DOCSLIB.ORG

English in South Africa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English in South Africa English in South Africa Raymond Hickey, English Linguistics University of Duisburg and Essen email: [email protected] 1 Southern African countries 2 Location of the Republic of South Africa 3 Physical geography of South Africa 4 5 Climatic regions of South Africa 6 Early Cartography of Africa 7 Africa (1550) by Dutch cartographer Sebastian Münster 8 Africa (early 17c) by English cartographer John Speed 9 History of South Africa 10 History of South Africa 1)Indigenous peoples of southern Africa inhabit the region. Their descendents are to be found in the Kalahari Basin of Namibia, Botswana and parts of South Africa and speak a variety of languages, between which the genetic relationships are not always easy to determine. 2)In the early centuries CE Bantu peoples begin to move into the area of southern Africa. Their descendents constitute the black population of South Africa. 11 Bantu Migrations from Central to Southern Africa 12 History of South Africa 3)The first European to explore the coast of South Africa was Bartolomeu Dias in 1488. In 1497 the Portuguese explorer Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope and opened the Indian Ocean for European colonial trade. 4)In 1654 the first Dutch settled in the Cape region, led by Jan van Riebeeck who established a colony there for the Dutch East Company interested in trading in spices. 13 Jan van Riebeeck(1619-1677) arrives in the Cape in 1652 to found a station for the Dutch East India Company between the Atlantic and Indian oceans. 14 The Dutch East Indies during the early colonial period 15 The southern Dutch dialects spoken by the first settlers developed over time into Cape Dutch Vernacular which was standadised in the early twentieth century and officially called Afrikaans. 16 Afrikaanse Taalmonument near Paarl in the Cape, a museum dedicated to the Afrikaans language. The three pillars stand, in order of size, for Afrikaans, English and the other languages. 17 Afrikaans is now spoken by about 7m people (13-14%) in South Africa. 18 History of South Africa 5) In 1795 the British occupied the Cape region to prevent it being taken by their main rivals in Europe, the French. 6)In 1820 the British send about 5,000 middle-class settlers to the Port Elizabeth –Grahamstown region of the Eastern Cape.1654 the first Dutch settled in the Cape region. 7)In the 1840s more settlers follow, this time to the region of Natal (now KwaZulu Natal), starting around Durban and moving into the hinterland. 19 The 1820 Settlers Monument at Grahamstown, Eastern Cape 20 History of South Africa 8)In order to makeup for the shortfall in labour following the abolition of slavery in the British Empire in 1834, the British government transported people from northern and southern India to the province of Natal between 1860 and 1911 to work at labourers on the sugar plantations. Cane sugar was an important cash crop in the subtropical climate of Natal, located on the Indian Ocean. 21 English Settlement of South Africa 22 Indian migrations in the Indian Ocean and to East Africa 23 The Transportation of Indians to South Africa in the late 19th Century 24 Indian indentured labourers 25 The Indian population, largely speakers of Bhojpuri (a variety of Hindi) and Tamil (a Dravidian language) gradually shifted to English in the course of the twentieth century. 26 Migrations in South Africa in recent history 27 The Great Trek (1835-1846) when the Voortrekkers moved away from the Cape region north-westwards to the Transvaal region. 28 Monument to the Voortrekkers in Pretoria 29 30 History of South Africa 9)The Voortrekkers initially migrated to the area of Natal where they negotiated a land treaty with the Zulu king Dingane in 1838. However, the delegation under Piet Retief was killed as were several hundred Voortrekkers in the Blaukrans massacre. At a further battle they were successful against the Zulu and found the Natalian Republic in 1839. This area was annexed by the British in 1843 after which many Boers decided to move further north. They later found the Orange Free State and the South African Republic which remained separate entities until annexed by the British in 1900 after the Second Anglo-Boer War. 31 32 History of South Africa 10)Throughout the 19th century the Zulu in the east of southern Africa were involved in military conflicts, with both the Dutch and the English in the region. Often successful against the British they were finally defeated in the Anglo-Zulu War of the 1870s and not granted any formal recognition in the later Union of South Africa. 33 King Shaka (1787-1828), one of the most successful Zulu leaders. 34 Colonial Activity and the Partition of Africa 35 Division of Southern Africa in the late 19th / early 20th century.Notethe presence of two regions called Griqualand which were areas in which “coloureds”(the offspring of Europeans and non- Europeans) settled. These regions were later absorbed into other provinces. 36 British colonial activity in the north of Southern Africa in the late 19th century was dominated by the search for diamonds and gold, especially in the region of Johannesburg in the region then known as the South African Republic (1852- 1902). Cecil Rhodes (1853-1902) is the greatest icon of colonialism in present-day South Africa. He is reputed to have said “Remember that you are an Englishman, and have consequently won first prize in the lottery of life”. 37 A famous caricature of Rhodes based on his wish to link the Cape to Cairo by a telegraphic line. 38 39 The Cecil Rhodes monument overlooking Cape Town with a view to the north. 40 The (former) statue of Cecil Rhodes at the Upper Campus of the University of Cape Town which was removed on 9 April 2015 as a result of pressure from the Rhodes Must Fall movement. 41 Africa at the time of the Scramble for Africa 42 43 44 European colonies in Africa just before WWI 45 Countries in present- day Africa 46 The Provinces of present-day South Africa 47 The Apartheid Era 48 Background The Union of South Africa was formed in 1910 with the unification of four British colonies –the Cape, Natal, Transvaal and Orange River. The Union lasted until 1961 when the Republic of South Africa was formed. In the beginning the Union was a self-governing dominion within the British Empire (like Canada). The ties with Britain were, however, weaker not least because of the dominance of Afrikaner in the government, a group which harboured historical grievances against the British. In 1925 Afrikaans became an official language of the Union just after the National Party came to power in 1924 49 Background The National Party, staunchly Afrikaaner, was out of office during WWII but was returned in 1948 to 1994. During this time it implemented its policy of Apartheid (“separateness”) which segregated the races in South Africa, securing all social privileges for whites and none for black. In order to control the black population, the government instituted a system of homelands (bantustans), poorer areas of the coutnrywhere blacks were forced to live. With the release of the iconic black leader Nelson Mandela (1918-2013) in 1990 the road was clear for democratic elections which led to the first black government in 1994 and a new, justerconstitution in 1996. 50 Black homelands of the apartheid era 51 52 The Sharpeville massacre (21 March 1960, now Human Rights Day in South Africa) in which 69 blacks were killed by police during a demonstration against the Apartheid pass laws. Another iconic protest was that by students in Soweto (near Johannesburg) in 1976 against the introduction of Afrikaans as the medium of instruction in schools which led to the killing of at least 176 people by police. 53 54 The Rainbow Nation (1994 -) 55 Post-apartheid, modern South Africa Nelson Mandela (1918- 2013) is released from prison on Robben Island and negotiates with F. W. De Klerk, the then president of South Africa, about a peaceful transition to majority Black rule in South Africa 56 The constitutionally recognised languages of present-day South Africa are the following 11: Afrikaans, English, Xhosa, Zulu, Northern Sotho, Southern Sotho, Tsonga, Tswana, Venda, Swazi, Southern Ndebele 57 Languages in Africa 58 59 60 The Bantu languages in South Africa resulted from a southward migration. The languages of the Kalahari Basin, formerly labelled Khoisan, are original languages of the south-west of Africa and consist of many unrelated languages now spoken by very small numbers. 61 Map from the Kalahari Basin Project, Humboldt University Berlin 62 63 64 65 English in Africa 66 67 Divisions by region West Africa 1: English in Cameroon 2: English in Nigeria 3: English in Ghana 4: English in Liberia 5: English in Sierra Leone East Africa English in Tanzania Southern Africa (distinguish South Africa –a country –and Southern Africa –a region) 1: Language in South Africa, 1: South African English 2: Language in South Africa, 2: Afrikaans English 3: Language in South Africa, 3: South African Indian English 4: Language in South Africa, 4: Black South African English 68 Divisions by type Supraregional / lingua franca New Englishesin Africa: Pan-African features (East Africa, the north of Southern Africa: Botswana, Zimbabwe, Zambia) Black South African English Swahili on east African coast Pidgins and creoles West Africa: Sierra Leone, Ghana, Nigeria, Cameroon 69 Divisions by type Transportation, re-settled English African American English: the African connection Liberia, partially Sierra Leone Native forms of English (settler English) South African English, Zimbabwe (white population) Contact forms of English Afrikaans English Cameroon English (contact with French) South African Indian English 70 English in South Africa 71 White South African English 1) A cover term for varieties of English spoken by people of European descent in South Africa.
Load more

Recommended publications
  • South Africa
    CultureGramsTM Republic of World Edition 2014 South Africa provisions station at Cape Town. It supplied ships with fresh BACKGROUND foods as they sailed around the tip of the continent. French Huguenot refugees joined the Dutch colony in 1688 and Land and Climate Germans came later. The colonists became known as Boers Area (sq. mi.): 470,693 (farmers). They clashed at times with indigenous groups but Area (sq. km.): 1,219,090 stayed mainly in coastal areas. Britain gained formal possession of the Cape Colony in 1814. Dissatisfaction with South Africa is about the size of Peru, or slightly larger than British rule led many Boers to migrate to the interior between the U.S. states of Texas, New Mexico, and Oklahoma 1835 and 1848. Their migration, which they call the Great combined. The country's large interior plateau averages about Trek, led to war with the indigenous Zulu, Xhosas, and other 5,000 feet (1,500 meters) above sea level. Primarily savanna Africans. The Boers won most of the battles and took control and semidesert, the plateau is rimmed by a narrow coastal of large tracts of land. belt, which is subtropical along the east coast and has a After the discovery of gold and diamonds in these Boer Mediterranean climate along the southwestern cape. South territories in the late 19th century, Britain annexed parts of Africa's most important rivers are the Orange, Vaal, and the area. Tension erupted into the First Boer War (1880–81) Limpopo. and the Second Boer War (1899–1902), which is also called Snow is confined to the Drakensberg and Maluti the South African War.
    [Show full text]
  • Re-Creating Home British Colonialism, Culture And
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by South East Academic Libraries System (SEALS) RE-CREATING HOME BRITISH COLONIALISM, CULTURE AND THE ZUURVELD ENVIRONMENT IN THE NINETEENTH CENTURY Jill Payne Thesis submitted in fulfilment of the requirements of the degree of Master of Arts Supervisor: Professor Paul Maylam Rhodes University Grahamstown May 1998 ############################################## CONTENTS LIST OF ILLUSTRATIONS ..................................... p. ii ACKNOWLEDGEMENTS ...................................... p.iii PREFACE ................................................... p.iv ABSTRACT .................................................. p.v I: INTRODUCTION ........................................ p.1 II: ROMANCE, REALITY AND THE COLONIAL LANDSCAPE ...... p.15 III: LAND USE AND LANDSCAPE CHANGE .................... p.47 IV: ADVANCING SETTLEMENT, RETREATING WILDLIFE ........ p.95 V: CONSERVATION AND CONTROL ........................ p.129 VI: CONCLUSION ........................................ p.160 BIBLIOGRAPHY ............................................ p.165 i ############################################## LIST OF ILLUSTRATIONS Figure i. Map of the Zuurveld ............................... p.10 Figure ii. Representation of a Bushman elephant hunt ........... p.99 Figure iii: Representation of a colonial elephant hunt ........... p.100 ii ############################################## ACKNOWLEDGEMENTS My grateful thanks must go firstly to Professor Paul Maylam. In overseeing
    [Show full text]
  • MAATSKAPPY, STATE, and EMPIRE: a PRO-BOER REVISION Joseph R
    MAATSKAPPY, STATE, AND EMPIRE: A PRO-BOER REVISION Joseph R. Stromberg* As we approach the centennial of the Second Anglo–Boer War (Tweede Vryheidsoorlog, or “Second War for Freedom”), reassessment of the South African experience seems in order. Whether the recent surrender by Afrikaner political leaders of their “central theme” and the dismantling of their grandiose Apartheid state will lead to heaven on earth (as some of the Soweto “comrades” expected), or even to a merely tolerable multiracial polity, remains in doubt. Historians have tended to look for the origins of South Africa’s “very strange society” in the interaction of various peoples and political forces on a rapidly changing frontier, especially in the 19th century. APPROACHES TO SOUTH AFRICAN FRONTIER HISTORY At least two major schools of interpretation developed around these issues. The first, Cape Liberals, viewed the frontier Boers largely as rustic ruffians who abused the natives and disrupted or- derly economic progress only to be restrained, at last, by humani- tarian and legalistic British paternalists. Afrikaner excesses, therefore, were the proximate cause and justification of the Boer War and the consolidation of British power over a united South Africa. The “imperial factor” on this view was liberal and pro- gressive in intent if not in outcome. The opposing school were essentially Afrikaner nationalists who viewed the Boers as a uniquely religious people thrust into a dangerous environment where they necessarily resorted to force to overcome hostile African tribes and periodic British harassment. The two traditions largely agreed on the centrality of the frontier, but differed radically on the villains and heroes.1 Beginning in the 1960s and ’70s, a third position was heard, that of younger “South Africanists” driven to distraction (and some *Joseph R.
    [Show full text]
  • The Best Interests of the Child Are of Paramount
    WHERE TO FIND THE FAMILY ADVOCATE IN YOUR AREA: ISSUED 2018 ENGLISH National Office Sibasa Mthatha Adv. C.J Maree Northern Cape George Adv. Petunia Seabi-Mathope Adv. R.D. Ramanenzhe Adv. M.S. Van Pletzen (Senior Family Advocate) Kimberley – Provincial Office Adv. J. Gerber Chief Family Advocate (Family Advocate) (Senior Family Advocate) Tel: 012 323 0760, Fax: 012 323 9566 Adv. P.M Molokwane (Senior Family Advocate) Ms C. Molai (Secretary to the Chief Tel: 015 960 1410 Tel: 047 532 3998, Pretoria [email protected] (Acting Principal Family Advocate) Tel: 044 802 4200, Family Advocate) [email protected] Fax: 047 532 5337 Postal Address: Private Bag X 88, (Senior Family Advocate) Fax: 044 802 4202 OFFICE OF THE FAMILY ADVOCATE Tel: 012 357 8022 Postal Address: Private Bag X 5005 [email protected] Pretoria, 0001. Tel: 053 833 1019/63, [email protected] Fax: 012 357 8043 Thohoyandou 0950. Physical Address: Postal Address: Private Bag X 5255 Physical Address: 4th Floor, Centre Fax: 053 833 1062/69 Postal Address: Private Bag X 6586, [email protected] Thohoyandou Magistrate Court Mthatha 5099. Physical Address: 6th Walk Building, C/o Thabo Sehume [email protected] George, 6530. Physical Address: Postal Address: Private Bag X 6071, THE BEST INTERESTS Postal Address: Private Bag X 81 Floor, Manpower Building, C/o & Pretorius Streets , Pretoria, 0001 Cnr Cradock & Cathedral Street, Pretoria 0001. Physical Address: Mpumalanga Elliot and Madeira Street, Kimberley, 8300. Physical Address: Bateleur Park Building, George, 329 Pretorius Street, Momentum Nelspruit – Provincial Office Mthatha, 5100 Soshanguve 5th Floor, New Public Building OF THE CHILD ARE Building, West Tower, Pretoria Adv.
    [Show full text]
  • Basic Itinerary for 10 Day Golf Tour: Cape Town – Port Elizabeth
    www.freewalker.co.za Facebook: Freewalker Adventure Travel 10 day South African Golf Adventure |Cape Town –Eastern Cape via Garden Route This packaged tour starts in Cape Town (voted one of the best Cities to visit in the World),playing at the highly rated Steenberg Golf & Wine Estate and The Royal Cape, which is Africa’s oldest Club. The Tour continues along the World famous Garden Route to Fancourt Resort & Lifestyle Estate for a leisurely experience. The Pezula Golf Course on the Knysna cliffs is the final destination before heading off into our Big 5 Safari region for an abundance of wildlife experiences in the Eastern Cape, the Adventure Province. Basic itinerary for 10 day golf tour: Cape Town – Port Elizabeth Day 1: Arrival in South Africa Met at Cape Town International Airport by Freewalker Guide Check in at Cape Town accommodation (4 nights) Group drinks, dinner & brief at V&A Waterfront Day 2: Steenberg Golf & Wine Estate Breakfast at accommodation or Golf Club 18 holes on Steenberg Golf Course Lunch & drinks at Club house Wine tasting on Estate/Groot Constantia Estate Dinner on the coast of Kalk Bay Day 3: Sight-seeing around the Cape Peninsula Breakfast at accommodation Table Mountain cable car and viewing from the top Cape Point Nature Reserve visit (Southern-most tip of Africa) Lunch at the Two Oceans Restaurant (overlooking the famous False Bay) Peninsula drive via Chapman’s Peak and Hout Bay Sunset drinks and dinner at the cosmopolitan Camps Bay Day 4: Oldest Golf course in Africa day Breakfast at accommodation or Golf
    [Show full text]
  • A Short Chronicle of Warfare in South Africa Compiled by the Military Information Bureau*
    Scientia Militaria, South African Journal of Military Studies, Vol 16, Nr 3, 1986. http://scientiamilitaria.journals.ac.za A short chronicle of warfare in South Africa Compiled by the Military Information Bureau* Khoisan Wars tween whites, Khoikhoi and slaves on the one side and the nomadic San hunters on the other Khoisan is the collective name for the South Afri- which was to last for almost 200 years. In gen- can people known as Hottentots and Bushmen. eral actions consisted of raids on cattle by the It is compounded from the first part of Khoi San and of punitive commandos which aimed at Khoin (men of men) as the Hottentots called nothing short of the extermination of the San themselves, and San, the names given by the themselves. On both sides the fighting was ruth- Hottentots to the Bushmen. The Hottentots and less and extremely destructive of both life and Bushmen were the first natives Dutch colonist property. encountered in South Africa. Both had a relative low cultural development and may therefore be During 18th century the threat increased to such grouped. The Colonists fought two wars against an extent that the Government had to reissue the the Hottentots while the struggle against the defence-system. Commandos were sent out and Bushmen was manned by casual ranks on the eventually the Bushmen threat was overcome. colonist farms. The Frontier War (1779-1878) The KhoiKhoi Wars This term is used to cover the nine so-called "Kaffir Wars" which took place on the eastern 1st Khoikhoi War (1659-1660) border of the Cape between the Cape govern- This was the first violent reaction of the Khoikhoi ment and the Xhosa.
    [Show full text]
  • South Africa Yearbook 2012/13
    SOUTH AFRICA YEARBOOK 2012/13 Land and its p Land and its people Situated at the southern tip of Africa, South Africa boasts an amazing variety of natural beauty and an abundance of wildlife, birds, Land and its p plant species and mineral wealth. In addi- tion, its population comprises a unique diversity of people and cultures. The southern tip of Africa is also where archaeologists discovered 2,5-million-year- old fossils of man’s earliest ancestors, as well as 100 000-year-old remains of modern man. The land Stretching latitudinally from 22°S to 35°S and longitudinally from 17°E to 33°E, South Africa’s surface area covers 1 219 602 km2. According to Census 2011, the shift of the national boundary over the Indian Ocean in the north-east corner of KwaZulu-Natal to cater for the Isimangaliso Wetland Park led to the increase in South Africa’s land area. Physical features range from bushveld, grasslands, forests, deserts and majestic mountain peaks, to wide unspoilt beaches and coastal wetlands. The country shares common bound- aries with Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique and Swaziland, while the Mountain Kingdom of Lesotho is landlocked by South African territory in the south-east. The 3 000-km shoreline stretching from the Mozambican border in the east to the Namibian border in the west is surrounded by the Atlantic and Indian oceans, which meet at Cape Point in the continent’s south- western corner. Prince Edward and Marion islands, annexed by South Africa in 1947, lie some 1 920 km south-east of Cape Town.
    [Show full text]
  • Forced Removal of Population the Apartheid Regime Has Sought to Enforce Strict Territorial Segregation of the Different ‘Population Groups’
    residence, commercial activities and industry for members of the White, Coloured and Asian groups (each in separate zones). Based on these group areas are segregated local government structures, and a segregated tricameral parliament with separate White, Coloured and Indian chambers, designed to preserve white political power while extending limited participation in central government to small sections of the Indian and Coloured communities. The majority of the population in South Africa is united in rejecting the segregated political structures of apartheid. Forced Removal of Population The apartheid regime has sought to enforce strict territorial segregation of the different ‘population groups’. People are forcibly evicted from their homes if they are in a zone which the government has asigned to another group. The government speaks, not of forced removal or eviction, but of Relocation and Resettlement. The evictions take place in many different kinds of areas and under different laws. In rural areas people are moved on a number of different pretexts. The places in which they live may be designated Black Spots — these are areas of land occupied and owned by Africans which the government has designated for another group, usually white. The occupiers are moved to a bantustan. Others are moved in the course of Consolidation of the bantustans, as the regime attempts to reduce the number of fragments of land which make up the bantustans. Over a million black tenants have been evicted from white owned farms since the 1960s. Tenants who paid cash rent to the farms were called Squatters, implying they had no right to be on the land.
    [Show full text]
  • Historyhistory 1 Pocket Guide to South Africa 2012/13 HISTORY
    HistoryHISTORY 1 Pocket Guide to South Africa 2012/13 HISTORY Modern humans have lived at the southern tip of Africa for more than 100 000 years, and their ancestors for some 3,3 million years. Some 2 000 years ago, the Khoekhoen (the Hottentots of early European terminology) were pastoralists who had settled mostly along the coast, while the San (the Bushmen) were hunter-gatherers spread across the region. At this time, Bantu-speaking agropastoralists began arriving in southern Africa, spreading from the eastern lowlands to the Highveld. At several archaeological sites there is evidence of sophis- ticated political and material cultures. European contact The first European settlement in southern Africa was established by the Dutch East India Company in Table Bay (Cape Town) in 1652. Created to supply passing ships with fresh produce, the colony grew rapidly as Dutch farmers settled to grow crops. Shortly after the establishment of the colony, slaves were imported from East Africa, Madagascar and the East Indies. The first British Settlers, known as the 1820 Settlers, arrived in Algoa Bay (now Nelson Mandela Bay) on board 21 ships, the first being the Chapman. They numbered about 4 500 and included artisans, tradesmen, religious leaders, merchants, teachers, bookbinders, blacksmiths, discharged sailors and soldiers, professional men and farmers. The Taung Heritage Site is of enormous scientific importance. It was at these limestone diggings at the old Buxton quarry in 1924 that the lime encrusted skull of a child was unearthed. Prof Raymond Dart, who discovered the skull belonging to an early hominid, named it Australopithecus africanus meaning the “southern ape of Africa”.
    [Show full text]
  • Copyright © and Moral Rights for This Thesis Are Retained by the Author And/Or Other Copyright Owners
    McDonald, Jared. (2015) Subjects of the Crown: Khoesan identity and assimilation in the Cape Colony, c. 1795- 1858. PhD thesis. SOAS University of London. http://eprints.soas.ac.uk/22831/ Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non‐commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this thesis, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", name of the School or Department, PhD Thesis, pagination. Subjects of the Crown: Khoesan Identity and Assimilation in the Cape Colony, c.1795-1858 Jared McDonald Department of History School of Oriental and African Studies (SOAS) University of London A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (PhD) in History 2015 Declaration for PhD Thesis I declare that all the material presented for examination is my own work and has not been written for me, in whole or in part, by any other person. I also undertake that any quotation or paraphrase from the published or unpublished work of another person has been duly acknowledged in the thesis which I present for examination.
    [Show full text]
  • Socio-Historical Classification of Khoekhoe Groups
    Socio-historical classification of Khoekhoe groups Tom Güldemann & Alena Witzlack-Makarevich (Humboldt University Berlin, University of Kiel) Speaking (of) Khoisan: A symposium reviewing southern African prehistory EVA MPI Leipzig, 14–16 Mai 2015 1 Kolb 1719 Overview • Introduction • Khoekhoe groups • in pre- and early colonial period • in later colonial periods • today • Problems and challenges 2 Introduction • The Khoekhoe played an important role in the network of language contact in southern Africa a) because of their traditionally mobile economies → larger migratory territories b) contact with all language groups in the area . Tuu languages as the earliest linguistic layer . Bantu languages (Herero, Tswana, Xhosa) . colonial languages: Dutch → influencing Afrikaans 3 Introduction • The Khoekhoe played an important role in the network of language contact in southern Africa a) traditionally mobile → larger migratory territories b) contact with all language groups in the area c) fled from the encroaching colonial system carrying with them their Khoekhoe language + Dutch and some cultural features → considerable advantages and prestige vis-à-vis the groups they encounter during their migrations 4 Introduction • The Khoekhoe language played a dual role: o the substratum of groups shifting to other languages (e.g. Dutch/Afrikaans) o the target of language shift by groups speaking other languages • complexity unlikely to be disentangled completely • especially problematic due to the lack of historical linguistic data → wanted: a more fine-grained
    [Show full text]
  • 2001 Lecture
    THE JAMES BACKHOUSE LECTURE 2001 RECONCILING OPPOSITES: REFLECTIONS ON PEACEMAKING IN SOUTH AFRICA Hendrik W van der Merwe The James Backhouse Lectures The lectures were instituted by Australia Yearly Meeting of the Religious Society of Friends (Quakers) on the its establishment of that Yearly Meeting in 1964. James Backhouse and his companion, George Washington Walker were English Friends who visited Australia from 1832 to 1838. They travelled widely, but spent most of their time in Tasmania. It was through their visit that Quaker Meetings were first established in Australia. Coming to Australia under a concern for the conditions of convicts, the two men had access to people with authority in the young colonies, and with influence in Britain, both in Parliament and in the social reform movement. In meticulous reports and personal letters, they made practical suggestions and urged legislative action on penal reform, on the rum trade, and on land rights and the treatment of Aborigines. James Backhouse was a general naturalist and a botanist. He made careful observations and published full accounts of what he saw, in addition to encouraging Friends in the colonies and following the deep concern that had brought him to Australia. Australian Friends hope that this series of Lectures will bring fresh insights into the Truth, and speak to the needs and aspirations of Australian Quakerism. This particular lecture was delivered in Melbourne on 8 January 2001, during the annual meeting of the Society. Colin Wendell-Smith Presiding Clerk Australia Yearly Meeting © Copyright 2001 by the Religious Society of Friends (Quakers) in Australia Incorporated.
    [Show full text]