Hiepthong Jan 20 2013 516
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE PHUÏC VUÏ TRONG TIN YEÂU & HIEÄP NHAÁT Chúa Nhật 20-1-2013 Chúa Nhật II Thường Niên, Năm C Số 516 TRUNG TAÂM COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM VIETNAMESE CATHOLIC CENTER 1538 N. Century Blvd. Santa Ana, CA 92703 BÍ TÍCH THÁNH THỂ Tel: 714.554.4211 - Fax: 714.265.1161 www.VNCatholic.org Trong đời, có những biến cố sẽ làm thay đổi cuộc sống hằng ngày như ra G.M. Phuï Taù: Ñaëc Traùch Trung Taâm Muïc Vuï trường,kếthôn,chịuchứclinhmục… Đ ốivớitôi,biếncốlàmtôithayđổitậngốcrễ, Ñoâminicoâ Mai Thanh Löông đó là lúc tôi đối diện với cái chết. Lúc nòng súng lành lạnh của người lính hải tặc Linh Höôùng vaø Ñieàu Haønh: TháiLankềvàomangtaitôitrênđườngvượtbiêntừCampuchiasangTháiLanđ ế n LM. Joseph Nguyeãn Thaùi đất Mỹ .Sauđó,tôiđ ịnh hướng lại cuộ cđ ời với những câu hỏi. Sống ở đ ờ iđ ể làm gì? DAÁU CHÆ THÔØI ÑAÏI Chết rồi sẽđi đâu? Đi ều mang lại niề m vui đích th ực cho tôi không còn là tình, tiền, tài,danhvọngnữamàlàchínhChúa.ChúalànguồnvuicủatôinhưlờiThánhVịnh LOẠT BÀI GIÁO LÝ NĂM 43câu4đ ãnói:“ConsẽbướctớibànthờThiênChúa,tớigặpThiênChúa,nguồnvui ĐỨCTIN-ĐTCBenedictôXVI-thứ củalòngcon.” Tư,ngày9/1/2013. “Thiên Chúa ban tặng món Bài Phúc âm hôm nay, Ga 2:1-12, Chúa Giêsu hiện diện trong tiệc cưới Cana là quà hết sức cao cả, đó là quà bằngchứngnóilênniềmvuibắtnguồntừThiênChúa.ChúaGiêsuđãđemni ề mvui tặngchínhNgài”. đến cho gia đ ình chủ hôn và những người dự tiệc cưới Cana. Hơn thế nữa, khi làm MẦUNHIỆMNHẬPTHỂ dấu lạ hoá nước thành rượu ngon,niềm vui ấy không chỉcho giađ ình chủ hôn, mà Trong Mùa Giáng Sinh, chúng còn được nhân lên rộng hơn, cho Đức Maria, các Tông Đ ồ, và nối dài đến ngày hôm ta cử hành mầu nhiệm “Nhập nay,chotấtcảcácKitôhữumỗikhithamdựThánhLễ.BốicảnhcủaphéplạCanalà Thể” Thiên Chúa làm người - mầu bối cảnh của một tiệc cưới. Trong Cựu ước, đ ể diễn tả tình yêu giữa Thiên Chúa và nhiệm Ngôi Hai, Con Thiên Chúa dân Do thái, các tiên tri đều dùng hình ảnh đám cưới với hôn phu và hôn thê mà đã “mặc lấy xác phàm” (cf. Jn chính Thiên Chúa là chú rể (Ed 16:1-4; Hs 2:16-25; Is 62:1-5). Đám cưới Cana không 1:14) để cứu độ chúng ta. Nhờ Người, chúng ta cũng được trở nhắcđ ến tên của cô dâu chú rể mà nhân vật chính lại là Chú Rể Giêsu. Trong cách nên nghĩa tử làm con của Thiên diễn tả biểu tượng đó, b ữa tiệc là hình ảnh của niềm vui vào ngày Đấng Thiên Sai Chúa Cha trên trời. Qua Thánh Tử đến như lời tiên tri Isaia đã loan báo trước về Tiệc Cánh Chung: “Ngày ấy, trên núi Hài Nhi nơi hang đá Bêlem, Thiên này, ĐứcChúacácđ ạo binh sẽ đ ãi muôn dân một bữa tiệc: tiệc thịt béo, tiệc rượu Chúa ban tặng cho chúng ta một ngon, thịt béo ngậy, rượu ngon tinh chế.”(Is 25:6). Chính Chúa Giêsu cũng đã nhiều ơn huệ hết sức cao sang, đó là quà lần dùng hình ảnh bữa tiệcđ ể nói về Nước Trời; và Ngài tự ví mình như chú rể (Mc tặng chính Ngài. Vì phần rỗi chúng ta, Thiên Chúađ ã làm 2:19; Mt 9:15; Lc 5:34). Giáo huấn của Ngài là thứ rượu mới không thể chứa trong người như chúng ta, để chia sẻ bầudacũđược(Mc2:22).Thờiđ ạicủ aĐ ấngThiênSaiđế nđemni ềmvuihoàntoàn cuộc sống và trao đổi thần linh với trái ngược với thời của Cựu ước: một chủ rể bất lực vì thiếu rượu mà chỉ còn có nước con người một cách vẹn toàn nhất. không sạch, không uống được, chỉđ ể rửa. Nước trong sáu chum, số 6 biểu tượng Mầu nhiệm cao cả này mạc khải của sự bất toàn. Thật là một bối cảnh buồn bã, dở hơi của một chú rể bất lực thiếu sự thật và chiều sâu của tình yêu Thiên Chúa dành cho mỗi người rượu. Thiều rượu nồng nàn là dấu thiếu tình yêu và thiếu niềm vui. Trong bối cảnh chúng ta. Ngài cũng mời gọi này ơn cứuđ ộ của Chúa Giêsu đem lại một nguồn vui vô cùng quý giá và phong chúng ta đáp trả lại tình yêu của phú.Sáuchumnướcbiếnthànhrượuhảohạngtuyệtvời,uốnglàmsaohếtkhiđám Ngài trong đức tin vào sự thật và cướiđ ãngàsay, đ ểnóilênsựphongphúdưdậtcủathờ iđ ạiThiênSai. khi chấp nhận Lời Ngài đem ra thực hiện trong đời sống thường Trong bàn tiệc Thánh Thể, Chúa Giêsu biến rượu thành Máu Ngài. Mỗi lần nhật. Trong khi suy niệm mầu tham dự Thánh Lễ là một lần dự tiệc chuẩn bị cho Bữa Tiệc Thiên Quốc. Khi dâng nhiệm Nhập Thể, chúng ta nhìn Thánh lễ, hiệp ý cùng toàn thể triều thần thiên quốc, với lời khuyên nhủ của Mẹ thấy Đức Kitô, một Adong mới, Maria: “Hãy làmđi ều Ngài bảo.” Ngài đã dạy chúng ta rằng “Hãy làm việc này mà con người hoàn hảo, Đấng tái nhớđnTa.”Đ ế ức Maria đưa chúng ta đến với Chúa Giesu và mời gọi chúng ta thực si nh, khôi phục địa vị con người hiệnýmuốncủaNgàitrongtiệcThánhThể. nên giống hình ảnh Thiên Chúa và (xem tiếp trang 6) Lm Joseph Nguyễn Thái. CHÖÔNG TRÌNH MUÏC VUÏ TAÏI CAÙC COÄNG ÑOAØN COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE NHAØ THÔØ CHUÙA KITO CÖÙU THEÁ 2000 W. Alton Ave., Santa Ana COÄNG ÑOAØN ST. POLYCARP Leã Chuùa Nhaät: 2:30 PM Chuùa Nhaät (tieáng Vieät) Saint Polycarp Church 8100 Chapman Ave., Stanton, CA 90680 In residence: LM. Vieät Peter Hoà Toøa GM:714-282-3082 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Trònh Ngoïc Danh 714-893-2766 Giaùo Xöù: 714-444-1500 Phoù Teá Vónh Vieãn: Anthony Chu Bình 714-893-2766 Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Nguyeãn Traâm Pauline, LHC 714-892-4396 COÄNG ÑOAØN ANAHEIM Chuû Tòch BCH: OÂ. Phaïm Xuaân Hieäp 714-886-2382 Saint Boniface Church 120 N. Janss St. Anaheim, CA 92805 Leã Chuùa Nhaät: 7:00 PM thöù Baûy & 5:30 PM Chuùa Nhaät Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Nguyeãn Toaøn Nicolas 714-956-3110, Ext. 130 Leã Vieät Nam: 6:30 PM thöù Saùu haèng tuaàn Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Teresa Ñaøo Thu Hoàng, LHC 714-956-3110x120 Giaûi toäi: 7P M - 8 PM thöù Ba & 3:30 PM - 5 PM thöù Baûy Chuû Tòch BCH: OÂ. Nguyeãn Naêng Chí 714-572-1502 Röûa toäi: 1:30 PM Chuùa Nhaät tuaàn thöù tö moãi thaùng Leã Chuùa Nhaät: 6:30 PM thöù Baûy Leã Vieät Nam: 7 PM thöù Ba vaø 8 PM thöù Saùu ñaàu thaùng COÄNG ÑOAØN ÑÖÙC MEÏ HAÈNG CÖÙU GIUÙP Giaûi toäi: 5:30PM - 6:30 PM thöù Ba, 3:30 PM - 4:30 PM thöù Baûy Saint Nicholas Church 24252 El Toro Rd., Laguna Woods, CA 92637 Röûa toäi: Xin xem baûn tin Coäng Ñoaøn. Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Mai Khaûi Hoaøn 949-837-1090 COÄNG ÑOAØN ST. BARBARA Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Mai Xuaân Thu, LHC 949-837-1090 x137 Saint Barbara Church 730 S. Euclid St., Santa Ana, CA 92704 Chuû Tòch BCH: OÂ. Kieàu Coâng Thaéng 949-212-6512 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Vuõ Ngoïc Long 714-775-7733 / 775-9465 Leã Chuùa Nhaät: 5:30 PM Chuùa Nhaät Phoù Teá Vónh Vieãn: Nguyeãn AÙnh 714-965-0777 Leã Vieät Nam: 7:00 PM thöù Saùu ñaàu thaùng Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Stella Kim Leâ, LHC 714-775-9475 x 4 Giaûi toäi: 3:30 PM - 4:30 PM thöù Baûy Chuû Tòch BCH: OÂ. Nguyeãn Hoàng Phuùc 714-800-9433 Röûa toäi: 3:00 PM C. Nhaät thöù hai moãi thaùng (xin heïn tröôùc 1 thaùng) Leã Chuùa Nhaät: 4PM & 7PM T. Baûy, 6:30AM, 11AM & 4PM Chuùa Nhaät COÄNG ÑOAØN TAM BIEÂN Leã Vieät Nam: 6:30 AM thöù Hai, Tö, Naêm, 5:30 PM thöù Ba, Saùu Saint Callistus Church Giaûi toäi: 6:15PM - 7:15 PM Thöù Saùu, 12921 Lewis St., Garden Grove, CA 92840 7:30AM - 8:45 AM, 3 PM - 3:30 PM Thöù Baûy Cha Xöù: LM. Nguyeãn Vaên Tuyeân 714-971-2141 #13 Röûa toäi: 2 PM Chuùa Nhaät ñaàu thaùng Cha Phoù: LM. Traàn Cao Thöôïng 714-971-2141 #17 Phoù Teá Vónh Vieãn: Nguyeãn Khieát 714-539-3452 COÄNG ÑOAØN ST. COLUMBAN Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Nguyeãn Theresa Trang, LHC 714-971-4704 Saint Columban Church 10801 Stanford - Garden Grove, CA 92840 Sr. Hoaøng Hoa, LHC 714-750-5770 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Nguyeãn Trung Tuaán 714-534-1174 ext. 181 Chuû Tòch BCH: OÂ. Nguyeãn Vieät 714-425-7160 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Traàn Vaên Kieåm 714- 534-1174 ext. 151 Leã Chuùa Nhaät: 6:30 PM thöù Baûy, 6:20 AM, 1 PM & 4 PM Chuùa Nhaät Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Nguyeãn Naêng Höông, LHC 714-867-1514 Leã Vieät Nam: 5:30 PM haèng ngaøy Chuû Tòch BCH: OÂ. Nguyeãn Vaên Long 714-654-1133 Giaûi toäi: 7:15 PM - 8:15 PM thöù Saùu; 8:30 AM - 9:30 AM thöù Baûy Leã Chuùa Nhaät: 6:30 PM T. Baûy, 6:30 AM, 3:15 PM&7PMChuùa Nhaät Röûa toäi: 3:45 PM thöù Baûy tuaàn thöù hai moãi thaùng Leã Vieät Nam: 7 PM thöù Ba haèng tuaàn & thöù Saùu ñaàu thaùng Chaàu Thaùnh Theå: 9 AM - 9 PM thöù Ba haèng tuaàn COÄNG ÑOAØN THAÙNH LINH Giaûi toäi: 9 AM thöù Baûy & 7:30 PM thöù Ba Holy Spirit Church 17270 Ward St.