DOCSLIB.ORG

On Ancient Greek Funerary Laments and Women in Democracy Christina Farella

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
On Ancient Greek Funerary Laments and Women in Democracy Christina Farella Spolia | Issue 14 89 On Ancient Greek Funerary Laments and Women in Democracy Christina Farella sensitive Adonis is near to death Aphrodite what should we do? strike your breasts girls— rend your dresses Women in Sound, Women in Democracy Hemingway couldn’t stand Gertrude Stein’s voice. Artemis bellowed in the woods while hunting. Margaret Thatcher had a voice coach. Aphrodite’s voice was an object she kept on her belt. Sophocles describes Echo as “the girl with no door on her mouth.” Women in Lysistrata stage a bellicose revolt. Sappho encourages women to vociferously lament the death of Adonis. These are a handful of instances of sounds made by women in Anne Carson’s luminous essay “The Gender of Sound” where the author theorizes a relationship between the sounds produced by individuals and their place in a patriarchal social order. One of the pet projects of misogyny is the routine and ritualistic quieting of women. This ageless practice establishes a tension between reason and irrationality, logic and magic, high and low, quiet and loud, male and female, respectively. At the end of her essay Carson wonders “if there might not be another idea of human order than repression, another notion of human virtue than self-control, another kind of human self than one based on dissociation of inside and outside. Or indeed, another human essence than self.” Accompanying this gendering of sound is the Greek idea of sophrosyne, which can be understood as excellence achieved through a soundness of mind. (Obligatory etymology of the Greek: σωφροσύνη, “sōphrosúnē,” from σώφρων “sṓphrōn,” “sane, moderate, prudent,” from σῶς, “sôs,” “safe, sound, whole” + φρήν, “phrḗn,” “mind.”) Carson writes, “Verbal continence is an essential feature of the masculine virtue of sophrosyne… that organizes most patriarchal thinking on ethical or emotional matters. Woman as a species is frequently said to lack the ordering principle of sophrosyne.” The Greeks emphasized the importance of this so called verbal continence (calling to mind the troubling incontinence of a Bakhtinian lower bodily stratum, associating it implicitly with women) as a marker of an ideal citizen. Plato dedicates an entire dialogue, the Charmides to the project of defning sophrosyne. This idea of sophrosyne was foundational for Hellenistic Greeks. It was eventually carried over into the early Christian era, where it existed as virtue, or self-control. 90 Spolia | Issue 14 In “The Gender of Sound,” Carson references the ancient Greek funeral lament, a core component of ancient Greek society. The Greek funeral lament was a female-only death ritual carried out from the archaic period until the classical era, when it was outlawed by the statesman Solon in the 6th century BCE, as he sought to establish a pre-democratic city-state. It was decided that the sounds produced by Greek women in mourning were too cacophonous and terrifying, too disruptive to the logic of the polis. Plato envisioned his ideal republic as characterized by a citizenry, as well as a standing army, unafraid of death. How could soldiers march bravely into combat when women mourned publicly, bitterly, in the name of the deceased? In his Republic, Plato called for the excision of lamentation from all literature. Aristotle’s Poetics similarly deems iambic poetry unft for the ears of children. These proclamations are perhaps some of the most original attempts at condemning poetry as well as revoking the rights of women in western cultural history by maligning one of their social functions, as the lament was indeed an iambic form. Solon is remembered for inculcating Athenians with democratic ideals, but we can now see that what was established in the name of Socratic reason had misogynistic effects on Greek culture: with the inception of Greek democracy comes the immediate limitation of the rights of Greek women. This all may seem very far removed from our contemporary moment, which is rife with socio-political disasters in full swing, but the fssures in our culture have a genealogy that we can now trace. While misogyny bloomed on the sticky vine of capitalism since the inception of the United States, our cultural practice of dismissing and silencing the experiences of women has roots deeper than any soil we tread today. The offcial impetus to silence women sees one of its earliest iterations in the outlaw of the lament. At this time, socially restrictive attitudes towards women were also codifed as law, initiating a tradition of limiting women’s rights in the name of Socratic values, rationality, and reason. And so, if from its earliest stirrings democracy was inherently anti-woman, what do we as women have to do with democracy? Beyond it being the “system within which we need to operate,” there has to be a way forward for us. I advocate a return to an alignment with the pagan, the communal, as a way of relocating our social power. The force of the female lament in ancient Greece was too powerful for men in power to tolerate and seen as a threat to social harmony. These days, it is clear that our feminism is broken. A reexamination of the Greek funeral lament should be undertaken to reaffrm our power and reevaluate our associations with liberal notions of democracy. Women and Thrénos Ancient Greek women lamented. This lament had cathartic, symbolic, and apotropaic functions. Until recently, the foremost study on the Greek female Spolia | Issue 14 91 lament was Ritual Lament in Greek Tradition (1974) by Margaret Alexiou. From her research we learn that the lament (in Greek: θρήνος, “thrénos”) was ritualistically performed at funerals. We also learn that women exclusively controlled the events of birth and death in ancient Athens. While the existence of midwives has been well documented through history, it is less discussed that in ancient Athens existed a professional class of female poet-mourners. This was a selective and prestigious job that women competed fercely for, as it gave them considerable social power. After a death, a chief mourner led a group of female relatives of the deceased in a long series of pronomial wails and shrieks, punctuated antiphonally by a chorus of professional mourners who were not related to the deceased. This was carried out as the body was bathed and dressed in fresh clothes and blessed with herbs before burial. Women were known to wail so passionately and loudly that their voices were believed to tear a portal between the living and the dead. The lament was an opportunity for women to give voice to their suffering, make it explicit to the community. To give it a body of its own and set it free, to unburden themselves in the presence of other women. Laments would start at the próthesis (wake) and continue through a procession to the graveside, where offerings of animals, fowers, and grains would be made in gratitude to the origin of all, the earth. The process of mourning would be carried out for an entire day, graveside. Depending on the circumstances of death, the lament would be an expression of sorrow, but often turned into an explication of the kinswoman’s pain over loss. The lament was so integral to social life at this time that funerary laments were responsible for internecine wars and bloody family feuds, especially in Sicily and Mani. Women were accused of fanning the fames of hatred and violence with their unfettered expressions of grief. There is evidence that the lament functioned as a type of half-spoken poem, half-song, a form of early folk music—folk music being introduced into literature by the frst iambic poet, Archilochus. We know that “lamentation involved movement as well as wailing and singing. Since each movement was determined by a pattern of ritual, frequently accompanied by the shrill music of the aulos (reed pipe), the scene must have resembled a dance, sometimes slow and solemn, sometimes wild and ecstatic.” All of this sounds undoubtedly Dionysian. The lament, a poetic recitation of grief, an assertion of the pain of loss as well as the glory of the deceased, was in fact an art form in its own right, notably often composed in iambic meter. Placing strict restraints on the lament seems to indicate that the polis was attempting to become more rational, or at least abandon these archaic and superstitious earth-worship routines, but some evidence contradicts this supposition. Plutarch delineates the decree against the lament in his work Solon (written 75 CE): 92 Spolia | Issue 14 [Solon] regulated the walks, feasts, and mourning of the women and took away everything that was either unbecoming or immodest; when they walked abroad, no more than three articles of dress were allowed them; an obol’s worth of meat and drink; and no basket above a cubit high; and at night they were not to go about unless in a chariot with a torch before them. Mourners tearing themselves to raise pity, and set wailings, and at one man’s funeral to lament for another, he forbade. To offer an ox at the grave was not permitted, nor to bury above three pieces of dress with the body, or visit the tombs of any besides their own family, unless at the very funeral; most of which are likewise forbidden by our laws, but this is further added in ours, that those that are convicted of extravagance in their mournings are to be punished as soft and effeminate by the censors of women. Perhaps women’s laments inciting violence was an impetus for Solon’s sixth century restrictions, but as scholar Gail Holst-Warhaft writes, “that the polis found it necessary, almost from its inception, to legislate against what seems to have been the traditional behavior of women in these situations suggests that there are deeper issues involved then bawdy nights on the tiles of Athens or banshee-like wailing over the dead bodies of men and gods.” The lament became a punishable offense by the “board of censors for women for weak and unmanly behavior, and for carrying their mourning to extravagant lengths.” Special police, the gynaikonómoi were appointed to deal with those who fouted Solon’s laws.
Load more

Recommended publications
  • Stony Brook University
    SSStttooonnnyyy BBBrrrooooookkk UUUnnniiivvveeerrrsssiiitttyyy The official electronic file of this thesis or dissertation is maintained by the University Libraries on behalf of The Graduate School at Stony Brook University. ©©© AAAllllll RRRiiiggghhhtttsss RRReeessseeerrrvvveeeddd bbbyyy AAAuuuttthhhooorrr... Heraclitus and the Work of Awakening A Dissertation Presented by Nicolas Elias Leon Ruiz to The Graduate School in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Philosophy Stony Brook University August 2007 Copyright by Nicolas Elias Leon Ruiz August 2007 Stony Brook University The Graduate School Nicolas Elias Leon Ruiz We, the dissertation committee for the above candidate for the Doctor of Philosophy degree, hereby recommend acceptance of this dissertation. Dr. Peter Manchester – Dissertation Advisor Associate Professor of Philosophy Dr. David Allison – Chairperson of Defense Professor of Philosophy Dr. Eduardo Mendieta Associate Professor of Philosophy Dr. Gregory Shaw Professor of Religious Studies Stonehill College This dissertation is accepted by the Graduate School Lawrence Martin Dean of the Graduate School ii Abstract of the Dissertation Heraclitus and the Work of Awakening by Nicolas Elias Leon Ruiz Doctor of Philosophy in Philosophy Stony Brook University 2007 Heraclitus is regarded as one of the foundational figures of western philosophy. As such, he is typically read as some species of rational thinker: empiricist, materialist, metaphysician, dialectician, phenomenologist, etc. This dissertation argues that all of these views of Heraclitus and his work are based upon profoundly mistaken assumptions. Instead, Heraclitus is shown to be a thoroughly and consistently mystical writer whose work is organized around the recurring theme of awakening. He is thus much more akin to figures such as Buddha, Lao Tzu, and Empedocles than to Aristotle or Hegel.
    [Show full text]
  • The Consolations of Death in Ancient Greek Literature
    $B 44 125 The Consolations of Death In Ancient Greek Literature By SISTER MARY EVARISTUS, MA. of THE SISTERS OF CHABITY, HALIFAX, N. S. A DISSERTATION Submitted to the Catholic Sisters College of the Catholic University of America in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy Digitized by the Internet Archive in 2007 with funding from Microsoft Corporation http://www.archive.org/details/consolationsofdeOOmorarich The Consolations of Death In Ancient Greek Literature SISTER MARY EVARISTUS, M.A. of THE SISTERS OF CHARITY, HALIFAX, N. S. A DISSERTATION Submitted to the Catholic Sisters College of the Cathoh University of America in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy NA.ICXAI SA'.TAL PICS' 'MC , WA'iUNOTON, D. C. TABLE OF CONTENTS Page Introduction 7 CHAPTER I The Inevitableness of Death 10 Universality of death a motive for consolation. Views of death in Homer. Homeric epithets for death. No power can ward off death. Consolation afforded by the thought that it cannot come before the appointed time. Inevitableness of death as depicted in the Lyric Poets, * Tragedians, Plato, Lysias, Apollonius Rhodius, ps.- Plutarch, Plutarch. CHAPTER II Others Have Had to Die 19 Treatment of t&kos in Homer, ov <roi /xopoj. Tragic Poets, Plutarch, ps.-Plutarch. Examples of those who have borne sufferings nobly. Extension of t&kos. Even better men have died. CHAPTER III Death the Payment of a Debt to Nature 26 Should not complain when loan is claimed. Simonides of Ceos. Euripides. Plato. ps.-Plutarch. CHAPTER IV Death Not to be Regarded as Unexpected 28 Nothing ought to appear unexpected.
    [Show full text]
  • Intertextuality of Deor
    Vol. 4(8), pp. 132-138, October, 2013 DOI: 10.5897/JLC11.080 Journal of Languages and Culture ISSN 2141-6540 © 2013 Academic Journals http://www.academicjournals.org/JLC Review Intertextuality of Deor Raimondo Murgia Tallinn University, Narva mnt 25, 10120 Tallinn, Estonia. Accepted 22 November, 2012 The Deor is a poem found in the Exeter Book and included in the Old English elegies. The main purpose of this contribution is to highlight the possible intertextual links of the poem. After an outline of the old English elegies and a brief review of the most significant passages from the elegies, this short poem will be analyzed stanza by stanza. An attempt will be made to demonstrate that the various interpretations of the text depend on particular keywords that require that the readers to share the same time and space coordinates as the author. The personal names are the most important clues for interpretation. The problem is that they have been emended differently according to the editors and that the reader is supposed to know the referent hinted by those particular names. Key words: Old English elegies, Exeter Book, Deor, intertextuality. INTRODUCTION OF THE OLD ENGLISH ELEGIES It must be underlined that the term „elegy‟ applying to old definition of Old English elegy is Greenfield‟s (1965): “a English (hereafter OE) poetry could be misleading since relatively short reflective or dramatic poem embodying a one would expect the meter of such poetry to be the contrastive pattern of loss and consolation, ostensibly same as the Greek and Latin Elegies, in which their based upon a specific personal experience or observa- elegiac distich (Pinotti, 2002) points out that in the fourth tion, and expressing an attitude towards that experience”.
    [Show full text]
  • Sappho's Aesthetics by Lauren R. W. Vanderdeen Submitted in Partial
    Sappho’s Aesthetics by Lauren R. W. Vanderdeen Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts at Dalhousie University Halifax, Nova Scotia August 2020 © Copyright by Lauren R. W. Vanderdeen, 2020 ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον. ii Table of Contents Abstract .............................................................................................................................. iv Acknowledgments............................................................................................................... v Chapter 1. Introduction ....................................................................................................... 1 (i) Lyric poetry: problems and contexts .......................................................................... 2 (ii) Ideas of beauty .......................................................................................................... 3 Chapter 2. Beauty................................................................................................................ 6 (i) Situating κάλος in Sappho .......................................................................................... 6 (ii) Adjacent aesthetic language .................................................................................... 17 (iii) “the most beautiful thing on the dark earth” .......................................................... 27 Chapter 3. Nature .............................................................................................................. 34 (i) Fullness
    [Show full text]
  • Defining Femininity Outside the Male Heteronormative World in John
    Trinity University Digital Commons @ Trinity The Expositor: A Journal of Undergraduate Research in the Humanities English Department 2019 "What Shall We Call Thee Then?": Defining emininityF Outside the Male Heteronormative World in John Donne's "Sappho to Philaenis" Kristina Reinis Trinity University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.trinity.edu/eng_expositor Repository Citation Reinis, K. (2019). "What shall we call thee then?": Defining emininityf outside the male heteronormative world in John Donne's "Sappho to Philaenis". The Expositor: A Journal of Undergraduate Research in the Humanities, 14, 54-66. This Article is brought to you for free and open access by the English Department at Digital Commons @ Trinity. It has been accepted for inclusion in The Expositor: A Journal of Undergraduate Research in the Humanities by an authorized administrator of Digital Commons @ Trinity. For more information, please contact [email protected]. The Expositor 55 nonetheless: femininity is what masculinity is not. These two declarations on women’s behavior and identity suggest the larger understanding of gender at “What Shall We Call the time: in the Renaissance, the categorization of women depended on men. However, when Queen Elizabeth I was on the throne and ruling without a Thee Then?”: Defining king, male anxiety began to rise, and the validity of masculine authority came to be questioned. Describing the rising masculine anxiety in England in this Femininity Outside the Male period, Mark Breitenberg argues that the discourse at the time regarding gen- der roles slowly threatened the idea of the “natural” superiority of men.3 In the late sixteenth century, this environment helped set the tone for John Donne’s Heteronormative World in elegies and, in particular, his “Sappho to Philaenis.” In most of his love elegies, Donne challenges the stability of gender identity.
    [Show full text]
  • Intertextuality As Translation Problem: Explicitness, Recognisability and the Case of “Literatures of Smaller Nations” Ин
    Russian Journal of Linguistics 2019 Vol. 23 No. 2 362—382 Вестник РУДН. Серия: ЛИНГВИСТИКА http://journals.rudn.ru/linguistics DOI: 10.22363/2312-9182-2019-23-2-362-382 Intertextuality as Translation Problem: Explicitness, Recognisability and the Case of “Literatures of Smaller Nations” Marta Kaźmierczak University of Warsaw 26/28 Krakowskie Przedmieście, Warsaw 00-927, Poland Abstract The paper focuses on the issue of translation of intertextual markers in literature, with a special emphasis on Polish poetry in English renditions. The material and perspective are chosen with a view to exploring source-culture references in the literatures less known internationally, which, it is argued, is a sphere of particular cultural resistance to translation. The aim is to survey the importance of the level of explicitness of intertextual links for the task of a translator, but also to investigate recognisability — the other crucial factor — as well the interrelation of the two. First some assumptions about the conditions conducive to a successful rendering of intertextuality are formulated and tested. Then, based on several poetry excerpts, it is shown how, on the one hand, the level of explicitness influences the translators’ choices and, on the other, how explicitating or implicitating procedures in translation influence the interpretative potential of the texts. Some instances of overcoming the resistance thanks to creative efforts are indicated. One of the author’s tenets is that even a not readily decipherable marker can serve as a signal of intertextual relations. Key words: translation, intertextuality, cultural asymmetries, Polish literature, translation strategies For citation: Kazmierczak,´ Marta (2019). Intertextuality as Translation Problem: Explicitness, Recognisability and the Case of “Literatures of Smaller Nations”.
    [Show full text]
  • On Seneca, Mussato, Trevet and the Boethian "Tragedies"
    Heliotropia 10.1-2 (2013) http://www.heliotropia.org On Seneca, Mussato, Trevet and the Boethian “Tragedies” of the De casibus hile good work has been done on the so-called Paduan prehu- manists since Billanovich put them in the critical spotlight half a W century ago,1 very little has subsequently been accomplished with regard to their influence on Boccaccio, especially his ideas on the relationship among poetry, philosophy and theology. I believe that there is a rich vein yet to be mined in this area, one that will aid us in understanding more profoundly not only his pre-Christian sources, which (always mediated, of course, by the influence of medieval interpretations) range broadly from the Pre-Socratics to Plato and Aristotle, to the Stoics and Neoplatonists, but also the way in which he creatively and convincingly interwove them into a tapestry of Christian doctrine. In other words, there is still something to be learned before we can confidently reconstruct his line, or lines, of humanistic thought. Unfortunately, it has become quite commonplace to think of Boccaccio’s defense of poetry in his final works as something that popped up almost spontaneously when, in reality, those pages actually depict a hypothesis of theologia poetica that evolved over a period of twenty-five years or so. Indeed, we may even say that his development of these holistic ideas, his attempts to unlock the wisdom of the ancients — whether enshrined in highly complex cosmological creations like the Calcidian Timaeus or simply glimpsed in flashes of literary brilliance in a handful of carefully chosen passages here and there — never really assumed a definitive form.
    [Show full text]
  • Seneca-Letters.Pdf
    CLARENDON LATER ANCIENT PHILOSOPHERS Series editors: Jonathan Barnes, Universite´ de Paris IV—Sorbonne and A. A. Long, University of California, Berkeley SENECA SELECTED PHILOSOPHICAL LETTERS Seneca’s Letters to Lucilius are a rich source of information about ancient Stoicism, an influential work for early modern philosophers, and a fascinating philosophical document in their own right. This selection of the letters aims to include those which are of greatest philosophical interest, especially those which highlight the debates between Stoics and Platonists or Aristotelians in the first century AD, and the issue, still important today, of how technical philosophical enquiry is related to the various purposes for which philosophy is practised. In addition to examining the philosophical content of each letter, Brad Inwood’s commentary discusses the literary and historical background of the letters and to their relationship with other prose works by Seneca. Seneca is the earliest Stoic author for whom we have access to a large number of complete works, and these works were highly influential in later centuries. He was also a politically influential advisor to the Roman emperor Nero and a celebrated author of prose and verse. His philosophical acuity and independence of mind make his works exciting and challenging for the modern reader. Brad Inwood is Professor of Classics and Philosophy at the University of Toronto. PUBLISHEDINTHESERIES Alcinous: The Handbook of Platonism John Dillon Epictetus: Discourses, Book Robert Dobbin Galen: On the Therapeutic Method, Books I and II R. J. Hankinson Porphyry: Introduction Jonathan Barnes Seneca: Selected Philosophical Letters Brad Inwood Sextus Empiricus: Against the Ethicists Richard Bett Sextus Empiricus: Against the Grammarians David Blank SENECA SELECTED PHILOSOPHICAL LETTERS Translated with an Introduction and Commentary by BRAD INWOOD 1 1 Great Clarendon Street, Oxford Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
    [Show full text]
  • Wine and Drunkenness in Roman Society
    WHEN TO SAY WHEN: WINE AND DRUNKENNESS IN ROMAN SOCIETY A thesis presented to the faculty at the University of Missouri in partial fulfillment for the requirements for the degree: master of arts by Damien Martin Dr. Raymond Marks, thesis supervisor May 2010 The undersigned, appointed by the dean of the Graduate School, have examined the thesis entitled WHEN TO SAY WHEN: WINE AND DRUNKENNESS IN ROMAN SOCIETY presented by Damien Martin, a candidate for the degree of master of arts, and hereby certify that, in their opinion, it is worthy of acceptance. Professor Raymond Marks Professor Barbara Wallach Professor George Gale ACKNOWLEDGEMENTS Thanks to Dr. Marks for organization, Dr. Wallach for perspective, Dr. Gale for expertise and Meredith for praising and prodding when each was necessary. ii TABLE OF CONTENTS Acknowledgements………………………………................................................…….ii 1. Wine’s role in Roman life...........................................................................................1 Reasons and rules for drinking...................................................................................3 2. Convivium and Commissatio....................................................................................7 Cena Trimalchionis.................................................................................................16 3. Poetry: the Wine-Drinkers......................................................................................20 Horace.....................................................................................................................20
    [Show full text]
  • Analysis of the Philosophy of Lucius Annaeus Seneca
    Loyola University Chicago Loyola eCommons Master's Theses Theses and Dissertations 1941 Analysis of the Philosophy of Lucius Annaeus Seneca Gabriel Connery Loyola University Chicago Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/luc_theses Part of the Classical Literature and Philology Commons Recommended Citation Connery, Gabriel, "Analysis of the Philosophy of Lucius Annaeus Seneca" (1941). Master's Theses. 111. https://ecommons.luc.edu/luc_theses/111 This Thesis is brought to you for free and open access by the Theses and Dissertations at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. Copyright © 1941 Gabriel Connery .ANALYSIS OF THE PHILOSOPHY .OF LUCIUS ANNA:EUS SENECA .BY BROTHER GABRIEL CONNERY, F. S.C. A Thesis Submitted in Partial Ful~illment o~ the Requirements ~or the Degree o~ Master o~ Arts at LOYOLA UNIVERSITY APPRECIATION The writer gratefully acknowledges his indebtedness to Brother Julius Hugh, F.s.c., Ph.D., Brother Leo of Mary, Ph.D., and Brother Dennis, F.s.c., M.A., whose thorough understanding and efficient teach­ ing of the principles of Scholastic Philo­ sophy and Classical Latin were of invalu­ able aid in the development of this study. TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION • • • • • • • • • PAGE 1 CHAPTER I Seneca: Education and Political Back- ground • • • • • • • • 4
    [Show full text]
  • Louise Labé's Impersonation of Sappho Phyllis Brown Santa Clara University, [email protected]
    Santa Clara University Scholar Commons English College of Arts & Sciences 1999 A Voice Restored: Louise Labé's Impersonation of Sappho Phyllis Brown Santa Clara University, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarcommons.scu.edu/engl Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Brown, Phyllis. "A Voice Restored: Louise Labé's Impersonation of Sappho." The Author as hC aracter: Representing Historical Writers in Western Literature. Ed. Paul Franssen and A. J. Hoenselaars. Madison: Fairleigh Dickinson UP, 1999. 80-92. Reprinted by permission of the author and Associated University Presses. This Book Chapter is brought to you for free and open access by the College of Arts & Sciences at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in English by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. A Voice Restored: Louise Labe's Impersonation of Sappho PHYLLIS R. BROWN Ever since the publication of her CEuvres i~ 1555, ~ouise Labe's name and poetic voice have been closely hnked wtth the name, voice, and identity of the ancient Greek poet Sappho. 1 Labe's con­ temporaries called her the "Sappho Lyonnaise," and Labe names and alludes to Sappho at several points in her writings. For exam­ ple, in Labe' s first elegy the persona spe~ifies that Apo~lo has given her the lyre which was accustomed to stng about lesbtan love and which would at the same time cry about hers: II m'a donne Ia lyre, qui les vers Souloit chanter de I'Amour Lesbienne: Eta ce coup pleurera de Ia mienne.
    [Show full text]
  • Footnotes to Sappho: an Examination of the Female Poets of Greece
    FOOTNOTES TO SAPPHO: AN EXAMINATION OF THE FEMALE POETS OF GREECE by Jonathan Milton Rowland A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Classical Studies) in The University of Michigan 2012 Doctoral Committee: Professor Ruth Scodel, Chair Professor Yopie Prins Assistant Professor J. Mira Seo Professor Benjamin Acosta Hughes, The Ohio State University This work is dedicated to my mother, Ellen, who taught me, among many things, that not all great literature is required reading in school. ii Acknowledgments Many people have helped me with this project and, more generally, in life, and I would like to take this opportunity to thank as many of them as space allows. I could never express the debt I owe to my father, Milton. He has inspired me, pushed me, and given to me all the advice and aid he possibly could. He is the smartest man I have ever met, as well as the best. Truly, I would not be where I am today without his influence. My mother Ellen has always been, to me, the very embodiment of quiet strength and courage. She has always believed in me, and I have always believed in her. This project would not have been possible were it not for my wonderful fiancée Simone. She has read and edited my drafts, made me laugh, made sure I slept and ate, and been more than patient with me throughout this process. I am very grateful to her for all of this and more. My beautiful and precocious son Henry has been a source of pure joy and constant optimism as I wrote this dissertation.
    [Show full text]