Youth Engagement in Conflict Resolution Processes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
This project is co-funded by the European Union and Norwegian MFA. Bu proje Avrupa Birliği ve Norveç MFA ile ortaklaşa finanse edilmektedir. 14-16 February 2020 Youth Engagement in Istanbul Conflict Resolution Processes: Lessons Learnt from the Turkish Experience with the WPC Supporting inclusive dialogue at a challenging time in Turkey 2020 / 12 Gençliğin Çatışma Çözümü Süreçlerine Katılımı: Türkiye Deneyiminden Çıkarılan Dersler 14-16 Şubat 2020 Zor Zamanlarda Türkiye’de Kapsayıcı İstanbul bir Diyaloğu Desteklemek 14-16 February 2020 Youth Engagement in Istanbul Conflict Resolution Processes: Lessons Learnt from the Turkish Experience with the WPC Supporting inclusive dialogue at a challenging time in Turkey Gençliğin Çatışma Çözümü Süreçlerine Katılımı: Türkiye Deneyiminden Çıkarılan Dersler 14-16 Şubat 2020 Zor Zamanlarda Türkiye’de Kapsayıcı İstanbul bir Diyaloğu Desteklemek Published by Yayınlayan Democratic Progress Institute Demokratik Gelişim Enstitüsü 11 Guilford Street 11 Guilford Street London WC1N 1DH London WC1N 1DH www.democraticprogress.org www.democraticprogress.org [email protected] [email protected] + 44 (0) 20 7405 3835 + 44 (0) 20 7405 3835 First Published, 978-1-911205-56-2 İlk Baskı, 978-1-911205-56-2 ISBN – 978-1-911205-53-1 ISBN – 978-1-911205-53-1 © DPI – Democratic Progress Institute Demokratik Gelişim Enstitüsü DPI – Democratic Progress Institute is a charity registered in England and Wales. Registered Charity No. 1037236. Registered Company No. 2922108 This publication is copyright, but may be reproduced by any method without fee or prior permission for teaching purposes, but not for resale. For copying in any other circumstances, prior written permission must be obtained from the publisher, and a fee may be payable. DPI – Demokratik Gelişim Enstitüsü İngiltere ve galler’de kayıtlı bir vakıftır. Vakıf kayıt No. 1037236. Kayıtlı Şirket No. 2922108 Bu yayının telif hakları saklıdır, eğitim amacıyla telif ödenmeksizin yada önceden izin alınmaksızın çoğaltılabilir ancak yeniden satılamaz. Bu durumun dışındaki her tür kopyalama için yayıncıdan yazılı izin alınması gerekmektedir. Bu durumda yayıncılara bir ücret ödenmesi gerekebilir. CONTENTS İÇİNDEKİLER Foreword 6 Önsöz 7 Summary 12 Özet 13 Session 1: Reflections on the Wise Persons’ Committee Experiences 18 Birinci Oturum: Akil İnsanlar Heyeti Tecrübesi Üzerine İzlenimler 19 Session 2: The role of Young People in the Turkish Resolution Process: İkinci Oturum: Gençlerin Türkiye’deki Çözüm Sürecindeki Rolleri: Sharing Memories and Experiences 38 Deneyimleri ve Hatıraları Paylaşmak 39 Session 3: Youth Visions for Peace in Turkey: Overcoming the Challenges Üçüncü Oturum: Gençlerin Barış Vizyonları: Gençlerin Gelecekteki of Youth Inclusion in Turkey’s Future Resolution Process 50 Çözüm Çabalarının Parçası Olması Önündeki Engellerin Üstesinden Gelmek 51 Conclusion 62 Sonuç 63 Participants List 66 Katılımcı Listesi 67 DPI Aims And Objectives 70 Demokratik Gelişim Enstitüsü’nün Amaçları ve Hedefleri 71 Board Members 73 Yönetim Kurulu Üyeleri 73 Council of Experts 79 Uzmanlar Kurulu Üyeleri 79 YOUTH ENGAGEMENT İN CONFLİCT RESOLUTİON PROCESSES: GENÇLİĞİN ÇATIŞMA ÇÖZÜMÜ SÜREÇLERİNE KATILIMI: 6 LESSONS LEARNT FROM THE TURKİSH EXPERİENCE WİTH THE WPC TÜRKİYE DENEYİMİNDEN ÇIKARILAN DERSLER 7 FOREWORD ÖNSÖZ On 14-16 February 2020, Democratic Progress Institute held a planned Round- 14-16 Şubat 2020 tarihlerinde Demokratik Gelişim Enstitüsü (DPI) daha önce table meeting in Istanbul with a group of diverse young people from across Tur- planladığı yuvarlak masa toplantısını Türkiye’nin farklı eğilimlerini temsil eden key’s many constituencies. The youth group is comprised of representatives gençlerden oluşan bir grupla İstanbul’da gerçekleştirdi. AK Parti, CHP ve HDP of the three main political parties in Turkey (AK PARTY, CHP and HDP) as well gençlik kollarından temsilcilerin yanı sıra akademisyen, sosyal hizmet uzmanı, sivil as committed and influential persons from a variety of backgrounds, including toplum temsilcisi ve üniversite öğrencisi olan çok sayıda gencin katıldığı toplantı- teachers, academics, social workers, university students and members of civil da daha önce DPI’ın gerçekleştirdiği karşılaştırma çalışma ziyaretlerinde gençlerin society. Following on from three Comparative Study Visits focussing on youth barış inşası ve demokratikleşme süreçlerine katılımını inceleyen grup ilk kez, Türki- inclusion in peace processes and as part of DPI’s planned series of meetings ye’deki çözüm süreci tecrübesini ve bu tecrübeden çıkarılan dersleri Akil İnsanlar exploring the role of young people in conflict resolution, peacebuilding, and Heyeti (AİH) üyelerinin katılımı ve alandaki izlenimlerine dayalı aktarımları eşliğinde democratisation processes, this roundtable, for the first time, provided a forum ele alma ve tartışma fırsatı buldu. for participants to discuss the lessons learnt from the Turkish peace process and Katılımcılar toplantının ilk oturumunda AİH’nin iki üyesi olan Dicle Üniversitesi the role of the youth in conflict resolution together with members of the former Öğretim Üyesi Vahap Coşkun ve gazeteci yazar Ali Bayramoğlu ile bir araya geldi. Bu Wise Persons’ Committee. oturumun amacı, gençlerin Türkiye’deki çözüm sürecinin doğrudan parçası olmuş Participants were given the opportunity to engage with two members of the bu isimlerin deneyimlerini ilk elden duymalarını sağlamaktı. Her iki konuşmacı da former Wise Persons’ Committee – Ali Bayramoglu, Journalist and Political Com- bir yandan AİH deneyimine ilişkin kapsamlı bir bakış açısı sunarken aynı zamanda mentator and Vahap Coskun, Lecturer at Dicle University. The aim of this ses- gençlerle süreç hakkındaki öznel analizlerini paylaştılar. İki konuşmacı da AİH’nin, sion was to give the young people a chance to hear the first-hand accounts of barış ve çözüm fikrini toplumun her seviyesine iletilmesi bağlamında bir köprü işlevi those who were directly engaged in the Turkish resolution process. Both speak- gördüğünü kaydetti. Öte yandan Türkiye’deki sürecin somut prensipler ve yön ek- ers gave an insightful overview of their WPC experience as well as sharing their sikliği gibi genel zayıflıklarının AİH tecrübesine de yansıdığı dolayısıyla topluma bu subjective analyses of the process. They discussed the function of the WPC as yönde bir bilgilendirme sağlayamadıklarını belirten konuşmacıların tespitleri verimli the bridge to bring the idea of peace and resolution to all levels of society. This bir tartışmayı başlatmış oldu. Bu eksikliğin Türkiye’de gelecekte ortaya çıkabilecek led to a very fruitful discussion in which Mr Bayramoglu and Mr Coskun both bir barış sürecinin başarılı olabilmesi için not edilmesi gereken bir ders olduğu vur- agreed that a weakness of the Turkish resolution process was here reflected in gulandı. Katılımcılar, Akil İnsanlar Heyeti üyelerinin deneyimlerini büyük bir açıklık the WPC experience – there was a lack of concrete points or direction emerging ve dürüstlükle paylaşmasının onlara barış sürecinin karmaşıklığı hakkında büyük YOUTH ENGAGEMENT İN CONFLİCT RESOLUTİON PROCESSES: GENÇLİĞİN ÇATIŞMA ÇÖZÜMÜ SÜREÇLERİNE KATILIMI: 8 LESSONS LEARNT FROM THE TURKİSH EXPERİENCE WİTH THE WPC TÜRKİYE DENEYİMİNDEN ÇIKARILAN DERSLER 9 from the process proper which WPC members could pass on to constituencies. bir fikir verdiğini belirtirken aynı zamanda Türkiye’de gelecekte yeniden başlayacak This, they noted, is a lesson that must be learnt in order for any future peace bir çözüm sürecinde karşılaşılabilecek ve üstesinden gelinmesi gereken önemli zor- process in Turkey to be successful. Participants agreed that hearing such open lukları da içerdiğini ifade ettiler. and honest accounts from the former WPC members gave them great insight Devam oturumunda, katılımcılar Türkiye’deki çözüm süreciyle ilgili kendi kişisel into the complexity of a peace process, as well as highlighting some of the major deneyimlerini paylaşma fırsatı buldular. Bu son derece çarpıcı oturumda, katılım- challenges to be overcome in any future resumption of the resolution process cılar Türkiye’deki çatışma ve barış süreciyle ilgili anılarını ve tanıklıklarını anlattılar in Turkey. ve sürecin kişisel yaşamlarını nasıl etkilediğini açıkladılar. Farklı toplumsal ve siyas- Subsequent discussion offered participants a chance to share their own per- al kesimlere mensup katılımcılardan, barış sürecinde yaşayan bir umudun yarat- sonal experiences of the Turkish resolution process. In a valuable session, the tığı atmosferi hatırlayanlardan konuya dair hiçbir anısı olmayan yahut konuyu sa- group told of their memories or testimonies linked to the conflict and peace dece etnik bir gerilim olarak hatırlayanlara kadar, çok çeşitli hikayeler duyuldu. Bu process in Turkey and explained how this impacted their personal lives. A great oturum, Türkiye’deki barış çabaları sırasında henüz çocuk olan bazı katılımcıların variety of stories were heard from the diverse group and ranged from those with sürece dair var olan birden fazla gerçekliği anlamalarına yardımcı oldu. Katılımcılar, vivid memories of an atmosphere of hopefulness at the once-burgeoning peace bu tür farklı deneyimleri ve tanıklıkları duymanın ve anlamanın önyargılarının üs- process to those with next to no memory of any such process, just a sense of tesinden gelmelerini sağladığını ve barışın insanların yaşamları üzerindeki faydal- tension between different ethnic groups. This session served to further partic- arını vurgulamaya hizmet ettiğini belirttiler.