AUTUMN SEASON in NAPLES the Best Tips on Art and Culture, Shopping and Unusual Itineraries to Discover
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TIPS ON NAPLES PROJECT Assessorato allo Sviluppo IS ENDORSED BY e Promozione del Turismo OCTOBER 2020 OCTOBER CITY GUIDE RECOMMENDED BY YOUR CONCIERGE WELCOME TO AUTUMN SEASON IN NAPLES The best tips on art and culture, shopping and unusual itineraries to discover ALL YOU CAN DO shopping food&drink kids&family IN THE CITY art&culture hotels THE MONTHLY www.tipsonnaples.com TOURIST INFORMATION MAGAZINE PUBLISHED IN ITALIAN AND ENGLISH is also MAPS, EVENTS AND MUCH MORE! To find out about advertising options, write us an e-mail [email protected] Tips on Naples is published by IES Comunicazione srl, a communication company specialising in editorial services and integrated communication projects. vico II San Nicola alla Dogana, 9 80133 NAPOLI www.iesagency.it [email protected] OCTOBER 2020 TIPS ON NAPLES is published by: IES COMUNICAZIONE SRL Vico II San Nicola alla Dogana 9 CONTENTS 80133 Napoli T/Fax: +39 0816174239 PUBLISHER AND EDITOR-IN-CHIEF 2 EDITORIAL 20 ART & CULTURE Serena Altieri ([email protected]) Gemito, dalla scultura al disegno. Held EDITORIAL 4 INSIDER in Capodimonte the second exhibit IES COMUNICAZIONE SRL dedicated to the Neapolitan artist after the ([email protected]) An interview with Amelia Cuomo, owner one at the Petit Palais in Paris EDITORIAL COORDINATION of the “Pasta Cuomo, Pastai artigiani dal Ilaria Puglia 1820” ([email protected]) 23 TIPS SCHOOL TRANSLATIONS BY Chiara Torrese 6 WHEN An interview with Professor Immacolata DESIGNER Iadiccicco, former principal at the Adelaide Elizabeth Jeanette Deleacaes Events not to be missed in Campania: art Ristori Institute, first in line in Forcella Street CONTRIBUTING and culture, sport, fun and entertainment, project along with the Siani Institute WRITERS/EDITORS tradition Luca Coppola, Benedetta de Falco, Ilaria Puglia 25 ECO TIPS PRINTED BY ACM S.p.A. 8 WHERE Sede legale: Via dei Velaioli, 7 Autumn FAI Days in Campania. Over thirty 80059 Torre del Greco (NA) Places to visit in Campania: art and Sede operativa: Zona Industriale ASI places in Campania you can visit in two culture, fun and entertainment, relax and 80011 Acerra (NA) weekends. A lot of wonderful sites! REG.TRIB. NAPOLI wellness N. 2 del 5 February 2019 R.O.C. NAPOLI 28 TRAVELLING N. 32611 11 SHOPPING TIPS ON NAPLES IS DISTRIBUTED & STYLE IN CAMPANIA FREE AT TOP HOTELS AND AT SEVERAL SELECTED LOCATIONS Antonino De Simone. A Historic Company Autumn in Naples! Ideas for the week- end. A stroll in the city alleys, Museums, TIPS ON NAPLES® Magazine makes working into coral manufacturing and every effort to ensure the accuracy of the architectural beauties and joie de vivre information it publishes, but cannot be promoting awareness about its history held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole 30 ESSENTIALS or in part is strictly prohibited. 13 FOOD & DRINK Utilities, transfers, connections, railway On account of not being able to source Halloween! Dinner with… a fright! The day the authors of the photos published, our and port publishing company is at the disposition of witches and monsters with a sweet side of anyone wishing to contact it. of pumpkins, fava beans, torrone candy and treats for the dead coming back for a 32 TIPS BY HOTEL visit A tour to discover the architectural “Liberty style” beauties in the Chiaia 16 KIDS & FAMILY area, with Marco Giuliano and Vincenzo Events, places to visit, suggestions and Coletti, concierge of Association of Hotel tips dedicated to families travelling in Concierges “Le Chiavi d’Oro - Les Clefs Campania with children d’Or”. Cover image The Fisherman by Vincenzo Gemito. On display at the “Gemito. Sculptures and Drawings” exhibit, shown at the Capodimonte Museum and Royal Park (Naples) until November 15. TIPS ON NAPLES PROJECT IS ENDORSED BY STAY IN TOUCH www.tipsonnaples.com TRAVELLING IN CAMPANIA _ 1 EDITORIAL ANTI-COVID HOTELS How do you protect yourself from Covid in a Hotel? We asked Antonio Desiderio, president of the regional Association of hotel concierges Chiavi d’Oro - Les Clefs d’Or and concierge at the Grand Hotel Quisisana in Capri. follow us! • Social distancing, separate paths inside the • Magazines. Inside the hotel magazines and • All guests must wear a face mask inside all hotel and hand sanitizer stations. similar are not allowed. Instead you will find QR communal areas. In Campania face masks must SERENA ALTIERI PUBLISHER AND EDITOR - IN - CHIEF codes to access their mobile version. be worn outside as well. • Shaking hands, hugging or kissing guests or co-workers is prohibited. • Air conditioning. Filters are cleaned up daily • Elevator. Family groups can use the elevator. In with sanitizers and UVC lamps. case the help of hotel personnel is required, they • Baggage arrival. Sanitizing process in an area will take the stairs or another elevator. Elevators equipped with UVC lamps, proven to be efficient • Spa is closed to public. will be sanitized frequently throughout the day. 99,9% of the times. • Swimming pools. Sun umbrellas will be at a • Room service. Serving trays will be left at • Two automated temperature scanners, one for 10 square meters distance from each other and the entrance. Access to the room is limited english speakers and one for italian speakers, guests at a 7 meters distance. No more than 17 to authorized personnel only for cleaning and will be used to take the guests’ temperature as people are allowed inside the pool at the same sanitizing services. soon as they arrive at the hotel. time. • Guests check-out. Each room will be sanitized • Check-in. Before arriving at the hotel an online • Breakfast. Buffet protected by a plexiglass with UVC lamps and the air conditioning filters pre-check is required in order to avoid queues at panel: the guest will chose what he or she prefers will be cleansed with sanitizers and germicides. the reception desk. Guests are asked to give the and the waiter will serve breakfast at the table. details of their ID. Once they arrive at the hotel • Avoid as much as possible touching the guests • Lunch and dinner. These will be served inside they will only have to show it, so the concierge belongings (i.e.: ask all guests to keep their and to registered customers only. won’t have to touch it. room key throughout their stay; view the IDs • Bar. Open to other customers upon ID without touching them; promote payments with • Reception desk. Plexiglass panels and face registration and temperature measurement. contactless cards etc.). masks will be used by concierges. 1 M WASH YOUR HANDS USE SOAP AVOID CROWDS WEAR MASK PHYSICAL DISTANCING Welcome back dear readers Ben ritrovati, cari lettori di of Tips on Naples, Tips on Naples, Come proteggersi dal Covid in Hotel? Lo abbiamo chiesto ad Antonio Desiderio, presidente dell’Associazione campana dei portieri wether you are in Campania right know, for work or for che siate proprio ora in Campania, per svago o per d’albergo Chiavi d’Oro – Les Clefs d’Or, concierge del Grand Hotel Quisisana di Capri. leisure, or you’re just planning your next journey to our lavoro, o che stiate programmando il vostro prossimo region and you’re looking for tips on what to do and viaggio nella nostra regione e siete alla ricerca di spunti e what to see, we are very glad to have you back. idee su cosa fare e vedere. • Distanziamento, differenziazione dei percorsi • Riviste. Non sono consentite, in albergo, nelle zone comuni. In Campania vige obbligo di First things first, we must say that the state of the Per cominciare, è d’obbligo dire che, mentre chiudiamo il all’interno dell’hotel e postazioni di gel riviste o similari. Sono sostituite da Qr code che indossarla anche all’aperto. epidemic in Campania, like in the rest of Italy and numero, la situazione epidemiologica in Campania, come sanificante. consente la loro lettura. Europe, is still highly monitored and we don’t know yet nel resto d’Italia e in Europa, è ancora attestata su alti • Ascensore. È consentito l’utilizzo al solo nucleo how long these anti Covid-19 restrictions will last. livelli di guardia e non sappiamo quanto perdureranno le • Vietato stringere la mano, abbracciare o baciare • Aria condizionata. Pulizia quotidiana dei filtri familiare. Nel caso in cui ci siano accompagnatori We also feel like shedding a light on those businesses restrizioni messe in campo per contrastare il diffondersi gli ospiti e i colleghi di lavoro. con sanificanti e lampade UVC. dell’hotel, utilizzeranno scale o altro ascensore. del Covid-19. Sanificazione frequente nel corso della giornata. who stuck to the safety standards while still keeping • Arrivo bagagli. Sanificazione in un’area apposita • Spa. Chiusa. Detto ciò, sentiamo anche il dovere di dare giusta voce the quality of their products high and their cultural, con l’uso di lampade UVC, efficaci contro il virus • Room service. Consegna del vassoio sull’uscio, e visibilità alle realtà che hanno aderito agli standard di • Piscina. Distanziamento tra ombrelloni (10mq) recreational and accomodating offer as varied and wide al 99,9%. senza ingresso in camera. L’accesso alle stanze sicurezza riuscendo a mantenere inalterata la qualità e persone (7m). In acqua non più di 17 persone as possible for locals and tourists. è limitato a cameriere per servizio di pulizia e ed il livello di attrattività dell’offerta ricettiva, culturale e • Misurazione temperatura all’arrivo in hotel contemporaneamente. So we are now entering October, the slow tourism sanificazione. ricreativa per i cittadini e i visitatori. con due termoscanner, uno in inglese e uno in month par excellence, with its mild weather, perfect for • Colazione. Buffet protetto da pannello in Entriamo dunque nel vivo del mese di ottobre, mese italiano.