Enroute Charts General

24 SEP 21 CHART CHANGE NOTICES AFR-1

AFRICA q$i

Jeppesen CHART CHANGE NOTICES highlight only significant changes affecting Jeppesen Charts, also regularly updated at www.jeppesen.com. IMPORTANT: CHECK FOR NOTAMS AND OTHER PERTINENT INFORMATION PRIOR TO FLIGHT.

ENROUTE CHARTS ALGERIA ATS ROUTES changed: GENERAL G859, DAYAT (N3352.3 E00500.0) - Biskra According to Amendment 85 to ICAO Annex 10 all VORDME (BIS), MEA FL110. A HL-1. ACAS units shall be compliant with version 7.1 R978; KAMER (N3900.0 E00605.3) to NADJI, MEA after 1 January 2017. FL120. A HL-1. BOTSWANA UB738, LIGUM (N3550.0 W00200.0) to El Bayadh VORDME (BAY), MEA FL310. A HL-1. ATS ROUTE SYSTEM (HIGH/LOW) revised within UM629, BAGBO (N3019.0 W00539.2) - MERAT, Gaborone FIR. For details refer to CCN 311/312. 150NM; BAGBO to USRUT, MAA FL450. A HL-1. (S18 E022). A HL-12. UM744, CARBO (N3615.1 W00129.7) to CONGO, DR OF Mostaganem VORDME (MOS), MEA FL260. A HL-1. Waypoints within Kinshasa FIR/UIR changed: UM744, YESNA CRP estbld at N3604.2 W00038.5; EDIKU (N0033.5 E01856.6) renamed AMLOX CARBO - YESNA - Mostaganem VORDME TMAM1 (N0006.2 E01906.8) renamed AMRIG (MOS), 43/39NM. A HL-1. AMBUD (N0053.0 E01822.0) renamed ARERI UV508, KAMER (N3900.0 E00605.3) to Bordj Omar OVRIG (S0039.0 E01750.0) renamed EMVOT Driss (BOD) VORDME, redesignated UM508. INUVA (S0002.5 E01906.6) renamed GEKMU A HL-1. NUPON (S0038.1 E01845.7) renamed IVGEM DESEK (N0048.5 E01838.2) renamed VONIP OUARGLA Lctr (OU) decmsnd (N31 E005). A HL-1. LISAT (N0045.3 E01844.0) renamed XUNEP. TLEMCEN NDB (TLM) decmsnd (N35 W001). A HL-11, A HL-8. A HL-1. CYPRUS ZARZAITINE VORDME (ZIN) decmsnd (N28 E009). A HL-2, A HL-4. All traffic inbound LLBG airport shall arrange to cross BIRES, LEDRA and ZOMBA or abeam ANGOLA these points at or below FL310. Pilots shall ATS ROUTES changed: request descent by NICOSIA CONTROL so as to J614, Lubango NDB (UB) decmsnd and replaced by meet the above restriction. (N33 E032) A HL-2. IXELO CRP at S1455.4 E01336.1; Luanda (VNA) CYPRUS / GREECE VORDME to BENGA, MEA FL70; BENGA to ATS ROUTE SYSTEM (HIGH/LOW) revised within EVUVI, MEA FL110; Luanda (VNA) VORDME to Athens FIR, Hellas UIR and Nicosia FIR/UIR. For EVUVI, MAA withdrawn. Eff 07 Oct 21. A HL-12. details refer to CCN 303. A HL-2. LUBANGO NDB (UB) decmsnd and replaced by IXELO CRP at S1455.4 E01336.1. Eff 07 Oct 21. ETHIOPIA A HL-12. ATS ROUTE SYSTEM (HIGH/LOW) revised within LUBANGO NDB (UB) decmsnd and replaced by Addis Abeba FIR. For details refer to SUPPL A Lubango VORDME (VUB) 112.3 CRP at S1455.0 (HL)-9A. A HL-7. E01336.0 until 07 Oct 21. A HL-12. GREECE GRID MORA (S08-S09/E016-E017) should be CDR 2 and 3 status withdrawn from all ATS routes 5600'. A HL-11. within the Athens FIR and Hellas UIR. A HL-2. BENIN MALI DB(P)-5, DB(P)-6 & DB(P)-7 estbld; GND-FL35 (N06 PROHIBITED AREA with 12 Temporary ATS Routes E002). A HL-6. therein estbld within Dakar FIR/UIR and Niamey FIR/UIR. For details refer to CCN 305 (N18 BRAZZAVILLE FIR-UIR W001). A HL-3, A HL-5. ATS ROUTES changed: PORTUGAL A403, Brazzaville VORDME (BZ) to Berberati VOR ATS CONTINGENCY ROUTES revised within (BT), cruising levels chgd to NON-standard, MADEIRA SECTOR. For details refer to CCN EVEN levels N-bound (S04 E015). A HL-11, 307. A HL-1. A HL-8. G857, KINDA (N0135.0 E00942.7) should read CRP. A HL-8. UA403, Brazzaville VORDME (BZ) to Berberati VOR (BT), cruising levels chgd to NON-standard, EVEN levels N-bound (S04 E015). A HL-11.

q$z

AFRICA q$i

UA607, BIDON CRP estbld at N0716.8 E01714.3; UN871, APASO (N2500.0 W01930.3) to Gran INEKU - BIDON - GUPOT, 20/41NM. A HL-7, Canaria VORDME (GDV), CDR 1. A HL-1, A HL-8. A HL-3. UG727, ININA CRP estbld at N0713.5 E01333.8; UT770, LIMAL (N2500.0 W01737.5) - VIDRI, N'Gaoundere VOR (TJN) - ININA - INEVA, cruising levels chgd to NON-standard, ODD 6/65NM. A HL-7, A HL-8. levels N-bound. A HL-1. UG857, TAREK CRP estbld at N0421.6 E00957. UT770, Tenerife Sur VORDME (TFS) to LIMAL, 0); BIGON - TAREK - Douala VORDME (DLA), CDR 1 (N28 W016). A HL-1, A HL-3. 91/25NM. A HL-6, A HL-8. UY422 extended; GOMER NCRP at N2800.0 UH455, CRPs estbld; BIRIX at N0651.8 E01233.1 W01720.0 - URQUI, 172°/352°, 68NM, MEA and KODOV at N0711.5 E01239.4; KEMOX - FL200, CDR 2. A HL-1, A HL-3. BIRIX - KODOV - ASSAM, 90/20/51NM. A HL-7, UY422, GOMER (N2800.0 W01720.0) - BIPET, CDR A HL-8. 1. A HL-1, A HL-3. UM214, VOLKO CRP estbld at N0712.7 E02050.6; UY611, El Hierro NDB (HIE) to CABOJ, CDR 1 (N27 MISRU - VOLKO - IPANI, 48/41NM. A HL-7, W017). A HL-1, A HL-3. A HL-8. UZ27, ODEGI (N2653.7 W01617.4) - BIPET, CDR UM998, MENAX CRP estbld at N0715.5 E01427.4; 1. A HL-1, A HL-3. NAMOR - MENAX - ONOGO, 46/44NM. A HL-7, UZ353, ROTUM (N2500.0 W01547.2) - ODEGI, A HL-8. CDR 1. A HL-1, A HL-3. UQ584, POMKO CRP estbld at N0415.9 E01010.0; Douala VORDME (DLA) - POMKO - EPASI, VIDRI (N2653.7 W01702.4) renamed URQUI. 30/65NM; EPASI should read CRP. A HL-6, A HL-1, A HL-3. A HL-8. CAPE VERDE UR987, APEMI CRP estbld at S0419.6 E01138.9; BIGAD - APEMI - Pointe Noire VORDME (IT), SAL NDB (SAL) decmsnd, until 12 Feb 22 (N16 34/33NM. A HL-11. W022). A HL-3, A HL-5. CANARY IS CENTRAL AFRICAN REP ATS ROUTES changed: A873, ODEGI (N2653.7 W01617.4) to Gran BANGUI NDB (BN) 265.5 cmsnd at N0429.4 Canaria VORDME (GDV), cruising levels chgd to E01829.7. A HL-8. standard. A HL-1. CONGO, DR OF B600, Gran Canaria VORDME (GDV) - ROTUM, CDR 1 (N28 W015). A HL-1, A HL-3. ATS ROUTES changed: B600, Gran Canaria VORDME (GDV) to Dakhla UT139, GOPUR (N0448.4 E02015.5) to ABAVO, VORDME (DKH), cruising levels chgd to MEA FL250. A HL-8. NON-standard, EVEN levels S-bound (N28 UT143, Kisangani VORDME (KGI) to BATVU, MEA W015). A HL-1. FL250 (N00 E025). A HL-8. G5, AGUMO (N2542.6 W01835.8) renamed UT325, Bunia VORDME (BUN) - INADU, 294°/114° PUCLO. A HL-3. (N01 E030). A HL-8. G5, PUCLO (N2542.6 W01835.8) to Gran Canaria VORDME (GDV), CDR 1. A HL-1, A HL-3. BENI-MAVIVI CTR estbld; GND-6500'. (N03 E029). G851, LOMAS (N2743.2 W01541.5) to CABOJ, A HL-8. CDR 1. A HL-1, A HL-3. KISANGANI SIMISIMI ATZ withdrawn (N00 E025). H770, LIMAL (N2500.0 W01737.5) to Tenerife Sur A HL-8. VORDME (TFS), CDR1. A HL-1, A HL-3. Waypoints within Kinshasa FIR/UIR chgd: H770, VIDRI (N2653.7 W01702.4) - Tenerife -South ILDON (N0104.7 E02937.4) renamed ODVUL VORDME (TFS), cruising levels chgd to standard, BUN4A (N0142.9 E02934.7) renamed ILKER EVEN-lvls N-bound; LIMAL - VIDRI, cruising BUN74 (N0118.2 E02900.3) renamed MONEN lvls chgd to NON-standard, EVEN-lvls S-bound. GANOK (N0109.1 E02925.3) renamed BINAV A HL-1. KEDOT (N0335.1 E02144.4) renamed BOPLU UM660, Gran Canaria VORDME (GDV) - ROTUM, TUVAB (N0330.1 E02204.4) renamed GULOM CDR 1 (N28 W015). A HL-1, A HL-3. VONGA (N0154.4 E02720.4) renamed ERNOS UM660, Gran Canaria VORDME (GDV) to Dakhla VOREX (N0218.1 E02703.1) renamed ONELI VORDME (DKH), cruising levels chgd to APOXO (N0014.5 E02925.5) renamed AGVIR NON-standard, EVEN levels S-bound (N28 AXUVI (N0200.4 E01911.7) renamed IKSUB W015). A HL-1. BUPOX (N0126.1 E02131.0) renamed UGBEL UN728, LOMAS (N2743.2 W01541.5) to CABOJ, GAMEL (N0139.7 E02035.3) renamed LIMOG CDR 1. A HL-1, A HL-3. LIPOK (N0014.8 E02921.7) renamed EPEPA UN729, Gran Canaria VORDME (GDV) to CABEL, NENTU (N0210.7 E01829.5) renamed OPIKI CDR 1 (N28 W015). A HL-1, A HL-3. POLDO (N0156.1 E01929.1) renamed ENODO UN857, Lanzarote VORDME (LZR) to BIPET, CDR SOLPA (N0149.3 E01956.9) renamed NEPLI 1 (N29 W013). A HL-1, A HL-3. TIXAG (N0026.6 E02610.2) renamed BOTVA UN871, AGUMO (N2542.6 W01835.8) renamed ULPED (N0041.3 E02432.0) renamed UNEVA. PUCLO. A HL-3. A HL-8.

q$z

AFRICA q$i

CYPRUS Bernice CTR estbld; GND-FL140, Class B. (N24 E035) A HL-4. ATS ROUTES changed: BERNICE VORDME (BRC) 114.0 cmsnd at N2400.8 M13, RUDER (N3457.2 E03407.5) - BAPAX, chgd E03526.6. A HL-4. to one-way N-bound. CCN 303. ETHIOPIA GRID MORA (N33-N34/E033-E034) should read 2000'. CCN 303. ATS ROUTES changed: GRID MORA (N35-N36/E032-E033) should read G/UG300, UTSOR coords chgd to N0613.6 6600'. E04002.3. SUPPL A HL-9A, A HL-9. CCN 303. M/UM216, ETLOT coords chgd to N0714.7 E04118.0 and UTSOR coords chgd to N0613.6 DAKAR FIR E04002.3. SUPPL A HL-9A, A HL-9. ATS ROUTES changed: M/UM997, ETLOT coords chgd to N0714.7 B/UB600, Afienou NDB (AFO) decmsnd; [AFO11] E04118.0; AXIDA - Dire Dawa VORDME (DWA), replaced by ONESI CRP at N0523.5 W00245.3; 80NM. SUPPL A HL-9A, A HL-9. Abidjan VORDME (AD) - ONESI, 089°/269°, R/UR780 redesignated UN304, Dire Dawa 70NM. A HL-6. VORDME (DWA) to AVUSI (N09 E041). SUPPL A HL-9A, A HL-9. DAKAR UIR T/UT111, UNKEG CRP estbld at N1206.8 ATS ROUTES changed: E04100.4; APMUX - UNKEG - LAKBE, 39/94NM. UA600, KEPEG CRP estbld at N1347.7 W00940.0; SUPPL A HL-9A. TOBAS - KEPEG - Bamako VORDME (BKO), T/UT118, AVUKU CRP estbld at N1115.6 24/126NM. A HL-5. E04021.9; DUTRA - AVUKU - ESRUD, 18/9NM. UA601, PINVO CRP estbld at N1256.2 W00945.0; SUPPL A HL-9A. ENINO - PINVO - Bamako VORDME (BKO), UL432 extended; Gawasa VORDME (GWZ) - 41/109NM. A HL-5. GISHE CRP at N1027.5 E03946.1 - AVUKU UM974, TENPO CRP estbld at N1442.6 W00934.7; CRP at N1115.6 E04021.9 - UNKEG CRP at AMTAK - TENPO - BIGET, 83/43NM. A HL-5. N1206.8 E04100.4 - BOPSA CRP, 034°/214°, 100/60/64/81. SUPPL A HL-9A. EGYPT UL432, GISHE coords chgd to N1027.5 E03946.1. A HL-9. ATS ROUTES changed: A727; Abu Simbel VORDME (SML) to Cairo Any flight prohibited at or below FL290 within VORDME (CVO), N-bound MAA FL250, Cairo UNDESIGNATED PROHIBITED AREA estbld VORDME (CVO) to Alexandria VORDME (NOZ), within MEKELE TMA and adjacent zone SE-bound MAA FL250, Alexandria VORDME defined by following points: ETOBU to N1300.7 (NOZ) to GESAD chgd to two-way, NW-bound E03651.4 to N1359.2 E03620.8 alongcommon MAA FL280, SE-bound MAA FL250 (N22 E031). FIR boundary between ADDIS ABEBA and A HL-2. KHARTOUM, along common FIR boundary L300, OTEMO CRP estbld at N2503.7 E03508.2, between ADDIS ABEBA and ASMARA to EVITO GIBAL - OTEMO - MEMPO, 83/70NM, ufn. to TILUD to ETOBU; GND - FL290. A HL-4, A HL-2, A HL-4. A HL-7, A HL-9, SUPPL A HL-9A. L315, SOBEL (N2650.2 E03410.7) - Hurghada VORDME (HGD) chgd to two-way, 311°/131°; GHANA Hurghada VORDME to Cairo VORDME (CVO), ATS ROUTES changed: MEA FL100. A HL-2. B/UB600, [AFO11] replaced by ONESI CRP at L604, IVOTI CRP estbld at N2554.7 E03408.4, N0523.5 W00245.3; ONESI - TEMBI, 088°/268°, ASRAB - IVOTI - LORAS, 56/17NM, ufn. A HL-2, 63NM. A HL-6. A HL-4. M686, OTEMO CRP estbld at N2503.7 E03508.2, MERID CRP estbld at N0000.0 E0000.0. A HL-6. GIBAL - OTEMO - MEMPO, 83/70NM, ufn. A HL-2, A HL-4. GREECE R650, ORBIB CRP estbld at N2626.9 E03325.9, ATS ROUTES changed: ASRAB - ORBIB - KUSAT, 43/23NM, ufn. A HL-2, UM1, ARLOS (N3437.5 E02300.0) - Sitia VORDME A HL-4. (SIT), CDR 1. A HL-2. T55 extended; NABED - ORBIB CRP at N2626.9 E03325.9, 125°, 80NM; ORBIB - IVOTI CRP HELLAS UIR upper limit FL660 class (C) instead of at N2554.7 E03408.4 - Marsa Alam VORDME FL460 class (C). A HL-1/COVER PANEL. (MAK) CRP, 126°, 50/30NM; Marsa Alam VORDME - OTEMO CRP at N2503.7 E03508.2 GUINEA REP - DEDLI, 131°, 44/196NM; NABED to DEDLI, ATS ROUTES changed: one way SE-bound, MEA FL310, ufn. A HL-2, B727, AMGAK (N1105.0 W00955.1) withdrawn, A HL-4. BUNAP - UBATI, 148NM. A HL-5. T565, RASDA (N3306.0 E03057.0) to RAKMU UB727, AMGAK (N1105.0 W00955.1) replaced by withdrawn. A HL-2. TERNA at same position. A HL-5.

q$z

AFRICA q$i

INDONESIA V900, ABU ARGUB VORDME (ABU) - SAKKR, MEA FL70 (N32 E013). A HL-2. ATS ROUTES changed: V950, UKSAG (N3304.8 E01245.5) - CONCH, 111°/ Z669 AGIMU - DEKAI STANDARD Cruise Levels 292°. A HL-2. (S04 E139). AS H/L-2. W860, MITIGA VORDME (MTG) to MISRATA ITALY VORDME (MIS), MEA FL70; MITIGA VORDME - KHOMS, 108°/288°; CILBA - MARSA BREGA ATS ROUTES changed: NDB (MB), 112°/293°; (N32 E013). A HL-2. M978, DOBIX (N3630.0 E01207.6) - SONAK, MEA W861, LABRAQ NDB (LAB) - BENINA VORDME FL120. A HL-2. (BNA) 245°/063°; SIRTE VORDME (SRT) - M979, SONAK (N3637.2 E01130.0) - DINUX, MEA TAMIT, 248°/069°; (N32 E022). A HL-2. FL120. A HL-2. Z178, RASNO (N3420.0 E02128.0) - LABRAQ KENYA NDB (LAB), MAA withdrawn; cruising levels STANDARD, EVEN lvls NW-bound. A HL-2. ATS ROUTES changed: UA727 LODWA VORDME (LOV) - ANTAX, should BENGHAZI TMA renamed BENINA TMA (N32 read 343°/163° (N03 E035). A HL-8. E020). A HL-2. UT939, APMAV coordinates should read S0214.8 HL(P)-AREA estbld, GND-45000'. (N32 E011). E03719.7. A HL-8. A HL-2, HLLT 10-1. UT945, LODWA VORDME (LOV) - ANTAX, should JUFRA VOR (JUF) decmsnd. (N29 E015). A HL-2. read 343°/163° (N03 E035). A HL-8. NDBs within Tripoli FIR decmsnd: ATS ROUTES (undesignated) changed: AMAL NDB (VA) (N29 E021) ESTBLD; APKUB CRP estbld at S0105.7 E03608.7 - BENI WALID NDB (WLD) (N31 E014) NEVON CRP at S0026.0 E03514.0, 306°, 68NM, BOOSTER NDB (XY) (N29 E023) one-way NW-bound. A HL-11, A HL-8. BU ATTIFEL NDB (ZT) (N28 E022) ESTBLD; IBSUL CRP at S0026.1 E03453.6 - XAGIT EDDIB NDB (VG) (N28 E017) CRP at S0125.7 E03607.9, 129°, 95NM, one-way EL SHARARA NDB (ROO) (N26 E012) SE-bound. A HL-11, A HL-8. ESSIDER NDB (OJ) (N30 E018) ESTBLD; KIDUM CRP at S0018.9 E03539.4 - GIALO NDB (GAL) (N28 E021) IBKAS CRP at S0056.7 E03612.2, 139°, 50NM, GIALO NDB (OB) (N28 E021) one-way SE-bound. A HL-11, A HL-8. HAMADA NDB (CW) (N29 E012) ESTBLD; UTERA CRP at S0046.9 E03618.1 - HATEIBA NDB (KH) (N29 E019) DUPSO CRP at S0012.5 E03547.9, 318°, 46NM, KUFRA NDB (KFR) (N24 E023) one-way NW-bound. A HL-11, A HL-8. N 29C NDB (STF) (N29 E017) NAFOORA NDB (OV) (N29 E021) ETORU CRP estbld at S0003.3 E03640.8. A HL-8. OXY NDB (OXY) (N29 E020) RAGUBA NDB (RAG) (N29 E019) LIBYA RAS LANUF NDB (VR) (N30 E018) ATS ROUTES changed: SABAH NDB (PRB) (N28 E018) A18, DERJE (N2947.7 E01119.0) - ZARZAITINE SAHIL NDB (SAH) (N29 E020) VORDME (IMN), 039°/219°. A HL-2. SAMAH NDB (OA) (N28 E019) A411, PRAWN (N3240.0 E01805.0) - BENINA SEBHA NDB (SEB) (N27 E014) VORDME (BNA), 103°/284°; BENINA VORDME SIRTE NDB (SRT) (N31 E016) - MKILY, 091°/272°. A HL-2. TAGRIFT NDB (VH) (N29 E018) M1, REDFI (N3320.5 E02054.7) - WHALE, 205°/ TEBESTY NDB (VO) (N28 E019) 025°; WHALE - BENINA VORDME (BNA), 199°/ WAFA NDB (WF) (N28 E010) 019°. A HL-2. WAHA NDB (OR) (N28 E019) T295, SHELL (N3320.4 E01315.5) - NAWRS, MEA ZELLA NDB (PRC) (N28 E017) FL70. A HL-2. ZELTEN NDB (ZEL) (N26 E019) UN163, TAWUS CPR estbld at N3152.3 E01317.6; ZUEITINA NDB (ZUE) (N30 E020). A HL-2. Abu Argub VORDME (ABU) - TAWUS - Gheriat TOBRUK CTR estbld; GND-5000' (N31 E023). NDB (GRT), 36/90NM. A HL-2. A HL-2. V100, CIBIA (N3240.2 E01601.2) to DOLFI, 064°/ MADAGASCAR 244°. A HL-2. V300, HAMOR (N3209.0 E01824.0) to MISRATA GRID MORA (S13-S14/E042-E043) should read VORDME (MIS), MEA FL130. A HL-2. 3900'. A HL-12. V400, TRIPOLI VORDME (TPI) - KHOMS, MEA FL70 (N32 E013). A HL-2. MOZAMBIQUE V500, KADRA NDB (KDR) to ZWARA NDB (ZAR), MEA FL70 (N32 E015). A HL-2. BEIRA NDB (BR) decmsnd (S19 E034). A HL-12. V600, ABU ARGUB VORDME (ABU) - RHYAN, GRID MORA (S13-S14/E041-E042) should read MEA FL70 (N32 E013). A HL-2. 4000'. A HL-12. V700, ABU ARGUB VORDME (ABU) - TAWUS, LICHINGA NDB 'LC' decmsnd. (S13 E035) A HL-12. MEA FL70 (N32 E013). A HL-2. V800, ABU ARGUB VORDME (ABU) - UBARI NDB (UBR), MEA FL70 (N32 E013). A HL-2.

q$z

AFRICA q$i

NAMIBIA RWANDA ATS ROUTES changed: ATS ROUTES changed: UN186, ATUPI (S2310.2 E01707.9) - VEDRY, B/UB527, NESUS (S0145.5 E03012.2) renamed cruising levels chgd to NON-standard, EVEN IBNIN, IMGAD renamed APMUM. A HL-11, levels N-bound. A HL-13. A HL-8. UT943, VEDRY (S2228.6 E01728.2) to UNLOK, B/UB531, APNER (S0154.2 E02956.5) renamed cruising levels chgd to NON-standard, EVEN ETLIT, KONOS renamed OKPOP. A HL-11, levels N-bound. A HL-12, A HL-13. A HL-8. L/UL432, AVARO (S0149.6 E03018.7) renamed NIAMEY FIR-UIR ETMAP, EGNAB renamed GADBO, ATUBA ATS ROUTES changed: reniamed UDLOP, NEVAT renamed XABOB. UQ594, CRPs estbld; DISPI estbld at N1514.9 A HL-11, A HL-8. E00505.4 and DAMNA at N1456.6 E00435.0; L/UL442, IMGUN (S0201.4 E02956.3) renamed OSLEK - DISPI - DAMNA - SERAG, 86/35/77NM. IMSEP, APLEX renamed XAKDO. A HL-11, A HL-5. A HL-8. ATS ROUTES (undesignated) changed: Y198, Kigali VORDME (KNM) - ETMIX withdrawn KETAS (N1805.5 W01556.9) to Niamey VORDME (S01 E030). A HL-11, A HL-8. (NY), withdrawn. A HL-5. SENEGAL NIGERIA ATS ROUTES changed: DAKAR VORDME (YF) decmsnd and replaced by JALINGO VOR (JAG) 113.6 cmsnd at N0853.3 ANITI CRP at same position (N14 W017). A HL-3, E01114.5. A HL-7. A HL-5. OMAN ATS ROUTES (undesignated) changed: KOBTA (N1055.5 W01851.8) renamed UDEBO. MUSCAT TMA upper limit FL150 Class 'C'. A HL-10. A HL-5. PORTUGAL CAP SKIRRING CTR estbld; GND-FL45 (N12 W016). A HL-5. ATS ROUTES changed: ZIGUINCHOR CTR estbld; GND-FL45 (N12 W016). G851, TABOM replaced by FAGUT NCRP at A HL-5. N3206.6 W01628.3; Porto Santo VORDME (SNT) - FAGUT - ORTIS, 59/42NM. A HL-1. SOMALIA Q/UQ147, ELBIM replaced by DEMZO NCRP at N3313.8 W01715.5; DEMZO - IRKID, 59NM. HC(P)-2 estbld; GND-6000' (N0202.5 E04520.2). CCN 307. A HL-9. Q207, NIKAV replaced by ILCAT NCRP at N3326.1 W01702.9; IRSAN - ILCAT - PELUS, 32/1NM. SOUTH AFRICAN REP CCN 307. R1, MADAT (N3209.7 W01705.1) withdrawn, BHISHO VORDME (BOV) decmsnd (S32 E027). Eff NELSO - Porto Santo VORDME (SNT), 101NM. 07 Oct 21. A HL-14. A HL-1. ZONDERWATER VORDME (CZV) 114.3 cmsnd at UL600, PELUS replaced by ILCAT NCRP at S2541.4 E02833.0. FAOR 10-1. N3326.1 W01702.9; Porto Santo VORDME (SNT) SOUTH SUDAN - ILCAT - IRKID, 41/59NM. A HL-1. UN975, CRPs estbld, RAKUN at N3333.4 W01546.9 HJ(P)-1 estbld; GND-3000'. (N04 E031) A HL-8. and FAGUT at N3206.6 W01628.3; RULET - JUBA FIR estbld; GND-FL245; Class 'G'. (N04 E031) RAKUN - Porto Santo VORDME (SNT) - FAGUT A HL-7, A HL-8. - ORTIS, 60/40/59/42NM. A HL-1. JUBA TMA estbld; FL60-FL245; Class 'E'. (N04 W3, IRKID (N3355.5 W01804.2) to Porto Santo E031) A HL-7, A HL-8. VORDME (SNT) realigned; IRKID - ILCAT NCRP at N3326.1 W01702.9 - Porto Santo VORDME SPAIN (SNT), 59/41NM. A HL-1. ATS ROUTES changed: ELRAD (N3330.5 W01619.9) withdrawn B95, Malaga VORDME (MGA) to GONZA, CDR1 EVONI (N3211.8 W01610.7) withdrawn (N36 W004). A HL-1. MAMUP (N3205.6 W01533.4) withdrawn H372, Bailen VORDME (BLN) - BAZAS, CDR1; TIGGI CRP estbld at N3558.0 W01056.1. ROLAS (N3724.9 W00251.3) to Almeria CCN 307. VORDME (AMR), CDR2; Almeria VORDME - XINGA HOLDING estbld (N3303.0 W01708.6), ESAMI, CDR1. A HL-1. inbound track 092°, RIGHT turns, MHA FL150. R24, Malaga VORDME (MGA) to GOLFO, CDR1 CCN 307. (N36 W004). A HL-1. SUDAN ATS ROUTES changed: G656, Juba VORDME (JUB) to ATUGA, MAA FL240 (N04 E031). A HL-8. q$z

AFRICA q$i

UL323 estbld; ASKOL CRP (N1548.9 E02400.1) - UY198 extended; ETMIX - ERBOK CRP at S0312.6 ELUXO NCRP at N1820.6 E02601.4, 034°/215°, E02951.9 - ESVIM CRP at N0329.9 E02947.9, 191NM; ELUXO - ATMUL CRP, 035°/216°, 192°/012°, 51/18NM; ESVIM - GETUX CRP at 279NM; ASKOL to ATMUL, EVEN levels S0429.1 E02934.2, 192°/013°, 61NM; GETUX - N-bound. A HL-4, A HL-7. OPDET, 193°/013°, 39NM. A HL-11, A HL-8. UN314 estbld; ATMUL CRP (N2200.0 E02905.5) W305, IMRAX CRP estbld at S0311.5 E03402.3; - UMIDA NCRP, 143°/324°, 225NM; UMIDA - Mwanza VORDME (MW) - IMRAX - EVASI, KUVTI CRP, 144°/325°, 165NM; KUVTI - TIKAT 80/56NM; EGNUM CRP estbld at S0547.7 E037 CRP, 143°/324°, 295NM. A HL-4, A HL-7. 55.6; ANTIM - EGNUM - ITGOP, 129/40NM. UN558 estbld; ASRAV CRP (N1724.7 E03019.7) - A HL-11, A HL-8. DATIM CRP - NABUS NCRP - LOROG CRP at N0935.9 E02954.8 - DEKUM CRP, 180°/360°, ARUSHA NDB (AR) decmsnd (S03 E036). A HL-11, 116/268/84/297NM; NABUS to ASRAV, EVEN A HL-8. levels N-bound. A HL-4, A HL-7, A HL-8. MWANZA NDB (MZ) decmsnd (S02 E032). A HL-11, UN568 estbld; AVONO CRP (N0920.3 E03356.0) - A HL-8. DEDVA CRP, 337°/157°, 71NM; DEDVA - SUVRI ZANZIBAR NDB (ZZ) decmsnd (S06 E039). CRP, 338°/158°, 218NM; SUVRI - TOVIL NCRP, A HL-11, A HL-9. 337°/156°, 257NM; TOVIL - ATMUL CRP, 336°/ TUNISIA 156°, 260NM. A HL-4, A HL-7. UN574 estbld; ATMUL CRP (N2200.0 E02905.5) KHEREDDINE NDB (KDN) decmsnd. (N36 E010) - ASRAV CRP, 162°/343°, 283NM; ASRAV DTTA 10-1. - KASAB NCRP - KISOV CRP at N1009.9 E03104.0 - SITIK NCRP - Juba VORDME (JUB) UGANDA CRP, 171°/351°, 221/214/40/277NM. A HL-4, ATS ROUTES changed: A HL-7, A HL-8. G/UG656, UBETI CRP and UNBOL CRP at UP568 estbld; EPLAS CRP (N0400.0 E03411.8) N0032.3 E03220.8 estbld; IMDEB - UBETI - - KUNDI NCRP - PEBOR CRP at N0957.6 UVBAX - UNBOL - Entebbe VORDME (NN), E03054.6 - RAMKO CRP at N1024.7 E03039.4 38/48/35/30NM. A HL-8. - JEBRA NCRP, 328°/148°, 317/89/31/172NM; L433, DUDVO NCRP estbld at N0019.7 E03202.1; JEBRA - DEBOX CRP, 328°/147°, 125NM; SEZIM - DUDVO - Entebbe VORDME (NN), DEBOX - BOXIG CRP - ELUXO NCRP at 36/29NM. A HL-8. N1820.6 E02601.4 - EMAMU CRP at N1916.8 UB527, DUMDU CRP estbld at S0045.2 E03026.3; E02526.9, 327°/147°, 87/162/65NM; EMAMU - MUBAK - DUMDU - EGREK, 56/20NM. A HL-8. ORNAT CRP, 327°/146°, 50NM. A HL-4, A HL-7, UL433, UTRUG NCRP estbld at N0014.7 E03154.8; A HL-8. ASEKA - UTRUG - Entebbe VORDME (NN), TANZANIA 78/34NM. A HL-8. UL434, XANTI CRP estbld at N0006.1 E03142.1; ATS ROUTES changed: EPVIL - XANTI - Entebbe VORDME (NN), UA401, EPLET (S0149.1 E03414.9) renamed 21/44NM. A HL-8. IMGEX; IMKIX CRP estbld at S0430.1 E03650.6; UW325, DUDVO NCRP estbld at N0019.7 UVBOX - IMKIX - LUGAP, 46/100NM. A HL-11, E03202.1; SEZIM - DUDVO - Entebbe VORDME A HL-8. (NN), 36/29NM. A HL-8. UB531, GETON (S0245.1 E03413.8) renamed UY288 estbld, OVPAP CRP (S0119.6 E02935.4) EXEMI. A HL-11, A HL-8. - DUMDU CRP at S0045.2 E03026.3 - XANTI UB607, AXOSI CRP estbld at S0557.6 E03748.1; CRP at N0006.1 E03142.1, 055ˆ/235,ˆ 61/91NM; ITGOP - AXOSI - ATUNU, 43/117NM. A HL-11, XANTI - UTRUG CRP at N0014.7 E03154.8, A HL-8. 055ˆ/234,ˆ 15NM; UTRUG - DUDVO CRP at UG656, UTIBA (S0346.9 E03252.0) renamed N0019.7 E03202.1 - UNBOL CRP at N0032.3 ESPUX. A HL-11. E03220.8 - NABRO CRP, 054ˆ/234,ˆ 9/22/138N; UL434, TIMAG (S0117.6 E03414.4) renamed OVPAP to NABRO MEA FL340. A HL-8. UNLEN. A HL-11, A HL-8. UL442, EGMET (S0134.2 E03414.6) renamed GRID MORA (00-N01/E032-E033) should read IXAPA. A HL-11, A HL-8. 6800'. A HL-8. UM306, DUMTI replaced by UVDIX CRP at S0204.7 GRID MORA (00-N01/E033-E034) should read E03415.1. A HL-11, A HL-8. 6600'. A HL-8. UP312, EGMIL CRP estbld at S0358.8 E03544.0; GRID MORA (00-S01/E032-E033) should read ITMEN - EGMIL - NIDEX, 25/18NM. A HL-11, 6400'. A HL-8. A HL-8. GRID MORA (N01-N02/E032-E033) should read UT911, GERUD CRP estbld at S0351.4 E03540.3; 6700'. A HL-8. IMPIL - GERUD - DUMPA, 24/22NM. A HL-11, GRID MORA (N01-N02/E033-E034) should read A HL-8. 6600'. A HL-8. UW305, IBLEN (S0311.5 E03402.3) renamed IMRAX; EGNUM CRP estbld at S0547.7 UNITED ARAB EMIRATES E03755.6; ANTIM - EGNUM - ITGOP, 129/40NM. ATS ROUTES changed: A HL-11, A HL-8. G783, Al Ain VORDME (ALN) replaced by VAVIM NCRP at same position (N24 E055). A HL-10.

q$z

AFRICA q$i

M318, GOLGU (N2310.9 E05231.2) - MUXIT, not UT356 redesignated UM438, IMLIX (S1939.5 avbl ufn. A HL-10. E02620.5) to Harare VORDME (VHA); EGMUM coords chgd to S1934.1 E02635.9; XUBOG ZAMBIA NCRP estbld at S1806.5 E03034.3; IMTUK - ATS ROUTES (undesignated) changed: XUBOG - Harare VORDME (VHA), 34/34NM. ANVAM CRP estbld at S1359.6 E02818.1; A HL-12. Southdowns NDB (KT) - ANVAM - Lusaka UT429 redesignated UM309, BONAL (S1918.9 VORDME (VLS), 66/80NM. A HL-12. E02605.1) - Victoria Falls VORDME (VFA). A HL-12. AXERO (S1415.0 E03018.0) withdrawn. A HL-12. UT434 redesignated UP305, APNEX (S2118.6 SMKIA VORDME (VCD) 114.0 cmsnd at S1257.7 E02753.7) - J. M. Nkomo VORDME (VBU). E02829.3. A HL-12. A HL-12. SOLWEZI ATZ withdrawn. (S12 E026). A HL-12. V70, Kariba NDB (KB) - Hwange VORDME (VWN), SOLWEZI CTA estbld; FL85-FL145, Class 'C'; 227°/047° (S16 E028). A HL-12. FL145-FL245, Class 'A'. (S12 E026). A HL-12. SOLWEZI CTR estbld; GND-FL85; Class 'C'. (S12 E026). A HL-12. TERMINAL CHARTS ZIMBABWE GENERAL ATS ROUTES changed: B/UB529, GADBA (S1557.0 E02901.8) to ESRON, ALGERIA 167°/347°. A HL-13. Alt Set to read hPa instead of MB. B400F redesignated B400, KOBOD (S1625.7 E03206.3) - Harare VORDME (VHA). A HL-12. LIBYA J77 estbld; Harare VORDME (VHA) CRP - Victoria Country name changed from SPLAJ to LIBYA. Falls VORDME (VFA) CRP; 278°/098°, 303NM, MEA FL160, MAA FL340 (S17 E031). A HL-12. UA404, UTROV NCRP estbld at S1905.2 E02655.5; IBRAK - UTROV - BONAL, 22/50NM. A HL-12. TERMINAL UA405 redesignated UP312, MAKIR (S1611.3 Abeche, Chad, Ufn RL RWY 09/27 u/s (FC SUP E03134.8) to Greefswald VOR (GWV). A HL-12. 46/21). UA408 redesignated UL432, Harare VORDME Abuja, Nigeria, (Nnamdi Azikiwe), (10-2A) Speed (VHA) - ESPOK (S17 E031). A HL-12. restriction for holding over DIRDU under UA409, OKDUV NCRP estbld at S1801.4 E02741.4; clarification, caution is advised. ESTAK - OKDUV - IBNOL, 75/78NM. A HL-12. Accra, Ghana, (Kotoka Intl), PAPI Rwy 03 UB400 redesignated UL437, KOBOD (S1625.7 unserviceable (based on SUP 012/21). E03206.3) to KULBU. A HL-12. Work in progress at strip North of Twy A, presence of UB529, XARSI NCRP estbld at S1758.0 E02954.0; personnel and machinery (based on SUP 010/21). EGMOK - XARSI - GEVAT, 52/17NM; GADBA to Alexandria, Egypt, (Borg El Arab), (20-3) RNAV SID ESRON, 167°/347°. A HL-12. rwy 32 suspended. UG655, OKMON CRP estbld at S1801.0 E02833.0; Birds in vicinity of aerodrome. RETAR - OKMON - IXEMI, 84/20NM; IXEMI - Rwy 14/32 and twys A, B, C, D, E and F closed EXALO, 190°/010°. A HL-12. and all procedures to rwy 14/32 suspended. UJ77 estbld; Harare VORDME (VHA) CRP - Temporary rwy 14R/32L established on parallel XARSI NCRP at S1758.0 E02954.0 - OKMON twy A, refer to 20-8. Temporary procedures RNP CRP at S1801.0 E02833.0 - OKDUV NCRP at Rwy 14R/32L available, refer to 22-01/22-02 S1801.4 E02741.4 - Victoria Falls VORDME (based on SUP 20/21). (VFA) CRP; 278°/098°, 70/79/48/107NM, MEA RWY 14R/32L closed between 0900-1100 on MON, FL250. A HL-12. SAT and SUN due to maintenance (based on UJ205 estbld; KOBOD CRP - XAVRO NCRP at SUP 29-21). S1745.2 E03055.4, 228°/049°, 103NM; XAVRO - Algiers, Algeria, (Houari Boumediene), (10-3F/3G) XUBOG NCRP at S1806.5 E03034.3, 232°/052°, SIDs LABRO 1A, 1B, 1C & 1D under clarification. 30NM; XUBOG - Kwekwe NDB (RC) CRP; Antananarivo, Madagascar, (Ivato), (All charts) Do 230°/052°, 66NM; KOBOD to Kwekwe NDB, MEA not overfly prohibited area PARC TSAR (within FL250. A HL-12. 0.38NM around S18 52.0 E047 31.1) at or below UM215, OKMON CRP estbld at S1801.0 E02833.0; 2000m AGL. RETAR - OKMON - IXEMI, 84/20NM; IXEMI - Aswan, Egypt, (10-9) CAUTION: Birds in vicinity of EXALO, 190°/010° A HL-12. aerodrome per SUP 008-17 UM652, XAVRO NCRP estbld at S1745.2 E03055.4; Per AIC A 003-21, rwy 17/35 closed, parallel twy GADBA - XAVRO - Harare VORDME (VHA), A used as rwy 17L/35R. Twys A thru F between 152/16NM. A HL-12. rwys 17/35 and 17L/35R are closed. For details UR409, USUBI (S1630.3 E03232.0) to Masvingo refer to temporary pages 10-8/10-8A, also refer VORDME (VMV), 211°/031°. A HL-12. to latest NOTAMs . Eff 07 Oct 21. UR410, KATAK (S1744.7 E03300.4) to Masvingo Ufn RNAV SIDs/STARs suspended. VORDME (VMV), 229°/049°. A HL-12. Asyut, Egypt, Ufn RNAV SIDs/STARs suspended.

q$z

AFRICA q$i

Axum, Ethiopia, (10-2) Holding tracks at waypoints RNAV (GNSS) approach should not be planned AX001, AX002, AX003 and TIDEG under at Cairo Intl airport due to GPS jamming within clarification, CAUTION advised. 10NM from Cairo ARP (based on SUP 034-21). Bahir Dar, Ethiopia, (10-2/2A/2B/2C) Transition Rwy 05L closed. Rwy 23R used for departure only altitude should be "14000" instead of "BY ATC" (based on SUP 043-21). and transition level should be "BY ATC" instead Cape Town, South African Rep, (Cape Town Intl), of "14000". Based on AD 2.14: APCH lights for RWY's 01/19 (All STARs) Holding leg times under clarification, must read HIALS-II instead of ALSF-II. CAUTION advised. (STARs) Following note withdrawn: Only aircraft Bangui, Central African Rep, (M'Poko), All SOMSI equipped to comply with part 91-34 RoA may STARs suspended due to unclear source. accept procedures overflying the ocean. NDB BN 265.5 kHz unserviceable (based on SUP Casablanca, Morocco, (Mohamed V), Construction 30-21). works (based on SUP 02-20). Refer to temporary Night landing and take-off prohibited due to reduction charts 10-8, 10-8A and latest NOTAMs . of the number of autonomous lights (based on Catumbela, Angola, (10-9) Note withdrawn, see SUP 30-21). NOTAM A0070/19 : Airport not available for ACFT Per AIP SUP FC A019-21 all lighting facilities on with mim Take -off weight less than 23 tons. aerodrome except REIL 16/34 u/s. If necessary, Dakar, Senegal, (Leopold Sedar Senghor), The autonomous rwy lights can be used. former TWR freq 118.1 MHz is now operating as WDI at Rwy 16 unserviceable (based on SUP AFIS. 30-21). Dakhla, Egypt, Rwy 15/33 available for Egyptian Air WIP around Rwy 34. Exercise caution due to Force (H24) only (based on SUP 042-21). presence of personnel and machinery (based on Dessie, Ethiopia, (Combolcha), TWR service SUP 30-21). established on freq 118.9 MHz and GND on Bata, Equatorial Guinea, NDB BT 325 kHz 121.9 (based on NOTAM IA0318/21). unserviceable (based on SUP 32-21). Franceville, Gabon, (M'Vengue), NDB FRN Rwy 03/21 centerline lights unserviceable (based on frequency 295kHz is unserviceable (based on SUP 32-21). SUP FC 034-21). WIP at 230'/70m from Rwy 03/21 right edge. Caution Francistown, Botswana, (P G Matante Intl), advised (based on SUP 32-21). (10-2/2A, 10-3/3A) Coordinates of waypoint Biskra, Algeria, (Mohamed Khider), (10-9) Per AIP XALEN under clarification. SUP 001-20, work in progress on Southeastern (10-2/10-2B) Speed restriction at IAFs GAGDA & end of rwy 13/31. Threshold rwy 31 moved 656' IBNAX under clarification. (200m) inwards, thr elev is 248'. Rwy length and Freetown, Sierra Leone, (Lungi), (10-2, 2B) TORA/LDA rwy 13/31 reduced to 9514' (2900m). Procedure names AMLE 1A & 1B under Twy A5, runway turning pad at former threshold clarification, (ALL STARs) Tracks from LIPOG & 31 and stopway rwy 13 not available, twy D and OVLAG under clarification, caution is advised. area between new threshold and beginning of Gaborone, Botswana, (Sir Seretsi Khama Intl), construction area usable only for accessing rwy Based on SUPP 022-20, STARs under 31, not to be used for arrival/departure. clarification for ambiguity in waypoint crossings. Blantyre, Malawi, (Chileka), CIRCLING rwy 10/28 Ghat, Libya, (16-1) Circling VIS CAT A changed to avbl, but not authorized south of rwy. 1900m, CAT B raised to 2800m, CAT C lowered Brazzaville, Congo, Rep of, (Maya-Maya), Partial to 3700m and CAT D to 4600m. closure of TWY T and total closure of TWY F Add note not authorized east of airport and at (based on SUP 47-20). Refer to temp chart 10-8 night. and latest NOTAMs . Rwy 06/24 length, TORA rwys 06/24 and LDA rwy 24 Bujumbura, Burundi, (Bujumbura Intl), Officially increased to 6562'/2000m. LDA rwy 06 is 4921'/ published variation of 3.0°W is doubtful, dynamic 1500m. Rwy 06 thresh displaced by 1641'/500m. variation indicates a change towards 0°E. Stopways for rwy 06/24 established, length 197'/ Jeppesen has contacted the authorities to obtain 60m and for rwy 35, length 394'/120m. an official value. Gran Canaria, Canary Is, Works on Airport (based Bulawayo, Zimbabwe, (Joshua Mqabuko Nkomo), on SUP 132-20, from 15 JUL 21 based on SUP Based on SUP 007-19: DME VBU 115.7 MHz 100/21). Refer to temp charts 10-8 thru 10-8C and unserviceable (13-1). latest NOTAMs . Per AIP SUP S023/20 and AIP SUP S014/21 Harare, Zimbabwe, (Robert Gabriel Mugabe Intl), exercise caution as work in progress on shoulders (10-9) Decommissioning of bay 10 centre line of TWYs 13, 13A, 13B and 31. (based on SUP S009-19). Rwy 13/31 HIRL u/s. Night operations suspended, (10-9) Extension of Intl apron from South of bay 6. based on SUP 02/21. Pilots to exercise caution (based on SUP S011- Bunia, Congo, DR of, Aerodrome elevation raised to 19). 4113ft. (10-9) Twy H not available for ACFT with code letters Cairo, Egypt, (Cairo Intl), D-ATIS (data link) u/s. D, E and F (based on SUP S037-18). (based on SUP 033-21). (10-9) Twy M closed (based on SUP S019-21). Inbound traffic from Libyan airports not permitted to (10-9) Twy N is restricted to light acft (7000kgs and land at Cairo Intl airport. (based on SUP 032-21) below), except for medium and heavy acft taxiing to Aviation Ground Services (AGS) aprons (based on SUP S012-19). q$z

AFRICA q$i

(10-9) Work in progress at both edges of TWY P. changed to 4.06 deg (13-1). ILS Z, Y and V rwy Pilots to exercise caution (based on SUP S010- 12 procedures added, not charted due to missing 19). navaid info (per AIP SUPs 005-21 thru 016-21). (10-9) Work in progress at the beginning of RWY Kufra, Libya, First 2297'(700m) of rwy 02L closed 23 between 0400 and 1600 UTC on Saturdays due to work in progress (based on SUP 008/21). and Sundays. Pilots to exercise caution (based La Gomera, Canary Is, (10-2, 10-3, 10-1R) LPC on SUP S022-20). VORDME "Gran Canaria" renamed "Gran (10-9) Work in progress on the shoulders at the Canaria South". intersection of the beginning of RWY 23 and TWY La Palma, Canary Is, Construction works at airport, G. Pilots to exercise caution (see SUP S021-20). based on SUP 123-20. During phase 1 rwy 18/26 (10-9) Work in progress on the shoulders of TWY E. CL unserviceable. Refer also to latest NOTAMs . Pilots to exercise caution (based on SUP S020- Lagos, Nigeria, (Murtala Muhammed), Links B3 and 21). B4 of TWY B are the only active links, while B1, Automatic Terminal Information Service (ATIS) on B2 and B7 are not active. Pilots to adhere strictly frequency 113.1MHz unserviceable (based on to ATC instructions. SUP S034-18). Rwy 18R/36L centerline lights u/s (based on SUP RWY 05/23 closed due to RWY rehabilitation night 10/21). works between 2000 and 0400, except on friday Rwy 18R/36L TDZ lights u/s (based on SUP 11/20 (based on SUP S021-21). and SUP 09/21) VHA DME frequency 131.1 MHz unserviceable. Taxiway C (Eastern Taxiway) only accessible to Pilots to exercise caution (based on SUP code C ACFT. Pilots should exercise caution S024-20). while taxiing. Hassi Messaoud, Algeria, (Oued Irara), (10-9S) Lanzarote, Canary Is, (Cesar Manrique Lanzarote), Airport name to read Krim Belkacem. Airport Briefing (GEN CONTD) (10-1P1) Inset Hodeidah, Yemen, (Hodeidah Intl), APAPI-L rwy lights (point 1.7.2) shall not be installed and in 03/21 chgd to PAPI-L. service (based on SUP 088-20, from 9-Sep-21 Hwange, Zimbabwe, (Hwange National Park), based on SUP 148/21). Due to WIP threshold RWY 08 displaced by Libreville, Gabon, (Leon M'BA), (10-2/2A/2B/2C/2D 1640'/500m, RWY 08/26 usable lengths reduced & 10-3A/3C/3D) All procedures withdrawn. to 13451'/4100m, (16-1) VOR NDB or NDB (10-3A/ARASI & BATA 2S, 10-3C/DESOS & GULEP Rwy 08 temporarily withdrawn, pilots to exercise 1S, KOPUB 2S) NAVDATA base identifiers caution (based on SUP 09/21 thru 12/21). shown on charts are not available in Jeppesen Ifrane, Morocco, (10-2) Crossing at DETAD under database. clarification, caution is advised. ILS RWY 16 LB GS and DME unserviceable (based Ilorin, Nigeria, DME CH70X withdrawn for on SUP FC 52-21). maintenance. Livingstone, Zambia, (Harry Mwanga Nkumbula Johannesburg, South African Rep, Construction Intl), Use of all SIDs and STARs with caution due works on airport (based on SUP 037-19), Refer to unclear source situation. to temp charts 10-8/10-8A and latest NOTAMs . Lome, Togo, (Gnassingbe Eyadema), Approach and Kariba, Zimbabwe, (Kariba Intl), PAPIs RWY 27 runway lighting rehabilitation work in progress, unserviceable. presence of workers and machinery in work area Kassala, Sudan, Kassala VOR DME KSL u/s. (based on SUP 39/21). Khartoum, Sudan, VOR DME KTM 112.1 MHZ Parachute jumping exercise up to 12,000' will take unserviceable. place daily between 0600-1800 (based on SUP Kilimanjaro, Tanzania, (Kilimanjaro Intl), (10-3) GO 89-21). ATBAL 1A/1E, AVATU 1E SIDs and (10-3A) Work in progress on Apron S, presence of workers EVATO 1A/1E SIDs AR NDB not available, and machinery in work area (based on SUP caution is advised. 40/21). ATIS frequency 126.6MHz unserviceable (based on Luanda, Angola, (4th Of February), Construction SUP 30-20). works on rwy 05/23 (based on SUP 009-21). Following airway connections are under clarification, Refer to temp pages 10-8/10-8A and latest (10-3A) Airway connection to EVATO, (10-3B) NOTAMs . Eff 07 Oct 21. airway connection from GABSO & to GEREN, Lubumbashi, Congo, DR of, (Lubumbashi Intl), (10-3C) airway connection to MUMTU. (10-2B, 10-2C) Holding over BAPVA, DIKVO and Kimberley, South African Rep, PAPI-L available for GILEK under clarification, CAUTION advised. all rwys. (10-2B, 10-2C) MSA under clarification, CAUTION Kindu, Congo, DR of, RL and PAPI for rwys 18/36 advised. installed. Lusaka, Zambia, (Kenneth Kaunda Intl), (10-2) Kinshasa, Congo, DR of, (N'Djili Intl), (10-3M) Waypoint KARIBA and procedure names KARIBA Procedures under clarification, CAUTION 1A/1B under clarification, caution is advised. advised. Luxor, Egypt, (10-3/3A/3B) New MSA based on Kisangani, Congo, DR of, (Bangoka Intl), Due to ARP established for RNAV SIDs RWY 02 with Variation change to 1 deg East, rwy bearings the following sectors: refined to 124/304 deg, rwy 13/31 redesignated Between 180° - 360° sector altitude 3700', 360° - 12/30, all proc and holding bearings reduced by 090° sector altitude 3300' and 090° - 180° sector 1 deg, VOR 12 (former VOR 13) descent angle altitude 2700'.

q$z

AFRICA q$i

(10-9) CAUTION: Birds in vicinity of aerodrome per Work in progress at the taxilane behind stand J6. All SUP 013-17 aircrafts to or from stands J7, J8, J9 and 17 thru Ufn RNAV SIDs/STARs suspended. 21 to enter and exit the apron via Twy K (based Malabo, Equatorial Guinea, (10-9) Twy D closed due on SUP 57/21). to WIP (based on SUP 42-21). Work in Progress on stand J6. All Aircraft out of (11-1, 11-2, 11-3) ILS procedure prohibited due to stand 14, 15 and 16 to silent push and start ILS LOC MBO 109.7 MHz unserviceable (based engines abeam stand J3 (based on SUP 41-21). on SUP 32-21). Nairobi, Kenya, (Wilson), WIP on apron 4, daily ILS GP MBO 333.2 MHz and ILS DME MBO 109.7 between 1730 and 0200 (based on SUP 43-21). MHz unserviceable (based on SUP 32-21). Work in progress on RWYs 07/25 and 14/32, daily WIP around Rwy 04/22. Exercise caution due to btn 1730 - 0230 (based on SUP 58/21). presence of personnel and machinery (based on Ndola, Zambia, For FLND closure date please refer SUP 32-21). to latest NOTAMs . Eff 07 Oct 21. Malindi, Kenya, (13-1) VOR DME RWY 17 Note Niamey, Niger, (Diori Hamani), (10-9) Caution, Procedure on operational trail withdrawn. actual aerodrome layout is different to charts, Unlighted mast at S031350.96 E0400600.31, 187'. state source material has not been provided. Pilots departing RWY 17 and landing RWY 35 to Due to relocation of ILS Localizer NM and VOR DME exercise caution. NY following procedures are suspended: (11-1) Manzini, Eswatini, (Matsapha), (16-1) NDB Rwy ILS OR LOC RWY 09R, (11-2) ILS Y OR LOC Y 07 approach procedure temporarily withdrawn Rwy 09R, (13-1) VOR RWY 09R and (13-2) VOR (based on SUP 005/21). RWY 27L. Refer also to latest NOTAMs . Based on SUPs S2-19 and S3-19 (11-1) (16-1): Niamtougou, Togo, PAPI rwy 21 ground checked NDB MS Freq 262.5 and DME VMS CH070X only, based on GO SUP 065/21. unserviceable. Nouakchott, Mauritania, (Oumtounsy), IATA code Maputo, Mozambique, (13-1) Racetrack outbound for Nouakchott - Oumtounsy (GQNO) is NKC. timing CAT A chgd to 2.5 Min. Ollombo, Congo, Rep of, (Sassou N'Guesso), RL Maun, Botswana, Ufn Tower and Approach service rwy 04/22 changed to HIRL. combined on frequency 126.0 MHz (SUP 21/21). Owerri, Nigeria, (Imo), Work in progress on apron, Mauritius, Mauritius, (Mauritius Intl), (10-9) Per Caution advised (based on SUP 13/21). AIP SUP FM A 002-20, standby runway will be Pointe Noire, Congo, Rep of, (Antonio Agostinho constructed, no restriction to ACFT ops estimated, Neto), (10-2B, 2F) For KEKES STARs VCA also refer to current NOTAMs VORDME is unserviceable. Mbandaka, Congo, DR of, (10-2/2A, 10-3/3A) Airport name changed to Antonio Agostinho Neto. Procedure titles DESEK, INUVA & OVRIG 1A, Rwy 35 PAPI-L (angle 3.0º) 1B, 1C, 1D under clarification, CAUTION advised. Polokwane, South African Rep, PAPIs rwys 01/19 Mbuji-Mayi, Congo, DR of, (All SID charts) Climb withdrawn. gradient under clarification, Caution advised. Port Elizabeth, South African Rep, (13-1) VOR Mekele, Ethiopia, (Alula Aba Nega), (All STARs) Z Rwy 08: Following Caution note withdrawn: Holding leg times under clarification, CAUTION Descent below 2400' in the procedure turn may advised. only be conducted on completion of the final Trans alt raised to 14000', INBD turn. Merowe, Sudan, PAPI-L rwy 02/20 change to Port Gentil, Gabon, ILS PO 109.1 MHz, VOR PG APAPI-L. 112.3 MHz and PAPI rwy 21 unserviceable (FC Mombasa, Kenya, (Moi), ATIS frequency 126.3 MHz SUP A 048-21). unserviceable (based on SUP 36-21). Port Sudan, Sudan, (New Port Sudan), Based on Due to rehabilitation works RWY 15/33, TWYs E, F, AIRAC AMDT 01-19: Approach lighting changed G, J, K, M and N closed. Pilots to follow marshaller from HIALS to ALS. instructions. Refer to latest NOTAMs Sainte-Marie, Madagascar, PAPI rwy 01/19 Mongomeyen, Equatorial Guinea, (11-1, 11-2) ILS changed to PAPI-L, angle 3.00°. procedure prohibited due to ILS GP MY 333.8 Sal, Cape Verde, (Amilcar Cabral), NDB SAL MHz and ILS LOC MY 109.9 MHz unserviceable frequency 274 kHz temporarily withdrawn (based (based on SUP 32-21). on SUP 001-21). Monrovia, Liberia, (Roberts Intl), Ufn twy A1 closed. Sebha, Libya, First 300m of Rwy 13 closed. Monrovia, Liberia, (Spriggs Payne), Scattered Shark El Oweinat, Egypt, RWY 01/19 closed due to depressions on rwy between twy intersections. WIP, available only for Egyptian Air Force (based Pilots to exercise caution during t/o and ldg. on SUP 019-21). N'Djamena, Chad, Ufn TWY C closed (FC SUP Sharm El Sheikh, Egypt, Ufn RNAV SIDs/STARs 46/21). suspended. Nador, Morocco, (Arwi), Based on NOTAM Simon Mwansa Kapwepwe, Zambia, Airport is A0546/21 minimums changed as follows: closed. For FLSK opening date please refer to (12-1) RNAV (GNSS) RWY 08 MDA(H) 1000' latest NOTAMS . Eff 07 Oct 21. (406'), CAT C&D VIS 2000m. St Pierre, Reunion, (Pierrefonds AB), Based on SUP (12-2) RNAV (GNSS) RWY 26 MDA(H) 1000' 002/18, constructions works on airport area. Refer (429'), CAT C VIS 2000m, CAT D VIS 2400m. to temporary chart 10-8 and latest NOTAMs . Nairobi, Kenya, (Jomo Kenyatta), ATIS frequency 126.2 MHz unserviceable (based on SUP 37-21).

q$z

AFRICA q$i

Suhag, Egypt, (Suhag Intl), Procedure title changed for (13-1) to VOR Rwy 15, (13-2) to VOR Rwy 33. VAR changed to 4 ºE and all bearings by minus 1º. MSA based on ARP. Sunyani, Ghana, Aerodrome closed due to work in progress (based on SUP 003/21). Taba, Egypt, (Taba Intl), Ufn RNAV SIDs/STARs suspended. Tabarka, Tunisia, (7 November), (10-9) Stands 1, 2 and 3 renamed to A1, A2 and A3. Tenerife-North, Canary Is, (Cuidad de La Laguna), (20-1R, SID/STARs) Airport name changed to CIUDAD DE LA LAGUNA. For restrictions due to works on twy pavement resurfacing (based on SUP 66-21), refer to temporary charts 20-8 thru 20-8C and latest NOTAMs . Tenerife-South, Canary Is, (Reina Sofia), AD name chgd to 'Tenerife -South'. Toamasina, Madagascar, Based on AIP SUP A 028-19: (10-9) Grass runway 01/19 (2297'/700m) is withdrawn. Tolagnaro, Madagascar, (16-3) FAF D9.7 designation changed from FQ26 to FQ26-1. Tozeur, Tunisia, (Nefta), Construction works on rwy 27 (based on SUP 006-20). Refer to temporary 10-8, 10-9S1 and temporary procedures VOR Z RWY 27 (13-01) and VOR Y RWY 27 (13-02) and latest NOTAMs . ILS Z OR LOC Z RWY 09 (11-1), ILS Y OR LOC Y RWY 09 (11-2), VOR Z RWY 27 (13-2), VOR Y RWY 27 (13-3) and VOR X RWY 27 (13-4) are suspended. Tripoli, Libya, (Tripoli Intl), (10-2B/2C, 10-2D/2E, 10-2F/2G, 10-3, 10-3B/3C, 10-3D/3E, 10-3G, 13-1, 13-2, 16-1) procedures suspended due to D Lctr perm withdrawn and TPI VORDME relocated to N32 39.8 E013 07.1, new freq 114.6MHz;(11-1) missed approach changed: Climb straight ahead to 1500 feet, then turn right and proceed to PE Lctr climbing to 2000 feet and hold. Eff 17 Oct 13 following procedures withdrawn: STARs BENI WALID1B & 1F, MISRATA 1B & 1F, MIZDA 1B and SIDs BENI WALID 1D & 1H, GARUS 1G, MISRATA 1D & 1H, SARKI 1D. Apt closed ufn (based on SUP 010/21). TWR freq changed to 118.1MHz Victoria Falls, Zimbabwe, (16-1) Per SUP S04/20 NDB rwy 12 procedure not in use. Wajir, Kenya, (Waghala), Per SUP 004/20 construction works on twys A, B, C, D, E, F, G, H and apron. Refer to temp charts 10-8/10-8A and latest NOTAMs . Walvis Bay, Namibia, Based on SUP 13-19, (10-9): Simultaneous movement of acft on Rwy 09/27 and parallel Twy is not allowed du to insufficient seperation distance between the Rwy centerline and the Twy centerline.

q$z