Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick
ISSN 0703-8623 ISBN 1-55236-409-7 Index 2000 Volume 158
Table of Contents / Table des matières Page
Provincial Financial Statements / États financiers de la Province ...... 2 Proclamations ...... 2 Orders in Council / Décrets en conseil ...... 2 Legislative Assembly / Assemblée législative ...... 5 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections...... 5 Departmental Notices / Avis ministériels...... 6 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public ...... 7 General Notices and Notices Under Various Acts / Avis divers et avis en vertu de diverses lois...... 8 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée...... 9 Notices of Sale / Avis de vente ...... 9 Regulations / Règlements ...... 11 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises...... 12 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales...... 12 Companies Act / Loi sur les compagnies...... 43 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales ...... 45 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite ...... 67 2000 Index
Provincial Financial Statements McCain, H. Harrison—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Certified General Accountants Association of New Brunswick, The / États financiers de la Province Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick, L’ Logan, John B.D.—OIC/DC 2000-518—p. 1342 (November 22 novembre) Provincial Financial Statements for the fiscal year ended 31 March 1999 / États Chief Electoral Officer / Directrice générale des élections financiers de la Province pour l’exercice terminé le 31 mars 1999—p. 83 Landry, Barbara J. (Appointment terminated / Fin du mandat)—OIC/DC (January 26 janvier) 2000-252—p. 656 (June 28 juin) Hollies, Annise— OIC/DC 2000-253—p. 656 (June 28 juin) Provincial Financial Statements for the fiscal year ended 31 March 2000 / États Community Planning Act, Provincial Planning Director under the / Loi sur financiers de la Province pour l’exercice terminé le 31 mars 2000—p. 1178 l’urbanisme, Directeur provincial en vertu de la (September 27 septembre) Ayer, Bill—OIC/DC 2000-455—p. 1211 (October 11 octobre) Savard, Daniel (Revocation / révocation)—OIC/DC 2000-455—p. 1211 (October 11 octobre) Proclamations Comptroller, Office of the / Contrôleur, Bureau du Acts / Lois Ferguson, Michael—OIC/DC 2000-130—p. 489 (May 10 mai) Conflict of Interest Commissioner / Commissaire aux conflits d’intérêts Acadia Life, An Act to Amend An Act Respecting / Acadie vie, Loi modifiant Stratton, Q.C., The Honourable Stuart G./ Stratton, c.r., L’honorable Stuart la Loi relative à l’— OIC/DC 99-677—p.151 (February 16 février) G.—OIC/DC 99-680—p. 152 (February 16 février) Beverage Containers Act, An Act to Amend the / Récipients à boisson, Loi Control of Municipalities Act / Contrôle des municipalités, Loi sur le modifiant la Loi sur les—OIC/DC 99-665—p. 65 (January 26 janvier) Kavanaugh, Peter, Aroostook—OIC/DC 2000-599 and 2000-600—p. 1444 Conflict of Interest Act, An Act to Amend the / Conflits d’intérêts, Loi (December 20 décembre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 99-679—p. 152 (February 16 février) Lockhart, Tina, Arrostook—OIC/DC 2000-600—p. 1444 (December 20 Gasoline and Motive Fuel Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur l’essence décembre) et les carburants, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2000-315—p. 749 Coroner, Fee-for-service / Coroner rémunéré à l’acte (July 26 juillet) Boudreau, Arthur—OIC/DC 2000-367—p. 954 (September 13 septembre) Harmonized Sales Tax Act / Taxe de vente harmonisée, Loi sur la—OIC/DC Deputy Head / Administrateur général 2000-89—p. 327 (March 29 mars) Saintonge, Aline (Culture and Sport Secretariat / Secrétariat à la culture et Land Titles Act, An Act to Amend the / Enregistrement foncier, Loi modifiant au Sport)—OIC/DC 2000-552—p. 1406 (December 6 décembre) la Loi sur l’—OIC/DC 2000-385—p. 953 (September 13 septembre) Deputy Heads, Acting / Administrateurs généraux par intérim Members’ Conflict of Interest Act / Conflits d’intérêts des députés et des OIC/DC 2000-317—p. 750 (July 26 juillet) membres du Conseil exécutif, Loi sur les—OIC/DC 99-679—p. 151 Deputy Ministers / Sous-ministres (February 16 février) Aucoin, Paul (Business New Brunswick / Entreprises Nouveau- Mental Health Act, An Act to Amend the / Santé mentale, Loi modifiant la Loi Brunswick)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) sur la—OIC/DC 2000-528—p. 1341 (November 22 novembre) Bouchard, George (Investment and Exports / Investissements et Provision for Dependents Act, An Act to Amend the / Provision pour les Exportations)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) personnes à charge, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 99-681—p. 152 Dennison, Don (Public Safety / Sécurité publique)—OIC/DC 2000-316— (February 16 février) p. 750 (July 26 juillet) Revenue Administration Act, An Act to Amend the / Administration du revenu, Ferguson, David (Natural Resources and Energy / Ressources naturelles et Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2000-89—p. 327 (March 29 mars) Énergie)—OIC/DC 2000-119A—p. 489 (May 10 mai) Sheep Protection Act, An Act to Amend the / Protection des ovins, Loi James, Byron (Environment and Local Government / Environnement et modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2000-89—p. 327 (March 29 mars) Gouvernements locaux)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, An Act to Amend the / Kelly, Nora (Training and Employment Development / Formation et Société protectrice des animaux, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Développement de l’emploi)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 2000-17—p. 152 (February 16 février) juillet) Special Corporate Continuance Act / Prorogation spéciale des corporations, LeBreton, Paul (Health and Wellness / Santé et Mieux-être)—OIC/DC Loi sur la—OIC/DC 2000-64—p. 281 (March 15 mars) 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Teachers’ Pension Act, An Act to Amend the / Pension de retraite des LePage, Claire (Agriculture, Fisheries and Aquaculture / Agriculture, enseignants, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2000-257—p. 653 (June Pêches et Aquaculture) —OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) 28 juin) Mann, Karen (Family and Community Services / Services familiaux et Tobacco Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur le tabac, Loi modifiant la communautaires)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Loi de la—OIC/DC 2000-206—p. 575 (May 24 mai) McLaughlin, David (Intergovernmental Affairs / Affaires intergou- vernementales)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Proclamations Thompson, William (Investment and Exports / Investissements et Exportations)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) General / Divers Deputy Ministers, Acting / Sous-ministres par intérim OIC/DC 2000-168—p. 520 (May 17 mai) Legislative Assembly Session / Session de l’Assemblée législative—p. 1275 Deputy Registars of the Court of Queen’s Bench / Registraires adjoints de la (November 1 novembre) Cour du Banc de la Reine Léger, David P.—OIC/DC 2000-164—p. 491 (May 10 mai) Orders in Council / Décrets en conseil Richard, Anne M.—OIC/DC 2000-184—p. 554 (May 24 mai) Embalmers and Funeral Directors, Board of Registration of / Embaumeurs et Appointments / Nominations entrepreneurs de pompes funèbres, Commission d’immatriculation des Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Dupuis, Léonce—OIC/DC 2000-386—p. 954 (September 13 septembre) Arsenault, Lionel—OIC/DC 2000-538—p. 1406 (December 6 décembre) Flewelling, Wendell—OIC/DC 2000-58—p. 219 (March 1 mars) Association of Professional Engineers of New Brunswick / Association des Executive Council / Conseil exécutif ingénieurs professionnels du Nouveau-Brunswick Members acting in the place and stead of other members / Membres Scott, Richard—OIC/DC 2000-300—p. 732 (July 19 juillet) remplaçant et agissant à la place d’autres membres—OIC/DC 2000-172— Atlantic Provinces Special Education Authority / Commission de p. 521 (May 17 mai) l’enseignement spécial des provinces de l’Atlantique Expropriations Advisory Officer / Commissaire consultatif de l’expropriation Coughlan, Keith—OIC/DC 2000-551—p. 1406 (December 6 décembre) Larlee, John—OIC/DC 2000-537—p. 1405 (December 6 décembre) Jones, Heather—OIC/DC 2000-551—p. 1406 (December 6 décembre) Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook Malcolmson, Patrick—OIC/DC 2000-51—p. 219 (March 1 mars) Daigle, Raymond—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Institut de Memramcook-Memramcook Institute Flemer, Lucinda—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Arsenault, Frederic—OIC/DC 2000-452—p. 1210 (October 11 octobre) Hay, David—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Cormier, Clarence—OIC/DC 2000-452—p. 1210 (October 11 octobre) Jacobs, Mary Dingee—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Insurance, Superintendent of / Surintendant des assurances LeBreton, Ronald—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2000-366—p. 953 (September 13 septembre)
2 Index 2000
McAllister, Charles (Appointment revoked / Révocation de la Ouelette, Jean-Paul—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) nomination)—OIC/DC 2000-366—p. 953 (September 13 septembre) Thibault, Laurier—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Region 5 / Région 5 Bladon, Geoffrey—OIC/DC 2000-22—p. 153 (February 16 février) Caron-Bélanger, Denise—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Cluney, Gerald—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Kierstead, Gordon—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Dixon, William—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Landry, Maureen—OIC/DC 2000-494—p. 1296 (November 8 novembre) Dunnett, Jerry—OIC/DC 2000-553—p. 1407 (December 6 décembre) Plourde, Jean B.—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Kuttner, Thomas—OIC/DC 2000-22—p. 153 (February 16 février) Snyder, Bill—OIC/DC 2000-494—p. 1296 (November 8 novembre) Lirette, Jean-Guy—OIC/DC 2000-553—p. 1407 (December 6 décembre) Williams, George (Junior)—OIC/DC 2000-494—p. 1296 (November 8 MacDonald, Gale L.—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) novembre) MacMillan, Richard—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Region 6 / Région 6 MacPherson, Judith—OIC/DC 2000-463—p. 1276 (November 1 Hazen, John D.—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) novembre) Landry, Norma—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Mathurin, Edouard—OIC/DC 2000-553—p. 1406 (December 6 décembre) Martel, Gerry—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) McAlister, George A.—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Mazerolle, Lorraine—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Mendes Roux, Sylvia—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Roy, Anne—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Menzies, Frank—OIC/DC 2000-553—p. 1407 (December 6 décembre) Thériault, Charles—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Morneault, Philippe—OIC/DC 2000-22—p. 153 (February 16 février) Region 7 / Région 7 Murphy, George—OIC/DC 2000-553—p. 1407 (December 6 décembre) Howard, Jennifer—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Nightingale, Wayne—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Losier, Rosemary K.—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Quinn, Peter—OIC/DC 2000-553—p. 1406 (December 6 décembre) MacDonald, Shirley—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Ritchie, Gary—OIC/DC 2000-553—p. 1407 (December 6 décembre) Strang, Harold—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Winchester, Louise—OIC/DC 2000-553—p. 1407 (December 6 décembre) Turbide, Phyllis—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Mental Health Review Board / Commission de recours de la santé mentale Michaud Sewerage Commission / Commission des égouts de Michaud Méhu, Jean, Alternate psychiatrist / Psychiatre suppléant—OIC/DC 2000- LaForest, Dave—OIC/DC 2000-301—p. 733 (July 19 juillet) 495—p. 1296 (November 8 novembre) St. Amand, Valier (Appointment revoked / Nomination annulée)—OIC/DC Mental Health Review Boards / Commissions de recours de la santé mentale 2000-301—p. 733 (July 19 juillet) Regions 1 and 7 / Régions 1 et 7—OIC/DC 2000-182—p. 552, 553 (May Military Compound Board / Commission du complexe militaire 24 mai) Burley, Wayne—OIC/DC 2000-554—p. 1407 (December 6 décembre) Boucher, J. Alyre Cook, Greg—OIC/DC 2000-388—p. 954 (September 13 septembre) Laplante, Adélaide Earl, Elizabeth—OIC/DC 2000-388—p. 954 (September 13 septembre) Milton, Mary Minimum Wage Board / Commission du salaire minimum Robichaud, Joseph Basque, Egbert—OIC/DC 99-675—p. 66 (January 26 janvier) Trudeau, Terrance Campbell, Raymond P.—OIC/DC 99-675—p. 66 (January 26 janvier) Regions 2 and 3 / Régions 2 et 3—OIC/DC 2000-182—p. 553 (May 24 Oickle, Jim—OIC/DC 99-675—p. 66 (January 26 janvier) mai) Quinn, Peter—OIC/DC 99-675—p. 66 (January 26 janvier) Joshi, Vinoa Ritchie, Gary—OIC/DC 99-675—p. 66 (January 26 janvier) Logan, John B.D. Mining Commissioner / Commissaire aux mines Scott, Julia Hazen, John D.—OIC/DC 2000-464—p. 1276 (November 1 novembre) Smith, Douglas A. Ministers / Ministres—OIC/DC 2000-314—p. 749 (July 26 juillet) Williams, Erv Furlong, Dennis (Health and Wellness / Santé et Mieux-être) Regions 4, 5 and 6 / Régions 4, 5 et 6—OIC/DC 2000-182—p. 553 (May Jardine, Kimberley (Environment and Local Government / Environnement 24 mai) et Gouvernements locaux) Aumeerally, Farouk Lord, Bernard (Premier, President of the Executive Council and Minister of Cyr, Wanda Intergovernmental Afffairs / Premier ministre, président du Conseil Doucet, Armand exécutif et ministre des Affaires intergouvernementales) Duguay, Rod MacAlpine, Joan (Business New Brunswick / Entreprises Nouveau- Durant, André Brunswick) Landry, Denyse H. McFarlane, Norman (Training and Employment Development / Formation Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale et Développement de l’emploi) Region 1 / Région 1 Mesheau, Peter (Investment and Exports / Investissements et Exportations) Dugas-Horsman—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) Mockler, Percy (Family and Community Services / Services familiaux et LeBlanc, Bernadette—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) communautaires) LeBlanc, Bernard T.—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) Robichaud, Paul (Agriculture, Fisheries and Aquaculture / Agriculture, LeBlanc, Renaud—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) Pêches et Aquaculture) Richard, Hélèna—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) Sherwood, Milton (Public Safety / Sécurité publique) Taylor, Beverly—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) Ministers, Acting / Ministres suppléants—OIC/DC 2000-183—p. 553 (May 24 Region 2 / Région 2 mai), OIC/DC 2000-224—p. 555 (May 24 mai), OIC/DC 2000-258—p. Banks, Ruth—OIC/DC 2000-181—p. 551 (May 24 mai) 656 (June 28 juin), OIC/DC 2000-288—p. 731 (July 19 juillet) Benson, Jeanette H.—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Municipal Affairs, Commissioner of / Affaires municipales, Commissaire aux Lemesurier, W. Andrew—OIC/DC 2000-181—p. 551(May 24 mai) James, T. Byron—OIC/DC 2000-325—p. 869 (August 16 août) McAfee, Duane—OIC/DC 2000-181—p. 551(May 24 mai) Municipal Capital Borrowing Board / Commission des emprunts de capitaux Rinehart, Shelley M.—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) par les municipalités Region 3 / Région 3 Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2000-454—p. 1211 (October 11 octobre) Bovington, Ted—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Rae, Daniel H.—OIC/DC 2000-454—p. 1211 (October 11 octobre) Conley, Joanna—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) New Brunswick Association of Dietitians / Association des diététistes du Kingston, Allison (Al)—OIC/DC 2000-494—p. 1295 (November 8 Nouveau-Brunswick novembre) Lockerbie, Linda—OIC/DC 99-667—p. 66 (January 26 janvier) Lebel, André J.—OIC/DC 2000-494—p. 1295 (November 8 novembre) New Brunswick Association of Speech-Language Pathologists and Morrison, Terrence—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Audiologists / Association des orthophonistes et des audiologistes du Yeamans, George T.—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Nouveau-Brunswick Region 4 / Région 4 Randall, Margie—OIC/DC 2000-134—p. 490 (May 20 mai) Clavet, Normand—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) New Brunswick Crop Insurance Commission / Commission de l’assurance Cyr, Jean B—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) récolte du Nouveau-Brunswick Michaud, Gladys—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Bourgeois, Léopold—OIC/DC 2000-20—p. 153 (February 16 février)
3 2000 Index
Choukri, Yassin (Arbitrator / Arbitre)—OIC/DC 2000-476—p. 1277 Brennan, Michael F. (November 1 novembre) Chase, Douglas Desjardins, Jeannelle—OIC/DC 2000-20—p. 153 (February 16 février) New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- Sullivan, Gaylen—OIC/DC 2000-20—p. 153 (February 16 février) Brunswick—OIC/DC 2000-519—p. 1342 (November 22 novembre) VanDine, Carolyn—OIC/DC 2000-20—p. 153 (February 16 février) Garneau, Grant S. New Brunswick Dental Society / Société dentaire du Nouveau-Brunswick Mallet, Marilyne LeBlanc, Eugene—OIC/DC 99-666—p. 65 (January 26 janvier) Mitchell, Ron New Brunswick Fisheries Development Board / Conseil du développement des New Brunswick Power Corporation / Société d’énergie du Nouveau- pêches du Nouveau-Brunswick Brunswick Gregan, Lynn D. —OIC/DC 2000-66—p. 282 (March 15 mars) Bender, Barbara—OIC/DC 2000-76—p. 282 (March 15 mars) Hébert, Gilles—OIC/DC 2000-66—p. 282 (March 15 mars) Celeste, Lino—OIC/DC 2000-2—p. 153 (February 16 février) Ingalls, Jack—OIC/DC 2000-66—p. 282 (March 15 mars) Clinch, Roger—OIC/DC 2000-76—p. 282 (March 15 mars) Jones, Albénie—OIC/DC 2000-66—p. 282 (March 15 mars) Deloitte Touche (Auditors/vérificateurs)—OIC/DC 2000-243—p. 614 McGraw, Colette—OIC/DC 2000-66—p. 282 (March 15 mars) (June 14 juin) Thomas, Donald—OIC/DC 2000-66—p. 282 (March 15 mars) DesRosier, Philippe—OIC/DC 2000-76—p. 282 (March 15 mars) New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits Violette, Jean-Marc—OIC/DC 2000-76—p. 282 (March 15 mars) forestiers du Nouveau-Brunswick New Brunswick Review Board (Criminal Code) / Commission d’examen du Fox, Malcolm G.—OIC/DC 2000-539—p. 1406 (December 6 décembre) Nouveau-Brunswick (Code criminel) New Brunswick Housing Corporation / Société d’habitation du Nouveau- Bertrand, Anne E. (Revocation / Révocation)—OIC/DC 2000-420—p. Brunswick—OIC/DC 2000-356—p. 870 (August 16 août) 1149 (September 27 septembre) Easby, Dave Johnson. Cheryl G.—OIC/DC 2000-207—p. 554 (May 24 mai) Ferguson, Don McIntyre, Paul—OIC/DC 2000-18—p. 153 (February 16 février) Hoyt-Hallett, Bonny (Appointment rescinded / Nomination annulée) Raymond, Lyne—OIC/DC 2000-207—p. 554 (May 24 mai) James, T. Byron (Appointment rescinded / Nomination annulée) Nurses Association of New Brunswick, Board of Directors of the / Association Mann, Karen des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick, Conseil McKendy, Michael (Appointment rescinded / Nomination annulée) d’administration de l’—OIC/DC 2000-387—p. 954 (September 13 Paulin, Bernard septembre) Trenouth, Madeleine Isaacs, David New Brunswick Industrial Development Board / Conseil du développement Morris, Edith industriel du Nouveau-Brunswick Occupational Health and Safety Officers / Agents de l’hygiène et de la sécurité Assistant Deputy Minister of Investment and Exports / Sous-ministre au travail adjoint des Investissements et des Exportations—OIC/DC 2000-326— Campbell, Jim—OIC/DC 2000-260—p. 657 (June 28 juin) p. 870 (August 16 août) Doney, Douglas—OIC/DC 99-643—p. 3 (January 5 janvier) Bouchard, George (Appointment rescinded / Nomination annulée)—OIC/ Frenette, Pierre—OIC/DC 2000-138—p. 491 (May 10 mai) DC 2000-326—p. 870 (August 16 août) Sawyer, Carl—OIC/DC 2000-260—p. 657 (June 28 juin) Burgess, Richard—OIC/DC 2000-21—p. 153 (February 16 février), Soucy, Michel—OIC/DC 2000-364—p. 1276 (November 1 novembre) (Appointment rescinded / Nomination annulée)—OIC/DC 2000-326— Woodward, Michael—OIC/DC 99-643—p. 3 (January 5 janvier) p. 870 (August 16 août) Premier, Office of the / Premier ministre, Cabinet du Caron, Denis (Appointment rescinded / Nomination annulée)—OIC/DC Winsor, Barbara (Chief of Staff / Directrice de cabinet)—OIC/DC 2000- 2000-326—p. 870 (August 16 août) 323A—p. 1276 (November 1 novembre) Chandra, James (Appointment rescinded / Nomination annulée)—OIC/DC Premier’s Council on the Status of Disabled Persons / Conseil du Premier 2000-326—p. 870 (August 16 août) ministre sur la condition des personnes handicapées Deputy Ministers of Investment and Exports; Business New Brunswick; Haley, Lynn—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) Agriculture, Fisheries and Aquaculture; Natural Resources and Energy; Henry, Ann—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) and Training and Employment Development / Sous-ministres des Latchford, Sandra—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) Investissements et des Exportations; d’Entreprises Nouveau- LeBlanc, Jean—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) Brunswick; de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture; des McAloon, Chris—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) Ressources naturelles et de l’Énergie; et de la Formation et du Meikle, Oliver A. “Sandy” —OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) Développement de l’emploi—OIC/DC 2000-326—p. 870 (August 16 Patles, Clarence J. —OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) août) Simon, Phyllis—OIC/DC 2000-163—p. 491 (May 10 mai) Holt, Dougals (Appointment rescinded / Nomination annulée)—OIC/DC Whitenect, Barbara—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) 2000-326—p. 870 (August 16 août) Provincial Court Judge / Juge de la Cour provinciale President of the Regional Development Corporation / Président de la LeBlanc, Donald J.—OIC/DC 2000-169—p. 520 (May 17 mai) Société d’aménagement régional—OIC/DC 2000-326—p. 870 (August Regional Assessment Review Boards (Assessment Act) / Commissions 16 août) régionales de révision des évaluations (Loi sur l’évaluation) New Brunswick Institute of Chartered Accounts / Institut des comptables MacGregor, Scott—OIC/DC 2000-170—p. 656 (June 28 juin) agréés du Nouveau-Brunswick Saint John Regional Development Corporation / Société d’aménagement Maher, Allan—OIC/DC 2000-493—p. 1295 (November 8 novembre) régional de Saint John New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des McGraw, Michael—OIC/DC 2000-302—p. 733 (July 19 juillet) placements du Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2000-290—p. 732 (July 19 Service New Brunswick, Board of Directors of / Services Nouveau- juillet) Brunswick, Conseil d’administration de Askanas, Dr. Wiktor Andrew, Tim—OIC/DC 2000-478—p. 1277 (November 1 novembre) Frazee, Rowland Brideau, Christian Yvon—OIC/DC 2000-254—p. 656 (June 28 juin) LeBlanc, Ronald J. Corey, Owena Margaret—OIC/DC 2000-254—p. 656 (June 28 juin) Murray, Dawson Craig, Betty Lou—OIC/DC 2000-254—p. 656 (June 28 juin) Tozer, William W. Ferguson, Wayne—OIC/DC 2000-254—p. 656 (June 28 juin) New Brunswick Liquor Corporation / Société des alcools du Nouveau- Nadeau, Jean—OIC/DC 2000-254—p. 656 (June 28 juin) Brunswick Stairs, Gary—OIC/DC 2000-254—p. 656 (June 28 juin) Jackson, Larry—OIC/DC 2000-324—p. 869 (August 16 août) Sheriff, Acting / Shérif suppléant Letourneau, Aline—OIC/DC 2000-477—p. 1277 (November 1 novembre) Titus, Christopher T.—OIC/DC 2000-289—p. 732 (July 19 juillet) Marquis, Jean-Guy—OIC/DC 2000-324—p. 869 (August 16 août) Small Claims Court Adjudicators / Cour des petites créances, Adjudicateurs Pelletier, Rachel—OIC/DC 2000-357—p. 871 (August 16 août) aux fins de la Thebeau, Belinda—OIC/DC 2000-357—p. 871 (August 16 août) Filliter, George P.L.—OIC/DC 2000-165—p. 491 (May 10 mai) New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement Goguen, Robert R.—OIC/DC 2000-165—p. 491 (May 10 mai) des municipalités du Nouveau-Brunswick—OIC/DC 2000-259—p. 657 Lévesque, I. Gérald—OIC/DC 2000-555—p. 1407 (December 6 (June 28 juin) décembre)
4 Index 2000
Roux, Bernard—OIC/DC 2000-165—p. 491 (May 10 mai) Loi d’interprétation—OIC/DC 2000-536—p. 1342 (November 22 St. Margarets Water and Wastewater Commission / Commission des eaux et novembre) des eaux usées de St. Margarets Orders in Council issued each month, List of / Décrets en conseil pris au cours Aube, Jocelyne (Appointment Revoked / Nomination annulée)—OIC/DC de chaque mois, Liste des 2000-389—p. 954 (September 13 septembre) September/septembre 1999—p. 97 (February 2 février) Carruthers, Debbie (Appointment Revoked / Nomination annulée)—OIC/ October/octobre 1999—p. 99 (February 2 février) DC 2000-301—p. 733 (July 19 juillet) November/novembre 1999—p. 101 (February 2 février) Cassidy, Keith—OIC/DC 2000-301—p. 733 (July 19 juillet) December/décembre 1999—p. 303 (March 22 mars) Creamer, Todd (Appointment Revoked / Nomination annulée)—OIC/DC January/janvier 2000—p. 306 (March 22 mars) 2000-301—p. 733 (July 19 juillet) February/février 2000—p. 609 (June 14 juin) Gould, Blaine—OIC/DC 2000-389—p. 954 (September 13 septembre) March/mars 2000—p. 611 (June 14 juin) Mahoney, Gary—OIC/DC 2000-301—p. 733 (July 19 juillet) April/avril 2000—p. 919 (August 30 août) Student Aid Review Board / Commission de révision de l’aide aux étudiants May/mai 2000—p. 919 (August 30 août) Losier, Nathalie—OIC/DC 2000-135—p. 490 (May 20 mai) June/juin 2000—p. 925 (August 30 août) Teacher Certification, Appeal Board on / Reconnaissance des titres de July/juillet 2000—p. 1205 (October 11 octobre) compétence des enseignants, Commission d’appel sur la August/août 2000—p. 1207 (October 11 octobre) Keating, Michael H.—OIC/DC 2000-462—p. 1276 (November 1 September/septembre 2000—p. 1420 (December 13 décembre) novembre) October/octobre 2000—p. 1422 (December 13 décembre) Uniform Contributory Pension Plan, Pension Board of the / Commission des Special Warrants / Mandats spéciaux pensions du régime uniforme de retraite à caractère contributif OIC/DC 99-700—p. 152 (February 16 février) Charest, Raoul—OIC/DC 2000-465—p. 1276 (November 1 novembre) OIC/DC 2000-25—p. 154 (February 16 février) Université de Moncton, Board of Governors of the / Université de Moncton, OIC/DC 2000-49—p. 218 (March 1 mars) Conseil des gouverneurs de l’ Unsightly Premises Act, Suspension of sections under the / Loi sur les lieux Doiron, Léo J.—OIC/DC 2000-466—p. 1277 (November 1 novembre) inesthétiques, Suspension de l’application d’articles en vertu de la University of New Brunswick, Board of Governors of the / Université du In the following municipalities / dans les municipalités suivantes : Nouveau-Brunswick, Conseil des gouverneurs de l’ Miramichi— OIC/DC 2000-361—p. 871 (August 16 août) Irving, Sandra—OIC/DC 2000-453—p. 1211 (October 11 octobre) Weighing device, Designation under provisions of the Highway Act of persons Nolan, Roderick—OIC/DC 2000-133—p. 490 (May 10 mai) qualified to operate an approved / Dispositif de mesure de poids approuvé, O’Brien, David—OIC/DC 2000-133—p. 490 (May 10 mai) Désignation en vertu de dispositions de la Loi sur la voirie de personnes Pond, Gerry—OIC/DC 2000-133—p. 490 (May 10 mai) qualifiées pour manoeuvrer un Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Burke, Thomas N.—OIC/DC 2000-136—p. 993 (September 20 septembre) santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail McNulty, William—OIC/DC 2000-496—p. 1296 (November 8 novembre) Legislative Assembly / Assemblée législative Murphy, John—OIC/DC 2000-23—p. 154 (February 16 février) Stanley, Douglas C.—OIC/DC 2000-497—p. 1296 (November 8 Notices of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi novembre) d’intérêt privé Association of Registered Professional Foresters of New Brunswick—p. 219 Orders in Council / Décrets en conseil (March 1 mars) General / Divers Canadian Information Processing Society of New Brunswick, An Act Respecting the / Société canadienne de l’informatique du Nouveau- Control of Municipalities Act / Loi sur le contrôle des municipalités Brunswick, Loi relative à la—p. 555 (May 24 mai) Aroostook, Village of / Village d’—OIC/DC 2000-599—p. 1443 Fredericton Community Foundation Inc. Act, The / Fondation communautaire (December 20 décembre) de Fredericton Inc., Loi de la—p. 1370 (November 29 novembre) Divorce Proceedings (Rules of Court) / Règles sur le divorce (Règles de New Brunswick and Canada Railway Company, An Act to Repeal an Act to procédure) Incorporate The / New Brunswick and Canada Railroad Company, Loi Order in Council 87-380 Amended / Modification du décret en conseil 87- abrogeant an Act to Incorporate The—p. 1369 (November 29 novembre) 380—OIC/DC 99-699—p. 29 (January 12 janvier) New Brunswick Building Officials Association Inc., An Act respecting the / Massing device, Designation under provisions of the Motor Vehicle Act of Association des officiels de la construction du Nouveau-Brunswick, Loi persons qualified to operate an approved / Dispositif de mesure de masse concernant l’—p. 927 (August 30 août) approuvé, Désignation en vertu de dispositions de la Loi sur les véhicules Saint John Foundation, An Act to Amend an Act to Incorporate The / à moteur de personnes qualifiées pour manoeuvrer un Fondation de Saint-Jean, Loi modifiant la Loi constituant en corporation Burke, Thomas N.—OIC/DC 2000-137—p. 797 (August 9 août) la—p. 955 (September 13 septembre) Order in Council 99-67 amended under the Premier’s Council on the Status of Disabled Persons Act / Modification du décret en conseil 99-67 en vertu de Office of the Chief Electoral Officer la Loi créant le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées—OIC/DC 2000-1—p. 218 (March 1 mars) Bureau de la directrice générale des élections Order in Council 99-265 rescinded under the Youth Assistance Act / Abrogation du décret en conseil 99-265 en vertu de la Loi sur l’aide à la Deregistration / Annulation d’enregistrement—p. 264 (March 9 mars), p. 556 jeunesse—OIC/DC 2000-135—p. 490 (May 10 mai) (May 24 mai) Order in Council 99-643 amended under the Occupational Health and Safety Municipal Elections Act, Declarations under the / Élections municipales, Act and the Interpretation Act / Modification du décret en conseil 99-643 Déclarations en vertu de la Loi sur les—p. 309 (March 22 mars), p. 328 en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail et de la Loi (March 29 mars), 492 (May 10 mai) d’interprétation—OIC/DC 99-674—p. 66 (January 26 janvier) Registrations, Changes to the original / Enregistrement originaux, Order in Council 2000-65 amended under the Interpretation Act / Modification Changements aux—p. 3, 4 (January 5 janvier), p. 179, 180 (February 23 du décret en conseil 2000-65 en vertu de la Loi d’interprétation—OIC/DC février), p. 355 (April 5 avril), p. 473 (May 3 mai), p. 556 (May 24 mai), 2000-109—p. 435 (April 26 avril) p. 631 (June 21 juin), p. 1211 (October 11 octobre) Orders in Council 2000-111, 2000-113, 2000-114, 2000-115, 2000-116 and 2000-117 amended under the Executive Council Act / Modification des décrets en conseil 2000-111, 2000-113, 2000-114, 2000-115, 2000-116 et 2000-117 en vertu de la Loi sur le conseil exécutif—OIC/DC 2000-171— p. 520, 521 (May 17 mai) Order in Council 2000-497 amended under the Workplace Health, Safety and Compensation Commission Act and the Interpretation Act / Modification du décret en conseil 2000-497 en vertu de la Loi sur la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail et de la
5 2000 Index
Departmental Notices / Avis ministériels Frenette, Rachelle—p. 947 (September 6 septembre) Gallagher, Margaret Wendy—p. 776 (July 26 juillet) Gallant, Ursula—p. 235 (March 1 mars) Garnett, Arthur Vance—p. 672 (June 28 juin) Agriculture, Fisheries and Aquaculture Gaudreau, Josepha Yolanda—p. 339 (March 29 mars) Agriculture, Pêches et Aquaculture Gionet, Eulide—p. 1247 (October 18 octobre) Gionet Frigault, Luc—p. 508 (May 10 mai) Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l’industrie de la pêche Gionet, May Frances Louise—p. 235 (March 1 mars) côtière Goguen, Arthur Marc Gyprien Guillaume—[Correction / Region 1 / Région 1—p. 507 (May 10 mai) Rectification—p. 321 (March 22 mars)] Region 2 / Région 2—p. 508 (May 10 mai) Hachey, John—p. 947 (September 6 septembre) New Brunswick Chicken Marketing Board / Office de commercialisation du Hayden, Margie Ethel Helen—p. 339 (March 29 mars) poulet du Nouveau-Brunswick Hébert, Eric—p. 947 (September 6 septembre) Order XXXVIII, Amending / Arrêté modificateur XXXVIII—p. 294 Ho, Ivan—p. 672 (June 28 juin) (March 15 mars) Hogan, Roger Vincent—p. 1460 (December 20 décembre) Order XXXIX / Arrêté XXXIX—p. 936 (August 30 août) Huard, Claudette—p. 672 (June 28 juin) New Brunswick Farm Products Commission / Commision des produits de Huard, Elie—p. 672 (June 28 juin) ferme du Nouveau-Brunswick Hughes, Walter Wellington—p. 1459 (December 20 décembre) Order 00-1 / Arrêté 00-1—p. 424 (April 19 avril) Ivakovic, Yanya—p. 60 (January 19 janvier) Kimball, Jan Louise—p. 167 (February 16 février) Environment and Local Government Krishnan, Sundar C.J.—p. 946 (September 6 septembre) Environnement et Gouvernement locaux Kwan, Anne Yee—p. 1247 (October 18 octobre) Lambert, Wayne Douglas—p. 167 (February 16 février) Ministerial Regulations under the Community Planning Act / Règlements Lapointe, Donald Laurent Larry—p. 508 (May 10 mai) ministériels établis en vertu de la Loi sur l’urbanisme Leger, Roger Joseph—p. 947 (September 6 septembre) Beaubassin West Planning Area Rural Plan Regulation / Règlement du plan Legere, Alonzo—p. 673 (June 28 juin) rural du secteur d’aménagement de Beaubassin-Ouest—00-BEO-016- Levesque, Jacqueline—p. 1248 (October 18 octobre) 02—p. 452 (April 26 avril) Levesque, Sébastien—p. 508 (May 10 mai) Estey’s Bridge Planning Area Rural Plan Regulation / Règlement du plan Lorette, Mary Ann Claire—p. 1459 (December 20 décembre) rural du secteur d’aménagement d’Estey’s Bridge—00-ETB-020-00— MacDonald, Guenevere Naomh Cordae—p. 234 (March 1 mars) p. 193 (February 23 février) MacKenzie, Duncan Glen Arran—p. 947 (September 6 septembre) Simonds Parish Planning Area Rural Plan Regulation / Règlement du plan Marc, Arthur—p. 235 (March 1 mars) rural du secteur d’aménagement de la paroisse de Simonds—00-SIM- Martin, Jurgen David—p. 1248 (October 18 octobre) 027-00—p. 761 (July 26 juillet), 00-SIM-027-01—p. 1006 (September Muir, Lindsey—p. 947 (September 6 septembre) 20 septembre) Nash, Connie Joy—p. 60 (January 19 janvier) Studholm Parish Planning Area Rural Plan Regulation / Règlement du plan Nash, Kimberly Lynn—p. 60 (January 19 janvier) rural du secteur d’aménagement de la paroisse de Studholm—00-STH- Noël, Juliette Rhéa—p. 947 (September 6 septembre) 027-00—p. 812 (August 9 août) Normandeau, Constance Gertrude—p. 947 (September 6 septembre) Paulin, Marie-Claude—p. 167 (February 16 février) Finance / Finances Richard, Alisha—p. 234 (March 1 mars) Richard, Marie Selvina—p. 1248 (October 18 octobre) Occupational Grouping under the Public Service Labour Relations Act / Roberts, Gloria Gertrude—p. 776 (July 26 juillet) Groupement professionel en vertu de la Loi relative aux relations de travail Roberts, Maurice—p. 673 (June 28 juin) dans les services publics—p. 120 (February 2 février) Rousselle, Joseph Laurie—p. 142 (February 9 février) Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 388 (April 12 avril), Rousselle, Ulysses—p. 1459 (December 20 décembre) (Cancellation/Annulation)—p. 451 (April 26 avril), p. 534 (May 17 mai), Saulnier, Paul H.—p. 673 (June 28 juin) p. 1327 (November 15 novembre), p. 1473 (December 27 décembre) Savoie, Monique Anne—p. 947 (September 6 septembre) Sawyer, Kiersten Ashley—p. 1309 (November 8 novembre) Health and Wellness / Santé et Mieux-être Sharpe, Christopher Lee—p. 1248 (October 18 octobre) Sheng, Ping Xiao—p. 1308 (November 8 novembre) Change of Registered Name under the Change of Name Act / Changement de Shipley, Marcy Jennifer—p. 60 (January 19 janvier) noms enregistrés en vertu de la Loi sur le changement de nom Stern, Cylena Jeannette McMynn—p. 60 (January 19 janvier) Al-Baalawy, Ali Alawi—p. 1460 (December 20 décembre) Underhill, Sterling William—p. 947 (September 6 septembre) Andrews, Kyler Adam—p. 509 (May 10 mai) Wark, Stephen—p. 1459 (December 20 décembre) Arseno, Priscilla Sacha—p. 235 (March 1 mars) Wheaton, Rodney Victor—p. 60 (January 19 janvier) Bendrick, Guida—p. 142 (February 9 février) Williston, William Allen—p. 167 (February 16 février) Bergeron, Luc—p. 1309 (November 8 novembre) Windsor, Denis—p. 508 (May 10 mai) Borris, Arthur Junior—p. 508 (May 10 mai) Woodard, John Franklin—p. 947 (September 6 septembre) Boyechko, Clifford Kip—p. 947 (September 6 septembre) Woodard, Joyce Kathleen—p. 167 (February 16 février) Brennan, Kevin William—p. 1459 (December 20 décembre) Youssef, Stacho George Stanley—p. 1309 (November 8 novembre) Buchanan, Reby Rillie—p. 508 (May 10 mai) Burns-Hachey, Marie Lina Lessa—p. 947 (September 6 septembre) Justice Cable, Reginald Thomas—p. 167 (February 16 février) Caouette, Michel Robert—p. 339 (March 29 mars) Co-operative Associations Act / Loi sur les associations coopératives Chapman, Lester James Sherry—p. 1459 (December 20 décembre) Green Gables Dairy Cooperative Ltd.—p. 746 (July 19 juillet), p. 902 Cormier, Camille Joseph Gilles—p. 777 (July 26 juillet) (August 23 août) Dable, Claudia—p. 1248 (October 18 octobre) Credit Unions Act / Loi sur les caisses populaires Daigle, Grace—p. 776 (July 26 juillet) Caisse populaire Atholville - Val d’Amours Ltée—p. 168 (February 16 Demmings, Diane—p. 142 (February 9 février) février) Doiron, Joseph Wilfrid—p. 947 (September 6 septembre) Caisse populaire Dieppe – Scoudouc Ltée—p. 425 (April 19 avril) Dunhill, Earl Robert—p. 167 (February 16 février) Caisse populaire Kent-Centre Ltée—p. 39 (January 12 janvier 12) Edwards-Foster, Erin Joyce—p. 142 (February 9 février) Caisse populaire de Néguac Ltée—p. 425 (April 19 avril) Emond, Yvano Junior Tony—p. 947 (September 6 septembre) Caisse populaire le lien d’or Ltée—p. 964 (September 13 septembre) Evans-Kennedy, Thomas Robert—p. 60 (January 19 janvier) Caisse populaire pâte et papier Ltée—p. 339 (March 29 mars) Ewart, Christopher Stanley Mark—p. 339 (March 29 mars) Caisse populaire Pont-Landry – Saint Isidore Ltée—p. 425 (April 19 avril) Fournier McIntyre, Daniel Joseph—p. 234 (March 1 mars) Caisse populaire de Tracadie Ltée—p. 142 (February 9 février)
6 Index 2000
CARLETON PIONEER CREDIT UNION, LIMITED—p. 1436 Francis, Jarret—p. 120 (February 2 février) (December 13 décembre) Gellatly, Mary—p. 427 (April 19 avril) LA CAISSE POPULAIRE DE CLAIR LIMITEE—p. 777 (July 26 juillet) Gray, Vernon Joseph—p. 120 (February 2 février) LA CAISSE POPULAIRE DE DIEPPE LIMITEE—p. 401 (April 12 avril) MacKinnon, C. Joy—p. 120 (February 2 février) MCADAM CREDIT UNION LIMITED—p. 142 (February 9 février) MacNeil, M.A.—p. 883 (August 16 août) New Brunswick Teachers’ Association Credit Union Limited—p. 60 Miller, Dennis—p. 120 (February 2 février) (January 19 janvier) Poirier, Rick—p. 61 (January 19 janvier) THE REXTON CREDIT UNION LIMITED—p. 451 (April 26 avril) Smith, Mark R.—p. 427 (April 19 avril) Loan and Trust Companies Act / Loi sur les compagnies de prêt et de fiducie Soucy, Chantal—p. 168 (February 16 février) MD Private Trust company / Société de fiducie privée MD—p. 602 (June 7 Urquhart, Kenneth Roy—p. 693 (July 5 juillet) juin) Walkinshaw, Rich—p. 168 (February 16 février) UBS Trust (Canada)—p. 451 (April 26 avril) Walsh, Todd David—p. 427 (April 19 avril) Younker, R.A.—p. 120 (February 2 février) Natural Resources and Energy Ressources naturelles et Énergie Supply and Services Approvisionnement et Services New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Tenders / Appel d’offres Order / Arrêté 99-1—p. 15 (January 5 janvier) 00-L0026—p. 295 (March 15 mars) Order / Arrêté 99-2 and/et 99-4—p. 16 (January 5 janvier) 00-L0027—p. 142 (February 9 février) Oil and Natural Gas Act, Tenders for Licences to Search under the / Loi sur le 00-L0029 to/à 00-L0041—p. 168 (February 16 février) pétrole et le gaz naturel, Appel d’offres pour des permis de recherche en 00-L0042 to/à 00-L0048—p. 170 (February 16 février) vertu de la 00-L0049 to/à 00-L0053—p. 296 (March 15 mars) Tender No. 16 / Appel d’offres No 16—p. 1284 (November 1 novembre) 01-L0001 to/à 01-L0019—p. 509 (May 10 mai) South East New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de 01-L0020—p. 626 (June 14 juin) commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau- 01-L0021 to/à 01-L0051—p. 674 (June 28 juin) Brunswick 01-L0052—p. 791 (August 2 août) Order / Arrêté 00-103—p. 1285 (November 1 novembre) 01-L0053 to/à 01-L0058—p. 1199 (October 4 octobre) Order / Arrêté 00-104—p. 1286 (November 1 novembre) 01-L0059 and/et 01-L0060—p. 1309 (November 8 novembre) Order / Arrêté 00-105—p. 1288 (November 1 novembre) Tree nursery facilities, Expressions of Interest for / Pépinières, Déclarations Order / Arrêté 00-106—p. 1289 (November 1 novembre) d’intérêt pour des—p. 673 (June 28 juin) Southern New Brunswick Forest Products Marketing Board / Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick Training and Employment Development Order / Arrêté 00-101—p. 1220 (October 11 octobre) Formation et Développement de l’emploi Order / Arrêté 00-102—p. 1222 (October 11 octobre) Order / Arrêté 00-103—p. 1223 (October 11 octobre) Employment Standards Officers / Agents des normes d’emploi Order / Arrêté 00-104—p. 1225 (October 11 octobre) Dewitt, Jill S.—p. 679 (June 28 juin) Foster, Angela J.—p. 679 (June 28 juin) Public Safety / Sécurité publique May, James P.—p. 1200 (October 4 octobre) Saulnier, Mireille—p. 725 (July 12 juillet) Analysts under subsection 254(1) of the Criminal Code of Canada (Breath Samples) / Analystes en vertu du paragraphe 254(1) du Code criminel du Transportation / Transports Canada (échantillons d’haleine) Blake, Kerry Lynne—p. 864 (August 9 août) Designation of Highways / Désignation de routes Caughlin, Jeffrey Donald—p. 864 (August 9 août) Per County / Par comté Dagenais, Christine—p. 864 (August 9 août) Albert—p. 693 (July 5 juillet) Dalpé-Scott, Marthe—p. 864 (August 9 août) Carleton—p. 694 (July 5 juillet) Dinn, Heather Margaret—p. 864 (August 9 août) Charlotte—p. 694 (July 5 juillet) Golin, Mauro—p. 864 (August 9 août) Gloucester—p. 694 (July 5 juillet) Hodgson, Brian Thomas—p. 864 (August 9 août) Kent—p. 694 (July 5 juillet) Image, Brian Arthur—p. 864 (August 9 août) Kings—p. 235 (March 1 mars), p. 694 (July 5 juillet) Jeffery, Wayne Kenneth—p. 948 (September 6 septembre) Madawaska—p. 695 (July 5 juillet) Kampman, Gerard—p. 864 (August 9 août) Northumberland—p. 695 (July 5 juillet) Kraut, Arthur—p. 864 (August 9 août) Queens—p. 235 (March 1 mars), p. 695 (July 5 juillet) Lehmann, Gertrud Patricia—p. 864 (August 9 août) Restigouche—p. 695 (July 5 juillet) MacAlpine, Richard Angus—p. 864 (August 9 août) Saint John—p. 696 (July 5 juillet) MacIntosh, Judith Ann—p. 1359 (November 22 novembre) Sunbury—p. 696 (July 5 juillet), p. 948 (September 6 septembre), p. 1338 Messier Cardinal, Jo-Anne—p. 864 (August 9 août) (November 15 novembre) Okamura, Ken Osamu—p. 864 (August 9 août) Victoria—p. 696 (July 5 juillet) Pon, Ronald Arthur—p. 948 (September 6 septembre) Westmorland—p. 236 (March 1 mars), p. 696 (July 5 juillet) Prokopanko, Randall Theodore—p. 864 (August 9 août) York—p. 236 (March 1 mars), p. 696 (July 5 juillet), p. 949 (September 6 Sharp, Mary-Ellen—p. 864 (August 9 août) septembre) Taylor, Mary Delores—p. 864 (August 9 août) Intention to Expropriate, Notice of / Intention d’exproprier, Avis d’ Ulrich, Richard John—p. 864 (August 9 août) Densmore, Deborah E. (Estate of / Succession de)—p. 121 (February 2 Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 39 (January 12 février) janvier), p. 172 (February 26 février), p. 297 (March 15 mars), p. 427 (April 19 avril), p. 483 (May 3 mai), p. 602 (June 7 juin), p. 725 (July 12 juillet), Board of Commissioners of Public Utilities p. 861 (August 9 août), p. 1436 (December 13 décembre) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of Canada Commission des enterprises de service public (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) Application for License / Demande de permis Bonsant, Daniel—p. 16 (January 5 janvier) 512636 N.B. Ltd.—p. 1310 (November 8 novembre) Boucher, Joseph Jacques Raymond—p. 883 (August 16 août) A.D. Enterprises Inc.—p. 603 (June 7 juin) Chase, Terry—p. 120 (February 2 février) Association des personnes handicapées de la Péninsule acadienne Inc., Craig, Sean—p. 427 (April 19 avril) L’—p. 949 (September 6 septembre), 1311 (November 8 novembre) Dunphy, Joseph Gerry Charles—p. 120 (February 2 février) Classic Coach Lines Ltd.—p. 276 (March 8 mars)
7 2000 Index
Fundy Coast Tours, Robert Bruce Hutton dba/exploitant de—p. 1414 Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les (December 6 décembre) municipalités Fundy Transit and Charter, Jean Robinson dba/exploitant de—p. 1311 Atholville—p. 1351 (November 22 novembre) (November 8 novembre) Balmoral—p. 426 (April 19 avril) Joe 5-0 Taxi & Courier Inc., Jean-Louis Ruet dba/exploitant de—p. 275 Bathurst—p. 211 (February 23 février) (March 8 mars) Belledune—p. 322 (March 22 mars) Keith, Jonathan—p. 276 (March 1 mars) Beresford—p. 211 (February 23 février) Mobile Plus, Bertin Levasseur dba/exploitant de—p. 726 (July 12 juillet) Bertrand—p. 626 (June 14 juin) Outdoor Tours Inc.—p. 512 (May 10 mai) Bouctouche—p. 1002 (September 20 septembre) Prestige Bus Service, Calvin McFadden dba/exploitan de—p. 865 (August Bristol—p. 570 (May 24 mai) 9 août) Campbellton—p. 808 (August 9 août) Red Beaver Bus Travel Inc.—p. 603 (June 7 juin) Cap-Pelé—p. 426 (April 19 avril) Taxi Cormier Limitee—p. 1414 (December 6 décembre) Caraquet—p. 212 (February 23 février), p. 426 (April 19 avril), p. 570 Trentway-Wagar Inc.—p. 727 (July 12 juillet) (May 24 mai) V. Brideau Location Transport Ltee—p. 726 (July 12 juillet) Centreville—p. 808 (August 9 août) Charlo—p. 671 (June 28 juin) General Notices and Notices Under Various Acts Commission des Déchets Solides Népisiguit-Chaleur—p. 79 (January 26 janvier) Avis divers et avis en vertu de diverses lois Dalhousie—p. 322 (March 22 mars) Dieppe—p. 79 (January 26 janvier) Acts Passed in 1999 / Lois adoptées en 1999—p. 1 (January 5 janvier) Doaktown—p. 964 (September 13 septembre), p. 1351 (November 22 Acts Passed in 2000 / Lois adoptées en 2000—p. 263 (March 8 mars), p. novembre) 519 (May 17 mai), p. 655 (June 28 juin) Drummond—p. 1002 (September 20 septembre) Aides-de-Camp / Aides-de-camp Edmundston—p. 570 (May 24 mai) Kelly, Det. Staff Sgt. Tim / Sergent d’état-major de détachement—p. 473 Florenceville—p. 1284 (November 1 novembre), p. 1351 (November 22 (May 3 mai) novembre) Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux Fredericton—p. 79 (January 26 janvier), p. 210 (February 23 février), p. Bankruptcy and Insolvency / Faillite et insolvabilité 426 (April 19 avril), p. 809 (August 9 août) Murphy The Mover Ltd.—p. 1472 (December 27 décembre) Fredericton Junction—p. 570 (May 24 mai) Estates of / Successions de Fredericton Region Solid Waste Commission / Commission de déchets Breese, William Lawrence—p. 946 (September 6 septembre) solides de la région de Fredericton—p. 211 (February 23 février), p. Cushing Jones, Edith—p. 569 (May 24 mai) 626 (June 14 juin) Donaldson, Robert G.—p. 946 (September 6 septembre) Fundy Region Solid Waste Commission / Commission de gestion des Goguen, Maurice—p. 1158 (September 27 septembre) déchets solides de la région de Fundy—p. 570 (May 24 mai), p. 1450 Gough, Robin William—p. 1413 (December 6 décembre) (December 20 décembre) McKim, Helen Marion—p. 1308 (November 8 novembre) Grand Bay-Westfield—p. 321 (March 22 mars) Morrisey, Jane C.—p. 745 (July 19 juillet) Grand Falls/Grand-Sault—p. 427 (April 19 avril), p. 1450 (December 20 Nelson, Edith P.—p. 320 (March 22 mars) décembre) Perron, Serge—p. 1247 (October 18 octobre) Hampton—p. 570 (May 24 mai) Ross, Olive V.—p. 451 (April 26 avril) Kedgwick—p. 1002 (September 20 septembre) Seymour, Rachel Elizabeth—p. 946 (September 6 septembre) Lamèque—p. 80 (January 26 janvier) Smith, Ronald B.—p. 274 (March 8 mars) Memramcook—p. 570 (May 24 mai), p. 1351 (November 22 novembre) Spirio, Salvatore Joseph—p. 192 (February 23 février) Miramichi—p. 426 (April 19 avril), 1002 (September 20 septembre) Steeves, Richmond Elmer—p. 1459 (December 20 décembre) Moncton—p. 211 (February 23 février) Stewart, Jean R.—p. 1247 (October 18 octobre) Neguac—p. 1351 (November 22 novembre), p. 1450 (December 20 Tatton, Alma Elizabeth—p. 1005 (September 20 septembre) décembre) Expropriate, Notice of Intention to / Avis d’intention d’exproprier Paquetville—p. 809 (August 9 août) McAleenan, Henry William (Estate of / Succession de) —p. 936 (August Petitcodiac—p. 808 (August 9 août) 30 août) Petit-Rocher—p. 426 (April 19 avril) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques Plaster Rock—p. 809 (August 9 août) Caraquet—Église Saint-Pierre-aux-Liens—p. 275 (March 8 mars) Quispamsis—p. 626 (June 14 juin) Dalhousie—Town Hall / Hôtel de ville—p. 670 (June 28 juin) Riverview—p. 211 (February 23 février), p. 321 (March 22 mars), p. 1471 Edmundston—Hôtel Dieu Saint-Joseph—p. 275 (March 8 mars) (December 27 décembre) Fredericton—East of Sheraton on the Woodstock Road / À l’est du Rivière-Verte—p. 1002 (September 20 septembre) Sheraton sur le chemin Woodstock—p. 483 (May 3 mai) Rothesay—p. 321 (March 22 mars), p. 809 (August 9 août), p. 900 (August Fredericton—Legislative Assembly Block / Édifice de l’Assemblée 23 août) législative—p. 669 (June 28 juin) Sackville—p. 79 (January 26 janvier) Grand Lake—Cow Point Site / Site de la pointe Cow—p. 669 (June 28 juin) Saint Andrews—p. 79 (January 26 janvier) Kingston Peninsula / Péninsule Kingston—Kingston Historic District / Saint-Isidore—p. 809 (August 9 août) Secteur historique Kingston—p. 424 (April 19 avril) Saint-Louis-de-Kent—p. 426 (April 19 avril), p. 1002 (September 20 Miramichi—Old Chatham Post Office / Ancien bureau de poste de septembre), p. 1264 (October 25 octobre) Chatham—p. 1413 (December 6 décembre) Shediac—p. 210 (February 23 février) Miscou Lighthouse – Miscou Island Lighthouse / Phare de l’île Miscou— Shippagan—p. 571 (May 24 mai), p. 670 (June 28 juin) p. 274 (March 8 mars) Stanley—p. 1264 (October 25 octobre) Saint-Isidore— Church of / L’Église de—p. 669 (June 28 juin) St. George—p. 426 (April 19 avril), p. 1450 (December 20 décembre) Saint John – Church of Saint Andrew and Saint David / Église de Saint St. Stephen—p. 570 (May 24 mai), p. 809 (August 9 août), p. 1002 Andrew et Saint David—p. 425 (April 19 avril) (September 20 septembre), p. 1264 (October 25 octobre) Saint John Harbour Defensive Network / Réseau de défense du port de Sussex Corner—p. 899 (August 23 août) Saint John—p. 425 (April 19 avril) Tide Head—p. 426 (April 19 avril) St. Stephen – Former Home of John Warren Moore / Ancienne maison de Tracadie-Sheila—p. 1002 (September 20 septembre), p. 1284 (November John Waren Morre—p. 274 (March 8 mars) 1 novembre) St. Stephen - Milltown United Church / Église unie de Milltown—p. 274 New Brunswick Registered Nursing Assistants, Association of / (March 8 mars) Infirmier(ère)s auxiliaires immatriculés du Nouveau-Brunswick, Ministers, Acting / Ministres suppléants—p. 217 (March 1 mars), p. 654 L’Association des—p. 811 (August 9 août), p. 1413 (December 6 (June 28 juin) décembre)
8 Index 2000
Political Process Financing / Financement de l’activité politique Davis, Lillian—p. 1266 (October 25 octobre) Annual Allowances paid to 1999 registered political parties / Allocations Duncan, Michael—p. 1266 (October 25 octobre) annuelles versées aux partis politiques enregistrés en 1999—p. 320 Gallant, Janice L.—p. 1266 (October 25 octobre) (March 22 mars) Gould, Joanne—p. 1266 (October 25 octobre) Election expenses / Dépenses électorales—p. 59 (January 19 janvier) Guimond, Danielle—p. 1435 (December 13 décembre) Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Inman, Sandra—p. 1435 (December 13 décembre) 509841 N.B. Ltd.—p. 644 (June 21 juin) Jagoe, Shirley—p. 1266 (October 25 octobre) 509916 N.B. Inc.—p. 117 (February 2 février) Janssen, Yvonne C.M.—p. 725 (July 12 juillet) 510665 N.B. Ltd. —p. 1353 (November 22 novembre) Johnston, Tracey—p. 1266 (October 25 octobre) Arseneau, Cécilia—p. 882 (August 16 août) Kimball, Mary A.—p. 1264 (October 25 octobre) Atlantic Fine Yarns Inc. / Les Filés fins Atlantiques Inc.—p. 935 (August Landry, Caroline—p. 1266 (October 25 octobre) 30 août) Lavigne, Mary Ann—p. 1267 (October 25 octobre) Barker, Danny Brian—p. 809 (August 9 août) LeBlanc, André J.—p. 1267 (October 25 octobre) Bell, Douglas—p. 1198 (October 4 octobre) Levesque, Tina M.—p. 1267 (October 25 octobre) Bolduc, Sylvia—p. 12 (January 5 janvier) Liebe, Judy—p. 1435 (December 13 décembre) Bourque, Rozella; LeBlanc, Ola and/et Simonne—p. 567 (May 24 mai) Luttrell, Roger—p. 167 (February 16 février) Cameron, Norman and/et Pearl—p. 191 (February 23 février) Martin, Yvan—p. 1435 (December 13 décembre) City of Moncton, The—p. 790 (August 2 août) Michaud, Denise B.—p. 1267 (October 25 octobre) Cormier, Eric E. and/et Bernice—p. 13 (January 5 janvier) Mills, Maureen A.W.—p. 1267 (October 25 octobre) Currie, Gordon—p. 1433 (December 13 décembre) Oliver, Michael J.—p. 1267 (October 25 octobre) Currie, Janet M. and/et Harrison, Joan M.—p. 1378 (November 29 Ouellet, Aline—p. 1435 (December 13 décembre) novembre) Parker, C. Darrel—p. 1267 (October 25 octobre) Deware’s Service Station Ltd.—p. 58 (January 19 janvier) Poitras, Therese—p. 1436 (December 13 décembre) Dobson, Fleming—p. 139 (February 9 février) Richard, Albert—p. 1436 (December 13 décembre) Donovan, Clifford and/et Geraldine—p. 1305 (November 8 novembre) Roussel, Maurice—p. 1436 (December 13 décembre) Ferris, Eileen—p. 788 (August 2 août) Roy, Patricia—p. 1268 (October 25 octobre) Folkins, Jean Muriel—p. 137 (February 9 février) Simmons, Gary R.—p. 1268 (October 25 octobre) General Freight Carriers Inc.—p. 77 (January 26 janvier) Slaughenwhite, Pamela—p. 1268 (October 25 octobre) GEORGE EDDY COMPANY LIMITED—p. 1351 (November 22 Toussaint, Gisele—p. 1436 (December 13 décembre) novembre) Ward, Joanne M.—p. 1268 (October 25 octobre) Gray, Sonia and/et Lise—p. 1324 (November 15 novembre) Winding-Up / Liquidation Hay, Robert et al (Estate of / Succession de)—p. 760 (July 26 juillet) Confederation Life Insurance Company / La Confédération, compagnie Home Hardware Stores Limited—p. 385 (April 12 avril) d’assurance-vie—p. 569 (may 24 mai) J.D. Irving, Limited—p. 165 (February 16 février) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Jenkins, Darin Charles and/et Tina Marie—p. 1245 (October 18 octobre) Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des K & F Enterprises Ltd.—p. 1380 (November 29 novembre) accidents au travail Lawson, Pearl Ann—p. 565 (May 24 mai) Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries—p. 1382 Léger, Léandre and/et Lucille—p. 722 (July 12 juillet) (November 29 novembre) Les Péres Eudistes de Bathurst—p. 447 (April 26 avril) LOUNSBURY COMPANY LIMITED—p. 1355 (November 22 novembre) Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée MacLeod, Philip and/et Susan J.—p. 532 (May 17 mai) Maillet, Mary Stella—p. 420 (April 19 avril) Apple Ridge Lumber Co. Ltd.—p. 175 (February 16 février) Martel, Rober Scott—p. 1243 (October 18 octobre) Babin, Thomas—p. 697 (July 5 juillet) McCann, Phillip Francis—p. 383 (April 12 avril) Belliveau, Joseph Jean-Marie Raoul—p. 884 (August 16 août) Melanson, Emma—p. 422 (April 19 avril) Daigle, Robert—p. 885 (August 16 août) Morais, Eucher—p. 1241 (October 18 octobre) F.H. Food Products Inc.—p. 1226 (October 11 octobre) New Brunswick Power Corporation / Société d’énergie du Nouveau- Gallagher, Michael J. and/et Gallagher, Shirley F.—p. 340 (March 29 mars) Brunswick—p. 448 (April 26 avril) Lockhart, Arthur Wayne—p. 1248 (October 18 octobre) Nicol, Gordon—p. 671 (June 28 juin) Lute, Velda—p. 884 (August 16 août) Nima, Roger, Rose-Marie, Donald and/et Auréa—p. 1451 (December 20 MacLean, Gregory—p. 484 (May 3 mai) décembre) McLaughlin, Walter—p. 175 (February 16 février) Richard, Gerard P.—p. 1003 (September 20 septembre) Platinum Wholesale Corp. and/et Stafford’s Investments Ltd.—p. 340 Rossiter, William and/et Maynard, Marie Betty—p. 1432 (December 13 (March 29 mars) décembre) Price, Galen Norman—p. 965 (September 13 septembre) Savoie, Carmelle—p. 119 (February 2 février) Richard, Jean-Paul and/et Muriel—p. 627 (June 14 juin) Scott, Beuhla—p. 233 (March 1 mars) Stafford, Jerry Bernard—p. 1158 (September 27 septembre) Surette, Gilles and/et Paulette—p. 292 (March 15 mars) Tanya Gayle Estates Ltd.—p. 1268 (October 25 octobre) Thériault, Line—p. 506 (May 10 mai) Thomas, Edmund Joseph—p. 365 (April 5 avril) Thomas, Florent—p. 744 (July 19 juillet) THREE SEVENTY TWO ENTERPRISES INC.—p. 1453 (December 20 Notices of Sale / Avis de vente décembre) Tower, Courtney C. and/et Gail R.—p. 900 (August 23 août) Mortgage Sales / Ventes hypothécaires Williston, Wendell Ellot and/et Kimberly Ann Margaret—p. 625 (June 14 048226 N.B. Ltd.—p. 604 (June 7 juin) juin) 056789 N.B. Inc.—p. 1250 (October 18 octobre) Wood, Estella—p. 140 (February 9 février) Akerley, Michael—p. 1339 (November 15 novembre) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick Anderson, Gordon A. and/et Maureen P.—p. 513 (May 10 mai) Deputy Registrars of Deeds / Conservateurs adjoints des titres de propriétés Armstrong, David J.—p. 62 (January 19 janvier) Belliveau, Marie—p. 1264 (October 25 octobre) Arseneau, Bruce Robert—p. 144 (February 9 février) Benoit, Guylaine—p. 1265 (October 25 octobre) Arseneau, Ginette—p. 793 (August 2 août) Blanchard, Hazel—p. 1265 (October 25 octobre) Arseneau, Phillias—p. 121 (February 2 février) Boudreau, Lilianne—p. 1265 (October 25 octobre) Arseneault, Richard C. and/et Diane I.—p. 1441 (December 13 décembre) Bourgeois, Ovila J.—p. 1265 (October 25 octobre) Arthurs, Justin R. and/et Kyle, Stacey L.—p. 1441 (December 13 Bujold, Nathalie—p. 1265 (October 25 octobre) décembre) Clement, Susan M.—p. 1265 (October 25 octobre) Bartlett, Beverly S. and/et Terry Lynn—p. 746 (July 19 juillet) Cormier, Pauline R.—p. 1265 (October 25 octobre) Barton, Jason Scott—p. 278 (March 8 mars)
9 2000 Index
Barton, Reginald and/et Thibodeau, Angela—p. 367 (April 5 avril) Dumont, Paul and/et Debbie—p. 585 (May 24 mai) Basque, Aline—p. 1010 (September 20 septembre) Duplessie, Sharon, Stacey and/et Jeffery—p. 514 (May 10 mai) Beaulieu, Bobby—p. 323 (March 22 mars) Estabrooks, Malcolm and/et Catherine—p. 628 (June 14 juin) Bell, Raymond and/et Elinor M. Christie—p. 793 (August 2 août) Fairweather, Gerald Gordon and/et Carmichael, Shelly Anne—p. 323 Belzile, Yvon and/et Rolande—p. 402 (April 12 avril) (March 22 mars) Benoit, Sylvain and/et Vautour, Mélodia—p. 1227 (October 11 octobre) Fielding, Ardyth Yvonne—p. 81 (January 26 janvier) Bernard, Clement and/et Jacqueline—p. 571 (May 24 mai), p. 629 (June 14 Fillmore, Ina and/et Tony—p. 1201 (October 4 octobre) juin) Finck, Gordon—p. 121 (February 2 février) Bezeau, Aubin and/et Diane—p. 867 (August 9 août) Firth, Randy and/et Grace—p. 697 (July 5 juillet) Bishspeak Investments Ltd.—p. 145 (February 9 février) Galpin, David and/et Wendy D.—p. 1291 (November 1 novembre) Black, Kevin A.—p. 122 (February 2 février) Gaudet, Jacques J. and/et Theresa A.—p. 429 (April 19 avril) Blais, Raymond and/et Clement, Caroline—p. 1249 (October 18 octobre) Gauvin, Fernand and/et Murielle—p. 866 (August 9 août) Blakney, Lloyd and/et Susan—p. 1011 (September 20 septembre) Gauvin, Raymond and/et Marjolaine—p. 1159 (September 27 septembre) Blanchard, Johnny L.M.—p. 80 (January 26 janvier) G.H. MacFarlane & Sons Ltd.—p. 484 (May 3 mai) B. Martel & Fils Ltée—p. 62 (January 19 janvier) Gifford, Charles Joseph—p. 1010 (September 20 septembre) Bolduc, Ghislain—p. 1339 (November 15 novembre) Gillespie, William and/et Sylvia—p. 1474 (December 27 décembre) Boucher, Georges—p. 368 (April 5 avril) Godbout, Lucien and/et Godbout, Gisèle—p. 341 (March 29 mars) Bourgeois, Elizabeth A. and/et Roger—p. 277 (March 8 mars) Godin, Jean Pierre and/et Pelletier, Gaétane—p. 468 (April 26 avril) Bragdon, Brian Douglas and/et Terri Anne—p. 1249 (October 18 octobre) Godin, Nicole—p. 278 (March 8 mars) Brideau, Carole and/et Lecouteur, Stéphane—p. 885 (August 16 août) Golding, Brenda L. and/et Charles K.—p. 728 (July 12 juillet) Broad, Reginald L.—p. 1415 (December 6 décembre) Goodine, Thomas and/et Lavigne, Arlene—p. 514 (May 10 mai) Brown, Dian—p. 586 (May 24 mai), p. 987 (August 30 août) Grant, Chester W.—p. 213 (February 23 février) Bryan, Glen and/et Fatima—p. 951 (September 6 septembre) Gray, Kevin—p. 145 (February 9 février) Bujold, Euclide and/et Bernard, Adrienne—p. 1009 (September 20 Gregg, Timothy D. and/et Heather Joan—p. 650 (June 21 juin) septembre) Guitard, Christopher—p. 1313 (November 8 novembre) Bustard, Nathan—p. 121 (February 2 février) Hardy, Ronald C.—p. 367 (April 5 avril) Calvin, David R. and/et Judith Ann—p. 727 (July 12 juillet) Heim, Allan D.—p. 80 (January 26 janvier) Campbell, Mark Dwight and/et Colleen Mary—p. 777 (July 26 juillet) Hébert, Gilles and/et Fraser, Susan—p. 885 (August 16 août) Carr, Everett A. and/et Joyce E.—p. 649 (June 21 juin) Hewey, Ronald Walter and/et Brenda Ann—p. 865 (August 9 août) Carroll, Richard L. and/et Brochu, Marie-Josée—p. 1339 (November 15 Hickey, Charles—p. 236 (March 1 mars) novembre) Horncastle, William Carl—p. 1402 (November 29 novembre) Carten, Brigitte M.—p. 428 (April 19 avril) Hussey, Charmaine and/et John E.—p. 1011 (September 20 septembre) Central Cleaning & Repair Limited—p. 40 (January 12 janvier) Investissements M.L. Inc.—p. 965 (September 13 septembre) Chan, James Tai Kwan—p. 792 (August 2 août) INVESTMENT REALTY SERVICES LTD.—p. 1403 (November 29 Chase, David—p. 1339 (November 15 novembre) novembre) Chavarie, Claude and/et West, Lisa—p. 548 (May 17 mai) Irvine, Richard—p. 212 (February 23 février) Chevarie, Gerard—p. 278 (March 8 mars) Jacquart, Ronald Gregory and/et Catherine Lee—p. 950 (September 6 Chiasson, Catherine—p. 679 (June 28 juin) septembre) Chiasson, Noël—p. 143 (February 9 février) John’s Baggies Ltd.—p. 747 (July 19 juillet), p. 865 (August 9 août) Chisholm, Vaughan and/et Dawn—p. 679 (June 28 juin) Johnston, Kenneth Dale—p. 213 (February 23 février) Clarke, Richard H. and/et Lacey-Clarke, Kathleen—p. 1402 (November 29 Keenan, Eldon and/et Rose—p. 604 (June 7 juin) novembre) Kierstead, Jeffrey Daniel (Estate of / Succession de)—p. 402 Clement, Christopher—p. 1415 (December 6 décembre) (April 12 avril) Cloutier, Andre J.C. and/et Sylvie M.T.—p. 515 (May 10 mai) Kierstead, Jesse C.—p. 1415 (December 6 décembre) Cobhan, Kevin C. and/et Higgins, Geraldine—p. 1201 (October 4 octobre) Laforest, Laurier (Jack) and/et Geraldine—p. 1312 (November 8 Colette, Louis Joseph and/et Hebert, Anita—p. 949 (September 6 novembre) septembre) Lagacé, Étienne and/et Ginette—p. 951 (September 6 septembre) Comeau, Claude and/et Arseneault, Diane—p. 585 (May 24 mai) LeBlanc, Aline—p. 485 (May 3 mai) Cook, George Phillip and/et Denley, Stacey Lynn—p. 429 (April 19 avril) LeBlanc, Harvey—p. 81 (January 26 janvier) Cormier, Denis and/et Hachey, Manon—p. 322 (March 22 mars) Levesque, Armand—p. 145 (February 9 février) Cormier, Robert and/et Cormier, Carmella—p. 324 (March 22 mars) Levesque, Ronald and/et Guilda—p. 604 (June 7 juin) Cormier, Zelia—p. 747 (July 19 juillet) Loaves & Calico Ltd.—p. 82 (January 26 janvier) Couture, Sylvio and/et Keressa—p. 1401 (November 29 novembre) Lurette, Marcelin—p. 466 (April 26 avril) Crawford, Brad—p. 143 (February 9 février) Lurette, Marcellin—p. 1269 (October 25 octobre) Crawford, Brad and/et Paulette—p. 867 (August 9 août) Lynch, Wallace Samuel—p. 80 (January 26 janvier) Cromwell, Teri S. and/et Nancy L.—p. 465 (April 26 avril) MacDonald, Carol A.—p. 902 (August 23 août) Crossman, Darrell—p. 175 (February 16 février) MacDonald, Robert James—p. 628 (June 14 juin) Crossman, James Kevin and/et Crossman, Debra Jane—p. 340 (March 29 MacKenzie, Ralph Edward and/et Grace Phyllis—p. 1441 (December 13 mars) décembre) Cunningham, Gerald—p. 866 (August 9 août) Madden, Philip—p. 300 (March 15 mars) Das, Bhudhar—p. 81 (January 26 janvier) Magee, Edwin and/et Deborah A.—p. 467 (April 26 avril) DeGrâce, Paul—p. 547 (May 17 mai) Maillet, Laurie and/et Diane—p. 1227 (October 11 octobre) Dehaitre, Jack and/et Evangeline—p. 368 (April 5 avril) Mallery, Peter Wayne and/et Sandra June—p. 465 (April 26 avril) Delano, John Thomas—p. 1460 (December 20 décembre) Maltby, Harry James—p. 367 (April 5 avril) Denton, Walter B. and/et Wright, Brandie M.—p. 513 (May 10 mai)—p. Marquis, Gilles—p. 122 (February 2 février) 548 (May 17 mai) Marquis, Yvan and/et Rollande—p. 885 (August 16 août) Desormeau, Dani—p. 144 (February 9 février) Marshall, William Alfred and/et Mary Dianne—p. 1312 (November 8 Digital 2000 Communications Inc.—p. 144 (February 9 février) novembre) Diotte, Julie—p. 299 (March 15 mars) Martin, Danny and/et Theriault, Lisa—p. 403 (April 12 avril) Don-More Surveys Ltd.—p. 950 (September 6 septembre) Martin, Guy and/et Lagacé, Josée—p. 1159 (September 27 septembre) Donnahue, Charles R.—p. 278 (March 8 mars) Martin, Jason J.M.—p. 1269 (October 25 octobre) Doucet, John Roderick and/et Joanne Marie—p. 778 (July 26 juillet) Martin, Valier and/et Hughette—p. 428 (April 19 avril) Downs, Tracey—p. 299 (March 15 mars) Maxwell, Jeffrey B. and/et Margaret E.—p. 794 (August 2 août) Downs, Tracey and/et Diotte, Julie—p. 1249 (October 18 octobre) McGougan, Clayton and/et Heather M.—p. 649 (June 21 juin) Dubé, Jacques and/et Norma I.—p. 1292 (November 1 novembre) McLaughlin, Heather and/et Charles—p. 1291 (November 1 novembre) Duclos, Guy—p. 213 (February 23 février) Melanson, Clifford J.—p. 81 (January 26 janvier)
10 Index 2000
Melanson, Daniel D. and/et Annette M. (Estate of / Underhill, Kellie—p. 1250 (October 18 octobre) Succession de)—p. 1250 (October 18 octobre) Venardos, Anthony—p. 513 (May 10 mai) Melfield Holdings Limited—p. 299 (March 15 mars) Violette, Richard and/et Francine—p. 403 (April 12 avril) Messervey, Wayne and/et Cecile—p. 681 (June 28 juin) Vortmann, Keith and/et Sandra—p. 650 (June 21 juin) Michaud, Benoit P. —p. 587 (May 24 mai) Wadman, Kevin and/et Christine—p. 1292 (November 1 novembre) Michaud, Paul J.—p. 214 (February 23 février) Walsh, Christopher R.S.—p. 145 (February 9 février) Michaud, Ronald and/et Francine—p. 1200 (October 4 octobre) Walsh, David—p. 298 (March 15 mars) Michaud, Sylvie and/et Gilles—p. 368 (April 5 avril) Wellwood, Donna L.—p. 1460 (December 20 décembre) Micho Portes & Fenêtres Ltée / Micho Doors & Windows Ltd.—p. 214 Welsh, Daniel and/et Diotte, Yvonne—p. 402 (April 12 avril) (February 23 février) White, Ronald—p. 571 (May 24 mai) Mitchell, Troy Eugene and/et Barbara Ann—p. 1338 (November 15 Whitlock, Robert Wendall—p. 1401 (November 29 novembre) novembre) Wilson, Mark—p. 794 (August 2 août) Monus, Mark D. and/et April D.—p. 547 (May 17 mai) Wilson, Stephen B.—p. 746 (July 19 juillet) Moreau, Mario and/et Lajeunesse, Florence—p. 366 (April 5 avril) Wink Industries Ltd. / Les Industries Wink Ltée—p. 586 (May 24 mai) Morehouse, Gerald and/et Knox, Karen—p. 367 (April 5 avril) Woodworth, Timothy D.—p. 485 (May 3 mai) Morneault, Marco—p. 513 (May 10 mai) Yerxa, Christopher C.G. and/et Amaris E.—p. 429 (April 19 avril) Morrison, Robert and/et Parent Morrison, Jennifer—p. 1474 (December 27 Young, Hugh J.—p. 514 (May 10 mai) décembre) Young, Lisette and/et Richard—p. 1401 (November 29 novembre) Mossman, Gary V. and/et Shirley—p. 402 (April 12 avril) Young, Roger F.D. and/et Suzanne—p. 403 (April 12 avril) Murray, Paul and/et Levesque-Murray, Johanne—p. 428 (April 19 avril) Munson, Myles—p. 1010 (September 20 septembre) Regulations / Règlements Myles, Lucinda M.—p. 366 (April 5 avril) Nelson, William P.—p. 61 (January 19 janvier) Apprenticeship and Occupational Certification / Apprentissage et certification Noël, René H.—p. 1201 (October 4 octobre) professionnelle Olsson, David R.—p. 466 (April 26 avril), p. 950 (September 6 septembre) 2000-1—p. 124 (February 2 février) Ouellette, Rodolphe and/et Linda—p. 1202 (October 4 octobre) 2000-46—p. 1161 (September 27 septembre) Ouellette, William—p. 680 (June 28 juin) Aquaculture Parent, Serge—p. 587 (May 24 mai) 99-68—p. 41 (January 12 janvier) Payne, Kenneth and/et Poirier, Annie—p. 466 (April 26 avril) Assessment / Évaluation Payne, Richard—p. 965 (September 13 septembre) 2000-19—p. 606 (June 7 juin) Pelletier, Wade—p. 214 (February 23 février) 2000-32—p. 779 (July 26 juillet) Peppard, Thomas G. and/et Danielle R.—p. 627 (June 14 juin) Beverage Containers / Récipients à boisson Phinney, Tim B.—p. 61 (January 19 janvier) 99-66—p. 18 (January 5 janvier) Poirier, Aldéo—p. 628 (June 14 juin) Boiler and Pressure Vessel / Chaudières et appareils à pression Poirier, Aldéo and/et Breau, Sylvie—p. 467 (April 26 avril) 2000-34—p. 903 (August 23 août) Power, Danny and/et Irma—p. 1159 (September 27 septembre) Clean Environment / Assainissement de l’environnement Reed, Robert Keith—p. 1415 (December 6 décembre) 2000-6—p. 301 (March 15 mars) Reynolds, Michael B. and/et Brenda A.—p. 866 (August 9 août) Clean Water / Assainissement de l’eau Richard, Danny and/et Kim—p. 728 (July 12 juillet) 2000-47—p. 1163 (September 27 septembre) Richard, Denise (McGraw)—p. 176 (February 16 février) Community Planning / Urbanisme Richard, Timothy L.—p. 793 (August 2 août) 99-65—p. 18 (January 5 janvier) Rietzel, Ralph and/et Kimberly—p. 1292 (November 1 novembre) 2000-48—p. 1229 (October 11 octobre) Ringuette, Luc—p. 467 (April 26 avril) 2000-49—p. 1229 (October 11 octobre) Rioux, Euclide and/et Georgine—p. 586 (May 24 mai) Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Ritchie, Betty and/et Richard—p. 515 (May 10 mai) 2000-21—p. 699 (July 5 juillet) Robichaud, Raymond and/et Joanne—p. 680 (June 28 juin) 2000-28—p. 707 (July 5 juillet) Robinson, Mark S.—p. 1460 (December 20 décembre) Education / Éducation Roundell, John M.—p. 215 (February 23 février) 2000-3—p. 146 (February 9 février) Rousselle, Alberto—p. 341 (March 29 mars) 2000-10—p. 350 (March 29 mars) Roy, Levis and/et Gisèle—p. 792 (August 2 août) Emergency 911 / Service d’urgence 911 Roy, Renaud—p. 951 (September 6 septembre) 2000-2—p. 146 (February 9 février) Russell, Paul Joseph and/et Jane Elizabeth—p. 648 (June 21 juin), p. 886 Employment Standards / Normes d’emploi (August 16 août) 99-69—p. 41 (January 12 janvier) Saucier, Daniel and/et Ouellet, Marie-Josée—p. 468 (April 26 avril) 2000-16—p. 486 (May 3 mai) Saucier, Edgar and/et Rolande—p. 1339 (November 15 novembre) Fish and Wildlife / Pêche sportive et chasse Saulnier, Conrad—p. 122 (February 2 février) 99-67—p. 25 (January 5 janvier) Saunders, Zane Xavier—p. 277 (March 8 mars) Gas Distribution, 1999 / Distribution du gaz, 1999 Savoie, Egbert—p. 937 (August 30 août) 2000-25—p. 700 (July 5 juillet) Savoie, Rhéal—p. 17 (January 5 janvier) Gasoline and Motive Fuel Tax / Taxe sur l’essence et les carburants Shalala, Lisa—p. 681 (June 28 juin) 2000-30—p. 729 (July 12 juillet) Shalala, Lise—p. 697 (July 5 juillet) Harmonized Sales Tax / Taxe de vente harmonisée St. Amand, Roger and/et Lavoie, Nicole—p. 515 (May 10 mai) 2000-12—p. 405 (April 12 avril) Steeves, Edward O.—p. 777 (July 26 juillet) 2000-44—p. 985 (September 13 septembre) Steeves, William C.—p. 213 (February 23 février) Highway / Voirie Stewart, Harvey D. and/et Elena C.—p. 572 (May 24 mai) 2000-26—p. 701 (July 5 juillet) Stone, Jeffrey J.—p. 886 (August 16 août) 2000-45—p. 987 (September 13 septembre) St-Pierre, Melissa and/et Roger—p. 1338 (November 15 novembre) 2000-54—p. 1362 (November 22 novembre) Studley, Avis—p. 39 (January 12 janvier) 2000-55—p. 1364 (November 22 novembre) Surette, Terrence Edgar and/et Elizabeth Anne—p. 1160 (September 27 Income Tax / Impôt sur le revenu septembre) 2000-18—p. 517 (May 10 mai) Swan, Michael L.—p. 61 (January 19 janvier) 2000-57—p. 1417 (December 6 décembre) Taylor, Trevor D.—p. 1402 (November 29 novembre) Insurance / Assurances Thibeault, Daniel—p. 647 (June 21 juin) 2000-31—p. 779 (July 26 juillet) Tompkins, Daniel R.—p. 341 (March 29 mars) Judicature / Organisation judiciaire Train, Harry R.—p. 465 (April 26 avril) 99-71—p. 43 (January 12 janvier) Tremblay, Edward Douglas—p. 1312 (November 8 novembre)
11 2000 Index
Jury / Jurés Corporate Affairs Notices 2000-56—p. 1404 (November 29 novembre) Land Titles / Enregistrement foncier Avis relatifs aux entreprises 2000-37—Notice regarding a delay in publiclation / Avis concernant un délai de publication—p. 966 (September 13 septembre) Business Corporations Act 2000-37—p. 1013 (September 20 septembre) Loi sur les corporations commerciales 2000-37—Correction Notice regarding Form 19 / Avis de correction concernant la formule 19—p. 1270 (October 25 octobre) Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 2000-38—p. 967 (September 13 septembre) 2000-39—p. 973 (September 13 septembre) 3 D datacomm Inc.—p. 1465 2000-40—p. 977 (September 13 septembre) 509277 N.B. INC.—p. 356 2000-50—p. 1273 (October 25 octobre) 509393 N.B. INC.—p. 103 Lotteries / Loteries 509695 N.B. Inc.—p. 1231 2000-33—p. 888 (August 16 août) 510660 N.B. LTD.—p. 156 Marriage / Mariage 510693 N.B. Ltd.—p. 4 2000-22—p. 699 (July 5 juillet) 510702 N.B. Inc.—p. 30 Mental Health / Santé mentale 510705 N.B. Ltd.—p. 4 2000-52—p. 1360 (November 22 novembre) 510734 N.B. INC.—p. 4 2000-53—p. 1362 (November 22 novembre) 510735 N.B. INC.—p. 5 Motor Vehicle / Véhicules à moteur 510740 NB Ltd.—p. 66 2000-36—p. 917 (August 23 août) 510745 N.B. Inc.—p. 49 Municipalities / Municipalités 510753 NB INC—p. 49 99-64—p. 18 (January 5 janvier) 510756 N.B. INC—p. 66 2000-17—p. 487 (May 3 mai) 510767 N.B. LTD.—p. 49 2000-29—p. 710 (July 5 juillet) 510768 N.B. LTD.—p. 66 Parks / Parcs 510769 N.B. Ltd.—p. 49 2000-7—p. 302 (March 15 mars) 510770 N.B. Ltd.—p. 30 2000-13—p. 431 (April 19 avril) 510773 N.B. LTD.—p. 49 Pension Benefits / Prestations de pension 510774 N.B. LTD.—p. 49 99-70—p. 42 (January 12 janvier) 510775 N.B. LTD.—p. 49 Plumbing Installation and Inspection / Montage et inspection des installations 510777 N.B. Ltd.—p. 30 de plomberie 510786 N.B. Ltd.—p. 31 2000-23—p. 700 (July 5 juillet) 510796 N.B. Inc.—p. 66 Prescription Drug Payment / Gratuité des médicaments sur ordonnance 510799 N.B. Ltd.—p. 50 2000-27—p. 703 (July 5 juillet) 510800 N.B. LTD.—p. 66 2000-58—p. 1462 (December 20 décembre) 510812 NB LTD.—p. 31 Provincial Court / Cour provinciale 510819 N. B. LTD.—p. 5 2000-9—p. 350 (March 29 mars) 510820 N.B. Ltd.—p. 67 Provincial Court Judges’ Pension / Pension des juges de la Cour provinciale 510821 NB LTD.—p. 31 2000-8—p. 343 (March 29 mars) 510833 N.B. LTD.—p. 32 Provincial Offences Procedure / Procédure applicable aux infractions 510835 N.B. Inc.—p. 67 provinciales 510838 NB LTD.—p. 32 99-71—p. 43 (January 12 janvier) 510839 NB Ltd.—p. 32 Real Property / Impôt foncier 510840 N.B. Inc.—p. 50 2000-20—p. 607 (June 7 juin) 510845 N.B. INC.—p. 32 Registry / Enregistrement 510846 N.B. Ltd.—p. 67 2000-41—p. 980 (September 13 septembre) 510853 N.B. LTD.—p. 67 2000-42—p. 982 (September 13 septembre) 510855 N.B. Inc.—p. 67 Revenue Administration / Administration du revenu 510856 N.B. Ltd.—p. 32 2000-11—p. 352 (March 29 mars) 510858 N.B. LTD.—p. 50 Security Frauds Prevention / Protection contre les fraudes en matière de valeurs 510861 N.B. Ltd.—p. 67 2000-51—p. 1274 (October 25 octobre) 510868 N. B. Ltd.—p. 50 Society for the Prevention of Cruelty to Animals / Société protectrice des 510876 N.B. LTD.—p. 103 animaux 510879 N.B. Inc.—p. 103 2000-4—p. 147 (February 9 février) 510885 N.B. INC.—p. 67 Special Corporate Continuance / Prorogation spéciale des corporations 510887 N.-B. INC.—p. 67 2000-5—p. 238 (March 1 mars) 510888 N.B. Ltd.—p. 50 Standard Forms of Conveyances / Formules types de transferts du droit de 510889 N.B. Ltd.—p. 50 propriété 510891 N.B. INC.—p. 50 2000-43—p. 984 (September 13 septembre) 510895 N.B. Ltd.—p. 50 Teachers’ Pension / Pension de retraite des enseignants 510896 N.B. Ltd.—p. 50 2000-14—p. 469 (April 26 avril) 510908 N.-B. Inc.—p. 50 Tourism Development / Développement du tourisme 510909 N. B. Ltée—p. 67 2000-15—p. 470 (April 26 avril) 510912 N. B. LTD.—p. 67 Vital Statistics / Statistiques de l’état civil 510914 N.B. Inc.—p. 51 2000-24—p. 700 (July 5 juillet) 510919 N.B. LTD.—p. 103 Workers’ Compensation / Accidents du travail 510923 NB LTD—p. 51 2000-35—p. 910 (August 23 août) 510926 N.B. Ltd.—p. 68 510927 N. B. INC.—p. 68 510929 N.B. LTD.—p. 68 510932 N.B. INC.—p. 103 510934 NB LTÉE/LTD.—p. 68 510935 N.B. LTD.—p. 51 510944 N.B. Inc.—p. 68 510955 NB Inc.—p. 68 510956 N.B. LTD—p. 68
12 Index 2000
510961 NB INC.—p. 68 511296 NB Ltd.—p. 265 510974 N.B. INC.—p. 103 511297 N.B. Inc.—p. 283 510981 N.B. LTD.—p. 69 511299 N.B. Inc.—p. 266 511018 N.B. Ltd.—p. 282 511300 N.B. Inc.—p. 266 511020 N.B. Inc.—p. 104 511303 N.B. Ltd.—p. 283 511021 N.B. Inc.—p. 104 511308 N.B. Ltd.—p. 310 511022 N.B. Ltd.—p. 104 511318 N.B. LTD.—p. 310 511026 N.B. LTD.—p. 328 511319 N.B. Ltd.—p. 283 511035 N.B. INC.—p. 371 511323 N. B. Ltd.—p. 310 511037 N.B. Inc.—p. 104 511328 N.B. INC.—p. 283 511039 N.B. Inc.—p. 282 511334 N. B. Ltd.—p. 310 511041 N.B. Ltd.—p. 129 511340 N.B. INC.—p. 284 511042 N.B. Ltd.—p. 129 511348 N.B. LTD.—p. 328 511043 N.B. Ltd.—p. 129 511354 NB Inc.—p. 310 511048 N.B. Ltd.—p. 129 511358 N.B. LTD.—p. 356 511053 N.B. Limited—p. 129 511359 NB INC.—p. 310 511059 N.B. INC.—p. 105 511360 N.B. LTD.—p. 284 511065 N.B. Ltd.—p. 129 511376 N.B. LTD.—p. 310 511068 N. B. Ltd.—p. 105 511378 NB INC—p. 328 511085 N.B. LTD.—p. 130 511379 N.B. Inc.—p. 310 511087 N.B. Inc.—p. 130 511380 N.-B. Inc.—p. 328 511092 N.B. LTD.—p. 181 511402 NB Ltd.—p. 328 511096 N.B. INC.—p. 156 511410 N.B. LTD.—p. 492 511103 N.B. Ltd.—p. 156 511413 NB INC.—p. 658 511104 N.B. INC.—p. 156 511414 N.B. LTD.—p. 329 511105 N.B. INC.—p. 156 511424 (N.B.) LTD.—p. 329 511106 N.B. LTD.—p. 130 511426 N.B. INC.—p. 356 511107 N.B. LTD.—p. 156 511427 N.B. INC.—p. 356 511108 N.B. LTD.—p. 156 511431 N.B. Inc.—p. 329 511109 NB INC—p. 156 511432 N.B. Inc.—p. 329 511110 N.B. INC.—p. 156 511436 N.B. Inc.—p. 329 511111 N.B. Ltd.—p. 181 511437 N.B. Inc.—p. 329 511119 N.B. Ltd.—p. 156 511464 N.B. INC.—p. 356 511122 N.-B. Ltée—p. 181 511477 N.-B. INC.—p. 356 511123 N.-B. Ltée—p. 181 511478 N.-B. INC.—p. 356 511124 N.-B. Ltée—p. 181 511485 N.B. INC.—p. 357 511128 N.B. Ltd.—p. 156 511486 N.B. Inc.—p. 436 511135 N.B. LTD.—p. 264 511487 N.B. Ltd.—p. 372 511136 N.B. INC.—p. 181 511491 N.B. Inc.—p. 372 511143 N.B. INC.—p. 181 511493 N.B. Inc.—p. 357 511146 N.B. Ltd.—p. 282 511495 NB LTD.—p. 357 511158 N.B. LTEE/LTD.—p. 220 511496 N.-B. LTEE—p. 357 511159 N.B. LTEE/LTD.—p. 220 511497 N.B. INC.—p. 357 511164 N.B. Inc.—p. 181 511500 N.B. LTD.—p. 357 511166 N.B. LTD.—p. 182 511504 N.B. LTD.—p. 409 511177 N.B. INC.—p. 182 511513 N.B. Inc.—p. 372 511178 NB Ltd.—p. 409 511522 N.B. Ltd.—p. 372 511191 N.B. Ltd.—p. 182 511527 NB INC—p. 409 511195 N.B. INC.—p. 182 511532 N.B. INC.—p. 409 511198 N.B. Ltd.—p. 220 511535 N.B. Ltd.—p. 372 511200 N.B. INC.—p. 182 511542 N. B. Inc.—p. 373 511204 N.B. LTD.—p. 264 511543 N.B. Ltd.—p. 576 511205 N.B. INC.—p. 264 511544 N.B. Ltd.—p. 436 511208 NB LTD.—p. 282 511546 N.B. Ltd.—p. 436 511211 N.B. INC.—p. 264 511547 NB LTD—p. 409 511212 N.B. INC.—p. 264 511548 N.B. LTD.—p. 373 511213 N.B. Ltd.—p. 220 511561 N.B. LTD.—p. 409 511220 N.B. Inc.—p. 220 511562 N. B. Ltée—p. 410 511221 N.B. LTD.—p. 220 511563 N.B. LTD.—p. 410 511226 N.B. Ltd.—p. 282 511572 N.B. INC.—p. 410 511228 N.B. Ltd.—p. 282 511573 New Brunswick Inc.—p. 410 511233 N.B. Ltd.—p. 221 511576 NB LTD.—p. 410 511239 N.B. Inc.—p. 221 511582 N.B. Ltd.—p. 410 511241 N.B. Ltd.—p. 221 511590 N. B. Ltd.—p. 410 511242 N.B. Ltd.—p. 221 511593 N.B. Ltd.—p. 521 511244 N.B. Inc.—p. 221 511601 N.-B. LTEE—p. 410 511245 N.B. INC.—p. 264 511602 NB Ltd.—p. 436 511257 N.B. Inc.—p. 222 511611 N.-B. Inc.—p. 411 511258 N.B. Inc.—p. 222 511613 N.B. LTD.—p. 436 511260 N.B. INC.—p. 264 511618 N.B. Inc.—p. 411 511262 N.B. Ltd.—p. 264 511619 N. B. LTEE—p. 436 511277 NB Ltd.—p. 265 511622 N.B. LTD.—p. 411 511278 NB Ltd.—p. 265 511648 N.B. Inc.—p. 436 511284 N.B. INC.—p. 265 511653 N.B. LTD.—p. 436 511289 New Brunswick Inc.—p. 265 511659 N.B. LTD.—p. 474 511290 N.-B. Inc.—p. 265 511667 N.-B. Inc.—p. 437
13 2000 Index
511668 N.-B. Inc.—p. 437 511977 N.B. Ltd.—p. 658 511671 N.B. Inc.—p. 474 511978 N.B. Inc.—p. 590 511672 N.B. Inc.—p. 474 511986 N.B. LTEE—p. 614 511673 N.B. Inc.—p. 474 511996 NB LTD.—p. 711 511674 N.B. Inc.—p. 474 511999 N.B. LTD.—p. 614 511680 N.B. INC.—p. 437 512003 N.B. INC.—p. 591 511685 N.B. Inc.—p. 437 512010 N.B. LTD.—p. 591 511686 N.B. Ltd.—p. 474 512011 N.B. Ltd.—p. 683 511689 N.B. LTD.—p. 437 512015 N.B. Ltd.—p. 614 511690 N.B. LTD.—p. 438 512021 N.B. LTD.—p. 615 511691 N.B. LTD.—p. 632 512022 N.B. LTD.—p. 615 511698 N.B. INC.—p. 474 512038 N.B. LTD.—p. 632 511701 N.B. INC.—p. 521 512039 N.B. LTD.—p. 632 511706 N.B. INC.—p. 438 512040 NB Ltd.—p. 615 511717 N.B. LTD.—p. 438 512050 N.B. INC.—p. 632 511718 N.B. LTD.—p. 521 512054 N.B. Inc.—p. 633 511720 N.B. INC.—p. 474 512063 N.B. Ltd.—p. 616 511721 N.B. LTD.—p. 474 512065 NB Ltd.—p. 633 511730 N.B. Ltée—p. 492 512075 N.B. Ltd.—p. 633 511731 N.B. Ltée—p. 492 512076 N.B. Inc.—p. 781 511732 N.B. Ltée—p. 492 512077 N.B. Ltd.—p. 733 511742 N.B. Inc.—p. 493 512080 N.B. Inc.—p. 633 511743 N.B. INC.—p. 521 512081 N.B. Inc.—p. 633 511744 N. B. Ltd.—p. 493 512092 N.B. LTD.—p. 633 511745 N.-B. INC.—p. 493 512100 N.B. LTD.—p. 658 511746 N.-B. INC.—p. 493 512103 N.B. Ltd.—p. 658 511747 N.-B. INC.—p. 493 512113 N.B. Ltd.—p. 634 511755 N.B. Ltd.—p. 493 512114 N.B. Ltd.—p. 634 511760 N.B. Ltd.—p. 576 512115 N.B. Ltd.—p. 634 511765 N.B. Ltd.—p. 576 512116 N.B. Ltd.—p. 993 511766 N.B. INC.—p. 493 512119 N.B. LTD.—p. 711 511767 N.B. Ltd.—p. 521 512145 N.B. Ltd.—p. 683 511778 N.B. Inc.—p. 494 512147 N.B. INC.—p. 683 511780 N.B. Inc.—p. 658 512148 N.B. Inc.—p. 683 511789 N.B. Inc.—p. 522 512151 N.B. Inc.—p. 659 511792 N.B. INC.—p. 522 512156 N.B. Ltée—p. 683 511793 NB Inc.—p. 522 512157 N.B. Ltée—p. 684 511797 N.B. Ltd.—p. 522 512158 N.B. Ltée—p. 684 511798 N.B. LTD.—p. 522 512162 N.B. Ltd.—p. 684 511812 N.B. Inc.—p. 576 512163 N.B. Ltd.—p. 659 511813 N.B. Ltd.—p. 927 512169 NB Limited—p. 659 511814 N.B. INC.—p. 589 512170 NB Limited—p. 659 511815 N.B. INC.—p. 614 512175 N.B. Ltd.—p. 684 511817 N.B. LTD.—p. 522 512184 N.B. LTD.—p. 711 511818 NB Ltd.—p. 522 512192 N.B. LTD.—p. 711 511821 N.B. Inc.—p. 557 512194 N.B. Ltd.—p. 711 511827 N.B. LTD.—p. 523 512198 N.B. Ltd.—p. 733 511829 NB LTD./LTÉE—p. 576 512206 NB Inc.—p. 711 511831 N.B. LTD.—p. 589 512213 N.B. LTD.—p. 712 511854 N.B. Inc.—p. 557 512223 N.B. LTD.—p. 712 511855 N.B. LTEE—p. 576 512224 N.B. Ltd.—p. 712 511859 N.B. Ltd.—p. 576 512231 N.B. Ltd.—p. 712 511860 NB Inc—p. 576 512232 N.B. LTD.—p. 712 511884 NB Ltd.—p. 576 512237 N.B. INC.—p. 733 511885 N.B. Inc.—p. 558 512248 N.B. Ltd.—p. 734 511891 N.B. Ltd.—p. 576 512255 N.B. Ltd.—p. 734 511892 N.B. Ltd.—p. 558 512261 N.B. Ltd.—p. 734 511895 N.-B. Ltée—p. 658 512262 N.B. Ltd.—p. 734 511897 N.B. LTD.—p. 576 512269 N.B. Inc.—p. 734 511903 N.B. Inc.—p. 614 512270 N.B. LTD.—p. 734 511904 N.B. LTD.—p. 558 512280 N.B. INC.—p. 734 511906 N. B. Ltd.—p. 927 512285 N.B. INC.—p. 734 511914 N. B. Ltd.—p. 576 512288 N.B. Ltd.—p. 734 511935 N.B. Inc.—p. 658 512294 N.B. Inc.—p. 735 511936 N.B. Inc.—p. 658 512295 N.B. Inc.—p. 735 511937 N.B. Inc.—p. 658 512300 N.B. INC.—p. 751 511938 N.B. Inc.—p. 658 512301 N.B. Ltd.—p. 1149 511939 N.B. Inc.—p. 658 512303 N.B. Inc.—p. 735 511940 N.B. Inc.—p. 589 512307 N.B. Inc.—p. 781 511946 N.B. Ltd.—p. 1370 512324 N.B. Inc.—p. 736 511947 N. B. Inc.—p. 589 512331 N.B. LTD.—p. 751 511953 N.B. LTD.—p. 614 512332 N.B. LTEE/LTD.—p. 781 511958 N.B. Ltd.—p. 590 512333 N.B. LTEE/LTD.—p. 782 511960 N.B. LTD.—p. 590 512334 N.B. Ltd.—p. 797 511965 N.B. Inc.—p. 590 512336 N.B. Ltée—p. 782 511971 N.B. LTD.—p. 614 512337 N.B. Ltée—p. 782
14 Index 2000
512338 N.B. Ltée—p. 782 512744 N.B. LTD.—p. 1212 512339 N.B. Ltée—p. 782 512745 N.B. Ltd.—p. 1189 512340 N.B. LTD.—p. 751 512756 N.B. LTD.—p. 1189 512343 N.B. Inc.—p. 782 512757 N.B. LTD.—p. 1315 512344 N.B. Inc.—p. 782 512760 N.B. LTEE/LTD.—p. 1190 512346 New Brunswick Inc.—p. 751 512761 N.B. LTEE/LTD.—p. 1190 512347 NB INC.—p. 797 512763 N.B. LTD.—p. 1151 512351 N.B. LTD.—p. 927 512774 N.B. LTD.—p. 1190 512359 N.B. Ltd.—p. 782 512778 N.B. LTD.—p. 1190 512373 NB Inc.—p. 782 512779 N.B. LTD.—p. 1190 512380 NB Inc.—p. 783 512780 NB Inc.—p. 1212 512382 N.B. INC.—p. 798 512781 NB Inc.—p. 1190 512383 N.B. Inc.—p. 783 512786 N.B. Inc.—p. 1190 512384 NB LTD.—p. 871 512791 N.B. LTD.—p. 1191 512388 N. B. LTD.—p. 798 512792 N.B. LTÉE—p. 1212 512390 N. B. INC.—p. 798 512793 N.B. INC.—p. 1253 512394 NB LTD.—p. 1466 512798 N.B. Inc.—p. 1212 512395 NB Ltd.—p. 783 512808 N.B. Inc.—p. 1231 512411 N.B. LTD.—p. 798 512812 N.B. Ltd.—p. 1253 512428 N.B. LTD.—p. 871 512813 N.B. Ltd.—p. 1253 512429 NB INC—p. 871 512814 N.B. Ltd.—p. 1253 512435 N. B. Ltée—p. 871 512815 N.B. Ltd.—p. 1213 512448 N.B INC.—p. 871 512830 N.B. LTD.—p. 1231 512450 NB LTD.—p. 872 512831 N.B. Ltd.—p. 1254 512467 N.B. INC.—p. 872 512840 N.B. Ltd.—p. 1232 512472 N.B. LTD./LTÉE—p. 872 512842 N.B. INC.—p. 1232 512476 New Brunswick Limited—p. 872 512843 N.B. INC.—p. 1232 512479 N.B. Inc.—p. 872 512854 N.B. LTD.—p. 1232 512480 N.B. LTD.—p. 889 512855 N.B. Ltd.—p. 1232 512519 NB LTD.—p. 939 512859 N.B. LTD.—p. 1232 512522 N.B. Ltd.—p. 928 512866 N.B. INC.—p. 1232 512523 N.-B. INC.—p. 928 512870 N. B. Ltd.—p. 1254 512527 N.-B. INC.—p. 928 512871 NB Inc.—p. 1254 512528 N.-B. INC.—p. 928 512872 N.B. Ltd.—p. 1254 512529 N.-B. INC.—p. 928 512875 NB INC.—p. 1232 512530 NB Inc.—p. 955 512877 N.B. Ltd.—p. 1277 512531 N.B. LTD.—p. 928 512879 NB Ltd.—p. 1297 512541 N.B. Inc.—p. 928 512881 NB Ltée/Ltd.—p. 1254 512544 N.B. LTD.—p. 891 512898 NB Inc.—p. 1254 512549 N.B. INC.—p. 928 512900 N.B. INC.—p. 1254 512550 N.B. INC.—p. 928 512919 NB Ltd.—p. 1254 512556 N.B. Ltd.—p. 939 512920 N.B. LTD.—p. 1254 512564 NB LTD.—p. 939 512924 N.B. INC.—p. 1315 512566 N.B. Ltd.—p. 939 512926 N. B. INC.—p. 1254 512567 N.B. Ltd.—p. 939 512928 N.B. Ltd.—p. 1278 512568 N.B. Ltd.—p. 939 512930 N.B. Inc.—p. 1297 512576 N.B. INC.—p. 1231 512935 N.B. LTD.—p. 1370 512577 N.B. LTD.—p. 940 512936 N.B. LTD.—p. 1278 512595 NB LTD—p. 940 512954 N.B. Ltd.—p. 1407 512597 N.B. Ltd.—p. 1253 512963 N.B. Ltd.—p. 1278 512598 N.-B. iNC—p. 940 512964 N.B. Ltd.—p. 1278 512600 N.B. Inc.—p. 955 512971 N.B. Inc.—p. 1297 512609 NB INC—p. 1189 512972 NB LTD.—p. 1297 512622 N.B. INC.—p. 955 512984 N.B. Ltd./Ltée—p. 1297 512623 N.B. Inc.—p. 955 512993 N.-B. Inc.—p. 1407 512636 N. B. Ltd.—p. 956 512999 N.B. Inc.—p. 1297 512645 NB Inc.—p. 956 513008 N.B. INC.—p. 1298 512652 N.B. LTD.—p. 994 513011 N.B. Inc—p. 1315 512653 N.B. LTD.—p. 994 513023 NB Inc.—p. 1298 512655 N.B. LTD.—p. 1149 513025 NB INC.—p. 1298 512658 N.B. LTD.—p. 994 513028 N.B. INC.—p. 1315 512660 N.B. Inc.—p. 1189 513029 N.B. INC.—p. 1316 512661 N.B. LTEE—p. 957 513041 N.B. Inc.—p. 1299 512663 N.B. LTD.—p. 994 513051 N.B. Ltd.—p. 1316 512664 NB Ltd.—p. 994 513052 N.B. LTD.—p. 1342 512665 N.B. INC.—p. 994 513065 N.B. LTD.—p. 1316 512681 N.B. LTD.—p. 1150 513070 N.B. LTD.—p. 1316 512689 N.B. Ltd.—p. 1150 513073 N.B. Inc.—p. 1316 512693 N.B. LTD.—p. 994 513074 N.B. LTD.—p. 1316 512694 N.B. Inc.—p. 994 513076 N.B. Inc.—p. 1343 512713 N.B. Ltd.—p. 1189 513077 NB INC—p. 1370 512722 N.B. Inc.—p. 1150 513079 N.B. INC.—p. 1370 512724 N.B. INC.—p. 1150 513087 N.B. INC.—p. 1370 512730 N.B. LTD.—p. 1150 513091 N.B. LTD.—p. 1370 512737 N.B. LTD.—p. 1212 513092 N.B. Inc.—p. 1343 512741 N.B. LTD./LTÉE—p. 1151 513095 N.-B. LTÉE—p. 1343
15 2000 Index
513103 N.B. LTD.—p. 1343 ADVANCED MATERIALS INC.—p. 371 513132 N.B. LTD.—p. 1407 ADVANCED SYSTEMS TECHNOLOGY CANADA INC.—p. 1254 513139 N.B. LTD.—p. 1371 ADVANCED THERAPEUTIC TREATMENT CENTER LTD.—p. 104 513149 NB LTD.—p. 1407 AGENCE GÉRARD PLOURDE LTÉE—p. 890 513150 N.B. Ltd.—p. 1371 AGENCE RRMS LTEE—p. 615 513151 NB Inc.—p. 1371 Agnew & Davis Software Technologies Inc.—p. 130 513153 N.B. INC.—p. 1408 AIL INTERNATIONAL INC.—p. 329 513156 N.B. Inc.—p. 1408 AIR CARE ENVIRONMENTAL SYSTEMS INC.—p. 438 513160 N.B. INC.—p. 1371 ALAIN PITRE C.P. INC.—p. 4 513164 N.B. Inc.—p. 1371 Alamo Group (Canada) Inc.—p. 1150 513165 N.B. Inc.—p. 1371 Albert County Logging Ltd.—p. 957 513166 N.B. Inc.—p. 1372 ALBOUR INDUSTRIES LTD. / LES INDUSTRIES ALBOUR LTÉE—p. 633 513167 N.B. Inc.—p. 1372 ALC MUSIQUE INC.—p. 1464, (Correction / Rectification—p. 1466) 513169 N.B. Inc.—p. 1372 ALDER TRADING LIMITED—p. 372 513180 N.B. Ltd.—p. 1424 ALDO’S ELECTRONICS LTD.—p. 799 513181 N.B. Ltd.—p. 1424 ALEGRIA TOURS LTD.—p. 940 513182 N.B. LTD.—p. 1408 ALL METALWORKS LTD.—p. 713 513187 N.B. LTD.—p. 1424 All Over Express Ltd.—p. 783 513188 N.B. LTD.—p. 1464 Allaire Canada, Inc.—p. 1317 513189 N.B. INC.—p. 1408 Alliance Financial Solutions Inc.—p. 67 513190 N.B. Ltd.—p. 1464 ALLIANCE LEASING CORPORATION—p. 411 513201 N.B. LTD.—p. 1444 ALLISON DeMERCHANT & SON TRUCKING LTD.—p. 156 513203 N.B. LTD.—p. 1464 Alpha Audio Inc.—p. 1189 513210 N.B. INC.—p. 1464 ALPINE FOREST TRADING INC.—p. 68 513213 NB INC.—p. 1464, (Correction / Rectification—p. 1466) ALTER EGO 2000 INC.—p. 104 513214 N. B. LTD.—p. 1424 AmCam Transportation Inc.—p. 1371 513216 N.B. LIMITED—p. 1424 American Eagle Outfitters Canada Inc.—p. 1233 513217 N.B. INC.—p. 1424 AMOS CONSTRUCTION MANAGEMENT LTD.—p. 438 513240 NB Inc.—p. 1444 ANCS-ADVANCE NET CLEANING SERVICES LTD.—p. 659 513242 N.B. Inc.—p. 1444 AnderMac International Inc.—p. 157 513260 N.B. LTD.—p. 1464 ANDIS-TEK INC.—p. 956 513267 N.B. LTD.—p. 1465 ANDREW WOOD HOLDINGS LTD.—p. 1150 513268 NB LTÉE/LTD.—p. 1465 ANEW START ALLERGY CLINIC INC. (Correction / Rectification—p. 685) 513284 NB INC.—p. 1465 ANIMALERIE POFFY LTEE—p. 493 513285 N.B. LTD.—p. 1465 ANOTEC CONTRACTS, INC.—p. 1408 513306 N.B. LTÉE—p. 1465 ANTIDOTE ENTERTAINMENT CANADA INC.—p. 283 513307 N.B. CORP.—p. 1465 APEX FLUID POWER INC.—p. 1316 A & A Potatoes Inc.—p. 872 APPALACHIAN CONSULTANTS INC.—p. 615 A & K CONSULTANT OF MILITARY HISTORY & TACTICS APPLE CART LTD.—p. 493 LTD.—p. 1425 Applied Multimedia Training Centres New Brunswick Limited—p. 734 A C G (ATLANTIC COMMUNICATIONS GROUP, LTD—p. 1255 Aquaculture Strategies Inc.—p. 799 A CHANGE OF SEASONS INC.—p. 590 Aquatic Ecofarms Inc.—p. 1298 A. J. Belliveau Trucking Ltd.—p. 68 AR LOGISTICS LTD.—p. 577 A. R. Krause Enterprises Inc.—p. 1151 Arctic East Consulting Ltd—p. 31 A. SAVOIE CONSTRUCTION & DESIGN INC.—p. 523 ARPENTAGES FRENETTE SURVEYS INC.—p. 1370 A.G. ELECTRIC MOTOR REPAIR INC.—p. 872 ARSENEAU LAVE-AUTO LTEE—p. 265 A.G. MELANSON’S WELDING LTD.—p. 713 ART GIBSON HOME INSPECTIONS INC.—p. 783 A.L.A. BOUCTOUCHE PROPERTIES LTD.—p. 713 Arthur’s Bar & Grill Ltd.—p. 522 A.S.A. CONSTRUCTION COMPANY LTD.—p. 1316 ARTINTEXTILES INC.—p. 283 A.S.J. HOLDINGS LTD.—p. 130 ASHEWOOD INCORPORATED—p. 713 A.T.M.J. HOLDINGS INC.—p. 798 ASHFORD PROPERTIES INC.—p. 632 A-1 Glass & Repair Ltd.—p. 1214 ASHLEY DON INC.—p. 735 A-1 WELDING LTD.—p. 1297 ASK CLINICAL RESEARCH INC.—p. 955 ABBATE MOBILE VETERINARY CLINIC INC.—p. 685 ASP Investment & Development Corporation—p. 1298 Abby’s Tackle Box Ltd.—p. 30 Asphalte Design Ltée / Asphalt Design Ltd.—p. 1371 ABLE CANVAS INC.—p. 523 ASSURANCES LANDRY INSURANCE INC.—p. 330 ACADIA REINFORCING LTD.—p. 712 A-TECK PLUMBING SERVICES LTD.—p. 660 ACADIAN EXPRESS LTD. EXPRESS ACADIEN LTEE—p. 266 ATLANTEL COMMUNICATIONS LTD.—p. 438 ACADIAN RAILWAY LTD.—p. 474 ATLANTIC BOATWORKS INC.—p. 590 ACCESS MARKET RESEARCH INC.—p. 523 Atlantic Caribbean Connection Inc.—p. 130 ACCRA MED SOFTWARE INC.—p. 557 ATLANTIC COLLEGE OF THERAPEUTIC MASSAGE INC.—p. 871 ACCURATE AUTO GLASS LTD.—p. 1150 ATLANTIC DENTURE CLINIC INC.—p. 104 ACD EXPRESS inc.—p. 713 ATLANTIC FINE YARNS INC. / LES FILÉS FINS ATLANTIQUES ACROLECT INTERNATIONAL INC.—p. 713 INC.—p. 373 ACUMEN CONTRACTING LTD.—p. 130 ATLANTIC FORESTRY SERVICES LTD.—p. 357 ADA FISH TRADING INC.—p. 615 ATLANTIC INSURANCE AGENCY (2000) LTD.—p. 330 Adair’s Auto Repair Ltd.—p. 329 ATLANTIC LEAF GUARD INC.—p. 436 Adair’s Lodge and Cabins Inc.—p. 956 ATLANTIC LEGAL PROTECTION PLAN INC.—p. 5 Admiral Building Maintenance 2000 Ltd.—p. 357 ATLANTIC MACK HOLDINGS INC.—p. 5 ADOR INC.—p. 182 ATLANTIC MUSICIAN INC.—p. 411 ADVANCE AUTO SALES LTD.—p. 475 Atlantic School of Cosmetology Inc.—p. 633 ADVANCED BUILDING AND RENOVATIONS INC.—p. 181 ATLANTIC STAR SHIRT INC.—p. 798 Advanced CAD Services Inc—p. 5 ATLANTIC STERLING MOTOR COMPANY LTD. (Correction / Advanced Computer Drafting Services Ltd.—p. 283 Rectification—p. 494) ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY INC.—p. 156 ATLANTIC TOPSOIL & COMPOST LTD—p. 890 ADVANCED FITNESS DESIGNS Inc—p. 1296 ATLANTIC TORCH & REGULATOR REPAIR INC.—p. 5
16 Index 2000
Atlantic Total Marketing Inc.—p. 220 BOARDWALK INVESTMENT CORPORATION—p. 357 Atlantic Youth I.D. Services Inc.—p. 1233 BOB FLEMMING’S SERVICE CENTER LTD.—p. 220 Atlas Food Merchants Inc.—p. 685 BOB’S BILLIARDS LTD.—p. 659 Atwater Seafoods Ltd.—p. 890 BO-BAG INC. / BO-SAC INC.—p. 1316 AUBE’S FOODS LTD.—p. 373 BOISE CASCADE ALLJOIST LIMITED—p. 713 Auberge O’Leary Inn 2000 Inc—p. 1278 BONITA CONSTRUCTION COMPANY LTD.—p. 1316 Audfroid Consultants Ltd.—p. 356 BONNIFORD LIMITED—p. 1278 AUDIOTEK INC.—p. 66 Borele Trading Inc.—p. 1343 Aumy Corporation—p. 783 Boucher Land Development Inc.—p. 782 AURELE FOURNIER BROKER INC.—p. 266 BOUTILIER MARKETING LTD.—p. 105 AUTOS 4 DEALERS INC.—p. 634 Boutique Annie-Claire Inc.—p. 713 AutoSmartCard.com Inc.—p. 494 BOUTIQUE SOUVENIRS DU CARREFOUR LTD.—p. 734 AVALON CONSULTANTS INC.—p. 799 BOUTIQUE SOUVENIRS DU CARREFOUR LTEE (Correction / AVENIR EDUCATION INC.—p. 437 Rectification—p. 1233) Aventures KayaBéCano Adventures Inc.—p. 1464 BOYLCO INVESTMENTS INC.—p. 51 AVERA CAPITAL LTD.—p. 1343 BRACKHOPE INDUSTRIES LIMITED—p. 130 AZIMUTH CORPORATION—p. 1151 Bradford Rechargers Ltd.—p. 374 AZIMUTH DEVELOPMENTS CORPORATION—p. 1151 Braeburn Enterprises Limited—p. 929 B & B INVESTMENTS LTD.—p. 591 BRANCOREM ENTERPRISES LTD.—p. 266 B & L O’DONNELL LOGGING LTD.—p. 616 BRANDAMS CO. LTD.—p. 523 B & S Enterprises Inc.—p. 557 BRANT CAPITAL HOLDINGS INC.—p. 734 B & S HOLDINGS LTD.—p. 956 Bras d’Or Capital Corporation—p. 712 B. B. A. D. BOYS TRUCKING CO. INC.—p. 67 BRB MANAGEMENT LTD.—p. 157 B.B.G.C. HOLDINGS INC.—p. 1190 BRELEN INVESTIGATIONS INC.—p. 329 B.B.T. Transports Ltée—p. 798 BRENWAY PRODUCTION RENTALS INC.—p. 220 B.E.G. HOLDINGS LTD.—p. 283 BRIAN F. P. MURPHY PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1150 B.I.G. Info Tech Inc.—p. 713 BRIDGING the GAP CONSULTANTS INC.—p. 799 B.i.M. Consulting Inc.—p. 1150 Brilliance Janitorial Service Inc.—p. 50 B.J.L. Holdings Ltd.—p. 356, (Correction / Rectification—p. 783) BRI-SEL PLUS INC.—p. 5 B.P.K. Security Consultants Ltd.—p. 1408 BRITNEY CONVEYOR LIMITED—p. 558 B.P.M.G. HOLDINGS INC.—p. 221 BRUCE BAILEY CONTRACTING LTD.—p. 494 B.R.A.D. TRANSPORTATION INC.—p. 590 BRUDON MANAGEMENT LTD.—p. 1425 B.T.R. ENTERPRISES INC.—p. 1298 BrunMed Inc.—p. 437 Balance Holdings Inc.—p. 713 BRUNSWICK PHOTO INC.—p. 1151 BALSAM GROUP LIMITED—p. 372 BRUTIN HOLDINGS INC.—p. 373 BARSANDEM HOLDINGS LTD.—p. 373 BSSM HOLDINGS LTD.—p. 684 Bathurst Quality Discount Tool Center Inc—p. 1151 BSW TRUCKING INC.—p. 68 BAY CONVENIENCE INC.—p. 1424 BUCK’S LODGE INC.—p. 436 BAY WOODWORKING LTD.—p. 1465 BULLETPROOF SOLUTIONS INC.—p. 1190 Beach Hill Gifts Inc.—p. 1233 BUY-THE-BAY FISHERIES LTD.—p. 68 BEACON AVIATION INC.—p. 1255 BWL ENTERPRISES LTD.—p. 615 Beausejour Bus Tours Ltd.—p. 1213 ByPro Air Care Inc.—p. 265 BEAVER CONSTRUCTION (2000) LTD.—p. 1298 ByPro Digi Carts Inc.—p. 265 BEAVERWOOD FARMS INC.—p. 1255 BYRNE HARPER M.D. FRCPC PROFESSIONAL CORPORATION—p. 735 BEECHWOOD FARMS LTD.—p. 284 Byron Williamson Ltd.—p. 734 BEERS & WARREN INVESTMENTS INC.—p. 994 C & J BAGELS LTD.—p. 330 Bemo Auto Fashions Inc.—p. 182 C & M MARINE LTD.—p. 356 BEN’S AUTO SALES LTD.—p. 474 C & M Silviculture Ltd.—p. 632 BENCHMARK GRAPHICS & COMMUNICATIONS LTD.—p. 311 C & O COASTAL CABINS INC.—p. 105 BENNOR INVESTMENTS LTD.—p. 130 C & R BUFFING & POLISHING (2000) LIMITED—p. 330 Benson Holdings Inc.—p. 1424 C & W McINNIS CONTRACTING LIMITED—p. 50 Berkley House Publications Incorporated—p. 475 C I T A DESIGNS INC.—p. 798 BERTHELOT SALES & SERVICE INC.—p. 1371 C. Bergeron Entreprises Inc.—p. 330 BETTER IMAGE 2000 FITNESS CENTER INC.—p. 890 C. H. S. Holdings Inc.—p. 4 BETTS GENERAL STORE INC.—p. 1232 C. I. S. NETWORKS INC.—p. 494 BHS Ventures Inc.—p. 522 C. L. DAVIDSON LTD.—p. 1150 Big John’s Spiral Potatoes Ltd.—p. 1254 C. Michaud Family Trucking Ltd.—p. 615 BigBangwidth, Inc.—p. 1191 C. P. Marie-Josée Tremblay Inc.—p. 284 BIJOUTERIE CELEBRITE JEWELLERS INC.—p. 685 C.R.A.R. Entreprise Forestière Inc.—p. 712 BIJOUTERIE L’ANNEAU D’OR (TRACADIE) LTEE—p. 283 CAFE AMBIANCE INC.—p. 357 BIKE WORKS 2000 LTD.—p. 220 CAFE BISTRO LE NAVIGATEUR LTÉE—p. 712 BILLINGS MECHANICAL SERVICE & MAINTENANCE INC.—p. 1212 CALLIOPE CONSULTING INC.—p. 1408 BIRCH TREE FARMS & FORESTRY LTD.—p. 51 CAMDEN PARK TERRACES LTD.—p. 373 BLACK & WHITE TRADING LIMITED—p. 156 CAMILLE DIONNE HOLDING LTD.—p. 437 BLACK LAB ENTERPRISES LTD.—p. 1150 CAMINOX Limited—p. 872 BLACK SWAN ENTERTAINMENT INC.—p. 633 Camus Productions Inc.—p. 6 Blain Adams Consulting Services Ltd.—p. 615 CANADA CALLING INC.—p. 1408 BLAJ HOSPITALITY INC.—p. 557 CANADIAN BATTERY SYSTEMS LTD.—p. 1371 Blouin Financial Services Financiers Inc—p. 659 CANADIAN GAMING SERVICE LTD.—p. 1191 Blue Ash Holdings Inc.—p. 873 CANADIAN LUMBER COMPANY LTD.—p. 220 BLUE HILL AVENUE PRODUCTIONS INC.—p. 956 CANADIANLOBSTER.COM INC.—p. 374 BLUE ROSE CAFE LTD.—p. 283 CanAmeXica.Com Inc.—p. 1424 BLUENOTES, LIMITED—p. 1278 Canavan’s Eastern Appraisal Inc—p. 30 BMB TRANSPORT INC.—p. 104 CANDLE CASTLE INC.—p. 494 BMT VIDEO & SERVICES INC.—p. 615 CANTIN’S SECURITY SYSTEMS INC.—p. 1254 BOARD MACHINERY LTD.—p. 956 CAPITAL AIRWAYS INC.—p. 1150
17 2000 Index
CAPITAL CAMPUS CAB INC.—p. 411 COMPULASER INC.—p. 577 Capital City Lights Inc.—p. 1278 Compusearch, Inc.—p. 493 CAREM CONSULTANTS INC. - CONSULTANTS CAREM INC.—p. 1425 COMPUTERS & MORE INC.—p. 891 Carew Ford Lincoln Ltd.—p. 1444 COMPUWORLD INC.—p. 616 CARLETON DRIVER TRAINING SYSTEMS LTD.—p. 181 CONMAR INC.—p. 1424 CARLETON YORK TRUCKERS ASSOCIATION INC.—p. 712 CONSOLIDATED PIPING (Y2K) INC.—p. 995 Carojam Inc.—p. 633 CONSULTATION CHARTRAND CONSULTANT INC.—p. 955 Carr Construction Services Ltd.—p. 956 Consultation Guérette Inc.—p. 284 CARTER AGENCIES INC.—p. 522 Contract Glass & Glazing Ltd.—p. 955 Cash in Hand Inc.—p. 891 Conway Sales Inc.—p. 50 CASH NOW LIMITED—p. 1297 COOKE’S CONVENIENCE LTD.—p. 873 CASHTECH SYSTEMS LTD.—p. 994 Cormier Mécanique Plus Ltée—p. 659 Castle Rock Holdings Inc.—p. 734 Corporation Professionnelle Dr. Bertrand Laporte M.D.—p. 871 CASTLEHILL PROPERTY MANAGEMENT LTD.—p. 411 Corporation Professionnelle Dr. Rina Lee Inc.—p. 956 CBE COMMERCIAL DE BOIS EXOTIQUE LIMITED—p. 410 Corporation Professionnelle Gilles J. Godbout, c.r. / Gilles J. Godbout, Q.C. CCL New Brunswick Limited—p. 634 Professional Corporation—p. 410 CD Medic Inc.—p. 1212 Corporation Professionnelle Jean-Paul Ouellette / Jean-Paul Ouellette CEDAR GROUP (CANADA) LIMITED—p. 890 Professional Corporation—p. 411 CELECT CUT FORESTRY CO. LTD.—p. 872 CostHouse.com Ltd.—p. 712 CENIT CANADA INVESTMENTS (CCI) INC.—p. 591 COTTAGER’S RESTAURANT LTD.—p. 310 CENIT SYSTEMHAUS HOLDING (CSH) INC.—p. 591 COTTONWOOD HOLDINGS LIMITED—p. 372 Cenor Forestry Inc.—p. 330 Country Campers Sales Ltd—p. 558 Center of Hope Inc.—p. 890 COUNTRY ELECTRIC LTD.—p. 1464 CENTRE AUDITIF LEBLANC HEARING CENTER INC.—p. 591 COUNTRY GATE FARM INC.—p. 1254 Centre de Deuxième langue Inc—p. 928 COUNTRY LANE DAIRY INC.—p. 955 CENTRE DE REMBOURSEMENT LAMÈQUE INC.—p. 310 COUNTRY STOVES & FIREPLACES (2000) INC.—p. 995 CENTRE FOR SPEED INC.—p. 713 Courtney’s Quarters Inc.—p. 373 CERFIN HOLDING INC.—p. 410 COWIE’S EQUIPMENT LTD.—p. 578 CERTIFIED BUSINESS CONSULTANTS INC.—p. 371 CRABCO INC.—p. 220 Chad’s Place Inc.—p. 1278 Craft Connection Inc.—p. 713 CHALEUR SHOTCRETE INC.—p. 616 CRAIG DIRECT SALES & MARKETING (C.D.S.M.) INC.—p. 436 CHAMPLAIN FINANCIAL GROUP LTD.—p. 1151 Crevatin Holdings Inc.—p. 713 Charles McDonald Concrete Work Inc.—p. 221 CRIPPS CONSTRUCTION LTD.—p. 616 Charles R. LeBlanc c.p. Inc.—p. 105 Crouse Auto Tech Consultant Inc.—p. 130 Charlie’s Roofing & Siding Inc.—p. 659 CRUIKSHANK OF CANADA TURBINE SYSTEMS RESEARCH CENTRE CHASES TRUCKING LTD.—p. 437 INC.—p. 871 CHESHAM HOLDINGS LIMITED—p. 994 CRW REGULATORY SERVICES INC.—p. 32 Cheshire United Limited—p. 929 CRYSTAL MARINE SERVICES LTD.—p. 1464 Chessie’s Mechanical & Logging Ltd.—p. 373 CSN Gestion Inc.—p. 104 CHESTNUT ENTERPRISES LIMITED—p. 751 Curtis’ Special Care Home Inc.—p. 735 Chipman Hill Suites Limited—p. 156 Cyon Canada Inc.—p. 799 CHOCOLATE RIVER HOLDINGS LTD.—p. 994 D & J SMITH CONSTRUCTION LTD.—p. 130 CHRIS COR SUPERMARKET LTD.—p. 373 D & K STEWART TRUCKING LTD.—p. 373 CHRISTOPHER’S VENTURES INC.—p. 1298 D & S Butland Ltd.—p. 50 CHUM’S AUTO SALES LTD.—p. 438 D & S COMEAU LOGGING INC.—p. 221 CIJI COFFEE LTD.—p. 31 D & Y Lajoie Holdings Ltd.—p. 994 CINELOGIC INC.—p. 220 D F C CONSULTING LTD.—p. 1212 Cinnamon Bay Inc.—p. 928 D J HOOD & ASSOCIATES LTD.—p. 182 CIRMOS INTERNATIONAL HOLDINGS LTD.—p. 373 D. C. Electrical Service & Maintenance Inc.—p. 576 CITY ARGO & MOTORSPORTS LTD.—p. 493 D. C. PLOMBERIE LTEE—p. 181 CLAREDY INC.—p. 557 D. Donahue Enterprises Inc.—p. 1424 CLAREN TRADE AND CONSULTING LTD.—p. 104 D. Forsyth Ltd.—p. 890 CLARK BUSINESS SOLUTIONS & TRAINING INC.—p. 182 D. JAMES GERRISH PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1254 CLARKS CORNER TRUCKING LTD.—p. 1255 D. PITT ENTERPRISES LTD.—p. 940 CLASSIC COACH LINES LTD.—p. 104 D.C. CAUL CLEANING LTD.—p. 329 CLASSIQUE CLASS RINGS INC.—p. 658 D.L.V.M. HOLDINGS LTD.—p. 1213 Clearflow.com Inc.—p. 941 D.M. ROOFING LTD.—p. 157 Clearview Seniors Home Ltd.—p. 995 D.N.S. Custom Woodworking Inc.—p. 941 ClickCourse Inc.—p. 67 D.Y.M. Communications Inc.—p. 658 Club 147 Incorporated—p. 103 DACKOMBE ASSOCIATES AVIATION CONSULTING SERVICES Coast Tire (Grand Falls) Ltd.—p. 493 LTD.—p. 494 COASTAL CANADA ALLIANCE MARKETING INC.—p. 891 DACOR Holdings Ltd.—p. 1151 COASTAL CANADA AUX SABLE INC.—p. 891 DAIGLE MASONRY LTD.—p. 411 COASTAL CANADA FIELD SERVICES INC.—p. 283 DAIRY SWEET HOLSTEINS LTD.—p. 1343 COASTAL CANADA GAS INC.—p. 358 Dale G. Perkins Ltd.—p. 1298 Coastal Refractories Services Ltd.—p. 30 DANCE STAGES INC.—p. 940 Cochran’s Country Market Ltd.—p. 1254 Daniel Savoie Plomberie Plumbing Inc.—p. 436 COGNOTEC CANADA LTD.—p. 1150 Danielle Jones Flower Shop Inc.—p. 713 CollectIt Waste Management Inc.—p. 590 DANNY CONWAY & ASSOCIATES INC.—p. 1233 COLLEGE OF NATURAL HEALTH CHOICES INC.—p. 589 DANNY CRAIG LTD.—p. 591 COLO.COM, Ltd.—p. 410 DANY MALLET CONTRACTEUR INC.—p. 577 COMEAU, COMEAU & MUNN ENTERPRISES INC.—p. 523 Danya Development and Design Ltd.—p. 266 COMITÉ BRAVO PÉNINSULE INC.—p. 282 Darlene Leavitt Inc.—p. 1343 COMMUNICATE WELL INC.—p. 633 DARLING REAL ESTATE INC.—p. 928 Compagnie du parc Inc.—p. 410 Data Electronic Inc.—p. 181 COMPRESSOR ESSENTIALS LTD.—p. 329 Datashepherd Limited—p. 889
18 Index 2000
DAVE O’LEARY HOLDINGS LTD.—p. 1444 DR. G. A. FALLOWS PROFESSIONAL CORP.—p. 50 Dave’s Environmental Services Ltd.—p. 67 DR. GUY CHAMBERLAIN PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1150 DAVID A. BARTLETT PROFESSIONAL CORPORATION—p. 51 Dr. H.R. Wade Kean Professional Corporation Ltd.—p. 330 DAVID BOUDREAU INC.—p. 1213 DR. J. MARK MacSWEEN PROFESSIONAL CORPORATION—p. 557 David E. Casey CA Professional Corporation—p. 957 DR. JANICE E. WILSON PROFESSIONAL CORPORATION—p. 799 DAVID H. McINTYRE C.P. INC.—p. 940 DR. KRZYSZTOF WIERZCHOSLAWSKI PROFESSIONAL DAVID M. HITCHCOCK PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1190 CORPORATION—p. 130 DAVIS FINANCIAL GROUP INC.—p. 713 DR. M. O. KULESZA PROFESSIONAL CORPORATION—p. 494 DB & FILLES FORESTERIE INC.—p. 104 DR. MALCOLM W. SMITH PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1343 DBK Barton Ventures Inc.—p. 734 DR. NATALY VO HOLDINGS LIMITED—p. 1444 DCB Welding & Fabrication Inc.—p. 557 DR. NINA ZIGANTE PROFESSIONAL CORPORATION—p. 872 DEBORAH O’LEARY, M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—p. 372 Dr. Peter F. Manson Professional Corporation—p. 411 DEBWAY 2000 LTD.—p. 713 Dr. Peter H.F. West Professional Corp.—p. 1213 Deep Search Exploration Technologies Inc—p. 994 DR. RAYMOND RICHARD CORPORATION PROFESSIONNELLE Delacam Holdings Ltd.—p. 494 INC.—p. 374 DELISTO ENGINEERING INC.—p. 589 DR. RÉMI J. FRENETTE CORPORATION PROFESSIONNELLE DELLECOR ENTERPRISES LTD.—p. 1150 INC.—p. 374 DELRAY DESIGN & BUILD INC.—p. 1151 Dr. Ronald Bourgeois Corporation Professionnelle—p. 1408 DENISE A. LEBLANC C.P. INC.—p. 940 DR. S. A. BRITTO PROFESSIONAL CORPORATION—p. 5 DÉPANNEUR P’TIT COVE CONVENIENCE INC.—p. 330 DR. S. A. KEYES PROFESSIONAL CORPORATION—p. 104 DEPENDABLE GAS SERVICES LTD.—p. 221 DR. THOMAS Q.N TRINH PROFESSIONAL CORPORATION—p. 591 Derhold Inc.—p. 437 Dre Line Lavoie Dufour Corporation Professionnelle Inc.—p. 50 DERRI SMITH INSURANCE AGENCY LIMITED—p. 591 DREAMS OF WORLD TRAVEL INC.—p. 522 Design Magic Inc.—p. 283 Drummond Consulting Ltd.—p. 891 Designer Concrete Inc.—p. 577 DYNAMIC COMPUTER SERVICES LTD.—p. 957 DETAILS MANAGEMENT INC.—p. 181 E & R COMPANY LTD.—p. 1254 DEVELOPPEMENT C.L.F. INC.—p. 1466 E D Masonry Ltd.—p. 781 DEVINE TECHNOLOGY SOLUTIONS LTD.—p. 557 E. CARROLL HOLDINGS LTD.—p. 31 DeWITT DRYWALL AND PAINTING LTD.—p. 437 E.B. CABINETS LTD. (Correction / Rectification—p. 494) DFB Trucking Inc.—p. 871 EAGLE COMMUNICATIONS GROUP (ECG) INC.—p. 577 Diane’s Villa Special Care Home Ltd.—p. 1150 Earth Seed Productions Inc.—p. 1465 Dieppe Decor Inc. / Décor Dieppe Inc.—p. 591 EAST COAST COATINGS INC.—p. 1233 Dig Construction 2000 Ltd.—p. 995 EAST COAST RIGGING & MAINT. LTD.—p. 103 DIGITAL CABLING SOLUTIONS INC.—p. 1232 East Coast Technology Brokerage Inc.—p. 633 Digital Entertainment Solutions (Canada), Inc.—p. 957 Eastern Applicators Ltd.—p. 713 Dionne Auto (2000) Ltd.—p. 328 Eastern ATV Adventure Tours Ltd.—p. 1255 Dirty Dog’s 4-Wheel Drive Outlet Inc.—p. 357 Eastern Canada Excavation Service Ltd.—p. 1425 DISTINCTIVE LIMOUSINE LTD.—p. 157 EASTERN EGGS INC.—p. 577 Ditech Corporation—p. 105 EASTERN KINGPIN SPECIALISTES DE L’EST INC—p. 890 DJL ENTERPRISES LTD.—p. 523 Eastwood & Associates Inc.—p. 577 DJT’s TRUCKING LTD.—p. 872 Ebony Enterprises & Construction Ltd.—p. 181 DJUICE CANADA INC.—p. 1465 Ed’s Mechanic Shop Inc.—p. 577 DMC GROUP LTD.—p. 1232 EDEKA INTERNATIONAL LIMITED—p. 1297 DOC SWEET INC.—p. 221 EDINBURGH TRUCK WASH INC.—p. 685 Doc’s Computer Services Inc.—p. 357 Edutainment Solutions Inc.—p. 712 DOCTEUR HERVE DAVID CORPORATION PROFESSIONNELLE Effectus Plus Inc.—p. 181 INC.—p. 67 e-flooringworld.com Inc.—p. 940 Document Searching Services (2000) Ltd.—p. 684 eGrail Canada Inc.—p. 1190 DOIRON AUTO SALES INC.—p. 373 e-Hub.net Inc.—p. 872 DOLLARS & SENSE (2000) INC.—p. 1190 EL BURRITO LOCO INC.—p. 995 DOMUS SILVAE DISTRIBUTION 2000 LTD.—p. 105 ELEVAGE DE POULETS M.P. & D.N. INC.—p. 956 DON’S WELDING LTD.—p. 50 ELI-Expanded Learning Initiatives Inc.—p. 782 Donald P. Guest Holdings Ltd.—p. 956 Elite Fitness Inc.—p. 437 DORMAN SALES & MARKETING LTD.—p. 265 Elite Home Fashions Inc.—p. 735 DORT’S AIRLINE EQUIPMENT REPAIR LTD—p. 1424 Ellis Industries Ltd.—p. 51 DOUBLE ‘C’ COMPUTERS INC. (Correction / Rectification—p. 634) ELMER MARASE RIOUX BULLDOZING SERVICE LTD.—p. 67 DOUBLE M CONSTRUCTION LTD.—p. 633 ELMO TRUCKING LTD.—p. 590 Double Star Energy Canada Corp.—p. 1465 eLocalCanada, Inc.—p. 1254 DoublePort Inc.—p. 929 ELZÉ STATION SERVICE INC.—p. 940 DOUCETTE SPORTS AGENCY LTD.—p. 105 ENGINE NETWORK CORPORATION—p. 105 Douthwright Holdings Ltd.—p. 633 Enron Metals & Commodity (Canada) Inc. Enron métaux & commodité DOWD & ASSOCIATES LTD.—p. 798 (Canada) inc. (Correction / Rectification—p. 1344) Downie Carpentry Ltd.—p. 734 Entreprise H. Y. Poirier Inc.—p. 634 DR ROBERT DESJARDINS CORPORATION PROFESSIONNELLE Entreprises CAPA Limitee—p. 437 INC.—p. 372 ENTREPRISES DU 16IEME AVENUE INC.—p. 266 DR. ANANDA WALALIYADDA PROF. CORP.—p. 1254 ENTREPRISES FORESTIÈRES LEVASSEUR & FRÈRES INC.—p. 283 DR. ANDREW M. ROWE PROFESSIONAL CORPORATION—p. 437 ENTREPRISES J A S R LTÉE—p. 1465 DR. B.B. BARNHILL PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1214 ENTREPRISES JYMAH INC.—p. 576 DR. CARL BOUCHER CORPORATION PROFESSIONNELLE ENVIRONMENTAL BOOM & BARRIER INC.—p. 798 INC.—p. 940 ENVIRONMENTAL HYDRICITY SOLUTIONS INC.—p. 751 Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy Professional Corporation—p. 1151 ÉPICERIE DU VILLAGE LTÉE.—p. 590 DR. CAROLINE POIRIER CORPORATION PROFESSIONNELLE E-Quality Underwriters Inc.—p. 783 INC.—p. 356 Equifax City Directory Canada Inc.—p. 634 DR. D.A. WADE PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1214 ERIN VIEW FARMS LTD.—p. 615 DR. DAVID LANOUE PROFESSIONAL CORPORATION—p. 799 eshorebank.com, inc.—p. 222 Dr. Douglas Macmichael Professional Corporation—p. 311 ESTERO CONSTUCTION COMPANY LTD.—p. 1316 DR. ELAINE LANDRY C.P. INC.—p. 1214 EURO AUTOHAUS INC.—p. 1465
19 2000 Index
Euro Concrete and Tile Ltd.—p. 222 FUNDY FLOORING INC.—p. 105 Evaluation Designs Ltd.—p. 1343 FUNDY ROOFING LTD.—p. 712 EVANS 2000 LTD.—p. 684 FUNDY TIDE RUNNERS WHALE WATCHING AND NATURE TOURS Ever North America Inc.—p. 1297 INC.—p. 556 ExamsForFree Inc.—p. 558 FUNDY TRAIL OCEANSIDE RESORT INC.—p. 1213 EXCEL Pest Control LTD.—p. 1255 FUNDY TRANSIT AND CHARTER LTD.—p. 1299 Excel Truck & Equipment Parts Ltd.—p. 1408 FUNDY VISION OPTICAL LABORATORY INC.—p. 4 EXCELLENCE AUTO LTÉE—p. 783 Fundy’s Ocean Floor Ltd.—p. 658 EXCELLENCE REALTY LTÉE / LTD—p. 475 FUNSECRETS PUBLISHING INC.—p. 475 Excite@Home Canada Inc.—p. 311 FUTURE TAXI LTD.—p. 436 ExciteMaxx Entertainment Group Ltd.—p. 1425 G. A. L. CONSULTANT INC.—p. 5 EXPERT GAS SERVICES LTD.—p. 1370 G. B. FIELD MARINE CONSULTING LIMITED—p. 522 EXPERTCOM 2000 INC.—p. 798 G. BOUTIQUES INC.—p. 684 Export SOLANUM Inc.—p. 371 G. D. J. Cohoon & Associates Inc.—p. 67 EXPRESS CASH INC.—p. 634 G. R. D. G. Couturier Inc.—p. 634 Expresso Tuxedo Inc.—p. 1297 G. W. BLAU LTD.—p. 221 Exterprise Canada Ltd.—p. 1233 G.A. GULLISON TRUCKING LTD.—p. 265 EXTREME SERVICES LIMITED—p. 220 G.F.M. SELECT CUT WOODS LTD.—p. 494 EZ BUSINESS SOLUTIONS LTD.—p. 1150 G.G. VENTURES LTD.—p. 357 F. & G. Market 2000 Inc.—p. 410 G.M. Sea Consulting Limited—p. 475 F.P. HOLDCO INC.—p. 590 G.P.R.L. ENTERPRISES INC.—p. 798 F.T.T.M. ENTERPRISES INC.—p. 891 G.R. MARINE LTD.—p. 557 FACIAS PLUS INC.—p. 872 Gabi Group 2000 Inc.—p. 221 Fackelmann Ltd.—p. 1316 GADE 2000 LTD.—p. 782 Fadi’s Pizza And Donair Inc.—p. 1232 Gair Maxwell & Associates Inc.—p. 781 FAITH FISHERIES LTD.—p. 577 GALWICK GROUP INC.—p. 181 Falkjar Engineering and Machining Ltd.—p. 1212 GARAGE CENTRE VILLE TRACADIE-SHEILA Ltée—p. 684 FANJOUX LIMITED—p. 69 GARAGE NOWLAN GARAGE INC.—p. 1316 FARWAY LIMITED—p. 31 GARDEN’S GATE PLANTING & DESIGN INC.—p. 411 FASTECK COPIERS & PRINTERS INC.—p. 51 GARDINER’S SUPERMARKET LTD.—p. 373 FATHER & SON EXCAVATING LTD.—p. 67 Gartung Holdings Ltd.—p. 1371 FELLOWS & CARR INC.—p. 523 Gasgo Energy Corp.—p. 557 Fenburn Ent. Inc.—p. 889 Gaudet Electric Motor Repairs Inc.—p. 576 FENÊTRE UNIQUE WINDOWS INC.—p. 266 GAZIT ACQUISITION CORP.—p. 684 FERAN’S GARAGE LTD—p. 1232 GC (INDEPENDENT CONSULTANTS) Inc.—p. 659 FERME MARINE LANTEIGNE INC.—p. 684 GEBHARDT INTERNATIONAL CEDAR HOMES INC.—p. 103 FERME RODRIGUE LÉVESQUE LTÉE - RODRIGUE LÉVESQUE FARM GEIKIE CONSULTING INC.—p. 5 LTD.—p. 67 GEMHOUSE ONLINE.COM INC.—p. 283 Fernand E. Richard Garage Inc.—p. 68 GENERAL AUTO SERVICES & SALES (2000) INC.—p. 1299 FERNAND LANDRY CORPORATION PROFESSIONNELLE INC. / GENERAL AUTO SERVICES & SALES INC.—p. 591 FERNAND LANDRY PROFESSIONAL CORPORATION INC.—p. 157 GENERATION TRAILERS LTD.—p. 616 FEU DE BOIS NADEAU INC.—p. 181 GEODOR CONTRACTING LTD.—p. 576 FINCOM LAVIOLETTE INC.—p. 615 GEORGE B. SMITH PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1298 First Choice Property Management Ltd.—p. 684 GESTION AUBÉ INC.—p. 616 FIT RIGHT DENTURE CLINIC INC.—p. 182 GESTION EDMUNDSTON INC.—p. 130 FITZPATRICK PHARMACY LTD.—p. 1233 GESTION G M LTEE—p. 372 FIVE & TWO HOLDINGS LTD—p. 69 GESTION GUIGNARD INC.—p. 1444 FLAG Pacific Canada Limited—p. 783 Gestion Jet Inc.—p. 658 FLANAGAN AGENCIES INC.—p. 5 GESTION MOJS INC.—p. 735 Fleet Outsourcing Solutions Canada, Inc.—p. 1255 GESTION SONALOS INC.—p. 438 FLÉTAN ST-LAURENT HALIBUT INC.—p. 1371 GIBERSON FUELS LTD.—p. 1343 FLEURISTE MANN’S FLORAL SHOP LTD.—p. 891 Gilbert Welding Ltd.—p. 684 FLOWER INVESTMENTS INC.—p. 955 Gilles McDonald Contracting Ltd.—p. 310 FLOWER INVESTMENTS LTD.—p. 156 Gilmour Fire Protection (2000) Ltd.—p. 310 FORAN’S TAXI LTD.—p. 182 Gilwal Investments Ltd.—p. 1466 Forensic Reconstruction Specialists Inc.—p. 633 GINKGO SOFTWARE INC.—p. 1151 Forestry East.Com Inc.—p. 659 GINKO HOLDINGS LIMITED—p. 372 FORKS AUTO LTD.—p. 311 GLENKEL CUSTOM HOMES LTD.—p. 1372 Formation Cognito Inc.—p. 872 GLOBAL ATLANTIC INFOSYS INC.—p. 798 ForwardMotion.com Ltd.—p. 437 GLOBAL E-COMMERCE TECHNOLOGIES INC.—p. 104 FOUR LAKES TRUCKING INC.—p. 1444 Global Graphics Group Inc.—p. 1190 FOX VENTURES LIMITED—p. 436 GLOBAL TEXTILE EXPORT AND IMPORT LTD.—p. 4 FOYER SAINT-JACQUES INC.—p. 1233 GMG INTERNET INC.—p. 928 Frank C. Ashe CA Professional Corporation—p. 957 GMRG WEB PROMOTIONS LTD—p. 577 Fredericton Remedial Massage Therapy Clinic Inc.—p. 1425 GOBRAUGH HOLDINGS LTD.—p. 734 FREEDOM BUSINESS BROKERS INC.—p. 590 GOLDEN POINT LTD.—p. 798 Freedom Enterprises Inc.—p. 284 GOOD TIMES MANAGEMENT 2000 INC.—p. 181 FREELAND CONSULTING INC.—p. 51 GOOFY CONSTRUCTION LTD.—p. 357 FRESH ATLANTIC SEAFOOD LTD.—p. 410 GORDIE MITCHELL 2000 LTD.—p. 1343 FRI New Brunswick, Ltd.—p. 266 Graf-Fitty J. B. Inc.—p. 438 FROGMORE INN LTD.—p. 283 Graham Auto Parts Ltd.—p. 372 FROZEN HUT INC.—p. 410 Graham W. Bishop Professional Corporation—p. 616 FTSI Canada, Ltd.—p. 1465 Grand Falls Septic Service Inc—p. 735 FUNDY DRIFTWOOD RESTAURANT INC.—p. 782 Grand Falls Tax Services Ltd.—p. 1232
20 Index 2000
Grand Falls Waterproofing Systems Inc.—p. 1213 INDUSTRIAL ENGINES & FISHING SUPPLY LTD.—p. 222 GREATER MONCTON ADJUSTMENT BUREAU INC.—p. 156 INDUSTRIAL RAIL SERVICES INC.—p. 67 Green Source ATMS Ltd.—p. 182 Inktomi Canada Corporation—p. 956 Greenwood Holdings Inc.—p. 873 INN ON THE COVE INC.—p. 523 GRIFFIN & SONS CONSTRUCTION LTD.—p. 329 INNER PEACE MASSAGE THERAPY & REIKI INC.—p. 1151 GRIFFIN’S PUB LTD.—p. 265 Innova Canada Ltd.—p. 557 GROUPE MEDIA ACADIACOM INC.—p. 411 INNOVA CONSULTING INC.—p. 782 GUARDIAN WATER PURIFICATION SYSTEMS LTD.—p. 220 Inocate Enterprises Inc.—p. 993 GUY’S ELECTRICAL INSTALLATION & SERVICE INC.—p. 890 InQuent, Inc.—p. 782 H & L LOGGING LTD.—p. 1343 Institut de développement et recherche sociale Inc. - Social Research and H & V HOLDINGS 2000 LTD—p. 890 Development Institute Inc.—p. 130 H. & G. T. Foresterie Inc. - H. & G. T. Logging Inc.—p. 957 INTEGRA INVESTMENTS INC.—p. 475 H.R. DEWITT INC.—p. 1212 INTERACTIVE LABS INC.—p. 798 HACHEY’S AGENCIES LTD.—p. 734 INTERNATIONAL AQUACULTURE ASSESSMENTS INC.—p. 522 HAGGARTY’S COVE VENTURES INC.—p. 955 INTERNATIONAL CARGO SERVICES LTD.—p. 1213 Haigh Enterprises Ltd.—p. 104 INTERNATIONAL FINANCIAL HOLDINGS LTD.—p. 1466 HAMILTON HOMES INC.—p. 474 INTERNATIONAL SELECT GROUP INC.—p. 474 HAMILTON HOMES LTD. (Correction / Rectification—p. 578) INTERVALE DAIRY FARM LTD.—p. 1343 Hanson Financial Management Group Ltd.—p. 1316 Intraware Canada, Inc.—p. 311 Hanwell Small Business Equipment Repair Ltd.—p. 1343 INVESTISSEMENTS FLJ (2000) LTEE—p. 590 Hanwell Small Equipment Repair Ltd. (Correction / Rectification—p. 1344) INVESTISSEMENTS LANDREVILLE LTEE—p. 494 Hanzheng International Co. Ltd.—p. 438 Investissements P. Blanchard Ltée—p. 557 HARBOUR CITY INSURANCE LTD.—p. 590 Ironwood Hill Farm Ltd.—p. 871 HARBOUR CREW LTD.—p. 940 IRP MANNING (NB) CORP.—p. 928 Harding Contracting Limited—p. 1298 ISG Canada Limited / ISG Canada Limitee—p. 130 HARIM CONSTRUCTION COMPANY LTD.—p. 1316 Islandview Liquidators Inc.—p. 1213 Harling Management Group Inc.—p. 928 Israel Opportunity III Inc.—p. 182, (Correction / Rectification—p. 783) Harper Trucking Ltd.—p. 50 IT Professional Staffing CA Inc.—p. 871 HARTLAND FLOWERS & GIFTS LTD.—p. 941 i-Think Interactive Inc.—p. 493 Harvey Farms (2000) Limited—p. 1191 IVAN GREEN FISHERIES LTD.—p. 576 hawkins.nb.ca Real Estate Ltd.—p. 577 IVERNIA WEST INC. (Correction / Rectification—p. 1344) HAWTHORNE ENTERPRISES LIMITED—p. 751 IVERNIA WEST INC.—p. 712 Hawthorne Holdings Inc.—p. 872 J & D Van Rooyen Trucking Inc.—p. 1465 HAYMAC INC.—p. 4 J. ALBERT TRUCKING INC.—p. 372 HEAD CYR INC.—p. 798 J. B. CONFECTION SALES LTD.—p. 1255 HENRY J. TAYLOR SERVICES LTD.—p. 1371 J. KNOWLES HOLDINGS INC.—p. 5 here publishing inc.—p. 713 J. Lavigne Roofers Inc.—p. 410 HERMEL DISTRIBUTION 2000 LTÉE—p. 1370 J. N. Lafford Cape Dorset Sculptures Inc.—p. 1317 Hexbull Field Pipe & Construction Ltd.—p. 523 J. P. Grondin Auto Centre Ltd.—p. 1190 HEYmazal Inc.—p. 1464 J.B.C. SECURITIES LTD.—p. 69 Hi Way Market Ltd.—p. 685 J.H. CIOS PROFESSIONAL CORPORATION—p. 577 HICKORY INVESTMENTS LIMITED—p. 372 J.K.M. CONSTRUCTION COMPANY LTD.—p. 1316 Highway 7 Auto Sales Ltd.—p. 577 J.P. FORESTRY L’ACADIE INC.—p. 751 HILL AND ASSOCIATES LTD.—p. 4 J.R. HOUSING INC.—p. 735 HILL’S REPAIR LTD.—p. 130 J.W.M. INVESTMENTS LTD.—p. 5 Hillsborough Auto Sales Ltd.—p. 873 J.Y.M. TRANSPORT INC.—p. 492 HILLSIDE MOTEL LTD.—p. 283 JACK’S SEAFOOD BAR N’ GRILL INC.—p. 1316 Hipercom Inc.—p. 634 JACKCO INVESTMENTS LTD.—p. 182 HO GUN INC.—p. 1316 JADD HOLDINGS INC.—p. 311 HOEKSEMA MECHANICAL INC.—p. 5 JALBERT RÉFRIGÉRATION 2000 INC.—p. 521 HOLDINGS 3325 INC.—p. 735 Jam Lite Studios 2000 Inc.—p. 330 HOLLAND FUELS LTD.—p. 494 Jame-Cyn Inc.—p. 558 HOOPER’S HATCHERY LTD.—p. 266 JAMES SADLER CONSULTANT INC.—p. 1254 Hôpital Vétérinaire du Madawaska Inc.—p. 994, (Correction / Janeco Holdings Inc.—p. 889 Rectification—p. 1233) JANITORS DEPOT INC.—p. 330 HORIZON ULTRA INC.—p. 615 Jannick Holdings Limited—p. 436 HOSPITAL ISLAND FISHERIES LTD.—p. 1213 JARAM HOLDINGS LTD.—p. 30 HOSPITALITY HOMES LTD.—p. 522 JARDINE’S INN INC.—p. 659 HotJobs.com Ltd.—p. 372 Ja-Ron Enterprises Ltd.—p. 103 Hoyt Ventures Ltd.—p. 713 Jarvis Family Homes INC.—p. 799 HSI HOLDINGS INC.—p. 1297 JARVIS GROUP INC.—p. 872 HSOFT INC.—p. 5 JASANAG INCORPORATED—p. 1150 HUNTER ROGERS INTERNATIONAL LTD.—p. 221 JB & Sons Holdings Ltd.—p. 798 HUTLEY CONSTRUCTION LTD.—p. 734 JCT TRONÇONNEUSES INC.—p. 736 HUTTON INSURANCE LTD.—p. 67 JD TAE KWON DO INC—p. 1190 Hydrant - Tec Inc.—p. 5 JDW AUTOPAWN BROKERAGE INC.—p. 1299 IBL - Internet Business Logic Inc.—p. 1371 JEDD’S SILVICULTURE LTD—p. 713 i-data Canada Inc.—p. 1278 JEM COMPUTERS INC.—p. 798 IMA Canada Corp.—p. 1425 JENCAR DIVING SERVICES INC.—p. 1298 IMMEUBLES D.M. LTÉE—p. 1297 Jennic Entreprises Ltd—p. 311 Immeubles LNB du Nord Inc.—p. 871. JESTER PRODUCTIONS INC.—p. 1255 IMMEUBLES M.G. LTEE—p. 957 JIGSAW COMPUTERS INC.—p. 940 Impact Packaging Machines Ltd.—p. 1214 Jim’s Mechanic Plus Ltd.—p. 1150 INDEPENDENT LIVING SOLUTIONS INC.—p. 1255 JKP INVESTMENTS LTD.—p. 182 INDUSTRIAL COMMERCIAL CONTROLS SERVICES INC.—p. 1465 JOAN’S PILOT CAR LTD.—p. 105
21 2000 Index
JOE MADORE HOLDINGS LTD.—p. 67 LANGELAANS HOLSTEINS LTD.—p. 4 JOECO INVESTMENTS LTD.—p. 182 LANGSTON DESIGNS INC.—p. 522 Jogada Inc.—p. 872 LAP ENTREPRISE INC.—p. 438 JO-GAM INVESTMENTS LTD.—p. 659 LARSEN’S TRUCKING LTD.—p. 591 John Henry Holdings Ltd.—p. 956 LAT Capital, Ltd.—p. 522, (Correction / Rectification—p. 616) John McDade Enterprises Inc.—p. 956 LATIF PIZZA & DONAIR LTD.—p. 356 John Oakley’s Farm Transport Inc.—p. 591 LAUCLAIR INC.—p. 69 Johnny Diggit Inc.—p. 410 LAWN-TECH INC.—p. 265 JOLIET TECHNOLOGIES CORP.—p. 222 LE CLUB JUKAI-RYU JU-JUTSU LTÉE—p. 32 JON RAYMOND REPÊCHAGE SPA INC.—p. 1299 LE DELICE DU PARC LTEE—p. 50 Jorel Ltd.—p. 103 LE GROUPE DBV INC.—p. 684 JOVAN CABLING INC.—p. 577 LE GROUPE G-6 INC.—p. 1191 JPM ENTERPRISES INC.—p. 330 LE Z’OURS INC.—p. 873 JS PERFORMANCE PLUS INC.—p. 410 LEARN AND LAUGH INC—p. 1408 JUDE SERVICES LIMITED—p. 221 Legg Mason Canada Holdings Ltd.—p. 310 Juniper Consulting Inc.—p. 1254 LEISURE SPAS & KABINETS PLUS LTD.—p. 1298 JUNIPER LUMBER CO. INC.—p. 994 LEMAIRE FINE ART LTD.—p. 283 Juniper Networks Canada Inc.—p. 311 Lencorp Corporation—p. 50 Just For You Gift Baskets & More Inc.—p. 576 Les Ateliers du Verso Inc.—p. 890 JWR INSURANCE & INVESTMENTS LTD.—p. 357 LES DISTRIBUTIONS L. JEAN- L. JEAN DISTRIBUTOR INC.—p. 1278 K. A. B. INVESTMENTS LTD.—p. 1255 Les enterprises D. Desjardins Inc.—p. 1298 K. JENSEN SHIPPING LTD.—p. 68 LES ENTREPRISES D.D.B. INC.—p. 1232 K. O. CAPITAL INCORPORATED—p. 1298 Les Entreprises DuBourg Inc.—p. 1213 K. SHAW’S AUTO BODY LTD.—p. 735 LES ENTREPRISES HORTICOLES CHIASSON LTÉE—p. 1407 K.L. ACCOUNTING & TAX LTD.—p. 103 LES ENTREPRISES JAMARO ENTERPRISES INC.—p. 105 K.O.N. Holdings Ltd.—p. 1464 Les Entreprises Normand Levesque Inc.—p. 356 K.R.G. INVESTMENTS (2000) LTD.—p. 956 Les Entreprises S.M. Raymond Inc.—p. 283 KARMA INVESTMENTS LTD.—p. 156 Les Industries Appalache Industries Inc.—p. 1191 KAROB HOLDINGS INC.—p. 736 Les investissements René-Pier Inc.—p. 751 KARRY ON KRAFTING INC.—p. 105 LES MAISONS BOURQUE HOMES INC.—p. 615 KaVo Canada Inc.—p. 437 LES PECHERIES G.D.N. LTÉE—p. 410 KAYCEE’S PET SUPPLIES LTD.—p. 994 LES SCIERIES L.A.M.M. INC.—p. 940 KBB CONSTRUCTION LTÉE—p. 1151 LEWIS CONSTRUCTION LTD.—p. 67 KDB ENGINEERS/CONTRACTORS INC.—p. 956 LEWIS CÔTÉ TRANSPORT INC.—p. 475 Keatings Tobacco Inc.—p. 373 LIAN HOLDINGS LTD.—p. 31 KEEFE RESTAURANTS INC.—p. 684 liane realty ltd.—p. 156 Kelsey Trail Logistics Ltd.—p. 437 LIBERTY AUTO SALES LEASING & MANAGEMENT LTD.—p. 494 KEM VENTURES LTD.—p. 50 LIFETIME ROOFING & RENOVATIONS INC.—p. 410 Kemira Chemicals Canada NRO, Inc.—p. 50 LIFETIME ROOFING LTD.—p. 1343 Ken Giberson Building & Renovations Inc.—p. 712 LINTER LIMITED—p. 374 KENTECH COMMUNICATIONS INC.—p. 956 LIQUID GARDENS LIMITED—p. 557 KESLAND INCORPORATED—p. 1371 LIQUOR DOME INC.—p. 221 KEVIN A. BROWN INC.—p. 1424 LISA MILLER CONVENIENCE LTD.—p. 1298 KEVIN R. WILLIAMS FINANCIAL SERVICES INC.—p. 1408 Listuguj Works / USL Construction Ltd.—p. 264 KEY INVESTIGATIONS LTD.—p. 438 LITTLE LEARNERS ACADEMY INC.—p. 685 Kimberly Jewellers Inc.—p. 1297 LITTLE RIVER SOFTWARE INC.—p. 68 KIMTONE ENTERPRISES LTD.—p. 357 LITTLE, BIG BEAR SAFARI LTD—p. 873 KIN HOLDINGS INC.—p. 590 LITTLEROCK GROUTING INC.—p. 373 KINGSCLEAR ABORIGINAL CONVENIENCE CENTRE LTD.—p. 31 LM Transport Ltd—p. 590 KINGSCLEAR FISHERIES LTD.—p. 31 Loanstar Consulting Inc.—p. 266 KINGSCLEAR HOLDING CORPORATION—p. 31 Logan’s Light Trucking Inc.—p. 659 KNIJFF INC.—p. 1371 London Industrial Quality Services Inc.—p. 1464 KNJ 3W Holdings Inc.—p. 783 LONE PINE TREE CARE LTD.—p. 330 KNOCKWOOD LOGGING INC.—p. 104 LookSmart Careers.com Inc.—p. 872 KOOL AIR CONDITIONING & REFRIGERATION LTD.—p. 1190 LOUISBOURG POWER CORP.—p. 659 KRISTA UOMALA PROFESSIONAL CORP.—p. 957 LOWER BLUE MOUNTAIN LODGE LTD.—p. 1213 Kristin Holdings Inc.—p. 104 LRS CONSULTING INC.—p. 957 L & A Saucier Carriers Limited—p. 1424 LUC M. TRANSPORT INC.—p. 329 L K TOOMBS PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1278 Lucien Gauthier Trucking Inc.—p. 712 L. C. A. RENOVATIONS INC.—p. 659 LUCIEN LEBLANC HOLDINGS INC.—p. 31 L.B. MANUFACTURING INC.—p. 436 LUCKETT FARMS LIMITED—p. 713 L.C. ENTERPRISE INC.—p. 523 LUKACS FAMILY HOLDINGS LTD.—p. 411 L.C.R. ENTERPRISES LTD.—p. 1213 LYLE BONGARD’S R.V. SALES LTD.—p. 558 L.T. Scott Enterprises Ltd.—p. 659 M & F LEBLANC OIL LTD.—p. 493 La Bergerie aux 4 Vents Ltee—p. 995 M & W PENNEY FINANCIAL WEALTH MANAGEMENT INC.—p. 1151 LA BONNE BOUFFE INC.—p. 782 M. & M. Coulombe Forestier Inc.—p. 634 La Boutik FleuraDécor Inc.—p. 103 M. & R. Auto Inc.—p. 590 La Ferme des Jaunes Inc.—p. 438 M. BLUE GEOMATICS INC.—p. 183 LA FLEUR DU BLEUET INC.—p. 873 M. E. GILCHRIST INC.—p. 872 LA MAISON BEAUSOLEIL INC.—p. 1464 M.A.D.J. Trucking Inc.—p. 1150 LA MAISON TOURISTIQUE DUGAS INC.—p. 67 M.C. NET MANUFACTURING LTD.—p. 220 LA TERRACE MARTIN INC—p. 685 M.F. Despres Inc.—p. 283 LAB BAIE INC.—p. 955 M.H.B. Investments Inc.—p. 1213 Lambert Home Improvements Ltd.—p. 523 M.J. BOURQUE CONSTRUCTION INC.—p. 356 Lambert Management Corp.—p. 373 M.J.R. CONSTRUCTION & DÉNEIGEMENT LTÉE—p. 181 LANA HOLDINGS LTD.—p. 105 M.L. ESSON HOLDINGS LTD.—p. 614 LANCASTER FUND MANAGEMENT INC.—p. 105 M.P. AQUACULTURE INC.—p. 264
22 Index 2000
M.P.L. CONSULTING LTD.—p. 928 MELROSE CONSTRUCTION INC.—p. 735 M.P.S. Consulting Inc.—p. 1255 MEMPI.SERVICES INC.—p. 493 M.Q. HUMAN RESOURCE SOLUTIONS INC.—p. 1343 Merric Enterprises Ltd.—p. 1464 M.R.H. PHARMACY SERVICES LTD.—p. 1465 MetaMorphix Canada, Inc.—p. 712 M.Y.L. TRUCKING LTEE—p. 782 MFS FOODSERVICE INC.—p. 32 Mac Excavation Ltd.—p. 310 MICHAEL MacQUARRIE & SONS TRANSPORTATION LTD.—p. 522 MAC’S TAXI INC.—p. 411 MIKE MOLLINS SALES INC.—p. 940 MACADEF INTERNATIONAL INC.—p. 130 Mike Wiley Trucking Ltd—p. 616 MACDONALD OVERHEAD DOORS INC.—p. 493 MILKSTREAM HOLSTEINS LTD.—p. 1371 MacDonald Tobacco & Gifts (N.B.) Limited—p. 1424 Millbrook Group Inc.—p. 615 MacDot Holdings Ltd.—p. 284 MILLENNIUM CAR WASH INC.—p. 685 MACFEN.COM LTD.—p. 1464 Millennium Computers Inc.—p. 685 MACKENZIE DOUGLAS COATINGS & LININGS LTD.—p. 1190 Millennium Tire Inc.—p. 104 MaGEE CONSULTING LTD.—p. 1317 Millennium Ventures Inc.—p. 103 Magnafied Sales Agency Inc.—p. 372 Mimi Hebert Enterprises Ltd.—p. 1464 MAGNOLIA GARDENS LTD.—p. 557 Miracle Heat Ltd.—p. 1407 MAH-SUS HOLDINGS INC.—p. 873 Mitch Leger Excavating Ltd.—p. 590 Main Street News & Video Inc.—p. 373 ML BRUN ENTERPRISES INC.—p. 1297 MAIN STREET PUBLISHING INC.—p. 373 MODE OLÉ INC.—p. 182 MALABEAM HOMES LTD.—p. 659 MOE’S ELECTRIC LTD.—p. 330 MALEXTER LTD.—p. 181 MOFFITT MOTORS LTD.—p. 956 ManagedStorage International Canada, Inc.—p. 956 MOM’S CONSULTING INC.—p. 615 MANNACOM.NET CANADA LTD.—p. 1278 MONARCH CABLEVISION SERVICES INC.—p. 577 MANNING INDUSTRIAL PROPERTIES CORPORATION—p. 890 MONCTON F.B.O. INC.—p. 873 MANNING SHOPPING CENTRE CORPORATION—p. 890 Moncton Translating Inc. / Traduction Moncton Inc.—p. 221 MANY M’S FISHING INC.—p. 31 MONTEITH AUTO INC.—p. 1151 MAPLE LEAF LOGGING LTD—p. 616 MONTEITH VENTURES INC.—p. 411 MAPLE MEADOW FARM LTD.—p. 1424 MONTROSE ROBINETTERIE LIMITED—p. 68 MARC ROUSSELLE & FILS LTEE—p. 1299 Monumental Granite Inc. / Granite Monumental Inc.—p. 1297 MARCEL POST PHARMACY SERVICES LTD.—p. 1465 Moon Palace (2000) Ltd.—p. 282 MARCHE CENTRE VILLE DUMAIS INC—p. 222 MOREL LEPAGE INC.—p. 475 MARCO POLO PLAZA CORP.—p. 1190 MORIN FOREST PRODUCTS LTD.—p. 51 MARGARITA’S TORTILLA FACTORY LTD.—p. 522 Morin Maçonnerie, Poêles et Cheminées Inc.—p. 658 MARIS VENTURES & HOLDINGS LTD.—p. 658 MOUNTAIN RIDGE DEVELOPMENTS LTD.—p. 1255 MARITIME COMMUNICATION SERVICES (2000) LTD.—p. 1343 MSC MULTI-SERVICE CONSULTANTS INC.—p. 130 MARITIME CRESTING COMPANY LIMITED—p. 5 MSSI HOLDINGS INC.—p. 328 MARITIME EGGS INC.—p. 577 M-TEC COMPUTER SERVICES LTD.—p. 1278 MARITIME INFRASTRUCTURE TECHNOLOGIES INC.—p. 799 MULBERRY OVERSEAS LIMITED—p. 372 MARITIME INTERNET PROPERTIES, INC.—p. 157 Multipayment Service Centers Inc.—p. 411 MARITIME MAPLE PRODUCTS LTD.—p. 157 MWC INTERNATIONAL LEASING & FINANCING COMPANY Maritime MicroBiologicals Inc.—p. 1150 LTD.—p. 590 MARK DRIVE PRODUCE LTD.—p. 928 MY FAVOURITE THINGS LTD.—p. 475 Marnell Structural Detailing Ltd.—p. 734 myCIO.com Canada Corporation—p. 410 MARNEY TECHNOLOGY CONSULTING CORP.—p. 283 MYER’S AGRICULTURAL DESIGN LTD.—p. 1444 MARTIN AUBIN c.p. inc.—p. 1189 MYRIA ENTERPRISES INC.—p. 104 MARY CRAIG ENTERPRISES LTD.—p. 890 MYTFINE RODS INC.—p. 5 MASSO-TECH INC.—p. 522 N R L Holdings Inc.—p. 871 Matthews Seafoods Ltd.—p. 633 N. P. I. Natural Propane Installers Ltd—p. 994 Maurus Production Consulting Inc.—p. 105 Nashwaak Woodlot Service Ltd.—p. 222 MAXIMUM ALARM & SECURITY INC.—p. 577 National Freight Ltd.—p. 711 Maximum Management Centre Inc.—p. 578 NATIONAL OVERSEAS TRADING LTD.—p. 1371 MCA International Corp.—p. 957 Naturagro Inc.—p. 615 McConnell’s Welding Ltd.—p. 1343 NATURE’S STAGE INC.—p. 1213 McCOYS NASHWAAK CONVENIENCE LTD.—p. 577 Naviant Canada, Inc.—p. 557 McDermott Logging Ltd.—p. 735 NEPISIGUIT CONTRACTORS INC.—p. 1444 McDonald-Miller Inc.—p. 32 NETiMAGE Ltd.—p. 799 McGRAW’S AUTO SALES LTD.—p. 310 NetLantique Plus inc.—p. 1408 McGREGOR’S VETERINARY HOSPITAL INC.—p. 329 Network Communications Inc.—p. 633 McLAY’S OAK BAY HAVEN INC. (Correction / Rectification—p. 558) New Denmark Auto Ltd—p. 220 McLays’s Oak Bay Haven Inc.—p. 475 NEW GENERATION LOGGING LTD.—p. 872 McQUAID HOLDINGS INC.—p. 872 NEW START ALLERGY CLINIC INC.—p. 615 MCSM VENTURES LTD.—p. 798 New Wave Information Technology Solutions Inc.—p. 1298 MCV CONSTRUCTION LTD.—p. 329 Newcastle Creek Convenience Ltd.—p. 590 MCW TECHNOLOGIES LTD.—p. 284 NEWLAND FIXTURES LTD.—p. 1408 MDG ENTERPRISES LTD.—p. 31 NEWSONG COMMUNICATIONS LTD.—p. 411 MDL Consultants Inc.—p. 5 NICHOLSON COY HOME INC.—p. 68 Me Lise J. Deschênes Corporation Professionnelle Inc.—p. 783 NightShift.com Inc.—p. 105 Meade Management Consultants Inc.—p. 222 NITE-OWL HOLDINGS LTD.—p. 130 MEADOWS FUNERAL SERVICE LTD.—p. 929 NLS HOLDINGS, INCORPORATED—p. 1278 Mécanik S.L. 2000 Ltée—p. 492 NOBLE FOOD SERVICE INCORPORATED—p. 1371 MEDERIC SAULNIER HOLDINGS LTD.—p. 1465 NOCOLDCO HOLDINGS LTD.—p. 266 MEDIDELTA INC.—p. 494 NOEL STATION SERVICE LTEE—p. 557 MEDINA MILLS INC.—p. 798 NONSUCH TECHNOLOGIES INC.—p. 5 MEED’S MACHINE SHOP & FOUNDRY LTD.—p. 1297 NORING TECHNOLOGY INC.—p. 357 MEL-ON INVESTMENTS LTD.—p. 659 Norm’s Camper Repairs Ltd.—p. 265
23 2000 Index
NORMANDIE ADVENTURES INC.—p. 798 PECHERIES EMI-LOUIS V. LTEE—p. 436 North American T.V. & Satellite Ltd.—p. 50 Pêcheries Guy Cormier Ltée—p. 1298 NORTH ATLANTIC COLD COMPANY (2000) LTD.—p. 1297 PECHERIES J.A.S. LTEE—p. 590 NORTH EASTERN FIR PRODUCTS LTD.—p. 156 PECHERIES J.B. CHANTALE LTEE—p. 438 NORTH STAR MARINE CONTRACTING LTD.—p. 266 Pêcheries Select Fisheries Inc.—p. 438 NORTHLAND VENTURES LTD.—p. 438 PÊCHERIES VALÉRIE LTÉE—p. 372 NORTHPOINT CANADA INC.—p. 265 Pellerin Building Supplies Inc.—p. 492 NORTHUMBERLAND MECHANICAL & COOLING LTD.—p. 685 PEMBROKE EMPLOYEE LEASING SERVICES INC.—p. 1297 Northwest Cedar Mills Ltd.—p. 437 PENK SERVICES LIMITED—p. 436 NORTHWEST TIRES INC.—p. 523 PERCY BUSINESS LTD.—p. 104 NORTON AUTO SALES LTD.—p. 1277 PERFECTION SHEET METAL INC.—p. 436 Novagrowth Inc.—p. 1232 PERFORMANCE DEPOT (2000) LTD.—p. 283 NOVY TEXT INC.—p. 798 PETER THOMPSON CONSULTANTS LTD.—p. 1254 NOVYTEK Solar/Solaire Inc—p. 410 PÉTROLES RESTIGOUCHE INC.—p. 799 Nutrition Depot Inc.—p. 437 Petrosys Canada Inc.—p. 157 O’BRIEN’S PUB LTD.—p. 1297 PG VENTURES LTD.—p. 437 O’CONNOR ENTERPRISES LTD.—p. 577 PHAT MILLIONS INC.—p. 1255 OBELLE INC.—p. 411 Pheeby Inc.—p. 50 Ocean Ridge Media Group Ltd.—p. 659 Philip A. Haylock F.C.A. P.C. Inc.—p. 522 OCEAN RUN SEAFOOD INC.—p. 284 PHILIP BOWES ENTERPRISES LTD.—p. 798 OD LOBSTER INC.—p. 1370 PHOENIX MILLS INVESTMENTS INC.—p. 51 OFFICE BROKERAGE & CONSULTING CORP.—p. 1465 PHOENIX S.P.I. INC.—p. 1316 OFG (NB) ENERGY EX Y3K LTD.—p. 939 PHYSIO PÉNINSULE INC.—p. 310 OHIO 240 INC.—p. 130 Picasso Hair Studio Inc.—p. 221 OILFIELD PRODUCTS CANADA LTD.—p. 265 PICKETT’S AUTO SHOP LTD.—p. 1278 OLD PORT CANADA HOLDING LIMITED—p. 1372 PIERRE FINN C.P. INC.—p. 940 OLSENS MEAT & PRODUCE LTD.—p. 311 PINE CONE MOTEL & TRAILER PARK (2000) LTD.—p. 1372 Omegon (Canada) Inc.—p. 940 PIPER’S WELDING & REPAIR INC.—p. 221 On Site Aqua Ltd.—p. 928 PITRE CLAIMS SERVICE LTD.—p. 156 Online Media Measurement Inc.—p. 1232 PITRE CLAIMS SERVICE MADAWASKA LTD—p. 1425 Oppermann Webbing Ltd.—p. 130 PJH Operations Inc.—p. 735 OPTI INFO INC.—p. 410 PLACE CENTRE-VILLE D’EDMUNDSTON INC.—p. 889 OPTOPRO INC.—p. 591 Placements First Liberty Canada Inc. / First Liberty Investments Canada ORCTech Inc.—p. 1425 Inc.—p. 437 ORMAC HOLDINGS INC.—p. 615 PLAGE ACADIE BEACH INC.—p. 634 OROMOCTO MINI STORAGE LTD.—p. 104 Plaspak Inc.—p. 591 OSSEKEAG PUBLISHING CO. LTD.—p. 1231 PLAYTIME GARDEN DAYCARE (2000) LTD.—p. 437 OUTDOOR TOURS INC.—p. 330 Pleasant Valley Realty 2000 Inc.—p. 438 OZZHERB INC.—p. 577 PM TRUCKING INC—p. 994 P & B Electric Ltd—p. 683 PN Investments Inc.—p. 928 P & H FOSTER PRINTING INC.—p. 357 POIRIER’S DELUXE CUSTOM CABINETS LTD.—p. 557 P. & G. SEWELL TRANSPORTATION LTD.—p. 371 Poissonnerie du Cap Ltée—p. 782 P. & I. ENTERPRISES (N.B.) INC.—p. 751 POLI-TWINE CANADA LTD.—p. 183 P. A. Income Tax Services Ltd.—p. 1232 Pony Express (2000) Inc.—p. 1464 P. K. MOIR & SONS LTD.—p. 1425 PORT CITY INSURANCE LTD.—p. 660 P. L. P. Entreprise Forestière Ltée—p. 634 PORTAL SOFTWARE CANADA INC.—p. 182 P. M. Ouellette Entreprise Inc.—p. 284 PORTES CHAMPLAIN LTEE / CHAMPLAIN DOORS LTD.—p. 357 P.I.&E. SERVICES INC.—p. 735 POTTLES TRANSPORTATION N.B. INC.—p. 1371 P.R.E.S.-AIR MANUFACTURING INC.—p. 1408 Powers Ventures Ltd.—p. 941 PAI Pizza Inc.—p. 1316 PRECISION PLUS INC.—p. 659 PAL SERVICES FINANCIERS INC.—p. 798 Precision Polymers Ltd.—p. 956 Palm Sales Canada Inc.—p. 157 PRELAM ENTERPRISES LTD.—p. 659 PAMPO GAUGES INC.—p. 736 PREMIER EMPIRE INC.—p. 615 PANCAKE HILL HOLDINGS LTD.—p. 523 PRESSURE KLEEN MOBILE WASH LTD—p. 733 Paradigm Engineering Inc.—p. 5 Priority Credit Counselling Services Inc.—p. 735 Paradigm Solutions Inc.—p. 615 Pro/Nat Installers Ltd.—p. 940 PARADISE IN PERIL PRODUCTIONS LTD.—p. 751 Professional Power Products Inc.—p. 69 PARAGON INVESTMENTS LTD.—p. 1408 PROFILES ATLANTIC INC.—p. 576 PARDON ME INC.—p. 438 Promenades Harwood Inc.—p. 957 PARK DINER INC.—p. 157 Promisant (Canada) Ltd.—p. 576 PARKER & PORTER ENTREPRISE LTD.—p. 1213 Prospect Physiotherapy Professional Corporation—p. 329 PASSEKEAG RIGHT OF WAY LTD.—p. 1254 Prospects Unlimited Canada Inc.—p. 634 PAT’S U PICK LTD.—p. 411 PRO-TRAIN (N.B.) Inc.—p. 751 Patlen Business Services Inc.—p. 181 Pub 101 Ltd.—p. 221 PATRICK L. MURCHISON PROFESSIONAL CORPORATION—p. 310 PUBLI EDITION TRADE LIMITED—p. 1255 PATRICK LEBLANC & ASSOCIATES, PROFESSIONAL Puff in a Cloud Inc.—p. 522 CORPORATION—p. 329 PUNCH N’ JUDY PRODUCTIONS INC.—p. 928 Pattison Financial Group Inc.—p. 371 PURVEYOR SOFTWARE INC.—p. 330 PAUL G. CHERRY, FCA, PROFESSIONAL CORPORATION—p. 872 PUSH & BE DAM FISHING CLUB INC.—p. 890 Paul Gaudet Ceramic Tile Ltd.—p. 68 PUT-PUT HOLDINGS LTD.—p. 284 PAUL HOLDINGS (2000) LTD.—p. 284 Q. HALL MECHANICAL & REPAIR LTD.—p. 751 PAVILION MANAGEMENT 2000 INC.—p. 5 QUALITY BROOD STOCK SALMON LTD.—p. 437 PC CD MICRO PRO INC.—p. 264 Quality Excavating Inc.—p. 130 PC Housecalls Inc.—p. 1424 QUANTUM 2000+ BUSINESS SERVICES & SOLUTIONS INC.—p. 220 Pcubed Canada Inc.—p. 1297 Quick Response Fire Protection Ltd.—p. 799 PDJ Holdings Inc.—p. 409 QUIK CASH (NEW BRUNSWICK) LTD.—p. 557
24 Index 2000
R & B KILLAM INC.—p. 1316 Roger Richard Woodworking INc.—p. 1278 R&D Canadian Homecheck Inc.—p. 558 ROGER ROBERGE PROFESSIONAL CORPORATION—p. 872 R. & M. PRINTING AND PUBLISHING LTD.—p. 5 ROGER’S MOBILE WASH LIMITED—p. 556 R. & S. GODIN AUTO & FILS INC.—p. 494 Rohwedder Canada Inc.—p. 311 R. DAVIS AUTO REPAIR LTD.—p. 891 ROJAC CEDAR PRODUCTS INC.—p. 104 R. G. J. M. Holding Ltd—p. 659 ROLLIN LTD.—p. 578 R. GOODALE INDUSTRIAL ENTERPRISES INC.—p. 474 ROLO DISTRIBUTORS LTD.—p. 928 R. J. Hickman Farms Ltd.—p. 182 RON HAYES USED CARS INC.—p. 591 R. MURPHY CONSTRUCTION SURVEY’S LTD.—p. 633 Ron’s Wheal & Deal Inc.—p. 735 R. SAVOIE CONSULTANTS INC.—p. 283 Ronald Robichaud Jr. Excavating Inc.—p. 265 R.A.S. INDUSTRIES LTD.—p. 1255 RONCAR LTD. —p. 1278 R.C.K. Contracting Ltd.—p. 957 ROOTER REALTY INC.—p. 1298 R.C.S. & Associates Ltd.—p. 6 ROSE HOLDINGS LTD.—p. 311 R.G. MacLeod Transportation Inc.—p. 1213 ROSEWINDS HOLDINGS LTD.—p. 221 R.J.J. COUPE SÉLECTIVE LTÉE—p. 889 ROUSSEL MOTORS LTD.—p. 736 R.S. THORNE TRANSPORT LTD.—p. 103 ROUTE 66 INC.—p. 873 R.T.C. Run Time Consulting Inc.—p. 373 Roxwood Appraisals Ltd.—p. 782 R.W. KANIAK LTD.—p. 799 ROYAL ROAD HORSE WORLD INC.—p. 928 RACHEL & DAVE COMEAU’S RESTAURANT LTD.—p. 734 RPL Silvaculture Service Inc.—p. 373 Radio Diffusion Acadie Inc.—p. 1465 RSC HOLDINGS LTD.—p. 928 RAILWAY CONSULTANT SERVICES INC.—p. 493 RUADH MCNEIL HOLDINGS INC.—p. 1425 Ramex Technologies Inc.—p. 311 RUSSELL BUILDING SUPPLIES LTD.—p. 633 Ranchênes Holding Co. Ltd.—p. 357 RUSSELL’S PLACE CANTERBURY LTD.—p. 492 RAN-JO GAZEBOS & DECKS INC.—p. 685 RYAN’S AQUA NETS LTD.—p. 182 Rapid-Med Plus (Maritimes) Inc.—p. 1213 RYARON INVESTMENTS INC.—p. 995 RAVENWOOD HOLSTEINS LTD.—p. 68 S & B Goodwin Contracting Ltd.—p. 615 Ray Boucher Trucking Ltd—p. 994 S & C Properties Inc. / Propriétés S & C Inc.—p. 660 Raymond I. Braun M.D. Prof. Corp.—p. 633 S & P FOODS INC.—p. 995 RCE ENGINEERING AND ASSOCIATES INC.—p. 105 S & P PROPERTY MANAGEMENT LTD.—p. 103 RCwave Inc.—p. 1425 S. A. L. Operations (Canada) Inc.—p. 330 REAGON BROTHERS EXCAVATION LTD.—p. 372 S. A. L. Operations B.H. Inc.—p. 684 Réal St-John & Fils Contracteur Inc.—p. 558 S. A. L. Operations B.N.S. Inc.—p. 1232 Red Birch Holdings Inc.—p. 873 S. R. Elliott Ventures Ltd.—p. 105 Red Lion Group Inc—p. 32 S. Thériault Rénovations Ltée—p. 712 REEL PICTURES INC.—p. 751 S.E.M. WELDING & FABRICATION INC.—p. 493 REFLECTIONS PHOTOGRAPHY INC.—p. 577 SACKVILLE REALTY 2000 LTD.—p. 1342 REGENT CONSTRUCTION INC.—p. 940 SAE ENTERPRISES INC.—p. 734 RÉMI DRAPEAU DISTRIBUTION INC.—p. 32 Safety Care Inc.—p. 330 Renaissance Pharmacy Ltd.—p. 1425 Sagess Inc.—p. 1465 RENÉ DUGUAY C.P. INC.—p. 1213 Saint John Childcare Centre Ltd.—p. 590 Rent-A-Chef Inc.—p. 32 SAINT JOHN SAND & GRAVEL COMPANY LIMITED—p. 68 REOCO MANNING GP CORP.—p. 928 SAKER CORPORATION—p. 182 Resco Canada, Inc.—p. 221 SaLant Aquaculture Inc.—p. 616 RESTIGOUCHE APPLIANCES PLUS INC.—p. 1232 Salar Haven Fishing Club Inc.—p. 68 RESTIGOUCHE LIGHTING INC.—p. 493 Sallie Mae - Canada Financial Corporation—p. 940 Reynaldo P. Robes, MD Professional Corporation—p. 284 SALMON LODGE INC.—p. 576 RGPB Consultants Veterinaires Inc.—p. 1213 Salvador Seafoods Inc.—p. 1233 RHUBACAN INC.—p. 1464 SAMPSON-SORBARA WRITERS INC.—p. 5 RHYTHMS CANADA INC.—p. 104, (Correction / Rectification—p. 183) San Marina Canada Ltd.—p. 735 RICH CONSTRUCTION LTD.—p. 577 SAPPIER SAVOIE GENERAL CONTRACTORS INC.—p. 329 RICHIBUCTO DRIVING RANGE LTD.—p. 712 Saulnier Paint & Supplies Inc.—p. 590 RICK’S FLOWERS & GIFTS LTD.—p. 940 SAVOIE GAS AND CONVENIENCE INC.—p. 1190 RICKS FORESTRY & LAND MANAGEMENT LTD.—p. 493 SAVOIE VUILLEMOT GROUP INC.—p. 633 RidgeCon Inc.—p. 51 SAVOY’S PAINTING LTD.—p. 436 RIG SERVICE LTD.—p. 411 ScheduleCare Inc.—p. 357 Rijen Inc.—p. 1464 SDRAM Europe Limited—p. 130 RINGDOR LTD.—p. 1278 SEA-ALEX INC.—p. 31 RIVER CITY SALES 2000 INC.—p. 577 Seaboard Marine & Environmental Planning Inc.—p. 1255 River Valley Funeral Services Limited—p. 1298 SEAHOLD INVESTMENTS INC.—p. 265 RIVERBEND FINANCIAL CORP.—p. 265 Sealand Enterprises Ltd.—p. 614 Riverfront Recreation Inc.—p. 67 SEAN WALSH DESIGN INC.—p. 68 Riverside Diner Inc.—p. 1212 SecuGen Canada Corporation—p. 684 RIVERSIDE INDUSTRIAL SALES LTD—p. 782 SEDONA SALES LTD.—p. 311 Riverview Chiropractic Clinic Ltd.—p. 1316 Seely’s Cove Research Centre Inc.—p. 1317 RJJ Holdings Limited—p. 1424 SERCEL CANADA LTD.—p. 957 Roaring Springs Inc.—p. 1233 SERVAFIN PERFORMANCE HOLDING LTD.—p. 957 ROBERT F. ELKIN FINANCIAL SERVICES LTD.—p. 872 Services de marchandisage de l’Atlantique inc.—p. 1254 ROBERT FLOWERS TRUCKING LTD.—p. 30 Services Forestiers C G Inc—p. 577 ROBERT HENRI LTD—p. 890 SERVICES PRO-TEC SERVICES INC.—p. 590 ROBERT P. FLOWERS FARMS LTD.—p. 30 SEVENTY SEVEN TRANSPORT LIMITED—p. 105 Robert Parent Transport Ltée—p. 558 Shakti’s Haven Inc.—p. 590 ROBICHAUD APARTMENTS INC.—p. 782 SHAMROCK 2000 INC.—p. 659 ROBINUNIVERSAL CORP.—p. 558 SHEDIAC WATER ADVENTURES INC.—p. 557 Rocket Boat Manufacturing Ltd.—p. 1408 SHEILA SHIPPING LTD.—p. 1278 ROCKLAND MANUFACTURING LTD.—p. 957 SHELDON McKINLEY LTD.—p. 493 ROCKWOOD SYSTEM SOLUTIONS LTD.—p. 157 SHETLAND CONTRACTING LTD.—p. 68
25 2000 Index
SHIP ’N SHOAL INC.—p. 751 T & T Surplus Warehouse Ltd.—p. 182 SHIP TO SHORE RESTAURANT LTD.—p. 633 T & T Truck Parts & Bearings Ltd.—p. 182 SHOWMAXX ENTERTAINMENT LTD.—p. 733 T M T Stable Inc.—p. 358 Silverco Inc.—p. 1464 T. & R. Blanchard Construction Ltd.—p. 1190 Sink or Swim Fisheries Ltd.—p. 735 T. R. Oulton Line Construction Ltd.—p. 1255 Sirius Solutions Inc.—p. 330 T. SPEAR ELECTRIC LTD.—p. 1231 Sisters Italian Foods Ltd.—p. 660 T. W. COMMUNICATIONS INC.—p. 633 SITHERWOOD & ASSOCIATES INC.—p. 798 T.C. UPHOLSTERY LTD.—p. 1151 SJ GALANZ INDUSTRIAL CENTRE INC.—p. 890, (Correction / T.F.B.B. HOLDINGS LTD.—p. 5 Rectification—p. 995) T.J. Mar. Holdings Ltd.—p. 798 Slim Million Inc.—p. 1255 T.N. STARGAZER INC.—p. 1316 SLUITER FARMS LTD.—p. 1425 TABAGIE CLORIC (2000) INC.—p. 889 Small Business Association Management Services Inc.—p. 284 TAGON TRADING LTD.—p. 1343 Small Town Holdco Inc.—p. 181 Tantramar Driving School Ltd.—p. 32 SMITH HILL DEVELOPMENT CORPORATION—p. 615 TAPLEY BROOK MENDERS LTD.—p. 31 SMOKE DÉTÈCTORS MAURICE LTÉE.—p. 373 TARGET TRUCK CENTRE INC.—p. 1255 Smoker Brook Lodge Inc.—p. 265 TARRANT VENTURES LIMITED—p. 436 SNOOZY’S SIMMONS MATTRESS GALLERY MONCTON INC.—p. 1299 TASOS GOURMET LTD.—p. 873 SNOWFALL FILMS, INC.—p. 940 TAY RIVER HOMESTEAD INC.—p. 221 SOCIETE GLOBALE D’EXPERTISE LIMITEE—p. 712 TAYCOLE FOOD ENTERPRISES LTD.—p. 330 SOLUTIONS INSURANCE BROKER INC. / COURTIER D’ASSURANCE TAYLOR’S DIVING LTD.—p. 330 SOLUTIONS INC.—p. 266 TBOW ENTERPRISES LTD.—p. 712 SOMETHING ELSE RESTAURANT INC.—p. 1315 TDB Holdings Limited—p. 1424 SOTO-ANT Technologies Inc.—p. 494 TEAM LOGGING LTD.—p. 438 SOUCY & SON CONSTRUCTION LTD.—p. 556 Techneh Ventures Inc.—p. 735 SOUCY MESURAGE INC.—p. 557 TECHNISOL N.B. INC.—p. 734 SOUL PRODUCTIONS LTD.—p. 751 TeCo Holdings Ltd.—p. 1233 SOUTH RIDGE DEVELOPMENTS INC.—p. 615 TEDCO HOLDINGS INC.—p. 1232 Southern Company Energy Marketing Canada Ltd.—p. 411 Tel Quest 2000 Inc.—p. 372 SPAV INC.—p. 220 TEMPS D’AFFAIRES VII LTEE—p. 890 SPORTS ROCK 2000 INC—p. 1190 TERPA ICE DISTRIBUTORS LIMITED—p. 684 Springhill Drilling Ltd.—p. 373 TERRATLANTIC ENGINEERING LIMITED—p. 69 Sprint Shipping Limited / Expédition Sprint Limitée—p. 182 TERRY SAVOIE FARMS LTEE/LTD.—p. 522 ST. CROIX CREATIONS INC.—p. 1213 TERSON HOLDINGS INC.—p. 1408 ST. CROIX RETIREMENT COMMUNITY INC.—p. 1255 TERSON INVESTMENTS (2000) INC.—p. 890 ST. CROIX TRANSFER INC.—p. 995 The Canadian Loan Consultants Ltd.—p. 1465 Stanley Leisure (Canada) Limited—p. 329 THE CHESTNUT INC.—p. 736 STAR CONTRACT SALES 2000 LTD.—p. 69 The Grove (Canada), Inc.—p. 872 Star Hunter Productions N.B. Ltd.—p. 221 The Hydraulic Shop Ltd.—p. 266 STARGATE VENTURES LTD.—p. 632 The Keltic Financial Group Inc.—p. 956 Star-Scape Communications Inc.—p. 50 THE LIGHT SHOPPE INC.—p. 522 STEAK & BAKE LTD.—p. 940 THE LOBSTER DECK 2000 LTD.—p. 265 STEAMERS Lobster Company Limited—p. 330 The Malone Homestead Company Inc.—p. 735 Steel City Inc.—p. 1190 The Media Planet Corporation—p. 1190 STEEVES DRUGS CORPORATION—p. 1232 THE OLD PORT AND COLTS CIGAR COMPANY LIMITED—p. 1372 STEIF TRUCKING LTD—p. 557 The Pizza Mill Inc.—p. 5 STENNICK GENERAL CONTRACTING LIMITED—p. 130 THE PRODUCTION HOUSE INC.—p. 1342 Ste-Rose Construction Ltée—p. 330 THE RIGHT SPOT (2000) LTD.—p. 436 Stettler Cranes Limited / Grues Stettler Limitée—p. 1298 The Spice Mill Corp.—p. 577 Storck Canada Inc.—p. 311 THE SQUIRREL’S NEST LTD.—p. 181 Strider Entertainment Inc.—p. 929 THE STAINLESS PLACE OF CANADA, INC.—p. 1371 STSN Canada Limited—p. 956 THE STONE PLACE INC.—p. 330 Stuart CKI Corporation—p. 873 The Translation Connection Inc.—p. 1297 Studio baie Inc.—p. 955 Theodore Johnson Small Engine Repair Inc.—p. 67 SUB AQUA 2000 LTD.—p. 798 Theresa’s Child Care Inc.—p. 1425 SUMMIT DRYWALL LTD.—p. 105 THOMAS HOBBIES INC.—p. 1425 SUN BAKERY & FOOD EQUIPMENT MANUFACTURING LTD.—p. 685 Three J’s Inc.—p. 1425 SUNBURST FOODS LTD.—p. 684 THREE MONKEY STUDIOS INC.—p. 1298 Sunset Masonic Lodge Inc.—p. 265 THUNDER MOUNTAIN ENTERTAINMENT INC.—p. 713 SUNSET PLACE INC.—p. 633 TIDES EDGE BUILDERS LTD.—p. 522 SUNSET VILLAGE CO. LTD.—p. 494 TIMBER RIVER COUNTRY MARKET LTD.—p. 435 SUNSHINE MILLS INC.—p. 1254 Time of Your Life Inc.—p. 751 Super Gourmet Catering Inc.—p. 872 Ting Dragon Holdings Ltd—p. 633 Supreme Painting & Decorating Ltd.—p. 1151 TINY TOTS DAY CARE LTD.—p. 310 Suretec Environmental Services Ltd.—p. 783 TMT Consultants Limited—p. 493 SURFACE TREATMENTS ATLANTIC INC.—p. 105 Tobique Valley Holdings Ltd.—p. 577 SURVIVORS OF SHUBIE INC.—p. 1425 TODD D. SOPER FINANCIAL SERVICES INC.—p. 310 Sustainable Woodlot Management Inc.—p. 734 TODD G. BURSEY HOLDINGS LTD.—p. 410 SwapShopWorld Ltd.—p. 713 TODD HOLDINGS LTD.—p. 1298 SWISS RE INVESTORS (CANADA) LTD.—p. 31 TOPCOAT SOLUTIONS INC.—p. 103 Switch and Data Quebec Inc.—p. 891 TOPTECH LEAN ENTERPRISE FACILITATORS INC.—p. 957 SYLVATICA FOREST MANAGEMENT INC.—p. 68 Toro Liners Canada Ltd.—p. 357 Synthesis International, Inc.—p. 1255 TORYN CORPORATION—p. 557 SYSTEM ONE TELECOM CANADA LTD.—p. 557 TOTAL INSURANCE RESTORATIONS PLUS INC. (Correction / SYSTEMES CYBIT SYSTEMS INC.—p. 712 Rectification—p. 51) T & B ICE CREAM LTD.—p. 1213 TOTAL KITCHEN CONTRACTING LTD.—p. 493 T & L PROPERTIES LTD.—p. 31 TRACEY CHESSER M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—p. 890
26 Index 2000
TRADEPOINT INTERNATIONAL LTD.—p. 1213 WEIRCO FISHING LTD.—p. 1371 TRADES EXTRA LTD.—p. 68 Wells Holdings Inc.—p. 873 TRANS ATLANTIC FREIGHT LINK INC.—p. 591 WESSELIUS HOLSTEIN FARMS LTD.—p. 1343 TRANS-CANADIAN CONSTRUCTION INC.—p. 684 WESSELIUS WINDY VIEW DAIRY FARM LTD.—p. 1343 TRANS-EAST MANUFACTURING & CONSTRUCTION LTD.—p. 1232 West End Motors 2000 Ltd.—p. 890 Trans-Global Products Canada, Inc.—p. 659 WESTEND SEEDS LTD.—p. 5 Transport Ennishore Ltée / Ennishore Transport Ltd.—p. 782 WESTERN CANADIAN GAS LIQUIDS INC.—p. 783, (Correction / TRANSPORTS 2000 NB INC.—p. 1444 Rectification—p. 873) TRANS-POULIN LIMITED—p. 284 Westmorland Eye Clinic Professional Corporation—p. 51 Tree Tec Forest Products Ltd.—p. 558 WESTON CONSULTANTS LTD—p. 1278 TRENDY TANNING & NAILS INC.—p. 1371 WGP International (Canada), Inc.—p. 890 TRESORS DU JARDINIER LTEE. / GARDENER’S TREASURES WHF Consulting Inc.—p. 994 LTD.—p. 436 WHITEPINE TRUCKING LTD.—p. 713 TREVOR’S VAULT INC.—p. 104 WHITETAIL FISHERIES INC.—p. 494 Trico Enterprises Ltd.—p. 956 WHITETAIL HOLDINGS LTD.—p. 1316 TRICONS AIRLINE CONSULTANTS LTD.—p. 782 Whole Health 2000 Incorporated—p. 328 Triten Holding Ltd.—p. 105 WHOOPER TRANSPORT LTD.—p. 68 TROUT BROOK FISHERIES LTD.—p. 1190 WILBURS GARDEN CENTRE INC.—p. 330 Trueline Construction Ltd.—p. 69 WILLIAM MARR PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1296 TRUSTEK SALES INC.—p. 658 Williams Alliance Canada Marketing, Inc.—p. 890 TRYCO GAS INC.—p. 684 Williams Energy (Canada), Inc.—p. 890 TRY-US DRYWALL & INSULATION (2000) LTD.—p. 310 Wilmot Convenience Store Ltd.—p. 68 TTP SOLUTION PROVIDERS INC.—p. 994 WILMOT FARMS TRUCKING LTD.—p. 1407 TUFF / FLEX CUSTOM COATING’S INC—p. 182 WILMOT RESIDENTIAL INVESTMENTS LTD.—p. 1232 TUFF COAT CANADA INC.—p. 373 WINDFALL LOGGING CO. LTD.—p. 712 TURNBULL ENTERPRISES LTD.—p. 994 Witness Systems Canada, Inc.—p. 781, (Correction / Rectification—p. 783) TWO MECHANICS LTD.—p. 5 WITS’ END GREENHOUSE LIMITED—p. 330 Twoka Holdings Ltd.—p. 31 Wood Knot Carpentry Ltd.—p. 411 UMS CANADA INC.—p. 31 WOODSTOCK TRUCK SHOP (1999) LTD.—p. 436 UNIFORM GARMENT (N.A.) LTD.—p. 130 Work in Progress Canada Inc.—p. 283 Unilux Boiler, Ltd.—p. 578 World Housing Inc.—p. 1316 UNITED OIL AND GAS SERVICES LIMITED—p. 31 World Sensors Inc.—p. 1151 UNI-WELD RESTIGOUCHE INC.—p. 265 WYMAC DEVELOPMENTS INC.—p. 1316 UPPER VILLAGE MALL RESTAURANT LTD.—p. 30 Wynette Holdings Inc.—p. 658 UPSON SERVICES LIMITED—p. 31 XIOtech (Canada) Ltd.—p. 1372 URBAN LANDSCAPING (2000) LTD.—p. 69 X-Taboo Inc.—p. 957 Ushio Canada, Inc.—p. 357 Y’VON RENOVER LTÉE—p. 712 UTCL Holdings, Limited—p. 1150 Yerxa Sports Clinics Inc.—p. 156 VAILLANCOURT PALETTES INC.—p. 783 York Contractors 2000 Limited—p. 221 Valbruna Canada Ltd.—p. 104 York Factory Residential Developments Limited—p. 357 VALERIE FORWARD REALTY INC.—p. 105 Yorkshire Group Canada Inc.—p. 31 VALLEY ENTERPRISES LTD.—p. 632 Yotta Yotta, Inc.—p.103, VALLEY FRAMING INC.—p. 1298 YottaYotta, Inc. (Correction / Rectification—p. 105, 311) Valley Home & Hearth Shop Ltd.—p. 329 Your Office Moncton Inc.—p. 50 VALLEY TREATS INC.—p. 104 YVON CORMIER AUTO SALVAGE INC.—p. 67 VANCAR SALES INC.—p. 437 ZE GROYDS FILM INC.—p. 183 VANDELAY HOLDINGS INC.—p. 104 ZINK VENTURES LIMITED—p. 374 VANGUARD TECHNOLOGY DEVELOPMENT LTD.—p. 1232 Vanhart Enterprises Ltd.—p. 615 Certificate of Continuance / Certificat de prorogation VAUGHAN PROPERTIES INC.—p. 995 VAUTOUR CONSTRUCTO INC.—p. 522 003980 N.B. LTD.—p. 311 Verisity Canada, Inc.—p. 799 009629 N.B. LTD.—p. 941 Versatile Powder Coating Inc.—p. 994 510827 N.B. LTD.—p. 69 Vestas Canadian Wind Technology, Inc.—p. 940 511365 New Brunswick Inc.—p. 558 Victoria Forms (2000) Ltd.—p. 265 511398 New Brunswick Inc.—p. 331 Vidar Holdings Limited—p. 684 511912 NB Ltd.—p. 616 VIDEO SOLUTIONS (EASTERN) INC.—p. 1255 512181 N.B. INC.—p. 685 VIDEO-TECH MONCTON LTD.—p. 1299 512602 N.B. Inc.—p. 941 Village Vending Ltd.—p. 31 512832 N.B. Limited—p. 1317 VIN AU MIEL HERITAGE HONEY WINE INC.—p. 591 513273 N.B. Inc.—p. 1445 Visionmd Inc.—p. 310 A.R.C. Financial Group Ltd.—p. 616 Vista Holdings Limited—p. 1213 ACADIAN OVERSEAS PACKING CO. LTD.—p. 284 W W HEALTH ENTERPRISES INC.—p. 438 Adcognito Inc.—p. 799 W. HOPEY INVESTMENTS INC.—p. 329 ADVANCED MICRO DEVICES (CANADA) LIMITED—p. 995 W. J. (Bill) McGrath (2000) Ltd.—p. 356 Angus-Palm Canada Inc.—p. 69 W. Morrison & Associates Inc.—p. 182 AUTO DRIVEAWAY LTD.—p. 1256 W. S. Logging Ltd.—p. 659 BABYCENTER CANADA LTD.—p. 784 W.D. Contracting Ltd.—p. 1424 BAY ESTATES LTD.—p. 1233 W.G. MASON FINANCIAL SERVICES INC.—p. 1298 Beazley Fuels (1973) Limited—p. 558 Walnuts Lounge Ltd.—p. 329 BELARUS EQUIPMENT OF CANADA LTD. EQUIPEMENTS BELARUS WANTeck.com INC.—p. 994 DU CANADA LTEE—p. 736 Warola Ltd.—p. 68 C & K ENTERPRISES LTD.—p. 284 Warren Miller Films Canada Ltd.—p. 284 Cap Gemini Ernst & Young Business Transformation Services Inc.—p. 799 WAVETEX LTD.—p. 1343 CARBON STREET INC.—p. 1279 Web.Corp Enterprises Ltd.—p. 328 CENTRAL KINGS RECREATIONAL COUNCIL LIMITED—p. 131 Wedge Lane Holdings Ltd.—p. 283 CHARLES PRICE, LIMITED—p. 266
27 2000 Index
CHECKPOINT GMC PONTIAC BUICK LTD.—p. 495 TAD PIPE CANADA LIMITED—p. 374 CHURCH STREET MUSEUM LTD.—p. 331 TAIMA CORPORATION—p. 1372 CLIBRA INVESTMENTS LIMITED—p. 1372 tech-park.com inc.—p. 374 CONSOLTEX GROUP INC.- GROUPE CONSOLTEX INC.—p. 51 The Synkoloid Company of Canada Co. Ltd.—p. 635 CONVERGYS CUSTOMER MANAGEMENT CANADA INC.—p. 51 TRECARTIN FISHERIES LIMITED—p. 32 CRAIN-DRUMMOND INC.—p. 941 TWIN MARTLET CORP. LTD.—p. 312 DESCAL INVESTMENTS INC. INVESTISSEMENTS DESCAL Utilicorp Networks Canada Ltd.—p. 1445 INC.—p. 32 VET’S TRUCKING & CARTAGE LTD.—p. 1372 E.M.S. REALTY HOLDINGS LTD.—p. 284 VV FINCO LIMITED—p. 558 EASTERN CANADA TOWING LIMITED LES REMORQUEURS DE VV PURCO LIMITED—p. 559 L’EST DU CANADA LIMITEE—p. 331 WEAVEXX CORPORATION / CORPORATION WEAVEXX—p. 32 EGROUPS INTERNATIONAL (CANADA) INC.—p. 591 WILMOT HATHEWAY MOTORS, LIMITED—p. 51 EKIDS CANADA LTD.—p. 784 Worrall’s Investments Ltd.—p. 157 ELDRIDGE’S SALES & SERVICE LTD.—p. 634 WYECO SUPPLY INCORPORATED—p. 183 ETOYS CANADA LTD.—p. 635 F. J. WILKES & CO. (CANADA) INC.—p. 1279 Certificate of Amendment / Certificat de modification Fairview Development Limited—p. 51 Fugro Airborne Surveys Corp.—p. 616 031260 N.B. LIMITED—p. 1466 Gander Shopping Centre Limited—p. 331 031261 N.B. LIMITED—p. 1466 GARRICK THEATRE, LIMITED—p. 106 032608 N.B. LTD.—p. 439 Graco Canada Inc.—p. 495 034709 N.B. Inc.—p. 660 GRAND CANYON DISTRIBUTING COMPANY LIMITED—p. 1344 035309 N.B. Corp.—p. 617 Guerlain (Canada) Ltd. - Guerlain (Canada) Ltee—p. 69 042039 N.B. LTD.—p. 559 Gulf Land Development Company Limited—p. 1344 048974 N.B. INC.—p. 752 HAGERMAN’S MECHANICAL CONTRACTORS LTD.—p. 266 055889 N.B. LTD.—p. 1344 HIGH-SENSE GEOPHYSICS LIMITED—p. 475 056159 N.B. LTD.—p. 183 IDO FLEURISTE LTEE—p. 1445 056369 NB LTD.—p. 1445 Imperial Construction Ltd.—p. 1317 056531 N.B. LTD.—p. 157 International Aqua Foods Ltd.—p. 1466 056729 N.B. LTD.—p. 873 INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS CORPORATION (CANADA) 058920 N. B. INC.—p. 106 CORPORATION DES PRODUITS DE CONFORT INTERNATIONALE 059457 N.B. LTD.—p. 267 (CANADA)—p. 69 500149 N.B. LTÉE—p. 874 Interprovincial Coach Lines, Limited—p. 51 501552 N.B., LTD.—p. 752 Irving Industries, Limited—p. 51 502117 N.B. LTD.—p. 6 JAIN PROPERTIES & INVESTMENTS INC.—p. 412 502264 N.B. LTD.—p. 6 K & W QUALITY MEATS LTD.—p. 6 502604 N.B. LTD.—p. 6 La Ferme Gaudet Ltée – Gaudet Farm Ltd.—p. 106 502615 N.B. INC.—p. 1256 Lachelle V. Brewer, M.D., F.R.C.S.C. Professional Corporation—p. 222 503808 N.B. INC.—p. 1152 Lascelles Investments Ltd.—p. 1445 505080 N.B. LTD.—p. 183 LEYCO HOLDINGS LIMITED—p. 634 506760 N. B. LTD.—p. 183 MacMillan Bathurst Inc. (Correction / Rectification—p. 131) 507111 N. B. LTD.—p. 183 MADAWASKA TIMBER RESOURCES LTD.- LES RESSOURCES 508039 N.B. INC.—p. 312 FORESTIERES DU MADAWASKA LTEE.—p. 475 508306 N.B. INC.—p. 995 MAGNETIC HILL REALTY LTD.—p. 634 508741 N.B. Ltd.—p. 312 Mainai Canada Inc.—p. 358 509407 N.B. INC.—p. 891 MARITIME CEMETERY COMPANY, LIMITED—p. 1344 510012 N.-B. LTÉE—p. 312 Marystown Shopping Centre Limited—p. 331 510185 N.B. Ltd.—p. 6 MATRA PLAST INDUSTRIES INC. LES INDUSTRIES MATRA PLAST 510231 N.B. INC.—p. 358 INC.—p. 1317 510640 NB LTEE—p. 524 MED-TECH ENVIRONMENTAL (CDA) LTD. / MED-TECH 510641 NB LTEE—p. 524 ENVIRONNEMENTAL (CDA) LTEE—p. 69 510876 N.B. LTD.—p. 183 MED-TECH ENVIRONMENTAL LIMITED—p. 69 511087 N.B. Inc.—p. 183 MERIDIAN OPERATIONS INC.—p. 685 511107 N.B. LTD.—p. 439 MERIDIEN TORONTO HOLDINGS LIMITED—p. 558 511108 N.B. LTD.—p. 524 MGI ENVIRONMENTAL LIMITED—p. 799 511143 N.B. INC.—p. 183 MOLEX ELECTRONICS LIMITED—p. 891 511164 N.B. Inc.—p. 184 MURRAY MASONRY COMPANY, LTD.—p. 714 511284 N.B. INC.—p. 617 Ocean Finance, Limited—p. 51 511340 N.B. INC.—p. 617 Omnicell Healthcare Canada Inc.—p. 929 511543 N.B. Ltd.—p. 635 Pacific Aqua Foods (1993) Inc.—p. 1466 511743 N.B. INC.—p. 559 Pacific Aqua Salmon Farmers Ltd.—p. 1466 512065 NB Ltd.—p. 686 PCO SERVICES INC.—p. 106 512163 N.B. Ltd.—p. 874 PLANERGY LIMITED—p. 799 512336 N.B. Ltée—p. 891 PROPERTY SPECIALISTS LTD.—p. 558 512382 N.B. INC.—p. 929 R & J Swinamer Supplies Limited—p. 1214, (Correction / 512467 N.B. INC.—p. 1299 Rectification—p. 1279) A.C. TAN M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—p. 592 RADIO EDMUNDSTON INC.—p. 736 A-1 Air & Tekno Sign Group Inc.—p. 267 Safety Insurance Services (Atlantic) Ltd.—p. 995 ACADIA DRYWALL SUPPLIES LTD.—p. 33 Seagate Software (Canada), Inc.—p. 1425 ACTIVEWEAR DEPOT INC.—p. 1256 SHOPPERS ACQUISITION CORPORATION—p. 157 ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY INC.—p. 1372 SHOPPERS DRUG MART INC.—p. 358 Agri-Tepper & Sons Ltd.—p. 52 SMART SYSTEMS INTERNATIONAL INCORPORATED—p. 635 AITON DRUG COMPANY, LIMITED—p. 358 SoftQuad Inc.—p. 578, (Correction / Rectification—p. 616) ALARIS MEDICAL CANADA LTD.—p. 69 SOLECT TECHNOLOGY GROUP INC.—p. 32 Alexis Nihon (55) Inc.—p. 957 Synko Acquisition Corp.—p. 635 ALLSCO BUILDING PRODUCTS LTD.—p. 52 Synko Leasing Company Ltd.—p. 660 AL-PACK ENTERPRISES LTD.—p. 6 Synko Management Corp.—p. 635 Al-Pack Manufacturing Ltd.—p. 6
28 Index 2000
ALSACE COURT HOLDINGS INC.—p. 1317 DR. PATRICIA BRYDEN PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1234 AMERICAN BRIDGE CANADA LTD.—p. 183 DR. PAUL CORTIN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—p. 52 ANNE MARIE GESTION INC.—p. 523 DR. R. H. BEZANSON PROFESSIONAL CORPORATION—p. 439 AnyWare Consulting Group Inc.—p. 1299 DR. R. MENON PROFESSIONAL CORPORATION—p. 183 ARROW CONSTRUCTION PRODUCTS LIMITED—p. 1151 EASTERN BAKERIES LIMITED / BOULANGERIES EASTERN ARTAL INDUSTRIES INC.—p. 131 LIMITEE—p. 929 ATELIER/98 INC.—p. 106 EASTERN SEA PRODUCTS LTD—p. 52 ATLANTIC COMMERCIAL PROPERTIES INC.—p. 106 ED’S WELDING & CONTRACTING LTD.—p. 784 Atlantic Enterprises Ltd.—p. 957 EDDY GROUP LIMITED—p. 157 ATLANTIC NEON & PLASTIC SIGNS LTD.—p. 106 ELDRIDGE’S SALES & SERVICE LTD.—p. 131 AVENUE DIGITAL INC.—p. 559 ENCO GAS, LTD.—p. 52 B & R HORNBROOK HOLDINGS LIMITED (Correction / ENTREPRISE GAGNON LTEE—p. 52 Rectification—p. 617) ESSENTUS INC.—p. 222, 439, 736, 1466 B&R HORNBROOK HOLDINGS LIMITED—p. 524 ESTEEM ENTERPRISES INC.—p. 312, (Correction / Rectification—p. 412) B. A. RICHARD LTEE.—p. 106 F. MCCLURE & SONS LTD.—p. 6 B.K.M. Research & Development Inc.—p. 784 FARM PRODUCTS INVESTMENT CORPORATION—p. 523 B.R.B.H. INVESTMENTS LTD.—p. 524, (Correction / Rectification—p. 617) FERME AVICOLE MORNEAULT (1995) LTEE / MORNEAULT POULTRY BABIN CONSTRUCTION LTD. / LTEE—p. 592 FARMS (1995) LTD. —p. 6 BAIRD’S HERITAGE PLAZA LTD.—p. 1299 FIDELITY ASSET MANAGEMENT INC.—p. 1256 BASIC PROPERTIES LTD.—p. 686 Fosbro Inc.—p. 157 BENNOR INVESTMENTS LTD.—p. 312 FOYER LIZOTTE INC—p. 1317 BIJOUTERIE L’ANNEAU D’OR LTEE.—p. 438 FRANCOIS LEGRESLEY LTEE / LTD.—p. 157 BOISE CASCADE ALLJOIST LIMITED—p. 958 FRANK L. STEEVES LTD.—p. 1466 BOURGYVE LIMITEE—p. 374 Fredericton Business Park Holdings I Ltd.—p. 1151 C & M MARINE LTD.—p. 1152 FREDERICTON KNOWLEDGE PARK DEVELOPMENTS LTD.—p. 183, C.E.L. HOLDINGS LTD.—p. 800 (Correction / Rectification—p. 374) CAD-JEN HOLDINGS LTD.—p. 592, 800, (Correction / G P C Consultants Inc.—p. 331 Rectification—p. 996) G. A. L. CONSULTANT INC.—p. 52 CARSON CONSTRUCTION (1999) LTD.—p. 222 G. C. INDUSTRIES LTD.—p. 1426 CENIT CANADA INVESTMENTS (CCI) INC.—p. 714 G. L. C. REALTY LIMITED—p. 69 CENTRAL HANGAR INC.—p. 686 GAGNON ORNAMENTAL WORKS LTD.—p. 1299 CHAUSSURES MCGRAW LIMITEE—p. 873 Gautreau Machine Shop Ltd.—p. 1214 CHERYL D. FISHERIES INC.—p. 1372 GENERAL MARINE SERVICE (1972) LIMITED—p. 1372 CHRISTMAS MOUNTAINS MFG. INC.—p. 52 GEORGE’S PLUMBING & HEATING (1985) LTD.—p. 106 CLARENCE C. MARTIN (1978) LTD.—p. 475 Georgetown Timber Ltd.—p. 1299 CLAUDE & CONRAD TONER LTD.—p. 6 GESTION A.J.L. LTÉE—p. 312 CLEAR WATERS FISHERIES LTD.—p. 6 GESTION ACADIENNE LTEE - ACADIAN MANAGEMENT LTD. —p. 157 COLPITTS WOODWORKERS LTD.—p. 331 GESTION GÉRARD LANDRY LTÉE—p. 736 CONFECTION 4E DIMENSION LTEE—p. 52 GESTION PML (1998) LTÉE—p. 1234 COOL PLASTIC LTD.—p. 183 GILLES LEBOUTHILLIER CORPORATION PROFESSIONNELLE CORPORATION PROFESSIONNELLE CLAUDE RICHARD MD INC.—p. 106 INC.—p. 52 GILLES PICARD CA CORPORATION PROFESSIONNELLE LTEE—p. 6 Corporation Professionnelle Gilles J. Godbout, c.r. / Gilles J. Godbout, Q.C. GLENCOE HOLDINGS LTD.—p. 1151 Professional Corporation—p. 800 GLOUCESTER FOOD & VEGETABLES (1988) LTD.—p. 523 Corporation Professionnelle Jean-Paul Ouellette / Jean-Paul Ouellette GOOLD’S NURSERIES LTD.—p. 69 Professional Corporation—p. 800 Gordon R. Investments Ltd.—p. 523 COVE 17 LTD.—p. 1191 GREATER MONCTON DEVELOPMENTS LTD.—p. 660 CROWN INVESTMENTS LTD.—p. 52 GREENARM CORPORATION—p. 157 crs carl r. smyth architect limited—p. 106 GREG CHERRY LTD.—p. 222 CYNAPTEC INFORMATION SYSTEMS INC.—p. 285 GUPTILL FISHERIES LTD.—p. 6 D. E. LANDRY AND SONS LIMITED / D. E. LANDRY ET FILS HANNAN’S SEPTIC SERVICES LTD.—p. 52 LIMITEE—p. 736 HANOVER HOLDINGS LTD.—p. 266 D. HOGAN ENTERPRISES LTD.—p. 412 HARLOU HOLDINGS LTD.—p. 736 D. I. FUELS & HEATING LIMITED—p. 1344 Harold R. Investments Ltd.—p. 523 D.E.P. Holdings Ltd.—p. 52 HARVEY PHARMACY LTD.—p. 686 D.R.M. REALTY LTD.—p. 52 HENRI GODIN & FILS LTEE—p. 331 DAG HOLDINGS INC.—p. 1191 HIGGINS DAIRY FARM LTD.—p. 752 DAIGLE MOTELS, LTD.-MOTEL DAIGLE, LTEE.—p. 736 HILLSIDE MOTEL LTD.—p. 752 David R. Investments Ltd.—p. 523 Hi-Tech Gaming.Com Ltd.—p. 784 DDS PROPERTY INC.—p. 33 HOLLINGER CANADIAN PUBLISHING HOLDINGS INC.—p. 52 DEVONSHIRE MANAGEMENT LTD.—p. 439 HomeLife Regal Realty Ltd.—p. 714 deWinter Brothers Investments Ltd.—p. 106 Howie R. Bird & Sons Water & Sewerage Supplies Ltd.—p. 1445 DONAIN HOLDINGS LTD.—p. 52 HYPERCHIP INC.—p. 1152 DONALD O’NEILL TRUCKING LTD.—p. 1299 I. & G. FOOD SERVICES LTD.—p. 1256 DONALD R. O’NEILL HOLDINGS INC.—p. 1299 ICELANDIC GOLD CORPORATION—p. 1426 DOUG WORRALL’S FURNITURE & APPLIANCES (1983) LTD.—p. 157 icglobal.com inc.—p. 941 DOUGLAS N. KEELING, M.D. DERMATOLOGIST P.C.—p. 635 Innovatia Inc.—p. 800, 1426 DOWNEY BUILDING SUPPLIES LTD.—p. 6 Interactive Visualization Systems Inc.—p. 106 DOWNEY FORD SALES LTD.—p. 660 INTERNATIONAL SPORTS NET INC.—p. 957 DR ROBERT DESJARDINS CORPORATION PROFESSIONNELLE IRISH HOLDINGS LTD.—p. 52 INC.—p. 635 IVERNIA WEST INC.—p. 1299 DR. GREGORY DONALD, P.C. INC.—p. 1299 J. KNOWLES PHARMACY LTD.—p. 6 DR. J. STEPHEN O’BRIEN PROFESSIONAL CORPORATION—p. 267 J.-C. STEEL BUILDINGS LTD.—p. 106 Dr. Mary Ann Wiseman Professional Corp.—p. 267 J.D. TIMBER HOLDINGS LTD.—p. 995 Dr. Michael Brown Professional Corporation—p. 267 JEFFREY HOWARD REAL ESTATE CO., LTD.—p. 686 DR. P.F. EDWARDS PROFESSIONAL CORPORATION—p. 941 JO-GAM INVESTMENTS LTD.—p. 800
29 2000 Index
John Clark C.A. Professional Corporation—p. 33 OXFORD COMMUNICATIONS INCORPORATED—p. 331, 958 JOLLY FARMER PRODUCTS INC.—p. 874 PACE ENGINEERING LTD.—p. 941 Jorel Ltd.—p. 183 PANORAMA HOLDINGS LTD.—p. 751 Joseph R. Investments Ltd.—p. 523 PECHERIES EMI-LOUIS V. LTEE—p. 660 JOURNAL LE MADAWASKA LTÉE—p. 6 PÊCHERIES GILLES L. LTEE—p. 1408 JUNIPER LODGE LTD.—p. 1191 PECHERIES LADY SYLVIA N. LTEE—p. 559 K & T TRANSPORT LTD.—p. 312 PÊCHERIES MARIE-DINA INC.—p. 1191 K. Fox Corporation—p. 635 PECHERIES THOMAS DUGUAY LTEE—p. 6 K.G. CHASE & SON, LTD.—p. 412 Philip A. Haylock F.C.A. P.C. Inc.—p. 714 KEITH’S BUILDING SUPPLIES LIMITED—p. 635 PICFORD APOTHECARY LTD.—p. 106 KENT FISH PRODUCTS LTD.—p. 1191 PLANT MANAGEMENT SERVICES INC.—p. 523 KERO CHIPPING LTD.—p. 312 PORTAGE LAKE DEVELOPMENT LTD. - AU LAC DU PORTAGE KINGS COUNTY HOMECARE SERVICES LTD.—p. 941 LTEE.—p. 69 KMR HOLDINGS INC.—p. 784 PRIME FASTENERS MARITIMES LIMITED—p. 32 L & E INVESTMENTS LTD.—p. 686 Professional Office & Sales Services Inc.—p. 523 L & J SALMON LTD.—p. 1372 R & A CORMIER HOLDINGS LTD. (Correction / Rectification—p. 617) L. P. GODBOUT LTD.—p. 873, (Correction / Rectification—p. 1191) R & J Swinamer Supplies Limited—p. 1256 L’ERABLIERE UNIQUE INC—p. 358 R&A CORMIER HOLDINGS LTD.—p. 523 LA FERME FRONTIERE INC.—p. 6 R.A.R.C. INVESTMENTS LTD.—p. 524, (Correction / Rectification—p. 617) LA FERME NORDIC INC.—p. 6 R.D.N.S. Investments Inc.—p. 33 LA GERANCE TOUNE LTEE—p. 873 RADIOLAND LTD.—p. 1234 LAMB FORD SALES LTD.—p. 438, 475 RDB ENTERPRISES LTD.—p. 285 LAMÈQUE CONSTRUCTION LTÉE—p. 1214 REAL NADEAU CA CORPORATION PROFESSIONNELLE LTEE—p. 6 LAMTRAC INC.—p. 222 RESTIGOUCHE MOTORS LIMITED—p. 131 LE MADAWASKA LIMITÉE—p. 6 RISING TIDE SEAFOOD INC.—p. 524 Legg Mason Canada Holdings Ltd.—p. 592 RIVERBEND GOLF AND FISHING CLUB LTD.—p. 183 LES ENTREPRISES DOVICO ENTERPRISES INC.—p. 752 Roberta Holdings Ltd.—p. 157 LES ENTREPRISES R.E.H. FOURNIER LTEE—p. 873 S.D.J.X. MANAGEMENT (1999) LTD.—p. 374, 941 LES PECHERIES DE CHEZ-NOUS LIMITEE—p. 183 Saeplast Canada Ltd.—p. 106 LES PECHERIES FERRON LTEE—p. 524 Samalex Inc.—p. 6 LES PRODUITS V.A. LTEE. V.A. PRODUCTS LTD.—p. 331 SANDMAN HOLDINGS INC.—p. 1466 LIMEKILN FISHERIES LTD.—p. 523 SESHU SYSTEMS LTD.—p. 374 LONG FERTILIZERS LIMITED—p. 266 SHAMROCK CONSTRUCTION LTD.—p. 1191 M & S FOODSERVICE INC.—p. 358 SHETLAND CONTRACTING LTD.—p. 331 M. O. IYPE PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1372 Shift Central Inc.—p. 1256 M.E.A.D. HOLDINGS LTD.—p. 891 Shoppers Acquisition Corporation—p. 184 M4 HOLDINGS INC.—p. 285 SILLIPHANT TRANSPORT LTD.—p. 736 MacDONALD INVESTMENTS LTD.—p. 52 SMALL TOWN FUELS INC.—p. 183 MacDONALD PONTIAC BUICK GMC LTD.—p. 52 Snug Cove Fish Farms Ltd.—p. 523 MacLEAN’S SPORTS LTD.—p. 1299 SOLECT TECHNOLOGY GROUP INC.—p. 439 MAGASIN DU RIDGE LTEE—p. 358 SOUNDS FANTASTIC ATLANTIC LTD.—p. 6 MARITIME CANADA SHIPPING SERVICES LIMITED—p. 873 St. Ignace Wood Truss Ltd.—p. 32 MARITIME DOOR & WINDOW LTD.—p. 106, (Correction / ST. ISIDORE ENTREPRISES LTEE—p. 52 Rectification—p. 439), p. 592 Star Hunter Productions N.B. Ltd.—p. 1426 MARITIME INDUSTRIAL LUBRICANT INC.—p. 183 STEPHEN MOFFETT LTD.—p. 183 MARKS & SPENCER HOLDINGS CANADA INC.—p. 412 SUGAR SHACK CONSTRUCTION LTD.—p. 475 MARYLAND DEVELOPMENT LTD.—p. 6 SUNNY CORNER ENTERPRISES INC.—p. 358 MATCH-IT SUPPLIES LTD.—p. 559 SUPERMARCHE DONAT THERIAULT LTEE—p. 523 MAXIM MANAGEMENT LTD.—p. 559 SUPREME ATLANTICS LTD.—p. 524 MEED’S MACHINE SHOP & FOUNDRY LTD.—p. 1426 TABUFILE ATLANTIC LIMITED—p. 52 MERIDIAN HOLDINGS INC.—p. 1466 TIRE RECYCLING ATLANTIC CANADA CORPORATION—p. 995 Meridian Technologies Inc. Technologies Meridien Inc.—p. 331 Tow Tech Equipment Ltd.—p. 1151 METERVISION.COM INC.—p. 183 TRAC INDUSTRIES LTD.—p. 32 MGI LIMITED—p. 784 TRAF SIGN SYSTEMS INC.—p. 412 MICHAEL WAYNE ENTERPRISES LTD.—p. 312 TRECARTIN WHOLESALE LTD.—p. 183 MITI Information Technology Inc. / Technologie de l’information MITI UNIVERSAL DRILL RIGS, INC.—p. 52 Inc.—p. 106 VENEER PRODUCTS OF N.B. (1981) LTD.—p. 736 MobileQ.com Inc.—p. 312, (Correction / Rectification—p. 358) W & R GILLESPIE LTD.—p. 995 MODERN TRANSPORT LTD.—p. 941 WALDOW FARMS LTD.—p. 69 MONACO HOLDINGS INC.—p. 1152 WHITEHILL TECHNOLOGIES INC.—p. 736 MONSIEUR DRAPERIES LTEE—p. 1191 WILLAURA HOLDINGS LIMITED—p. 578 MORNEAU LTEE.-MORNEAU LTD.—p. 736 Worrall’s Investments Ltd.—p. 157 MULDER’S INVESTMENTS LIMITED—p. 312 Y.L.C. Gaudet Enterprises Ltd.—p. 6 MYCON (1983) LTD.—p. 106 YottaYotta, Inc.—p. 106, 800 NBTel Inc.—p. 358, 1445 YVAN MICHAUD CA CORPORATION PROFESSIONNELLE LTEE—p. 6 NELSON MONUMENTS LTD.—p. 784, (Correction / Rectification—p. 784) ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS INC. / SYSTÈMES ZERO-KNOWLEDGE NEWCASTLE LUMBER CO. INC.—p. 6 INC.—p. 1299 NEWCO CONSTRUCTION LTD.—p. 32 ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS INC. SYSTÈMES ZERO-KNOWLEDGE Northern Assets Inc.—p. 412 INC.—p. 33, 475, 1344 NORTHPOINT CANADA INC.—p. 1234 ZONE SPORTS LTD.—p. 183 NVISION SOFTWARE SYSTEMS INC.—p. 312 Ocean Power Holdings Limited—p. 752 Certificate of Amendment Including a Name Change / Certificat de Ocean Power Investments Limited—p. 752 modification comprenant un changement à la raison sociale Ocean Power Management Limited—p. 752 OCEAN SALMON FARMS LIMITED—p. 995 001023 New Brunswick Ltd.—p. 686 ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY INC.—p. 285 001030 N.B. Ltd.—p. 52
30 Index 2000
008974 N.B. Ltd.—p. 996 Coastal Loan Acceptance Group Inc.—p. 70 011401 N.B. LTD.—p. 495 Coastal Vaccination Services Inc.—p. 267 013112 N.B. LTEE / LTD.—p. 1256 COLLECTION PROVINCIALE LTEE—p. 1426 030822 N.B. Ltd.—p. 737 Commercial Warehouse Services Limited—p. 1467 033956 (N.B.) LTD.—p. 941 Compusearch Inc.—p. 686 036200 N.B. Ltd.—p. 131 CONSOLTEX INC.—p. 1256 037636 N.B. LTD.—p. 1373 Consoltex Inc.—p. 70 040929 N.B. LTD.—p. 222 CONTENT ALIVE INC.—p. 1317 048047 N.B. Inc.—p. 559 Crawford Ironworks Inc.—p. 784 048365 N.B. Inc.—p. 1317 CRYSKAIT DEVELOPMENTS INC.—p. 1445 053327 N.B. Inc.—p. 184 CUBE CONTROL PANEL INC.—p. 412 054137 N.B. Ltd.—p. 222 D & D MacKenzie Ltd.—p. 559 054420 N.B. Ltd.—p. 784 D L E Enterprises Ltd.—p. 578 055443 N.B. INC.—p. 996 D. & M. Sportscards (2000) Ltd.—p. 312 055458 N. B. Inc.—p. 1445 Dack Holdings Inc.—p. 1467 057351 N.B. Ltd.—p. 1373 Dack’s Shoes Limited—p. 752 059894 N.-B. LTEE—p. 524 DALCAR LTD.—p. 1445 500854 N.B. LTD.—p. 184 DELANCEY’S N.B. INC.—p. 1426 500915 N.B. INC.—p. 714, (Correction / Rectification—p. 1192) DESROSIERS’ WOOD PORTER LTD.—p. 358 503423 N.B. Inc.—p. 958 DIANE L. DESCHENES P.C. INC—p. 7 503454 N.B. Inc.—p. 996 direcTEL Inc.—p. 412 503480 N.B. INC.—p. 312 Dominion Hosiery Inc.—p. 158 504657 N.B. LTD.—p. 412 Donnely & Co. Limited—p. 285 506412 New Brunswick Inc.—p. 184 Dorina & Ronald Enterprises Inc.—p. 1234 507663 N.B. Ltd.—p. 996 Dr. Caroline Lubbe-D’Arcy Professional Corporation—p. 1256 507810 N.B. LTD.—p. 70 Dr. Graham W. Bishop Professional Corporation—p. 635 508137 N.B. INC.—p. 375 DR. JODY M. WHEELER PROFESSIONAL CORPORATION—p. 331, 661 509099 NB LTD—p. 1467 Dr. Louis A. Bourget Corporation Professionnelle Inc.—p. 331 509752 NEW BRUNSWICK INC.—p. 53 Dr. Nataly Vo Professional Corporation—p. 1408 511808 N.B. LTD.—p. 752 DR. SUNITA MACMULLIN PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1234 511919 N.B. INC.—p. 874 DREAMS OF WORLD INC.—p. 358 512007 N.B. Inc.—p. 1373 Drs. Maillet & Mangoni P.C. Ltd.—p. 1467 512176 N.B. LTD.—p. 1300 East Coast Pallets & Recyclers Inc.—p. 1373 A.B. HOLDINGS LTD.—p. 1256 ECC Card Clothing, Inc. / Garnitures de cardes ECC Inc.—p. 1191 A.C. MORRISON (2000) LTD.—p. 578 ED’S WELDING & CONSTRUCTION (2000) LTD.—p. 784 A.D.M. LAGACÉ INC.—p. 33 Edgemount Enterprises Inc.—p. 524 Accent Decor Inc.—p. 1256 Enron Metal & Commodity (Canada) Inc. / and in french: Enron métal & Allen Ruben Asia-Pacific Enterprises Inc.—p. 312 commodité (Canada) inc.—p. 1256 ANSWERTHINK INC.—p. 958 Enron Metals & Commodity (Canada) Inc. Enron métaux & commodité Archivero Investments Ltd.—p. 33 (Canada) inc. (Correction / Rectification—p. 1445) ARROW FIRE PROTECTION LTD.—p. 686 ÉRABLIÈRE SUCRE D’OR LTÉE.—p. 52 ASHFORD BUSINESS SERVICES LTD.—p. 375 ESSENTUS INC.—p. 131 Assurance Vie Marcel Pinet Life Insurance Inc.—p. 800 European Bread Bakery Inc.—p. 223 ATLANTIC COMMUNICATIONS INC.—p. 70 EVERGREEN PARTNERS LIMITED—p. 1467 ATLANTIC ENVIROVISION INC.—p. 439 EVERGREEN PARTNERS MANAGEMENT LIMITED—p. 1467 Atlantic Line Ventures Ltd.—p. 892 Excel Investments Limited—p. 267 AU P’TIT RUISSEAU (2000) LTEE—p. 524 Falstaff Media, Inc.—p. 1445 AU VIEUX RAFIOT LTEE—p. 495 FASCIA PLUS INC.—p. 958 AUTO CONCEPT INC.—p. 107 Fermes Semences Desjardins Seed Farms Ltd. / Ltée—p. 1152 B. & K. ALLAIN ENTERPRISES LTD.—p. 1467 FibreOptic Gateways Inc.—p. 578 b2b Scene Inc.—p. 958 FINBAS INC.—p. 592 BABIN PAVING & CONSTRUCTION LTD. / LTÉE—p. 635 First EquipRent Inc.—p. 660 Bayside Reman Services Ltd.—p. 331 FLETCHER’S FORESTRY ENTERPRISES LTD.—p. 332 Blue Bird Motel & Restaurant (1995) Ltd.—p. 495 FLUOR CANADA LTD.—p. 1373 BON ACCORD HOLDINGS LTD.—p. 7 ForwardMotion Ltd.—p. 635 Bradbury Corp. Inc.—p. 660 FOSOK Import & Export Corporation—p. 635 BREAU DISPOSAL LTD.—p. 331 Four Directions Pipeline Ventures Inc.—p. 874 Brunswick Holdings Ltd.—p. 660 Fox Island Yachts Inc.—p. 958 Business Transformation Services Inc.—p. 1373 Fromagerie Lessard Ltée—p. 1317 CAIN SURVEYS LTD.—p. 70 Fun Unlimited Ltd.—p. 495 CAMPBELLTON MEDICAL CLINIC INC. / CLINIQUE MÉDICALE DE FUNDY EMPLOYMENT SERVICES INC.—p. 660 CAMPBELLTON INC.—p. 524 FUNDY WONDER ENTERPRISES INC.—p. 106 Canada Suisse Consultant Limited—p. 476 G.J.B. MANAGEMENT LTD.—p. 52 Canusa Logistic Ltd.—p. 7 GAGEST INC.—p. 1373 Cap Gemini Ernst & Young Canada Inc.—p. 617 Gaudet & Son Supermarket Ltd.—p. 52 CAPE ROYAL CORPORATION—p. 1299 Geoterra Enterprises Inc.—p. 331 CARR’S TRANSMISSION 2000 LTD.—p. 874 Gestion des 5 Inc.—p. 635 Castle Rock Construction Services Inc.—p. 737 GIL.COM INC—p. 52 Castle Rock Management Inc.—p. 686 GILBERTS CORNER AUTO CLINIC LTD.—p. 1299 CENTRAL ALARM SERVICES LTD—p. 476 Girouard Holdings Ltd.—p. 107 CHARLIE’S RENTAL & SUPPLIES LTD.—p. 996 GO Tiles Ltd.—p. 332 Chase English Holdings Inc.—p. 332 GROUPE CONSEIL ROCHE ATLANTIQUE LIMITEE ROCHE ATLANTIC CHEMISES J.M.L. SHIRTS INC.—p. 52 CONSULTING GROUP LTD—p. 375 Clarence Lavoie & Fils Construction Inc.—p. 184 GUEST SCIENTIFIC INC.—p. 52 CLEAN EARTH LTD.—p. 267 GUTHRIE ENTERPRISES LIMITED—p. 929
31 2000 Index
Haldex Limited Haldex Limitée—p. 439 McPort City Food Services Limited—p. 1214 Heath Lambert Group Canada Limited—p. 1299 Med-Tech Environmental Ltd. Med-Tech Environnemental Ltee.—p. 617 Hillcrest Towing & Recovery 2000 Limited—p. 1373 Metro Publications (Canada) Inc.—p. 892 Hi-Tech Gaming.Com Ltd.—p. 331 MG Metal & Commodity Canada Inc. MG Métal & Commodité Canada Homelife Regal Realty Inc.—p. 737 Inc.—p. 578 HORIZON PREFINISHED MOULDINGS INC.—p. 131 MICHAEL MACQUARRIE & SONS TRANSPORTATION INC.—p. 752 HORIZON TRAILER PARK INC.—p. 267 Microcom Computer Products Inc.—p. 439, (Correction / I.J.P. CONSULTING INC.—p. 1300 Rectification—p. 524) icGlobal Corporation—p. 1467 MICROS-Fidelio Direct Eastern Canada, Inc.—p. 1299 INDIAN RIVER BOATWORKS LTD.—p. 737 MIRAMICHI PAINT & DECOR LTD.—p. 52 Innovatia Inc.—p. 578 Mitchell Apartments Inc.—p. 495 INVESTISSEMENT P.J. LTEE—p. 686 Moosehead Promotions Inc.—p. 158 IRIQUOIS OVERSEAS LIMITED—p. 996 Morse Fisheries Ltd.—p. 1345 IRVING ENERGY LIMITED—p. 1345 MURRAY’S AUTO TOP LIMITED—p. 1279 Irving Products Holding Company Limited—p. 559 N L T Transportation Ltd.—p. 107 Irving Refined Products Limited—p. 559 N.R.A. Lewis Ltd.—p. 941 J & K TILT LOAD LTD.—p. 714 NATIONAL LOGISTICS SERVICES, INC.—p. 1317 J. B. LEASING LTD.—p. 592 Neighbourhood Mortgage Brokers Inc.—p. 686 J.C. L’Esperance Holdings Inc.—p. 495 Nethervue Park Ltd.—p. 958 J.J.B. HOLDINGS LTD.—p. 1256 Northern Assets Inc.—p. 158 JBSCM Enterprises Ltd.—p. 660 NorthPoint Canada Enterprises Inc. Entreprises NorthPoint Canada JIM ROWAN CONTRACTING LTD.—p. 559 Inc.—p. 874 JOHN C. CHAMBERLAINE HOLDINGS INC.—p. 52 NorthPoint Canada Enterprises Inc.—p. 714 JOHNSON MECHANICAL LTD.—p. 578 NORTON ENERGY CORP.—p. 929 JUNICORP INC.—p. 1152 NU IMAGE HEALTH & FITNESS CENTRE INC.—p. 1192 K & M Tomlinson & Sons Ltd.—p. 891 Oakbrook Company Limited—p. 660 Kabira Technologies Canada Inc.—p. 1467 Olde Carr Ltd.—p. 660 KaVo Dental Technologies Inc.—p. 958 OLMSTEAD INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES LTD.—p. 412 KAYUU Food Service Ltd.—p. 891 PARKVIEW GARDENS DEVELOPMENTS INC.—p. 592 KENT BOOM MANAGEMENT INC.—p. 929 Pearson Insurance Ltd.—p. 107 Kids First Preschool Inc.—p. 874 PÊCHERIES GILLES L. LTEE—p. 358 KIERS COMMUNICATIONS GROUP 2000 INC.—p. 70 PECHERIES V.L.M. LTEE—p. 131 KIERS HOLDINGS INC.—p. 70 PÉTROLES P. LEVESQUE FUELS INC.—p. 996 KINDERTOTS CHILDREN’S CENTRE INC.—p. 1256 PICONE HOLDINGS LTD.—p. 958 KING SQUARE PROPERTY CORPORATION—p. 1191 PIZZA DELIGHT CORPORATION – CORPORATION PIZZA Kodiak Group Inc. Groupe Kodiak Inc.—p. 184 DELIGHT—p. 1152 KOMO SPORTS INC.—p. 524 PIZZA DELIGHT LEASING INC.—p. 439 KYOCERA MITA CANADA, LTD.—p. 131 PLACE 815 BOMBARDIER LTÉE—p. 1234 L.D. MOTORCYCLES INC. (Correction / Rectification—p. 1317) Player Resources Ltd.—p. 800 La Marchande de Fleurs Inc.—p. 1214 PRINCE EDWARD DEVELOPMENTS LIMITED—p. 131 LANCTIN & ASSOC. (2000) INC.—p. 737 PROLITE WINDOWS & DOORS LTD.—p. 412 LE VILLAGE GÉDAÏQUE INC.—p. 660 PROSENSYS INC.—p. 592 LEROY’S HEATING SERVICES LTD.—p. 285 Prospects Unlimited, Inc.—p. 559 Les Entreprises Thomas Duguay Ltée—p. 958 Pro-Truss (2000) Ltée.—p. 439 LES FERMES FRANCOIS A. OUELLETTE LTEE—p. 158 R & S AUTO SALVAGE INC. / RECYCLAGE D’AUTO R & S INC. LES PECHERIES DE CHEZ-NOUS LIMITEE—p. 375 (Correction / Rectification—p. 131) LEW Holdings Ltd.—p. 7 R. & D. COMEAU’S REST. LTD.—p. 1234 Life Plus Canada, Inc.—p. 495 R. L. Polk & Co. (Canada) Inc. (Correction / Rectification—p. 686) Life Plus International Canada Inc.—p. 800 R.L. Polk & Co. (Canada) Inc.—p. 617 LIFTEK INC.—p. 495 RBC Trustees International Limited / Les Fiduciaires Internationaux RBC LINDA BOUDREAU CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—p. 714 Limitée—p. 1256 LIVE YOUR DREAM INC.—p. 476 READY ARC WELDING (2000) INC.—p. 559 LOGISTEC STEVEDORING (ATLANTIC) INC. / LOGISTEC ARRIMAGE RELIZON CANADA INC.—p. 1426 (ATLANTIQUE) INC.—p. 70 RESTAURANT R.D. LECOUTEUR LTEE—p. 784 Lotus Investments Inc.—p. 592 Richard Culberson & Sons Inc.—p. 106 LOUGHERY & ASSOCIATES P.C. INC.—p. 53 RICK’S REAL ESTATE HOLDINGS LTD.—p. 996 LYNKRIS HOLDINGS INC.—p. 107 Riverview Insurance Ltd.—p. 184 M & S FOODSERVICE INC.—p. 285 RIVERVIEW POULTRY FARMS LTD.—p. 53 M.G. BÉLANGER ENTREPRISE INC.—p. 285 ROBERT SEELEY LTD.—p. 285 M.L.P.M. HOLDINGS LTD.—p. 1256 Robigate Inc.—p. 1445 MAB Investments Inc.—p. 1373 Rocky River Holdings Ltd.—p. 996 MacArthur’s Flower Shop (2000) Ltd.—p. 1192 Rogers Consulting Inc.—p. 52 MacArthur’s Nurseries Inc.—p. 1191 ROJAC ENTERPRISES INC. / ENTREPRISES ROJAC INC. —p. 106 MacArthur’s Paving & Construction Co. Inc.—p. 784 ROSEBERRY PHARMACY LTD. / PHARMACIE ROSEBERRY MAJESTANY INSTITUTE INC.—p. 784 LTEE—p. 578 Major Records Inc.—p. 524 ROUSSEL MOTORS LTD. (Correction / Rectification—p. 1152) MAPLETON PLACE DEVELOPMENTS LTD.—p. 1373 Saltwater Salmon Ltd.—p. 714 Mapleview Realty Inc.—p. 476 Sandalwood Holdings (2000) Limited—p. 312 Marconi Communications Optical Networks Corp. / Marconi Communications Sanford & Son Financial Services Ltd.—p. 784 Réseaux Optiques Corp.—p. 7 SDM Corporation—p. 660 MARCONI DATA SYSTEMS CANADA LTD.—p. 106 SEA WAVES SWIMWEAR INC.—p. 158 MARITIME BILLBOARD ADVERTISING LTD.—p. 331 SERENDIPITY WINERY INC.—p. 958 MATTAN SUPPLIES LTD.—p. 375 Servant Auto Inc.—p. 1256 Maxim 2000 Inc.—p. 559 Services GBM Inc.—p. 1373 MAXWELL REALTY LTD.—p. 312 SHARPE INVESTMENTS LTD.—p. 332 McAllister Park Subdivision Ltd.—p. 53 Shift Central Inc.—p. 412 McCrea Holding Company Ltd.—p. 223 SILVER BIRCH HOLDINGS LTD.—p. 7
32 Index 2000
SIMPSON BUILDING CONTRACTORS LTD.—p. 267 BLANEY LOGGING LTD.—p. 71 SLOCUM DEVELOPMENTS INC.—p. 107 Bluecorp Realty Inc.—p. 1426 Société de portefeuille Acadie Vie Inc.—p. 1317 Bricliff Automotive Ltd.—p. 1257 Solectron Global Services Canada Inc.—p. 158 Brunswick Square Hut Limited—p. 70 STRATAGENE CANADA LTD.—p. 874 CANADA EAST TOURS LTD.—p. 71 SUGAR SHACK CONSTRUCTION INC.—p. 495 CASEY HOLDINGS INC.—p. 476 Summit Electric 1999 Ltd.—p. 70 CGC INC.—p. 661 Sumner Engine & Machining Inc.—p. 737 CHARLES H. BIRD PROFESSIONAL CORPORATION—p. 996 SUN BAKERY & FOOD EQUIPMENT SALES LTD.—p. 686 Checkpoint GMC Pontiac Buick Ltd.—p. 559 Sunrise Business Services Ltd.—p. 714 CLARK MAINTENANCE SERVICES LTD.—p. 313 SUNSHINE FISHERIES INC.—p. 332 Coast Tire (Grand Falls) Ltd.—p. 661 TAYCON CORP.—p. 1152 COURIER NEWSPAPERS LTD.—p. 560 Techniplans Inc.—p. 524 CRAIN-DRUMMOND INC.—p. 942 The Internet Golf Club Inc—p. 358 D.I. FUELS & HEATING LIMITED—p. 1345, (Correction / The Right Stop Coffee Shoppe Ltd.—p. 686 Rectification—p. 1446) THERIAULT, LAROCQUE, BOUDREAU CORPORATION DOOLY’S INC.—p. 70 PROFESSIONNELLE INC.—p. 714 DR. P.F. EDWARDS PROFESSIONAL CORPORATION—p. 892 Thomaston Corners Holdings Ltd.—p. 996 DR. PETER F. MANSON PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1234 TIMBER FRAME DEVELOPMENTS LTD.—p. 784 Eastern Canada Towing Limited Les Remorqueurs de l’est du Canada TIMBERPARTS LTD.—p. 495 Limitee—p. 332 TODD G. BURSEY HOLDINGS LTD.—p. 495 EASTERN SEA PRODUCTS LTD.—p. 1467 Tozer Holdings Ltd.—p. 106 FITZPATRICK PHARMACY LTD.—p. 1257 TRAF SIGN SYSTEMS INC.—p. 375 FOGHORN INVESTMENTS LTD.—p. 524 TRECARTIN FISHERIES LIMITED—p. 184 FOREST PRODUCTS TERMINAL CORPORATION LTD.—p. 71 TRI-CITY TIRE & TRAILER SALES LTD.—p. 184 Fosbro Inc.—p. 184 Triple R Telecom (2000) Ltd.—p. 1426 FRANCO AMUSEMENT LTÉE—p. 929 TRT Warehousing Ltd.—p. 1426 FREDERICTON APPRAISAL ASSOCIATES LIMITED—p. 737 V & P CONSTRUCTION LTD.—p. 184 G.A. DUNCAN ELECTRIC LTD.—p. 184 Value Village Stores, Inc.—p. 559 GALLEAN MANAGEMENT LTD.—p. 439 VERISITY DESIGN CANADA INC.—p. 958 GARVIN GUYBUTLER CANADA INC.—p. 359 VILLAGE BAY SEA PRODUCTS LTD.—p. 52 GERRY’S GAS BAR LTD.—p. 636 VILLAGE GAUVIN INC.—p. 184 GODFREY ASSOCIATES LTD.—p. 752 VILLAGE PASTRY SHOP (2000) LTD.—p. 660 Groupe 7 (2000) Ltée—p. 636 Vincor Holdings Ltd.—p. 285 Guilrey Transport Inc.—p. 70 VOPAK TERMINALS OF CANADA INC.—p. 1191 Holder Brokerage (1971) Ltd.—p. 635 Vyyo Canada, Ltd.—p. 1426 I. & G. Food Services Ltd.—p. 1234 Weyerhaeuser (Northumberland) Limited—p. 107 I.P.L. Contracteurs Ltée—p. 132 Worldwide Printing 2000 Ltd.—p. 1373 IDEAL GAS BAR & VARIETY STORE (1987) LTD.—p. 495 WORTHINGTON HOLDINGS INC.—p. 184 INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS CORPORATION (CANADA) Yorkshire Canada Inc.—p. 285 CORPORATION DES PRODUITS DE CONFORT INTERNATIONALE (CANADA)—p. 70 Certificate of Amalgamation / Certificat de fusion INVESTISSEMENTS J.C. ROUSSELL LTÉE—p. 892 J.E. Wilson Roofing Co., Ltd.—p. 71 031018 N.B. LTD.—p. 1257 J.P.M. Repairs Ltd.—p. 752 032774 N.B. LTD.—p. 1345 KARRUM REALTIES INC. / LES IMMEUBLES KARRUM INC.—p. 752 050847 N.B. INC.—p. 71 KEEFE RESTAURANTS INC.—p. 800 056439 N.B. Ltd.—p. 70 KELLY COVE SALMON LTD.—p. 892 504333 N.B. INC.—p. 1345 LE GROUPE ROY CONSULTANTS LTEE / ROY CONSULTANTS GROUP 506109 N.B. Inc.—p. 1467 INC.—p. 1345 509926 N.B. LTEE / LTD.—p. 375 Les Charbons de Bois Madka Ltée—p. 70 510458 N.B. LTD.—p. 958 M.A.F. Energy Investments Inc.—p. 71 510849 N. B. LTD.—p. 107 MACDONALD BUILDERS AND SUPPLIERS (1976) LTD.—p. 559, 560 511021 N.B. Inc.—p. 495 MACTAR HOLDINGS LTD.—p. 70 511204 N.B. LTD.—p. 285 MARITIME DOOR & WINDOW LTD.—p. 70 511239 N.B. INC.—p. 375, (Correction / Rectification—p. 375) Matting Ltd.—p. 495 511493 N.B. Inc.—p. 439 McGINN TRAVEL LTD.—p. 184 511535 N.B. Ltd.—p. 495 MED-TECH ENVIRONMENTAL LIMITED—p. 71 511743 N.B. INC.—p. 559 MEMORIAL GARDENS (ATLANTIC) LIMITED / LES JARDINS 511953 N.B. LTD.—p. 661 COMMEMORATIFS (ATLANTIQUE) LIMITEE—p. 1345 512778 N.B. LTD.—p. 1279 Meridian Technologies Inc. Technologies Meridien Inc.—p. 1467 A & C CONVENIENCE STORE LTD.—p. 70 MGI LIMITED—p. 892 Active Crane Ltd.—p. 1257 MITCHELL McCONNELL INSURANCE LTD.—p. 107 AIP / CGI NB ACQUISITION CORP.—p. 1257 Mulder’s Investments Limited—p. 313 AQUA FISH FARMS LTD.—p. 184 MULLER’S MEATS LIMITED—p. 560 ARC GEOBAC GROUP INC.—p. 439 NITRAM LTD.—p. 71 Arseneault Slashing Ltd.—p. 560 Ocean Finance, Limited Finance Océan Limitée—p. 71 ASHFORD INVESTMENTS INC.—p. 1467 Paul’s Flower Shop Ltd.—p. 1214 ASHWORTH FARMS LTD.—p. 560 PCO Services, Inc.—p. 107 Atlantic Gold Printing Ltd.—p. 439 Pharmacie Roussel Ltée – Roussel’s Pharmacy Ltd—p. 495 ATLANTIC MINI-FRIDGE CO. LTD.—p. 70 PINE CONE MOTEL & TRAILER PARK (2000) LTD.—p. 1373 Atlantic Rentals Ltd.—p. 560 PORTAGE LAKE DEVELOPMENT LTD.-AU LAC DU PORTAGE ATLANTIC ROOFERS LIMITED—p. 71 LTEE—p. 70 B.S. JAIN PROFESSIONAL CORPORATION—p. 440 PREMIER HOLDINGS LTD.—p. 71 BABIN CONSTRUCTION LTD. / LTEE—p. 592 PROSPECT INVESTMENTS LTD.—p. 332 Beacon Hill Investments Inc.—p. 439 RICHARDSON MARINE SERVICES LTD.—p. 958 Blacks Harbour Feed Ltd.—p. 892 ROUSSEL MOTORS LTD.—p. 874
33 2000 Index
S.I.A. Insurance Agencies Ltd.—p. 592 CARL’S TRUCKING LTD.—p. 1373 Safety Insurance Services (Atlantic) Ltd.—p. 996 CENTRAL EUROPEAN INVESTMENTS LTD.—p. 132 SCOTT BROS. LTD.—p. 312 CERONA INC.—p. 579 Seymour’s Convenience Centre Ltd.—p. 332 CHATHAM FOREST PRODUCTS LTD.—p. 1318 SHILOSA FARMS LTD.—p. 107 CORENTIN INC.—p. 332 Shoppers Acquisition Corporation—p. 184 COVERED BRIDGE VALLEY DEVELOPMENT CORPORATION—p. 1345 Solectron Canada Corporation—p. 53 CRIJEN LTD.—p. 661 SPECIAL K FISHERIES LTD.—p. 71 DALTON CONSTRUCTION INC.—p. 525 St. Stephen Prescription Centre Ltd.—p. 1467 DANIELS MOVING & STORAGE LTD.—p. 313 STEVENS HOLDINGS INC.—p. 71 Discovery Enterprises Inc.—p. 107 STOLT SEA FARM INC.—p. 1467 DONALD & CECILE HOLDINGS LTD.—p. 1446 Stowe-Woodward / Mount Hope Inc.—p. 33 DOOLY’S WESTMORLAND INC.—p. 71 SWANEY ASSOCIATES LIMITED—p. 312 DOPLO INC.—p. 107 SYNKO ACQUISITION CORP.—p. 636 Double “C” Contracting Inc.—p. 223 T.S. HACHEY & SONS, LIMITED—p. 375 DR. BRIAN ARCHER PROFESSIONAL CORPORATION—p. 1234 TEX TAKE-OUT LTD.—p. 439 DR. E. KOPPERT, FRCSC, PROFESSIONAL CORPORATION—p. 997 TIGGER GAMES LTD. (Correction / Rectification—p. 184) EASTERN CONTAINER SERVICES INC.—p. 1426 TOURBIERE MIRAMICHI LTEE / MIRAMICHI PEAT MOSS LTD.—p. 737 ECKMAN, INC.—p. 942 VV Finco Limited—p. 579 ELJEN INVESTMENTS LTD.—p. 185 W.J.B. Enterprises Ltd.—p. 71 ENSEIGNES “IMPERIAL” SIGNS LTÉE - ENSEIGNES “IMPERIAL” Weavexx Corporation Corporation Weavexx—p. 33 SIGNS LTD.—p. 71 Wilson Insurance Ltd.—p. 70 ENVIRO CEILING PROS INC.—p. 892 e-Serv Solutions (Canada) Inc.—p. 496 Certificate of Intent to Dissolve / Certificat d’intention de dissolution F.A.I. ELECTRONICS INC. / F.A.I. ELECTRONIQUE INC.—p. 107 FINNAN’S GARAGE LIMITED—p. 714 ROGER PARENT INC.—p. 53 FLOWER INVESTMENTS LTD.—p. 313 FRANK N’ STEIN INC.—p. 413 Certificate of Dissolution / Certificat de dissolution FREDERICTON MOVING & STORAGE LTD.—p. 359 039105 N.B. Limited—p. 375 Fredericton Wanderers SFC Ltd.—p. 874 043453 N.B. INC.—p. 313 G & J Trucking of Apohaqui Inc.—p. 714 053858 N.B. LTD.—p. 158 GAZEBOS PLUS INC.—p. 1192 054096 N.B. LTD.—p. 1192 GESTION DESJARDINS LTEE—p. 737 056502 N.B. LTD.—p. 53 GLAMP INC.—p. 958 056503 N.B. LTD.—p. 53 GROUPE BÉGIN INC. / BÉGIN GROUP INC.—p. 661 057207 N. B. LTD.—p. 892 HENDERSON’S MOVING & STORAGE LTD.—p. 313 059702 N.B. LTD.—p. 1152 IRVING MARINE SERVICES LIMITED—p. 1215 500877 N.B. LTD.—p. 1192 J. H. PULLEN, LIMITED—p. 1152 501949 N. B. INC.—p. 1446 J.B. O’KEEFE LTD.—p. 560 503509 N.B. Inc.—p. 1446 JALBERT REFRIGERATION (1997) INC.—p. 525 503855 N. B. INC.—p. 636 JAMES C. JOHNSTON FISHERIES LTD.—p. 313 504044 N.B. INC.—p. 71 John Chan Enterprises Ltd.—p. 752 504330 N.B. INC.—p. 560 JUNIPER FOREST PRODUCTS CO. LTD.—p. 560 505535 (N.B.) LTD.—p. 1300 JUNIPER TRANSPORTATION CO. LTD.—p. 560 507328 NB Inc.—p. 332 KEN HICKS AMUSEMENT LTD.—p. 107, (Correction / 508571 N.B. Limited—p. 158 Rectification—p. 223) 508831 N.B. Ltd.—p. 107 KENT SEREL LTEE—p. 158 510212 N.B. Inc.—p. 874 KOPPERT ENTERPRISES INC.—p. 996 510213 N.B. Inc.—p. 874 L.W. DUNSTAN TRUCKING LTD.—p. 958 510412 N.B. Ltd.—p. 579 LA FONDATION GUY ET SHEILA GAGNE INC.—p. 185 510668 N.B. INC.—p. 223 LADIES CHOICE FITNESS & WELLNESS CENTRE MONCTON 511136 N.B. INC.—p. 359 INC.—p. 1152 511177 N.B. INC.—p. 313 LANDFALL MEDICAL LIMITED—p. 800 511497 N.B. INC.—p. 375 LEONAVEN INC.—p. 686 511792 N.B. INC.—p. 618 LEONFELLNER & ASSOCIATES LTD.—p. 1468 512382 N.B. INC.—p. 958 LES INVESTISSEMENTS EMY LTEE—p. 107 A. and T. GROCERY LTD.—p. 579 Litwin Holdings Limited—p. 785 A. CORMIER SEA PRODUCTS LTD.—p. 107 LLOYD T. SMITH ENTERPRISES LTD.—p. 560 A. K.’S SPORTS BAR & LOUNGE LTD.—p. 958 LOGAN PAVING LTD.—p. 53 AARON WHITE CONSULTING, INC.—p. 874 M. GRIFFIN & SONS LTD.—p. 1373 ALBERT CLARK CONSTRUCTION LTD.—p. 1234 M.P. PHARMACIES (MARITIMES) LTD.—p. 1468 ANE HOLDINGS LTD.—p. 1446 MARTIN’S SALES & SERVICE LIMITED—p. 1257 ATLANTIC CATAMARAN LTD.—p. 996 MASSEY ADVENTURES LIMITED—p. 1318 ATLANTIC INSURANCE AGENCY (2000) LTD.—p. 714 MASTCO HOLDINGS LTD.—p. 714 ATLANTIC REALTY & DEVELOPMENT INC.—p. 413 MAYFIELD HOLDINGS LIMITED—p. 892 ATWOOD SAVAGE FISHERIES LTD.—p. 1234 McNEIL & BROTHERS TRANSPORT INC. ou McNEIL & FRÈRES B M C SCREENING & CONTRACTING LTD.—p. 687 TRANSPORT INC.—p. 72 Beazley Fuels (1973) Limited—p. 1257 MED. WISE INC.—p. 7 BEDFORD HOLDINGS LIMITED—p. 942 Merchant Bancorp Inc.—p. 1446 Bégin Holdings Inc.—p. 661 MERCURY HOLDING INC.—p. 313 BOARDMAN, JONES & ASSOCIATES LTD.—p. 892 MIRAMICHI COURIER INC.—p. 132 BRUNSWICK MOVING & STORAGE LTD.—p. 313 MOBILE TECHNOLOGY - CANADA, INC.—p. 661 C. W. PAGET LTD.—p. 1467 MONCTON PAVING INC.—p. 440 C.M.F. SERVICES LIMITED—p. 579 Mondev Senior Living Inc.—p. 267 C.N. SMITH & ASSOCIATES LTD.—p. 1279 NEW LINE HOLDINGS LTD.—p. 413 CanPro Engineering Limited—p. 636 NEW NORTH MEDIA INC. MEDIA NEW NORTH INC.—p. 332 CANTINES MOBILES DOIRON LTEE—p. 1300 OAK BAY JACKETS INC.—p. 560 CARDINAL NEW HOUSING AND RENOVATIONS LTD.—p. 413 P.T.C. TRANSLATION INC.—p. 132
34 Index 2000
PASSAMAQUODDY WEIRS INC.—p. 71 WANDLYN INNS LTD. / LES AUBERGES WANDLYN LTEE.—p. 158 PECHERIES JOHNNY BEZEAU INC.—p. 592 Quarter Amusements Ltd.—p. 930 Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation ROGER PARENT INC.—p. 476 ROY’S POWER LINE CONSTRUCTION INC.—p. 1318 AL SAFA HALAL INC.—p. 687 SAINT JOHN PHARMACY LTD.—p. 1300 Altera Canada Corporation—p. 892 SAINT-LOUIS TAKE-OUT LTEE. - SAINT-LOUIS TAKE-OUT AVENUE DIGITAL INC.—p. 715 LTD.—p. 686 BARLEY FIRE PROTECTION INC.—p. 132 SAPINIERE LES ARPENTS VERTS INC.—p. 785 CABLECOM N.B. LIMITED—p. 332 SARASH (1988) LTD.—p. 1192 CENTRAL PRECISION-ATLANTIC LIMITED—p. 874 SEA VIEW SALMON LTD.—p. 1446 COCA-COLA BOTTLING LTD. EMBOUTEILLAGE COCA-COLA SERVICES ADMINISTRATIFS C.P. INC.—p. 661 LTEE —p. 72 Servitec Inc.—p. 7 COCA-COLA ENTERPRISES (CANADA) BOTTLING FINANCE Shediac Photo & Studio Paula Lirette Ltd/Ltée—p. 7 LTD.—p. 72 SOUTHERN INVESTIGATIONS AND SECURITY CONSULTANTS CONCERT GLOBAL NETWORKS (CANADA) LIMITED—p. 108 LTD.—p. 359 EASTERN PERSONNEL LIMITED—p. 132 SUNDOWNER TRAILERS OF NEW BRUNSWICK LTD.—p. 285 ENTERPRISES KOC ACQUISITION COMPANY LTD.—p. 72 SUSSEX TRAVEL PROS LIMITED—p. 1426 FOODSERVICE DISTRIBUTION CANADA (FDC) INC.—p. 332 TAPLEY BROOK MENDERS LTD.—p. 313 G.S. MARSHALL - CANADA INC.—p. 286 THE CARMEN CREEK GOLF COURSE INC.—p. 737 GLOBAL KNOWLEDGE NETWORK (CANADA) INC. - LE RÉSEAU THE CRAFT EXPRESS LTD—p. 1373 COGNITIF MONDIAL (CANADA) INC.—p. 53 The New Brunswick and Canada Railroad Company—p. 737 H.A. MANAGEMENT LTD.—p. 53 THREE B AUTOMOTIVE REPAIR LTD—p. 1446 IMPARK SERVICES LIMITED—p. 376 TIME LINES TRAVEL INC.—p. 359 INDUSTRIAL COLD MILLING LTD.—p. 359 TODD G. BURSEY HOLDINGS LTD.—p. 661 INDUSTRIAL VALVE AND CONTROLS LIMITED—p. 72 TOM HOBBES PRODUCTIONS INC.—p. 107 JOURNEY’S END PROPERTY HOLDINGS I, INC.—p. 267 TRIPLE-I CORPORATION—p. 476 MAHER INVESTMENTS LTD.—p. 53 TriState Canada Gas Pipeline Ltd.—p. 223 MAHER’S FUNERAL HOMES LTD.—p. 72 TRIZECHAHN PROPERTIES LTD.—p. 53 MITI Information Technology Inc. / Technologie de l’information MITI UBIQUE-CAN LTD.—p. 71 Inc.—p. 1192 UNIVERSAL AUTO BODY SUPPLIES LTD.—p. 53 MobileQ.com Inc.—p. 496 UPRIVER ENTERPRISES LIMITED—p. 72 MONTEGO’S LOUNGE LTD.—p. 661 VICTORIA FORMS LTD.—p. 359 NBTel VideoActive Network Limited / Réseau VidéoVirtuose de NBTel WILLIAM D. HANLEY LIMITED—p. 1446 limitée—p. 1468 WOODFORD MANAGEMENT CORPORATION—p. 1373 NETCOM CANADA INC.—p. 636 NORTHUMBERLAND CLEANWATER OPERATIONS INC.—p. 132 Restated Certificate of Incorporation / Certificat de constitution mise à PCL & EASTERN PACKAGING LIMITED—p. 132 jour RAMSAY CONSULTING GROUP INC.—p. 7 Shannex Health Care (New Brunswick) Limited—p. 440 500915 N.B. INC.—p. 715, (Correction / Rectification—p. 1192) South Shore Trading Co. Ltd.—p. 1446 Canada Suisse Consultant Limited—p. 476 Sterling Electronics (Canada) Corporation—p. 267 DAIGLE MOTELS, LTD.-MOTEL DAIGLE, LTEE.—p. 737 T.K. PRINTING LTD.—p. 930 Georgetown Timber Ltd.—p. 1300 Touchie Engineering Ltd.—p. 132 GILLES LEBOUTHILLIER CORPORATION PROFESSIONNELLE TRAINING SERVICES INTERNATIONAL (TSI) INC.—p. 1152 INC.—p. 108 ULTRA ALARM SERVICES LTD.—p. 7 HORIZON PREFINISHED MOULDINGS INC.—p. 132 J & K TILT LOAD LTD.—p. 715 Certificate of Revival / Certificat de reconstitution LAMB FORD SALES LTD.—p. 440 LOGISTEC STEVEDORING (ATLANTIC) INC. / LOGISTEC ARRIMAGE 003980 N.B. LTD.—p. 185 (ATLANTIQUE) INC.—p. 72 009629 N.B. LTD.—p. 785 M.G. BÉLANGER ENTREPRISE INC.—p. 286 032578 NB LTD.—p. 1153 Roberta Holdings Ltd.—p. 158 042039 N.B. LTD.—p. 560 ROJAC ENTERPRISES INC. / ENTREPRISES ROJAC INC.—p. 132 043730 N.B. LTD.—p. 223 Tozer Holdings Ltd.—p. 108 045632 N.B. LTD.—p. 223 YottaYotta, Inc.—p. 800 046489 N.B. LTD—p. 333 047230 N.B. LTD.—p. 185 Certificate of Revival and Restated Certificate of Incorporation 048366 N.B. INC.—p. 132 Certificat de reconstitution et de constitution mise à jour 048451 NB LTD.—p. 1300 049062 N.B. LTÉE/LTD.—p. 579 L. H. GOULD HOLDINGS LTD.—p. 286 049838 N. B. LTD.—p. 930 050127 N.B. LTD.—p. 1446 Appointment of Receiver or Receiver-Manager / Nomination d’un 050432 N.B. LTD.—p. 185 séquestre ou séquestre-gérant 050768 N.B. INC.—p. 1215 051342 N.B. LTD.—p. 314 ARMSTRONG & BRUCE INSURANCE LIMITED—p. 593 052786 N.B. LTEE—p. 662 ARMSTRONG & BRUCE LTD.—p. 593 052987 N.B. INC.—p. 1215 N & R ENTERPRISES INC.—p. 185 054397 N.B. INC.—p. 1468 Tempkraft Canada Inc.—p. 959 055084 N.B. LTD.—p. 875 055145 NB INC.—p. 185 Discharge of Receiver or Receiver-Manager / Libération d’un séquestre ou 055687 N.B. INC.—p. 1318 séquestre-gérant 055887 N. B. INC.—p. 1345 HOGAN’S JEWEL LTD.—p. 942 056588 N.B. INC.—p. 687 LAWTON’S LIMITED—p. 313 056831 N.B. LTD.—p. 108 Mari Fresh Ocean Products Inc.—p. 1280 057254 N.B. INC.—p. 286 P. T. BOUDREAU MATERIAUX LTEE—p. 267 058903 N.B. LTD.—p. 440 PICAROONS BREWERY LTD.—p. 376 500073 NB Ltd.—p. 314 PICAROONS BREWING COMPANY LIMITED—p. 376 500546 N.B. LTD.—p. 593 PVH PREMISES INC.—p. 223 501666 N.B. LTD.—p. 133
35 2000 Index
502479 N.B. LTD.—p. 72 GOWAN INDUSTRIES INC.—p. 33 A & K FEEDERS LTD.—p. 496 GREENLAND CONSTRUCTION AND MANAGEMENT LTD.—p. 54 A.S.J. ENTREPRISES LTEE—p. 1300 GREY SIGNS (1993) LTD.—p. 54 Ace Sprinkler Corporation—p. 636 H.C. ENTERTAINMENT CO. LTD.—p. 72 ACQUISITION 2000 LTD.—p. 560 Hallmond Construction Ltd.—p. 1427 AL CORMIER’S AUTO SERVICE LTD.—p. 1235 HARRISON BLACK LTD.—p. 618 ALTERNATE SOILS INC.—p. 314 HENDERSON’S AUTO COMPOUND & SALVAGE LTD.—p. 268 APPLECORE HOLDINGS LTD.—p. 440 HILL VENTURES LTD.—p. 108 ATLANTIC ASSOCIATES LTD.—p. 1193 IDO FLEURISTE LTEE—p. 738 ATLANTIC CANADIANS HOCKEY CLUB INC. / CLUB DE HOCKEY Imperial Construction Ltd.—p. 1280 CANADIENS DE L’ATLANTIQUE INC.—p. 376 IMPROVISTO INC.—p. 413 ATLANTIC PRUDENCE MANAGEMENT CORPORATION—p. 268 INSTA-VALVE CO. LTD.—p. 359 ATLANTIC WELL DRILLING LTD./LTEE—p. 496 ISLAND PEARL EXPORT LTEE—p. 496 ATWOOD SAVAGE FISHERIES LTD.—p. 1235 J. & O. DOIRON LTEE.—p. 440 AUTO CENTRE B. F. LTEE—p. 268 J.J.M. REALTY LTD.—p. 413 BAY ESTATES LTD.—p. 930 JAGAR ENTREPRISES LTEE—p. 1318 BAY INDUSTRIAL SUPPLIES LIMITED—p. 560 JUSMON HOLDINGS LTD.—p. 618 BELZ ENTREPRISES INC.—p. 687 KILLAM DRIVE SURPLUS CENTRE LTD.—p. 636 BLACKEE HOLDINGS INC.—p. 108 L. H. LAJOIE LIMITEE/LIMITED—p. 185 BLANCHARD CONSULTATION LTEE—p. 785 LASER CENTRE MONCTON INC.—p. 54 BLUE SKIES ABOVE INC.—p. 359 LES ALIMENTS SANDWICH FACTORY FOODS INC.—p. 476 BRETSAR HOLDINGS LTD.—p. 333 LEYCO HOLDINGS LIMITED—p. 496 BRIAN SISK & ASSOCIATES LTD.—p. 893 LITTLE RIVER PRODUCTIONS LIMITED—p. 132 C & K ENTERPRISES LTD.—p. 185 LIU’S LTD.—p. 72 C. K. Associates Ltd.—p. 1235 LOCKHART’S USED CARS LTD.—p. 738 C.C.G. RACEWAY INC.—p. 314 LOGAN MARINE LTD.—p. 1280 C.M.F. HOLDINGS LTD. —p. 158 LOGAN PAVING LTD.—p. 54 CANVENTURE LTD.—p. 1257 Louis Motel Limited / Limitée—p. 715 CEBACOB HOLDINGS LTD.—p. 33 M & M BRUN HOLDINGS LIMITED—p. 687 CENTRE SPORTIF DE CARAQUET LTEE – CARAQUET SPORT CENTER M. A. LEBLANC & ASSOCIATES LTD.—p. 185 LTD.—p. 753 M. T. J. VENTURES LTD.—p. 286 CHURCH STREET MUSEUM LTD.—p. 286 MACDONALD RICHARD INC.—p. 223 CINE-PARC VENUS (1994) LTEE—p. 54 MADAWASKA TIMBER RESOURCES LTD. - LES RESSOURCES CLEMENT CORMIER & FILS LTEE.- CLEMENT CORMIER & SON FORESTIERES DU MADAWASKA LTEE.—p. 413 LTD.—p. 738 MAGNETIC HILL REALTY LTD.—p. 286 COASTAL CRUISER SALES INC.—p. 1300 MAJESTIC DEVELOPMENTS INC.—p. 738 COCAGNE 4 COIN / CORNERS INC.—p. 185 MARENCO LTD.—p. 753 COLUMBO REALTY LTD.—p. 875 MARITIME AUTO BODY REPAIRS INC.—p. 1468 COMMERCE & DEVELOPMENT INTERNATIONAL MARKETING & DEVELOPMENT 2000 INC.—p. 72 CORPORATION—p. 440 MAUGERVILLE CONTRACTING LTD.—p. 33 COMPUTERIZED ACCOUNTING SERVICES LTD.—p. 1257 McCALLUM HOLDINGS LTD.—p. 108 COVEDELL FISH MARKET LTD / LTEE—p. 662 MONTEITH SELECT USED CARS LTD.—p. 662 CROMEC MECHANICAL LTD.—p. 133 MULTIPLANTS INC.—p. 1373 CUSTOM PAVING & PAVEMENT MARKINGS LTD.—p. 496 MURRAY MASONRY COMPANY, LTD.—p. 560 D & M BAY HOLDINGS LTD.—p. 1153 NATIONAL REALTY LTD.—p. 1280 D. F. Duncan Ltd.—p. 1373 NIDOG HOLDINGS INC.—p. 1235 D.Y.L. HOLDING INC.—p. 1318 NORWIND DESIGNS INC.—p. 687 DAIGLE TRUCKING LTD.—p. 893 O.P.M. HOLDINGS LTD.—p. 875 DAVE NOBLE (WOODWORKING) LIMITED—p. 185 PARMAC DEVELOPMENTS INC.—p. 1468 DEICTIC INC.—p. 636 PASTALLI-PASTA HOUSE MONCTON INC.—p. 223 DEVELOPPEMENT BELLEVUE LTEE—p. 496 PECHERIES LADY CELINE INC.—p. 1280 DOME DEVELOPMENTS LTD.—p. 959 PHOENIX COMMERCIAL CLEANING LTD.—p. 715 DONALD R. O’NEILL HOLDINGS INC.—p. 1257 PIECES D’AUTO YVON LTEE. - YVON AUTO PARTS LTD.—p. 1257 DOUG LAWRENCE CONTRACTING LTD.—p. 7 PPMI - PROCESSING & PACKAGING MACHINERY INTERNATIONAL DOUWIN GROUP INC.—p. 1153 INC.—p. 333 E.M.S. REALTY HOLDINGS LTD.—p. 132 PROPERTY SPECIALISTS LTD.—p. 376 EASTCAN FOREST PRODUCTS INC.—p. 108 QUINCAILLERIE DES ILES (1988) LTEE—p. 313 EASTERN APPAREL GROUP LTD.—p. 579 R & M Grocery Ltd.—p. 440 Eastern Hardwood Flooring Ltd.—p. 1257 R. MURPHY AND SONS TRUCKING LTD—p. 496 EASTERN OUTDOORS INC.—p. 801 RAPID LAND SALES LTD.—p. 1235 Eastmount Holdings Ltd.—p. 1446 RICHARDSON ENTERPRISES LTD.—p. 440 EASTWIND CONSTRUCTION LTD.—p. 930 S. KNOWLES LTD.—p. 223 EDITIONS FRANC-JEU INC—p. 440 SELECT REALTY LIMITED—p. 1300 ELDRIDGE’S SALES & SERVICE LTD.—p. 72 SHEDIAC GROCERY LTD.—p. 7 FORESIGHT MARKETING & DESIGN LTD.—p. 662 SHEDIAC PALLETS LTD.—p. 158 FOURRURES B. J. LTEE / B.J. FURS LTD.—p. 54 SIGMA HOLDINGS LTD.—p. 333 FUNDY INVESTMENTS LTD.—p. 33 Société De Gestion Delta Inc. - Delta Management Corporation Inc.—p. 560 G.H.G. CONSTRUCTION LIMITEE—p. 476 SOUTH SHORE CONTRACTING LTD.—p. 33 G.R.W. VENTURES LIMITED—p. 959 The Insurance Clinic Ltd.—p. 158 GAGEST DEVELOPMENTS INC.—p. 997 THERMOFIB LTD./LTEE—p. 579 GAGNON MILLING ENTERPRISES LTD.—p. 875 TOBIQUE LOG HOMES LTD.—p. 662 GARGOYLES LOUNGE INC.—p. 268 TOMAHAWK REFRIGERATED EXPRESS LTD.—p. 108 GERANCE ET INVESTISSEMENTS POBI MUBOYAYI LIMITEE—p. 223 Touchie Engineering Ltd.—p. 33 GIBSON PROPERTIES LTD.—p. 1153 TRANSPRO SERVICES INC.—p. 185 GIENCO CONSTRUCTION (1990) LTD.—p. 1446 TRY ALS TRUCKING CO. LTD.—p. 618 GOLD COAST MARINE CONSULTANT INC.—p. 159 TWIN MARTLET CORP. LTD.—p. 286
36 Index 2000
U-STORE IT LTD.—p. 33 AXA SERVICES FINANCIERS INC. AXA FINANCIAL SERVICES VET’S TRUCKING AND CARTAGE LTD—p. 593 INC.—p. 580 W. KNOWLTON TRUCKING LTD.—p. 72 BAHCO TOOLS INC.—p. 785 WAY-BAR FEED & FARM SUPPLIES LTD.—p. 313 Barrett Marketing Group, Inc.—p. 1300 WE 2 INC.—p. 132 BAY-KING MOTORS (1968) LTD.—p. 314 White Line Transport Inc.—p. 54 BDI INSURANCE AGENCIES LIMITED—p. 1374 WILLIAM EDGAR KENNY HOLDINGS LTD.—p. 376 BEAULIEU CANADA COMPANY / COMPAGNIE BEAULIEU WORRALL’S INVESTMENTS LTD.—p. 72 CANADA—p. 593 Beaver Lumber Inc.—p. 1469 Certificate of Registration of Extra-Provincial Corporation / Certificat BELLEDUNE PORT AUTHORITY / ADMINISTRATION PORTUAIRE DE d’enregistrement de corporation extraprovinciale BELLEDUNE—p. 802 BENEFITS BY DESIGN INC.—p. 1374 1183461 Ontario Limited—p. 785 BESTPLACETOLIVE.COM LTD.—p. 593 1261747 ONTARIO LIMITED—p. 738 BIG FREIGHT AMERICA INC.—p. 159 1291162 Ontario Limited—p. 716 BIGSMART.COM, L.L.C.—p. 579 1313383 ONTARIO INC.—p. 738 Biway Limited—p. 716 1314300 ONTARIO INC.—p. 1318 BMO Nesbitt Burns Securities Ltd. / BMO Nesbitt Burns Valeurs Mobilières 142729 Canada Inc.—p. 997 Ltée—p. 893 166187 Canada Inc.—p. 73 bodyshopmall.com, inc.—p. 1469 3471276 CANADA INC.—p. 1374 Bonar Packaging Corp. / Emballage Bonar Corp.—p. 1469 3709981 CANADA INC.—p. 801 BOND STREET COLLECTIONS INCORPORATED—p. 716 3743187 Canada Inc.—p. 1236 Boulevard Consumer Credit Services (1996) Inc. / Services de crédit à la 3762751 CANADA INC.—p. 1258 consommation Boulevard (1996) Inc.—p. 1318 3762769 CANADA INC.—p. 1258 Bridgewater Financial Services Ltd.—p. 186, 414 3773370 CANADA INC.—p. 1409 BROKERAGE UNDERWRITING SERVICES INC.—p. 497 3779017 CANADA INC.—p. 1258 Bulmer Aircraft Services Ltd.—p. 893 3793486 CANADA LIMITED / 3793486 CANADA LIMITÉE—p. 1427 C.O. Bisson et Associés Inc.—p. 73 3796809 Canada Inc.—p. 1468 CAFÉ OMNICUP INTERNATIONAL INC. / COFFEE OMNICUP 3827992 CANADA INC.—p. 1346 INTERNATIONAL INC.—p. 875 3962297 Manitoba Ltd.—p. 801 CAMPBELL & COMPANY INSURANCE CONSULTANTS—p. 801 463051 ONTARIO LIMITED—p. 497 CANADA LOYAL FINANCIAL LIMITED—p. 413 480547 Alberta Ltd.—p. 785 Canada-iNvest Direct Inc.—p. 497 4-Star Bulk Transport, Inc.—p. 593 CANADIAN BLOCK MANAGERS INC.—p. 942 5757 Risk Management Inc.—p. 8 CANADIAN INSURANCE ALLIANCE INC.—p. 1301 591992 B.C. Ltd.—p. 496 Canadian Regional Airlines (1998) Ltd. / Lignes Aeriennes Canadien Regional 9023-2075 Québec inc.—p. 580 (1998) Ltee—p. 360 9055-0161 Québec Inc.—p. 413 CANADIAN UNDERGROUND EQUIPMENT INC.—p. 875 9084-6999 QUEBEC INC.—p. 715 CANTECH CORPORATION—p. 594 A.S.M. Financial, Ltd.—p. 185 CANUSA TRADING GROUP INC.—p. 496 AEP Energy Services, Inc.—p. 715 CAPSERVCO INC.—p. 108 AFN INSURANCE BROKERS INC. / AFN COURTIERS D’ASSURANCE CARRIER REFRIGERATION CANADA INC.—p. 287 INC.—p. 662 CD PLUS.COM INC.—p. 942 AGILON FINANCIAL INC.—p. 224 CENTRAL PRECISION LIMITED—p. 1318 ALBANESE FINANCIAL GROUP INC.—p. 1468 Centric Systems Corporation—p. 801 Alec G. Henley & Associates Ltd.—p. 1258, (Correction / CHIP Mortgage Corporation 5 Inc. / Societe D’Hypotheque CHIP 5—p. 1409 Rectification—p. 1319) CISCO SYSTEMS CAPITAL CANADA CO. / LES SYSTÈMES CISCO Aliant Advanced Communications Inc. / Les communications evoluees Aliant CAPITAL CANADA CIE—p. 997 Inc.—p. 618 CITY BUICK PONTIAC CADILLAC LTD.—p. 287 Aliant Horizons Inc. / Horizons Aliant Inc.—p. 618 CLEARTECH INDUSTRIES INC.—p. 1258 Aliant Inc.—p. 618 CLIENTLOGIC CANADA CORPORATION—p. 561 Aliant Information Technology Inc. / Technologies de l’information Aliant CMP Funds II Management Inc.—p. 497 Inc.—p. 618 COLSON & COLSON GENERAL CONTRACTOR, INC.—p. 875 Aliant Properties Inc. / Immobilisations Aliant Inc.—p. 618 Column Canada Financial Corp.—p. 1236 Aliant Telecom Inc. / Telecommunications Aliant Inc.—p. 618 COMCARE (CANADA) LIMITED—p. 413 Allianz Insurance Company of Canada—p. 875 COMMERCIAL MORTGAGE ORIGINATION COMPANY OF ALSTOM Power Canada Inc.—p. 1235 CANADA—p. 1215 Alter Moneta Limited / Alter Moneta Limitée—p. 441 Com-Net Ericsson Critical Radio Systems Canada Corp.—p. 287 ALTERNATIVE PROCESSING SYSTEMS INC.—p. 997 COMPASS GROUP CANADA (1999) LTD.—p. 1469 AmeriCredit Financial Services of Canada Ltd. / Les Services Financiers COMPATIBLES PLUS INC.—p. 441 AmériCrédit du Canada Ltée—p. 1300 COMPLETE FINANCIAL PLANNING INC.—p. 1258 ANDLAUER TRANSPORTATION SERVICES INC.—p. 738 Computershare Investor Services Inc.—p. 753 ANNIE LAFRENIÈRE INC.—p. 159 CONCENTRA MANAGED CARE SERVICES, INC.—p. 580 AOL CANADA INC—p. 1374 CONSTRUCTION PREMIERE INC.—p. 497 ARMADA ELECTRICAL SERVICES LTD.—p. 268 COOL FRUITS, INC.—p. 441 ARMTEC LIMITED / ARMTEC LIMITÉE—p. 414 Coolsaet Pipeline Ltd.—p. 738 ARRIMAGE DE L’EST DU CANADA INC. / EASTERN CANADA Co-operators Mutual Funds Limited—p. 801 STEVEDORING INC.—p. 525 Core Laboratories Canada Ltd.—p. 360 ATLANTIC CEMETERY HOLDINGS INC.—p. 268 COZY HARBOR SEAFOOD, INC.—p. 525 Atlantic Newspaper Group ULC—p. 1374 CREDITWAVE CORPORATION—p. 1235 ATLINKS COMMUNICATIONS CANADA, INC.—p. 314 Culligan of Canada, Ltd.—p. 186 AUTO KIROUAC INC. / KIROUAC AUTO INC.—p. 893 Danapharm Clinical Research Inc.—p. 662 Automotive Finance Canada Inc.—p. 1215 DATA BUSINESS FORMS LIMITED / FORMULES D’AFFAIRES DATA Avaya Canada Corp.—p. 1318 LTEE—p. 1235 Aventis CropScience Canada Co.—p. 109 DÉESSE DISTRIBUTION INC.—p. 1215 Aventis Pasteur Limited / Aventis Pasteur Limitee—p. 1235 DIESEL EQUIPMENT LIMITED—p. 224 AWP PROCESS SOLUTIONS INC.—p. 441 Domino’s Pizza NS Co—p. 185 DRI MARK CANADA, INC.—p. 33
37 2000 Index
DUO-COMMUNICATIONS OF CANADA LTD. / COMMUNICATIONS- ISM INFORMATION SYSTEMS MANAGEMENT CANADA DUO DU CANADA LTEE—p. 1427 CORPORATION / ISM CANADA CORPORATION DE GESTION DES DYNAMIC CIRCULATION INC.—p. 930 SYSTEMES D’INFORMATION—p. 441 Dynamic CMP Funds II Management Inc.—p. 1346 JIM PEPLINSKI’S AUTO LEASING LTD.—p. 687 E.T.M. ENVIROTRENDS MARKETING INC.—p. 109 JOHN BART INVESTMENTS INC.—p. 497 Edwards Lifesciences (Canada) Inc. Sciences de la Vie Edwards (Canada) JONES PACKAGING INC.—p. 477 Inc.—p. 360 JOURNEY’S END PROPERTIES IV GP LTD.—p. 73 EIS INSURANCE SERVICES INC. SERVICES D’ASSURANCE EIS JOURNEY’S END PROPERTIES VI GP LTD.—p. 73 INC.—p. 333 K & D PRATT LIMITED—p. 525 Electronics Boutique Canada Inc.—p. 801 K.M.S. INSURANCE SERVICES LTD.—p. 943 Ellis-Don Corporation—p. 1215 KADIDDLEHOPPER’S INC.—p. 224 EMC CORPORATION OF CANADA—p. 1468 KAMCO CONSTRUCTION INC.—p. 1215 ENBRIDGE SERVICES INC. (Correction / Rectification—p. 186) Kanetix Ltd.—p. 314 ENERGIZER CANADA INC.—p. 441 KELTIC TRANSPORTATION INC.—p. 72 ENERGYSOURCE CANADA INCORPORATED—p. 287 Key Database Marketing Limited—p. 224 ENVISION PERIPHERALS, INC.—p. 662 KIA CANADA INC.—p. 893 ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL INC. / FEDERAL EQUIPMENT INC.—p. 662 KING OPTICAL GROUP INC.—p. 1215 ERB AND ERB INSURANCE BROKERS LTD.—p. 333 KNOX VICARS MCLEAN (SPECIAL RISKS) LIMITED—p. 943 Ernst & Young Consulting Services Inc. / Ernst & Young Conseil Inc. KPMG Investment Advisors Inc.—p. 893 (Correction / Rectification—p. 287) KRIEGHOFF CAPITAL MANAGEMENT INC.—p. 1258 e-Scotia Acquisition Inc.—p. 942 Laidlaw Transit Ltd.—p. 333 ESTERHAZY HOLDING, INC.—p. 1236 Larry Kinlin & Associates Inc.—p. 287 EXEL DIRECT INC.—p. 1468 Lawyers’ Professional Indemnity Company—p. 593 EXPERIOR GROUP INC—p. 54 Layfield Plastics (1978) Ltd.—p. 108 Expertech Network Installation Inc. / Expertech Batisseur de Reseaux Learnsoft Corporation—p. 108 Inc.—p. 497 LEDCOR CAYER INC.—p. 413 FASTER SOLUTIONS INC.—p. 108 Legal Services Plan Inc.—p. 997 FEDEX CUSTOM CRITICAL, INC.—p. 1468 LES CERCUEILS VIC ROYAL INC. VIC ROYAL CASKETS INC.—p. 893 FINANCIERE EQUIDIM INC. / EQUIDIM FINANCIAL INC.—p. 8 Les Chantiers du Lac Inc.—p. 579 FIRST DATA LOAN COMPANY, CANADA—p. 801 LES ENTREPRISES FORESTIÈRES BERTRAND LAVOIE INC.—p. 753 FIRST UNION COMMERCIAL MORTGAGE SERVICES INC.—p. 636 LES ENTREPRISES FORESTIERES G. & N. LAVOIE INC.—p. 930 FLEET CAPITAL CANADA CORPORATION—p. 801 LES ENTREPRISES GALU INC.—p. 943 FORAGE MAJOR KENNEBEC DRILLING LTD.—p. 943 LES OEUFS RIVERVIEW EGGS INC.—p. 738 FREDERICTON RETIREMENT GROUP LTD.—p. 159 LIVINGSTON CONTRACT LOGISTICS INC.—p. 1193 FREMONT INDUSTRIES (CANADA) LTD.—p. 360 LOCATE TECHNOLOGIES INC.—p. 1469 GARMAISE INVESTMENT TECHNOLOGIES INC.—p. 715 LOGISTEC STEVEDORING INC.—p. 186 GE Card Services Canada Inc. GE Services de Cartes du Canada Inc.—p. 959 LONE WOLF WELDING LTD.—p. 1215 GENTIVA HEALTH SERVICES LIMITED / SERVICES DE SANTÉ LORMAN BUSINESS CENTER, INC.—p. 224 GENTIVA LIMITÉE—p. 477 LYNDON-DFS ADMINISTRATIVE SERVICES INC. / SERVICES DE Gespa CDPQ inc.—p. 1300 GESTION LYNDON-DFS INC.—p. 34 GLOBAL CREDIT & COLLECTION INC.—p. 1280 Made In Japan Japanese Restaurants Limited—p. 1193 Global Educational Funds Incorporated—p. 715 Magen Investments Inc. / Investissements Magen Inc.—p. 8 GLOBAL TELEVISION NETWORK INC.—p. 753 MAN CAPITAL CANADA LTD.—p. 1258 GLOBAL WARRANTY (EAST COAST) CORPORATION—p. 54 MANCHU WOK (CANADA) INC.—p. 1235 Grant Thornton Corporate Finance Inc.—p. 314 Matt D. Steeves Professional Corporation—p. 1193 Great Pacific Enterprises Inc.—p. 580 Max Group Corporation—p. 525 GREYSTONE MANAGED INVESTMENTS INC.—p. 477 MAXLINK COMMUNICATIONS INC.—p. 593 GROUPE CULINAR INC.-CULINAR GROUP INC.—p. 1468 MD Private Investment Management Inc.—p. 1153 GT GROUP TELECOM INC.—p. 753 MEMBERWORKS CANADA TRAVEL SERVICES INC. / SERVICES DE GT GROUP TELECOM SERVICES CORP.—p. 753 VOYAGE MEMBERWORKS CANADA INC.—p. 1215 GUARDIAN CAPITAL ADVISORS INC.—p. 224 METRO WALLCOVERINGS INC. / METRO PAPIERS PEINTS INC.—p. 73 HALLMARK INSURANCE BROKERS LTD.—p. 496 MICROCELL CONNEXIONS INC.—p. 753 HAVELOCK LIME LTD.—p. 34 Mini-Tankers Canada Ltd.—p. 224 HAYWOOD SECURITIES INC.—p. 1427 Modern Vision Enterprises Inc.—p. 525 HELLER FINANCIAL CANADA, LTD.—p. 159 Morin Brick Company, Inc.—p. 441 Hertz Canada Limited—p. 441 MORRELL’S TRUCKING LTD.—p. 286 HOLIDAY RETIREMENT CORP.—p. 801 Mrs. Vanelli’s Restaurants Limited—p. 1193 HOMES.COM, INC.—p. 496 MULTISODAS INC.—p. 1235 HOSPITALITY NETWORK CANADA INC.—p. 1236 NAVION FINANCIAL DEVELOPMENT SYSTEMS INC.—p. 893 HOSPITALITY REALTY CORP.—p. 1374 NEILSON EXCAVATION INC.—p. 875 HOUSE OF LLOYD CANADA LIMITED—p. 930 NETCOM CANADA INC.—p. 637 HUB FINANCIAL INC.—p. 942 NEW NORTEL INC.—p. 561 HUGH WOOD CANADA LTD.—p. 287 NEWAD MEDIA INC.—p. 785 HUMBERVIEW MOTORS INCORPORATED—p. 715 NEWAYS CANADA INC.—p. 8 HYDROGENICS CORPORATION - CORPORATION Newcap Inc.—p. 1427 HYDROGÉNIQUE—p. 1346 NMP Construction (N.B.) Inc.—p. 875 IAMS CANADA INC.—p. 801 NORANDA LEASING LIMITED—p. 716 ImagicTV Inc.—p. 54 North Branch Holdings Inc.—p. 943 IMPERIAL TOBACCO COMPANY LIMITED - IMPERIAL TOBACCO Northern Securities Inc.—p. 580 COMPAGNIE LIMITÉE—p. 133 NORTHPOINT CANADA COMMUNICATIONS INC.—p. 893 INTER.NET CANADA LIMITED—p. 593 OPTRIUM INC.—p. 1153 INTERLOCK INDUSTRIES (ATLANTIC) LTD.—p. 593 Orion Seafood Group Canada, Inc.—p. 959 INTERNATIONAL REMEDIAL INJECTION SYSTEMS INC. (Correction / Oxford Learning Centres Inc.—p. 1374 Rectification—p. 619) OZZIE’S PADDER OF NORTH AMERICA, INC.—p. 1427 INVESTORPLUS.COM LTD.—p. 593 P.R.E.S.-Air Distributors Ltd.—p. 1468 Irving Oil Transportation Company—p. 637 PARAMOUNT PICTURES (CANADA) INC.—p. 1193 PAYWORKS INC.—p. 801
38 Index 2000
PCL PLASTICS CORPORATION—p. 133 Trius Investments Inc.—p. 8 Penske Truck Leasing Canada Inc.—p. 108 TYCO ELECTRONICS CANADA LTD.—p. 224 PeoplePC Canada Ltd.—p. 943 UNDERWRITING ALLIANCE GROUP INC.—p. 943 PetCare Insurance Brokers Ltd.—p. 34 Union Gold Inc—p. 1427 PHI FINANCIAL SERVICES CANADA LIMITED / PHI SERVICES UNIPLAST INDUSTRIES CO.—p. 413 FINANCIERS CANADA LIMITEE—p. 186 UNI-SÉLECT EASTERN INC.—p. 497 PHILIP ANALYTICAL SERVICES INC.—p. 497 VARCON INC.—p. 1258 Philip Services Inc.—p. 333 VCP HOLDINGS INC. / PLACEMENTS VCP INC.—p. 753 POLAROID CANADA INC.—p. 34 Vencan Gold Corporation—p. 1258 Polycrédit Collection Agency Inc.—p. 333 VERTICALBUILDER.COM INC.—p. 477, (Correction / Premier Dealer Services, Inc.—p. 561 Rectification—p. 785) Premier Salons Canada Inc.—p. 1374 VITA HEALTH PRODUCTS INC.—p. 34 Première corporation émettrice de TACHC N-45º / N-45º First CMBS Issuer VITALITY FOODSERVICE CANADA LTD.—p. 715 Corporation—p. 1318 Walker Credit Canada Limited—p. 268 PRINCESS AUTO LTD.—p. 224 WAM!NET CANADA INC.—p. 268 PRISZM BRANDZ INC.—p. 662 Water Pik Technologies Canada, Inc.—p. 801 PROFESSIONAL GUIDE LINE INC. CONSEILS PROFESSIONNELS EN Wellness Lifestyles, Inc.—p. 959 DIRECT INC.—p. 72 WESTBURNE ELECTRICAL INC. / WESTBURNE ÉLECTRIQUE Q.I.P. Equipment Ltd. Equipement Q.I.P. Ltee—p. 333 INC.—p. 1235 Qtrade Investor Inc.—p. 662 WESTBURNE INDUSTRIAL PRODUCTS GROUP INC. / WESTBURNE Quebec Linge Co.—p. 224 GROUPE DE PRODUITS INDUSTRIELS INC.—p. 1235 R. GUILBEAULT CONSTRUCTION INC.—p. 943 WESTBURNE PLUMBING & WATERWORKS INC. / WESTBURNE Rabobank Canada—p. 159 PLOMBERIE & ADDUCTION D’EAU INC.—p. 1235 Railworks Rail Services of Canada, Ltd.—p. 930 WESTBURNE REFRIGERATION & HVAC INC. / WESTBURNE RANDY RIVER INC.—p. 314 RÉFRIGÉRATION & CVAC INC.—p. 1235 RAPIDE METAL INC.—p. 753 WESTCOR MORTGAGE INC.—p. 561 RARESTONE FINANCIAL SERIES INC.—p. 441 WESTEEL LIMITED / WESTEEL LIMITÉE—p. 413 Realstar Management Limited—p. 441 WESTJET AIRLINES LTD.—p. 441 RECOUPCO INC.—p. 133 WESTOWER COMMUNICATIONS LTD.—p. 287 REINFORCED EARTH COMPANY LTD. / SOCIETE TERRE ARMEE WFI Urbanlink Ltd.—p. 637 LTEE—p. 618 World Marketing Alliance Securities of Canada Inc. / Alliance Mondiale De REMINGTON TIRE DISTRIBUTORS INC.—p. 333 Commercialisation De Valeurs Mobilieres Du Canada Inc.—p. 1216 RIVERPOOL ENTERPRISES LTD.—p. 754 WPS ENERGY SERVICES, INC.—p. 1280 ROGERS CABLE INC.—p. 1374 Wynn’s Canada Ltd.—p. 1236 RoyNat Capital Inc. / Capital RoyNat Inc.—p. 268 Yellow Pages, Inc.—p. 185 SAINT JOHN RETIREMENT GROUP LTD.—p. 525 YORKTON SECURITIES INC.—p. 943 SAMTACK COMPUTER INC.—p. 497 Sandvik Canada Inc.—p. 579 Certificate of Amendment of Registration of Extra-Provincial SCA HYGIENE PRODUCTS INC. / SCA – PRODUITS D’HYGIENE Corporation / Certificat de modification de l’enregistrement de INC.—p. 268 corporation extraprovinciale SEARS HOLDINGS LIMITED / HOLDING SEARS LIMITÉE—p. 1318 Select Hardware Products Inc.—p. 286 177626 CANADA LTD.—p. 876 ServiceMaster Management Services of Canada Inc. / Services de gestion 3547558 Canada Inc.—p. 287 ServiceMaster du Canada Inc.—p. 1427 3584747 CANADA INC.—p. 497 SFX / CORE INC.—p. 801 360cayer ltée—p. 1319 SHELLCO CREDIT SYSTEMS LTD—p. 662 360fiber ltd.—p. 739 SHOPPERS DRUG MART INC.—p. 186 3776956 CANADA LIMITED—p. 1193 SLEEMAN MARITIMES LTD.—p. 1258 861338 Alberta Ltd.—p. 186 Southam Publications ULC—p. 1427 ACADIAN MERCANTILE INC.—p. 663 SPECTRA TELECOM ST INC.—p. 1153 ACHIEVEGLOBAL CANADA INC. (Correction / Rectification—p. 1319) SPORT-CHEK INTERNATIONAL 2000 LTD.—p. 34 ADECCO EMPLOYMENT SERVICES LIMITED / SERVICES DE SPORTS EXPERTS 2000 INC.—p. 34 PLACEMENT ADECCO LIMITEE—p. 441 Structural Preservation Systems, Inc.—p. 959 AG-CONNEXIONS INC.—p. 687 SUITE SYSTEMS INC.—p. 875 Alcatel Canada Inc.—p. 1428 TELEGLOBE COMMUNICATION SERVICES INC. / LES SERVICES DE ALCATEL NETWORKS CORPORATION—p. 738 COMMUNICATION TÉLÉGLOBE INC.—p. 753 ALNAV PLATINUM GROUP INC.—p. 109 TELEGLOBE COMMUNICATIONS CORPORATION / CORPORATION ALTIMED PHARMA INC.—p. 802 TÉLÉGLOBE COMMUNICATIONS—p. 753 AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED—p. 1280 TELEGLOBE INC. / TÉLÉGLOBE INC.—p. 753 Anadarko Canada Corporation—p. 876 THE BARGAIN! SHOP HOLDINGS INC.—p. 7 ARLA FOODS INC.—p. 876 The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada / La Compagnie de ASSANTE ASSET MANAGEMENT LTD. / GESTION D’ACTIFS Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada—p. 662 ASSANTE LTEE —p. 1301 THE COAST DISTRIBUTION SYSTEM (CANADA) INC.—p. 738 ASSANTE CAPITAL MANAGEMENT LTD. / GESTION DE CAPITAL The Fiore Credit Limited—p. 1427 ASSANTE LTEE—p. 1301 THE HOLMES GROUP CANADA LTD. / LE GROUPE HOLMES DU ASSANTE ESTATE AND INSURANCE SERVICES INC. / SERVICES DE CANADA LTEE.—p. 637 SUCCESSION ET D’ASSURANCES ASSANTE INC. —p. 109 THE JEAN SHOP LIMITED—p. 8 ASSANTE FINANCIAL MANAGEMENT LTD. / GESTION FINANCIERE THE PERMOND SOLUTIONS GROUP LIMITED—p. 561 ASSANTE LTEE—p. 1301 THE PROFIT RECOVERY GROUP CANADA, INC.—p. 738 ATOFINA CANADA INC.—p. 1374 THOMAS, LARGE & SINGER INC.—p. 1374 BACARDI CANADA INC.—p. 109 TICOR INVESTMENTS LTD.—p. 1215 BANK OF AMERICA CANADA SPECIALTY GROUP LTD. / GROUPE Trafalgar Insurance Company of Canada—p. 875 SPÉCIALISÉ DE LA BANQUE D’AMÉRIQUE DU CANADA TRAMMELL CROW CORPORATE SERVICES CANADA, LTD.—p. 1235 LTÉE—p. 287 TRANSFEREASE RELOCATION INC.—p. 785 BMO HARRIS INVESTMENT MANAGEMENT INC. - BMO HARRIS TRANSPORTATION DISPLAYS CANADA INC.—p. 893 GESTION DE PLACEMENTS INC.—p. 687 Tricon Canada Management Holding, Inc.—p. 636 BMO INVESTMENTS INC. / BMO INVESTISSEMENTS INC.—p. 497 Trilogy Egg Products Inc.—p. 716 BMO INVESTORLINE INC. / BMO LIGNE D’ACTION INC.—p. 497
39 2000 Index
BMO Nesbitt Burns Financial Services Inc.—p. 637 LES IMMEUBLES TRANSFORCE INC. TRANSFORCE REAL ESTATE BMO Nesbitt Burns Inc.—p. 333 INC.—p. 1427 BOSS TOURS NORTH AMERICA INC.—p. 1301 LIBERTY TAX SERVICE INC.—p. 1258 CANACCORD FINANCIAL SERVICES LTD. IN ITS ENGLISH FORM MAGNATRAN CORPORATION—p. 716 AND IN ITS FRENCH FORM, CANACCORD SERVICES FINANCIERS MARCHANDS EN ALIMENTATION AGORA INC. / AGORA FOOD LTÉE—p. 1259 MERCHANTS INC.—p. 159 CANADA STARCH OPERATING COMPANY INC. SOCIÉTÉ Merrill Lynch Investment Managers Canada Corp. / Gestion d’Investissements D’EXPLOITATION CANADA STARCH INC.—p. 225 Merrill Lynch Canada S.A.R.F.—p. 1447 CANADIAN BONDED CREDITS LIMITED / CREANCES GARANTIES NATIONSCREDIT COMMERCIAL CORPORATION LTD. / DU CANADA LIMITEE—p. 1319 CORPORATION COMMERCIALE NATIONSCREDIT LTEE CANADIAN CORRECTIONAL MANAGEMENT INC.—p. 1374 (Correction / Rectification—p. 376) CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD. / PRODUITS FORESTIERS DU NestFamily.com Canada, Inc.—p. 716 CANADA LTEE—p. 360 NEVADA BOB’S GOLF INC.—p. 225 CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION PROGRAMME NEWS MARKETING CANADA CORP.—p. 687 CANADIEN DE REVENU RÉSIDENTIAL CORPORATION—p. 960 Nexans Canada Inc.—p. 1301 CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION PROGRAMME NEXEN INC.—p. 1427 CANADIEN DE REVENU RÉSIDENTIEL CORPORATION (Correction NORTEL NETWORKS LIMITED—p. 716 / Rectification—p. 1193) ONAN EASTERN CANADA INC. / ONAN EST DU CANADA CANADIAN PACIFIC HOTELS REAL ESTATE CORPORATION / INC.—p. 1301 CORPORATION IMMOBILIÈRE HÔTELS CANADIEN OnX Incorporated—p. 333 PACIFIQUE—p. 739 Onyx Industries Inc.—p. 109 CCBC HOLDINGS INC.—p. 441 PC Chips Corporation—p. 894 CG&B PROFESSIONAL LIABILITY INC.—p. 687 PLACEMENTS LA LAURENTIENNE (SERVICE DE COURTAGE EN CGU Group Canada Ltd.—p. 54 ASSURANCE DE PERSONNES) INC. (Correction / CIBC WOOD GUNDY FINANCIAL SERVICES INC.—p. 594 Rectification—p. 186) CIBC WOOD GUNDY FINANCIAL SERVICES INC. / CIBC WOOD PLATO LEARNING (CANADA) INC.—p. 687 GUNDY SERVICES FINANCIERS INC.—p. 894 PROFESSIONAL LEARNING SYSTEMS (CANADA) LTD. / SYSTEMES CIT CREDIT GROUP (ALBERTA) INC.—p. 1428 DE FORMATION PROFESSIONNELLE (CANADA) LTEE—p. 1236 CIT Credit Group Inc. Groupe-Credit CIT Inc.—p. 959 PYROTENAX CABLES CANADA LTD.—p. 1374 CIT Financial Ltd. / Services Financiers CIT Ltee—p. 960 Q.S.B. INC.—p. 109 CIT Technologies Inc.—p. 960 Quadrus Investment Services Ltd Services D’Investissement Quadrus CITY BUICK PONTIAC CADILLAC LTD. (Correction / Ltee—p. 1469 Rectification—p. 376) Quebecor World Inc.—p. 716 CON-WAY CANADA EXPRESS INC.—p. 109 Quicklaw Inc.—p. 1193 CUMMINGS POINT (1989) LTD. (Correction / Rectification—p. 637) ROGERS WIRELESS INC. ROGERS COMMUNICATIONS SANS FIL Dalloz Fall Protection Ltd. Protection des chutes Dalloz Ltée—p. 224 INC.—p. 133 DAYSTAR VENTURES CORP. / PLACEMENTS DAYSTAR CORP.—p. 716 SANDVIK TAMROCK CANADA INC.—p. 224 DeLaval Inc.—p. 637 SCHWARZKOPF & DEP CANADA LIMITED—p. 314 DIDIER HARVESTER LTD—p. 716 Scotia Capital Inc.—p. 133 DUNDEE INSURANCE AGENCY LTD. / ASSURANCES DUNDEE SCOTIA FINANCIAL PLANNING INC. / PLANIFICATION FINANCIERE LTÉE.—p. 314 SCOTIA INC. —p. 109 Dynamic CMP Funds Management Inc.—p. 663 SCOTIAMcLEOD INC. (Correction / Rectification—p. 133) DYNAMIC MUTUAL FUNDS LTD.—p. 314 SECURICOR CANADA LIMITED—p. 786 EDS Canada Inc.—p. 580 SFX/CORE INC. / LES ENTERPRISES SFX/CORE INC.—p. 876 EXEL CANADA LTD.—p. 894 Shoppers Realty Inc. / Propriétés Shoppers Inc.—p. 687 FEDEX GROUND PACKAGE SYSTEM, LTD.—p. 637 SOBEYS QUÉBEC INC.—p. 159 FERRAZ SHAWMUT CANADA INC.—p. 663 Sodexho MS Canada Limited—p. 441 FOURNITURES FUNERAIRES VICTORIAVILLE INC. VICTORIAVILLE ST. JOSEPH PRINT GROUP INC. GROUPE D’IMPRIMERIE ST-JOSEPH FUNERAL SUPPLIES INC.—p. 960 INC.—p. 477 Gallivan & Associates Student Networks Inc.—p. 960 St. Laurent Shopping Centre Limited / Centre Commercial St. Laurent Gas Equipment Supplies Inc.—p. 1374 Limitée—p. 1319 GE POLYMERLAND CANADA INC. GE POLYMERLAND DU CANADA STERLING SOFTWARE (CANADA), INC. / LOGICIEL STERLING INC. —p. 268 (CANADA), INC.—p. 360 GENERAL ACCIDENT GROUP (CANADA) LTD.—p. 54 STROMAX LTD.—p. 225 GLB Canada Inc.—p. 1193 Sun Life Financial Advisory Services Inc. Services conseils Financière Sun GMAC COMMERCIAL CREDIT CORPORATION – CANADA / SOCIÉTÉ Life inc.—p. 1374 DE CRÉDIT COMMERCIAL GMAC - CANADA —p. 109 Syntegra (Canada) Inc.—p. 224 GOODLIFE BRANDS INC.—p. 619 Textron Financial Canada Limited / Services Financiers Textron Canada GRAYMONT (NB) INC.—p. 876 Limitee—p. 876 GROOME CAPITAL.COM INC.—p. 786 The Pampered Chef - CANANDA, Ltd. / Corporation The Pampered Chef – HART STORES INC. / MAGASINS HART INC.—p. 1258 CANADA, Ltée.—p. 738 Hollis Ford Limited—p. 268 TRANSPORT GUILBAULT ATLANTIQUE INC. GUILBAULT ATLANTIC HUMPTY DUMPTY SNACK FOODS INC. / LES ALIMENTS HUMPTY TRANSPORT INC.—p. 663 DUMPTY INC.—p. 959 TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.—p. 159 HUMPTY DUMPTY SNACK FOODS INC.—p. 959 UAP INC.—p. 688 IFS Financial Services Inc.—p. 875 United Van Lines, LLC—p. 931 IMAGE FINANCIAL SERVICES INC.—p. 561 Vestar Limited Vestar Limitée—p. 637 International Truck and Engine Corporation Canada Corporation des Camions Vicwest Corporation / Corporation Vicwest—p. 716 et Moteurs International Canada—p. 376 VITAL CHEK NETWORK OF CANADA, INC.—p. 876 Keary Coyle Motors Ltd.—p. 287 Vital Net of Canada, Inc.—p. 687 Kone Inc.—p. 34 W. S. Tyler Canada Ltd.—p. 477 L’Oréal Canada Inc.—p. 893 WEYERHAEUSER COMPANY LIMITED (Correction / La Capitale locations lutex inc. La Capitale lutex leasing inc.—p. 1236 Rectification—p. 497) LE CHÂTEAU INC.—p. 1193 WEYERHAEUSER COMPANY LIMITED / COMPAGNIE Lend Lease Services Canada, Limited—p. 619 WEYERHAEUSER LIMITEE—p. 360 WINNERS MERCHANTS INC.—p. 1236
40 Index 2000
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD. / INDUSTRIES DE CABLES D’ACIER INSURERS’ ADVISORY ORGANIZATION (1989) INC. / GROUPEMENT LTEE—p. 876 TECHNIQUE DES ASSUREURS (1989) INC.—p. 1153 XCEED MORTGAGE CORPORATION / CORPORATION INTER-CANADIEN (1991) INC. / INTER-CANADIAN (1991) HYPOTHÉCAIRE XCEED—p. 224 INC.—p. 1428 YottaYotta, Inc. (Correction / Rectification —p. 931) INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS CORPORATION (CANADA) / CORPORATION DES PRODUITS DE CONFORT INTERNATIONALE Decision to Cancel the Registration of Extra-Provincial Corporations (CANADA)—p. 619 Décision d’annuler l’enregistrement de corporations extraprovinciales INTERNATIONAL HERITAGE OF CANADA, INC.—p. 619 INTERPROVINCIAL COACH LINES LIMITED—p. 186 2834901 CANADA INC.—p. 186 KTI KANATEK TECHNOLOGIES INC. LES TECHNOLOGIES KTI 2944707 CANADA INC.—p. 525 KANATEK INC.—p. 288 3059006 CANADA INC.—p. 754 L.F.S. CANADA, INC.—p. 1153 3061264 CANADA INC.—p. 54 LES TRANSPORTS EMSLIE LTEE / EMSLIE TRANSPORT LTD.—p. 498 98384 HOLDINGS LTD.—p. 1428 LEWIS BROOK RESOURCES LTD.—p. 754 ACCEL CAPITAL CORP.—p. 498 LIFE NETWORK INC. RÉSEAU LIFE INC.—p. 876 ACTON INTERNATIONAL INC.—p. 1301 MACMILLAN BATHURST INC.—p. 1153 Administrative Partners International, Inc.—p. 754 MALLINCKRODT VETERINARY, INC.—p. 754 ALC Harness Racing Corporation / Corporation des courses attelées de la MANAC ULC—p. 877 ALC—p. 1447 MARKET SQUARE LEASEHOLDS LTD.—p. 619 ALUMINART PRODUCTS LIMITED—p. 1301 MELOCHE INSURANCE MANAGEMENT INC. / MELOCHE GESTION ARTERIAL VASCULAR ENGINEERING CANADA, INC. / INGENIERIE D’ASSURANCE INC.—p. 498 ARTERIELLE VASCULAIRE CANADA INC.—p. 619 METROPOL SECURITY SERVICES INC.—p. 498 ASSOCIATES MORTGAGE CORPORATION LES ASSOCIÉS, DE PRÊTS MISTER DONUT OF CANADA INC.—p. 288 HYPOTHECAIRES—p. 34 MOA INTERNATIONAL COMMERCE OF CANADA INC.—p. 876 ATCAN CAPITAL CORP.—p. 498 MONENCO GROUP LTD. - GROUPE MONENCO LTEE—p. 1428 AUTOFLEX LEASING INC.—p. 754 MONNEX INSURANCE MANAGEMENT INC. / MONNEX GESTION BARNES SECURITY SERVICES LTD. / BARNES, SERVICES DE D’ASSURANCE INC.—p. 498 SECURITE LTEE.—p. 498 NATRUSCO INVESTMENT FUNDS LIMITED—p. 288 BAYSHORE LTD.—p. 498 NORTH STAR TRANSPORT INC.—p. 754 BELARUS EQUIPMENT OF CANADA LTD.—p. 876 OCEAN FINANCE, LIMITED—p. 186 BFC INDUSTRIAL-NICHOLLS RADTKE LTD.—p. 186 OneSource Services, Inc.—p. 187 BMG MUSIC CANADA INC. / MUSIQUE BMG DU CANADA Oregon Rail Corp.—p. 877 INC.—p. 1428 P.E.I. PRESERVE CO. LTD.—p. 754 BPI CAPITAL MANAGEMENT CORPORATION—p. 525 Pafco Underwriting Managers Inc. / Gestion D’Assurance Pafco Inc.—p. 1216 BRITISH COLUMBIA PACKERS LIMITED—p. 1428 PCO SERVICES INC.—p. 225 BRITISH STEEL CANADA INC.—p. 498 PENFUND CAPITAL (NO. 1) LIMITED—p. 1153 BROWNING-FERRIS INDUSTRIES LTD.—p. 876 PLATINUM WHOLESALE CORP.—p. 1216 BT ALEX, BROWN CANADA INCORPORATED—p. 288 POTTLES TRANSPORTATION, INC.—p. 1428 CAFS FINANCIAL SERVICES INC.—p. 619 PRECISION APPRAISALS LIMITED—p. 877 CANADIAN REGIONAL AIRLINES LTD. / LIGNES AÉRIENNES PREVIC DISTRIBUTION NETWORK (ATLANTIC) LTD.—p. 1194 CANADIEN RÉGIONAL LTÉE—p. 498 PRIDE BEVERAGES LTD.—p. 1428 CARQUEST CANADA LTD.—p. 1301 PRIORITY BROKERAGE INC.—p. 754 CASCADE IMPERIAL MILLS LTD.—p. 525 R.H. REDIKER TRANSPORT LTD.—p. 619 CASE FOUNDATION COMPANY—p. 619 RACAN INDUSTRIES INC.—p. 754 CENTRAL GUARANTY LEASING INC. / LOCATION CENTRAL RAM TECHNICAL SERVICES LTD.—p. 619 GUARANTY INC.—p. 754 Red Emerald Resource Corp.—p. 498 CENTRECORP MANAGEMENT SERVICES LIMITED—p. 876 SAP CANADA INC.—p. 187 CHECKPOINT GMC PONTIAC BUICK LTD.—p. 619 SCOTIA EXPORT FINANCE CORPORATION—p. 525 CLARINGTON CAPITAL MANAGEMENT INC.—p. 186 SEAWAY AUTHORS LIMITED—p. 754 CLINICARE CORPORATION —p. 498 SHOPPERS DRUG MART LIMITED / SHOPPERS DRUG MART COLDWELL BANKER CANADA LIMITED—p. 1428 LIMITÉE—p. 498 COR-JE-LAN MANUFACTURING LTD.—p. 288 SPIES HECKER CANADA, INC.—p. 498 CRAIN-DRUMMOND INC.—p. 1153 SPORT MART DISCOUNT SUPERSTORES INC.—p. 1428 CUMMINS EASTERN CANADA INC. / CUMMINS EST DU CANADA STANLEY PHARMACEUTICALS LTD. LES PRODUITS INC.—p. 1428 PHARMACEUTIQUES STANLEY LTEE.—p. 288 D. B. WESTERN, INC.—p. 34 STONHARD LTD.—p. 1153 DAP CANADA CORP.—p. 1153 SYMCOR SERVICES INC. SERVICES SYMCOR INC.—p. 877 DUFFERIN CUE LTD.—p. 1428 The Height of Excellence Insurance Service Inc.—p. 754 DUFFERIN LEISURE LTD.—p. 1428 THE RACAL CORPORATION CANADA INC. / LA SOCIÉTÉ RACAL DYNATEC MINING LIMITED—p. 754 CANADA INC.—p. 754 ELAN SERVICES INCORPORATED—p. 1428 TRANSPORT JENKINS LTEE —p. 1216 ELLIS-DON CONSTRUCTION LTD.—p. 1428 TRANSPORT R. MONDOR LTEE —p. 498 ENTERTAINMENT MANAGERS INSURANCE SERVICES, INC.—p. 1153 TRANSPORT TRANSOL INC.—p. 619 First American Real Estate Tax Service, Inc.—p. 1153 TREMCO LTD. / TREMCO LTEE—p. 1153 GE Capital Railcar Services Canada Inc. / GE Capital Services de wagons UNI-SELECT INC.—p. 619 Canada Inc.—p. 34 VALUE VILLAGE STORES, INC.—p. 637 GEM STAR MEDIA, INC.—p. 1153 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT FINANCE NORTH AMERICA GENERIC MANAGEMENT LTD.—p. 1216 LTD. / FINANCEMENT DE MATERIEL DE CONSTRUCTION VOLVO GLOBE REALTY MANAGEMENT LIMITED—p. 288 AMERIQUE DU NORD LTEE—p. 187 GOODFELLOW RESOURCES LTD.—p. 498 WES LEASE LIMITED—p. 288 HERITAGE SALMON COMPANY INCORPORATED / SAUMON WHEELABRATOR CANADA INC.—p. 525 HERITAGE INCORPOREE—p. 498 WORK WORLD ENTERPRISES INC.—p. 1153 HGTV CANADA INC.—p. 877 ZELDA HOLDINGS LIMITED—p. 1153 IFS INTERNATIONAL FREIGHT SYSTEMS INC.—p. 498 IMPERIAL TOBACCO LIMITED - IMPERIAL TOBACCO LIMITEE—p. 498
41 2000 Index
Cancellation of the Registration of Extra-Provincial Corporations LEWIS BROOK RESOURCES LTD.—p. 1281 Annulation de l’enregistrement de corporations extraprovinciales LIFE NETWORK INC. RÉSEAU LIFE INC.—p. 1346 M.E.P. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS M.E.P. LTEE.—p. 109 175445 CANADA INC.—p. 109 M.G.R. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS M.G.R. LTEE.—p. 133 2834901 CANADA INC.—p. 594 M.R.C. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS M.R.C. LTEE.—p. 109 2944707 CANADA INC.—p. 877 MALLINCKRODT VETERINARY, INC.—p. 1281 3059006 CANADA INC.—p. 1281 MANAC ULC—p. 1346 3061264 CANADA INC.—p. 498 MARKET SQUARE LEASEHOLDS LTD.—p. 1154 3272133 CANADA INC.—p. 110 McKERLIE-MILLEN INC.—p. 314 548937 ONTARIO LTD.—p. 109 MELOCHE INSURANCE MANAGEMENT INC. / MELOCHE GESTION ACCEL CAPITAL CORP.—p. 877 D’ASSURANCE INC.—p. 877 Administrative Partners International, Inc.—p. 1281 METROPOL SECURITY SERVICES INC.—p. 877 ARTERIAL VASCULAR ENGINEERING CANADA, INC. / INGENIERIE METROPOLITAN LIFE FINANCIAL SERVICES LIMITED—p. 225 ARTERIELLE VASCULAIRE CANADA INC.—p. 1154 MISTER DONUT OF CANADA INC.—p. 663 ASSOCIATES MORTGAGE CORPORATION LES ASSOCIÉS, MOA INTERNATIONAL COMMERCE OF CANADA INC.—p. 1346 CORPORATION DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES—p. 477 MOLBREW HOLDINGS INC.—p. 110 ATCAN CAPITAL CORP.—p. 877 MONNEX INSURANCE MANAGEMENT INC. / MONNEX GESTION AUTOFLEX LEASING INC.—p. 1281 D’ASSURANCE INC.—p. 877 BARNES SECURITY SERVICES LTD. / BARNES, SERVICES DE NATRUSCO INVESTMENT FUNDS LIMITED—p. 663 SECURITE LTEE—p. 877 NORSTAN CANADA INC.—p. 109 BAYSHORE LTD.—p. 877 NORTH STAR TRANSPORT INC.—p. 1281 BELARUS EQUIPMENT OF CANADA LTD.—p. 1346 OCEAN FINANCE, LIMITED—p. 594 BFC INDUSTRIAL-NICHOLLS RADTKE LTD.—p. 594 OneSource Services, Inc.—p. 594 BIO-ENERGY SYSTEMS INC.—p. 225 Oregon Rail Corp.—p. 1346 BOIS DAIGLE LTEE / DAIGLE LUMBER LTD.—p. 315 P.E.I. PRESERVE CO. LTD.—p. 1281 BPI CAPITAL MANAGEMENT CORPORATION—p. 877 PCO SERVICES INC.—p. 594 BRITISH STEEL CANADA INC.—p. 877 PEOPLES JEWELLERS CORPORATION—p. 109 BROWNING-FERRIS INDUSTRIES LTD.—p. 1346 PHARMATEC GLOBAL CLINICAL SERVICES INC.—p. 315 BT ALEX, BROWN CANADA INCORPORATED—p. 663 PRECISION APPRAISALS LIMITED—p. 1346 C.R.C. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS C.R.C. LTEE.—p. 109 PRIORITY BROKERAGE INC.—p. 1281 CAFS FINANCIAL SERVICES INC.—p. 1154 R.H. REDIKER TRANSPORT LTD.—p. 1154 CANADIAN REGIONAL AIRLINES LTD. / LIGNES AÉRIENNES R.J.C. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS R.J.C. LTEE.—p. 109 CANADIEN RÉGIONAL LTÉE—p. 877 RACAN INDUSTRIES INC.—p. 1281 CASCADE IMPERIAL MILLS LTD.—p. 877 RAM TECHNICAL SERVICES LTD.—p. 1154 CASE FOUNDATION COMPANY—p. 1154 Red Emerald Resource Corp.—p. 877 CENTRAL GUARANTY LEASING INC. / LOCATION CENTRAL S.M.T. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS S.M.T. LTEE.—p. 109 GUARANTY INC.—p. 1280 SAFETY-KLEEN CANADA INC.—p. 225 CENTRECORP MANAGEMENT SERVICES LIMITED—p. 1346 SAP CANADA INC.—p. 594 CGC INC.—p. 110 SCHWAN’S CANADA LTD.—p. 314 CHECKPOINT GMC PONTIAC BUICK LTD.—p. 1154 SCOTIA EXPORT FINANCE CORPORATION—p. 877 CLARINGTON CAPITAL MANAGEMENT INC.—p. 594 SEAWAY AUTHORS LIMITED—p. 1280 CLINICARE CORPORATION—p. 877 SHOPPERS DRUG MART LIMITED / SHOPPERS DRUG MART COR-JE-LAN MANUFACTURING LTD.—p. 663 LIMITÉE—p. 877 D. B. WESTERN, INC.—p. 477 SOBECO ERNST & YOUNG INC.—p. 109 D. E. R. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS D. E. R. LTEE—p. 109 SPIES HECKER CANADA, INC.—p. 877 D.F.C. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS D.F.C. LTEE.—p. 109 STANLEY PHARMACEUTICALS LTD. LES PRODUITS DYNATEC MINING LIMITED—p. 1281 PHARMACEUTIQUES STANLEY LTEE.—p. 663 E.H.B AUCTIONS LTD. / LES ENCANS E.H.B. LTEE.—p. 109 SUPERIOR CARRIERS, INC.—p. 109 F.S.M. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS F.S.M. LTÉE—p. 133 SYMCOR SERVICES INC. SERVICES SYMCOR INC.—p. 1346 GE Capital Railcar Services Canada Inc. / GE Capital Services de wagons The Height Of Excellence Insurance Service Inc.—p. 1281 Canada Inc.—p. 477 THE RACAL CORPORATION CANADA INC. / LA SOCIÉTÉ RACAL GENMARK INSURANCE BROKERS LIMITED —p. 109 CANADA INC.—p. 1281 GIBERSON BROS. INSULATORS LTD.—p. 315 TRANSPORT GEAI BLEU LTEE—p. 109 GLOBE REALTY MANAGEMENT LIMITED—p. 663 TRANSPORT R. MONDOR LTEE—p. 877 GOODFELLOW RESOURCES LTD.—p. 877 TRANSPORT TRANSOL INC.—p. 1154 H. H. ROBERTSON INC.—p. 225 UNI-SELECT INC.—p. 1154 Harding Lawson Associates ES, Inc.—p. 314 UNITEL COMMUNICATIONS HOLDINGS INC.—p. 314 HEBDO MAG INC.—p. 110 VALUE VILLAGE STORES, INC.—p. 1154 HERITAGE SALMON COMPANY INCORPORATED / SAUMON VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT FINANCE NORTH AMERICA HERITAGE INCORPOREE—p. 877 LTD. / FINANCEMENT DE MATERIEL DE CONSTRUCTION VOLVO HGTV CANADA INC.—p. 1346 AMERIQUE NORD LTEE—p. 594 IFS INTERNATIONAL FREIGHT SYSTEMS INC.—p. 877 WES LEASE LIMITED—p. 663 IMPERIAL TOBACCO LIMITED - IMPERIAL TOBACC LIMITEE—p. 877 WHEELABRATOR CANADA INC.—p. 877 INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS CORPORATION (CANADA) / CORPORATION DES PRODUITS DE CONFORT INTERNATIONALE Certificate of Reinstatement / Certificat de rétablissement (CANADA)—p. 1154 INTERNATIONAL HERITAGE OF CANADA, INC.—p. 1154 SANI METAL INDUSTRIES LTD.—p. 187 INTERNATIONAL REHABILITATION ASSOCIATES, INC.—p. 225 SPANTEC CONSTRUCTORS LTD.—p. 561 INTERPROVINCIAL COACH LINES LIMITED—p. 594 TRANSPORT BELMIRE INC.—p. 498 J.S.T. Productions Inc.—p. 225 J.T.W. AUCTIONS LTD. / LES ENCANS J.T.W. LTÉE.—p. 109 Certificate of Registration of Amalgamated Extra-Provincial KIMOTO TECHNOLOGIES INC. / TECHNOLOGIES KIMOTO Corporations / Certificat d’enregistrement de corporations INC.—p. 314 extraprovinciales issues de la fusion KNOX VICARS MCLEAN INC.—p. 225 KTI KANATEK TECHNOLOGIES INC. / LES TECHNOLOGIES KTI ACQUISITION GENUINE PARTS INC. / GENUINE PARTS ACQUISITION KANATEK INC.—p. 663 INC.—p. 664 LES TRANSPORTS EMSLIE LTEE / EMSLIE TRANSPORT LTD.—p. 877
42 Index 2000
ADECCO EMPLOYMENT SERVICES LIMITED / SERVICES DE JTI-MACDONALD CORP.—p. 269 PLACEMENT ADECCO LIMITEE—p. 478 KENDALL CANADA INC.—p. 159 AGF PARTNERS NO. FIVE LIMITED—p. 226 KIMBERLY-CLARK INC.—p. 269 AGFA INC.—p. 225 Livingston International Inc.—p. 377 AIG Life Insurance Company of Canada / La Compagnie D’Assurance – Vie LUCENT TECHNOLOGIES CANADA CORP. / TECHNOLOGIES AIG du Canada—p. 134 LUCENT CANADA CORP.—p. 187 ALBRIGHT & WILSON AMERICAS LIMITED / ALBRIGHT & WILSON Manpower Services Canada Limited—p. 802 AMÉRIQUE LIMITÉE—p. 786 MARSH CANADA LIMITED / MARSH CANADA LIMITÉE—p. 289 Altamira Financial Services Ltd.—p. 638 MATTHEWS EQUIPMENT LIMITED—p. 414 AltiMed Pharma inc. (Correction / Rectification—p. 894) MCSWEENEY’S PLUS DISTRIBUTION LTD.—p. 361 ARNOLD BROS. TRANSPORT LTD. / LES FRERES ARNOLD McSWEENEY’S PLUS DISTRIBUTION LTD.—p. 594 TRANSPORT LTEE.—p. 580 MEMORIAL GARDENS (ONTARIO) LIMITED—p. 34 Arrow Electronics Canada Ltd. Arrow Electronique Canada Ltee—p. 526 Newell Industries Canada Inc.—p. 226 ASH TEMPLE LIMITED—p. 1259 NEWS CANADA MARKETING INC.—p. 377 ASSOCIATES FINANCIAL SERVICES OF CANADA LTD. / LES NOMA INC.—p. 269 ASSOCIES, SERVICES FINANCIERS DU CANADA LTEE.—p. 499 NOR-DON COLLECTION NETWORK INC. / LE RESEAU NOR-DON ASSOCIATES FINANCIAL SERVICES OF CANADA LTD.—p. 8 AGENT DE RECOUVREMENT INC.—p. 1259 AXIA NETMEDIA CORPORATION—p. 878 NORTEL NETWORKS CORPORATION—p. 878 BCE Emergis Inc.—p. 226 PEPSI-COLA CANADA LTD. / PEPSI-COLA CANADA LTEE—p. 315 BCE Inc.—p. 716 PERIGEE INVESTMENT COUNSEL INC.—p. 1237 BINGO PRESS & SPECIALTY LIMITED—p. 334 PHILIPS ELECTRONICS LTD PHILIPS ELECTRONIQUE LTEE—p. 997 CAAG Auto Auction Holdings Ltd.—p. 499 PLANDIRECT INSURANCE SERVICES INC.—p. 1236 CADILLAC FAIRVIEW CORPORATION—p. 526 Pratte-Morrissette Inc.—p. 226 CAMBRIDGE SHOPPING CENTRES LIMITED / CENTRES Prudential Relocation Canada Ltd. / La Prudentielle-Service de Réinstallation COMMERCIAUX CAMBRIDGE LIMITÉE—p. 134 Canada Ltée—p. 225 CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD.—p. 315 PSINET LIMITED PSINET LIMITÉE—p. 226 CANADIAN REALTY INC. / IMMEUBLES CANADIENS INC.—p. 315 Qualex Canada Photofinishing Inc.—p. 755 CEDA INTERNATIONAL CORPORATION—p. 288 RECKITT BENCKISER (CANADA) INC.—p. 688 CEDA-REACTOR LTD.—p. 269 REGAL CAPITAL PLANNERS LTD. / LES SERVICES FINANCIERS CGU GROUP CANADA LTD. / GROUPE CGU CANADA LTEE—p. 187 REGAL LTÉE—p. 269 CHEVRON CANADA RESOURCES LIMITED—p. 225 RHODIA CANADA INC.—p. 1375 CHUM LIMITED / CHUM LIMITEE—p. 1236 Rio Algom Limited—p. 187 CNC GLOBAL LIMITED / CNC GLOBAL LIMITÉE—p. 1301 ROSE TECHNOLOGY GROUP LIMITED—p. 638 Cold Metal Products Ltd.—p. 361 SEARS CANADA INC.—p. 226 COLDWELL BANKER CANADA LIMITED—p. 1319 SECURITYLINK LTD.—p. 226 Co-operators Mutual Funds Limited—p. 1428 SERVICE CORPORATION INTERNATIONAL (CANADA) CORPORATE EXPRESS CANADA, INC.—p. 73 LIMITED—p. 414 CORRPRO CANADA, INC.—p. 663 Sherwin-Williams Canada Inc.—p. 580 COTT CORPORATION CORPORATION COTT—p. 638 SMS Modern Cleaning Services Inc.—p. 377 Cowan Dalton Inc.—p. 754 SPAGNOL’S WINE & BEER MAKING SUPPLIES LTD.—p. 1194 Crown Cork & Seal Canada Inc.—p. 442 SPORT-CHEK INTERNATIONAL LTD.—p. 315 CTV TELEVISION INC.—p. 1428 STANDARD AERO LIMITED / STANDAERO LIMITEE—p. 943 DaimlerChrysler Financial Services (debis) Canada Inc. / Services financiers SUPERIOR PROPANE INC. / SUPERIEUR PROPANE INC.—p. 1469 DaimlerChrysler (debis) Canada Inc.—p. 526 T.A.V.S. Inc.—p. 688 Dalton & Associates Inc.—p. 739 T-Chek Systems, Inc. / Les Systèmes T-Chek Inc.—p. 894 DAP CANADA CORP.—p. 360 TD Waterhouse Investor Services (Canada) Inc. Services d’investissement TD ELF ATOCHEM CANADA INC.—p. 1375 Waterhouse (Canada) inc.—p. 786 EQUINOX INVESTOR SERVICES INC.—p. 377 TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED—p. 269, (Correction / Famous Players Inc.—p. 288 Rectification—p. 334) Financière Banque Nationale Inc. / National Bank Financial Inc.—p. 269 Telav Inc.—p. 688 Fortis Properties Corporation—p. 442, (Correction / Rectification—p. 620) Teleflora Canada, Inc.—p. 226 GE Card Services Canada Inc. GE Services de Cartes du Canada Inc.—p. 960 THE CADILLAC FAIRVIEW CORPORATION LIMITED / LA GENDIS INC.—p. 8, 754 CORPORATION CADILLAC FAIRVIEW LIMITÉE—p. 526 GENERAL SIGNAL LIMITED—p. 620 THE FORZANI GROUP LTD.—p. 315 Global Strategy Master GP Inc.—p. 288 THE PRINTING HOUSE LIMITED—p. 1301 GOULD ELECTRONICS (CANADA) LTD. / GOULD ELECTRONIQUES ULSTEIN MARITIME LTD.—p. 1428 (CANADA) LTEE—p. 664 VICWEST CORPORATION—p. 415 HALLIBURTON GROUP CANADA INC.—p. 739 Wendy’s Restaurants of Canada Inc. / Les Restaurants Wendy Du Canada HAMMOND MANUFACTURING COMPANY LIMITED—p. 110 Inc.—p. 269 Harcourt Canada Ltd.—p. 1281 WEYERHAEUSER COMPANY LIMITED / COMPAGNIE HARTCO CORPORATION / CORPORATION HARTCO—p. 1259 WEYERHAEUSER LIMITEE—p. 663 HEIDELBERG CANADA GRAPHIC EQUIPMENT LIMITED / WEYERHAEUSER COMPANY LIMITED—p. 55 EQUIPEMENT GRAPHIQUE HEIDELBERG CANADA W-WESTMONT CORP.—p. 414 LIMITEE—p. 739 HEIDELBERG CANADA GRAPHIC SUPPLIES LIMITED / LES Companies Act / Loi sur les compagnies FOURNITURES GRAPHIQUES HEIDELBERG CANADA LTEE—p. 360 Letters Patent / Lettres patentes HELLER FINANCIAL CANADA, LTD.—p. 414 Honeywell ASCa Inc.—p. 288 ABBEYFIELD HOUSE SAINT PAUL’S, ROTHESAY SOCIETY HONEYWELL LIMITED HONEYWELL LIMITÉE—p. 377 INC.—p. 620 Hookup Communication Corporation / Societe D’Intercommunication ABLE SAIL/HANDI VOILE INC.—p. 688 Hookup—p. 894 Association des travailleurs et des travailleuses d’usine du Nord-Est du I. C. INSURANCE BROKERS LIMITED—p. 361 Nouveau-Brunswick Inc.—p. 802 INTERGRAPH CANADA LTD.—p. 1154 ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LA PÉNINSULE ACADIENNE IPEX INC.—p. 334 EST INC.—p. 739 Johnson Incorporated—p. 226 Atlantic Canada Sea Kayak Guides Alliance, (ACSKGA) Inc.—p. 442
43 2000 Index
BADMINTON NEW NOUVEAU-BRUNSWICK (BNNB) INC.—p. 1259 MIRAMICHI REGIONAL HOSPITAL AUXILIARY INC.—p. 1320 Benjamin, New Mills Sports & Recreation Association Inc.—p. 689 Moncton Insurance Industry Sports Association Inc.—p. 361 C.F.C.C. Fredericton Branch Inc.—p. 717 MOTHER AND CHILD WELCOME HOUSE INC. / MAISON d’ACCUEIL Capital Christian Ministries International Inc.—p. 1320 POUR MÈRE ET ENFANT INC.—p. 315 CARNAVAL DE L’ACADIE INC.—p. 334 Mouvement Acadien des Communautés en Santé Du Nouveau-Brunswick CARPENTERS TRAINING CENTRE OF NEW BRUNSWICK INC.—p. 894 inc.—p. 895 CARREFOUR DE RECYCLAGE Inc.—p. 1259 N.B. Backflow Prevention Association Inc.—p. 620 Central United Baptist Church Inc.—p. 35 N.B. Crown Prosecutors Association Inc. / Association des Procureurs de la Cimetière Église Chrétienne de Pentecôte Inc.—p. 802 couronne du N.-B. Inc.—p. 1216 CLUB QUIS-SKI-RAC INC.—p. 802 N.B. Masonry Contractors Assoc. Inc.—p. 134 Club V.T.T. du Haut-Madawaska Inc.—p. 688 NEIGHBOURHOOD POLICE COUNCIL INC.—p. 931 COLLECTIVITÉ INGÉNIEUSE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE (CIPA) New Brunswick Advanced Agricultural Leadership Program Inc.—p. 1375 INC.—p. 931 NEW BRUNSWICK ANTI-POVERTY LEGAL CLINIC INC.—p. 442 COMITÉ PORTUAIRE DU QUAI DE BELLIVEAU-VILLAGE NEW BRUNSWICK CUSTOMER CONTACT CENTRE INDUSTRY INC.—p. 1469 ASSOCIATION INC. / ASSOCIATION NÉO-BRUNSWICKOISE DE COMMISSION DE L’AÉROPORT D’EDMUNDSTON / EDMUNDSTON L’INDUSTRIE DES CENTRES DE CONTACT AVEC LA CLIENTÈLE AIRPORT COMMISSION INC.—p. 1302 INC.—p. 160 CRANE MOUNTAIN ENHANCEMENT INC.—p. 1259 New Brunswick Producers Association Inc. / L’Association des producteurs du David’s Heart Ministries Inc.—p. 802 Nouveau-Brunswick inc.—p. 688 Debec Community Access Centre Inc.—p. 561 New Brunswick Snowboard Association Inc. / L’Association Surf des Neiges FESTIVAL DES ARTS VISUELS EN ATLANTIQUE INC.—p. 894 du Nouveau Brunswick Inc.—p. 187 FESTIVAL LITTÉRAIRE NORTHROP FRYE LITERARY FESTIVAL New Maryland Lions Club Inc.—p. 595 INC.—p. 960 Oromocto & Area Firefighters Association Inc.—p. 802 Fishers of Men Outreach Ministries Inc.—p. 499 Paws and Whiskers Sanctuary Inc.—p. 802 FONDATION ÉCOLE CORMIER INC.—p. 361 POINTE DU CHENE RECREATIONAL AND COMMUNITY CENTRE FONDATION EMMANUEL INC. / EMMANUEL FOUNDATION LTD.—p. 1375 INC.—p. 316 PRINTED IN NEW BRUNSWICK ASSOCIATION INC.—p. 1237 Fredericton Playhouse Inc.—p. 689 Project Management Institute New Brunswick Chapter Inc.—p. 638 FULL GOSPEL VICTORY CHURCH INC.—p. 960 REACT Comté de Madawaska Inc.—p. 270 Gordon’s Wharf Miramichi Inc.—p. 361 RESTIGOUCHE NATURALISTS’ CLUB INC.—p. 415 Grace Memorial United Baptist Church Inc.—p. 227 Royal Oaks Golf & Residential Community Association Inc.—p. 73 Graham Memorial Ltd.—p. 55 SAINT JOHN COMMUNITY LOAN FUND INC.—p. 526 Greater Debec Development Corporation—p. 270 SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LA SOURCE INC.—p. 894 Greater Moncton Area Muslim Association Inc.—p. 187 SCHOOL PACK INC.—p. 8 Habitat For Humanity-Fredericton Area / Region de Fredericton Inc.—p. 1216 SECOND BATTALION, THE ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT HADDINGTON HOUSE INC.—p. 1320 (NORTH SHORE) HERITAGE FOUNDATION INC. / LA FONDATION HAMPTON ALLIANCE FOR LIFELONG LEARNING INC.—p. 270 DU PATRIMOINE DU DEUXIEME BATAILLON, THE ROYAL NEW Harvest House Ministries Inc.—p. 1154 BRUNSWICK REGIMENT (RIVE NORD) INC.—p. 55 HARVEY OUTREACH FOR SENIORS INCORPORATED—p. 499 SENTIER BELLE NATURE DE STE-ANNE INC.—p. 316 HEALTH INFORMATICS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC. / SOLIDARITÉ ACADIE-HAÏTI INC.—p. 931 ASSOCIATION D’INFORMATIQUE DE LA SANTÉ DU NOUVEAU- Ste-Croix 2004 Coordinating Committee Inc.—p. 638 BRUNSWICK INC.—p. 35 Technology Foundation / Charité Technologie Inc.—p. 894 HILLSBOROUGH BOYS AND GIRLS CLUB YOUTH AND FAMILY The Canadian Information Society of New Brunswick, Inc.—p. 688 RESOURCE CENTER LTD.—p. 595 THE CARLETON COUNTY AMATEUR RADIO CLUB INC.—p. 739 Home Health Care Dealers Association of New Brunswick Inc.—p. 1259 THE EDUCATIONAL PARTNERSHIP COUNCIL OF GREATER SAINT Inter-Nexus Community Access Centre Inc.—p. 8 JOHN INC.—p. 1259 Kennebecasis Valley Trails Association Inc.—p. 442 THE HAMPTON JOHN PETERS HUMPHREY FOUNDATION l’Association des MBA du Nouveau-Brunswick Inc.—p. 442 INC.—p. 1319 L’ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE CANNEBERGES DU The MarshFire Company Inc.—p. 270 NOUVEAU-BRUNSWICK INC. / THE NEW BRUNSWICK The Space-A Non-Commercial Gallery Incorporated—p. 931 CRANBERRIES GROWERS ASSOCIATION INC.—p. 160 TOBIQUE VALLEY MINOR HOCKEY ASSOCIATION INC.—p. 227 L’Association des véli-planchistes de la Baie des Chaleurs Inc.—p. 442 TOUCHSTONE COMMUNITY SCHOOL INC.—p. 688 L’ASSOCIATION DU CHEMIN P’TIT BARACHOIS INC. / P’TIT TRUTH TEMPLE INC.—p. 620 BARACHOIS ROAD ASSOCIATION INC.—p. 1469 Université du Troisième Age du Restigouche Inc.—p. 688 L’ASSOCIATION DU SOCCER MINEUR DE MEMRAMCOOK VISIT CANADA VISITEZ INC.—p. 717 INC.—p. 931 West Isle Whale Watching Association Inc.—p. 717 LA FONDATION DU TITAN D’ACADIE-BATHURST LTÉE—p. 110 WEST SIDE ESTATES INC.—p. 55 LA FONDATION GUY & SHEILA GAGNÉ (2000) INC.—p. 361 Williams Wharf Recreation Association Inc.—p. 8 la Garderie Premières Aventures Limitée—p. 802 World Hope International (Canada), Inc.—p. 35 LA GESTION DU BASSIN DU QUAI DE BAS-CARAQUET INC.—p. 316 Y.T.T. ALNWICK A.T.V. LTD.—p. 1447 LATE MODEL SPORTSMAN SERIES INC.—p. 526 YOUTH QUEST INTERNATIONAL, LTD.—p. 110 Le Club Communautaire de Hockey Mineur de Cap-Pelé Inc.—p. 478 Le Comité de Dupuis Corner Ltée—p. 895 Supplementary Letters Patent / Lettres patentes supplémentaires LE FOND D’AIDE AUX ELEVES DU CENTRE SCOLAIRE COMMUNAUTAIRE LA FONTAINE INC.—p. 316 BUSINESS COMMUNITY ANTI-POVERTY INITIATIVE Le Regroupement des Producteurs de Bleuets de la Grande Rivière Tracadie INC.—p. 689, 1260 Inc.—p. 931 Camp Sheldrake Inc.—p. 110 Le Rendez-Vous des Ados Inc.—p. 361 CARLETON GROUND SEARCH AND RESCUE INC.—p. 689 Leah Center Inc.—p. 361 CARLETON-VICTORIA COMMUNITY VOCATIONAL BOARD Loyalist City Heritage 2000 Inc.—p. 562 INC.—p. 1302 MAKING WAVES / VAGUE PAR VAGUE INC.—p. 160 CEDAR LODGE SENIORS’ TRUST INC.—p. 1320 MARCHÉ CENTRE-VILLE MER-ET-TERRE INC.—p. 527 CENTRAL MIRAMICHI COMMUNITY ACTION GROUP INC.—p. 442 Maritime Fisheries Officers Association Inc. / L’Association des Agents de HABITAT FOR HUMANITY SAINT JOHN REGION INC.—p. 188, 1302 Pêche des Maritimes Inc.—p. 526 K.V. Committee for Disabled Persons Inc.—p. 1447 Masonry Industry Association of Atlantic Canada Inc.—p. 1320 POINTE DU CHENE HARBOUR AUTHORITY INC.—p. 527 Miramichi Community Chaplaincy Inc.—p. 802 PRUDE INC.—p. 527 Miramichi Employee and Family Assistance Program Inc.—p. 526 ROTHESAY REGIONAL FIRE DEPARTMENT INC.—p. 620 MIRAMICHI JUNIOR “A” HOCKEY CLUB INC.—p. 361 SAINT JOHN SEAFARERS’ MISSION, INC.—p. 227
44 Index 2000
SOCIÉTÉ D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVITÉS DU (Atlantic) Youth ID Services—p. 639 MADAWASKA INC.—p. 35 A & A Septic Pumping & Services—p. 501 SOCIETE HISTORIQUE NICOLAS-DENYS INC.—p. 998 A & M Cormier Computers—p. 622 ST. CROIX VINEYARD, INC.—p. 55 A & M MFG.—p. 741 TANTRAMAR REGIONAL CIVIC CENTRE BOARD INC.—p. 361 A & S Auto Sales—p. 962 THE HOME MISSION COUNCIL OF THE SAINT JOHN PRESBYTERY A D Edgett Consultant—p. 1238 OF THE UNITED CHURCH OF CANADA, INC.—p. 361 A D H SERVICES—p. 479 THE MARION McCAIN FOUNDATION INC.—p. 361 A Little Reiki & Reflexology by Selena—p. 563 A P B VENTES / SALES REG.—p. 1156 Supplementary Letters Patent Including a Name Change / Lettres A+ auto Towing Service—p. 188 patentes supplémentaires contenant un changement à la raison sociale A. A. BOWN PAINTING—p. 563 A. EYE INVESTIGATIONS—p. 9 ASSOCIATION CANADIENNE DES ENFANTS ARRIERES- A. R. DYSART Consulting—p. 112 SUCCURSALE DE PETIT-ROCHER INC.—p. 689 A.B. VENDING—p. 271 BATH-BRISTOL RECREATION & PARKS COMMISSION INC.—p. 1302 A.G. MASSAGE THERAPY—p. 113 CANADIAN FEED INDUSTRY ASSOCIATION (ATLANTIC DIVISION) A.M.B. GESTION PLUS—p. 1218 INC.—p. 188 A.P.C. Appraisals—p. 229 CLUB D’AGE D’OR ST-COEUR DE MARIE INC.—p. 1260 A/S MECHANIC AND WELDING—p. 897 CONS FOR CHRIST PRISON MINISTRY INC.—p. 620 A-1 GLASS & REPAIR—p. 1217 FREDERICTON BIBLE FELLOWSHIP INC.—p. 931 A-1 TAXI SERVICE—p. 1429 FREDERICTON ELKS NO. 274 INC.—p. 110 AAPC EXPORT—p. 363 FREDERICTON FURNITURE DISTRIBUTION SERVICE CENTRE AARDVARK ADVERTISING—p. 1282 INC.—p. 595 AARON’S LOCKSMITHING—p. 378 LE CENTRE DE READAPTATION CARDIAQUE D’EDMUNDSTON INC. ABACUS REALTY.nb.ca—p. 757 / EDMUNDSTON CARDIAC REHABILITATION CENTER ABALT DOCUMENTATION SERVICES—p. 1348 INC.—p. 270 Abbies Sports Pub—p. 479 MAIN STREET PENTECOSTAL ASSEMBLY INC.—p. 638 Abby Glen Riverfront B & B—p. 317 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION FOR SUPPORTED EMPLOYMENT ABM MANAGED SERVICES—p. 501 INC.—p. 595 ABRAKIDABRA DAY CARE—p. 1155 NEW BRUNSWICK LAWN BOWLING ASSOC. INC.—p. 1216 Absolute Canadian—p. 596 THE APENB FOUNDATION FOR EDUCATION INC.—p. 499 Absolute Utopia Esthetics—p. 335 THE FAMILY WORKSHOP INC.—p. 499 Acadia Gifts & Crafts—p. 135 THE FOUNDATION, HESTIA HOUSE AND SECOND STAGE HOUSING ACB-Web-site-design—p. 805 INC.—p. 562 ACCORD NÉGOCIATION MÉDIATION—p. 998 THE NEW BRUNSWICK SALMON COUNCIL INC.—p. 55 ACCOUNTEK—p. 443 WATER STREET BUSINESS DISTRICT CORPORATION—p. 316 Acoustic Traditions—p. 1321 Active Lock & Alarm—p. 1156 Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation d’existence ACTIVE SPORTS ACTIFS—p. 317 CHRIST VISION MINISTRIES INC.—p. 786 Active Travel & Tours—p. 690 ACUPUNCTURE ARGENIA HAICKEL—p. 271 Surrender of Charters / Abandon de chartes ADECCO EMPLOYMENT SERVICES—p. 479 ADELAIDE BUILDING SERVICES—p. 379, (Correction / BURTON LINCOLN TRAILS COUNCIL INC.—p. 73 Rectification—p. 530) Chaleur Senior Hockey Inc.—p. 585 ADELAIDE CARPET CLEANING SERVICES—p. 379, (Correction / Energy Educators of New Brunswick / Éducateurs en matière énergétique du Rectification—p. 529) Nouveau-Brunswick—p. 164 ADELAIDE MAINTENANCE—p. 379, (Correction / Rectification—p. 529) ENERGY EDUCATORS OF NEW BRUNSWICK / EDUCATEURS EN ADELAIDE SPECIALIZED CLEANING SERVICES—p. 379, (Correction / MATIERE ENERGETIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Rectification—p. 529) INC.—p. 499 ADELAIDE WINDOW CLEANING—p. 380, (Correction / Fondation communautaire Sainte-Anne de Fredericton—p. 137 Rectification—p. 530) FONDATION COMMUNAUTAIRE SAINTE-ANNE DE FREDERICTON ADESA CANADA—p. 757 INC.—p. 639 ADESA Moncton—p. 757 KENNEBECASIS VALLEY RECREATIONAL CENTRE INC.—p. 803 ADMINISTRATIVE BUSINESS SOLUTIONS—p. 335 Netherwood Foundation, Limited—p. 419 ADV FLOORING—p. 528 NETHERWOOD FOUNDATION, LIMITED—p. 998 ADVANCED HEATING & HOME RENOVATIONS—p. 689 The Carleton and York Regimental Association (Saint John) Ltd.—p. 419 ADVANTAGE TOURS—p. 230 THE CARLETON AND YORK REGIMENTAL ASSOCIATION (SAINT Advantek Design—p. 664 JOHN) LTD.—p. 595 ADVICOM—p. 335 Affordable Sports—p. 563 Head Office Change / Changement de lieu du siège social AFRICA INVESTMENT / AFRIQUE INVESTISSEMENT—p. 1195 CAMP PROVINCIAL 4-H CAMP INC.—p. 621 AFS (ATLANTIC) FINANCIAL—p. 527 AGFA FINANCE CANADA / FINANCE AGFA CANADA—p. 230 Revival of Charters / Rétablissements de chartes AgrEvo, a company of Hoechst and Nor-Am—p. 501 AgrEvo—p. 501 CANADIAN FEDERATION OF CHEFS DE CUISINE, N.B. BRANCH Agricultural Coalition / Coalition Agricole—p. 897 INC.—p. 527 AHYMSA PUBLISHING—p. 35 KAHOUTEK CLUB DE SKI FOND INC.—p. 500 Air Care Environmental Systems—p. 378 AIR OPTIMA—p. 999 Partnerships and Business Names Registration Act Airotec Edmunston—p. 1320 Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif A-l Pizza and Donair—p. 74 Al’s Auto Cleaning—p. 596 et des appellations commerciales AL’S COUNTRY KITCHEN—p. 135 AL’S HANDCAR WASH—p. 897 Certificate of Business Name / Certififcat d’appellation commerciale ALARM-1—p. 581 “Leamans” Repair Shop—p. 317 ALBERT’S SMALL ENGINE REPAIR—p. 74
45 2000 Index
ALCHEMY VENTURES—p. 1410 ATLANTIC RESOURCE INDUSTRIES ASSOCIATION—p. 1194 ALEXEM WEBS—p. 1302 ATLANTIC ROCK FEST—p. 878 ALINE BOWES CONSULTANTS—p. 9 Atlantic Speakers Bureau—p. 189 ALL CARPET INSPECTION SERVICES—p. 379, (Correction / ATLANTIC SUNSHINE—p. 596 Rectification—p. 530) Atlantic Web Pages—p. 932 ALL CITIES—p. 160 ATLAS TRADE VENTURES—p. 596 ALL NATIONS TRAVEL—p. 718 ATS THINNING—p. 640 ALLAIN’S CAMPING—p. 896 Au p’tit bouquet—p. 1195 Alliance Flow Products—p. 113 Au P’tit Country Fernand enrg.—p. 270 ALLIANCE SUPPLIES & SERVICES—p. 75 Au Petit Caprice—p. 719 ALLIANZ CANADA—p. 879 AUBERGE BAIE STE ANNE GUEST HOUSE—p. 228 Allied Group Services—p. 272 AUDI CANADA—p. 111 ALLIED VAN LINES CANADA—p. 161 AUDI FINANCE—p. 690 ALL-O-WAY CLEANING SERVICES—p. 622 Audio Sportvision—p. 1348 ALLY COMPUTER SERVICE—p. 622 AUDUBON DEVELOPMENT—p. 56 ALMA BUSINESS ASSOCIATION—p. 334 AUFFREY AUTO, TRUCK & TRAILER REPAIR—p. 1448 ALQ Electronics—p. 961 Augustine Communications—p. 444 Altaira Studios—p. 1376 Auto Formule Plus—p. 9 Always Enterprises—p. 563 AUTO SUTURE CANADA—p. 230 Amazing Grace Christian Bookstore—p. 803 AUTO SUTURE COMPANY CANADA—p. 230 AMP—p. 229 AUTO SUTURE—p. 230 AMP Canada—p. 229 AVALON ENTERPRISES—p. 597 AMP CONSULTING—p. 229 Axelson—p. 999 AMP of Canada—p. 229 B & I QUALITY USED CLOTHING—p. 960 AMSTERDAM INN—p. 581 B & K CASH ’TIL PAYDAY—p. 1195 AMT 2000—p. 74 B AND R RACING—p. 379 ANCESTRALLY NEW HERBALS—p. 961 B Healthy—p. 1376 Anderson Financial Services—p. 501 B. D. J. Trucking—p. 9 Anderson Recreation Services—p. 229 B.A.B.Y. B’Gonz—p. 1348 Anderson’s Gifts & Novelties—p. 1238 B.A.S.A. RÉPARATIONS & SERVICES—p. 1411 Anderson’s Technology & Computers—p. 962 BABINEAU CONSTRUCTION 2000—p. 1320 Animalerie Grand Galop—p. 75 Backflow Prevention & Testing Services—p. 290 Annuaire Chaleur 2000—p. 1195 Baie Pub—p. 56 Another Chance Clothing—p. 1155 Baker’s Lawn Care—p. 757 ANROM TECHNOLOGY—p. 378 BAKERS DOZEN—p. 1262 Anthony D. MacKay Enterprises—p. 582 BARB’S BAKE SHOP—p. 1448 APA Diving Services—p. 161 BARBIER 2000—p. 897 APARTMENTS UNLIMITED—p. 111 BARGAIN RENTAL—p. 932 APEX COMPUTER SYSTEMS—p. 805 BARLEY FIRE PROTECTION—p. 621 APTEC-NRC—p. 317 Baroid—p. 999 AQUA AIDE—p. 362 BARRAE REALTY DIV—p. 335 AQUA FAB REGD—p. 36 BARRY BEST CLEANING SERVICES—p. 598 AQUA VITAE (VITA)—p. 787 BATHURST MULTI-DISTRIBUTION—p. 596 AQUAFAB REGD—p. 112 BATTERY HOUSE—p. 1409 Aqua-Tech N.B.—p. 317 Bayside Lodge Special Care Home—p. 581 ARGUS PETROLEUM—p. 502 Bayview House B&B—p. 897 ARMTEC—p. 719 BBQ RECORDS & PROMOTIONS—p. 740 ARNOLD MUSICAL CREATIONS—p. 690 Beach Hill Landscaping—p. 501 ARPENTAGES FRENETTE SURVEYS—p. 664 BEAR PAW PRODUCTIONS—p. 1156 ARSENEAU COMMUNICATIONS—p. 1409 Beauty Within Weigh-in-Centre—p. 1217 ART BY LUTHER—p. 1282 BEAVER—p. 1470 ART ON THE EDGE FESTIVAL—p. 933 BEAVER LUMBER—p. 1470 ART STUDIO TWENTY-TWO AND MARKETING AGENCY—p. 316 BE-Back-to-School Supplies—p. 755 Artefakt—p. 1321 Beetle Country Take Out—p. 500 ASSANTE ASSET MANAGEMENT—p. 112 BELL’S TRAFFIC CONSULTANTS—p. 1348 ASSANTE PRIVATE COUNSEL—p. 112 BELLE AUTO ARSENEAU—p. 528 Association des comptables généraux, accrédités du Nouveau- Belledune Industries—p. 113 Brunswick—p. 621 Belleisle Road Body & Paint—p. 1261 ASSURANCE BAIE DES CHALEURS INSURANCE—p. 1375 Benchmark Research Consultants—p. 1261 Assurance de l’Anse—p. 529 BERLITZ—p. 896 ASSURANCE GENERALE ACADIE / ACADIA GENERAL Bernie’s Greetings—p. 1237 INSURANCE—p. 1411 BERWICK PLACE—p. 1411 ATELIER-DE-TRANSMISSIONS SHOP DE VAL COMEAU—p. 581 BETTER HEARING AID CENTER—p. 563 ATLANTIC AMATEUR GOLF ASSOCIATION—p. 896 Betty Frizzell’s Creation’s—p. 805 ATLANTIC BARBEQUE DOCTOR—p. 335 Between U & Me - Communication Services—p. 962 Atlantic Basement Waterproofing—p. 1411 BF LEWIS CONSULTING & ACCOUNTING—p. 415 ATLANTIC BIOMEDICAL CONSULTING—p. 335 Bid-Atlantic.Com—p. 162 Atlantic Boot and Shoe—p. 1321 BIG ’O’—p. 719 ATLANTIC CANADA CONNECTION—p. 1304 BIG BANG MARKETING—p. 416 Atlantic Expert Solutions—p. 336 BIG CITY SANDWICHES—p. 690 ATLANTIC IMAGES.COM—p. 443 Big Lar Plowing & Parts—p. 933 ATLANTIC INSURANCE AGENCY—p. 718 BiggarBytes—p. 1238 ATLANTIC LANDSCAPE & DESIGN—p. 897 BIJOUTERIE CHEZ PAUL JEWELRY ENR. / REG’D—p. 1303 Atlantic Neuropsychological Services—p. 756 BIJOUX RANOX’ ART—p. 961 ATLANTIC PEWTER—p. 502 BILLIE-JO’S DINER—p. 1322 ATLANTIC PRO CONSULT—p. 1260 BillMed—p. 444
46 Index 2000
BISHOP PLACE—p. 596 Canadian Auction Group - Canada—p. 502 BizSmart—p. 896 Canadian Auction Group - Moncton—p. 502 BL CONSULTING—p. 336 CANADIAN BATTERY SYSTEMS—p. 805 BLACK RIVER WELDING—p. 74 CANADIAN INTERNET SERVICES—p. 528 BLACK SEAL PAVING AND CHIPSEALING—p. 56 Canadian Medical Office Suite—p. 444 Blanchard Properties—p. 1155 Canadian Rescue Institute—p. 230 BLANCHARD’S PHOTOGRAPHIC ARTS STUDIO—p. 598 Canadian Tower—p. 1347 BLUE MOUNTAIN SPEEDWAY—p. 596 Canadian Towers—p. 1347 Bluebell’s Quick Way—p. 718 CAN-AM Footwear—p. 1282 BLUEBERRY POINT BED & BREAKFAST—p. 188 Canbrands Products—p. 161 BLUES CENTRAL—p. 289 CANDLE GLOW—p. 755 BMC GROUP—p. 112 Candle Lites—p. 582 BMO NESBITT BURNS—p. 290 CANDY CAROUSEL—p. 1155 Bo-Bijou Broadway—p. 189 Canjak Deliveries—p. 1282 BOCOPO—p. 719 CAP COMMUNICATIONS—p. 741 Body Edge Fitness—p. 596 CAP PELE AUTOMOTIVE CLEANERS—p. 443 BOMBAY—p. 1410 Capital Auto Assist—p. 443 BONDED CLEANING SERVICES—p. 9 CAPITAL BOOKKEEPING—p. 599 BONDÉPART DIABÈTE—p. 719 Capital City Music—p. 756 BONHEUR D’OCCASION ENRG.—p. 289 CAPITAL PEST CONTROL—p. 161 BOOKMARK THAT! SIGNET-MOI CÀ!—p. 478 CAP-PELE BOWLING & ACTIVITY CENTRE—p. 581 BORLICOCO PRODUITS D’ACADIE—p. 111 CAP-PELE PEST CONTROL—p. 741 Bottom Line Financial Services—p. 162 CAP-PELE TAXI—p. 416 BOUCTOUCHE SMALL ENGINE REPAIR—p. 502 CAPPY’S BAR & SEAFOOD GRILL—p. 880 BOUTIK NOAH—p. 362 Carboline—p. 804 Boutique Au Bout Du Monde—p. 271 CARE-ED—p. 718 BOUTIQUE CHEZ ANNIE—p. 1303 CAROL’S SEWING & CLEANING—p. 740 Boutique d’artisanat-Claudette—p. 665 Carolyn’s Cleaning—p. 962 Boutique Passion—p. 378 CAROLYN’S HAIRSTYLING—p. 74 Bradford Rechargers—p. 317 CARPENTERS CORNER—p. 1470 BRASSERIE L’EXCUSE CARAQUET—p. 1218 CARROL’S BAR AND GAMES LOUNGE—p. 289 Breau Marketing—p. 500 Cars “n” Things—p. 879 Breau Vending—p. 416 CARTER COURT MANAGEMENT—p. 161 Brenda’s Bed & Breakfast—p. 639 CARTER TECHNICAL SERVICES & CONSULTANTS—p. 135 BREUVAGES LUC CORMIER—p. 74 CASEY’S CUSTOM—p. 598 Brigham Hill Pub & Eatery—p. 362 CASTER EXPRESS—p. 289, (Correction / Rectification—p. 380) Brock’s Woodworking & Wood Products—p. 271 CAST-EX—p. 289, (Correction / Rectification—p. 380) Brown & Root Energy Services—p. 999 CATSCRIBE—p. 443 BROWN’S TAKE-OUT & RESTAURANT—p. 336 CD HAIRWAVES—p. 362 BRUNO PLOMBERIE—p. 335 Cedar Rock Farm—p. 271 BRUNSWICK FENCE—p. 336 Celtic Mist....Natural Body Spitits—p. 898 BRUNSWICK POWER SOLUTIONS—p. 188 CENTENARY PLACE—p. 581 Brunswick Pressure Wash—p. 1261 CENTENARY THEATRE—p. 581 BRUNSWICK TERMINALS—p. 75 CENTRE DE COUTURE CARAQUET—p. 479 BSA Consulting—p. 9 CENTRE DE MASSOTHÉRAPIE, NATUROTHÉRAPIE, L’EVEIL DENISE BUBAR’S BRIC ’N BRAC—p. 756 POIRIER—p. 803 BUCKWIT AUDIO—p. 756 CENTRE DU LIVRE 2000—p. 1409 Budovitch Wholesalers—p. 1262 CENTRE FOR PROFESSIONAL CONTRACT MANAGEMENT—p. 416 Bungay Sales and Marketing Consultants—p. 665 Centre Parascolaire Acajou—p. 961 BURT ELECTRIC—p. 803 CERTIFIED PEST CONTROL—p. 597 Burton Auto Body & Collision Center—p. 640 Cha Cha Cha—p. 666 Buttermilk Creek Baskets & More—p. 444 Chad’s Place—p. 480 BUY AND SAVE WEEKLY—p. 1217 Chaleur Travel Agency—p. 317 BY THE LIGHT OF THE MOON PRODUCTIONS—p. 640 Chamcook Auto—p. 932 C & C Clothes for Kids—p. 416 CHANDELLES ECONO 2000 CANDLES—p. 1303 C & L SPICE—p. 1195 Change of Pace Pottery Studio—p. 335 C & R Second Hand Shop—p. 416 CHANTAL WITZELL COMPTABILITÉ—p. 188 C J Metals & Light Trucking—p. 270 CHARLES RAMSEY AND ASSOCIATAES—p. 898 C K FISH BUYER—p. 189 CHARLOTTE COUNTY GOLF—p. 1376 C. J. Steeves Insurance Brokers & Associates—p. 227 CHARLOTTE LAUNDRY & CLEANERS—p. 596 C. Pineau’s Trim & Mower—p. 1410 CHARTERSVILLE MAINWAY—p. 160 C.M.V. Towing & Recovery—p. 896 CHÂTEAU BRAYON—p. 879 C.P.M. AUDIO—p. 581 CHATEAU SHEDIAC—p. 665 CAD 2000—p. 290 CHATHAM CARDLOCK—p. 895 CAFÉ AMBIANCE—p. 228 CHAZ—p. 9 Café Express—p. 690 CHECKER’S FRIES—p. 563 Café Fido—p. 690 CHEM-DRY MONCTON—p. 501 CAFE L’INTRO—p. 36 CHEZ GILLIGAN’S BAR & GRILL—p. 665 CAFÉ LA VIEILLE BOUTIQUE—p. 111 Chez Schofield—p. 188 CAFÉ-TERRASSE DE ST.-WILFRED—p. 640 CHEZ WILMA ENR.—p. 664 CALEDONIA TANK WASH—p. 317 CHI & MOUVEMENT—p. 335 Cam-Cor Logging—p. 10 Child of Light—p. 74 CAM-COR LOGGING—p. 9 CHOCOLATE RIVER CONSULTING—p. 1237 CAMPBELL’S TOWER MAINTENANCE—p. 74 Choice City Automotive—p. 75 CAMPBELLTON RECYCLING—p. 227 CHRIS COLEPAUGH and the COSMIC CREW—p. 1261 Camping la Tanière Enr.—p. 378 CIBC WOOD GUNDY—p. 597 CANADANK DECKS AND PLANKS—p. 598 CIBC WOOD GUNDY FINANCIAL SERVICES—p. 597
47 2000 Index
Ciné-Studio East/Est—p. 896 CRUISE ATLANTIC—p. 690 Citizens Alert—p. 879 CRUISE East—p. 1321 CITY NATIONAL LEASING—p. 290 CRYSTAL’S CREATIONS—p. 1194 Civil Projects Management—p. 37 CSS Chemicals—p. 621 CJ Total Services—p. 1261 Cuddl’ Buns Creations—p. 379 CJ’s Floral & Wedding Décor—p. 316 CUISINE DYANE LANDRY—p. 289 CJ’s Glass & Etching—p. 741 Curtis’ Engine Shop—p. 879 Clam Digger Take Out—p. 717 CUT 2000 MEN’S HAIRSTYLING—p. 1303 Clarity Creations—p. 1320 CUTTING EDGE HAIRSTYLING—p. 415 Clark’s Springfield Convenience—p. 787 CYBERLAW MENTOR—p. 640 CLARKE LOGISTIQUES—p. 640 Cylinder Head Central—p. 1238 Classic Closets & Storage Solutions—p. 1261 Cyr VitroMax Estimation 2000—p. 9 CLAUDE CORMIER LAVE-AUTO—p. 335 D & L HOBBY AND PAWN SHOP—p. 415 Clayfield Denture Clinic—p. 112 D B Tire—p. 1320 Clean Sweep Chimney Sweeps—p. 640 D C M Cabling Solutions—p. 1429 CLEAR POWER SOLUTIONS—p. 1195 D D Tech—p. 563 Clements Custom Tours—p. 596 D J PRODUCTS CANADA—p. 787 Clif Mock—p. 999 D K C Video—p. 1281 CLIFF’S WASTE DISPOSAL—p. 582 D&M AUCTION CENTRE—p. 527 Clinique de Physiothérapie Champlain—p. 290 D. L. Logging Express—p. 582 CLINIQUE DIETETIQUE JOSEE MICHAUD—p. 1261 D. L. Reparation enr.—p. 527 CLINIQUE SANTÉ-BEAUTÉ CHEZ RACHELLE C. LAROCQUE—p. 1348 D. Marr Forestry Management—p. 134 CLIPS BY CATHY—p. 363 D.E.S.K. Transport—p. 933 Cloverdale Auto Clinic—p. 740 D.G.M. Consulting Services—p. 598 CLUB MYSTIQUE—p. 961 D.L.B. AUTO BODY—p. 478 CNS Consulting Services—p. 74 D.S.J. Mobile “MÉCANIC” Mobile—p. 756 COAST TO COAST CASH—p. 9 D’ALLAIRD—p. 1320 Coastal Glass—p. 755 Da Pub—p. 1218 COASTAL VACCINATION SERVICES—p. 228 DACEY ENTERPRIZES—p. 1448 COATES COUNTRY COTTAGE—p. 1411 Daigle Racer Challenge—p. 290 Cobalt60 Design & Graphics—p. 161 DaimlerChrysler Capital Services (debis) Canada / Services DaimlerChrysler Codiac Contracting—p. 111 Capital (debis) Canada—p. 755 CODYCO INSURANCE AGENCY—p. 717 DaimlerChrysler Financial Services / Services financiers Coiffure Anne E. Arseneau—p. 803 DaimlerChrysler—p. 755 COIFFURE CABOT—p. 111 DA-KA Trucking—p. 527 Coiffure Royale—p. 897 DallasPreston.com—p. 229 COLEMATIC—p. 36 DALY INFOSYS CONSULTANTS—p. 317 Collection Bourgeois—p. 528 Damners New Brunswick Grand Falls Reg’d—p. 961 COMMERCIAL CARRIER SERVICES—p. 756 Dan’s Quik-Mart—p. 56 Communicate Zing—p. 1156 DANCER’S DUDS & FRILLS—p. 229 Community Wholesale—p. 189 Danny’s Trophy Plaques—p. 1218 COMPASS DOCUMENT SOLUTIONS—p. 479 DAP Canada—p. 897 Complete Home Management & Consulting Services—p. 162 Darlene Baldwin Studio 2000—p. 227 Compliant Business Matters—p. 805 DARLING CONSTRUCTION—p. 1448 Computers 2000—p. 135 DARRAH’S ARGO SALES—p. 898 COMPUTERS FOR YOU—p. 478 Dashy Renovations & Maintenance—p. 480 CONFEDERATION BATTERY SYSTEMS—p. 1303 Datt Computers—p. 665 Connaught Laboratories—p. 1303 Dave and Sob Cleaning—p. 805 Consolidated Protective Coatings—p. 897 DAVE BALDWIN AUTO SALES—p. 161 CONSTRUCTION J.R.L.—p. 1302 Dave Barnes Productions—p. 583 Conveyance Auto Sales—p. 563 Dave’s Place—p. 502 Cool Scoops—p. 803 DAVES PAWN SHOP & CAR WASH—p. 598 Copyright Office Machine Supplies—p. 1303 David’s Place—p. 1260 Cork Timber Services—p. 317 DAVIS & GECK—p. 230 Cormier’s Auto Glass—p. 1195, p. 1448 DAWEN ENTERPRISES—p. 9 CORNER GROVE FARM—p. 741 DAWN ENTERPRISES—p. 1195 CORPORATE EDGE GRAPHICS—p. 1195 DBK Barton Ventures—p. 582 CORVIDIA—p. 161 De Lage Landen Financial Services Canada—p. 161 CÔTÉ’S BED & BREAKFAST—p. 160 DE NATURE A PLAIRE ENRG.—p. 271 Cottage Systems Consulting—p. 10 Degaust’s Auto Sales—p. 787 Country Bee Candles—p. 640 DeLaval—p. 639 Country Cottage & Candles—p. 1410 DEMCO SATELLITE—p. 1321 COUNTRY WOOD ESTATES—p. 1347 DEMCO VIDEO—p. 1321 COVER IT—p. 1376 DEMPSEY’S ON KING—p. 317 Cox Electronics & Communications—p. 443 DENDERLI ACRES—p. 317 Cozy Corner Gift Shop—p. 1261 Denis Erdely Painting—p. 501 Cozy Lodge Complex—p. 480 DENNIS FINANCIAL—p. 665 CPU Computer Solutions—p. 378 DENTS BE GONE—p. 189 CRAZY CRAFTERS—p. 596 DEPANNEUR DE LA BAIE—p. 501 CrazyCanuck—p. 228 Depanneur Kristina et Samuel—p. 479 CREADE MEDIAS—p. 415 Dépanneur le Cabestan—p. 804 Création Cathie Unisexe—p. 1410 DEPANNEUR MAURICE—p. 741 Creative Framing—p. 9 DÉPANNEUR RAÎCHE—p. 741 Creative Heart Works—p. 1238 DÉPANNEUR ST-BASILE—p. 895 CREATIVE LAMINATING & CUSTOM SERVICES—p. 111 DESIGN PLUS ARCHITECTURAL CONSULTANTS—p. 1376 CROSS CULTURAL TRAINING ASSOCIATES—p. 944 DESIGNER FITNESS—p. 787 CROWN TO CHANGE—p. 582 DESIGNER FRAGRANCES CANADA—p. 160
48 Index 2000
Desroches Canteen—p. 270 EASTERN WOOD PRODUCTS CONSULTING—p. 1218 DESROSIERS’ WOOD PORTER—p. 317 Eastside Belting—p. 336 Devil May Care Cheesecakes—p. 1376 Eastside Landscaping & Maintenance—p. 961 Di’s Cottage Rental—p. 443 ÉCHECS INTERSCOLAIRES—p. 1237 DIABETES HEADSTART—p. 718 ECI INSPECTION SERVICES—p. 597 DIALOG CANADA—p. 1448 ECLIPSE CUSTOM BLINDS—p. 503 Diane Doiron Photography—p. 334 Eclipse Signs—p. 189 DIANE TERRY, MASSAGE THERAPY—p. 135 ECOLE de MASSOTHERAPIE et NATUROTHERAPIE STEEVE GRAVEL DIGITAL EARTH GEOMATICS—p. 230 (E.M.N.S.G.)—p. 527 DIGITAL EDGE—p. 161 Ecole de musique Oreille Vision—p. 740 DIGITAL HYBRID SOLUTIONS—p. 335 EDDY WATER CONDITIONING—p. 596 Digital Wizard Graphics—p. 740 EDGETT’S AUTOMOTIVE—p. 621 DIGITALLY YOURS—p. 1348 Eds Fish & Chips—p. 289 DISCOVERY LEARNING SERVICES—p. 162 Edward Hanselpacker Auto Repair—p. 112 DISKTOP DESIGNS—p. 563 EDWARDS SPRINKLER—p. 621 DISTINCTIVE TASTE CATERING—p. 189 EEA “Exploring Educational Alternatives”—p. 75 DISTRIBUTIONS E.T.B.S.—p. 316 EFG Hébert Construction Enr.—p. 501 DJ Costumes—p. 444 e-FINANCIAL DEPOT—p. 1321 DJLS Computer Services—p. 933 Eighth Floor Computer Systems—p. 444 DLC COLORS OF CROSS STITCH—p. 1194 Eilish & Company—p. 805 DLL Financial Services Canada—p. 161 Einstein’s Pub & Well—p. 162 DLS—p. 479 El Burrito Loco—p. 135 DMB Trucking—p. 786 EL BURRITO LOCO—p. 444 DMD / Roots—p. 999 ELECTRONIC CATALOGUE—p. 1303 DMS DISABILITY MANAGEMENT SERVICES—p. 1261 Elephant Design et Communication—p. 1155 Doctor Mow—p. 756 Elias Elegant Silhouette—p. 9 Doggone Cute Pet Grooming Salon—p. 502 ELITE WOODLAND SERVICES—p. 582 DOMAINE A L’OREE DU BOIS—p. 1321 ELLEN LEVINE PET CARE CONSULTANT—p. 718 DOMAINE DU PRESIDENT—p. 36 Elmwood Car & Truck Wash—p. 742 DOMINION TILE & SUPPLIES—p. 1376 ELSON COMPUTER CONSULTING—p. 1410 Done Workin Lodge—p. 944 EMERGENT SOLUTIONS—p. 9 Donna Leigh’s Bernina—p. 1155 EMMANUEL GOLD SOLARIUM—p. 689 DOUBLE BUCK LODGE—p. 878, 896 EMPIRE BUSINESS BROKERS—p. 362 Doucet’s Take Out—p. 690 EN FACE DE LA DUNE TAKE-OUT—p. 740 DOW AUTOMOTIVE—p. 1217 Encadrement Roselle Picture Framing—p. 718 Down East Collectibles—p. 162 Enchanted Memories—p. 362 DOWNEAST BASKETS & GIFTS—p. 1410 ENDEAVOURS THE ARTIST SHOP—p. 415 Downey Stables—p. 879 ENERGIE PLUS 2000—p. 595 DOWN-HOME CHAIRS—p. 227 Energizer Canada—p. 740 DOWNTOWN BED & BREAKFAST—p. 756 ENERGY CONTROL INDUSTRIES (ECI)—p. 1156 DRAPPEHS HOLDINGS—p. 1194 Entertainment Plus—p. 621 Dresser Instrument—p. 999 Entreprise Image—p. 562 Dresser Valve—p. 999 Entretien de Gazon Prestige Lawn Care—p. 640 Dresser Wayne—p. 999 ENTRETIEN INTEX—p. 378 DROLET SUPRÊMES PEINTURES / PAINTING—p. 363 ENVIRO FREEZE—p. 1282 Dryvit Depot—p. 878 Enviro Value-Added Technologies—p. 56 Dryvit Systems Canada—p. 804 ePRINTit—p. 56 Dryvit Systems—p. 804 Equality for Males (“EQFM”)—p. 1321 Duane’s Furniture & Appliances—p. 998 ERIC SPORT—p. 622 DUBÉ AMEUBLEMENT & MATÉRIEL DE BUREAU—p. 1429 Eric’s Welding & Fabrication—p. 1376 Duffey’s Three Dolphins—p. 1155 e-Scotia.com—p. 111 DUGUAY ELECTRIQUE ENRG.—p. 805 e-Scotia—p. 944 DUNN ASSOCIATES—p. 665 éSpa—p. 581 Dunn-Rite Ventilation Service—p. 1155 ESSENTIALS II—p. 1429 Duplessie Consulting Services—p. 10 ESTHETIQUE FRANCINE—p. 597 DUSANKA’S EURO-HAIR-SHOP—p. 1156 Esthétique Plus—p. 35 DVA Navion—p. 898 Esthetique Sybelle—p. 787 Dymond’s Convenience—p. 961 EVALUATION DESIGNS—p. 1282 DYNICOM SOLUTIONS—p. 717 Everest Direct Marketing—p. 10 E. Anne Moore M.S.W., R.S.W. Consulting Services—p. 666 EveryDay Sandwiches & Variety Store—p. 335 E.G.M. Consulting—p. 416 EVOLUTION MODE ENRG.—p. 1303 E.M. CAMPBELL INVESTMENTS—p. 803 EVOLUTION SPORT ENRG.—p. 1303 E-ADS—p. 1262 Exact Air Mechanical—p. 932 EARLY BIRD RESTAURANT & CATERING—p. 229 EXECUTIVE 500 BUSINESS CENTRE—p. 562 Earthwhimes—p. 1195 Exit Realty Associates—p. 622 EARTHWOOD EDITIONS—p. 112 EZ Airbrushing Fx—p. 961 EAST COAST CARE—p. 1409 F & J TRUCKING—p. 879 EAST COAST CONCERT PRODUCTIONS—p. 895 F 1 Technologies & Training—p. 787 East Coast Property Maintenance—p. 640 Fairview Development—p. 113 EAST COAST SPORTS VENTURE—p. 529 Fann Instrument—p. 999 East Coast Textiles—p. 443 FANNY’S BAKERY & CONFECTIONS—p. 529 EAST COAST TINNING & BRASS CARE—p. 443 FAVOURITE FLAVOURS—p. 581 East West Power & Performance—p. 1195 FDMS CANADA—p. 1410 EASTERN SIGNS—p. 162 FEDEX GROUND—p. 718 Eastern Star Transport—p. 111 Ferme Beau Soleil—p. 57 EASTERN VIDEO WORKS—p. 1320 FERME FERGUSON’S FARM—p. 528
49 2000 Index
Fibergrate—p. 804 Gaudreau’s General Services—p. 640 Field & Fly Outfitters—p. 162 GE ANJO—p. 597 FINANCIERE LIBERTE 55—p. 1217 GE Capital—p. 1260 Fireplace Warehouse—p. 563 GE CAPITAL CANADA—p. 112 First Atlantic Finance—p. 113 GE Capital Canada—p. 962 First Choice Landscaping—p. 582 GE CAPITAL RAILCAR SERVICES CANADA—p. 112 First Class Gift Baskets—p. 317 GE Card Services—p. 962 First Community Savings—p. 665 GE Global eXchange Services—p. 478, (Correction / Rectification—p. 641) FIRST DATA MERCHANT SERVICES CANADA—p. 1410 GE RAILCAR SERVICES—p. 112 FIRST STAR VIDEO—p. 690 Gee B’s Odd Jobs—p. 1260 FIRST STEPS HOUSING PROJECT—p. 228 Generation Computers, GENCOM—p. 803 First Summit Place—p. 111 GENTIVA HEALTH SERVICES—p. 480 FIT FOR YOU PERSONAL TRAINING—p. 664 George Darrah Logging—p. 113 FITZFOR—p. 1321 Gerry’s Towing, Tilt & Load—p. 230 FIVE STAR COMMUNICATIONS—p. 1218 GERVAIS AUTO SERVICE—p. 75 FIVE STAR TOWING—p. 162 GERVIC TRADING—p. 719 Flecto Coatings—p. 804 Gestion Bureautique JL—p. 528 FLEURISTE SUGARLOAF FLOWERS—p. 189 GET WIRED ORTHODONTICS—p. 502 Flowers With Love—p. 10 ggecko systems—p. 56 FLY-TYING & INTARSIA—p. 478 Gifts by Hébert, fais-moi un cadeau—p. 271 FOCUS BUILDING SERVICES—p. 379, (Correction / Rectification—p. 529) GILDART STUDIO—p. 529 For You To See—p. 379 GILLES LANDRY GARAGE—p. 562 FOREMOST INSURANCE—p. 112 GILLINGWATER SALES GROUP—p. 1218 FOREST PRODUCTS TERMINAL—p. 75 Ginette’s Typing Services—p. 335 FORIKA—p. 741 GITE A ALEXUS BED & BREAKFAST—p. 112 FORT HOWE HOTEL—p. 74 GIZMO’S STOP ’N GO—p. 317 FORTCAM—p. 803 GIZMO’S TOBACCO / SUB HUT—p. 228 FORTERM—p. 75 GLAMOUR LOOK HAIR SALON—p. 316 FORWARD CONCEPT—p. 1238 GLEEM TEAM 2000—p. 932 FOUR CLOVER LANDSCAPING—p. 379 GLNC CONSULTANTS—p. 1282 FOUR SEASONS TROPHY & ENGRAVING CENTRE QUATRE SAISONS GLOBAL GRAPHICS—p. 961 CENTRE DU TROPHÉ & GRAVURE—p. 500 GLOBAL INNOVATIONS—p. 290 FOUR WINDS FIRST NATION TRAVEL—p. 718 Global Net Solution—p. 740 Fowler and Son’s—p. 113 GLOBAL STORAGE SOLUTIONS—p. 1347 Frames by James—p. 933 Global Television Network—p. 756 Fran“sais” - Lynda Cyr—p. 36 GLOBAL WEB DEVELOPMENT—p. 998 FRAN’S CREATIVE WORDS—p. 896 GLOBAL WINDOW SOLUTIONS—p. 228 FRANCE CORNER STORE—p. 478 Gloria’s Corner to Corner Cleaning—p. 161 FRANCIS FABRICATION AND WELDING—p. 895 Goguen Repair Shop—p. 581 Frank’s Flooring Installation—p. 415 Golden Eye Investigations—p. 690 Franklin’s Vinyl Siding—p. 529 GOLDEN TREE CHOCOLATE DISTRIBUTORS—p. 962 FRASER CEDAR—p. 134 Goldie fine Catering—p. 1348 FRED’S EQUIPMENT SERVICES—p. 528 GOLF CONNECTION—p. 271 FREDERICTON KIA—p. 503 GOLF WORK SPORTS—p. 362 Fredericton Wanderers SFC—p. 878 GORDON’S CONVENIENCE STORE—p. 756 FREEDOM 55 FINANCIAL / FINANCIERE LIBERTE 55—p. 1217 GORMAN PROPERTY MANAGEMENT—p. 75 FREEDOM 55 FINANCIAL—p. 1217 GOTHIC ARCHES—p. 581 FREEDOM REIGNS—p. 35 GRAN-AN’S CHARMERS—p. 479 FREE-GO REPAIR SHOP—p. 1238 Grand Falls Custom Upholstery—p. 500 Friends N’ Crafts—p. 581 Grand Falls Dry Cleaning 2000—p. 803 Friperie Chez Chantal—p. 582 GRAND MANAN INSURANCE—p. 717 Fun Time Sports—p. 639 GRAND MANAN SALVAGE—p. 316 Fundy Heights B & B—p. 74 GRANDLAKE FLAGSTONE—p. 879 Fundy Shore Transportation—p. 805 GRANHERNE—p. 999 Fundy Trail Veterinarians—p. 1303 Granite Industries—p. 622 FUR-ever Friends Dog Grooming—p. 1155 Grassmaster Lawn Service—p. 444 Furrow’s C & C Wholesaler’s—p. 582 GRAY SQUIRREL COMPANY—p. 316 FYFFE & ASSOCIATES—p. 1470 GRAY TECH INDUSTRIES—p. 597 G & M Cabinets “N” Crafts—p. 1322 Greater Moncton Limousine Service—p. 335 G. E. NIELSON CONSULTING—p. 1322 Grey Paw Consultants—p. 1238 GAETAN’S MR. MOTORS—p. 335 Groco Greenhouses—p. 111 Gagetown Auto Repair—p. 805 GTA Commercial Risk Services—p. 804 GAGETOWN CAMPING—p. 622 GUARDIAN SECURITY SERVICES—p. 1217 GAGNON RÉPARATION DE VÉLO—p. 581 Guiberson—p. 999 GALLAGHER TECHNICAL SERVICES—p. 135 Guimac Camps—p. 75 Gallan’s Professional Dog Services—p. 740 GULF MARINE CONSULTANTS—p. 336 GAP CUSTOM IMAGES—p. 597 H & H BROKERS—p. 75 GARDERIE CHEZ TANTE JO-JO ENRG.—p. 596 H & L BOOKS & HOBBIES—p. 229 Garderie Cosy Corner Childcare—p. 563 H. Carr Contracting—p. 718 Garderie Doux Câlin—p. 895 H. T. DOYLE & ASSOCIATES—p. 962 Garderie l’Univers des Petits—p. 598 H.B. FULLER-SESAME—p. 879 GARNETT YOUR NO. 1 SIDING CLEANER—p. 803 H.H.I.S. Howard’s Home Inspection Services—p. 880 GARY L COPELAND ASSOCIATES—p. 1281 Hachey Consultants—p. 717 Gary Wood Painters—p. 227 HADDINGTON HOUSE—p. 597 GARY’S WOODWORKING—p. 1409 Halation Studios—p. 787 GASPRO INSTALLERS—p. 416 HALLAM’S PLUMBING & HEATING—p. 562 GATEWAY GROWTH—p. 1375 Halliburton Measurement Systems—p. 999
50 Index 2000
Halliburton Production Services—p. 999 Industrial Performance Group N.B.—p. 880 HAPPY FACE CABINETS & CONTRACTING—p. 741 INFINITE SOLUTIONS—p. 1348 HAPPY WOK RICE & NOODLE HOUSE—p. 1322 INK. Graphic Design Services—p. 1281 Harper Trucking—p. 10 INNER PEACE MASSAGE THERAPY & REIKI—p. 895 Harry’s PC Service—p. 443 INNOVATIONS IN ORGANIZATIONAL CHANGE—p. 336 Harvey Fitness Centre—p. 1217 InPro Products—p. 1410 Harvey Market—p. 583 Inspired Working Enviroments—p. 598 HATTON’S PAPER GALLERY—p. 1448 INSTITUT CULINAIRE DE L’ATLANTIQUE / ATLANTIC CULINARY HAVELOCK LIME—p. 896 INSTITUTE—p. 896 HAWKEYE SOFTWARE SOLUTIONS—p. 1238 Inter-Ag, Division AgrEvo—p. 501 Hawton Productions—p. 666 Inter-Ag—p. 501 Healing by Choice—p. 998 Interiors By Renee—p. 897 HEALING WELL—p. 932 INTERNATIONALTRADE.TV—p. 1217 Health & Fitness Toolbox—p. 1321 INTERNET BY THE MINUTE—p. 665 HEALTHY PET PRODUCTS—p. 961 Internet Integration—p. 1238 HEARTS O’ FUR—p. 895 Interprovincial Coach Lines—p. 113 Heather’s Hair Care—p. 740 IPC DIRECT—p. 134 HEAVENLY PLACES—p. 741 IPC Independant Purchasing Consultant—p. 1376 HEBERT’S MARINE & PROP REPAIR REG’D—p. 228 IQ VIDEO PRODUCTIONS—p. 1376 HELLER FINANCIAL—p. 36 Irvin’s Mobility Transit & Shuttle—p. 639 HELLER GLOBAL VENDOR FINANCE—p. 36 IRVING ENERGY SERVICES / SERVICES D’ENERGIE IRVING—p. 529 Henderson Surveys—p. 741 Irving Industries—p. 113 HERITAGE DISCOVERY TOURS—p. 500 Island Esthetics—p. 270 HERITAGE GUITARS.COM—p. 290 Island Ice—p. 581 HERITAGE SEWING—p. 805 Island Tanning & Hairstyling—p. 9 Hertz Equipment Rental—p. 528 ISTRAND CONSULTING—p. 897 HGVF—p. 415 IT SOLUTIONS—p. 1282 HHA Vending—p. 1375 It Systems Support Services—p. 227 Hi Maintenance—p. 500 J & J LADY FITNESS CENTER—p. 479 Hickey Informatique—p. 933 J & L TRUCKING SERVICES—p. 598 HIDDEN PINES STABLE—p. 756 J & P Auto & Detailing—p. 596 HIGH TECH PRINT & COPY—p. 717 J M J Pictures & Gifts—p. 1303 Hillsborough Bakery & Coffee Shop—p. 717 J P L Construction & Management—p. 1429 HILLTOP COUNTRY STORE—p. 415 J Scott Riley Trucking—p. 933 Hill-Top Painting—p. 640 J T’s Delivery—p. 933 HIRAM BROOK GUNSMITHING—p. 1321 J. Bradley Enterprises—p. 1410 HNB Accounting and Tax Services—p. 230 J. D’S AUTO SERVICE—p. 335 HOLYOAK MOTEL & CABINS—p. 741 J. Mikel Designs—p. 528 Home Care Aesthetics—p. 135 J.A. (TONY) CHEVALIER CONSULTING—p. 189 Home Pro Painting—p. 1195 J.A.S.S. Computer Services—p. 718 HONEYWELL—p. 378 J.C. LUM-BAR FORESTRY SERVICES—p. 529 Hong Kong Take-out Restaurant—p. 56 J.D.R. Sports—p. 932 HOPE NOTES—p. 598 J.F.R. TREE TRIMMING—p. 596 HOSPITALITY HOMES—p. 290 J.J. CAUL MAINTENANCE—p. 1281 HPL Consulting Services—p. 362 J.J.’S BOOKS AND GIFTS—p. 362 Hub City Tree Services—p. 444 J.J’s TASTY SCOOPS—p. 479 HUB CITY TRUCKING—p. 228 J.P. MOREL CONSULTING—p. 527 Hub Office Products & Equipment—p. 719 J.V. ENTERPRISES—p. 804 HUNTER LAKE LUMBER—p. 289 JAC’S PAWNSHOP—p. 501 I AM SPECIAL DAYCARE—p. 1261 Jack Blakney Driver & Trucking Services—p. 9 I BEELIEVE—p. 805 JACK RABBIT SIGNS—p. 1261 I FOR DESIGN—p. 1448 Jackie’s Cuts—p. 805 I INSPECT HEATING & VENTILATION—p. 528 Jackson Enterprises Vaccums—p. 757 I.Q.A. Consulting—p. 1376 JACKSON’S SECRETARIAL SERVICE—p. 1282 Ian Ruitenberg Massage Therapy—p. 362 JACQUARD TRAINING CONSULTANT—p. 228 IAO Commercial Risk Services—p. 804 JAIL HOUSE ENTERPRISE—p. 379 IAO CRS—p. 804 JAN’S COMMUNITY CANTEEN 2000—p. 1237 IBIS TECHNICAL AND COMMUNICATIONS—p. 444 JANET’S COMPUTER SERVICE—p. 162 IBM GLOBAL FINANCING—p. 896 Janetta Bertin Interior Elements—p. 582 iDconcept—p. 363 Janine Vending Machines—p. 1347 Illusions Stained Glass Supplies and Gifts—p. 666 JANNSKY APPARELLE—p. 740 IMAGE AUTO CARE—p. 742 Jardine Renovations—p. 1155 IMAGERIE DIAGNOSTIQUE STERLING (CANADA) / STERLING JAY’S AUTO GROOMING—p. 378 DIAGNOSTIC IMAGING (CANADA)—p. 230 JD PRODUCTION—p. 272 Imagine-Art—p. 36 JEAN ROY GARAGE—p. 756 Imago Communications—p. 1260 JEAN ST-ONGE AUTO SALES—p. 1195 IMPACT AUTOMATION SERVICES—p. 664 Jeanette Coy Collection—p. 998 IMPACT COLOR GRAPHX—p. 803 JEANNETTE HAIR DESIGN—p. 479 IMPACT RACING—p. 36 JEC Green Things—p. 1217 IN LIVING COLOUR—p. 444 JEN’S PET STOP—p. 227 Incline Sports—p. 37 JENAL MAINTENANCE & CLEANING—p. 1260 INCOME GENERATORS—p. 1348 Jenco Training and Consulting—p. 1155 Incredible Edibles Cafe—p. 9 JENISYS—p. 719 Indestructible Intelligence—p. 479 JENISYS ENGINEERED PRODUCTS—p. 719 INDIAN ISLAND CONVENIENCE—p. 36 JENKS TRUCKING—p. 756 INDIAN POINT B & B MOTEL PORT ELGIN—p. 932 JENSEN EXOTIC PLANTS MONCTON—p. 1000
51 2000 Index
Jesse’s Delivery Service—p. 528 KSL PHARMACEUTICALS—p. 162 JESSIE JAYNE’S FAMILY RESTAURANT—p. 961 KT’S DRIV-THRU CONVENIENCE—p. 1261 Jessie’s Bridal and Party Supplies—p. 189 Kutter’s Cleaner—p. 878 JILL LITTLE DESIGN—p. 1409 KV REDEMPTION CENTRE—p. 897 JIM DAY SALES AND SERVICE—p. 478 L A Consultants International—p. 10 JIM PEPLINSKI’S LEASEMASTER NATIONAL—p. 690 L.M.B. Consultant—p. 57 Jim.com Venture—p. 290 L’EUROPE RESTAURANT—p. 290 JIM’S CAR WASH AND UPHOLSTRY—p. 336 L’imoges Spa and Premium Hair Design—p. 1155 Jimmy D’s Chainsaws & Equipment—p. 10 LA BOUFFE MARGARET’S RESTAURANT—p. 740 Jimmy’s Convenience—p. 1321 LA BOULANGERIE DE L’OURS BAKERY—p. 1411 JK’s Corner Pocket—p. 690 La Coquette Toilletage \ Grooming—p. 228 Jo-At Services—p. 1409 LA FRAMBOISE (RIT) FRANCOEUR—p. 36 Johanne’s Party Supplies—p. 416 LA GARDERIE LES CHATOUILLES—p. 582 John Fitzsimmons Auto Body—p. 596 LA MAISON DE FLORENCE—p. 895 JOHN HUBBARD SERVICES—p. 878 LA MAISON GRAPHIQUE—p. 690 Johnson Machine and Tool—p. 57 La Niche des Chiens—p. 9 JON RAYMOND—p. 1304 LA P’TITE AUBERGE INN—p. 56 Josette’s Original Decor—p. 362 La Perle de l’Acadie / The Acadian Pearl—p. 1410 JR, JF, PR, CLINIQUE DE PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE—p. 9 LA PETITE BIQUETTE—p. 666 JRC—p. 1000 LA PETITE ELISE—p. 335 JT Controls—p. 961 LA SERRE A NAT—p. 500 Juanita’s Sewing & Alterations—p. 230 La Source Santé—p. 1376 JULIAN H. WALKER & ASSOCIATES—p. 528 LABORATOIRES LA ROCHE-POSAY CANADA—p. 898 Julie’s Beau-T Stop—p. 112 LABRADOR FURS & BOUTIQUE—p. 113 JUST FOR YOU GIFT BASKETS & MORE—p. 502 LADY BUG DAYCARE—p. 335 JUST KID’N AROUND—p. 1155 Lady’s Mantle—p. 665 K C Silviculture—p. 290 LAGACE STORAGE TANK PAINTING & BBQ TANK K Jewett’s Automotive—p. 880 RECYCLING—p. 1304 K W International Consulting—p. 640 LAIDLAW EDUCATION SERVICES—p. 336 K. JEWETT’S AUTOMOTIVE—p. 665 LAKE UTOPIA PROPERTY OWNERS ASSOCIATION—p. 1347 K.E. PHILLIPS SAND—p. 583 LAKESIDE GOLF ACADEMY—p. 362 K.V. Septic Services—p. 527 Lambsquarters—p. 691 Kabil Furniture Repair—p. 756 Land & Sea Apparel and Mementos—p. 336 KADEE ENTERPRISES—p. 162 Landmark Graphics—p. 1000 Katashia—p. 1217 Laney’s Quilts, Decorating, Speciality Gifts, and Services—p. 289 Katheros Hair Salon—p. 597 LAN-Tech Consulting—p. 1322 KavCor Instrumentation—p. 56 LAROCQUE RÉPARATION PLUS—p. 1429 Keats Cleaning Service—p. 582 Larry’s ClipArt—p. 161 KEDDY’S MOTOR INN & RESTAURANT—p. 1303 LaSalle Business Credit—p. 621 Keenan’s Portable Pressure Washer—p. 597 Laser Plus Innovations—p. 415 Kellogg Brown & Root—p. 1000 LATE NIGHT EXPRESS—p. 111 Kelly Steeves Enterprises—p. 56 Lawson’s Country Antiques & Crafts—p. 1261 Kelly’s Cars and Recreation—p. 1348 Layden Business Services—p. 75 KENDALL—p. 228 Lazarus Society (Correction / Rectification—p. 380) KENNIE CONSULTING—p. 113 LAZY GETAWAYS—p. 528 Kent Carswell Consulting—p. 1156 Le Club de Gymnastique Reflet de Saint-Quentin—p. 36 KENT FLOOR INSTALLERS—p. 598 LE GLACIER—p. 230 KEY COMMUNICATIONS—p. 229 Le Macaron—p. 377 KEY TELE-CENTER—p. 229 LE RESTO DU COIN—p. 336 KFC—p. 1346 Le Salon Lissa—p. 803 KFC-CANADA—p. 718 LE VILLAGE GEDAIQUE—p. 112 Kidd Kuts—p. 932 LeBlanc’s Tae Kwon Do—p. 501 KidMedia—p. 1320 LedgeRock Bed & Breakfast—p. 289 KIDS AT HEART—p. 1320 LEO’S UPHOLSTERY—p. 1195 KIM THE IMAGE MAKER—p. 1376 LES BONBONNERIES - STICKY FINGERS – CANDY STORE—p. 1218 KIM’S IMAGE CENTRE—p. 1376 LES BREUVAGES COTT CANADA—p. 944 KIMBERLEY SOLUTIONS MARKETING—p. 622 LES CREATIONS RACHEL—p. 1262 KING CAR RENTAL—p. 416 LES ÉDITIONS ROSE STANISLAS—p. 1303 KING COMMUNICATIONS 2000—p. 1216 LES ENTREPRISES DE LA MARÉE MONTANTE—p. 595 KING FISH & CHIP—p. 443 LES INVESTISSEMENTS HA LEQUANG INVESTMENTS ENR.—p. 478 KING MOTORS—p. 582 LES JUS COTT—p. 944 KING STREET CAR PARK—p. 1238 LES MERCREDIS DE MUSIQUE DE CHAMBRE—p. 665 Kings County Courier—p. 598 LES PETITS GAZONS S.P.A.M. ENRG.—p. 480 KIT A+ PLUS—p. 1429 LES PLACEMENTS SOLEIL A-2000 ENR—p. 363 Kiwanis Oceanfront Camping—p. 690 LES PRODUCTIONS EAU rare ENR.—p. 879 KM Sign Centre—p. 502 LES PRODUCTIONS RÉGION SAUVAGE—p. 1155 Knight, Bain, Seath & Holbrook Private Client Group—p. 640 Les Produits Canbrands—p. 161 KNOWLEDGE SHARE—p. 1156 Les Rendez-vous de l’Amérique française—p. 528 KNTECH TECHNICAL SERVICES—p. 74 LET’S TALK COMMUNICATIONS—p. 1156 Koiffe Tek Enrg.—p. 1347 LETTRAGE M.S. DESIGN—p. 444 KP RENOVATIONS & WOODWORKING—p. 56 LIFELINE CHRISTIAN BOOKS—p. 897 Krafty Kreations—p. 1261 Lighthouse Management & Consulting—p. 1447 K-RAY ENTERPRISES—p. 597 LIKE NEW LINENS & LACE—p. 756 KRISTAL’S COLLECTIBLES—p. 998 Lincoln Pet Hotel—p. 639
52 Index 2000
LINDBERG CANADA—p. 621 Maritime Dry Basements—p. 379 Linexpert.com—p. 57 MARITIME HINO—p. 1347 Liquor Dome—p. 111 MARITIME LEGAL WILLS—p. 805 Lisa’s Treasure Box—p. 1261 MARITIME MONEY LENDERS—p. 502 Lisa’s Unisex Cuts & Styles—p. 805 MARITIME TAI CHI ACADEMY—p. 741 LITECOM—p. 56 MARK VAUTOUR SALES—p. 9 LITTLE BARN PRODUCTIONS—p. 528 MARLENE FORREST HAIR & ESTHETICS—p. 36 LITTLE DREAMERS PLAY CENTRE—p. 416 Marshlands Inn—p. 690 Little O’Malley’s—p. 787 MARSHWEB—p. 363 LIZ’S T-SHIRT SHOP—p. 879 Mary’s Diner—p. 1155 Lizco Construction—p. 134 MARY’S FOOD PROCESSING—p. 1261 LM Khan Consulting—p. 803 Mason Q A Consulting—p. 416 LOBA DESIGNS—p. 691 Massage Care 2000—p. 1410 LOD Productions—p. 1348 Massothérapie Sonia Duguay—p. 741 LOG CABIN RESTAURANT—p. 56 MasterReg—p. 581 Lo-Jack Customizing & Autobody—p. 528 MATCHETTS COMPLETE POOL CARE—p. 363 LONDON - WUL FARM—p. 1410 MATCHING LONELY HEARTS—p. 1195 London Lumber 2000—p. 1237 Material2—p. 162 LORENA’S BUY THE BOOK—p. 502 McBRIDE’S PRO SHOPS UNLIMITED—p. 317 LORING WARD INVESTMENT COUNSEL—p. 112 McEvoy International—p. 416 LORMAN EDUCATION SERVICES—p. 228 McNamara Construction Company—p. 316 Lorne Variety—p. 189 MCV CONSTRUCTION—p. 162 LORRAINE’S GIFT BASKETS—p. 111 MDI WASTE SERVICES / SERVICES DE DÉCHETS MDI—p. 317 LOSIER LAVE-AUTO—p. 581 MEDIA EXPRESS—p. 583 Lotus Development Canada—p. 74 MEGA Maintenance—p. 1347 LOUIS GRASSCUTTER—p. 741 MEGA SCOOP—p. 690 Louise Houle Massotherapeute—p. 1376 MEIMEI RESTAURANT—p. 622 Lovell Enterprises—p. 897 MELANSON’S ARTISTIC WOODWORKING—p. 443 Lower Deck Water View—p. 501 MEMURE REFINITION—p. 740 LS CONSTRUCTION—p. 231 Mercedes-Benz Credit / Crédit Mercedes-Benz —p. 755 LTW GROUP—p. 665 Mercedes-Benz Credit of Canada / Crédit Mercedes-Benz du Canada—p. 755 Lyrx Enterprises—p. 741 MERCER VISUAL MARKETING—p. 665 M & B McIntosh Transport—p. 444 METHODE URINO-ARRÊT—p. 318 M & G Fire & Flood Restoration—p. 36 METRO MONCTON SCHOOL OF MUSIC—p. 270 M & M GALLAGHER CONSULTANT—p. 189 Meubles Prix Budget—p. 1347 M & M MEAT SHOPS—p. 362 MEYER BUILDING & RENOVATIONS—p. 272 M & R Convenience—p. 664 MICHE CANTINE—p. 1195 M. Godin Body Shop—p. 478 MICHEL BOUCHER CONSTRUCTION ENRG.—p. 1237 M. Guitard & Son—p. 1155 MICHELLE’S CREATIVE LOOKS—p. 188 M. J. SCHOFIELD CONSTRUCTION—p. 805 Middle Island Maintenance—p. 622 M. P. Contractor—p. 1303 MIDNIGHT MOTORS—p. 691 M.A.D.’S SMALL ENGINE REPAIR—p. 719 Mike InfoTek—p. 335 M.C. BUANDERIE ENR.—p. 1376 MIKE STEWART CONTRACTING—p. 416 M.T. BOTTLES—p. 1261 MIKE’S BLACK LIGHT DANCE SERVICE—p. 598 MACARTHUR’S CARPET AND UPHOLSTERY CARE—p. 1281 Mike’s Custom Paint Center—p. 362 MACARTHUR’S FLOWER SHOP—p. 1195 MIKKEMA INTERNATIONAL—p. 35 Macédoine—p. 597 Mill 2 Enterprises—p. 161 MacGougan Silviculture—p. 502 Millenium 2000 Bowl—p. 1347 MacKenzie House Home Decor—p. 879 MILLENNIUM DIAMOND DISTRIBUTION—p. 1409 MACMILLAN FINANCIAL—p. 416 MILLENNIUM EDUCATION—p. 528 MADILL’S REFRIGERATION & AIR CONDITIONING—p. 36 MILLENNIUM POOL & LEISURE—p. 443 Magasin de Tout pour Tous—p. 1376 MILLENNIUM PRESS—p. 229 Magasin S.M.R.—p. 500 MINDSCAPES DIGITAL IMAGING AND GRAPHIC DESIGN—p. 503 MAHER’S FUNERAL HOMES—p. 1410 MIRAMICHI BUY & SWAP—p. 1348 MAIRSEAIL CEILTACH—p. 9 MIRAMICHI FIRE PROTECTION CONSULTANTS REG’D—p. 74 MAISON ALEXANDRIA HOUSE—p. 665 MIRAMICHI RESTORATIVE JUSTICE ASSOCIATION—p. 378 MAISON DU COMMERCE - COMMERCE HOUSE—p. 444 MIRAMICHI SPEED & CUSTOM—p. 528 MAISONS BELLA VISTA HOMES—p. 271 Miramichi Treasure Chest—p. 691 Mand Construction—p. 582 Mister Cycle—p. 1429 MANPOWER ENGINEERING—p. 1429 MITTON COMPUTER SERVICES—p. 36 MANPOWER FINANCIAL—p. 1282 MNI Roofing—p. 639 MANPOWER IT—p. 1282 Mode 2000—p. 56 MANPOWER PROFESSIONAL—p. 1282 MODERN BUILDING CLEANING—p. 380, (Correction / MANPOWER SCIENTIFIC—p. 1282 Rectification—p. 530) MANPOWER TELECOM—p. 1282 Mohawk Finishing Products of Canada—p. 804 MANUEL’S CUSTOM WOODWORKING & SAND BLASTED GLASS Momentum Outdoors—p. 162 DESIGNS—p. 639 MONCTON GOLF ACADEMY—p. 379 MAP-TOON PROMOTIONS—p. 581 MONCTON KIA—p. 444 Mar.com Bernardo Internet Marketing & Research—p. 501 MONCTON LIGHT TRUCKING—p. 1347 MARCEL’S D.J. SERVICE—p. 1237 MONCTON PET CENTRE—p. 878 MARCOSOFT COMPUTERS—p. 961 MONCTON PROTECTIVE SERVICES—p. 416 Margarita’s Tortilla Factory—p. 502 MONCTON SEED—p. 335 MARIE’S BOUTIQUE—p. 895 MONETTE ESTHÉTIQUE—p. 741 Marion’s Puppy Parlour—p. 500 MONEY MART CHEQUE CASHING CENTRES—p. 665 MARITIME AMATEUR GOLF ASSOCIATION—p. 718 Mono Pump—p. 1000 MARITIME CARGO CONSULTANTS—p. 74 Monoflo—p. 1000 Maritime Controls—p. 502 Monsieur Sandblast—p. 1218
53 2000 Index
Monument Restoration Services—p. 113 NORTHERN PURE—p. 756 MOONCHILLI SOFTWARE—p. 35 NORTHSIDE FAMILY FOOTWEAR—p. 932 Moores Canoes—p. 879 NORTHSTAR CAR & TRUCK RENTALS—p. 9 Moores Clothing For Men—p. 271 NORWOOD HILLS COLLECTION—p. 756 MOOSE MOUNTAIN OUTFITTERS—p. 228 NOT YOUR AVERAGE BOOKSTORE—p. 415 MORETHANFOODDOTCOM—p. 112 NOW Selling—p. 895 Morno Data Supplies—p. 227 Nowlan Painting—p. 691 MORRIS SOLID WOOD—p. 443 Nullifire—p. 804 MOSSMAN’S JEWELLERY—p. 500 NURSING ETC.—p. 895 MOTEL THOMAS ENR.—p. 501 NWITS—p. 1448 Moulin Bouchard et Fils—p. 317 NWITS.com—p. 1448 MOUNT PLEASANT FARMS—p. 228 O.M.H. Systems—p. 500 MQM Quality—p. 621 O’Connors Heating—p. 334 MTA SERVICES—p. 336 O’Neal Construction—p. 933 MULLIN’S FURNITURE STORE—p. 9 OAK BAY HATCHERY—p. 896 Mulvihill Ink—p. 161 Oak Bay Jackets—p. 563 MUNCHIE MASTERS—p. 502 OAK POINT CAMPGROUND—p. 1000 Munn’s Towing & Repair—p. 10 OAKES ENTERPRISES—p. 581 Munro Lighting—p. 378 Ocean Finance—p. 113 murderhill.com—p. 1282 OCEAN LEGACY—p. 363 Musikatout—p. 944 Ocean View Memorial Gardens—p. 895 Mutch’s Computer Sales & Service—p. 379 Oil Can Harry’s—p. 1281 MY BAKERY—p. 271 OKANA-SOLUTIONS MARKETING—p. 622 MY PC—p. 898 OLD RIDGE AUTO PARTS—p. 502 MYSTICAL TOUCH—p. 805 Omega Pump—p. 1238 N.P.I. NATURAL PROPANE INSTALLERS—p. 741 ON TAP MECHANICAL—p. 932 Nackawic Auto Services—p. 690 ONCE MORE BOUTIQUE—p. 596 NACKAWIC HYDRAULIC REPAIR CENTRE—p. 111 ONCE UPON A TIME HOBBY STORE—p. 932 Nails, etc...—p. 717 One Hundred Akre Woods Daycare—p. 336 NANNYS PLACE—p. 878 One To Five Bargain Clothing—p. 1237 Nat’s Take-Out—p. 582 Online Web Cards—p. 961 Naturally Fit Supplements—p. 363 ONX—p. 336 NAUGHTY VIDEOS & NOVELTIES—p. 1303 ONX.COM—p. 336 Neat’s Family Restaurant—p. 1322 Opti iNFO—p. 113 NECTAR VALLEY APIARIES / RUCHERS VALLEÉ DU NECTAR—p. 741 OPTIMA AVIATION ACADEMY—p. 999 NEIL GRAYE TRUCKING—p. 1217 OPTIMUM SUB A.C.—p. 36 Neily’s Cookies and Cakes—p. 622 OPTION NUTRITION—p. 961 Nell & Crystal’s Country Prints ’n Collectibles—p. 1303 ORANGE CAT—p. 317 NEMETON DESIGNS—p. 1347 ORK’S CAR CARE CENTER—p. 1156 NetGeneration—p. 664 Oromocto Accounting Services—p. 10 NetsafeWorld.com—p. 1261 Oromocto Power Kleen Services—p. 932 NETTOIE-TOUT ENR.—p. 690 ORTEK MOBILE COMPUTER REPAIRS—p. 1195 Network Associates Financial—p. 160 Otis Engineering—p. 1429 NEVCO INTERNATIONAL—p. 932 OTNABOG EDITIONS—p. 74 NEW COLONY PRODUCTIONS—p. 741 Oulton’s Technology Institute—p. 944 New Maryland Rental and Hardware—p. 998 Out 2 Lunch—p. 378 New Way Logging—p. 741 Outatime Tours—p. 501 New York Subs—p. 756 Outback Adventures—p. 378 NEWAGE SOFTWARE DEVELOPMENT & CONSULTING—p. 1376 OutFox Us Software—p. 316 Next to Her Lingerie—p. 664 Outillage Guy Sirois—p. 805 NFP Designs—p. 379 OVERBOARD DIVING—p. 1348 NIBBLES & BITS—p. 805 OXFORD PROPERTIES GROUP—p. 596 Nic’s Express—p. 502 P. BUDD’S ROOFING & SIDING—p. 161 Nickerson Trading—p. 189 P. I. E. CAFE—p. 787 NICOLE HERRELL INVESTMENTS—p. 1281 P.P. Racing—p. 640 Nins Bakery—p. 1322 PACEMAKER CLUB—p. 1217 NITRO SPORT SALVAGE—p. 228 Paintball Mayhem—p. 36 NJA’s Creative Solutions—p. 379 Painters Dream / Rêve des Peintres—p. 740 NO YELLING PRODUCTIONS—p. 944 PAPPY’S BAKERY—p. 582 NOAH CONSULTANT GROUP—p. 718 PARAMOUNT HOME ENTERTAINMENT—p. 1195 NOBLE NUCLEAR INTERNATIONAL—p. 1156 Parkinson Custom Carpentry—p. 666 NOELLA’S GIFT GALLERY—p. 1218 Pat’s Beauty & Tanning Salon—p. 666 Non-Toxic Pest Control—p. 289 Patio Plus Store—p. 380 NORATLANTIC MORTGAGE / HYPOTHÈQUES NORATLANTIC—p. 111 PAUL LESSARD ENTERPRISES—p. 1262 NORCOM Technology—p. 582 PAUL PAQUET ROOFING—p. 37 Norm’s Painting—p. 741 Paula’s Hair Studio—p. 10 Norm’s Quality Home Improvements—p. 335 PAWS AWHILE GROOMING—p. 1217 Normie’s Bar and Lounge—p. 57 PC CENTRE—p. 895 NORMIE’S SPEAKEASY—p. 596 PCL & EASTERN PACKAGING—p. 271 NORTH AMERICAN INTERNATIONAL—p. 161 Pc-MD Computer Services—p. 582 NORTH AMERICAN LOGISTICS—p. 161 PEACHWOOD ENTERPRISES—p. 160 NORTH AMERICAN VAN LINES CANADA—p. 160 Pearson Insurance—p. 112 North Americian Bonded Auto-Teller Services—p. 188 PENBERTHY—p. 598 NORTH EAST TRAINING—p. 36 People-Reach Consulting—p. 622 North West Gas Appliances Sales & Servicing—p. 270 PERCOM—p. 1303 NORTHAMPTON CONSULTING SERVICES—p. 805, 944 Perimis—p. 1321 Northeast Security—p. 1303 Perimis Facilities Management—p. 1321
54 Index 2000
Perimis Properties—p. 1321 R.S. CONSTRUCTION—p. 272 PERRY’S SEA-FOOD ARE US—p. 270 Rachelle Blanchard Naturothérapeute & Massothérapeute enrg—p. 362 PETE’S FROOTIQUE—p. 1348 RADECRAFTS—p. 896 Peter’s Painters—p. 480 RADIATEUR PÉNINSULE—p. 528 Pharmaceutical Alliance—p. 271 RAFRAICHISSEMENTS ATLANTIQUES—p. 944 PHDM Consultant—p. 500 RAINBOW BRITE DAYCARE—p. 1155 PHfatty Glass—p. 111 RAINBOW EXPRESS—p. 529 PHOTO FIXE LAMINAGE—p. 162 RALPH’S DOLLARS FOR GOLD—p. 665 Pickel’s Landscaping—p. 640 RANDY RIVER—p. 378 Pickett’s Auto Shop—p. 479 RANDY’S AUTOMOTIVE—p. 640 PICTURE IT LAMINATION—p. 598 Randy’s Automotive—p. 804 Picture Lane—p. 502 Ran-Jo Gazebos & Decks—p. 664 Picture Perfect Homes and Renovators—p. 563 Rankin Personnel Services—p. 879 PINE RIDGE ORNAMENTALS—p. 1000 Raychem—p. 229 PITRE CLAIMS SERVICE / RECLAMATIONS—p. 56 Raychem Canada—p. 229 Pizza 4 Less—p. 717 RCC TRAINING SOLUTIONS—p. 665 PIZZA HUT—p. 1346 Readers Exclusive—p. 162 PIZZA HUT CANADA—p. 718 Ready Maid Services—p. 290 PL Digital Informatique & Satellite Enr.—p. 160 REALLY LOCAL HARVEST / LA RECOLTE DE CHEZ-NOUS—p. 1194 PLANIFICATION FINANCIERE SCOTIA—p. 56 Rebecca Farm Bed & Breakfast—p. 160 Plasite—p. 804 Rebel Entertainment—p. 378 Platinum Renovations—p. 134 REBEL TATTOO—p. 717 PLC Animal Hospital—p. 932 Recyclage Kent Recycling—p. 362 PNP ENTERPRISES—p. 1376 RED CARPET VENDING AND REFRESHMENT SERVICES—p. 597 POLAR INSULATION—p. 36 Red Ochre—p. 640 POLLETT TECHNICAL SERVICES—p. 581 Red Willow Retreat Lodge—p. 75 Poodles Mutts and Puppy Cuts—p. 666 REDMOND PRODUCTS / LES PRODUITS REDMOND—p. 415 Popular voice greetings - com—p. 563 REFLECTIONS ON ICE—p. 74 PORT CITY DINER—p. 188 REG AUTO BODY ENG—p. 596 PORT ELGIN TAXI—p. 113 REID’S COMPUTER SHOP—p. 501 PORTAGE CREEK RIVER TOURS—p. 528 Reliable Auto Sales—p. 135 Possibilities... By Beverly—p. 1411 REMBOURRAGE PENINSULE ENRG.—p. 665 Power Sounds - Sounds That Give You The Power To Read—p. 896 René Fontaine Painting—p. 380 Power Trucking and Snow Removal—p. 665 Renée Opération Ménage—p. 1411 Practical Home Services—p. 1237 Rénovations Denis Lagacé—p. 961 Practical PC—p. 290 RÉNOVATIONS P. S. ENRG—p. 229 Precision Hardwood Milling—p. 135 RENT A ROMEO—p. 1347 PRECISION MARINE—p. 596 RÉPARATIONS C.J. ELECTRONIC REPAIR—p. 878 Preference Cleaners—p. 740 Res-Com Flooring—p. 622 PREMIER EXPRESS—p. 1448 Residential Computer Services—p. 932 PREMIER SALONS—p. 1448 RESTAURANT BEAUPORT “DIVISION DE PECHERIES S.B.L. LTEE” PREMIERE LAMINATION—p. 1282 ENRG.—p. 443 Prestige Limousine—p. 787 Restaurant Chez Ginette—p. 597 Preventive Solutions—p. 719 Restaurant De la Berge—p. 719 PRICELINE AUTO PARTS—p. 135 RESTAURANT L’ABRI DES FLOTS ENR.—p. 640 Prime Time Renovation—p. 1261 RESTAURANT LA BONNE CUISINE—p. 1347 Primerica—p. 500 Restaurant La Charrette—p. 896 PRIMITIVE AT HEART—p. 719 RESTAURANT LE POTAGER—p. 1321 PRIMROSE GARDENS—p. 961 Restaurantel—p. 1238 PRINCE STREET PRODUCTIONS—p. 1448 RESTIGOUCHE FLOORING—p. 271 PrintCo.—p. 113 RETHREADS—p. 1260 Priority Credit Counselling Services—p. 479 RETPRO SERVICES—p. 897 Privac-e—p. 622 RICHARD CULLEN ENTERPRISES—p. 1321 PRODUCTION COUP DE FOUDRE—p. 112 Richardson Lookout Cottages—p. 998 Professional Touch Answering Service—p. 597 Richibucto Scallop Festival de Pétoncles—p. 596 Professional Touch Woodworking—p. 597 Ricks Forestry & Land Management—p. 444 PROMENADES ACADIE—p. 228 RICKY BUILT HOME RENOVATIONS—p. 691 PROSPECT INN EATERY—p. 787 RIDGEVIEW GOLF CLUB—p. 443 Pub 101—p. 188 Ring to Read “Accent Français”—p. 961 PuckMartin’s Web Works—p. 998 Ringo’s Sweets, Treats, and More—p. 189 PUT IT IN PRINT—p. 1376 RINO DESCHÊNES MULTISERVICE—p. 664 QUALITY SOLID SURFACING—p. 362 RIOCAN REAL ESTATE INVESTMENT TRUST—p. 1261 Quebecor World Financial / Quebecor World Financier—p. 1376 Rise Studios—p. 879 Quebecor World Insight Services / Services d’intégration Quebecor RITA’S CONVENIENCE—p. 1303 World—p. 1218 RITE STOP CONVENIENCE STORES—p. 689 QUEEN NAILS—p. 756 RIVE BLEU BOTANICALS AND TREASURES—p. 1321 QUICK START COMPUTER CONSULTING—p. 1260 RIVER GLADE TRANSPORT—p. 639 QUICK-FIX WINDSHIELD—p. 528 RIVERFRONT CONVENIENCE PUB—p. 563 QUIK PRINT—p. 111 Riverside Gallery Tea Room—p. 640 QW-Caps / Quebecor World Catalog Publishing System / QW-Caps Systèmes Riverside Lounge—p. 1410 de publication de catalogue Quebecor World—p. 1218 RIVERSIDE LOUNGE—p. 162, 740 R & B WORKERS INFORMATIONAL PUBLICATIONS—p. 1348 Riverside Quality Homes—p. 1348 R & K’s Leather—p. 944 RIVERSIDE VILLAGE PUB—p. 378 R & W Auto Body—p. 271 RIVERVIEW TAXI—p. 1282 R J S Digital Images—p. 998 RJH CONSULTANTS—p. 961 R.A.S.G. LAWN SERVICES—p. 719 RNR CONTRACTING—p. 562 R.E.D. Physiotherapy Rehabilitation-Educative-Distinctive—p. 756 Robichaud Printing Design—p. 1195 R.S. Black Welding and Fabricating—p. 443 Robin Clark Painting—p. 188
55 2000 Index
ROBYN’S NEST COUNTRY FURNITURE—p. 1321 Seabit Computers—p. 664 Rock’s Country Sales—p. 271 Seal King Sealers—p. 1348 ROCKCLIFFE PUBLISHING—p. 1409 SEARCHATLANTIC.COM—p. 691 ROGERS(TM) AT&T(R)—p. 562 SEASHORE STUDIO—p. 1376 ROGERS(TM) AT&T(R) WIRELESS—p. 563 SEBA Capital—p. 502 ROLLING MINISTRIES—p. 37 SECOND FALLS Country Convenience—p. 665 Ron The Carpenter—p. 528 SECRETEK—p. 501 Ron’s Wheal & Deal—p. 718 Securicor Cash Services—p. 1347 RON’S WROUGHT IRON—p. 719 SECURIPAIE—p. 113 ROOKIES GALLERY OF SERVICES—p. 378 Security DBS—p. 1000 Rooms By Design—p. 1304 SECURITYLINK FROM AMERITECH—p. 228 ROSEMARY WILLEMSEN CONSULTING—p. 640 SEDUCTION INTIME—p. 379 ROUSSEL TOYOTA—p. 879 SEGUE Management Consulting—p. 111 ROUTE 740 VARIETY & GROCERY—p. 1410 SELECT NUTRITION & HEALTH—p. 502 ROWAN’S GENERAL TRUCKING—p. 1156 SELTAR TECHNOLOGIES—p. 1238 Roy’s Auto Grooming—p. 690 SENSUOUS SILKS—p. 896 ROYAL CUSTOM LIME SPREADING SEQUEL BRAND FOODS—p. 1347 ROYAL LEPAGE ATLANTIC—p. 999 SERENE LANDSCAPE PORTRAYALS—p. 336 ROYAL MOUNTAIN NATUREL SPRING WATER—p. 1302 Serge H. Brideau Garage—p. 718 RPR Personal Assistant Services Service D’Assistance Personnalisée—p. 290 Serres Chez Norma—p. 443 RUEST RESTORATION MEUBLES—p. 35 Service de garde : La belle cour—p. 897 Rum Runners—p. 932 Service S Breau Services—p. 1195 Rustic Impressions—p. 1448 ServiceMaster Lawn Care Fredericton—p. 162 RUZE TECHNIK—p. 1347 SERVICES DE BUREAU DUPUIS / DUPUIS OFFICE SERVICES—p. 528 RW & CO.—p. 228 Services de Cartes GE—p. 962 S & B CONCRETE WORKS—p. 1409 SERVICES PROFESSIONNELS PROTECH—p. 113 S & S CARRIERS BROKERS—p. 597 SERVICES THERAPEUTIQUES VISION THERAPEUTIC S H S AUTO & TRUCK CARE—p. 316 SERVICES—p. 10 S. CHIASSON COMPTABILITE—p. 1348 SEVEN THREADS CUSTOM AND VINTAGE FASHION—p. 640 S. GREEK & ASSOCIATES—p. 621 SEW ‘N’ SEW—p. 290 S. J. FUNERAL SUPPLIES—p. 1321 SEW WHAT! CUSTOM EMBROIDERY—p. 598 S. L. INFORMATIK—p. 479 Shaker’s Lounge—p. 378 S. McVEY ENTERPRISES—p. 230 Shannon Consulting—p. 933 S.B. AUTO & TRUCK REPAIR—p. 719 Shari Melanson Photography—p. 1217 S.O.S. Fire Protection—p. 135 Sharp Service d’Aiguisage—p. 1320 SACKVILLE CAB—p. 805 Sharpeye Designs—p. 1429 SACKVILLE FABRICS PLUS—p. 336 Shaw Sco Hot Dog—p. 271 SAGE ADVICE—p. 479 SHAWN’S TIRE & AUTO REPAIR—p. 756 Sage and Savoury, Culinary Consulting Services—p. 1000 SHAWN’S VARIETY—p. 1304 SAINT JOHN TOYOTA—p. 362 Sheila’s Convenience Store—p. 335 Salisbury Electronics Repair—p. 36 SHENANNIGANS IRISH PUB—p. 717 SALON D’ESTHÉTIQUE MÉLANIE—p. 1217 SHEPODY MOUNTAIN LANDSCAPING—p. 666 SALON DE BRONZAGE FUN-TAN TANNING SALON—p. 112 SHERWOOD DAVIS & GECK—p. 230 SALON DE COIFFURE CHEZ CELINE—p. 932 SHERWOOD MEDICAL—p. 230 Salon de la Dune—p. 188 Sherwood Transportation—p. 787 SALON DU COIN CHEZ LINDA—p. 1303 Shipyard Interactive Entertainment Centre—p. 1156 SALON EPIDES—p. 1410 SHIRETOWN GOURMET PIZZA & PASTA COMPANY—p. 666 SALON FUNERAIRES MAHER—p. 1410 Shirley’s Cut & Curl—p. 803 SALON LA FUREUR—p. 1261 SHOPPERS HELPER—p. 718 SALON LISETTE COIFFURE FAMILIAL—p. 961 Shouty’s PC’s—p. 37 SALON PETIT BIJOU—p. 933 Showboat Cinemas—p. 36 Salon Puppy Lorette—p. 1238 SHOWMAXX ENTERTAINMENT—p. 582 SALON SILVERADO (2000)—p. 1155 Sidz Food Service—p. 1218 Salon Spectrum—p. 10 SIEGERHAUS KENNELS REGISTERED—p. 1194 SALTWATER SOUNDS—p. 962 Signature Photography—p. 741 SAMUEL DOW EXPLOSIVE ORDANANCE DISPOSAL SIGNATURES SALON & SPA—p. 35 CONSULTANT—p. 162 SIGNS BY CAROLE—p. 1155 SANCTUAERIE BOTANICALS—p. 479 SILVER DOME—p. 335 SANIBEN—p. 335 Silver Dragon Take-Out—p. 161 SANIMASTER RETAIL CLEANING—p. 113 SIMON AUTO PRODUCTS—p. 35 SANITARY MAINTENANCE SYSTEMS—p. 380, (Correction / SIMON COMPUTER SERVICES—p. 36 Rectification—p. 530) SIMPLY LAWN CUTTING—p. 640 Sapatou—p. 944 SINCLAIR PETROLEUM EQUIPMENT SERVICES—p. 1347 SARA LEE HOUSEHOLD & BODY CARE CANADA—p. 895 SINGING DOG RECORDING STUDIO—p. 379 SAROSA CAFÉ—p. 932 Sisters by Chance -Partners by Choice—p. 272 SAULNIER CONSULTANTS—p. 290 Skarbering Enterprises—p. 529 SAXON ELECTRIC—p. 640 SKATE TO SNOW—p. 9 SBC DataComm—p. 597 SKIP RODGERSON MOBILE SERVICES—p. 270 SCHLUMBERGER—p. 879 SMART ORANGE.COM—p. 665 SCHLUMBERGER COMPLETION SYSTEMS—p. 1375 SMITHKLINE PHARMA—p. 719 SCHOLTEN’S MINI MART—p. 161 Smoker Brook Lodge—p. 271 SCOTT HILES AND ASSOCIATES—p. 1322 SMOOTH MOTION—p. 1303 SCOTT’S CARPET CLEANING—p. 1217 SMS MODERN BUILDING CLEANING—p. 380, (Correction / Scully’s Seafood Restaurant—p. 740 Rectification—p. 530) SE GTA—p. 804
56 Index 2000
SMS MODERN BUILDING SERVICES—p. 380, (Correction / SUPERIOR PRODUCT TRANSFER SOLUTIONS—p. 479 Rectification—p. 530) SUPERIOR PROTECTIVE SERVICES—p. 1348 SNL CREATIONS—p. 272 SUPERIOR STUDIO—p. 805 SNO-MO MAPS FOR SNOWMOBILERS—p. 500 SUPREME OYSTERS REG. / LES HUÎTRES SUPRÊMES ENR.—p. 1261 SOAP & SCENTS by The Body Emporium—p. 898 SUPREME REALTY REG’D / IMMEUBLES SUPREME ENRG.—p. 597 Sodexho Marriott Services Canada—p. 562 SURFACE KING—p. 317 Sodexho Services Canada—p. 562 Sussex Canvas & Textile—p. 1409 Soil Solutions—p. 740 SUSSEX FARM ANIMAL VET SERVICES—p. 598 Soins Esthébelle—p. 755 SUSSEX FARM ANIMAL VETERINARY SERVICES—p. 598 Soleil D’Afrique Enr.—p. 289 Sweet Communications—p. 1217 Soleil de Demain—p. 112 SWISS SPA CHALET AND FIBROMYALGIA SUPPORT HOME—p. 56 Soleil Levant - Communauté Restigouche-Ouest—p. 1195 Sy.Ca.Do Express & Catering—p. 598 SOLID ROCK GRAPHIC COMMUNICATIONS—p. 134 SYNCHRONICITY LEARNING—p. 803 SONIA’S TIMELESS TREASURES—p. 562 Synergie Thérapie—p. 378 Sophisticated Internet Systems—p. 1304 SYSTEMES CYBIT SYSTEMS—p. 502 SOUDURE J. I. WELDING—p. 1282 T – 4’S & MORE—p. 595 Soudure Légère Welding—p. 378 T & S Arcade 2000—p. 75 Soul Fit—p. 596 T & T Contracting—p. 1261 SOUS LE TOIT DE L’AUBERGE GABRIELE—p. 596 T & T flags—p. 36 South East / Sud Est Sorim Tai Chi Academy—p. 189 T I J E SERVICES—p. 1448 SOUTHSIDE BLACK RIVER AUTO REPAIR—p. 1195 T. E. NOBLE TRANSPORTATION SERVICES—p. 1217 SOUVENIR . MTA—p. 719 T.R.A. WOODLOT MANAGEMENT (AMBER ACRES)—p. 75 Sparky’s Small Engine Repair—p. 717 TACO BELL—p. 1346 Speed Machines Parts & Accessories—p. 289 TACO BELL OF CANADA—p. 718 Sperry-Sun—p. 1000 TALK TV—p. 1429 Spirit of Christmas Arts & Crafts Show & Sale—p. 1448 TALLIE’S SKATEBOARDS—p. 479 Sports at a Glance—p. 290 TAMRA—p. 1194 Sportsman Series Tires—p. 528 TANTRAMAR PUBLISHING—p. 665 Spotless Used Clothing—p. 112 Tantramar Woodworking—p. 56 SRM FORESTERIE—p. 787 Tapley Brook Menders—p. 317 St. Croix Outfitters—p. 271 Taprobane Restaurant—p. 639 St. George Insurance—p. 112 Taste of Home Restaurant—p. 1410 St. Ignace Wood Joist—p. 112 TATTOO.AGE—p. 378 St. John River Valley WOODLOT SERVICES—p. 1302 TAURUS TEC—p. 718 ST. JOSEPH OTTAWA / HULL—p. 479 TAXI FOURNIER—p. 228 STAMPS AND STITCHES—p. 664 TAYBERRY FARMS—p. 502 STAN’S CARPENTRY—p. 479 Tayco Consulting—p. 290 STANLEY—p. 162 TAYLORS JEWELLERS—p. 896 STANLEY PHARMACEUTICALS—p. 162 Taymouth Investments—p. 1322 Starfish Restaurant / Etoile de Mer—p. 740 Tech 1 Automotive—p. 379 Ste. Anne’s Court Retirement Residence—p. 1320 TELEGLOBE BUSINESS SOLUTIONS—p. 755 STEEL MART—p. 756 TELEGLOBE CANADA—p. 755 Steeples III—p. 135 Testor Canada—p. 804 Steeves Auto Salvage—p. 271 TEXTILE PLUS—p. 879 Steeves Forest Contracting—p. 416 TFL TRAILER SALES REG’D—p. 317 STEEVES PORTER HE’TU—p. 188 THE ANCHOR FAMILY RESTAURANT—p. 229 STEPHENSON’S GROCERY—p. 317 THE ANGEL SHOPPE—p. 640 STEVE MARINE ELECTRONIC—p. 1429 THE ATRIUM NIGHT CLUB—p. 622 STEVE’S CARPET AND UPHOLSTERY CLEANING—p. 879 The Audio Zone—p. 879 STEVE’S KOOL COLLECTIBLES—p. 1217 The Auto Credit Centre—p. 895 Steven’s Automotive Service—p. 161 THE BARGAIN! SHOP—p. 363 STITCH IT CANADA’S TAILOR—p. 598 The Beauty Bar—p. 582 StonCor Group—p. 804 The Bests’ Solutions—p. 1281 Stonhard—p. 897 THE BULLPEN LOUNGE—p. 289 STRANDLINE CONSTRUCTION—p. 111 The Burley Piper—p. 598 STRIDER ENTERTAINMENT—p. 162 THE CABINET MAN—p. 228 Studio Isabelle Godin La boîte à Fotos—p. 961 THE CABINET SHOP 2000—p. 1217 Styles in Motion by Valerie—p. 879 THE CASE PLACE—p. 36 Su-Chu Consulting—p. 1376 The Cellar pub & grill—p. 879 SUGAR HILL MAPLES 2000—p. 1155 The Chef’s Car—p. 691 SULLIVAN’S OPTICAL SERVICES—p. 317 THE CHIP BARN—p. 740 Summer Pleasures Food Services—p. 501 The Clothesline Quality Preowned Clothing—p. 896 SUMMERHILL TOYS—p. 932 The Computer Quack—p. 501 SUMNER ENGINE REPAIRS—p. 741 THE COZY CAFE—p. 1260 SUNBREEZE CUSTOM WOODWORKING—p. 562 The Culinary Adventure Company—p. 666 Sunbury Drywall & Painting—p. 933 The Dent Guy’s—p. 189 Sunny Ridge Teamsters—p. 598 The Digital Future—p. 75 Sunrise Service Centre—p. 1262 The Extinguisher Depot—p. 75 Sunsational Tanning Salon—p. 1155 The Finance Guy—p. 999 Sunset Mooring—p. 596 The Food Court Catering / Service de Traiteur des Courts de Marché—p. 317 Sunset Professional Services—p. 527 THE HAIR SALON AT SEARS—p. 1448 SUNSHINE & ASH CABINETS—p. 272 The Hop “N” Grape—p. 189 SUPER SEA WORMS—p. 1282 The Jewellers Studio—p. 896 Super Super Cassecroute Take Out—p. 1409 THE LAWN CLIPPER—p. 271 SUPERIOR BUMPER—p. 719 The Lawn Crew—p. 416 Superior Lights & Sound—p. 598 THE LOOKOUT LOUNGE—p. 898
57 2000 Index
THE LOUGHEED—p. 717 TRIPLE “A” VAN AND COURIER SERVICE—p. 898 THE LUNCH BOX RESTAURANT—p. 111 TRUSTY STEP SANITATION—p. 444 THE MARIA F. GANONG SENIORS RESIDENCE—p. 1447 Tryon Truckin’—p. 416 The Netherwood Chapel Kids Club Foundation—p. 160 TV WEEK—p. 1448 THE NEWS GROUP—p. 582 Tyco Canada—p. 230 THE NORTHERN LIGHT—p. 1448 Tyco Electronics—p. 229 THE PDADMIN. GROUP—p. 1237 Ultimate Heat Source—p. 756 The Perfect Cup—p. 75 UN P’TIT BENAISE—p. 74 THE PHOTO DOCTOR—p. 878 UNDERSEA ADVENTURES—p. 691 The Plumbing Doctor—p. 444 UNEXUS UNIVERSITY—p. 113 THE REAL DEAL CONV & CLEARANCE CENTRE—p. 229 UNICO COMPUTER SOLUTIONS—p. 36 THE ROCKLYNN—p. 595 UNILEVER CANADA—p. 944 THE SHOE FITS—p. 665 UNIQUE CREATIONS HAIRSTYLING 2—p. 1195 The Shoe Tree—p. 227 United Catena Sports At A Glance—p. 1347 THE SIGN GUYS—p. 160 UP THE CREEK CREATIONS—p. 897 The Start Button—p. 134 UPM-KYMMENE MIRAMICHI—p. 1429 THE TRAVEL STORE—p. 690 Upper Gagetown Convenience—p. 666 THE UNICORN RESTAURANT—p. 443 USA CUBA TRAVEL—p. 878 The Waffle Iron—p. 639 UTI-COLOR CANADA—p. 897 THE WEBBER GROUP—p. 379 V & A Developments—p. 1000 The Weir’s Catch—p. 960 V.A. Ross Trucking—p. 378 THE WELL NIGHT CLUB—p. 113 V.I.P. Pet Grooming—p. 161 THE WHEEL SHOP—p. 664 Valley Flowers & Gifts—p. 803 Thelma’s Unisex Cuts & Styles—p. 932 VALLEY OVER HEAD DOOR INSTALLATIONS—p. 962 Theresa’s Place—p. 75 VALLEYLAB—p. 230 Theriault Roofing—p. 36 VALLEYLAB CANADA—p. 230 THERIAULT’S SIGN SHACK—p. 1218 VALUfoods—p. 805 THERIO PRODUITS DE BOIS—p. 639 VALYN Sylviculture—p. 665 THETA MARKETS—p. 1303 VANTAGE ADVERTISING AND DESIGN—p. 1218 THOMAS HILL SHEET METAL—p. 111 Vehicule Tout Terrain Expert / All Terrain Vehicle Expert—p. 527 THUNDER ALLEY—p. 621 Vent Video—p. 271 Thyssen Dover Crane—p. 362 VENTES DL SALES—p. 597 TIDES RESTAURANT—p. 562 Vernon Technology Solutions—p. 639 Ties to Home—p. 112 VIC MACCALLUM AUTO BODY—p. 444 TIJE SERVICES—p. 562 VICTORIAN CANDLE & CRAFT SHOP—p. 582 Ti-Joe’s Convenience Store—p. 1238 VICWEST—p. 719 TIM VANDENBERGHE PAINTING—p. 113 Video Fantastic—p. 160 TIMBER FRAME HOMES—p. 896 Vienneau Usinage Chaleur Machining—p. 74 Timber River Country Market—p. 135 VILLAGE VEGGIES—p. 480, 639 TIMBER RIVER ECO FARMS—p. 1261 VIPO Technologies—p. 664 TIMBERJACK FINANCE—p. 804 Vision Display and Exhibit Services—p. 757 TIMBERLAND TRAIL RIDERS—p. 622 VISIONS VITRAUX ARTISTIQUES CREATIVE GLASSWORK—p. 1409 Time 2 Shine—p. 933 VMAG Construction & Renovations—p. 1281 TIRE ADVANTAGE—p. 1376 VOLKSWAGEN FINANCE—p. 690 Tires Unlimited—p. 1410 Voyages Tracadie Travel Enrg.—p. 961 Tissage MAGÉLY Weaving—p. 188 VOYON COMPUTERS—p. 718 TISSUS BERNADETTE—p. 689 V-T CHIMNEY SERVICE—p. 896 Tivoli—p. 56 VTF “No Problem” Contracting—p. 479 TJ’s USED FURNITURE & APPLIANCES—p. 803 W. DYKEMAN CONSTRUCTION—p. 502 TNT Superior Investments—p. 1411 W. J. Wilson Enterprises—p. 1348 TOBIQUE COMFORT—p. 1156 Wagonmaster Trailer Sales—p. 229 TOBIQUE RIVER TOURS—p. 639 Wags To Whiskers Pour Toutous et Minous—p. 289 Toiles et Auvents 2000—p. 1217 Walter Jewett Industrial and Commercial Cleaners—p. 1195 TOMA ADVERTISING—p. 500 WANAMAKER SHINE—p. 879 TONY’S ATLANTIC ESCAPES—p. 135 WANDA GOODINE BEAUTY CONSULTING—p. 757 TOP DECK RESTAURANT—p. 74 Warren Silviculture—p. 229 Top Dog Roofing and Renovation—p. 1410 Washaroo Clean Services—p. 289 TOP OF THE TOWN—p. 74 WASHBURN CONSULTING—p. 1217 TOUCH OF STYLE—p. 690 Water Pik Canada—p. 805 Tour Canadienne—p. 1347 waterpik—p. 805 Tourisme Jacques Lévesque—p. 563 WATERSMITH ART—p. 317 Tours Canadiennes—p. 1347 WATERWISE CONSULTING—p. 379 TRADITIONAL FISHERIES—p. 896 Waukesha Engine—p. 1000 Traduction N.C. Translation—p. 598 WAWEIG CONVENIENCE STORE—p. 227 TRAIL TREATS—p. 803 WAY-JA CARPENTRY & PAINTING—p. 229 Trailside Tavern—p. 1429 WAYNE DONAHER HEATING—p. 378 TRAINING SOLUTIONS, A SNAP-ON SERVICES GROUP—p. 1321 WAYNE HOOPER CARPENTRY—p. 528 Tranquility Spa—p. 741 WEATHER ON DEMAND—p. 1238 TRANSAMERICA LIFE CANADA—p. 961, 998 Weatherproofing Technologies Canada—p. 897 Transport G. Bois—p. 1261 Web4ecom—p. 335 Transport Gino Bois (TGB)—p. 689 WebAcadie—p. 689 T-RAY ENTERPRISES—p. 666 WEEKEND EDITION—p. 271 TREASURE HUT GIFTS—p. 1238 WEEKEND EDITION PLUS—p. 271 Tremco—p. 897 Weezie’s Diner—p. 1376 Tremco Canada—p. 897 WEHRING POTTERY—p. 529 TRESORS DE LA FORET / TREASURES OF THE FOREST—p. 961 WELDING WORKS—p. 162 Tricia’s Hair Studio—p. 1238 Wellcare—p. 529
58 Index 2000
WELLCO—p. 690 BEN’S SPRING WATER—p. 583 Wellness Aspirations Santé—p. 961 BIRCH HILL DRAPERY—p. 1218 WES-PAK—p. 162 BLACK DIAMOND CHEESE COMPANY—p. 622 WESTEEL—p. 719 BLUE HERON LANDING—p. 231 WESTMORLAND ARCHERY—p. 755 BOIS FRANCOIS—p. 641 Westmorland Kent Sorim TaiChi—p. 290 BOUTIQUE DU TISSU ENRG.—p. 135 Westview Chiropractic Health Centre—p. 1410 BREATHEASY SERVICES—p. 806 Wetpets—p. 10 BRIAN’S WELDING & REPAIR—p. 503 Wheatley Gaso—p. 1000 BRITA WATER FILTER SYSTEMS—p. 1239 Where it all Begins—p. 479 BROADVIEW CONSULTING—p. 622 WHITE ROSE MECHANICAL—p. 1321 BROWN & ROOT—p. 1001 Wicked Motorsport—p. 336 BRUCE WOOD & CO.—p. 1283 WIEBE’S PRO HARDWARE—p. 74 BRUNSWICK LOAN ACCEPTANCE—p. 291 Will’s General Help—p. 563 BURLINGTON AIR IMPORTS (CANADA)—p. 1322 Williams Communications—p. 1470 BUTTERMILK POOL—p. 1219 WINDSOR HOUSE ART AND ANTIQUES—p. 378 C C I (COMPUTERIZED COMMERCIAL ILLUSTRATIONS)—p. 1262 WINECO IMPORTS—p. 582 C.I.T.E. CONSULTANTS—p. 806 WINNERS—p. 1238 C.T.S. EXCAVATORS—p. 1411 Winterfest NB—p. 529 CAAG AUTO AUCTION GROUP (MONCTON)—p. 503 WITECH MACHINERY—p. 443 CABOT FARMS—p. 1262 Wizzard Construction—p. 1238 CAM-NAR HOME IMPROVEMENTS—p. 1239 WMS Waste Management—p. 1302 CAN-WASH—p. 1283 WMS Water Management (Correction / Rectification—p. 1304) CAPITAL CITY AUTO PARTS—p. 290 Wolf Ridge Systems—p. 480 CAPITAL CRANE RENTALS—p. 1156 WOMEN’S HEALTH PHYSIOTHERAPY—p. 162 CARSWELL—p. 480 Woodbury Place—p. 1260 CARSWELL CONTINUING EDUCATION—p. 318 WOODLUNN VENTURES—p. 335 CASEY AND ASSOCIATES—p. 1377 Woodstock Truck Shop 1999 (Correction / Rectification—p. 416) CEFCO—p. 666 WOO-STOCK SKATE SUPPLY—p. 805 CENTRE D’HARMONISATION ET CROISSANCE WORLD WIDE WEB MARKETING AND DEVELOPMENT—p. 1260 PERSONNELLE—p. 318 WRIGHT’S FIT FOR GOLF—p. 379 CENTRE PSYCOCORPS—p. 1304 XGEN CONCEPTS—p. 1238 CHALETS CAP-LUMIERE—p. 599 Ye Old Thyme Herbal Shop—p. 741 CHARLESWOOD BUILDING INSPECTION—p. 37 Yeast-No-MORE—p. 335 CHEMICAL RESINS CANADA—p. 319 Yoga at Heart—p. 621 CHIPMAN BOTTLE EXCHANGE—p. 337 YOUR SUCCESS IS OUR SUCCESS PERENNIALS—p. 621 CHRYSLER CREDIT CANADA—p. 742 YVONNE MYERS’ CANTEEN—p. 1282 CITY RENTAL—p. 1262 ZAP ART—p. 10 CLARK SHOES—p. 1196 ZELLERS SELECT—p. 1303 CLEANOL JANITORAL SERVICES—p. 898 ZELTECH 5000—p. 597 CLEAR CHOICE AUTO BODY—p. 1411 ZION SOLUTIONS—p. 718 CLEO—p. 1196 ZRYM Rénovations—p. 160 CLEO & RICKI’S FASHION CATALOGUE—p. 806 CNC GLOBAL CONSULTING—p. 1304 Certificate of Renewal of Business Name / Certificat de renouvellement CNC GLOBAL SEARCH—p. 1304 d’appellation commerciale COASTAL GAS MARKETING CANADA—p. 1218 COASTAL PETROCHEMICAL OF CANADA—p. 1218 A CHANGE OF SEASONS—p. 163 COASTAL REALTY—p. 1218 A.L. ROSS ENTREPRENEUR FORESTIER—p. 691 COATES COMPUTER SERVICES—p. 1430 A.R. APPLIANCE REPAIR REG’D—p. 189 COBURN’S POULTRY FARM—p. 417 ABSOLUTE CLEANING—p. 667 COIFFURE DISTINCTIVE—p. 380 ACADIE VIE / ACADIA LIFE—p. 599 COIN DU LIVRE LOTO 7 BOOK CORNER—p. 1349 ACCENT HOMES & RENOVATIONS—p. 1430 COMMERCIAL ENCLOSED FUSE COMPANY—p. 666 ACCOUNTING PLUS—p. 880 COMPLETE DRYWALL & PAINTING—p. 599 ACTION DELIVERY—p. 720 COMPU CLEAN SERVICES—p. 599 ADECCO—p. 720 CONSERVE-A-TREE—p. 318 ADECCO - A NEW WORLD AT WORK—p. 720 CONSILIUM—p. 1001 ADECCO CANADA—p. 720 CONSULTATION SAVOIE—p. 291 ALEXANDER KEITH’S NOVA SCOTIA BREWERY—p. 806 CONSUMER FOODS DIVISION—p. 113 ALLAN—p. 806 CONVATEC—p. 667 ALL-SEASONS SMALL EQUIPMENT REPAIR SHOP—p. 318 COTT BEVERAGES CANADA—p. 945 ALL-WEYS DOORS—p. 599 COTT JUICES—p. 945 ALTERNATIVE DECOR PAINTING—p. 363 CREDIT CHRYSLER CANADA—p. 742 AMJ SALES—p. 742 CULLIGAN WATER CONDITIONING—p. 720 AMSTERDAM INN—p. 417 CURRICULUM INFORMATION CENTRE CANADA—p. 564 ARBOR CREMATION CENTRE—p. 1349 CUSTOM PAINTING—p. 1349 ATLANTIC COAST ALLIANCE—p. 691 D & N TOLE PAINTING—p. 318 ATLANTIC REFRESHMENTS—p. 945 DAEWOO FINANCIAL SERVICES / SERVICES FINANCIERS ATLANTIC SALMON MUSEUM—p. 114 DAEWOO—p. 787 ATS ARCHITECTURAL TECHNOLOGY SERVICES—p. 806 DANCOR MARKETING—p. 503 AUDREY’S NURSERY—p. 503 DANFORTEK ENR.—p. 1219 AULT PERFORMANCE INGREDIENTS / AULT – INGRÉDIENTS DAVID HARDING ENTERPRISES—p. 720 PERFORMANTS—p. 742 DAVID MITCHELL DESIGNS—p. 667 B AND B EXPRESS—p. 336 DDC-MTU FINANCIAL SERVICES / SERVICES FINANCIERS DDC- BALDERSON CHEESE CO.—p. 622 MTU—p. 758 BAY SHORE MAINTENANCE SERVICES—p. 720 DEBIS FINANCIAL SERVICES / SERVICES FINANCIERS DEBIS—p. 758 BAYER—p. 503 DEVELOPPEMENT 2000—p. 1156
59 2000 Index
DIRECT LINE AUTO INSURANCE—p. 583 HOWARD’S CONVENIENCE—p. 720 DOCKSIDE—p. 1196 HUGH MCLAUGHLIN CARPENTRY SERVICES—p. 318 DOME PHARMACEUTICAL—p. 503 HYBRID TURKEYS—p. 363 DOMINATOR ENVIRONMENTAL DIVING SERVICES—p. 1262 ICL—p. 1449 DOOR TO DOOR AUTOMOTIVE—p. 75 ICL RETAIL SYSTEMS—p. 1449 DOW PLASTICS—p. 563 IMPRIMERIE-IMPRESSION PRINTING—p. 417 DRUMMOND MCCALL—p. 691 INFO GLOBE ONLINE—p. 1196 DYER’S LAWN & CEMETERY CARE—p. 667 INFUSIUM PROFESSIONAL PRODUCTS / INFUSIUM PRODUITS EAGLES’ REPAIRS & SNOW REMOVAL—p. 962 PROFESSIONNELS—p. 667 EAST COAST TROPHY & AWARDS—p. 742 INGERSOLL-DRESSER PUMPS—p. 163 EASTWOOD INSTRUMENTS—p. 114 INTENSIONAL SOFTWARE—p. 757 ECONO PUBLISHING—p. 1196 INTERACTIVE VISUALIZATION SYSTEMS—p. 231 ED’S SHOP—p. 1411 IPEX—p. 319 EDDY HARDWARE—p. 666 IRRI PLUS—p. 641 EDDY REALTY—p. 667, (Correction / Rectification—p. 787) ISOLATION GLOUCESTER (1995) ENR.—p. 962 EDDY WHOLESALE—p. 666 JACKSON-TRIGGS VINTNERS—p. 742 EDUCATIONAL DIAGNOSTICS—p. 962 JAH’S TRADING & COMPANY—p. 272 ELLIE-GANT GROOMING—p. 1239 JAPAN KARATE ASSOCIATION (JKA) OF NEW BRUNSWICK—p. 757 EMOTIONS - CARDS AND ACCESSORIES—p. 880 JARDINE OFFICE SERVICES—p. 1377 ENERGY SYSTEMS AND DESIGN—p. 622 JOHN & SON BUTCHER SHOP—p. 318 ESAB WELDING & CUTTING PRODUCTS—p. 318 JOHN’S MAINTENANCE AND LANDSCAPING—p. 272 EXCELL-PRO—p. 1304 JR’S DRYWALL—p. 599 EXIDE BATTERY—p. 599 KARSTEN CANADA—p. 1196 FALSTAFF MEDIA—p. 1219 KEITH’S BREWERY—p. 363 FANCY FROCKS—p. 318 KENT BUILDING SUPPLIES - VALLEY HOME CENTER STORE—p. 666 FLIGHT’S FANCY PET GROOMING—p. 75 KENT LOG SHAPERS—p. 114 FLOYD SPENCER INSURANCE—p. 806 KEYFACTS CANADA—p. 364 FONDS ACADIE EQUILIBRE / ACADIA BALANCED FUND—p. 381 KIMBERLY THE STUDIO—p. 599 FONDS ACADIE HYPOTHEQUES / ACADIA MORTGAGE FUND—p. 381 KOONDÂOO ENTERPRISES—p. 503 FONDS ACADIE MARCHE MONETAIRE / ACADIA MONEY MARKET KRAFT—p. 189 FUND—p. 381 KRAFT CANADA—p. 318 FONDS ACADIE OBLIGATIONS / ACADIA BOND FUND—p. 381 KTS JANITORIAL SERVICE—p. 417 FREDERICTON TREE SERVICE—p. 742 LA GARDERIE PIERROT DAY CARE—p. 189 FREIGHTLINER FINANCIAL SERVICES / SERVICES FINANCIERS LA POURVOIRIE DE LA DAUVERSIÈRE—p. 667 FREIGHTLINER—p. 757 LACEY’S GIFTS & CRAFTS—p. 319 FRIENDLY SEEKING—p. 1219 LACTANTIA—p. 623 FROSTY MUG—p. 742 LAFRANCE SCHOOL OF HAIR DESIGN—p. 189 FUTURA SIGNS ’N DESIGNS—p. 599 LARRY’S REPAIR SHOP—p. 563 G. HENRY PHOTOGRAPHY—p. 163 LAWSON PROPERTY MANAGEMENT—p. 880 GALLERY NEW BRUNSWICK—p. 231 LE RELAIS FLEURI—p. 37 GARDEN BREEZE RESTAURANT—p. 37 LE SOUS-BOIS—p. 806 GARDERIE ABC DAYCARE—p. 898 LECLERC ART & PUBLICATION—p. 667 GARDERIE / DAYCARE S.A.M.—p. 37 LEN’S USED CARS—p. 898 GAUMAR CONSTRUCTION—p. 564 LES EDITIONS SCHOLASTIC—p. 163 GE CANADA NUCLEAR PRODUCTS / GE CANADA PRODUITS LES ENTREPRISES MAXIME—p. 291 NUCLEAIRE—p. 641 LEVER POND’S—p. 1262 GE CAPITAL CANADA—p. 641 LIBERTE SANTE—p. 1349 GE CAPITAL COMMERCIAL REAL ESTATE FINANCING & LIBERTY HEALTH—p. 1349 SERVICES—p. 758 LIBERTY INTERNATIONAL CANADA—p. 363 GE ENERGY MANAGEMENT / GE GESTION DE L’ENERGIE—p. 381 LINEAR LOGIC CONSULTING—p. 1219 GENERAL PRINTING INK—p. 318 LIPTON FOOD SERVICE—p. 291 GENTEK BUILDING PRODUCTS—p. 806 LONG CREEK WOOD ‘N’ CANDLE—p. 945 GERALD SIVRET COMPUTER CONSULTING—p. 742 MACTACQUAC SPORTS AND RECREATION—p. 337 GLOBE AND MAIL PUBLISHING—p. 1196 MAC-YO—p. 720 GLOBE DISTRIBUTION SERVICES—p. 1322 MAISON DE LA FONDUE—p. 757 GLOBE INFORMATION SERVICES—p. 1219 MAISON FUNÉRAIRE HÉRITAGE—p. 1283 GOLDEN ARROWS SPORTS BAR—p. 757 MALLET & COMPANY—p. 272 GOOSE LANE EDITIONS—p. 757 MAMCO (Correction / Rectification—p. 933) GOULD SHAWMUT COMPANY—p. 666 MANUEL’S VARIETE—p. 599 GRAND LAKE TIMBER—p. 1262 MANULIFE FINANCIAL / FINANCIERE MANUVIE—p. 758 GREEN’S LOGGING—p. 806 MAPLE LEAF MEATS—p. 1219 H.T.V. HIGH TECH VENTURES—p. 757 MAPLE LEAF PORK—p. 1349 HAARMANN & REIMER—p. 503 MAPLE LEAF POULTRY—p. 1219 HAIR SENSATIONS—p. 720 MARIA’S WELL-BEING CLINIC—p. 962 HALLIBURTON ENERGY SERVICES—p. 1001 MARITIME HOME IDEAS EXPO—p. 231 HAMILTON KENT—p. 319 MARKET DATA RETRIEVAL CANADA—p. 564 HAMPTON DENTAL CLINIC—p. 1219 MARSHLANDS INN—p. 641 HARLEY-DAVIDSON CREDIT—p. 667 MAYNE LINE DESIGN—p. 318 HARRIS PT—p. 1411 MEDIGAS—p. 318 HAY GROUP—p. 720 MEDIGAS HOMECARE SERVICES—p. 291 HELLER FINANCIAL—p. 417 MENAGERIE PUBLISHING—p. 933 HELLER GLOBAL VENDOR FINANCE—p. 417 METAL SUPERMARKETS—p. 742 HIKERS HAVEN—p. 1349 MICRO MARCHE DEPANNEUR—p. 503 HILROY—p. 114 MIDLAND TRANSPORT - TRANSPORT MIDLAND—p. 1262 HILROY, A MEAD COMPANY—p. 114 MIEL N-BEE HONEY—p. 231 HITCHMAN SURVEYS—p. 1218 MILES—p. 503
60 Index 2000
MILLER TECHNICAL CREATIONS—p. 37 SALON DE BARBIER CLIPSO BARBER SHOP—p. 945 MIRAMICHI CITY ACCOUNTING SERVICES REG’D—p. 114 SALON ESTHETIQUE CHARMAINE—p. 667 MIRAMICHI FAMILY RESOURCES—p. 291 Salon Esthétique Douceur Plus—p. 1430 MISTER HANDYMAN—p. 1262 SAWMILL CREEK WINES—p. 742 MISTER MINIT—p. 114 SCANDURA CANADA—p. 318 MITCHELLMATIX—p. 898 SCHOOL CONSTRUCTION ALERT—p. 564 MOBILE EQUIPMENT AND SUPPLY—p. 480 SCOT TRUCK—p. 666 MOORE BUSINESS COMMUNICATION SERVICES—p. 1196 SCOTIAMCLEOD—p. 318 MOORE RESPONSE MARKETING SERVICES—p. 1196 SEA CREST SHIPPING AGENCY—p. 363 MOORE-CLARK—p. 364 SEA-SCAPE LANDSCAPING—p. 1348 MORFOILS ALUMINUM—p. 691 SERRURE - LOCK EXPERT ENRG—p. 1262 MORGAN DISTRIBUTORS—p. 757 SERVICE ALIMENTAIRE LIPTON—p. 291 MOTEL LE BRAYON—p. 945 SERVICE D’ARBRE “MARTEL” TREE SERVICE—p. 231 MOUNTAIN MAPLES—p. 189 SERVICE D’ENREGISTREMENT ACADIE / ACADIA REGISTRY MRMP CONSULTING SERVICES—p. 898 SERVICE—p. 381 MULVIHILL WEALTH MANAGEMENT—p. 1322 SERVICES STENO PLUS ENR.—p. 880 NAGLE LEASING & RENTALS—p. 336 SHERIDAN EQUIPMENT—p. 163 NATIONAL KEY—p. 114 SHIRLEY’S VARIETY—p. 1411 NEW BRUNSWICK HEALTH CARE MUSEUM—p. 75 SHUNING XIE CLINIC—p. 691 NEW BRUNSWICK SOCIETY OF DIAGNOSTIC MEDICAL SIGHT AND SOUND—p. 1430 SONOGRAPHERS / LA SOCIÉTÉ DES ÉCHOGRAPHISTES SIGNATURE VACATIONS—p. 962 MÉDICAUX DIAGNOSTIQUES DU NOUVEAU- SIMHART OFFICE TECHNOLOGIES—p. 318 BRUNSWICK—p. 337 SKH CONSULTING—p. 1448 NEW BRUNSWICK SPORTS HALL OF FAME—p. 1262 SKY-TEC SATELLITE—p. 480 NEW MARYLAND ELECTRIC AND APPLIANCE REPAIR—p. 1430 SOS BURO ENR.—p. 417 NICHOLS COURIER SERVICE—p. 583 SPECIAL DESIGNS—p. 667 NORTH FACE—p. 363 SPX AUTOMOTIVE DIAGNOSTICS—p. 272 NORTHERN ELEMENTS—p. 757 SPX CREDIT CANADA—p. 272 NORTHWAY OUTFITTERS & HUNTING CAMPS—p. 1377 STARGAZER TRANSPORTATION CONSULTING—p. 480 NOVA SCOTIA BREWERY—p. 880 STEP TO THE FUTURE—p. 1262 NUTTER’S ACCOUNTING SERVICE—p. 1156 STERLING FINANCIAL SERVICES / SERVICES FINANCIERS O.N. SPORTS—p. 163 STERLING—p. 758 OAK HAVEN FARM—p. 1322 STERLING HEALTH—p. 503 OFF BROADWAY—p. 1196 SULZER METCO—p. 380 OFFICE INTERIORS (N.B.)—p. 417 SUSSEX FARM SUPPLIES—p. 962 OLD TYME CONTRACTING—p. 623 SUTHERLAND HONDA—p. 641 OXFORD SUBURBAN GROUP—p. 691 SUTHERLAND MAZDA—p. 641 P.J.’S PHOTOGRAPHY—p. 962 SUZUKI CANADA CREDIT—p. 1239 PANATLANTIC SECURITY—p. 272 T. HILL’S AUTO PARTS—p. 1219 PARADISE BAY SEA FARMS—p. 364 TALL TIMBER FRUIT STAND—p. 1349 PARK INSURANCE—p. 1156 TASTEFULLY YOURS FLOWERS & GIFTS—p. 599 PEMBROKE PLACE INN—p. 417 TEMPROS—p. 231 PET CEMETERY BY THE PINE—p. 623 TEREX FINANCIAL SERVICES / SERVICES FINANCIERS PET FOOD WAREHOUSE AND PETCETERA—p. 114 TEREX—p. 787 PETE’S FROOTIQUE—p. 1348 THE BOMBAY COMPANY—p. 1411 PETER STUYVESANT OF CANADA - PETER STUYVESANT DU THE BOOK TRELLIS—p. 757 CANADA—p. 337 THE CREATIVE EDGE—p. 272 PINE GROVE—p. 417 THE DOG STUDIO—p. 1239 Pioneer Lodge & Log Cabins—p. 37, (Correction / Rectification—p. 291) THE FINANCIAL PLANNING GROUP—p. 599 PLACE DE L’EXCELLENCE—p. 363 THE FRENCH LAKE INN—p. 583 PLAN B MARKETING—p. 163 THE GLOBE AND MAIL—p. 1156 PLATO EDUCATION SERVICES—p. 1239 THE HOMESTEAD RESTAURANT—p. 1449 PNEUTOWN INDUSTRIAL SERVICE—p. 564 THE SEWING ROOM—p. 742 POLAR BEAR TRANSPORT—p. 1262 THE STRAIT DRAFTING SERVICE—p. 583 PRAXAIR—p. 933 THE WEDDING CHAPEL—p. 583 PROTECK SECURITY / DATA SERVICES—p. 114 THINGS ENGRAVED—p. 114 PUBLISHERS COLLECTION SERVICE (“PCS”)—p. 114 THINKWARE DESIGNS—p. 272 QUALEX CANADA—p. 758 THOMAS A. FISH CONSULTING—p. 37 QUALITY TRANSMISSIONS—p. 583 THOMSON NEWSPAPERS—p. 1196 R.T. APPRAISAL SERVICE—p. 363 THOMSON NEWSPAPERS CANADA—p. 1196 RADIO SHACK—p. 231 TIDAL BORE CRAFTS—p. 231 RATHBURN’S AUTO BODY—p. 380 TIDY DOGS—p. 1283 REDA SERVICES—p. 417 TIME CAPSULE PHOTOGRAPHICS—p. 503 REDPATH SPECIALTY PRODUCTS PRODUITS SPECIALISES TIMELESS TREASURE CRAFTS—p. 444 REDPATH—p. 1000 TOMORROWS KEEPSAKES—p. 363 REGGIE’S—p. 1322 TRAILMOBILE CANADA—p. 1411, 1430 RES / COM REFRIGERATION AND APPLIANCE SERVICE—p. 563 TREBOR—p. 806 RESIDENCE BEAU SEJOUR—p. 1430 TRICO FIRST COMMUNITY CREDIT UNION—p. 163 RESTAURANT LE BRAYON—p. 945 TRIMMINGS SEWING & CRAFT SUPPLY—p. 480 RETREAD ENTERPRISES—p. 1449 TRIPLE CROWN TRANSPORT—p. 667 REVERSING FALLS JET BOAT RIDE—p. 114 TUCANA SALES—p. 337 RITE TRAC CONSULTING—p. 1239 TYLER’S WASH & WAX—p. 691 ROSA MINI MART—p. 1349 UNITED AGRI PRODUCTS—p. 503 RST INDUSTRIES - LES INDUSTRIES RST—p. 666 U-PAWN-A CAR SERVICES—p. 1239 RUSSEL METALS—p. 691 VALLEY UPHOLSTERY—p. 231 RUSSELSTEEL—p. 691 VARI-TYPE OFFICE SERVICES—p. 417 SAFETY AUTHORITIES—p. 641 VINS MAISON—p. 898
61 2000 Index
VIREO DEVELOPERS—p. 272 CAP PELE TAXI—p. 418 VIRTUALLY KNOWARE—p. 318 CAPITAL CAMPUS CAB—p. 418 VSL CANADA—p. 1411 CARLETON DRIVER TRAINING SYSTEMS—p. 190 WESTERN STAR ANIMATION—p. 163 CASHTECH SYSTEMS—p. 1001 WHIRLPOOL CANADA—p. 757 CASUALLY YOURS—p. 291 WHOLECARE—p. 291 CD HAIRWAVES—p. 364 WILSONS ALL BREED PET GROOMING—p. 1449 CD MEDIC—p. 1283 WOJCIECH NASIEROWSKI CONSULTANTS—p. 564 CELINE MASSO-COIFFURE—p. 934 WOOD MOTORS RENTALS—p. 622 CENTAUR STUDIO—p. 898 WRITING WORKS—p. 933 Centre de deuxième langue—p. 945 Y. LEGER S.O.S. SERVICES—p. 1239 Chad’s Place—p. 1283 YORK STEEL—p. 1262 CHARTERSVILLE MAINWAY—p. 163 CHUM’S AUTO SALE’S—p. 445 Certificate of Cessation of Business Name / Certificat de cessation CIBC INSURANCE—p. 1219 d’emploi de l’appellation commerciale CINNAMON BAY—p. 934 CLAM DIGGER TAKE OUT—p. 721 (Atlantic) Youth ID Services—p. 1240 COASTAL VACCINATION SERVICES—p. 273 3D DATACOMM—p. 1470 COATES’ COUNTRY COTTAGE—p. 1430 A & K CONSULTANT OF MILITARY HISTORY & TACTICS—p. 1430 CompuLaser—p. 1197 A CHANGE OF SEASONS—p. 599 CONSOLIDATED PROTECTIVE COATINGS—p. 899 A.G. Melanson’s Welding—p. 721 Cormier’s Auto Glass—p. 1449 A.M. MFG.—p. 743 CRAIG DIRECT SALES & MARKETING (C.D.S.M.)—p. 445 ABLE CANVAS—p. 530 CRAVING’S—p. 1349 ABLE SAIL/HANDI-VOILE—p. 692 CREATIVE FRAMING—p. 10 ACROLECT INTERNATIONAL—p. 743 CURTIS’S SPECIAL CARE HOME—p. 743 ADAIR’S LODGE & CABINS—p. 963 D. C. CAUL CLEANING—p. 337 ADVANCED BUILDING & RENOVATIONS—p. 190 D. Marr Forestry Management—p. 963 ADVANCED THERAPEUTIC TREATMENT CENTER—p. 115 D.C. PLOMBERIE ENRG.—p. 190 AGREVO—p. 504 DACKOMBE ASSOCIATES AVIATION CONSULTING SERVICES—p. 600 AGREVO, A COMPANY OF HOECHST AND NOR-AM—p. 504 DAIGLE MASONRY—p. 445 Air Care Environmental Systems—p. 445 DaimlerChrysler Capital Services (debis) Canada / Services DaimlerChrysler AJ Small Engine Repair—p. 945 Capital (debis) Canada—p. 963 ALFA LAVAL AGRI—p. 642 DALLOZ FALL PROTECTION—p. 231 ALLIED VAN LINES—p. 37 DAN’S BROOK FARM—p. 381 AL-PACK MANUFACTURING—p. 37 Danielle Jones Flower Shop—p. 721 ALTER EGO MEN’S WEAR—p. 114 DARE TO WIN—p. 743 ALWAYS ALWEIGHT GARBAGE—p. 163 DBK Barton Ventures—p. 758 ANNUAIRE Chaleur 2000 Directory—p. 1197 De Lage Landen Financial Services Canada—p. 1197 AQUA FAB REGD—p. 115 DEPANNEUR CHEZ DENISE—p. 600 ARMTEC—p. 721 DERMATOLOGIE SPECTROPHARM, UNE DIVISION DE SANTE ARPENTAGES FRENETTE SURVEYS—p. 1377 DRAXIS INC.—p. 743 ARSENEAU LAVE - AUTO—p. 481 DESROSIERS’ WOOD PORTER—p. 364 ASSANTE ASSET MANAGEMENT—p. 1305 DICKSON SIGNS—p. 806 ASSURANCE VIE MARCEL PINET LIFE INSURANCE—p. 807 Diggers Country Bar & Grill—p. 721 ATLANTIC DENTURE CLINIC—p. 115 DIGITAL CABLING SOLUTIONS—p. 1263 ATLANTIC MUSIC MEDIA—p. 418 DIGITAL EDGE—p. 163 ATLANTIC PEWTER—p. 504 DISTINCTIVE LIMOUSINE—p. 163 ATLANTIC SPEAKERS BUREAU—p. 190 DOUBLE BUCK LODGE—p. 899 ATLANTIC TORCH & REGULATOR REPAIR—p. 10 DOWN TO THE LAST DETAIL MANAGEMENT—p. 190 ATLANTIC WINDOW WASHERS—p. 1157 DOWNTOWN BED & BREAKFAST—p. 758 ATS THINNING—p. 641 Duane’s Furniture & Appliances—p. 1197 AUDIOTEK ENR.—p. 57 E D MASONRY—p. 788 Bargain Rental’s—p. 934 E. B. CABINETS—p. 445 Beauty Within Weigh-In Centre—p. 1219 EAST COAST INVESTIGATIONS—p. 963 BEAVER—p. 1470 EDDY WATER CONDITIONING—p. 599 BEAVER LUMBER—p. 1470 Effectus Plus—p. 231 BENJO COMMUNICATIONS—p. 1239 EFG Hébert Construction Enr.—p. 600 BERTHELOT SALES & SERVICE—p. 1377 El Burrito Loco—p. 445 Bien Se Santir—p. 481 EL BURRITO LOCO—p. 1001 BLACK SEAL PAVING—p. 57 ELI-EXPANDED LEARNING INITIATIVES—p. 788 BLUES CENTRAL—p. 600 ELMWOOD CAR & TRUCK WASH—p. 743 Boucherie du Coin—p. 163 ENAMELTEC—p. 721 BOUNCE-A-RAMA—p. 1197 ENDEAVOURS. THE ARTIST SHOP—p. 381 Boutique Au Bout Du Monde—p. 273 ENTERTAINMENT PLUS—p. 623 BRENWAY PRODUCTION RENTALS—p. 232 ENTRETIEN DE GAZON PRESTIGE LAWN CARE—p. 641 BROAD STREET CONVENIENCE—p. 1304 EVALUATION DESIGNS—p. 1412 BROWN’S TAKE-OUT & RESTAURANT—p. 337 EXPRESS CASH—p. 667 C & C Clothes For Kids—p. 418 EXPRESSO TUXEDO—p. 1304 C & K AUTO SERVICE—p. 758 FALSTAFF MEDIA—p. 1449 C & M SILVICULTURE—p. 642 FATHER & SON EXCAVATING—p. 76 C J Metals & Light Trucking—p. 880 FERNAND E. RICHARD GARAGE—p. 76 C.V. SOFTWARE—p. 583 FIRST STAR VIDEO—p. 692 CAFÉ AMBIANCE—p. 623 Flanagan Agencies—p. 115 CAM-COR LOGGING—p. 10 FLICKERS THE MOVIE STORE—p. 445 CAMUS PRODUCTIONS—p. 10 FOUR SEASONS TROPHY & ENGRAVING CENTRE / QUATRE CANADIAN BATTERY SYSTEMS—p. 1430 SAISONS CENTRE DU TROPHE & GRAVURE—p. 504 CANADIAN PURCHASING EXCHANGE—p. 880 FREDERICTON REMEDIAL MASSAGE THERAPY CLINIC—p. 1430
62 Index 2000
FUNDY ROOFING—p. 758 LE PARFAIT MAISON—p. 623 FUTURE TAXI—p. 504 LE VILLAGE GEDAIQUE—p. 692 G. R. MARINE PRO SALES AND SERVICE—p. 564 Les Entreprises JAMARO Enterprises—p. 115 GALERIE DE LA PIERRE—p. 114 LIFETIME ROOFING AND RENOVATIONS—p. 418 GAP CUSTOM IMAGE—p. 600 LINCOLN PET HOTEL—p. 504 GAS EQUIPMENT SUPPLIES—p. 1349 Liquor Dome—p. 232 GAUDET’S ELECTRIC MOTOR REPAIR—p. 583 LOBSTER DECK RESTAURANT / QUAI DU HOMARD—p. 481 GE CAPITAL CANADA—p. 963, 1239 LUCIEN GAUTHIER TRUCKING—p. 721 GE CAPITAL COMMERCIAL REAL ESTATE FINANCING & LYLE BONGARD’S R.V. SALES—p. 564 SERVICES—p. 1263 M & M TROPHIES & AWARDS—p. 1197 GE CARD SERVICES—p. 1001, 1239 M & R AUTO SAINT-QUENTIN ENR.—p. 599 GE POWER SYSTEMS & SERVICES / GE SYSTEMES D’ENERGIE ET M. W. C. LEASING INTERNATIONAL—p. 600 SERVICES—p. 1239 M.A.D.J. TRUCKING ENR.—p. 1157 GlamourShot Hair Salon—p. 319 M.T.A. PRODUCTIONS—p. 963 GLOBAL GRAPHICS—p. 1197 MAC’S TAXI—p. 418 GLOBAL TELEVISION NETWORK—p. 758 MAHER’S FUNERAL HOMES—p. 1412 Global Textile Export and Import—p. 10 Main Street News & Video—p. 381 GOBRAUGH ENTERPRISES—p. 742 MAISON BELLA VISTA HOMES—p. 273 GOLFCARE—p. 291 MALABEAM HOMES—p. 667 GOOFY CONSTRUCTION—p. 364 Margarita’s Tortilla Factory—p. 531 GRAN-AN’S CHARMERS—p. 1219 MARITIME BILLBOARD ADVERTISING—p. 337 Grey Paw Consultants—p. 1240 Maritime Controls—p. 721 H & H BROKERS—p. 76 MARITIME MICROBIOLOGICALS—p. 1157 HADDINGTON HOUSE—p. 1323 MARR’S TOWING—p. 721 HALLAM’S PLUMBING—p. 530 MARSHLANDS INN—p. 692 HAMILTON HOMES—p. 480 MATCHETT’S COMPLETE POOL CARE—p. 364 HAPPY FACE CABINETS AND CONTRACTING—p. 743 MATCHMAKERS 2000—p. 480 HARTLAND FLOWERS & GIFTS 1997—p. 945 MAXIMUM ALARM & SOUND—p. 583 HAVELOCK LIME—p. 114 MCALLISTER PARK SUBDIVISION—p. 57 HEMLINES—p. 1263 MCCONNELL’S WELDING—p. 1349 HENRY J. TAYLOR SERVICES—p. 1430 MCV CONSTRUCTION—p. 337 HILLSIDE MOTEL—p. 291 MDI WASTE SERVICES / SERVICES DE DÉCHETS MDI—p. 319 HONG KONG TAKE-OUT RESTAURANT—p. 57 MEDICATION REVIEW CLINIC PROGRAM—p. 807 HOOPER’S HATCHERY—p. 273 Mega Scoop—p. 692 HOSPITALITY HOMES—p. 531 MILLER’S FANTASY & REALITY—p. 445 HUNTERS COVE ENTERPRISES—p. 37 MILLINNIUM TIRE—p. 115 IN KATE’S CLOSET—p. 1001 MITCHELL INTERNATIONAL—p. 583 INDIGO PROMOTIONS—p. 381 MITCHELL INTERNATIONAL CANADA—p. 583 INNER PEACE MASSAGE THERAPY & REIKI—p. 1219 MITCHELLMATIX—p. 1322 INTER-AG—p. 504 MONARCH CABLEVISION SERVICES—p. 584 INTER-AG, DIVISION OF AGREVO—p. 504 MOORE’S CANOES—p. 880 J.Y.M. TRANSPORT—p. 504 MORRIS PRODUITS BIERES ET VINS MAISON—p. 584 JACK RABBIT SIGNS—p. 1263 MYSTICAL TOUCH—p. 806 JARVIS GROUP—p. 880 N.P.I. NATURAL PROPANE INSTALLERS—p. 1001 JENISYS—p. 721 NAT’S TAKE-OUT—p. 584 Jesse’s Delivery Service—p. 1157 NEVCO MANUFACTURING—p. 934 JOHN OAKLEY’S FARM TRANSPORT—p. 623 NIBBLES & BITS—p. 806 Johnny Diggit—p. 418 NONSUCH SOFTWARE—p. 10 JUST FOR YOU GIFT BASKETS & MORE—p. 584 NORTH BRANCH ADVENTURES—p. 57 K & C’S COUNTRY STORE—p. 445 NORTH EASTERN FIR PRODUCTS—p. 163 K V REDEMPTION CENTRE—p. 807 NORTHAMPTON CONSULTING SERVICES—p. 963 K. JEWETT’S AUTOMOTIVE—p. 880 Northumberland Mechanical & Cooling—p. 743 K. V. SEPTIC SERVICES—p. 531 NORTHWEST TIRES—p. 531 KARRY ON KRAFTING—p. 114 OFFICE BROKERAGE & CONSULTING—p. 1470 KBSH PRIVATE ASSET MANAGEMENT—p. 642 Opti iNFO—p. 564 KEATING’S TOBACCO SHOP—p. 381 ORK’S CAR CARE CENTER—p. 1157 KESWICK KITCHEN—p. 743 OROMOCTO MINI STORAGE—p. 135 KEVIN TAYLOR, CONSULTING & DIVING SERVICES—p. 337 P.B.B. INTERNATIONAL FREIGHT SERVICES—p. 667 KidMedia—p. 1323 P.G. BELL—p. 721 KIMBERLEY SOLUTIONS MARKETING—p. 623 PATTISON FINANCIAL GROUP—p. 381 KING CRAFT—p. 417 PAUL GAUDET CERAMIC TILE / CERAM CLOCK—p. 190 Knockwood Logging—p. 115 PC HOUSECALLS—p. 1430 KOMO SPORTS—p. 530 PEARSON INSURANCE—p. 114 KRÉATION CHAMO—p. 788, (Correction / Rectification—p. 788) PHOENIX S. P. I.—p. 1322 L J MAGAZINES—p. 807 PHYSIO PENINSULE—p. 337 L. T. D. DANCE STUDIO—p. 564 Pickett’s Auto Shop—p. 1283 L’ARMATEUR DU MINIATURE—p. 600 PIPER’S WELDING & REPAIR—p. 231 L’EUROPE RESTAURANT—p. 291 PITRE CLAIMS SERVICE / RECLAMATIONS—p. 163 L’INSTITUT SERVIER DE L’OBESITE - THE SERVIER INSTITUTE OF PREMIERE LAMINATION—p. 1283 OBESITY—p. 623 PRESTIGE LIMOUSINE SERVICE—p. 788 LA KOIFFERIE—p. 623 PRETTY PAWS—p. 721 LA MAISON TOURISTIQUE DUGAS TOURIST HOME—p. 114 PRIORITY CREDIT COUNSELLING SERVICES—p. 480 LA SOURCE SANTÉ—p. 1377 Priority Credit Counselling Services—p. 758 LABRADOR FURS & BOUTIQUE—p. 114 PROTECH PAINTING & DECORATING—p. 381 LAWN-TECH—p. 273 Q-CAPS / QUEBECOR CATALOG PUBLISHING SYSTEM—p. 1219 LE CLUB JUKAI-RYU JU-JUTSU ENRG.—p. 37 QUEBECOR FINANCIAL PRINTING - IMPRIMERIE FINANCIERE LE GLACIER—p. 231 QUEBECOR—p. 1377
63 2000 Index
QUEBECOR INSIGHT SERVICES—p. 1219 TV WEEK—p. 1449 R. GOODALE INDUSTRIAL ENTERPRISES—p. 480 TWICE AS NICE FASHION CONSIGNMENT.—p. 135 R.T.C. RUN TIME CONSULTING—p. 381 V & A Developments—p. 1001 RAILWAY CONSULTANT SERVICES—p. 504 VALLEY FLOWERS—p. 806 RANDY RIVER—p. 381 VICWEST—p. 720 Randy’s Automotive—p. 807 VICWEST STEEL—p. 720 RAN-JO GAZEBOS & DECKS—p. 743 VIDEO FANTASTIC—p. 163 REFLECTIONS PHOTOGRAPHY—p. 583 VILLAGE VEGGIES—p. 642 RENÉ J. COULPIER - SECURITY SERVICES—p. 273 VILLAGE VENDING—p. 37 RESTAURANT REGGIE TAKE-OUT—p. 418 VOYAGES TRACADIE TRAVELS—p. 963 RESTIGOUCHE APPLIANCES PLUS—p. 1239 WAGNER CANADA—p. 1263 Ricks Forestry & Land Management—p. 504 WEATHERPROOFING TECHNOLOGIES CANADA—p. 899 RIDGECON—p. 57 WEEKEND EDITION—p. 272 RIDGEVIEW GREENS GOLF AND COUNTRY CLUB—p. 445 WEEKEND EDITION PLUS—p. 273 RIVERSIDE LOUNGE—p. 743, 1412 WESTEEL—p. 721 ROGER RICHARD WOODWORKING—p. 1323 WESTEEL AGRICULTURAL PRODUCTS—p. 721 ROLO DISTRIBUTORS—p. 934 WESTEEL BUILDING PRODUCTS—p. 720 S J Fisher Construction—p. 1349 WESTEEL TANK PRODUCTS—p. 721 S O S FIRE PROTECTION—p. 135 Wheeler Dealer—p. 273 S.E.M. WELDING & FABRICATION—p. 504 WILLETT—p. 445 SACKVILLE CAB—p. 806 Woodstock Truck Shop 1999—p. 445 SALON DE BRONZAGE FUN-TAN TANNING SALON—p. 114 YESTERDAY’S CHILDE DOLL SHOPPE—p. 806 SALON FUNÉRAIRES MAHER—p. 1412 YVON CORMIER AUTO SALVAGE—p. 76 SCIENCE HEALTH & EDUCATIONAL SERVICES—p. 564 Zeque Consultants—p. 963 Scully’s Seafood Restaurant—p. 743 SEAWINGS TRANSPORTATION—p. 667 Certificate of Partnership / Certificat de société en nom collectif SECOND IMAGE INK—p. 564 Services de Cartes GE—p. 1001, 1240 A & N Computer Technology Centre—p. 1220 SERVICES PRO-TEC SERVICES COATING & WATERPROOFING—p. 599 A & V Renovations and Builders—p. 744 Sew What! Custom Embroidery—p. 600 A M Educational Consulting—p. 623 SHETLAND CONTRACTING—p. 76 AB / CM Electric—p. 338 SHOPPERS DRUG MART—p. 337 ABBIES SPORTS PUB—p. 76 SHOPPERS HOME HEALTH CARE—p. 337 Academic Resourses—p. 10 SHOWMAXX ENTERTAINMENT—p. 743 ACADIAN CRANBERRIES—p. 76 Sigma (Atlantique) Sondages et Recherches Stratégiques—p. 1304 Adrenaline Paintball—p. 692 SILVERADO 89—p. 1197 ALL THAT JAZZ ACTIVEWEAR—p. 338 SIRIUS SOLUTIONS—p. 337 Allen Green Auto Body—p. 759 Sisters ITALIAN Foods—p. 667 Allen, Paquet & Arseneau—p. 164 Smith’s Nuisance Wildlife Control—p. 273 ANDROMEDA DIGITAL SATELLITE SERVICES—p. 116 SOUTHEAST CHRISTMAS TREE GROWERS—p. 1219 ARM’S Mallet Burner Service—p. 642 SPECTROPHARM DERMATOLOGY, A DIVISION OF DRAXIS HEALTH Armour Productions—p. 1157 INC.—p. 743 AT LAST ENTERTAINMENT PRODUCTIONS—p. 418 SPLASH GRAPHICS—p. 721 Atholville Accommodation Store—p. 364 ST CROIX CREATIONS—p. 1219 ATLANTIC CONTRACTORS NETWORK—p. 1449 ST. GEORGE INSURANCE—p. 115 ATWATER SEAFOODS—p. 505 STATE OF THE ART PRODUCTS—p. 231 Auberge au bois dormant Inn—p. 722 STAY DRY SPORTS WEAR—p. 115 Aunt Nellie’s Homestyle Restaurant—p. 481 SUPER SUPER CASSECROUTE-TAKEOUT—p. 1412 B & B Marketing International—p. 565 Superior Bumper—p. 721 Barony Homestead Bed & Breakfast—p. 668 SUPREME PAINTING & DECORATING—p. 1157 BELMAC VENDING—p. 76 SWEET TREASURES—p. 115 Benedict Foods—p. 445 SYSTEMES CYBIT SYSTEMS—p. 721 BERNIE’S ARCHERY & Outdoor Sporting Supplies—p. 273 TALBOT MARKETING—p. 417 Black Rabbit Processing—p. 1305 Teddeez—p. 584 BLUES CENTRAL—p. 600 THE BARGAIN! SHOP—p. 57 BOARDWALK CAFÉ & TEA ROOM—p. 668 THE CANADIAN AUCTION GROUP - MONCTON—p. 504 Boistek Chaleur Woodtek—p. 759 THE CELLAR—p. 880 Bon Voyage Housesitting—p. 1240 THE CHESTNUT—p. 758 Boudreau & Belliveau Consultants—p. 38 THE COZY CAFE—p. 1263 BOUDREAU ROY SKY ENTERPRISES—p. 115 THE CUTTING EDGE HAIRSTYLING—p. 417 BOWSER & ASSOCIATES—p. 600 THE HOP “N” GRAPE—p. 190 breathe... O2 Bar—p. 1305 THE JEWELLERS STUDIO—p. 899 Brinet’s Country Crafts—p. 232 THE LUNCH BOX RESTAURANT—p. 114 BROWN PAPER PACKAGES—p. 807 THE NORTHERN LIGHT—p. 1449 Buy-N-Bulk—p. 418 THE PRODUCTION HOUSE—p. 1349 by the hands of the earth—p. 364 THE RIGHT STOP COFFEE SHOPPE—p. 692 C & R Holdings—p. 418 THE SNOWBOARD ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK—p. 231 C.A.R. AUTO REPAIR—p. 1220 THE TRANSLATION CONNECTION—p. 1304 C.A.R.D. Trucking—p. 531 TIJE SERVICES—p. 1449 CANADIAN MOLD MAKERS—p. 115 Timber River Country Market—p. 445 CANOEHEAD CANADA—p. 963 TOBIQUE RIVER TOURS—p. 641 CAPITAL PRO PAINTERS—p. 759 TOPCOAT Solutions—p. 115 CENTER-LINE CAFE & VARIETY—p. 758 TPI - VOYAGES ACTIVE TRAVEL & TOURS—p. 692 CENTURY AUTO SALES—p. 115 TRADES EXTRA REG’D.—p. 76 CHALEUR SHOTCRETE—p. 115 TRANQUILITY NOW—p. 743 CHAPPELL COMPUTERS—p. 531 TRANS. POULIN—p. 291 Chignecto Research—p. 338
64 Index 2000
CHINALINK (N.B.) ENTERPRISES—p. 934 K.V.Now!—p. 76 City Crossdocking—p. 1412 KCM Technical Solutions—p. 38 CJ Metals & Light Trucking—p. 881 KINGSWOOD ACTIVE PHYSIOTHERAPY—p. 232 Classic Touch Catering—p. 1323 KJC ORGANIC GARDENING 2000—p. 337 Clinique Alternative du Sud-Est & (South-East Alternative Clinic)—p. 38 L.M. COMEAU GARAGE 2000—p. 115 COACH LIGHT HOME BUILDERS—p. 38 L.P. GOLF HOLDINGS REG’D—p. 623 Confections Jo-Li—p. 136 La Belle Affaire—p. 232 Connected Information Technology Solutions—p. 38 LA GARDERIE LES PETITS MOINEAUX—p. 273 CORROSION FREE—p. 1197 LA KOIFFERIE ENRG.—p. 642 COSY CABINS RESTAURANT—p. 338 Larry’s Pumping & Excavation Services—p. 1220 Country House Crafts—p. 319 LARSEN & SPROUL VENTURES—p. 1220 CRAVINGS—p. 1350 LE PARFAIT MAISON—p. 623 CrossHaven Institute—p. 584 Le Scoop Corner—p. 692 Cugal Systems—p. 807 LES MAÎTRES DU TEMPS—p. 963 D & P QUALITY CLEANERS—p. 1197 Les Pêcheries Etienne Julien Enr.—p. 115 D. Marr Forestry Management—p. 963 LES PETITS FRUITS DE PRE-D’EN-HAUT—p. 115 DAN’S BROOK FARM—p. 382 LITTLE ART STUDIO—p. 1263 DANDY ACRES—p. 584 LITTLE RIVER LOGGING—p. 642 DARLINGTON MILLENNIUM AUTO SALE AND SERVICE—p. 564 LJ Magazine & Café—p. 807 Daybreak Trio—p. 963 Lockhart’s Service Center—p. 1220 Decorative Design Studio—p. 642 M & M TROPHIES & AWARDS—p. 1197 DEEP COVE PUBLISHING—p. 899 M.V.P. Sanitation Supplies & Equipment—p. 11 Desporado Stables—p. 584 Madawaska Maple Products—p. 1157 Dickson Signs 2000—p. 807 Maritime Controls—p. 722 Digger’s Country Bar & Grill—p. 722 Maritime Rigging Supplies & Services—p. 807 DND enterprises—p. 481 Marlee Woodworking—p. 232 DOLLAR DEALS—p. 445 MAZEROLLE SALES AGENCY—p. 115 DONCOR KNITTING & WOOD CRAFTS—p. 338 McClare & Maynard Holdings—p. 76 Duane’s Furniture & Appliances—p. 1197 Meleve Enr.—p. 319 DUGUAY & LANTEIGNE CONSULTATION / FORMATION—p. 382 MERRIC ENTERPRISES—p. 564 Dynamic Computer Services—p. 945 Miche Cantine—p. 600 Dynamic Sounds—p. 190 Mill House Bed & Breakfast—p. 722 EAST COAST CARE—p. 76 Millenia Farms—p. 190 EAST COAST INVESTIGATIONS—p. 963 Millennium Mist Sprint Water—p. 1350 ECHO HOVERCRAFT TOURS—p. 759 Miramichi Pet Pals—p. 319 ECOLE DE HOCKEY JACOB—p. 1197 Moncton Infrastructure Group—p. 692 ÉCURIE NEW SUN STABLE—p. 292 Morin Asphalt Sealing and Repair—p. 807 EFG Hébert Construction—p. 600 MULBERRY HILL INN—p. 11 EMDE LOGISTICS—p. 76 MyoFlex, Massage & Hydrotherapy Clinic—p. 565 EXTREME WEB DESIGN—p. 531 N. J. SAWMILL—p. 1263 Fine Line Drywall—p. 1157 Natural Success—p. 899 Fit-Tec Software—p. 692 NEILSON-ROSO PIPELINE—p. 881 G & P Lumber—p. 1240 NEW AGE SOFTWARE DEVELOPMENT & CONSULTANTS—p. 319 Geekbox—p. 445 NEW HORTON LAKE INN—p. 481 GIFTS PLUS—p. 1449 NgardenScapes—p. 600 Global Textile Imports—p. 232 NK Lumber Yard—p. 1220 GODBOUT, OUELLETTE—p. 1449 Noël’s Pizzeria—p. 1350 GOLDEN RIDGE MAPLE SUGARY—p. 600 NORFRA ENTERPRISES—p. 76 Golf City Driving Range—p. 600 OIL & WINE MINISTRIES—p. 481 Golf Selection—p. 292 One O Five Gallery & Gifts—p. 1412 GRAN-AN’S CHARMERS—p. 1220 OROMOCTO OFFICE EXPRESS—p. 565 GRASSY PANES—p. 481 Perpetual Communications—p. 445 Greater Millennia Markets—p. 1349 Pet Tails Animal Care—p. 505 GREYPAW CONSULTANTS—p. 1240 PhytoCon Agroforestry—p. 692 GROUPE MASSEAU CONSULTANTS—p. 1471 PICTURE HEAVEN STUDIO—p. 584 Groupe Nordik—p. 76 PICTURE IT ALL—p. 600 H.B. FULLER CANADA—p. 881 Pieces of Eight Ventures—p. 481 HATFIELD HERITAGE INN—p. 11 PITA PIT MONCTON—p. 1323 Hawthorne General Store—p. 1263 Plus Taxi—p. 1471 Hickey & Palmer “DRYWALL”—p. 338 PLY GUARD REPAIR SYSTEMS—p. 668 HOME APPETIT—p. 418 Prime-Tech Consultants—p. 759 Home Lock Advantage—p. 446 PRINGLE’S NEWSSTAND—p. 1263, (Correction / Rectification—p. 1323) HOSPITALITY NETWORK CANADA PARTNERSHIP—p. 1240 Protech 2000 Painting & Decorating—p. 382 HUNTERS COVE ENTERPRISES—p. 38 PUBLICITE EXPRESS—p. 292 HURLEY’S CONVENIENCE—p. 1377 QUALITY DRYWALL & INTERIORS—p. 1449 ICSS (INDUSTRIAL COMMERCIAL SANITATION SUPPLIES)—p. 115 QUEENS RIDGE WOODWORKING—p. 623 Ideal Impressions—p. 505 R & H CREATIVE WOODWORKING AND ENGRAVING—p. 115 IMACOMP DEVELOPMENTS—p. 1449 R & L Computer Services—p. 1449 IMAGE 2000 HAIR STUDIO—p. 759 R J REID ENGINEERING SERVICES—p. 743 INGRAHAM BROTHERS—p. 505 Randy Waddingham & Sons—p. 446 INSIGNIS SOFTWARE—p. 38 REDSTONE TRADING CANADA—p. 1430 J V K Taekwondo—p. 116 Regent House Inn—p. 115 J. S. R. Mapping—p. 76 RIVER ROAD KOI—p. 504 JAVA BYTES COMPUTER SALES & WEB DESIGN—p. 759 RoMar REAL ESTATE MANAGEMENT—p. 115 Jeffrey H. Dixon Books—p. 722 Rostan Enterprise—p. 1157 Jody’s Chair Repair—p. 1349 RPM CANADA—p. 881
65 2000 Index
Rushwood Property Development—p. 1263 Certificate of Renewal of Partnership / Certificat de renouvellement de Russell Roots—p. 623 société en nom collectif SANITATION 2000—p. 743 SAUNDERS COUNTRY INN & ESTATE—p. 57 ADVANTIS CANADA—p. 164 Savon NATURE’s OWN Soap Skin Care Products / Produits pour la AMBER ENTERPRISES—p. 292 peau—p. 1157 ATLANTIC PRO BASS—p. 338 Science Health & Educational Services—p. 564 BY CHANCE—p. 116 Scoopers Pet Waste Management—p. 899 CORRESPONDENT NETWORK—p. 642 Seau Dear Music—p. 788 COUNTRY HAVEN LODGE—p. 446 Serge H. Brideau Garage—p. 623 DI-JANEK INTERNATIONAL MARKETING SPECIALISTS—p. 232 Seventh Heaven Lingerie—p. 899 G & G FARMS—p. 116 SFX EVENTS PARTNERSHIP—p. 1412 GOLD STAR INDUSTRIES—p. 584 SHELOU FORESTRY—p. 743 GOLDEN BAY RESOURCES—p. 964 SIGMAZ Studios—p. 642 GRAND LAKE CLEANING SERVICE—p. 565 SILENT MOMENTS—p. 744 GREEN CIRCLE FORESTRY—p. 338 SlackerU.com—p. 481 HIGHWOOD COMPANY—p. 964 SLIPP FAMILY FARMS—p. 1157 HOME SHOP ENTERPRISES—p. 319 Sonia’s Salon 2000—p. 338 KEILTY ENTERPRISES—p. 601 Sorix Media—p. 338 LANGLAIS FAMILY INVESTMENTS—p. 136 Spa Haven—p. 807 MINA COMPUTER SYSTEMS—p. 1450 SPECTRUM ÉVÉNEMENTS - EVENTS—p. 531 P & J MANAGEMENT SERVICES—p. 418 SPEEDWELL HOME & PROPERTY MAINTENANCE AND PIZZA AMY—p. 807 REPAIRS—p. 1263 RUBBANS ECONO RIBBONS—p. 38 SPEEDY COMPUTERS—p. 1263 S. T. ENTERPRISES—p. 292 Spin Interactive—p. 273 SCHMIDT’S EUROPEAN SAUSAGE—p. 934 STATE OF THE ART PRODUCTS—p. 232 STUART’S CARDS & GIFTS—p. 481 SUNPOKE LUMBER—p. 504 TIMWEN PARTNERSHIP—p. 364 SUPREME PAINTBALL—p. 1449 TOTAL INTERIORS—p. 531 Sureel—p. 418 TRINITY ATLANTIC PROPERTIES—p. 1001 Sweet Treasures—p. 116 TWO G ENTERPRISES—p. 481 T & G Brain Computer Systems—p. 1220 T & R’s CAR CARE—p. 788 Certificate of Dissolution of Partnership / Certificat de dissolution de Tamarack Lane Builders—p. 743 société en nom collectif TAR MEDIA PRODUCTIONS—p. 692 A & V Renovations and Builders—p. 1158 Taste Death Live Life Multimedia—p. 807 ABBIES SPORTS PUB—p. 482 The Bean Cafe & Eatery—p. 722 AL & JULIE “THE CLEANING PEOPLE”—p. 881 THE BUSY BEES CLEANING SERVICES—p. 382 ALQ ELECTRONICS—p. 964 The Car Guys—p. 1240 AU P’TIT COUNTRY FERNAND ET NICOLE ENRG.—p. 292 The Carmen Creek Golf Course—p. 744 B & V PRODUCTIONS—p. 1350 THE EXETER INSTITUTE—p. 807 B.I.M. CONSULTING—p. 1158 THE FORZANI GROUP CORPORATE PARTNERSHIP—p. 381 BIJOUTERIE CELEBRITE JEWELLERS—p. 693 THE FORZANI GROUP FRANCHISE PARTNERSHIP—p. 364 BOARDWALK CAFE & TEA ROOM—p. 668 The House That Jack Built—p. 338 BY THE LIGHT OF THE MOON PRODUCTIONS—p. 643 The Island Sugary—p. 963 Canine School of Etiquette—p. 1197 The Loonie Bin—p. 1305 Cap-Pele Bowling & Activity Centre—p. 584 THE NATIONAL POST COMPANY / LA PUBLICATION NATIONAL CarTouche’n Guns—p. 899 POST—p. 788 CHALEUR SHOTCRETE—p. 624 THE WEALTH STORE—p. 1377 Chase’s Trucking—p. 482 THORNE GUEST HOUSE—p. 338 COCHRAN’S COUNTRY MARKET—p. 1264 TM INTERNET SERVICES—p. 759 COUNTY ELECTRIC—p. 1471 Tourscape—p. 57 D & M AUCTION CENTRE—p. 531 TRADITIONAL HEALTH PATHWAYS CENTRE—p. 743 Dynamic Computer Services—p. 964 TRANS AKADI—p. 934 E & E HOME IMPROVEMENTS—p. 565 Triple J Lobster 2000—p. 291 EAST COAST CARE—p. 1412 Twice As Nice Fashion Consignment—p. 136 EASTSIDE BELTING—p. 76 TWO NEWFS AUTO SALES—p. 692 ENTREPRISE IMAGE—p. 565 Uncommon Enterprises—p. 57 F & G MARKET—p. 482 V.I.P. Contracting & Consulting—p. 1323 FRIENDS ’N CRAFTS—p. 584 Ventes MD Wood Sales—p. 1283 FUNDY TIDE RUNNERS—p. 565 VF ENTERPRISES—p. 759 GRAPHIC ATTITUDES—p. 668 Victorian Furnishings—p. 116 HERITAGE DISCOVERY TOURS—p. 419 W & L AUTO REPAIR—p. 881 HIGH TECH PRINT & COPY—p. 722 WILDE CUSTOM HOMES—p. 934 Isis Information Systems & Integrated Statistics—p. 807 Y & K Ceramic—p. 759 ITX SOLUTIONS—p. 1220 YNR Guides—p. 1412 JENISYS ENGINEERED PRODUCTS—p. 722 Young Buck Logging and Contracting—p. 190 LA BOUTIK FLEURADECOR—p. 116 Zeque Consultants—p. 963 Lakeside Golf Academy—p. 365 LITTLE DREAMERS’ PLAY CENTRE—p. 419 Certificate of Change of Firm Name / Certificat de changement de la Miche Cantine—p. 1197 raison sociale Motel Thomas Enr.—p. 505 ATLANTIC PRO BASS—p. 338 MY FAVOURITE THINGS GIFT SHOP—p. 482 McCUE BREWER—p. 600 Nashwaak Valley Builders—p. 899 NEWAGE SOFTWARE DEVELOPMENT & CONSULTING—p. 481 New North Media—p. 419 PLAYDIUM PARTNERSHIP—p. 116 NewAge Consulting—p. 339 NEWAGE SOFTWARE DEVELOPMENT & CONSULTING—p. 1323 OIL & WINE MINISTRIES—p. 964 ONCE MORE BOUTIQUE—p. 601
66 Index 2000
PIONEER LODGE & LOG CABINS—p. 38 Sprint Shipping Limited Partnership—p. 232 PORT CITY DINER—p. 190 WILMOT PARK LIMITED PARTNERSHIP—p. 1240 R.A.S.G. Lawn Services—p. 722 Reagon Bros Excavation—p. 382 Declaration of Dissolution of Limited Partnership / Déclaration de Rent-A-Chef—p. 116 dissolution de société en commandite RESTAURANT L’ABRI DES FLOTS ENR.—p. 643 Restaurant Thomas Curb Service Enr.—p. 505 EAGLE FOREST PRODUCTS LIMITED PARTNERSHIP—p. 643 ROCKLYN INN—p. 642 Serge H. Brideau Garage—p. 722 Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership / Déclaration de SIGNS BY CAROLE—p. 1157 société en commandite extraprovinciale SOMETHING ELSE RESTAURANT—p. 1323 20 / 20 GROUP 1990 LIMITED PARTNERSHIP—p. 365 Sonia’s Salon 2000—p. 624 BELL EXPRESSVU LIMITED PARTNERSHIP—p. 1305 SQUIRREL’S NEST GIFT SHOPPE—p. 190 Calendar Club of Canada Limited Partnership—p. 77 ST. CROIX’S LANDING—p. 446 Canada Dominion Resources Limited Partnership V—p. 693 Superior Lights & Sound—p. 601 Canada Dominion Resources Limited Partnership VI—p. 1241 THE CAPTAIN’S LOG—p. 899 CANADIAN INTERNATIONAL 1994 LIMITED PARTNERSHIP—p. 77 The Cats’ and Dogs’ Club of Canada - CADCOC—p. 1264 Canadian Towers, Limited Partnership / Tours Canadiennes, Société en THE OLD WAY - KNIVES & FLYS BY JF & HONEY—p. 446 commandite—p. 1350 The Pizza Mill—p. 11 CAPSERVCO LIMITED PARTNERSHIP—p. 164 TWO MECHANICS—p. 57 CCFL SUBORDINATED DEBT FUND AND COMPANY, LIMITED PARTNERSHIP—p. 1431 Certificate of Change of Membership of Partnership / Certificat de CLAIRVEST EQUITY PARTNERS LIMITED PARTNERSHIP—p. 1350 changement d’associé de société en nom collectif CLAIRVEST GENERAL PARTNER L.P.—p. 1350 Armour Productions—p. 1377 CMP 2000 Resource Limited Partnership / Société en commandite de Big Data Computer Services—p. 643, 1305 ressources CMP 2000—p. 505 Brinet’s Country Crafts—p. 1001 CMP 2000 II Resource Limited Partnership / Société en commandite de Broderie Express Embroidery—p. 1350 ressources CMP 2000 II—p. 1350 CORRESPONDENT NETWORK—p. 643 DELOITTE CONSULTING LP—p. 1324 FLORA MEDIC HERB PRODUCTS—p. 1158 DELOITTE TOUCHE TOHMATSU MANAGEMENT FREB (FREDERICTON REAL ESTATE BULLETIN)—p. 482 CONSULTANTS LP—p. 1324 LA / THE DIFFERENCE FINE CRAFT AND ART—p. 136 JOURNEY’S END PROPERTIES IV LIMITED PARTNERSHIP—p. 77 LANGLAIS FAMILY INVESTMENTS—p. 136 JOURNEY’S END PROPERTIES VI LIMITED PARTNERSHIP—p. 77 MAWER INVESTMENT MANAGEMENT—p. 1283 MANAGEMENT CS LP—p. 881 McCUE BREWER—p. 601 MEDIAVENTURES PRODUCTIONS LIMITED PARTNERSHIP—p. 759 MERIDIAN 64—p. 1377 NCE FLOW-THROUGH (2000-1) LIMITED PARTNERSHIP—p. 643 Nan’s Good As New Shop—p. 58 NCE Flow-Through (2000-2) Limited Partnership—p. 1378 New Capital Connection—p. 643 PRISZM BRANDZ LP—p. 668 PIZZA AMY—p. 808 Realstar Management Partnership—p. 446 Pte du Chene Holdings—p. 668 SENTINEL HILL ALLIANCE ATLANTIS EQUICAP MILLENNIUM Revelation—p. 668 LIMITED PARTNERSHIP—p. 669 SEASIDE HAVEN COTTAGES—p. 1412 TDK (2000) FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—p. 1431 Skytek Cartridge Systems—p. 1350 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1995—p. 482 Sureel—p. 1450 TRICON CANADA MANAGEMENT LP—p. 643 THE NATIONAL POST COMPANY / LA PUBLICATION NATIONAL TRICON FRANCHISE (CANADA) LP—p. 643 POST—p. 1431 Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership Including a Name Change / Déclaration de société en commandite extraprovinciale Limited Partnership Act contenant un changement de la raison sociale Loi sur les sociétés en commandite EDWARD JONES—p. 117 Declaration of Limited Partnership / Déclaration de société en OPTIMA STRATEGY MASTER LIMITED PARTNERSHIP—p. 117 commandite Declaration of Withdrawal of Extra-Provincial Limited Partnership Acadian Railway Limited Partnership—p. 505 Déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale Atlantic Eagle Limited Partnership—p. 11 Atlantic Hawk Limited Partnership—p. 11 AGF LIMITED PARTNERSHIP 1997—p. 320 Bristol-Myers Squibb Securitization, L.P.—p. 482 CANADA DOMINION RESOURCES LIMITED PARTNERSHIP—p. 1413 CABOT FINANCE N.B. LP—p. 1323 CANADA DOMINION RESOURCES LIMITED PARTNERSHIP ENBRIDGE GAS NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—p. 136 II—p. 1413 HUS HOLDINGS LIMITED PARTNERSHIP—p. 38 CARATAX LIMITED PARTNERSHIP - 1997—p. 365 IMRglobal Canada Finance LP—p. 58 GUARDIAN LIMITED PARTNERSHIP 1996 / SOCIETE EN Jim Beam Brands Canada, LP—p. 58 COMMANDITE GUARDIAN 1996—p. 506 KRES VII LIMITED PARTNERSHIP—p. 11 GUARDIAN LIMITED PARTNERSHIP 1997 / SOCIETE EN KRES VIII LIMITED PARTNERSHIP—p. 11 COMMANDITE GUARDIAN 1997—p. 506 KRES IX LIMITED PARTNERSHIP—p. 11 KRES X LIMITED PARTNERSHIP—p. 11 Declaration of Change of Limited Partnership or Extra-Provincial Lanier Finance Canada LP—p. 382 Limited Partnership / Déclaration de changement de société en Louisiana-Pacific Limited Partnership—p. 1002 commandite ou de société en commandite extraprovinciale Park Place Entertainment Scotia Finance Limited Partnership—p. 58 AGF LIMITED PARTNERSHIP l997—p. 273 SAMSOM NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—p. 601 CMP 2000 Resource Limited Partnership / Société en commandite de SHAMROCK TRUSS & COMPONENTS LIMITED PARTNERSHIP—p. 382 ressources CMP 2000—p. 669 Eagle Forest Products Limited Partnership—p. 624 ENBRIDGE GAS NEW BRUNSWICK LIMITED PARTNERSHIP—p. 1324
© QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés
67