2019 2020 CYCLADES COUNTRY GUIDE CYCLADES

www.petitfute.com

ÉDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Bienvenue Auteurs : Céline CHAUDEAU-JURY, Joanna DUNIS, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter dans les Directeur Editorial : Stephan SZEREMETA Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Cyclades ! Jimmy POSTOLLEC, Elvane SAHIN et Natalia COLLIER Rédaction France : Elisabeth COL, Tony DE SOUSA, Mélanie COTTARD et Sandrine VERDUGIER Lorsque l’on pense à la Grèce, on imagine souvent une mer d’un bleu infini, dominée par une chapelle FABRICATION Responsable Studio : Sophie LECHERTIER chaulée et solitaire à l’ombre de laquelle dorment des assistée de Romain AUDREN chats langoureux. Ce cliché grec est en réalité un Maquette et Montage : Julie BORDES, instantané cycladique : dans l’archipel des Cyclades, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS la mer Egée est en effet dominée de mille églises Iconographie et Cartographie : Anne DIOT aux murs blanchis à la chaux et aux dômes bleu assistée de Julien DOUCET ciel. Des chats se prélassent en effet à l’ombre de WEB ET NUMÉRIQUE ruelles tortueuses dans des villages endormis. Et Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE la vie est en effet d’un bleu intense et d’un soleil Chef de projet et développeurs : Nicolas de GUENIN, Adeline CAUX et Kiril PAVELEK sans fin… Intégrateur Web : Mickael LATTES Les Cyclades sont les îles grecques les plus visitées Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR et offrent une variété d’ambiances et de paysages qui et Thibaud VAUBOURG Community Traffic Manager : Alice BARBIER semble plus surprenante à chaque nouveau séjour. et Mariana BURLAMAQUI On ne se lasse pas de naviguer sur les flots égéens DIRECTION COMMERCIALE à la recherche de l’île coup de cœur. Car chacun Responsable Régies locales : trouvera ici ce qu’il recherche, selon ses envies. Ainsi, Michel GRANSEIGNE les adeptes de fête jusqu’au petit matin préfèreront Relation Clientèle : Vimla MEETTOO et Manon GUERIN Mykonos et Ios, les amoureux de plages paradi- Chefs de Publicité Régie nationale : siaques iront du côté de Milos ou de Koufounissi, Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN et Caroline PREAU les marcheurs solitaires seront ravis de randonner à Kimolos ou à Amorgos, les apprentis anthropologues RÉGIE INTERNATIONALE Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, découvriront les traditions tenaces de Naxos et Sifnos, Guillaume LABOUREUR, Camille ESMIEU les adeptes de patrimoine s’émerveilleront à Délos et assistés de Claire BEDON Kéros, les passionnés d’art moderne se rendront à Régie CYCLADES : Nicolas JACQUES Andros et Tinos, les sportifs de l’extrême prendront DIFFUSION ET PROMOTION la mer à Paros et les gourmands se délecteront des Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP, Marianne LABASTIE spécialités de Syros et des vins de Santorin. En et Sidonie COLLET résumé, entre îles cachées et sites incontournables, Responsable des Ventes : Jean-Pierre GHEZ assisté de Nelly BRION les Cyclades offrent des possibilités de vie à la mer Relations Presse-Partenariats : presque infinies. Jean-Mary MARCHAL L’équipe de rédaction ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE wwRemerciements spéciaux à M.-C. Lespinas. Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et Eva BAELEN Directrice Administrative et Financière : Valérie DECOTTIGNIES Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, Adrien PRIGENT et Christine TEA Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Vinoth SAGUERRE Responsable informatique : IMPRIMÉ EN FRANCE Briac LE GOURRIEREC Standard : Jehanne AOUMEUR n PETIT FUTÉ CYCLADES 2019-2020 n LES NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ 18, rue des Volontaires - 75015 Paris & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Cyclades © Sven Hansche Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE – 52200 Langres Achevé d’imprimer : juin 2019 Dépôt légal : 02/07/2019 ISBN : 9782305015835 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

Otzias...... 73 „„INVITATION AU VOYAGE  Ioulida Chora...... 74 Les plus des Cyclades...... 7 Koundouros...... 76 Fiche technique...... 9 Pisses...... 77 Idées de séjour...... 11 Kythnos...... 78 Comment partir ?...... 13 Merichas...... 78 Kythnos Chora...... 81 Dryopida...... 83 „„DÉCOUVERTE Loutra...... 83 Kanala...... 84 DES CYCLADES  Sérifos...... 86 Les Cyclades en 20 mots‑clés...... 26 Livadi...... 87 Survol des Cyclades...... 29 Nord de l’île...... 93 Histoire...... 32 Sud de l’île...... 94 Politique et économie...... 39 Sifnos...... 96 Kamares...... 97 Population et langues...... 44 Apollonia...... 103 Mode de vie...... 45 Artemonas...... 106 Arts et culture...... 48 Kastro...... 108 Festivités...... 55 Platys Gialos...... 109 Cuisine grecque...... 57 Chrysopigi...... 112 Jeux, loisirs et sports...... 60 Faros...... 112 Vathy...... 114 Enfants du pays...... 62 Cheronissos...... 116 Kimolos...... 117 „„CYCLADES Psathi...... 117 Chorio...... 120 OCCIDENTALES  Milos...... 123 Kéa...... 68 La Baie d’Adamas...... 124 Korissia...... 69 Adamas...... 124 © MILANGONDA – ISTOCKPHOTO

La baie de Kamares à Sifnos. Sommaire

La Baie...... 129 Aghios Prokopios...... 219 Milos – Plaka...... 130 Aghia Anna...... 222 Klima...... 133 Plaka...... 223 Pollonia...... 134 Mikri Vigla...... 224 La côte nord...... 138 Kastraki...... 225 La côte sud...... 139 Sangri...... 226 L’ouest...... 141 La côte est...... 228 Folegandros...... 143 Moutsouna...... 228 Karavostasis...... 144 Kalandos...... 229 Folegandros Chora...... 147 Panormos...... 229 Agali...... 154 Le nord...... 229 Pano Meria – Ano Meria...... 156 Engares...... 229 Apollonas...... 231 Koronos...... 232 „„CYCLADES CENTRALES  Les villages du centre...... 232 Syros...... 162 Melanes...... 232 Ano Potamia...... 234 Ermoupolis...... 162 Halki...... 234 Ano Syros...... 170 Filoti...... 237 Vari...... 171 Apeiranthos...... 238 Mega Gialos...... 171 Poseidonia...... 172 Ios...... 243 Ios – Port...... 243 Finikas...... 172 Ios Chora...... 246 Galissas...... 173 Mylopotas...... 250 Kini...... 174 Manganari...... 253 Paros...... 176 Sikinos...... 255 Parikiá...... 176 Alopronoia...... 255 Marathi...... 186 Sikinos Chora...... 257 Kostos...... 187 Le nord...... 187 Naoussa...... 187 „„CYCLADES ORIENTALES  Ambelas...... 191 Andros...... 260 Lefkes...... 192 Gavrion...... 260 Marpissa...... 193 Batsi...... 264 Pisso Livadi...... 193 Andros Chora...... 266 Le sud...... 194 Apoikia...... 269 Punta...... 194 Mesaria...... 269 Alyki...... 196 Korthion...... 269 Drios...... 197 Tinos...... 270 Golden Beach...... 198 Chora et ses environs...... 271 Antiparos...... 200 Tinos Chora...... 271 Antiparos – Kastro...... 200 Kionia...... 278 Le sud...... 205 Aghios Ioannis Porto...... 279 Agios Georgios...... 206 Aghios Sostis...... 280 Naxos...... 208 La région d’Exobourgo...... 281 Naxos Chora...... 210 Xinara...... 281 La côte ouest...... 219 Loutra...... 281 Volax...... 282 Kamari...... 356 Smardakito...... 282 Perissa...... 358 Kampos...... 282 Anafi...... 360 Ktikados...... 283 Anafi Chora...... 360 La côte sud...... 284 Cap Kalamos...... 363 Kardiani...... 284 Amorgos...... 364 Isternia...... 284 Katapola...... 364 Les terres du nord et la côte...... 285 Amorgos Chora...... 369 Pyrgos...... 285 Arkesini...... 371 Panormos...... 286 Aegiali...... 371 Aetofolia...... 287 Tholaria...... 375 Kolimbithra...... 287 Lagkada...... 375 Mykonos...... 288 Potamos...... 376 Mykonos Chora...... 288 Ano Mera...... 301 Platys Gialos...... 302 „„PETITES CYCLADES Paradise Beach...... 304 Kalafatis...... 306 DE L’EST  Elia...... 307 Iráklia...... 378 Aghios Stefanos...... 308 Aghios Georgios...... 378 Panormos...... 308 Panaghia...... 382 Ftelias...... 309 Schinoussa...... 383 Délos...... 310 Schinoussa Chora...... 384 Santorin...... 328 Koufonissi...... 390 Thira - Fira...... 328 Koufonissia...... 390 Firostefani...... 338 Kato Koufonissi...... 394 Imerovigli...... 341 Donoussa...... 395 Oia – Ia...... 343 Donoussa – Stavros...... 395 Baxedes...... 348 Karterados...... 349 Messaria...... 350 „„PENSE FUTÉ  Pyrgos Kallistis...... 350 Pense futé...... 400 Megalochori...... 351 Emborio...... 352 S’informer...... 413 Akrotiri...... 353 Rester...... 415 Monolithos ...... 356 Index...... 418 Avertissement La Grèce sort peu à peu d’une crise économique d’une ampleur sans précédent. Depuis mai 2010, des mesures d’austérité visant à renflouer les caisses de l’Etat ont été votées les unes après les autres : baisse des salaires et des retraites, augmentation des impôts, multiplication de taxes diverses, flexibilité des contrats de travail... Cette « cure » subie par la population a eu comme résultat une chute dramatique de la consommation et la fermeture de très nombreux commerces à travers le pays. Aussi, à l’heure où nous écrivons, nous ne pouvons garantir que tous les établissements cités dans ce guide seront toujours ouverts à l’été 2019-2020, compte tenu de la situation exceptionnelle. 5

Cyclades

FREEARTIST - ISTOCKPHOTO FREEARTIST ©

Panorama sur Naxos, depuis la porte du temple d’Apollon. PAULSHARK - ISTOCKPHOTO PAULSHARK © FLY_DRAGONFLY - SHUTTERSTOCK.COM FLY_DRAGONFLY ©

Petite chapelle de Folegandros. Oia, le village le plus romantique de Santorin. ALEKSANDARGEORGIEV ©

Red Beach à Akrotiri, Santorin.

CYCLADES.indd 1 17/01/2018 09:56 INVITATION AU VOYAGE

- : mariages, baptêmes, baptêmes, mariages, :

religieuses sont également consciencieuse ment respectées par tous et donnent lieu à de célébrations grandes les fêtes de tous les saints patrons… Autant bonnesoccasions de manger pour boire, et danser. plongée sous-marineplongée découvrir pour des épaves et autrescuriosités naturelles.Et vous aurez peut-être même la chance de croiser les Méditerranée.derniers la phoques de moines Les surfeurs trouveront leur bonheur à Tinos, les véliplanchistes iront du côté de Paros et Naxos, de même que les amateurs de kitesurf. Enfin, partout on pourra pratiquer la voile. La fête au quotidien La Grèce est un pays defête, cette dernière est en effetancrée dans la tradition. occasion Toute est bonne pour danser et écouter de la musique en buvant un raki ou un ouzo. Ainsi, même dans les petits villages ou sur les îles isolées, les bars sont régulièrement remplis jusqu’à tard dans destinations grandes des parler Sans nuit. la festives que sont Mykonos et Ios. Les traditions De gros efforts ont été fournis pour garantirla propreté des plages grecques et leur qualité considérablements’est améliorée. D’ailleurs,la grande majorité bénéficie fameuxdu aujourd’hui pavillon bleu européen, signe que les eaux sont gestionpropres la que et environnementale des côtes est correcte. Faut-il repréciser ici Cyclades les abritentque certaines plus des belles plages de Grèce et d’Europe ? Parmi les îles les mieux loties, on pourra noter Mykonos, Milos ou encore Koufounissi. sports les pour paradis nautiques Un Les Cyclades ne sont pas les Caraïbes ni la Grande Barrière de corail, certes. Et pourtant, la mer Egée vous réservera de belles surprises. pratiquer de la l’occasion ainsi aurez Vous Petit à petit, les Cyclades ont compris y qu’il avait beaucoup à parier sur un tourisme des terres, tourisme au-delà simple balnéaire d’un cette activité développent municipalités les et de plus en plus. propres et somptueuses plages Des Bien que les Grecs ne soient pas les rois de plages les protectionla l’environnement, de tiennent une place à part dans leur cœur et elles sont régulièrement nettoyées et protégées. - ». ».

climat climat

nature

: le: moindre village Les plus des Cyclades des plus Les

tines, de forteresses tines,de cavernes de ou vénitiennes cachant des hydres invincibles… desCyclades est immense regorge de trésors antiques, de chapelles byzan lesGrecs qui se feront un plaisir de vous la Le patrimoine historique artistiqueet conter. ou sur la terrasse kafeneion, d’un l’histoire est omniprésente et fièrement entretenue par Berceau de la civilisation occidentale et de la démocratie, la Grèce plus a d’une histoire nous à raconter. Que ce soit face à des ruines antiques et un patrimoine culturel unique vous pourrez toujours faire la sieste à l’ombre tamaris.d’un Une histoire millénaire 3 000 heures d’ensoleillement par an. Présent partout dès les premiers jours de printemps, il se fait féroce les mois d’été. Heureusement, mois par an à éviter (décembre-mars). Ici, le soleil ne vous fera pas faux bond, avec plus doux du bassin méditerranéen et l’archipel est là pour le prouver avec seulement quelques dominante méditerranéenne, aussi dominante « dit de l’olivier On ». dit que la Grèce a le climat le Les îles des Cyclades bénéficient climat d’un à inépuisable. Soleil et climat de l’olivier tant chaque île est unique et offre de multiples visages. Mosaïque de paysages et d’ambiances, ladécouverte des Cyclades semble quasiment estcomme attiré nouveau,à tous les ans. En effet, impossible de se lasser de l’archipel, sachant y retournera que l’on forcément.Les Cyclades font partie de ces endroits où l’on dont on ne se lasse pas se lasse dont ne on Rares sont les contrées revient l’on d’où en Une destination variéeUne traversées de sentiers et de chemins balisés. Amorgos,Folegandros et Sifnos ou encore les petites îles de Donoussa et Kimolos sont compte. Ainsi, les amateurs de marche seront également ravis. De nombreuses îles, comme s’en donneronts’en bien évidemment à cœur joie, mais tous els autres y trouveront aussi leur Les Cyclades offriront de voyageur au nombreusespossibilités de vacances« Lesamoureux de meret de sports nautiques Une terre majestueuse

8 Les Plus Des Cyclades © LUCIAN BOLCA / SUTTERSTOCK.COM

Plage de Kamari à Santorin.

Les plaisirs de la table Loin des foules… Poulpe grillé, feuilles de vigne, tsatziki, mais en juin et septembre tellement plus encore. A la rencontre de ce Certes, il faut pouvoir se libérer en dehors peuple à la forte personnalité, vous aurez des vacances scolaires. Mais heureux seront également l’occasion de goûter des vins ceux qui pourront partir en juin ou septembre, originaux – du rouge sirupeux au blanc résiné – et déguster d’excellents mezzés cuisinés sous le loin des foules et lorsque les prix sont encore patronage de la vénérée huile d’olive. Chaque île moitié moins chers qu’en plein mois d’août ! apporte aussi son lot d’originalité dans la cuisine Le printemps, notamment, est une saison grecque traditionnelle et vous ne manquerez pas idyllique pour les amoureux de marche, car de goûter aux spécialités locales, comme la fava les îles sont alors couvertes de fleurs, chose de Santorin ou de Schinoussa, les fromages de qui paraît inenvisageable en été. Les amoureux Naxos, la louza de Tinos ou encore les loukoums de mer préfèreront le mois de septembre, de Syros. largement ensoleillé et bénéficiant d’eaux chauffées pendant tous les mois de canicule Un pays chaleureux estivale. Les Grecs sont fiers de leur pays, de son histoire riche en anecdotes et en hauts faits qui ont Une destination très sûre marqué plusieurs générations. C’est sans doute Ultime précision qui a son importance : les îles la richesse de ce passé qui a offert aux Grecs grecques restent parmi les destinations les plus ce caractère unique et ce charme qui les carac- sûres d’Europe. A part quelques petits désagré- térisent. Tantôt bourru, tantôt affectueux, c’est ments qui pourront arriver comme partout dans dans tous les cas un peuple attachant qui vous les îles les plus touristiques comme Mykonos étonnera par ses élans de générosité et son et Santorin (et encore !), les Cyclades sont une hospitalité, parfois déconcertants. destination tout à fait sécurisée. Fiche technique 9 Inflation (légale) des prix à Pâques Si les auteurs de ce guide recommandent toujours la découverte des Cyclades hors saison, restez vigilant si vous prévoyez un séjour pendant la Pâques orthodoxe, dont la date varie entre avril et mai (le dimanche 19 avril en 2020). Les prix augmentent alors partout dans le pays : de 8 à 10 % selon les établissements. Ne vous en étonnez pas, c’est une tradition appliquée et acceptée par tous les Grecs.

Argent et Santorin qui détiennent la palme des gros budgets. L’euro, monnaie adoptée depuis le 1er janvier 2002. Se prononce « èvro » et s’écrit EYPO. Pour les centimes, vous entendrez « lepta » : λεπτά. Les Cyclades en bref Il faut bien avoir en tête que les prix pratiqués wwCapitale : Syros. varient très largement selon la saison et qu’un gros budget au mois de juin peut devenir tout wwDivisions administratives : la préfecture des à fait moyen en juillet voire à peine suffisant Cyclades est divisée en 9 provinces (Andros, mi-août. Les prix indiqués dans ce guide ne se Kea, Milos, Naxos, Syros, Paros, Santorin, basent que sur les mois de juin à septembre. En Tinos) mai et en octobre, parfois même en avril pour wwSuperficie : 2 527 km² (soit moins de 2 % les établissements ouverts, les prix chutent de de la superficie nationale) moitié voire sont divisés par 3-4. wwIles : environ 230 îles et îlots dont environ Comme les îles ne sont ouvertes aux touristes 25 seulement sont habités que quelques rares mois de l’année, les résidents doivent vivre sur les revenus réalisés en 2 mois wwPopulation : environ 120 000 résidents à dans la plupart des cas, parfois 4 mois pour les l’année îles plus visitées. Résultat, les prix connaissent wwDensité : environ 47 hab/km² (en hiver !) une inflation fulgurante, notamment les wwLangue officielle : grec moderne. 3 premières semaines d’août quand les Grecs sont en vacances. wwPIB : 176 milliards d’euros (estimation 2017). Enfin, selon les îles la gamme des prix peut wwTaux de chômage : évalué à 45 % en fortement varier. Mention spéciale à Mykonos novembre 2017. © LUCAMARIMEDIA – SHUTTERSTOCK.COM

Plage de Kalafatis à Mykonos. Fiche technique

10 Le drapeau grec Il est composé de neuf bandes horizontales égales, alternativement bleues et blanches. Le coin supérieur gauche du drapeau abrite une croix blanche sur fond bleu évoquant la religion orthodoxe. Le blanc et le bleu, choisis pour emblème pendant la guerre d’Indépendance, sont officiellement adoptés par Otton de Bavière en 1833, lorsque celui-ci monte sur le trône de Grèce. Les neuf bandes horizontales correspondent aux neuf syllabes du cri de guerre de l’Indépendance : Eleutheria i thanatos signifiant « La liberté ou la mort ».

Téléphone les mineurs non accompagnés, une autorisa- tion de sortie du territoire est exigée (formu- wwDans les îles des Cyclades, il faut toujours laire dans les mairies ou commissariats de composer l’indicatif, généralement entre police). Il n’est pas demandé de visa pour les parenthèses, quel que soit l’endroit où l’on se ressortissants canadiens si leur séjour est trouve. Exemple : pour obtenir le 22290 68120, d’une durée inférieure à trois mois. Pour les parfois encore noté à l’ancienne avec des Suisses, il est nécessaire de pouvoir présenter parenthèses, on compose les dix numéros. une carte d’identité ou un passeport en cours wwPour appeler la Grèce de l’étranger, il faut de validité. simplement composer les 10 numéros après le 00 et l’indicatif de la Grèce, le 30. Climat w wPour appeler l’étranger de la Grèce, on On annonce chaque année plus de 3 000 heures compose d’abord le 00 pour avoir l’international, de soleil… Concrètement, le climat est très puis l’indicatif du pays, par exemple le 33 pour chaud en juillet et en août et agréable dès le la France, le 1 pour le Canada, le 32 pour la mois de mai et jusqu’à la mi-novembre. L’hiver Belgique, le 41 pour la Suisse ou le 352 pour le est rude avec beaucoup de pluie et de vent, sans Luxembourg, et enfin le numéro du destinataire, compter que les maisons et appartements ne privé du premier 0. sont pas chauffés. wwToutes les cabines téléphoniques fonctionnent avec des cartes téléphoniques que vous achetez à la poste, dans les kiosques Saisonnalité ou les supermarchés. Vous pouvez aussi acheter Dans les îles, la saison touristique dure de début des cartes SIM pour votre téléphone portable. mai, où le temps commence à devenir clément, jusqu’à mi-octobre – voire fin octobre –, où Décalage horaire la pluie commence à tomber. Les mois de juillet et août sont considérés comme ailleurs Une heure de plus côté grec par rapport à la comme la haute (voire très haute en août) France métropolitaine. saison. Il faut savoir que le climat des îles vous permet de les découvrir dans des périodes Formalités beaucoup plus calmes et sereines, c’est-à-dire Pour les ressortissants de l’Union européenne, aux mois de mai, juin et septembre. Avis aux la carte d’identité suffit, ou le passeport. Pour amateurs.

rentes. Les itinéraires que nous vous suggérons suggérons vous nous que itinéraires Les rentes. diffé îles des choisirez vous d’intérêt, centres de vos l’archipel. Selon îles des quelques-unes faire de temps le aurez vous semaines, trois En lespour Cyclades découvrir Trois semaines retour. de w dîner. le et soleil du coucher le pour à Plaka journée de fin et nord côte la de w surplomb. en Panaghia la de et Chora w midi plage sur laBeach. Red w àIoa. soleil du coucher et ici permettent de couvrir différents types d’acti types différents de couvrir ici permettent w àMykonos festive Soirée bateau. dernier le avec retour bateau, premier le avec w plage. Venise, Petite la et port vieux le dans balade de w express dans les Cyclades. une pour semaine classique circuit touristique du immanquables les présente itinéraire Cet touristique l’essentiel voir pour Une semaine w w w w w w w Jour 1. Jour Jour 7. Jour 6. Jour 5. Jour 4. Jour 3. Jour 2. Jour Journée plage sur la côte sud. Avion Avion sud. côte la sur plage Journée Arrivée à Mykonos en avion, journée journée avion, en àMykonos Arrivée Excursion dans la caldeira et après- et caldeira la dans Excursion Ferry pour Milos. Visite des villages villages des Visite Milos. pour Ferry Avion pour Santorin. Visite de Thira Thira de Visite Santorin. pour Avion Excursion à Délos, départ le matin matin le départ àDélos, Excursion Ferry pour Folegandros. Visite de la la de Visite Folegandros. pour Ferry

Idées deséjour - - Kimolos ou tour de Milos en bateau. en Milos de tour ou Kimolos à journée à la Excursion sud. côte la sur plage Journée Sarakiniko. de et Mandraki) Klima, Firopotamos, (Plaka, nord côte la de villages w baignade. Journée locales. traditions et églises des Découverte terres. les dans de randonnée Journée Cheronissos. Chrisopighi, Artemonas, d’Apollonia, w plages. les et Livadi Mega Sérifos, de Chora w capitale des Cyclades. w rurale. et traditionnelle une île dans Plongée nord. du et sud côte la de villages les également mais Chora la dont l’île de découverte w àMykonos festive Soirée bateau. dernier le avec retour bateau, premier le avec w balade dans le vieux port et la Petite Venise, plage. w l’ouest vers passant en A, Itinéraire l’archipel. de incontournables et plage àla farniente patrimoine, entre vités, Thira, Oia et la caldeira. Retour en avion. en Retour caldeira. la et Oia Thira, w Panaghia. la de et Chora la w w w w w w w w w w Jour 14-17.Jour 10-13.Jour 7-9. Jour 6. Jour 3-5. Jour 2. Jour Jour 1. Jour 19-21. Jour 18. Jour Arrivée àMykonosenavion, journéede Ferry pour Syros et visite d’Ermoupoli, d’Ermoupoli, visite et Syros pour Ferry Excursion à Délos, départ le matin matin le départ àDélos, Excursion Ferry pour Folegandros. Visite de de Visite Folegandros. pour Ferry Ferry pour Tinos et trois jours de de jours trois et Tinos pour Ferry Ferry pour Sérifos. Visite de la de Visite Sérifos. pour Ferry Ferry pour Santorin. Visite de de Visite Santorin. pour Ferry Ferry pour Milos. Visite des des Visite Milos. pour Ferry Ferry pour Sifnos. Visite Visite Sifnos. pour Ferry Paradise BeachàMykonos.

© MEVZUP – SHUTTERSTOCK.COM INVITATION AU VOYAGE AU INVITATION 12 Idées De Séjour

Itinéraire B, en passant vers l’est wwJour 4-5. Ferry pour Iraklia. Journée plage et journée randonnée vers la cave de Polyphème. wwJour 1. Arrivée à Mykonos en avion, journée de wwJour 8-9. Ferry pour Koufounissi. Journée plage balade dans le vieux port et la Petite Venise, plage. et vie de village à Chora. Excursion à la journée wwJour 2. Excursion à Délos, départ le matin avec à Kato Koufounissi. le premier bateau, retour avec le dernier bateau. wwJour 10-12. Ferry pour Amorgos. Visite de Soirée festive à Mykonos Chora et du monastère Hozoviotissa. Journée à wwJour 3-5. Ferry pour Tinos et trois jours de la plage ou randonnée. découverte de l’île dont la Chora mais également wwJour 13-14. Ferry pour Anafi. Journée plage et les villages de la côte sud et du nord. Plongée vie de village. Randonnée jusqu’au cap Kalamos. dans une île traditionnelle et rurale. wwJour 15. Ferry pour Santorin et retour en avion. wwJour 6. Ferry pour Syros et visite d’Ermoupoli, capitale des Cyclades. 15 jours pour un séjour sport et culture wwJour 7-10. Ferry pour Paros. Visite de la vieille Si les journées farniente à la plage vous fatiguent ville de Paroikia et du port de Naoussa. Une journée au bout de 24 heures, optez pour des vacances d’excursion à Antiparos. actives et culturelles avec cet itinéraire. wwJour 11-14. Ferry pour Naxos. Visite de la wwJour 1-3. Ferry pour Andros depuis Rafina. Chora, des villages du nord et du centre (Halki, Découverte de l’île la plus verte des Cyclades et Apeiranthos). Journée plage sur la côte ouest. de ses sentiers de randonnées. Visite du musée Découverte des églises byzantines et traditions d’Art moderne Goulandris à Chora. culinaires locales. wwJour 4-7. Ferry pour Tinos et trois jours de wwJour 15-18. Ferry pour Amorgos. Visite de découverte patrimoniale avec la Panaghia dans Chora et du monastère Hozoviotissa. Journée à Chora, mais également les villages traditionnels la plage ou randonnée. (Kardiani, Isternia, région d’Exobourgo, Pyrgos). Journée surf sur la plage de Kolimbithra ou ww Ferry pour Santorin. Visite de Thira, Jour 19-21. randonnée dans les terres. Oia et la caldeira. Retour en avion. wwJour 8. Ferry pour Syros et visite d’Ermoupoli, capitale culturelle des Cyclades. Séjours thématiques wwJour 9-11. Ferry pour Paros. Visite de la vieille 15 jours pour découvrir les Cyclades ville de Paroikia et de l’église aux mille portes. Une journée d’excursion à Antiparos et à la cave de cachées de l’est Saint-Jean. Une journée de sport nautique (voile, Pour éviter les foules et découvrir les trésors plongée, kite-surf ou planche à voile). cachés des Cyclades, cet itinéraire alternatif wwJour 12-15. Ferry pour Sifnos. Visite d’Apollonia, devrait vous combler. Artemonas, Chrisopighi, Cheronissos. Journée de wwJour 1-3. Vol pour Naxos. Visite de la Chora, des randonnée dans les terres. Découverte des églises villages du nord et du centre (Halki, Apeiranthos). et traditions locales. Dernière journée baignade Journée plage sur la côte ouest. Découverte des avant retour en ferry à Athènes ou à Milos pour églises byzantines et traditions culinaires locales. prendre l’avion. © LITTLEAOM / SHUTTERSTOCK.COM

Ile volcanique de Kea Kameni au large de Santorin. INVITATION AU VOYAGE - 97. • 97. Paris

07 Croisière dans

627

) 2

er ) e Bruxelles- rue César- +32 & 01 55 42 81 00 & 01 53 68 82 82 15 01 15 40 15 & & CLIO CERCLE DES VACANCES DES CERCLE Autres adresses : étage „ „ w er un conférencier passionné qui sait transmettre son savoir et son enthousiasme et demeure, tout au long du voyage, votre interlocuteur culturel permanent. Un circuit de 8 jours « Delos, Naxos, Santorin, Athènes, Cyclades, les Mykonos » est proposé pour cette destination. 34, rue du Hameau (15 Paris www.clio.fr Agence ouverte du lundi au vendredi de 9h à le samedi19h, à 18h. de 10h En choisissant Clio, partez à la découverte d’une conception du voyage originale et enrichissante. main, cousues formules, les et destinations Les peuventvarier l’infini.à Le succès des voyages culturels de Clio est basé sur 3 principes : un itinéraire imaginé pour vous faire découvrir les différentes facettes patrimoine et du l’histoire de pays,d’un d’une ville ou d’une région ou vous apporter l’éclairage nécessaire pour mieux expo d’une escapade l’occasion une à apprécier sition ou festival d’un musical ; un petit groupe de voyageurs réunis par leur goût commun de la découverte culturelle ; l’accompagnement par 31, avenue de l’Opéra31, (1 Paris www.cercledesvacances.com M° Pyramides. Ouvert du lundi auvendredi de 9h à 20h le et samedi à 18h30. de 10h sont Vacances des Les conseillers du Cercle des spécialistes qui partageront avec vous leurs conseils et leurs petits secrets pour faire de votre Confiez-leur voyage expérience inoubliable. une régions les différentes vos habitudes de voyages, que vous souhaitez découvrir et élaborez ensemble Leur ressemble. qui vous un voyage sur mesure, du vous accueille agence en plein cœur de Paris lundi au samedi pour vous proposer des séjours, des circuits et des vols à prix économiques. „ autres, un trek jours de 12 à vivre en famille dans les Cyclades entre Naxos, Amorgos et Santorin. w Frank,44A, 1050 rue– 18, Séguier, 75006, fond de cour à gauche, 1 „ - ) e Partir en voyage organisé en voyage Partir ? partir Comment ans,Arts et Vie, association cultu 01 40 43 20 21 04 72 53 80 24

& &

ATALANTE ARTS ET VIE „ „ Lyon „ 36, quai Arloing Paris „ rue de251, Vaugirard (15 Spécialistes riches de traditions et de cultures uniques. Entre s’attachent à faire découvrir à leurs clients des régions du monde aux modes de vie préservée, dans les campagnes, il y en a pour tout le monde, quelle que soit votre condition physique. Ils Atalanteest spécialisée dans les voyages pied.à promenades simples ou haut niveau de Trekking [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de le et 9h à 18h à 18h. de et 14h samedi à 13h de 10h www.atalante.fr jours15 à la découverte de Paros, Mykonos, Amorgos. Naxos et Santorin, en résidences Arts et Vie. A destination des Cyclades, Arts et Vie propose un circuit de les week-ends et les journées à la découverte du patrimoine national, les nouveaux séjours et randonnées, les escapades pour flâner dans l’Europe de la culture… A retenir également, les séjours dans les villes d’art, les circuits de découverte, les grands périples, les voyages nature au cœur de grands paysages, les balades et maritimes, les festivals pour assister aux européennes, culturelles manifestations grandes Cinq continents, soixante pays, chacun à son voyage, que vous aimiez les croisières fluviales par l’association, soucieux de faire partager enthousiasmeleur aux adhérents voyageurs. en rencontres, en patrimoine et civilisations du monde.les circuits Tous sont animés et conduits formés passionnés, accompagnateurs des par voyages s’inscrit dans une tradition associative caractérisée par une ambiance conviviale, riche tourisme ouvert ausavoir et au bonheur de la découverte culturelle des et humaine. L’esprit Depuis60 relle de voyages et de loisirs, développe un [email protected] Autres agences Marseille à Grenoble, Lyon, et Nice. www.artsetvie.com

14 Comment Partir ? - Partir en voyage organisé

„„GRAND ANGLE de 7 jours dans les îles grecques à bord du Le Village Celestyal Olympia entre les Cyclades et le Autrans-Méaudre en Vercors Dodécanèse. & 04 76 95 23 00 www.grandangle.fr „„NOMADE AVENTURE 40, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève [email protected] e Lundi-vendredi, 8h30-12h30 et 13h30-18h30 ; (5 ) samedi, 9h-12h et 14h-17h. Paris Spécialiste de la randonnée et du trek, Grand & 01 46 33 71 71 Angle propose toutes sortes de randonnées : www.nomade-aventure.com à pied, à vélo, à ski nordique, en raquettes, [email protected] accompagnées ou en liberté. L’une de ses M° Maubert-Mutualité ou RER Luxembourg. spécialités ? Les grandes traversées en Europe. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30. Le tour-opérateur réalise aussi des voyages Circuits sur mesure. Activités. sur mesure selon les envies et les goûts des Nomade Aventure, comme son nom l’indique voyageurs. Les séjours vont de 6 à 21 jours doublement, est une agence qui vous change et certains sont accessibles en famille. Vous de vos habitudes sédentaires. Avec ses voyages avez aussi le choix entre les rando guidées ou placés sous le thème de la nature, de la culture libres. A destination des Cyclades, plusieurs et de la rencontre, elle vous propulse vers options comme une randonnée en liberté de de nouvelles aventures. Loin des meutes de 8 jours à Sifnos et Folegandros. touristes, vous mettrez à profit les bonnes connaissances des agents sur la région en „„HÉLIADES profitant à la fois de circuits originaux et de & 0 892 23 15 23 spots incontournables. Nomade Aventure fait www.heliades.fr de votre voyage de véritables vacances en vous [email protected] permettant de vous détendre, ils prévoient des Appeler du lundi au vendredi de 9h à 19h et le hébergements chez l’habitant pour découvrir samedi de 9h à 18h. comment vivent vraiment les gens du pays, des Héliades est le spécialiste de la Grèce et de aventures en individuel, en famille ou en petits ses îles depuis plus de 30 ans. Cette agence groupes, des itinéraires à pied ou en trans- offre une très large gamme de voyages vers ces ports locaux, si bizarres soient-ils… Nomade destinations : séjours en hôtels toutes catégo- Aventure, c’est l’authenticité, la créativité et ries et hôtels-clubs, locations d’appartements, surtout la passion, chez ceux qui organisent de studios ou de villas, week-ends à Athènes… comme chez ceux qui partent… Une idée des Mais aussi des croisières dans les Cyclades destinations, pour vous faire rêver ? Vous comme « Perles des Cyclades en caïque » en n’aurez que l’embarras du choix, dans les 8 jours depuis Paros ou Santorin. Cyclades un circuit trek (facile) de 15 jours entre Naxos, Amorgos et Santorin : « Passion „„INTERMÈDES cycladique ». 10, rue de Mézières (6e) wwAutres adresses : Autres agences à Lyon, Paris Toulouse et Marseille. & 01 45 61 90 90 www.intermedes.com „„SENSATIONS DU MONDE [email protected] 38, rue des Renouillères M° Saint-Sulpice ou Rennes Saint-Denis Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 19h ; le vendredi & 01 40 10 50 00 de 9h à 18h ; le samedi de 9h30 à 16h de janvier www.sensationsdumonde.com à mars et de septembre à octobre. [email protected] Un spécialiste des voyages culturels avec confé- Sensations du Monde propose une offre rencier en Europe et dans le monde. Depuis près complète de voyages à destination de l’Europe de 25 ans, Intermèdes crée des voyages sur et des pays plus lointains : circuits accompa- des routes millénaires. Conçus dans un esprit gnés ou individuels, autotours, week-ends, « grand voyageur », les voyages sont proposés séjours balnéaires, séjours à la carte… Le en petits groupes, accompagnés par des guides voyageur sera hébergé dans des établissements sélectionnés : vous partez seul, à deux ou plus de qualité : lodges, hôtels-casinos, hôtels avec un groupe constitué d’autres voyageurs de charme, hôtels design… Sensations du (12 personnes en moyenne). Si vous préférez Monde propose aussi des offres Nouvel An et un voyage cousu main, les spécialistes vous lune de miel ainsi que de nombreux départs proposent un itinéraire selon vos goûts, vos de province. Du séjour balnéaire à Santorin envies et votre budget. A noter : une croisière (8 jours avec petit déjeuner inclus et vols) Partir en voyage organisé - Comment Partir ? 15 ou Mykonos aux combinés Amorgos-Paros- Juste 1 800 m² consacrés aux voyages ! Santorin, Paros-Santorin et Mykonos-Santorin, Depuis plus de trente ans, Voyageurs du Monde plusieurs programmes sont disponibles sur les construit pour vous un univers totalement dédié îles grecques. au voyage sur mesure et en individuel, grâce aux conseils pointus transmis par des spécia- „„ROOTS TRAVEL listes qualifiés sur leur destination de cœur ou e 17, rue de l’Arsenal (4 ) d’origine. Vous bénéficiez de leur aide pour la Paris préparation du voyage, mais aussi durant toute & 01 42 74 07 07 la durée du voyage sur place. Tous les circuits www.rootstravel.com peuvent être effectués avec des enfants, car Bureaux ouverts du lundi au samedi de 10h à tout est question de rythme. Vous invitez votre 13h et de 14h à 18h. petite tribu familiale, enfants, petits-enfants, et Spécialiste des Cyclades de l’ouest et du Voyageurs du Monde vous propose des tarifs INVITATION AU VOYAGE sud dont Sifnos, Milos, Serifos ou encore étudiés au cas par cas, des découvertes pour Folegandros, Roots Travel propose des séjours les adultes et des activités ludiques pour les comprenant les vols, les bateaux, les trans- enfants. Dans les Cyclades, notez qu’il n’y ferts et des hébergements authentiques. Vous a pas moins de 10 voyages, tel le triptyque pourrez voir toutes les propositions de séjours « Mykonos, Paros, Santorin, lifestyle raffiné ou d’hébergements sur leur site Internet qui est aux Cyclades » en 15 jours. régulièrement remis à jour. „„TERRES D’AVENTURE Réceptifs 30, rue Saint-Augustin (2e) Paris „„ÎLES CYCLADES TRAVEL & 01 70 82 90 00 Route principale www.terdav.com MARPISSA Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h. & +30 22840 28451 Spécialiste de la randonnée autour du monde, www.holidays-cyclades.com le voyagiste des bons marcheurs a fêté ses [email protected] 40 années d’aventures en 2016. Plusieurs A côté du supermarché Marinopoulos. propositions pour les Cyclades au catalogue, Propose plusieurs modes d’hébergement entre autres Sifnos, Milos et Kimolos : trilogie comme des locations saisonnières de charme cycladique (randonnée de 8 jours), Bouquet de (villas, appartements, studios, chambres…) Cyclades en mer Egée (14 jours), Grand Bleu et des hôtels, aux quatre coins des Cyclades. et maisons blanches de Santorin (8 jours). Connue pour son sérieux, l’agence Îles Cyclades Travel est agréée par le ministère du Tourisme „„TWINTOUR grec et l’Office National Hellénique du Tourisme 5, avenue du Parmelan (EOT). Elle est dirigée par Corinne Harcourt, une Annecy Française amoureuse des Cyclades installée & 04 56 49 80 30 à Marpissa depuis 1985. Son ambition est de www.voyage-moto.com vous proposer un séjour de charme sur mesure Ce spécialiste des voyages en moto propose et au meilleur rapport qualité-prix. C’est un plus de 50 destinations en Europe, Afrique du partenaire francophone privilégié. nord et aux Etats-Unis. Tous ces circuits se font avec votre propre moto, il s’agit de circuits „„MTA touristiques routiers, pas de piste. Initiateur des THIRA formules free ride, Twintour reconnaît et valide & +30 22860 28747 tous ses circuits (en moto), puis vous fournit les www.mta-santorini.com hôtels, les ferries et le road book. Vous partez [email protected] en toute liberté, sans guide et aux dates que MTA est une bonne agence pour découvrir vous souhaitez, car il ne s’agit pas de voyage en les Cyclades. En lui confiant vos envies, vos groupe, vous pouvez bénéficier de ces services exigences, et votre budget, Maria la directrice à partir de 2 personnes. Plusieurs circuits sont francophone, vous compilera sur mesure et avec proposés dans les Cyclades. passion un séjour optimisé, incluant excur- sions et visites originales. Autre activité, elle „„VOYAGEURS DU MONDE propose des visites accompagnées pour faire 55, rue Sainte-Anne (2e) découvrir les mystères cachés et authentiques Paris de Santorin, hors des sentiers battus habituels : & 01 42 86 16 00 croisières, randonnées pédestres, dégustations www.voyageursdumonde.fr de vins, de produits locaux, avec de vrais Du lundi au samedi de 9h30 à 19h. agriculteurs ! Infos sur le site ou par téléphone. 16 Comment Partir ? - Partir en voyage organisé

„„POLOS TOURS et low cost. Le site est également un compara- PARIKIÁ teur d’hébergements, de loueurs d’automobiles & +30 22840 22333 et de séjours, circuits et croisières. www.polostoursparos.com [email protected] „„PROCHAINE ESCALE Juste en face du débarcadère. www.prochaine-escale.com Ferries, avions, logements, hotels, villas, [email protected] transports privés, location de véhicules, Pas toujours facile d’organiser soi-même un hélicoptère, croisières journée, activités, voyage de noces, une croisière, un séminaire attractions, excursions. ou un circuit en solo même avec internet ! Situé face à la mer et à 30 m à droite du débar- Prochaine Escale vous aide à trouver des cadère, Polos Tours est une institution à Paros, professionnels du tourisme spécialistes de et d’une efficacité redoutable pour satisfaire votre destination. Avec tous les partenaires de vos demandes de services touristiques en leur réseau, l’équipe vous accompagne en amont tous genres, à Paros et dans toute la Grèce. dans la planification du voyage (transport, séjour, Outre les services traditionnels d’une agence itinéraire, assurance budget, etc.). Idéal pour de voyages (billetterie ferries, avions) et d’un vivre une expérience unique et personnalisée, à réceptif (logements, hôtels, transports privés, la découverte de territoires, peuples et cultures, location de véhicules, activités, attractions, qu’ils soient proches ou lointains (Europe, Asie, excursions), cette agence gère un hôtel éponyme Afrique...) bien situé à Livadia, ainsi que la location d’une „„QUOTATRIP villa de luxe sur les hauteurs de Parikiá. www.quotatrip.com QuotaTrip est une nouvelle plateforme de réser- Sites comparateurs vation de voyage en ligne mettant en relation voyageurs et agences de voyages locales sélec- „„JETCOST tionnées dans près de 200 destinations pour www.jetcost.com leurs compétences. Le but de ce rapproche- [email protected] ment est simple : proposer un séjour entière- Jetcost compare les prix des billets d’avion et ment personnalisé aux utilisateurs. QuotaTrip trouve le vol le moins cher parmi les offres et les promet l’assurance d’un voyage serein, sans promotions des compagnies aériennes régulières frais supplémentaires. Partir seul

En avion Air en 2013. Elle devient membre du réseau Star Alliance en 2010, premier réseau aérien Le prix moyen d’un aller-retour Paris-Athènes mondial et dessert actuellement 111 destinations (haute saison/basse saison) varie entre 150 et internationales. 400 euros. Depuis Athènes, vous pourrez gagner Aegean vole vers Athènes toute l’année de Paris, l’île de votre choix en bateau (référez-vous Lyon et Marseille ; 2 à 3 fois par jour au départ à la rubrique « Transports » de chaque île). de Paris Roissy CDG Terminal 1. A noter que la variation de prix dépend de la compagnie empruntée mais surtout, du délai de En été, de nombreux vols directs vers Athènes réservation. Pour obtenir des tarifs intéressants, au départ de Bordeaux, Lille, Luxembourg, Lyon, il est indispensable de vous y prendre très en Marseille, Nantes, Nice et Toulouse, offrant avance. Pensez à acheter vos billets six mois ainsi de nombreuses correspondances sur avant le départ ! l’ensemble du réseau domestique grec et ses 34 destinations intérieures, dont la totalité des Principales compagnies desservant îles grecques disposant d’un aéroport (entres la destination autres dans les Cyclades Santorin, Mykonos, Paros, Naxos, etc). „„AEGEAN AIRLINES Aeroport Paris Charles de Gaulle Terminal 1 „„AIR FRANCE & +33 1 70 03 13 23 & 36 54 fr.aegeanair.com www.airfrance.fr [email protected] Air France propose trois vols directs par jour de Aegean Airlines est la plus importante compagnie Paris à Athènes (durée de vol : 3 heures 15). aérienne grecque depuis son rachat d’Olympic Départs de province également. Partir seul - Comment Partir ? 17

QuotaTrip, l’assurance d’un voyage sur-mesure Une nouvelle plateforme en ligne de voyages personnalisés est née : QuotaTrip. Cette prestation gratuite et sans engagement joue les intermédiaires inspirés en mettant en relation voyageurs et agences de voyages locales, toutes choisies pour leur expertise et leur sérieux par Petit Futé. Le principe est simple : le voyageur formule ses vœux (destination, budget, type d’hébergement, transports ou encore le type d’activités) et QuotaTrip se charge de les transmettre aux agences réceptives. Ensuite, celles-ci adressent un retour rapide au voyageur, avec différents devis à l’appui (jusqu’à 4 par demande). La messagerie QuotaTrip permet alors d’échanger avec l’agence retenue pour finaliser un séjour cousu main, jusqu’à

la réservation définitive. Un détail qui compte : un système de traduction est proposé pour INVITATION AU VOYAGE converser sans problème avec les interlocuteurs locaux. Une large sélection d’idées de séjours créée à partir des fonds documentaires du Petit Futé complète cette offre. QuotaTrip est la promesse d’un gain de temps aussi bien dans la préparation du voyage qu’une fois sur place puisque tout se décide en amont. En bref, avec ce nouvel outil, fini les longues soirées de préparation, le stress et les soucis d’organisation, créer un voyage sur-mesure est désormais un jeu d’enfant : www.quotatrip.com !

„„EASYJET Aéroports & 08 20 42 03 15 La première compagnie aérienne « à petits „„AÉROPORT DE BEAUVAIS prix » d’Europe propose de relier Athènes à & 08 92 68 20 66 Paris Orly (excepté en hiver) à raison de trois www.aeroportparisbeauvais.com vols par semaine, la fréquence s’accentue en [email protected] été avec un vol quotidien, excepté le mercredi. La compagnie vole également depuis Orly pour „„AEROPORT DE GENÈVE & Mykonos en juillet et août. +41 22 717 71 11 www.gva.ch „„RYANAIR „„ www.ryanair.com/fr/fr AÉROPORT DE PARIS-ORLY & 39 50 Vols de Paris-Beauvais à Thessalonique à un www.orly-aeroport.fr prix compétitif pendant toute l’année. Un billet simple de la capitale à la deuxième ville de „„AÉROPORT DE PARIS ROISSY-CHARLES- Grèce coûte autour de vingt euros. DE-GAULLE & 39 50 „„TRANSAVIA www.parisaeroport.fr & 08 92 05 88 88 www.transavia.com „„AÉROPORT INTERNATIONAL Filiale low cost de la compagnie Air France/ DE BRUXELLES KLM, Transavia assure, au départ de Paris Leopoldlaan Orly-Sud, des liaisons à bas prix principalement Zaventem (Belgique) vers des pays du bassin méditerranéen, dont & +32 2 753 77 53 beaucoup de destinations en Grèce notamment www.brusselsairport.be/fr Athènes (depuis Nantes et Lyon également) et [email protected] deux îles des Cyclades (Mykonos et Santorin). Ses liaisons ont cours en saison, d’avril „„AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE Marignane à octobre. & 0 820 811 414 „„VUELING www.marseille.aeroport.fr & 08 99 23 24 00 [email protected] www.vueling.com „„BORDEAUX Vueling, la compagnie Low cost espagnole, & 05 56 34 50 50 relie Paris (CDG ou Orly), Bordeaux, Nantes, www.bordeaux.aeroport.fr Marseille, Lille et Toulouse à Kos, Santorin et Mykonos en saison. Les vols comptent „„LILLE-LESQUIN systématiquement une escale à Rome ou & 0 891 67 32 10 Barcelone. www.lille.aeroport.fr 18 Comment Partir ? - Partir seul

„„LE BUS DIRECT-PARIS AÉROPORT Sites comparateurs & 01 64 02 50 14 – www.lebusdirect.com Certains sites vous aideront à trouver des billets Vous rêvez Les cars Air France, désormais rebaptisés d’avion au meilleur prix. Certains d’entre eux Le bus direct, desservent Roissy et Orly 1, 2, comparent les prix des compagnies régulières et d’un voyage 3 et 4, 7j/7. low-cost. Vous trouverez des vols secs (transport wwLigne 1 : Orly-Montparnasse-Trocadéro- aérien vendu seul, sans autres prestations) au Paris-Etoile de 6h30 à 23h50. Dans le sens meilleur prix. sur mesure ? inverse de 4h40 à 21h40. Fréquence toutes les 30 min. Aller simple : 12 E. Aller-retour : 20 E. „„EASY VOLS Gratuit pour les moins de 4 ans. & 08 99 19 98 79 www.easyvols.fr wwLigne 2 : Roissy-CDG-Porte Maillot-Etoile/ Comparaison en temps réel des prix des billets Champs-Elysées de 5h30h à 23h30. Dans le d’avion chez plus de 500 compagnies aériennes. sens inverse de 5h à 22h. Fréquence : toutes les 30 min. Aller simple : 18 E. Aller-retour : „„MISTERFLY 31 E. Gratuit pour les moins de 4 ans. & 08 92 23 24 25 wwLigne 3 : Roissy-CDG-Orly de 6h10 à 21h50. www.misterfly.com Dans le sens inverse de 6h35 à 21h50. Fréquence : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h. Le toutes les 25 min. Aller simple : 22 E. Aller-retour : samedi de 10h à 20h. 37 E. Gratuit pour les moins de 4 ans. MisterFly.com est le nouveau-né de la toile pour la réservation de billets d’avion. Son concept wwLigne 4 : Roissy CDG-Gare de Lyon- innovant repose sur un credo : transparence Montparnasse de 5h45 à 22h45. Dans le sens tarifaire ! Cela se concrétise par un prix affiché inverse de 5h15 à 21h45. Aller simple : 18 E. E dès la première page de la recherche, c’est-à- Aller-retour : 31 . Gratuit pour les moins de 4 ans. dire qu’aucun frais de dossier ou frais bancaire wwAutre adresse : Paris-Charles-de-Gaulle ne viendront alourdir la facture finale. Idem pour 95700 Roissy-en-France le prix des bagages ! L’accès à cette information se fait dès l’affichage des vols correspondant „„LYON SAINT-EXUPÉRY à la recherche. La possibilité d’ajouter des & 08 26 80 08 26 bagages en supplément à l’aller, au retour ou Trouvez www.lyonaeroports.com aux deux... tout est flexible ! [email protected] les meilleures agences locales, „„OPTION WAY „„MONTPELLIER-MÉDITERRANÉE & 04 22 46 05 23 & 04 67 20 85 00 www.optionway.com Sur + de www.montpellier.aeroport.fr [email protected] [email protected] Par téléphone, du lundi au vendredi de 10h à 200 destinations ! „„MONTRÉAL-TRUDEAU 17h. Par e-mail, les lundi, mardi, mercredi, jeudi & +1 514 394 7377 et samedi de 8h à 20h, le vendredi de 8h à 19h. www.admtl.com Option Way est l’agence de voyage en ligne au service des voyageurs. L’objectif est de rendre „„NANTES-ATLANTIQUE la réservation de billets d’avion plus simple, tout www.quotatrip.com & 0 892 568 800 en vous faisant économiser. 3 bonnes raisons www.nantes.aeroport.fr de choisir Option Way : „„QUÉBEC – JEAN-LESAGE wwLa transparence comme mot d’ordre. & +1 418 640 3300 Fini les mauvaises surprises, les prix sont tout www.aeroportdequebec.com compris, sans frais cachés. wwDes solutions innovantes et exclusives „„STRASBOURG qui vous permettent d’acheter vos vols au & 03 88 64 67 67 meilleur prix parmi des centaines de compagnies www.strasbourg.aeroport.fr aériennes. [email protected] wwLe service client, basé en France et joignable „„TOULOUSE-BLAGNAC gratuitement, est composé de véritables experts Gratuit Recevez Planifiez votre & 08 25 38 00 00 de l’aérien. Ils sont là pour vous aider, n’hésitez & sans et comparez voyage avec www.toulouse.aeroport.fr pas à les contacter. engagement. jusqu’à 4 devis. l’agence choisie. City trip Plus de 30 La petite collection qui monte recommandé par Week-End et courts séjours destinations

120x205mm_PubQuotaTrip.indd 1 16/05/2019 10:13 Vous rêvez d’un voyage sur mesure ?

Trouvez les meilleures agences locales, Sur + de 200 destinations !

www.quotatrip.com

Gratuit Recevez Planifiez votre & sans et comparez voyage avec engagement. jusqu’à 4 devis. l’agence choisie.

recommandé par

120x205mm_PubQuotaTrip.indd 1 16/05/2019 10:13 20 Comment Partir ? - Partir seul © ELENA ZARUBINA – FOTOLIA

Vue de Thira depuis la mer. En bateau véhicules au service de 15 millions de voyageurs chaque année, répartis dans 1 248 agences „„EUROMER & CIEL VOYAGES implantées dans 43 pays. Des tarifs spécifiques 5 - 7, quai de Sauvages sont proposés, comme Alamo Gold aux États- Montpellier Unis et au Canada, le forfait de location de & 04 67 65 95 12 voiture tout compris incluant le GPS, les assu- www.euromer.com rances, les taxes, les frais d’aéroport, un plein Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h45 et le d’essence et les conducteurs supplémentaires. samedi de 9h à 17h45. Alamo met tout en œuvre pour une location de Euromer, spécialiste des traversées maritimes voiture sans souci. en Europe, centralise les offres de nombreuses „„BSP AUTO compagnies maritimes. Ce professionnel & 01 43 46 20 74 propose de rejoindre la Grèce par bateau au www.bsp-auto.com départ de l’Italie. Site comparatif accessible 24h/24. Ligne wwAutre adresse : Agence à Béziers téléphonique ouverte du lundi au vendredi de (& 04 67 48 15 15), Sète (& 04 67 65 95 11) 9h à 21h30 et le week-end de 9h à 20h. et Avignon (& 04 32 74 64 30) Il s’agit là d’un prestataire qui vous assure les meilleurs tarifs de location de véhicules auprès Location de voitures des grands loueurs dans les gares, aéroports et les centres-villes. Le kilométrage illimité et les „„AUTO EUROPE assurances sont souvent compris dans le prix. & +33 974 592 518 Les bonus BSP : réservez dès maintenant et www.autoeurope.fr payez seulement 5 jours avant la prise de votre [email protected] véhicule, pas de frais de dossier ni d’annulation Auto Europe négocie toute l’année des tarifs (jusqu’à la veille), la moins chère des options privilégiés auprès des loueurs internationaux zéro franchise. et locaux afin de proposer à ses clients des prix compétitifs. Les conditions Auto Europe : „„BUDGET le kilométrage illimité, les assurances et taxes & 08 25 00 35 64 incluses à tout petits prix et des surclasse- www.budget.fr ments gratuits pour certaines destinations. Budget possède de multiples agences à Vous pouvez récupérer ou laisser votre véhicule travers le monde. Les réservations peuvent à l’aéroport ou en ville. se faire sur leur site, qui propose également des promotions temporaires. En agence, vous „„ALAMO trouverez le véhicule de la catégorie choisie & 08 05 54 25 10 (citadine, ludospace économique ou monospace www.alamo.fr familial…) avec un faible kilométrage et équipé Avec plus de 40 ans d’expérience, Alamo des options réservées (sièges bébé, porte-skis, possède actuellement plus de 1 million de GPS…). Se loger - Comment Partir ? 21

„„CARIGAMI grandes marques telles que Avis, Citer, Sixt, & 01 73 79 33 33 – www.carigami.fr Europcar, etc. Holiday Autos dispose également Ce site Internet vous permet de comparer les de voitures plus ludiques telles que les 4x4 et offres de plusieurs courtiers et de louer une les décapotables. voiture quelle que soit votre destination. Un large choix de voitures citadines, monospaces, „„TRAVELERCAR & cabriolets, 4x4... L’évaluation de l’assurance 09 77 55 50 11 et les avis clients sont affichés pour chacune www.travelercar.com des offres. Annulation gratuite jusqu’à 24h à [email protected] Service disponible aux aéroports et gares. l’avance. Location de parking en ligne. „„DÉGRIFAUTO Agir en éco-responsable tout en mutualisant & 01 84 88 49 14 l’usage des véhicules durant les vacances, c’est INVITATION AU VOYAGE www.degrifauto.fr le principe de cette plateforme d’économie du Lundi-vendredi 9h-21h. Samedi-dimanche partage, qui s’occupe de tout (prise en charge 10h-18h. de votre voiture sur un parking de l’aéroport DégrifAuto est spécialisé dans la location de de départ, mise en ligne, gestion et location de voitures à prix dégriffés, partout dans le monde. celle-ci à un particulier, assurance et remise du véhicule à l’aéroport le jour de votre retour, „„HOLIDAY AUTOS etc.). S’il n’est pas loué, ce service vous permet & 09 75 18 70 59 de vous rendre à l’aéroport et d’en repartir sans www.holidayautos.fr passer par la case transports en commun ou Avec plus de 4 500 stations dans 87 pays, taxi, sans payer le parking pour la période Holiday Autos offre une large gamme de de votre déplacement ! Location de voiture véhicules allant de la petite voiture économique également, à des tarifs souvent avantageux au grand break. Ses fournisseurs sont des par rapport aux loueurs habituels. Se loger wwIl existe en Grèce 3 saisons : la basse catégories, n’attendez pas non plus le même saison de mi-avril à fin mai et de fin septembre confort d’un 4-étoiles grec que d’un homologue à fin octobre, la moyenne saison en juin et français. Ce guide ne mentionne donc pas les septembre, la haute saison en juillet et août. catégories, mais décrit uniquement la qualité Les prix peuvent varier du simple au double, et le prix des établissements. voire au triple sur certaines îles entre la basse et la haute saison. Vous l’aurez compris, non „„BEDYCASA seulement vous trouverez bien plus facilement 6, Rue Foch un hébergement en basse saison, mais en plus Montpellier il sera bien moins cher. Notez toutefois que & 04 11 93 43 70 tous les prix sont généralement négociables. www.bedycasa.com En haute saison, en revanche, les chambres [email protected] sont souvent rares et vous serez heureux d’en Chez BedyCasa, pionnier de la location chez l’ha- trouver une. A cette période, il est fortement bitant, il est possible de louer une chambre, un conseillé de réserver. appartement, une maison, une cabane (la liste La Grèce accueille chaque année près de est encore longue !) ou de trouver une famille 20 millions de touristes, une fréquentation qui d’accueil. BedyCasa propose aux voyageurs constitue l’une des principales devises du pays. en quête d’échange une solution économique L’infrastructure touristique est par conséquent et sympathique. présente dans tout le pays et vous n’aurez aucun „„BEWELCOME mal à trouver un hébergement qui correspond www.bewelcome.org à votre budget. Le système est simple : se faire loger partout wwLes prix sont contrôlés par l’office national dans le monde chez l’habitant, contacté aupa- du tourisme (EOT) en fonction de la catégorie de ravant via le site Internet. Avec leur carte inte- l’hôtel. Ainsi, un excellent hôtel qui ne propose ractive, les profils des « welcomers » s’affichent, pas de télévision dans ses chambres sera dans la avec leurs disponibilités. Certains font part de catégorie C alors qu’un autre établissement, sale leurs projets de voyage afin de pouvoir être et bruyant, pourrait se trouver dans la catégorie aidés par les membres du site. Pour un voyage B. Ne vous fiez donc pas aveuglément à ces solidaire ! 22 Comment Partir ? - Se loger

„„COUCHSURFING mieux située, ou tout simplement la moins www.couchsurfing.com chère. Une plate-forme bien pratique pour les Cette communauté de voyageurs en ligne, baroudeurs. souvent des jeunes, des étudiants, permet d’entrer en relation avec des personnes du „„LOVE HOME SWAP pays qu’ils visitent et de dormir chez l’habitant. www.lovehomeswap.com Couchsurfing est le service d’hébergement [email protected] gratuit en ligne regroupant le plus d’adhérents. Partir en vacances seul, en famille, ou avec un Il suffit de s’inscrire sur le site pour accéder groupe d’amis sans payer le logement résume aux profils des locaux ou faire sa demande l’objectif du site. Échangez votre studio, appar- d’hébergement pour quelques jours voire tement, maison, villa, château etc. contre une quelques mois. En échange, vous pouvez par villa à Sidney ou une immense maison avec exemple inviter votre hôte à manger, lui offrir piscine à Miami. Tout est permis, mais il faut quelque chose de votre pays ou bien l’accueillir un échange qui convienne des deux côtés. chez vous. Le site Internet met en place des Pour bénéficier de tous les avantages les frais systèmes de contrôle : notation des membres, d’adhésion sont de 80 US$ environ et donnent numéro de passeport exigé à l’inscription, etc. l’accès au site. Les participants ont accès à des hébergements „„RENTXPRESS volontaires dans plus de 200 pays. Il est recom- & 01 82 88 44 999 mandé de prendre le temps d’échanger avec www.rentxpress.fr les personnes avant de décider de dormir chez Ce site permet de trouver un « chez soi » et elles, histoire de voir si vous avez des points ainsi de se sentir comme à la maison, en voyage communs... d’affaires ou en vacances, lorsque l’hôtel peut paraître impersonnel. Plusieurs gammes de „„EASYROOMMATE logements possibles. Idéal car les avis des www.easyroommate.com précédents locataires sont notés. Un site de colocation plutôt sympathique pour trouver une coloc’ d’une durée plus ou „„TROC MAISON moins longue (par semaine ou par mois) triée & 05 59 02 02 02 par pays. La bonne alternative pour ne pas www.trocmaison.com rentrer dans une chambre d’hôtel morne, et Le slogan du site : « Échangez… ça change vivre dans une maison ou un appartement tout ». Un site pour échanger son logement avec des personnes qui rendront le séjour plus (studio, appartement, villa…). Numéro 1 du troc agréable. de maison. Une aubaine quand on pense que 50 % du budget vacances des Français passe „„ HELPX dans le logement. Propriétaire d’un appartement, www.helpx.net trouvez l’échange idéal qui conviendrait au Des fermes biologiques, des ranchs, des B&B, propriétaire de la maison désirée. Le choix est des hôtels où l’étranger aide tout en bénéficiant large : 40 000 offres dans 148 pays. (selon les pays et hôtes) de cours d’anglais, de randonnées à cheval, de repas selon le „„VAOLO travail fourni. Un panel de lieux, partout dans & +1 418 317 6466 le monde, où vivre durant une année ou moins, www.vaolo.com afin d’améliorer une langue ou vivre une expé- [email protected] rience hors du commun pendant une année VAOLO est une plateforme de réservation en de césure. Le prix d’adhérent est symbolique, ligne d’hébergements durables et responsables seulement 20 E, et permet d’accéder aux mise en place par l’ONG québecoise de tourisme offres. durable Village Monde. Ce récent site collabo- ratif permet de découvrir des villages hors des „„HOSTELBOOKERS sentiers battus, des communautés éloignées des www.hostelbookers.com circuits touristiques de masse, et d’aller loger Depuis 2005, cette centrale de réservation chez eux, sans aucun intermédiaire. Une bonne en ligne permet de planifier son séjour à prix façon de faire des rencontres authentiques ! corrects dans le monde entier. Afrique, Asie, Europe, Amérique… HostelBookers est spécia- „„WORKAWAY lisé dans les logements peu onéreux (auberges www.workaway.info de jeunesse ou hostels…) mais proposant Ici, le système est simple : être nourri et logé en des services et un cadre plutôt soignés. Pour échange d’un travail. Des ranchs, des fermes, chaque grande ville, le site propose une sélection des maisons à retaper, des choses plus insolites pointue d’enseignes partenaires et vous n’aurez comme un lieu bouddhiste à rénover. Une expé- plus qu’à choisir l’adresse la plus pratique, la rience unique en son genre. Se déplacer - Comment Partir ? 23

Hôtels Auberges de jeunesse En attendant une classification par étoile, il Il existe peu d’auberges de jeunesse sur les îles existe encore six catégories d’hôtels en Grèce : et elles font rarement partie de l’International L (luxe) et A, B, C, D, E. Ces catégories ne sont Youth Hostel Federation et n’en respectent donc qu’indicatives de l’équipement de l’hôtel, non pas forcément les standards. Néanmoins, elles de sa qualité. Si les tarifs et les saisons doivent restent souvent le moyen le plus économique être affichés à l’intérieur des chambres, ne vous pour passer la nuit et elles n’imposent pas de y fiez pas et n’hésitez surtout pas à négocier. couvre-feu. Pour les jeunes, elles sont également un des lieux de contact privilégiés avec des Chambres d’hôtes homologues étrangers.

Dans les îles, plutôt que de loger chez l’habitant, INVITATION AU VOYAGE vous trouverez des domatias, sur la propriété Campings de l’habitant mais indépendantes. De la simple Le camping est une pratique assez bien déve- chambre au complexe de studios indépendants loppée en Grèce. A priori, le camping sauvage en passant par une série d’appartements, les est interdit sur les îles grecques, mais cette règle caractéristiques des locations chez l’habitant générale ne s’applique pas partout. En réalité, sont très variées.Généralement ouverts d’avril à chaque île décide de tolérer ou non les campeurs octobre, ces types de logement présentent une sur ses plages en été. Lorsqu’il est accepté, le solution plus économique, à mi-chemin entre camping sauvage est malgré tout restreint à le camping et la chambre d’hôtel. Le touriste certaines zones et plages. Dans les Cyclades, le dispose de sa propre chambre avec ou sans camping sauvage ou free camping est possible salle de bains, avec ou sans kitchenette, mais à Syros, Folegandros, Anafi ou encore dans toujours à des prix raisonnables.Les proprié- les Petites Cyclades. Sinon, la plupart des îles taires viennent souvent vous les proposer aux disposent d’au moins un camping payant. A arrêts de bus ou à la descente des ferries. Soyez noter : au moins d’août, les Grecs prennent vigilant, comparez les prix, faites-vous préciser leurs vacances. Depuis la crise, les jeunes Grecs exactement l’emplacement de la domatia et si notamment ont redécouvert les joies du camping possible, regardez des photos. Mais rassurez- donc les places sont limitées et certaines plages sont transformées en camping géant. vous, de manière générale, les chambres sont propres et fonctionnelles, même si quelques rares loueurs sont de véritables escrocs. Ainsi, Tourisme rural – Agritourisme ne payez jamais plus d’une nuit à l’avance et Le tourisme rural est inexistant sur les îles n’hésitez pas à partir si cela ne vous plaît pas. grecques. On commence juste à voir émerger Reste que cette solution vous permettra parfois des établissements avec une sensibilité écolo- de nouer des contacts avec des locaux. gique. Se déplacer

Avion Bateau La compagnie Olympic Air, après fusion avec Quelques grandes compagnies de ferry se Aegean Airlines, assure des liaisons régulières retrouvent partout sur le territoire national. Les entre les principales villes du pays. C’est un principales pour les Cyclades sont Blue Star excellent moyen de parcourir les îles bien que Ferries, Sea Jets et Skopelitis. Les horaires sont plus onéreux (sauf à réserver très longtemps à peu près respectés et, souvent, vous avez la à l’avance). Sachez que tout le trafic aérien possibilité d’embarquer aussi votre voiture.Les intérieur est organisé autour d’Athènes et fréquences des départs indiquées dans ce guide que, par conséquent, les liaisons transver- sont susceptibles d’avoir changé et ne sont là que sales sont plus compliquées. Mais il existe pour vous donner une idée de la densité du trafic aussi des compagnies locales qui couvrent maritime en direction de votre destination. Il est certaines régions. donc préférable de se renseigner au préalable sur les horaires, les prix et la durée du trajet.

Suivez nous sur Des guides de voyage sur plus de 700 destinations Version numérique offerte pour l’achat www.petitfute.com de tout guide papier 24 Comment Partir ? - Se déplacer

nationale. Ce qui signifie que tout trajet corres- Bus pond à un tarif pré-établi et fixe. Certaines La compagnie nationale de bus se nomme îles n’ont pas de chauffeurs de taxi, d’autres KTEL. Son réseau est assez étendu sur tout en ont plusieurs mais en haute saison, ils sont le territoire grec et ses prix sont raisonnables. toujours en pénurie. Résultat : il faut prendre Méfiez-vous tout de même des horaires et de son mal en patience et attendre son tour au la fréquence des bus. Nous vous conseillons de café pendant parfois 1 heure. Le covoiturage demander toujours confirmation des horaires est régulièrement pratiqué. auprès de personnes compétentes et de vérifier la destination du bus auprès de son chauffeur. Deux-roues Sur quasiment toutes les îles, on pourra louer Voiture des motos ou des scooters et vivre le mythe La voiture est un des moyens de locomotion de la liberté au volant. Cependant, ce n’est pas les plus efficaces pour découvrir les îles. toujours très rentable, car les prix ne sont pas Cependant, nous vous recommandons la plus toujours très intéressants par rapport à une grande prudence au volant, tant les Grecs sont voiture premier prix. Dans tous les cas, n’imitez inventifs en matière d’interprétation du code de pas les locaux et beaucoup de touristes, et la route. Lorsqu’une voiture a décidé de vous portez le casque… et sur la tête ! Les routes doubler, il est recommandé de vous rabattre ne sont pas forcément bien entretenues, le sur la bande d’arrêt d’urgence afin de la laisser vent souffle fort sur les îles et un accident est passer. Les lignes au milieu de la route ne vite arrivé : sans casque, l’assurance ne vous servent à rien, mais sachez pour votre culture prend pas en charge. Beaucoup de loueurs générale que deux lignes blanches signifient n’insistent pas sur le port du casque, demandez l’interdiction de dépasser… Par ailleurs, sachez donc expressément d’en avoir un. que les indications pour les directions sont quasiment systématiquement mal placées : wwInformation importante : le permis B soit trop tard après l’embranchement, soit bien classique français intègre la conduite de trop tôt ! Si vous demandez votre chemin, on scooters jusqu’à (mais sans inclure) les vous dira tout le temps : rien de plus simple, scooters 125 CC. Pourtant cet élément n’est il n’y a qu’une seule route. Et s’il y a en effet pas valable en Grèce et beaucoup de loueurs peu de routes sur les îles, c’est un étonnement refuseront de vous donner un scooter même permanent que de voir à quel point elles sont 50 CC si vous n’avez pas un permis moto/scooter mal indiquées… spécial. Certains loueurs font l’impasse, mais c’est de plus en plus difficile. Là encore, en cas d’accident, l’assurance grecque pourrait Taxi ne pas vous couvrir. La législation nationale Sur les îles, et suite à des abus réguliers, les est assez floue à ce sujet, mais un nombre tarifs pratiqués par les taxis sont forfaitaires grandissant de loueurs ne veulent plus prendre et établis tous les ans par l’administration le risque. DÉCOUVERTE DES CYCLADES

Coucher de soleil sur Oia à Santorin. © MATTHEWBIRD Les Cyclades en 20 mots‑clés

Atlantide Bleu Les vestiges de cette civilisation légendaire C’est un cliché et une réalité dans les Cyclades : dorment-ils quelque part au large de Santorin des maisons d’un blanc éclatant jouxtent des comme on le soutient là-bas ? Malgré les églises au dôme d’un bleu resplendissant nombreuses inexactitudes relayées par Platon, et des plages dorées bordent une mer bleu plusieurs arguments historiques permettent de turquoise… Pendant les Jeux olympiques, le situer l’Atlantide dans un périmètre grec. Les bleu des tee-shirts officiels a même été baptisé secrets du déclin de la civilisation minoenne « bleu santorin ». On comprend pourquoi Luc seraient-ils gravés dans la caldeira ? Besson a tourné son film Le Grand Bleu dans ces îles… Plus précisément, à Amorgos. Basilic Le basilic tient une place particulière dans la Chats vie des îles grecques. En effet, vous en verrez C’est souvent un cliché que l’on donne de la partout, à toutes les fenêtres, devant tous les Grèce : un petit port, des chapelles blanches et restaurants, dans toutes les terrasses mais bleues et, partout, des chats. En réalité, c’est jamais dans votre assiette. Alors que le basilic loin d’être un cliché. Ces félins sont partout, pousse partout (en pot), il n’est pas utilisé dans surtout autour des tavernes de poissons sur les la cuisine locale. C’est une plante décorative ports des îles. Vous ne pourrez pas les rater, et et qui porte bonheur, que l’on offre en cadeau, si vous leur donnez quelques arêtes, personne pour remercier quelqu’un de son hospitalité. Si ne vous dira rien. vous êtes invités quelque part, vous ne serez donc pas à côté de la plaque si vous apportez, non pas du chocolat ou des fleurs, mais bien Délos un plant de basilic. C’est aussi une plante bien A 30 minutes de la mondaine et turbulente pratique pour éloigner les moustiques en été. Mykonos, survit un monde de silence et de mémoire… Cette « île musée », figée dans le temps (ses seuls habitants sont ses gardiens), a été classée patrimoine de l’humanité par

© ALLARD1 l’Unesco en 1990. L’île est habitée depuis l’époque préhistorique, mais ce sont les Ioniens, vers le Ier millénaire avant J.-C., qui ont fait de Délos ce centre panhellénique politique et religieux, comparable à Olympie et à Delphes. Églises Le cliché des Cyclades est toujours le même : la mer Egée en fond, une ruelle endormie traversée par un chat langoureux et une chapelle blanchie à la chaux, qui domine l’ensemble de sa coupole bleue. Les chapelles, églises, monastères et cathédrales sont partout dans l’archipel qui abrite d’ailleurs l’un des plus grands lieux de pélerinage de tout le pays à Tinos, la Lourdes grecque. Les églises sont si nombreuses qu’on ne peut parfois même pas les compter, comme sur l’île de Sifnos. Dans certaines îles, les églises catholiques se partagent la vedette avec les églises orthodoxes qui règnent sans rivales partout ailleurs. Héritage des Francs et des Vénitiens, la présence du catholicisme est spécifique à l’archipel. Voie piétonne d’Oia à Santorin. Les Cyclades En 20 mots‑clés 27

Frappé route des hippies, ne font pas exception. Ce n’est pas accepté partout, mais il y a tant de Cette boisson glacée, à base de Nescafé, montée criques désertes ou de kilomètres de plage que en mousse et qu’on déguste extrêmement personne ne vous dira rien dans ces zones-là. A lentement en terrasse, a détrôné le traditionnel éviter absolument en revanche dans les petites café grec (ou turc, c’est selon) depuis longtemps. plages de centre-ville ou dans les ports. Il se commande sans sucre (sketo), un peu sucré (métrio) ou très sucré (glyko). On peut lui préférer le freddo qui est réalisé à base Non (du sourcil) d’espresso et non de Nescafé. Les chauffeurs de taxi n’ont pas l’exclusivité de cette réponse sibylline, quelque peu expéditive. Horaires Traduction : vous constaterez souvent, à Athènes comme dans les îles, que les Grecs répondent On le sait, le temps a une autre valeur sur les îles « non » en levant légèrement le sourcil. La grecques, notamment dans les Cyclades. Il faut s’y réponse s’accompagne souvent d’un très léger plier, plutôt que de s’énerver. Cela fait partie de

hochement de tête vers le haut. Subtil. DÉ C O UV E R TE DES Y CL ADES l’expérience. Aussi, il faut savoir que les horaires de quasiment tous les lieux (tavernes, ouzeries, bars, cafés, boutiques) sont flexibles et dépendent de la Odyssée clientèle. En saison, tant qu’il y a un client, le taulier On ne présente plus le long et beau voyage restera ouvert. Le lendemain, il ouvrira quand bon d’Ulysse qui, selon de nombreux historiens, lui semblera. Et il est même capable de fermer en se serait déplacé pour l’essentiel autour des journée s’il n’y a personne. C’est pourquoi ce guide côtes grecques, entre la mer Egée, Cythère, ne peut vous indiquer les horaires d’ouverture et la Céphalonie et surtout Ithaque. Dans les de fermeture d’un grand nombre de lieux. Il faut Cyclades, certaines îles portent la trace de juste passer voir et tenter sa chance. son passage mythologique. Ainsi, à Iraklia par exemple, vous pourrez visiter la cave du Meltemi Cyclope Polyphème. Le meltemi est le vent nord-nord-ouest qui souffle parfois violemment sur les côtes des Cyclades, Ouzo notamment au mois d’août. Lorsque le meltemi se Le seul alcool grec exporté dans le monde entier. lève, les plages exposées à l’ouest peuvent devenir Bu sans eau, « à la grecque », l’ouzo renforce, impraticables. De même que la navigation, lorsque paraît-il, le goût des mezzés. Pour le déguster le vent devient particulièrement violent. A savoir en taverne, versez l’ouzo, l’eau, et les glaçons pendant votre séjour donc : choisissez votre plage sans déroger à cet ordre. Lorsque l’ouzo est du jour en fonction du vent et attendez-vous à ce versé trop rapidement, l’alchimie et le goût que votre bateau soit annulé en cas de grand vent. sont altérés. C’est pourquoi on ne conserve C’est notamment le cas pour les hydroglisseurs jamais l’ouzo au réfrigérateur. Et on ne le boit qui seront les premiers à être annulés, car moins pas d’un trait ! stables que les grands ferries. Pâques Mezzedes Vous n’y couperez pas si vous êtes en Grèce Tzatziki, tarama, caviar d’aubergine (melit- durant cette période. Au programme : une sanosalata), purée à l’ail (skordalia), haricots semaine au ralenti rythmée par les célébra- blancs géants en sauce tomate (gigantes), tions religieuses. La procession de l’epitafios etc. Comparables aux tapas espagnoles, les le vendredi, la messe du samedi soir, suivie mezzedes (ou mezzés) sont davantage une d’un grand repas et de la mayiritsa (une soupe habitude gastronomique grecque qu’une spécia- d’abats), et le lundi de Pentecôte, 50 jours lité culinaire des Cyclades. On les consomme plus tard, une nouvelle célébration. Attention, notamment dans les ouzeries, pour un repas plus les hôtels, notamment dans les îles religieuses convivial : tous les petits plats sont commandés comme Tinos, affichent souvent complet. en commun et partagés. Dans l’archipel, vous trouverez notamment souvent de la salade de Pastèque poulpe, de la fava de Santorin (purée de pois cassés) et des beignets de courgettes. Karpouzi en grec, et traditionnellement le fruit de l’été. La pastèque s’achète au kilo dans les supermarchés et auprès des marchands Naturisme ambulants. Et c’est souvent le cadeau de la Les îles grecques sont réputées pour le maison, dans les tavernes, après un bon repas naturisme. Les Cyclades, longtemps sur la en plein cagnard. 28 Les Cyclades En 20 mots‑clés Faire / Ne pas faire... Faire ww Se mettre au rythme du pays : déjeuner vers 14h-15h (minimum) et dîner vers 22h. ww Partager plusieurs mezzés et/ou plats plutôt que de garder son assiette pour soi. ww Si l’occasion se présente, assister à un mariage pour expérimenter le sens de la fête grecque. ww Si vous allez au restaurant avec des Grecs, payez la note, participez ou laissez-vous offrir le repas, mais évitez de faire le décompte de ce que chacun a mangé pour payer uniquement votre part. Cette pratique n’est en effet pas du tout répandue sur place. ww S’asseoir à un kafeneion et observer les vieux du village palabrer et jouer au tavli (backgammon). ww Abuser de l’huile d’olive et de tous les produits locaux. ww Si vous louez un deux-roues, faites-le dans un établissement important qui propose des modèles récents. Les accidents de scooter sont plus que courants en Grèce. Si vous vous déplacez en deux-roues, même par 40 °C, portez toujours un pantalon, des chaussures fermées et une veste en plus de votre casque. Vous limiterez les dégâts en cas de chute. ww Pensez à respecter l’environnement : ne rien laisser derrière soi en pleine nature, même si les locaux ne sont pas forcément des modèles ! Ne pas faire ww Entrer dans une église ou un monastère en maillot de bain ou en short. Au contraire, prévoir des vêtements décents ou enfiler une des jupes prévues à cet effet à l’entrée. ww S’impatienter lorsque le service est un peu long dans un restaurant. En Grèce, on ne se presse pas. ww Déranger les gens ou faire du bruit à l’heure de la sieste. C’est sacré ! ww Photographier des hommes portant leur costume traditionnel sans leur avoir préalablement demandé l’autorisation.

Superstitions de faire déborder les WC de vos hôtes (car il n’y a pas de tout-à-l’égout). Déjà très forte il y a plus de 2 000 ans, la notion de « mauvais œil » (kako mati, ou tout simplement mati) est gravée dans le cœur et l’âme des Grecs. Ya sas Ne vous étonnez pas de les voir postillonner On vous gratifiera presque partout d’un ya sas (ftoussou) pour conjurer le mauvais sort. Ces pour vous accueillir et vous dire au revoir. Si vous ftoussou sont particulièrement pratiqués auprès engagez un brin la conversation avec un Grec, des nouveau-nés, à tel point que des panneaux celui-ci vous quittera peut-être sur un ya sou plus les interdisent dans les maternités ! familier mais aussi plus amical. En revenant le Autre superstition : depuis l’invasion des Ottomans lendemain au même endroit, la même personne au XVe siècle (un mardi), les Grecs refusent de prononcera éventuellement un simple ya, encore faire des transactions importantes le... mardi. plus familier, encore plus amical. Cette manière de saluer est bien pratique. WC Pas d’inquiétude, les îles sont bien pourvues en Zorba sanitaires modernes. A un détail près : il est interdit A la simple évocation du film Zorba le Grec, on a de jeter le papier hygiénique dans la cuvette, il envie d’ébaucher un pas de sirtaki. Tout le monde doit être déposé dans une poubelle généralement connaît cette mélodie, alanguie au début et qui peu prévue à cet effet. Le même petit panneau rédigé à peu s’emballe. On imagine aussi souvent que en grec et anglais vous le rappellera dans la cette musique appartient au folklore traditionnel plupart des hôtels et restaurants. Mais veillez à grec. Faux : la musique a été composée par Mikis vous en souvenir si vous êtes amenés à tester le Theodorakis pour les besoins du film avec Anthony sens de l’hospitalité grecque. Sinon, vous risquez Quinn, sorti sur les écrans en 1964…

DÉCOUVERTE DES CYCLADES

- ISTOCKPHOTO - ALEXANDR6868 © Village de Tinos. la Grèce forme une une forme Grèce la , de l’Europe et couvre une est ; quand; tous les furent pays - : l’approvisionnement en eau douce se douce eau se en l’approvisionnement : Pour le reste du pays w et îlots du pays dispersés dans la mer Egée et la mer Ionienne, entre l’île de Corfou à l’ouest, l’île de Rhodes à l’est et l’île de Crète au sud. certaines îles, montagnes impressionnantes pour d’autres, voire cratères de volcan Santorin à ou Milos), cernés de côtes souvent abruptes et pourvus de ports naturels calmes. Sur ce coin de la mer Egée, les courants dangereux sont rares mais le meltemi, vent qui souffle depuis le nord-nord-ouest, peut se faire violent et Ces terres impraticable. navigation la rendre sont relativement arides avec peu de terres douce eau en arables et l’approvisionnement pose problème. La majorité des Cyclades sont trèsarides et certaines ne sont pas autonomes eau en fait par containers Athènes. depuis w péninsule au sud superficie 957 de 131 km². Un cinquième de cette surface correspond aux quelque 000 2 îles monde, disponible il distribua toute la terre à tamis d’un l’aide suffisamment pourvus, il par-dessus jeta son épaule les cailloux dans restés le tamis créa et ainsi la Beaucoup Grèce. d’îles des Cyclades mythologiques, origines des également ont chapitre. chaque de introduction en présentées

km².

Géographie , les, îles des

, Naxos est la plus sont réparties en

: les Cyclades occidentales, les les occidentales, Cyclades les : Survol des Cyclades des Survol

Volcaniques et calcaires et Volcaniques n termes de superficie de termes En Les îles des Cyclades îles des Les w w w rocheux de grandeurs variées et au relief plus ou moins accidenté (collines douces pour peut toutefois géographie apprécier la générale de la région en ces termes de : il s’agit plateaux w Cyclades offrent des paysages diversifiés. On (196 km²) puis toute une succession d’îles de taille moyenne à petite jusqu’aux îles des Petites Cycladesdont Schinoussade tout juste 8 de 430 km² sur un total d’environ530 2 km². Viennent ensuite Andros (380 km²) et Paros w grande île superficie Cyclades des une avec sontprésentées comme unsous-ensemble à part. Les Petites Cyclades isolées, qui fonctionnent fonctionnent qui isolées, Cyclades Petites Les presque comme des satellites de Naxos, trois grands ensembles selon leur position, soit est en d’ouest Cyclades centrales Cyclades les puis orientales. w la mythologie grecque, lorsque Dieu créa le le créa Dieu lorsque grecque, mythologie la en cercle autour de sanctuaire l’île de Délos, ce qui lui vaut son Selon aujourd’hui. nom jusqu’à dont seulement une petitevingtaine est habitée. organisé était l’archipel que Anciens disaient Les Les Cyclades unLes archipel forment au sud de la mer Egée, plus regroupant îles de 240 îlotset

30 Survol Des Cyclades

Les îles des Cyclades Dispersé au sud de la mer Egée avec pour capitale Ermoupolis à Syros, l’archipel se répartit en quatre ensembles que nous avons traités ainsi dans ce guide : ww Les Cyclades occidentales : Kéa, Kythnos, Sérifos, Sifnos, Kimolos, Milos, Folegandros. ww Les Cyclades centrales : Syros, Paros, Antiparos, Naxos, Ios, Sikinos. ww Les Cyclades orientales : Andros, Tinos, Mykonos, Délos, Santorin, Anafi, Amorgos. ww Les Petites Cyclades de l’Est : Iraklia, Schinoussa, Koufounissi et Donoussa.

Parmi ces 2 000 îles, seules 154 sont véritablement du pays (le mont Olympe à 2 917 m) et l’eau habitées et regroupent 15 % de la population bleue de la Méditerranée est époustouflant ; grecque. Les îles se répartissent en sept ensembles c’est l’une des principales caractéristiques de majeurs : les îles ioniennes, les îles saroniques, la géographie grecque. Les plus longs fleuves du les Cyclades, les Petites Cyclades de l’Est, le pays sont l’Aliakmon avec ses 297 km de long Dodécanèse, les îles de la mer Egée et les Sporades. et l’Achéloos, mais aucun fleuve n’est navigable. Les deux plus grandes îles, la Crète et Eubée, wwDivisions administratives. Au nord, une occupent une place à part. Sur les 15 000 km frontière de 1 180 km sépare la Grèce de de côtes grecques, 4 000 km correspondent aux l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave contours de la côte continentale, auxquels il faut de Macédoine (ARYM), de la Bulgarie et de la rajouter les 11 000 km de côtes des îles. Turquie. La Grèce est divisée en 51 départements wwEn termes de relief, le pays est montagneux à (nomoi) et 13 régions (periferies) dont 4 pour les 80 % et les deux tiers du territoire ont une îles : îles Ioniennes, Egée-Septentrionale, Egée- morphologie accidentée. La chaîne du Pindos Méridionale et Crète. Le mont Athos bénéficie, traverse le pays du nord-ouest au sud-est. lui, d’un statut à part, en tant que République Le contraste entre la plus haute montagne monastique autonome. Climat Si le climat en Grèce est globalement médi- il peut être particulièrement rude de se rendre terranéen tempéré, il diffère selon les régions. dans les îles à cette période de l’année. L’été, les Les îles des Cyclades bénéficient d’un climat températures moyennes oscillent entre 27 °C et méditerranéen classique avec des hivers plutôt 31 °C, le mercure atteignant parfois les 40 °C. doux et des étés très chauds et secs. Attention Mais très souvent, cette chaleur ne se fait pas toutefois, l’hiver peut être très humide et donc frais véritablement sentir à cause d’un puissant malgré une température affichée clémente. Aussi, vent du nord, le meltemi. Ce vent qui balaie les habitations n’étant pas chauffées en hiver, la côte orientale de la Grèce continentale et © ANA JOVETIC-VUCKOVIC

Au-dessus de la plage d’Aghia Anna à Naxos. Survol Des Cyclades 31 les îles de la mer Egée (surtout les Cyclades) en laine et leurs coupe-vent. Parfois vraiment apporte un rafraîchissement souvent bienvenu violent, le meltemi perturbe les horaires des en été, moins appréciable en hiver. Il arrive ferries (surtout les hydroglisseurs qui sont les qu’en début et en fin de saison (mai et octobre) premiers annulés en cas de grand vent) et rend le meltemi procure une mauvaise surprise à impraticables certaines plages trop exposées tous les touristes qui auraient oublié leurs pulls sur les côtes ouest. Environnement – écologie Avouons-le, l’écologie n’est pas la préoccupation la construction navale, puis l’explosion touris- première de la Grèce. Malgré tout, l’impor- tique et les feux de forêt, n’ont pas favorisé la tance de la sauvegarde et de la protection protection de l’environnement. Tous ces facteurs de l’environnement constitue une préoccupa- ont conduit à une déforestation à outrance aux tion très récente en Grèce mais qui prend de conséquences néfastes pour le pays. l’ampleur, tout comme l’écotourisme. Pendant Pour ces raisons, un grand nombre de mesures DÉ C O UV E R TE DES Y CL ADES l’été 2018 encore, d’importants incendies ont nationales et locales ont été prises ces dernières ravagé les alentours d’Athènes, rappelant années pour lutter contre la déforestation. les citoyens et les touristes à la plus grande L’Union européenne apporte également son vigilance en pleine nature, au milieu d’arbres soutien au vaste projet écologique de la Grèce. souvent asséchés par le climat. Il faut dire que Cependant, de nombreux Grecs n’ont pas encore le pays revient de loin. L’olivier par exemple, pris conscience de ce phénomène et conti- l’arbre préféré des Grecs pour son huile et son nuent à maltraiter la nature en construisant des bois, est directement responsable de l’aridité complexes hôteliers à tout va ou simplement des sols et du paysage rocailleux dans une en se délestant, sans autre forme de procès, grande partie de la Grèce ! En effet, dès l’Anti- de leurs ordures ménagères dans la nature. quité, les Grecs ont commencé à détruire les Et dans les îles des Cyclades en particulier, forêts primitives afin de les remplacer par des un des grands enjeux écologiques est l’accès oliviers, mais ceux-ci n’ayant pas de racines à l’eau douce. Beaucoup d’îles ne sont pas de surface pour maintenir les sols, les couches auto-suffisantes en eau et des efforts sont fertiles ont été progressivement emportées par faits en la matière pour économiser les stocks l’érosion. L’expansion de la marine grecque et de et rentabiliser les ressources d’eau douce. Faune et flore La Grèce possède une richesse en faune et en flore inégalée en Europe. Par leur isolement, les îles abritent de nombreuses espèces endémiques.

Le printemps commence dès le début mars dans © CALI – ICONOTEC les régions les plus chaudes et atteint son apogée au mois de mai où les 6 000 espèces différentes de fleurs sauvages tapissent les quatre coins de la Grèce. Si cette richesse florale ne survit pas à la chaleur de l’été grec, on assiste à un véritable second printemps à l’automne, grâce à la multitude de fleurs automnales, comme les crocus. La faune grecque est particulièrement riche. Ce sont notamment les ornithologues qui y trouveront leur bonheur. La Grèce et ses îles sont en effet un des lieux de passage obligé pour plus de la moitié des oiseaux migrateurs connus en Europe et on y trouve encore quelques rares couples d’aigles de Bonelli, espère menacée de la Méditerranée. La mer Egée abrite également une population importante de dauphins et les derniers phoques moines, espèce malheureusement en voie de disparition que vous pourrez peut-être voir dans les caves de quelques îles comme Milos.

Pélican. Histoire

D’après les géologues, les Cyclades se sont XIe siècle, des Grecs s’installent en Asie mineure. formées à la suite de maints séismes et explo- A peu près à la même époque, les Doriens, une sions volcaniques, après la séparation de l’Asie tribu plus guerrière que les Achéens, arrivent mineure et de la Grèce continentale. en Grèce. Les Doriens vont conquérir presque wwCivilisation cycladique. Les fouilles tout le pays, sauf l’Eubée et l’Attique, détruisant archéologiques ont montré que l’archipel est sur leur passage la civilisation mycénienne habité dès 6000 av. J.-C., mais c’est aux et introduisant un mode de vie basé sur la alentours de 3000 av. J.-C. que s’y développe discipline militaire. une civilisation remarquable. Les découvertes wwEpoque géométrique et archaïque (1100 - faites sur Milos, Naxos, Syros et Kéros 500 av. J.-C.). Dans les régions épargnées par prouvent que pendant l’essor de la civilisation les Doriens, les arts sont toujours florissants, cycladique, les habitants vivent dans des villages comme en témoignent les vases à motifs organisés, s’occupent de commerce, de pêche géométriques qui datent de cette période. Vers et d’agriculture et fabriquent des vases, des 900, un alphabet est créé, et au VIIe siècle outils d’obsidienne et une large gamme d’objets commence à se propager l’appellation « hellène » qui facilitent leur vie quotidienne. Les idoles en qui englobe toutes les populations d’origine marbre de Paros sont aujourd’hui réparties dans grecque. Selon la mythologie, Zeus, fâché différents musées. Leur forme schématisée contre les hommes, provoque pour les punir un fait penser à des œuvres contemporaines d’art cataclysme qui les fait tous périr, à l’exception du abstrait. roi Deucalion et de son épouse Pyrrha, réfugiés wwCivilisation minoenne (2000 - 1500 av. J.-C.). dans une barque au sommet du mont Parnasse. Dès le IIe millénaire av. J.-C., l’archipel subit Suivant les conseils de l’oracle de Delphes, les l’influence de la florissante civilisation minoenne époux jettent derrière eux des pierres qui sont née en Crète. A cette époque, la grande île a aussitôt transformées en êtres humains. le quasi monopole du commerce maritime en Le fils de Deucalion, Hellen, aura trois fils, Méditerranée. Knossos, sa capitale, rassemble Doros, Eole et Xouthos et deux petits-fils, des artistes de haut niveau et les maisons de Achéos et Ion, qui donneront leurs noms aux son palais connaissent un degré de confort et tribus grecques. C’est l’époque qualifiée d’ de raffinement aujourd’hui inimaginable. Dans « archaïque ». D’importantes colonies grecques le domaine des sports, une place spéciale se développent en Syrie, en Italie, en Sicile, en est réservée à la tauromachie. A la tête d’une Egypte, au Pont-Euxin et en Ligurie. Vers cette flotte importante, le roi Minos conquiert les époque, le gouvernement aristocratique laisse la Cyclades et leur transmet certains aspects de place aux tyrans, tandis que Sparte et Athènes la brillante civilisation crétoise. Sa disparition se disputent l’hégémonie des tribus grecques. subite et mystérieuse, vers 1500 av. J.-C., Les Ioniens s’installent dans la majorité demeure une énigme de l’histoire. Elle serait des îles qui s’organisent en cités Etats. Les due soit à une invasion, soit, plus probablement, Cyclades connaissent un nouvel âge d’or à un séisme dans la caldeira du volcan de après le VIIe siècle, avec le développement du Santorin. commerce, la mise en place d’ateliers artistiques wwCivilisation mycénienne (1500 - 1100 av. qui produisent des objets comme les amphores J.-C.). A peu près à la même époque, la tribu de Milos. C’est à cette époque que Délos devient des Achéens, venue du nord, conquiert une un grand centre religieux. grande partie de la Grèce et y fonde plusieurs wwEpoque classique (500 - 300 av. J.-C.). villes dont Mycènes, la plus florissante. Vers Grâce aux réformes de Solon, à l’administration 1200, unies pour la première fois, toutes les magistrale de Pisistrate et à l’œuvre de Clisthène, tribus grecques partent à la conquête de la ville véritable fondateur de la démocratie, Athènes de Troie, dont le siège durera 10 ans. Selon la est en plein essor tandis que Sparte, disciplinée légende, l’objet de cette guerre est l’enlèvement sous les lois austères de Lycurgue, est une de la belle Hélène, épouse de Ménélas, roi de puissante cité guerrière. L’Empire perse en Sparte, par Pâris, fils de Priam, roi de Troie. pleine expansion se heurte aux cités grecques. Homère a conté dans L’Iliade les détails de cette Les îles des Cyclades s’allient en grande majorité aventure, non confirmée par les découvertes à Athènes dans sa lutte contre les Perses : c’est archéologiques. On sait seulement que vers le la Ligue de Délos. Chronologie 33

ww1261 > Michèle Paléologue fonde la La Grèce antique dynastie des Paléologues. L’Empire byzantin ww2800 à 2200 avant J.-C. > Civilisation est reconstitué. cycladique. wwXIIIe et XIVe siècles > On assiste à une ww2000 à 1450 avant J.-C. > Civilisation renaissance culturelle à Byzance. minoenne en Crète. ww1453 > Mahomet II prend Constantinople, ww1400 à 1000 avant J.-C. > Civilisation fait qui consacre la fin de l’Empire byzantin. mycénienne. La Grèce passe sous la domination turque. La wwVers 1200 avant J.-C. > Civilisation des Crète quant à elle ne sera prise qu’en 1669. Doriens. ww490 avant J.-C. > La première guerre La domination ottomane médique s’achèvera avec la victoire des wwFin du XVIIIe siècle > La renaissance Athéniens à Marathon sur les Perses de Darios. hellénique se fait jour. ww480 avant J.-C. > La seconde guerre ww1768-1774 > La Russie obtient un droit de médique a lieu, elle aboutira à la victoire protection des Grecs de l’Empire ottoman suite des Grecs à Salamine, sous la conduite de à la guerre russo-turque. Thémistocle, sur les Perses de Xerxès. ww1770 > Les Grecs se révoltent contre les ww450 à 429 avant J.-C. > C’est l’époque de Turcs dans le Péloponnèse. De 1790 à 1803, Périclès et de l’apogée athénienne. c’est au tour de l’Epire de se soulever. ww431 à 404 avant J.-C. > La guerre du ww1821 > Début du soulèvement grec contre Péloponnèse commence, Sparte en ressortira les Turcs. Des héros grecs de l’indépendance vainqueur. s’illustrent par leur courage : Botzaris, ww359 avant J.-C. > Avènement de Philippe II l’archevêque Germanos, Mavromichalis, de Macédoine. Ypsilantis, Mavrocordatos, Kolokotronis, Karaïskakis, Makrigiannis. ww364 à 324 avant J.-C. > Alexandre le Grand s’illustre dans des conquêtes qui le mèneront ww1822 > L’Assemblée nationale d’Epidaure jusqu’en Inde. Il meurt en 323 avant J.-C. proclame l’indépendance de la Grèce. Massacre des Grecs de Chio par les Turcs (voir le tableau de Delacroix au Louvre). Missolonghi, ville où mourra L’hellénisme de l’époque romaine le poète anglais Lord Byron en 1824, est assiégée. et de Byzance ww1827 > A la bataille de Navarin, Français, ww146 avant J.-C. > La Grèce passe sous la Anglais et Russes détruisent la flotte turco- domination romaine pour devenir ultérieurement égyptienne. province romaine sous l’empereur Auguste. ww1829 > L’Empire ottoman signe le traité ww330 > Constantinople est fondée et devient d’Andrinople, reconnaissant ainsi l’autonomie la capitale de l’empire romain. de la Grèce. w ww395 > Création de l’empire romain d’Orient w1830 > Protocole de Londres : reconnaissance ou empire byzantin (395-1453) de langue et de fait de l’indépendance de la Grèce. de civilisation grecques, avec Constantinople comme capitale. Le nouvel Etat grec ww863 > Cyrille et Méthode commencent ww1831 > Ioannis Capodistria est assassiné. l’évangélisation des Slaves et créent l’alphabet Imposé par les puissances française, anglaise cyrillique. et russe, Othon de Bavière devient roi de Grèce wwXIe et XIIe siècles > L’humanisme byzantin à 18 ans. s’épanouit. ww1863 > Georges Ier, prince danois, monte à ww1054 > Schisme entre l’Eglise catholique son tour sur le trône. romaine et l’Eglise orthodoxe grecque. ww1875 > Sous la pression des libéraux, le ww1204 > La IVe croisade, sous la conduite régime évolue vers un système parlementaire. des Vénitiens, prend Constantinople. L’Empire ww1909 > Un coup d’Etat dirigé par une ligue byzantin connaît la période dite de la militaire oblige Georges Ier à nommer Eleftherios Francocratie. Venizélos Premier Ministre. Chronologie

34

ww1912-1913 > Suite aux guerres balkaniques, ww1er janvier 2002 > La Grèce adopte la monnaie la Grèce agrandit peu à peu son territoire. unique. ww1918 > La Grèce se joint aux alliés dans la ww2004 > En août, les Jeux olympiques se Seconde Guerre mondiale. déroulent à Athènes. ww1919 > Les traités donnent à la Grèce la Thrace, ww19 avril 2005 > La Grèce est le 6e pays à ratifier les îles d’Imbros et Ténédos et la région de Smyrne le texte de la Constitution européenne. en Asie Mineure. wwOctobre 2009 > Les socialistes de Georges ww1923 > Le traité de Lausanne consacre la Papandréou remportent les élections législatives victoire turque dans la guerre qui opposera la anticipées demandées par le Premier Ministre Grèce à la Turquie en 1921. Un échange de conservateur Costas Caramanlis après 6 ans au population est organisé entre les deux pays. Le gouvernement. Le PASOK accède donc au pouvoir roi Constantin abdique. Son fils Georges II monte pour 4 ans et décide de faire la vérité sur le déficit sur le trône et abdiquera peu après. budgétaire du pays. C’est le début d’une crise ww1924 > La République est proclamée. Venizélos sans précédent en Grèce. retourne au pouvoir et tente de stabiliser le pays. wwOctobre 2011 > L’Europe valide un plan de sauvetage et réduit la dette de 50 % en échange ww1935 > Le roi Georges II revient et rétablit la de mesures drastiques dans le pays. constitution de 1911. wwNovembre 2011 > Mise en place d’un ww1936 > Venizélos meurt à Paris. Un régime gouvernement d’union nationale dirigé par Lucas autoritaire est installé par le général Metaxas. Papadémos pour établir le plan de sauvetage. ww1940-1941 > L’Italie attaque la Grèce et se wwJanvier 2015 > Alors que les plans d’austérité retrouve en position difficile. Les Allemands s’enchaînent mais que la dette continue à augmenter, interviennent et occupent toute la Grèce le mécontentement de la population atteint des jusqu’en octobre 1944. niveaux records avec manifestations et émeutes. ww1946-1949 > La guerre civile grecque C’est le parti radical de gauche, Syriza, qui gagne commence et s’achève par la défaite des les élections de janvier 2015 sur un programme communistes. anti-austérité. Alexis Tsipras devient Premier Ministre. wwJuin 2015 > La Grèce est officiellement La Grèce contemporaine en défaut de paiement. Tsipras organise un ww1952 > La Grèce adhère à l’OTAN. référendum pour accepter ou rejeter le nouveau plan d’austérité. Le « non » l’emporte et les ww1963-1965 > Un gouvernement de l’Union négociations reprennent pour éviter une sortie du Centre est mis en place, conduit par Georges de la zone euro par la Grèce. Papandréou. wwEté 2015 > L’afflux de réfugiés en provenance ww1965-1967 > Papandréou démissionne et du Moyen-Orient s’accélère sur les côtes des îles plusieurs gouvernements conservateurs soutenus du Dodécanèse. Les traversées depuis la Turquie par le roi dirigent successivement le pays. connaissent une recrudescence, tout comme les ww1967 > Un coup d’Etat est fomenté par une junte tensions sur les îles les plus touchées comme militaire menée par le général Papadopoulos. La Kos et Lesbos. dictature dite des Colonels durera jusqu’en 1974. wwAoût et septembre 2015 > Un nouveau plan ww1974 > Le coup d’Etat à Chypre renverse le d’austérité est conclu, Tsipras démissionne. président Makarios. L’armée turque intervient et Des élections anticipées sont organisées en occupe encore aujourd’hui la partie nord de l’île. La septembre 2015 : Tsipras est réélu mais avec démocratie est restaurée en Grèce et Caramanlis un taux d’abstention record. devient chef du gouvernement. wwDepuis 2016 > Nouvelles réformes mises ww1981 > Les socialistes accèdent au pouvoir en place dans le cadre du dernier plan de sous la direction d’Andréas Papandréou. La Grèce sauvetage de l’UE. Reprise des manifestations fait son entrée dans la CEE. par intermittence. wwAvril 1990 > Constantin Mitsotakis devient wwJuin 2017 > Un prêt est négocié entre l’UE, le Premier Ministre après la victoire de la droite FMI et la Grèce pour soulager la dette grecque. aux législatives. wwAoût 2018 > Fin du dernier plan d’austérité. wwOctobre 1993 > Des élections anticipées sont Retour annoncé de la croissance. organisées et voient la victoire du parti socialiste ww2019 > Elections législatives programmées PASOK. pour l’automne 2019. Histoire 35

En 490, les Athéniens triomphent de l’armée le Grand n’a que 33 ans. Aujourd’hui, on a de la de Darius, roi des Perses, à Marathon ; en peine à concevoir comment ce jeune roi a pu, en 480, la flotte grecque détruit celle de Xerxès, si peu de temps, conquérir et unir la Grèce, puis successeur de Darius, à Salamine. Entre-temps, mener contre les Perses une campagne qui le les Spartiates livrent le combat héroïque des conduira en Asie mineure, en Syrie, en Egypte, Thermopyles, où Léonidas et 300 hommes se en Perse et en Inde, autant de pays où l’on trouve battent contre l’ennemi perse avec la certitude encore les traces de son passage et l’influence de mourir jusqu’au dernier. En 479, les Grecs de la civilisation grecque. triomphent des Perses à la bataille de Platées. wwPériode hellénistique (300 - 214 av. J.-C.). Toutes ces victoires contribuent à faire d’Athènes L’unité des cités grecques ne survivra pas à le centre du monde grec. L’Acropole est dotée Alexandre le Grand. Le monde grec entre dans de temples merveilleux, les artistes créent des une période de décadence dont les Romains chefs-d’œuvre, la philosophie est florissante tirent profit. Rivalisant entre eux, les généraux avec Socrate et Platon. d’Alexandre créent de nouveaux royaumes où La cité peut enfin consolider des institutions l’on voit rayonner des villes comme Alexandrie démocratiques non seulement exemplaires pour DÉ C O UV E R TE DES Y CL ADES et Pergame. Autant de centres en plein essor l’époque, mais sans précédent dans l’histoire qui attirent de nombreux hommes de science du monde occidental. C’est le fameux siècle et artistes tout en appauvrissant le pays en de Périclès. La démocratie grecque instaure un ressources humaines. C’est l’époque d’Epicure, système fiscal qui essaie de prendre en compte de Zénon, père du stoïcisme, et des statuettes les différences de niveau économique des citoyens de Tanagra. et de donner aux citoyens pauvres les moyens de s’instruire et de suivre les manifestations wwPériode romaine (214 av. J.-C. – 200 apr. culturelles aux frais de la cité. Tout citoyen libre est J.-C.). Les conflits internes et l’émigration vers autorisé à participer à l’administration publique, il les colonies de l’Asie mineure ont laissé la peut aussi exercer un contrôle sur le bon fonction- Grèce affaiblie, une proie facile pour la nouvelle nement des institutions. On comprend qu’une telle puissance naissante, Rome. Corinthe, dernier société ait vu naître des hommes tels qu’Hérodote, bastion, tombe en 146 av. J.-C. Cependant, Eschyle et Phidias. Malheureusement, les miracles la civilisation grecque attire les nouveaux ne peuvent pas durer et la guerre meurtrière du conquérants qui l’acceptent, l’adoptent et aident Péloponnèse, avec la victoire de Sparte (en 400), à sa propagation. L’empereur Hadrien contribue change définitivement la civilisation athénienne. notamment de manière essentielle à l’essor Unir la Grèce a été l’un des rêves de Philippe II, du pays, tandis que des mécènes, tel Hérode roi de Macédoine. Mais ce qu’il ne pourra Atticus, construisent d’importants monuments. accomplir – Philippe II est mort assassiné –, son En 50 apr. J.-C., l’apôtre Paul visite la Grèce fils Alexandre le réalisera. Lorsque les conditions et introduit le christianisme dans le pays. Les difficiles de la vie de soldat causent sa mort, en Evangiles, écrits en langue grecque, vont rapi- 323 av. J.-C., à l’apogée de sa gloire, Alexandre dement détrôner le panthéon olympien. © JUSTIN BLACK – SHUTTERSTOCK.COM

Amphithéâtre de Délos. 36 Histoire

wwPériode byzantine (330 - 1453). Fondateur et pratiquent une politique d’enrôlement de de Constantinople en 330, l’empereur Constantin force des enfants pour en faire de redoutables met en place les bases du grand Empire byzantin soldats, les janissaires. Pour autant, ils font qui, durant quelque onze siècles d’existence, montre d’une grande tolérance envers la devra affronter maints ennemis : les Perses, les religion orthodoxe, ce qui explique peut-être que Arabes, les Turcs, les Huns, les Slaves… Fer l’identité nationale grecque ait pu survivre durant de lance de cet empire, l’Eglise byzantine – sa une aussi longue occupation. Ce sont d’ailleurs rupture avec Rome date de 1054 – est très les églises qui, au XVIIIe siècle, organisent puissante et ses monastères étonnamment les premières « écoles secrètes », tandis que prospères. Au cours des siècles, les législateurs dans les montagnes, des bandits, les kleftes, byzantins vont prendre certaines mesures jouent les Robin des Bois contre les occupants. favorables aux femmes : ils leur garantissent Pendant une courte période (1770-1774), les notamment la jouissance de leurs biens, îles seront assujetties aux Russes et pendant la interdisent la répudiation, et accordent à la mère guerre de l’indépendance, elles accueilleront les les mêmes droits qu’au père sur les enfants. Les réfugiés persécutés par les Turcs. En 1814, des œuvres sociales sont aussi encouragées avec la commerçants grecs d’Odessa fondent la Filiki création d’hôpitaux, d’hospices et d’orphelinats. Etairia, société secrète pour la libération du Au VIe siècle, Justinien et son épouse Théodora pays. Le 25 mars 1821, au monastère d’Aghia contribuent à l’essor des arts et des lettres (on Lavra, à Kalavrita, le patriarche Germanos doit à Justinien la construction de la magnifique lève le drapeau révolutionnaire, donnant le église Sainte-Sophie, à Constantinople). Un signal du commencement des combats pour deuxième âge d’or s’ouvre pour Byzance avec l’indépendance. Les affrontements sont la dynastie macédonienne (867-1056). Le sanglants et le destin de plusieurs héros est commerce, l’artisanat, les sciences et les arts tragique, comme celui d’Athanassios Diakos qui prospèrent, et le faste de la cour, malgré ses meurt embroché après avoir combattu l’armée intrigues, fait rêver les Européens, tandis que ottomane avec seulement quarante hommes. le danger permanent des invasions bulgares Ces exploits ayant réussi à toucher l’opinion rend la société de Constantinople palpitante publique européenne, plusieurs personnalités et créative. En 972, la princesse Theophano, déclarent leur soutien à la cause grecque : le sœur de Basile II, épouse l’empereur allemand poète anglais Lord Byron se rend sur place, Othon ; elle emmène avec elle des savants, Chateaubriand, Lamartine, Hugo, la duchesse de ce qui permet d’établir un contact fructueux Plaisance prennent publiquement parti pour la entre la civilisation byzantine et l’Occident. En Grèce indépendante. Devenu Premier Ministre à 1204, lors de la quatrième croisade, les croisés Londres, Lord Canning persuade la France et la prennent Constantinople et y fondent un Empire Russie d’intervenir avec l’Angleterre pour mettre latin qui va durer jusqu’en 1261. C’est dans la fin à la guerre. En juin 1827, les trois puissances foulée de la quatrième croisade que les Vénitiens signent un traité reconnaissant l’autonomie occupent les îles des Cyclades. Les îles seront de la Grèce. Après deux autres années de distribuées entre les grandes familles de Venise guerre, en 1829, les Russes, vainqueurs des et placées sous l’autorité des ducs de Naxos. Ottomans, obligent le sultan à signer le traité Pendant cette occupation, un grand nombre d’Andrinople qui garantit l’indépendance d’habitants de Syros, Tinos, Mykonos, Naxos grecque. et Santorin vont se convertir au catholicisme. wwLe nouvel Etat grec (1830-1922). Jean Mais l’affaiblissement de l’Empire byzantin Capo d’Istria, premier gouverneur de la Grèce sera vite perçu par les Ottomans : en 1453, indépendante, meurt assassiné à Nauplie en Constantinople tombe aux mains des Ottomans, 1831. Deux ans plus tard, commence le règne un événement aujourd’hui encore ressenti d’Othon de Bavière. Mais la vie politique du pays tragiquement par beaucoup de Grecs. Pendant reste influencée par les grandes puissances, ce toute la période, les Cyclades vont souffrir qui crée des mécontentements et conduit à la des invasions pirates malgré le maintien destitution d’Othon en 1862. Son successeur des Vénitiens qui font construire partout de est Georges Ier, prince du Danemark. Après son solides forteresses. En 1537, le célèbre corsaire élection, l’Angleterre donne à la Grèce les îles Barberousse sème la terreur dans l’archipel ioniennes. En 1878, le traité de Santo Stefano et dès lors, l’une après l’autre, les Cyclades rend la Thessalie et une partie de l’Epire à la tombent aux mains des Ottomans. Grèce. En 1911, Vénizelos, un homme à la forte wwOccupation turque et résistance (1537- personnalité qui va marquer l’histoire du pays 1830). En 1669, avec la prise de la Crète, et sera adoré par ses partisans, est nommé la Grèce est intégralement occupée par les Premier Ministre. Durant la guerre des Balkans Turcs. Désormais maîtres du pays pour près de (1912-1913), l’armée grecque commandée par quatre siècles, ils imposent de lourdes taxes Vénizelos libère la Macédoine et l’Epire, la Crète Histoire 37 © FRANKVANDENBERGH DÉ C O UV E R TE DES Y CL ADES

Temple d’Apollon, Naxos. et les îles de la mer Egée. A la fin de la Première entre les différentes factions de partisans et Guerre mondiale, la Grèce, qui était du côté de le Royaume-Uni qui refusent de voir la Grèce l’Entente, reçoit la Thrace et Smyrne. En 1922, basculer vers un régime communiste à la sortie les forces grecques sont défaites par l’armée de la guerre. turque en Asie Mineure, et cet événement prend En 1947, le traité de Paris rend à la Grèce Rhodes des dimensions catastrophiques : les Turcs et le Dodécanèse. Le pays n’est pas au bout de forcent des flots de réfugiés à retourner sur ses souffrances puisque, aussitôt, commence le continent, massacrant tous les habitants la guerre civile entre libéraux et communistes d’origine grecque de Smyrne. dont les conséquences seront tragiques pour le wwDe la dictature à la guerre civile (1922 - pays. Cette guerre civile durera deux ans (1947- 1950). L’entre-deux-guerres est, comme ailleurs 1949). Avec l’aide des Britanniques, l’armée en Europe, une période d’instabilité politique grecque vainc l’armée communiste, l’ELAS. chronique. Après l’avènement de la République Ses partisans sont exilés ou emprisonnés. qui suit la destitution du roi Georges II, La division du pays laissera des séquelles qui la monarchie est rétablie par un nouveau coup influenceront considérablement la vie politique d’Etat en 1935. L’année suivante, le général du pays jusqu’à aujourd’hui. Ioannis Metaxas abolit la Constitution et wwDe l’instabilité à la dictature des colonels s’attribue les pleins pouvoirs : c’est le début (1950-1974). En 1952, le Premier Ministre d’une dictature inspirée de l’Italie fasciste. De Konstantin Karamanlis doit affronter une nombreux opposants politiques notamment situation difficile pour moderniser l’économie communistes sont envoyés en exil ou dans du pays. Cette période est marquée par le début des camps de travail sur les îles, notamment de l’émigration des populations rurales vers les dans les Cyclades. grandes villes, surtout Athènes. Dans la capitale, Pourtant proche de l’idéologie et des pratiques le boom immobilier entraîne la destruction de mussoliniennes, Metaxas refuse de laisser plusieurs anciens beaux quartiers. En 1963, passer les troupes italiennes et donc de s’allier l’Union du centre prend le pouvoir. C’est le au fascisme : c’est le « non » prononcé par début d’une période d’instabilité politique qui Metaxas le 28 octobre 1940 qui marque le aboutit, en 1967, à un coup d’Etat conduit par basculement de la Grèce dans les nations alliées. les militaires. La junte gardera le pouvoir sept Cependant, les troupes italiennes avancent dans longues années, réprimant par la violence la la région d’Epire. La Grèce résiste et, après un révolte des étudiants et contraignant à l’exil de combat héroïque, repousse les forces fascistes nombreux intellectuels et opposants. En 1974, en Albanie. Mais elle n’arrive pas à se défendre les militaires commettent l’erreur de vouloir face aux armées nazies. L’occupation allemande renverser le président chypriote Makarios, ce est très dure et la résistance s’organise. Mais qui donne un prétexte à l’armée turque pour très vite des dissensions internes émergent envahir la partie grecque de l’île de Chypre. 38 Histoire

wwDe l’avènement de la démocratie… (1974- est élu le 7 mars 2004 pour 4 ans. Il devient à 2009). Un désastre qui permettra le retour au 47 ans le plus jeune Premier Ministre de l’histoire pouvoir d’une personnalité respectée par toute politique de la Grèce. Il promet un renouveau la classe politique, Konstantin Karamanlis, politique et économique. En vain. jusqu’alors exilé à Paris. Un référendum est ww… A la crise économique, politique et aussitôt organisé pour décider si la Grèce sociale (depuis 2009). Georges Papandréou sera une monarchie constitutionnelle ou une est devenu Premier ministre après que la république. La majorité des votants ayant opté gauche (PASOK, socialiste) a remporté les pour la république, la constitution prévoit des élections législatives anticipées en octobre élections pour la désignation des 300 membres 2009. Le pays est confronté à la plus grave du parlement qui à leur tour élisent Karamanlis crise économique de son histoire. Afin de Président de la République. Farouchement pro- freiner l’inflation et réduire le déficit budgétaire, européen, Karamanlis sera l’artisan de l’entrée le gouvernement, étroitement surveillé par de la Grèce dans la CEE (1981). les créanciers européens et le FMI, impose Cette même année, le Parti socialiste (PASOK) une politique d’austérité drastique. Dans ce d’Andréas Papandréou remporte les élections. contexte, un sentiment d’insécurité et de peur Papandréou restera au pouvoir pendant sept se développe, sur lequel va surfer l’Aube dorée, ans. En 1988, son gouvernement est impliqué un parti d’extrême droite qualifié de néo-nazi, dans une série de scandales économiques pour gagner quelques sièges au Parlement lors majeurs. Le PASOK perd la majorité des sièges des élections nationales anticipées de mai 2012. au parlement. Tzannis Tzannetakis, une person- Les années suivantes sont marquées par une nalité de la droite, grâce à une coalition avec le instabilité politique chronique, la montée du Parti communiste, entreprend le processus de parti radical de gauche Syriza et l’accumulation catharsis (épuration) qui aboutit à la poursuite des plans d’austérité pour sauver l’économie judiciaire de plusieurs personnalités du PASOK, grecque et éviter les effets dévastateurs d’un dont Andréas Papandréou lui-même. Grexit ou sortie de la Grèce de la zone euro. En 1990, après trois élections consécutives, L’homme politique qui a marqué cette période Konstantin Mitsotakis, chef du parti libéral est Alexis Tsipras, élu Premier ministre en janvier de la Nouvelle Démocratie, devient Premier 2015 et chef du parti Syriza. Les années qui Ministre et Konstantin Karamanlis retourne à la suivent son élection sont faites de démissions présidence de la République. Mais la situation successives et de négociations entre créanciers du pays ne s’améliore que lentement et des internationaux et institutions grecques alors que rumeurs de corruption en 1992 ajoutées à une le pays doit faire face à une fuite des cerveaux, affaire d’écoute téléphonique en 1993 finissent notamment chez les jeunes diplômés. A ces par déstabiliser le gouvernement de Mitsokakis défis nationaux se rajoute la crise des réfugiés qui perd sa majorité parlementaire à la fin de qui culmine à l’été 2015 avec l’afflux toujours la même année. Les élections anticipées en grandissant de personnes fuyant le Moyen- octobre 1993 redonnent la majorité parlemen- Orient par les côtes turques et accostant tant taire au PASOK de Papandréou qui, malgré bien que mal sur les côtes grecques, notamment son mauvais état de santé, dirigera le parti dans les îles du Dodécanèse et de nord Egée. jusqu’à sa mort le 26 juin 1996. Costas Simitis, La situation devient bientôt catastrophique : opposant ouvert à Papandréou, prend alors la la Grèce doit faire face seule à une réelle crise tête du PASOK et le réoriente politiquement. humanitaire avant que l’Union européenne Appartenant à la même école politique que ne négocie avec la Turquie l’installation de Tony Blair, Simitis fait pencher le PASOK vers camps de réfugiés sur son territoire. Au cours le centre et en arrive même à s’accorder avec la de 2016-2017, le flux de réfugiés se tarit en Nouvelle Démocratie sur les grandes orientations Grèce. En 2018, le dernier plan d’austérité à suivre. Il s’efforce également d’approfondir d’une douloureuse série prend fin et la Grèce les liens de la Grèce avec l’Union européenne semble renouer avec la croissance. C’est une pour participer à l’Union monétaire. En politique année de calme relatif suite aux grands troubles locale, les relations avec la Turquie restent des années précédentes. Pourtant, la société très délicates, la guerre menaçant d’éclater est essoufflée par près de 10 ans de crise et le à plusieurs reprises, fragilisant la stabilité départ de beaucoup de jeunes diplômés, partis politique. En 2004, la Nouvelle Démocratie trouver du travail ailleurs en Europe, illustre un reprend à nouveau la main. Kostas Karamanlis réel malaise politique en amont de nouvelles (le neveu du restaurateur de la démocratie) élections législatives attendues en 2019.

DÉCOUVERTE DES CYCLADES © FRANKVANDENBERGH © - Le village à Paros. de Naousa est depuis le 2015 premier parti yriza S w cours des 5 dernières années, porté par le population la de grandissant mécontentement face à la crise économique. qu’à partirqu’à de 25 ans. Partis anticipées grecques législatives élections Les de septembre ont 2015 été remportées par lesradicaux de gauche de Syriza, sans obtenir la majorité absolue. Ils forment depuis lors un gouvernement de coalition avec les Grecs indépendants. Sans les imprévu, changement prochaines élections auront lieu en 2019. w politique du pays. C’est un parti de coalition de gauche, réunissant des partis d’extrême gauche, des éco-socialistes et des trotskystes imposées d’austérité politiques luttant les contre parti d’opposition, petit Longtemps Grèce. la à le parti a connu une ascension fulgurante au une coalition une comprenant, outre son propre parti dissidents, quelques moins Grecs les indépendants. La Grèce compte depuis ne régions,2010 plus que 13 appelées périphé rieset dotées parlement d’un régional élu au suffrage universel pour une période de quatre ans.Culture politiqueoblige, lesuffrage en Grèce est obligatoire ; tout citoyen de plus de ans a droit18 au vote, mais ne peut être éligible

-

Politique députés y

: 300 :

circonscriptions.Le Président Politique et économie et Politique

ans au suffrage universel mois de janvier 2015. Après une démission il estéclair, réélu en septembre 2015. Il dirige Alexis Tsipras, membre de Syriza (Parti radical gauche),de est Ministre le Premier depuis et dirige le gouvernement. Officiellement, le pouvoir exécutif est aux mains des ministres. pouvoirs limités, son rôle est plutôt repré sentatif. C’est le Premier Ministre qui forme est président de la Grèce depuis 2015. Il est élu avec lesoutien duparti dela gauche radicale Syriza et les Grecs indépendants. Avec des une période de 5 ans, renouvelable une fois. Prokopis Pavlopoulos de Nouvelle Démocratie représentent 50 de la République est élupar le parlement pour L’Assemblée nationale,L’Assemblée le Vouli, est élue pour 4 La Grèce est une république parlementaire Ladepuis constitution le 8 juillet 1974. actuelle est votée et en amendée 1975 en 1986. Structure étatique les habitudes locales ; les débats sont ainsi bien alimentés. enjeux les plus houleux puisque là se prennent décisions nationales heurtentles qui parfois démocratie, le peuplegrec se passionne pour lavie politique. Athènes, la capitale, focalise les Fidèleson à cliché mythiqued’inventeur de la

40 Politique Et Économie

wwNouvelle Démocratie est un parti euro. Aujourd’hui, les relations de défiance réci- conservateur et libéral et le principal parti proque doivent être améliorées pour envisager d’opposition à Syriza. Membre du Parti populaire l’avenir de la Grèce dans l’UE de manière plus européen à l’image du parti des Républicains, sereine. Les négociations récentes semblent de la CDU ou du Parti populaire espagnol, il se aller dans ce sens. trouve à la droite de l’échiquier politique grec. wwLa crise des réfugiés. L’autre enjeu majeur wwAube dorée, le parti d’extrême-droite de la politique grecque contemporaine concerne souvent considéré comme un parti néo- la gestion de l’afflux massif de réfugiés sur nazi, est actuellement le troisième parti de les côtes grecques. Fuyant pour la plupart les Grèce même s’il vient très largement derrière conflits du Moyen Orient (guerre civile en Syrie, avec presque 7 % des voix aux dernières zones sous contrôle de l’Etat islamique, Irak), élections. ces populations ont massivement débarqué wwLe PASOK, le Parti socialiste fondé par sur les côtes des îles du Dodécanèse et du Andreas Papandréou et longtemps premier parti nord de l’Egée. Ces îles sont les premières de Grèce, a connu une chute impressionnante concernées, car elles sont la porte d’entrée à au cours des dernières années, au point qu’il l’UE la plus proche de la Turquie et des zones de n’est plus considéré comme une réelle force conflit. La Grèce n’est pas en mesure de gérer politique aujourd’hui. Il a intégré le parti seule cet exode et les autorités présentes sur Coalition démocratique avec DIMAR, l’ancien les îles sont très largement dépassées. L’été parti socialiste et écologiste. 2015 a montré que cette crise humanitaire pouvait tourner à l’émeute si des mesures w wLes autres partis sont le KKE, parti globales, à la fois au niveau européen et communiste, la Rivière et l’Union des centristes, international, n’étaient pas rapidement mises partis centristes, et les Grecs indépendants, en place. Des négociations avec la Turquie parti de droite souverainiste allié à Syriza. ont quelque peu tari ce flux d’arrivants au cours de l’année 2016-2017, mais l’instabilité Enjeux actuels politique de la région ne garantit en rien une Depuis le début de la crise économique en solution à un problème géopolitique global 2009, l’enjeu central de toute la politique est et majeur. de faire sortir le pays de la crise. Les autres wwRelations avec ses voisins. Située au enjeux majeurs, dont certains sont liés, sont centre d’un triangle d’influence comprenant les suivants : les Balkans, l’Europe de l’Ouest et le Proche- wwL’Union européenne et l’euro. En 1981, la Orient, la Grèce a une position stratégique Grèce est devenue le dixième pays membre de pour l’OTAN. Membre de cette dernière, elle l’Union européenne. En 2002, elle entre dans cultive malgré tout de bonnes relations avec la zone euro. Avec une économie basée sur la Russie. L’opinion publique s’est surtout l’agriculture et le tourisme, la Grèce bénéficie cristallisée en 2018 sur la question de la de nombreuses subventions européennes. « Macédoine du Nord ». Longtemps, la Grèce a L’accueil des Jeux olympiques en 2004 a reproché à l’ancienne République de Macédoine renforcé l’aide financière accordée au pays voisine d’avoir « volé » le nom de la dynastie pour améliorer les infrastructures (routes, d’Alexandre le Grand et l’ONU avait accepté aéroports, métros…). Mais elle a aussi masqué que le pays s’appelle officiellement, pendant ses déficits. La crise de la dette grecque prend 27 ans, FYROM (Former Yougoslavian Republic de plus en plus d’ampleur à partir de 2009. of Makedonia). Finalement, un accord historique Les plans de sauvetage de l’UE injectent des a été signé entre les deux Etats en juin 2018 où liquidités dans l’économie grecque, mais ne la Grèce accepte que sa voisine soit rebaptisée réduisent ni la crise ni la dette. République de Macédoine du Nord. Le traité, Depuis, les Grecs reprochent à l’UE ses poli- ratifié de justesse par le parlement grec, marque tiques autoritaires d’austérité qui plongent de une avancée historique de la part de la Grèce qui plus en plus le pays dans la crise. Les relations autorise son voisin à rejoindre l’OTAN. Enfin, la sont tendues, notamment avec l’Allemagne qui Grèce a toujours eu des rapports mouvementés ne souhaite pas plier aux demandes grecques. avec la Turquie qui occupe encore le nord de En 2015 se pose la question d’un « Grexit », Chypre. Régulièrement, des contentieux portent soit une sortie de la zone euro de la Grèce : aussi sur la souveraineté de certaines îles de Alexis Tsipras organise un référendum qui vote la mer Egée en raison d’une extension des largement pour le « Grexit », mais ces résultats eaux territoriales grecques près des côtes ne sont finalement pas pris en compte et malgré turques. La Grèce accueille des réfugiés des tensions très fortes entre la Grèce et le kurdes, une position mal vue par les autorités reste de l’UE, le pays est maintenu dans la zone turques. Politique Et Économie 41 Économie Selon les dernières statistiques connues de européen de bauxite, cinquième producteur l’OCDE, le PIB s’élevait à environ 254 milliards mondial de lignite, la Grèce dispose aussi de d’euros, soit une hausse par rapport aux années minerais ferronickels, de magnésite, de perlite précédentes. Le taux de croissance estimé pour et quelques gisements d’or, d’argent et de 2018 s’élevait à 1,95 % et le taux projeté pour cuivre qu’elle relance en raison de la hausse 2019 s’élevait à 2,32 %, soit une croissance de la demande mondiale pour ces métaux. significative par rapport à la décroissance La Grèce, au carrefour de trois continents, des années précédentes et à la stagnation bénéficie d’une situation favorable. Ses ports des années 2014-2016 (croissance nulle). sont toujours classés dans les 60 premiers La dette représentait 191 % de son PIB et le mondiaux. chômage était passé à 21,5 % de la population active, soit en très légère baisse par rapport Place du tourisme aux années précédentes. Chez les Grecs de Avec 15 000 km de côtes (dont les deux tiers DÉ C O UV E R TE DES Y CL ADES moins de 25 ans, le chômage était redescendu sont insulaires), le littoral grec permet une autour de 43,6 % après avoir dépassé les activité touristique unique en Europe et en 60 % de la population active à deux reprises Méditerranée. Le tourisme constitue ainsi au cours des dernières années. Le salaire E une des principales ressources du pays. Tous moyen s’établissait à un peu plus de 1 800 les ans, la Grèce accueille plus de touristes par mois à la rédaction de ce guide (contre E que le nombre de sa population nationale ! près de 3 100 bruts en France). Et les records annuels sont pulvérisés La Grèce est très dépendante de l’Union d’une année sur l’autre, tant et si bien que européenne qui représente environ 65 % des certaines destinations manquent d’imploser en exportations et des importations grecques. A saison. ce jour, environ 4 % des activités économiques Si cette tendance se maintient, en dépit des proviennent de l’agriculture, 15 % de l’industrie revenus générés évidemment bienvenus dans et 81 % des services. un pays en crise, le pays pourrait subir les effets négatifs d’un trop-plein touristique, notamment Principales ressources en termes écologiques. En 2017, la Grèce avait La PAC (politique agricole commune) fonctionne accueilli plus de 27 millions de touristes, ce très bien en Grèce, de nombreux agriculteurs qui semblait un record absolu. Il a été dépassé bénéficient de subventions de l’Union euro- en 2018, avec environ 32 millions de visiteurs, péenne. Traditionnellement, l’économie de la soit près de trois fois la population grecque Grèce est basée sur l’agriculture. Le secteur dans son ensemble ! Le tourisme représente représente 4 % du PIB et emploie 13 % de la près de 20 % du PIB soit un ratio tourisme/PIB population active. Les principales récoltes sont quasiment trois fois plus élevé qu’en France, le tabac (premier producteur européen) et le pourtant réputée pour ses revenus liés au coton (cinquième exportateur du monde). La tourisme. Les recettes cumulées du tourisme Grèce dispose également d’un cheptel d’ovins ont rapporté à l’économie environ 37 milliards important et l’industrie de la pêche est déve- d’euros en 2018 et le secteur représentait un loppée dans les régions côtières.L’agriculture cinquième des emplois en 2017. reste une activité principale dans les îles, surtout pour le marché local. Elle demeure Enjeux actuels toutefois difficile dans certaines îles en raison Depuis 2009, la crise de la dette grecque est des conditions météorologiques (sécheresses, dans tous les esprits. Impossible d’y échapper : pluies torrentielles…) et de la nature des sols l’avenir de l’économie grecque est encore très (érosions, aridité…). Dans les îles, la culture incertain. Au moment où nous écrivons ce guide, est typiquement méditerranéenne : vigne, la crise n’a pas encore dit son dernier mot et olives, agrumes, amandes, figues… Cultures l’économie parallèle reste importante. Il est qui contribuent à la beauté des paysages. La donc compliqué de dresser un portrait valable moitié des productions insulaires sont des de l’économie du pays, malgré les récents cris oliveraies, un tiers des vignobles et un quart de joie face à la reprise de la croissance : les des vergers. Ce n’est pas par hasard si la Grèce Grecs eux-mêmes restent très sceptiques face est le 3e producteur mondial d’huile d’olives et à ces chiffres qui représentent mal leur réalité le 11e producteur de vin… La Grèce dispose de et l’état catastrophique des services publics larges réserves de minerais et d’or, selon un élémentaires, notamment dans le domaine de rapport des Nations unies. Plus gros producteur la santé et de l’éducation. Parce que vous êtes unique ...... vous rêviez d’un guide sur mesure © I love photo_shutterstock.com a vous de jouer !

mon guide sur mesure www.mypetitfute.com OFFERT ce guide au format 2019 - 2020 CYCLADES numérique