Leicestershire Legends retold by Black Annis Heart of AlbionPress Leicestershire Legends retold by Black Annis Cover illustration by Jenny Clarke ISBN1 872883 77 X © Text copyright R.N. Trubshaw2004 © Illustrations copyright Jenny Clarke 2004 The moral rights of the author and illustrator have been asserted. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means without prior written permission from Heart of AlbionPress, except for brief passages quoted in reviews. Published by Heart of AlbionPress 62 WartnabyStreet Market Harborough, LE169BE
[email protected] Visit our Web site: www.hoap.co.uk Printed in the UK by Booksprint Contents Preface The importance of dialect iv Guide to Leicester dialect viii On a cave called Black Annis'sBower by John Heyrick xiii Introduction 1 Chapter 1: How folk say Leicester started 8 Chapter 2: Off to meet an old friend 14 Chapter 3: Weird goings on 32 Chapter 4: Shivers down the back of the neck 40 Chapter 5: Phantom hounds 48 Chapter 6: Silent sentinels tell their tales 54 Chapter 7: Watch the skies 66 Chapter 8: When living waters flow 76 Chapter 9: Springtime customs 84 Final words 92 Acknowledgements 93 Sources 94 iii Preface The importance of dialect Despite the tendency in recent decades for traditional tales to be written in bland, 'standardised' English, it takes little imagination to realise that these tales survived – often for centuries – as stories that were spoken rather than written down. Even when tales have been recorded – for example in the rather florid poems of the late eighteenth century – the tales have still been told in more informal styles.