Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 ISBN 1-55236-409-7 Index 2000 Volume 158 Table of Contents / Table des matières Page Provincial Financial Statements / États financiers de la Province . 2 Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative . 5 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections. 5 Departmental Notices / Avis ministériels. 6 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public . 7 General Notices and Notices Under Various Acts / Avis divers et avis en vertu de diverses lois. 8 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 9 Notices of Sale / Avis de vente . 9 Regulations / Règlements . 11 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises. 12 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales. 12 Companies Act / Loi sur les compagnies. 43 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 45 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 67 2000 Index Provincial Financial Statements McCain, H. Harrison—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Certified General Accountants Association of New Brunswick, The / États financiers de la Province Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick, L’ Logan, John B.D.—OIC/DC 2000-518—p. 1342 (November 22 novembre) Provincial Financial Statements for the fiscal year ended 31 March 1999 / États Chief Electoral Officer / Directrice générale des élections financiers de la Province pour l’exercice terminé le 31 mars 1999—p. 83 Landry, Barbara J. (Appointment terminated / Fin du mandat)—OIC/DC (January 26 janvier) 2000-252—p. 656 (June 28 juin) Hollies, Annise— OIC/DC 2000-253—p. 656 (June 28 juin) Provincial Financial Statements for the fiscal year ended 31 March 2000 / États Community Planning Act, Provincial Planning Director under the / Loi sur financiers de la Province pour l’exercice terminé le 31 mars 2000—p. 1178 l’urbanisme, Directeur provincial en vertu de la (September 27 septembre) Ayer, Bill—OIC/DC 2000-455—p. 1211 (October 11 octobre) Savard, Daniel (Revocation / révocation)—OIC/DC 2000-455—p. 1211 (October 11 octobre) Proclamations Comptroller, Office of the / Contrôleur, Bureau du Acts / Lois Ferguson, Michael—OIC/DC 2000-130—p. 489 (May 10 mai) Conflict of Interest Commissioner / Commissaire aux conflits d’intérêts Acadia Life, An Act to Amend An Act Respecting / Acadie vie, Loi modifiant Stratton, Q.C., The Honourable Stuart G./ Stratton, c.r., L’honorable Stuart la Loi relative à l’— OIC/DC 99-677—p.151 (February 16 février) G.—OIC/DC 99-680—p. 152 (February 16 février) Beverage Containers Act, An Act to Amend the / Récipients à boisson, Loi Control of Municipalities Act / Contrôle des municipalités, Loi sur le modifiant la Loi sur les—OIC/DC 99-665—p. 65 (January 26 janvier) Kavanaugh, Peter, Aroostook—OIC/DC 2000-599 and 2000-600—p. 1444 Conflict of Interest Act, An Act to Amend the / Conflits d’intérêts, Loi (December 20 décembre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 99-679—p. 152 (February 16 février) Lockhart, Tina, Arrostook—OIC/DC 2000-600—p. 1444 (December 20 Gasoline and Motive Fuel Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur l’essence décembre) et les carburants, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2000-315—p. 749 Coroner, Fee-for-service / Coroner rémunéré à l’acte (July 26 juillet) Boudreau, Arthur—OIC/DC 2000-367—p. 954 (September 13 septembre) Harmonized Sales Tax Act / Taxe de vente harmonisée, Loi sur la—OIC/DC Deputy Head / Administrateur général 2000-89—p. 327 (March 29 mars) Saintonge, Aline (Culture and Sport Secretariat / Secrétariat à la culture et Land Titles Act, An Act to Amend the / Enregistrement foncier, Loi modifiant au Sport)—OIC/DC 2000-552—p. 1406 (December 6 décembre) la Loi sur l’—OIC/DC 2000-385—p. 953 (September 13 septembre) Deputy Heads, Acting / Administrateurs généraux par intérim Members’ Conflict of Interest Act / Conflits d’intérêts des députés et des OIC/DC 2000-317—p. 750 (July 26 juillet) membres du Conseil exécutif, Loi sur les—OIC/DC 99-679—p. 151 Deputy Ministers / Sous-ministres (February 16 février) Aucoin, Paul (Business New Brunswick / Entreprises Nouveau- Mental Health Act, An Act to Amend the / Santé mentale, Loi modifiant la Loi Brunswick)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) sur la—OIC/DC 2000-528—p. 1341 (November 22 novembre) Bouchard, George (Investment and Exports / Investissements et Provision for Dependents Act, An Act to Amend the / Provision pour les Exportations)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) personnes à charge, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 99-681—p. 152 Dennison, Don (Public Safety / Sécurité publique)—OIC/DC 2000-316— (February 16 février) p. 750 (July 26 juillet) Revenue Administration Act, An Act to Amend the / Administration du revenu, Ferguson, David (Natural Resources and Energy / Ressources naturelles et Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2000-89—p. 327 (March 29 mars) Énergie)—OIC/DC 2000-119A—p. 489 (May 10 mai) Sheep Protection Act, An Act to Amend the / Protection des ovins, Loi James, Byron (Environment and Local Government / Environnement et modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2000-89—p. 327 (March 29 mars) Gouvernements locaux)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, An Act to Amend the / Kelly, Nora (Training and Employment Development / Formation et Société protectrice des animaux, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC Développement de l’emploi)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 2000-17—p. 152 (February 16 février) juillet) Special Corporate Continuance Act / Prorogation spéciale des corporations, LeBreton, Paul (Health and Wellness / Santé et Mieux-être)—OIC/DC Loi sur la—OIC/DC 2000-64—p. 281 (March 15 mars) 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Teachers’ Pension Act, An Act to Amend the / Pension de retraite des LePage, Claire (Agriculture, Fisheries and Aquaculture / Agriculture, enseignants, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2000-257—p. 653 (June Pêches et Aquaculture) —OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) 28 juin) Mann, Karen (Family and Community Services / Services familiaux et Tobacco Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur le tabac, Loi modifiant la communautaires)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Loi de la—OIC/DC 2000-206—p. 575 (May 24 mai) McLaughlin, David (Intergovernmental Affairs / Affaires intergou- vernementales)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) Proclamations Thompson, William (Investment and Exports / Investissements et Exportations)—OIC/DC 2000-316—p. 750 (July 26 juillet) General / Divers Deputy Ministers, Acting / Sous-ministres par intérim OIC/DC 2000-168—p. 520 (May 17 mai) Legislative Assembly Session / Session de l’Assemblée législative—p. 1275 Deputy Registars of the Court of Queen’s Bench / Registraires adjoints de la (November 1 novembre) Cour du Banc de la Reine Léger, David P.—OIC/DC 2000-164—p. 491 (May 10 mai) Orders in Council / Décrets en conseil Richard, Anne M.—OIC/DC 2000-184—p. 554 (May 24 mai) Embalmers and Funeral Directors, Board of Registration of / Embaumeurs et Appointments / Nominations entrepreneurs de pompes funèbres, Commission d’immatriculation des Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Dupuis, Léonce—OIC/DC 2000-386—p. 954 (September 13 septembre) Arsenault, Lionel—OIC/DC 2000-538—p. 1406 (December 6 décembre) Flewelling, Wendell—OIC/DC 2000-58—p. 219 (March 1 mars) Association of Professional Engineers of New Brunswick / Association des Executive Council / Conseil exécutif ingénieurs professionnels du Nouveau-Brunswick Members acting in the place and stead of other members / Membres Scott, Richard—OIC/DC 2000-300—p. 732 (July 19 juillet) remplaçant et agissant à la place d’autres membres—OIC/DC 2000-172— Atlantic Provinces Special Education Authority / Commission de p. 521 (May 17 mai) l’enseignement spécial des provinces de l’Atlantique Expropriations Advisory Officer / Commissaire consultatif de l’expropriation Coughlan, Keith—OIC/DC 2000-551—p. 1406 (December 6 décembre) Larlee, John—OIC/DC 2000-537—p. 1405 (December 6 décembre) Jones, Heather—OIC/DC 2000-551—p. 1406 (December 6 décembre) Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook Malcolmson, Patrick—OIC/DC 2000-51—p. 219 (March 1 mars) Daigle, Raymond—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Institut de Memramcook-Memramcook Institute Flemer, Lucinda—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Arsenault, Frederic—OIC/DC 2000-452—p. 1210 (October 11 octobre) Hay, David—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Cormier, Clarence—OIC/DC 2000-452—p. 1210 (October 11 octobre) Jacobs, Mary Dingee—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Insurance, Superintendent of / Surintendant des assurances LeBreton, Ronald—OIC/DC 2000-131—p. 490 (May 10 mai) Bonnell-Burley, Suzanne—OIC/DC 2000-366—p. 953 (September 13 septembre) 2 Index 2000 McAllister, Charles (Appointment revoked / Révocation de la Ouelette, Jean-Paul—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) nomination)—OIC/DC 2000-366—p. 953 (September 13 septembre) Thibault, Laurier—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Region 5 / Région 5 Bladon, Geoffrey—OIC/DC 2000-22—p. 153 (February 16 février) Caron-Bélanger, Denise—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Cluney, Gerald—OIC/DC 2000-22—p. 154 (February 16 février) Kierstead, Gordon—OIC/DC 2000-181—p. 552 (May 24 mai) Dixon, William—OIC/DC 2000-22—p.