WICHTIGER HINWEIS: Da auf Grund der aktuellen Situation immer noch Veranstaltun- gen die in diesem Journal vorgestellt sind, abgesagt oder verschoben werden könnten, informieren Sie sich bitte vorab beim Veranstalter, ob diese stattfinden! FREIZEIT& TOURISMUS für den Landkreis mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil Journal JULI | AUGUST | SEPTEMBER 2020 3 2020 SCHIFF AHOI!

Kanuparkschleuse Störmthal

Die Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland bie- gen Linien- und Gelegenheitsverkehr auf dem Mark- tet Ihnen von April bis Oktober Linien-, Rund- und Be- kleeberger See ab. Neben den Serviceangeboten, die darfsfahrten auf dem Markkleeberger- oder auch mit auch die MS „Wachau“ und MS „Störmthal“ anbieten, ist Störmthaler See laut Fahrplan (http://personenschiff- ein behindertengerechter Personenaufzug zwischen fahrt-leipzig.de/fahrplan.html) an. Haupt- und Mitteldeck ein Highlight auf dem Schiff.

Die kleineren Schiffe MS „Wachau“ (Baujahr 2012) und Neu im Fahrplan sind die Rundfahrten auf dem Störm- MS „Störmthal“ (Baujahr 2018) sind barrierefrei und thaler See, die sonntags angeboten werden. Die Tour auch für Rollstuhlfahrer nutzbar. Auch Familien mit Kin- dauert 1,5 Stunden und beginnt jeweils 11.00 Uhr, derwagen und Radfahrer können die Schiffe problem- 12.30 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr am Ferienresort los nutzen. Auf den Passagierschiffen ist eine gastrono- „Lagovida“. mische Versorgung gewährleistet. Folgende Fahrten werden auch im Jahr 2020 wieder an- Die „WACHAU“ und/oder „Störmthal“ fahren in der geboten. Hauptsaison zweimal täglich (Abfahrt 10.30 Uhr und 14.30 Uhr) sowie Mittwoch, Donnerstag und Samstag ABENDFAHRT mit Live-Musik und Tanz: viermal am Tag (Abfahrt 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 14.30 Uhr Samstag, den 5. September 2020 von 20.00 bis 00.00 und 15.30 Uhr) von der Seepromenade (Markkleeberger Uhr mit der Live-Band „Maik & Friends“ See) durch den Verbindungskanal mit Schiffschleusung zum Störmthaler See bis zum Ferienresort „Lagovida“ ADVENTSFAHRTEN auf dem Markkleeberger See mit (Störmthaler See) und zurück. Möglichkeiten des Zu- Kanaldurchfahrt und Schleusung zum Störmthaler oder Ausstiegs gibt es im Rahmen der 3-stündigen See: Schifffahrt an verschiedenen Anlegestellen. Samstag, den 28. November 2020 und Sonntag, den 29. November 2020 von 13.00 bis 16.00 Uhr Das im Jahr 2014 erbaute Fahrgastschiff „“ Samstag, den 5. Dezember 2020 und (41,90 m lang und 8,60 m breit), sichert den 1-stündi- Sonntag, den 6. Dezember 2020 von 13.00 bis 16.00 Uhr

Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland GmbH & Co. KG Seeblick 10 | 04416 Markkleeberg | Telefon: 0341 33797420 | Fax: 0341 33797424 Inhalt

Wassersport, Familienspaß & Eventlocation by ALL-on-SEA 4/5 – die grüne Oase vor den Toren Leipzigs 6/7 Aktuelle Projekte des Grünen Ringes Leipzig – ein Update 8/9 Zoo Leipzig – der Natur auf der Spur 10 GIRLPOWER! Tanz trifft Artistik 11 Der Sommer im Leipziger Neuseenland Wann waren Sie das letzte Mal am Hainer See? kann kommen 12 Bootsverleih Herold in Leipzig 13 Zeitgeschichte in Originalräumen 14 Foto-Spots in Leipzig 15/16 Zwischen Schlossgespenstern und Indiana Jones Sehenswertes Markranstädt 18/19 Flightdeck L.E. – Flugsimulation Sachsen 20 In unseren Ausgaben des Freizeit- und Tourismus Journal machen wir Ihnen immer wieder Lust Mit BELANTIS auf Abenteuer-Reise 21 unsere Region zu entdecken. Es sind die kleinen touristischen Highlights, die das Leben in der Zwenkauer KulturKino lädt ein 22 Leipziger Region lebenswert machen. Sei es ein „Delitziöser Abendmarkt“ in Delitzsch, die Vollendung des Schlüsselkurs 5 bleibt Ausflüge in unsere Burgen und Schlösser, die viele interessante Ausstellungen beherbergen, weiterhin Ziel der Region 23 oder die kulturellen Highlights des Jahres. Motorbootverleih am Störmthaler See 24 Letztere fallen in diesem Jahr der Corona-Pandemie zum Opfer. Ich würde Sie an dieser LAGOVIDA 25 Stelle eigentlich einladen, das 4. Neuseenland-Musikfestival zu besuchen, sich einigen Lauf- Restaurant Seeperle 26 veranstaltungen anzuschließen oder zu Gast bei den Sommer-Konzerten unserer Orchester Raften, Surfen, Kajakfahren: Fun und zu sein. Abgesagt! Das heißt aber nicht, dass Sie sich dennoch bequem in Bus- und Bahn set- Action gibt‘s im Kanupark 27 zen können, um einen Entdecker-Sommer der anderen Art zu unternehmen. Ihr Event im Leipziger Neuseenland 28 Der Zoo Leipzig lockt gerade in diesem Jahr mit seinen Tierbabys die Besucher in Scharen Lauft Eure eigene 7-Seen-Wanderung! 29 an. Die drei frisch getauften Löwenkinder, der kleine Elefant, das Lippenbärbaby sind Grund Freizeitspaß am Cospudener See 30 genug für eine Zoo-Safari. Im Urlaub schmeckt es immer noch Ein weiteres touristisches Highlight ist gerade zwischen dem Markkleeberger und Störm- am besten 32/33 thaler See eröffnet worden. Ein 2.000 Quadratmeter großer Steinerlebnis-Spielplatz mit Große Kreisstadt Borna – Radreisende Fossiliensandkasten, Kletterbaum, Matsch- und Wasserspiel. Das Areal begeistert garantiert herzlich willkommen 34/35 nicht nur Kinder, sondern auch die Erwachsenen, welche schon immer von einem Indiana Jo- Das Kohrener Land ist eine Reise wert 36-39 nes Abenteuer träumten. Soviel Action macht hungrig. Nicht weit davon laden die „Seeperle“ Irrgarten der Sinne & Sommerrodelbahn 40 und das Restaurant am Kanupark zum kulinarischen Sättigungserlebnis ein. 17 neue GeoRanger im Nationalen Wann waren Sie das letzte Mal am Hainer See und in Kahnsdorf? Ja, in diesem Jahr findet Geopark Porphyrland 41 das Lagunenfest leider nicht statt, aber ein Ausflug dorthin lohnt sich immer. Schließlich kön- Entlang der Vereinigten Mulde 42/43 nen Sie schwimmen und andere wassersportliche Aktivitäten tätigen. Oder einen Trip in die Burg Kriebstein – Sachsens schönste fast 250-jährige Entstehungsgeschichte von Schillers „Ode an die Freude“ machen. Bekann- Ritterburg 44 termaßen vertonte Beethoven die Ode und sie gilt als die Hymne Europas. Selbstverständlich Einmal Kapitän auf einem eigenen kann man rund um den See gut Essen und Trinken und das Erlebte in maritimer Atmosphäre Schiff sein 45 verdauen. Falls Sie Ihre Ausflüge unter ein Motto stellen wollen, können Sie dies ja mit dem Residenzschloss Altenburg 46/47 Leipziger Schillerhaus verbinden. Raus aufs Land! Urlaubsidylle im Das Leipziger Neuseenland trägt seinen Namen, weil die einstigen Tagebaue nun eine herr- 48 liche Seenlandschaft bieten, die ihresgleichen sucht. Jeder See offeriert Ihnen ein anderes Burg Posterstein 50 Angebot. Seit vielen Jahren wird von den Verantwortungsträgern der Region und darüber hin- aus die Gewässerverbindung zwischen den Seen angegangen. Den berühmten Kurs 1 können Kulturentdecker III. Quartal 2020 51-55 Sie seit 2011 selbst auf dem Boot erpaddeln. Die Verbindung zwischen dem Zwenkauer und Cospudener See ist im Entstehen. Nun wird bald noch der Markkleeberger See an die Kleine Pleiße angebunden und damit die Verbindung an die Fließgewässer Leipzigs ermöglicht. Der Traum Karl Heines, sich von der Pleiße Leipzigs über die Elbe nach Hamburg zu begeben, rückt somit der Realität Stück für Stück näher. Genießen Sie also den Sommer als Indiana Jones und entdecken Sie verborgene Schätze und deren Geschichte. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei.

Manuela Krause

Freizeit & Tourismus Journal 3 Wibit – the evolution of waterplay! - Die riesige Spaßinsel für Jung und Alt bietet viele verschiede ne Wege mit unterschiedlichsten Hindernissen. Hangeln an den Monkey-Bars, Balancieren an den Wiggle-Discs oder ein Sprung vom Action-Tower-XXL – und anschließend in der Wibit-Lounge den Sundowner genießen. Der Park ist täglich bei gutem Wetter im - Zeitraum Juni-September geöffnet. Nutzungseinschränkungen und weitere Informationen entnehmen Sie unserer Internetseite. Für grö ßere Gruppen ab 15 Personen wird eine vorherige Anmeldung erbeten. – Anzeige – Wassersport, Familienspaß & Eventlocation by ALL-on-SEA

Stellen Sie sich vor ...... Sie suchen einen Ort in Ihrer Nähe, an dem Sie Sport, Erholung und Herausforderung zugleich finden. ALL-on-SEA bietet an zwei Standorten vor den Toren Leipzigs optimale Bedingungen für einen Strandtag und Aktivurlaub. Am Schla- ditzer und am Markkleeberger See werden Ihnen neben vielfältigen Übernachtungs- möglichkeiten und einem umfangreichen Wassersportangebot verschiedene gast- ronomische Einrichtungen und Veranstal- tungsflächen für Ihre Feier am See geboten. ALL-on-SEA konzipiert Strukturen für Frei- zeitaktivitäten an Seen, die einst zum Braun- kohletagebau gehörten und macht diese neuen Eroberungen für jeden attraktiv.

Zwei Standorte im Leipziger Neuseenland ... zwei Mal Spaß & Action

CAMP DAVID SPORT RESORT WASSERSPORTSCHULE by ALL-on-SEA AM MARKKLEEBERGER SEE An der Schladitzer Bucht nördlich von Südlich von Leipzig erleben Sie Am 03. + 04. Leipzig finden Sie einen Ort für Entspannung, kleine und große Abenteuer im einzig- Oktober 2020 Erholung und jede Menge Wassersport. Ver- artigen Seenverbund mit dem Störmtha- findet an der schiedene Übernachtungsmöglichkeiten, ler See. Die Wassersportschule bietet Kurse Schladitzer Bucht ein ganzjähriges Restaurant „LEVANTE“, und Mietmaterial im Segeln, Windsurfen im CAMP DAVID Segeln, Windsurfen, Stand-Up-Paddling, und Stand-Up-Paddling sowie einen Kanu- Sport Resort by ALL- und Deutschlands an. Auch der Kitesurfen, Tauchen verleih Sportbootführer- on-SEA das Testival größter Wasser-Fun-Park laden zum Entde- schein kann hier erworben werden. Spe- cken ein. Neben den Wassersportangeboten zielle Kurse, Feriencamps und vielfältige „Sport & Genuss“ stehen ein Radverleih, Beachvolleyball- Angebote für Klassenfahrten und Wander- statt. Kommt vor- felder, Outdoorfitnessparcours und ein tage richten sich an Kinder und Jugendliche. bei und testet 8,5 km langer Seerundweg zur Verfügung. Sommerfeste, Firmenevents und Hochzei- selbst! Zudem können verschiedene Eventflächen, ten können direkt am Strand gefeiert wer- Grillstellen und Veranstaltungspakete für den. Hier stehen zwei Eventflächen für bis Firmen-, Privat- oder Weihnachtsfeiern ge- zu 500 Gäste zur Verfügung. bucht werden.

CAMP DAVID SPORT RESORT ALL-on-SEA Wassersportstation by ALL-on-SEA am Schladitzer See am Markkleeberger See Schladitzer Bucht, Haynaer Straße 1 Am Bootssteig 1, 04416 Markkleeberg 04519 Tel. 034294 858665 Telefon: 034294 858687 www.all-on-sea-markkleebergersee.de www.campdavid-sportresort.de Öffnungszeiten: April-Oktober Öffnungszeiten: ganzjährig täglich 10 Uhr bis Sonnenuntergang

Freizeit & Tourismus Journal 5 » Delitzsch – Touristinformation im Barockschloss

Unser Angebot • Information und Beratung zu Sehenswür- digkeiten, Freizeit- und Erholungsmöglich- keiten sowie Veranstaltungen und touristi- schen Angeboten • Informations- und Prospektmaterial • Rad- und Wanderkarten, (Freizeit-)Litera- tur, Souvenirs, Geschenkartikel • Unterstützung bei der Suche nach einer Unterkunft oder gastronomischen Einrich- tungen • Stadtführungen und sonstige Leistungen • Ticketverkauf

Bei uns haben Sie immer gute Karten ... Wir sind der größte Ticket-Anbieter in De- litzsch für Rock und Pop, Festivals, Shows, Musicals, Theater, Oper und Varieté. Stö- bern Sie einfach mal in unserem umfang- Blick auf Delitzsch (Foto: Karl Zenker) reichen Angebot. Delitzsch – Stadtführungen Eine Stadtführung ist die schönste Art, um die grüne Oase vor den Toren Leipzigs unsere Stadt näher kennenzulernen. Ganz gleich ob Sie allein sind, zu zweit oder in ei- Im Sommer einen Ausflug nach Delitzsch Das erkunden Gäste im Sommer am besten ner Gruppe, wir haben für Sie die passende machen? Ja, warum denn nicht! von der schattigen Wallgrabenpromenade Stadtführung. aus. Diese schwingt sich als alte Lindenallee Die grüne Stadt mit dem historischen Her- rund um den historischen Stadtkern. Altstadtführung zen liegt inmitten von idyllischen Seenland- Von der barrierefreien Promenade aus Die historische Innenstadt von Delitzsch schaften. Erleben Sie die Vielseitigkeit und sind das prachtvolle Barockschloss, die bei- überrascht nicht nur mit zahlreichen außer- Kraft der Natur in geschützten Landschafts- den hohen 600 Jahre alten Stadttürme und gewöhnlichen Gebäuden, sondern bietet gebieten mit vielen Tier- und Pflanzenarten. die Postmeilensäule zu entdecken. Auch an auch so manch erstaunlichen Blick in die Besonders beliebt bei den Gästen sind aus- der Hospitalkirche und dem ältesten Hospi- schmalen Gassen. Die Führung bringt Sie gedehnte Spaziergänge, Naturbeobachtun- tal Mitteldeutschlands kommen die Spazier- mit den bedeutendsten Orten der Stadtge- gen, Biken und Joggen oder die zahlreichen gänger vorbei. Und nebenbei passieren sie schichte in Verbindung und verrät auch so Wassersportangebote. ganz unterschiedlich gestaltete Zwingergär- einige pikante Details aus den vergangenen Delitzsch ist bekannt für die schöne Alt- ten, die sich zwischen dem wassergefüllten Jahrhunderten. stadt und die beeindruckende Wehranlage. Wallgraben und der Stadtmauer erstrecken. bis 25 Personen, ab 45 Euro pro Gruppe Schulze-Delitzsch-Denkmal Wallgraben und Breiter Turm Delitzsch Mit der Kräuterfrau Barbara durch (Foto: Peter Franke) (Foto: Peter Franke) Delitzsch Alte Heilkunst, Kräuterkunde und das Apo- thekenwesen stehen im Mittelpunkt der Erzählungen. Des Weiteren erfahren Sie Näheres zum Delitzscher Moorbad und dem Rosengarten. mindestens 20 Personen, 9 Euro pro Person

Hexen, Henker und Halunken Der abendliche Streifzug führt in die dun- kelsten und verruchtesten Ecken der Stadt. Sie erfahren mehr über Foltermethoden, Hexenprozesse und Kerkerverliese. Der Spaziergang erinnert an einen meist von Mühsal geplagten Alltag. Gleichzeitig be- leuchtet der Rundgang auch das Leben im Mittelalter sowie die Schicksale aus den ge- sellschaftlichen Randgruppen. bis 25 Personen; 8, 70 Euro pro Person

» www.delitzsch.de

6 Freizeit & Tourismus Journal Wer mehr will, schwenkt hinter dem Ba- Wunsch ganz besondere, stilvolle Klavier- präsentativen Liste des immateriellen Kul- rockschloss über das Vogelwäldchen in den musik gespielt. Im Anschluss an die Zeremo- turerbes der Menschen der UNESCO. großen Stadtpark ab. Er überrascht mit ei- nie kann die Hochzeitsgesellschaft auf das An jenem historischen Ort befindet sich nem alten Baumbestand und romantischen junge Glück anstoßen. Unser Tipp: Suchen heute das Schulze-Delitzsch-Haus – das Abschnitten. Es gibt historische Wegever- Sie sich für Ihren schönsten Tag den Barock- Deutsche Genossenschaftsmuseum. In die- läufe, die wie manche Bäume teils vor 150 garten am Barockschloss und den herzogli- sem erfahren Besucher in einer modernen, Jahren angelegt wurden, außerdem Brunnen chen Audienzsaal für Ihre Fotoaufnahmen interaktiven Ausstellung viel Wissenswer- und botanische Besonderheiten, etwa einen aus. Die Motive bieten zu jeder Jahreszeit tes über Hermann Schulze-Delitzsch und Maulbeerbaum, eine Gleditschie und einen dessen Leben und Wirken. Die Genossen- Ginko. schaftsidee wird seit 2016 auf der Repräsen- Über eine Säulenpappelallee gelangt man tativen Liste des immateriellen Kulturerbes aus dem Park in ein weiteres schönes Spa- der Menschen der UNESCO geführt. ziergebiet. Die naturnahe Aue des kleinen Flusses Lober führt auf schlängelnden We- Öffnungszeiten: gen in Richtung des Delitzscher Tiergartens. Dienstag bis Freitag 14 bis 17 Uhr. Gruppenführungen auch außerhalb der re- » Tiergarten – gulären Öffnungszeiten auf Anfrage. mit dem Tier auf Du und Du Im Tiergarten Delitzsch leben rund 350 » Weitere Informationen erhalten Sie Tiere in mehr als 70 verschiedenen Arten. unter: Erdmännchen, Kronenkraniche, Kängurus, www.barockschloss-delitzsch.de Mähnenspringer, Trampeltiere und viele www.tiergarten-delitzsch.de www.genossenschaftsmuseum.de www.offene-gaerten-delitzsch.de

oben: Trauzimmer im Barockschloss (Foto: Peter Franke) links: Aras im Tiergarten (Foto: Christian Maurer) rechts: Postkutsche vor dem Barockschloss (Foto: Christian Maurer) unten: Rosengarten (Foto: Karl Zenker) mehr können aus direkter Nähe beobachtet eine fantastische Fotokulisse und sorgen werden. Einige der Gehege sind durch natür- für Freude und Fröhlichkeit. So ist schon für liche Barrieren eingefasst, so dass ein direk- viele Paare der Traum einer Märchenhoch- tes Tiererleben möglich ist. zeit im Schloss in Erfüllung gegangen. Auf dem Rundgang durch die barriere- freie, etwa fünf Hektar große Parkanlage » Kulturerbe der Menschheit - gibt es für alle Altersklassen jede Menge die Genossenschaftsidee aus Delitzsch Interessantes und Wissenswertes zu entde- Ein berühmter Sohn der Stadt ist Hermann cken. Für Kinder ist ein Besuch im Tiergar- Schulze-Delitzsch. Der Jurist und spätere ten Delitzsch ein unvergessliches Erlebnis. Politiker gründete 1849 in seiner Heimat- Das große Streichelgehege, ein Streichel- stadt Delitzsch, in der Kreuzgasse 10, die teich mit Fischen, ein Meerschweinchen- erste deutsche Genossenschaft. Seine Ge- und Kaninchendorf und die große begehba- nossenschaftsidee ist seit 2016 auf der Re- re Vogelvoliere bieten spannende Eindrücke aus der Tierwelt. Acht Spielstationen und Spielplätze bieten jede Menge Zeitvertreib. Wie im Urlaub fühlt man sich dann end- gültig auf dem Freisitz der „Zafari-Station“. Mit einem Blick auf den großen Teich schmecken leckeres Eis und frische Geträn- ke gleich doppelt gut.

» Heiraten im Barockschloss Delitzsch Im wunderschönen Delitzscher Barock- schloss können sich Heiratswillige das Ja- wort geben. Es ist ein ganz besonderer Ort mit außergewöhnlichem Flair für Ihre stan- desamtliche Trauung. Zur Trauung wird auf

Freizeit & Tourismus Journal 7 Aktuelle Projekte des Grünen Ringes Leipzig – ein Update

» Ein Radweg entlang des zukünftige Radweg verliefe dort fast vollstän- Entwicklung des Radwegs als Impuls für wei- Saale-Elster-Kanals und was er kann dig auf den Betriebswegen des Wasserstra- tere regionalökonomischer Effekte, wie neue Die „Konzeption zur Inwertsetzung des Saa- ßen- und Schifffahrtsamtes (WSA), die den Gastronomien und weitere Freizeitmöglich- le-Elster-Kanals“ wurde Ende 2018 fertigge- radverkehrstauglichen Ausbau anteilig för- keiten, gesehen. stellt, Kernstücke sind zehn Initialprojekte. Ein dern würde. Seit Anfang 2020 kümmert sich Im zweiten Teil vom Kanalende bis zur Schlüsselprojekt aus dieser Konzeption ist der eine interkommunale Arbeitsgruppe (Leipzig, Schleusenruine Wüsteneutzsch (6,3 km) geht Saale-Elster-Kanal-Radweg als Teil eines regi- Schkeuditz, Leuna, Merseburg, Schkopau, es vor allem um den Ausbau landwirtschaftli- onalen Radwegnetzes. Drei Abschnitte müs- Landkreise und sowie cher Wege, im dritten Abschnitt bis zur Saale sen dafür realisiert werden. Halle) in Zusammenarbeit mit dem WSA um (2 km) hingegen ist ein fast vollständiger Rad- Der erste Teilbereich betrifft den ca. 11,4 km Finanzmittel für die Planung und Realisierung wegneubau erforderlich. langen gefluteten Abschnitt vom Lindenauer dieses ersten Abschnitts. Dieser Radweg – bitte nicht verwechseln Hafen in Leipzig bis kurz hinter Zschöcher- Die infrastrukturelle Baumaßnahme käme mit dem geplanten Radschnellweg Leip- gen in Sachsen-Anhalt (untere Abb.). Der neben Radfahrern den Joggern, Inlineskatern zig-Halle! – würde völlig neue Kombinations- Kanal ist eine Bundeswasserstraße und der oder Spaziergängern zugute, zudem wird die möglichkeiten für Radelnde eröffnen, sie sind auf der oberen Karte (Abb. links) dargestellt: Viele neue Kombinationen entstehen... (Quelle: Stadt Leipzig/GRL, aus der Inwertsetzungskonzeption 2018. - 25 km bzw. 50 km Hin- bzw. Rückwegstre- Achtung: der IGR (hellgrün) ist seit Juni 2020 keine beschilderte Route mehr.) cke nach Bad Dürrenberg, - 83 bzw. 61 km Rundweg in Kombination mit dem Elster-Radweg, - 66 km Rundweg in Kombination mit dem Elster-Saale-Radweg (Südflügel), - 116 bzw. 103 km Zweitages-Touren, - attraktive Vernetzung mit dem Geiseltalsee oder - kürzere Routenoptionen im sächsischen Teil, kombiniert mit dem Streckennetz des Grünen Ringes Leipzig.

UND: der Saale-Elster-Kanal-Radweg schließt eine Lücke im überregionalen Radwegenetz durch die direkte Anbindung von Leipzig an den Saale-Radwanderweg – der flussaufwärts Richtung Saale-Unstrut-Region und flussab- wärts über Halle direkt ins wunderschöne Un- tere Saaletal und bis zum Elbe-Radweg führt.

3 Streckenabschnitte (Quelle: Grüner Ring Leipzig)

8 Freizeit & Tourismus Journal » Rasten und Zelten am Wasser im Leipziger Neuseenland Der GRL ließ 2017 eine umfangreiche „Kon- zeption zur Ausstattung des touristischen Gewässerverbund Leipziger Neuseenland mit Kanurast- und Kanu-Biwak / Zeltplätzen“ erarbeiten (wir berichteten in der Ausgabe 2/2018). Anschließend erfolgte die Koordina- tion und Abstimmung geeigneter Standorte sowie wesentlicher Ausstattungsmerkmale wie Sitzgelegenheiten, Feuerstellen, Müllbe- hälter, Trockentoiletten, Beschilderung, Steg- anlagen, Treppen etc. Seit 2019 läuft nun die Planung für die Um- setzung der baulichen Maßnahmen an den ersten in Frage kommenden Standorten. In Abstimmung mit der Landesdirektion Sachsen und der LMBV GmbH sowie beteiligten kom- munalen und regionalen Akteuren wurden Standorte priorisiert und finanzielle Mittel aus dem §4-Verwaltungsabkommen Braun- kohlesanierung oder aus der GRW-Förderung für die Umsetzung akquiriert. Derzeit erfolgt eine Konkretisierung der Kostenkalkulation durch das Amt für Stadtgrün und Gewässer der Stadt Leipzig, die LMBV GmbH erarbeitet Auf der Stadtelster in Leipzig die Antragsunterlagen. (Foto: Grüner Ring Leipzig) Die Karte zeigt die derzeit betrachteten Standorte. Die unterstrichenen Standorte sind die ersten, die realisiert werden könnten. Die Grafik gibt eine Vorstellung davon, wie es beispielsweise am Campingplatz Böhlen aus- sehen würde.

» World Canals Conference in Leipzig nach 2022 verschoben Die für den 20. bis 24. September 2020 ge- plante World Canals Conference (wir berich- teten) wird Pandemie bedingt verschoben. Sie findet nun voraussichtlich vom 30. Mai bis 3. Juni 2022 in Leipzig statt. Mehr Informationen finden Sie unter www. wccleipzig2020.com und bald auch unter www.wccleipzig2022.com.

Heike König, Geschäftsstelle Grüner Ring Leipzig

Mehr unter: www.gruenerring-leipzig.de/ konzepte

9 (Fotos: Zoo Leipzig) Zoo Leipzig - Der Natur auf der Spur

„Wir freuen uns, unseren Besuchern wieder reichen über die jungen Wilden freuen: Der land oder unvergessliche Abendveranstal- das Gesamterlebnis Zoo bieten zu können, Okapibulle Thabo ist ein wahrer Draufgänger tung in der Kiwara-Lodge mit afrikanischem wenn auch nach wie vor die allgemein gül- in den vergangenen Monaten geworden. Zu- Flair – im Zoo Leipzig sind Veranstaltungen tigen Hygiene- und Abstandsregeln Bestand sammen mit Mutter Zawadi (11) kundschaf- ab sofort wieder buchbar. haben“, so Zoodirektor Prof. Jörg Junhold. tet er neugierig den Okapi-Wald aus. Auch in Alle Informationen und erste Eindrücke zu Der tierische Nachwuchs hat sich in der Co- Gondwanaland kann man mit etwas Glück privaten Feiern, Firmenevents und öffentli- vid-19-bedingten Schließzeit prächtig ent- Jungtiere bei den Riesenottern und den Kro- chen Abendveranstaltungen finden Sie unter wickelt. Allen voran das Löwen-Trio Mateo, nenmakis entdecken. folgendem Link zusammengestellt: https:// Hanna und Elsa, das gut behütet von Vater www.zoo-leipzig.de/feiern-tagen/ Majo täglich auf der Löwensavanne Makasi » Mit Ihren Gästen bei uns zu Gast! Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre, Simba auf Entdeckungstour geht. Aber nicht nur eine Safari durch unsere sechs die Ihre Veranstaltung im Zoo Leipzig zu ei- Am 1. Mai sorgte Schimpansenweibchen Erlebniswelten, sondern auch exotische nem faszinierenden Abendevent oder einem Fraukje (44) für das 22. Gruppenmitglied Events in ausgefallenen Locations locken tierischen Ausflug macht. bei den Schimpansen. Überhaupt kann sich Gäste in den Zoo Leipzig. Ob Tagung mit Tro- Zoo Leipzig der Zoo Leipzig in diesen Zeiten in allen Be- penfeeling im Eventbereich in Gondwana-

Mit der Rasselbande nach Afrika Geht mit uns auf Weltreise an nur einem Tag!

Im Zoo Leipzig lockt das Abenteuer zu jeder Jahreszeit. Bei einer Safari durch die Weiten Südamerikas, Afrikas und Asiens, einem Besuch bei den nächsten Verwandten in Pongoland oder einer Regenwald- Expedition mit Bootsfahrt durch Gondwanaland!

Wir freuen uns auf euren Besuch!

ZUTRITT NUR MIT ONLINE- TICKET zoo-leipzig.de/offen

Zoo Leipzig_AZ_Freizeit und Tourismus Journal_181x134_Löwenmotiv_200619_DRUCK.indd 1 19.06.20 13:33 10 Freizeit & Tourismus Journal GIRLPOWER! Tanz trifft Artistik vom 06. August bis 24. Oktober 2020 im Krystallpalast Varieté Leipzig

Frech und selbstbewusst sind sie – dazu allesamt beneidenswerte Multitalente, die nicht nur akrobatisch top ausgebildet sind, sondern auch noch hervorragend tanzen können. Spektakuläre Luftakrobatik an einem großen Metallwürfel, Pingpong-Jonglage mit dem Mund und mitreißende, urbane Tanz-Szenen sind nur einige Highlights. Denn hier geht es um die ganze Bandbreite weiblicher Artistik, ge- mischt mit Sinnlichkeit und einer kleinen Prise Provokation.

» Begeisterung hautnah! Erstklassige Unterhaltung in der Leipziger City verbindet sich mit internationalem Live-Entertainment, Weltklasse-Artis- tik und kulinarischen Genüssen – im einzigen, dauerhaft bespielten Varietétheater in Ostdeutschland. Mit sei- nen alle drei bis vier Monate wechselnden, inter- nationalen Varietéshows und seinen exklusiven Menüs ist das Krystallpalast Varieté Leipzig inzwischen weit über die Stadtgren- zen hinaus bekannt. Claudia Coco Baricz (Foto: Ann-Kathrin Brocks) Ann-Kathrin Baricz (Foto: Claudia Coco

oben: Anna Shvedkova (Foto: Tom Schulze) links: Marta Paley (Foto: Alexey Suslov) unten: Kata Bánhegyi (Foto: Alexander Pestov)

» Krystallpalast Varieté Leipzig Magazingasse 4 | 04109 Leipzig Tickets 0341 140660 | www.krystallpalastvariete.de Der Sommer im Leipziger Neuseenland kann kommen Nach der Zwangspause warten die Gewässer darauf, erkundet zu werden.

Es kehrt wieder Normalität ein. Nach langanhaltender Stille sieht man nun wieder die ersten Boote über die Seen und Flüsse fahren und die ersten Spaziergänger und Radfahrer kehren in die Freisitze der Gaststätten ein. Doch wo kann man jetzt Boote leihen, oder sich während des Ausfluges an den See stärken? Wir haben gleich drei Empfehlungen für einen gelungenen Tag im Leipziger Neuseenland.

» Paddeln und Motorboot fahren » Imbiss und SUP-Station » Ein Tag auf dem Wasser im Stadthafen Leipzig am Cospudener See mit dem Partyfloß am Hainer See Der Stadthafen Leipzig hat seine Tore wieder Der Rundweg um den Cospudener See ist Ein ganz besonderes Erlebnis wartet am Hai- geöffnet. Es kann wieder in Kanus und auf ein beliebtes Ausflugsziel und das zurecht. ner See auf Sie. Das Partyfloß der „Laguna del SUPs gepaddelt werden. Auch die Motorboo- Auf den ca. 11 Kilometern perfektem Asphalt Sol“ Strandbar bietet zahlreiche Möglichkei- te legen wieder täglich vom Standort in der macht nicht nur das Spazieren Spaß, sondern ten für einen unvergesslichen Tag auf dem Schreberstraße ab. Corona bedingt musste auch das Inliner- oder Radfahren. Nach einer Wasser. Familienfeier, Firmenevent, Jungge- der Betrieb fast den ganzen April ruhen. Die- ausgiebigen Rundtour möchten Hunger und sellenabschied – mit einem eigenen Sprung- se verlorene Paddelzeit wird nun nachgeholt, Durst gestillt werden. Dafür gibt es jetzt eine turm und Grill (gegen einen kleinen Aufpreis) denn der Stadthafen verlängert seine Öff- neue Anlaufstelle. Der Imbiss am Nordost- an Bord verbringen Sie den perfekten Bade- nungszeiten an allen Freitagen und Samsta- ufer versorgt Gäste mit frisch gezapftem tag. Das Vergnügen muss am Abend nicht gen auf 21:30 Uhr. Da alle anderen Verleiher Bier, Eis und leckeren Fischspezialitäten. enden. Buchen Sie das Floß über Nacht und zu dieser Zeit geschlossen haben, kehrt auf Direkt am Rundweg gelegen ist die kleine erleben Sie den See mit seinem atemberau- den Gewässern eine herrliche Ruhe ein, die Gastronomie auch der perfekte Ort, um sich benden Sternenhimmel. Zum Führen des Flo- man erlebt haben muss. beim Besuch am Badestrand mit kühlen Ge- ßes benötigen Sie keinen Führerschein. Eine Reservierung online, telefonisch oder per tränken zu erfrischen. gründliche Einweisung erhalten Sie vor Ort. Mail empfohlen. Den Imbiss finden Sie am Nordostufer des Reservierung telefonisch oder per Mail not- Cospudener Sees, direkt am Rundweg. wendig.

www.stadthafen-leipzig.com www.lagunadelsol.de Telefon: 0341 5940 2619 Öffnungszeiten: Telefon: 0341 5940 2619 Mail: [email protected] Täglich ab 11:00 Uhr Mail: [email protected]

12 Freizeit & Tourismus Journal Bootsverleih Herold in Leipzig ... Tradition seit über 130 Jahren

Viele Landsleute entdecken mehr und mehr wertem zur Geschichte, Gegenwart und Zu- das Leipziger Neuseenland für sich. Hier kunft auf vergnügliche Weise bei einer Tasse kann man urlauben und seine Freizeit viel- Kaffee, einem Bierchen oder einem anderen fältig gestalten. Die neu entstandenen Seen erfrischenden Getränk. Umfangreicher Ser- laden zum Segeln, Boot fahren und anderen vice und Sicherheit sind dabei selbstver- Freizeitaktivitäten ein. Auf den Rundwegen ständlich. z. B. Markkleeberger, Cospudener, - Das Unternehmen konzentriert sich eben- Bootsverleih und geführte er und Störmthaler See kann man Fahrrad so auf den Bootsverleih, den Shop und die fahren, Skaten oder einfach nur spazieren Wassersportschule. Im Hause Herold können Bootsfahrten durch die gehen und die Landschaft genießen. Zahlrei- Sie die Lehrgänge wie auch die Prüfung für Wasserstraßen von Leipzig che gastronomische Einrichtungen mit Blick den Sportbootführerschein Binnen mit An- auf die Seen laden zum Verweilen ein. trieb und Segeln, den Sportbootführerschein Kompakte Informationen, die Wasserstra- See, den Sportküstenschifferschein und das RUDERBOOTE • PADDELBOOTE ßen in Leipzig, die Seen unserer Region und Sprechfunkzeugnis See ablegen. Fragen Sie & CANADIER IM VERLEIH die Ausleihmöglichkeiten von Booten oder einfach im Geschäft nach, wenn Sie für das Der Bootsverleih hat täglich ab 10:00 Uhr Kanus betreffend, erhält man bei Bootsver- eine oder andere Interesse haben. bei geeignetem Wetter geöffnet. leih Herold in der Antonienstraße 2 in Leipzig. Im Shop wird mit Sicherheit jeder fündig, Das Familienunternehmen wird bereits in der denn von A wie Außenbordmotor, oder K wie In unseren Boot-Shops finden Wassersportler 4. Generation durch die Tochter geführt. Ihr Kajaks, M wie maritime Geschenkartikel, alles unter einem Dach: Urgroßvater Julius Hermann Seifert legte vor S wie Segelkleidung bis hin zu Z wie Zubehör Von A wie Außenbordmotor über über 130 Jahren den Grundstein und begann gibt es alles, was das Herz begehrt. Ist etwas K wie Kajaks, M wie maritime Geschenkartikel, seine geführten Motorboot- und Stechkahn- nicht vorrätig, versuchen die freundlichen S wie Segelkleidung bis Z wie Zubehör für Boote. fahrten auf den Leipziger Gewässern durch- Mitarbeiter des Unternehmens die Ware zu zuführen, was von den Leipzigern damals wie bestellen. Am Cospudener See befindet sich heute sehr gern angenommen wird. ein Zweiggeschäft mit Bootsverleih sowie »Boot-Shop Herold« Erfahrene, sächsische Schiffsführer prä- Elektrobootverleih. Antonienstraße 2, 04229 Leipzig sentieren Ihnen das „Klein-Venedig“ und die „Wir freuen uns auf Sie!“ so Frau Herold Telefon 0341 4011059 einzigartige Industriearchitektur entlang der einladend. Wasserstraßen Leipzigs. Genießen Sie eine »Boot-Shop Herold« erlebnisreiche Motorboottour mit Wissens- am Cospudener See, Pier 1, 04416 Markkleeberg, Telefon 0341 3542678 Elektroboot-Verleih »Wassersportschule Herold« für alle amtlichen Sportbootführerscheine

Folgende Prüfungen können abgelegt werden: • SBF Binnen • SBF See • Sportküstenschifferschein • Sprechfunkzeugnis See

Aktuelle Termine und Anmeldung unter www.wassersportschule-herold.de

Antonienstraße 2 • 04229 Leipzig Telefon 0341 4801124 Fax 0341 4801123 [email protected] www.bootsverleih-herold.de – Anzeige – Zeitgeschichte in Originalräumen

Inmitten des Naherholungsgebietes „Lübschützer Teiche“, etwa 30 km östlich von Leipzig, befindet sich der ehemalige Stasi-Bunker. Hier baute die Stasi Ende der 1960er Jahre den Bunker als Ausweich- führungsstelle des Leiters der Bezirksverwaltung für Staatssicherheit Leipzig. Der ca. 100 Mann starke Führungsstab um den Leipziger Stasi-Chef Manfred Hummitzsch hätte hier auch im Fall eines Krieges seine Arbeit fortsetzen wollen. Heute steht der original erhaltene Bunker Besuchern offen. Wäh- rend der Führung durch das unterirdische Museum werden inter- essante Details zur Baugeschichte sowie die ausgeklügelte Versor- gungs- und Nachrichtentechnik erläutert. Darüber hinaus erfahren die Besucher etwas über die Arbeit und besonderen Aufgaben der Staatssicherheit im sogenannten „Ernstfall“ die bis zur Errichtung von Isolierungslagern für Oppositionelle reichten. Auch in dieser Situation sollte das MfS als „Schild und Schwert der Partei“ die SED-Diktatur sichern und die eigene Bevölkerung überwachen. Jedes letzte Wochenende im Monat bietet das Bürgerkomitee Leip- zig e.V. Samstag und Sonntag von 13:00 – 16:00 Uhr öffentliche Füh- rungen an. Die Kosten belaufen sich auf 5,00 Euro pro Person, 4,00 Euro pro Person ermäßigt. Gruppen können jederzeit Termine für Führungen vereinbaren. Das Museum im Stasi-Bunker in Machern als ehemalige Ausweich- führungsstelle der Stasi und die Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ in Leipzig als ehemaliger Sitz der Bezirksverwaltung für Staatssi- cherheit bilden heute eine bundesweit einmalige Gedenkstättenkom- bination.

MuseumMuseumMuseum im im Stasi-Bunker im Stasi-Bunker Stasi-Bunker MuseumMuseum im Stasi-Bunker ZeitgeschichteZeitgeschichteZeitgeschichte an an Original-Orten an Original-Orten Original-Orten ZeitgeschichteZeitgeschichte an Original-Orten Am OrtsrandAm Ortsrandvon Machern von Machernliegt die liegtehemalige die ehemalige Ausweichführungsstelle Ausweichführungsstelle Am OrtsrandAm Ortsrand von vonMachern Machern liegt liegt die ehemaligeehemalige Ausweichführungsstelle Ausweichführungsstelle (AFüSt) desAm(AFüSt) LeipzigerOrtsrand des von LeipzigerStasi-Chefs. Machern Stasi-Chefs. liegt Hier die hätte ehemalige Hier er imhätte AusweichführungsstelleKriegsfall er im Kriegsfall zusammen zusammen (AFüSt)(AFüSt)(AFüSt) des Leipziger desdes LeipzigerLeipziger Stasi-Chefs. Stasi-Chefs.Stasi-Chefs. HierHier hättehättehätte er erim imKriegsfall Kriegsfall zusammen zusammen mit etwamitmit 100 etwa etwa Mitarbeitern 100 100 Mitarbeitern Mitarbeitern seine seine Tätigkeit seine Tätigkeit Tätigkeitfortgesetzt. fortgesetzt. fortgesetzt. Heute Heute steht stehtHeute derder steht der originalmit etwa miterhalteneoriginal etwa100 100Mitarbeiternerhaltene Bunker Mitarbeitern Besuchern Bunker seine seine Besuchern offen.TätigkeitTätigkeit Eine fortgesetzt.offen. fortgesetzt. Ausstellung Eine Heute Ausstellung Heutegibt steht Ein- dersteht gibt der Ein- originaloriginal erhalteneerhaltene BunkerBunker BesuchernBesuchern offen. Eine Ausstellung gibt Ein- blickoriginal in dieblickblick erhalteneMobilmachungsplanung in in die die Mobilmachungsplanung Mobilmachungsplanung Bunker Besuchern im Bezirk im Bezirkoffen. im Leipzig Bezirk Leipzig Eine und Leipzig undAusstellung die die Einbindung und Einbindung die gibtEinbindung Ein- blick inblick die inMobilmachungsplanung die Mobilmachungsplanung im BezirkBezirk Leipzig Leipzig und unddie Einbindung die Einbindung der AFüStderderder in AFüStAFüSt dieseAFüSt inin Vorbereitungen indiesediese diese VorbereitungenVorbereitungen Vorbereitungen auf denauf den „Tagauf „Tag denX“. X“. „TagGeöffnet Geöffnet X“. Geöffnetjedes jedes letzte letzte jedes letzte Wochenendeder AFüStWochenendeWochenendeWochenende inim diese Monat imim Vorbereitungen im Monat Monat13 Monat bis 1313 16 bis13 Uhr, 16bis aufUhr, Gruppenführungen16 denGruppenführungenUhr, „Tag Gruppenführungen X“. Geöffnet auf auf Anfrage. Anfrage. jedesauf Anfrage. letzte Wochenende im Monat 13 bis 16 Uhr, Gruppenführungen auf Anfrage.

NaherholungsgebietNaherholungsgebietNaherholungsgebietNaherholungsgebiet Lübschützer Lübschützer Lübschützer TLübschützereiche | T Teicheeiche | | Kontakt: BürgerkomiteeBürgerkomitee BürgerkomiteeKontakt: Bürgerkomitee LeipzigLeipzig Leipzig || 0341/0341/ | 0341/ Leipzig | 0341/ FlurstückFlurstück 439 439 | |04827 04827 Machern Machern 9612443 || wwwwww.runde-eck.runde-ecke-leipzig.dee-leipzig.de NaherholungsgebietFlurstück 439Flurstück | 04827 439Lübschützer Machern | 04827 Machern Teiche | 9612443 Kontakt:| 9612443www.runde-eck Bürgerkomitee | wwwe-leipzig.de.runde-eck Leipzige-leipzig.de | 0341/ Flurstück 439 | 04827 Machern 9612443 | www.runde-ecke-leipzig.de 14 Freizeit & Tourismus Journal Neues Rathaus – Rathausturm Wintergartenhochhaus Nikolaikirche – Kirchturm

Foto-Spots in Leipzig: die besten Aussichtspunkte für Fotografen

Auch wenn der Weg weit, die Stufen steil einen herrlichen Rundblick bietet. Von Montag tagen und Sonntagen jeweils nachmittags statt und die Atmung erschwert ist. Es lohnt sich, bis Freitag finden täglich um 14 Uhr Führungen und vermitteln viel Wissenswertes über die Ge- die Aussichtspunkte in Leipzig und der Regi- mit Turmbesteigung statt. Treffpunkt ist die schichte der Thomaskirche. Der Ausblick vom on zu erklimmen. Ein faszinierender Blick auf Untere Wandelhalle im Neuen Rathaus. Kirchturm über die Innenstadt ist grandios. die ganze Stadt oder die idyllische Umgebung Infos: www.leipzig.de, Telefon: 0341 123-2324 Infos: www.thomaskirche.org lohnt alle Mühen. Leipzig bietet zahlreiche Aussichtspunkte, die fast alle öffentlich zugän- The Westin Hotel Leipzig INNSiDE by Meliá – gig sind. Hier eine Auswahl: (Gerberstraße 15) Dachterrasse BAR CABANA Mit 96,8 Metern Höhe gehört das von 1978 bis (Gottschedstraße 1) » City-Hochhaus – Aussichtsplattform 1981 errichtete Hotel zu den höchsten Bau- Beste Aussichten genießt man vor allem in „Panorama Tower“ werken Leipzigs. Es befindet sich nahe dem der Sommersaison auf der 410 Quadratmeter (Augustusplatz 9) Hauptbahnhof und hat 436 Zimmer und Sui- großen Dachterrasse des Hotels INNSiDE by Leipzigs bester Aussichtspunkt befindet sich ten auf 27 Etagen. Ein Highlight ist das Gour- Meliá. Die BAR CABANA befindet sich in der 6. im 1972 eröffneten City-Hochhaus, das viele met-Restaurant FALCO im 27. Stock, von dem Etage und ist öffentlich zugänglich. Die Roof- Leipziger aufgrund seiner anfänglichen Nut- aus man zusätzlich zum herrlichen Ausblick top Terrace in Leipzigs Zentrum bietet Loun- zung durch die Universität immer noch „Uni- über Leipzigs Stadtzentrum auch ein einmali- ge-Ambiente mit mediterranem Flair sowie ei- riese“ oder „Weisheitszahn“ nennen. Das 142 ges Geschmackserlebnis genießen kann. nen herrlichen Blick auf die Thomaskirche und Meter hohe Gebäude dominiert das Stadtbild Infos: www.westin-leipzig.de / www.falco-leipzig.de weitere Sehenswürdigkeiten. und ist mit 34 Etagen und 142 Metern Höhe Infos: www.syndeo-leipzig.de ein weithin sichtbares Wahrzeichen. Mit dem Wintergartenhochhaus Fahrstuhl gelangt man in die 29. Etage. Hier (Wintergartenstraße 2) Nikolaikirche – Kirchturm befindet sich das Restaurant „Panorama To- Leider nur für Mieter zugänglich ist das von (Nikolaikirchhof 3) wer“. Zur kostenpflichtigen Aussichtsplattform 1970 bis 1972 erbaute Wohnhochhaus in der Die 1165 errichtete Nikolaikirche war im Herbst gelangt man nach wenigen Treppenstufen. Wintergartenstraße. Mit 26 Wohnetagen und 1989 zentraler Ausgangspunkt für die Fried- Von hier aus genießt man aus 120 Metern den einer Dachhöhe von 95,5 Metern ist es nach liche Revolution in der DDR. Jeden Samstag höchsten Rundblick über Leipzig. dem City-Hochhaus und dem The Westin Hotel ab 14 Uhr gibt es die Möglichkeit, gegen eine Infos: www.panorama-leipzig.de das dritthöchste Hochhaus Leipzigs. Mit dem Gebühr den Hauptturm zu besteigen. Mit ei- „Doppel-M“, einer Leuchtwerbung der Leipzi- ner Höhe von 88,5 Metern ist er der höchste Neues Rathaus – Rathausturm ger Messe, dreht sich eines der bekanntesten Kirchturm Leipzigs. Treffpunkt für die Führung, (Martin-Luther-Ring 4–6) Wahrzeichen Leipzigs auf dem Dach. die auf 15 Teilnehmer beschränkt ist, ist der Bü- Das nach Plänen von Hugo Licht erbaute Neue chertisch in der Nikolaikirche. Rathaus ist seit seiner Fertigstellung im Jahr Thomaskirche – Kirchturm Infos: www.nikolaikirche.de 1905 Sitz der Stadtverwaltung. Der Rathaus- (Thomaskirchhof 18) turm wurde auf dem Fundament des Haupt- Die über 800 Jahre alte Thomaskirche ist als FELIX Kantine und Restaurant turms der ehemaligen Pleißenburg errichtet Wirkungsstätte Johann Sebastian Bachs und (Augustusplatz 1–3) und gilt mit einer Höhe von 114,7 Metern als des Thomanerchores weltweit bekannt. Von Die Lokalität befindet sich in der ehemaligen höchster Rathausturm in Deutschland. Ab der April bis Ende November werden, je nach Wet- Hauptpost, die 1964 eröffnet und 2018 saniert 4. Etage führen 250 Stufen zur Aussichtsplatt- terlage, Führungen auf den 68 Meter hohen wurde. In der FELIX Kantine im 6. Oberge- form, die sich in 110 Metern Höhe befindet und Kirchturm angeboten. Diese finden an Sams- schoss kann man sich mit Freunden treffen,

Freizeit & Tourismus Journal 15 Fockeberg Völkerschlachtdenkmal Aussichtsturm Bistumshöhe am Cospudener See

bodenständige Gerichte bestellen und von der bis 19. Oktober 1813 tobte. Hier errangen die ist das markanteste Gebäude am Stadthafen Dachterrasse aus einen einzigartigen Blick auf verbündeten Heere Russlands, Preußens, Ös- und ein beliebtes Ausflugsziel am Zwenkauer den Augustusplatz genießen. Dies lohnt sich terreichs und Schwedens den entscheidenden See. Die Glas- und Stahlkonstruktion erinnert besonders während des Sonnenuntergangs. Sieg über Napoleon und dessen Alliierte auf in seinem Aussehen an die Abraumförderbrü- Infos: www.dein-felix.de/leipzig/restaurant deutschem Boden. Das Völkerschlachtdenk- cke AFB 18, die 2001 gesprengt und demon- mal bietet mehrere Aussichtsplattformen auf tiert wurde. Im Pavillon sowie im Außengelän- Fockeberg verschiedenen Ebenen. Die oberste Plattform de kann man eine beeindruckende Ausstellung (Fockestraße / Hardenbergstraße) befindet sich in 91 Metern Höhe. Von dort aus zur Bergbaugeschichte in der Region um Zwen- Der Fockeberg, dessen offizieller Name Trüm- eröffnet sich den Besuchern ein faszinierender kau besichtigen. Weiterhin beherbergt das Ge- merkippe Bauernwiesen lautet, ist ein belieb- Panoramablick über Leipzig bis ins Neuseen- bäude ein Restaurant mit einer Se(e)hterrasse, tes Erholungsgebiet in der Leipziger Südvor- land. Zur obersten Aussichtsplattform führen von der man einen hervorragenden Ausblick stadt mit Wegen, Bänken und einem Spielplatz. 365 Stufen. Der Eintrittspreis beinhaltet den auf den Zwenkauer See und die Skyline von Er entstand nach 1947 aus den Trümmern des Museumsbesuch. Leipzig hat und sich entspannen kann. Zweiten Weltkrieges und stellt einen idylli- Infos: www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Infos: www.zwenkau.de schen Aussichtspunkt in 153 Metern Höhe dar. Zum Gipfel gelangt man entlang eines etwa Bismarckturm Aussichtsturm Bistumshöhe am Cospude- 850 Meter langen asphaltierten Waldweges. (Schrägweg 35) ner See Bei einem Picknick kann man das Panorama Der Bismarckturm Lützschena-Stahmeln ist ein Der 35 Meter hohe Aussichtsturm überragt das von Leipzig genießen. Jährlich finden hier be- Aussichtsturm im Stadtteil Lützschena. Mit ei- Südwestufer des Cospudener Sees und bietet liebte Veranstaltungen wie das Leipziger Sei- ner Höhe von 30,75 Metern bildet er den höchs- einen weitreichenden Rundblick über das Leip- fenkistenrennen oder der Fockeberglauf statt. ten Aussichtspunkt im Norden von Leipzig. Der ziger Neuseenland und den Freizeitpark BE- Turm wurde 1915 zu Ehren des Reichskanzlers LANTIS bis nach Leipzig. Man erreicht ihn am Aussichtsturm Rosental auf dem Rosental- Otto von Bismarck errichtet. besten während einer Fahrradtour entlang des hügel Infos: www.bismarckturm-verein.de Uferrundwegs. Der anlässlich der EXPO 2000 (Scherbelberg) errichtete Aussichtsturm erinnert mit seiner Im Rosental, einer der beliebtesten historischen Bergbau-Technik-Park durchbrochenen Holzkonstruktion an die ehe- Parkanlagen Leipzigs, gibt es eine gute Möglich- (Hauptstraße 19, 04463 Großpösna) maligen Schornsteine, die jahrzehntelang die keit, Leipzig kostenfrei von oben zu betrachten. Der 5,4 Hektar große Bergbau-Technik-Park Landschaft im Leipziger Südraum prägten. Auf Auf dem rund 20 Meter hohen Rosentalhügel, befindet sich auf dem Abraumgelände des ehe- einer Wendeltreppe aus 180 Gitterstufen führt der zwischen 1887 und 1896 durch Aufschüt- maligen Tagebaus in der Nähe des der Weg in luftige Höhe. Wer sich anschließend tung aus Hausmüll entstand und deshalb im Störmthaler Sees und seiner Verbindung zum in ungezwungener Atmosphäre stärken möch- Volksmund „Scherbelberg“ heißt, befindet sich Markkleeberger See. Anhand von originalen te, sollte dem originellen Imbiss „Shamba- seit 1975 ein stählerner Aussichtsturm. Der Großgeräten stellt er einen kompletten För- la-Bistumshöhe“ einen Besuch abstatten. Üb- Nachfolger des 1943 abgebrannten Holzturms derzyklus im Braunkohletagebau dar. Bei einer rigens geht der Name „Bistumshöhe“ auf ältere ist 20 Meter hoch und wird bei stärkeren Wind- zweistündigen Sonderführung „Von der Grube Zeiten zurück und markiert die Zugehörigkeit böen in Schwingungen versetzt. Der Aufstieg zum Berg“ gelangt man auf die Zentraldeponie der Region zum damaligen Bistum Merseburg. ist etwas wackelig. Deshalb wird der Turm im Cröbern zu einem Aussichtspunkt, von dem Infos: www.shambala-bistumshoehe.de Volksmund auch Wackelturm genannt. man einen einmaligen Fernblick über das Leip- ziger Neuseenland genießt. LTM GmbH Völkerschlachtdenkmal Infos: www.bergbau-technik-park.de (Straße des 18. Oktobers 100) (Alle Fotos: Andreas Schmidt, LTM) Leipzigs wichtigstes Wahrzeichen wurde am Bergbauausstellungspavillon KAP Zwenkau 18. Oktober 1913 eingeweiht und erinnert an (Leipziger Straße, Zwenkau) die Völkerschlacht bei Leipzig, die vom 16. Der 2006 eröffnete Pavillon am KAP Zwenkau

16 Freizeit & Tourismus Journal HAL L E IPZIG verbindet Mitteldeutschland

Mit flexiblen Zahlungs- optionen

aus easy.GO wird Jetzt umsteigen!

MOOVME bietet Fahrplanauskunft, Ticketkauf und mehr für Bus, Bahn und Zug – ganz einfach mit deinem Smartphone.

Weitere Funktionen noch in diesem Jahr: · Bus bestellen mit RufBus-Funktion · Ticketkauf und Fahrplanauskunft für weitere Verkehrsverbünde

moovme.de Freizeit & Tourismus Journal 17 Sehenswertes Markranstädt

In diesem Jahr ist vieles anders. Grund sind biläumsjahr vollgefüllt. Doch aufgrund der Die Kirche begrüßt ihre Gäste im Herzen des die anhaltenden Einschränkungen aufgrund aktuellen Ereignisse verlief es bisher ganz Zentrums am Kreuzungspunkt der beiden der Corona-Pandemie. Das hat auch Auswir- anders als geplant. Einige Vorträge wurden Bundesstraßen B 87 und 186. Es ist der ideale kungen auf den diesjährigen Sommerurlau- virtuell gehalten und finden sich noch heute Ausgangspunkt für die abwechslungsreichen ber vieler. Da gewinnt das Erholungsziel vor auf dem YouTube-Kanal der Kirchgemein- Ausflugsziele der Stadt, so der beliebte Kulk- der eigenen Haustür an Bedeutung. Anlass, de „KG Malarüdö“, u. a. ein Vortrag von Roy witzer See. Mit 170 ha zählt der Kulkwitzer den Blick nach Markranstädt schweifen zu Kreß zu den Glocken der Kirche. Derzeit be- See zu einem der schönsten Ausflugsziele in lassen. Markranstädt ist die schöne und reiten die Organisatoren den Festsonntag Sachsen und ältesten im Leipziger Neuseen- ländlich geprägte Stadt direkt vor den Toren am 6. September vor. In welchen Umfang er land. Liebevoll wird der See auch „Kulki“ ge- der Stadt Leipzig am beliebten Kulkwitzer ausgestaltet wird, wird u. a. über die Home- nannt. Aufgrund der sehr guten Wasserqua- See. page der Kirchgemeinde (www.kirche-mark- lität und eines attraktiven Unterwasserparks, Das Jahr 2020 steht ganz im Zeichen des ranstädterland-rückmarsdorf-dölzig.de) mit z. B. Unterwasserplattform und versunke- Jubiläums „500 Jahre Sankt Laurentiuskir- bzw. der Stadt Markranstädt (www.mark- nen Objekten, erfreut sich der „Kulki“ großer che“. Der Veranstaltungskalender ist im Ju- ranstaedt.de) kommuniziert. Beliebtheit bei der Tauchgemeinde. Neben

18 Freizeit & Tourismus Journal Tauchen gibt es vielseitige Freizeitangebote über die Zeit von August dem Starken und VERANSTALTUNGSHINWEISE für Jung und Alt, beispielsweise Wasserski, den Nordischen Krieg. Das Areal der Bock- Segeln, Surfen, Paddeln, Baden und Saunie- windmühle im Ortsteil Lindennaundorf lädt ren. Die 1,5 km lange neue Uferpromenade mit besonders Kinder auf dem Mühlenspielplatz » 18. Juli + 1. August | 19:00 – 21:00 Uhr thematischen Freizeitangeboten für Aktive zum Toben ein. An jedem ersten Sonntag im Ab ins Kabuf – Kabarett am Ufer und zum Verweilen wertet das Westufer seit Monat ist die Mühle von 14:00 bis 18:00 Uhr Ab ans Ufer am Kulkwitzer See 2013 auf. Ein barrierefreier Uferzugang sowie für Interessierte geöffnet. Wassereinstieg öffnen den See seit 2015 für Mehr zu den Markranstädter Sehenswür- » 9. Juli – 31. August Menschen mit Handicap. Gastronomische digkeiten erfahren Sie auf www.markran- Ausstellung Interessante Details aus der Einrichtungen, wie das Strandbad, das Res- staedt.de. St. Laurentiuskirche Markranstädt taurant „Meri Sauna“ und „Ab ans Ufer“ laden Heike Helbig Bürgerrathaus Markranstädt zu verschiedenen Köstlichkeiten ein. Umge- ben wird der „Kulki“ von ca. 300 ha üppigem Stand: 23.06.2020, Änderungen vorbehalten! » 6. September | 10:30 Uhr Grün, welches zum entspannten Wandern Festgottesdienst zur Kirchweihe, Predigt: einlädt. Im ca. 50 Jahre alten angrenzenden Der Landesbischof | Im Anschluss: Pappelwald hat sich an Randbereichen und St. Laurentiusfest um die Kirche Freiflächen das zweitgrößte Orchideenvor- kommen Deutschlands entwickelt. » 25. September | 09:30 – 18:00 Uhr Wer noch mehr von Markranstädt entde- Markranstädter Unternehmermesse MUM – cken möchte, findet im Schloss Altranstädt, Berufsorientierungs- und Verbrauchermesse einem Ort des Friedens, Wissenswertes Stadthalle Markranstädt Flightdeck L.E. – Flugsimulation Sachsen – Hier bist DU der PILOT! Flugtraining & Flugsimulation Next Generation, das ist Flightdeck L.E.

Privat- und Verkehrspiloten trainieren bei Viele Menschen empfinden Unbehagen, oder uns, machen ihre Screening-, oder Type-Ra- haben Angst vorm Fliegen. Mit unseren An- ting-Vorbereitungen. Aber hier, bei Flight- ti-Flugangst-Seminaren helfen wir, etwas deck L.E., darf jeder einmal in die Rolle eines entspannter ins Flugzeug einzusteigen. Piloten schlüpfen, ab 8 Jahre ist dies bereits Flightdeck L.E. bietet mehr. Ob Teambuil- möglich. Wir bieten aktuell drei Flugzeugty- ding, Seminare, eine Privat- pen an, einen Airbus A320, eine Piper PA-34 oder Firmenfeier, und einen Kampfjet F/A-18 Super Hornet. Geburtstagsfeier Durch unsere Visualisierungen, die authen- und dergleichen, tische Soundkulisse und die originalgetreuen auch das ist bei Cockpits, wirkt alles extrem real. Unsere Gäs- uns möglich. Da- te sind immer absolut begeistert, das kann für haben wir einen man bei den vielen 5-Sterne-Bewertungen tollen Eventbereich, bei Facebook oder Google erkennen. bieten optional Ca- Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforder- tering, Tanz, Disco lich. Du wirst die gesamte Zeit von einem oder Karaoke, verbunden mit erfahrenen Instruktor / Piloten begleitet, da- der Flugsimulation an. mit Dein Airlebnis auch zu einem unvergess- Wir sind wetterunabhängig lichen Erfolgserlebnis wird. Du steuerst das und fliegen täglich von 10:00 – Flugzeug komplett selbst, Du bist der Pilot! 22:00 Uhr. Flugsimulation – eine tolle Geschenkidee, Weitere interessante und wichtige In- oder zum selber erleben. Bei unseren Ein- formationen findest Du auf unserer Home- zel-Airlebnissen kannst Du bis zu drei Gäste page unter www.flightdeck-le.eu. schenkbox und tollem Inhalt, zu bestellen. gratis mitbringen, die Dir über die Schultern Dort hast Du auch die Möglichkeit, Dei- Natürlich stehen wir Dir auch gerne telefo- schauen. Es gibt verschiedene Tarife, aber nen Flug im Simulator zu buchen, oder einen nisch zur Verfügung. glaube mir, die Zeit vergeht wie im Flug! Geschenkgutschein, optional mit einer Ge- Dein Team vom Flightdeck L.E.

20 Freizeit & Tourismus Journal Den Sommer erleben: Mit BELANTIS auf Abenteuer-Reise um die Welt

Um in den wohlverdienten Sommerferien weckt durch ihre magische Anziehungskraft wollen und vorhaben, das AbenteuerReich die Welt zu erkunden, ist lediglich ein Aus- und ihre imposante Erscheinung die Aben- öfter zu besuchen, können dafür die Saison- flug in den Leipziger Süden nötig. Inmitten teuer-Lust eines jeden. Zudem bieten die pässe in den Kategorien BRONZE, SILBER der malerischen Landschaft des Neuseen- reißenden Stromschnellen der Anlage eine und GOLD nutzen. Ab einem Saisonpreis lands lädt das AbenteuerReich BELANTIS erfrischende Abkühlung unter den Strahlen von lediglich 44,50 Euro pro Pass haben auf eine aufregende Reise um die Welt für der Sommersonne. Gäste die Möglichkeit, Mitteldeutschlands alle großen und kleinen Gäste ein. Um vor allem bei den kleineren Parkbesu- größten Freizeitpark an jedem beliebigen Ob mit einer turbulenten Wildwasser- chern das Leuchten in den Augen zu entfa- Öffnungstag der Saison zu besuchen. Hinter fahrt in „Poseidons Flotte“ durch das antike chen, feiert das AbenteuerReich BELANTIS den verschiedenen Farben stehen unter- Griechenland oder in der atemberaubenden am 29. August 2020 einen unvergesslichen schiedliche Zusatzleistungen und Vorteile, „Cobra des Amun Ra“ durch das Reich ägyp- Schulanfang. Nachdem am Eingang den die die Stammbesucher nutzen können. tischer Gottheiten – der Familienfreizeit- ABC-Schützen ein Anstecker mit dem eige- Durch eine abwechslungsreiche Mischung park entführt seine Besucher durch dutzen- nen Namen und einer Eintrittskarte zu „Bud- aus rasantem Fahrvergnügen, zahlreichen de Attraktionen in acht verschiedenen The- dels erster Schulstunde“ ausgehändigt wird, Unterhaltungsangeboten und purer Erho- menwelten in das Sommerabenteuer ihres bekommen alle Kinder in besagter Stunde lung ist die liebevoll gestaltete Parkanlage Lebens. Für die waghalsigsten Action-Fans eine Zuckertüte vom Parkmaskottchen das perfekte Ausflugsziel für Abenteurer, bietet der 22 Meter hohe selbstgesteuerte höchstpersönlich überreicht. Neben einem Weltenbummler und Seelenbaumler. Sky Roller „Götterflug“ den nötigen Adren- bunten Bühnenprogramm und spannenden alin-Schub. Neben seiner gigantischen Me- Shows gibt es obendrein noch zahlreiche Relevante Hinweise und aktuelle Informati- ga-Achterbahn „Huracan“, welche weltweit Sonderaktionen auf dem Zuckertütenareal onen für einen unvergesslichen Parkbesuch zu den steilsten Fahranlagen ihrer Art zählt, zu entdecken. Auch für die kulinarische Ver- finden Sie unter: www.BELANTIS.de wartet Mitteldeutschlands größter Freizeit- sorgung der Schulanfänger und ihrer Gäste park zudem mit der wohl beeindruckends- ist selbstverständlich gesorgt. ten Attraktion der Region auf – dem „Fluch Familien, die in den Sommerferien noch des Pharao“. Die 32 Meter hohe Pyramide mehr Freizeitspaß bei BELANTIS erleben

www.BELANTIS.de

Dein Abenteuer beginnt im Familien-Freizeitpark vor den Toren Leipzigs.

Freizeit & Tourismus Journal 21 BRAUNKOHLENBERGBAU IN FILM UND LITERATUR

» Beitrag zum Jahr der Industriekultur 2020 in Sachsen Im sächsischen Jahr der Industriekultur 2020 haben sich der Bergbau-Technik-Park e.V., das Soziokulturelle Zentrum KuHstall e.V. und das KulturKino zwenkau zusammen- geschlossen, um im Landkreis Leipzig eine Veranstaltungsreihe zum Thema Braunkoh- lenbergbau in Film und Literatur zu veran- stalten. An sehr unterschiedlichen Orten wird es Gelegenheit geben, Spielfilme, Dokumen- tationen, Kurzfilme und Literatur der letzten 40 Jahre zu diesem Thema zu erleben. Der Auftakt zu dieser Reihe ist am 19. Septem- ber im Bergbau-Technik-Park in Großpösna. Mit dem Film GUNDERMANN von Andreas Dresen aus dem Jahr 2018 wird es dort einen besonderen Freiluft-Kinoabend vor der Ku- lisse eindrucksvoller Schaufelradbagger des Braunkohleabbaus unserer Region geben. Einige Requisiten des Films stammen aus dem Bestand des Bergbau-Technik-Parks. Als Vorfilm läuft eine Originalaufnahme von Das Zwenkauer KulturKino lädt ein einem Gundermann-Konzert 1997 im Tage- bau Espenhain. Beginn ist 19:00 Uhr. KulturKino zwenkau – ein Haus für alle Ge- » Verlorene Orte - Ein Hörspaziergang am Am Trianon im Zwenkauer Eichholz, dem nerationen – bietet eine vielfältige Veran- Zwenkauer See letzten Rest vom weggebaggerten Dorf staltungspalette – Theater, Kino, Lesungen, Wollten Sie schon immer mal wissen, welche Eythra, ist am 26. September um 19:00 Uhr Konzerte, Vorträge, Kurse und Workshops. Geschichten sich am Kap Zwenkau zugetra- der Film ABSCHIEDSDISCO von Rolf Losans- Zwei aktuelle Projekte möchten wir hier gern gen haben, bevor dort überhaupt ein See mit ky zu sehen. Entstanden 1989 in der DDR, vorstellen: Hafenpromenade war? In dem spartenüber- thematisiert der Film die Zerstörung von greifenden Projekt „Verlorene Orte“ insze- Landschaft und Dörfern, die dem Braunkoh- » Storybo[a]rder nieren Kinder und Jugendliche aus Zwenkau leabbau zum Opfer gefallen sind. Das interkulturelle Theaterprojekt Story- zusammen mit der Theaterpädagogin Mar- bo[a]rder sammelt Geschichten. Geschich- len Riedel einen Hörspaziergang am Ufer des ten die das Leben schrieb, Lebensgeschich- Zwenkauer Sees, der Sie auf eine Reise in die ten, Liebesgeschichten, traurige und schöne, Vergangenheit mitnimmt. Geschichten von Verlust und Trennung, vom Finden und Geschichten sind Erinnerungen, » Biergarten vor Film sie sagen uns, wer wir sind und wer wir sein Biergarten oder Kino? Bei uns geht beides. wollen. Sie geben uns Orientierung und er- Im Sommer öffnen wir freitags ab 18:00 Uhr zählen über die Vergangenheit, sie ragen in den Biergarten. Ab 20:30 Uhr gibt es Kino im die Gegenwart und weisen in die Zukunft. Saal. Eine sommerliche Mischung von Aben- Diese Geschichten sind Material für das in- teuer über Musik bis hin zur Komödie. terkulturelle Theaterprojekt Storybo[a]rder. Termine: www.kulturkino-zwenkau.de Im Oktober und November geht es dann In regelmäßigen Proben entstehen Texte, weiter mit Kurzdokus im Schloss Störmthal Szenen, Musik und Bühnenbild unter profes- (4. Oktober), dem DDR-Spielfilm „Über sie- sioneller Anleitung und unter Mitarbeit aller ben Brücken mußt du gehen“ (25. Oktober), TeilnehmerInnen. Und du kannst dabei sein: der Doku Gundermann Revier von 2019 Ob du schauspielern oder Musik machen und einem Konzert der Band SAITLINGE & willst, interessiert bist an Kostüm, Bühnen- SINGERS, die Gundermannlieder vertont bild, Medien oder handwerklichen Tätigkei- (7. November), einem modernen Film über ten, oder ob du einfach Lust hast, neue Leute Bergbau „ERDE“ (12. November) und zum kennen zu lernen! Abschluss eine Bootsfahrt auf dem Zwenk- www.projekt-storyboarder.de auer See mit einer speziellen Literaturlesung zu Bergbauthemen (15. November). » Stadt Zwenkau Weitere Informationen zu dieser Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 Veranstaltungsreihe gibt es unter: 04442 Zwenkau https://kuhstallev.wixsite.com/kuhstall-ev/ Telefon: 034203 509-28 www.kulturkino-zwenkau.de Infos: www.zwenkau.de oder www.bergbau-technik-park.de www.zwenkauer-see.com

22 Freizeit & Tourismus Journal Vollendung des Schlüsselkurses 5 bleibt weiterhin Ziel der Region

Die Anbindung des Markkleeberger Sees „Die Region hält an der Vollendung des Mithilfe von Umtrageeinrichtungen soll re- an das Leipziger Fließgewässernetz zählt Schlüsselkurses 5 bis zum Markkleeber- lativ kurzfristig dann eine Nutzung der Klei- nach wie vor zu den Schlüsselvorhaben ger See fest. In den nächsten Wochen und nen Pleiße für Wasserwanderer ermöglicht bei der Herstellung des Gewässerverbun- Monaten werden deshalb Planungsoptimie- und der Ein- und Ausstieg an den festgeleg- des im Leipziger Neuseenland. Dazu wur- rungen geprüft und es wird weitere Abstim- ten Uferbereichen erleichtert und gelenkt den den Mitgliedern der Steuerungsgruppe mungen zwischen den Mitgliedern der Steu- werden. Leipziger Neuseenland in der heutigen 57. erungsgruppe geben“, betont der Sprecher Daniela Herburg, Sitzung die Ergebnisse aus der „Studie zur der Steuerungsgruppe Leipziger Neuseen- Steuerungsgruppe Leipziger Neuseenland Bewertung der Alternativvarianten für eine land, Henry Graichen. gewässertouristische Verbindung zwischen Darüber hinaus wird auch eine Prüfung dem Markkleeberger See und dem Leipziger zur wassertouristischen Nutzung der Klei- Fließgewässernetz“ vorgestellt. nen Pleiße vorgenommen. Die Stadt Mark- Landratsamt Landkreis Leipzig Die Studie wurde Anfang 2019 von der kleeberg hat dazu bereits einen Antrag zur Stabsstelle des Landrates Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Ver- „Aufsattelung des Wassertourismus“ auf die Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung waltungsgesellschaft (LMBV) in Auftrag derzeitige Planung der LMBV zur „Ableitung Telefon: 03433 241-1055 gegeben, um mögliche Alternativen zur des Überschusswassers aus dem Markklee- E-Mail: [email protected] „Markkleeberger Wasserschlange“ für eine berger See über die Kleine Pleiße“ gestellt. gewässertouristische Verbindung zwischen Um ihrer Pflichtaufgabe zur Ableitung des dem Markkleeberger See und dem Leipzi- Überschusswassers aus dem Markkleeber- ger Fließgewässernetz zu untersuchen. Das ger See nachzukommen, plant die LMBV Grundanliegen bei der Prüfung der Alterna- aktuell die Ertüchtigung der Kleinen Pleiße. tiven bestand darin, für alle denkbaren und im öffentlichen Diskurs befindlichen Varian- ten eine vergleichbare Untersuchungstiefe hinsichtlich der wasserfachlichen Rahmen- bedingungen, der Raumwiderstände und der Kostenrelationen herzustellen. Im Ergebnis lieferte die Studie insgesamt zehn Varian- ten mit Untervarianten, aus denen mithilfe einer einheitlichen und umfassenden Matrix bereits die Vorschläge mit den größten Re- alisierungschancen herausgefiltert werden konnten. Diese werden nun weiter geprüft und damit die Untersuchungen für eine opti- male und für gewässerangepasste Mehrper- sonenboote nutzbare Verbindung zwischen dem Markkleeberger See und der Pleiße weiter fortgesetzt.

Freizeit & Tourismus Journal 23 Führerscheinfreier Motorbootverleih am Störmthaler See

Einmal Kapitän sein und die natürliche Idylle hängig von der Witterung, geöffnet. Eine des Leipziger Neuseenlandes genießen – Terminabsprache wird empfohlen. dies ist bei einer Erkundung des Störmthaler Die aktuellen Hygienevorschriften wer- Sees möglich. den eingehalten und auch telefonisch erläu- Der Bootsverleih am Störmthaler Hafen tert. So können Sie beruhigt in See stechen bietet sportliche, hochwertige und führer- und einen unvergesslichen Bootsausflug scheinfreie 15 PS starke Motorboote zum genießen. Selbstfahren für bis zu acht Personen. Vor- kenntnisse sind nicht erforderlich. Die Boo- Weitere Angebote: te können zum Baden, Entspannen oder für Gutscheine, Junggesellenabschiede, einen Familienausflug genutzt werden. Geburtstage Der Verleih-Standort befindet sich am Störmthaler Hafen direkt an der Steganlage des Ferienresorts LAGOVIDA. Parkplätze Anfahrt ÖPNV: sind in unmittelbarer Nähe verfügbar. Der Linie 106 (HP Störmthaler See, Hafen) Bootsverleih hat von April bis Oktober, ab- in der Saison und 141 (HP Dreiskau) Führerscheinfreier Bootsverleih am Störmthaler See

Führerscheinfrei - seien Sie Ihr eigener Kapitän! Erkunden Sie den Störmthaler See und genießen Sie einmal eine andere Sicht auf die Neuseenlandschaft im Leipziger Süden. Wir bieten Ihnen sportliche, hochwertige und führerscheinfreie 15 PS Motorboote zum Selbst- fahren ohne Vorkenntnisse für bis zu 8 Personen an. Nutzen Sie unsere Boote zum Baden, Entspannen oder für Ihren Familienausflug.

Verleihstandort: Störmthaler Hafen - Steganlage des Hotels Lagovida (Magdeborner Halbinsel) Witterungsabhängige Öffnungszeiten: April – Oktober (telefonische Terminabsprache empfohlen)

Bootsverleih am Störmthaler Hafen - Hotel Lagovida – Hafenstraße 1 | 04463 Großpösna Telefon: 0178 4303501 | E-Mail: [email protected] Internet: bootsverleih-stoermthal.de

24 Freizeit & Tourismus Journal – Anzeige – Gegen den Herbstblues - Tipps gegen Langeweile

Interessante Veranstaltungen, eine viel- zauberhafte Momente, kombiniert zu einer Tickets telefonisch unter 034206 7750 versprechende Symbiose von Gastronomie einzigartigen Erlebnisgastronomie. oder per E-Mail an [email protected] und Unterhaltung zu ganz unterschiedlichen Themen, wie das Zauberdinner am 2. Ok- » Musikalische Adventslesung Buchen Sie nur die Veranstaltung oder voll- tober oder die Musikalische Adventslesung am 2. Dezember 2020 enden Sie das Erlebnis mit einem Kurzurlaub am 2. Dezember, bieten anspruchsvolle Ab- Weihnachten ist mehr als Geschenke und im LAGOVIDA. wechslung. Weihnachtsschmaus. Es ist Musik. Das sind Geschichten und Gedichte, die wir nie ver- » Zauberdinner am 2. Oktober 2020 gessen haben. Zwei bezaubernde Leipziger Wenn Harry Potter wüsste, wie viele Fans Damen möchten Sie entführen in eine vor- LAGOVIDA GmbH der Zauberei versuchen ihm nachzueifern weihnachtliche Auszeit. Das Ferienresort am Störmthaler See hätte er seine helle Freude. Das Programm Hafenstraße 1 verzaubert seine Gäste durch klassische Beide Veranstaltungen: 04463 Großpösna Magie in einer neuen und modernen Hülle ab 18:30 Uhr Einlass / 19:00 Uhr Beginn Telefon: 034206 775-0 mit jeder Menge Humor und Pep. Es erwar- Preis: 50,00 € pro Person inkl. 3-Gang Menü E-Mail: [email protected] ten Sie außerdem kulinarische Genüsse und (exklusive Getränke) www.lagovida.de

Freizeit & Tourismus Journal 25 SEEPARK AUENHAiN seit über 10 Jahren - … mehr als Urlaub! ☼ Ferienresort DiREKT am Markkleeberger See ☼ 32 Ferienhäuser und 12 Apartments ganzjährig nutzbar ☼ Wellnesshaus „Seestern“ mit Pool, Sauna und Friseur ☼ Kinderspielhaus „Seepferdchen“ ☼ Restaurant Seeperle mit großer Terrasse und Seeblick Seepark Auenhain – MIT ABSTAND der beste Urlaub

Urlaub und Entspannen am See und trotzdem nichts vom Trubel der Leipziger City verpassen? Der Seepark Auenhain macht genau DAS möglich. Idyllisch fügt sich das Ferienresort in die Landschaft DIREKT oberhalb des Markkleeberger Sees ein. Mit der unmittelba- ren Nähe zum Kanupark Markkleeberg, zum AbenteuerReich Belan- tis sowie zur Innenstadt Leipzigs ist der Seepark Auenhain ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der pulsierenden Messemetropole und die Entdeckung der neuen Urlaubsdestination Leipziger Neu- seenland mit ihrer Vielzahl an touristischen Angeboten. Sie möchten Ihren Gaumen einmal Zu den Wohlfühl-Angeboten des Seeparks gehört auch das Well- richtig verwöhnen lassen? nessparadies „Haus Seestern“. Auf einer Gesamtfläche von rund 700 Quadratmetern laden vier Themensaunen und ein Indoor Pool Genießen Sie in stilvollem Ambiente unser zum entspannenden Aufenthalt in wunderschöner Atmosphäre ein. reichhaltiges und köstliches Angebot aus sächsisch- Ein hauseigener Friseursalon und das Restaurant Seeperle, indem regionaler und internationaler Küche. sächsisch-regionale und internationale Leckereien serviert werden, Ein Nachmittag am See? runden das Angebot ab und sorgen so für ein „Rundum-Wohlgefühl“ der Gäste. Ob frische Torte, heiße Schokolade oder leckerer Aber auch Kinderfreundlichkeit wird hier am Markkleeberger See Eisbecher - einfach lecker! großgeschrieben. So stehen für die kleinen und jüngeren Gäste ein Wir sind für Sie da: eigenes Kinderspielhaus „Seepferdchen“ und ein riesiger Abenteu- Montag und Dienstag Ruhetag erspielplatz zur Eroberung bereit, sodass Langeweile im Seepark Mittwoch bis Sonntag 11:30 - 20:00 Uhr Auenhain zum Fremdwort wird.

KULiNARiSCHE HiGHLiGHTS in der Seeperle » Seepark Auenhain Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg ☼ OSTALGIE-LUNCH (All you can eat): 3. Oktober Telefon 034297 9868-0 ☼ IT's BISON TIME (All you can eat): 9. Oktober [email protected] ☼ Sankt Martins Gans (2-Gang-Menü): 11. November www.seepark-auenhain.de Änderungen vorbehalten!

SEEPARK AUENHAiN Am Feriendorf 2 in 04416 Markkleeberg  034297 9868-0 * www.seepark-auenhain.de

26 Freizeit & Tourismus Journal Raften, Surfen, Kajakfahren: Fun und Action gibt’s im Kanupark

Wer ein unvergessliches Abenteuer sucht, ist Zu den weiteren Erlebnis- im Kanupark genau richtig! Die Wildwasser- sen, die der Kanupark in die- wild mö- anlage südlich von Leipzig bietet verschiede- ser Saison anbietet, gehören gen, können ne Wassersport-Erlebnisse für Jedermann: die Surf-Kurse für Anfänger mit einem Beim Wildwasser-Rafting (ab 12 Jahren) und Fortgeschrittene für je 49 Schlauchboot geht es im Schlauchboot durch die Fluten Euro sowie das Profi-Wellensur- eine Tour über und Walzen. Gemeinsam im Team werden fen für 40 Euro. Paddel-Anfänger den See unter- die Stromschnellen bezwungen – hier spürt können in der Kajakschule des Kanu- nehmen. Entspannen man die Kraft des Wassers hautnah! parks Grundkurse und Individualkurse bu- kann man sich im Restau- Für die Rafting-Abenteuer sind momentan chen. Für geübte Wildwasser-Kajakfahrer gibt rant und Bistro der KANU Wildwasser-Terras- Einzeltickets für 45 Euro sowie 6er-Boote es die Möglichkeit, sich mit einem „Single“-Ti- se. Zugänglich ist das Gelände des Kanuparks für 240 Euro buchbar. Das Wildwasser-Raf- cket allein in die wilden Fluten zu stürzen. in der Saison täglich ab 10:00 Uhr. Gelegent- ting dauert etwa 2,5 Stunden. Startzeit ist Alle Informationen zu den Angeboten und lich kann auch den Slalom-Kanuten beim mittwochs und freitags um 16:00 Uhr und Terminen sind auf der Homepage zu finden. Training zugesehen werden. 17:00 Uhr sowie sonnabends und sonntags Der Kanupark liegt direkt am Markkleeber- Die Durchführung der Freizeit-Angebote 10:00 Uhr, 11:00 Uhr und 13:30 Uhr. ger See und ist ein beliebtes Ausflugsziel. Er ist von der Entwicklung bzgl. Corona abhän- Die Termine sowie die im Kanupark aktu- ist über die A38 und B2, mit den Buslinien 106 gig. Aktuelle Informationen werden auf der ell bestehenden Hygiene- und Verhaltens- und 141 sowie per Rad oder Personenschiff Homepage sowie auf der Facebook- und In- regeln stehen unter www.kanupark-mark- erreichbar. Neben den Wildwasser-Angebo- stagram-Seite des Kanuparks veröffentlicht. kleeberg.com. Hier kann auch direkt online ten warten auch ein Spielplatz und ein Boots- gebucht werden. verleih auf die Gäste. Besucher, die es weniger » www.kanupark-markkleeberg.com.

Saison Juni bis Oktober

Bitte beachten Sie JETZT BUCHEN: RAFTING, KAJAK & WELLENSURFEN die aktuellen Hinweise auf unserer WILDWASSER Homepage! ERLEBEN! FUN & ACTION FÜR JEDERMANN 03 42 97-14 12 91 www.kanupark-markkleeberg.com

Freizeit & Tourismus Journal 27 Ihr Event im Leipziger Neuseenland

Das 1993 erbaute 4-Sterne-Hotel verfügt über 191 mit modernen chen Möglichkeiten. Es stehen Ihnen 14 variabel nutzbare Tagungs- Designermöbeln, luxuriösen Carrara-Marmorbädern und Klimaan- räume zur Verfügung, die optimal mit Tageslicht ausgeleuchtet sind lage ausgestattete Komfort- und Deluxe-Zimmer sowie fünf Suiten. und für eine besondere Atmosphäre sorgen. Die unschlagbaren „all-in“-Preise inklusive Frühstücksbuffet, Mini- Suchen Sie einen geeigneten Ort für einen gemütlichen Festtags- bargetränke, Telefongebühren ins deutsche Festnetz, WLAN, sky brunch mit der ganzen Familie, eine Weihnachtsfeier, Ihre Hoch- Sportkanal, Fitnessraum, Saunen und Whirlpool machen die Hotel- zeitsfeier? Egal ob Geburtstage, Hochzeiten oder sonstige Jubiläen, kosten überschaubar. im Atlanta Hotel International Leipzig findet Ihre Veranstaltung den feierlichen Rahmen. Auch Ihre Firmenfeier können Sie hier durch- » EVENTS… führen. Lassen Sie sich von den Eventprofis des Hotels beraten und Das Atlanta Hotel International Leipzig versteht sich als spezielles genießen Sie vom ersten Moment an die professionelle Rundumbe- für Tagungen, Seminare und Feiern aller Art ausgestattetes Ta- treuung. gungshotel in Leipzig, mit entsprechenden technischen und räumli- » Ob Hochzeit, Firmenfeier oder sonstige Veranstaltungen - kontaktieren Sie uns:

• Ihr Ansprechpartner für Privatfeiern (Geburtstage, Jubiläen und Hochzeiten): Frau Christin Rose | Tel. 0341 41460-481 E-Mail: [email protected] • Ihr Ansprechpartner für Firmenveranstaltungen (Tagungen): Herr Dominik Fritsch | Tel. 0341 41460-971 E-Mail: [email protected]

Jetzt Tickets sichern! Für das Krimi, Musical Am Sonntag, den 8. November 2020 von 10:00 bis 16:00 Uhr oder Grusel Dinner. heißt Sie das Hotel unter dem Motto „SAVE THE DATE“ herzlich zur 6. Hochzeits- und Familienmesse willkommen. Auf Sie warten Fo- Atlanta Hotel International Leipzig tografen, Brautausstatter, Feuerkünstler, Juweliere und viele mehr. Südring 21 Tel.: 03 41 / 41 46 00 Wir freuen uns auf Sie! 04416 Markkleeberg/Wachau www.atlanta-hotel.de

28 Freizeit & Tourismus Journal Lauft Eure eigene 7-Seen-Wanderung!

Trotz Absage der diesjährigen 7-Seen-Wan- der Welt. Dort möchte Daniel Triebsch, ge- derung, gibt es nun die Möglichkeit unter bürtiger Leipziger, der nun in Neuseeland dem Hashtag #meine7SW2020 individuell ansässig ist, seine eigene Wanderung laufen. zu wandern und ein Finisherpaket mit Me- „Da ich seit über 10 Jahren nicht mehr in mei- daille, Urkunde, Wanderbutton und vielen ner Heimat lebe, freue ich mich natürlich wie Goodies zu erhalten. verrückt durch diese ungewöhnliche Aktion, ein Teil der größten Wanderserie Sachsens „Die Idee dabei ist ganz simpel: Jeder kann sein zu dürfen“, so schildert Daniel und hat entweder eine von unseren einunddreißig seine Wanderstiefel bereits geschnürt. 7-Seen-Wanderstrecken oder seine ganz ei- gene Wanderroute laufen, wann und wo er Wer sich gern anmelden möchte, der kann möchte und erhält von uns einen prall ge- hier Schritt für Schritt nachlesen wie es geht: füllten Wanderbeutel“, erklärt Henrik Wahl- • bis zum 31. August 2020 unter stadt, Vereinsvorsitzender des Sportfreunde www.7seen-wanderung.de anmelden noch zahlreiche weitere Überraschungen vie- Neuseenland e.V. Die Idee zu diesem Format • eine von 31 Wanderungen mit der ler Sponsoren enthalten. kam im Zuge der Absage der 17. 7-Seen-Wan- passenden Streckenlänge oder eine Außerdem gibt es noch die Möglichkeit derung, welche vom 8. bis 10. Mai wieder tau- eigene Strecke wählen die 7-Seen-Wanderungs-Rettungstasse und/ sende Wanderfreunde aus ganz Deutschland • bis zum 31.10.2020 wandern oder eins der hübschen auberginefarbenen angezogen hätte. „Wir haben lange über einer • einen Screenshot von der aufgezeichneten 7-Seen-Wanderungs-Shirts zu bestellen. Alternative zur endgültigen Absage gegrübelt Strecke oder Fotos an Alle Einnahmen gehen zugunsten des Ver- und wollten den Wanderfans einen Ausgleich [email protected] senden eins Sportfreunde Neuseenland und dienen und vor allem eine Perspektive in dieser cha- • sich über das tolle 7SW-Finisherpaket dem Erhalt der 7-Seen-Wanderung. otischen Zeit geben“, fügt Wahlstadt hinzu. freuen Bisher haben sich über 1.000 Wanderfans für » Im nächsten Jahr findet das Event vom das Finisherpaket entschieden. Geplant ist Im Finisherpaket sind unter anderem ein 7.- 9. Mai 2021 statt. sogar eine 7-Seen-Wanderung im rund 18.284 stylischer Wanderbeutel, ein Button der Tour, km entfernten Neuseeland, am anderen Ende eine Urkunde, eine Finisher-Medaille und Sportfreunde Neuseenland e. V.

Tarifstand: 15. Dezember 2019 ; 15. Dezember Tarifstand:

Ich will mal istockphoto.com/hobo_018 Person: Michael Neuhold; Kai DB AG/ © Zug: kurz weg Ab Mit dem MDV-Hopper-Ticket 10 6 € Jetzt buchen über

mdv-hopperticket.de Wir fahren für: Partner im:

Freizeit & Tourismus Journal 29 Spielspaß für Zuhause

Wir haben den „Cospudener Wettlauf“ als großes Brettspiel erfunden. Jetzt ist es endlich hier. Der Cospudener Wettlauf ist für 2 bis 6 Personen entwickelt, also für die ganze Familie oder den Freundeskreis. 19 große dreidimensionale Spielfiguren haben auf dem extragroßen A1-Spielfeld Platz, den Cospudener See zu umrunden. 60 Er- Freizeitspaß am Cospudener See eigniskarten mit kniffligen Fragen und Auf- gaben (zum Beispiel enthalten drei Karten Die Sportgerätevermietung am Cospudener See bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, den die Aufgabe, aus den beiliegenden Seilen See zu umrunden: Tretmobile für zwei bis sechs Erwachsene plus Kinder, Go-Karts, Stepper, einen Seemannsknoten zu fertig) berei- Scooter, Hochräder, Fahrräder, Tandems, Tridems. Ein Highlight sind die Reittiere für Kinder chern das Spiel und erhöhen die Span- ab drei Jahren und Erwachsene bis 80 Kilo. Reiten Sie auf einem Einhorn, Zebra oder Pferd nung. Zwei Wege über den See verlängern um den See! Auf dem elf Kilometer langen Rundweg um den See können Sie Bisons und Rot- oder verkürzen die Runde. wild besichtigen, den Aussichtsturm Bistumshöhe besteigen und den wunderbaren Blick bis Außerdem gibt es Puzzle mit 100, 200 Leipzig genießen. und 500 Teilen, sowie ein Memospiel. Cospudener See • Pier 1 • Hafenstr. 23 • Markkleeberg Alle enthalten einmalige Fotos der Natur Tel.: 0152 / 29 24 45 35 • www.tretmobile.com rund um den Cospudener See und unse- ren Sportgeräten. Kaufen können Sie unsere Spiele an Öffnungszeiten: unserer Vermietstation am Cospudener Mo - Do: 10:00 - 18:00 Uhr See oder auf www.tretmobile.com. Es ist Fr: 10:00 - 20:00 Uhr auch eine super Geschenkidee für Familie, Sa - So: 09:00 - 20:00 Uhr Freunde und nette Nachbarn, Geburts- Ferien: Mo - So: 09:00 - 20:00 Uhr tagskinder und alle, die gerne spielen. Wir verschicken auch in Ihrem Namen an eine Besuchen Sie uns ganz spontan Wunschadresse (zzgl. Versandkosten). oder reservieren Sie telefonisch! NEU!NEU!

30 Freizeit & Tourismus Journal Neue Herausforderungen für den Fahrradhandel durch Corona GROSSE Radwelt stellt sich den neuen Aufgaben und ist weiter für seine Kunden da

Die Fahrradsaison ist trotz Corona gestartet und in vollem Gange. Die Probefahrten nehmen sich Große und sein Team besonders viel Zeit. Je- wärmende Sonne der letzten Wochen hat die Rad- und E-Bike-Fahrer der Kunde soll sicher sein, dass er genau das Rad bekommt, das seinen in Scharen in die Natur „getrieben“. Es gab den üblichen Ansturm auf Wünschen und Vorstellungen entspricht. unsere Werkstatt im Frühjahr. Es ist uns gelungen diesen weitgehend Auch bedingt durch Corona, Produktionsunterbrechungen, ausblei- mit überschaubaren Wartezeiten für unsere Kunden zu bewältigen. bende Lieferungen und unterbrochene Lieferketten gibt es momentan Einige Wochen mussten wir unser Geschäft schließen und durften nur gewisse Lieferengpässe. „Wir standen von Anfang an in ganz engem die Werkstatt betreiben. Dieser Zeitraum fiel auf den Beginn der Fahr- Kontakt zu unseren Lieferanten und konnten noch reagieren. Bedeutet, radsaison und damit unsere Hauptumsatzzeit. Zusätzlich mussten wir dass wir viel eingekauft haben und nach wie vor ein breites Sortiment ein Hygienekonzept erstellen und umsetzen. Auch dank unserer Kunden an E-Bikes und Fahrrädern anbieten können.“, so Volker Große, Inhaber haben wir diese Zeit überstanden und sind in gewohnter Qualität und der GROSSE Radwelt. Das E-Bike-Sortiment bei GROSSE Radwelt reicht mit breitem Angebot für unsere Kunden da. nach wie vor vom E-City-Bike über das sportliche E-Trekking-Bike bis Im Moment stellen wir einen vermehrten run auf E-Bikes und Fahrrä- zum E-MTB. Bei den Antriebssystemen vertraut man auf renommierten der fest. Viele haben gerade in der Corona-Zeit das Radfahren für sich Anbieter wie Bosch, Brose, Derby, Yamaha und Shimano. Wie bei Fahr- entdeckt, als Möglichkeit sich fit zu halten und als eine der wenigen rädern auch, übernimmt die GROSSE Radwelt den kompletten Service Möglichkeiten, sich in der Natur zu bewegen und aktiv zu sein. Vielen ist für die dort gekauften E-Bikes kostenlos. aufgefallen, wie viel Spaß das macht, welche Möglichkeiten sich bieten Alle erforderlichen Werkzeuge sowie die benötigte Diagnose-Software und dass das alte Rad vielleicht doch nicht mehr allen Anforderungen sind für die genannten Antriebssysteme vorhanden. Die Mitarbeiter genügt. werden regelmäßig in Anwendung und Montage geschult. Die Kunden Der in den vergangenen Jahren sich abzeichnende Trend verstärkt sich können also sicher sein, dass Sie bei GROSSE Radwelt Ihr E-Bike finden auch in diesem Jahr: Das E-Bike erschließt sich immer mehr Einsatzbe- und es hier in den besten Händen ist. reiche. Hatte es anfangs noch den Ruf, nur etwas für ältere oder faule Was einige jedoch noch zögern lässt, sind die Berichte über zunehmen- Menschen zu sein, hat es inzwischen den Einzug in die Innenstädte und de Zahlen an Fahrraddiebstählen. Was ohnehin schon höchst ärgerlich den Alltag geschafft. Selbstverständlich ist es nach wie vor eine- will ist, schlägt bei einem E-Bike noch viel deutlicher zu Buche. Genau hier- kommene Unterstützung, wenn man nicht mehr alles selbst strampeln für hat sich die GROSSE Radwelt ein besonders attraktives Angebot aus- muss. Immer mehr Leute nutzen es auf dem Weg zur Arbeit und lassen gedacht. dafür das Auto stehen. Immer mehr Firmen nutzen ein E-Bike für kur- Volker Große: „Viele unserer Kunden sind durch Meldungen, dass im- ze Wege bei dienstlichen Erledigungen und lassen den Firmenwagen mer mehr E-Bikes gestohlen werden verunsichert und scheuen die An- stehen. Viele kleinere Handwerksfirmen ersetzen Firmenwagen durch schaffung. Um Ihnen die Angst zu nehmen, bieten wir unseren Kunden E-Lastenräder und kommen dadurch schneller und sicherer durch ver- beim Kauf eines neuen E-Bikes eine E-Bike-Versicherung an. Die Prämie stopfte Innenstädte. für das erste Jahr übernehmen wir.* Diese Versicherung ist speziell auf Zu diesem Trend beigetragen hat auch die Möglichkeit des Fahrradlea- E-Bikes zugeschnitten und beinhaltet ein umfangreiches Leistungspa- sings für Firmen. Deren Mitarbeiter haben mit diesem Finanzierungs- ket, das weit über die bloße Radversicherung hinausgeht. Zusätzlich er- modell die Möglichkeit, sehr günstig ein E-Bike oder Fahrrad zu nutzen. halten Sie die Inspektionen Ihres E-Bikes kostenlos, womit unsere Kun- Mittlerweile unterstützen auch die Krankenkassen die Aktivitäten der den bereits im ersten Jahr 149,- € sparen können.“ E-Bike und Fahrradfahrer mit finanziellen Anreizen. Also, auf zum Probe fahren in die GROSSE Radwelt! Diesen Sommer Schon frühzeitig hat sich Volker Große, Inhaber von GROSSE Radwelt lohnt es sich doppelt! Markkleeberg, auf den Trend zum E-Bike eingestellt. Für Beratung und *E-Bike Versicherung für ein Jahr, bei einem E-Bike bis 3.000 € Kaufpreis, gültig bis 30.09.2020

Freizeit & Tourismus Journal 31 Im Urlaub schmeckt es immer noch am besten

Eigentlich sollte in dieser Ausgabe das allem für seine moderne, frische Küche so- Das „COSSiS“ vereint regionale und moder- 10. Lagunenfest am Hainer See bewor- wie die Caterings für große Hochzeiten und ne Küche zu leckeren Speisen. Genießen Sie ben werden, doch aufgrund von Corona Feierlichkeiten. Burger, Bowls, Cocktails und vieles mehr. musste das Jubiläum auf nächstes Jahr Ob Seeterrasse mit herrlichem Blick auf Gemütlichkeit, Genuss und Lebensfreude – verschoben werden. Freuen Sie sich des- den Cospudener See, Innenraum mit hellem dies bietet Ihnen das „COSSiS“. halb auf das 10. Lagunenfest am Hainer mediterranem Ambiente oder Nutzung des See im Jahr 2021! Aus gegebenem Anlass Außenbereiches – das „COSSiS“ bietet bis zu Beginnen Sie den Tag mit einem leckeren möchten wir Ihnen daher auf dieser Sei- 400 Personen eine einmalige Atmosphäre Frühstück und einem Glas Prosecco, genießen te zwei neue Restaurants vorstellen: das und vielfältige Möglichkeiten zur Umsetzung Sie am Mittag Ihr Rumpsteak mit einem kna- „COSSiS“ am Cospudener See und das von Veranstaltungen. ckigen Salat, lassen Sie sich nachmittags von „Legerwall“ am Hainer See. Das „COSSiS“ ist sowohl für Familien und frischem Kuchen, leckerem Eis und duften- private Anlässe wie auch für ein romanti- dem Kaffee verführen und freuen Sie sich am Das „COSSiS“ am Cospudener See ist nicht sches Dinner zu zweit oder Ihr nächstes Abend auf deutsch-französische Crossover- nur für die schönsten Sonnenuntergänge Firmen-Event die erste Adresse am Cospu- küche – den Sonnenuntergang gibt es gratis Mitteldeutschlands bekannt, sondern vor dener See. dazu. All das finden Sie seit 1. Juli 2020 im „Legerwall“ am Hainer See. Die barrierear- me Genusswirtschaft ist mit insgesamt ca. 70 Hainer See – Hafenfeeling und Urlaubsstimmung genießen Plätzen im Innen- und Außenbereich auch für individuelle Familienfeiern oder Hochzeiten Das Alleinstellungsmerkmal des Hainer Sees ist die im Süden geeignet. Auf der abwechslungsreichen Spei- gelegene und mit bunten Boots- und Ferienhäusern gesäumte sekarte stehen Fleisch, Fisch sowie vegetari- Lagune Kahnsdorf. Entlang der fast zwei Kilometer langen Promenade sche und vegane Speisen, wie zum Beispiel lässt es sich gemütlich flanieren und es gibt allerlei zu entdecken. Quiche, Tarte, ein deftiges Käsebrett, aber Erfahren Sie mehr auf www.hainersee.de und www.leipzigseen.de. auch frischer Kuchen und Eis. Es gibt zehn bis zwölf verschiedene Speisen die immer mal wieder wechseln. Die Einrichtung des kleinen Pubs ist sehr individuell und versprüht einen einmaligen Charme. Über dem Pub mit Freisitz befinden sich auf zwei Etagen insgesamt elf Ferienwoh- nungen, welche für vier bis sieben Personen geeignet sind. Die großzügigen Apparte- ments verfügen über ein bzw. zwei Schlaf- zimmer, eine gut ausgestattete Küche, ein modernes Bad mit Dusche und WC sowie Ferienwohnungen direkt am Ufer des Hainer Sees | Campingplatz | Bootsliegeplätze einen Balkon, von dem aus die Gäste einen Motorboot fahren | Wasserski | Quad fahren | Sandstrand traumhaften Seeblick sowie das besondere Restaurants am See | Veranstaltungen am Schillerhaus Kahnsdorf Hafenflair genießen können.

32 Freizeit & Tourismus Journal links außen: COSSiS am Cospudener See | links innen: Legerwall in der Lagune Kahnsdorf am Hainer See | oben: Blick auf den Hafen an der Lagune Kahnsdorf » Eisgenuss am Hainer See – Familie Vater begrüßt Sie im Eiscafé Kahnsdorf!

Besuchen Sie doch die Restaurants an den Seen und genießen das Geschichte des Eiscafé Kahnsdorf: Im Jahr 2010 entschlossen wir vorzügliche Essen sowie maritime Flair! uns nach erfolgreichem Betrieb des Café am Markt in Rötha für den Neubau des Cafés in Kahnsdorf, um inmitten des Leipziger Neu- » am Cospudener See: seenlandes ein Ausflugsziel zu schaffen. In idyllischer Lage nahe COSSiS | Hafenstraße 21 | 04416 Markkleeberg der Kahnsdorfer Lagune eröffneten wir am 28. Mai 2011 als Café Telefon: 0341/33208730 | [email protected] Kahnsdorf. Unser Angebot reicht von leckerem Eis (auch im Straßenverkauf) » am Hainer See: über schmackhaften und frischen, selbstgebackenen Kuchen bis Legerwall - Genusswirtschaft & Brasserie hin zu einem kleinen Tagesangebot für die Genießer Am Hafen 17 | 04575 OT Kahnsdorf herzhafter Speisen. Auf Vorbestellung richten wir gern Ihre Feierlich- keit bis zu 30 Personen aus. Dann passen wir unsere Öffnungszeiten Ihren Wünschen an. Ob Anwohner, Tagesausflügler oder Kurzur- lauber - wir möchten Sie im mediterranen Ambiente willkommen heißen und Ihnen auf unserem sonnigen Freisitz oder im Innenbe- reich des Eiscafés ein Stück Erholung bieten.

» www.eiscafe-kahnsdorf.de

Eiscafé Kahnsdorf Inh.: Bettina Vater • kleine Feierlichkeiten bis 30 Personen auf Anfrage • hausgemachten Kuchen und Torten • leckeres hausgemachtes Eis • Kaffeespezialitäten • herrlicher Freisitz

Pürstener Str. 17 Claudia Ulbrich, 04575 Neukieritzsch / OT Kahnsdorf Tel.: 03433 2458952, Fax: 2458953 hat sich ihren Traum erfüllt und freut Internet: www.eiscafe-kahnsdorf.de sich darauf, Sie in ihrem Restaurant „Legerwall“, direkt am Hafen in der Lagune Kahnsdorf, begrüßen und Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Freizeit & Tourismus Journal 33 VERANSTALTUNGSTIPPS STADTKULTURHAUS BORNA

» Frisch Frosch Frei – Musiktheater Unter dem Motto „Spaß am Leben, Spaß an der Verwandlung“ zeigt das turbulente Kin- derstück die Metamorphosen einer frechen Kaulquappe auf dem Weg, Frosch zu wer- den. Immer neue Veränderungen in ihrem Leben tauchen sie in ein wildes Gefühlscha- os. Das mischt den Alltag ganz schön auf: oft lustig und manchmal auch traurig, aber immer abenteuerlich lebendig. 13. August 2020 | 10:00 Uhr

» Die große Johann Strauss Revue Das Wiener-Walzer-Orchester, international 1 2 bekannte Solisten und ein bezauberndes Ballett entführen Sie auf eine musikalische Reise voller Sehnsucht und zeitloser Musik. Große Kreisstadt Borna – 5. September 2020 | 15:30 Uhr Radreisende herzlich willkommen » Ronny Weiland - Lieder vom Wolgastrand Die Sonne lacht, es steigt wieder die Lust Borna. Beste Voraussetzungen, um von hier Ronny Weiland, die Stimme der Extraklas- aufs Draußensein und der Radtourismus auf den zahlreichen Rad- und Wanderwegen se, lädt ein zu musikalischen Erinnerungen boomt. Dass Angebot an Freizeitaktivitäten die reizvolle Landschaft und interessante Se- an Ivan Rebroff. Er ist eine der großen Aus- ist groß und vielfältig und man muss nicht henswürdigkeiten zu entdecken. nahmestimmen unserer Zeit. Beginnt er zu mal in die Ferne schweifen. Zwei besonders schöne Touren, mit ge- singen, dann erzeugt er schon ab den ersten Das Leipziger Neuseenland und das Kohre- ringem Schwierigkeitsgrad und sehr gut für Tönen Gänsehaut beim Zuhörer. ner Land sind traditionelle Ausflugsregionen Familien geeignet, möchten wir Ihnen gern 26. September 2020 | 16:00 Uhr – und mittendrin liegt die Große Kreisstadt vorstellen. Beide Touren führen zum Teil

Martha Schrag Grafiken und Zeichnungen

2. September bis 18. Oktober 2020 Hotel, Restaurant, Biergarten Anlass der Gedächtnis-Ausstellung ist der 150. Geburtstag der in Borna „Drei Rosen“ geborenen Künstlerin Martha Schrag. Bahnhofstraße 67 04552 Borna Tel.: 03433 204494 Museum Borna Öffnungszeiten An der Mauer 2-4 • 04552 Borna Di. – Fr. 10:00 – 13:00 Uhr GUTBÜRGERLICHE KÜCHE | CATERING | HOTEL Tel. 03433 2786-0 Sa./So. 14:00 – 17:00 Uhr Für Firmen- und Familienfeiern stehen Ihnen zur Verfügung: Öffnungszeiten Restaurant: [email protected] Außerhalb der Öffnungszeiten Mehr Infos unter: www.museum-borna.de auf Anfrage. • Hotelbar Restaurant: 46 Plätze Montag bis Donnerstag • Biedermeierzimmer: 18 Plätze 10:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Uhr Ständige Ausstellung: „Klingendes Handwerk – Der Musikinstrumentenbau in Borna“ / „Die Ur- und • Jugendstilzimmer: 18 Plätze Freitag bis 23:00 Uhr Frühgeschichte in der Region“ / „Zwiebeln aus Borna – die Feldgärtnerei in Borna und der Altstadt“ / „Die Blauen Reiter von Borna – Das Karabinierregiment in der Stadt“ / „Die Gerichtsbarkeit in Borna“ / • Biergarten: 35 Plätzen (erweiterbar auf 65 Plätze) Samstag 10:00 bis open end „Historische Wachstube“ / „Türmerstube“ • 19 Hotelzimmer / reichhaltiges Frühstücksbuffet Sonntag 10:30 - 15:00 Uhr

„Perfekt einrichten für alle!“

WOHNEN – SCHLAFEN – KÜCHEN Gewerbegebiet Eula-West 13 I 04552 Borna Tel. 03433 - 205580 | www.moebel-voigt.de Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr

34 Freizeit & Tourismus Journal » Romantika & Friends: DANKBAR! Die Röthaer Band Romantika lädt zu einem gemeinsamen Abend mit Freunden ein. Mit alten und neuen Songs geht sie auf eine inte- ressante musikalische Reise, bei der sie ihre neue CD vorstellt. 10. Oktober 2020 | 20:00 Uhr

» Leinen los und eingeschifft Nicht nur die Statistiker wissen: Immer mehr Leute machen Urlaub auf großen Schiffen. Woran liegt das? Wollen wir uns etwa verschaukeln lassen, wollen wir ab- dampfen, einfach davon segeln? Suchen wir die Gesellschaft oder die Erholung? Haben wir Angst, Appetit oder ist es etwas ganz 3 4 anderes? Riechen wir vielleicht nach Fisch? Carolin Fischer und Anke Geißler klären all diese Fragen, sie gehen an Bord. entlang auf geschichtsträchtigen Wegen: Via Fockendorf – hier lohnt sich ein Besuch des 11. Oktober 2020 | 19:00 Uhr Imperii, Lutherweg und Straße der Braun- Papiermuseums – und Thräna geht es zurück kohle. in die Große Kreisstadt Borna. » Ferienkino Diese Strecke bietet zudem einige Abste- Rico, Oskar und das Herzgebreche » Borna – Haubitz – Kahnsdorf – Borna cher zu interessanten und sehenswerten 23. Juli 2020 | 10:00 Uhr Der Radweg führt 25 km von Borna über Zielen: Schloss , Burg Gnandstein, Alles steht Kopf Haubitz rund um den Hainer See nach Neuholländer Mühle in Wyhra, Schloss Win- 30. Juli 2020 | 10:00 Uhr Kahnsdorf und vorbei am Speicherbecken dischleuba oder die Skatstadt Altenburg. Matti, Sami und die drei größten Fehler Witznitz zurück nach Borna. Sehenswert des Universums sind in Borna die Stadtkirche St. Marien, die Für diese Radtouren sind in der Touristinfor- 6. August 2020 | 10:00 Uhr Emmauskirche und das Lutherdenkmal. Der mation in Borna, Alte Wache, Markt 2 aktu- Drachenzähmen leicht gemacht 2 Hainer See mit knapp 600 ha Wasserfläche elle Radwanderkarten erhältlich. Ebenso ist 20. August 2020 | 10:00 Uhr überrascht mit seiner wassertouristischen hier ein breites Sortiment weiterer Radwan- Vielfalt: Das Nordufer mit Campingplatz derkarten und Regionalliteratur erhältlich » www.stadtkulturhaus-borna.de und Wassersportmöglichkeiten bietet bes- und Sie werden bestens beraten. te Voraussetzungen für einen Aktiv-Urlaub. KS (Änderungen vorbehalten) Die Südseite mit der Lagune Kahnsdorf ver- sprüht maritimes Flair – flanieren Sie gemüt- lich auf der Promenade oder genießen Sie den Blick auf den See vom Freisitz im Hafen. SED NGI DNU SSAPSRHAF , Geschichtsträchtig und sehr sehenswert ist UEN FED INI TRE das Schillerhaus auf dem Gut Kahnsdorf (2). Zurück in Borna können Sie noch im Stadt- museum verweilen oder diesen erlebnisrei- chen Tag im gemütlichen Biergarten vom Hotel „Drei Rosen“ (4) ausklingen lassen.

» Borna – Wyhra – Pahna – Borna Diese Radroute führt Sie 23 km durch das traditionsreiche Kohrener Land in das Alten- burger Land. Es geht zunächst in Borna star- tend, vorbei am Reichstor (1) – dem einzig erhaltenen von vier Stadttoren – und an der Kunigundenkirche – einer romanischen Ba- AM Z D A C X - 5 silika aus Backstein, welche derzeit saniert • loV l rewniehcS-DEL- ref • tnetsissaleshcewrupS )1 wird, entlang der Wyhratal-Radroute durch erpraB i s € • seG iwhc dn i ekg i t s r ege l na l ega 92 . 096 Felder und Wiesen bis zum idyllischen Wald- )2 • lppA e lPraC ,™ya diordnA ™otuA erP i rovs et i l € 4 . 091 gebiet an der Landesgrenze zu Thüringen. Ein Abstecher nach Wyhra zum Volkskunde- fotstfarK hcuarbrevf mi :sulkyztseT strorenni 7,7 l 001/ ,mk eßua r o r t s 6,5 l 001/ ,mk m k bmo i n i e r t 4,6 l 001/ .mk OC 2 - mE i s s i o n k bmo i n i e r t : 541 g / k m . OC 2 - E f zfi i zne k l a s s e : B museum (3), wo der Besucher in das Landle- )1 aB r p r e i s f ü r e i nen adzaM 5-XC iegnaK tcaykS i G-v 561 0.2( l renizneB ) DWF . ben vor 100 Jahren eintauchen kann, ist ein )2 rebünegeG red PVU red adzaM rotoM s tueD( hcs l )dna .HbmG ntosnsau .lz n -guhfrb .ln e ePe lA el ierP es lkni . rebÜ -sgnurhüf dnu lgzz . .netsoksgnussaluZ Erlebnis für Groß und Klein. Am Pahnaer See leipsieB otof senie aM z d a C X - 5 , eid ssuA tat elamkremsgnut sed ibegba netedl seguezrhaF s dni thcin seB ietdnat l sed setobegnA . mit Campingplatz und Strandcafé kann man UA UAHOT S S UHC L Z E HBMG einen Stopp einlegen und die Idylle des Sees eweG r begeb i e t aW l d s t r . 81 · 25540 oB r an - deZ t l i t z mitten im Wald genießen. Wie wäre es mit eT l . 94 3343 223802 - ·- www . a u t o h a u s - s c h u l z e - b o r n a . d e einem Sprung ins kühle Nass? Durch die Orte

Freizeit & Tourismus Journal 35 DAS KOHRENER LAND ist eine REISE wert !

Burg Gnandstein (Foto: Falk Opelt)

Das hügelige Gebiet um die Töpferstadt ist. „Uns ist es wichtig, dass unsere Touren Kohren-Sahlis zieht schon seit über 100 Jah- die Natur, die Sehenswürdigkeiten und die ren Ausflügler und Wanderer an. Wer diese Attraktionen miteinander verbinden.“ Dazu abwechslungsreiche Landschaft auf eigene gehören nicht nur der Irrgarten der Sinne, Faust erkunden möchte, kann sich jetzt von die Sommerrodelbahn, die Burg Gnandstein den Routen leiten lassen, welche der Tou- und das Lindenvorwerk. Zu entdecken gibt rismusverein Borna und Kohrener Land auf es auch unzählige Kleinode am Wegesrand: seiner Internetseite veröffentlicht hat: Zum Beispiel den Aussichtspunkt „Putz- www.tourismus-bk.de/service/routen/ schelbank“, den Gellertbrunnen im Maus- Elf Strecken zum Wandern, Spazieren bachtal und die Grenzeiche im Streitwald. und Radfahren locken Aktive raus ins Grüne Oder den Wyhrawanderweg, den Gauden- – rein ins Kohrener Land. Angaben zu Park- berg und die Lindigtmühle. Oder, oder, oder. plätzen oder öffentlichem Nahverkehr er- Wer auf dem Laufenden bleiben möchte, möglichen eine entspannte Anreise. Zurück schließt sich am besten der Facebooksei- zum Ausgangspunkt gelangt man stets ganz te fb.com/kohrenerland an. Hier informiert automatisch, denn alle Routen sind als Rund- der Verein laufend über die Region, ihre wege angelegt worden. Zur kinderleichten Geschichte, touristische Angebote und er Navigation im Gelände können sie zum Bei- gibt natürlich Veranstaltungs- und Ausflug- spiel mit den kostenlosen Smartphone-Apps stipps, passend zu Jahreszeit und Witterung. Komoot und Outdoor Active aufgerufen Welche Wanderung sein Favorit ist, verrät werden. Auch der Download von GPX-Daten Peter Ruf gern: „Jetzt im Sommer ist es un- wird angeboten. sere Runde ‚Gnandsteiner Loreley‘ durch die „Dieses Angebot soll weiter ausgebaut schattigen Wälder zwischen der Furt Streit- werden“, sagt Peter Ruf, der als Mitglied des wald und der Burg Gnandstein.“ Vereinsvorstandes selbst an der Planung von Rundwegen im Kohrener Land beteiligt Torsten Wünsche

Tourismusverein „Borna und Kohrener Land“ e.V. Markt 2, 04552 Borna Tel.: 03433 873195 www.tourismus-bk.de

Brücke über die Wyhra (Foto: Falk Opelt)

36 Freizeit & Tourismus Journal Zwei neue Radtouren im Kohrener Land Das Kohrener Land erleben

» Frohburger Landpartie – Mit dem Fahrrad von Frohburg bis zum Pahnaer See Ausgehend von der Rennstadt Frohburg führt die ebe- ne Rundtour durch Obstalleen in malerisch gelegene Bauerndörfer mit deren Dorfkirchen und zahlreichen Sehenswürdig- keiten. Spüren Sie den Charme vergangener Zeiten in den Rittergü- tern und Schlössern. Kurz verirrt im „Maisterlabyrinth®“ geht es zur Abkühlung und Erholung weiter an den schönen Pahnaer See. Die Schönheit von Flora und Fauna erleben Sie hautnah im Naturschutz- gebiet Eschefelder Teiche. Länge: 34,6 km | Schwierigkeitsgrad: Leicht Naturfreibad Frohburg » Kohrener Land-Route – Mit dem Fahrrad von Frohburg rund um die Abwechslungsreich – das beschreibt nicht nur die neu erschienenen Töpferstadt Kohren-Sahlis Rad- und Wandertouren durch Frohburg und das Kohrener Land, Die abwechslungsreiche Rad- oder Wanderroute führt als Rundweg welche kostenfrei in vielen Touristinformationen erhältlich sind. von der Rennstadt Frohburg ausgehend, an malerisch gelegenen Die „Kohrener Land-Route“ oder auch die „Frohburger Landpartie“ kleinen Dörfern und zahlreichen Bachläufen, durch idyllische Wäl- sind ideale Tourenvorschläge für die ganze Familie, welche an vielen der, vorbei an Wiesen und Feldern, von vielen Sehenswürdigkeiten Attraktionen und Sehenswürdigkeiten vorbeiführen. Ein Tagesaus- begleitet, rund um die Töpferstadt Kohren-Sahlis und zurück. Die flug allein reicht nicht aus, um die Rennstadt und seine Umgebung Schönheit der Natur, die Attraktionen und die ländliche Ruhe ent- kennenzulernen. Seit knapp zwei Jahren gibt es zudem auch thema- lang der Route, machen diesen Ausflug zu einem unvergesslichen tisch geführte Gäste- und Stadtrundgänge, bei welchen viel Wis- Erlebnis. senswertes und Kurioses zu Tage kommt. In Gruppen von maximal Länge: 29,5 km | Schwierigkeitsgrad: Mittel 25 Personen führt Frau Sabine Raabe in der Zeit von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr die Teilnehmer durch Frohburg, Ausgangspunkt ist der Die neuen Rad-Wanderkarten zu Centaurenbrunnen am Marktplatz. diesen Touren, herausgegeben von der Stadtverwaltung Froh- » Termine und weitere Infos erhalten Sie über die Stadt Frohburg: burg, erhalten Sie in den Touris- E-Mail: [email protected] oder Tel.: 034348 805 - 15. tinformationen. Saisonales Vergnügen bietet das Naturfreibad bis Mitte September. Quelle: Stadt Frohburg Inmitten von Wald, Wiesen und Porphyrfelsen erwarten beheiz- te Kleinkinder-, Lernschwimm- und Naturbecken viele Badegäste. Attraktionen sind u. a. verschiedene Sprungtürme, Kneipp-Tretan- lage, Stand-up-Paddle-Boards, Volleyball- und Streetballplätze. Kurstermine für Kinderschwimmen und die Rettungsschwimmer- ausbildung gibt es auch in diesem Jahr. Liegen, Sonnenschirme, Mit dem Wassergeist Schwimmhilfen oder auch Kleinsportartikel können vor Ort ausge- liehen werden. Die Öffnungszeiten sind derzeit täglich von 13:00 Uhr auf dem „Erlebnispfad bis 20:00 Uhr, können aber aufgrund der aktuellen Lage und je nach Wasser“ im Kohrener Wetter verändert werden. » Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 034348 51674 Land unterwegs. oder www.frohburg.de Im Kohrener Land kann man viele N. Kampf, Stadt Frohburg historische und moderne Zeit- zeugen rund um das Thema Wasser auf dem „Erlebnispfad Stadt Frohburg Wasser“ entdecken. RENNSTADT IM KOHRENER LAND

» Stationen des Erlebnispfades Wasser sind: Das muss man ERLEBT haben: Pegelmessstelle Borna, Schillerpark / Königsmühle Borna / Wyhra-  Naturfreibad im Porphyrfelsen wehr / Schlossmühle Zedtlitz / Wasserturm (Ottenhain) /  Historische Schulstunde Wassermühle Wyhra / Hermsdorfer Mühle / Kläranlage Benndorf im Schloss  Gäste- und Stadtführungen / Freibad Frohburg mit Kneipptretanlage / Kläranlage Geithain /  Holzgebrannte Keramik Schlossmühle Frohburg mit Wehranlage / Eschefelder Teiche / Abt- im Töpfermuseum mühle / See-Camping Altenburg-Pahna / Wyhrafurt / Wyhra zwi-  Reiten, Radfahren & Wandern schen Gnandstein und Streitwald / Ratte und Obermühle / Wass-  Exkursionen im erwerk Terpitz / Hainmühle / Mittelmühle / Maus / Lindigtmühle / Naturschutzgebiet Eschefelder Teiche Wasserwerk Rathendorf / Talsperre Schömbach Weitere Infos: Bürgerzentrum • Markt 13 - 15 • Frohburg • Tel.: 034348 805 - 0 • [email protected] Tourismusverein „Borna und Kohrener Land“ e.V. www.frohburg.de

Freizeit & Tourismus Journal 37

Dessau

Oranienbaum

Bergwitzsee

Kemberg

Gremminer

See

M

u

l d

Köthen e

Gräfenhainichen

Zschornewitz

Raguhn

Gröbener Bad Schniedeberg See

Jessnitz

A9

Mulde- stausee DÜBENER HEIDE

Bitterfeld-Wolfen Zörbig

Großer uld

M e Goitzschesee Bad Düben

Löbnitz

Seelhausener See

Reibitz

Badrina

Noitzsch Delitzsch

Landsberg

Kleinwölkau

Kiessee Grabschützer See Werbeliner See Mocherwitz HALLE Brodenauen- Eilenburg (SAALE) Zwochau dorf Hufeisensee A9 Wolteritz A14 Schladitzer See Rackwitz Thallwitz

A14

Nischwitz

Schkeuditz

Weiße Elster

Taucha

e pp Machern ALTENBURG L u 6 Tourismus-Information Altenburger Land Wurzen Wallendorfer See DAS KOHRENER LAND ist eine REISE wert ! www.altenburg.travel FlugweltRaßnitzer e. V. Nobitz/Altenburg M www.flugwelt-altenburg-nobitz.de u See-CampingSee Altenburg-Pahna ld www.camping-pahna.de e Merseburg Strandcafé Pahna/Campingplatz Pahna

Tel. 034343 90955 / 03447 315851 Brandis

e l Jugendherberge Windischleuba/Altenburg

a Tel. 03447 834471

a Kohlebahnverein e. V. Meuselwitz A14

S

www.kohlebahnen.de

LEIPZIG

A9 Beucha

Gästeführerin Region Leipzig, Sabine Raabe

Tel. 03447 3172195 / 0172 7984650

Leuna BORNA Kulkwitzer Tourismusverein Borna und Kohrener Land e. V. Moritzsee www.tourismus-bk.de See

Museum der Stadt Borna Seifertshain

www.museum-borna.de Trebsen Galerie Goldener Stern, Borna Markranstädt

www.museum-borna.de Bad DürrenbergVolkskundemuseum Wyhra A38 Grillensee www.volkkundemuseum-wyhra.de Markkleeberg

Verein Mühlen und Technik Wyhra/Borna A14 Nerchau www.muehlenundtechnik.de Großpösna Naunhof

Theaterverein Neue Wasser e. V./Borna Cospudener Markkleeberger

www.neue-wasser.de

Mediothek in Borna See See

www.fahrbibliothek.de

Jahnbad mit Saunalandschaft Borna

www.borna.de/jahnbad

A38 Stadtkulturhaus BORNA Lützen

www.kulturhaus-borna.de Störmthal

Grimma

Hotel drei Rosen

Hotel-drei-rosen.de Privatvermietung Petra Schulze Zedlitz Zwenkauer Störmthaler Tel. 03433 904292 / 0176 23296838 See „Gästehaus am Rehgarten“ Gestewitz/Borna See A38

Tel. 03433 905184

Pension Altstadt Borna www.pensionaltstadt.de Dreiskau-Muckern

Zwenkau

Pension Eula/Borna 2 Tel. 03433 204667 M

u

BAD LAUSICK l Kur – und Touristinformation Bad Lausick Böhlen d www.bad-lausick.de e Kur- und Stadtmuseum Bad Lausick Werbener Rötha Mölbis www.museum-bad-lausick.de Kur- und Freizeitbad Riff Bad Lausick See

www.freizeitbad.riff.de Weißenfels Jugendherberge „Fit drauf“ Buchheim/Bad Lausick Espenhain www.bad-lausick.jugendherberge.de Kahnsdorfer Riff und Themenresort Bad Lausick www.riff-resort.de See Hainer See COLDITZ Kahnsdorf Leisnig

Jugendherberge Schloss Colditz Haubitzer Zwickauer Mulde

www.colditz.jugendherberge.de See Eula Ple Dittmarsdorf FROHBURG iß Hohenmölsen Neukieritzsch e Bad Lausick FreibergerMulde Bürgerzentrum am Rathaus Frohburg Witznitzer www.frohburg.de 176 Burg Gnandstein, OT Gnandstein Großstolpen Stausee www.burg-museum-gnandstein.de Bockwitzer 176 Schloss Frohburg www.museum-schloss.frohburg.de Großstolpener See See Colditz Lobstädt Buchheim Rittergut &Schloss Prießnitz Flößberg A9 www.schloss-rittergut-priessnitz.deMondsee Borna Heimatstube Prießnitz Trebishain www.schloss-rittergut-priessnitz.de Rittergut und Parkanlage Benndorf Prießnitz Tel. 0173 9575723 / 034348 51677 Speicher Bauernrathaus Prießnitz Borna Elbisbach Tel. 0177 6229806 Zedtlitz Museum Schloss Frohburg Schönau Hopfgarten www.museum-schloss-frohburg.de Lucka Töpfermuseum Kohren-Sahlis Tautenhain www.frohburg.de Harthsee Alt Ottenhain Schwindpavillon Rüdigsdorf/Kohren-Sahlis 93 Hermsdorf Frankenhain www.frohburg.de Haselbacher Regis- Neukirchen Hofmannsche Sammlung, Kohren-Sahlis Bubendorf www.frohburg.de See Breitingen A72 Frauendorf Antikstuhl Flößberg/Frohburg Wyhra www.antikstuhl.de Bäckerei Reiße in Gnandstein, Kohren-Sahlis u. Frohburg Greifenhain 7 www.baeckerei-reisse.de Benndorf Frohburg Niedergräfenhain Korbmacherei Winkler Jahnshain/Frohburg Fockendorf Tel. 034344 62693 Rochlitz Töpferhaus Arnold, Kohren-Sahlis Pahnaer See 7 Geithain www.toepferhaus-arnold.de Pahna Töpferei Gundula Müller, Kohren-Sahlis Eschefeld Wickershain www.toepferei-mueller-kohren-sahlis.de Meuselwitz Eschefelder Töpferei Watt, Jahnshain/Kohren-Sahlis Talsperre Ossa www.holzbrand-unikate.de Lehma Windischleuba Teiche NABU Naturschutzstation Teichhaus Eschefeld/Frohburg Terpitz www.teichhaus-eschefeld.nabu-sachsen.de Hainbergsee Maisterlabyrinth Benndorf/Frohburg Zeitz 180 Gnandstein Nieder- www.maisterlabyrinth.de Kohren- AWR Alpakas von der Winkler Ranch Eschefeld/Frohburg Windischleuba Dolsenhain pickenhain www.alpacka-zucht-ranch.de Sahlis Irrgarten der Sinne Linda/Frohburg Rüdigsdorf Lindenvorwerk www.irrgarten-der-sinne.de Mulderadweg Bocka Rathendorf Wechsel- Mühlenmuseum am Lindenvorwerk Linda/Frohburg Weißewww.lindenvorwerk.de Elster Neuseenland-Radroute Altmörbitz Linda Jahnshain burg Minigolfanlage am Lindenvorwerk Linda/Frohburg www.lindenvorwerk.de Altenburg-Colditz-Radroute 95 Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis/ Frohburg Altenburg www.sommerrodelbahn-kohren-sahlis.de Miniaturen- und Märchengarten Kohrener Land, OT Gnandstein Pleißeradweg Talsperre www.maerchengarten-im-kohrener-land.de Oldtimerverein Kohren-Sahlis im ADAC in Terpitz Radroute Kohrener-Rochlitzer Land Nobitz Schömbach www.oldtimer-ks.de Niederleupen Lunzenau

38 Freizeit & Tourismus Journal

Dessau

Oranienbaum

Bergwitzsee

Kemberg

Gremminer

See

M u

l d

Köthen e

Gräfenhainichen

Zschornewitz

Raguhn

Gröbener Bad Schniedeberg See

Jessnitz

A9

Mulde- stausee DÜBENER HEIDE

Bitterfeld-Wolfen Zörbig

Großer uld

M e Goitzschesee Bad Düben

Löbnitz

Seelhausener See

Reibitz

Badrina

Noitzsch Delitzsch

Landsberg

Kleinwölkau

Kiessee Grabschützer See Werbeliner See Mocherwitz HALLE Brodenauen- Eilenburg (SAALE) Zwochau dorf Hufeisensee A9 Wolteritz A14 Schladitzer See Rackwitz Thallwitz

A14

Nischwitz

Schkeuditz

Weiße Elster

Taucha

e pp Machern L u 6 Neubert Racing Shop Frohburg Wurzen www.quadtour-frohburg.de Wallendorfer See DAS KOHRENER LAND ist eine REISE wert ! Stadtbibliothek Frohburg

Raßnitzer M www.frohburg.de u Naturfreibad Frohburg See ld www.frohburg.de e Balancehaus – Praxis der Kinesiologie Die Mitglieder des Tourismusvereins Merseburg www.balancehaus.de

Brandis „BORNA und KOHRENER LAND“ e. V. Taxi und Mietwagen Matthias Pohl Kohren-Sahlis e l freuen sich auf Ihren Besuch www.taxibetrieb-pohl.de

a Kohrener Land-Express Gnandstein

a A14 in der SOMMERSAISON ! Tel. 034344 62851 / 0177 5277120

S

Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk

LEIPZIG

A9 Beucha

www.lindenvorwerk.de

Denken Sie regional, Cafe – Hotel – Restaurant Burg Gnandstein www.Gnandstein.de unterstützen Sie unsere Leuna Kulkwitzer Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis Moritzsee Leistungsträger www.hvs-kohren-sahlis.de See Gasthof und Pension Teichhaus/Frohburg

Seifertshain mit Ihrem Besuch! www.gasthof-teichhaus.de Gasthof Greifenhain/Frohburg

Trebsen Markranstädt www.gasthof-greifenhain.de

Gaststätte Krug zum grünen Kranze, Eschefeld/Frohburg Bad Dürrenberg A38 Grillensee Tel. 034348 51256 Markkleeberg Gaststätte Zum Erbhof, Greifenhain

Nerchau www.zum-erbhof-greifenhain.de Naunhof A14 Raststätte Pfaff, Frohburg Großpösna Tel. 034348 567889

Cospudener Markkleeberger Ferienhaus Alte Schäferei, Altmörbitz/Frohburg

www.landurlaub-rothe.de

See See

AWR Alpakas von der Winkler Ranch – FEWO, Eschefeld/Frohburg

www.service-ferienwohnung-auf-der-winkler-ranch.com

Balancehaus Kohren-Sahlis – kleinstes Kurhaus Sachsens

A38 Lützen www.balancehaus.de

Störmthal Ferienhaus Burgblick Kohren-Sahlis

Grimma

Tel. 01590 4104800

Ferienhaus Rolf Winkler Zwenkauer www.winklerskleinhäuschen.de Störmthaler Ferienhaus Schwope, Kohren – Sahlis See See www.ferienhaus-schwope.de A38

Ferienhaus Sliwanski Terpitz/Kohren-Sahlis

www.ferienhaus-sliwanski.de Dreiskau-Muckern Ferienwohnung Johanovsky, OT Gnandstein

Zwenkau

Tel. 034344 62455 od. 62599 (ab 18 Uhr) 2 Heubodenherberge Zwicker OT Linda/Kohren-Sahlis M www.heubodenherberge-zwicker.de u Pension und Ferienwohnung Junghans, Frohburg l Böhlen d www.pension-junghans-leipzigerland.de e Pension an der Burg, Kohren-Sahlis Werbener Rötha Mölbis www.pension-an-der-burg.de Pension Winkler, OT Terpitz/Kohren-Sahlis See www.henschel-terpitz.de

Pension zu Udos Ruh, Frankenhain/Frohburg Weißenfels Espenhain www.zuudosruh.de.vu Wohnen in der ältesten Töpferei Kohren-Sahlis Kahnsdorfer Tel. 034344 666888 / 0151 70100527 See Appartement Doris Häßler, Kohren-Sahlis Hainer See Kitzscher Pegau Tel. 034344 61533 Kahnsdorf Bungalow LeisnigDietmar Clauß, Eschefeld/Frohburg

Haubitzer Zwickauer Mulde Tel. 034348 53676 / 0177 3048450

See Eula Burgscheune Gnandstein, Kohren-Sahlis (ab 2021) Ple www.burgscheune-gnandstein.de Groitzsch iß Dittmarsdorf Hohenmölsen Neukieritzsch e Bad Lausick FreibergerMulde Witznitzer GEITHAIN 176 Bürgerbüro Geithain Großstolpen Stausee www.geithain.de Bockwitzer 176 Heimatmuseum Geithain www.geithain.de Großstolpener See See Colditz Kohrener Landimkerei Ossa/Geithain Lobstädt Buchheim www.kohrener-land-imkerei.de Flößberg Mondsee Borna Unterirdische Gänge Geithain A9 www.geithain.de Trebishain Tierpark Geithain Prießnitz www.tierpark-geithain.de Speicher Stadtbibliothek Geithain Elbisbach www.bibo-geithain.de Deutzen Borna Freibad Geithain Zedtlitz Schönau Hopfgarten www.oewa.de/Freibad-Geithain Lucka Bürger- und Vereinshaus Geithain Tautenhain www.geithain.de Harthsee Alt Ottenhain Gaststätte und Pension Zum heiteren Blick, Narsdorf/Geithain 93 Frankenhain Tel. 034346 624792 Haselbacher Regis- Neukirchen Hermsdorf Bubendorf NEUKIERITZSCH See Breitingen A72 Frauendorf Ferienwohnung Angelika Jockisch Großzössen/Neukieritzsch Wyhra Tel. 03433 905950 / 0176 57813095 Ferienwohnung Familie Heun Lobstädt/Neukieritzsch Greifenhain 7 Tel. 0163 8257565 Benndorf Frohburg Niedergräfenhain Ferienwohnung Potkownik Kahnsdorf/Neukieritzsch Fockendorf www.ferienwohnung-potkownik.de Rochlitz Schillercafe & Restaurant, Kahnsdorf/Neukieritzsch Pahnaer See 7 Geithain www.restaurant-gut-kahnsdorf.de Pahna Eschefeld Wickershain ROCHLITZ Touristinformation „Rochlitzer Muldental“ Meuselwitz Eschefelder www.rochlitzer-muldental.de Talsperre Ossa Lehma Windischleuba Teiche Terpitz RÖTHA Narsdorf Ferienwohnung Bolczyk Mölbis/Rötha Hainbergsee www.urlaub-im-neuseenland.de Zeitz 180 Gnandstein Kohren- Nieder- Windischleuba Dolsenhain pickenhain LEIPZIG Sahlis Stadthafen Leipzig – Partyfloß am Hainer See Rüdigsdorf Lindenvorwerk www.stadthafen-leipzig.de Bocka Rathendorf Wechsel- Weiße Elster Altmörbitz Linda Jahnshain burg Altenburg 95

Talsperre Markt 2, 04552 Borna Schömbach Telefon: 03433 873195 Nobitz Lunzenau E-Mail: [email protected] Niederleupen Internet: www.tourismusverein-borna-kohrenerland.de

Freizeit & Tourismus Journal 39 Irrgarten der Sinne – Sommerrodelspaß Nichts ist unmöglich im Kohrener Land

Sie sind eingeladen zu ei- Die Saison ist, wenn auch unter Hygiene-Auflagen, in nem Erlebnis besonderer vollem Gange. Sie möchten gern mal mit den Kindern Art: Entdecken Sie in un- bzw. Enkelkindern einen Ausflug unternehmen und suchen eine klei- serem Irrgarten Ihre Sinne ne Attraktion? Im kleinen Städtchen Kohren-Sahlis kann man sich ganz neu und auf spannen- einem besonderen Vergnügen hingeben und mit Karacho die Strecke de und interessante Weise! der Sommerrodelbahn hinunter sausen. Auf der 527 Meter langen Es erwartet Sie ein He- Strecke kann man sich dem Rausch der Geschwindigkeit hingeben ckenlabyrinth, in dem man und dabei laut schreien oder jauchzen. Der Betreiber Gert Fordtran mit Experimenten und gu- betreibt nicht nur mit Leidenschaft die Bahn, sondern hegt und pflegt ten Erklärungen mehr über diese nach den strengen Regeln des TÜVs auch. Die Anlage ist von seine Sinne erfährt. So Anfang Februar bis zum 1. Advent, also fast ganzjährig, täglich von werden beispielsweise Ge- 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. ruchs-, Geschmacks- und Stehen Oma oder Opa vielleicht noch etwas skeptisch neben Tastsinn veranschaulicht. bzw. vor der muldenförmigen Edelstahlrinne, in der man mit seinem Wir sind ein Familienun- Schlitten talwärts rodeln kann, haben die Enkel längst schon Spaß ternehmen. Im Jahre 2005 dabei. Stellen die älteren Semester jedoch fest, dass sich die Ge- kam uns die Idee, in der schwindigkeit des „Schlittens“ durch den Fahrstil selber regulieren landschaftlich reizvollenlässt (durch bremsen), ist spätestens dann die Lust am Rodelspaß er- Gegend von Kohren-Sahlis wacht. Die auf einer Hanglage gebaute Rodelbahn überwindet einen einen Ort der Entspannung zu schaffen, um inne zu halten und seine Höhenunterschied von 32 Metern. Das Vergnügen des Hinunterfah- Sinne neu zu beleben und zu schärfen. Eine gut entwickelte Wahr- rens kann man allein oder zu zweit genießen. nehmungsfähigkeit ist eine wichtige Grundlage für die Lernfähigkeit Außer Familien nutzen natürlich auch Schulklassen und Reise- – nicht nur für die der Kinder. Unser Angebot soll bei der Entwicklung gruppen die Bahn. Gerade bei den Ausflügen einer Schulklasse ist es dieser wichtigen Schlüsselkompetenz unterstützen. besonders schön, wenn man mit dem besten Freund oder der bes- Der Irrgarten bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft. Duftor- ten Freundin das Vergnügen teilt. Bis zu einer Geschwindigkeit von geln, verschiedene Fühlübungen, das Balancierbrett und interessante 40 Stundenkilometern kann man die Strecke durchfahren. Klar, dass Experimente bieten viele Sinnesreize und fördern die ganzheitliche gerade die Jüngeren dies voll austesten wollen. Und selbst zuschau- Wahrnehmung. Der große Kreisel und die Eigernordwand erfordert ende Eltern, Onkel, Tanten oder Großeltern haben ihre Freude am Teamarbeit. Geschicklichkeit ist am großen Ballmikado gefragt. Zum Vergnügen der Kinder bzw. Enkel. Toben laden die breite Paarrutsche und das Spaceballtrampolin ein. Zur Stärkung kann man vor der Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Irrgarten und einem „Rodler-Klause“ einen Imbiss Labyrinth? Wenn Sie aufmerksam von unserer Aussichtsplattform zu sich nehmen. In je- spähen, erkennen Sie sicher den Unterschied. Und wenn Sie unseren dem Fall ist die Fahrt Irrgarten regelmäßig besuchen, können Ihre Kinder das Wachstum des auf der Sommer- Gartens sozusagen miterleben – das ist eine einmalige Chance! Ja, und rodelbahn am die besonders Mutigen können ihren Orientierungssinn im Dunkella- Bahndamm ein byrinth testen. Es ist auf jeden Fall ein Spaß für Jung und Alt! Erlebnis. Die ausgebildeten Naturpädagogen halten für Jung und Alt tolle Pro- gramme im Wald, mit Kräutern, mit unseren freilaufenden Ziegen oder in der Märchenwelt auf Anfrage bereit. Nach der Irrung darf sich jeder eine knackige Stockwurst auf offenem Lagerfeuer grillen. Als Getränk steht aromatischer Kräutertee und hausgemachter Holunderblüten- saft bereit oder duftend, frischer Kaffee.

Wandertagsangebote für Schulen: Kohren-Sahlis •Kräutermärchenstunde Spiel, Spaß, Spannung Die Attraktion Am Bergdamm •Märchenwanderung und Wissenswertes in Kohren-Sahlis 01 79/4 67 32 30 •Geheimnisvolle Nachtwanderung e •Packziegenwanderung für die ganze Famili e Ob Groß oder Klein, die Rodelbahn Tägl. von 10-17 Uhr Irrgarten der Sinne GbR • Inh.: J. u. K. Günther ist ein Spaß für die ganze Familie. 04654 Frohburg OT Kohren-Sahlis • Rüdigsdorf Nr. 37 d Auf 527 m Länge schlängelt sie sich den Berg hinunter. gegenüber vom „Lindenvorwerk“ • Tel.: 034344 66966 • Mobil: 0172 9724626 Das Tempo, von bis zu 40 km/h bei der Bergabfahrt, www.irrgarten-der-sinne.de kann jeder selbst bestimmen. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 - 18:00 Uhr

40 Freizeit & Tourismus Journal 17 neue GeoRanger im Nationalen Geopark Porpyhrland

Hauchen Sie den Steinen Leben ein, so lautet die Aufgabe an die 17 Steinreichtum“, gab Dr. Gerhard Gey, Präsident des Geoparks Por- GeoRanger, die ihre Ausbildung im Nationalen Geopark Porphyrland phyrland e.V. den neuen GeoRangern mit auf den weiteren Weg. Sie am Samstag, den 27. Juni 2020 beendeten. kommen aus den Geopark-Kommunen Thallwitz, Lossatal, Werms- Geschult in Geologie, Gesteins-, Boden-, Klima- und Gewässer- dorf, Mügeln, Brandis, Naunhof und Colditz, und schlagen auch Brü- kunde, in der natur-, kulturhistorischen sowie industriekulturellen cken zum Geopark aus Wechselburg, aus dem Kohrener Land, dem Entwicklung des Geoparks und seiner Rohstoffausstattung, gepaart Leipziger Neuseenland und dem Penig-Chemnitzer Raum. mit didaktischen und rechtlichen Grundlagen haben sie das Rüst- Die GeoRanger-Ausbildung 2020 ist ein Kooperationsprojekt der zeug erhalten, um nun spannende Angebote für Kindergärten, Schu- vier Regionalmanagements Leipziger Muldenland, Land des Roten len, Unternehmen und Freizeitgruppen zu unterbreiten. Die enorme Porphyrs, Sächsisches Zweistromland / Ostelbien und Sachsenkreuz Fachbreite der neuen GeoRanger-Staffel von Steinmetzen, Restaura- plus und wird über die LEADER-Entwicklungsstrategie vom Freistaat tor, Natur- und Landschaftsführern, Pädagogen, Geographen, Geo- Sachsen gefördert. logen, Touristiker und Bergbauingenieuren im Alter zwischen 30 Neue Angebote „Schätze der Erde“, „Vulkane“ und zum Kaolinab- und 65 Jahren wird eine vielfältige Produktentwicklung für das Geo- bau entstanden im Zuge der Ausbildung bereits für das Geoportal park-Gebiet zwischen den Hohburger Bergen und dem Rochlitzer Mügeln. In der Geo Erlebnis Werkstatt im Rittergut Trebsen wird ge- Berg ermöglichen. genwärtig eine JuniorRanger-Folgekurs für 11 -13jährige Kinder auf- „Was kann uns als Region, als Geopark, als Städte und Gemeinden gebaut, der im September starten soll. Besseres passieren, als so engagierte GeoRanger zu haben“, bedank- Aktuell beschäftigen sich die GeoRanger mit der Entwicklung von te sich Henry Graichen, Landrat des Landkreises Leipzig, bei den 17 schulischen und Erlebnisangeboten zum Thema „Grundwasser“ im Ausbildungsteilnehmern. Sie haben seit Januar 2020 an 11 Samsta- Park Canitz und den Wasserdörfern in Thallwitz. Im Sommer folgt gen die Schulbank gedrückt und an jedem Unterrichtstag volle 10 die Produkt-entwicklung für das Geoportal im Herrenhaus Röcknitz. Zeitstunden Ausbildung durchgehalten, vier praktische Prüfungsex- Die Ergebnisse dieses kreativen Prozesses sollen erstmals zum Tag kursionstage, Hausarbeit und eine Prüfung bewältigt. Die Ausbilder des Geotops am 20.09.2020 in Röcknitz sichtbar sein. der GeoRanger waren praxiserprobte Experten, Dr. Annett Krüger Neben diesen Basisprogrammen in den Geoportalen, den Be- von der Universität Leipzig, Dr. Wolfgang Gerber, Vizepräsident der sucherzentren des Geoparks entstehen Programme mit Bezug zur Deutschen Gesellschaft für Geographie, André Wolf, Dozentur Land- Mulde, eine Kaolinroute für Colditz, Angebote rund um das Dorf der schaftspflege und -ökologie sowie Naturschutzrecht am UFZ Leipzig Steine in Beucha sowie neue Touren rund um Kössern und Thümm- und Claudia Irmscher vom Verein Amöba – Verein für Umweltbildung litzwald und für den Rochliter Berg. e.V. Die GeoRanger werden von allen Geopark-Netzwerkpartnern in Beeindruckend zu sehen war bei der Zertifikatsübergabe nach ei- den 14 Geopark-Kommunen eingesetzt. nem letzten Ausbildungstag zum Rohstoff Kaolin und in der Erleb- Die Übersicht der öffentlichen Führungen und Angebote sowie der niswelt Kaolin im Geoportal Bahnhof Mügeln, wie die GeoRanger in individuellen Gruppenangebote wird auf der Website des Nationalen dem halben Ausbildungsjahr zu einem starken Team zusammenge- Geoparks Porphyrland www.geopark-porphyrland.de veröffentlicht wachsen sind. und zum jeweiligen Veranstalter verlinkt. „Begeistern Sie Gäste zwischen 4 und 100 Jahren für den Geopark Rebecca Heinze und die Spuren des Supervulkanismus in seinem außergewöhnlichen Netzwerk Geopark Managerin

Freizeit & Tourismus Journal 41 Entlang beiderseits der Vereinigten Mulde zwischen Pöppelmannbrücke und Gattersburg in Grimma und Kloster Nimbschen (Teil 2)

Entlang der Vereinigten Mulde erschließt 1972 den Charakter einer Behelfsbrücke hat- (www.museum-grimma.de) anbieten. Ins- sich zwischen Kloster Nimbschen, Höf- te. Bis zum Bau der neuen Straßenbrücke besondere besteht die Gelegenheit, die gen und Grimma eine Traumlandschaft, flussabwärts in Sichtweite 1996 trug das umfassenden Hochwasserschutzmaßnah- wie sie abwechslungsreicher kaum sein Bauwerk die Staatsstraßen S 11 in Richtung men für die Stadt Grimma unmittelbar in könnte. Mit Auenwiesen, Baudenkmalen, Nerchau und S 38 in Richtung Mutzschen. Augenschein zu nehmen. Hierbei waren gepflegter Gastronomie und sogar Schiff- Nachdem die Reduzierung des Verkehrs auf komplizierteste hydraulische, bauliche und spartien bietet sie eine Erlebnisdichte, die Fußgänger und Radfahrer eine grundhafte Denkmalschutzaspekte untereinander abzu- Sehenswertes für Alt und Jung förmlich Sanierung bis 1999 ermöglichte, wurde der wägen. Im Ergebnis entstand ein Kombina- im Halbstundentakt beinhaltet. Zusätz- unter Denkmalschutz stehende Bau durch tionsbauwerk, das die historischen Gebäude- lich wird viel Wissenswertes zwischen das Hochwasser am 13.08.2002 schwer in fassaden und die vorhandene Stadtmauer (4) Natur und Landschaft, Historie und Hoch- Mitleidenschaft gezogen, indem unterspülte mit den aufgesetzten Gartenlauben glei- wasserschutz vermittelt. Die Wege sind Pfeiler absackten und einen Teileinsturz zur chermaßen einbezog und nicht nur ein durchweg gepflegt und nie beschwerlich. Folge hatten. Der hochwassergerecht modi- Zweckbauwerk, sondern auch eine ästheti- Dabei sollten für die Wegstrecke von ca. fizierte Wiederaufbau mit der Integration ei- sche Lösung bildet. Im Zuge der Konzeption 13 Kilometern mit Muße etwa fünf Stun- nes weiten Stahlrohrbogens (2) konnte 2012 der Maßnahmen wurde durch die TU Dres- den veranschlagt werden. Allerdings ist abgeschlossen werden, bevor die Flut am den 2005/2006 ein maßstabsgerechtes Mo- sie als Rundtour nur in der Betriebszeit 03.06.2013 zur erneuten Belastungsprobe dell des Grimmaer Stadtzentrums (5) in einer der Seilfähre und damit zwischen Anfang wurde, der die Brücke mit ihrem imposanten Gewerbehalle in installiert, um alle Mai und Ende Oktober zu absolvieren. Wappenstein aber standhalten konnte. erdenklichen Flutszenarien simulieren zu Unser Weiterweg führt unmittelbar am können. Der Clou des Hochwasserbollwerks Wir setzen unsere Erkundung an der Grim- Muldenufer entlang flussaufwärts. Damit steckt bis zu 12 Meter tief in der Erde, um im maer Pöppelmannbrücke fort, wo wir die sind wir zwar an der Rückseite der histori- „Fall der Fälle“ sicherzustellen, dass keine Mulde nach Westen in Richtung Stadtzen- schen Gebäude zwischen Amtsgericht, Gym- grundwasserbedingten Gefährdungen für trum (1) überqueren. Das Bauwerk hatte nasium und Klosterkirche St. Augustin (3) die Stadt in Erscheinung treten. Nachdem seit seiner Errichtung 1719 eine höchst sowie der Großmühle unterwegs. Dadurch die erneute Flut von 2013 noch zu früh kam, wechselhafte Geschichte zu bestehen. Im können wir aber den Flusslauf jederzeit gewann die Stadt mit der Inbetriebnahme Frühjahr 1813 setzten die sich vor Napoleon aus nächster Nähe erleben. Zudem bieten des Bauwerks am 02.08.2019 nach 16 Jah- zurückziehenden Kosaken den hölzernen mehrere Durchgänge Querungsmöglichkei- ren Bauzeit einen immensen Zuwachs an Hausbrückenteil in Brand, der dadurch zer- ten in Richtung Stadtzentrum, wo sich ku- Sicherheit, indem nunmehr ein Schutz ge- stört wurde. Am 15.04.1945 sprengte die linarische Möglichkeiten wie im Ratskeller genüber einem statistisch alle 100 Jahre vor- Wehrmacht den inzwischen stählernen (www.ratskellergrimma.de) und Bildungs- kommenden Hochwasserereignis besteht. Mittelteil. Die Reparatur erfolgte zunächst angebote wie im Kreismuseum Grimma mit Land, Bund und EU investierten 57 Mio. € nur provisorisch, so dass der Übergang bis seinen Dauer- und Sonderausstellungen in die Maßnahmen – sehr viel Geld, das aber

1 2 3

4 5 6

42 Freizeit & Tourismus Journal gut angelegt ist, wie allein die Schäden von punkt der Fahrgastschifffahrt auf der Mulde AKTUELLER LITERATURTIPP 220 Mio. € im Jahr 2002 verdeutlichen. De- (www.schiffsmuehle.de), die zwischen Os- tails wie Fluttore, Schotts oder „die Mauer tern und Ende Oktober bis zur Schiffsmühle vor der Mauer“ sind unterwegs bestens er- bei Höfgen nach Fahrplan verkehrt. Geopark Porphyrland (Hrsg.): kennbar (6). Am Ort können wir wählen, ob wir dem In Höhe der Töpferstraße verlassen wir flussnahen Colditzer Weg weiter folgen Schätze aus den Uferweg und erreichen die Mühlstra- oder „über den Berg gehen“, wo mit der Vulkanen ße. Hier kommt ein Abstecher zur nahen Gattersburg eine im Auftrag des Papierfa- Eine Zeitreise durch „Eibecks Eiscafé“ zur Stärkung und Erfri- brikanten Max Schroeder in den 1880er 500 Millionen Jahre schung in Frage, bevor wir zur Großmühle Jahren errichtete imitierte Burgruine steht. Erdgeschichte mit dem gleichnamigen Restaurant gegen- Colditzer Weg und Colditzer Straße, zu- über gelangen. Hier ziehen die eindrucks- gleich Bundesstraße 107, treffen sich alsbald 56 Seiten vollen historischen Hochwassermarken (7) wieder. Das nachfolgende kurze Wegstück zahlreiche, durch- unsere Blicke auf sich. In kaum vorstellba- bergab entlang der „Nimbschener Landstra- gehend farbige rer Höhe findet sich der Wasserstand vom ße“ erfordert aufgrund des Verkehrs unsere Abbildungen, 14.08.2002, als 2.600 m³/s Wasser abflos- volle Aufmerksamkeit, bevor wir nach links Format 29,0 x 21,5 cm sen, deutlich darunter der vom 03.06.2013 wieder auf die auf einem Damm verlaufende mit immerhin noch 2.200 m³/s bei einem Trasse der früheren Muldentalbahn gelan- erhältlich beim Geo- mittleren Abfluss von ca. 60 m³/s am Pegel gen – zunächst auf schmalem, unbefestig- park Porphyrland Golzern wenige Kilometer flussabwärts. tem, ab dem kleinen Parkplatz auf asphal- (www.geopark-porphyrland.de) und in den Derzeit laufen hier umfangreiche Baumaß- tiertem Weg, den wir uns hier allerdings mit Tourist-Informationen nahmen für ein neues Seesportgebäude; im den Radwanderern teilen müssen (10). Dafür Abgabe gegen 2,00 € Schutzgebühr Wehrbereich lauern immer hungrige Kor- verläuft dieser bis Nimbschen schattig unter morane (8) auf Beute. Weiter folgen wir dem Gehölzen, wiederum flankiert durch die his- „Colditzer Weg“ zur nahen Hängebrücke torischen Kilometersteine aus „Bahnzeiten“ unterhalb der Gattersburg (9), die über den (11). Regelmäßig finden sich auch Markierun- pflegten Anlage drehen. Ansonsten bieten Fluss in den Grimmaer Stadtwald führt. Das gen zum Lutherweg“ – keine Überraschung sich das Hotelrestaurant und die Kloster- 1924 errichtete Bauwerk ist mit einer Spann- angesichts der Nähe zur Ruine des Klosters schänke jeweils mit Freisitzen für Rast und weite von 80 Metern das längste seiner Art Nimbschen, an dem wir unsere Rundtour Stärkung an (www.kloster-nimbschen.de), in Sachsen. Bei den Fluten von 2002 und begonnen haben. Durchblicke über die Mul- bevor wir die Heimreise in dem Bewusst- 2013 wurde es jeweils schwer beschädigt denaue hinweg setzen das Steilufer sowie sein antreten, viel Schönes, Sehenswertes und anschließend wiederhergestellt. Von Höfgen mit der Schiffsmühle wiederholt in und zudem Erkenntnisträchtiges „vor un- der Brücke aus ergeben sich eindrückliche Szene. serer Haustür“ anzutreffen, was gerade in Perspektiven auf die Stadt- und Flussland- Angekommen in Kloster Nimbschen, ha- den schweren Zeiten der Corona-Krise eine schaft, wobei die Einengung der Mulde durch ben wir die „Qual der Wahl“, um unsere durchaus Mut machende Erkenntnis ist. die Quarzporphyrfelsen an der Gattersburg Rundtour nach Lust und Laune ausklingen gut zu erfassen ist. Knapp oberhalb der zu lassen. Nimmermüde Wanderfreunde Prof. Dr. habil. Andreas Berkner Hängebrücke befindet sich auch der Stütz- können noch eine Minigolfrunde auf der ge- alle Fotos: Andreas Berkner

8 9

7 10 11

Freizeit & Tourismus Journal 43 Burg Kriebstein - Sachsens schönste Ritterburg

• Baukomplex aus der Zeit der Spätgotik ten – insbesondere Aufstockungen aus dem dem Mittelalter stammenden, historisch • Museum letzten Drittel des 17. Jahrhunderts – fügen erhaltenen, Dachgeschossetagen, die Burg- • Führungen sich harmonisch in das in seiner Hauptbau- kapelle mit wertvollen Malereien um 1410, • Museumspädagogische Angebote für Kinder masse gotische Bauwerk ein. Die letzten das Kriebsteinzimmer, die möblierten Inte- • Sonderausstellungen Eigentümer der Burg Kriebstein war die Fa- rieurräume der Familie von Arnim sowie der • Veranstaltungen milie von Arnim, die 1945 enteignet wurde. Burgbrunnen. Verschiedenartige Festsäle • Kirchliche und Standesamtliche Trauungen Mit der Überführung der Burg Kriebstein stehen für Trauungen, Familien- und Fir- • Raumvermietung für gesellschaftliche und in das Eigentum des Freistaates Sachsen menfeiern sowie für Veranstaltungen aller private Feiern 1993 war die finanzielle Kontinuität für eine Art zur Verfügung. Die Burgschänke „Zum • Burgschänke „Zum Hungerturm“ umfassende denkmalgerechte Instandset- Hungerturm“ sorgt während der Saison für zung und Restaurierung erstmals wieder das leibliche Wohl. Die mittelalterliche Burg Kriebstein liegt in gewährleistet. Deren vorläufiger Abschluss direkt im Zentrum des Städte- im Jahre 2004 schuf die bestmöglichen bau- Staatliche Schlösser, Burgen und dreiecks Dresden - - Leipzig. Die lichen Rahmenbedingungen für die Nutzung Gärten Sachsen gGmbH schönste Ritterburg Sachsens, ein geschlos- als Museums- und Veranstaltungsburg un- Burg Kriebstein sener vollständig erhaltener und komplett ter dem Dach „Schlösserland Sachsen“. 09648 Kriebstein sanierter Baukomplex aus der Zeit der Spät- Besonders beeindruckend ist die impo- Tel. 034327 952-0 | Fax 034327 952-22 gotik, erhebt sich auf steilem Felsen über sante Außenansicht der Burg. Der beste [email protected] dem Fluss Zschopau. In ihrer 600-jährigen Beweis für die Einzigartigkeit von Burg www.burg-kriebstein.eu Geschichte wechseln über 30 Mal die Besit- Kriebstein: selbst ausländische Filmteams zer. Die urkundliche Ersterwähnung aus dem nahmen schon den langen Weg auf sich, um Jahr 1384 markiert zugleich den Baubeginn hier echtes Mittelalter-Feeling einzufangen. der Burg. Bereits im 15. Jahrhundert hatte Höhepunkte für den Besucher sind heute die Anlage ihre heutige Ausdehnung erreicht. die Besichtigung des monumentalen Wohn- Spätere Umbau- und Erweiterungsarbei- turmes vom tiefsten Keller bis zu den, aus

44 Freizeit & Tourismus Journal Schlauchboot für 2 bis 3 Erwachsene oder auch für Familien – 2 Erwachsene und zwei Kinder

Luftbild „Muldenvereinigung“ bei Sermuth Burg Mildenstein in Leisnig / Freiberger Mulde

Einmal Kapitän auf einem eigenen Schiff sein ...

Noch relativ wenig bekannt sind die Wasser- In den vergangenen Jahren ist nicht nur der Kleine Stromschnellen, große Kiesinseln und sportmöglichkeiten auf der mittleren Mulde Wassersport im Leipziger Südraum in den sehr klares Wasser runden einen Paddeltag in Mittelsachsen bzw. im Leipziger Land. Fokus gerückt. Auch die Freiberger- und perfekt ab. Übrigens ist man aus dem Süd- „Die Mulde“ ist eigentlich eine zu unge- Zwickauer Mulde erfreuen sich steigender raum Leipzig / Borna in weniger als 45 Mi- naue Bezeichnung des etwa 314 km langen Buchungszahlen der Freizeitkapitäne und nuten über die A72 am Startpunkt in Wech- Flusssystems. Südlich von Grimma im klei- Hobbypaddler. selburg. nen Ort Sermuth vereinen sich die beide Zu- Mehrere Bootsvermieter bieten eine Eine weitere Klassikerstrecke bietet die flüsse - die aus Osten kommende Freiberger recht große Auswahl an Paddelstrecken Freiberger Mulde von Leisnig über das Was- Mulde sowie die im Vogtland entsprungene an. Hervorzuheben wäre die Strecke von serschloss Podelwitz weiter zur Mulden- Zwickauer Mulde. Wechselburg nach Rochlitz - landschaftlich vereinigung bis nach Grimma. Unterwegs Ab der so genannten Muldevereinigung eine der schönsten Flussabschnitte in Sach- ebenfalls ein Wechsel an ruhigen Fluss- bis zu seiner Einmündung in die Elbe nahe sen. Mit dem Kloster in Wechselburg, dem abschnitten- aber auch schnellen Strom- Dessau trägt nun das Gewässer den Namen „alten“ Vulkanberg Rochlitzer Berg sowie schnellen und keinerlei Umtragestellen. Ideal „Mulde“. der Schlossstadt Rochlitz findet man eine auch für größere Gruppen, Cliquen, Jungge- Kurz nach der Wende waren die Muldezu- Menge an touristischen Perlen entlang des sellenabschiede - aber auch für Familien mit flüsse der Inbegriff für Verschmutzung und Flusses. Aber auch direkt für den Wasser- kleinen Kindern. Unterwegs viele Biergärten, galten als biologisch tot. Mittlerweile haben wanderer hält der Fluss einiges bereit - ei- Gastwirtschaften und auch schöne, histo- sich die Gewässer perfekt erholt und haben nen sehr sicheren Abschnitt ohne Wehre rische Bauwerke wie das Wasserschloss Po- Badequalität. Eisvogel, Grau- und Silber- oder Wasserkraftanlagen, die Fahrtstrecke delwitz. Zurück zum Ausgangspunkt? Ganz reiher sowie Flussmuschel, Flusskrebs und führt z.T. direkt an den Porphyrfelsen des einfach von Grimma nach Leisnig mit der Re- auch Biber sind wieder zu beobachten. Rochlitzer Berges entlang. gionalbahn (Strecke RB 110). SCHLAUCHBOOTTOUREN auf der Mulde

Beispiel: Bootsmiete Freiberger Mulde / Vereinte Mulde Strecke ab Leisnig, Wasserschloss Podelwitz bis Grimma 2 bis 3er „Familienboot“: 50,00 EUR Unger Outdoor Team GmbH großes 4 bis 10er Gruppen-Schlauchboot für 100,00 EUR 0171 / 5374926 Für +10% können Sie eine „Schlechtwetterversicherung“ oder einfach über Buchungsformular auf: abschließen. Bei gemeldetem Regenwetter einfach am Vortag kündigen, es wird der gesamte Mietpreis komplett rückerstattet! www.outdoorteam.de

Freizeit & Tourismus Journal 45 BEGLEITPROGRAMM Gerhard Vontra. Bin ich » Digitale Geschichts- werkstatt | „Mit dem Zum 100. Geburtstag des Malers und Zeichners Ohr an der Kunst. Bilder neu vertont.“ Sonderausstellung waren verkaufend, in der Bäckerei seiner Kann man eine Zeich- 5. Juli – 25. Oktober 2020 Eltern. In dieser Zeit entstanden die ersten nung hören? Wie hört sie Die – So/Feiertag Menschenstudien. Seitdem zeichnete und sich an? Das möchten wir 10:00 – 17:00 Uhr malte er 365 Tage im Jahr, alle vier Jahre so- gerne von euch erfahren! Residenzschloss Altenburg gar 366 Tage. Mit Stift und Papier, Pinsel Wir laden alle kreativen Köpfe und Farbpalette traf man ihn in der Fußgän- und Technikaffine herzlich ein, Ursprünglich wollte Gerhard Vontra gerzone und am Strand, in Fabriken und im selbst Klangcollagen zu aus- Schiffsingenieur werden, bevor er seine Gerichtssaal, im Museum und im Zoo und gewählten Kunstwerken von Leidenschaft als Maler und Zeichner regelmäßig bei der Leipziger Dokumentar- Gerhard Vontra zu gestalten. entdeckte. Schließlich studierte er mit und Kurzfilmwoche. „Ein Straßenzeichner Alle Geräusche und Klänge aus Unterbrechung durch Kriegseinsätze überall“, wie er zu sagen pflegte. eurem Alltagserleben sind erlaubt. Kunst in Leipzig und München, wo er zum Zeitlebens inhalierte Gerhard Vontra das Die Klangcollagen werden als engeren Schülerkreis des international Leben und spiegelte es in seinen Bildern Hörstationen in unserer Sonder- bekannten Karikaturisten Olaf Gulbrans- wieder: „Ich suche das Ursprüngliche. Mich ausstellung oder auf unseren son gehörte. An seiner Begeisterung für verführt alles zum Zeichnen, und ich fülle Social-Media-Kanälen zu die Seefahrt hielt er jedoch fest und so be- ohne Auftrag meine Mappen und Kästen hören sein. Eine Auswahl an reiste er ab den Siebzigerjahren mit Fracht- mit Zeichnungen. Ich wüsste kein Rezept, Kunstwerken und weitere schiffen über Indien, Japan und Südamerika wie man Begeisterung am Dasein erzeugen Informationen zur Aktion die ganze Welt. Von Altenburg ging es über kann, aber ich selbst freue mich auf jeden findet Ihr auf unserer Home- Berlin nach Prerow, wo seine Lebensreise Tag. Ohne Zeichenmappe gehe ich nicht auf page. Mach mit und werde mit Stift am 23. April 2010 endete. die Straße.“ Teil der Ausstellung „Gerhard Anlässlich des 100. Geburtstages von Neben einer vielfältigen Werkauswahl und Vontra. Bin ich“. Gerhard Vontra widmet sich das Residenz- persönlichen Dokumenten aus dem Nach- schloss Altenburg vom 5. Juli lass des Künstlers lassen Mitmachstationen, » Rundgang mit bis zum 25. Oktober 2020 mit Videointerviews mit Zeitzeugen und Teile der Kuratorin Anne einer Sonderausstellung erst- seiner Atelierausstattung das Porträt des Oswald: „Gerhard Vontra. Bin ich mals dem Leben und Werk des Malers und außergewöhnlichen Mannes lebhaft wer- – Zum 100. Geburtstag des Malers und Zeichners. Gerhard Vontra arbeitete als den. Zeichners“ Pressezeichner für über 25 Zeitungen und „Die Menschen, die Straßen, die Häuser 18. Juli, 22. August, 12. September, Zeitschriften wie dem Eulenspiegel und ich habe sie inhaliert“, schreibt Gerhard Von- 17. Oktober 2020 Simplicissimus, illustrierte Bücher von Effi tra in seinem Reisetagebuch im Februar 1976 jeweils 11:00 und 14:00 Uhr / Treffpunkt Briest bis Tom Sawyer und zeichnete Per- während seiner Reise mit dem Frachtschiff Museumskasse sönlichkeiten von Bertolt Brecht bis Lou- „MS Nienburg“ nach Japan. is Armstrong. Bekannt wurde der » Porträtzeichenkurs Künstler durch seine Milieustudien, Begleitet den Altenburger Maler und in denen er die Eigenheiten des Men- Grafiker Tilman Kuhrt auf der Spurensuche schen in allen Facetten des Alltags nach Gerhard Vontra und lernt Ihr die Kunst zeichnete. des Porträtzeichnens im ehemaligen Atelier Gerhard Vontra wurde am 12. des Bleistiftvirtuosen im Prinzenpalais des August 1920 in Altenburg geboren. Residenzschlosses und in der Innenstadt Viele Stunden verbrachte er, Back- von Altenburg. Für Kinder ab 10 Jahren 22. & 23. Juli 2020, jeweils 13:00–16:00 Uhr Gesamtkosten: 15 €* Für Erwachsene · Anfän- ger & Fortgeschrittene 24. & 25. Juli 2020, 14:00–17:00 Uhr/10:00- 16:00 Uhr Gesamtkosten: 38 €*

Fragen oder Anmeldung unter: E-Mail: a.oswald@ residenzschloss-altenburg. de oder Telefon: 03447 512712

Anmeldeschluss 17.07.2020

46 Freizeit & Tourismus Journal SOMMERFERIENPROGRAMM Sommer am, im und um das Altenburger „GESCHICHTE(N) ERLEBEN!“ Residenzschloss herum! jeweils 14.00 Uhr, Dauer: 45 Minuten begrenzte Teilnehmerzahl Sommerzeit – Ferienzeit – raus ins Grüne, nen Sternen besetzte Tür zur Fürstengruft. Reservierung Mo – So, Tel. 03447 512717 Mitmachen & Musik genießen! So ließe sich Hier fanden von 1652 bis ins 19. Jahrhundert das Angebot für die Sommermonate kurz fürstliche Persönlichkeiten ihre letzte Ruhe- » 21. - 23. Juli 2020 zusammenfassen. Für den Sommer 2020 stätte, so auch Mitglieder der Älteren Alten- „Im Götterhimmel ist was los!“ haben sich die Museumsmacher ein ganz be- burger Linie von Sachsen-Gotha-Altenburg. Deckenbildbetrachtung im Festsaal sonderes Programm einfallen lassen – Sind 18. August / 8., 22. September 2020, Sie dabei uns lassen Sie sich überraschen! jeweils 10:30 und 13:30 Uhr » 28. - 30. Juli 2020 „Hilfe, die Kidnapper kommen“ » Entlang der Zwingermauer Tickets & Details Ausstellungsrundgang zum Sächsischen des Altenburger Schlosses Ausgangspunkt für alle Führungen ist der Prinzenraub Sicher war schon die slawische Wallanlage Haupteingang des Residenzschlosses im des 7. und 8. Jh. von einer Befestigung um- Schlosshof Teilnehmerzahl: jeweils 15 Per- » 4. - 6. August 2020 geben und noch heute umzieht ein mächti- sonen/Führung Gruft jeweils 4 Personen, Reiseexkursion durch die Sonderausstellung: ger Mauerring das Altenburger Schloss. Im Eintritt: 3,00 € p.P. Führungen im Zwin- „Mit dem Frachtschiff um die Welt. Reise- Rahmen der Führung schauen Sie hinter die- ger/Fürstengruft; 4,00 € p.P. Führungen im tagebücher und -zeichnungen von Gerhard se Mauern, entdecken verborgene Winkel & Schlosspark/Teehaus Vontra.“ Ecken und erfahren eine Fülle interessanter Details. Ticketverkauf: Museumskasse des Resi- » 18. – 20. August 2020 2., 16., 30. Juli / 8., 9., 13., 27. August 2020; denzschlosses Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr „Über den Dächern der Stadt - jeweils 14:00 Uhr Reservierung unter Tel. 03447 512717 Turmgeschichten“ Die Tickets müssen am Veranstaltungstag Treppenturm, Hausmannsturm und Nikolai- spätestens eine halbe Stunde vor Führungs- turm in der Altstadt – wer genügend Puste beginn abgeholt werden. Nicht abgeholte hat, geht mit auf Türmertour Tickets gehen ab dann in den Tagesverkauf. Hinweise: Bei Führungen im Zwingerbereich bitte auf festes Schuhwerk achten, für geh- behinderte Personen nicht geeignet!

» Konzerte im Residenzschloss 11. Juli, 17:00 Uhr | Schlosskirche Orgelkonzert mit Heribert Metzger, Salz- burg

18. Juli, 17:00 Uhr | Bachsaal » 25. - 27. August 2020 Sonderkonzert „Heiteres rund um die Orgel“ „Von Prinzen und Prinzessinnen im Altenburger Schloss!“ » Geführter Familienspaziergang 25. Juli, 17:00 Uhr | Schlosskirche Auf einem Rundgang durch Säle, Audienzge- in der Zwingeranlage des Schlosses Orgelkonzert mit Alessio Corti, Mailand mächer und Salons lernen wir die einstigen Im Rahmen der Führung schaut ihr hinter die Bewohner kennen. Mauern der Zwingeranlage, könnt verborge- 22. August, 17:00 Uhr | Bachsaal ne Winkel & Ecken entdecken und erfahrt Sonderkonzert „Tastenzauber – 4 Pianistin- INTERAKTIVE KARTEN- spannende Details zum Altenburger Prin- nen an 4 Klavieren und 1 Organist im Kon- MACHERWERKSTATT zenraub. zert“ 3., 9., 10. Juli 2020, jeweils 14:00 Uhr » immer Fr & Sa 15., 22. Juli / 4., 19. August 2020, jeweils 3. Oktober, 17:00 Uhr | Schlosskirche jeweils 14:00 / 15:00 / 16:00 Uhr 11:00 Uhr Orgelkonzert mit Roland Börger, Leipzig Wollt Ihr einmal richtige Druckerschwärze schnuppern oder an den Händen kleben » Schlossparkführung mit Blick Tickets & Details haben? Dann geht doch bei unseren Karten- in den Teehaussaal Vorverkauf: Museumskasse des Residenz- druckermeistern in die Lehre Taucht ein in die Bei einem geführten Rundgang erfahren schlosses Di – So, 10:00 – 17:00 Uhr online Geschichte des Druckerhandwerks und lernt, Sie Wissenswertes aus der 400-jährigen unter www.altenburg.travel Spielkarten selber zu drucken. Geschichte des Schlossparkes. Natürlich Abendkasse: jeweils ab 16:00 Uhr darf dabei ein Blick in den Teehaussaal mit Kontakt: Tel. 0170 2241987 seinem prächtigen Deckengemälde nicht fehlen. Die Teilnahme an allen Führungen und Kon- 17., 23. Juli / 5., 20., 28. August 2020 zerten ist nur mit Angabe der persönlichen jeweils 14:00 Uhr Kontaktdaten möglich! Bitte planen Sie da- für etwas Zeit ein. » Kirche als Begräbnisstätte In der Schlosskirche führt eine mit golde- www.residenzschloss-altenburg.de

Freizeit & Tourismus Journal 47 Sprotte-Erlebnispfad Kohlebahn Meuselwitz Gelegenheit zur Entspannung bietet der Pahnaer See (Foto: LVDG, Simon Büttner) (Foto: LVDG, Simon Büttner) (Foto: Christian Borrmann) Raus aufs Land! Urlaubsidylle im Altenburger Land

» Vielfalt Erleben – aktiv im Altenburger führung durch die Altenburger Altstadt, » Unterwegs gut informiert Land die reichlich Potential an Geschichte der Sieben thematische Rundrouten durchzie- Das Altenburger Land hat für Wanderer und Skatstadt bietet. Bei den Schmecktouren hen den Landkreis. Diese Tourenvorschläge Radfahrer sowie aktive Familien vielfältige werden regionale Spezialitäten verkostet, können zur Orientierung genutzt werden, Angebote zu bieten. Wir zeigen Ihnen unsere gepaart mit Geschichte(n) von Land und um die „Lieblingsorte“ und Plätze „Für klei- Lieblingsorte und geben Ausflugstipps bei de- Leuten. ne und große Abenteurer“ per Rad oder per nen sowohl kleine als auch große Abenteurer pedes zu erkunden. Die Karte mit den Tou- voll auf Ihre Kosten kommen. „Entdecken Sie » „Für kleine und große Abenteurer“ renvorschlägen liegt in der Tourismusforma- unsere Lieblingsorte – idyllisch, kulturreich, Abenteurer, gleich welchen Alters, können tion Altenburger Land, Markt 10 in Altenburg inspirierend“ und „Für kleine und große Aben- im Altenburger Land vielfältige Angebote kostenfrei zur Abholung bereit. teurer – erlebnisreich, abenteuerlustig, viel- erleben. Actionreich geht es zum Beispiel fältig“ lauten die Slogans auf der Internetseite im weltweit einmaligen Labyrinthehaus » Gastronomie und Übernachtungsange- der Tourismusinformation Altenburger Land in Altenburg und auf der bei Touristen und bote am Wegesrand www.altenburg.travel. Wir freuen uns auf Sie! Einheimischen beliebten Kohlebahn in Meu- Das Altenburger Land hat auch kulinarisch selwitz zu, feucht-fröhlich hingegen im Frei- jede Menge zu bieten. Hierzu zählen zum » „Entdecken Sie unsere Lieblingsorte“ zeitbad Tatami oder im Freibad Schelditz. Beispiel Schmöllner Mutzbraten, Altenbur- Unsere Lieblingsorte sind inspirierende Plät- Faszination Luftfahrt kann in der Flugwelt ger Ziegenkäse, Altenburger Senf, Alten- ze, die über den gesamten Landkreis verteilt Altenburg-Nobitz erlebt werden und al- burger Bier oder Altenburger Likör. Diese sind, idyllisch liegen und teils reichlich Kultur les rund um die Papierherstellung im Hei- und weitere Spezialitäten können in den ge- bieten. Burg Posterstein, die Bockwindmüh- mat- und Papiermuseum in Fockendorf. Im mütlichen Gasthöfen, Restaurants oder den le Lumpzig, der Botanische Erlebnisgarten, Residenzschloss Altenburg werden bei den zahlreichen Hofläden am Wegesrand ver- der Große Teich mit Bootsverleih, das Rit- Feriendrucktagen „Ganz schön unter Druck“ kostet und erworben werden. Die gastrono- tergut Schwanditz, der Ernst-Agnes-Turm Drucktechniken vorgestellt und praktisch mischen Tipps und die Übernachtungsange- in Schmölln, der Haselbacher See und die ausgeführt. Beim außergewöhnlichen Stadt- bote werden ebenfalls auf der Internetseite Haselbacher Teiche sind nur einige dieser bummel „ABGelaufen“ entdecken kleine und der Tourismusinformation Altenburger Land Plätze. Dazu zählen aber auch Touren und große Leute in der Skatstadt Ungewöhnli- abgebildet. Führungen, wie etwa die öffentliche Stadt- ches, Kurioses und Verstecktes.

Flugwelt Altenburg-Nobitz Stadtbummel ABGelaufen Kartenmacherwerkstatt im Schloss Altenburg (Foto: LVDG, Simon Büttner) (Foto: Jens Paul Taubert) (Foto: LVDG, Simon Büttner)

48 Freizeit & Tourismus Journal Raus aufs Land! Urlaubsidylle im Altenburger Land

Entdecken Sie unsere Lieblingsorte. Wir freuen uns auf Sie! www.altenburg.travel

Tourismusinformation Altenburger Land Markt 10, 04600 Altenburg Tel. (0 34 47) 89 66 89 · [email protected] Wichtiger Hinweis: Da auf Grund der aktuellen Situation immer noch Veranstaltungen abgesagt oder verschoben werden könnten, infor- KULTURENTDECKER 3 2020 mieren Sie sich bitte vorab beim Veranstalter, ob diese stattfinden! 05.07. 14.07. 23.07. 15:00 Uhr 14:00 Uhr 11:00 Uhr JULI Eine Führung, die keiner braucht Modenschau Unterwegs mit der Märchenfee bis 19.07. Rochlitz, Schloss Rötha, Volkshaus „Auf der Höhe“ Führung für Kinder von 5 bis 10 Jahren o. A. Kriebstein, Burg Kriebstein Landschaft nach der Wismut 06.07. 15./22./29.07. Fotoausstellung von Karl-Heinz Rothen- 19:00 Uhr 18:30-20:00 Uhr 23.07. berger Aroha – Open Air Fitnessstunde In Klängen baden 14:00 Uhr Posterstein, Burg Frohburg, Naturfreibad Meditatives Klangkonzert Die alten Rittersleut Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im Ferienführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren bis 02.08. 07.07. Schlosskeller Kriebstein, Burg Kriebstein o. A. 16:30 Uhr Silber auf Glas Begegnungen mit Clara Schumann 16.07. 23.07. Leipzig Fotografien des Atelier Hermann Sopranistin Ulrike Richter führt singend 18:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr Walter 1913-35 durch das Alte Rathaus Sommerliche Ein- und Ausblicke: Von der Atelier am Donnerstag Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum, Haus Leipzig, Altes Rathaus Frühgeschichte bis zur Gegenwart Linolschnitt für Erwachsene Böttchergasse Rundgang durch das Alte Rathaus mit dem Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 09.07. Museumsdirektor bis 31.10. 16:00 Uhr Leipzig, Altes Rathaus 23.07. o. A. Verborgene Orte 16:00-21:00 Uhr Dicke Luft – Burg Kriebstein und die Führung durch Schatzkammer und Gefäng- 17.07. #Delitziös! Abendmarkt Papierfabrik 1856-1945 niszellen 20:00 Uhr Delitzsch, Marktplatz Sonderausstellung Leipzig, Altes Rathaus Offene Zweierbeziehung Kriebstein, Burg Kriebstein Freilufttheater vom TheaterPACK 23.07. 10.07. Leipzig, Schillerhaus 17:00 Uhr bis 31.10. 19:00 Uhr Auf den Spuren des Ateliers Hermann o. A. Klanggedanken – Vertonte Lyrik 18.07. Walter Kriebstein-Ansichten und mehr – Malerei Freitags im Crostigall 14 08:00-12:00 Uhr Stadtrundgang mit Eva Lusch von Andreas Kunath Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Grimmaer Frischemarkt Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum, Haus Ausstellung Seepferdchen Grimma, Markt & Klosterkirche Böttchergasse (Treff) Kriebstein, Burg Kriebstein, Kleine Galerie 10./11-07. 18.07. 25.07. jeweils Mo-Fr o. A. 15:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr Buntes Weinfest im Apotheken-Hof Mit Elisabeth auf Entdeckungsreise durch Schillergarten Auf den Spuren von Goethe und Faust Burgstädt, Schwanen-Apotheke Rochlitz Stadtführung Lesung mit Peter Gosse Kurzweilige Führung mit anschl. Menü Rochlitz, Marktbrunnen Leipzig, Schillerhaus Leipzig, Auerbachs Keller 10.-12.07. 20:00 Uhr 18.07. 25.07. Pension Schöller 17:00 Uhr 17:00 Uhr Freilufttheater vom TheaterPACK Heiteres um die Orgel mit Schlossorganist Orgelkonzert Leipzig, Schillerhaus Felix Friedrich Konzert mit Alessio Corti Altenburg, Residenzschloss, Bachsaal Altenburg, Schlosskirche

18./19.07. 26.07. 10:00/12:00/14:00/16:00 Uhr 15:00/17:00 Uhr Fahrten mit dem Schienentrabi auf der Leipziger Dichterlese Muldentalbahn Lesungen im Schillerhaus-Garten Rochlitz, Bahnhof Leipzig, Schillerhaus Kunst und Kinder-Programm – der Sommer auf Burg Posterstein 02.-18.07. 18.07.-30.08. 28.07. Die 800 Jahre alte Burg Posterstein liegt idyllisch im Thüringer Sprot- und dauert etwa 30 Minuten bis eine Stunde. Unkosten-Beitrag: 10 € o. A. o. A. 14:00 Uhr Reine Nervensache Mit welchen Waffen kämpften Ritter? Fächer-Geheimnisse tental im Dreiländereck Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt. (inkl. Schwert). Voranmeldung unter 034496 22595 | info@burg-pos- Adrenalin und Comedy Sommerferienprogramm Fächerbau für Kinder ab 7 Jahre Die Ausstellungen des Museums führen von der Zeit der Ritter bis zu terstein.de Leipzig, Krystallpalast Varieté 11.07. Posterstein, Burg Leipzig, Schillerhaus 10:00-12:00 Uhr den Salondamen um 1800. Von Posterstein aus bieten sich Wande- 04.07. Waldbaden Sommerfülle 19.07. 28.07. rungen auf dem beliebten Wasser-Erlebnisweg, dem Thüringenweg » Sommer-Ausstellung: Kunst und Keramik 10:00-18:00 Uhr Großpösna, Botanischer Garten Oberholz 16:30 Uhr 14:00-16:30 Uhr Tuchfabrik Crimmitschau Busexkursion Alt-Bürgermeister Lotter schwatzt über Experimentieren beim Emaillieren oder dem Lutherweg an. Im Ort gibt es Gastronomie und im neu sa- Der renommierte Künstler Peter Zaumseil aus Elsterberg im Vogtland Großpösna, Botanischer Garten Oberholz (Treff) 11.07. Freud und Leid zur Lutherzeit Für Kinder ab 10 Jahre nierten Herrenhaus Posterstein laden eine modern eingerichtete Fe- wird 65. Der bekannte Keramiker Ludwig Laser aus Berga feiert seinen 17:00 Uhr Kostümführung Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 04.07. Orgelkonzert mit Heribert Metzger Leipzig, Altes Rathaus & Thomaskirche rienwohnung mit Balkon und ein gemütliches Café zum Bleiben ein. 60. Gemeinsam geben sie in der Doppel-Ausstellung „Peter Zaumseil 19:30 Uhr Altenburg, Schlosskirche 28.-30.07 und Ludwig Laser zum 125. Geburtstag – Malerei, Grafik und Keramik“ Poesie der leisen Töne 19.07. 14:00 Uhr Open-Air-Kammerkonzert 12.07. ab 14:00 Uhr Hilfe die Kidnapper kommen » Sommerferien-Programm auf Burg Posterstein: Mit welchen auf Burg Posterstein einen umfangreichen Einblick in ihr Schaffen. Die Altenburg, am Theaterzelt 16:00 Uhr Picknick im Barockgarten mit Live-Musik Ferienprogramm zum Altenburger Prinzenraub Waffen kämpften Ritter? Kunstausstellung zeigt Malerei, Holzschnitte und Keramik, die teilwei- 4. Burgkonzert und Gartenführung Altenburg, Residenzschloss 04./05./18./19.07. Groitzsch, Wiprechtsburg Delitzsch, Barockgarten In den Sommerferien von 18. Juli bis 30. August wird auf Burg Poster- se speziell für Posterstein geschaffen wurden. Von Anfang an wollten Sa 14:00-18:00 Uhr 30.07. stein aufgerüstet: In der Theorie-Prüfung fürs Ritter-Gefolge gehen beide die historische Situation auf der Burg einbeziehen. Die Ausstel- So 10:00-17:00 Uhr 12.07. 21.07. 14:00-16:00 Uhr Ferienkinder der Frage auf den Grund, mit welchen Waffen im Mit- lung ist von 2. August bis 15. November zu sehen. Fahrten mit dem Schienentrabi auf der 13:00 Uhr 10:00 Uhr Speckstein-Werkstatt Muldentalbahn Katharina von Bora und das Kloster Taschen und Kissen für den Urlaub Für Kinder ab 8 Jahre telalter gekämpft wurde. Themen wie „Was wiegt ein Kettenhemd?“ Penig, Haltepunkt Amerika Nimbschen Ferien-Filzkurs Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst und „Wer durfte Ritter werden?“ stehen genauso im Mittelpunkt. Erlebnisführung Wechselburg, Filzwerkstatt Zeiger 05.07. Grimma OT Nimbschen, Klosterruine 30.07. Natürlich gibt es in der Ausstellung des Museums auch historische Von Rittern & Salondamen 10:30-12:00 Uhr 21.-23.07 14:00-17:00 Uhr Waffen zu bestaunen. Auf dem Burghof besteht die Möglichkeit, bei Kurt Feuerriegel – der bedeutendste 12.07. 14:00 Uhr Luftbotschaften – Postkartengestaltung Museum Burg Posterstein sächsische Kunstkeramiker 16:30 Uhr Im Götterhimmel ist was los und Versand per Luft(ballon)post einem kleinen Praxis-Training selbst die Muskeln spielen zu lassen. Stadtführung Bastian Semm: Johnny Cash Ferienprogramm: Deckenbildbetrachtung Aktion inspiriert durch Briefe und Zeichnun- In der Familien-Ausstellung „Die Kinderburg“ kann man die 800 Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) Musikalische Lesereise Altenburg, Residenzschloss, Festsaal gen zwischen Elsa Asenijeff und Max Klinger Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum, Haus Jahre Burg vom Verlies bis auf den 25 Meter hohen Turm interaktiv 05.07. 22.07. Böttchergasse erkunden. 15:00 Uhr 12.07. 11:00 Uhr Heiterkeit und Fröhlichkeit 18:00 Uhr In der Zwingeranlage rund um das Schloss 30.07. Open-Air-Opern- und Operettengala Hollywood in concert Familienspaziergang 16:00-18:00 Uhr » Auf Voranmeldung: Gestalte dein eigenes Schwert! Altenburg, am Theaterzelt Borna, Volksplatz Borna Altenburg, Residenzschloss Zocker-Zone Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ Erst nach Jahren der Ausbildung erhielt ein Ritter sein eigenes 05.07. 13.07. 22.07. Schwert. In mittelalterlichen Romanen gibt es sogar Schwerter, die 15:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr Musik & Kaffee im Botanischen Garten Brennpunkt Leipzig 1813 Schreiben wie zu Schillers Zeiten einen besonderen Namen tragen. In den Sommerferien bekommen Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Familienführung Kalligrafie-Atelier für Kinder Ausstellungen zur Regionalgeschichte angehende „Ritter und Ritterinnen“ auf Burg Posterstein die Mög- Leipzig, Völkerschlachtdenkmal, Terrasse (Treff) Leipzig, Schillerhaus & europäische Salongeschichte 05.07. AUGUST lichkeit, ihr eigenes Schwert zu etwas Besonderem zu machen. Das Familienausstellung „Die Kinderburg“ 15:00 Uhr 13.07. 22.07. 01.08. Bastel-Angebot auf Voranmeldung findet immer mittwochs (22. und History in Fashion 19:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr abends www.burg-posterstein.de Kuratorenführung in der Sonderausstellung Bierverkostung Trickfilmstudio für Kinder ab 10 Jahre Cubanische Cocktailnacht 29. Juli; 5., 12., 19.und 26. August), 10:30 Uhr und 14:30 Uhr, statt Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Groitzsch, Abenteuer-Golfplatz

50 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 51 Wichtiger Hinweis: Da auf Grund der aktuellen Situation immer noch Veranstaltungen abgesagt oder verschoben werden könnten, infor- KULTURENTDECKER 3 2020 mieren Sie sich bitte vorab beim Veranstalter, ob diese stattfinden! 05.07. 14.07. 23.07. 15:00 Uhr 14:00 Uhr 11:00 Uhr JULI Eine Führung, die keiner braucht Modenschau Unterwegs mit der Märchenfee bis 19.07. Rochlitz, Schloss Rötha, Volkshaus „Auf der Höhe“ Führung für Kinder von 5 bis 10 Jahren o. A. Kriebstein, Burg Kriebstein Landschaft nach der Wismut 06.07. 15./22./29.07. Fotoausstellung von Karl-Heinz Rothen- 19:00 Uhr 18:30-20:00 Uhr 23.07. berger Aroha – Open Air Fitnessstunde In Klängen baden 14:00 Uhr Posterstein, Burg Frohburg, Naturfreibad Meditatives Klangkonzert Die alten Rittersleut Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im Ferienführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren bis 02.08. 07.07. Schlosskeller Kriebstein, Burg Kriebstein o. A. 16:30 Uhr Silber auf Glas Begegnungen mit Clara Schumann 16.07. 23.07. Leipzig Fotografien des Atelier Hermann Sopranistin Ulrike Richter führt singend 18:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr Walter 1913-35 durch das Alte Rathaus Sommerliche Ein- und Ausblicke: Von der Atelier am Donnerstag Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum, Haus Leipzig, Altes Rathaus Frühgeschichte bis zur Gegenwart Linolschnitt für Erwachsene Böttchergasse Rundgang durch das Alte Rathaus mit dem Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 09.07. Museumsdirektor bis 31.10. 16:00 Uhr Leipzig, Altes Rathaus 23.07. o. A. Verborgene Orte 16:00-21:00 Uhr Dicke Luft – Burg Kriebstein und die Führung durch Schatzkammer und Gefäng- 17.07. #Delitziös! Abendmarkt Papierfabrik 1856-1945 niszellen 20:00 Uhr Delitzsch, Marktplatz Sonderausstellung Leipzig, Altes Rathaus Offene Zweierbeziehung Kriebstein, Burg Kriebstein Freilufttheater vom TheaterPACK 23.07. 10.07. Leipzig, Schillerhaus 17:00 Uhr bis 31.10. 19:00 Uhr Auf den Spuren des Ateliers Hermann o. A. Klanggedanken – Vertonte Lyrik 18.07. Walter Kriebstein-Ansichten und mehr – Malerei Freitags im Crostigall 14 08:00-12:00 Uhr Stadtrundgang mit Eva Lusch von Andreas Kunath Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Grimmaer Frischemarkt Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum, Haus Ausstellung Seepferdchen Grimma, Markt & Klosterkirche Böttchergasse (Treff) Kriebstein, Burg Kriebstein, Kleine Galerie 10./11-07. 18.07. 25.07. jeweils Mo-Fr o. A. 15:00 Uhr 15:00 Uhr 17:00 Uhr Buntes Weinfest im Apotheken-Hof Mit Elisabeth auf Entdeckungsreise durch Schillergarten Auf den Spuren von Goethe und Faust Burgstädt, Schwanen-Apotheke Rochlitz Stadtführung Lesung mit Peter Gosse Kurzweilige Führung mit anschl. Menü Rochlitz, Marktbrunnen Leipzig, Schillerhaus Leipzig, Auerbachs Keller 10.-12.07. 20:00 Uhr 18.07. 25.07. Pension Schöller 17:00 Uhr 17:00 Uhr Freilufttheater vom TheaterPACK Heiteres um die Orgel mit Schlossorganist Orgelkonzert Leipzig, Schillerhaus Felix Friedrich Konzert mit Alessio Corti Altenburg, Residenzschloss, Bachsaal Altenburg, Schlosskirche

18./19.07. 26.07. 10:00/12:00/14:00/16:00 Uhr 15:00/17:00 Uhr Fahrten mit dem Schienentrabi auf der Leipziger Dichterlese Muldentalbahn Lesungen im Schillerhaus-Garten Rochlitz, Bahnhof Leipzig, Schillerhaus

02.-18.07. 18.07.-30.08. 28.07. o. A. o. A. 14:00 Uhr Reine Nervensache Mit welchen Waffen kämpften Ritter? Fächer-Geheimnisse Adrenalin und Comedy Sommerferienprogramm Fächerbau für Kinder ab 7 Jahre Leipzig, Krystallpalast Varieté 11.07. Posterstein, Burg Leipzig, Schillerhaus 10:00-12:00 Uhr 04.07. Waldbaden Sommerfülle 19.07. 28.07. 10:00-18:00 Uhr Großpösna, Botanischer Garten Oberholz 16:30 Uhr 14:00-16:30 Uhr Tuchfabrik Crimmitschau Busexkursion Alt-Bürgermeister Lotter schwatzt über Experimentieren beim Emaillieren Großpösna, Botanischer Garten Oberholz (Treff) 11.07. Freud und Leid zur Lutherzeit Für Kinder ab 10 Jahre 17:00 Uhr Kostümführung Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 04.07. Orgelkonzert mit Heribert Metzger Leipzig, Altes Rathaus & Thomaskirche 19:30 Uhr Altenburg, Schlosskirche 28.-30.07 Poesie der leisen Töne 19.07. 14:00 Uhr Open-Air-Kammerkonzert 12.07. ab 14:00 Uhr Hilfe die Kidnapper kommen Altenburg, am Theaterzelt 16:00 Uhr Picknick im Barockgarten mit Live-Musik Ferienprogramm zum Altenburger Prinzenraub 4. Burgkonzert und Gartenführung Altenburg, Residenzschloss 04./05./18./19.07. Groitzsch, Wiprechtsburg Delitzsch, Barockgarten Sa 14:00-18:00 Uhr 30.07. So 10:00-17:00 Uhr 12.07. 21.07. 14:00-16:00 Uhr Fahrten mit dem Schienentrabi auf der 13:00 Uhr 10:00 Uhr Speckstein-Werkstatt Muldentalbahn Katharina von Bora und das Kloster Taschen und Kissen für den Urlaub Für Kinder ab 8 Jahre Penig, Haltepunkt Amerika Nimbschen Ferien-Filzkurs Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Erlebnisführung Wechselburg, Filzwerkstatt Zeiger 05.07. Grimma OT Nimbschen, Klosterruine 30.07. 10:30-12:00 Uhr 21.-23.07 14:00-17:00 Uhr Kurt Feuerriegel – der bedeutendste 12.07. 14:00 Uhr Luftbotschaften – Postkartengestaltung sächsische Kunstkeramiker 16:30 Uhr Im Götterhimmel ist was los und Versand per Luft(ballon)post Stadtführung Bastian Semm: Johnny Cash Ferienprogramm: Deckenbildbetrachtung Aktion inspiriert durch Briefe und Zeichnun- Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) Musikalische Lesereise Altenburg, Residenzschloss, Festsaal gen zwischen Elsa Asenijeff und Max Klinger Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum, Haus 05.07. 22.07. Böttchergasse 15:00 Uhr 12.07. 11:00 Uhr Heiterkeit und Fröhlichkeit 18:00 Uhr In der Zwingeranlage rund um das Schloss 30.07. Open-Air-Opern- und Operettengala Hollywood in concert Familienspaziergang 16:00-18:00 Uhr Altenburg, am Theaterzelt Borna, Volksplatz Borna Altenburg, Residenzschloss Zocker-Zone Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ 05.07. 13.07. 22.07. 15:00 Uhr 10:00 Uhr 14:00 Uhr Musik & Kaffee im Botanischen Garten Brennpunkt Leipzig 1813 Schreiben wie zu Schillers Zeiten Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Familienführung Kalligrafie-Atelier für Kinder Leipzig, Völkerschlachtdenkmal, Terrasse (Treff) Leipzig, Schillerhaus 05.07. AUGUST 15:00 Uhr 13.07. 22.07. 01.08. History in Fashion 19:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr abends Kuratorenführung in der Sonderausstellung Bierverkostung Trickfilmstudio für Kinder ab 10 Jahre Cubanische Cocktailnacht Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Groitzsch, Abenteuer-Golfplatz

Freizeit & Tourismus Journal 51 KULTURENTDECKER 3 2020 01.08. 08.08. 20.08. 30.08. 05.09. 13.09. 19.09. 20.09. 19:00 Uhr 19:00 Uhr 11:00/14:00 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr 12:30/17:00 Uhr 19:00 Uhr 17:00 Uhr Mords-Spaß Einmal frei und einmal glücklich sein Unterwegs mit der Märchenfee Grimma und das verschwundene Wasser Sveriges Vänner, Konzert Drauf geschissen … Der Kontinent Spätsommerserenade Kurzkrimis gelesen von Peter Godazgar und Musikalische Lesung Führung für Kinder von 5 bis 10 Jahren Führung Großpösna OT Dreiskau-Muckern, Göselhaus Erlebnisführung Ausstellung und Reisebericht mit dem Kammer orchester St. Wenceslai Rolf Kramp Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Kriebstein, Burg Kriebstein Grimma, Marktbrunnen (Treff) Rochlitz, Schloss Großpösna, Rathaus Wurzen, Dom St. Marien Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Seepferdchen 05.09. 20.08. 30.08. o. A. 13.09. 19.09. 21.09. 01.08. 09.08. 16:00-21:00 Uhr 17:00 Uhr Fest der 1.000 Kerzen 13:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr 13:00 Uhr #Delitziös! Abendmarkt Kein Lotterleben! Nachbar Lotter plaudert Rötha, Schlosspark Katharina von Bora und das Kloster Gundermann Final Stap – Hochglanzpolitur Käsebier erobert den Kurfürstendamm Katharina von Bora und das Kloster Nimb- Delitzsch, Marktplatz über Stromer, Luther, Faust und Goethe Nimbschen Film und Veranstaltung zum Jahr der Humorvoll durch die großen Hits der Grammophonlesung schen Erlebnisführung Kulinarischer Stadtrundgang 05.-13.09. Erlebnisführung Industriekultur Rockgeschichte Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Grimma OT Nimbschen, Klosterruine 22.08. Leipzig, Auerbachs Keller o. A. Grimma OT Nimbschen, Klosterruine Großpösna, Bergbau-Technik-Park Leipzig, Krystallpalast Varieté Seepferdchen 10:00 Uhr 350 Jahre Schlosspark 09.08. Die Grimmaer Bierführung Kleine Festwoche 13.09. 19.09. 22.09. 01./02./15./16.08. 14:00 Uhr Treff: Vogels Ballhaus, Oberwerder Grimma Rötha, Schlosspark 14:00 Uhr ab 19:00 Uhr 19:00 Uhr 10:00/12:00/14:00/16:00 Uhr Entlang der Zwingermauer Im Zickzack durch die Pfeilerhalle Mode-Performance Lachen bis der Arzt geht Fahrten mit dem Schienentrabi Führung 22.08. 06.09. Kurzführung zur Sonderausstellung Finissage der Hochschulen zum Abschluss Kabarettistisch-medizynische Lesung mit auf der Muldentalbahn Altenburg, Residenzschloss 17:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr „Spitzen des Art déco“ der Ausstellung „History in Fashion“ U. S. Levin Rochlitz, Bahnhof Tastenzauber – 4 Pianistinnen an Grassi-Fest Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Frohburg, Stadtbibliothek 09.08. 4 Klavieren und 1 Organist Konzert Familienfest mit Kreativangeboten, Kurzfüh- 02.08. 16:00 Uhr Altenburg, Residenzschloss rungen sowie Musik- und Bühnenprogramm 13.09. 19.09. 22.09. 11:00-12:30 Uhr Mit ihm wäre ich überall hingegangen Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 15:00 Uhr ganztägig 20:00 Uhr Ereignis Malerei Vernissage Musikalische Lesung 22.08. Hosen runter! Thüringer Schlösserkindertag Dirk Zöllner und Tino Standhaft Konzert Wurzen, Städtische Galerie am Markt Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, 19:00 Uhr 06.09. Kabarett mit Thomas „Manni“ Störel Altenburg, Residenzschloss Leipzig, Krystallpalast Varieté Seepferdchen Schwimmen und Plantschen bei Blasmusik 31.08./01.09. 10:30-12:00 Uhr Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 02.08. Öffentliche Probe des Blasorchesters der 20:00 Uhr Die Rennstadt Stadtführung 19.09. 23.09. 15:00 Uhr 09.08. FFW Frohburg KaBoo – Wuthering Night Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) 13.09. o. A. 19:00 Uhr Musik & Kaffee im Botanischen Garten 16:30 Uhr Frohburg, Naturfreibad Kate Bush Tribute Konzert 16:30 Uhr 19. Oldtimertreffen Telefon-Geschichte Vernissage Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Bobo solo Leipzig, Krystallpalast Varieté 06.09. Johannes Kirchberg Brandis, Markt Großpösna, Pösna-Park Center, Eingang 1 Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See 23.08. 15:00 Uhr Comedy 02.08. 14:00 Uhr Musik & Kaffee im Botanischen Garten Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See 19.09. 25.09. 15:00 Uhr 10.08. Nationalsozialistische Zwangsarbeit in Großpösna, Botanischer Garten Oberholz o. A. 17:00 Uhr Von Aderlass bis Zahnzange Führung 19:00 Uhr Espenhain Rundgang 13.09. Obstweinfest Familienexkursion Eschefelder Teiche Rochlitz, Schloss Bierverkostung Rötha OT Espenhain, Gasthof Aspe (Treff) SEPTEMBER 07.09. o. A. Volkshaus „Auf der Höhe“ Frohburg OT Eschefeld, NABU-Station (Treff) Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal 20:00 Uhr Tag des offenen Denkmals 02.08. 23.08. 02.09.-21.02. Berlin Illusionists Show www.tag-des-offenen-denkmals.de 19./20.09 26.09. 16:00 Uhr 11./13.08. 15:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr Leipzig, Krystallpalast Varieté Verschiedene Orte der Region ganztägig ab 10:00 Uhr Verringelnatzt und zugenäht 14:00 Uhr History in Fashion 120 – Historische Objekte erzählen Historisches Schlossspektakel Obstausstellung Dichterabend Schnurrer, Brummtopf, Knochenkegeln Führung mit Design-Guides der Burg Giebi- Museumsgeschichte Sonderausstellung 08.09. 14.09. Altenburg, Schlosshof Groitzsch, Naturschutzzentrum Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Spielen im Mittelalter – Kinderprogramm chenstein durch die Sonderausstellung Delitzsch, Barockschloss, Museum 20:00 Uhr 19:00 Uhr Seepferdchen Delitzsch, Barockschloss, Museum Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Lilli – Ein Witz kommt selten allein Bierverkostung 19./20.09. 25.-27.09. 02.-30.09. Comedy Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal ganztägig ganztägig 02./09.08. 14.08. 23.08. diverse Leipzig, Krystallpalast Varieté 58. Internationales Frohburger 30. Stadtfest Grimma 11:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr 16:30 Uhr Girlpower! Tanz trifft Artistik 17.09. ADAC-Dreiecksrennen Grimma, Altstadt Musikalische Führung über den Ringel- Workshop mit Blotted Line-Technik von Tino Standhaft Leipzig, Krystallpalast Varieté 09.09. 16:00-21:00 Uhr Motorrad-Rennsport natz-Kunstpfad Andy Warhol Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See 18:30-20:00 Uhr #Delitziös! Abendmarkt Frohburg, Rennstrecke 25.-27.09. Wurzen, Markt, Ringelnatzbrunnen (Treff) Abendwerkstatt 04.09. In Klängen baden Meditatives Klangkonzert Delitzsch, Marktplatz o. A. Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 25.-27.08. 19:00-21:00 Uhr Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im 20.09. Oktoberfest 02.08.-15.11. 14:00 Uhr Jazz im Museum Schlosskeller 18.09. 10:00 Uhr Sportplatz Rötha o. A. 15.08. Von Prinzen und Prinzessinnen Konzert mit dem Trio Klang Art 18:00 Uhr Posaunenchorgottesdienst Peter Zaumseil & Ludwig Laser zum 125. 08:00-12:00 Uhr Ferienprogramm im Altenburger Schloss Wurzen, Museum, Arkadenhof 11.09. Kräuterfrau Barbara und ihre Geheimnisse mit Jahreslosung 26./27.09. Geburtstag Grimmaer Frischemarkt Altenburg, Residenzschloss 17:00-20:00 Uhr Führung Wurzen, Dom St. Marien Sa 14:00 Uhr, So 11:00 Uhr Ausstellung mit Malerei, Grafik & Keramik Grimma, Markt & Klosterkirche 04.-06.09. Cyanotypie auf Textil Delitzsch, ab Barockschloss Ever seen? Schon gesehen? Posterstein, Burg 26.08. ganztägig Abendwerkstatt 20.09. Kreativer Stadtrundgang mit der Künstlerin 15.08. 10:00-12:00 Uhr Deutschland-Cup & EM-Qualifikation im Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 18.09. 10:00-17:00 Uhr Lotte Boonstra 04.08. 16:00 Uhr Porzellanmalerei Kanu-Slalom 18:00 Uhr Rochsburger Landmarkt Altenburg, Innenstadt 10:00-13:00 Uhr BurgenLandKlänge mit HÖReka & Gästen Workshop für Kinder ab 6 Jahre Markkleeberg, Kanupark 11.09. Küchentheater Markt mit regionalen Produkten und #Aus alt mach neu Konzert u. a. mit Gongs, Glocken, Trommeln, Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 19:00 Uhr Rochlitz, Schloss Erzeugern 26.09. Upcycling-Workshop und Musikinstrumente Alphorn und Piano NaturSchauspiel Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 10:00 - 18:00 Uhr bauen Delitzsch, Schlossgraben 28.08. Finissage der Ausstellung 19.09. 5. Michaelismarkt Großpösna, Botanischer Garten Oberholz 17:00 Uhr Großpösna, Rathaus o. A. Frohburg OT Kohren-Sahlis, Pfarrhof 18.08. Wildkräuterspaziergang im Chemnitztal Herbstfest Audigast 05.08. 10:00-12:00 Uhr Lichtenau, Mühlenkeller Auerswalde 11.09. Groitzsch OT Audigast, am OBH 26.09. 14:00 Uhr Experimentieren beim Emaillieren o. A. 14:00 Uhr Schlossparkführung Für Kinder ab 10 Jahre 28.08. Röthaer Apfeltag 19.09. Spieglein, Spieglein an der Wand mit Blick in den Teehaus-Saal Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 17:00-20:00 Uhr Rötha, Wirtschaftshof, Freigelände 08:00-12:00 Uhr Kinderführung zum Geburtstag der Altenburg, Residenzschloss Silberschmuck selbst erdacht und Grimmaer Frischemarkt Herzogin Christiane 18.08. gemacht 12.09. Grimma, Markt & Klosterkirche Delitzsch, Barockschloss, Museum 06.08. 14:00 Uhr Abendwerkstatt 19:30 Uhr 10:00-15:00 Uhr Kleider machen Leute Führung Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 04.-06.09. Konzert mit Karussell 19.09. 26.09. LEGO-Bau-Studio für Kinder ab 10 Jahre Delitzsch, Barockschloss, Museum o. A. Groitzsch, Frauenkirche 11:00-14:00 Uhr 19:00 Uhr Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 28.08. LebensArt Messe Weinlese des Balancehausweines Abschiedsdisco Film und Veranstaltung 18.-20.08. 18:00 Uhr Brandis, Schloss und Schlosspark 12.09. Frohburg OT Kohren-Sahlis, Balancehaus zum Jahr der Industriekultur 06.08. 14:00 Uhr Tatort Grimma Krimiführung 10:00-17:00 Uhr Zwenkau, Trianon 11:00/14:00 Uhr Über den Dächern der Stadt Treff: Marktbrunnen Grimma 04.-06.09. Tag der offenen Gartentür 19.09. Die alten Rittersleut Ferienprogramm: Türmetour in Schloss o. A. Delitzsch und Umgebung 15:00 Uhr 26.09. Ferienführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren und Stadt 29.08. 125 Jahre SV Germania Mölbis Der wohl früheste Weihnachtsmarkt 19:30 Uhr Kriebstein, Burg Kriebstein Altenburg, Residenzschloss 10:00-14:00 Uhr Rötha OT Mölbis, Sportplatz 12.09. Deutschlands im Apotheken-Hof The Hunters Country-Konzert Nationalsozialistische Zwangsarbeit in 11:00 Uhr Burgstädt, Schwanen-Apotheke Großpösna, Erntedankzelt, Rittergutswiese 06.-30.08. 19.08. Espenhain 05.09. Gerhard Vontra „Bin ich“ – Zum 100. diverse 11:00 Uhr Workshop Erinnerungskultur 13:30 Uhr Geburtstag des Malers und Zeichners 19.09. 26./27.09. Girlpower! Tanz trifft Artistik In der Zwingeranlage rund um das Schloss Rötha OT Mölbis, Orangerie Triathlon Day Rundgang durch die Sonderausstellung 17:00 Uhr ganztägig Leipzig, Krystallpalast Varieté Familienspaziergang Brandis OT Beucha, Kleinsteinberger Straße, Altenburg, Residenzschloss Zwei Meisterpianisten – ein Klavierabend Handwerkermarkt im „Dorf der Sinne“ Altenburg, Residenzschloss 29.08. Ufer Albrechtshainer See Konzert mit Uiin Cheon und Sebastian Fuß 20.09. Grimma OT Höfgen, Dorfplatz 07.08. 18:00 Uhr 12.09. Grimma OT Kössern, Jagdhaus 10:30 Uhr 20:00 Uhr 19.08. Mittelalterkochkurs 05.09. 14:00 Uhr Erstellen Sie Ihre eigene Wetterprognose 27.09. Dein RingelDirtreu – Ringelnatz und Asta 14:00 Uhr Rochlitz, Schloss 15:30 Uhr Mit dem Baumeister unterwegs am Fluss Vortrag mit Führung auf dem Rochlitzer 14:00 Uhr Nielsen Führung für Ferienkinder mit dem Die große Johann Strauss Revue Herbstspaziergang am Fuß von Burg Berg Greifenhainer Apfelsaftfest Vortrag Klugscheißer 29.08. Borna, Stadtkulturhaus Kriebstein Rochlitz, Geoportal Porphyrhaus mit dem „Abblmost-Taxi“ Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Rochlitz, Schloss ab 20:00 Uhr Kriebstein, Burg Kriebstein Frohburg OT Greifenhain, am Gemeindezentrum Seepferdchen Nachts im Museum – Mittelalter meets 05.09. 20.09. 19./20.08. Klassik 17:00 Uhr 12.09. 15:00-16:30 Uhr 27.09. 07.08. 14:00 Uhr Erleben Sie das Museum bei Nacht und Italienische Romanzen 18:30 Uhr Trödel oder Kostbarkeit 14:00 Uhr 21:30 Uhr Ritterspiele genießen Sie mittelalterliche und klassische Konzert mit Trompete, Klavier und Musical Dinner Show Experten begutachten Ihre mitgebrachten 2. Schätztag von Antiquitäten und Dirnentragödie Stummfilm mit Asta Nielsen Kinderprogramm Klänge Kontrabass Unterhaltung mit Drei-Gang-Menü Kunstgegenstände (mit Porzellan-Spezial) Kunstschätzen Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“, Innenhof Delitzsch, Barockschloss, Museum Kriebstein, Burg Kriebstein Grimma OT Kössern, Jagdhaus Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Frohburg, Museum Schloss

52 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 53 05.09. 13.09. 19.09. 20.09. 20:00 Uhr 12:30/17:00 Uhr 19:00 Uhr 17:00 Uhr Sveriges Vänner, Konzert Drauf geschissen … Der Kontinent Spätsommerserenade Großpösna OT Dreiskau-Muckern, Göselhaus Erlebnisführung Ausstellung und Reisebericht mit dem Kammer orchester St. Wenceslai Rochlitz, Schloss Großpösna, Rathaus Wurzen, Dom St. Marien 05.09. o. A. 13.09. 19.09. 21.09. Fest der 1.000 Kerzen 13:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr Rötha, Schlosspark Katharina von Bora und das Kloster Gundermann Final Stap – Hochglanzpolitur Nimbschen Film und Veranstaltung zum Jahr der Humorvoll durch die großen Hits der 05.-13.09. Erlebnisführung Industriekultur Rockgeschichte o. A. Grimma OT Nimbschen, Klosterruine Großpösna, Bergbau-Technik-Park Leipzig, Krystallpalast Varieté 350 Jahre Schlosspark Kleine Festwoche 13.09. 19.09. 22.09. Rötha, Schlosspark 14:00 Uhr ab 19:00 Uhr 19:00 Uhr Im Zickzack durch die Pfeilerhalle Mode-Performance Lachen bis der Arzt geht 06.09. Kurzführung zur Sonderausstellung Finissage der Hochschulen zum Abschluss Kabarettistisch-medizynische Lesung mit 10:00-18:00 Uhr „Spitzen des Art déco“ der Ausstellung „History in Fashion“ U. S. Levin Grassi-Fest Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Frohburg, Stadtbibliothek Familienfest mit Kreativangeboten, Kurzfüh- rungen sowie Musik- und Bühnenprogramm 13.09. 19.09. 22.09. Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 15:00 Uhr ganztägig 20:00 Uhr Hosen runter! Thüringer Schlösserkindertag Dirk Zöllner und Tino Standhaft Konzert 06.09. Kabarett mit Thomas „Manni“ Störel Altenburg, Residenzschloss Leipzig, Krystallpalast Varieté 10:30-12:00 Uhr Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Die Rennstadt Stadtführung 19.09. 23.09. Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) 13.09. o. A. 19:00 Uhr 16:30 Uhr 19. Oldtimertreffen Telefon-Geschichte Vernissage 06.09. Johannes Kirchberg Brandis, Markt Großpösna, Pösna-Park Center, Eingang 1 15:00 Uhr Comedy Musik & Kaffee im Botanischen Garten Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See 19.09. 25.09. Großpösna, Botanischer Garten Oberholz o. A. 17:00 Uhr 13.09. Obstweinfest Familienexkursion Eschefelder Teiche 07.09. o. A. Volkshaus „Auf der Höhe“ Frohburg OT Eschefeld, NABU-Station (Treff) 20:00 Uhr Tag des offenen Denkmals Berlin Illusionists Show www.tag-des-offenen-denkmals.de 19./20.09 26.09. Leipzig, Krystallpalast Varieté Verschiedene Orte der Region ganztägig ab 10:00 Uhr Historisches Schlossspektakel Obstausstellung 08.09. 14.09. Altenburg, Schlosshof Groitzsch, Naturschutzzentrum 20:00 Uhr 19:00 Uhr Lilli – Ein Witz kommt selten allein Bierverkostung 19./20.09. 25.-27.09. Comedy Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal ganztägig ganztägig Leipzig, Krystallpalast Varieté 58. Internationales Frohburger 30. Stadtfest Grimma 17.09. ADAC-Dreiecksrennen Grimma, Altstadt 09.09. 16:00-21:00 Uhr Motorrad-Rennsport 18:30-20:00 Uhr #Delitziös! Abendmarkt Frohburg, Rennstrecke 25.-27.09. In Klängen baden Meditatives Klangkonzert Delitzsch, Marktplatz o. A. Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im 20.09. Oktoberfest Schlosskeller 18.09. 10:00 Uhr Sportplatz Rötha 18:00 Uhr Posaunenchorgottesdienst 11.09. Kräuterfrau Barbara und ihre Geheimnisse mit Jahreslosung 26./27.09. 17:00-20:00 Uhr Führung Wurzen, Dom St. Marien Sa 14:00 Uhr, So 11:00 Uhr Cyanotypie auf Textil Delitzsch, ab Barockschloss Ever seen? Schon gesehen? Abendwerkstatt 20.09. Kreativer Stadtrundgang mit der Künstlerin Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst 18.09. 10:00-17:00 Uhr Lotte Boonstra 18:00 Uhr Rochsburger Landmarkt Altenburg, Innenstadt 11.09. Küchentheater Markt mit regionalen Produkten und 19:00 Uhr Rochlitz, Schloss Erzeugern 26.09. NaturSchauspiel Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 10:00 - 18:00 Uhr Finissage der Ausstellung 19.09. 5. Michaelismarkt Großpösna, Rathaus o. A. Frohburg OT Kohren-Sahlis, Pfarrhof Herbstfest Audigast 11.09. Groitzsch OT Audigast, am OBH 26.09. o. A. 14:00 Uhr Röthaer Apfeltag 19.09. Spieglein, Spieglein an der Wand Rötha, Wirtschaftshof, Freigelände 08:00-12:00 Uhr Kinderführung zum Geburtstag der Grimmaer Frischemarkt Herzogin Christiane 12.09. Grimma, Markt & Klosterkirche Delitzsch, Barockschloss, Museum 19:30 Uhr Konzert mit Karussell 19.09. 26.09. Groitzsch, Frauenkirche 11:00-14:00 Uhr 19:00 Uhr Weinlese des Balancehausweines Abschiedsdisco Film und Veranstaltung 12.09. Frohburg OT Kohren-Sahlis, Balancehaus zum Jahr der Industriekultur 10:00-17:00 Uhr Zwenkau, Trianon Tag der offenen Gartentür 19.09. Delitzsch und Umgebung 15:00 Uhr 26.09. Der wohl früheste Weihnachtsmarkt 19:30 Uhr 12.09. Deutschlands im Apotheken-Hof The Hunters Country-Konzert 11:00 Uhr Burgstädt, Schwanen-Apotheke Großpösna, Erntedankzelt, Rittergutswiese Gerhard Vontra „Bin ich“ – Zum 100. Geburtstag des Malers und Zeichners 19.09. 26./27.09. Rundgang durch die Sonderausstellung 17:00 Uhr ganztägig Altenburg, Residenzschloss Zwei Meisterpianisten – ein Klavierabend Handwerkermarkt im „Dorf der Sinne“ Konzert mit Uiin Cheon und Sebastian Fuß 20.09. Grimma OT Höfgen, Dorfplatz 12.09. Grimma OT Kössern, Jagdhaus 10:30 Uhr 14:00 Uhr Erstellen Sie Ihre eigene Wetterprognose 27.09. Mit dem Baumeister unterwegs am Fluss Vortrag mit Führung auf dem Rochlitzer 14:00 Uhr Herbstspaziergang am Fuß von Burg Berg Greifenhainer Apfelsaftfest Kriebstein Rochlitz, Geoportal Porphyrhaus mit dem „Abblmost-Taxi“ Kriebstein, Burg Kriebstein Frohburg OT Greifenhain, am Gemeindezentrum 20.09. 12.09. 15:00-16:30 Uhr 27.09. 18:30 Uhr Trödel oder Kostbarkeit 14:00 Uhr Musical Dinner Show Experten begutachten Ihre mitgebrachten 2. Schätztag von Antiquitäten und Unterhaltung mit Drei-Gang-Menü Kunstgegenstände (mit Porzellan-Spezial) Kunstschätzen Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig Leipzig, Grassi Museum für Angewandte Kunst Frohburg, Museum Schloss

Freizeit & Tourismus Journal 53 KULTURENTDECKER 3 2020 27.09. 04.10.-28.02. 20./22.10. 21.11. 16:00 Uhr o. A. 14:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr Kabarett Funzel Aus dem Alltag eines Burgherrn Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo Grimmaer Frischemarkt Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal Familienausstellung Kinderführung Grimma, Markt & Klosterkirche Posterstein, Burg Delitzsch, Barockschloss, Museum 27.09. 21.11. 16:30 Uhr 07.10. 24.10. 17:00 Uhr Jasmin Graf Konzert 19:30 Uhr ab 18:00 Uhr 3 große B Klavierabend mit Bach, Brahms Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See Gospelling Souls Flugwelt bei Nacht und Beethoven Benefizkonzert für die Orgel in St. Wenceslai Farbenfrohe Illumination der Flugzeuge Grimma OT Kössern, Jagdhaus 27.09. Wurzen, Stadtkirche St. Wenceslai Nobitz, Luftfahrtmuseum Flugwelt 17:00 Uhr 27.11.-13.12. Kein Lotterleben! Nachbar Lotter plaudert 10.10. 25.10. o. A. über Stromer, Luther, Faust und Goethe 15:00 Uhr 15:00 Uhr Ein Fest der Sinne Weihnachtsmarkt Kulinarischer Stadtrundgang Konzert mit den Donkosaken Der Page Eckehardt erzählt von den Grimma, Markt Leipzig, Auerbachs Keller Groitzsch, Frauenkirche gruseligen Seiten eines Schlosslebens Kinderführung 28./29.09. 10.10. Rochlitz, Schloss 20:00 Uhr 11:00-17:00 Uhr Luke Dimon – Luke und Trug Tag der offenen Tür 25.10. Zauberei trifft auf Comedy zum Völkerschlachtgedenken 15:30 Uhr Leipzig, Krystallpalast Varieté Rötha, Straße der Jugend 5 Über sieben Brücken musst du gehen Film und Veranstaltung zum Jahr der 29.09. 10.10. Industriekultur 09:15-13:30 Uhr o. A. Rötha OT Espenhain, Haus der Zukunft MITGAS Schüler-Rafting (Finale) Kinderkleiderbörse Markkleeberg, Kanupark Frohburg, OT Kohren-Sahlis, Haus der Begegnung 25.10. 17:00 Uhr 28.11. 10./11.10. Sonatenvielfalt Konzert mit dem Duo Fiato 15:00 Uhr o. A. Grimma OT Kössern, Jagdhaus Adventskonzert mit der Musik- und Kunst- 4. Röthaer Stauseepokal schule Ottmar Gerster Hundesport: Agility-Turnier 30.10. Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus Rötha, Hundeplatz 18:00 Uhr Wildbienen 28./29.11. 11.10. Vortrag mit Peter Puder und den NABU- o. A. 10:30-12:00 Uhr Ornithologen Schenkenberger Adventsmarkt Das Wyhra-Städtchen Frohburg, OT Eschefeld, NABU-Station Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg Stadtführung Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) 31.10. 04.12. 10:00 Uhr 18:30 Uhr 11.10. Drachenfest und Ehrung der Oldtimer- Gruseldinner: Dracula VORSCHAU 15:00 Uhr Sachsenmeister Krimi in fünf Akten mit Vier-Gänge-Menü Operettenkonzert mit dem LSO Frohburg OT Terpitz, Elisenhof Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig 03.10. Rötha, Volkshaus „Auf der Höhe“ 17:00 Uhr 31.10. 04.-06.12. Plauderei mit dem Zimmermädchen 11.10. 17:00 Uhr Fr 14:00-22:00 Uhr Anekdoten aus dem Leben der Familie 17:00 Uhr Ludwig van Beethoven: Messe in C-Dur Sa 12:00-22:00 Uhr von Arnim Anyumi Quintett Konzert Konzert zum Reformationstag So 12:00-19:00 Uhr Kriebstein, Burg Kriebstein Grimma OT Kössern, Jagdhaus Wurzen, Dom St. Marien Adventsmarkt Delitzsch, Markt 03.10. 07.11. 17:30 Uhr 19:00 Uhr 05.12. Fasskellerzeremonie Saitlinge & Singers o. A. Verjüngungszeremonie und Verjüngungs- Konzert und Veranstaltung zum Jahr der Adventsmarkt trunk mit Menü Industriekultur Rötha, Markt Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller Zwenkau, KulturKino 05./06.12. 07./08.11. o. A. 10:00-18:00 Uhr Wichtelmarkt Martinimarkt Brandis, Markt Kunsthandwerker aus der Region für die Region 06.12. Grimma, Klosterkirche 15:00 Uhr 16.-18.10. Hänsel und Gretel o. A. 08.11. Halbszenische Aufführung mit 207. Jahrestag der Völkerschlacht bei 11:00 Uhr Alexander Voigt Leipzig 1813 Tafelfreuden. Fehlt da noch was? Grimma OT Kössern, Jagdhaus Biwaks, Lagerfeuer, Live-Musik u.v.m. Lesung inkl. Mittagessen 03./04.10 Historische Gefechtsdarstellung am 17.10. Leipzig, Auerbachs Keller 12.12. ganztägig Torhaus Markkleeberg, Torhaus Dölitz, agra-Park 17:00 Uhr Campana – Festival der Klänge (Mönchereiplatz) 08.11. Kinder und Jugendliche des centrum musi- Konzerte und Theater, Fest und Markt 17:00 Uhr cum musizieren Weihnachtskonzert Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 17.10. „Mir gejen zusamen“ Grimma OT Kössern, Jagdhaus 09:30 Uhr Jiddische Lieder & Klezmer Vom Rochlitzer Berg zur Stadt Rochlitz Grimma OT Kössern, Jagdhaus 12./13.12. Herbstwanderung o. A. Rochlitz, Rochlitzer Berg, Waldschlösschen (Treff) 15.11. Frohburger Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Frohburg, Marktplatz 18.10. Literaturlesung zum Bergbau 10:00-17:30 Uhr Zwenkau, Hafen, MS Santa Barbara 13.12. Ferienspaß für Königskinder 17:00 Ihr Familienerlebnistag mit kostümierten 17.10. Johann Sebastian Bach: Weihnachtsora- Burgbewohnern 08:00-12:00 Uhr torium I-III Kriebstein, Burg Kriebstein Grimmaer Frischemarkt Wurzen, Dom St. Marien Grimma, Markt & Klosterkirche 04.10. 18.10. 18.12. 15:00 Uhr 15:00 Uhr 18.11. 18:30 Uhr Spots Der Klimawandel in Sachsen 17:00 Uhr Chorkonzert der Chorvereinigung Thümm- Kurzfilme und Dokumentationen zum Vortrag mit Führung auf den Rochlitzer Berg Konzert zum Buß- und Bettag mit der litzwald und des Döllnitztalchor Mügeln Bergbau Rochlitz, Geoportal Porphyrhaus Sächsischen Bläserphilharmonie Grimma OT Kössern, Jagdhaus Großpösna OT Störmthal, Schloss Störmthal Wurzen, Dom St. Marien 20.10. 18.12. 04.10. 11:00/14:00 Uhr 20.11. 18:30 Uhr o. A. Unterwegs mit der Märchenfee o. A. Musical Dinner Show Kunstauktion auf Schloss Frohburg Führung für Kinder von 5 bis 10 Jahren Brückenfest Programm mit Drei-Gang-Menü Frohburg, Museum Schloss Kriebstein, Burg Kriebstein Frohburg OT Frauendorf, Festwiese Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig

54 Freizeit & Tourismus Journal KULTURENTDECKER 3 2020 27.09. 04.10.-28.02. 20./22.10. 21.11. 19.12. 23.12. 29.12. 16:00 Uhr o. A. 14:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr 17:00 Uhr 18:30-20:00 Uhr ab 13:00 Uhr IMPRESSUM Kabarett Funzel Aus dem Alltag eines Burgherrn Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo Grimmaer Frischemarkt Weihnachtslieder zum Hören und In Klängen baden Meditatives Klangkonzert Weihnachtsmarkt Naunhof, Stadtgut, Bürgersaal Familienausstellung Kinderführung Grimma, Markt & Klosterkirche Mitsingen Delitzsch, Barockschloss, Klanggewölbe im Brandis OT Beucha, Kirchberg Freizeit & Tourismus Journal mit Posterstein, Burg Delitzsch, Barockschloss, Museum Wurzen, Dom St. Marien Schlosskeller Kulturentdecker 27.09. 21.11. 31.12. 16:30 Uhr 07.10. 24.10. 17:00 Uhr 19./20.12. 25./26.12. 22:00 Uhr Herausgeber: Jasmin Graf Konzert 19:30 Uhr ab 18:00 Uhr 3 große B Klavierabend mit Bach, Brahms ganztägig 11:30-15:00 Uhr Silvesterkonzert Südraum-Verlag, GB im DRUCKHAUS BORNA Großpösna, Vineta auf dem Störmthaler See Gospelling Souls Flugwelt bei Nacht und Beethoven Romantischer Adventsmarkt Weihnachtsbrunch Wurzen, Dom St. Marien Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna Benefizkonzert für die Orgel in St. Wenceslai Farbenfrohe Illumination der Flugzeuge Grimma OT Kössern, Jagdhaus Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig Tel: 03433 207329 27.09. Wurzen, Stadtkirche St. Wenceslai Nobitz, Luftfahrtmuseum Flugwelt 31.12. Fax: 03433 207331 17:00 Uhr 27.11.-13.12. 29.12. ab 18:30 Uhr Internet: www.druckhaus-borna.de Kein Lotterleben! Nachbar Lotter plaudert 10.10. 25.10. o. A. 17:00 Uhr Comeback der Hit-Giganten – 50 Jahre über Stromer, Luther, Faust und Goethe 15:00 Uhr 15:00 Uhr Ein Fest der Sinne Weihnachtsmarkt Meine Herrn …! Swing-Konzert mit Jan Musikgeschichte Produktions- u. Verlagsleitung: Kulinarischer Stadtrundgang Konzert mit den Donkosaken Der Page Eckehardt erzählt von den Grimma, Markt Damitz, Dino Dornis und Carl Kossmer Bunt und schrill ins Jahr 2021 Bernd Schneider (V.i.S.d.P.) Leipzig, Auerbachs Keller Groitzsch, Frauenkirche gruseligen Seiten eines Schlosslebens Grimma OT Kössern, Jagdhaus Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Kinderführung Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) 28./29.09. 10.10. Rochlitz, Schloss 29.12. 20:00 Uhr 11:00-17:00 Uhr ab 10:00 Uhr Redaktion: Luke Dimon – Luke und Trug Tag der offenen Tür 25.10. Flugwelt Jahresausklang Katrin Schneider, Manuela Krause Zauberei trifft auf Comedy zum Völkerschlachtgedenken 15:30 Uhr Nobitz, Luftfahrtmuseum Flugwelt Leipzig, Krystallpalast Varieté Rötha, Straße der Jugend 5 Über sieben Brücken musst du gehen Gesamtherstellung: Film und Veranstaltung zum Jahr der DRUCKHAUS BORNA 29.09. 10.10. Industriekultur 09:15-13:30 Uhr o. A. Rötha OT Espenhain, Haus der Zukunft Auflage: MITGAS Schüler-Rafting (Finale) Kinderkleiderbörse „MY HOME IS MY CASTLE – WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN? 30.000 Exemplare Markkleeberg, Kanupark Frohburg, OT Kohren-Sahlis, Haus der Begegnung 25.10. 17:00 Uhr 28.11. RAUS INS SCHLÖSSERLAND SACHSEN!“ Fotos Journal (Seite): 10./11.10. Sonatenvielfalt Konzert mit dem Duo Fiato 15:00 Uhr Alexander Funk (27); Alexander Lentsch (19); Ale- o. A. Grimma OT Kössern, Jagdhaus Adventskonzert mit der Musik- und Kunst- Schlösserland Sachsen wirbt ab laden zu mehr als 600 Aktionen, ten Sommerurlaub direkt vor der xander Pestov (11); Alexey Suslov (11); Andreas 4. Röthaer Stauseepokal schule Ottmar Gerster sofort bis zum Ende der säch- Veranstaltungen und Sonderaus- Haustür im Schlösserland Sach- Schmidt (15, 16); Ann-Kathrin Brocks (1 oben Hundesport: Agility-Turnier 30.10. Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus sischen Sommerferien am 30. stellungen ein. Gäste können sich sen finden Sie unter: klein, 11); Bernd Schneider (38, 40); Bernhard Rötha, Hundeplatz 18:00 Uhr Weiss (3, 23, 32, 33, 34, 35); Bertram Kober (44); Wildbienen 28./29.11. August 2020 mit einer Sommer- in ihrem Urlaub im Schlösserland www.schloesserland-sachsen.de Christian Borrmann (48); Franz Anton (27); Georg 11.10. Vortrag mit Peter Puder und den NABU- o. A. kampagne unter dem Motto „My Sachsen auf Picknicks im Grünen, Roske (44); Heidi Zittlau (23); Jens Paul Taubert (47 10:30-12:00 Uhr Ornithologen Schenkenberger Adventsmarkt re. u., 48); Klaus Johann Trotter Pando (12); Lisa Das Wyhra-Städtchen Frohburg, OT Eschefeld, NABU-Station Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg Home is my Castle – Warum in Weinwanderungen, Parkspazier- Tipp: Digitaler Ferienpass – acht Schmidt (1 mitte klein, 10 li.); Martin Jehnichen (10 Stadtführung die Ferne schweifen? Raus ins gänge, Schlossführungen und Wochen Sommerspaß zum klei- mitte); Mirko de Paoli (7); Monika Rost (29); Paul Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) 31.10. 04.12. Schlösserland Sachsen!“ für ei- vieles mehr freuen. Alle Angebote nen Preis! Schwarzl - stock.adobe.com (33); Peter Franke (6); 10:00 Uhr 18:30 Uhr Ronny Ristok (50 li.); Sandrino Donnhauser (10 11.10. Drachenfest und Ehrung der Oldtimer- Gruseldinner: Dracula nen Besuch in den schönsten entsprechen natürlich den aktu- Mit dem Ferienpass erhalten Be- re.); Silke Arnold (47 re. o.); Simon Büttner (1 groß, VORSCHAU 15:00 Uhr Sachsenmeister Krimi in fünf Akten mit Vier-Gänge-Menü Schlössern, Burgen und Gärten ell geltenden Maßnahmen und sucher ab 6. Juli bis 30. August 48); Stephan Flad (4, 5); Tom Schulze (11); Unger Operettenkonzert mit dem LSO Frohburg OT Terpitz, Elisenhof Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig Outdoor Team GmbH (45) soweit hier bzw. auf 03.10. Rötha, Volkshaus „Auf der Höhe“ Sachsens. Richtlinien zur Eindämmung des beliebig oft freien Eintritt in die den jeweiligen Seiten nicht genannt, die Autoren/ 17:00 Uhr 31.10. 04.-06.12. neuartigen Corona-Virus. Mit an- schönsten Schlösser, Burgen und Auftraggeber Plauderei mit dem Zimmermädchen 11.10. 17:00 Uhr Fr 14:00-22:00 Uhr Anekdoten aus dem Leben der Familie 17:00 Uhr Ludwig van Beethoven: Messe in C-Dur Sa 12:00-22:00 Uhr Denn in diesem Jahr ist vieles an- deren Worten: der entspannte und Gärten Sachsens. Dazu dürfen Laufende Ausgaben-Nummer: 43 von Arnim Anyumi Quintett Konzert Konzert zum Reformationstag So 12:00-19:00 Uhr ders. Es werden mehr Menschen erlebnisreiche Sommer im Schlös- zwei Kinder bis 16 Jahren kosten- Redaktionsschluss 3/2020: 19.06.2020 Kriebstein, Burg Kriebstein Grimma OT Kössern, Jagdhaus Wurzen, Dom St. Marien Adventsmarkt ihren Sommerurlaub hier in Sach- serland Sachsen ist sicher. los mit. Delitzsch, Markt Termin- und Programmänderungen vorbehal- 03.10. 07.11. sen verbringen, die sächsischen Das gesamte Programm, ausge- ten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht 17:30 Uhr 19:00 Uhr 05.12. Schlösser, Burgen, Parks und Gär- wählte Highlights und den ultima- Staatliche Schlösser, Burgen und nicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Fasskellerzeremonie Saitlinge & Singers o. A. Verjüngungszeremonie und Verjüngungs- Konzert und Veranstaltung zum Jahr der Adventsmarkt ten sind darauf vorbereitet und tiven Wegweiser zum entspann- Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH Da auf Grund der aktuellen Situation zahl- trunk mit Menü Industriekultur Rötha, Markt reiche Veranstaltungen die in diesem Journal Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller Zwenkau, KulturKino vorgestellt sind, noch abgesagt oder verscho- 05./06.12. ben werden könnten, informieren Sie sich bitte 07./08.11. o. A. INFORMATION vorab beim Veranstalter, ob diese stattfinden! 10:00-18:00 Uhr Wichtelmarkt Martinimarkt Brandis, Markt Tourismusverein Tourist-Information Leipziger Neuseen- Touristinformation Delitzsch Die nächste Ausgabe des „Freizeit & Tourismus Kunsthandwerker aus der Region für die „Borna und Kohrener Land“ e. V. land & Stadt Markkleeberg Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch Journal“ erscheint zum 1. Oktober 2020 Region 06.12. Markt 2 (Alte Wache), 04552 Borna Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg Tel.: 034202 67-237 Redaktionsschluss 4/2020: 14.08.2020 Grimma, Klosterkirche 15:00 Uhr Tel.: 03433 873-195 Tel.: 0341 33796718 www.delitzsch.de 16.-18.10. Hänsel und Gretel www.tourismusverein-borna-kohrenerland.de www.markkleeberg.de Gern können Sie Ihre Ideen und Veranstaltungs- o. A. 08.11. Halbszenische Aufführung mit Tourist-Information Wurzen highlights für die nächste Ausgabe schicken: 207. Jahrestag der Völkerschlacht bei 11:00 Uhr Alexander Voigt Tourist-Information Leipzig Stadtinformation Grimma Markt 5, 04808 Wurzen [email protected] Leipzig 1813 Tafelfreuden. Fehlt da noch was? Grimma OT Kössern, Jagdhaus Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig Markt 3, 04668 Grimma Tel.: 03425 8560-400 Biwaks, Lagerfeuer, Live-Musik u.v.m. Lesung inkl. Mittagessen Tel.: 0341 7104260 Tel.: 03437 9858-285 www.kultur-wurzen.de Alle bisher erschienenen Ausgaben finden Sie 03./04.10 Historische Gefechtsdarstellung am 17.10. Leipzig, Auerbachs Keller 12.12. www.leipzig.travel.de www.grimma.de unter: www.druckhaus-borna.de ganztägig Torhaus Markkleeberg, Torhaus Dölitz, agra-Park 17:00 Uhr Tourist-Information Zeitz Campana – Festival der Klänge (Mönchereiplatz) 08.11. Kinder und Jugendliche des centrum musi- Tourismusinformation Kultur- und Fremdenverkehrsamt Altmarkt 16, 06712 Zeitz Konzerte und Theater, Fest und Markt 17:00 Uhr cum musizieren Weihnachtskonzert Bitterfeld-Wolfen Geithain Tel.: 03441 83291 Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rochsburg 17.10. „Mir gejen zusamen“ Grimma OT Kössern, Jagdhaus Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen Markt 11, 04643 Geithain www.zeitz.de 09:30 Uhr Jiddische Lieder & Klezmer Tel.: 03494 6660-317 -319 Tel.: 034341 466150 Vom Rochlitzer Berg zur Stadt Rochlitz Grimma OT Kössern, Jagdhaus 12./13.12. www.bitterfeld-wolfen.de www.geithain.de Touristinformation Weißenfels Torgau-Informations-Center Herbstwanderung o. A. Markt 1, 06667 Weißenfels Markt 1, 04860 Torgau Rochlitz, Rochlitzer Berg, Waldschlösschen (Treff) 15.11. Frohburger Weihnachtsmarkt Touristinformation Bad Düben Kur- und Touristinformation Tel.: 03443 303070 Tel.: 03421 7014-0 11:00 Uhr Frohburg, Marktplatz Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben Bad Lausick www.weissenfelstourist.de 18.10. Literaturlesung zum Bergbau Tel. 034243 52886 Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick Tourist-Information Gräfenhainichen 10:00-17:30 Uhr Zwenkau, Hafen, MS Santa Barbara 13.12. www.bad-dueben.de Tel.: 034345 52953 Tourismus- und StadtInformation August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen Ferienspaß für Königskinder 17:00 Ihr www.bad-lausick.de Bad Schmiedeberg und Dübener Tel.: 034953 257620 Familienerlebnistag mit kostümierten 17.10. Johann Sebastian Bach: Weihnachtsora- Touristinformation Heide Burgbewohnern 08:00-12:00 Uhr torium I-III „Rochlitzer Muldental“ Touristinformation Colditz Leipziger Straße 82 Wittenberg-Information Kriebstein, Burg Kriebstein Grimmaer Frischemarkt Wurzen, Dom St. Marien Burgstraße 6, 09306 Rochlitz Markt 11, 04838 Colditz 06905 Bad Schmiedeberg Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg Grimma, Markt & Klosterkirche Tel.:03737 783222 Tel.: 034381 43519 Tel.: 034925 71173 Tel.: 03491 498610 04.10. 18.10. 18.12. www.rochlitzer-muldental.de www.touristinfo-colditz.de www.bad-schmiedeberg-tourismus.de 15:00 Uhr 15:00 Uhr 18.11. 18:30 Uhr Tourismusverband „Sächsisches Spots Der Klimawandel in Sachsen 17:00 Uhr Chorkonzert der Chorvereinigung Thümm- Groitzsch, Stadtinfo am Markt Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig Tourist-Information Eilenburg Burgen- und Heideland“ e. V. Kurzfilme und Dokumentationen zum Vortrag mit Führung auf den Rochlitzer Berg Konzert zum Buß- und Bettag mit der litzwald und des Döllnitztalchor Mügeln SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch Kirchstraße 15, 04703 Leisnig Torgauer Straße 40, 04838 Eilenburg Niedermarkt 1, 04736 Waldheim Bergbau Rochlitz, Geoportal Porphyrhaus Sächsischen Bläserphilharmonie Grimma OT Kössern, Jagdhaus Tel.: 034296 45-0 Tel.: 034321 637090 Tel.: 03423 652-222 Tel.: 034327 9660 Großpösna OT Störmthal, Schloss Störmthal Wurzen, Dom St. Marien www.groitzsch.de www.leisnig.de www.eilenburg.de/tourismus www.saechsisches-burgenland.de 20.10. 18.12. 04.10. 11:00/14:00 Uhr 20.11. 18:30 Uhr Tourist-Kontor Zwenkau Tourismusinformation Altenburger Land Stadtinformation Trebsen Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus o. A. Unterwegs mit der Märchenfee o. A. Musical Dinner Show Hafenstraße 1, 04442 Zwenkau Markt 10, 04600 Altenburg Markt 13, 04687 Trebsen Markt 13 – 15, 04654 Frohburg Kunstauktion auf Schloss Frohburg Führung für Kinder von 5 bis 10 Jahren Brückenfest Programm mit Drei-Gang-Menü Tel.: 034203 435717 Tel.: 03447 896689 Tel.: 034383 604-19 Tel. 034348 805-0 Frohburg, Museum Schloss Kriebstein, Burg Kriebstein Frohburg OT Frauendorf, Festwiese Markkleeberg, Atlanta Hotel International Leipzig www.zwenkau.de www.altenburg.travel www.trebsen.de www.frohburg.de

54 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 55 PoePa_Bonuskarte_Anzeige_Borna_U4_210x297mm.indd 1 17.06.20 10:55