ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ CONTENT ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ CONTENT ...... 2 ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻ ՄԱՍԻՆ ABOUT FOUNDATION ...... 15 Հիﬓադրաﬕ կառավարման մարﬕնները Governing Bodies of the Foundation ...... 16

ԾՐԱԳՐԱՅԻՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ACTIVITY REPORT ...... 19

ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ EDUCATION AND SCIENCE ...... 20 Քննարկվեցին քաղաքացիական հասա րա կության ձևավորման և զարգացման խնդիրները The issues of formation and development of Civil society were discussed ...... 21 Անցկացվեց «Ուսանողները՝ դպրոցում» ծրագիրը “Students in Schools” ...... 21 ՀԵՀ-ը 810 ուսանողի տրամադրեց կրթաթոշակ YFA has provided scholarships to 810 students ...... 22 Անցկացվեց «Լավագույն ուսանող» հանրապետական մրցույթը The republican competition named “The best student” was held ...... 22 Ուսանողական մամուլը՝ ՀԵՀ-ի ուշադրության կենտրոնում The quality of education as the discussion topic of the youth ...... 23 Կրթության որակը՝ երիտասարդ ների քննարկման թեմա Student press is in the center of attention of YFA ...... 23 Անցկացվեց Businessgame-ը՝ նորա րա րական-ինտերակտիվ երիտա սարդական խաղը “Businessgame” the creative-interactive youth game was held ...... 23 Երիտասարդները քննարկեցին ՀՀ տնտե սության զարգացման մար տահրավերներն ու խոչընդոտները YFA develops students’ self-governing ...... 24 ՀԵՀ-ը զարգացնում է աշա կերտական ինքնավարությունը The youth discussed the issues and the obstacles of economic development...... 24 Միջբուհական գիտաժողով՝ Ծաղկաձորում Inter-University Conference in Tsakhkadzor ...... 25 «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ» ինտելեկտուալ խաղը` ավագ դպրոցի աշակերտների շրջանում “What, where, when” intellectual game among high school students ...... 25 Մասնագիտական ուսուﬓական հաստատությունների ուսանողները մրցեցին «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ» խաղ- մրցույթում Students of professional educational institutions competed in “What, where, when?” game-competition ...... 25 Աշակերտական ինքնավարության հիﬓախնդիրները` դպրոցա կան նե րի աչքերով Students self-governing issues by students’ eyes ...... 26 «Բոլոնիայի գործընթացը և ՀՀ կրթական համակարգը» խորագրով սեﬕնար The seminar called “The process of Bologna and the educational system of ” ...... 26 Անցկացվեց «Մտքի գրոհ» ինտելեկտուալ խաղը “The attack of mind” intellectual game was held ...... 26 «Լույս»-ՀԵՀ համագործակցություն “Luys”- YFA partnership ...... 27 ՀԵՀ-ը նպաստում է աշակերտների մասնագիտական կողﬓորոշմանը YFA contributes to the students’ professional orientation ...... 27 Ընդդիմադիր և իշխանաﬔտ երիտա սարդների քննարկում` ՀԵՀ Ծաղկա ձորի երիտասարդական կենտրոնում Discussion between opposition and pro-government youth groups at YFA Tsakhkadzor youth center ...... 28 Ծաղկաձորյան «Աշնանային էտյուդ» Tsakhkadzor “Autumn etude” ...... 28 «Medicus 2013» հայաստանյան ﬕջ բու հական խաղերի առաջնություն «Medicus 2013» Armenian interuniversity competition games ...... 29

2 Պարգևատրվեցին գիտության բնա գավառում աչքի ընկած ուսանողները The distinguished students in the sphere of science were awarded ...... 29 Անցկացվեց «Salvador Fest» մտքի փառատոնը “Salvador Fest” thought festival was held ...... 30 ԵՃՇՊՀ-ում բացվեց համակարգչային նոր լսարան A new auditorium with computers was opened at YSUAC ...... 30 Անցկացվեց «Դասավանդումը տարրական դպրոցում ուսուցման կոլեկտիվ եղանակով» ծրագիրը “Teaching in elementary school in the collective mode of learning” programm ...... 31 Անցկացվեց «Պայքար գիտելիքի ﬕջոցով» ինտելեկտուալ խաղը “Struggle through knowledge”- intellectual game ...... 31 «Դասավանդում են բրյուսովականները» Brusov students are teaching ...... 31 ՀՀ նախագահի հովանու ներքո իրա կա նացվող «Երիտասարդ գիտ նականների աջակցության» ծրագիր “Young Scientists’ Support Programm” carried out by auspices of president of RA ...... 32 Երիտասարդ գիտնականները քննարկում են տնտեսագիտության ժամանակակից հիﬓահարցերը Young scientists are discussing the problems of modern economics ...... 32 Անցկացվեց Երիտասարդ ճարտա րա գետների նորարարության և ձեռներեցության դպրոցը Innovative and entrepreneurship school of young engineers was conducted ...... 33 Առաջին անգամ ՀՀ-ում կազ մակերպվեց IONS գիտաժողովը For the first time in Armenia was organized IONS conference ...... 33 Բույսերի անհող աճեցման հիﬓախնդիրները՝ երիտասարդ գիտ նականների քննարկման թեմա The problems of cultivation of plants without land is a discussion topic for young scientists ...... 33 Սլավոնական համալսարանի ասպիրանտուրայի 10-ամյա հոբելյանը The 10th anniversary of Department of Undergraduate Education of Slavonic University’ ...... 34 «Վերլուծական փիլիսոփայության դպրոց՝ ՀՀ բուհերի դասախոսների համար» “Analytical philosophy school for university professors” ...... 34 Քննարկվեցին մոլեկուլային և բջջային կենսաբանությանը վերաբերող խնդիրներ New perspectives on the field of molecular and cellular biology development were discussed ...... 35 Անցկացվեց «Երիտասարդ հոգե բան ների գիտական դպրոց» ծրագիրը The programm “Young psychologists’ scientific school” was held ...... 35 «Հայաստանը և արաբական աշ խար հը. պատմություն և արդի խնդիրներ» “Armenia and Arab world”: history and contemporary issues ...... 36 Ընդդեմ արվեստագիտության ոլորտի ծերացմանը Against the age of art history sector ...... 36 Երիտասարդները գնահատում են սեյսﬕկ վտանգն ու ռիսկը The youth assess the seismic hazard and risk ...... 36 Անցկացվեց «Հարևաններ. հայացք Հայաստանից» խորագրով երիտա սարդական գիտաժողովը Youth Conference “Neighbours: Peek from Armenia” was held...... 37 Երիտասարդները կատարելագոր ծե ցին գիտելիքները դատական փոր ձաքննության ոլորտում Youth perfected their knowledge in the field of juridical expertise ...... 37

ԱՌՈՂՋ ԱՊՐԵԼԱԿԵՐՊ HEALTHY LIFESTYLE ...... 38 Կոնսերվատորիայի ուսանողների ձﬔ ռային հանգիստ՝ Ծաղկաձորում Winter recreation of conservatory students at Tsakhkadzor...... 39 Ծաղկաձորյան հանգիստ՝ Լոռու մարզի երիտասարդների համար Tsakhkadzor recreation for the youth of Lori ...... 39 Հանդիպում Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքականի անդաﬓերի հետ Meeting with members of Armenian National Football team ...... 39 Անվճար բժշկական հետազոտու թյուն ներ՝ ՀՀ սահմանաﬔրձ գյուղերում Medical examinations for free in boundary villages of RA ...... 40 Համալսարանականները ուժերը չափեցին տարբեր մարզաձևերում The students competed in various sports ...... 40 Երիտասարդները բացահայտեցին Երևանը հեծանվավազք-մրցույթի ﬕջոցով The youth revealed through the cycling competition...... 40 ՀԵՀ-ը ներդրում ունեցավ Գլոբալ հիﬓադրաﬕ կողﬕց ՀՀ-ում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի գործընթացին YFA had its contributions in the process of fight against HIV/AIDS in RA organized by Global Fund ...... 41 Ֆուտբոլային մրցակցություն՝ երիտասարդ քաղաքական գործիչների և ուսանողների ﬕջև Football competition between the students and young politicians ...... 42

3 Եղի՛ր իրազեկ ու ﬕ՛ վախեցիր ՄԻԱՎ-ից Be aware and do not be afraid of HIV ...... 43 Անցկացվեց «ՀՊՄՀ 1-ին կուրսի ուսանողների լող» ծրագիրը “ASPU 1st students’ swim” programm was held ...... 43

ՍՈՑԻԱԼ-ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԵՎ ԶԲԱՂՎԱԾՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐ SOCIO-ECONOMIC AND EMPLOYMENT PROBLEMS ...... 44 ՀԵՀ-ը երիտասարդներին օգնում է աշխատանք գտնելու հարցում YFA is helping the youth to find job ...... 45 «Oրենսդրական օրակարգի քննարկման օր» Legislative Agenda Advocacy Day Meeting ...... 45 Մարզային հավաք Regional assembly ...... 45 ՀԵՀ-ը խթանում է երիտասարդական կամավորական աշխատանքը YFA encourages volunteer work ...... 46 ՀԵՀ-«Լույս» համագործակցություն՝ ուղղված մարզաբնակ երիտասար դության խնդիրների լուծմանը YFA and “Luys” partnership aimed to solve the problems of youth from regions ...... 46 ՀԵՀ-ի կամավորներն այցելեցին Երևանի Մարի Իզﬕրլյանի անվան մանկատուն The volunteers of YFA visited the orphanage named aer Marie Izmirlyan in Yerevan ...... 47 ՀԵՀ-ն իր ներդրուﬓ ունեցավ «Դու ﬕայնակ չես» բարեգործական նախաձեռնությանը YFA had its contribution in charity initiative “You are not alone” ...... 47 Բարեգործական հաﬔրգ Charity concert ...... 47 Համակարգիչներ՝ Աբովյանի թիվ 5 հիﬓական դպրոցին Computers to primary school N5 ...... 48 Քննարկվեցին ՀՀ մարզաբնակ երի տա սարդության հիﬓախնդիրները Problems of RA youth from regions were discussed ...... 48 ՀԵՀ-ը նպաստում է սոցիալապես անապահով երեխաների պաշտպա նությանը YFA contributes to the protection of socially vulnerable children ...... 48

ՀՈԳԵՎՈՐ, ՀԱՅՐԵՆԱՍԻՐԱԿԱՆ, ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԴԱՍՏԻԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ SPIRITUAL, PATRIOTIC AND CULTURAL UPBRINGING ...... 49 «Հայկյան» 10-րդ մրցանա կաբաշխություն “Haykyan” 10th annual award ...... 50 «Արարատ» հոգևոր ﬕության անդաﬓերի հավաք “Ararat” spiritual union members’ forum ...... 51 Լոռեցի երիտասարդների ձﬔռային հավաք Ծաղկաձորում Winter camp of Lori young people at Tsakhkadzor ...... 51 Երիտասարդները ﬔծարեցին զոհված ազատամարտիկների մայրերին Young people glorified mothers of fallen soldiers ...... 51 Ցերեկույթ՝ նվիրված ՀՀ զինված ուժերի 21-ամյակին Matinee devoted to 21st anniversary of armed forces of RA ...... 52 Երիտասարդները նշեցին Վազգեն Սարգսյանի ծննդյան օրը Young people celebrated ’s birthday ...... 52 Ագրարային համալսարանում նշեցին կանանց ﬕամսյակը Agrarian University celebrated Women’s month ...... 52 «Գարունը ձեր սրտերում» “Spring in your hearts” ...... 53 Երիտասարդները բացահայտում են երջանկության գաղտնիքները Young people reveal the secrets of happiness ...... 53 Ձայնային մրցույթ՝ Լեզվաբա նա կան համալսարանում Competition of voices in Linguistic university ...... 53 ՀԵՀ-ը նպաստեց քոլեջների ուսանողների ﬔրձեցմանը YFA fostered the approaching of college students ...... 54 ՀԵՀ-ի կամավորները ժպիտներ պարգևեցին կանանց YFA volunteers gave smiles to women ...... 54 «Դարձյալ կանայք» ներկայացումը՝ կանանց համար “Again women” performance for women ...... 54

4 «Հայերենն իմ սրտում է» համա հայ կական երիտասարդական համա ժողով “Armenian in my heart” Armenian-wide youth forum ...... 55 Երիտասարդները մասնակցեցին ջահերով երթին Young people participated in toarchlight march ...... 55 Ագրարայինում անցկացվեց «Ուսանողական գարուն-2013»-ը “Student spring 2013” in Agrarian University ...... 56 Անցկացվեց «Հայացք» երիտասարդական կինոփառատոնը “Hayatsk” youth film festival was held ...... 56 Լրագրողական քննարկում՝ ՀԵՀ Ծաղկաձորի երիտասարդական կենտրոնում Journalistic discussion at Tsakhkadzor youth center ...... 57 Տնտեսագիտական համալսարանում անցկացվեց «Ուսանողական գարուն-2013»-ը “Student spring 2013” in Economic University ...... 57 «Young stars»-ում նորահայտ աստղերն են New stars in “Young stars” ...... 57 ՀԵՀ-ի աջակցությամբ նկարահանվեց «Caucho» ֆիլմը Shooting of “Caucho” film by support of YFA ...... 57 Անցկացվեց KBH-ի դպրոցական լիգայի ամառային գավաթի խաղարկությունը School League Summer Cup Championship of Club of cheerful and sharp-witted was held ...... 58 Պետական խորհրդանշանների օրը նշվեց տոնական քայլերթով State Symbols Day celebration with festive march...... 58 Բրյուսովականները հրաժեշտ տվեցին բուհին Students of YSLU aer Brusov said good-bye to university ...... 58 Համակարգչային լսարան՝ Նուբարաշենի 5-րդ բանակային կորպուսում Computer lab at Nubarashen 5th military unit ...... 59 «Բազե-2013» համահայկական երիտասարդական հավաք “Baze 2013” Pan-Armenian Youth Assembly ...... 59 «Ուսանողական ամառ-2013» ծրագիր “Student summer 2013”program ...... 61 Իրականացվեց «Մարտական պատ րաստության ակումբ» նախագիծը “Fighting training club” project was held ...... 61 Ինչպես պայքարել քայքայիչ աղանդների դեմ How to fight against disruptive sects ...... 61 ՀԵՀ-ը կազմակերպեց զբոսաշրջային էքսպո YFA organized tourism expo ...... 62 Ուխտերթ դեպի Մայր Աթոռ Սուրբ Էջﬕածին Pilgrimage to Mother See of Holy Etchmiadzin ...... 62 Գյումրիում անցկացվեց «Գրական աշուն» “Literary autumn” took place in ...... 62 Սիրահարների այգին վերածվեց յուրօրինակ «ընթերցասրահի» Lovers’ park turned into a unique “reading hall” ...... 63 «Շնորհավոր տոնդ, սիրելի՛ ուսանող» “Congratulations, dear student” ...... 63 Անցկացվեց «Հայացք ապագային» խորագրով երիտասարդական ցուցահանդես-համաժողովը Youth exhibition-conferance, named “Look to the future” was held ...... 64 Երիտասարդ կոմպոզիտորների էստ րադային երգերը`«Արամ Խա չատրյան» հաﬔրգասրահում Young composers’ pop songs at Aram Khachatryan concert hall ...... 64 Երիտասարդական ցուցահանդես-մրցույթ` Նկարիչների ﬕությունում Youth exhibition-contest at Artists Union ...... 65 «Լավագույն ուսանող» մրցա նա կաբաշխությունը` Մանկա վար ժա կան համալսարանի ուսանողների շրջանում “Best student” award ceremony among university students in Pedagogical University ...... 65 «Մեր տոնն է այսօր» “Today is our celebration day” ...... 66 Անցկացվեց «Հոլիվուդ նոն ստոպ» հաﬔրգային ծրագիրը “Hollywood non-stop” concert programm was held ...... 66 «Շիրակ» ուսանողական փառատոնը՝ Գյումրիում “Shirak” student festival in Gyumri ...... 66 Գորիսի պետական համալսարանում անցկացվեց «Ինտելեկտուալ աշուն»-110 At State University was held “Intellectual Autumn” ...... 67

5 «Ուսանողական աշունը»՝ ՀՊՏՀ-ում “Student Autumn” at Armenian State University of Economics ...... 67 Համակարգչային լսարան՝ Արտաշատի ուսուﬓական զորամասում Computer room in educational military unit of Artashat ...... 67 Բժշկականում գերիշխում էր ռետրո ոճը Retro style prevailed at Yerevan State Medical University ...... 68 Երիտասարդները մասնակցեցին սպոր տային ﬔքենաների շքերթի Youth took part in Sports Car parade ...... 68 ՀԱԱՀ ուսանողական խորհուրդը նշում է 20-ամյակը Armenian National Agrarian University Student Council celebrats the 20th anniversary ...... 68 Երիտասարդները հարգանքի տուրք մատուցեցին Գարեգին Նժդեհի հիշատակին Youth paid tribute to the memory of ...... 69 «Ոսկե հասկ» մրցանակաբաշխություն “Voske Hask” award ceremony ...... 69 Ամանորյա տոն՝ Տնտեսագիտական համալսարանի ուսանողների համար New Year’s holiday for students of Armenian State University of Economics ...... 69 Բրյուսովականների ամանորյա տոնահանդեսը Yerevan State Linguistic University students held a New Year celebration ...... 70 Ապագա բժիշկները ամփոփեցին տարին Future doctors summed up the year ...... 70 Գորիսի պետական համասարանում անցկացվեց «Ուսանողական ամանորը» At Goris State University was held “Student New Year” ...... 70

ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԵՎ ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ INTERNATIONAL AND PAN-ARMENIAN PARTNERSHIP ...... 71 ՀԵՀ-ում անցկացվեց զրուցավար ների վերապատրաստման դասընթաց In YFA was held a training course for interviewers ...... 72 «Համագործակցություն-2013» հաշ ման դամություն ունեցող անձանց ﬕջազգային մարաթոն “Cooperation 2013” international marathon for people with disabilities ...... 72 Երիտասարդները՝ հանուն վայրի բնության պահպանության Youth in the name of wildlife protection...... 73 Անցկացվեց բնապահպանական թեմաներով ﬕջազգային գիտաժողով International environmental conference was held ...... 73 ՀԵՀ-ը խթանում է ՀՀ-ի և Արցախի երիտասարդական կառույցների համագործակցությանը YFA encourages the cooperation between youth organizations of RA and Artsakh ...... 74 Անցկացվեց «Սփյուռքահայ երիտասարդ առաջնորդը՝ Հայաստանում» ծրագիրը “Diaspora-Armenian young leader in Armenia” programm was conducted ...... 74 ՀՀ-ում անցկացվեց Քաղաքական հետազոտությունների մոսկովյան դպրոցի արտագնա սեﬕնարը In Armenia was held school guest seminar of political researches ...... 74

ՀԵՀ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ YFA YOUTH CENTERS ...... 75

ՀԵՀ ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA YOUTH CENTER OF YEREVAN ՀԵՀ երիտասարդական կենտրոնը հյուրընկալեց Պատանի պատմագետների ակումբին YFA youth center hosted Youth Historiographers Club ...... 77 Ուսանողները քննարկում են տարա ծաշրջանային հիﬓախնդիրներ Students discuss regional issues ...... 77 ՀԵՀ-ում ամփոփվեցին «Նոր սերնդի դպրոց-2013» մրցույթի արդյունքները In YFA were summed up the results of “The new generation school 2013” competition ...... 77 Դասընթաց-պարապմունքներ՝ տե սո ղական խանգարում ունեցող ան ձանց հետ աշխատող մաս նա գետ ների համար Courses of studies for professionals working with individuals with visual impairment ...... 78 ՀԵՀ-ը հյուրընկալեց եվրոպացի երիտասարդների YFA hosted European youth...... 78 ՀԵՀ-ը՝ սփյուռքահայ ուսանողների կողքին YFA is with Diaspora-Armenian students ...... 79

6 Երիտասարդները հարստացրին գիտելիքները ժողովրդավարության բնագավառում Youth enriched their knowledge in the sphere of democracy ...... 79 «Ճանաչի՛ր քո սահմանադրությունը» “Recognize your constitution” ...... 79 «Քո կարիերայի օրը» “Your career day” ...... 80 ՀԵՀ-ը՝ երիտասարդ գրողների հավաքատեղի YFA as an assembly place for young writers ...... 80 Մշակութային թեյախմության Cultural tea-drinking ...... 80 Պարգևատրուﬓեր՝ լավագույն ուսանող-մարզիկներին Rewards for the best student-athletes ...... 81 Երիտասարդները ծանոթանում են կոնֆլիկտների կարգավորման հմտություններին Youth get acquainted with conflict resolution skills ...... 81 Նշվեց Պարիս Հերունու հոբելյանը Heruni anniversary was celebrated ...... 81 Սփյուռքահայ երիտասարդները ծանո թանում են հայ ազգային պարերին Diaspora-Armenian youth get acquainted with Armenian national dances ...... 82 Երիտասարդները վառ են պահում Վարդանի հիշատակը Youth hold in remembrance of Vardan bright ...... 82 Էներգախնայողությունը՝ աշակերտների նկարներում Energy efficiency in students’ pictures ...... 82

ՀԵՀ ԱՐԱԳԱԾՈՏՆԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA ARAGATSOTN REGIONAL CENTER ...... 83 Սուրբ Սարգսի տոնը՝ ՀԵՀ Արագա ծոտնի մարզային կենտրոնում St. Sargis holiday in YFA regional center of Aragatsotn ...... 84 Անգլերենի անվճար դասընթաց Free English courses ...... 84 Արագածոտնի երիտասարդները զարգացնում են կամավորությունը Aragatsotn young people develop volunteerism ...... 84 Մոմավառություն` նվիրված Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին A candlelight vigil commemorating the victims of ...... 84 Մարզաբնակ և սփյուռքահայ երիտասարդների հանդիպում A meeting among regional and Diaspora-Armenian youth ...... 85 Երիտասարդները ծանոթացան «Տեղե կատվության ազատության մասին» օրենքին Youth got acquainted with the law about “Freedom of information” ...... 85 Կամավորների երթ՝ նվիրված Հաղ թանակի և խաղաղության օրվան A march of volunteers dedicated to Victory and Peace Day ...... 85 ՀԵՀ Արագածոտնի մարզային կենտրոնի կամավորների այցը հատուկ դպրոց Volunteers’ visit of YFA regional center of Aragatsotn to a special school ...... 86 Ինտերակտիվ երիտասարդական քննարկում՝ ՀՀ Սահմանադրության շուրջ Youth interactive discussion about RA Constitution ...... 86 «Սովորի՛ր նկարել» “Learn to paint” ...... 86 Երիտասարդներն՝ ընդդեմ թրաֆիքինգի Youth against trafficking ...... 87 Հանդիպում` իրաքահայ երիտասարդների հետ A meeting with Iranian-Armenian youth ...... 87 «Ուզում եմ անգլերեն սովորել» “I want to learn English” ...... 87 Ֆուտբոլի անվճար պարապմունքներ Free football coaching ...... 88 «Ճանաչենք ﬔր մարզը» “Recognize our region” ...... 88 Ուսանողների ﬕջազգային օր International Students’ Day ...... 88 ՀԵՀ կամավորները օգնեցին սոցիա լապես անապահով երեխաներին YFA volunteers helped socially vulnerable children ...... 88

7 «Բրեյն ռինգ»՝ Արագածոտնի մարզային կենտրոնում “Brain Ring” in Aragatsotn regional center ...... 89 «Հմուտ ձեռքեր» “Skilled hands” ...... 89 ՀԵՀ Արագածոտնի մարզային կենտրոնը ամփոփեց տարին YFA Aragatsotn regional center summed up the year ...... 89

ՀԵՀ ԱՐԱՐԱՏԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA ARARAT REGIONAL CENTER ...... 90 Ծաղկազարդը՝ Արարատում Palm Sunday in Ararat ...... 91 Երիտասարդները նշեցին Զատկի տոնը Youth celebrated Easter holiday ...... 91 Նշվեց Սահմանադրության օրը It was celebrated Constitution Day ...... 91 ՀՀ Անկախության 22-րդ տարեդարձը The 22th anniversary of RA Independence ...... 91 Երիտասարդները նշեցին բերքի տոնը Youth celebrated the Harvest festival ...... 92 Հանդիպում-քննարկում՝քահանայի հետ Meeting-discussion with the priest ...... 92 Բանավեճ՝ «Նյութական և հոգևոր արժեքներ» Debate about “Material and spiritual values” ...... 92 Ինքնաճանաչողական վերլուծության Introspective analysis ...... 93 Երիտասարդները տեղեկացան ՄԱԿ-ի 30 հիﬓարար իրավունքներին Youth was informed about the UN 30 fundamental rights ...... 93 Երիտասարդները մշակեցին բարոյականության մասին սեփական բանաձևերը Youth has worked out their own formulas about morality ...... 93

ՀԵՀ ԱՐՄԱՎԻՐԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA ARMAVIR REGIONAL CENTER ...... 94 Հիﬓադրվեց «Բանաձև» ակումբը “Banadzev” club was founded ...... 95 «Ինչպես օգտագործել օնլայն աշ խարհը՝ ի նպաստ երիտասարդական խնդիրներ լուծման» “How to use the online world for the benefit of solving the problems of the youth”...... 95 Ուխտագնացություն Pilgrimage ...... 95 «Oրենսդրական օրակարգի քննարկման օր» “A discussion day of legislative agenda” ...... 95 Օգնություն՝ զոհված ազա տամար տիկ ների ընտանիքներին Assistance to families of perished freedom fighters ...... 96 Ջահերով երթ՝ Արմավիրում Torchlight Procession in Armavir ...... 96 «Երգող Արմավիր» “Singing Armavir” ...... 96 Երիտասարդական բանկ “Youth Bank” ...... 96 Արմավիրում նշեցին Արամ Խաչատրյանի 110-ամյակը Aram Khachatryan’s 110th anniversary was celebrated in Armavir ...... 97 Ուխտագնացություն դեպի Հաղպատ և Սանահին Pilgrimage to Haghpat and Sanahin ...... 97 Ստեղծվեց Ընթերցասերների ակումբը Book-lovers club was established ...... 97 Անկախության տոնը նշեցին ցուցա հանդեսով Independence Day was celebrated with exhibition ...... 97 Արմավիրի երիտասարդները պայքարում են թրաֆիքինգի դեմ Armavir youth fights against trafficking...... 98

8 «Ուսանողների խնդիրների վերհանում» “Students’ problems revealing” ...... 98 Երիտասարդները՝ բրուտագործական արհեստանոցում Youth at the pottery workshop ...... 98 Հայ Առաքելական եկեղեցին և հայ երիտասարդությունը The Armenian Apostolic Church and Armenian youth ...... 98 Թատերական ներկայացում՝ Արմավիրի կենտրոնում The atrical performance in Armavir regional center ...... 99 Գրական ցերեկույթ՝ նվիրված Չարենցին Literary event dedicated to Charents ...... 99 «Ո՞ւմ համար է կամավորությունը ու ի՞նչ է տալիս այն երիտասարդին» “For whom is volunteerism and what does it give to the youth” ...... 99 «Մեկ օր զինվորի հետ» “One day with a soldier” ...... 99

ՀԵՀ ԳԵՂԱՐՔՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA GEGHARKUNIK REGIONAL CENTER ...... 100 Երիտասարդները գնահատում են համայնքի խոցելիությունը Youth assesses the vulnerability of the community ...... 101 Երիտասարդները ծանոթանում են հաղորդակցման հմտություններին Young people get acquainted with the social skills ...... 101 Երիտասարդները մասնակցեցին ջահերով երթին Youth participated in Torchlight Procession ...... 101 ՀԵՀ կամավորները՝ երեխաների համար YFA volunteers for children ...... 102 «Աշխատանքի շուկայի վերլուծություն» Labor market analysis ...... 102 Գեղարքունիքում ընտրեցին բազեականներին The participants of “Baze” were chosen in Gegharkunik ...... 102 Ճանաչողական այց՝ Տաթև Familiarization visit to Tatev ...... 102 «Մարդու հոգեբանություն» թեմայով սեﬕնար-քննարկում Seminar-discussion on the theme of “Human psychology” ...... 103 Ֆուտբոլում մրցեցին աղջիկները Girls competed in football match ...... 103 Ֆլեշ-մոբ` նվիրված Գիտելիքի օրվան Flash mob in celebration of the Day of Knowledge ...... 103 Անցկացվեց «Սևանի ավազանի մաք րության պահպանում» ծրագիրը Was held the programm “To maintain the purity of Lake Sevan” ...... 103 Տերյանական պոեզիայի օր Teryan’s poetry day ...... 104 Երիտասարդ հաշվապահները վերապատրաստվեցին Young accountants were retrained ...... 104 Ծխելու դեմ պայքարի՝ ինտելեկտուալ տարբերակ The intellectual option against smoking ...... 104 Ամանորը՝ ՀԵՀ Գեղարքունիքի մարզային կենտրոնում Christmas in YFA Gegharkunik regional center ...... 104

ՀԵՀ ԼՈՌՈՒ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA LORI REGIONAL CENTER ...... 105 Հայոց բանակի օրը The day of Armenian Army ...... 106 Վարդանանց տոն The holiday of Vardanants ...... 106 «Երիտասարդություն, պետություն, հա սարակություն» թեմայով սեﬕնարներ Seminars on “Youth, state and society” ...... 106 Ջահերով երթ՝ Վանաձորում Torchlight march in ...... 107

9 Վանաձորի կիրճը բարեկարգվեց The canyon of Vanadzor was improved ...... 107 «Ազգային խաղերի տարածումը ՀԵՀ-ի հետ» “The spread of national games with YFA” ...... 107 Ազատ ժամանցի կազմակերպում Organizing of leisure...... 108 Վանաձորի «Արցախ» պուրակ բարեկարգվեց Vanadzor’s “Artsakh” park was improved ...... 108 Նշվեց ՀՀ Սահմանադրության օրը Was celebrated the Constitution Day of RA ...... 108 Ձևավորվեց «Բազե-2013»-ի Լոռու ջոկատը Was created “Baze - 2013’s” team of Lori ...... 109 Նվերներ՝ ճամբարականներին Gis for camp participants ...... 109 «Անկախության գավաթ» Independence bowl ...... 109 Անկախության տոնը՝ Մայﬔխ սարի լանջին Independence Day on the slope of mountain Maymekh ...... 110 Անգլերենի անվճար դասընթացներ English free courses ...... 110 «Ոսկե աշուն»՝ Լոռիում “Golden autumn” in Lori ...... 110 Արյունատվության ակցիա Blood donation action ...... 110

ՀԵՀ ԿՈՏԱՅՔԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA REGIONAL CENTER ...... 111 Տեառն ընդառաջ The feast of Tyarndaraj ...... 112 Կոտայքում նշեցին կանանց տոնը Women’s day was celebrated in Kotayk ...... 112 Ցուցադրվեց «Վահե» փաս տավավերագրական ֆիլմը Was shown documentary film “Vahe” ...... 112 Երիտասարդները մասնակցեցին ջահերով երթին Young people in torchlight march ...... 113 Երիտասարդները նշեցին Մայիսյան հաղթանակները The youth celebrated the victories of May ...... 113 Երեխաների պաշտպանության ﬕջազգային օր Children’s international Day ...... 113 «Բազե-Կոտայք 2013» մարզային երիտասարդական հավաք “Baze- Kotayk 2013” regional youth gathering ...... 114 Երիտասարդները քննարկեցին կա մավորությանը վերաբերող հարցեր Young people discussed issues related to voluntary ...... 114 Սկաուտները քննարկեցին հայրե նա սիրությանը նվիրված թեմաներ Scouts discussed topics of patriotism ...... 114 Պայքար՝ թրաֆիքինգի դեմ Fight against trafficking ...... 115 Անցկացվեց «Դեպի դպրոց» ծրագիրը Was held the programm “To school” ...... 115 Անգլերենի դասընթացներ՝ Կոտայքի մարզային կենտրոնում English courses in Kotayk regional center ...... 115 Երիտասարդները պահպանում են մշակութային արժեքները Young people save their cultural values ...... 116 Մեկնարկեց սկսնակ գործարար ների աջակցության ծրագիրը Was launched the programm of the beginner businessmen ...... 116 Կանանց մասնակցությունը հասարակական կյանքին Women’s participation in public life ...... 116

10 ՀԵՀ ՇԻՐԱԿԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA SHIRAK REGIONAL CENTER ...... 117 Գյումրիում նշվեց Սուրբ Սարգսի տոնը The feast of St. Sargis was celebrated in Gyumri ...... 118 «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ»՝ Գյումրիում The intellectual game “What, Where and When?” in Gyumri ...... 118 Ջահերով երթ՝ Գյումրիում Torchlight procession to the city of Gyumri ...... 118 «Թանգարանը՝ որպես ոչ ֆորմալ կրթության ﬕջավայր» “The museum as a non-formal education environment” ...... 119 «Թանգարանային գիշեր»՝ Գյումրիում “Museum Night” in Gyumri ...... 119 Նշվեց Երեխաների պաշտպանու թյան ﬕջազգային օրը Was celebrated “Children’s International Day” ...... 119 Ծառատունկ՝ Գյումրիի ծննդատան բակում Tree planting in the yard of Gyumri’s Maternity Hospital ...... 120 «Մտքի գրոհ»՝ Շիրակում Intellectual game “Onset of mind” in Shirak ...... 120 Անցկացվեց «Ի՞նչ, Որտե՞ղ, Ե՞րբ» ինտելեկտուալ խաղը Was held intellectual game “What, Where and When?” ...... 120 «Մեր մանկության տանգոն» “Tango of Our Childhood” ...... 120 Շախմատային ֆլեշ մոբ Chess flash mob ...... 121 Կազմավորվեց «Շիրակ» ջոկատը Was formed the team of Shirak ...... 121 Ստեղծվեց «Մաֆ ակումբ»-ը Was created “Muf Club” ...... 121 Մշակութային երեկո՝ նվիրված Երիտա սարդության ﬕջազգային օրվան Cultural evening dedicated to the International Day of Youth ...... 122 Երիտասարդները հանդիպեցին աշուղ Արամայիսին The youth met with minstrel Aramayis ...... 122 Պարի փառատոն՝ Շիրակի մարզում Dance festival in the region of Shirak ...... 122 «Գրական աշուն»՝ Գյումրիում “Literary Autumn” in Gyumri ...... 123 Անցկացվեց «Շիրակ» ուսա նողական փառատոնը Was held “Shirak” student festival ...... 123 «Պայքար գիտելիքի ﬕջոցով» “Competing through knowledge” ...... 123 Ամանոր՝ երիտասարդների մաս նակցությամբ New Year with participation of the youth ...... 123

ՀԵՀ ՍՅՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA SYUNIQ REGIONAL CENTER ...... 124 «Կապանյան ձﬔռ» The event entitled “Winter of the region of ” ...... 125 Անցկացվեցին իսպաներենի դասընթացներ Were held Spanish Training Courses ...... 125 Ձևավորվեց «Սյունիք» ջոկատը Was formed the team of Syuniq ...... 125 Անցկացվեց «Ամառ 2013» ինտելեկտուալ խաղաշրջանը Was held the intellectual season “Summer 2013” ...... 125 «Ուսանողական ամառ-2013»՝ Կապանում “Student Summer 2013” in Kapan ...... 126 Երիտասարդությունը` հանուն մարդկության Youth for the sake of humanity ...... 126 Սյունեցի երիտասարդներն այցելեցին Արցախ The youth of Syuniq visited to Artsakh ...... 126 11 Երիտասարդներն օգնում են տարեցներին Young people help elderly people ...... 126 Երիտասարդները խթանում են բնա պահ պանական խնդիրների լուծմանը The young people contribute to the solution of environmental problems ...... 127 Երիտասարդներին ուսուցանում են նաև անգլերեն The youth also taught English...... 127 Այցելություն Կապանի թիվ 3 հատուկ կրթահամալիր Visit to N3 special educational complex ...... 127 Նշվեց Կապանի 75- ամյակը Was celebrated the 75th anniversary of the city of Kapan ...... 127 Կինոդիտում և քննարկում Film Watching and Discussion ...... 128 «Հանճարները չեն մոռացվում ֆիլﬔրի ցուցադրման շարք “Prodigies are not forgotten”series of films ...... 128 Ինտելեկտուալ խաղ՝ Կապանում Intellectual game in Kapan ...... 128 Փորձի փոխանակում ուսանողական կառույցների ﬕջև Exchange of experience between the student organizations ...... 128 Միջոցառում՝ նվիրված Հաշմանդամության օրվան An event dedicated to the Day of Disability ...... 129 Կապանում անցկացվեց Թենիսի առաջնություն Was held tennis championship in Kapan ...... 129 Երիտասարդները՝ կարճաﬔտրաժ ֆիլմ նկարահանելու նախաձեռ նությամբ Young people with initiative produce a short film ...... 129 Ամանորյա ցերեկույթ՝ Կապանում Christmas matinee in Kapan ...... 129

ՀԵՀ ՎԱՅՈՑ ՁՈՐԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA VAYOTS DZOR REGIONAL CENTER ...... 130 Բատիկայի անվճար դասընթաց՝ Վայոց ձորում Batik training courses in Vayots Dzor ...... 131 ՀՀ սահմանադրության օրը նշեցին «Բրեյն ռինգով» Constitution Day of the RA was celebrated with “Brain Ring” intellectual contest ...... 131 Վայոց ձորն ընտրեց իր բազեականներին Vayots Dzor chose its members of “Baze 2013” ...... 131 «Լույսի» և ՀԵՀ-ի կամավորները գնահատեցին Եղեգնաձոր քաղաքի կարիքները The volunteers of YFA Vayots Dzor regional center and the “Luys” NGO assessed the needs of the city of Eghegnadzor ...... 132 Երիտասարդները զարգացրին թի մային աշխատանքի հմտությունները Youth developped teamwork skills ...... 132 Երիտասարդները սովորում են կառավարել ժամանակը Young people learn to manage time ...... 132 Երիտասարդները ծանոթացան CV գրելու և հարցազրույցի մասնակցելու հմտություններին The young people were introduced to CV writing and interview skills ...... 132 Բրեյն ռինգ The contest “Brain ring” ...... 133 Եղեգնաձորը լավը կդառնա եթե... would be better if… ...... 133 «Եղեգեաց» փառատոն “Yeghegats” festival ...... 133 «Օգնեք ինձ՝ դառնալու ձեզանից ﬔկը» “Help me become one of you” ...... 133 Ստեղծվեց ժամանցային ակումբ Established entertainment club ...... 134 Բացօթյա կինոդիտում Outdoor film watching ...... 134 Վայոց ձորի կենտրոնն առաջնորդվում է «Առողջ մարﬓում՝ առողջ հոգի» կարգախոսով Vayots Dzor center is directed by the slogan “Healthy spirit in healthy body” ...... 134 Բանավիճում են Վայոց ձորի երիտասարդները Debate young people of Vayots Dzor ...... 134

12 Պայքար՝ թրաֆիքինգի դեմ Fight against trafficking ...... 135 Երիտասարդներն ասում են Ո՛Չ թրաֆիքինգին The young people say no to trafficking ...... 135 Քննարկում՝ ՀԵՀ Վայոց ձորի ժամանցի ակումբում Discussion in YFA Vayots Dzor leisure club ...... 135 Համագործակցություն՝ ԼՂՀ և Վայոց ձորի երիտասարդների ﬕջև Cooperation between the youth of NKR and Vayots Dzor ...... 136 Անգլերենի անվճար դասընթացներ Free English courses ...... 136 Երիտասարդական հավաք-ճամբար Վայոց ձորում Youth gathering-camp inVayots Dzor ...... 136 Անցկացվեց FLEX դպրոցական ծրագիրը It was conducted FLEX school programm ...... 137 Ինտելեկտուալ շարժումը՝ Վայոց ձորում Intellectual movement inVayots Dzor ...... 137 Երիտասարդները գնահատում են աղետները The young people estimate disasters ...... 137 ՀԵՀ Վայոց ձորի կենտրոնն ամփոփեց տարին YFA Vayots Dzor Regional Center sums up the year ...... 137

ՀԵՀ ՏԱՎՈՒՇԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA REGIONAL CENTER ...... 138 Անցկացվեց «Սիրահարների տոն» ծրագիրը Conducted “Valentine’s Day” programm ...... 139 ՀԵՀ Տավուշի մարզային կենտրոնը՝ բանակի կողքին YFA Regional Centre of Tavush beside the army ...... 139 Երիտասարդական կառույցների համախմբում՝ Իջևանում Consolidation of youth structures in ...... 139 Ջահերով երթ Torchlight march ...... 140 Սուրբ Զատիկ՝ ՍՕՍ մանկական գյուղում Easter in the SOS Children’s Village ...... 140 Թատերական երեկո՝ Իջևանում Theatre evening in Ijevan ...... 140 Ծառատունկ՝ Տավուշում Tree planting in Tavush ...... 140 Կիրառական արվեստի ցուցադրություն Applied Art Show ...... 141 Նշեցին Երեխաների պաշտ պանության օրը Was celebrated Children’s Day ...... 141 Դասընթացներ և «Մասնագի տա կան կողﬓորոշում» սեﬕնար Courses and seminar “Professional Orientation” ...... 141 Ընտրվեցին Տավուշի բազեականները Were chosen members of “Baze 2013” in Tavush ...... 142 Այցելություն՝ Գոշավանք Visitation to Goshavank ...... 142 Երիտասարդները սովորում են պայքարել թրաֆիքինգի դեմ Young people learn to fight against trafficking ...... 142 Հիﬓադրվեց հոգեբանական ակումբ Was founded psychological club ...... 143 Անցկացվեցին անգլերենի դասընթացներ Were held English courses ...... 143 Կիթառի անվճար դասեր Free guitar lessons ...... 143 Նշվեց Ուսանողության ﬕջազգային օրը Was celebrated International Students’ Day ...... 143 Սեղանի թենիսի բաց առաջնությւուն Open table tennis championship ...... 144

13 Երթ` նվիրված հաշմանդամ երե խա ների հիﬓախնդիրների բարձրա ձայն մանը March dedicated to the solution of disabled children problems...... 144 Ամանորը՝ Տավուշի մարզային կենտրոնում New Year in Tavush regional center ...... 144

ՀԵՀ ԾԱՂԿԱՁՈՐԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA TSAKHKADZOR YOUTH CENTER ...... 145 ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ՎԻՃԱԿԻ ՄԱՍԻՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ BALLANCE SHEET...... 146

Ծրագրերի տոկոսային հաﬔմատական` ըստ ծախսված գումարների Percentage comperative of the programms according to spent money ...... 148 Իրականացված ծրագրերի թիվը` ըստ տարիների The number of the programms according to activity years ...... 148

14 ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻ ՄԱՍԻՆ ABOUT FOUNDATION

այաստանի երիտասարդական հիﬓադրամը (ՀԵՀ) հիմ- նադր վել է 2010 թվականի հունիսի 9-ին ՀՀ նախագահ Սերժ ՀՍարգսյանի՝ պետական երիտասարդական քաղաքա կանու- թյանն ուղղված հատուկ ուշադրության արդյունքում: Հիﬓադ- րաﬓ իր գործունեությամբ հավասարապես ուշադրություն է դարձ նում երիտասարդներին հուզող բոլոր խնդիրներին: ՀԵՀ-ն իր ծրագրերն իրականացնում է 5 հիﬓական ուղ- ղու թյուններով՝ կրթություն և գիտություն, առողջ ապ- րե լակերպ, սոցիալ-տնտեսական և զբաղվա ծու թ յան խնդիրներ, հոգևոր-հայրենասիրական, մշակու- թա յին դաստիարակություն, ﬕջազգա յին և համահայկական համագոր ծակ ցու թյուն: Հիﬓադրաﬕ երեք տարվա գործու նեու թ- յան ընթացքում ՀԵՀ-ի իրականացրած ծրագրերի թիվը տարեցտա րի աճում է: Երիտասարդներին հուզող խնդիրների լուծ- ման ճանապարհին հիﬓադրամը սերտորեն հա- մագործակցում է բուհերի, հասարա կա կան, ուսա- նո ղական կազմակերպությունների հետ՝ այդ պիսով երիտասարդներին ևս մասնակից դարձնելով իրենց իսկ հուզող խնդիրների լուծման գործին: ՀԵՀ-ի ուշադրության կենտրոնում են նաև մարզաբնակ երիտա սարդ ները: Նրանց խնդիրների լուծման համար բոլոր մարզերում 2011-ի նոյեմբերին հիﬓվեցին երիտասարդական կենտրոն- ներ, որոնք իրականացնում են բազմաբնույթ ծրագրեր: ՀԵՀ-ի իրականցրած ծրագրերը՝ մայրաքաղաքում, թե մարզե րում, ուղղ- ված են ﬔկ հիﬓական նպատակի իրագործմանը՝ հայ երիտա սար- դի համար ապահովել բարեկեցիկ ապագա, ինչը ՀՀ նախա գահի՝ երիտասարդական քաղաքականության հիﬓադրույթներից ﬔկն է:

outh Foundation of Armenia was recalled on June 9 in 2010. The foundation was founded as a result of a special attention of the presi- Ydent of the Republic of Armenia.The main typicality of Youth Founda- tion of Armenia is that the foundation equally pays attention to the spheres in which youth has unsolved problems. So the main directions in which the foundation organizes programms are: education and science, so- cial-economic and occupation problems, religious, patriotic and cultural education, international, panarmenian cooperation and healthy lifestyle. Paying special attention to the cultural and spiritual education of the youth, the foundation parallely gives importance to the development of youth initiative. So the foundation also works on these kind of projects and also organizes different grants for the youth. One of the main aims of the foundation is to strenghten the cooperation between Artsakh-Armenia-Diaspora. The foundation during its activities always tries to involve youth organizations, university student councils in different projects which are directed to solve the prob- lems of youth. The geography of the activities of foundation isn’t limited. Youth Foundation of Armenia orga- nizes educational, cultural, scientific, health, social projects in Artsakh, in Diaspora, in Javaxkh and cooperates with different Armenian and international organizations. On the basement of foundation activites is discipline, trans- parency and the clarity of structure. The foundation has two governmental bodies: Trustee’s Council and Executive di- rector. Youth Foundation of Armenia also pays attention to the youth living in RA regions. For that reason in November 2010 regional youth centers of the foundation were founded, the activities of which are directed to solving the problems of the youth living in regions. Though Youth Foundation of Armenia was founded as a result of a special attention of the president of the Republic of Armenia, nevertheless the foundation isn’ t the property of any body or celebrity. It is the property of each young Armenian, no matter what political views and interests he has, who believes in future of Armenia, who is sure in his power and has the will to promote the prosperity of his country and to create bright future of Armenia. 1515 Հիﬓադրաﬕ կառավարման Governing Bodies of the մարﬕնները Foundation իմնադրամն ունի կառավարման երկու մար- he Foundation is managed by two bod- մին: Կառավարման բարձրագույն և հսկողու- ies. Active physical entities over 18 years, Հթյուն իրականացնող մարմինը Հոգա բար- Tin-cluding representatives of the Foundation ձուների խորհուրդն է: Խորհրդի անդամ կա րող են are eligible to become members of the Board. Peo- լինել 18 տարին լրացած գործունակ ֆիզիկա կան ple with notable input in the socio-political and cul- անձինք, այդ թվում` հիմնադրամի ներկայացուցիչները: Հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի կազմում tural spheres of the country are involved in the Boar ընդգրկված են երկրի հասարա կական քաղաքական, d of Trustees. մշակութային ոլորտներում մեծ ավանդ ունեցող մարդիկ:

Տիգրան Սարգսյան Tigran Sargsyan ՀՀ վարչապետ RA Prime-Minister Հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Chairman of the Board of Trustees

Արմեն Աշոտյան Armen Ashotyan ՀՀ ԿԳ նախարար RA Minister of Education and Science

Հրանուշ Հակոբյան Hranoush Hakobyan ՀՀ Սփյուռքի նախարար RA Minister of Diaspora

Վիգեն Սարգսյան ՀՀ նախագահի աշխատակազմի Head of Staff of the President of RA ղեկավար

Ավետիս Բերբերյան Avetis Berberyan ՀՀ նախագահի օգնական Assistant to the President of RA

16 Կարեն Ավագյան Karen Avagyan ԱԺ պատգամավոր Հոգաբարձուների Deputy of the National Assembly խորհրդի համակարգող Coordinator of the Board of Trustees

Վաչե Տերտերյան Vache Terteryan ՀՀ տարածքային կառավարման First Deputy Minister of Territorial Adminis- նախարարի առաջին տեղակալ tration of RA

Զոհրաբ Մնացականյան Zohrab Mnatsakanyan ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարի Deputy Minister of Foreign Aff airs տեղակալ of RA

Արսեն Քարամյան Arsen Karamyan ՀՀ սպորտի և երիտասարդության հար- Deputy Minister of Sport and Youth Issues ցե րի նախարարի տեղակալ (երիտա սար- of RA (Coordinator of Youth Issues) դության հարցերի համակարգող)

Աստղիկ Միրզախանյան Astghik Mirzakhanyan ՀՀ կառավարության աշխատակազմի Head of Social Aff airs Department of the սոցիալական վարչության պետ Government staff of RA

Արա Վարդանյան Ara Vardanyan «Հայաստան» Համահայկական Chief Executive Offi cer of “Armenia” All Ar- հիմնադրամի գործադիր տնօրեն menian Fund

Հիմնադրամի կառավարման մյուս մար- The second management body of the Foun- մինը գործադիր տնօրենն է: Նրան ընտ- dation is the Chief Executive Offi cer who is րում և պաշ տո նից ազատում է Հիմ- assigned and dismissed by the Board of the նադրամի հոգաբարձուների խորհուրդը: Foundation.

Ալեքսանդր Տեր-Հովակիմյան Alexander Ter-Hovakimyan Հայաստանի երիտասարդական Chief Executive Director of Youth Founda- հիմնադրամի գործադիր տնօրեն tion of Armenia

17

ԾՐԱԳՐԱՅԻՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ACTIVITY REPORT

-ն իր գոր ծու նեու թյու նը ծա- վալում է հինգ հիﬓական ՀԵՀուղղու թյուններով՝ կրթու- թյուն և գի տու թյուն, առողջ ապրելակերպ, սո ցիալ-տնտեսական և զբաղ վա ծության խնդիր ներ, հո գևոր-հայ րե նասիրա- կան, մշա կու թային դաստիա րա կու- թյուն, ﬕջազ գային և համա հայ- կական համագործակցություն: 2013-ի ընթացքում իրականացվել է 175 ծրագիր։

comprises five main areas of activity education and sci- YFA ence, healthy lifestyle, socio- economic and employment issues, spiritual, pa- trioatic and cultural upbringing, international and Pan-Armenian relations. So the foundation does its best to help the youth to solve the problems in all the fields without a anyny exception.exception. -ի կրթական ծրագ- րերի շրջանակ նե- ՀԵՀր™ մ 2013 թվականի ընթացք™ մ կրթաթոշակներ են հանձնվել հազա րավոր ™ սանողների, սահման վել են դրամաշնորհներ կրթ™ թյան ոլորտ™ մ գործող ՀԿ-ների համար, իրականացվել տարբեր բուհերի ուսանողական խոր- հուրդ ների վե րա զինման ծրագրեր, կազ մա կերպ վել գիտաժողոﬖ եր, սեﬕ - նար-քննարկ™ ﬓ եր, կլոր սեղան ներ և այլն, Հա յաս տանի երիտասարդական հիմ նադրա մի միջոցով շարունակվել է աջակ ցություն տրամադրվել երի տա- սարդ գիտնականներին՝ ՀՀ նա խագահի հովա ն™ ներքո իրականացվող Աջակ- ց™ թ յ™ ն երի տա սարդ գիտնականներին ծրագրի շրջանակներ™ մ:

ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ EDUCATION AND SCIENCE

of the pri- mary di- One rections of programme implementa- tion of Youth Foundation of Armenia is Education and Science, since only the edu- cated and knowledgeable youth can defend their rights, being conscious of their responsibilities. The real citizen of a country is characterised by these fea- tures. During 2012 Youth Foundation of Armenia orga- nized almost 50 projects in this field. 2020 Քննարկվեցին քաղաքացիական The issues of formation and հասարա կության ձևավորման և development of the Civil society զարգացման խնդիրները were discussed այաստանի երիտասարդական հիﬓադրամը և «ՄԵՆՔ» երիտասարդ նորարարների Հկենտ րոն» ՀԿ-ն կազմակերպեցին «Հայտնի՛ր քո կարծիքը» սեﬕնարը՝ մասնագիտացում ունեցող երիտա սարդների համար։ Հունվարի 11-13-ը Ծաղ կա- ձո րի երիտասարդական կենտրոնում կազմա կերպ- ված այս ծրագրի շնորհիվ երիտասարդ առաջ նորդ- նե րը, ՀԿ-ների, ուսանողական, երիտասարդական կառույցների ներկայացուցիչներն ու երիտա սարդ- ները հնարավորություն ունեցան ունկնդրել հայտնի

seminar called “Share your opinion’’ was organized by Youth Foundation of AArmenia (YFA) and The Center of young innovators social organization ‘’We’’ for specialized youth. Due to the program, which was organized from January 11-13, in the Youth center of Tsakhkadzor, the young leaders, students of social organizations (NGOs), representatives and young people of Youth organizations had the opportunity to listen to well-known experts’ (Richard Kirako- syan, Samvel Martirosyan, Astghik Avetisyan փոր ձագետների (Ռիչարդ Կիրակոսյան, Սամվել Մար տի- and Atom Mkhitaryan) lectures. These lectures were րոսյան, Աստղիկ Ավետիսյան և Ատոմ Մխիթարյան) դա- related to the role of civil society, external and internal սախոսությունները: Դրանք վերաբերում էին քա ղաքա- challenges of the Republic of Armenia and PR technol- ցիական հասարակության դերին‚ ՀՀ արտաքին ու ogies. The aim of the program was to raise the level of ներքին մարտահրավերներին ու PR տեխնոլոգիաներին: civic consciousness among the youth, contributing to Ծրագ րի շրջանակներում դեկտեմբերի 25-ին տեղի ունե- their social activism. In the frameworks of the project ցավ «Բանավեճի հիմունքներ» երկամսյա դասընթացի in December two-month class was held which was եզ րա փակիչ արարողությունը: Շուրջ ﬔկ աﬕս տևո ղութ- called ‘’Basics of Debate’’. During the classes the stu- յամբ դպրոցի մասնակիցները հաղորդակցվեցին բա նա- dents got knowledge about the skills of debate. վե ճի արվեստի հմտություններին՝ ուսուﬓասիրելով «Բա- նա վեճերի տիպաբանություն», «Թիմային աշխատանք», «Հռետորություն» և հարակից այլ թեմաներ: Ծրագրի նպատակն էր երիտասարդների շրջանում բարձրացնել քաղաքացիական գիտակցության մակար- դակը՝ նպաստելով նրանց հասարակական ակտիվութ- յանը:

Անցկացվեց «Ուսանողները՝ դպրոցում» ծրագիրը այաստանի պետական տնտեսագիտական հա- մալ սարանի (ՀՊՏՀ) 40 ուսանողներ տնտե սա գի- Հտական ուղղվածության բաց դասեր անցկացրին “Students in Schools” ՀՀ ավագ դպրոցներում: Նրանց այս հնարավորությունն ընձեռվեց շնորհիվ Հայաստանի երիտասարդական հիմ- ourty students of Yerevan State Economic Uni- նադ րաﬕ (ՀԵՀ) և ՀՊՏՀ ուսանողական խորհրդի իրա- versity held master classes in high schools of նա կացրած «Ուսանողները՝ դպրոցում» երկարաժամկետ FRA. This opportunity was given the students due ծրագրի: Այն անցկացվեց 2013-ի հունվարի 15-ից և կշա- to the programm called “Students in schools” held by րու նակվի ﬕնչև 2014-ի մայիս: Ծրագրի շրջանակներում Youth Foundation of Armenia and Student Council of ՀՊՏՀ ուսանողները աշակերտներին ծանոթացրին Yerevan State Economic University (YSEU). The pro- տնտե սագիտության հիմունքներին, նրանց տրամադ րե- gramm started on 15th of January in 2013 and will be ցին տնտեսագիտական գրականություն։ Ծրագրի նպա- continued till May 2014. The aim of the programm is to տակն է ամրապնդել դպրոց-բուհ կապը, համագոր ծակ- strengthen the university-school partnership and to ցություն սահմանել աշակերտական խորհուրդների հետ։ develop the cooperation with pupil councils. 21 ՀԵՀ-ը 810 ուսանողի տրամադրեց YFA has provided scholarships to կրթաթոշակ 810 students -ին ՀԵՀ-ը փոխ- 2013, Youth Foundation հատուցեց 810 of Armenia compensat- 2013ուսանողի ուս ման Ined for tuition fee of 810 վարձավճար: Փետրվարի 16-ին տեղի students. On February 16, the ունեցավ անվճար համակար գում ceremony of awarding scholar- չընդգրկված՝ առաջին և երկ րորդ ship certificates of the կուրսերի՝ բարձր առաջադիմու- first and second year stu- թյուն, հասարա կա կան ակտի վու- dents was held, who are թյուն ունեցող, սո ցիա լապես ան- not included in tuition ապահով, սահմա նաﬔրձ free system, have high շրջան ների ու սա նող ներին կրթա- advancement and public թոշակի հավաս տագրերի հանձն- interest, are socially dis- ման ա րա րո ղությունը‚ որին ներ- advantaged and are from կա էր ՀՀ վարչապետ Տիգրան frontier regions, which Սարգսյանը: Կրթաթոշակ հատկացնելու նպատակով was attended by the Prime Minister Tigran Sargsyan. For ՀՀ կառավարությունը հիﬓադրաﬕն տրամադրել էր the allocation of the scholarship, the Armenian Govern- 60 ﬕլիոն դրամ: Բացի կառա վա րության կողﬕց ment provided 60 million drams to the foundation. Apart հատկացված գումարից ՀԵՀ-ը ևս ﬕջոցներ from the money provided by the Government, YFA Foun- տրամադրեց՝ կրթաթոշակները փոխհատուցելու dation provided funds to compensate for scholarships, ei- նպատակով։ ther. It is worth mentioning that approximately 1400 first Նշենք‚ որ կրթաթոշակ ստանալու մրցույթին դիﬔլ and second year students from Armenian high education- էր ՀՀ պետական բուհերի 1-ին և 2-րդ կուրսերի մոտ al institutions applied for the competition to receive schol- 1400 ուսա նող: Մարզերի բուհերում սովորող arships. The students studying in regional high education- ուսանողներից ըն դուն վել էր 232 հայտ, որոնցից 158-ն al institutions presented 232 applications, the 158 of արժանացել են կրթա թոշակի։ which were awarded by scholarship. And during the last Իսկ վերջին երեք տարիների ընթացքում ՀԵՀ-ը three years YFA compensated for more than 2150 tuition փոխհատուցել է 2150 ուսանողի ուսման վարձ։ fees. Անցկացվեց «Լավագույն ուսանող» The republican competition named հանրապետական մրցույթը “The best student” was held ավագույն ուսանող մրցույթի անցկացումը լա- he best student competition is the best way to reveal վագույն ուղին է բացահայտել և խրախուսել ՀՀ and encourage those students who evinced high ad- Լբուհերի այն ուսա նող ներին, ովքեր ցուցաբերել Tvancement manifested themselves more actively in են բարձր առաջադիմություն և իրենց առավել ակտիվ the domains of research, creativity, student self-governing են դրսևորել գիտահետազո տա կան, ստեղծագործա- and sport. On February 20, the ceremony of awarding “The կան, ուսանողական ինքնակառա վար ման ու սպորտի best student” republican competition was held. It has been ասպարեզներում: Փետրվարի 20-ին տեղի ունեցավ «Լավագույն ուսա- նող» հան րապետական մրցույթի հաղթողների պար- գևատրման արարողությունը։ Այն կազմակերպել են ՀՀ Կրթության և գիտության նախարարությունը (ԿԳՆ), Հայաստա նի երիտասարդական հիﬓադրամը և ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ը։ Ուսանողներին մրցանակներ հանձնեցին ՀՀ վար չա- պետ Տիգրան Սարգսյանը, ՀՀ ԿԳ նախարար Արﬔն Աշոտյանը, ՀԵՀ հոգաբարձուների խորհրդի համա- organized by RA Ministry of Education and Science, YFA կար գող Կարեն Ավագյանը։ and VivaCell Mts. The students were awarded by the Prime «Լավագույն ուսանող» մրցույթին մասնակցել են Minister Tigran Sargsyan, by the Minister of Education and առկա ուսուց մամբ բակալավրիատի 2-4-րդ կուրսերի, Science Armen Ashotyan and YFA trustee council coordina- իսկ մագիստ րատուրայի առաջին կիսամյակն ավար- tor Karen Avagyan. The second and the fourth year bache- տած ՀՀ պետական և հավատարմագրված ոչ պետա- lor degree students and the master’s degree students who կան բուհերի ուսանողները: have completed the first semester from Armenian state and Ներբուհական և ﬕջբուհական (հանրապետական) non-state accredited universities, took part in this competi- փուլերի արդյունքում 1-ին տեղ զբաղեցրել է 12, 2-րդ tion. As a result of intra-university and inter-university (Re- տեղ` 11 և 3-րդ տեղ` 10 ուսանող: Մրցակցությունն publican) phases, the first place was given to by 12, the sec- ընթացել է չորս ոլորտով՝գիտահետազոտական աշ- ond one - to 13. And the third one was given to 10 students. խատանք (հումանիտար, բնագիտական, տեխնի կա- The competition was held by 4 domains- research work (hu- կան), ստեղծա գոր ծական աշխատանք(մշակույթ, ար- manities, natural sciences and technical), creative work վեստ), ուսանո ղական ինքնակառավարում և սպորտ: (culture, art) student self-governing and sport. 22 Ուսանողական մամուլը՝ ՀԵՀ-ի Student press is in the center of ուշադրության կենտրոնում attention of YFA -ն ավանդաբար աջակցում է ուսա նո- always promotes the publication and ղական մամուլի տպա գրմանն ու developing of the student press. It is ՀԵՀզարգաց մանը։ Արդեն չորրորդ տա- YFA already the 4th year that YFA, Arme- րին է՝ հիﬓադրաﬕ աջակցությամբ Հայաս տանի ուսա- nian National Student Association and the student նո ղական ազգային ասոցիացիան և Հա յաստանի պետա- council of Armenian State University of Economics կան տնտեսագիտական համալ սա րանի ուսանողական have published the “Econom Plus” newspaper. It is the խորհուրդը լույս են ընծայում «Էկոնոմ պլյուս» ամսա թեր- only newspaper which is published by the student թը։ Այն ՀՀ ուսանողական ինք նակառավարման մարﬕն- councils of RA; it has 16 pages and 1500 published ների կողﬕց տպագրվող առա ջին պարբերականներից է‚ examples. տպագրվում է 16 էջով և 1500 օրինակ տպաքանակով։ The quality of education as the Կրթության որակը՝ երիտասարդ- discussion topic of the youth ների քննարկման թեմա March 29-31, the youth center of YFA արտի 29-31-ը ՀԵՀ Ծաղկաձորի երիտա սարդա- hosted about 70 young men in Tsakh- կան կենտրոնը հյուրընկալեց շուրջ 70 երիտա- On kadzor, who were interested in the prob- Մսարդի‚ որոնց մտահոգում էին կրթության lems of the quality of education. The ‘’Quality of edu- որակին վերաբերող հիﬓախնդիրները: ՀԵՀ-ի և «Հայաս- cation’’ seminar organized by YFA and the “Center of տա նի ոչ պետական բուհերի ուսանողական կենտ րոն» non state universities” of Armenia had the goal to ՀԿ-ի կազմակերպած «Կրթության որակ. արդի հիմ- present the essence of the concept the quality of edu- նախնդիրները և երիտասարդության դերը որակի բարձ- cation in details, highlighting the importance of youth րացման գործընթացներում» խորագրով սեﬕ նար- in the process of developing the quality of education. քննարկ ման նպատակն էր երիտա սար դու թյանն առավել հանգամանորեն ներկայացնել «կրթա կան որակ» հաս կա- “Businessgame” the creative-in- ցության բուն էությունը, կարևորել այն‚ անդրադառնալ դրան առնչվող հիﬓախնդիր նե րին՝ շեշտելով երի տա- teractive youth game was held սար դության դերը կրթական որակի բարձրացման գործ- ըն թացում: Անցկացվեց Businessgame-ը՝ նորարա- րական-ինտերակտիվ երիտա սար- դական խաղը րիտասարդները՝ գործարարի դերում, երբ հնարա վորություն ունեն տնօրինել կապի- Ետալն ու զար գաց նել սեփական բիզնեսը: Մար քեթինգ, գովազդ, բիզնես, PR ու նման այլ մաս- he Youth in the նագիտություններ ունեցող բուհերի ուսանողներին role of the busi- այս հնարավորությունն ընձե ռեց ՀԵՀ-ի և «Մար քե- Tnessmen, when թին գի (շուկայագիտության) հայ կական ակումբ» they have chance to dis- ՀԿ-ի կազմակերպած Businessgame-ը՝ նորարա րա- pose the capital and de- կան-ինտերակտիվ երիտա սարդա կան խաղը‚ որը velop one’s own business. YFA and the Armenian club համարվում է կրթական գործիք: Այն անցկացվեց ապրիլի of marketing organized the Business game which is 6-ին Tom Collins PUB-ում: Բիզնես խաղի առաջին ծրագիրը considered educational tool, which gave the chance to նվիրված էր ՀՀ ձկնաբուծության ոլորտին։ Խաղն ունե նալու those students who have such specialism as marketing, է շարունակական բնույթ, երբ անդրադարձ է կատարվելու advertisement, PR, business and so on. The first proj- նաև տնտեսության այլ ճյուղերի։ Ապրիլի 14-ին ամփոփվեցին խաղի արդյունքները: Busi- ect of Business game was treated to fishing in RA. In nessgame-ի աﬔնահաջողակ 3 գործարարները ստացան April 14, the results of the game were summed up. The գումարային պարգևներ և արժեքավոր մրցանակներ (1-ին most successful businessmen were awarded by money տեղ` 100000 դրամ, 2-րդ տեղ` 50000 դրամ, 3-րդ տեղ` and by awards (the 1st place 100000 AMD, the 2nd 25000 դրամ): place 50000 AMD, the 3rd place 25000 AMD).

23 Երիտասարդները քննարկեցին ՀՀ The youth discussed the issues and տնտեսության զարգացման մար- the obstacles of economic տահրավերներն ու խոչընդոտները development այաստանի պետական տնտեսագի տա- կան համալսարանի (ՀՊՏՀ) հարյուրից Հավել ուսանողներ և պրոֆե սո րա դա սա- խոսական կազﬕ ներկայացուցիչներ ապրիլի 26-28-ը Ծաղկաձորի երիտասարդական կենտ- րո նում քննարկեցին ՀՀ տնտեսության զարգաց- ման հեռանկարներն ու խոչընդոտները: «ՀՀ տնտե սության զարգացման մարտահրա վեր նե րը և խոչընդոտները» խորագրով ուսանողական գիտաժո ղո վը ore than 100 students of Armenian State Uni- կազմակերպել էին Հայաս- versity of Economics (ASUE) and the lectureres տա նի երիտասար դա կան Mfrom April 26-28 in YFA Tsakhkadzor youth հիﬓադրամը և ՀՊՏՀ ուսա- Center discussed the obsta- նողական խորհուրդը։ cles of economic development Գիտական համաժողովի in Armenia.The conference ըն թացքում ուսա նող ները ներկայացրին զե կույց- called ‘’The obstacles of eco- ներ, որոնք գնա հատվեցին պրոֆեսիոնալ ժյուրիի nomic development in Arme- կողﬕց: Ապագա տնտեսագետներին այցելեց nia’ was held.The stu- նաև ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Հովիկ dents had the opportunity Աբրահամ յանը։ to represent their re- Միջոցառման նպատակն էր ուսուﬓասիրել ՀՀ-ում ports. The conference at- առկա տնտեսական վիճակը, զարգացման հեռանկար- tended by the president ներն ու խոչընդոտները` օգտագործե լով երիտասարդ of National Assembly of տնտեսագետների ներուժը, գի տե լիքներն ու ﬕտքը: RA Hovik Abrahamyan. ՀԵՀ-ը զարգացնում է աշա- YFA develops students’ self-governing

կերտական ինքնավարությունը has a very intensive cooperation with այաստանի երիտասարդական հիﬓադրամը student self-governing bodies.The sem- սերտո րեն համագործակցում է աշակեր տա- YFA inar-discussion, which was held in April Հկան խորհուրդների հետ` նպաստում ՀՀ ավագ 27 to May 4 called ‘’My student self-governing body and I’’ դպրոցներում աշակերտական ինքնավարության had the aim to develop the institute of student self-gov- ինստիտուտի զարգացմանը: erning bodies in high schools.The students from 20 high Ապրիլի 27-ից schools took part in the seminar. մայիսի 4-ը ՀԵՀ-ն իրականացրեց «Աշակերտական խորհուրդս և ես» խորագրով սեﬕ- նար-քննարկման առաջին փուլը: Մի ջոցառմանը մասնակցեցին Երևանի 20 ավագ դպրոցների աշա- կերտական խոր- հուրդների ներկա- յա ցու ցիչ ներ: Սեﬕնարի ընթաց քում քննարկվե ցին դպրոցի աշակերտական ինք նավա- րության մարﬕն ների կա- ռուցվածքը, գործա- ռույթները: Աշակեր տական խորհր դի ան դաﬓերը ծանոթացան նաև ՀՀ օրենսդրական դաշտին:

24 Միջբուհական գիտաժողով՝ Inter-University Conference Ծաղկաձորում in Tsakhkadzor պետական և ոչ պետական բուհերի rom May 10 to May 12 the students of the RA State ուսա նողները մայիսի 10-12-ը Ծաղկա ձո- and non-State universities participated in “Skilled ՀՀրի երիտասարդական կենտրոնում մաս- Fmanagement, democratization of public sector insti- նակ ցեցին «Որակյալ կառավարում, հանրային tutions” inter-university հատ վածի ինստիտուտների ժողովրդավարա- conference in Tsakh- ցում» խորագրով ﬕջբուհական գիտաժողովին: kadzor Youth Centre. The Ծրագիրն իրականացրին Հայաստանի երի- project was implemented տասարդական հիﬓադրամը և ՀՀ պետական by YFA and State Adminis- կառավարման ակադեﬕան: tration Academy of the Տեղի ունեցան քննարկուﬓեր և զեկուցուﬓեր RA. Discussions and re- ժո ղովրդավարության զարգացման, առևտրի ports about the develop- ու տնտեսական բարեփոխուﬓերի, դատական ment of democracy, trade համա կարգի, մարդու իրավունքների պաշտ- and economic amend- պա նի, հարկային և մաքսային բարեփո խում- ments, judiciary system, human rights protection, նե րի, ֆինանսական ծառայությունների և tax and duty reforms, financial services and the policy of մրցակցության քաղաքականության շուրջ: competition took place. Later on, the conference material Գիտաժողովի նյութերը հետագայում հրատարակ- was published in a brochure. վեցին առանձին ժողովածուով: “What, where, when” intellectual «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ» ինտելեկտուալ խաղը` ավագ դպրոցի աշակերտ- game among high school students ների շրջանում here was a fierce com- petition during “What, «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ» ինտելեկտուալ խաղի գավաթի Twhere, when” intellec- առաջնությունում ծավալվեց թեժ մրցակցություն ավագ tual game competition for the դպրոց ների աշակերտների շրջանում: Հայաստանի cup among high school stu- երիտասարդական հիﬓադրաﬕ և Երևանի թիվ 94 dents. Due to enterprise of ավագ դպրոցի աշակերտական խորհրդի նախա ձեռ- նու թյամբ մայիսի 14-ին անցկացվեցին առաջնության YFA and Student Council երկու փուլերը, որից հետո տեղի ունեցավ հաﬔրգային of Yerevan High School N ընդ ﬕջում` դպրոցի շնորհալի աշակերտների մաս- 94 two first phases of com- նակցությամբ: Առաջնությունում հաղթող ճանաչվեց petition were held on 14th 11-րդի թիվ 3 դասարանը: Այս թիﬕ աշակերտները 30 of May a¤er which the con- հարցից 21-ին տվել էին ճիշտ պատասխան: cert was held by the gi¤ed students of the school. The Մասնագիտական ուսուﬓական winner of the champion- ship was recognized 3 class of the school N 11. The mem- հաստատությունների ուսանողները bers of this team gave 21 right answers among 30 ques- մրցեցին«Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ» խաղ- tions. մրցույթում Students of professional educational րևանում գործող մասնագիտական ուսուﬓա- institutions competed in “What, կան հաստատությունների ուսանողները մայի- Եսի 18-ին մրցեցին «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ» խաղ- where, when” game-competition մրցույթում: Խաղի կազմակերպման աշխատանքներն he students of Yerevan professional educational in- իրա կանացվեցին Հայաստանի երիտասարդական հիմ- stitutions competed in “What, where, when” նադրաﬕ և Գիտակների հայկական ասոցիացիայի Tgame-competition on the 18th of May. Organization- հետ համագործակցությամբ: al work of the game was carried out by YFA in cooperation Ինտելեկտուալ խաղում հաղթեց Երևանի պետական with Armenian Expert association. Yerevan State College of հումանիտար քոլեջը, երկրորդ հորիզոնա կա նում էր Humanities won the in- Երևանի տարա ծաշրջա- tellectual game, Yere- նային թիվ 2 պե տական քո- van Regional State Col- լեջը, իսկ եր րորդ տեղը lege N 2 got the 2nd զբաղեցրեց Երևանի place, while Yerevan պետական հու մանիտար- State Humanitarian տեխնի կա կան քոլեջը: Technical College was Մրցույթում հաղ թող թիմը on the 3rd position. ՀԵՀ-ի կողﬕց ստացավ The winning team got Ծաղկաձորում հանգստա- relaxing trip ticket to նալու ուղեգիր։ Tsakhkadzor by YFA. 25 Աշակերտական ինքնավարության Students self-governing issue by հիﬓախնդիրները` դպրոցա կան ների students’ eyes աչքերով consistently cooperates with the rep- resentatives of student self-gov- -ը հետևողականորեն համագոր ծակ- erned bodies. On the 21st of May ց™ մ է աշակերտական ինքնավա ր™ - YFA first schoolwide convention of student self-governed ՀԵՀթյան մարﬕ նների ներկայաց™ ցիչ- ների հետ։ Մայիսի 21-ի տեղի ունեցավ աշակեր տական ինքնա վարության մարմինների առաջին համադպրոցական հա մա ժողովը, որի ընթացքում քննարկվեցին ավագ դպրոցների ինքնավոր™ թյան մարﬕ նների խնդիրները: Հա- մա ժողովին ներկա էին 22 ավագ դպրոցի աշա կեր- տական կառույցների ներկայացուցիչներ, դպրոցների տնօրեններ, հասարակական կազ մա- կեր պու թյուն ների ան դամ ներ։ Աշա կերտները հանդես եկան իրենց ինք նա վա ր™ թյան մար ﬕ ն- ները ներկայացնող զեկ™ յցներով, բարձ րաց րին առկա խնդիրները և նախանշեցին դրանց լ™ ծման bodies took place, during which the problems of հետագա ™ ղիները: self-governed bodies of high schools were discussed. There were representatives of Student Bodies from 22 «Բոլոնիայի գործընթացը և ՀՀ high schools, principals, the members of NGOs. Stu- կրթական համակարգը» խորագրով dents made report about their self-governed body, սեﬕնար raised existent problems and mentioned their solving ways. այաստանի երիտասարդական հիﬓադրամը և ԵՊՀ ուսանողական խորհուրդն անցկացրին «Բոլո- The Seminar called “The process Հնիայի գործընթացը և ՀՀ կրթական հա մա կարգը» of Bologna and the educational խորագրով սեﬕնարը։ Այն տեղի ունեցավ երկու փուլով. առաջին փուլը՝ 2012թ. մայիսի13-24-ն ընկած system of Armenia” ժամանակահատվածում ԵՊՀ-ում, երկրորդ փուլը՝ 2013թ. and YSLU student council held “The մայիսի 31-ից հունիսի 2-ը` Ծաղկաձորում: Նախ տարբեր process of Bologna and the educa- ֆակուլտետների ուսանողներին ներկայաց վել են Բոլոնիայի YFA tional system of Armenia” seminar. գործընթացի, կրեդիտային համակարգի, ուսանողների It took place in two stages. The first stage was in 2012 իրավունքների և պարտա կա նությունների վերաբերյալ from May 13-14, the second stage in YSU from May 31 տեղեկություն ներ,կազմակերպվել հանդիպուﬓեր ոլորտին to June 2 in 2013 in Tsakhkadzor. At first, information առնչվող փոր ձագետների հետ, այնուհետև դասընթացների about the process of Bologna, the credit system, the ﬕջոցով ուսանողները խորացրել են ձեռքբերած գիտելիքները: Սեﬕնարի ավարտին պատրաստվել է rights and responsibilities of students were introduced մասնակիցների կողﬕց մշակված առաջարկների փաթեթ, to the students from different faculties. Meetings were որ ներկայացվել է ԿԳ նախարարին։ held with relevant experts, and then the students deepened their gained knowledge. At the end of the Անցկացվեց «Մտքի գրոհ» seminar, a package of proposals was prepared by the participants which was introduced to the Minister of ինտելեկտուալ խաղը Education. աշմանդամություն ունեցող և ոչ հաշմանդամ 18-30 “The attack of mind” intellectual տարեկան երիտասարդներ հունիսի 15-ին Հմասնակցեցին «Մտքի գրոհ» ինտելեկտուալ game was held խաղին: Այն կազմակերպել էին ՀԵՀ-ը և «Հաշմանդաﬓերի մարզամշակութային կենտրոն» ՀԿ-ն: isable and non-disabled young people aged Նպատակն էր ստեղծել հավասար պայմաններ 18-30 took part in the intellectual game “The հաշմանդամություն ունեցող և ոչ հաշմանդամ Dattack of mind” on June 15. It was organized by երիտասարդների ﬕջև, ինչպես նաև հաստատել նոր YFA and “Sport and Cultural center of Disables” NGO. շփուﬓեր, ձևավորել առողջ հոգեբանական մթնոլորտ The aim was to create equal conditions for disabled and երիտասարդների ﬕջև: non-disabled young people, and also to establish new Խաղի երեք փուլերի ամփոփուﬕց հետո հաղթող contacts, develop a healthy psychological environment ճանաչվեց «Կապույտ» թիմը: for young people. A¤er summarizing the three stages Խաղի ավարտից հետո Երևանից ժամանած of the game the winner was the “Blue” team. A¤er the մասնակիցները ՀԵՀ Գյումրու մարզային կենտրոնի game the participants from Yerevan and the volunteers կամավորների ուղեկցությամբ էքսկուրսիա իրականացրին of Gyumri provincial center accomplished a tour to the Գյումրու պատմամշակութային վայրերում, այցելեցին Հ. historic cultural places in Gyurmi, they also visited H. Շիրազի, Ավ. Իսահակյանի տուն-թանգարաններ: Shiraz and Av.Isahakyan’s museums. 26 «Լույս»-ՀԵՀ համագործակցություն “Luys”- YFA partnership

-ի և «Լույս» հիﬓադրաﬕ ﬕջև 2013- 2013 a close cooperative relationship was es- ին ձևավորվեցին սերտ հա մա գոր- tablished between “Luys” and YFA. On June ՀԵՀծակցային հարաբերություններ։ Այդ In19, in those frameworks, “Luys+ studio” շրջա նակներում հունիսի 19-ին ՀԵՀ-ում ﬔկ նար- կեց «Լույս+ ստուդիա» նախագիծը։ Երիտա- սարդ ները ներկայացրին իրենց օրինակելի փորձը, գիտական նյութը, և այդ աﬔնն արվեց այնպես, որ հասանելի լինի հանրության լայն շրջա նակների։ «Լույսի» «Մեդիաստեղծողների» թիﬕ անդամ- ները երիտասարդ մասնագետներին սովորեց- րին նոր ﬔդիա ստեղծելու հմտություններ: Հու լի- սի 1-2-ին երիտասարդ լուսանկարիչները, օպերա տոր ներն ու հոդվածագիրները սովո- րե ցին, թե ինչպես կարելի է ճիշտ ֆիլմ նկարել, պատ մու թյուն պատﬔլ ֆիլﬕ լեզվով` երեք րո- պեում: Շուրջ 15 երիտասարդներ այս հմտու թ- project at YFA was launched. յուն ները ստա ցան «Լույս» հիﬓադրաﬕ կազ- The youth presented their ex- մա կեր պած նոր ﬔդիա ստեղծելու periment, research material, պրակ տիկայի շրջանակներում: «Մեդիաստեղ- and all this was done in such ծող նե րի» թիﬕ անդաﬓերն իրենց a way that was obtainable to a ստա ցած հմտությունները կիրառեցին broad public circles. The հուլիսի 3–31-ը անցկացվող «Զար- members of “Luys” and “Me- գաց նենք Հայաստանը» ծրագրում: dia creators” team members Այս ծրագրի շրջանակներում երիտա- taught young professionals skills of creating սարդներին հնարավորություն տրվեց new media. On July 1-2, the young photogra- առաջին ձեռքից՝ պաշտոնյաներից phers, cameramen and columnists learned տեղեկու թյուն ներ ստանալ տվյալ how to shoot a movie, how to tell a story with ոլորտի վե րաբերյալ: Երկօրյա ծրագ- film language in 3 minutes. Nearly 15 young րի ընթացքում երիտասարդներին հմտություններ փո- people gained these skills in the frameworks of creat- խան ցեցին ՀՀ կենտրոնական բանկի նախագահի տե ղա- ing new practice organized by “Luys”. ”Media cre- կալ Ներսես Երիցյանը, ՀՀ գյուղատնտեսության ators” team members practiced their skills during նա խարար Սերգո Կարապետյաը, փոխնախարարներ, “Develop Armenia”project which was held from June 3 Հա յաստանի շախմատի ֆեդերացիայի փոխնախագահ to 31.In the frameworks of the project the students Սմբատ Լպուտյանը, պաշտոնատար այլ անձինք։ had the opportunity to attend the master classes of the vice president of Central Bank Nerses Yeritsyan and ՀԵՀ-ը նպաստում է աշակերտների other officials. մասնագիտական կողﬓորոշմանը YFA contributes to the students’ գոստոսի 9-ին ﬔկնարկեց «Մասնագիտական professional orientation կողﬓորոշուﬓ ավագ դպրոցներում» եռօրյա Օդասընթացը, որին մասնակցեց 15 ավագ August 9, the “Professional orientation դպրոցների ավելի քան 40 աշակերտ: in high schools” a three-day training Սեﬕնարի ընթացքում Գերմանական խորհրդատվա- On course was started, which attended 15 կան կենտրոնի՝ մասնագիտական կողﬓորոշման ոլոր- high schools with more than 40 pupils. տում վերապատրաստված մասնագետներն աշակերտ նե- During the seminar trained specialists in the field of րին ծանոթացրին մասնագիտական կողﬓորոշման vocational guidance from the German advisory center առանձ նա հատկություններին, բուհերի մասնա գի տու- introduced the students to the professional orientation թյուն ների ցանկին, իրականացվեց նաև մասնագիտական features, the university professions and at the end ori- կողﬓորոշման թեստավորում: entation testing were carried out.

27 Ընդդիմադիր և իշխանաﬔտ երիտա- Discussion between opposition and սարդների քննարկում` ՀԵՀ Ծաղկա- pro-government youth groups at ձորի երիտասարդական կենտրոնում Tsakhkadzor youth center of YFA -ն իր ծրագրերում ներգրավում է has always involved all young people բոլոր երիտասարդներին՝ անկախ in its programs regardless of their ՀԵՀնրանց քաղաքական հայացքներից YFA political views and preferences. The ու նախասիրություններից: Ասվածի վկայությունն է այն, proof is that many young people who are from differ- որ ՀԵՀ-ը և «Հասարակական խորհուրդ» երիտասարդ մտավորականների ՀԿ-ն, որին անդամակցում են տարբեր քաղաքական ուժերի (այդ թվում՝ ընդդիմադիր) երի տա- սարդ ներ, Ծաղկաձորում սեպտեմբերի 12- 14-ը անցկացրին «Արդի սոցիալ-տնտե սա- կան վիճակը և քաղաքականացված երիտա սարդությունը» խորագրով եռօրյա հա մաժողով։ Այդ ընթացքում ԲՀԿ-ն, «Ժա- ռան գություն»-ը, ՀԱԿ-ը, ՕԵԿ-ը ներ կայաց- նող երիտասարդներ, ՀՌԱԿ «Արﬔնակ Եկարյան» ակումբի, «Հայազն» կուսակ-

ent political parties (including opposition) membership YFA and “Public Council” young intellectuals NGO. On September 12- 14 they hold a three-day conference “The current socio-economic situation and politi- cized youth”. During the conference youth from PA, “Heritage”, ANC, and Rule of Law parties, ADLA “Armenak Yekanyan” club, youth organization of “Hayazn” party and Republican party and representatives of oth- er political parties and active youth clubs discussed the socio-economic situation in ցության երիտա սար դական կառույցի, ՀՀԿ երի- the country and suggested the ways how to overcome տասարդական կազ մա կերպության և այլ քա ղա քական them. Each party’s representative a¤er the discussion ուժերի ու ակտիվ երիտասար դա կան խմբերի ներկայա- presented its recommendations by which was designed ցուցիչներ քննարկեցին ՀՀ սոցիալ-տնտե սական իրա վի- a document. The document was signed on September ճակը, երկրում գոյություն ունեցող սոցիա լա կան խնդիր- 14. ները հաղ թահարելու ուղի ները: Յու րա քաչյուր կու սակցության երիտասար դա կան թև քննարկուﬓերից հետո ներ կայացրեց իր առա ջարկությունները, որոնց հիման վրա մշակվեց ﬔկ ընդհանուր փաստաթուղթ: Այն ստո րագրվեց սեպտեմբերի 14-ին:

Ծաղկաձորյան «Աշնանային էտյուդ»

-ը երիտասարդների համար նպաստավոր պայմաններ է Tsakhkadzor “Autumn etude” ՀԵՀստեղծում սգտեղծագործելու համար: Հոկտեմբերի 25-27-ը ՀԵՀ Ծաղկաձորի կենտրոնում creates favorable conditions for հիﬓադրամը և Երևանի գեղարվեստի պետական youth creativity. On October 25-27 ակադեﬕայի ուսանողական խորհուրդն իրականացրին YFA Tsakhkadzor center of YFA and the «Աշնանային էտյուդ» ծրագիրը։ Եռօրյա ծաղկաձորյան Student Council of Yerevan State Art Academy has car- ծրագիրը շուրջ 50 ուսանողների հնարավորություն տվեց ried out “Autumn etude” program. The three-day pro- զարգացնել իրենց մասնագիտական գիտելիքներն ու gram gave the opportunity around 50 students devel- հմտությունները: Նրանք իրենց կտաﬖերում op their professional knowledge and skills. They պատկերեցին Ծաղկաձորի տեսարժան վայրերը, painted the beautiful sights and nature’s beauty of բնության գեղեցկությունները։ Tsakhkadzor. 28 «Medicus 2013» հայաստանյան ﬕջբու- «Medicus 2013» Armenian inter- հական խաղերի առաջնություն university competition games

-ը, ԵՊԲՀ ուսանողական խորհրդա- rom October up to November YFA and YSMU’s րանը՝ Հայաստանի գիտակների Student Council supported by Armenian Schol- ՀԵՀասոցիացիայի աջակցությամբ Fars Association carried out «Medicus 2013» 10th հոկտեմբեր-նոյեմբեր աﬕսներին անցկացրին «Medicus 2013» 10-րդ հայաստանյան ﬕջբու- հա կան խաղերի առաջնությունը: Մասնակցում էր շուրջ 30 թիմ`ՀՀ բուհերից և ավագ դպրոց- ներից։ Ինտելեկտուալ խաղը բաղկացած էր «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ», «Բրեյն ռինգ», «Էրուդիտ կվար տետ» խաղափուլերից։ «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ»-ում և «Բրեյն ռինգ»-ում առաջին հորիզո- նականում «Medicus»-ն էր, իսկ «Էրուդիտ կվարտետ» խաղում լավագույնը «Black star»-ն էր։ «Medicus 2013» 10-րդ հայաստանյան ﬕջ- բուհական խաղերի առաջ նությունում Գրան պրի մրցանակի արժա- նա ցավ Երևանի պե տա- կան բժշկական համալ- սարանի «Medicus» թիմը։ Առաջնության

Armenian interuniversity competition games. There’re participating over 30 teams from the universities and high schools of RA. The intellectual game include the following stages “What? Where? When?”, “Brain Ring” and “Erudite Quartet”. During first two stages “What? Where? When?” and “Brain Ring” «Medicus» was at first place, and «Black star» was the best at last stage. In «Medicus 2013» 10th Armenian interuniversity com- նորա մու ծությունն այն էր, որ ներգրավվել էին նաև ավագ petition games Grand Pri won «Medicus» the team of դպրոցների թիﬔրը, ինչը գիտակների շրջանում սերնդա- Yerevan State Medical University . The innovation of the փոխություն իրականացնելու նպատակ ունի։ competition was that there were also involved the high schools’ teams, which has the aim to implement the Պարգևատրվեցին գիտության բնա- change of generation among connoisseurs. գավառում աչքի ընկած ուսանողները The distinguished students in the ոյեմբերի 11-ին Հայաստանի ազգային ագրա րա- sphere of science were awarded յին համալսարանում պարգևատրվեցին բուհի Նուսանողական 14-րդ գիտաժողովում մրցանա- November 11, in the National Agrarian կային տեղեր զբաղեցրած ուսանողները։ Մրցանակի ար- University of Armenia were awarded ժա նացավ 35 ուսանող։ Լավագույն զեկուցուﬓերի հեղի- On winner students of the University’s Stu- նակների պարգևատրման արարողությունը ՀԵՀ-ն dent 14th conference. 35 students were awarded. YFA իրականացրեց Երիտասարդության համաշխարհային և implements awarding ceremony of the best reports’ Ուսանողության ﬕջազգային օրերի շրջանակներում։ authors during the World Youth Day and the Interna- Նշենք նաև, որ աստիճանաբար ﬔծանում է երիտա- tional Students’ Day. սարդների հետաքրքրությունը գիտության նկատմամբ, և It’s also worth mentioning that young people’s inter- դրան խթանում է նաև այն է, որ եթե անցյալ տարի ՀՀ est is gradually increasing in science and the stimula- նախագահը երիտասարդ գիտնականներին 100 ﬕլիոն tion of the fact that if last year the young scientists got դրամ էր հատկացրել, ապա այս տարի աջակցությունը 100 million from the president of RA, this year the կրկնա պատկվել է: support is doubled.

29 Անցկացվեց «Salvador Fest» մտքի “Salvador Fest” thought festival փառատոնը was held ոյեմբերի 24-ին ﬔկնարկեց «Salvador Fest 2013» մտքի փառատոնը, որի շնորհիվ բու- Նհե րի մարքե թին գի և հարակից ամբիոն ների ուսա նող ները, երիտասարդ մասնա գետները հնարա- վո րություն ունեցան ինք նադրսևոր վելու և իրենց ինքնատիպ մտքերն իրակա նություն դարձնելու: Փառատոնի սկզբունքների համաձայն`պետք է ներ- կա յաց նել նոր ծրագիր, որը կնպաստի երի տա սարդ մարքե թո լոգների մասնագիտական առաջընթացին, հնարա վո րու թյուն կտա նրանց տեսանելի լինել գործատուների շրջա նում: Դրա համար մաս- նակիցներն ունեին ընդաﬔ նը երկու շաբաթ ժամանակ: Ծրագրի մասնակիցների համար «Ծրագրի կառա- վա րում» թեմայով վարպե տու թյան դասըն թաց անց- կացրեց «Աﬔ րիա բանկ» ՓԲԸ զարգաց ման գծով տնօրեն Տիգրան Ջրբաշյանը: Դեկտեմբերի 8-ին ամ փոփ վե ցին «Salvador Fest 2013» մտքի փա ռա տո նի արդյունքները: Հաղ թողին շնորհվեց 100.000 դրամ պարգև: «Salvador Fest»-ը կազմա կերպել էին Հայաստանի երիտասարդա կան հիﬓադրամը և Մարքեթինգի հայկական ակումբը:

November 24, «Salvador Fest 2013» was held due to which students from mar- On keting and other departments and other young specialists had the op- portunity to realize, call into action their ideas. According to the rules of the festival, they were to represent a new proj- ect. The aim of which was to promote the professional de- velopment and to have the op- portunity to get acquainted with the employers. The partic- ipants had only two weeks for preparation procedures. The Head of the Develop- ment department in Ameria Bank Tigran Jrbashyan represented a lecture concern- ing “Project management” for the participants. The results were summarized on December 8. The winner was awarded 100.000 AMD. “Salvador Fest” was organized by Youth Foundation ԵՃՇՊՀ-ում բացվեց համակարգչային of Armenia and by Armenian marketing club. նոր լսարան A new auditorium with comput- -ը ՀՀ բուհերում հիﬓում է նորագույն տեխնիկայով համալրված լսարան- ers was opened at YSUAC ՀԵՀներ՝ ուսուﬓական գործընթացն make the educational more useful YFA ավելի արդյունավետ դարձնելու նպատակով: Նոյեմբերի sponsors the creation of new auditori- 19-ին Երևանի ճարտարապետության և շինարարության Toums with technical opportunities. On պե տական համալսարանում բացվեց հերթական լսա րա- November 19 the serial auditorium with interactive նը` համալրված 15 համակարգչով, ինտերակտիվ գրա- board, 15 computers and other assistive technolo- տախ տակով, օժանդակ այլ սարքավորուﬓերով։ gies was open at Yerevan state University of Archi- Նորաբաց լսարանը, որը հագեցած է գրականությամբ և tecture and Construction. This new auditorium with ﬔթո դական ձեռնարկներով, կնպաստի կրթության modern literature and methodical handbooks aims որակի բարձրացմանը և ուսուﬓական գործընթացի առա վել արդյունավետ կազմակերպմանը: to promote the process of education. 30 Անցկացվեց «Դասավանդումը “Teaching in elementary school տարրական դպրոցում ուսուցման in the collective mode of learn- կոլեկտիվ եղանակով» ծրագիրը ing” program այաստանի երիտասարդական հիﬓադրամը և and “Byurakn” school held the pro- «Բյուրակն» կրթահամալիրը հոկտեմբեր-դեկտեմ- gram Teaching in elementary school Հբեր աﬕսներին իրականացրին «Դասավանդումը YFA in the collective mode of learning in տարրական դպրոցում ուսուցման կոլեկտիվ եղանակով» October-December. The program gives a chance to ծրագիրը։ pass trainings based on the experience of the school Այն հնարավորություն է տալիս կրթահամալիրի փորձի for those teachers who work in the elementary school հիման վրա իրականացնել տարրական դպրոցում նորարա- with innovative methods (collective learning modes). A րական ﬔթոդներով (ուսուցման կոլեկտիվ եղանակով) աշ- module was developed for the implementation of the խատող ուսուցիչների վերապատրաստում: program which included didactic materials for the Ծրագիրն իրականացնելու համար մշակվել է վերապատ- trainings. The module was provided to all interested րաստման մոդուլ` ծրագիր, դիդակտիկ նյութեր, որոնցով էլ organizations, ASPU, NGOs and others. կատարվեց վերապատրաստումը: Մոդուլը տրամադրվեց բոլոր շահագրգիռ կազմակերպություններին ` ԵՊՄՀ, ԿԱԻ, ՀԿ-ներ և այլն: “Struggle through knowledge”- intellectual game Անցկացվեց «Պայքար գիտելիքի yumri was full of intellectual stir on December ﬕջոցով» ինտելեկտուալ խաղը 8. The program “Struggle through knowl- Gedge’’ was organized by YFA and “Ajakits’’ եկտեմբերի 8-ին Գյումրիում ինտելեկտուալ NGO. The youth and the students from Shirak region եռուզեռ էր: Հայաստանի երիտասարդական were competing. The program promoted the activation Դհիﬓադրաﬕ ու «Աջակից» բարեգործական ՀԿ-ի and consolidation among the youth of this region. The կողﬕց անցկացվեց «Պայքար գիտելիքի ﬕջոցով» results of the game- team “Neo’’ – third place, ‘’Po- խորագրով ինտելեկտուալ խաղը: Մրցակցությունը litekh’’ team representing SEUA’s branch in Gyumri- ծավալվեց Շիրակի մարզի երիտասարդության և 2nd place and the “Aratta’’- the first place. ուսանողների շրջանում: Ինտելեկտուալ խաղը նպաստեց Շիրակի մարզի երիտասարդության և ուսանողության ակտիվացմանը, համախմբմանը: Խաղի արդյունքում Brusov students are teaching 3-րդ տեղը զբաղեցրեց «Նեո» թիմը, 2-րդ տեղում էր ՀՊՃՀ Գյումրու մասնաճյուղի «Պոլիտեխ» թիմը, իսկ 1-ին he program named ‘’Brusov students are հորիզոնականում էր «Արատտա» թիմը: teaching’’ was launched on December 9. This Tis a three-month training program for free «Դասավանդում են բրյուսովականները» which solves two major problems: 220 students from state and non-state universities can learn English for եկտեմբերի 9-ին Երևանի պետական լեզ վաբանական համալսարանում ﬔկ- Դնարկեց «Դասավանդում են բրյուսո վա- կանները» խորագրով անգլերենի անվճար ուսուցման եռամսյա ծրագիրը։ Ծրագիրը լուծում է 2 կարևորագույն խնդիր. պետական և ոչ պետական բուհերի ավելի քան 220 ուսանողներ կարողանում են անվճար սովորել անգլերեն և իրենց մասնագիտություններին զուգահեռ ձեռք բերել գիտելիքներ օտար լեզվից: Համալ- սարանի 4-րդ կուրսի, մագիստրա տու րայի և ասպիրան տուրայի ուսանողները հնարա- վո րու թյուն են ստանում կրթության ընթացքում կուտակած տեսական գիտելիքները կիրառել գործնականում և ձեռք free, the student from the fourth year of Bachelors բերել դասավանդման փորձ։ «Դասավանդում են բրյու- degree, Master and PHD students get an opportunity սովականները» ծրագիրը կազմակերպեցին Հայաստանի to practice their theoretical knowledge and acquire երիտասարդական հիﬓադրամը և ԵՊԼՀ ուսանողական good teaching experience. The program was organizes խորհուրդը։ by YFA and the Student Council of YSLU. 31 ՀՀ նախագահի հովանու ներքո “Young Scientists Support Pro- իրա կա նացվող «Երիտասարդ գիտ- gramm carried out by auspices of նականների աջակցության» ծրագիր president of RA նախագահի հո վանու ներքո իրա կա- 2012 July 1 was launched “Young Scientists ‘sup- նաց վող «Երիտասարդ գիտ նա կան ների port’ program under the auspices of president ՀՀաջակ ցության» ծրագիրը ﬔկնարկեց Inof RA which was carried out with Youth Founda- 2012-ի հուլիսի 1-ից: Այն իրակա նաց վում է ՀԵՀ-ի օժան դա կությամբ: ՀՀ նախագահի հո վա նու ներքո իրա կանացվող այս ծրագիրն ուղղ ված է գիտական գոր ծունեությամբ զբաղ վող ﬕնչև 35 տա րեկան երի տա սարդների գի տա կան գործունեության աջակ ցությանը: 2013-2014-ին ՀՀ նախագահի կողﬕց երիտա սարդ գիտնականների աջակ ցու թ- յան ծրագրի բյուջեն կրկնա պատկվել է` դառնալով 200 ﬕլիոն դրամ։ Ծրագիրը գործում է 4 հիﬓական ուղղություն նե րով՝ երիտասարդ գիտնա կաննե րին գի տա կան գործուղուﬓե րի հա մար ֆինան սա կան աջակցության տրամադ րում, գի- տաժողոﬖերի, գիտական դպրոցնե- րի, սեﬕ նար նե րի կազմակերպման հա մար ֆի նան սա կան աջակ ցություն, գի տա կան դրամաշնորհների տրա- մադրում և մրցանակաբաշխության tion of Armenia. The անց կացում ու ֆինանսավորում։ budget of Young Scien- tists Support program of 2013-2014, carried out by RA president, was doubled around 200 million. The pro- gram operates in 4 main areas - financial support for scientific trips of young scientists, for organizing conferences, scientific schools, and seminars, for supplying research grants and for conducting and funding ceremony. In 2013 from July 1 up to December 31 on a competitive basis 33 applications were funded for international re- search trips, and 11 applications for organizing conferences, symposiums, schools and seminars. Երիտասարդ գիտնականները քննարկում են տնտեսագիտության Young scientists are discussing the ժամանակակից հիﬓահարցերը problems of modern economics րիտասարդ գիտնականների ուշադրության oung scientists focus on basic economic issues. կենտրոնում տնտեսության հիﬓահարցերն են: From February 21 up to 27 was held the confer- ԵՓետրվարի 21-27-ը անցկացվեց «Տնտեսագի- ence of young scientists entitled “Modern prob- տու թյան ժամանակակից հիﬓահարցեր» խորագրով Y lems of Economics”. It was organized by YFA, Faculty of երիտասարդ գիտնականների գի- young scientist of YSU տա ժողովը։ Այն կազ մա կերպեցին and faculty of Econom- ՀԵՀ-ը, ԵՊՀ երիտասարդ գիտ նա- ics of YSU. կաննե րի ﬕավորումը և ԵՊՀ The conference in- տնտեսագիտության ֆակուլ տետը։ volved 70 young profes- Գիտաժողովի մասնակից 70 sionals, who presented երիտասարդ մասնագետները ներ- their research, and lis- կայացրին իրենց հետազոտու- tened to the remarks of թյունները, լսեցին ավագ գործըն- their senior colleagues. կեր ների դիտողությունները: Այդ Further these analyzes վերլուծությունները հետագայում will be used for imple- կօգտագործվեն պետական տնտե- mentation of state eco- սա կան քաղաքա կանությունն nomic policy. իրականացնելիս։ 32 Անցկացվեց Երիտասարդ ճարտա- Innovative and entrepreneurship րա գետների նորարարության և school of young engineers ձեռներեցության դպրոցը was conducted մարզերի 70 երիտա- March 14 70 youth սարդներ մասնակ ցե ցին from regions partici- ՀՀ մարտի 14-ին մեկնար- Onpated in opening of in- կած երիտասարդ ճարտա րա գետ ների novative and entrepreneurship school նո րա րա րու թյան և ձեռներեցության of young engineers. It was organized դպրո ցին։ Այն կազմակերպեցին by YFA and the State Engineering Uni- ՀԵՀ-ը և Հայաստանի պետական ճար- versity of Armenia (SEUA). The school տարագի տական համալ սա րա նը operated for about two months, (ՀՊՃՀ)։ Դպրոցը գործեց շ™ րջ եր կ™ during which was held weekly three- աﬕ ս, որի ընթաց ք™ մ անցկաց վեցին շա բա թա կան երեք մասից բաղկացած միջոցա ռում ներ, սեմինարային ներ- կայա ց™ ﬓ եր, հրավիրված բանա խոս- ների (այդ թվում՝ ար տա սահմանից) զեկույց-դա սա խո սու թյուն ներ, թրեյ- նինգներ, կազմակերպվեցին հանդի- պում ներ գործարարների հետ։ Իսկ ապրիլի 30-ին դպրոցի աշխատանք- ների շրջանակ ներ™ մ Սանկտ Պետեր- բուրգի պե տական համալսարանի պրոֆեսորը ՀՊՃՀ-ում անցկացրեց part series of events, seminar presentations, report- lec- սեﬕ նար-վարժանք` «Անձի վեր լ™ ծ™ թյան և զարգաց- tures by invited speakers (including foreigners), trainings, ման հմտ™ թյ™ ններ» թեմայով: meetings with businessmen. On April 30 the professor of St. Petersburg State University within the school activities Առաջին անգամ ՀՀ-ում կազ- held a seminar-training “The analysis and development մակերպվեց IONS գիտաժողովը skill of a person” in SEUA.

սանողների կողﬕց՝ ուսանողների համար: For the first time in Armenia was Այս սկզբունքով սեպտեմբերի 11-14-ը առա- organized IONS conference Ուջին անգամ Հայաստանում անցկացվեց IONS-Armenia ﬕջազգային գիտաժողովը։ Այն կազմա- y students, for students. With this principle on կեր պեցին ՀԵՀ-ը և ԵՊՀ երիտասարդ գիտնականների September 11-14 for the first time in Armenia was ﬕա վորումը: IONS-ը ֆոտոնիկայի բնագավառում Bheld international conference IONS-Armenia. It աշխատող երիտասարդ գիտնականների համար was organized by YFA and Young Scientists union of YSU. պարբերաբար կազմակերպվող գիտաժողոﬖերի IONS is series of conferences working in the field of pho- շարք է, որոնք տեղի են ունենում աշխարհի տարբեր tonic, and regularly organized for young scientist that oc- երկրներում։ Հայաստանյան IONS-ին մասնակցում էին cur in different countries of the world. Around 70 young շուրջ 70 երիտասարդ մասնագետներ: professionals are participated in INOS-Armenia. Բույսերի անհող աճեցման հիմ- The problems of cultivation of նախնդիրները՝ երիտասարդ գիտ- plants without land is a discussion նականների քննարկման թեմա topic for young scientist եպտեմբերի 23-24-ը տեղի ունեցավ «21-րդ դա- September 23-24 was held Young Scientists րի հայ երիտասարդ գիտնականների ձեռք բե- conference called “Modern problems of in- Սրուﬓերը բույսերի արտադրության ինովացիոն Onnovation technologies in plant production”, տեխ նոլոգիաների ժամանակակից հիﬓախնդիր նե- dedicated to 70th anniversary of NAS RA. It was orga- րում» խորագրով գիտաժողովը: Այն նվիրված էր ՀՀ nized by YFA, NAS RA and Institute of Hydroponics Prob- ԳԱԱ հիﬓադրման 70-ամյակին։ Գիտաժողովը lem. The conference involved կազմակեր պել էին ՀԵՀ-ը և ԳԱԱ Հիդրոպոնիկայի about 50 young professional պրոբլեﬓերի ինստիտուտը։ Գիտաժողովին շուրջ who discussed the problems 50 երիտասարդ մաս նագետներ քննարկեցին of grow of plants without land բույսերի անհող աճեցման խնդիրները և ժամա- and contribution of modern նա կակից կենսատեխնոլոգիայի ներդրումը, ինչը biotechnology which is per- հեռանկարային է գյուղատնտեսության համար ոչ spective for agriculture of Ar- պիտանի տասնյակ հազարավոր հեկտար տա- menia which has dozen of րածքներ ունեցող Հայաստանի համար: thousands unfit acres of land. 33 Սլավոնական համալսարանի The 10th anniversary of Depart- ասպիրանտուրայի 10-ամյա ment of Undergraduate Education հոբելյանը of Slavonic University’ այ-ռուսական (սլա վո- նա կան) համալսարանի Հասպիրանտուրայի 10- ամյա հոբելյանը նշվեց «Արդի գիտու թյունը. զարգացման ﬕ- տուﬓերը, հիﬓախնդիրներն ու հե ռանկարները» խորագրով ﬕջազ գային գիտաժողովով: Սեպտեմ բերի 23-25-ը անց կաց- ված գիտաժողովի ընթաց քում օրակարգային էին ֆիզիկա մա-

he 10th anniversary of Department of Under- Tgraduate Education of Russian-Armenian (Slavonic) թեմատի կական և բնական, հասարա կական, հու մա- University was celebrated by international conference “ նի տար գիտություններին, հայագիտությանը, կենսա- Modern science: Development trends, problems and տեխնոլոգիային, նանոտեխնոլո գիային վերաբերող prospects”. On September 23-25 during the conference խնդիրներ։ the agenda was based on the problems related to Physics and Mathematics and natural, social, humanitarian sci- ences, the Armenian Studies, biotechnology, and nano- «Վերլուծական փիլիսոփայության technology. դպրոց՝ ՀՀ բուհերի դասախոսների համար» “Analytical philosophy school for այաստանցի փիլիսոփաները ծանոթանում են university professors” արևմտյան ժամանակակից տեսություններին: rmenian philosophers are acquainted with West- ՀՀոկտեմբերի 7-18-ը ՀԵՀ-ը և «Մելիորա» ՀԿ-ն ern modern theories. On 1-18 October YFA and իրականացրին «Վերլուծական փիլիսոփայության A“Meliora” NGO carried out “Analytical philosophy դպրոց՝ ՀՀ բուհերի դասախոսների համար» ծրագիրը։ school for university professors” program. Foreign pro-

Արտերկրի հեղինակավոր համալսարաններից հրա- fessors invited from prestigious universities read lectures վիր ված մասնագետները դասախոսություններ կար- for professors of philosophy, for scholars and students of դացին Երևանի, ՀՀ մարզերի և Արցախի բուհերի Universities of Yerevan, RA regions, and Artsakh. It was փիլիսո փայության ֆակուլտետների դասախոսների, discussed issues related to molecular and cellular biology. գիտնականների և ուսանողների համար: 34 Քննարկվեցին մոլեկուլային և New Perspectives on the field of բջջային կենսաբանությանը molecular and cellular biology de- վերաբերող խնդիրներ velopment որ հեռանկարներ՝ մոլեկ™ լային և բջջային his launched on October 22 at NAS the main կենսաբան™ թյան զարգացման ոլորտ™ մ. սա theme of Young Scientists Conference is “Perspec- Նէր հոկտեմբերի 22-ին ԳԱԱ-™ մ ﬔ կնարկած Ttives for development of Molecular and Cellular «Մո լեկ™ լային և բջջային կենսաբան™ թյան զար գաց- Biology-4”. The ման հեռանկարներ-4» երիտասարդ գիտնականների conference orga- ﬕ ջազգային գիտաժողովի քննարկման հիﬓ ական nized by YFA and թեման: Գիտաժողովը կազմակերպեցին ՀԵՀ-ը, ՀՀ the Institute of ԳԱԱ Մոլեկ™ լային կենսաբան™ թյան ինստիտ™ տը ™ Molecular Biolo- Մոլե կ™ լային և բջջային կենսաբան™ թյան և իմ™ նա- gy NAS RA and բան™ թյան հայկական ասոցիացիան։ Հայ և արտասահմանցի երիտասարդ գիտնա- կանները ներկայացրին իրենց աշխատանք ները, ծանո թացան մոլեկուլային և բջջային կեն սա- բան™ թյան ոլորտի նորագ™ յն նվաճ™ ﬓ երին: Գի- the Armenian Associa- տա ժողովի անց կա ց™ մը ﬕ յ™ րօրի նակ փորձ էր tion for Molecular and ™ ղղված երիտասարդ կադ- Cellular Biology and րե րի ներգրավմա նը գիտ™ - Immunology. Arme- թյան ոլոր տ™ մ: nian and foreign Գիտաժողովի շրջա- young scientists pre- նակ ներում Հա յաստան sented their works and got acquainted with the ժամանեցին գիտ նա կան- latest advances in molecular and cellular biolo- ներ Ռ™ սաստանից, Բելա- gy. Conference was an unique attempt to in- ռ™ սից, Ֆրանսիայից և այլ volve young scientist in the field of science. For երկրներից: the conference scientists arrived from Russia, Belarus, France and other countries. Անցկացվեց «Երիտասարդ հոգե բան- The programm “Young Psycholo- ների գիտական դպրոց» ծրագիրը gists scientific school” was held ործնական վարժանքներ՝ երիտասարդ հոգե- ractical exercises for young psychologists. On Oc- բան ների համար. հոկտեմբերի 25-ին ԵՊՀ- tober 25 YSU launched international conference Գում ﬔկնարկեց «Տեսական և կիրառական P“Modern problems of theoretical and applied Psy- հոգե բա նության արդի հիﬓախնդիրները» խո րագրով ﬕջազգային գիտաժողովը, որի շրջանակներում անցկացվեց նաև «Երիտա- սարդ հոգեբանների գիտական դպրոց» ծրա- գիրը։ Երիտասարդ գիտնականները հնա րա- վորություն ունեցան շփվել աշխարհահռչակ հոգեբան գիտնականների հետ ու լսել նրանց դասախոսությունները: Քննարկվեցին ընտանիքի, կառա վար- ման և կազմակերպչական, ռազ մական, զինվորական հոգեբանությանն առնչվող

chology” which was held within the framework of “Young Psychologists sci- entific school” program. Young scientists got the opportunity to communicate with world-famous psychology-scientists and listen to their lectures. They discussed family issues, man- agement and organizational, military, military psychology հարցեր: «Երիտասարդ հոգեբանների գիտական issues. The programm of “Young Psychologists scientific դպրոց» ծրագիրը կազմակերպեցին ՀԵՀ-ը, «Հոգա- school” was organized by YFA, «Caring relative» charita- տար բարեկամ» բարեգործական ՀԿ-ն։ ble NGO. 35 «Հայաստանը և արաբական աշխար- Armenia and Arab world: history հը. պատմություն և արդի խնդիրներ» and contemporary issues

րիտասարդ գիտնականների հետազոտություն- hrough the research of young scientists was ների ﬕջոցով ներկայացվեց Հայաստանի և արա- presented the history of old relations between Եբական երկրների բազմադարյա կապերի պատ- TArmenia and Arab countries. On 1st of Novem- մությունը: Նոյեմբերի 1-ին ﬔկնարկեց «Հայաս տանը և ber International Youth Conference “Armenia and արաբական աշխարհը. պատմություն և արդի խնդիրներ» Arab world: history and contemporary issues” was խորագրով ﬕջազգային երիտասարդա կան launched. The conference was organized by YFA, NAS գիտաժողովը։ Կազմակերպիչներն են ՀԵՀ-ը և ՀՀ ԳԱԱ RA Institute of History. The program was also support- պատմության ինստիտուտը։ Ծրագրի կազմա կերպ մանն ed by the Ministry of Diaspora. The participants invited աջակցեց նաև ՀՀ սփյուռքի նախա րա րու թյունը։ from RF, Lebanon, Iraq, Egypt, Syria, made their re- ՌԴ-ից, Լիբանանից, Իրաքից, Եգիպտոսից, Սիր իա յից ports referring to the relations between Armenia and հրավիրված մասնակիցներն իրենց զեկուցուﬓերում Arab in Middle-Ages, the history of Armenian commu- անդրադարձան ﬕջնադարում հայ-արաբական nities of Arab countries and etc. On 2-3 November the առնչություններին, արաբական երկրների հայկական sessions of conference continued in Tsakhkadzor’s համայնքների պատմությանը և այլ թեմաների։ youth center. Գիտաժողովի նիստերը նոյեմբերի 2-3-ին շարունակ- վեցին ՀԵՀ Ծաղկաձորի երիտասարդական կենտրոնում: Against age of Art history sector Ընդդեմ արվեստագիտության ոլորտի rt history tried to avoid the danger of aging. On 15th of November National Academy of Sci- ծերացմանը Aence has launched the international confer-

րվեստագիտությունը փորձեցին զերծ պահել ծերացման վտան գից: ԱՆոյեմբերի 15-ին ԳԱԱ-ում ﬔկ նարկած «Երիտասարդ հայ արվես տա բանների 8-րդ գիտական նստաշր ջանն» ուղղված էր այս հիﬓախնդրի լուծ մանը: Այն կազմակերպել էին ՀՀ ԳԱԱ արվեստի ինստիտուտը և ՀԵՀ-ը։ Եռօրյա նստաշրջանի ընթացքում ներ կայաց- վեց արվեստա գիտության տարբեր գիտաճ- ence “The 8th Scientific Session Young Art Historians” յուղերին նվիրված 40 զեկուցում: Դրանք հետագայում aimed to solve this problem. This was organized by հրատարակվեցին առանձին ժողովածուով։ YFA and Institute of Arts NAS RA. During the three- part session was presented 40 reports devoted to the Երիտասարդները գնահատում են various branches of art history. These were later pub- սեյսﬕկ վտանգն ու ռիսկը lished in a brochure. րիտասարդ մասնագետները գնահատում են Youth assessed the seismic hazard սեյսﬕկ վտանգն ու ռիսկը: Նոյեմբերի 2-3-ը Վա- Ենաձոր և Սպիտակ քաղաքներում անցկաց վեց and risk «ՀՀ խոշոր բնակավայրերի երկրաշարժերի սցենար՝ oung professionals evaluate the seismic hazard ներառյալ սեյսﬕկ վտանգի և ռիսկի գնահա տու մը» and risks. On November 2-3 in Vanadzor and խորագրով երիտասարդ գիտնականների դպրոցը: YSpitak cities youth scientific school held “The Այն կազմակերպեցին ՀԵՀ-ը և ԳԱԱ Երկրաբանական scenario of earthquake in large areas of Armenia, in- գիտությունների ինստիտուտը: cluding seismic hazard and risk assessment”. It was Այցելելով Սպիտակ քաղաք՝ դպրոց-սեﬕնարի organized by YFA and Institute of Geological Sciences մասնակից 34 երիտասարդները ծանոթացան Հայաս տա- NAS RA. Visiting to Spitak, 34 young participants of նի ու նրա առանձին տարածքների համար հարմարեց- school- seminar got acquainted with Armenia and with ված սեյսﬕկ վտանգի ռիսկի գնահատման ﬔթո դիկային the methods of assessment of separate areas for cus- և ժամանակակից սարքավորուﬓերի կիրառությամբ tomized seismic hazards and risk and with modern գնահատեցին սեյսﬕկ վտանգն ու ռիսկը: equipments estimated the risk and seismic hazard. 36 Անցկացվեց «Հարևաններ. հայացք Youth Conference “Neighbors: Հայաստանից» խորագրով երիտա- Peek from Armenia” was held սարդական գիտաժողովը

եկտեմբերի 2-6-ը անցկացված՝ «Հարևան ներ. հա յացք Հայաստա- Դնից» խորագրով երիտա սար- դական գիտաժողովի ընթացքում երի տա սարդ նե րը հայացք գցեցին աշ- խարհա քաղաքական ™ տարածաշր ջա նա- յին զար գա ց™ ﬓ երին: Գիտաժողոﬖ իրա- կանացվեց ՀԵՀ-ի‚ «Տա րածաշրջանային իրադար ձ™ թյ™ նների գիտավերլ™ ծական կենտրոնի» կողմից: Կազ մա կերպ մանն աջակցեցին Երիտասարդ առաջնորդնե- րի դպրոցը, Աﬔ րիկայի հայկական համա- գ™ մարը և ՀՀ պետական կառավարման February 2-6 during youth conference ակադեﬕ ան։ “Neighbors: Peek from Armenia” youth 2013-ի դեպքերի վերլուծությամբ հանդես եկան On took a glance to geopolitical and region- երիտասարդ հայ գիտնականներ, վերլ™ ծաբաններ, ով- al developments. The conference was organized by քեր ներկայացրին այն ﬕ տ™ ﬓ երն ™ զարգաց™ ﬓ երը, Scientific analytical center for regional center of YFA. որոնք նկատվ™ մ են Ադրբեջան™ մ, արաբական աշխար- It is also supported by Young Leaders School, The Ar- հ™ մ, Արցախ™ մ, Թ™ րքիայ™ մ, Իրան™ մ, Վրաստան™ մ: menian Assembly of America, and the Academy of Գիտաժողովի ընթացք™ մ անդրադարձ եղավ Ադրբեջանի Public Administration of RA. Young scientists, analysts նախագահ Իլհամ Ալիևի վարած հակահայկական presented the analysis of 2013 events, the trends and քաղաքականությանը, Իրանի միջուկային ծրագրին developments that are observed in Arab World, in Art- առնչվող խնդիրներին, Մեղրու ՀԷԿ-ի կառուցմանը՝ sakh, , Iran and Georgia. During the confer- իրանական կողﬕ ներդր™ ﬓ երով, որը հետո հանձնվել™ ence young scientists turned to such kind of problems է Հայաստանին, Իրանի նոր ատոմակայանի կառ™ ցմանը as anti-armenian policy of Ilham Aliev, Iran’s nuclear

վերաբերող մտահոգ™ թյ™ ններին: Գիտաժողովի մաս- programm, the problems of Meghri hydroelectric sta- նակիցները մտահոգ™ թյ™ ն հայտնեցին նաև Թ™ րքիա- tion, about to problematic issues connected with the յ™ մ վարվող քաղաքական™ թյ™ նը՝ Էրդողանի շահերին construction of new nuclear plant. The participants of ծառայեցնել™ առիթով: the conference made concernes about the policy of Turkey which is aimed to serve for the benefit of Erdo- Երիտասարդները կատարելագործե- gan. ցին գիտելիքները դատական փոր- Youth perfected their ձաքննության ոլորտում knowledge in the field րիտասարդ գիտնականներին հնարավորություն ընձեռվեց հմտությունները զարգացնել դատա- of juridical expertise Եկան փորձաքննության ոլորտում: Դեկտեմբերի ealthy lifestyle Young scientists got the oppor- 3-4-ը ՀՀ ԳԱԱ Փորձաքննությունների ազգային բյուրոն և tunity to develop their skills in the field of ju- ՀԵՀ-ը Աղվերանում անցկացրին «Փորձագիտական Hridical expertise. On December 3-4 the Na- տվյալների բազաների կազմակերպչական և գիտագործ- tional Bureau of Expertises NAS RA and YFA hold the նա կան փորձի ուսուﬓասիրությունը, դրանց համադրումը conference “The Research of Organizational and Sci- հանրապետությունում առկա դատափորձագիտական entific-Practical Experience of Expert Databases բազաների հետ։ Հանրապետությունում առկա դատա- Formed in the National Bureau of Expertises and their փոր ձագիտական տվյալների բազաների եվրոպական Comparison with Databases Existing in the Republic of դատափորձագիտական տվյալների բազաներում Armenia. Preconditions for Integration of Existing Da- ինտեգրման նախադրյալները» խորագրով գիտաժողովը։ tabases to the European Ones.” 37 այաստանի երիտասարդա- կան հիﬓադրաﬓ (ՀԵՀ) Հառանձ նա հատուկ ուշադրութ- յուն է դարձ նում երիտասարդության շրջանում առողջ ապրելակերպի սեր- մանմանն ու քարոզմանը: 2013 թվա- կանի ընթացքում իրականացված առող ջապահական ծրագ րերը ոչ ﬕայն ուղղված էին երի տասար դու թ- յան շրջանում առողջ ապ րե լակերպի քարոզմանը‚ ուսանողական հանգս- տի կազմակերպմանը,այլև իրակա- նաց վեցին այնպիսի ծրագրեր‚ որոնց ընթաց քում երիտասարդները անց- նում էին անվճար բժշկական հետա- զոտու թյուն, նրանց տրվում էին գործ- նա կան գիտելիքներ և այլն:

ԱՌՈՂՋ ԱՊՐԵԼԱԿԵՐՊ HEALTHY LIFESTYLE

outh Foundation of Armenia (YFA) pays Yspecial attention to the promotion and preach- ing of healthy lifestyle among youth. The healthy lifestyle programms hold- ing during 2013 were not only aimed to preach healthy lifestyle among young people, or orga- nized students recreation- al activities but also imple- mented programs through which the youth had medi- cal research for free, and they got practical knowl- edge etc. 3838 Կոնսերվատորիայի ուսանողների Winter recreation of conservatory ձﬔ ռային հանգիստ՝ Ծաղկաձորում students at Tsakhkadzor. -ը և Երևանի Կոﬕտասի անվան February 19-21 YFA and the Student Coun- պետական կոնսերվատորիայի cil of Yerevan State Conservatory a¤er ՀԵՀուսանողական խորհուրդը OnKomitas held the three-day recreation of փետրվարի 19-21-ը Ծաղկաձորի երիտասարդական students at Tsakhkadzor center of YFA. It was combined կենտրոնում կազմակերպեցին բուհի ուսանողների by discussions and debates. ձﬔռային եռօրյա հանգիստը։ Այն համատեղվեց նաև ուսանողական քննարկուﬓերի, բանավեճերի հետ։ Tsakhkadzor recreation for the Ծաղկաձորյան հանգիստ՝ Լոռու youth of Lori մարզի երիտասարդների համար ool sport battles and heated discussions were wait- ed Lori’s youth at Tsakhkadzor. From March1-3 in ոռեցի երիտասարդներին Ծաղկաձորում Cthis cool atmosphere around 300 young people սպաս վում էին թեժ սպորտային պայքար և passed their recreation at Tsakhkadzor center of YFA. Լբուռն քննար կուﬓեր: Այս մթնոլորտում էլ շուրջ 300 երիտասարդներ մարտի 1-3-ը իրենց հանգիստը Meeting with members of Arme- անց կաց րին ՀԵՀ Ծաղկաձորի երիտասարդական կենտ րո նում: nian National Football team Հանդիպում Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքականի անդաﬓերի հետ ՊՏՀ-ում մարտի 20-ին աստղային հրավա ռու- թյուն էր: ՀԵՀ-ի և ՀՊՏՀ ուսանողական Հխորհրդի նախաձեռնությամբ տեղի ունեցավ հանդիպում Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի նա- խագահ Ռուբեն Հայրապետյանի, Հայաստանի ազ գա- յին հավաքականի ավագ Ռոման Բերեզովսկու, ֆուտ- բոլիստներ Հենրիխ Մխիթարյանի և Յուրա Մո վ սիսյանի հետ: Ֆուտբոլիստների և ուսանողների ﬕջև ծավալվեց անկաշկանդ երկխոսություն. ուսանողներին հետաքրքրում էին մարզիկների անձ- March 20 in ASUE display stellar fireworks. նա կան կյանքին ու հետագա գործունեությանը վերա- YFA and Student Council of ASUE held a բե րող հարցեր: Onmeeting with the president of Football Fed-

eration of Armenia, with the captain of Armenia National team Roman Berezovski, Henrikh Mikhitaryan, and Yura Movsisyan. There was an intimate dialogue be- tween the players and students. Students were interested in players’ personal lives and about their future activities. 39 Անվճար բժշկական հետազոտություն- Medical examinations for free in ներ՝ ՀՀ սահմանաﬔրձ գյուղերում boundary villages of RA -ի առողջապահական ծրագրերի աշ- 2013 the healthy program of YFA expanded in- խար հագրությունը 2013-ին ընդլայն- volving the boundary villages of RA. On March ՀԵՀվեց ու հասավ սահմանաﬔրձ գյուղեր: In22-24 YFA and Student Council of YSMU in 5 Մարտի 22-24-ը ՀԵՀ-ը ԵՊԲՀ ուսանողական խորհրդա- boundary villages of Tavush (Aygepar, Chinari, Nerqin րանի հետ համատեղ «Հայաստանն առանց տուբեր- Karmiraxbyur, Movses, ) implemented the կուլոզի» ծրագրի շրջանակներում Տավուշի մարզի 5 սահ- project “Armenia without TB”, and within this project մանաﬔրձ գյուղերում (Չինարի, Այգեձոր, Այգեպար, was held free flyurografik and other kind of researches. Ներ քին Կարﬕրաղբյուր, Մովսես) անցկացրին անվճար During three-day program more than 300 inhabitants ֆլյու րոգրաֆիկ և այլ բնույթի հետազոտություններ։ Եռօրյա were examined. Flyurografic examination was carried ծրագ րի շրջանակներում հետազոտություններ անցան սահ- out by moving centers which were given by Ministry of մա նաﬔրձ գյուղերի ավելի քան 300 բնակիչներ։ Defence. Ֆլյուրոգրաֆիկ հետազոտություններն իրականացվեցին ՀՀ պաշտպանության նախարարության տրամադրած շար- Students competed in various ժա կան ֆլյուրոգրաֆիական կենտրոնների ﬕջոցով։ sports Համալսարանականները ուժերը port hot competition at YSU. On May 15-17 YFA չափեցին տարբեր մարզաձևերում and Student Council of YSU hold YSU Sparta- Skiad. Over 3000 students, PhD students and արզական թեժ մրցակցություն ԵՊՀ-ում: ՀԵՀ-ը և young students competed in chess, volleyball, basket- ԵՊՀ ուսանողական խորհուրդը մայիսի 15-17-ն ball, table tennis, football. Such programms root the Մանցկացրին ԵՊՀ ուսանողական սպարտակիադա։ culture of healthy lifestyle among youth. Շուրջ 3000 ուսանողներ, ասպիրանտներ և երիտասարդ գիտնականներ ուժերը չափեցին շախմատ, վոլեյբոլ, Youth revealed Yerevan through բասկետբոլ, սեղանի թենիս, ֆուտբոլ մարզաձևերում։ Այսպիսի ծրագրերի իրականացմամբ ՀԵՀ-ը cycling competition երիտասարդների շրջանում արմատավորում է առողջ ապրելակերպի մշակույթը։ 2013 YFA has formed a new cycling culture among youth. On May 26 on the framework of Երիտասարդները բացահայտեցին Inproject called “Be acquainted with Yerevan” Երևանը հեծանվավազք-մրցույթի ﬕջոցով

-ը երիտասարդների շրջանում 2013-ին ձևա վորեց նոր՝ հե ծանվա վազքի մշա- ՀԵՀկույթ: Մայիսի 26-ին «Ճանաչիր Երևա- նը» խորագրով մրցույթ-հեծանվա վազքի շրջանակներում ավե լի քան 300 հեծանվորդ ներ ողջ օրը շրջեցին Երևանով՝ իրենց երթու ղին վերծանելով համապատասխան հանելուկ- ների ﬕջոցով։ Մրցույթ-հեծանվավազքը կազմակերպեցին more than 300 bicycle riders all day long cycled through ՀԵՀ-ը, «ՀԱՅԱՍԱ» երիտասարդական ՀԿ-ն՝ «Հեծանիվ+» Yerevan, converting their route through the riddles. The ՀԿ-ի հետ համագործակցությամբ։ Երթուղին ավարտվեց cycling race was organized by YFA, “HAYASA” Youth «ՓլեյՍի թի» ժամանցի կենտրոնում, որտեղ հասած առաջին NGO with partnership “Bicycle +” NGO. The rout ends երեք թիﬔրը դարձան հաղթողներ։ on “Play City” entertainment place, where the first re- 1-ին տեղում Վանաձորը ներկայացնող «Վանաձորը՝ հա- ceived 3 teams were the winners. First place was for Va- մա հայկական երիտասարդական մայրաքաղաք» թիﬓ էր, nadzor presenting team “Vanadzor as Youth capital of 2-րդում՝ «3+2» թիմը, 3-րդ տեղը գրավեց «Ամբա»-ն: Թիﬔ- Armenia”, the second place to (3+2) team, and third րի ղեկավարների անհատական մրցույթում նույնպես հաղ- place to team “Amba”. In teams leaders individual com- թող ճանաչվեց Վանաձորը ներկայացնող թիմը: ՀԵՀ-ն petition also won Vanadzor’s team leader. YFA by this այս պիսով խրախուսեց հեծանվով երթևեկությունը և փոր- way promoted bicycle racing and tried to know how ձեց հասկանալ, թե քանի երիտասարդ է օգտվում many people among the youth use this alternative means այլընտրանքային այս տրանսպորտային ﬕջոցից: of transportation.

40 ՀԵՀ-ը ներդրում ունեցավ Գլոբալ YFA had its contributions in the հիﬓադրաﬕ կողﬕց ՀՀ-ում ՄԻԱՎ/ process of fight against HIV/AIDS in ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի գործընթացին RA organized by Global Fund լոբալ հիﬓադրաﬕ կողﬕց ՀՀ-ում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարը բարձր Գգնա հատվելու գործընթացում ներդրում ունի նաև ՀԵՀ-ը: 2012-2013թթ. Հայաստանի երիտա սար- դա կան հիմ նադրամը (ՀԵՀ) ՀՀ առողջա- պա հ™ թյան նա խա րար™ թյան հետ կնքված պայ մա նագրի շրջա նակներում «ՁԻԱՀ-ի, մա լարիայի և տ™ բեր կ™ լոզի դեմ պայքարի Գլոբալ Հիﬓ ադրաﬕ » ֆինան սական աջակ- ց™ թյամբ իրականացրել է «Միգ րանտների շրջան™ մ ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի նկատմամբ վերա- բեր մ™ նքի փոփոխմանն ™ ղղ ված ﬕ ջո ցա- had its contributions so highly valued ռ™ ﬓ երի իրականաց™ մ» ծրագիրը: fight against HIV/AIDS in RA organized ՀԵՀ-ն իր մարզային կենտրոնների միջոցով ՀՀ YFA by Global Fund. In 2012 -2013 Youth 10 մարզեր™ մ և Երևան™ մ ﬕ գրանտների և նրանց Foundation of Armenia signed a contract with the Ministry ընտանիքների անդաﬓ երի շրջան™ մ կազմակերպել է of Health, by financial support of the Global Fund pro- տե ղե կատվական-կրթական սեﬕ նարներ, ան հա տա- gram for combating AIDS, tuberculosis, and malaria was կան զր™ յցներ: Միգրանտներին կամ նրանց ըն տա- also implemented project called “Measures aimed to նիք ների անդաﬓ երին տրվել են ՄԻԱՎ-ի փոխանցման change the treatment of Migrants to HIV/AIDS’. ™ ղիների, կանխարգելման, հետազոտման ﬕ ջոցների, վարակման և հե տազոտման ժամկետ ների վե- րա բեր յալ գի տե- լիք ներ։ ՀԵՀ-ի մարզա- յին կենտրոնների համա պա տաս- խան վերապատ- րաստում անցած YFA through its regional centers in 10 regions and in աշ խատակիցների կողﬕց կազ մակերպ ված սեﬕ- Yerevan organized informative and educational seminars, նարներին մաս նակցել է 26430 ﬕգրանտ կամ վերջին- individual conversations with migrants and their families. ներիս ընտանիքների անդաﬓեր։ Անհատական Migrants or their families are introduced with way of HIV զրույցներ են անցկացվել 2973 ﬕգրանտի կամ նրանց transmission, how to prevent it, its examination facilities, ընտանիքի անդաﬓերի հետ։ Գլոբալ հիﬓադրաﬕ knowledge about data of its infection and examination. Արևելյան Եվրոպայի և Կենտրոնական Ասիայի Seminar which was hold by trained staff of regional cen- տարածաշրջանի պորտֆոլիո ﬔնեջեր Գեորգի ters of YFA attended about 26430 migrants and their fam- Սակվարելիձեն ՀՀ առողջապահության նախարար, ilies. Individual conversations are hold with 2937 migrants ՀՀ-ում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի, տուբերկուլոզի և մալարիայի or their families. դեմ ուղղված ﬕջոցառուﬓերը համակարգող Global Fund Portfolio Manager of Eastern Europe and հանձնաժողովի նախագահ Դերենիկ Դումանյանին Central Asia George Sakvarelidzen, rated excellent in the ուղղված պաշտոնական նամակում «Հայաստանի letter for the implementation of grant program “Combat Հանրապետությունում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի national program HIV/AIDS in RA” held by Minister of ազգային ծրագրին աջակցություն» դրամաշնորհային Health, the leader of committee for combating Tuberculo- ծրագրի իրականացումը գնահատել է գերազանց։ sis , AIDS and Malaria.

41 Ֆուտբոլային մրցակցություն՝ Football competition between stu- երիտասարդ քաղաքական dents and young politicians գործիչների և ուսանողների ﬕջև iery competition and friendly game between stu- եժ մրցակցություն, բայց ընկերական խաղ՝ dents and young politicians. On November 16 YFA ուսանողների և երիտասարդ քաղաքական Forganized football match between students and pol- Թգործիչների ﬕջև: Նոյեմբերի 16-ին՝ Երիտա- սարդության համաշխարհային և Ուսանողության ﬕջազգային տոների առթիվ ՀԵՀ-ը կազմակերպեց ֆուտբոլային խաղ՝ ուսանողների և քաղաքական գործիչների ﬕջև: Քաղաքական, պե տական գործիչների թիմում խա- ղացին ԱԺ փոխնախագահ Էդուարդ Շարմազանովը, ոստիկա- նու թյան պետի տեղակալ Արթուր Օսիկյանը, ՀՀ նախագահի վերա- հսկո ղության ծառայության ղե- կավար Հովհաննես Հովսեփյանը, ԱԺ պատգամավորներ Հովհաննես Սահակյանը, Արթուր Գևորգյանը, Սամվել Ֆարմանյանը, Արﬔն Բա- բայանը և ԿԳՆ աշխատակազﬕ ղեկավար Մհեր Ղազարյանը։ Ուսանողների թիմը ներկայացնում էին ԱԺ պատգամավոր Կարեն Ավագյանը և iticians for International Day of YOUTH and Students. For ուսանողական ինքնա կա ռավարման մարﬕնների the team of politicians and statesmen played Eduard Shar- ներ կայացուցիչներ։ Խաղն ավարտ վեց 3:3 հաշվով: mazanov, Deputy Chief of Police Arthur Osikanyan, Head of Presidential Oversight Service Hovhannes Hov- sepyan, NA deputies Hovhannes Sahakayn, Arthur Gevorgyan, Samvel Farmanyan, Armen Babayan, and chief of Staff of Ministry of Science and Educa- tion Mher Kazaryan. The team of students consists of NA debuty Karen Avagyan and representatives of Student Self-governing bodies. The match ended 3:3. This Football game was hold to promote healthy lifestyle in a unique way.

42 Եղի՛ր իրազեկ ու ﬕ՛ վախեցիր Be aware and do not be ՄԻԱՎ-ից afraid of HIV վելի իրազեկ ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ‚ հետևա- he more we are aware of HIV, the more we provide բար՝ պաշտպանված ու առողջ երիտա սարդու- healthy youth. This could be considered as the Աթյուն. սա կարելի է համարել նոյեմբերի 22-ին Tlogo for program “Talk about HIV, examine for ﬔկնարկած «Խոսի՛ր ՄԻԱՎ- իմասին, հետազոտվի՛ր ՄԻԱՎ-ի վե- րաբերյալ» ծրագրի կարգախոսը: Երևանի 5 բուհերի ուսանողների շրջա նում և ՀԵՀ մարզային երիտա- սարդական կենտրոններում իրակա- նաց վեցին քննարկուﬓեր ՄԻԱՎ-ի, դրա փուլերի, փոխանցման ուղի նե- րի, ախտանշանների, վարակի կանխ ման մասին, կազմակերպ վե- ցին կինոդիտուﬓեր, խորհրդատ- վու թյուն, ցանկացողները նաև հե- տազոտվեցին ՄԻԱՎ-ի վերաբեր յալ։ «Խոսի՛ր ՄԻԱՎ-ի մասին, հե տա զոտվի՛ր ՄԻԱՎ-ի վե րա- բերյալ» ծրագիրն իրա կա նաց- րեց ՀԵՀ-ը՝ «ՄԻԱՎ-ը Եվրոպայում» նախաձեռնու- թյան կողﬕց հայտարարված ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ հետա- զոտության եվրո- պական շաբաթվա շրջանակներում։ Ծրագ րի ընթացքում ավելի քան 2500 երիտասարդ իրա- զեկվեց ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ: Իրա- զեկման արդյուն- քում երևանյան բու- հերի 162 երիտասարդներ, կարևորելով ՄԻԱՎ-ի HIV” launched on November 22. In Yerevan 5 universities, նկատ մամբ կարգավիճակի վաղ իմացությունը, ՀՀ and in regional centers of YFA was held discussions about առողջապահության նախարարության ՁԻԱՀ-ի HIV, about its stages, its transmissions, symptoms, about կանխարգելման հանրապետական կենտրոնի մաս- infection prevention. It is also organized film screenings, նագետների կողﬕց հենց բուհերում ստացան counseling, some of them examined for HIV. “Talk about խորհրդատվություն և հետազոտվեցին ՄԻԱՎ-ի HIV, get examined for HIV” program was organized by վերաբերյալ` արագ հետազոտման թեստերով: YFA through “HIV in Europe’ program in European week Երիտասարդներին քաջալերելու նպատակով ՀԵՀ ﬕ for examination for HIV. During the project more than խումբ աշխատակիցներ ևս հետազոտվեցին ՄԻԱՎ-ի 2500 youth get acquainted with HIV. Awareness of 162 նկատմամբ: young people from Yerevan universities, Highlighting the knowledge of HIV, received counseling and rapid diagnos- Անցկացվեց «ՀՊՄՀ 1-ին կուրսի tic tests from professors from National Centre for AIDS ուսանողների լող» ծրագիրը Prevention of the Ministry of Health of the Republic of Armenia. -ի և Հայկական պետական ման- կավարժական համալսարանի “ASPU 1st students’ swim” pro- ՀԵՀ(ՀՊՄՀ) ուսխորհրդի շնորհիվ gramm was held բուհի ուսանողների ֆիզկուլտ դասաժաﬔրն ավելի բովանդակալից դարձան: 2013-14 ուսուﬓական տար- ue to Student Council of Armenian State Peda- վա ﬔկնարկից իրականացվեց «ՀՊՄՀ 1-ին կուրսի gogical University (ASPU) made classes of physi- ուսանողների լող» ծրագիրը։ Այդ շրջանակներում Dcal education were made more meaningful. The համալսարանում սովորող 1-ին կուրսի շուրջ 800 project “ASPU 1st students’ swim” was hold from the be- ուսանողների ﬕնչև տարեվերջ հնարավորություն ginning of 2013-2014 academic year. Over 800 first year տրվեց ֆիզիկական կուլտուրայի դասաժաﬔրի students got the opportunity to have swimming lessons at ընթացքում կազմակերպել նաև լողի պարապմունքներ: their classes of physical education. 43 այաստանի երիտա սար դա- կան հիﬓադրաﬕ ծրագ- Հրային ուղղություններում իր ուրույն տեղն ունեն սոցիալական ծրագրերը: Երի տասարդների սո- ցիալ-տնտեսա կան և զբաղվա- ծության խնդիրները ՀԵՀ-ի աﬔնօրյա ուշադրության կենտ րո- նում են: Քաջ գիտակցելով այն հանգամանքը, որ երիտասարդ նե- րի բարեկեցիկ ապագայի ապահո- վումը նրանց՝ երկրին կապելու լա- վա գույն գրավականն է՝ հիﬓադրամը բազ մաթիվ ծրագրեր է իրականացրել նաև այս ուղղությամբ:

ՍՈՑԻԱԼ-ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԵՎ ԶԲԱՂՎԱԾՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴԻՐՆԵՐ SOCIO-ECONOMIC AND EMPLOYMENT PROBLEMS

ocial programms that had its special Splace in pro- gramms of Youth Founda- tion of Armenia . Youth’s socio-economic and em- ployment problems are al- ways in the attention of YFA. Well aware of the fact that prosperous future of the youth is the only way to keep the youth in their country, YFA has imple- mented many projects for that purpose. 4444 ՀԵՀ-ը երիտասարդներին օգնում է YFA is helping the youth to find jobs աշխատանք գտնելու հարցում ow to find job. Youth of YFA got the opportunity to find the answer of this question. On February 27 նչպես գտնել աշխատանք. ՀԵՀ-ը երիտա- up to May 1, with the support of YFA, “Progres- սարդներին հնարավորություն ընձեռեց գտնել H sive Youth of Armenia” NGO organized the course “Youth Իայս հարցի պատասխանները: Փետրվարի 27- against unemployment”. The three-days courses were ից մարտի 1-ը ՀԵՀ-ի աջակցությամբ «Հայ առաջադեմ held in Yerevan and regions. Participants received knowl- երիտասարդություն» ՀԿ-ն անցկացրեց «Երիտա սար- edge and skills related to the process of seeking and find- դությունն ընդդեմ գործազրկության» խորագրով ing job. For example online job search, CV, write motiva- դասընթացը։ tional letters prepare for the interviews. Professionals Եռօրյա դասընթացներն անցկացվեցին Երևանում և invited from different organizations provided information մարզերում։ Մասնակից երիտասարդները և ուսա նող- about their companies’ reception system, and about cur- ները ստացան աշխատանք փնտրելու և գտնելու rently available vacancies. գործընթացին առնչվող գիտելիքներ ու հմտություններ, օրինակ՝ առցանց աշխատանք փնտրել, ինքնակեն- սագրություն, ուղեկցող և մոտիվացիոն նամակներ Legislative Agenda Advocacy գրել, պատրաստվել հարցազրույցի և այլն։ Դասըն թա- Day Meeting ցին տարբեր կազմակերպություններից հրավիրված մասնագետները տեղեկություններ տրամադրեցին contributes the increasing of the influ- իրենց ընկերություններում ընդունելու թյան համակար- ence of civil society in legislative arena. գի, տվյալ պահին առկա թափուր աշխատատեղերի YFA In April 17 in was held regional մա սին։ «Oրենսդրական օրակարգի քննարկման օր» -ը նպաստում է օրենսդրական դաշտում ՀՀ քաղաքացիական ՀԵՀհասարակության ազդեցության բարձրացմանը: «Քաունթերփարթ ին- թերնեշնլ»-ի հայաս- տանյան գրասենյակի, discussion about a Legislative Agenda Advocacy ԱՄՆ ՄԶԳ-ի հետ հա- Day (LAAD). The meeting was organized by the մատեղ ապրիլի 17-ին Civil Society Component of Counterpart Interna- «Oրենսդրական օրա- tional Armenia’s Civil Society. During regional կար գի քննարկման discussion, the participants met with specialized օր» նախաձեռնության working groups and with NA appropriate com- շրջա նակներում Գա- mittees. They came up with various initiatives, վա ռում տեղի ունեցավ which soon will be legal. մարզային քննարկում: Մասնագիտացված աշ- խատանքային խմբե- րում մարզչային քննարկուﬓերի, ԱԺ համապատասխան հանձնաժո- ղոﬖերի հետ հանդիպուﬓերի ընթացքում մաս նակից- ները հանդես եկան տարաբնույթ նախաձեռ նու թյուն- ներով, որոնք ապագայում կստանան օրենսդրական ուժ:

Մարզային հավաք արզային երիտասարդության հիﬓախնդիր- Regional assembly նե րի քննարկուﬓ ու լուծման ուղիների մշա- Մկումը ՀԵՀ առաջնահերթ ծրագրերից է: Այս he discussion of youth regional problems and նպա տակով ՀԵՀ-ը մայիսի 24-25-ը Ծաղկաձորի երի- searching the ways of solving problems was the տասարդական կենտրոնում անցկացրեց մարզային Tpriorities of YFA. On May 24-25 YFA held a region- հավաք։ Մասնակցում էին շուրջ 25 երիտասարդներ al assembly for that purpose at Tsakhkadzor youth center ՀՀ տարբեր մարզերից։ Նրանք շփվեցին ﬕմյանց of YFA. Around 25 young people from different regions of հետ, ներկայացրին իրենց տարածաշրջաններում RA participated in that assembly. They talked with each առկա խնդիրները, ստեղծեցին ﬕջհամայնքային other and presented the problems existing at their region, կապեր։ and created inter-community relations. 45 ՀԵՀ-ը խթանում է երիտասարդական YFA encourages volunteer work

կամավորական աշխատանքը has formed a youth volunteer work -ը ձևավորեց երիտասարդական կա- culture. From April 2013 through մա վորական աշխատանքի YFA new project Foundation invited ՀԵՀմշակույթ: 2013-ի ապրիլից ﬔկնարկած նոր ծրագրով հիﬓադրամը հրավիրեց ուսանողներին և երիտա սարդ- ներին`որպես կամավոր մասնակից դառնալ տար բեր ծրագրերի: ՀԵՀ-ի կողﬕց տրա- մադրվում է կամավորի անձնագիր, որտեղ գրանց վում է աշխատանքի ամբողջ կենսա- գրու թյունը: Անձնագիրը հետագայում կօգնի երիտասարդներին աշխատանք գտնելու հարցում: Հիﬓադրաﬕ կողﬕց մշակվեց կա-

youth and students as volunteers participate in various projects. The volunteers profiles are given by YFA, where should be put down all your work biography. Further Profile will help the youth to find jobs. Founda- tion has developped the orders of volunteers work and how to register as a volunteer. And all the relationship concerning youth are regulated through that docu- ment. As a result many thousands of young people from Yerevan and regions joined to the initiative of YFA. The project is actual because there is no law con- cerning to “voluntary work.” So by this way YFA aimed to regulate this sector. մա վո րական աշխատանքի, կամավոր դառնալու կարգը, և բոլոր հարաբերությունները երիտասարդների հետ YFA and “Luys” partnership կարգավորվում են համաձայն այդ փաստաթղթի։ Արդյունքում հազարավոր երիտասարդներ Երևանից և aimed to solve the problems of մարզերից ﬕացան ՀԵՀ-ի նախաձեռնությանը: Ծրագրի youth from regions իրականացուﬓ առավել արդիական է նաև այն պատճառով, որ ﬔր երկրում չկա «Կամավոր աշխա տան- roblems of youth from regions are always un- քի մասին» օրենք: der the attention of YFA. In 2013 this question Pwas taken under consideration in the project, ՀԵՀ-«Լույս» համագործակցություն՝ organized by YFA and “Luys”. In May 18 at Vayots Dzor Center of YFA during the meeting the representatives ուղղված մարզաբնակ երիտասար- of “Luys” foundation informed that youth had the դության խնդիրների լուծմանը problem of employment and of organizing large-scale programms, and their entertainment. Through the արզային երիտասարդության խնդիրները, ինչ- programs of “Luys” foundation students educated in պես ﬕշտ, ՀԵՀ-ի ուշադրության կենտրոնում են: foreign prestigious universities on voluntary bases Մ2013-ին ՀԵՀ-ն այս խնդիրը բարձրացրեց նաև passed their summer holidays implementing various «Լույս» հիﬓադրաﬕ հետ համագործակցության շրջա- programms in villages. նակներում իրականացվող ծրագրերով: Մայիսի 18-ին ՀԵՀ Վայոց Ձորի երիտասարդական կենտ- րոնում տեղի ունեցած հանդիպման ժամա նակ կենտրոնի կամավորները «Լույս» հիﬓադրա ﬕ ներ կայացուցիչներին տեղեկացրին, որ մար զում երիտասարդներն ունեն զբաղվա ծու թյան, ժա- մանցի կազմակերպման, մասշտա բա յին ծրագրե- րի անցկացման խնդիրներ: Ուստի «Լույս» հիﬓադրաﬕ ծրագրերով արտա սահման յան հեղինակավոր բուհերում կրթություն ստա ցած երիտասարդները ամառային ար ձակուրդ ների ընթաց քում կամավոր հիմունքներով տա րաբնույթ ծրագրեր իրականացրին գյուղերում: 46 ՀԵՀ-ի կամավորներն այցելեցին The volunteers of YFA visited the Երևանի Մարի Իզﬕրլյանի անվան orphanage named a”er Marie մանկատուն Izmirlyan in Yerevan ունիսի 1-ին ՀԵՀ-ը անակնկալ մատուցեց June 1, YFA make a surprise by visiting the Երևանի Մարի Իզﬕրլյանի անվան մանկա- orphans of Marie Izmirlyan. The volunteers Հտան սաներին: ՀԵՀ-ի կամավորները ﬕացան Onof YFA joined the initiative of a group of

ﬕ խումբ լրագրողների նախաձեռնությանը և Երեխա- ների իրավունքների պաշտպանության ﬕջազգային օրվա առթիվ այցելեցին մանկատուն: Լրագրողների հետ մասնակցեցին մանկատան բարեկարգման աշ- խատանքներին, ներկա եղան երեխաների համար անցկացվող մշակութային ﬕջոցառուﬓերին։ ՀԵՀ-ն իր ներդրուﬓ ունեցավ «Դու ﬕայնակ չես» բարեգործական նախաձեռնությանը journalist and visited the orphanage on international Day of Children’s Rights. Volunteers and journalists participat- -ը անմասն չի ﬓում գրեթե ոչ ﬕ ed in the renovation of the orphanage and culture event բարեգործական նախա ձեռնու- holding for children. ՀԵՀթյան մասնակցությունից: Blog- News.am կայքի և Ինդիվիդում Քասթինգ Փրո դաքշ նի համատեղ ջանքերով սեպտեմբերի 7-ից ﬔկնար կած YFA had its contribution in charity «Դու ﬕայնակ չես» բարեգործական նա խա ձեռ- initiative “You are not alone” նության շրջանակներում հիﬓադրամը ﬔծ քա- նակությամբ չփչացող սնունդ տրամադրեց կա- is always having his contribution in ev- րիքավորներին: ery charity program. On September 7 YFA launched the charitable project “You Բարեգործական հաﬔրգ are not alone” with partnership BlogNews.am site, Indi- vidum Casting Production. During the programm the -ի կազմակերպած բարեգործա- foundation provided large amount of food to those, who կան հաﬔրգի շնորհիվ՝ «1000 are in need. ՀԵՀհայազգի գեներալներ, ծովակալ- ներ» հանրագիտարանը հրատարակվեց անգլերեն: Charity concert Հոկտեմբերի 7-ին «Արամ Խաչատրյան» հաﬔրգա- սրահում կազմակերպված «Զորավար» խորագրով ue to charity concert organized by YFA encyclo- ազգագրական բարեգործական հաﬔրգի նպատակն pedia “1000 Armenia general, admiral” pub- էր հանգանակություններ հավաքել աշխատության Dlished in English. On October 7 the charity con- անգլերեն հրապարակության համար: Հանրա գի տա- cert called “Captain” organized in Aram Khachaturian րա նում ներկայացված են 34 երկրում զինվորական Concert Hall aimed to collect fundraisers for books En- բարձրագույն կոչման արժանացած ավելի քան 1100 glish publication. Encyclopedia represented 1100 Arme- հայերը։ nians who received highest military ranks in 34 countries. 47 Համակարգիչներ՝ Աբովյանի թիվ 5 Computers to Abovyan հիﬓական դպրոցին primary school N5

-ի համակարգչային ծրագրից 2013 one more school a¤er Nikolay Ivanyan, 2013-ին օգտվեց ևս ﬔկ դպրոց՝ “Artsakh” military unit commander - Abovyan ՀԵՀ«Արցախ» գնդի հրամանատար Inprimary school N 5 took advantage computer Նի կոլայ Իվանյանի անունը կրող Աբովյանի թիվ 5 հիմ- program of YFA. On October 24 Foundation donated 5 նական դպրոցը: Հոկտեմբերի 24-ին հիﬓադրամը computers to educational institution. Computer equip- կրթօջախին հատկացրեց 5 համակարգիչ: Համա- ment will foster children’s knowledge development about կարգչային վերազինումը կնպաստի երեխաների՝ տե- informational technology, making training process more ղեկատվական տեխնոլոգիաների գիտելիքները զար- efficient. գացնելուն, ուսուﬓական պրոցեսն առավել արդ յունավետ դարձնելուն: Problems of RA youth from regions Քննարկվեցին ՀՀ մարզաբնակ were discussed երի տա սարդության հիմ- November 8-10 at Tsakhkadzor project, named “RA progressive thinking youth նախնդիրները Onfrom regions” united young people from ոյեմբերի 8-10-ը Ծաղ- կա ձո րում անցկացված Ն«ՀՀ մարզաբնակ առաջադեմ մտածողությամբ երիտասար դություն» խորագրով ծրագիրը համախմբեց մար- զաբնակ երիտասարդ ներին: ՀԵՀ-ի և «Լոռու երիտա սարդ սերունդ» ՀԿ-ի կազ մա կեր պած

regions. The aim of the project, organized by YFA and “Lori young generation” NGO, was to organisea series of meetings between young people, social and political fig- ures, during which processes, taking place in the country,

ծրագրի նպատակն էր կազմակերպել երիտասարդների, հա սարակական, քա- ղաքական գործիչ ների հետ հանդի- պուﬓերի շարք, որոնց ընթաց քում ներկայացվեցին երկրում տեղի ունեցող գործընթացները, երիտա սարդության դերն այդ պրոցեսներում: Ծրագրին մասնակցեցին 18-30 տարեկան շուրջ 220 երիտասարդներ։ the role of youth in those processes were presented. ՀԵՀ-ը նպաստում է սոցիալապես About 220 young people of 18-30 age group participated անապահով երեխաների պաշտ պա- in the project. նությանը YFA contributes to the protection of -ի աջակցությամբ հիﬓադրվեց socially vulnerable children ևս ﬔկ ՀԿ, որը կզբաղվի սոցիա- ՀԵՀլապես անապահով երեխաների ue to YFA support created another NGO, which խնդիրների պաշտպանությամբ: Նոյեմբերի 22-ին will deal with the problems of protection of so- Առնո Բաբաջանյանի անվան հաﬔրգասրահում տեղի Dcially vulnerable children. On November 22 at ունեցավ «Արշակ Դաբաղյանի անվան Մայր Մանե» Arno Babajanyan’s Concert hall took place the presenta- սո ցիալական հասարակական կազմակերպության tion of “Mother Mane named a¤er Arshak Dabaghyan” շնորհանդեսը: social organization. 48 այաստանի երիտասար դա- կան հիﬓադրամը կրթա- Հկան, առողջապական և սո- ցիալական ծրագրերին զուգահեռ իրա կանացնում է երիտասարդների հո գևոր, հայրենասիրական դաս- տիարակությանն ուղղված ծրագրեր: Դրանք առանձնանում են ծավալնե- րով և երիտասարդների ներգրավ- վածության մասշտաբներով: Հիﬓադրամը կազմակերպում է տա րաբնույթ ցուցահանդեսներ, ճա- նա չողական այցեր դեպի ՀՀ պատ- մամշակութային կոթողներ և այլ նմա նատիպ ծրագրեր, որոնք ուղղված են երիտասարդների հո- գևոր, հայրենասիրական դաստիա- րակու թյանը:

ՀՈԳԵՎՈՐ, ՀԱՅՐԵՆԱՍԻՐԱԿԱՆ, ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԴԱՍՏԻԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ SPIRITUAL, PATRIOTIC AND CULTURAL UPBRINGING

outh Foundation of Armenia parallel Ywith educational, healthcare and social pro- grams organizes pro- gramms intended for spiri- tual, patriotic upbringing. They differ in size and level of youth engagement. Foun- dation organizes various ex- hibitions, cognitive visits to historical, cultural land- marks of RA and etc. During 2013 Youth Foundation of Armenia organized the fol- lowing spiritual, patriotic and cultural upbringing programms. 49 «Հայկյան» 10-րդ մրցանա- “Haykyan” 10th annual award կաբաշխություն

ունվարի 18-ին Երգի պետական թատրոնում տեղի ունեցավ «Հայկյան» 10-րդ Հմրցանակաբաշխությունը: 2013-ի «Հայկյան»

մրցանակաբաշխությունն առանձնահատուկ էր, որին ներկա էր ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը։ ՀԵՀ-ի կողﬕց 12 անվանակարգերում սահմանված Հայկյան State Song Theatre on January 18 during 10th մրցանակներ ստացան 2012-ին երիտասարդական “Haykyan” award was held. “Haykan” award of ոլորտում իրենց լավագույնս դրսևորած ուսանողական At 2013 was special. The president of RA Serzh և երիտասարդական կառույցները, լավագույն Sargsyan was present. Haykyan awards in 12 nominations երիտասարդական ծրագրերը: defined by YFA were given to best student and youth orga-

Մրցանակաբաշխության ավարտին նախագահ Սերժ nizations, who had displayed themselves in youth sector, Սարգսյանը շնորհավորեց բոլոր մրցանակակիրներին best youth programs. At the end of award ceremony pres- և կարևորեց այս նախաձեռնությունը՝մաղթելով հետա- ident Serzh Sargsyan congratulated all winners and spoke գա հաջողություններ: Հանրապետության ղեկավարը about the importance of this initiative, wished further suc- երի տասարդներին հորդորեց արդյունավետ օգտա- cess. The head of the republic exhorted youth to spend գործել իրենց ժամանակը, ակտիվ կենսակերպ վարել their time productively, run active lifestyle, and try to be և իրենց գործունեությամբ փորձել հնարավորինս օգ- helpful as much as possible to our society and state by տա կար լինել ﬔր հասարակությանն ու պետությանը: their activity.

50 «Արարատ» հոգևոր ﬕության “Ararat” spiritual union mem- անդաﬓերի հավաք bers’ forum րիտասարդների հոգևոր, ազգային, ընկերային outh spiritual, national, social conscious rais- գիտակցության բարձրացումը ﬔծապես նպաս- ing fosters greatly activation of political move- Ետում է երկրում քաղաքացիական շարժման Yment in the country. On January 18-20 at ակտի վացմանը: Հունվարի 18-20-ը ՀԵՀ Ծաղ կա ձորի Tsakhkadzor youth center “Ararat” spiritual union երի տասարդական կենտրոնում տեղի ունեցավ members’ forum took place, which was dedicated to «Արարատ» հոգևոր ﬕության անդաﬓերի հավաք, որը the solution of these issues. It was organized by YFA նվիր ված էր հենց այս խնդիրների լուծմանը: Այն կազ- and “Ararat” spiritual union. About 70 people partici- մակերպեցին ՀԵՀ-ը և «Արարատ» հոգևոր ﬕությունը։ pated in the forum. Հավաքին մասնակցեցին շուրջ 70 երիտա սարդներ: Winter camp of Lori young peo- Լոռեցի երիտասարդների ձﬔռային ple at Tsakhkadzor հավաք Ծաղկաձորում oung people of Lori combined rest and knowl- ոռեցի երիտասարդները համատեղեցին հան- edge acquisition. On January 25-27 at Tsakh- գիստն ու գիտելիքների ձեռքբերումը: ՀԵՀ-ը և Ykadzor youth center YFA and “Young genera- Լ«Լոռու երիտասարդ սերունդ» հասարակական tion of Lori” NGO organized winter camp for young կազ մակերպությունը հուն վարի 25-27-ը Ծաղկաձորի երի- people of Lori, in which about 300 young people par- տասարդական կենտրոնում կազմակերպեցին լոռեցի ticipated. They got acquainted with principles and of երիտասարդների ձﬔռային հավաք, որին մասնակցեցին political society creation and its role in state making մարզի շուրջ 300 երիտասարդներ: Նրանք ծանոթացան and development process and other issues. քաղաքացիական հասարակության ձևավորման սկզբունքներին, դերին պետության կայացման և զար- Young people glorified mothers of գաց ման գործընթացներում և այլ հարցերի: fallen soldiers Երիտասարդները ﬔծարեցին զոհված oung people express their gratitude to the ազատամարտիկների մայրերին mothers of fallen soldiers. On January 29 YYouth Foundation of Armenia and the “ Union

րիտասարդներն իրենց շնորհակալությունն են of young students” NGO organized matinee devoted to հայտնում զոհված ազատամարտիկների mothers of fallen soldiers. There were words of hom- Եմայրերին: Հունվարի 29-ին ՀԵՀ-ը և «Երիտասարդ age to mothers of fallen freedom fighters. At the end համալսարանականների ﬕավորում» ՀԿ-ն of matinee mothers were given presents by young peo- կազմակերպեցին զոհված ազատամարտիկների ple. մայրերին նվիրված ցերեկույթ։ Հնչեցին ﬔծարանքի խոսքեր՝ ուղղված զոհված ազատամարտիկների մայրերին: Ցերեկույթի ավարտին նրանց հանձնվեցին նվերներ՝ երիտասարդների կողﬕց:

51 Ցերեկույթ՝ նվիրված ՀՀ զինված Matinee devoted to 21st anniversary ուժերի 21-ամյակին of armed forces of RA -ը տարաբնույթ ﬕջոցառուﬓերի carried out a number of various pro- շարք իրականացրեց՝ նվիրված grams devoted to 21st anniversary of ՀԵՀՀՀ զինված ուժերի 21-ամյակին։ YFA armed forces of RA. So was the matinee Այդպիսին էր «Անցյալը՝ ﬔր ﬔջ, ﬔնք՝ ապագայի» “ Past in us, we in the future”. On March 2nd it gathered ցերեկույթը: Այն մարտի 2-ին ﬔկ հարկի տակ էր հա- representatives of different organizations and students under one roof. First the exhibition of paintings of war years was held, then “Eternal heritage” film shot by stage-manager SamvelTadevosyan in corporation with Ministry of Defense of RA was present- ed.

վա քել տարբեր կազմակերպությունների ներկայա ցու- Young people celebrated Vazgen ցիչ ների, ուսանողների։ Նախ անցկացվեց ազատա- մար տի տարիների նկարների ցուցահանդես, Sargsyan’s birthday այ նու հետև ներկայացվեց ռեժիսոր Սամվել Թա դևոս- oung people make commander’s work and pre- յանի և ՀՀ պաշտպանության նախարարության հետ cepts live: on march 5, date of birth of national համատեղ նկարահանված «Հավերժական կտակ» Yhero of RA, commander Vazgen Sargsyan, YFA ֆիլմը։ Երիտասարդները նշեցին Վազգեն Սարգսյանի ծննդյան օրը

րիտասարդներն ապրեցն™ մ են սպարապետի գործն ™ պատգաﬓ երը. մարտի 5-ին՝ ՀՀ ազ- Եգային հերոս, սպարապետ Վազգեն Սարգս- յանի ծննդյան օրը, ՀԵՀ-ը, ՀՀԿ երիտասարդական կազ մակերպությունը և Խ.Աբով յանի անվան հայ- կա կան պետական ման կա- վար ժական համալ սարա նի ™ սա նողական խոր հ™ րդը կազմակեր պե ցին մանկա- վար ժա կան համալսարանի ™ սանողների այցե լ™ թ յ™ ն սպարապետի թանգարան և Վ.Սարգսյանի անվան զո րա մաս։ Ուսանողները հանդես եկան հաﬔ րգային ծրագրով, and RPA young organization and student council of Arme- իսկ զորամասի գրադարանը ՀԵՀ-ի կողմից հա- nian State Pedagogical University a¤er Kh. Abovyan orga- մալր վեց շ™ րջ 150 ան™ ն գրքով: Պարգևատրվեցին nized visit to commander’s museum and military unit a¤er օրինակելի ծառայ™ թյամբ աչքի ընկած զինվորները։ Vazgen Sargsyan for students of ASPU. Students gave a concert and the library of the military unit was completed by about 150 books by YFA. Soldiers with distinguished Ագրարային համալսարանում service were awarded. նշեցին կանանց ﬕամսյակը Agrarian University celebrated անանց ﬕջազգային օրվան նվիրված տոնա- Women’s month կատարություններն իսկական իրարանցում Կառաջացրին ՀՀ բուհերում: Շնորհավո րանք- elebrations devoted to Women’s International day ներ, պարգևատրուﬓեր և խրախուսանքներ. մարտի created a real fuss in universities of RA. Congrat- 7-ին Ագրարային համալսարանում այսպիսի տրա մադ- Culations, rewards and inspiring words: such mood րու թյուններ էին գերիշխում՝ ՀԵՀ-ի, բուհի ուսա նողա- dominated in Agrarian university on March 7 during mati- կան խորհրդի նախաձեռնությամբ Կանանց ﬕջազ- nee devoted to Women’s international day, organized by գային օրվան նվիրված ցերեկույթի ընթացքում: the initiative of YFA and university student council. 52 «Գարունը ձեր սրտերում» “Spring in your hearts” արդեր և շնորհավորական բացիկներ՝ ՀՊՏՀ բոլոր ուսանողուհիներին ու աշխա- Վտակ ցուհիներին: Մարտի 7-ին բուհում անցկացվող «Գարունը ձեր սրտերում» ﬕջոցառումը բազմաթիվ անակնկալներ մատու- ցեց բուհի իգական սեռի ներկայացուցիչներին: ՀԵՀ-ը և ՀՊՏՀ ուսանողական խորհուրդը իսկա- կան տոն պարգևեցին կանանց և աղջիկներին: Տոնն առանձնահատուկ էր այն պատճառով, որ իրենց կատարուﬓերով իգական սեռի ներկայա- oses and congratulation postcards to all female ցուցիչներին տոնական տրամադրություն էին պար- students and staff of ASUE. On March 7 “Spring in գևում արական սեռի ներկայացուցիչները: Ryour hearts” event, held in university, caused a lot of surprise for females of university. YFA and ASUE stu- Երիտասարդները բացահայտում են dent council made a real holiday for girls and women. երջանկության գաղտնիքները Celebration was special because females transfered fes- tive mood to male by their songs. րիտասարդները՝ երջանկության իմաստի բա- ցա հայտման հետքերով: Այս ճանապարհին Young people reveal the secret of Ենրանց օգնեցին մասնագետների հետ զրույց- happiness oung people in the footsteps of revealing the secret of happi- Yness. On this way discussions with specialists helped them which were held on March 22. On March 20 in connection with International Day of happiness YFA and “Student Centre of Non- state universities of Armenia” NGO organized meeting-discussion on the topic named “What is happiness?” քննարկուﬓերը, որոնք անցկացվեցին մարտի 22-ին: Մարտի 20-ին նշվող՝ Երջանկության ﬕջազգային օրվա կապակցությամբ ՀԵՀ-ը և «Հայաստանի ոչ Competition of voices in Linguistic պետական բուհերի ուսանողական կենտրոն» ՀԿ-ն university կազմակերպեցին «Ինչ է երջանկությունը» թեմայով հանդիպում-քննարկում: erevan State Linguistic University highlights not only linguistic features of students but also voice Yones. The evidence of this was competition-con- Ձայնային մրցույթ՝ Լեզվաբա նա- cert named “Sing 1st year students”, organised by the ini- կան համալսարանում tiative of YFA and YSLU student council. On March 22 the results of competition were summed up. The jury ( singer րևանի պետական լեզվաբանական հա մալսա- Andre, speaker, former student of YSLU Gohar Gaspary- րա ն™ մ (ԵՊԼՀ) կարևոր™ մ են ոչ ﬕ այն ™ սա- an, comedian of “Vitamin Club” Garik Papoyan, YSLU ad- Ենող ների լեզվական, այլև ձայնային կա րո ղ™ - viser to rector Hasmik Apyan and coordinator of cultural թյուն ները: Դրա վկայությունն էր այն, որ բուհում events of university Anushik Ter- Khukasyan) decided the ՀԵՀ-ի և ԵՊԼՀ ™ սանողական խորհրդի նախաձեռ- best voice of 1st year students. նությամբ անցկացվեց «Երգում են 1-ին կուրսեցիները» խո- րագրով մրցույթ-հա մեր գը: Մարտի 22-ին ամ փոփ վե ցին մրց™ յթի արդյ™ նքները: Ժյ™ րին (երգիչ Անդրե, հա ղոր- դավար, նախկին բրյոսո վա կան Գոհար Գասպարյան, «Վի տաﬕ ն ակումբի» հումո րիստ Գարիկ Պապոյան, ԵՊԼՀ ռեկտորի խորհրդա կան Հասﬕ կ Ափյան և բ™ հի մշակ™ թային ﬕ ջոցա ռ™ մ- նե րի համա կարգող Ան™ շիկ Տեր- Ղու կաս յան) որոշեց բուհի 1-ին կ™ րսեցիների լավագ™ յն ձայնը: 53 ՀԵՀ-ը նպաստեց քոլեջների YFA fostered the approaching of ուսանողների ﬔրձեցմանը college students ognitive visit to Armavir region and chance of approaching for college students. On March C30 YFA organized cognitive visit for active stu- dents of state college student councils of RA to Zvart- nots Monastry, Sardarapat memorial dedicated to lib- erty war, the city of Etchmiadzin. Due to the program college student councils had a chance to get acquainted with each other more closely, to communicate in non formal at- mosphere and to discuss upcoming pro- անաչողական այց՝ դեպի Արմա- grams, to exchange interesting ideas. վիրի մարզ և ﬔ րձեցման հնարա- Ճվորու թ յուն քոլեջների ուսա նող- ների հա մար: Մարտի 30-ին ՀԵՀ-ը կազ մակեր պեց ՀՀ պետական քոլեջների ™ սանո ղա կան խորհ™ րդ- ների ակտիվ ուսանողների ճանա չողա կան այց դեպի Զվարթնոցի տաճար, Սարդարա պա տի հերոսամարտին նվիր ված հ™ շա հա մալիր, Էջﬕ ածին քաղաք: Ծրագրի շնորհիվ քոլեջների ™ սանողական խորհ™ րդները հնարավոր™ թյ™ ն ™ նեցան մոտիկից ծանոթանալ ﬕ մյանց հետ, շփվել ոչ պաշտոնական ﬕ ջավայր™ մ և քննարկել առա ջիկա ծրագրերն ™ փոխանակել հետաքրքիր գաղափարներ:

ՀԵՀ-ի կամավորները ժպիտներ պարգևեցին կանանց պրիլի 2-5-ը ՀԵՀ Աբովյան 50/5 հասցեում YFA volunteers gave smiles to գտնվող երիտասարդական կենտրոնի մուտքի women Ամոտից ոչ ﬕ անցորդ աղջիկ ու կին առանց բացիկ ու ժպիտ չէր հեռանում: Կանանց ﬕամսյակի rom 2 to 5 of April no girl or woman passed շրջանակներում ՀԵՀ կամավորները անակնկալ էին through the youth centre entrance, located at պատրաստել իգական սեռի ներկայացուցիչներին՝ նրանց FAbovyan street 50/5 without a postcard and օրը դարձնելով տոնական։ smile. In the frames of Women’s month YFA volunteers preparated surprise for females to make their day a «Դարձյալ կանայք» ներկայացումը՝ holiday. կանանց համար “Again women” performance for արձյալ կանանց մասին՝ «Դարձյալ կանայք» ներ- women կայացմամբ: Ապրիլի 4-ին ՀԵՀ-ի աջակ ցու թյամբ Դտեղի ունեցավ «Դարձյալ կանայք» ներկայաց- gain about women by “Again women” perfor- ման պրեﬕերան (ըստ Ա.Պ.Չեխովի «Հոբել յանը» պիեսի): mance. On March 4 with the support of YFA Այն նվիրված էր կանանց ﬕամսյակին: Ներկայացումը Apremiere of “Again women” performance ( by բեմադրվեց ՀԵՀ աջակցությամբ և Հա յաս տանի երիտա- Chejkov’s “Jubilee” play) was held. It was devoted to սարդության ազգային խորհրդի երի տա սարդական women’s month. The performance was staged by the թատերախմբի նախաձեռնութ յամբ։ initiative of National Youth Theatre of Youth Council of Ներկայացման բեմադրիչը Մարգարիտա Մնացա կան- Armenia and with the assistance of YFA.Stage manager յանն էր, ռեժիսորը՝ Վարդգես Բարսեղյանը, պրոդ յուսերը՝ of performance was Margarita Mnatsakanyan, director Սերգեյ Սանոյանը, բեմանկարիչը՝ Արաքսյա Սեխպոս- was Vardges Barseghyan, producer was Sergey Sanoy- յանը։ an, scene-painter was Araksya Sekhpoyan. 54 «Հայերենն իմ սրտում է» համահայ- “Armenian in my heart” Arme- կական երիտասարդական համա- nian-wide youth forum ժողով rmenian in hearts of the youth. From 22 to 24 of այերենը՝ երիտասարդների սրտերում: Ապրիլի April with the assistance of YFA Armenian- wide 22-24-ը ՀԵՀ աջակցությամբ տեղի Ayouth forum named “Armenian in my heart” was Հունեցավ «Հայերենն իմ սրտում է» խորագ- րով համահայկական երիտասարդական համա ժո- ղովը։ Այն կազմակերպեց ՀՀ սփյուռքի նախարա- րությունը։ Թեմատիկ նիստերի ընթացքում ներկայացվեցին երիտասարդության, լեզվամշակութային հիﬓա- խնդիրները, ցուցադրվեց «Համշենը անցյալի և ներ կայի խաչﬔրուկներում» վավերագրական ֆիլմը։ Քննարկուﬓերի ﬕջոցով բարձ րաձայնվեցին հա մազ գային կարևորու- թյան խնդիր ներ և առա- ջադրվե ցին նոր լուծուﬓեր` Հայոց ցեղասպանության ﬕջազգա յին ճանաչման, արցախ յան հիﬓահարցի խաղաղ կարգավորման, held. It was organized by Ministry of Diaspora լեզվի, մշակույթի, հայա- of RA. During thematic sessions youth, cultur- պահ պանության ուղղու- al-linguistic problems were presented, “Ham- թյամբ: shen at the crossroads of past and present” documentary film was presented. Issues of na- Երիտասարդները մասնակցեցին tional importance were raised by discussions and new solutions were offered for recognizing Armenian Geno- ջահերով երթին cide, peace regulation of Artsakh issue, towards language, culture, preservation. -ի կոչով բազմաթիվ ուսա նո ղա- կան, երիտասարդական կա ռույց- ՀԵՀներ, ՀԿ-ներ ﬕացան ՀՅԴ երի- Young people participated in տասարդական ուսանողական ﬕությունների արդեն ավան դական դարձած ջահերով երթին դեպի Ծիծեռ- toarchlight march նա կաբերդ: Ապրիլի 23-ի երեկոյան Հայոց ցեղա սպա- y YFA appeal a lot of student, youth and non gov- նության 98-րդ տարելիցի կապակցությամբ ջահերով ernment organizations joined ARF youth student երթի անցկացուﬕց բացի ՀԵՀ մարզային կենտ րոննե- unions’ torchlight march to Tsitsernakaberd, րի նախաձեռնությամբ ջահերով երթեր և մոմավա- B ռություններ կազմակերպվեցին նաև մարզերում։

which had already become a tradition. On April 23 in the evening in connection with 98th anniversary of Armenian Genocide be- sides torchlight march candle-lighting cere- monies and torchlight marches were also or- ganized in regions by the initiative of YFA regional centres.

55 Ագրարայինում անցկացվեց “Student spring 2013” in Agrarian «Ուսանողական գարուն-2013»-ը University պրիլ աﬕսը Հայաստանի pril was sport-cultural month ազգային ագրարային հա- for Armenian National Agrari- Ամալ սարանի (ՀԱԱՀ) համար Aan University (ANAU). From 2 մար զամշակութային էր: Ապրիլի to 26 of April “Student spring 2013” 2-26-ը բուհում անցկացվեց «Ուսա- sport-cultural event was held in uni- նո ղական գարուն 2013» սպորտա- versity. It was organized by YFA and յին մշակութային ﬕջոցառումը: Այն ANAU student council. In the frames կազմակերպել էին ՀԵՀ-ը և ՀԱԱՀ ուսանողական խորհուրդը։ Շուրջ 350 ուսանողներ ﬕջոցառման շրջանակներում մասնակցեցին ներ բու հական սպորտային մրցուﬓերի՝ ֆուտբոլ, վոլեյբոլ, բասկետբոլ, շախմատ, սեղանի թենիս մար- զաձևերում: Տեղի ունեցավ նաև ինտելեկտուալ մրցույթ: Նման նախաձեռնությունները նպաստում են ուսա- նող ների ինքնակազմակերպմանը, ինչպես նաև մար- զա կան մշակութային դաստիարակությանը:

Անցկացվեց «Հայացք» of the event about 350 students participated in university երիտասարդական կինոփառատոնը sport competitions, in the following kinds of sport: foot- ball, volleyball, basketball, chess, table tennis. Intellectual րիտասարդական նոր ﬕտք ու թարմություն՝ game was also held. Such initiatives promote students’ կինոարվեստի բնագավառում: ՀԵՀ-ի, self-organization as well sport-cultural upbringing. ԵՀԵԱԽ-ի և Հայաստանի կինեմատոգրաֆիստ-

“Hayatsk” youth film festival was held outh new idea and freshness in cinematography. With the assistance of YFA, NYCA and Cinematog- Yraphy union of Armenia from 1 to 5 of May “Ha-

նե րի ﬕության աջակցությամբ մայիսի 1-5-ը անց կաց- ված «Հայացք» երիտասարդական կինոփառատոնը երիտասարդների համար դարձավ ինքնադրսևորման հարթակ: Ցեղասպանությանը նվիրված ֆիլմով ﬔկնարկած կինոփառատոնի ընթացքում ցու- ցադրվեցին շուրջ 25 կար- ճաﬔտրաժ ֆիլﬔր՝ Արթուր yatsk” youth film festival became plat- Օրդյանի «Հովվերգություն» form for young people. During վավերագրական, Շողիկ տհեfilm festival, which started with Հա կոբյանի խաղար կային the film dedicated to Genocide, about «Սպասասրահում», Սոնա 25 short films were presented: Artur Խաչատրյանի «Երա նելի Ordyan’s documentary “Pastoral”, օրեր», Գուժ Թա դևոսյանի Shoghik Hakobyan’s “In the wait- «Մար գար պա պը», Զավեն ing-room” feature film, Sona Khacha- Գրիգոր յա նի «Մեր Մա րի- tryan’s “Blissful days”, Guj Tadeosyan’s նե», Գառ նիկ Խչոյանի “Margar grandfather”, Zaven Grigory- «Հան դիպում խաչքարի an’s “Out Marine”, Garnik Khchoyan’s մոտ» և այլ ֆիլﬔր։ Մրցանակ ներ շնորհվե ցին 4 անվա- “Meering with cross-stone” and other films. Awards were նակարգերում: ՀԵՀ-ը բոլոր հաղթող ներին նվիրեց given in 4 nominations. YFA gave relaxing trip ticket to Ծաղկաձորում հանգստանալու ուղեգրեր։ Tsakhkadzor to all winners. 56 Լրագրողական քննարկում՝ ՀԵՀ Journalistic discussion at Tsakh- Ծաղկաձորի երիտասարդական kadzor youth center կենտրոնում Tsakhkadzor youth center turned Ծաղկաձորի երիտասարդական into the unique place for journalistic կենտրոնը վերածվեց լրագ րո ղա կան YFA community. On May 17-19 project, ՀԵՀհա մայնքի յուրօրինակ հա վաքատե- named “Public journalism” took place at the center. ղիի: Մայիսի 17-19-ը կենտրոնում տեղի ունեցավ «Հանրա- During tree-day seminar a group of journalists pre- յին լրագրություն» խորագրով ծրագիր: Մի խումբ լրագ- sented their work experience, participated in “Public րող ներ եռօրյա սեﬕնարների ընթաց քում ներկայացրին journalism” discussions. իրենց աշխատանքային փորձը, մասնակցեցին «Հան- րային լրագրություն» թեմայով քննար կուﬓերի: “Student spring 2013” in Eco- Տնտեսագիտական համալսարանում nomic University անցկացվեց «Ուսանողական գարուն- rom 29 to 31of May ASUE became cultural cen- 2013»-ը tre due to “Student spring 2013” event. Draw- Fing contests, intellectual games, dance, music, այիսի 29-31-ը ՀՊՏՀ-ն վերածվել էր մշակութային comedy performances, award ceremony. And all this կենտրոնի: Անցկացվեց «Ուսանողական գա- was in the frames of “Student spring 2013” traditional Մրուն-2013» ծրագիրը: Նկարչական մրցույթներ, event, organized by the initiative of YFA and ASUE stu- ինտե լեկ տուալ խաղեր, պարային, երաժշտական, հու մո- dent council. րա յին կատարուﬓեր, մրցանակաբաշխություն: Եվ այս աﬔ նը՝ ՀԵՀ-ի ու ՀՊՏՀ ուսանողական խորհրդի նա խա- New stars in “Young stars” ձեռ նությամբ կազմակերպված «Ուսանողական գա- րուն-2013» ավանդական ծրագրի շրջանակներում: «Young stars»-ում նորահայտ աստղերն են որաձևության ցուցադրություն, երգ, պար. ՀԵՀ-ի ու «Ոչ պետական բուհերի ուսանողական կենտ- Նրոն» ՀԿ-ի նախաձեռնությամբ հունիսի 4-ին անցկացված ուսանողական «Young stars» ﬕջբուհական փառատոնի նպատակն էր բացահայտել ոչ պետական ashion show, song, dance: on June 4 the aim of բու հերի շնորհաշատ ուսանողներին: Փառատոնին մաս- “Young stars” inter-university festival, organized նակ ցեցին շուրջ 200 ուսանողներ 14 ոչ պետական բու հե- Fby YFA and ”Student Centre of non-state univer- րից և օտարերկրյա բուհերի մասնաճյուղերից: sities” NGO, was to reveal talented students of non- state universities. About 200 students from 14 non- state universities and branches of foreign universities participated in the festival. Shooting of “Caucho” film by the support of YFA supports the development of youth cinematography. On June 28 in con- YFA nectioin with this there was the pre- ՀԵՀ-ի աջակցությամբ նկարահանվեց mier of director Lilit Movsisyan’s “Kaucho” film. This «Caucho» ֆիլմը full-length film was about three young artists: produc- er, actress and actor ( their roles were embodied by -ն աջակց™ մ է երիտասարդական կի- Arsen Grigoryan, Lyusi Abdalyan, Manvel Khachatry- նոար վեստի զարգացմանը: Այս շրջա- an) who performed V. Saroyan’s “Ping-pong” play. ՀԵՀնակ ներ™ մ հ™ նիսի 28-ին տեղի ™ նե- “Kaucho” was shot by the support of YFA, National ցավ ռեժիսոր Լիլիթ Մովսիսյանի «Caucho»՝ «Կա™ չո» ֆիլﬕ Cinematography Centre of Armenia and “Gurdjan” պրեﬕ երան։ Լիաﬔ տրաժ այս կինոնկարը երեք երիտա- theatre- foundation. սարդ արվեստագետի մասին է` ռեժի սորի, դերա- սա ն™ հ™ և դերասանի (նրանց մարﬓ ավոր™ մ են Արսեն Գրիգոր յա նը, Լյ™ սի Աբդալյանը, Մանվել Խաչատր յանը), ովքեր բեմադր™ մ են Վ.Սարո- յանի «Պինգ-պոնգ խաղացողները» պիեսը։ «Կա™ չոն» նկարահանվեց ՀԵՀ-ի, Հայաս տանի ազ գային կինոկենտրոնի և «Գ™ րջան» թատրոն- հիﬓ ադրաﬕ աջակց™ թյամբ։ 57 Անցկացվեց KBH-ի դպրոցական School League Summer Cup Cham- լիգայի ամառային գավաթի pionship of Club of cheerful and խաղարկությունը sharp-witted was held Ծաղկաձորի երիտասարդական July 1-3 YFA Tsakhkadzor youth centre be- կենտրոնը հուլիսի 1-3-ը վերածվել came the unique gathering place for cheer- ՀԵՀէր ուրախների ու հնարաﬕտների Onful and sharp-witted movement. School շարժման ներկայացուցիչների յուրօրինակ հավա- քա տեղիի: Անցկացվեց Հայաստանի KBH-ի դպրո- ցական լիգայի ամառային գավաթի խաղարկութ- յունը: Այստեղ էին հավաքվել Երևանի շուրջ 10 դպրոցների ավարտական դասարանների`15-18 տա րի քային խմբի աշակերտներ, որոնք մրցում էին աշխույժ, սպորտային ապրելակերպի, մշակույթի, հասա րակական գործունեության բնագավառում: Հաղթողի կոչմանն արժա- նա ցավ «Ռեյնջեռներ» թի- մը։ Ամառային գավաթի League Summer Cup Championship of Club of խա ղար կությունը նախա- cheerful and sharp-witted of RA was held. Here ձեռ նել էին ՀԵՀ-ը, Հայաս- students of 15-18 age group from graduated տանի KBH-ի դպրոցական classes of about 10 schools gathered who com- լի գան, «Ագապե» պրոդյու- peted lively in sport lifestyle, culture, social activ- սերական կենտրոնը: ity field. The winner was awarded “Renjers” team. Summer League Championship was orga- Պետական խորհրդանշանների օրը nized by the initiative of YFA, School League of Club of նշվեց տոնական քայլերթով cheerful and sharp-witted of RA, “Agape” producer cen- tre. պետական խորհրդանշանների օրն աﬔն տարի երիտասարդները նշում են State Symbols Day celebration with ՀՀառանձ նահատուկ ոգևորությամբ: Հուլի- festive march սի 5-ին ՀԵՀ-ը և «Մենք» ազգային արժեքների պահ- պան ման հիﬓադրամը տոնական քայլերթով նշեցին very year young people celebrate State Symbols պե տական այս տոնը: Քայլերթը ﬔկնարկեց Ազա տու- Day of RA with special enthusiasm. On July 5 YFA թյան հրապարակից, որին մասնակցեցին 40-ից ավելի Eand “Menq” national values preservation founda- ՀԿ-ների, երիտասարդական կազմակերպությունների tion celebrated this state holiday with march. The march, ներկայացուցիչներ, անհատներ: Նրանք շարժվեցին in which above 40 NGOs, representatives of youth organi- դեպի Սայաթ-Նովայի փողոց, Մաշտոցի պողոտա, zations, individuals participated, started from Liberty Աﬕրյան փողոց, Հանրապետության հրապարակ, Square. They moved to Sayat-Nova street, Mashtots ave- Հյուսի սային պողոտա և կրկին Ազատության հրա- nue, Amiryan street, Republic Square, Northern avenue պարակ, որտեղ տեղի ունեցավ տոնական հաﬔրգ: and again to Liberty Square, where festive concert took place. Բրյուսովականները հրաժեշտ տվեցին բուհին Students of YSLU a”er Brusov said good-bye to university րդմամբ, հուզմունքով ու պատգաﬓերով բրյու- սովականները հուլիսի 10-ին «Արամ Խաչատր- July 10 students said good-bye to university Եյան» հաﬔրգասրահում հրաժեշտ տվեցին with oath, excitement, precepts in Aram բուհին: Նրանց տոնական այս երեկոն պարգևեցին OnKhachatryan concert hall. This festive event ՀԵՀ-ն ու ԵՊԼՀ ուսանողական խորհուրդը: Ավար տա- was organized for students by YFA and YSLU student կան ﬕջոցառուﬓ ուղեկցվում էր հաﬔրգային ծրագրով։ council. This graduation event was accompanied by con- cert program.

58 Համակարգչային լսարան՝ Computer lab at Nubarashen 5th Նուբարաշենի 5-րդ բանակային military unit կորպուսում provides educational continuity of sol- -ը ապահովում է զինվորների diers. On August 1 at Nubarashen 5th կրթության շարունակակա նու- YFA army corps YFA opened computer lab ՀԵՀթյու նը: Այդ նպատակով օգոս- տո սի 1-ին Նուբարաշենի 5-րդ բանակային կորպու- սում ՀԵՀ-ը բացեց համակարգչային լսարան։ Այն հագեցած է ժամանակակից տեխնիկայով, ուսում- նական նյութերով։ Այսպիսի լսարաններ են բացվել ՀՀ ՊՆ մարշալ Բաղ րամյանի անվան ուսուﬓական զորամասում, 2-րդ բանակային կորպուսի զորամասերից ﬔկում։

for this reason. It is equipped by modern technol- ogy, educational materials. Such labs were opened at educational military unit a¤er Ministry of De- fence of RA Baghramyan at one of the military units of 2nd army corps. «Բազե-2013» համահայկական “Baze 2013” Pan-Armenian Youth երիտասարդական հավաք Assembly րկին «Բազե», կրկին Ծաղկաձոր, կրկին երի- gain “Baze”, again Tsakhkadzor, again with vivid տասարդական վառ հ™ յզերով, մրց™ յթներով emotions of the youth, full of contents and enthu- Կ™ ոգևոր™ թյամբ լի, անմոռաց, հագեցած յոթ Asiasm, unforgettable, saturated seven days. On օրեր: Օգոստոսի 12-18-ը ՀԵՀ-ն անցկացրեց «Բազե- August 12-18 YFA held “Baze 2013” Pan-Armenian Youth 2013» համահայկական երիտասարդական հավաքը: Assembly. In 2013 the number of participants of assembly 2013-ին հավաքի մասնակիցների թիﬖ աճեց 150-ով՝ grew by 150, reaching to 500, the number of units also հաս նելով 500-ի, ավելացավ նաև ջոկատների թիվը. անց յալ տարվա 42-ի փոխարեն կազմավորվեց 45 ջո- կատ, որոնց անդաﬓ երի թիվը նախկին 7-ի փոխարեն դարձավ 9-ը: Ավելացան նաև հավաքի մրցաձևերը. ավան դական մրց™ յթներին գ™ մարվեցին լողը, հրաձ- գ™ թյ™ նը, «Բազե-բանալի» հեծանվավազքը, արյ™ - նատվ™ թյան ակցիան: ՀՀ-ից, Ջավախքից, Արցախից և սփյ™ ռքից ժամանած բազեականների անցկացրած 7 օրերը ամբողջացրին հանդիպ™ ﬓ երը ՀՀ պաշ տո- նա տար անձանց հետ: Հավաքի բացման հանդիսավոր արա րող™ թյանը ներկա էր ՀՀ վարչապետ Տիգրան

59 Սարգսյանը: ԿԳ նախարար Արմեն Աշոտյանը մեկ grew: instead of 42 units, which were last year, 45 units օր անցկացրեց բազեականների հետ՝ ﬕ քանի ժամ were created, the number of members of unit instead of 7 տևած քննարկման ընթացք™ մ փորձելով բավարերել became 9. Kinds of sport of assembly were also added: swimming, shooting, “Baze key” cycling, blood-giving ac- tion were added to traditional contents. Meetings with the RA officials made completed 7 spent days of “Baze” partic- ipants from RA, Javakhk, Artsakh and diaspora. RA Prime

երիտասարդների հարցասիր™ թյ™ նը: ՀՀ պաշտ- պան™ թ յան նախարար Սեյրան Օհանյանի հետ հան դի պ™ մը երիտասարդների համար ռազմա- հայ րե նա սի րա կան դաստիարակության, մար- տական ոգ™ բարձրացման և հայրենիքը սիրել™ ﬕ յ™ րօրինակ դաս էր: Ազգային խաղերի մրց™ յթ, ազգային պարերի դասըն- Minister Tigran Sargsyan was present at թաց, 10 բազեականների the opening ceremony of assembly. Min- մկրտություն՝ Կեչառիսում, ister of Education and Science Armen Վե տերան ջոկատի ցնցող Ashotyan spent a day with “Baze” partici- ելույթ, շքեղ կրակ-շոու: Բա- pants trying to satisfy young people’s զեական առօրյան ավելի քան questions during several hours discus- հագեցած էր: Երի տասարդ- sion. Meeting with RA Ministry of De- նե րի մշակ™ թային ել™ յթ ներն fense Seryan Ohanyan was a unique les- ու սպորտային մրցույթ նե րը son of patriotic upbringing, increasing of գնահատեցին մար զա կան fighting spirit, love to motherland for ֆեդերացիանե րը ներկայացնող մրցավար ները և students. National games championship, national dances պրոֆեսիոնալ ժյ™ րին։ Օրինակ՝ երգի մրց™ յթի ժյ™ րիի training, baptism of 10 “Baze” members at Ketcharis Mon- նախագահն էր կոմպոզիտոր Արամ Սաթյանը: astery, stunning performance by veteran camp, gorgeous Հավաքի փակման հանդիսավոր արարող™ թյ™ նն fire-show. “Baze” participants everyday life was more than իր ներկայ™ թյամբ պատվեց հանրապետ™ թյան նա- filled. Cultural performances and sport competitions of խա գահ Սերժ Սարգսյանը: young people were evaluated by referees, representing «Բազե-2013-ը» առանձնահատ™ կ էր նաև այն պատ- sport federations and professional jury. For example - the ճառով, որ հավասար ﬕ ավորներ ստացան և առաջին president of song contest jury was composer Aram Sa- հորիզոնականը կիսեցին կապ™ յտ և նարնջագ™ յն tyan. RA President Serzh Sargsyan honored with his pres- ճակատները։ Երկրորդ տեղ™ մ կարﬕ ր ճակատն էր։ ence solemn closing ceremony of assembly. “Baze 2013” was also special for the reason that blue and or- ange camps gained equal points and shared first place. In the sec- ond place was blue camp. 60 «Ուսանողական ամառ-2013» “Student summer 2013” ծրագիր program ՊՏՀ ուսանողներին Դիլիջանում համախմբեց SUE students in were joined due to “Stu- «Ուսա նողական ամառ-2013» ծրագիրը: ՀԵՀ-ը dent summer 2013” program. On August 13-25 in Հև ՀՊՏՀ ուսանողական խորհուրդն օգոստոսի ADilijan “Economist”sport and health camp YFA 13-25-ը բուհի` Դիլիջան քաղաքում գտնվող «Տնտե սա- and ASUE student council realized this programm, which գետ» մարզաառողջարարական ճամբարում իրա կա- had already become a tradition. Each faculty and branch նաց րին ավանդական դարձած այս ծրագիրը: Բուհի of university represented one team, which were named af- յուրաքանչյուր ֆակուլտետ և մասնաճյուղ ներկայաց- ter famous Armenians of different times. Sport (mini foot- րեց ﬔկական ջոկատ, որոնք կրում էին հայ ժողովրդի ball, volleyball, table tennis, string stretching, chess) and տար բեր ժամանակների ﬔծանուն անձանց անուն- cultural and intellectual contents were held. Reunion end- ները: Անցկացվեցին մարզական (ﬕնի ֆուտբոլ, վոլեյ- ed with gala-concert and award ceremony. բոլ, սեղանի թենիս, պարանի ձգում, շախմատ), մշա- կութային և ինտելեկտուալ մրցույթներ: Հավաքն “Fighting training club” project ավարտվեց գալա-հաﬔրգով ու մրցանակաբաշխութ- յամբ: was held Իրականացվեց «Մարտական պատ- րաստության ակումբ» նախագիծը

-ը ձևավորում է նաև անվտանգու- թ յան մշակույթ: Սեպտեմբերի ՀԵՀ4-ին տեղի ունեցավ «Մարտական պատ րաստության ակումբ» նախագծի պաշտոնական բացումը: Այն կազմակերպեցին ՀԵՀ-ը, Երիտասարդ առաջ նորդների դպրոցը, ՀՀ պաշտպանության նախարարությունը և Հայաստանի երիտասարդական հիﬓադրամը։ Ծրագրի մասնակից 18-30 տարեկան շուրջ 30 երի տա սարդ- ները հնա րավո րու թյուն ունեցան ծա նոթանալ also forms safety culture. On կրակային, մար տական September 4 “Fighting training պատ րաս տու թյան, YFA club” project official opening առա ջին բուժօգնության took place. It was organized by YFA, Young Leaders հմտություններին, զին- School, RA Ministry of Defense. About 30 young ված ուժերի առօրյային: participants of 18-30 age group got opportunity to get acquainted with shooting, fighting training, first aid skills, everyday life of Armed Forces.

How to fight against disruptive sects

oung people with the assistance of YFA developed ways of fighting against disruptive sects.On Sep- Ytember 27 at Tsakhkadzor project named “Arme- nian young man against disruptive cults”, organized by the Ինչպես պայքարել քայքայիչ initiative of YFA, “Student Centre of non-state universi- աղանդների դեմ ties” NGO, was intended for accomplishing this objective. During three-day-program about 50 students of non- րիտասարդները ՀԵՀ-ի օգնությամբ քայքայիչ state universities got opportunity to discuss many ques- աղանդների դեմ պայքարի ուղիներ մշակեցին: tions concerning them with clergyman. ԵՍեպտեմբերի 27-ին ՀԵՀ-ի և «Ոչ պետական բուհերի ուսանողական կենտրոն» ՀԿ-ի նախաձեռնու- թյամբ Ծաղկաձորում ﬔկնարկած «Հայ երիտասարդը՝ ընդդեմ քայքայիչ պաշտամունքների» խորագրով ծրա- գիրն ուղղված էր այս նպատակի իրագործմանը: Եռօրյա ծրագրի ընթացքում ոչ պետական բուհերի շուրջ 50 ուսանողներ հնարավորություն ունեցան հո- գևո րականների հետ քննարկել իրենց հուզող բազմա- թիվ հարցեր: 61 ՀԵՀ-ը կազմակերպեց YFA organized tourism expo զբոսաշրջային էքսպո եպտեմբերի 27-ին ՀԵՀ-ը Հյուսիասային պողո- տա յում իսկական զբոսաշրջային իրարանցում Սէր ստեղծել: Զբոսաշրջության համաշ խար հա- յին օրվա առթիվ կազմակերպվեց զբոսաշրջային էքս- պո։ 25 տաղավարներում ցուցադրվեցին ՀՀ 10 մար զե- րը և ներգնա տուրիզﬕ ոլորտում գործունեություն ծա վալող կառույցներ։ Էքսպոն վայե լում էին նաև արտերկրի զբո սաշրջիկները, ում համար նորություն էր այն, թե ինչպես September 27 in Northern են թոնրում հաց թխում, բրու- Avenue YFA made a real տա գործները տեղում թրծում Ontourism fuss. Tourism expo կա վե իրեր, թել մանում, was organized in connection with Tourism իրենց արհեստը ցուցադրում International Day. 10 RA regions and in- գորգագործները։ bound tourism organizations operating in this sphere were presented in 25 kiosks.

Ուխտերթ դեպի Մայր Աթոռ Սուրբ Expo was also enjoyed by foreign tourists for whom bread Էջﬕածին baking in tonir was a novelty, potters made clay items on the place, tread spinning, carpetmakers also presented եր, հավատք, հավատարմության խորհուրդ. their art. հոկտեմբերի 20-ին ՀԵՀ-ի և Հայ եկեղեցու երի- Ստա սարդաց ﬕավորման ﬕ շարք երի տա սար- Pilgrimage to Mother See of Holy դական կառույցների անցկացրած համահայկական Etchmiadzin ուխտաերթը` դեպի Մայր Աթոռ Սուրբ Էջﬕածին այս ոգով անցկացվեց: Ուխտավորները Երևանի Ազա տու- ove, faith, loyalty advice: on October 20 pan –Ar- թյան հրապարակից քայլերթով շարժվեցին Հանրա- menian pilgrimage to Mother See of Holy Etchmi- պետու թյան հրապարակ, որտեղից ﬔկնեցին Էջﬕա- Ladzin, organized by YFA and a number of youth or- ծին: Սուրբ Հռիփսիﬔ եկեղեցու մոտակայքում գտնվող ganizations of Armenian Apostolic youth union, was held Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ հայրապետի Աջի մոտից with such spirit. Participants of pilgrimage moved from թա փորը շարժվեց դեպի Մայր Աթոռ Սուրբ Էջﬕածին: Yerevan Liberty Square to Republic Square by march, Մայր Աթոռի նորակառույց Բաց խորանի առջև from where they moved to Echmiadzin. Procession moved Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Աﬔնայն Հայոց Կաթողիկոսի from Right Hand of patriarch St Gregory the Enlightener, հանդիսապետությամբ տեղի ունեցավ օրհնության which is situated near to St. Hripsime Church, to Mother կարգ և Հայրապետական պատգամ: See of Holy of Echmiadzin. In front of newly open altar of Mother See of Holy Echmiatchin at the official residence of Գյումրիում անցկացվեց «Գրական Catholicos of all Armenians Garegin B blessing ceremony աշուն» and commandment took place. յ™ րիի, մարզի տարբեր համայնքներ ներկա- “Literary autumn” took place in յաց նող 80 երիտասարդներ «Գրական աշ™ ն» Gyumri Գﬕ ջոցառման շրջանակներ™ մ շփվեցին գրա- կան արվեստի հետ: Հոկտեմբերի 21-ին Գյ™ մրիի Գե- frames of “Literary autumn” event 80 young ղար վեստի ակադեﬕ այի դահլիճ™ մ տեղի ™ նեցավ people representing Gyumri, other regions «Գրական աշ™ ն» ﬕ ջոցառ™ մը, որտեղ ներկայացվե- Incommunicate with literary art. On October 21 in ցին երիտասարդ գրողներ Վարդ™ հի Գրիգորյանի և the hall of Gyumri Art Academy “Literary autumn” event Բաբ կեն Զաքարյանի ստեղծագործ™ թյ™ նները: Գրա- took place, where young writers Varduhi Grigoryan and կան քննարկ™ մ, պարային համարներ, իսկ ﬕ ջո ցառ- Babken Zaqaryan’s works were presented. Literary dis- ման ավարտը ™ ղեկցվեց դաշնամ™ րային ﬔ ղե դի- cussion, dance performances and event closing ceremony ներով: was accompanied with piano music. 62 Սիրահարների այգին վերածվեց Lovers’ park turned into a unique յուրօրինակ «ընթերցասրահի» “reading hall”

-ի շնորհիվ Սիրահարների այգին երիտասարդների ՀԵՀուշադրությունը գրավեց ոչ թե նոր բացված սրճարանով, այլ բազմաժանր գրականությամբ լի գրպահարաններով: Նոյեմ- բերի 1-3-ը անցկացվեց «Բացօթյա ընթերցա- նութ յան փառատոն»-ը: Այն իրականացվեց ՀԵՀ-ի, «Ֆլեշմոբ Դիվի- զիա» երիտասարդական

ue to YFA Lovers’ park captured at- tention of young people not by new- Dly open café but by bookshelves filled with literature works of different genres. On November 1-3 “Open air read- ՀԿ-ի և ՀՀ մշակույթի նախարարության կողﬕց: Կազ- ing festival” took place. It was organized by YFA “Flash- մակերպվեց նաև գրքի բացօթյա ցուցահանդես, երի- mob Division” youth NGO and RA Ministry of Culture. տա սարդ կատարողների հաﬔրգ, մանկական ներ- Open air book presentation, consert of young singers, կայա ցուﬓեր: children performance were also held. «Շնորհավոր տոնդ, սիրելի՛ “Congratulations dear student” ուսանող» ach year YFA celebrates World Youth day (celebrat- -ն աﬔ ն տարի հագեցած ™ բո- ed on November 10) and Students International day վան դակալից ﬔ կ շաբաթով նշ™ մ E(celebrated on November 17) by one saturated and ՀԵՀէ Երիտասարդության հա- մաշխարհային (նշվում է նոյեմբերի 10-ին) և Ուսանողների ﬕ ջազգային (նշվ™ մ է նոյեմբերի 17-ին) օրերը: Այս շրջանականեր™ մ նոյեմբերի 8-ին անցկացվեց «Շնորհավոր տոնդ, սիրելի՛ ™ սանող» ծրագիրը, որին մասնակցեց Երևանի պե տական լեզվաբանական համալսարանի ավե լի քան հա- զար ուսանող, հանձնվեցին առա- ջին կ™ րսե ցի ների ուսանողա կան և interesting week. In connection with this on November 8 ստ™ գման գրք™ յկ- “Congratulations dear student” program was held, in ները։ Պար գևա- which above 1000 students of Yerevan State Linguistic տր վեցին բուհի University participated, student books and record books լա վագույն ուսա- of 1st year student and were given. Best students of uni- նող ները։ versity were awarded.

63 Անցկացվեց «Հայացք ապագային» Youth exhibition-conferance, named խորագրով երիտասարդական “Look to the future” was held ցուցահանդես-համաժողովը

-ը համախմբեց երիտասար- դական ՀԿ-ների ողջ դաշտը: ՀԵՀՆոյեմ բերի 12-14-ը ՀՀ կառա- վարության նիստերի դահլիճում անցկացվեց «Հայացք ապագային» խորագրով երիտասար դա- կան ցուցահանդես-համաժողովը: Ցուցահանդեսի բաց մանը ներկա էր ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Ցուցահանդես-համաժողովում առան- ձին տաղավարներով ներկայացված էին երիտա- սարդական ոլորտում գործունեու- թյուն ծավալող ավելի քան 60 կազ մակերպություն՝ Երևանից և մար զերից։ Նոյեմբերի 14-ին ամ- joined the փոփ վեցին «Հայացք ապա գային» whole field of հա մաժողովի աշխա տանք ները։ YFA youth NGO. Ուսա նողական ինք նա կառավարման On November 12-14 in RA Gov- կա ռույց նե րից լավագույն տաղավա- ernment session hall youth exhi- bition-conference, named “Look to the future” was held. RA Prime Minister Tigran Sargsyan was present at the opening cere- mony of exhibition. During exhi- bition-conferance activity of over 60 organizations from Yerevan and other regions operating in youth field was presented in different kiosks. On November 14 “Look to the future” conference works’ results were summed up. ASUE presented best student self-governed organisation kiosk, “World vision in Armenia” organization was award- ed in “Best kiosk” nomination. րը ներկայացրել էր ՀՊՏՀ-ն, ՀԿ-ներից «Լավագույն տա ղավար» անվա նա կար գում մրցանակի արժա նա- Young composers’ pop songs at ցավ «Վորլդ վիժն-Հայաստան» կազմակերպությունը։ Aram Khachatryan concert hall Երիտասարդ կոմպոզիտորների էստ րադային երգերը`«Արամ Խա- oung composers presented their works to the au- չատրյան» հաﬔրգասրահում dience. On November 12 at Aram Khachatryan Yconcert hall young composers’ works were per- րիտասարդ կոմպոզիտորները հան դի- սա տես-ունկնդրի դատին ներկայացրին Եիրենց ստեղծագործությունները: Նոյեմ- բերի 12-ին «Արամ Խաչատրյան» հաﬔր- գասրա հում հնչե ցին երիտասարդ կոմպո զի- տորների ստեղծա գործությունները։ Երեկոն նախաձեռնել էր ՀԵՀ-ը: Երեկոյի ընթացքում հնչեցին նաև Էդգար Գյան ջումյանի, Ան- ժելա Ստեփանյանի, Բելա Հովհաննիսյա- նի, Ռաֆայել Մնա- ցա կանյանի ստեղ- ծագործությունները։ Հաﬔրգն ուղեկց վում formed. The event was organized by the initiative of էր Հանրային հեռուս- YFA. During the evening Edgar Gyanjumyan’s, Anjela տառադիոըն կերու- Stepanyan’s, Bela Hovhannisyan’s, Rafael Mnat- թյան էստ րա դա յին sakanyan’s works were also performed. Concert was սիմֆոնիկ նվագախմբի նվագակցությամբ (գեղար- accompanied by Public TV and Radio company symphonic վեստական ղեկավար՝ ՀՀ արվես տի վաստա կա վոր orchestra ( director - RA distinguished artist, composer գործիչ, կոմ պո զի տոր Երվանդ Երզնկյան)։ Ervand Erznkyan). 64 Երիտասարդական ցուցահանդես- Youth exhibition-contest at Artists մրցույթ` Նկարիչների ﬕությունում Union

կարիչների միու թյու- rtists union became young: on No- նը երիտասարդացել vember 13-16 at Artist Union of Ar- Նէր. նոյեմբերի 13-16- Amenia exhibition-contest was ը Հայաս տանի նկարիչների opened, during which 250 student works միությունում բացվեց ցուցա- were presented- paintings, graphic works, հան դես-մրց™ յթ, որի ընթաց- քում ներկայացվեց ուսանող- նե րի 250 աշխատանք՝ գե ղա նկարներ, գրաֆիկական գործեր, լ™ սանկարներ ™ քան- դակ ներ։ Ցուցահանդես-մրցույթը կազմակերպեց ՀԵՀ-ը`Երիտասարդ™ թյան համաշխարհային և Ուսա- նող™ թյան ﬕ ջազգային տոների առթիվ։ Նոյեմբերի 16-ին ամփոփվեցին ց™ ցահանդես-մրց™ յ- թի արդյունքները։ photographs and Ուսա նողները դրա- sculptures. Exhibi- մական պարգևներ tion-contest was or- ստացան «Լավագ™ յն ganized by YFA in նկար», «Լավագույն connection with քան դակ», «Լա վա- World Youth day գույն լուսանկար» and Student Inter- անվանակարգեր™ մ: national day. On No- vember 16 exhibi- «Լավագույն ուսանող» մրցա նա- tion-contest results were summed up. Students were given financial means in “Best painting”, “Best sculpture”, կաբաշխությունը` Մանկա վար ժա- “Best photograph”nominations. կան համալսարանի ուսանողների շրջանում “Best student” award ceremony ոութբուքեր և ամառային 8-օրյա հանգիստ` among university students in Peda- Իտալիա յում`մանկավարժական համալ սա- gogical University Նրանի լավագույն ուսա- նող ներին: «Արամ Խաչատր- otebooks and 8-day յան» հաﬔրգասրահում vacation in Italy to նո յեմ բերի 14-ին տեղի ունեցավ Nbest students of Խ.Աբովյանի ան վան հայկական Pedagogical University. On պետական մանկավարժական November 14 at Aram համալսարանի «Լավագույն Khachatryan Concert Hall ուսանող» մրցա նա կաբաշ խու- “Best student” of Armenian թյունը։ Լավագույնի կոչմանն State Pedagogical University արժանացավ բուհի հատուկ a¤er Kh. Abovyan took կրթության ֆակուլտետի ուսա- place. Student of special ed- նողուհի Ասյա Հակոբյանը։ ucation faculty, Asya Hakob- Ֆակուլտետային 10 լավագույն yan gained the title of best ուսա նողները պարգևատրվեցին ՀԵՀ-ի կողﬕց: student. 10 best faculty students were awarded by YFA. Մրցա նակաբաշխությունը կազմակեր պեցին ՀԵՀ-ն ու The award ceremony was organized by YFA and university բուհի ուսանողական խորհուրդը։ student council.

65 «Մեր տոնն է այսօր» “Today is our celebration day”

չ պետական բուհերի ուսա նող նե- tudents of non-state universities րը յուրովի նշեցին երիտասար- celebrated youth holidays in Ոդական տոները: Sspecial way. On November 18 at Նոյեմբերի 18-ին ՀԵՀ-ը և «Ոչ պետա- Arno Babajanyan concert hall YFA and կան բուհերի ուսանողական կենտրոն» “Student Centre of non-state universi- ՀԿ-ն «Առնո Բաբաջան- ties” NGO held in- յան» հաﬔրգա սրահում ter-university festi- անցկացրին «Մեր տոնն val, named “Today է այսօր» խորագրով is our celebration ﬕջբու հական փառա տո- day”. About 30 stu- նը։ Փա ռատոնին մաս- dents from 13 non- նակ ցեց 13 ոչ պե տա կան state universities բուհերի շուրջ 30 ուսա- participated in this նող։ festival. Անցկացվեց «Հոլիվուդ նոն ստոպ» “Hollywood non-stop” concert pro- հաﬔրգային ծրագիրը gram was held

րիտասարդները հնա րա վոր™ թյ™ ն Եունեցան վա յելե- լ™ հոլիվ™ դյան ֆիլﬔ րի լավագ™ յն երաժշտական կատարումները: ՀԵՀ-ի կող մից երիտա սար դա- կան տոներին նվիրված տասնօրյակի միջո ցա- ռ™ ﬓ երը նոյեմբերի 18- oung people got ին ավարտվեցին Ալ. Սպենդիարյանի անվան օպերայի chance to enjoy best և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում` Ymusical performances «Հոլիվ™ դ նոն ստոպ» հաﬔ րգային ծրագրով: of Hollywood films. On No- Երեկոյի ընթացք™ մ տեղի ™ նեցան ﬕ շարք մրցա- vember 18 at Opera and Bal- նակաբաշխություններ, մասնավորապես, հիմ- let National Academy Theatre նադրամի կողմից Samsung tab մրցանակի ար- a¤er Al. Spendziaryan 10 days events, organized by YFA, ժա նացավ ֆեյսբուքյան գրառումների մրցույթի were ended by “ Hollywood non-stop” concert program. հաղ թող Հռիփսիմե Հովսեփյանը։ Երի- During the evening a տա սարդական ծրագրերի իրա կանաց- number of awards took ման աշխատանքներում գոր ծուն մաս- place, in particular Sam- նակցության և ունեցած նշանա կալի sung tab award was given ներդր ման համար, Երի տա սարդության to winner of facebook post հա մաշ խարհային և Ուսանող™ թյան ﬕ - contest Hripsime Hov- ջազ գային տո ների առթիվ ՀՀ վարչապետի sepyan by YFA. In connec- շնորհա կա լագրով և հուշանվերներով tion with World Youth day խրա խ™ սվեցին ﬕ շարք երիտասարդներ։ and Students International day a number of young «Շիրակ» ուսանողական people were encouraged by RA Prime Minister apprecia- փառատոնը՝ Գյումրիում tion and souvenirs for active participation and significant contribution in realization of youth program works. եժ մրցակցային պայքար՝ Գյումրիում. նոյեմ- բերի 10-23-ը ՀԵՀ-ն աջակցեց Գյումրիում “Shirak” student festival in Gyumri Թ«Շի րակ» ուսանողական փառատոն» ծրագրի անցկացմանը: Փառատոնի ընթացքում տեղի November 10-23, YFA supported the imple- ունեցան վոլեյբոլի, շախմատի, ֆուտզալի և ինտելեկ- mentation of “Shirak” student festival pro- տուալ խաղի ուսանողական առաջնություններ՝ նվիր- Ongram in Gyumri. During the festival it was ված Ուսանողության ﬕջազգային օրվան: Միջոցառ- taken place student championships of volleyball, chess, մանը մասնակցում էին Շիրակի մարզում գործող 9 football and intellectual game devoted to International բու հերի ուսանողներ և երիտասարդական կազմա կեր- Students’ Day. The event was attended by 9 university stu- պություններ: Փառատոնի ավարտին սպորտային և dents and youth organizations of Shirak region. At the ինտելեկտուալ խաղի մասնակիցներին շնորհվեցին end of the festival the participants of sport and intellectu- հաղ թական գավաթներ: al game were awarded triumphant cups. 66 Գորիսի պետական At Goris State University was held համալսարանում անցկացվեց “Intellectual Autumn” «Ինտելեկտուալ աշուն»-110 tudents, who were more active and endowed with րախուսվեցին առավել ակտիվ ու բարձր ին- highly intellect, were encouraged, and intellectual տելեկ տով օժտված ուսանողները, զար գա- Smovement developed. On November 26, at Goris Խցավ ինտելեկտուալ շարժումը: Նոյեմբերի 26- State University (GSU) was held “Student Intellectual Au- ին Գորիսի պետական համալսարանում (ԳՊՀ) տե ղի tumn” annual event, which was organized by YFA and GSU ունեցավ «Ուսանողական ինտելեկտուալ աշուն» Student Scientific Society. Within the framework of the աﬔնամյա ﬕջոցառումը, որը կազմակերպեցին ՀԵՀ-ը event, 5 students were granted with prize money and di- և ԳՊՀ ուսանողական գիտական ընկերությունը: ploma as “the best student of the year” then was held an Միջոցառման շրջանակներում «Տարվա լավագույն intellectual game-competition. The event was concluded ուսանող» դրամական մրցանակով և պատվոգրով with a festive feast with participation of the talented stu- պարգևատրվեցին համալսարանի 5 ուսանողներ, dents of the university. այնու հետև անցկացվեց ինտելեկտուալ խաղ-մրցույթ: Միջո ցառումը եզրափակվեց տոնական երեկույթով՝ “Student Autumn” at Armenian բուհի շնորհաշատ ուսանողների մասնակցությամբ: State University of Economics «Ուսանողական աշունը»՝ ՀՊՏՀ-ում makes students’ extracurricular life more interesting. YFA and ASUE Stu- -ը ավելի հետաքրքիր է դարձն™ մ YFA dent Council launched “Student Au- ուսանողության արտալսա րա- tumn 2013” sport-cultural festival. On November 12-19, ՀԵՀնային կյանքը: ՀԵՀ-ը և ՀՊՏՀ were implemented chess, football, table tennis, arm wres- ուսա նողական խորհուրդը նախաձեռնեցին «Ուսա- tling and volleyball tournaments, as well as intellectual, նո ղա կան աշուն-2013» մար զամշակութային փառատոնը։ Նոյեմբերի 12-19-ը իրականացվեցին շախմատի, ֆուտբոլի, սեղանի թենիսի, բազ- կա մարտի և վոլեյբոլի մրցաշա րեր, ինչպես նաև՝ ին տե լեկտուալ, նկար չական մրց™ յթեր, ֆոտոց™ ցահանդես: drawing competitions, photo exhibitions. The cultural part Փառատոնի մշակութային մասը շարունակվեց of the festival continued from November 27 to 29, during նոյեմբերի 27-29-ը, որի ընթացքում բուհի ֆակուլ- which the students of the university faculty and branches տետ ների, մասնաճյուղերի ուսանողները հանդես came up with a humorous item on the program, dance, եկան հ™ մորային համարներով, պարային, երաժշտա- music and other cultural performances. The contest-festi- կան և այլ մշակ™ թային կատար™ ﬓ երով: Մրց™ յթ- val ended with a gala concert. More than 500 students փառատոնն ավարտվեց գալա-համերգով: Մար- took part in this sport-cultural festival. զամշա կութային փառատոնին մասնակցեց բուհի ավելի քան 500 ™ սանող: Computer rooms in educational military unit of Artashat Համակարգչային լսարան՝ Արտաշատի ուսուﬓական is going to carry out projects directed զորամասում to computer modernization, as long as YFA military units have a requirement of անի դեռ զորամասերն ունեն հա- մա կարգչային լսարանների պա- Քհանջ, ՀԵՀ-ը իրականացնելու է հա մա կարգչային վերազինմանն ուղղված ծրագրեր: Նոյեմբերի 28-ին հերթական լսա- րանը բացվեց Արտաշատում տեղակայված ուսուﬓական զորա- մասում: Զինծա ռա յող- ները ՀԵՀ-ի շնորհիվ իրենց պա րապ մունք- computer rooms. On November 28, another computer ները այսուհետ կանց- room was opened at educational military unit of Artashat. կացնեն համակարգ- Due to YFA, here in a¤er the soldiers will conducted their չային ժամանա կակից trainings in that computer room equipped with computer տեխնիկայով հագե- modern technology. ցած լսարանում։ 67 Բժշկականում գերիշխում էր ռետրո Retro style prevailed at Yerevan ոճը State Medical University ետրո ոճ՝ ԵՊԲՀ բեմում և ուսանողության he stage and students of YSMU were in retro style. շրջանում: Նոյեմբերի 29-ին անցկացվեց On November 29, was held the annual “Golden Ռաﬔնամյա «Ոսկե աշուն» փառատոնը: Այն Tautumn” festival. It was organized by YFA and կազ մակերպեցին ՀԵՀ-ը և ԵՊԲՀ ուսանողական YSMU Student Council. “Golden autumn” event took place խորհուրդը։ in retro style. It was conducted by the students, who were «Ոսկե աշնուն» ﬕջոցառումը տեղի ունեցավ ռետրո playing in the roles of heroes Murad and Arusyak from ոճով: Այն վարեցին «Հարսնացուն հյուսիսից» սիրված the favorite film “A Bride from the North”. During the ֆիլﬕ հերոսներ Մուրադի ու և Արուսյակի կեր պար նե- event, the faculty councils came up with song and dance րով հանդես եկող ուսանողները: Միջոցառման ըն- performances. Indian students held speeches as well. It թացքում ֆակուլտետային խորհուրդները հանդես was presented humorous item on the program. It was also եկան երգերով և պարային համարներով: Ելույթ ունե- held the award ceremony of “Healthy doctor” sport event. ցան նաև հնդիկ ուսանողները: Ներկայացվեցին հումորային համարներ: Միջոցառման ընթացքում Youth took part in Sports Car parade տեղի ունեցավ «Առողջ բժիշկ» մարզական ﬕջո- ցառման մրցանակաբաշխությունը: Երիտասարդները մասնակցեցին սպոր տային ﬔքենաների շքերթի

դրենալին, ոգևոր™ թյ™ ն, արագ™ թյ™ ն. ս™ ր զգացող™ թյ™ ններ. երիտասարդներին այս- Ապի սի տրամադր™ թյ™ ններ պարգևեց դեկտեմ- բերի 14-ին ՀԵՀ-ի և «STR» ավտոսիրողների ակ™ մբ» December 14, YFA and “STR” Cars Enthusi- ՀԿ-ի կազմակերպած սպորտային մեքենաների asts’ Club” NGO organized Sports Car pa- շքերթը: Ակումբի անդամներն անցկացրին սպոր- Onrade, which gave youth sentiments, such as տային ﬔ քենաների ց™ ցադր™ թյ™ ն, ﬔ քենաներով adrenaline, excitement, speed, acute sensations. Club ց™ ցադրական ել™ յթներ։ Միջոցառ մանը մասնակ ց™ մ members held a sports car demonstration and demon- էին նաև Երևանի քաղաքապետ Տարոն Մար գար յանը, strative performances with cars. The event was also at- ՀԵՀ հոգա բարձ™ ների խորհրդի համակար գող Կարեն tended by the Mayor of Yerevan Margaryan and the Ավագյանը, ով- coordinator of YFA Board of Trustees Karen Avagyan, who քեր նույնպես were also among sports car drivers. սպոր տային ﬔ - քենաներ վա- Armenian National Agrarian Uni- րողների թվում էին։ versity Student Council celebrated the 20th anniversary

ՀԱԱՀ ուսանողական խորհուրդը rmenian National Agrarian University Student նշում է 20-ամյակը Council celebrated its 20th anniversary. On De- Acember 20, YFA and ANAU Student Council orga- այաստանի ազգային ագրարային համալ սա- nized a matinee dedicated to this anniversary. It was at- րա նի ուսխորհուրդը տոնեց 20-ամյա հոբել յա- tended by the presidents of Student Government Body in Հնը: Դեկտեմբերի 20-ին ՀԵՀ-ի և բուհի ուսա- different years.On the occasion of the day, there were also նողական խորհրդի կազմակերպած ցերեկույթը rewards. The president of RA Civil Service Council Manvel նվիրված էր այս հոբելյանին: Ներկա էին ուսանողա- Badalyan was awarded the Gold Medal of RA Prime Minis- կան ինքնակառավարման մարﬓի տարբեր տարի նե- ter for youth eager activity, and for his great contribution րի նախագահները։ to the formation of the Student Council. The presidents of Օրվա առթիվ եղան նաև պարգևատրուﬓեր։ ՀՀ քա- Student Council in different years were awarded a diplo- ղաքացիական ծառայության խորհրդի նախագահ ma of RA Ministry of Education and Science. Մանվել Բադալյանը երիտասար- դական ակտիվ գոր ծու նեության, ուսխորհրդի ձևա վորման գործում ունեցած ﬔծ ներդրման համար պար գևատր վեց ՀՀ վարչապետի ոսկե ﬔդալով։ Ուսանողական խորհրդի տարբեր տարիների նախագահներն արժանացան ՀՀ ԿԳ նախարարության պատ- վոգրի։ 68 Երիտասարդները հարգանքի տուրք Youth paid tribute to the memory մատուցեցին Գարեգին Նժդեհի of Garegin Nzhdeh հիշատակին outh remember and follow the precepts of րիտասարդները հիշում ու առաջ են շարժվում Garegin Nzhdeh. On December 21, YFA and YSU Գարեգին Նժդեհի պատգաﬓերով: ՀԵՀ-ը և Y“Youth University Union” NGO held events in ԵԵՊՀ ‹‹Երիտասարդ համալսարանականների commemoration of Garegin Nzhdeh in RA border military ﬕավորում›› ՀԿ-ն դեկտեմբերի 21-ին անցկացրին units, such as the border military units of Chinar, Parava- Գա րեգին Նժդեհի հիշատակին նվիրված kar, communities of Tavush region.On the day of ﬕջո ցա ռուﬓեր ՀՀ սահմանաﬔրձ զորամասերում։ Nzhdeh’s death people who know everything about Nzh- Տա վուշի մարզի Չինարի, Պառավաքար, Բերդ հա- deh, talked about the past path of the general and the im- մայքների սահմանաﬔրձ զորամասերում: Նժդեհի portance of teaching. Then, youth were on the front line, մահվան օրը նժդեհագետները խոսեցին զորավարի where they met with soldiers implementing combat duty անցած ուղու և ուսմունքի կարևորության մասին: and were introduced to the everyday life of the military Այնուհետև երիտասարդները եղան առաջնագծում, unit. որտեղ հանդիպեցին մարտական հերթապահություն իրա կանացնող զինվորների հետ, ծանոթացան զորա- “Voske Hask” award ceremony մասի առօրյային: ne of the traditional programs implemented by «Ոսկե հասկ» մրցանակաբաշ- YFA is “Voske Hask” award ceremony. On De- Ocember 25, at Armenian National Agrarian Uni- խություն versity was held “Voske Hask” 7th award ceremony. It was organized by the university’s rector, Student Council and -ի իրականացրած ավանդական YFA. “Voske Hask” aims to encourage the individuals and ծրագրերից է «Ոսկե հասկ» organizations which մրցանակաբաշխությունը: ՀԵՀ have had participa- Դեկտեմ բերի 25-ին Հայաստանի ազգային ագ- tion and contribu- րա րային համալսարանում տեղի ունեցավ «Ոսկե tion in the universi- հասկ» 7-րդ մրցանակաբաշխությունը։ Այն կազ- ty’s academic and մա կերպեցին բուհի ռեկտորատը, ուսխորհուրդը social process. և ՀԵՀ-ը։ During the mati- «Ոսկե հասկ»-ի նպատակն է խրախուսել բուհի nee, university ուսուﬓագիտական և հասարակական գործըն- graduate, founder թացներում մասնակցություն և ներդրում ունե- of the Student ցած անձանց ու կառույցնե- րին: Ցերեկույթի ընթացքում պար գևատրվեց բուհի շրջա նավարտ, ™ սանո ղա- կան ինք նակա ռավարման մարﬓ ի հիﬓ ա դիր, Քաղա- քացիական ծա ռայութ յան խորհր դի նա խա գահ Ման- վել Բադալ յանը, «Համալ- սարանի զարգացման գոր- ծ™ մ նշանա կալից ներդր™ մ Self-government Body, president of the Civil Service ™ նեցած անձ» անվանակար գ™ մ մրցանակը շնորհվեց Council Manvel Badalyan was awarded, and state, politi- պե տական, քաղաքական, հասարակական գոր ծիչ, ՀՀ cal, social activist, president of the Lake Sevan problems նախագահին առընթեր Սևանա լճի հիﬓ ախնդիրների commission Vladimir Movsisyan got a prize on nomination հանձնաժողովի նախագահ Վլադիﬕ ր Մովսիսյանին։ “Person who had significant contribution in the develop- ment of the University”. Ամանորյա տոն՝ Տնտեսագիտական համալսարանի ուսանողների New Year’s holiday for students of համար Armenian State University of Eco- ՊՏՀ-ում դեկտեմբերի 27-ին ամանորյա nomics տրամադրութ յուն ներ էին: ՀԵՀ-ը և բուհի December 27, an air of festive mood per- Հուսանողական խորհուրդը շուրջ 150 ուսանողի vaded at ASUE. YFA and the university’s համար կազմակերպեցին ամանորյա դիմակահանդես: OnStudent Council organized a New Year mas- Խրա խուսվեցին տարվա ընթացքում բարձր առա ջա- querade for over 150 students. Students who had shown դիմություն և հասարակական ակտիվություն ցուցաբե- high progress and social activity during the year were en- րած ուսանողները։ couraged. 69 Բրյուսովականների ամանորյա Yerevan State Linguistic University տոնահանդեսը students held a New Year celebration մանորյա տոնախմբ™ թյ™ ն և 2012-2013 ™ ս™ ﬓ ական տարվա ամփոփ™ մ: ՀԵՀ-ը Աև ԵՊԼՀ ™ սանողական խորհ™ րդը դեկ- տեմ բերի 28-ին կազմակերպվեցին ամանորյա տո նախմբ™ թյամբ բ™ հի ™ սանողների և դասա- խոս ների համար: Երգ ™ պար, աշխ™ յժ տոնական

December 28, YFA and YSLU Students Council organized a New Year celebration On and academic year 2012-2013 summery for the university students and professors. During the celebration there were songs and dances, lively festive կա տա ր™ ﬓ եր՝ բ™ հի տա ղանդաշատ ™ սա նող նե րի performances performed by the university talented stu- կա տարմամբ: Հենց այս պես էլ Լեզվաբանա կա ն™ մ dents. YSLU students welcomed New Year exactly in this դիմավորեցին Նոր տարին: way. Ապագա բժիշկները ամփոփեցին Future doctors summed up the year տարին ժշկական համալ սա- րանի ուսանողնե րը Բծաղկա ձոր յան տարե- վերջյան ամ փոփիչ հավաքով դիմա վո րեցին Նոր տարին: ՀԵՀ-ի և ԵՊԲՀ ուսա նո ղա- կան խորհրդարանի նա- խաձեռնությամբ դեկտեմ բե- րի 28-30-ը ՀԵՀ Ծաղ կաձորի երիտասարդա կան կենտրո- նում անցկաց վեց «Տարեվերջ- յան ամփոփում» խորագրով ձﬔ ռա յին ուսանողական հա վաքը, որին մասնակցեցին SMU students welcomed New Year with a brief as- բուհի բակալավրիատի, մա գիստրատուրայի ուսա նող- semblage in Tsakhkadzor at the end of the aca- ներ և կլինիկական օրդինատներ: Կազ մա կերպ վեցին Ydemic year. On YFA and YSMU Student Council նաև սպորտային և ինտելեկտուալ խաղերի մրցա շար, initiative, on December 28-30, at YFA youth center of ինտելեկտուալ խաղ, ֆիլﬕ դիտում և բանավեճ- Tsakhkadzor was held student winter meeting headed un- քննարկում: der the title “Year-End Briefing”which was attended by bachelor’s students, magisters and clinical ordinators. It Գորիսի պետական was organized sports and intellectual games competition, intellectual games, film screaming and debate-discussion համալսարանում անցկացվեց as well. «Ուսանողական ամանորը» At Goris State University was held -ն ապահովեց նաև Գորիսի պե- տա կան համալսարանի ուսանող- “Student New Year” ՀԵՀնե րի նախատոնական բարձր provided Goris State University stu- տրա մադրությունը: Դեկտեմբերի 30-ին բուհի ուսա- dents’ festive high mood as well. On De- նողական խորհուրդի հետ համատեղ անցկացվեց YFA cember 30, in conjunction with the uni- «Ուսա նողական Ամանոր» աﬔնամյա ﬕջոցառումը: versity Students Council “Student New Year” annual event Խրախուսվեցին 2013-ի ընթացքում կրթական և հա- was held. Those students who had had an active participa- սա րակական գործունեության ﬔջ ակտիվ մաս նակ- tion in educational and social activities during 2013 were ցու թյուն ցուցաբերած ուսանողները: Միջոցառումը encouraged. The event was embellished with the concert հաﬔմ ված էր բուհի շնորհալի ուսանողների հաﬔր- performances and games of the university talented stu- գային կատարուﬓերով և խաղերով: dents. 70 այաստանի երիտասար դա- կան հիﬓադրաﬓ ակտի վո- Հրեն համագործակցում է ﬕջազգային կազմակեպություն նե- րի, արտերկրի տարբեր փորձագետ- նե րի հետ, որպեսզի նպաստի երի- տա սարդ ների մասնագիտական հմտու թյունների կատարելա գործ- մանը, օգնի նրանց կապեր հաստա- տել արտասահմանյան բուհերի, ուսանողական կազմակերպություն- ների հետ: Այս ուղղությամբ ՀԵՀ-ը տարվա ըն թացքում կազմակերպել է ﬕջազ- գային գիտաժողոﬖեր, մարաթոն- ներ, ամառային դպրոցներ ու սեﬕ- նարներ: 2013-ը արգասաբեր էր ﬕ ջազգային համագործակցության առումով:

ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԵՎ ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ INTERNATIONAL AND PAN-ARMENIAN PARTNERSHIP

outh Foundation of Armenia actively co- Yoperates with inter- national organizations, dif- ferent experts from abroad in order to promote the im- provement of professional skills of youth, to help them to establish contacts with foreign universities and stu- dent organizations. For that purpose, during the year, YFA has organized interna- tional conferences, mara- thons, summer schools and seminars. So 2013 year was favorable from international cooperation point of view. 7171 ՀԵՀ-ում անցկացվեց զրուցավարների In YFA was held a training course վերապատրաստման դասընթաց for interviewers րուցավարները ձեռք են բերում գործնական he interviewers acquire practical skills. In sup- հմտու թյուններ: ՀԵՀ-ի աջակցությամբ ապրիլի port of YFA, on April 8-12 was held interview- Զ8-12-ը անցկացվեց «Հմտություններ՝ զբաղվա ծու- Ters’ training course of “Skills for employment թյան ու արտադրողականության համար» հետազոտու- and productivity” research. It was held within the թյան զրուցավարների վերապատրաստման դասընթացը: framework of the program of “The Research Այն անցկացվեց «Եվրասիա» համագործակցություն հիմ- Resource Centers in Armenia” of “Eurasia” partner- նադրաﬕ «Հետազոտական ռեսուրսների կովկասյան ship foundation. կենտ րոններ Հայաստան» ծրագրի շրջանակներում: “Cooperation 2013” international «Համագործակցություն-2013» հաշ- marathon for people with disabili- ման դամություն ունեցող անձանց ties ﬕջազգային մարաթոն CIS (Common wealth of Independent States) աշմանդամություն ունեցող անձանց խնդիրները area, the problem of people with disabilities ԱՊՀ տարածքում գրեթե նույնն են, ՀԵՀ-ի Inis almost the same, and YFA’s attitude to- Հվերաբեր մունքն այս մարդկանց նկատմամբ՝ wards these people is unchanging. This is evidenced by the fact that on June 2-9, in Yerevan, it was held an international marathon of wheelchair users and people with disabilities headed under the title “Cooperation 2013”. It was organized by YFA, Armenian Red Cross Society and “Aparrel” Association of Russian young disabled people. Thanks to YFA, the vice-president of the Association Nikolai Budyukin’s old dream was brought to life, he had also appealed to RA President

անփոփոխ: Դրա վկայությունն է այն, որ հունիսի 2-9-ը Երևանում անցկացվեց «Համագործակցություն-2013» խո րա գիրը կրող սայլակից օգտվող հաշմանդամություն ունեցող անձանց ﬕջազգային մարաթոնը։ Այն կազմա- կեր պեցին ՀԵՀ-ը, Հայկական Կարﬕր խաչի ընկերու- թյունը և Ռուսաստանի երիտասարդ հաշման դաﬓերի «Ապարրել» ասոցիացիան։ ՀԵՀ-ի շնորհիվ կյանքի կոչվեց ասոցիա ցիա յի փոխնա խա- գահ Նիկոլայ Բուդյուկինի վա ղեﬕ երա զան- քը, որի իրականացման հա մար նա դիﬔլ էր Serzh Sargsyan to imple- նաև ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանին: ment that. Within the Մարաթոնի շրջանակներում Ռուսաստա- framework of the mara- նից, Ուկրաինայից ժամանած հաշմանդա- thon, more than 20 young մություն ունեցող ավելի քան 20 երիտա- people with disabilities սարդ ներ քննարկեցին իրենց խնդիրները, from Russia and Ukraine ներ կայացրին դրանց լուծման սեփական discussed their problems, փոր ձը: Մասնակիցներն այցելեցին Հայեց presented their own prac- ցեղասպանու թյան զոհերի հուշահամալիր, Հայոց tice for solving them. The participants visited the Ar- ցեղասպանության թան գարան-ինստիտուտ, Մայր Հա- menian Genocide Memorial, Armenian Genocide Mu- յաստան հուշահամալիր: Հրավիրվեց «Կլոր սեղան» ՀՀ seum-Institute, Mother Armenia Monument. It was աշ խա տանքի և սոցիա լական հար- ցերի նախարարության ներկա- յա ցուցիչների մասնակ ցությամբ: Կազմակերպվեց նաև հաշման- դամ ու թյուն ունեցող և ոչ հաշ ման- դամ անձանց անվա սայ լակ ներով, հեծանիﬖերով երթ Երևանի փողոց ներով, ֆլեշ-մոբ ակցիա Հյու սիսային պողոտայում: Մաս նա- կիցները կոչերով դիմում էին ան- 72 ցորդներին, նրանց բա ժա նում իրենց խնդիր ները ներ կա- յացնող բուկլետներ, թերթիկներ, բարե- մաղ թանք ներով ծաղ կե թերթիկներ։ 7-օրյա մարաթոնի նպա տակն էր նպաս տել սահմա- նա փակ կա րո ղու- թյուն ներ ունե ցող ան ձանց՝ հասա րա- կություն ինտեգր- մանը, ցույց տալ invited to “round table” with the representatives of RA հա սարակությանը, որ հաշ մանդամություն ունեցող Ministry of Labor and Social Affairs. It was also orga- անձինք լիարժեք մարդիկ են, կարող են իրենց ուժերով nized a march with the wheelchairs and bicycles of կազմակերպել ծրագրեր, մասնակցել ու հաղթել disabled and non-disabled people in Yerevan streets, a բազմաթիվ մրցույթներում։ flash mob action in North Avenue. Participants applied to passers with calls, distributed brochures, leaflets, Երիտասարդները՝ հանուն վայրի flower petals with good wishes presenting their prob- բնության պահպանության lems. 7-days marathon aimed to contribute community integration of individuals with limited capacities, to show the public, that people with disabilities are ful- այրի բնության պահպանության հարցերը ly-fledged people, who can organize programms them- գտնվում են երիտասարդների ուշադրության selves, take part in and won many competitions. Վկենտրոնում: Հունիսի 12-13-ը ՀԵՀ Ծաղկաձորի երիտասարդական կենտրոնում ՀԵՀ-ը և «Բիոդիվա» Youth in the name of wildlife ՀԿ-ն անցկացրին Կենդանիների, բույսերի և սնկերի դաշ- տա յին հետազոտման ժամանակակից ﬔթոդ ների ուսուց- protection ման դպրոցը։ 7 երկրի (Պորտու գալիա, Գերմանիա, Նոր- վեգիա, Իտալիա, Ռուսաս տան, Հունաստան, ԱՄՆ) 21 ildlife protection issues are in the focus of գիտնականներ ներկայաց րին կենդանիների և բույսերի youth attention. On June 12-13, in YFA տարբեր խմբերի դաշտային ուսուﬓասիրությունների WTsakhkadzor Youth Center, YFA and “Biodi- ժա մա նակակից ﬔթոդ ները, բնագավառի առավել հեռա- va” NGO presented modern methods training school նկա րային ուղղությունները: Տեսական քննարկուﬓերին of animals, plants and fungi field research. 21 scien- հաջորդեցին գործնական պարապմունքները դաշտում: tists from 7 countries (Portugal, Germany, Norway, It- aly, Russia, Greece, USA) presented different groups Անցկացվեց բնապահպանական of animals and plants field research modern methods, the most promising directions in the field. Theoretical թեմաներով ﬕջազգային discussions were followed by practical trainings in the գիտաժողով field. նապահպանական թեմաների քննարկ™ մը ﬔ ր International environmental օրե րում ամենահրատապ խնդիրներից է: Այդ conference was held Բգործ ըն թացից անմասն չեն ﬓ ™ մ նաև երի տա- սարդները: Հոկտեմբերի 23-ին Երևան™ մ ﬔ կնարկեց oday discussion of the environmental topics is «Վարչական շրջանի շրջակա ﬕ ջավայրի պահպան™ - one of the most pressing problems. Young peo- թյան տեխնոլոգիական մշակում և տեղեկատվական Tple also take part in this process. On October վե րահսկում» խորագրով 2-րդ միջազգային գի տա ժո- 23 in Yerevan 2nd international conference entitled ղո վը։ Կազմակերպիչներն էին Հայաստանի պետական “Technological Development and Information Control ճարտարագիտական համալսարանը, «Հավաքական of Environmental Protection of Districts.” The organiz- անվտանգության պայմանագրի կազմակերպություն» ers were State Engineering University of Armenia, ինստի տ™ տը, ՀԵՀ-ը և ՀՀ ԿԳՆ գի- “The Collective Security Treaty Or- տ™ թ յան պետական կոﬕ տեն: Գիտա- ganization” Institute, YFA and RA ժողովին մասնակից գիտ նական ները՝ MES State Committee of Science. ՌԴ-ից, ԱՄՆ-ից, Նոր վեգիայից, Իրա- Scientists participating in the con- նից, Ռ™ ﬕ նիա յից, Չեխիայից, Իտա- ference from RF, USA, Norway, լիայից, Գեր մանիայից, Լեհաստա նից, Iran, Romania, Czech Republic, It- Ուկրաինայից, Մոլդովայից, Լիտվայից aly, Germany, Poland, Ukraine, քննար կեցին վարչական շրջան ների Moldova, Lithuania discussed new էկոլոգիական վիճակի հետա զոտման approaches on research of ecologi- հարց™ մ նոր մոտեց™ ﬓ եր: cal condition of the districts. 73 ՀԵՀ-ը խթանում է ՀՀ-ի և Արցախի YFA encourages the cooperation երիտասարդական կառույցների between youth organizations of համագործակցությանը RA and Artsakh րցախցուն ու Արցախի խնդիրները լավ հաս կա- նա լու համար պետք է տեսնել Արցախը։ Այս հան- Ագամանքը հաշվի առնելով՝ ՀԵՀ-ը հոկտեմբերի 18-20-ը կազմակերպեց ԼՂՀ այց: Երիտասարդական տարբեր կառույցների 20 անդաﬓերն այցելեցին ԼՂՀ, հանդի պեցին պաշտոնատար անձանց և ուսանողական կառույցների ներկա- յացուցիչների հետ: Ծրագիրը խթանեց Հա յաս տանի և Ար ցա- խի երիտասար դա- կան և ուսանողական կառույցների ﬕջև հա մագործակ ցութ- յանը: should visit Artsakh in order to better under- stand the issues of Artsakh and people living Անցկացվեց «Սփյուռքահայ Itthere. Taking into account this fact, on October երիտասարդ առաջնորդը՝ 18-20, YFA organized a trip to Artsakh. 20 members from various youth organizations visited NKR, met Հայաստանում» ծրագիրը with officials and representatives of student organiza- tions. The programm promoted the cooperation be- -ը աջակցում է սփյուռքահայ երի- tween the youth and student organizations of Armenia տասարդ ներին՝ պատրաստելով and Artsakh. ՀԵՀսփյ™ ռքա հայ առաջնորդների, որոնք կհամախմ բեն Հայաստանում սովորող սփյուռքահայ “Diaspora-Armenian young lead- ™ սանող ներին: er in Armenia” programm was Նոյեմբերի 21-ին ﬔ կնարկեց «Սփյ™ ռքահայ երիտա- սարդ առաջնորդը՝ Հայաստան™ մ» ծրագիրը: Այն կազ- conducted մակերպել էին Հայաստանի երիտասարդական հիմա- supports Diaspora-Armenian youth նա դ րամը, Սփյուռքահայ ուսանողների խորհուրդը և making them leaders, who will bring Երի տասարդ առաջնորդների դպրոցը։ Դեկտեմբերի 6-ին YFA together the Diaspora-Armenian անց կացվեց ծրագրիի 2-րդ փ™ լը, երբ սփյ™ ռքահայ ™ սա- students studying in Armenian. On November 21, “Di- նող ներն ™ ս™ ﬓ ասիրեցին հռետորիկա, բանակց™ թ յ™ ն- aspora-Armenian young leader in Armenia” programm ներ, մարդկային ռես™ րսների կառավար™ մ և ծրագիր was started. It was organized by Youth Foundation of գրե լ™ հմտ™ թյ™ ններ: Դասընթացին մասնակցած ™ սա- Armenia, Diaspora-Armenian Students Council and նող ները ստացան հավաստագրեր: Young Leaders School. On December 6, was held the 2nd round of the program, when Diaspora-Armenian ՀՀ-ում անցկացվեց Քաղաքական students studied rhetoric, negotiations, human re- հետազոտությունների մոսկովյան sources management and projects writing skills. Stu- dents who were participated in training received certif- դպրոցի արտագնա սեﬕնարը icates. րքան գիտակ ™ առաջադեմ է երիտասար դ™ թ յ™ - նը, երկր™ մ ժողովրդավար™ թյան և իրավական In Armenia was held Moscow Ոպետության կայացման մակարդակն ավելի school guest seminar of political բարձր է: ՀԵՀ-ը, «Գիտակրթական և ստեղծագործական զարգացման հանրապետական կենտրոն» ՀԿ-ն և Քա- researches ղա քա կան հետազոտությունների մոսկովյան դպրոցի young people are proficient and advanced շրջանա վարտների հայկական ասոցիացիան 2013-ին as the level of democracy and law state is Հայաստա ն™ մ կազմակերպեցին Քաղաքական հետազո- Ashigh in the country. In 2013, YFA, “Aca- տ™ թյ™ նների մոսկովյան դպրոցի արտագնա սեﬕ նարը։ demic Center” NGO and Armenian Association of Mos- Դպրոցը գործունեություն է ծավալում ոչ ﬕայն ՌԴ-ում, cow School Alumni of Political Research organized այլև հետխորհրդային գրեթե ողջ տարածքում: Այս շրջա- Moscow school guest seminar of political researches. նակներում Ռուսաստանի, Եվրոպայի և Աﬔրիկայի՝ School operates not only in RF, but also almost all ﬕջազգային ﬔծ համբավ ունեցող պետական, քա ղա քա- post-Soviet territories. Within this framework, state, կան, դիվանագիտական, հասարակական գործիչներ, political, diplomatic and social figures, businessmen, խոշոր գործարարներ, գիտնականներ և արվեստի ներ- scientists and artists from Russia, Europe and Ameri- կա յացուցիչներ իրենց փորձն ու հմտությունները փո խան- ca, who have a great reputation, have passed their ex- ցեցին երիտասարդներին: perience and skills to young people. 74 ՀԵՀ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ YFA YOUTH CENTERS

-ի գործունեության կարևորագույն օղակնե րից են ՀԵՀ երիտասարդական կենտրոնները: ՀԵՀԵրևա նի Աբովյան 50/5 հասցեում գտնվող երի- տա սարդական կենտրոնը ծա ռա յում է կայացման սկզբնական փուլում գտնվող կազ մա կերպությունների աջակցությանը: 2011 թվականի նոյեմբերից ՀՀ մարզերում սկսե ցին գործել ՀԵՀ մարզային երիտասարդական կենտ րոնները: Գոր ծու- նեության երկու տարի ների ընթացքում ﬔծաթիվ մար- զաբնակ երիտասարդներ օգտվել են կենտրոնների ընձեռած հնարա վորություն ներից: ՀԵՀ մար զա յին կենտրոններն իրա կանացնում են տարաբնույթ ծրագրեր` օտար լեզուների անվճար դասա- վան դում, սեﬕ նար ների անցկացում, մարզական, մշակութային և կրթական տարաբնույթ ծրագրեր: Տարեկան եր կու անգամ մարզային կենտրոնները ներկայա- նում են կիսամյակային հաշվետվությամբ, որ- տեղ երևում է կենտրոնի գործունեության արդյու- նա վետությունը: Ըստ այդմ` այս տարի ծրագրային բազ մազանությամբ և ակտի վությամբ լավագույնն են ճանաչվել ՀԵՀ Լոռու, Վայոց ձորի և Արմա վիրի մարզային կենտրոնները:

Youth Centers are the most important bod- ies of the Foundation. The youth center lo- YFA cated at 50/5 Abovyan Street serves support and encouragement of the organizations which are in the initial stage of formation. Center conference hall and other halls designed for various measures are provided free to various youth organizations for implementa- tion of their programs. In 2013, more than 50 organizations held over 360 events in YFA youth center halls. YFA regional youth centers began to operate in RA regions from November 2011. For two years activities many regional youth took advantage of the op- portunities provided by the centers. The regional youth centers are a unique assembly place for regional youth, a platform for making audi- ble their problems and for finding solutions for them. YFA regional cecentersn are implementing various programms, such as free foreign lan- gguagesuage teaching, seminars conduction, sport, cultural and educational dif- ferent pprograms.r Twice per year, the regional centers hand in a semi-annual report, whwhichi shows the effectiveness of the center’s activities. In accordance wiwwith,th, this yeyeara YFA regional centers of Lori, Vayots Dzor and Armavir were recog- ninizedzed theth best for their so¤ware diversity and activeness.

7575 -ը հստակ գիտակցում է, որ կայացման ՀԵՀսկզբնական փուլում գտնվող կազմակերպություններն ունեն աջակցության և քաջալերման կարիք, ինչն էլ հիﬓադրաﬕ հիﬓական նպատակ նե- րից է: Ուստի Աբովյան 50/5 հաս ցեում գտնվող երիտասարդական կենտրո նը ծա- ռա յում է հենց այս նպատակին: Կենտրոնի կոնֆերանս դահլիճը, տարբեր այլ ﬕջո- ցա ռուﬓերի համար նախատես ված սրահ- ներն անվճար հիմունքնե րով տրա- մադրվում են տարբեր երիտա սարդական կազ մա կերպություն նե րի իրենց ծրագրերի իրա կանացման հա մար: Երիտասար դա- կան կենտրոնում իրենց ﬕջոցառուﬓերն են կազմակերպել տասնյակ կազմակեր- պու թ յուններ, որոնց մասնակցել են հազա- րավոր երիտասարդ ներ: 2013-ին ավելի քան 50 կազմակերպություն ՀԵՀ-ի երի- տա սարդական կենտրոնի դահլիճներում անց կացրել է շուրջ 360 ﬕջոցառում։

ՀԵՀ ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA YOUTH CENTER OF YEREVAN

clearly real- izes that or- YFA ganizations which are in the initial stage of formation have a need of support and encouragement. And this is the main aim of the foundation. So the youth cen- ter located at 50/5 Abovyan Street serves exactly this pur- pose. Center conference hall and other halls designed for various measures are provid- ed free to various youth orga- nizations for implementation of their programms. In 2013, more than 50 organizations held over 360 events in YFA youth center halls. 7676 ՀԵՀ երիտասարդական կենտրոնը YFA youth center hosted Youth հյուրընկալեց Պատանի Historiographers Club պատմագետների ակումբին April and May, about 25 students from րցութային կարգով ընտրված`ավագ դպրոցների high schools selected on competitive basis շուրջ 25 աշակերտներ ապրիլ-մայիս աﬕսներին Onextended their knowledge of “History” ՄՀԵՀ երիտասարդական կենտրոնում խորացրին and “General History” subjects in YFA youth centers. In «Հայոց պատմություն» և «Ընդհանուր պատմություն» support of Youth Foundation of Armenia were conduct- առար կաների իրենց գիտելիքները: Հայաստանի երի տա- ed forth stream courses of Youth Historiographers Club. սարդական հիﬓադրաﬕ աջակցությամբ անցկացվեցին Students were also taught rhetoric, the art of debate, Պա տանի պատմագետների ակումբի չորրորդ հոսքի gained knowledge about political science and the Arme- դասըն թացները։ Աշակերտներին ուսուցանվեց նաև հռե- nian Apostolic Church history. տորա բա նության, բանա վիճելու արվեստ, փոխանցվեցին գիտելիքներ քաղա քագիտությունից, Հայ Առաքելական Students discuss regional issues եկե ղեցու պատմությունից։ uring Caucasian regional developments, youth make a transition from passive position into Ուսանողները քննարկում են տարա- Dparticipant and researcher’s position. On April ծաշրջանային հիﬓախնդիրներ 13, in YFA was held a student conference entitled “Cau- casian region: history, politics, culture”. It was organized ովկասյան տարածաշրջանային զարգա ց™ ﬓ ե ր™ մ by YSU Faculty of History and the history department of երի տասարդները պա սիվ հետևողի Armenian neighbouring Կդիրքերից աստիճանա բար անց™ մ են countries. At the confer- կատա ր™ մ մասնակցի ™ հետա զոտողի դիր- ence, about 20 students քերի: Ապրիլի 13-ին ՀԵՀ-™ մ տեղի ™ նեցավ performed their scientific «Կով կասյան տարա ծաշր ջան. պատմ™ թյ™ ն, presentations concerning քա ղա քականություն, մշա կույթ» խորագրով anti-propaganda of Artsakh, ուսանողական գիտաժո ղովը։ Այն կազ- Tigranakert and , մակերպեցին ԵՊՀ պատմության ֆակուլ- and also international and տետը և Հայաստանի հարակից երկրների regional issues. պատմութ յան ամբիո նը։ Համաժողովին գիտական զեկ™ յցներով հանդես եկավ շ™ րջ 20 ™ սանող։ In YFA were summed up the re- Հնչեցին Արցա խի Տիգրանակերտի ու ադրբեջանական հակա քա րոզ չ™ թյան, ﬕ ջազգային և տարա ծաշրջանային sults of “The new generation թեմաներով բազմաթիվ զեկ™ ց™ ﬓ եր: school 2013” competition ՀԵՀ-ում ամփոփվեցին «Նոր սերնդի asaran.am educational program, which is car- դպրոց-2013» մրցույթի արդյունքները ried out under the patronage of RA Prime Min- Dister Tigran Sargsyan in conjunction with RA որ սերնդի դպրոց, նոր որակի կրթ™ թյ™ ն: Այս Ministry of Education and Science, Yerevan Municipality, մշակ™ յթն է ձևավոր™ մ «Dasaran.am» կրթական “Phoenix” charity foundation and “New generation Նծրագիրը, որն իրակա նացվ™ մ է ՀՀ վարչապետ school” NGO, forms the culture of new generation Տիգրան Սարգսյանի հովանավո- school and education with new quality. ր™ թյամբ, ՀՀ ԿԳՆ-ի, Երևանի քա- On May 31, within this framework, in ղաքապետարանի, «Փյ™ նիկ» բա- YFA was held the summary and award րե գործական հիﬓ ադրաﬕ և «Նոր ceremony of “New generation school սերնդի դպրոց» ՀԿ-ի հետ հա- 2013” competition. The event was at- մատեղ: Մայիսի 31-ին այս շրջա- tended by RA Ministry of Education նակներում ՀԵՀ-ում տեղի ունե- and Science Armen Ashotyan, who ցավ «Նոր սերնդի դպրոց-2013» read out the message of RA Prime Min- մրցույթի ամփոփումն ու մրցա- ister Tigran Sargsyan. The mission of նա կաբաշխությունը: Միջո ցառ- “New generation school մանը մասնակց™ մ էր ՀՀ ԿԳ նա- 2013” competition is to խա րար Արﬔ ն Աշոտյանը, ով ըն թեր ցեց ՀՀ վարչապետ promote the high stan- Տիգ րան Սարգսյանի ™ ղերձը: «Նոր սերնդի դպրոց-2013» dard of computer knowl- մրց™ յթի առաքել™ թյ™ նն է` բարձրացնել ՀՀ դպրոցներ™ մ edge of teaching staff, ™ ս™ ցչական անձնակազﬕ համակարգչային գիտելիքների and to stimulate the ac- մա կարդակը, խթանել դպրոց ներում տեղեկատվական tive use of information տեխնո լոգիաների ակտիվ օգտագործումը: Մրցույթին technology in RA schools. մասնակցեցին «Dasaran.am» կրթա կան ծրագրին միա- The competition was at- ցած 757 դպրոցներ: Հաղթող ճա նաչվեց Գյ™ մր™ թիվ 44 tended by 757 schools jointed “Dasaran.am” education- դպրոցը: Իսկ առաջին 50 հո րիզոնականները զբաղեցրած al programm. Gyumri School No.44 won a victory. դպրոցները ՀԵՀ-ում կազ մակերպ ված մրցա նակա բաշ- During the award ceremony organized in YFA, the խության ժամանակ ստացան մրցանակներ, այդ թվում schools, which had occupied the first 50 places, received համակարգիչներ, խրախ™ սական նվերներ և պատվոգրեր: prizes including computers, gi¤s and certificates. 77 Դասընթաց-պարապմունքներ՝ տե- Courses of studies for professionals սո ղական խանգարում ունեցող working with individuals with ան ձանց հետ աշխատող մաս նա- visual impairment գետ ների համար youth center is open for all young peo- երիտասարդական կենտրոնը ple regardless of their abilities, gender, բաց է բոլոր երիտասարդների YFA age and hobbies. On June 1-15, by sup- ՀԵՀհա մար՝ անկախ նրանց հնարա- port of YFA, polish “Ariari” foundation has conducted վորություններից, սեռից, տարիքից ու նախասիրութ- courses of studies for the appropriate professionals work- յուններից: Հունիսի 1-15-ը ՀԵՀ աջակցությամբ լեհա- ing with individuals with visual impairment. The project կան «Ariari» հիﬓադրամը ՀԵՀ-ում անցկացրեց aims to provide an appropriate assistance to the individu- դաս ըն թաց-պարապմունքներ՝ տեսողական խան գա- als with visual impairment. The specialists from Poland րում ունեցող անձանց հետ աշխատող համա պատաս- խան մասնագետների համար։ Ծրագրի նպատակն է ցուցաբերել համապատասխան օգ նութ յուն տեսողական խանգարում ունեցող ան- ձանց։ Լեհաստանից ժամանած հատուկ մաս նա գետ- ներն իրենց հայ գործընկերներին սովորեցրին տե սո- ղության խանգարուﬓեր ունեցող անձանց համար նախատեսված տարածական կողﬓորոշ ման տեխնիկան, որը զարգացած երկրներում տարած ված է վաղուց: Հայաստանում, սակայն, այն ներդրվել է 2011թ. նոյեմբերից։ Արդյունքում ﬔր երկրում presented the technique of spatial orientation designed տեսողության խանգարում ունեցող շուրջ 160 անձինք for persons with visual impairment to their Armenian գործնականում սկսեցին կիրառել սպի տակ partners. This technique is common in developed coun- ձեռնափայտի օգնությամբ կողﬓորոշվելու ﬔթո- tries long ago, while in Armenia it was introduced in 2011, դիկան։ November. As a result, in our country about 160 individu- als with visual impairment began to use the methodology ՀԵՀ-ը հյուրընկալեց եվրոպացի to orient with the help of a white cane. երիտասարդների YFA hosted European youth -ը հավաքատեղի է ™ սա- նո ղական հիﬓ ախնդիր- ՀԵՀներով մտահոգ բոլոր երի տասարդների համար: Ասվածի վկայ™ թ- յ™ նն է այն, որ օգոստոսի 5-12-ը ՀԵՀ երիտա- սարդական կենտրոնը հյուրընկալեց եվրո- պական երկրներից ժամանած և հայ շ™ րջ 36 երի տասարդների: Անցկացվեց «Միջմշա- կ™ թա յին կրթ™ թյ™ ն և հաղորդակց™ թյ™ ն» թեմա յով ﬕ ջազգային սեﬕ նարը: Այն կազ- մակեր պեցին «Հայ առաջադեմ երիտա- սարդություն» ՀԿ-ն և ՀԵՀ-ը: Մասնակիցները ոչ ֆորմալ կրթության մե- թոդներով ծանոթացան եվրո պական մշակույթին, քննարկեցին զարգացման նոր ծրագրեր, գաղափար- is an as- ներ։ sembly YFA place for all youth concerned about student problems. The evi- dence of the words is that, on August 5-12, YFA youth center hosted over 36 young people from European coun- tries. It was held an international seminar on the theme of “International education and communication”. It was or- ganized by “Armenian Progressive Youth” NGO and YFA. Participants were introduced to European culture, dis- cussed new development projects and ideas.

78 ՀԵՀ-ը՝ սփյուռքահայ ուսանողների YFA is with Diaspora-Armenian կողքին students փյուռքահայ ուսանողները առանձ- iaspora-Arme- նա հատուկ աջակցության կարիք nian students Սունեն: ՀԵՀ-ը մշտապես նրանց Dneed special as- կողքին է: Սփյուռքահայ ուսանողների sistance. YFA is always խորհուրդը (ՍՈՒԽ) տարվա ընթացքում with them. Diaspora-Ar- բազմաթիվ ծրագրեր անցկացրեց ՀԵՀ- menian Students Coun- ում: Սեպտեմբերի 13-ին տեղի ունեցավ cil (DASC) held many խորհրդի ամփոփիչ-հաշվետու ժողովը: projects in YFA during Խորհուրդը ﬕավորում է շուրջ 4309 the year. On September սփյուռքահայ ուսանողների՝ պաշտպանե- 13, was held the annual լով նրանց իրավունքները: reporting assembly of the board. The board united about 4309 Diaspora-Arme- Երիտասարդները հարստացրին nian students protecting their rights. գիտելիքները ժողովրդավարության բնագավառում Youth enriched their knowledge in the sphere of democracy րիտասարդության՝ ժողովրդա վա- րա կան ինստի տուտների գործու- Ենեության մասին գիտելիքների մակար դակից է նաև կախված երկրի՝ ժո- ղովրդավար լինելու աստիճանը: Սեպ- տեմբերի 17-ին ՀԵՀ-ում անցկացվեց «Հայաս տանը ժողովրդավարության ճանապար հին» խորագրով հանդիպ™ մը։ Այն կազմակերպվեց ՄԱԿ-ի հա- յաստանյան գրասեն յա կի, Քաղաքացիական զարգաց- ման և համագոր ծակ ց™ թյան he degree of being democratic country հիﬓ ադրաﬕ , Ուսանողների also depends on the level of knowledge քաղա քա ցիա կան ակումբի Tabout the functioning of democratic insti- և ՀԵՀ-ի ջանքերով: Հան- tutions of the youth. On September 17, in YFA was դիպման նպատակն էր երի- held a meeting headed under the title “Armenia տասար դ™ թյանն իրազեկել on the road to democracy”. It was organized by ժո ղովրդավարական ար ժեք- the common efforts of UNO Armenian office, Civic ներին և սկզբ™ նքներին: Development and Partnership Foundation, Stu- «Ճանաչի՛ր քո սահմանադրությունը» dents Civil Club and YFA. The aim of the meeting was to inform the youth about democratic values and principles. րիտասարդների իրավական դաստիա րակու թ- յունը ՀԵՀ-ի ուշադրության կենտրոնում է: “Recognize your constitution” ԵՍեպ տեմբերի 18-ին ՀԵՀ-ը և «Լայն հնա րա վո- focuses on the legal education of youth. On September 18, YFA and “Wide op- YFA portunities” youth NGO conducted a meeting-discussion headed under the title “Recognize your constitution”. About 30 young people aged 16-30 were briefly introduced RA constitution, the history of documents accepting, and were discussed some legal arti- cles.

րու թյուններ» երիտասարդական ՀԿ-ն ՀԵՀ-ում անց կացրին «Ճանաչի՛ր քո սահմանադրությունը» խո րագրով հանդիպում-քննարկում: 16-30 տարեկան շուրջ 30 երիտասարդի համառոտ ներ- կա յաց վեց ՀՀ սահմանադրությունը, փաստաթղթի ընդունման պատմությունը, քննարկվեցին մայր օրենքի որոշ հոդվածներ։

79 «Քո կարիերայի օրը» “Your career day”

րիտասարդության շրջանում աﬔնամտա- he most concerning issue for young people is to հոգիչնե րից է աշխատանք գտնելու հարցը: find a job. How to start a career? On September ԵԻնչից և ինչպես սկսել կարիե րան»: ՀԵՀ-ը և T29, YFA and “Youth for the future” NGO held an «Երիտասարդ ներ հանուն ապա- գայի» ՀԿ-ն սեպտեմբերի 29-ին երիտասարդ ների համար անց- կացրին «Քո կարիերայի օրը» խո րագրով ﬕջոցառումը։ Մասնակիցները ծանոթացան CV կազﬔլու, մոտիվացիոն նա- մակ գրելու, ինչպես նաև հար- ցազրույցին ճիշտ ներկայանալու նրբություններին:

event entitled “Your career day” for youth. Participants were introduces the details of CV and motivation letter writing, as well as correctly reporting for interview. ՀԵՀ-ը՝ երիտասարդ գրողների YFA as an assembly place for հավաքատեղի young writers -ը տարվա ընթացք™ մ պարբե րա- uring the year, YFA was going to become an as- բար վերածվ™ մ էր երիտասարդ sembly place for young writers. On October 10, ՀԵՀգրողների հավաքատեղիի: Հոկ- DYerevan Writers’ Union in conjunction with YFA տեմ բերի 10-ին Երևանի գրողների ﬕ ™ թյ™ նը ՀԵՀ-ի հետ համատեղ ՀԵՀ երիտասարդական կենտ րո ն™ մ անցկացրեց գրական ստ™ դիայի հերթական հանդիպումը։ Միջո- ցառման ընթաց քում քննարկ վե ցին գրա- կանութ յանն առնչ- վող հար ցեր, տեղի ունե ցան ըն թեր ցում- ներ։ Մասնակց™ մ էին երիտասարդ և ավագ held next meeting of the literary studio in YFA youth սերնդի գրողներ։ center. During the event were discussed some is- sues related to literature. It was attended by young Մշակութային թեյախմության and older writers. շակութային թեյախմությունը նոր մշակույթ է, Cultural tea-drinking որը ձևավորվում է երիտասարդության շրջա- Մնում: Նոյեմբերի 2-ին ՀԵՀ-ում տեղի ունեցավ ultural tea-drinking is a new culture that is formed Սփյուռքահայ ուսանողների խորհրդի (ՍՈՒԽ)՝ արդեն among young people. On November 2, in YFA was ավանդույթ դարձած մշակութային թեյախմությունը: Cheld the traditional tea-drinking of Diaspora-Ar- Ներկա էին մասնակիցներ ավելի քան 7 երկրից: menian Students Council (DASC). There were participants Միջոցառումը նպատակ ուներ ﬔրձեցնել սփյուռքահայ from more than 7 countries. The event was meant to draw և տեղացի ուսանողներին, համատեղ քննարկել nearer Diaspora-Armenian and local students to each oth- տարբեր խնդիրներ։Թեյախմությունն ուղեկցվում էր er, to discuss various issues together. Tea-drinking pro- երգով, ասմունքով և խաղերով: cess was accompanied by singing, poetry and games. 80 Պարգևատրուﬓեր՝ լավագույն Rewards for the best ուսանող-մարզիկներին student-athletes ւսանող-մարզիկի հաջողության հիﬓական he main guarantee for student-athletes’ success is գրա վականը գնահատականն ու ոգևորությունն the appreciation and inspiration. YFA tries to pro- Ոէ: Այս երկու բաղադրիչներն էլ ՀԵՀ-ը փորձում Tvide these two components for young athletes. On է ապահովել երիտասարդ մարզիկների համար: October 22, in YFA was held the award ceremony of Kazan Հոկտեմբերի 22-ին ՀԵՀ-ում տեղի ունեցավ Կազանի 27th Summer Universiadewinners, their coaches, the 27-րդ ամառային ունիվերսիադայի մրցանա կա կիրնե- heads of RA delegation and the best student-athletes of րի, նրանց մարզիչների, ՀՀ պատվիրակության ղեկա- 14th republic student games.

վար ների և 14-րդ հանրապետական ուսանողական խաղերում լավագույնը ճանաչված ուսանող-մարզիկ- ների պարգևատրման արարողությունը: Երիտասարդները ծանոթանում են կոնֆլիկտների կարգավորման հմտություններին ոնֆլիկտների կարգավորման հմտություններին Youth get acquainted with conflict տիրապետող երիտասարդները կարող են ﬔծ resolution skills Կներդրում ունենալ երկրի կառավարման գործ- ըն թացում: Ուստի նոյեմբերի 24-25-ը ՀԵՀ-ում տեղի outh who get acquainted with conflict resolution ունե ցավ «Մեդիտացիան՝ որպես ﬕջպետական կոնֆ- skills can have a huge contribution in the process լիկտների լուծման այլընտրանքային տեխնոլոգիա» Yof managing country. Therefore, on November խո րագրով աշնանային դպրոցը: Այն կազմակերպեցին 24-25, in YFA was held an autumn school headed under «Երիտասարդ պատմագետների ասոցիացիա» ՀԿ-ն և the title “Meditation as an alternative technology for solv- ՀԵՀ-ը՝ ԵՊՀ համաշխարհային պատմության ամբիո- ing interstate conflicts”. It was organized by “Young Histo- նի և «Իﬔջին» կենտրոնի օժանդակությամբ: Միջո- riographers Association” NGO and YFA in support of YSU ցառ ման նպատակն էր տարբեր բուհերի երիտասարդ “World History” department and “Imagine” center. The մաս նագետներին փոխանցել գործնական գիտելիքներ event aimed to give practical knowledge and skills about և հմտություններ` ﬕջպետական և ﬕջազգային կոնֆ- the resolution of interstate and international conflicts to լիկտ ների կարգավորման ուղղությամբ: universities’ young specialists. Նշվեց Պարիս Հերունու Paris Heruni anniversary հոբելյանը was celebrated -ում դեկտեմբերի 19-ին նշվեց ռա- December 19, in YFA was celebrated the դիո ֆիզիկայի, ռա դիոին ժենե րու- 80th anniversary of eminent scholar, ra- ՀԵՀթ յան և ռադիոաստղագիտության Ondio-physics, radio-engineer, radio-astrono- ոլորտների ականավոր գիտնական, աշխարհի ﬕ mer, member of a number of world academies and inter- շարք ակադեﬕաների և ﬕջազգային ընկերու թյուն նե- national companies, academic of Armenia National րի անդամ, Հայաստանի ԳԱԱ ակադեﬕկոս, Academy of Sciences, doctor of տեխնի կական գիտությունների դոկտոր, Technical Sciences, professor պրոֆեսոր Պա րիս Հերունու 80-ամյակը: Paris Heruni. The event was at- Ներկա էին Հերունու հարազատները, tended by his relatives and stu- աշակերտները, գիտնականներ, հյուրեր։ Ի dents, scientists and guests. The հիշատակ Պա րիս Հերունու՝ ﬕջոցառումը event commemorating Paris կազ մակեր պե ցին «Մեծահասակների Heruni was organized by “Edu- կրթություն և ուսուﬓառություն ողջ կյանքի cation and lifelong learning for ընթացքում» ՀԿ-ն, «ԱՐԱՐԷ» հայագիտական adults” NGO, “Arare” Armeno- հիﬓադրամը և ՀԵՀ-ը: logical Foundation and YFA. 81 Սփյուռքահայ երիտասարդները ծանո- Diaspora-Armenian youth get acquain- թանում են հայ ազգային պարերին ted with Armenian national dances այկական պարը խնջույք նե- November and րի ժամա նակ հնչող «տաշի- December, the Հտուշին չէ»: Սփյուռքա հայ Onpsychological ուսա նողների խորհր դի հո գեբա նա- club of Diaspora-Armenian կան ակումբի կողﬕց, ՀԵՀ-ի աջակ- Students Council in support of ցութ յամբ նոյեմբեր-դեկտեմբեր YFA organized a monthly աﬕս ներին անցկացվող ազգային course of national dances. This պա րերի ﬔ կամ սյա դասըն թացի event aimed to introduce նպատակն էր երիտա սարդներին young people to the genealogy ծա նոթացնել հայ ազգային պարերի and history of Armenian na- ծա գուﬓաբա նությանն ու պատմութ- tional dances. The featured յանը: Գլխավոր պա րու սույցը «Մա- dancer was “Maratuk” ensem- րա թուկ» համույթի պարուհի Նաի- ble dancer Nairuhi Mnat- րուհի Մնացա կանյանն էր: sakanyan. Երիտասարդները վառ են պահում Youth hold in remembrance of Վարդանի հիշատակը Vardan bright րիտասարդները վառ են պահ™ մ ազգային հե- րոս ների հիշատակը: Դեկտեմբերի 21-ին ՀԵՀ-ը Եև Հայաստանի երիտասարդ™ թյան ազ գա յին խորհ™ րդը ՀԵՀ երիտասարդական կենտրոն™ մ կազ- մակերպեցին Ռազﬕ կ Գրիգորյանի «Վարդանի հետ» ֆիլﬕ դիտ™ մը։ Կինոնկարը պատմ™ մ է ար ցախ յան ազատամարտի հերոս Դ™ շման Վարդանի (Վարդան Ստեփանյան) մասին։ Կինոդիտմանը ներկա էին հիﬓ ական™ մ երիտա- սարդներ, ովքեր ծանոթա- ցան Վարդան Ստե փան- յանի կենսագրությանը, outh hold in remembrance of national heroes ան ցած ճանապարհին, ար- bright. On December 21, in YFA youth center, ցախ յան պատերազﬕ ման- YYFA and the National Youth Council of Armenia րա մասներին։ organized a film review of “With Vardan” by Razmik Grigoryan. The film is about the hero of War Էներգախնայողությունը՝ Dushman Vardan (Vardan Stepanyan). The film review was attended mostly by young people, who were ac- աշակերտների նկարներում quainted with Vardan Stepanyan’s biography and tra- versed path, the details of the Karabakh War. ներգետիկ համակարգի վերջին զարգացուﬓերը դար ձել են աշակերտական ուսուﬓական նյութ: Հա- Energy efficiency in students’ Էյաս տանի վերականգնվող էներգետիկայի և էներգա- խնա յողության հիﬓադրամը անցկացրեց «Էներգախնա յո- pictures ղու թ յունը աշակերտների պատկերացմամբ» խորագրով ecent developments in the energy system have նկար չական մրցույթը: Մրցանակաբաշխությունը տեղի become student learning material. Armenian ունե ցավ դեկտեմբերի 24-ին՝ ՀԵՀ երիտասարդական Renewable Resources and Energy efficiency կենտրոնում: Մրցույթի մասնակիցները ՀՀ մարզերի և R foundation held a Երևանի ﬕջնակարգ դպրոցների աշակերտներն էին: drawing contest Ներ կայացվեց շուրջ 250 նկար՝ վերականգնվող էներ- headed under the գե տի կայի, էներգախնայողության և բնապահպանա- title “Energy effi- կան թեմաներով։ ciency by students’ imagination”. The award ceremony took place on De- cember 24, in YFA youth center. The participants of the concert were the secondary schools’ pupils of RA regions and Yerevan. It was presented over 250 paintings on the theme of re- newable energy, energy efficiency and environment. 82 ենտրոնի առաքե լու- թյունն է Արագա ծոտ նի Կմարզում կազմա կերպել և իրականաց նել երիտա- սարդական պե տա կան քա- ղաքականությանն ուղղված ծրագրեր, նպաստել մարզաբ- նակ երիտասարդության հիմ- նախնդիրների լուծմանը: 2013-ին իրականացվել են երիտասար դության շրջանում կամավո րա կան աշխատանքի խթանմանն ուղղված ծրագրեր, տարա տեսակ դասընթացներ, սեﬕնար-քննարկուﬓեր:

ՀԵՀ ԱՐԱԳԱԾՈՏՆԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA REGIONAL CENTER OF ARAGATSOTN

he center’s mis- sion is to orga- Tnize and imple- ment programs directed to youth state policy, to contribute to solving the problems of regional youth. It was implement- ed some programms, various training cours- es, seminar-discussions aimed at promoting vol- unteerism among young people. 8383 Սուրբ Սարգսի տոնը՝ ՀԵՀ Արագա- St. Sargis holiday in YFA regional ծոտնի մարզային կենտրոնում center of Aragatsotn րիտասարդներին բաժանվեցին աղի բլիթներ, oung people were given salty cookies and beauti- սի րային գեղեցիկ բացիկներ: ՀԵՀ Արա գա- ful romantic postcards. In YFA regional center of Եծոտ նի մարզային կենտրոնում հունվարի 25-ին YAragatsotn, on January 25 was celebrated young նշեցին երիտասարդների և սիրո բարեխոս Սուրբ lovers’ Patron St. Sargis holiday. Active volunteers of the Սարգիս զորավարի տոնը: Կենտրոնի ակտիվ կա մա- center and the students of European State College of վորներին, Աշտարակի Եվրոպական պետական were introduces to the advice of the holiday, քոլեջի ուսանողներին ներկայացվեց տոնի խորհուրդը, which was followed by a discussion. որին հետևեց քննարկում։ Free English courses Անգլերենի անվճար դասընթաց rom March 15, in արտի 15-ից ՀԵՀ Արագածոտնի YFA regional youth մարզային երիտասարդական Fcenters of Aragat- Մկենտրոնում անցկացվեցին sotn, free English cours- անգլերենի անվճար դասընթացներ: es were conducted. It was Այն վարեց «Խաղաղության կոր պուս նե- conducted by the volun- րի» (Peace corps) կամավոր, COAF հիմ- teer of “Peace corps”, the նադ րաﬕ անգլերենի ուսուցիչը: Ծրագ- English teacher of COAF րի նպատակն էր մասնակիցների foundation. The project շրջա նում զարգացնել խոսակցական aimed to develop the par- անգլերենը: ticipants’ spoken English. Արագածոտնի երիտասարդները Aragatsotn young people develop զարգացնում են կամավորությունը volunteerism ամավորության գաղափարը հայ երի- he idea of volun- տասար դության շրջանում նոր-նոր է teerism is starting Կզար գա ց™ մ ապր™ մ: Դաշտի կայացման Tto develop among խթան ման համար ՀԵՀ Արա- Armenian young people. գա ծոտնի մարզային կենտ- YFA regional center of րոնն անցկացրեց «Ի՞նչ է կա- Aragatsotn held a semi- մավորությունը, ո՞վ կարող է nar-meeting series headed լինել կամավոր, ի՞նչ է տալիս under the title “What is կամավորությունը երիտա- volunteerism, who can be սարդներին» խորագրով սեﬕ - a volunteer, what does volunteerism give to նար-հանդիպումների շարք։ youth” in order to promote the development of Սեմինարներին մասնակցե- this sphere. The seminar was attended by 80 ցին Աշտարակի տարածաշրջանի 10 համայնքները youth presenting 10 communities of Ashtarak region, high ներ կայացնող 80 երիտասարդներ, Աշտարակի ավագ school students of Ashtarak and 20 students of Aragatsotn դպրոցների աշակերտներ, Եվրոպական պետական branch of European State College. քո լեջի Արագածոտնի մասնաճյ™ ղի 20 ™ սանողներ: A candlelight vigil commemorating Մոմավառություն` նվիրված Հայոց the victims of the Armenian ցեղասպանության զոհերի Genocide հիշատակին April 23, in N. Ashtara- պրիլի 23-ին ՀԵՀ ketsi square, with the Արագածոտնի On volunteers of YFA re- Ամար զա յին կենտ- gional center of Aragatsotn it was car- րոնի կա մավորների մաս- ried out a candlelight vigil dedicated to նակցությամբ Ն.Աշտա- the memory of the Armenian Genocide րա կե ցու հրապա րա կում victims. The candlelight vigil was fol- իրա կանացվեց մոմա վա- lowed by the outdoor film screening. ռու թյուն` նվիրված Հայոց Մեծ Եղեռ նի զոհերի հի- շա տա կին: Մոմա վա ռութ- յանը հաջորդեց ֆիլﬕ բացօթյա ցուցադրությու- նը: 84 Մարզաբնակ և սփյուռքահայ A meeting among regional and Di- երիտասարդների հանդիպում aspora-Armenian youth Արագածոտնի մար զա- region- յին կենտրոնը` մար զա- al cen- ՀԵՀբնակ և սփյուռքահայ YFA ter of երիտասարդ™ թյան հավաքատեղի: Ապրիլի Aragatsotn is an assem- 28-ին ՀԵՀ Արագածոտնի մարզային կենտ- bly place for regional and րոն™ մ տեղի ™ նեցավ հանդիպ™ մ կենտ- Diaspora-Armenian րոնի կա մա վոր ների և «Երիտա սար դա կան youth. On April 28, in ակ™ մբների դաշն™ թյ™ ն» կազմա կեր պ™ թ- YFA regional center of յան, սփյուռ քա հայ երիտա- Aragatsotn it was held a սարդ նե րի միջև: Նպատակն meeting among the cen- էր կապ հաս տատել երի տա- ter volunteers, “Federation of Youth Clubs” or- սարդների ﬕ ջև, ծանոթանալ ganization and Diaspora-Armenian youth. The միմ յանց աշ խատանք ներին: aim was to establish a connection between Երի տասարդները շրջեցին youth, to get acquainted with each other’s նաև Աշտա րա կի գեղատեսիլ work. The youth also walked through the pic- վայրերով, այցելեցին թանգա- turesque places of Ashtarak, visited museums րաններ, եկեղեցիներ: and churches. Երիտասարդները ծանոթացան Youth got acquainted with the law «Տեղեկատվության ազատության about “Freedom of information” մասին» օրենքին irst of all youth need to master their rights of get- ting information in order to have their participation րիտասարդները երկրի կառա վարման գործըն- in the country managing process. For this purpose, թա ցում իրենց մասնակցությունն ունենալու F on April 29, in YFA regional Եհամար նախ պետք է center of Aragatsotn, “Aragat- տի րա պետեն տե ղե կատվություն sotn Press Club” NGO and ստա նալու՝ իրենց իրա վունք նե- Gyumri Journalists “Asparez” րին: Այս նպատակով ապրի լի Club held a seminar. Partici- 29-ին ՀԵՀ Արագածոտնի մար- pants got acquainted with the զա յին կենտրոնում «Արա գա- provisions of RA law about ծոտնի մամուլի ակումբ» ՀԿ-ն, “Freedom of information”, were Գյումրիի ժուռնա լիստների presented detailed the nuances «Ասպա րեզ» ակումբն անց կաց- of writing application about րին սեﬕնար: Մասնակից ները getting information. ծանոթացան «Տեղե կատվության ազատության մասին» ՀՀ օրենքի կետերին, ման- A march of volunteers dedicated to րակրկիտ ներ կա յաց վեցին տեղե կատ վու թյուն ստա- նալու վերաբերյալ դիմում գրելու, ﬔրժ ման դեպքերում Victory and Peace Day քաղաքացու դիրքորոշման նրբու թյուն ները: oung peo- ple evaluate Կամավորների երթ՝ նվիրված Հաղ- Ytheir ances- թանակի և խաղաղության օրվան tors’ victory. On May 9, in Ashtarak, րիտասարդները արժևորում են իրենց նախնի- Aragatsotn regional նե րի հաղթանակը: Արագածոտնի մարզային center participated Եկենտրոնը մայիսի 9-ին Աշտարակում մաս- in the march dedi- նակցեց Հաղթանակի և խաղաղության օրվան նվիր- cated to Victory and ված երթին: Peace day.

85 ՀԵՀ Արագածոտնի մարզային Volunteers’ visit of YFA regional կենտրոնի կամավորների այցը center of Aragatsotn to a special հատուկ դպրոց school Արագածոտնի մարզային olunteers’ example կենտ րոնի կամավորների օրի- of YFA regional ՀԵՀնակը վարակիչ էր Աշտարակի Vcenter of Aragat- թիվ 1 հատ™ կ դպրոցի սաների համար: Երբ մայիսի sotn was contagious for 22-ին մարզային կենտրոնի կամավորները բարե- the pupils of Ashtarak No. գոր ծական այց կազմակերպեցին դպրոց՝ նվիրված 1 Special School. On May Երեխաների պաշտ պանու- 22, when the volunteers of թ յան միջազգային օրվան, the regional center orga- դպրոցի սաները պատրաս- nized a charity visit to school dedicated to the տակամություն հայտնեցին International Children’ Day, pupils expressed ներգրավվել կամավորական their willingness to engage in voluntary initia- նա խաձեռնություններում: tives. Pupils were ex- Աշակերտները ոգևորվել cited about partici- էին՝ մասնակցելով կենտ- pating in seminars րոնի կազմակերպած «Ի՞նչ է on the theme of կամավոր™ թյ™ նը, ո՞վ կարող “What is volunteer- է լինել կամավոր, ի՞նչ է տալիս ism, who can be a կամավոր™ թյ™ նը երիտասարդներին» թեմայով սեﬕ - volunteer, what does նարներին: volunteerism give to youth” organized by Ինտերակտիվ երիտասարդական the center. քննարկում՝ ՀՀ Սահմանադրության Youth interactive discussion about շուրջ RA Constitution նտերակտիվ քննարկում՝ ՀՀ մայր օրենքի՝ n July 4, YFA Սահ մանադրության շուրջ: Հուլիսի 4-ին ՀԵՀ youth center ԻԱրագածոտնի երիտասարդական կենտրոնը Oof Aragatsotn մարզի հակակոռուպցիոն կենտրոնի հետ համատեղ in conjunction with անց կացրին ՀՀ Սահմանադրության օրվան նվիրված the anti-corruption դաս ըն թաց: Մարզային երիտասարդական և հակակո- center of the region ռուպ ցիոն կենտրոնների կամավորները ու մարզի held a course of stud- պաշ տոնատար անձինք քննարկեցին ՀՀ մայր օրենքի ies dedicated to RA հոդ վածները։ Constitution Day. The volunteers of regional «Սովորի՛ր նկարել» youth and anti-corruption center and region officials dis- cussed the articles of RA law. կարչական դասընթացներ՝ Արագածոտնի շուրջ 30 երիտասարդների համար: ՀԵՀ “Learn to paint” ՆԱրագածոտնի մարզային կենտրոնը հուլիս 25-ից օգոստոսի 31-ը կազմակերպեց «Սովորի’ր նկա- rom July 25 to August 31, YFA regional center of րել» խորագրով նկարչության անվճար դասընթացներ Aragatsotn organized painting free courses of stud- կենտրոնի կամավորների համար: Այդ ընթացքում Fies headed under the title “Learn to paint” for vol- ուսուցանվեցին գեղանկարչություն, հագուստի ձևա վո- unteers of the center. During that, were taught painting, րում և ձեռքի աշխատանք: Օգոստոսի 28-ին կազ մա- clothing design and handwork. On August 28, it was orga- կերպվեց «Ամառ» խորագրով հաշվետու ցուցահան- nized a reporting exhibition entitled “Summer” and the դես, որին իրենց աշխատանքները ներկայացրին youth who had participated in the program presented ծրագրին մասնակցած երիտասարդները։ their work.

86 Երիտասարդներն՝ ընդդեմ Youth against trafficking թրաֆիքինգի outh awareness is the most important pre- requisite for not to become a victim and to րիտասարդութ- Ybe able to fight against trafficking. On July յան իրազեկվա- 26, in YFA regional center of Aragatsotn was held a Եծ™ թ յ™ նն աﬔ նա- seminar headed under the title “Anti-Trafficking կարևոր նա խա պայ մանն awareness-raising among youth” organized by the է, որ պեսզի նրանք զոհ Ministry of Sport and Youth Affairs, “Audio-Visual չդառնան և կարո ղա- Journalists Association” NGO and “Art Site” Studio. նան պայքարել թրա- The seminar was attended by region volunteers. It ֆի քինգի դեմ: Հուլիսի was shown videos, social advertisements and was 26-ին ՀԵՀ Արա գածոտ- presented the legal framework regulating the sector. նի մարզային կենտրո- The course of studies was accompanied with interac- ն™ մ տեղի ™ նե ցավ ՀՀ tive games and discussions. սպոր տի և երի տա սար- դության հարցե րի նա- խա րա ր™ թ յան, «Ա™ դիո- վիզուալ լրագրողների ասո ցիացիա» ՀԿ-ի և «Արտ Սայթ» ստ™ դիայի կող մից կազ մա կերպած «Թրա ֆի քինգի դեմ պայ- քարի իրազեկության բարձ րացում երի տա- սարդ ների շրջանում» խո րագ րով սեմինար, որին մասնակց™ մ էին մարզի կամավորները։ Ց™ - ցադր վեցին տեսանյ™ թեր, սոցիալական գովազդներ, ներ կայացվեց ոլորտը կանոնակարգող իրավա կան դաշ տը։ Դասընթացն ™ ղեկցվեց նաև ինտերակտիվ խա ղերով և քննարկ™ ﬓ երով։ Հանդիպում` իրաքահայ A meeting with Iranian-Armenian երիտասարդների հետ youth Արագածոտնի մար զա յին ranian-Armenian youth կենտրոնում քննարկվե ցին issues were discussed in ՀՀիրաքա հայ երիտասարդ- IAragatsotn regional cen- ների խնդիրները: Կենտ րոնի և Աշտա- ter of RA. On August 8, as a րակի քաղաքա պե տարանի հետ հա մա- result of the cooperation with գործակ ցու թ յան արդյունքում օգոստոսի the Municipality of the center 8-ին տե ղի ունեցավ հադի պում` իրա- and Ashtarak, it was held a քահայ երի տա սարդների հետ: Երիտա- meeting with Iranian-Arme- սարդ ներն անկաշկանդ մթնոլորտում nian youth. The youth associ- շփվե ցին ﬕմյանց հետ, քննար կեցին ated with each other, dis- երիտասարդական հիﬓախնդիրների լուծման ուղիներ cussed further projects and some ways to solve youth ու հետագա ծրագրեր: problems. «Ուզում եմ անգլերեն սովորել» “I want to learn English”

նգլերեն լեզվի տիրապետ- egional young people had an op- ման հնարավորություն` մար- portunity to be fluent in English. Ազաբնակ երիտասարդների RThe foreign volunteers of “Euro- համար: ՀԵՀ Արագածոտնի մար- pean Voluntary Services” (EVC) organiza- զային կենտ րոնի և «Երիտա սար դա- tion in conjunction with YFA regional կան ակումբ ների դաշնություն» ասո- center of Aragatsotn and ցիա ցիա յի հետ համատեղ “Federation of Youth «Եվրոպական կամավորական ծա- Clubs” association con- ռա յութ յուններ» (EVC) կազմակերպու- ducted a programm, which թ յան օտար երկ րա ցի կամավորները կենտրոնում անց- was “I want to learn En- կաց րին «Ուզում եմ անգլերեն սովորել» ծրագիրը: glish”. Within the pro- Ծրագրի շրջանակ նե րում 60 երիտասարդների ուսու- gramm, 60 young people ցանվեց խոսակ ցական անգլերեն: studied spoken English. 87 Ֆուտբոլի անվճար Free football coaching պարապմունքներ րագածոտնի մարզում զարգանում են ֆուտ բոլային ավանդույթները: ԱՍեպ տեմբերի 9-ից հոկտեմբերի 28-ը ՀԵՀ Արագածոտնի մարզային կենտրոնի և FYCA երիտասարդական կազմակերպության հա մա գործակցությամբ Ն. Աշտարակեցու ան վան թիվ 1 և Սմբ. Շահազիզի անվան թիվ 2 հիﬓական դպրոց ների մարզա- դա հլիճ նե րում անց- he football traditions continue to develop in կացվեցին ֆուտբոլի Aragatsotn region. From September 9 to Octo- անվճար պարապ- Tber 28, at the gymnasiums of N. Ashtaraketsi մունք ներ` FYCA-ի Basic School N.1 and Smb. Shahaziz Basic School N.2, կա մավոր մար զիչ- with the collaboration of YFA regional center of Aragat- նե րի կող ﬕց: Ծրագ- sotn and FYCA Youth Organization it was conducted րին մասնակ ցե ցին free football coaching by the volunteer trainers of 40 կամա վորներ: FYCA. The programm was attended by 40 volunteers. «Ճանաչենք ﬔր մարզը» “Recognize our region” արզաբնակ երիտասարդ- he regional youth try ները «բացահայտում են» to “reveal” RA regions. ՄՀՀ մարզերը: Սեպտեմ բե- TOn September 14, YFA րի 14-ին ՀԵՀ Արա գածոտնի մար- regional center of Aragatsotn զա յին կենտրոնն իրա կա նաց րեց carried out “Recognize our re- «Ճանաչենք ﬔր մարզը» ծրագիրը: gion” project. It aimed to fa- Նպա տակն էր կամավորներին ծա- miliarize the volunteers with նո թացնել մարզի նշանա վոր վայ- famous places of the region րերին և պատմամաշակութային and historic-cultural monu- կոթողներին: ments. Ուսանողների ﬕջազգային օր International Students’ Day ոյեմբերի 17-ին ՀԵՀ Արա- November 17, in re- գածոտ նի մարզային կենտ- gional center of Նրոնում տո նական մթնոլորտ On Aragatsotn, there was էր: Նշվեց Ուսա նողների ﬕջազգային a festive atmosphere. International տոնը: Տոնի կա պակ ցությամբ կենտ- Students’ Day was celebrated. On րո նի կամա վորները կազմակեր պել the occasion of the holiday the volun- էին մշակութային հետաքր քիր ﬕջո- teers of the center organized a cul- ցառում, որին մասնակ ցեցին տաս- tural interesting event, which was at- նյակ երիտասարդներ: tended by dozens of youth. ՀԵՀ կամավորները օգնեցին սոցիա- YFA volunteers helped socially լա պես անապահով երեխաներին vulnerable children արեգործական ակցիաների անցկաց™ մը ՀԵՀ haritable actions holding have become the daily կա մավորների աﬔ նօրյա աշխատանքն է դար- work of YFA volunteers. Within this framework, on Բձել: Այդ շրջանակներ™ մ ՀԵՀ Արագածոտնի CNovember 19, YFA regional center of Aragatsotn մար զային կենտրոնը նո- organized volun- յեմբերի 19-ին կազ մա- teers’ visit to կերպեց կենտրոնի կա- Ashtarak No. 1 մա վոր ների այցելու թ յուն Special School. Աշ տա րակի թիվ 1 հա տ™ կ Young people had դպրոց: Երիտա սարդները gathered clothes, հա վաքել էին հա գուստ, toys, stationery, խա ղալիքներ, գրե նական which were do- պիտ™ յքներ, որոնք նվի- nated to school րեցին դպրո ցի սաներին: children.

88 «Բրեյն ռինգ»՝ Արագածոտնի “Brain Ring” in the regional center մարզային կենտրոնում of Aragatsotn Արագածոտնի մար- regional զա յին երի տա սար- youth center ՀԵՀդա կան կենտրոնը YFA of Aragat- զար գաց նում է աշակերտների շրջանում sotn develop the intellectual ին տե լեկտուալ ներուժը: Այս շրջանակ- potential of the students. With- նե րում դեկտեմբերի 14-ին կենտրոնը in this project, on December կազմա կարպեց «Բրեյն ռինգ» 14, the center organized “Brain ինտելեկտուալ մրցույթ՝ համայնքների Ring” intellectual competition դպրոցների 12-րդ դասարանի for 12th grade students of the աշակերտների համար: community schools. «Հմուտ ձեռքեր» “Skilled hands” մուտ ձեռքեր, աշխատանքի հեռա- killed hands, նկար ներ. ՀԵՀ Արագածոտնի մար- work pros- Հզային կենտրոնը 2013-ի դեկ տեմ- Spects. From բերի 25-ից 2014-ի փետրվարի 25-ն December 25, 2013 to անց կաց րեց «Հմուտ ձեռքեր» խորագրով February 25, 2014, դասըն թացը։ Ծրագիրը շրջանակներում YFA regional center of երի տասարդները սովորեցին սեղանի և Aragatsotn held a տա րո սիկների ձևավորում: Մասնակցեցին course of studies titled անա պահով ընտանիքների, զոհված ազա- “Skilled hands”. With- in the framework of the programm the youth learned table and tarosiks decora- tions. The program was attended by 30 young people of vul- nerable families, per- ished freedom fighters and the communities of Ashtarak region. տամարտիկների և Աշտարակի տարա ծաշր ջանի The course of studies helps young people to acquire new համայնքներից 30 երի տա սարդներ։ Դասընթացը երի- skills required in the labor market. տա սարդներին օգնեց ձեռք բե րել աշխատաշուկայում պահանջված նոր հմտութ յուններ: YFA regional center of Aragatsotn summed up the year ՀԵՀ Արագածոտնի մարզային կենտրոնը ամփոփեց տարին t’s time to sum up the past year and to draw up proj- ects for the new year. YFA regional center of Aragat- արեմուտն անցնող տարին ամփոփելու և նոր Isotn summed up 2013 by the event organized on De- տար վա ծրագրեր կազﬔլու ժամանակ է։ ՀԵՀ cember 27. The event was attended by young people from ՏԱրագածոտնի մարզային կենտրոնը դեկտեմ- Ashtarak, , Talin, Aragats. The scenario was orga- բերի 27-ին հրավիրված ﬕջոցառմամբ ամփոփեց nized by the volunteers of the center. 2013 թվականը։ Միջոցառմանը մասնակցում էին Աշ- տա րակի,Ապարանի, Թալինի, Արագածի երիտա- սարդներ։ Սցենարը կազﬔլ էին կենտրոնի կամա- վորները, ում ուժերով էլ անցկացվեց հանդիսության գեղարվեստական մասը:

89 այաստանի երիտասարդա- կան հիﬓ ադրաﬕ Արարատի Հմարզային կենտրոնն իր գոր- ծ™ նե™ թյ™ նը սկսել է 2011 թվականի նո յեմ բերից: Կենտրոնի առաքելու- թ յունն է Արարատի մարզում կազ մակեր պել և իրականացնել երիտա սարդական պետական քաղա- քա կա նութ յանն ուղղված ծրագրեր: Կենտ րոնի իրա կանացրած ծրագ- րերն ուղղված են Արարատի մար- զի երիտասարդ ների մտավոր, հո- գևոր, մշակութային և ֆիզիկական զար գացմանը, երի տա սարդների քա ղաքացիական ակ տի վության բարձ րացմանը, մարզում հո գևոր, մշա կ™ թային կյանքի ակտի վաց մա- նը:

ՀԵՀ ԱՐԱՐԱՏԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA ARARAT REGIONAL CENTER

rarat regional cen- ter of Youth Founda- Ation of Armenia started operating in No- vember, 2011. The center’s mission is to organize and implement programms in Ararat region directed to youth state policy. The cen- ter’s programms are aimed at intellectual, spiritual, cultural and physical devel- opment of Ararat youth, civic activation of young people, spiritual and cul- tural life activities in the re- gion. 9090 Ծաղկազարդը՝ Արարատում Palm Sunday in Ararat

րիտասարդներին հայ եկեղեցու հետ կապելու ne of the most effective ways to connect youth աﬔ նա արդյունավետ ճանապարհներից է նրանց` with Armenian Church is to make them take Եեկեղեցական տոների անﬕջական մասնակիցը Opart in ecclesiastical holidays. So, on March դարձ նելը: Ուստի ՀԵՀ Արարատի մարզային կենտրոնի և 23, it was organized a spiritual event dedicated to Palm Արարատյան Հայրապետական Թեﬕ սուրբ Մարիամ Sunday day by YFA regional center of Ararat and Ara- Աստ վա ծածին եկեղեցու նախաձեռնությամբ մարտի 23- rat Patriarchal Diocese St. Mariam Astvatsatsin ին կազմակերպվեց Ծաղկազարդի տոնին նվիրված հո- Church. Young people met the priest, who answered գևոր ﬕջոցառում: Երիտասարդները հանդիպեցին քա- their question, then the ceremony of crowns making հանայի հետ, ով պատասխանեց նրանց հուզող from willow branches began. հար ցերին, որին հաջորդեց ուռենու ճյուղերից պսակներ պատ րաստելու արարողությունը: Youth celebrated Easter holiday Երիտասարդները նշեցին Զատկի տոնը March 30, in YFA regional center of Ara- rat, was celebrated Easter holiday by the Արարատի մարզային կենտրոնում On format “Volunteers teach volunteers”. «Կա մավորներն ուսուցանում են կա- Volunteers of the center conveyed the secrets of their ՀԵՀմա վորներին» ձևաչափով մարտի handmade art to new volunteers by the spiritual inter- 30-ին նշվեց սուրբ Զատկի տոնը: Կենտրոնի կամա վոր- pretation of the Resurrection holiday. The youth took նե րը Հարության տոնի հոգևոր ﬔկնությամբ իրենց ձե- part in the festive formation of eggs, which are consid- ռագործ արվեստի գաղտնիքները փոխանցեցին նորեկ ered a symbol of Easter holiday. կամա վորներին: Երիտասարդները մասնակցեցին նաև Զատ կի տոնի խորհրդանիշ համարվող հավկիթների տո- It was celebrated Constitution Day նա կան ձևավորմանը: ne of the most important events in RA Նշվեց Սահմանադրության օրը state-political life is the adoption of RA Consti- Otution. For that purpose, on July 5, in YFA re- պետական-քաղաքակական կյանքի gional center of Ara- աﬔնակարևոր իրադարձություննե- rat was held a ՀՀրից էր ՀՀ սահմանադրության meeting with the ընդունումը: Այդ նպատակով ՀԵՀ Արարատի մար- chief of legal Re- զային կենտրոնում հուլիսի 5-ին անցկացվեց հան- search Department դիպում մարդու իրավունքների պաշտպանի աշ խա- of the Ombudsman’s տակազﬕ իրավական վերլուծության վարչության staff Aram Var- պետ Արամ Վարդևանյանի հետ: Նա խոսեց devanyan. He spoke Սահմանադրության օրվա նշանակության ու դերի about the role and մասին: Համառոտ ներկայացրեց մայր օրենքի significance of Con- հիﬓական ենթագլուխները, պարզաբանեց Սահ- stitution Day. He մանադրությունից բխող ու կարգավորող իրավական նոր- presents briefly the main subsections of the law, clari- ﬔրի շրջանակը: Ծավալվեց հարցուպատասխան: fied the scope of the regulating legal norms arising from the Constitution. ՀՀ Անկախության 22-րդ տարեդարձը The 22th anniversary of RA վելի քան 4 ժամ տևած բացօթյա տոնակա տա րու- թյուն, զինվորական քայլերթ, անկախությունը Independence խորհրդանշող ներկայացում: Այս աﬔնը ՀԵՀ Ա September 21, in Artashat Central Park, Արարատի մարզային կենտրոնի շնորհիվ տեղի ունեցավ due to YFA regional center of Ararat was սեպտեմբերի 21-ին Արտաշատի կենտրոնական զբո սայ- On held more than 4 hours outdoor cele- գում: Նշվեց ՀՀ Անկախության 22-րդ տարեդարձը։ bration, military march and presentation symbolizing Տոնական ﬕջոցման ընթացքում հիﬓադրաﬕ Արա րա- the 22th anniversary of RA Independence. During the տի մարզային կենտրոնի կողﬕց մարզի 100 ակտիվ երի- festive event, 100 active young people of the region տա սարդներ պարգևատրվեցին ՀՀ Անկախության 22-րդ were awarded by YFA regional center of Ararat on the տարեդարձի առթիվ։ occasion of the 22th anniversary of RA Independence.

91 Երիտասարդները նշեցին Youth celebrated the բերքի տոնը Harvest festival երքի տոնը Արարատի երիտասարդները նշե- outh cele- ցին հայրենի հողի բերք ու բարիքով: ՀԵՀ brated the ԲԱրարատի մարզային կենտրոնի և Արարատի YHarvest festi- մարզպետարանի նախաձեռնությամբ հոկտեմբերի val with the local 19-ին ﬔծ շուքով նշվեց բերքի տոնը: Բերքի տոնին produce. On Octo- ներ կայացված էին Արարատյան դաշտի մրգերով լի ber 19, the Harvest զամբյուղները, որոնց կողքին տեղ էին գտել գինին, festival was celebrat- կոն յակը, օղին, ինչպես նաև՝ բնական հյութերի, պա- ed with great solem- հա ծո յացված բանջարեղենի շուրջ 1000 տեսակներ: Արարատի մարզի չորս nity organized by YFA regional քաղաքները (Արտաշատ, Արարատ, center of Ararat and Ararat Re- Վեդի, Մասիս) 97 համայնքով ներկա յաց- gional Administration. During րին այս տարվա նվաճուﬓե րը` խաղո- the festival were presented the ղագործության, բանջա րա բու ծության, baskets filled with Ararat valley անասնաբուծության ոլորտներում ձեռք fruits, next to which there were բերած հաջողություն ները: wine, cognac, vodka, as well as over 1000 species of natural juices and canned vegeta- Հանդիպում-քննարկում՝ bles. Four countries of Ararat region (Artashat, Ararat, Vedi, Masis) with 97 communities presented this year’s քահանայի հետ achievements and successes acquired in the sphere of vi- անդիպմանը վայրը՝ ՀԵՀ Արարատի մար- ticulture, vegetable-growing and animal husbandry. զային կենտրոն, քննարկման թեման՝ ամ™ ս- Հնություն: Նոյեմբերի 6-ին կազմակերպվեց Meeting-discussion with the priest ՀԵՀ Արա րատի մարզային կենտրոնի հոգևոր ակումբի հերթական հանդիպումը, որի Novem- ընթացք™ մ երիտա սարդները հանդիպեցին ber 6, it Բյուրականի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Onwas orga- եկեղեց™ հոգևոր հովիվ Տեր Ղազար քահա- nized the next meeting նա Պետրոսյա նին: Հանդիպման մասնակից of the spiritual club of YFA Ararat regional center. During the meeting, youth met godfather of St. Grego- ry the Illuminator’s Church in priest Ter-Khazar Petrosyan. 25 young people participat- ed in meeting discussed many questions related to love, amorousness, marriage and starting a family. Debate about “Material and spiritual values” piritual-Material conflict is the most significant 25 երի տա սարդները քննար կե ցին սի րոն, սիրա հար- among young people. On November 13, during վա ծ™ թ յա նը, ամ™ սն™ թ յանն ™ ընտա նիք կազﬔ լ™ ն Sthe debate-discussion about “Material and Spiritu- առնչվող բազ մաթիվ հարցեր: al Values” organized in Ararat regional center, youth found the answers of many questions about this issues. Բանավեճ՝ «Նյութական և հոգևոր The debate was conducted by psychologist Varsenik արժեքներ» Khachatryan invited from Yerevan. յութականի և հոգևորի հակամարտությունն առավել արտահայտված է երիտասարդների Նշրջանում: Նոյեմբերի 13-ին Արարատի մարզային կենտրոնում կազմակերպված «Նյութական և հոգևոր արժեքներ» բանավեճ-քննարկման ժամանակ երիտասարդներն այս խնդրի վերաբերյալ բազմաթիվ հարցերի պատասխաններ ստացան։ Բանավեճն անցկացրեց Երևանից հրավիրված հոգեբան Վարսենիկ Խաչատրյանը։ 92 Ինքնաճանաչողական վերլուծության Introspective analysis անաչելով ինքդ քեզ՝ առավել հեշտ կլինի ճանաչել nowing yourself, it will be easier to know other. դի մացինին: Այս սկզբունքի իմաստը լավ գի տակ- Realizing the meaning of this principle well, Ar- Ճցելով՝ Արարատի մարզային կենտրոնը կազմա- Karat regional center organized introspective կերպեց հոգեբանական ինքնաճանաչողական հան- psychological meet- դի պում: Հրավիրված հոգեբանը երիտասարդների ing. Invited psycholo- հետ ուսուցողական և հետաքրքիր շփում իրակա նաց- gist conducted an in- նե լով՝ ինքնաճանաչողական վերլուծություն անց կաց- trospective analysis րեց: Երիտասարդները ﬕմյանց հետ ծանոթացան ոչ with youth imple- ստան դարտ ծանոթության menting an educa- ձևով: Այնուհետև հոգեբանն tional and interesting առաջարկեց փոքրիկ վերլու- communication. ծություն անցկացնել երիտա- Youth become ac- սարդ ներից յուրաքանչյուրի quainted with each հետ՝ փորձելով բացահայտել other by non-standard acquaintance way. Then, the նրանց մասնագիտական psychologist offered to conduct a little analysis with տեսանկյունից: each of youth trying to identify them from profes- sional point of view. Երիտասարդները տեղեկացան ՄԱԿ-ի Youth was informed about the UN 30 հիﬓարար իրավունքներին 30 fundamental rights եկտեմբերի 10-ին՝ December 10, on International Hu- Մար դու իրավունք- man Rights Day, in YFA regional Դների միջազգային Oncenter of Ararat was held a legal օրը, ՀԵՀ Արարատի մար զա- informational train- յին կենտրոն™ մ անցկացվեց ing-discussion headed «Իրազեկվի՛ր և օգտվի՛ր քո under the title “Be in- իրա վ™ նքներից». խորագրով formed and enjoy your իրավաբանական տեղեկատ- rights”. It was intro- վական թրեյնինգ-քննար- duced human funda- կ™ մ: Ներկայացվեցին մար- mental rights and free- դ™ հիﬓ արար իրա վ™ նքներն ™ ազատ™ թյ™ նները, doms, as well as ինչպես նաև՝ ՀՀ Սահ մանադր™ թյամբ քաղաքաց™ ն citizen’s constitutional պատկանող իրավ™ նքները: rights.

Երիտասարդները մշակեցին Youth has worked out their own բարոյականության մասին սեփական formulas about morality բանաձևերը hich is true for an individual? Which is true շմարիտ անհատի, ﬔծ խմբի համար ի՞նչն է հար- for a large group? To be honest with people մար. լինել ազնիվ այլ մարդու նկատմա՞մբ, թե՞ Wor to be biased towards close people? Even- Ճկողﬓապահ մտերիմ մարդու հանդեպ, ի վերջո ենթարկ վել օրենքի՞ն թե՞ շրջանցել այն: Այս հարցերը քննարկ վեցին ՀԵՀ Արարատի մարզային կենտրոնում կազմակերպված բանավեճի ժամանակ: Այն անց կաց րեց պատմության մասնագետ Վանիկ Մելքոնյանը: Նախքան բուն քննարկմանը անցնելը բա նա վիճող կողﬔրը ծանոթացան բարոյա կա նութ- յան երեք հիﬓական սկզբունքներին: Այնուհետև երի տա սարդներից յուրաքանչյուրն իր համար մշա- կեց բարոյականության յուրահատուկ բանաձև:

tually, to obey the law or evade? These issues were discussed during the debate organized in YFA regional center of Ararat. It was conducted by history specialist Vanik Melqonyan. Before proceeding to the discus- sion, the disputing parties were introduced to 3 basic principles of morality. Then, each of young people worked out their unique formulas about morality.

93 այաստանի երիտա սար- դա կան հիմնադրամի ՀԱրմա վիրի մարզային կենտրոնն իր գործու նեութ- յունը սկսել է 2011 թվականի նոյեմբերից: Երկու տար վա գոր ծունեության ընթացքում կենտրոնը մի յուրօրինակ հա- վաքատեղի է դար ձել մարզի երի- տասարդության համար: Երի- տասար դական կենտրոնն իր աշ խատանքներով նպաստ™ մ է մարզի երիտասարդների հիﬓ ա- խնդիր ների լ™ ծմանը:

ՀԵՀ ԱՐՄԱՎԻՐԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA ARMAVIR REGIONAL CENTER

rmavir regional center of Youth AFoundation of Armenia started oper- ating in November, 2011. For two years ac- tivities the center be- came a unique assem- bly place for regional youth. The youth cen- ter contributes to solv- ing the problems of re- gion’s youth. 9494 Հիﬓադրվեց «Բանաձև» ակումբը “Banadzev” club was founded թե մայրաքաղաքում կան երիտա- here are many youth infor- սար դական տեղակատվական mational sources in Yere- Եաղբ յուրներ, ապա մարզերում այս Tvan, while this problem is խնդիրը շատ ավելի լուրջ է: Այս խնդրի much more serious in the regions. լուծման համար Արմավիրի մարզային Armavir regional center initiated կենտրոնը նախաձեռնեց «Բանաձև» the establishment of “Banadzev” ակում բի ստեղծումը: Մարտի 5-ին Ար մա- club in order to solve this problem. վիրի մարզային կենտրոնում ﬔկնարկեց On March 5, in Armavir regional «Բա նաձև» ակումբի առաջին center, the first meeting-discussion հանդիպում-քննարկումը: of “Banadzev” club launched. «Ինչպես օգտագործել օնլայն աշ- “How to use the online world for խարհը՝ ի նպաստ երիտասարդա- the benefit of solving the problems կան խնդիրների լուծման» of youth” ամացանցը հզոր ռե- սուրս է, որը կա րե լի է Հօգտագործել երի- տասարդական հիﬓա խնդիր- ների լուծման համար: Պար- զա պես պետք է այդ ռեսուրսը նպատա կաուղղ ված կիրառել: Ապ րի լի 8-ին այս նպատակով ՀԵՀ Արմավիրի մարզային կենտրոնը «Արմավիրի զար գացման կենտրոն» ՀԿ-ի he Internet is a powerful resource that can be հետ համատեղ անցկացրին «Ինչպես օգտագործել used for solving the problems of the youth. It just օնլայն աշխարհը՝ ի նպաստ երիտասարդական Tneeds to use that resource purposefully. On April խնդիրների լուծման» խո րագրով նախաձեռնությունը: 8, for this purpose, YFA regional center of Armavir in conjunction with “Armavir Development Center” NGO Ուխտագնացություն held an initiative headed under the title “How to use the եկ օրվա ընթացք™ մ երիտասարդները հասց- online world for the benefit of solving the problems of the րեցին լինել Գնդեվանք™ մ, Նորավանք™ մ և youth”. ՄՄայր Աթոռ Ս™ րբ Էջﬕ ած ն™ մ: Եվ այս աﬔ նը ապրիլի 9-ին Արմավիրի մարզային Pilgrimage կենտրոնի նա խաձեռն™ թյամբ կազ- April 9, during the Pilgrim- մակերպ ված ուխտագնացության age organized by Armavir re- ժամա նակ: Բացի կենտրոնի կամա- Ongional center, youth visited վոր ներից ուխտագնացությանը Gndevank, Noravank and Cathedral church մասնակցում էին Այգեշատի Սբ. of Holy Ejmiatsin. Apart from center’s vol- Գևորգ եկեղեցուն և Արմավիրի unteers, the Pilgrimage was attended by թեﬕ ն կից գործող երիտասարդաց the youth associations affiliated to Aygashat ﬕ ™ թյ™ նները: St. George church and Armavir diocese. «Oրենսդրական օրակարգի “A discussion day of legislative քննարկման օր» agenda” րիտասարդների քննարկման թեման օրենսդ- he topic of youth discussion was legislative agen- րա կան օրակարգն էր: Ապրիլի 17-ին «Oրենսդ- da. On April 17, in Gavar was held a regional dis- Երա կան օրակարգի քննարկման օր» նախա- Tcussion within the framework of the initiative “A ձեռ նության շրջանակներում Գավառում discussion day of legislative տե ղի ունեցավ մարզային քննարկում: agenda”. The event was attended Ար մավիրի մարզից ներկա էին ՀԵՀ Ար- by YFA regional center of Arma- մա վիրի մարզային կենտրոնը և «Ար- vir and “Armavir Development մավիրի զարգացման կենտրոն» ՀԿ-ն: Center” NGO from Armavir re- Քննարկման հիﬓական նպատակն էր gion. The main goal of the dis- հնարավորություն ընձեռել Հայաստանի cussion was to provide an op- քաղաքացիական հասարակությանը և portunity for Armenia civil ակտիվ քաղաքացիներին ազդեցություն society and active citizens to ունե նալ օրենսդրական օրակարգի have an impact on legislative ձևավորման գործընթացի վրա։ agenda formation process. 95 Օգնություն՝ զոհված ազա տա մար- Assistance to families of perished տիկ ների ընտանիքներին freedom fighters ոհված ազատա- emale members of perished free- մարտիկների ըն- dom fighters’ families had the op- Զտանիքների կին Fportunity to learn free table deco- անդաﬓերը հնարա վո- ration. Over three months, within the րութ յուն ունեցան անվճար framework of the cooperation of “Red սո վորել սեղանի ձևա վո- Cross” organization of Armavir region րում: Շուրջ երեք աﬕս and YFA regional center of Armavir was Կար ﬕր Խաչի Արմավիրի held courses of մար զային կազմակեր- studies. On April պութ յան և ՀԵՀ Արմավիրի 23, participants մար զային կենտրոնի հա- handed their մագործակցության շրջա- learned knowl- նակներում անցկացվեցին դասընթացներ: Ապրիլի edge over to the 23-ին մասնակիցները յուրացրածը հանձնեցին ժյու- jury, their րիի՝ իրենց բարեկաﬓերի, հարազատների, հյուրերի friends, relatives դատին: and guests.

Ջահերով երթ՝ Արմավիրում Torchlight Procession in Armavir րիտասարդները ավանդաբար կազմակերպ- outh participated in traditional Torchlight Proces- վող ջահերով երթին մասնակցեցին ոչ ﬕայն sion not only in Yerevan, but also in the regions. ԵԵրևանում, այլև մարզերում: Ապրիլի 23-ին YOn April 23, YFA regional center of Armavir orga- ՀԵՀ Արմավիրի մարզային կենտրոնը կազ մա կերպեց nized Torchlight Procession dedicated to the memory of ջահերով երթ՝ նվիրված Հայոց ցեղասպա նու թ յան the Armenian Genocide victims. The procession began in զոհերի հիշատակին: Երթը սկսվեց քաղաքի հրա- the town square and continued until the monument of պարակից և շարունակվեց ﬕնչև 1915թ. ցեղասպա- 1915 Genocide victims. About 400 young people were նության զոհերի հուշակոթող: Ներկա էին մոտ 400 present. երիտասարդներ: “Singing Armavir” «Երգող Արմավիր» rmavir youth was united by “Singing Armavir” րմավիրի մարզի երիտա սարդու թ յու նը song and music project. It was held a program համախմբ վեց «Երգող Արմավիրը» երգ- Aheaded under the title “Singing Armavir” in coop- Աերաժշտության շուրջ: ՀԵՀ Արմավիրի eration with YFA regional center of Armavir, Armavir Re- մարզային կենտրոնի, Ար մավիրի մարզ պետարանի gional Administration and “Armavir culture, sport and և «Արմավիրի մշակույթ, սպորտ, երիտասարդու թ- youth” Foundation. On May 21, was held a gala concert յուն» հիմնադրամի համա գործակցությամբ տեղի dedicated to May victories. ™ նեցավ «Երգող Արմավիր» խորագրով երաժշտական ծրագիրը: Մայիսի 21-ին տեղի ™ նեցավ գալա հաﬔ րգ՝ նվիրված մայիս յան հաղթանակներին: “Youth Bank” Երիտասարդական բանկ or many years “Youth Bank” group has been al- ready operated in Armavir, which actively cooper- ates with YFA regional center of Armavir. The group րմավիր™ մ արդեն տարիներ շար™ նակ գոր- F announces grants aimed at youth issues. The center’s vol- ծ™ մ է «Երիտասարդական բանկ» խ™ մբը, որի unteers also participated in the granted program, two of Ահետ ակտիվ համագործակց™ մ է նաև ՀԵՀ Ար- which got a grant at the result of their presented pro- մա վիրի մարզային կենտրոնը: Խ™ մբը հայտարար™ մ gramm. On May 24, in Armavir City Park, a¤er the է երիտասարդական հիմնախնդիրներին ուղղված work,were presented the works done within the frame- դրամաշնորհներ: Հերթական դրամաշնորհային work of the programm. ծրագ րին մասնակցեցին նաև կենտրոնի կա մա վոր ները, որոն- ցից երկուսն իրենց ներկա- յաց րած ծրագրի արդյուն քում ստա ցան դրա մաշնորհ: Մայիսի 24-ին աշ խատանքների ավար- տից հետո Արմավիրի քաղա- քա յին զբոսայգ™ մ ﬕ ջոցառման տես քով ներ կա յաց վեցին ծրագ- րի շրջանակներ™ մ կատարված աշ խա տանք ները: 96 Արմավիրում նշեցին Արամ Aram Khachatryan’s 110th anniver- Խաչատրյանի 110-ամյակը sary was celebrated in Armavir

րմավիրի երիտասարդները հաղոր- rmavir youth were commu- դակցվեցին Արամ Խաչատրյանի ար- nicated with Aram Khacha- Ավեստին: Հուլիսի 25-ին Արմավիրի Atryan’s art. On July 25, Ar- մարզային կենտրոնի և Արմավիրի մարզային mavir regional center and Armavir գրադարանի նախաձեռնությամբ տեղի ունե- Regional Library organized an ցավ Արամ Խաչատրյանի 110-ամյակին նվիր- event dedicated to 110th anniversary ված ﬕջոցառում: Միջոցառման ընթացքում of Aram Khachatryan. During the ներկայացվեցին կոմպոզիտորի՝ ﬔծ հռչակ վայելած event it was presented the composer’s well-known ստեղծագործությունները, երաժշտական կատա րուﬓերով works, the children of art school performed musical հանդես եկան արվեստի դպրոցի երեխաները: performances. Ուխտագնացություն դեպի Հաղպատ Pilgrimage to Haghpat and և Սանահին Sanahin խտագնացություն դեպի Հաղ- he pilgrimage պատ և Սանահին, մկրտություն՝ organized on ՈւՀաղպատավանքում, հանգիստ TAugust 1, by Դեբետ գետի ափին: Օգոստոսի 1-ին ՀԵՀ YFA regional center of Արմա վիրի մարզային կենտրոնի կազմա- Armavir was more than կեր պած ուխտա գնա ցությունը ավելի քան saturated. 40 volun- հա գեցած էր: 40 կամավորները ճանա չո- teers discovered Lori ղական այցի ﬕջոցով բացահայտեցին wonders and historical Լոռի աշխարհի հրաշալիքներն ու պատ- past by the cognitive մական անցյալը: visit. Ստեղծվեց Ընթերցասերների ակումբը Book-lovers club was established րիտասարդները, ﬕ կողմ դնելով համացանցային oung people բոլոր հետաքրքրությունները, համախմբվում են putting aside Եգիրք կարդալու և քննարկելու գաղափարի շուրջ: Yall the inter- ՀԵՀ Արմավիրի մարզային կենտրոնի նախաձեռնությամբ ests of the Internet ստեղծվեց Ընթերցասերների ակումբը, որտեղ էլ երիտա- unite round the idea սարդները կազմակերպում էին իրենց քննարկուﬓերը: of book reading and discussing. Book-lov- Անկախության տոնը նշեցին ցուցա- ers club, where youth հանդեսով organized their discussions, was establishes by YFA re- gional center of Armavir. անկախության 22-ամյակը ՀԵՀ Արմավիրի մարզային կենտրոնում նշեցին ցուցահան դե- Independence Day was celebrat- ՀՀսով: Սեպտեմբերի 24-ին կազմա կերպ ված՝ երիտասարդ նկարիչների ցուցահանդեսին Ար մա վիրի ed with exhibition արվեստի քոլեջի տաղանդաշատ երիտասարդները he 22th anniversary of RA Independence was ներկայացրին շուրջ 35 գեղանկարչական աշխատանքներ: celebrated with exhibition in YFA regional cen- Ընդհանուր առմամբ ցուցահանդեսին մասնակցեց շուրջ Tter of Armavir. Around 35 paintings are pre- 300 անձ: sented by talented youth of Armavir Art College in the exhibition of young artists organized on September 24. Overall, the exhibition was attended about 300 people.

97 Արմավիրի երիտասարդները Armavir youth fights against պայքարում են թրաֆիքինգի դեմ trafficking րաֆիքինգի դեմ պայքարում կարևոր դե- outh’s awareness has րա կատարություն ունի երիտասարդների an important role in Թիրա զեկումը: ՀԵՀ Արմավիրի մարզային Ythe fight against traf- կենտ րոնը «Աուդիո-վիզուալ լրագրողների ասո- ficking. On October 3, YFA re- ցիա ցիա» ՀԿ-ի հետ համատեղ հոկտեմբերի 3-ին gional center of Armavir in «Հա յաս տանում թրաֆիքինգի դեմ պայքարի տեղե- conjunction with “Audio-Visual կատվական պլատֆորﬕ զարգացում» նախա ձեռ- Journalists Association” held նու թյան շրջանակներում անցկացրեց «Հայաս տա- “The raising of awareness of նի մարզերի քաղաքներում թրաֆիքինգի դեմ the fight against trafficking by youth participation պայքարի իրա զեկության բարձրացում երիտասարդների through role-play in the cities of Armenia region” pro- մաս նակ ցութ յամբ դերային խաղերի ﬕջոցով» ծրագիրը: gram within the framework of the initiative “Informa- Սեﬕնարի ընթացքում փորձագետներն անդրադարձան tional platform development of fight against trafficking թրա ֆիքինգին և դրա դեմ պայքարին, ինչպես նաև ցու- in Armenia”. During the seminar, experts discussed ցադրեցին սոցիալական հոլովակներ: ՀԵՀ Արմավիրի the trafficking and the fight against it and also demon- մար զային կենտրոնում կազմակերպվեց հանդիպում- strated social videos. In YFA regional center of Armavir քննար կում մարզի լրագրողների հետ: Քննարկվեցին թրա- was organized a meeting-discussion with journalists of ֆի քին գի դեպքերը մարզում, խոսվեց մարդկանց թրա ֆի- the region. It was discussed trafficking cases in the re- քին գի լուսաբանման առանձնահատկությունների մասին: gions, was talked about the features of the coverage of «Ուսանողների խնդիրների human trafficking. վերհանում» “Students’ problems revealing” ռաջնայնությունը տրվում he priority is given to Armavir re- է Արմավիրի մարզի ուսա- gion’s students to solve problems. Անող ների խնդիրների լուծ- TFor this purpose, within the frame- մա նը: Այս նպատակով «Ուսա- work of “Students’ problems revealing” նող նե րի խնդիրների վերհանում» programm, YFA regional center of Armavir ծրագրի շրջանակներում ՀԵՀ Ար- visited 7 educational institutions of the re- մավիրի մարզային կենտրոնը gion from October 23 to November 11. հոկ տեմբերի 23-ից նոյեմբերի During the meeting more than 30 youth 11-ն այցելեց մարզի 7 ուսուﬓա- from 200 participants expressed willing- կան հաստատություններ: Հանդի պուﬓերի ընթացքում ness to become Foundation volunteers. Each meeting մաս նակից ավելի քան 200 երիտա սարդներից 30-ը was attended by 25-35 young people. ցանկություն հայտնեցին դառնալ հիﬓադրաﬕ կամա- վորներ: Յուրաքանչյուր քննարկմանը մաս նակցում էր 25- 35 երիտասարդ: Youth at the pottery workshop Երիտասարդները՝ բրուտագործական November 12, YFA regional center of Arma- On vir organized a visit to the pottery work- արհեստանոցում shop, which was attended by 20 volunteers of the center. արմավիրի մար- զային կենտ- ՀԵՀրոնը նոյեմ բե րի 12-ին կազմակերպեց էքսկուր սիոն այց բրուտագործության արվեստա- նոց, որին մասնակցեցին կենտրոնի 20 կամավորներ: Հայ Առաքելական եկեղեցին և հայ The Armenian Apostolic Church երիտասարդությունը and Armenian youth այ Առաքելական եկեղեցի-երիտասարդություն կա- eeping connection between the Armenian Ap- պի խորացումը կարևորագույն նախապայմաններից ostolic Church and Armenian youth is one of Հէ դիմակայելու տարբեր մարտահրավերների, Dthe most important preconditions for con- որոնք առաջ են բերում աղանդավորական շարժուﬓերը: fronting different challenges, which were caused by Նոյեմբերի 13-ին ՀԵՀ Արմավիրի մարզային կենտրոնը the sectarian movements. On November 13, YFA re- նախաձեռնեց «Հայ Առաքելական եկեղեցին և հայ gional center of Armavir initiated a discussion headed երիտասարդությունը» խորագրով քննարկում: Հանդիպումը under the title “The Armenian Apostolic Church and վարում էր Արմավիրի թեﬕ երիտասարդության հարցերով Armenian youth”. The meeting was chaired by Armavir պատասխանատու՝ Տեր Մաշտոց քահանա Ստեփանյանը: Diocese Youth officer priest Ter-Mashtots Stepanyan. Քննարկմանը ներկա էր 37 երիտասարդ: The discussion was attended by 37 young people. 98 Թատերական ներկայացում՝ Theatrical performance in the cen- Արմավիրի կենտրոնում ter of Armavir րիտասարդները հա ղոր- oung people are in դակցվում են թատերա- communication with Եկան արվես տին: Նոյեմ- Ythe theatrical art. On բե րի 14-ին ՀԵՀ Ար մավիրի November 14, YFA regional մարզային կենտրոնը մարզ- center of Armavir in conjunc- պետա րանի մշակույթի բաժնի tion with the Department of հետ հա մատեղ կազմակերպեց Culture of the regional admin- թատե րա կան ներկայացում: istration organized a theatrical Հյ™ րընկալ վել էր Մհեր Մկրտչյա- performance. It was hosted the նի անվան թատրոնը՝ «Կատա- theatre a¤er Mher Mkrtchyan կեր գության ար վես տը ներ կա- with “The art of comedy” per- յաց մամբ»: formance. Գրական ցերեկույթ՝ նվիրված Literary event dedicated Չարենցին to Charents րիտասարդները ծանո- outh were introduced to թա ցան Չարենցի մարդ- human and poetic char- Եկային և բանաստեղ- Yacteristic of Charents, ծական նկարագրին, նրա his immense literary heritage. վիթխա րի գրական ժառանգ™ - On December 11, YFA regional թ յանը՝ իր անսպառ բազ մա- center of Armavir organized a ձև™ թ յան ﬔ ջ: Դեկտեմբերի 11- literary event dedicated to ին ՀԵՀ Արմավիրի մարզային Yeghishe Charents. The event կենտ րոնը կազմակերպեց was attended by cultural fig- գրա կան ﬕ ջոցառ™ մ` նվիրված ures, writers and bibliophilers Եղի շե Չարենցին: Ներկա էին մշակ™ թային գործիչներ, Արմավիր քաղաքի ստեղ- of Armavir. There ծագործողներ, գրասեր և գրքասեր երի տասարդ ներ: were also analysis Գրական ստեղծագործ™ թյ™ նների վերլ™ ծ™ թյ™ նների of literary works հետ ﬔ կտեղ լսարանի համար ընթերցվեցին ﬔ ծ բա- and were read sev- նաստեղծի սիրված գործերից: eral popular works of the great poet «Ո՞ւմ համար է կամավորությունը ու for the audience. ի՞նչ է տալիս այն երիտասարդին» “For whom is volunteerism and -ը նպաստում է կամավորության what does it give to the youth” գաղափարի տարածմանը երի- ՀԵՀտա սարդության շրջանում: ՀԵՀ FA contributes to the spread of the idea of volun- Արա մավիրի մարզային կենտրոնը դեկտեմբերի 17-18- teerism among young people. On December 17- ին անցկացրեց «Ո՞ւմ համար է կամավորությունը, և Y18, YFA regional center of Armavir held a two-day ի՞նչ է տալիս այն թիրախային խմբերին» երկօրյա սեﬕ- seminar entitled “For who is volunteerism and what does նար: Այն անցկացվեց Էջﬕածնի «Գրիգոր Լուսավորիչ» it give to the target groups?”. It was held for about 70 stu- հա մալսարանի, Էջﬕածնի պետական քոլեջի շուրջ 70 dents from “Gregory the Illuminator” University of Echmi- ուսա նողների համար։ Մասնակիցները ծանոթացան atsin and Echmiatsin State College. Participants were in- կամավորների հավաքագրման և խրախուսման ﬔ- troduced to the mechanisms of the volunteer recruitment խանիզﬓերին: Երիտասարդներին այնքան ոգևորեց and encouragement. Young people were so enthusiastic կա մավորության գաղափարը, որ սեﬕնարի ավարտին about the idea of volunteerism, that at the end of the sem- 21 երիտասարդներ իրենց ցանկությամբ լրացրին ՀԵՀ inar, 21 young people filled in the application to become կամա վոր դառնալու հայտեր: YFA volunteer. «Մեկ օր զինվորի հետ» “One day with a soldier” րիտասարդները՝ զինվորի կողքին. ՀԵՀ Ար մա- he programm entitled “One day with a soldier” վի րի մարզային կենտրոնի՝ դեկտեմբերի 24-ին organized on December 24 by YFA regional center Եկազմակերպած «Մեկ օր զինվորի հետ» ծրա- Tof Armavir aimed to make the youth be with sol- գիրն այս նպատակն էր հետապնդում: Կազմակերպվեց dier. It was organized a visit to Armavir the 55th motorized այց Արմավիրի մարշալ Բաղրամյանի անվան 55 –րդ infantry brigade a¤er Marshal Baghramyan to learn about մոտոհրաձգային բրիգադ՝ ծանոթանալու զինվորների soldiers prosaic life. The program was attended by 30 առօրյային: Մասնակցեցին 30 երիտասարդներ: young people. 99 այաստանի երիտասարդա- կան հիﬓադրաﬕ Գեղարքու- Հնի քի մարզային կենտրոնն իր գոր ծունեությունը սկսել է 2011 թվա- կա նի նոյեմբերի 1-ից: Կենտրոնի հիմ- նա կան նպատակն է համախմբել մարզի երիտասարդներին, կազմա- կեր պել տարաբնույթ քննարկուﬓեր, սեﬕ նարներ, կլոր սեղաններ, վեր հանել երիտասարդությանը մտահո- գող խնդիրները, ձեռնարկել դրանց լուծման արդյունավետ ﬕջոցներ: Այդ ուղ ղությամբ կենտրոնը համագոր- ծակ ցում է մարզում գործող տարբեր կա ռույցների, պետական և հասարա- կա կան սեկտորի հետ:

ՀԵՀ ԳԵՂԱՐՔՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA GEGHARKUNIK REGIONAL CENTER

egharkunik region- al center of Youth GFoundation of Ar- menia started operating on November 1, 2011. The cen- ter aims to unite the cen- ter’s youth, to organize var- ious discussions, seminars, round tables, to raise issues concerning youth, to take effective measures to solve them. For that purpose the center cooperates with the various agencies operating in the region and the state and public sector. 100100 Երիտասարդները գնահատում են Youth assesses the vulnerability համայնքի խոցելիությունը of the community րիտասարդները մասնակցեցին աղետ- նե րի, վտանգների, խոցելի™ թյան և կա- Երողությունների ուսումնասիրությանը, բացա հայտեցին դրանց գործիքները, կա տա- րե ցին քարտեզագր™ մ: Նրանց այսպիսի հնա- րա վո րություն ընձեռեց ապրիլի 6-7-ին ՀԵՀ Գե- ղարքունիքի մարզային կենտ րոնի, «ՎորլդՎիժն Հա յաս տան» և «Լոռէ» փրկա րար ջոկատի կողﬕ ց կազ մակերպված «Հա մայն- outh participated in the study of the vulner- քի խոցելի™ թյան և կա րո- ability and capabilities of disasters and haz- ղու թյուն ների ուսումնասի- Yards, revealed their instruments, performed րություն» խորագրով mapping. This opportunity was given them by the սեﬕ նարը: seminar headed under the title “Vulnerability and Capability Study of the Community” organized on Երիտասարդները ծանոթանում են April 6, by YFA regional center of Gegharkunik, “World Vision Armenia” and “Lori” rescue squad. հաղորդակցման հմտություններին

իշտ ինքնադրսևորումը, հաղորդակցության Young people get acquainted with հմտությունների տիրապետումը անձի հաջո ղութ- the social skills Ճյան գրավականներից են: Հենց այս կա րո ղութ- յուն ների զարգացմանն էր ուղղված ապրիլի 8-9-ը ՀեՀ rue self-manifestation, the mastery of commu- Գե ղար քունիքի մարզային կենտրոնի և Ա .Դ. Սախարովի nication skills are the pledges of person’s suc- անվան մարդու իրավունքների պաշտպանության հայ կա- Tcess. The educational programm on the theme կան կենտրոնի անցկացրած ուսուցողական ծրագիրը՝ «7 of “7 steps on the way of self-assistance” held on April քայլ ինքնաօժանդակման ճանապարհին» թեմայով : 8-9 by YFA regional center of Gegharkunik and Arme- Ծրագրին մասնակցեցին 16-30 տարեկան 24 երիտա- nian center of Human Right protection a¤er A. D. սարդ ներ: Որպես ծրագրի եզրափակում՝ ապրիլի 23-ին Sakharov aimed at the development of these abilities. անց կացվեց «Գավառի երիտասարդների և ՔՀԿ-ների The programm was attended by 24 young people aged համագործակցության եզրերը» խորագրով ֆորում: 16-30. On April 23, as conclusion of the program, was Շաբաթօրյակ. Գեղարքունիքում Շրջակա ﬕջավայրի held a forum entitled “Cooperation between Gavar մաք րության պահպանումը ևս ﬔկ ձև է կիրթ սերունդ youth and CSOs. դաստիա րակելու ճանապարհին: Ուստի ՀԵՀ Գեղար քու- նիքի մարզային կենտրոնը ապրիլի 13-ին անցկացրեց Youth participated in Torchlight շա բաթօրյակ, որի ընթացքում կենտրոնի կամավորները Procession կա տարեցին շրջակա ﬕջավայրի մաքրման և բարե- կարգման աշխատանքներ: egharkunik youth also participated in Torch- light Procession organized on April 23 and Երիտասարդները մասնակցեցին Gcondemned the Armenian Genocide. On April 24, YFA regional center staff of Gegharkunik together ջահերով երթին with a group of volunteers organized a march to the Memorial commemorating the Genocide victims locat- եղարքունիքի մարզի երիտասարդները ևս իրենց ed in Gavar. մասնակցությունն ունեցան ապրիլի 23-ի երե կո- Գյան կազմակերպված ջահերով երթին ու դատապարտեցին Հայոց ցեղասպանությունը: Իսկ ապ րիլի 24-ին ՀԵՀ Գեղարքունիքի մարզային կենտ րոնի աշխա- տա կիցները ﬕ խումբ կամա վոր- ների հետ ﬕասին կազմակերպեցին երթ՝ դեպի Գավա- ռում գտնվող Մեծ Եղեռնի զոհերի հի շատակին նվիր- ված հուշահամա- լիր: 101 ՀԵՀ կամավորները՝ երեխաների YFA volunteers for children համար May 29, in view of International Children’s րեխաների պաշտպանության ﬕջազգային օր- Day, in YFA regional center of Gegharkunik վան ընդառաջ ՀԵՀ Գեղարքունիքի մարզային Onwas demonstrated “Madagascar 3” cartoon, Եկենտրոնում մայիսի 29-ին ցուցադրվեց «Մա- which was attended by 25 young volunteers of the center, դագասկար 3» մուլտֆիլմը, որին ներկա էին կենտրոնի as well as a group of children. At the end of the cartoon 25 երիտասարդ կամավորներ, ինչպես նաև ﬕ խումբ the main issues concerning children were discussed. երեխաներ: Մուլտֆիլﬕ ավարտին քննարկվեցին երեխաներին հուզող հիﬓական խնդիրները: Labor market analysis «Աշխատանքի շուկայի abor market analysis helps the vocational guidance վերլուծություն» of youth and promotes the expansion of the oppor- Ltunities to find a job. For this purpose on June 24, շխատանքի շուկայի վերլուծությունն օգնում է in YFA regional center of Gegharkunik was held a semi- երի տասարդների մասնագիտական կողﬓո- nar-discussion, which was attended by 20 young people. Արոշմանն ու նպաստում աշխատանք գտնելու It was presented the labor market’s essence and features, հնա րավորությունների ընդլայնմանը: Այս նպատակով the structure, working rights principles and so on. հունիսի 24-ին ՀԵՀ Գեղարքունիքի մարզային կենտ- րո նում անցկացվեց նշված թեմայով սեﬕնար-քննար- The participants of “Baze” were կում, որին մասնակցեցին 20 երիտասարդներ: Ներ- chosen in Gegharkunik կա յաց վեցին աշխատանքի շուկայի էությունն ու առանձնահատկությունները, կառուցվածքը, աշխա- տան քային իրավունքների սկզբունքները և այլն: Գեղարքունիքում ընտրեցին բազեականներին

եժ մրցակցություն, երկար բանակ ցու թյուն- ներ ու քննարկուﬓեր. այսպես հուլիսի 12- Թին՝ նախընտրական փուլի արդյունքում ընտր վե ցին այն երիտասարդները, որոնք Գեղար- քունիքը ներկայացրին «Բազե 2013» համահայկական երիտասարդական հավաքում: eated competition, protracted negotiations and Ճանաչողական այց՝ Տաթև discussions. So, on July 12, as a result of pre-elec- Htion stage were chosen young people, who pre- sented Gegharkunik region in “Baze 2013” Pan-Armenian րիտասարդները բացահայտում են Սյունյաց youth assembly. լեռ նաշխարհի պատմությունն ու գաղտ նիք նե- Երը: Հուլիս 27-ին ՀԵՀ Գեղարքունիքի մարզային Familiarization visit to Tatev կենտրոնը շուրջ 25 երիտասարդ կամավորների հետ ﬕասին իրականացրեց ճանաչողական այց դեպի outh discovers the history and secrets of Syunik Տաթևի վանական համալիր: Նրանք այցելեցին Highland. On July 27, YFA regional center of Ge- Տաթևի անապատ, համալիրի տարածքում գտնվող Ygharkunik together with about 25 young volun- դպրատուն, Զորաց քարեր (Քարահունջ) հնավայր, teers carried out a familiarization visit to Tatev monastic Որոտանի կիրճ և Սատանի կամուրջ: Տաթևի վանքում complex. They visited to Tatev desert, Dpratoon located in կատարվեց նաև մկրտության արարողություն: the territory of the complex, Zorats Karer (Armenian Stonehenge) ancient settlement, Vorotan Gorge and Devil’s Bridge. In was also held a baptism ceremony.

102 «Մարդու հոգեբանություն» Seminar-discussion on the theme of թեմայով սեﬕնար-քննարկում “Human psychology”

րիտասարդներն ուսուﬓասիրում outh studies person’s են անձի հոգեբանություն: ՀԵՀ psychology. On August ԵԳե ղարքունիք մարզային կենտ րո- Y11, YFA regional center of նը մարզի շուրջ 28 երիտասարդների հա- Gegharkunik organized a semi- մար օգոստոսի 11-ին կազմակերպեց nar-discussion on the theme of «Մար դու հոգեբանություն» թեմայով “Human psychology” for about սեﬕ նար-քննարկում: Հրավիրված մաս- 28 youth of the region. Invited նագե տը երիտասարդներին փոխանցեց specialist conveyed to young peo- հոգեբա նական գիտելիքներ, որոնք ամրապնդվեցին ple psychological knowledge, which strengthened through տա րաբնույթ թեստային աշխատանքների ﬕջոցով: various tasting activities.

Ֆուտբոլում մրցեցին աղջիկները Girls competed in football match

րիտասարդներն՝ ընդդեմ here are young peo- այն կարծրատիպի, թե աղ- ple who are against Եջիկ ները չեն կարող ֆուտբոլ Tthe stereotypes that խաղալ, և այս մարզաձևը ﬕայն girls can’t play football, and տղա մարդկանց ﬔնաշնորհն է։ this sport is the monopoly Օգոստոսի 26-ին ՀԵՀ Գեղարքու նի- only of men. On august 26 քի մարզային կենտրոնի կազ մա- friendly football match which կեր պած ֆուտբոլի ընկերական was organized by the YFA’s խաղն այս նպատակն էր հետապն- Gegharqunik’s re- դում: Խաղը ծավալվեց կենտրոնի՝ gional center was 16-20 և 20-24 տարիքային խմբերի կամավոր աղ ջիկ- pursuing this aim. ների թիﬔրի ﬕջև: The game was held between center’s 16- 20 and 20-24 age Ֆլեշ-մոբ` նվիրված Գիտելիքի groups, volunteer օրվան girl teams. իտելիքի օրվան ընդառաջ ՀԵՀ Գեղարքունիքի Flash mob in celebration of the Day մարզային կենտրոնը օգոստոսի վերջին of Knowledge Գկազմակերպեց ֆլեշ-մոբ ակցիա: Այն նաև երիտասարդներին համախմբելու և ինչ-որ նպատակի owards the day of knowledge YFA’s Gegharqunik շուրջ համատեղ աշխատելու փորձ էր, կյանքն ավելի regional center at the end of august organized պատկերավոր գույներով ու յուրահատուկ ձևով ներ- Tflash mob action. It’s also an attempt to gather կա յաց նե լու մոտեցում: young people and make them to work jointly on any pur- pose. It’s also an approach to present life with more vivid Անցկացվեց «Սևանի ավազանի մաք- colors and in unique way. րության պահպանում» ծրագիրը Was held the program “To maintain ատկապես ամառային հանգստից հետո Սևա- the purity of Lake Sevan” նա լճի ափաﬔրձ տարածքները գտնվում են Հան ﬗիթար վիճակում, աﬔնուրեք աղբի թա- specially a¤er the summer break, lakeside areas of փոններ են, ինչը հանգեցնում է հողի, օդի, ջրի աղ- Sevan are in poor conditions, everywhere are gar- տոտմանը` Սևանա լճի ավազանի տարածքում առա- Ebage wastes, which leads to soil, air and water pol- ջացնելով բնապահպանական և առողջական լուրջ lution causing serious environmental and health problems խնդիրներ: Խնդրի լուծմանը նպաստելու համար ՀԵՀ around the lake. For promoting to solve the problem YFA Գե ղարքունիքի մարզային կենտրոնը սեպտեմբերի 17- Gegharkunik regional center on September 17 till Sep- 19-ը կազմակերպեց «Սևանի ավազանի մաքրության tember 19 organized “The purity maintenance of Lake պահ պանում» բնապահպանական ծրագիրը: Sevan” environmental programm.

103 Տերյանական պոեզիայի օր Teryan’s poetry day ոկտեմբերի 11-ին Գավառի քաղաքային October 11, in the city զբոսայգում տերյանական շունչն էր park of Gavar was Հթևա ծում: ՀԵՀ Գեղարքունիքի մարզային Onreigning the breath of կենտրոնի նախաձեռնությամբ կազմակերպվեց Teryan’s poetry. By the initiative of «Տեր յա նական պոեզիայի օր» խորագրով գրա- YFA Gegharkunik regional center lit- կան ցերեկույթ՝ նվիրված գրող, հրապարակա- erary event entitled “Teryan’s poetry խոս, քնարերգու Վահան Տերյանին: Աշնանային day” devoted to the writer, lyrist Vah- ﬔղմ և գույնզգույն տերևաթափի ներքո երիտա- an Teryan. Under the autumn so¤ սարդ տերյանասերները ներկայացրին հեղինակի and colorful fall young people who are fond of Teryan կյան քը և գրական գործունեությունը, ընթերցեցին represented author’s life and literary activity, read poems թախ ծոտ և լուսավոր սիրո անկրկնելի երգչի բանաս- of lonesome and bright love’s unique poet, made citations տեղծություններից, ﬔջբերուﬓեր կատարեցին նրա from his literary articles and words devoted to the poet by գրականագիտական հոդվածներից, գրչակիցների՝ his friend writers. բա նաստեղծին ուղղված խոսքերից: Young accountants were retrained Երիտասարդ հաշվապահները վերապատրաստվեցին owadays organizing the practice of young րիտասարդների պրակտիկայի կազակերպումը Npeople causes many ﬔր օրերում բազում խնդիրներ է առաջացնում: problems. Since November ԵՆո յեմ բերի 11-13-ը ՀԵՀ Գեղարքունիքի մար զա- 11 till 13 YFA Gegharkunik re- յին կենտրոնը երիտասարդներին հնարավորություն gional center gave young տվեց գործնականում կիրառել հաշվապահական գիտե- people the opportunity to practice their accounting knowl- լիքները: «Երիտասարդ հաշվապահների վերապատ- edge. Within the framework entitled “Young accountants րաստման դասընթաց» խորագրով ծրագրի training course” were held practical workshops, the young շրջանակներում անցկացվեց գործնական սեﬕնար, people were shown electronic forms, and reports of re- երիտա սարդները ծանոթացան էլեկտրոնային հաշ- cent changes in accounting area. Programm participants վետվությունների ձևերին և հաշվապահության ոլորտի received certifications. վերջին փոփոխություններին: Ծրագրի մասնակիցները ստա ցան հավաստագրեր: The intellectual option against Ծխելու դեմ պայքարի՝ smoking ինտելեկտուալ տարբերակ ne of the ways to fight against smoking is to raise awareness and provide information about the խել™ դեմ պայքարի ձևերից ﬔ կը երիտա- Oharmful effects of smoking among young people. սարդ ների շրջանում ծխելու վնասակար For this purpose on November 11 YFA Gegharkunik re- Ծազդե ցության մասին տեղեկա տ վու թյան gional center and the “Geghareg” educational NGO orga- տրամադրումն ու գիտակ ցության բարձ- nized a “what, where, when?” intel- րաց™ ﬓ է: Այս նպա տակով նոյեմ բերի 11- lectual competition. “Geghareg” ին ՀԵՀ Գե ղարքունիքի մարզային կենտ- educational NGO received a grant in րոնը և «Գե ղարեգ» կրթամշա կու թային the grant competition provided by the ՀԿ-ն կազ մակերպեցին «Ի՞նչ, որ տե՞ղ, ե՞րբ» Office of the President in the category ինտելեկտուալ մրցույթ: «Գե ղա րեգ» ՀԿ-ն of “provision of accurate information ՀՀ նախագահի աշ խա տակազմի կող մից about the harmful effects of ciga- հատկացվող դրամաշնորհային մրցույթի rette”. արդյ™ նք™ մ արժանացել է դրամաշնորհի «Ծխախոտի ﬖ ասակար ազդեց™ թյան մասին տեղեկատվ™ թյան Christmas in YFA ճիշտ մատ™ ցման կազմակերպ™ մ» անվանակարգ™ մ։ Gegharkunik regional center Ամանորը՝ ՀԵՀ Գեղարքունիքի December 28 in YFA Gegharkunik regional մարզային կենտրոնում center was reigning joyful mood. Regional OnCenter organized a Christmas programm եկտեմբերի 28-ին ՀԵՀ Գեղարքունիքի մար զա- with the participation of յին կենտրոնում ուրախ տրամադրությունն էր center’s active young peo- Դթևածում: Մարզային կենտրոնը կազմակերպել ple, Gegharkunik Diocese, էր ամանորյա ծրագիր, որին մասնակցեցին կենտրոնի representatives from re- ակ տիվ երիտասարդները, Գեղարքունյաց թեﬕ առաջ- gional and municipality, Ga- նորդը, մարզպետարանի և քաղաքապետարանի, Գա- var’s State University Coun- վա ռի պետական համալսարանի ուսխորհրդից, բժշկա- cil, Medical College, student կան ուսուﬓարանից, աշակերտական խորհրդից և council and from Sevan Սևա նի երիտասարդական ակումբից ներկայացուցիչ- youth club representatives. ներ։ 104 այաստանի երիտասարդա- կան հիﬓադրաﬕ Լոռու մար- Հզային կենտրոնը գործունեու- թյունը սկսել է 2011-ի նոյեմբերին։ Կենտ րոնի նպատակը Լոռու մարզի երի տա սարդության ակտիվության խթա նուﬓ է, երիտասարդական կազ- մակեր պությունների հզորացումը, տարբեր ոլորտներում երիտասար դու- թ յան մասնակցության ապահովումը, ինչ պես նաև՝ ծրագրերի, դասընթաց- ների ﬕջոցով մարզաբնակ երիտա- սարդների կարողությունների ու հմտու թյունների զարգացումը։ Կենտրոնը համագործակցում է մարզային ՀԿ-ների, ՏԻՄ-երի, ԶԼՄ- ների, կրթական հաստատությունների հետ։

ՀԵՀ ԼՈՌՈՒ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA LORI REGIONAL CENTER

Lori re- gional cen- YFA ter began its operations in November 2011. The goal of the center is to promote youth activity, youth organizations’ empow- erment, to support youth participation in different ar- eas, as well as, through pro- grams, courses to develop those young people’s capaci- ties and skills who live in re- gions. The Center collabo- rates with local NGOs, local governments, the mass me- dia and educational institu- tions. 105105 Հայոց բանակի օրը The day of Armenian Army ոռու մարզային կենտրոնը Հայոց բանակի օրը նշեց ﬕ յուրահատուկ ոգևորությամբ: Հունվարի Լ28-ին կազմակերպվեց հաﬔրգային ծրագիր, մաս նակցեցին Վանաձորի լավագույն երգիչ երգչու հի- նե րը, պարային խմբերը: Տոնական ﬕջոցառման ըն- թաց քում պարգևատրվեցին զինվորական ծառայու- թյան ընթացքում աչքի ընկած զինվորները:

egional center of Lori celebrated Day of Armenian Army with unique enthusi- Rasm. On January 28 was organized con- cert programm participating by best singers and dancing groups of Vanadzor. In festive event were awarded those soldiers who distinguished during their military service. Վարդանանց տոն The holiday of Vardanants

րիտասարդները նշեցին Վարդանանց he youth cele- տո նը: ՀԵՀ Լոռու մարզային կենտ րո- brated the holi- Ենի ﬕ շարք կամավորներ Սուրբ Վար- Tday of Var- դա նանց տոնի արթիվ կազմակերպեցին ուխ- danants. A number of տա գնացություն՝Վանաձորի Սուրբ Վարդան YFA Lori regional cen- վերականգնված եկե ղեցի: Հան գա նակություն ter’s volunteers on the ﬕջո ցով երի տա- occasion of St. Var- սարդ ները նոր danants Day organized վերա կա ռուց ված pilgrimage to Vanadzor’s եկեղեցուն նվի րե- restored St. Vardan ցին Սուրբ Վար- Church. Due to the do- դանի՝ 150 000 nation the youth present- դրամ արժո ղութ- ed to newly rebuilt church St. Vardan’s painting, which is յամբ նկարը: worth 150 000 AMD. «Երիտասարդություն, պետություն, Seminars on “Youth, state հա սարակություն» թեմայով and society” սեﬕնարներ ntelligent and well-educated youth is the most power- ful weapon of the country. Taking into account this անիմաց ™ կիրթ երիտասարդ™ թյ™ նը պետ™ - Icircumstance YFA Lori regional center since April 5 թյան աﬔ նահզոր զենքն է։ Հաշվի առնելով till 7 held seminar series on themes “Youth, state and so- Բայս հանգամանքը՝ ՀԵՀ Լոռու մարզային ciety”. The courses attended over 180 young people at the կենտ րոնը ապրիլի 5-7-ը անցկացրեց «Երիտա սարդ™ - age of 18-30 from different universities and social organi- թ յ™ ն, պետ™ թյ™ ն, հասարակ™ թյ™ ն» խորագրով սե- zations of region Lori. During the three-day courses the ﬕ նարների շարքը։ Դասընթացներին մասնակց™ մ էր youth communicated with experts from various fields, dis- Լոռ™ մարզի բ™ հերի և հասարակական կազ մա կեր- cussed a number of issues, including a state youth policy. պ™ թյ™ նների 18-30 տարեկան շ™ րջ 180 երիտասարդ։ Եռօրյա դասընթացների շրջանակներ™ մ երի տա- սարդները շփում- ներ ™ նեցան տար- բեր ոլորտների մաս նագետների հետ, քննարկվեցին մի շարք հարցեր, այդ թվում՝ անդ- րա դարձ եղավ պետա կան երի- տա սար դա կան քա- ղա քա կա ն™ թյանը: 106 Ջահերով երթ՝ Վանաձորում Torchlight march to Vanadzor անաձորում ևս կազմակերպվեց ավանդական դարձած ջահերով երթը: Ապրիլի 23-ի երե կո- Վյան տեղի ունեցավ Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված երթ` Վանաձորի Սուրբ Գրիգոր Նարեկացի եկե ղեցուց ﬕնչև Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի: Երթը կազմակերպեց ՀԵՀ Լոռու մարզային կենտրոնը, «Լոռու երի տա սարդ սե րունդ» հասա րա կա կան կազ-

Vanadzor was also organized the traditional torchlight march. On April 23 at the evening Intook place a march dedicated to Armenian Genocide. The march began from the church St. Gregory of Narek to Holy Vir- gin church. This march was organized by մա կերպու թյան, Գու գարաց թեﬕ և YFA Lori regional center initiative of մարզ կենտ րոնի բուհերի ուս խոր- “Lori young generation” non-govern- հուրդների նախաձեռնու թյամբ: mental organization, Gugarats Diocese Մաս նակ ցում էին ավելի քան and the regional center’s universities’ հազար երի տասարդներ ու քաղա- students. It was participated more than քա ցիներ: thousand young people and citizens. Վանաձորի կիրճը բարեկարգվեց The canyon of Vanadzor

Լոռու մարզային կենտրոնի կա- was improved մավոր ների նախաձեռնությամբ ՀԵՀմայի սի 27-ին կազմակերպվեցին nitiative of YFA Lori regional center’s volunteers on «Վանաձորի կիրճի» մաքրման աշխա տանք ները: May 27 was organized clearance work of “the canyon Կենտ րոնի կամավորները տարածքը մաքրեցին աղ- Iof Vanadzor”. Volunteers of the center cleaned the բից ու կատարեցին բարեկարգման աշխատանքներ: garbage area and performed improvement activities. «Ազգային խաղերի տարածումը “The spread of national games with ՀԵՀ-ի հետ» YFA” ղլաստի, աքլորախաղ, նստապոկում, պա- րա նի ձգում.երիտասարդներից շատերը Ճծա նոթ չեն ազգային այս խաղերին: Ուստի ՀԵՀ Լոռու մարզային կենտրոնը մայիսի 28-ին «Վա նաձոր» կոչվող անտառաﬔրձ գոտում անց- կացրեց «Ազգային խաղերի տարածումը ՀԵՀ-ի հետ» խորագրով ծրագիրը։ Այն նվիրված էր Հան- րա պետության օրվան։ Ազգային խաղերի մրցույթին մասնակցեց շուրջ 120 երիտասարդ:

ere are national games that many of the young people are Hnot familiar with them, for exam- ple, Chghlasti, aklorakhagh, nstapokum, rope tug etc. That’s why on May 28 YFA Lori regional center in a forest zone called “Vanadzor” held a programm enti- tled “The spread of national games with YFA”. It was dedicated to the . The national games competition at- tracted over 120 young people.

107 Ազատ ժամանցի կազմակերպում Organizing of leisure

Լոռու մարզա- Lori regional յին կենտրոնը center among ՀԵՀտա րաբնույթ YFA the various ծրագրերի շարք™ մ իրականացն™ մ projects also implemented the է նաև երիտասարդների ազատ ժա- organizing of youth’s leisure. Ev- մանցի կազմակերպումը: Յուրա- ery Saturday in the center was քանչ յուր շաբաթ օր organized film watching, lotto, կենտրոնում կազ մա- karaoke and “Red and black” կերպվում է կինոդի- game. This is an initiative of cen- տ™ մ, լոտո, կա րաոկե ter’s volunteers. ու «Կարմիր և սև» խաղ: Այս նա խա ձեռ- Vanadzor’s “Artsakh” park was նությունը կենտրոնի improved կա մավորնե րինն է: ue to YFA Lori regional center Vanadzor’s “Art- Վանաձորի «Արցախ» պուրակ sakh” park was improved. On July 1 was orga- բարեկարգվեց Dnized outdoor fundraising and with the money received from the fundraising park’s old benches were Լոռու մարզային կենտրոնի շնոր- հիվ բարեկարգվեց Վանաձորի ՀԵՀ«Արցախ» պուրակը: Հուլիսի 1-ին կազմակերպվեց բացօթյա դրամահավաք, որից ստացված գումարով պուրակի հին նստարանները փոխարինվեցին նորե րով, տեղադրվեցին նոր աղբարկղեր, վերա կանգնվեց լուսա վո րության համակարգը: Վանաձորի «Արցախ» պուրակում տե- ղադրվեց կենտրոնի կամա վորի 3D նկարը։

replaced with new ones, in- stalled new garbage cans, were restored lighting sys- tem. In Vanadzor’s “Art- sakh” park was installed center’s volunteer’s 3D pic- ture. Նշվեց ՀՀ Սահմանադրության օրը Was celebrated the Constitution Սահմանադրության օրը Լոռիում նշվեց Day of RA ճանաչողական ակցիայով: Հուլիսի 5-ին onstitution Day of RA was celebrated with cogni- ՀԵՀ Լոռու մարզային կենտրոնի ՀՀ tive action in Lori. On July 5 volunteers of YFA կամավորները քաղաքի տարբեր վայրերում CLori regional center in various locations of the city թռուցիկներ բաժանեցին անցորդներին: Դրանցում gave leaflets to passers-by. In these leaflets were included ներառված էին ՀՀ Սահմանադրության կարևոր provisions of Constitution of RA and symbols of Constitu- դրույթներ և օրվա խորհրդանիշներ: tion Day.

108 Ձևավորվեց «Բազե-2013»-ի Լոռու Was created “Baze - 2013’s” ջոկատը team of Lori ոռին ընտրեց իր բազեականներին: Հուլիսի 24- ori chose its members for “Baze”. For this purpose ին այս նպատակով կազմակերպվեցին նախ- on July 24 were organized preelectoral contests Լընտրական մրցույթներ, որոնց մասնակցեցին Lwhich were attended by the youth from almost all մարզի գրեթե բոլոր քաղաքներից երիտասարդներ: cities of the region.

Նվերներ՝ ճամբարականներին Gi”s for camp participants րիտասարդները՝ երեխաներին: Հուլիսի 29-ին oung people gave gi¤s to children. On July 29 YFA ՀԵՀ Լոռու մարզային կենտրոնն անակնկալ էր Lori regional center had prepared a surprise for Եպատրաստել Վանաձորի 19-րդ դպրոցում Ysummer camp participants opened in 19th school բացված ամառային ճամբարի մասնակիցներին։ of Vanadzor. The volunteers of YFA Lori regional center Կենտրոնի կողﬕց երեխաները ստացան գրենական had prepared presents for the children such as writing պիտույքներ և խաղեր, որոնք երեխաներն օգտա գոր- items and games, which they need in the processes of ծում են ուսուﬓական գործընթացներում: their eductional process. «Անկախության գավաթ» Independence bowl

ոռիում զարգացում ապրեց մանկապատանե- Lori children’s playground football was devel- կան բակային ֆուտբոլը: ՀԵՀ Լոռու մարզային oped. Since September 10 till October 4 YFA Լկենտրոնը սեպտեմբերի 10-ից հոկտեմբերի 4-ը InLori regional center organized “Independence կազմ ակերպեց «Անկախության գավաթ» ֆուտբոլային bowl” children’s playground championship, in which took մանկապատանեկան բակային առաջնությունը: part pupils from Lori regional schools.

109 Անկախության տոնը՝ Մայﬔխ սարի Independence Day on the slope of լանջին mountain Maymekh նկախություն և բնություն բառերը he word independence and լրացնում են ﬕմյանց: Ուստի ՀԵՀ Լոռու nature complement each oth- Ամարզային կենտրոնը ՀՀ Անկախության Ter. That’s why YFA Lori region- օրը՝ սեպտեմբերի 21-ը, նշեց Մայﬔխ սարի al center Independence Day of RA լանջին: Իրա կա- celebrated on the slope of mountain նաց վեց «Անկա խու- Maymekh on September 21. Was im- թ յան տոնը՝ ՀԵՀ-ի plemented the program “Indepen- հետ» ծրագիրը։ dence Day with YFA”. Over 110 young Մասնակցեցին մար- people at the age of 18-30 participat- զի 18-30 տարեկան ed in it. շուրջ 110 երիտա- սարդներ։ English free courses Անգլերենի անվճար դասընթացներ YFA Lori regional center since September were held free English classes. The lecturer was the Լոռու մարզային կենտրոնում Involunteer of the center. սեպտեմբերի 23-ից անցկացվե- ՀԵՀցին անգլերենի անվճար դասըն- “Golden autumn” in Lori թաց ներ: Դասընթացավարն էր կենտրոնի կամավորը: utumn colors and melodies, three days lasted «Ոսկե աշուն»՝ Լոռիում three days long. The programm “Golden autumn” Awhich was organized by YFA Lori regional center շնանային գույներ ու ﬔղեդիներ՝ երեք օր շարունակ: Նոյեմբերի 28-ին ﬔկնարկած ԱՀԵՀ Լոռու մարզային կենտրոնի կազմա- կեր պած «Ոսկե աշունը» շուրջ երեք օր այսպիսի տրա մադրություններ էր պարգևում վանաձոր ցինե- րին: Փառատոնին մասնակցեցին 100 մասնակից- ներ մարզի տարբեր շրջաններից:

launched on November 28 and gave all the in- habitants of Vanadzor such kind of mood. The festival was attended by 100 participants from various parts of the region. Արյունատվության ակցիա Blood donation action Լոռու մարզային կենտրոնը կազ- Lori regional center մա կերպեց անվարձահատույց organized blood dona- ՀԵՀարյունատվության ակցիա: Այս YFA tion. This initiative has նախաձեռնությունը մարզում ﬔծ ոգևորություն առա- aroused great enthusiasm in the region. ջաց րեց: Մասնակցության ցանկություն հայտնեցին 55 55 volunteers expressed a desire to par- կա մավորներ: Արյունատվության ակցիայի արդյուն- ticipate in it. As a result of blood dona- քում հավաքագրվեց գրեթե 20 լիտր արյուն: tion gathered almost 20 liters of blood.

110 Կոտայքի մար- զային կենտրո- ՀԵՀնը հիﬓ ադրվել է 2011 թվականի նոյեմբերին: Կենտ- րոնն իր գործ™ նե™ թյ™ նն է ծա վա- լում երիտասարդների կրթական, մշակ™ թային, սոցիալ-տնտեսական և այլ հիմնախնդիրների լուծման նպա տակով: Տարբեր միջո ցա- ռում ների միջոցով կենտ րո նը նպատակ ունի առավել ակտի- վացնել երիտասարդներին և հա- մախմբել կենտրոնի շուրջ: Այս գոր ծ™ մ մարզային կենտրոնը սեր- տո րեն համագործակց™ մ է պետա- կան կառ™ յցների, ՀԿ-ների հետ:

ՀԵՀ ԿՈՏԱՅՔԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA KOTAYK REGIONAL CENTER

Kotayk center YFA was es- tablished in November 2011. The Center carries out its activities to solve ed- ucational, cultural, so- cio-economic and other problems. Through the various events the center has an aim to activate young people more and to mobilize around the cen- ter. For this case the cen- ter works closely with the governmental institutions, NGOs. 111111 Տեառն ընդառաջ The feast of Tyarndaraj

րիտասարդներն իրենց մասնակ- oung people have their ցությունն են ունենում եկեղեցական role in organizing reli- Ետո ների կազմակերպման հարցում: Ygious holidays. YFA Ko- ՀԵՀ Կոտայքի մարզային կենտրոնն իրա- tayk regional center held a mati- կա նացրեց Տեառն ընդառաջ տոնին նվիր- nee devoted to the feast of ված ցերեկույթ: Կենտրոնի բակում վառվեց Tyarndaraj. In the yard of the խա րույկ, երիտասարդները տոնական կրա- center bonfire was lit, the youth կի շուրջ ծանոթացան օրվա խորհրդին: was told the meaning of the day.

Կոտայքում նշեցին կանանց տոնը Women’s day was celebrated in Կոտայքի մարզային Kotayk կենտրոնում մարտի YFA Kotayk regional cen- ՀԵՀ8-ին նշեցին Կա նանց ter was celebrated wom- ﬕ ջազգային օրը: Կենտրոնի կամավորները en’s international day on կա նանց համար անակնկալներ էին պատ- In March 8. Center’s volunteers pre- րաստել, կազմակերպել տոնական ﬕջո- pared surprises for women and or- ցառում: ganized festive events.

Ցուցադրվեց «Վահե» փաս- Was shown documentary տավավերագրական ֆիլմը film “Vahe”

ոտայքի մարզի երիտասարդները անմասն չեն oung people of the region Kotayk participate in ﬓում աշխարհաքաղաքական զարգա ցուﬓե- geopolitical developments. The evidence is that in Կրից: Դրա վկայությունն էր այն, որ կենտրոնում Ythe center was shown documentary film “Vahe”. It ցուցադրվեց «Վահե» փաստավավերագրական ֆիլմը: was dedicated to the problems of the youth and Arme- Այն նվիրված էր Ջավախքում բնակվող հայերի և երի- nians who live in Javakhk, to negative attitude towards the տա սարդների խնդիրներին, տեղի կառավարության և Armenians by the local government and society. A¤er the հա սարակության կողﬕց ստեղծված բացասական film watching took place a discussion about the film, when վերա բերմունքին հայ երիտասարդների նկատմամբ: wored out various ways to help Armenians who live in Ja- Կինոդիտուﬕց հետո տեղի ունեցավ քննարկում, vakhk. մշակվեցին տարաբնույթ ուղիներ ջավախահայության օգնության համար:

112 Երիտասարդները մասնակցեցին Young people in torchlight march

ջահերով երթին housands of ազարավոր երիտասարդներ իրենց հարգանքի people showed տուր քը մատուցեցին Հայոց ցեղասպանության Ttheir respect Հզո հերի հիշատակին: Ապրիլի 24-ին ավան- in memory of victims դական ջահերով երթ կազմակերպվեց նաև Կոտայքի of Armenian Geno- մարզում: Երիտասարդներն այցելեցին Հրազդան cide. On April 24 was քաղաքում գտնվող՝ ցեղասպանության զոհերի հիշա- organized the tradi- տա կին նվիրված հուշարձան: tional torchlight march also in the region of Kotayk. Young people visited the city of , a monument dedicated to the victims Երիտասարդները նշեցին Մայիսյան of genocide. հաղթանակները The youth celebrated the գևորություն, հաղ- թանակի բերկ- victories of May Որանք և երիտա- սար դական թարմություն: xcitement,triumph and joy of youth freshness. With Այսպիսի տրամադրու թ- such sentiments YFA Kotayk regional center’s vol- յուններով ՀԵՀ Կոտայքի Eunteers celebrated victories in May. Were orga- մար զային կենտրոնի nized festive cultural celebrations, the youth visited to city կամավորները նշեցին of Hrazdan, veterans who participated in Great War. Մա յիսյան հաղթանակ նե- րը: Կազմակերպվեցին տոնական մշակութային ցերե կույթներ, երիտա- սարդներն այցելեցին Հրազդանում բնակվող՝ Հայրենական պատերազﬕն մասնակցած վետերաններին:

Երեխաների պաշտպանության ﬕջազգային օր ունիսի 1-ին ոգևորություն էր տիրում Հրազդան քա ղաքի մանկապարտեզներում: ՀԵՀ Կոտայ- Հքի մարզային կենտրոնի կամավորները հեքիա- Children’s international Day July 1st in all Onkinder- gardens of the city Hrazdan was enthusi- astic atmosphere. Volunteers of YFA Ko- tayk regional center with the clothing and թային հերոսների հագուստ-դիմակներով այցելե ցին masks of fairytales’ heroes visited to kindergardens, orga- երեխաներին, կազմակերպեցին խաղեր, հա ﬔր գային nized games, a concert and gave a real holiday to chil- ծրագիր և իսկական տոն պարգևեցին մանուկ ներին: dren.

113 «Բազե-Կոտայք 2013» մարզային “Baze- Kotayk 2013” regional երիտասարդական հավաք youth gathering ոտայքն իր բազեականներին ընտրեց Հան քա- embers of Baze for the region Kotayk was cho- վանում կազմակերպված եռօրյա հավաքի ըն- sen during three-day meeting in Hanqavan. Կթաց քում: Մարզի տարբեր համայնքների շուրջ MOver 250 young people from different commu-

250 երիտասարդներ մրցեցին nities of the region երգի, պարի, նորաձևության, competed in sing- ինտե լեկ տուալ, սպորտային ing, dancing, fash- խաղերի մրցութներում, որի ion, intellectual, արդյունքում կազմավորվեց 7 sports competi- հոգանոց «Կոտայք» ջոկատը: tions and as a re- sult was formed team “Kotayk” Երիտասարդները քննարկեցին consisting of 7 կա մավորությանը վերաբերող members. հարցեր Young people discussed issues աճելին, օգտակարն ու ճանաչողականը՝ ﬔկ related to voluntary տեղում: Հուլիսի 15-ին ՀԵՀ-ի Կոտայքի մար- Հզա յին կենտրոնում տեղի ունեցավ հանդիպում ice, useful and cognitive all in one place. On July կենտ րոնի և Երեխաների աջակցության հիﬓադրաﬕ 15 in YFA Kotayk regional center took place a կամա վորների ﬕջև: Կազմակերպվեց տեսաֆիլﬕ Nmeeting between the Centre and volunteers of the դիտում, որի նպատակն էր ներկայացնել, թե ինչ է կա- մա վորությունը, համայնքի որ խնդիրներին է այն ծա- ռա յում, ինչպես են կազմակերպվում կամավորական աշխա տանքները և այլն:

Սկաուտները քննարկեցին հայրե- նա սիրությանը նվիրված թեմաներ

այ և այլազգի սկաուտները՝ ﬔկ հարկի տակ: ՀԵՀ Կոտայքի մարզային կենտրոնում հուլիսի Հ30-ին տեղի ունեցավ հանդիպում-քննարկում Children’s Aid Foundation. Was organized video watching ՀՀ աղջիկ սկաուտների և գայդերի «Աստղիկ» with the goal to present what is voluntary, what kind of ազգային ﬕավորման ու կենտրոնի կամավորների community issues it serves and how the volunteer works հետ: Խաղերի և զրույցի ﬕջոցով քննարկվեցին հայ- are organized etc. րենասիրությանը և այդ գործում աղջիկների դերի բարձրացմանը նվիրված հարցեր: Scouts discussed topics of patriotism rmenian and foreign scouts all under one roof. On July A31 in YFA Kotayk regional center took place meeting-discus- sion between girl scouts of RA and “Astghik” national association’s and center’s volunteers. Through games and talk were discussed issues of pa- triotism and the role of girls in that issues.

114 Պայքար՝ թրաֆիքինգի դեմ Fight against trafficking եսահոլովակների դիտում, ideo watching, role- դերա յին խաղեր. այսպիսի playing games- with Տﬔ թոդներով անցկացվեց Vsuch methods was սե ﬕ նար՝ ընդդեմ թրաֆիքինգի: Այն held seminar against traffick- կազ մակերպեցին «Աուդիովիզուալ ing. It organized the “Audiovi- լրագ րող ների ասոցացիա» ՀԿ-ն և sual Association of Journalists” կենտ րոնի կամավորները: NGO and Center’s volunteers.

Անցկացվեց «Դեպի դպրոց» ծրագիրը Was held the programm “To school”

րիտասարդները՝ դեպի դպրոց: Օգոստոսի 23- oung people went to the school. On august 23 in ին ՀԵՀ-ի Կոտայքի մարզային կենտրոնում YFA Kotayk regional center was launched the pro- Եﬔկ նարկեց «Դեպի դպրոց» ծրագիրը։ «Երե- Ygramm “To school”. The aim of this programm im- խա ների աջակցության հիﬓադրամ» ՀԿ-ի հետ հա- մա տեղ իրականացվող այս ծրագրի նպատակն էր ուսուﬓական տարվա ﬔկնարկից առաջ աջակցել կարիքավոր ընտանիքների երեխաներին՝ վերջին- նե րիս տրամադրելով գրենական պիտույքներ, պա- յուսակ, հագուստ:

plemented in collaboration with the”Children’s Aid Foundation” NGO was to support vulnerable families’ children providing them writing materials, bag and clothing. Անգլերենի դասընթացներ՝ English courses in Kotayk Կոտայքի մարզային կենտրոնում regional center Կոտայքի մարզային կենտրոն™ մ ince October 4 in YFA Kotayk regional center were հոկտեմբերի 4-ից իրականաց- implemented free English courses 2 times a week. ՀԵՀվե ցին անգլերենի անվճար SThe courses were attended by over 30 volunteers. դասըն թաց ներ՝ շաբաթական 2 անգամ պարբերա- The lecturers were two volunteers of the Peace Corps. կա ն™ թ յամբ։ Դասընթացներին մասնակցեցին կենտ րոնի շ™ րջ 30 կամավորներ, դասըն թա- ցա վարներն էին Խաղաղ™ թյան կորպ™ սի երկ™ կամավորները:

115 Երիտասարդները պահպանում են Young people save their մշակութային արժեքները cultural values րիտասարդներն իրենց հաﬔստ oung people had their ներդրուﬓ ունեցան ճարտարա- modest contribution in the Եպետական կոթողնե րի մաքրման Ycleaning works of the archi- աշ խատանքներին: ՀԵՀ Կոտայքի մար- tectural monuments. YFA Kotayk զային կենտրոնը հոկ տեմբերի 19-20-ին regional center since October 19 կազմակերպեց «Պահպանենք մշակու- till 20 organized programm enti- թա յին արժեքնե րը» խորագրով ծրագիր: tled “To save cultural values”. Արշաﬖե րի ընթացքում կենտրոնի կա- During the campaigns the center’s մա վոր նե րը, մարզի տարբեր հա մայնք- volunteers, young people of differ- ների երիտա սարդներ այցելություններ ent communities of the region or- կազ մակերպեցին Մաք րա վանի և Ջրառատի եկեղե ցի- ganized visitations to the churches of Maqravanq and Jra- ներ, որտեղ մասնակ ցեցին եկեղեցիների տարածքի rat, where they participated in the cleaning works of the մաքրման աշխա տանքներին: churches’ areas. Մեկնարկեց սկսնակ գործարար- Was launched the programm of the ների աջակցության ծրագիրը beginner businessmen րիտասարդ սկսնակ գործարարները հնա րավորություն ունեցան գործնական Եհմտու թյուններ ստանալ անհատական ծրագ րեր գրելու և դրանք իրականացնելու հա- մար: Հոկտեմբերի 21-ից ՀԵՀ-ի Կոտայքի մար-

oung beginner businessmen got a chance to re- ceive practical skills for writing individual pro- Ygramms and for implementing them. Since Octo- ber 21 YFA Kotayk regional center and the National Center for Small and Medium Enterprises held a month-long զա յին կենտրոնն ու Փոքր և ﬕջին ձեռնար կա տի րու թ- course. Best acclaimed programms at the request of a յան ազգային կենտրոնը անցկացրին ﬔկամսյա participant qualify for certification. դասընթաց։ Լավագույն գնահատականի արժանացած ծրագ րե- րը մասնակցի ցանկությամբ ներկայացվեցին վար կա- Women’s participation in public life վորման: he youth discussed gender issues and questions concerning to women’s participation in public life. Կանանց մասնակցությունը TAnd the meeting- discussion entitled “Women’s հասարակական կյանքին participation in public life. Gender roles, family status” and taking place in YFA Kotayk regional center on Octo- րիտասարդները քննարկեցին գենդերային ber 31 was devoted to the discussion of that issues. խնդիր ներ և հասարակական կյանքում կա- Ենանց մասնակցությանը վերաբերող հարցեր: Այս խնդիրների քննարկմանն էր նվիրված ՀԵՀ Կո- տայ քի մարզային կենտրոնում հոկտեմբերի 31-ին տե- ղի ունեցած «Կանանց մասնակցությունը հասա րակա- կան կյանքում. գենդերային դերեր, ընտանեկան կար գա վիճակ» խորագրով հանդիպում-քննարկումը:

116 Շիրակի մար- զային կենտրո- ՀԵՀնը հիմնադրվել է 2011-ի նոյեմբերին: Երկամյա գոր- ծ™ նե™ թ յան արդյ™ նք™ մ այժմ կենտ- րոնը դարձել է մի հավաքա տե ղի, որտեղ ցան կացած երիտասարդ կա- րող է գտնել իրեն հ™ զող խնդիրների լ™ ծման ™ ղիները: Մարզային կենտ- րոնի գոր ծունեությունն ուղղ ված է երիտասար դ™ թյան համախմբ մանն ու ակ տի վացմանը, երի տասարդ- քա ղա քա ցի համա գոր ծակ ցության կայաց մանը, հայրենասի րության սեր ման մանը: Կենտրոնը հա- մագործակ ց™ մ է մարզի պետա կան, տեղական ինք նակառա վար ման եւ հասարակա կան երիտասար դա կան կառ™ յցների հետ:

ՀԵՀ ՇԻՐԱԿԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA SHIRAK REGIONAL CENTER

Shirak re- gional cen- YFA ter was es- tablished in November 2011. As a result of two-year activity now the center has become a place where the youth can find way to solve the problems they are interested in. The aim of the regional center is to bring together and activate the youth, to secure the coopera- tion between the youth and the citizens, to disseminate pa- triotism. The center cooper- ates with the region’s state, lo- cal governments and non-governmental youth orga- nizations. 117117 Գյումրիում նշվեց Սուրբ Սարգսի The feast of St. Sargis was տոնը celebrated in Gyumri ղի բլիթներ, մաղթանքներ՝ սի րո alty cookies, wishes, բանաստեղծությունների եւ love poems and apho- Աաֆո րիզﬓերի տեսքով. այս պի- Srisms in the form. Such սի տրամադրություններ էին տիրում sentiments were in YFA Shirak հունվարի 26-ին ՀԵՀ Շիրակի մարզա- regional center on January 26. յին կենտրոնում: Գյումրի քաղաքի Մայր With the “Ajakic” charitable Հայաստան հուշահամալիրի տարած- NGO were jointly organized the քում «Աջակից» բարեգործական ՀԿ-ի feast of St. Sargis in the city of հետ համատեղ կազմակերպվեց Սուրբ Gyumri near the memorial of Սարգսի տոնը: the Mother Armenia. «Ի՞նչ, որտե՞ղ, ե՞րբ»՝ Գյումրիում The intellectual game “What, յումրին վե րած- Where and When?” in Gyumri վել էր ին տելեկ- yumri had been turned into intellectual center տուալ կենտրո- Գ due to the youth spring championship of the in- նի «Ի՞նչ, որ տե՞ղ, ե՞րբ» Gtellectual game “What, Where and When?”. In ինտե լեկտուալ խաղի this championship which took երիտասարդական place in the Hall of Gyumri’s գար նա նա յին առաջ- No. 4 cra¤smanship college ini- նութ յան անցկացման tiated by YFA Shirak regional շնորհիվ: Մարտի 16-ին center and the Republicans Գյումրու թիվ 4 արհես- youth organization of Shirak տա գործական պետական քոլեջի դահլիճում տեղի took part more than 100 young ունեցած՝ ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնի և ՀՀԿ people. Գյումրու ԵԿ-ի նախաձեռնած այս առաջնությանը մասնակցեց ավելի քան 100 երիտասարդ: Torchlight procession to the city of Gyumri Ջահերով երթ՝ Գյումրիում

յումրիի երիտասարդները ևս համա- խմբվեցին ավանդական ջահերթով Գերթին մասնակցելու համար: Ապրիլի 23-ին ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնի եւ «Արմ Ստրոնգ» երիտասարդական ՀԿ-ի հետ համա տեղ անցկացված երթին մասնակցեցին բուհերի և այլ ուսուﬓական հաստա տութ յուն-

he youth of Gyumri was gathered to take part in traditional torchlight march. From universities and Tother educational institutions thousands of young people took part in the procession holding by YFA Shirak regional center in collaboration with “Arm Strong” youth NGO on April 23. Torchlight march in Gyumri ended with candles lighting in memory of the victims of Armenian Genocide.

ների հազարավոր երիտասարդներ: Գյում- րիում Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված ջահերով երթն ավարտվեց մոմավա- ռու թյամբ:

118 «Թանգարանը՝ որպես ոչ ֆորմալ “The museum as a non-formal edu- կրթության ﬕջավայր» cation environment” եղեկատվական այս դարաշրջան™ մ երի տա- this informative era to connect the youth to the սարդներին թանգարանային արվեստին կապ- museum art is a serious problem. For this pur- Տելը լուրջ հիմնախնդիր է: Այս նպատակով Inpose since May 15 till 20 YFA Shirak regional մա յիսի 15-20-ը ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնը, center jointly with “Art for Peace” NGO, and the regional «Արվեստը հանուն խաղաղության» ՀԿ-ի և մարզ- governor held 6 days training and scientific seminars enti- պետա րանի հետ համատեղ անցկացրեցին «Թան- tled “The museum as a non-formal education environ- գարա նը՝ որպես ոչ ֆորմալ կրթ™ թյան ﬕ ջավայր» ment” with the participation of young people at the age of խորագրով վեցօրյա ™ ս™ ցողական և գիտա ճանա- 16-30. չո ղա կան սեմինարներ, որին մասնակցեցին 16-30 տարեկան երիտասարդներ: “Museum Night” in Gyumri «Թանգարանային գիշեր»՝ Գյումրիում այիսի 18-ին «Թանգարանային գիշեր» միջոցառման շրջանակներում ՀԵՀ ՄՇիրակի մարզային կենտրոնի աջակ- ց™ թյամբ Գյ™ մրիի Ավ. Իսահակյանի տ™ ն-թան- գա րա ն™ մ տեղի ™ նեցավ ձեռքի աշխա տանք նե- րի ց™ ցադր™ թյ™ ն:

May 18 in the framework of “Museum Night” event by the support of the YFA’s OnShirak regional center in Gyumri’s museum named a¤er Av. Isahakyan took place the exhibition of handmade works. Works were presented by the 1st year students of the clothing design department of the Acade- my of Art, Gyumri’s branch. Was celebrated “Children’s Աշխատանքները ներ կա յացրին Գե ղար վեստի ակադե ﬕ ա յի Գյ™ մրիի մասնաճյ™ ղի հագ™ ստի մո- International Day” դելավոր™ մ բաժնի 1-ին կ™ րսի ™ սանողները: Նշվեց Երեխաների պաշտպանու- թյան ﬕջազգային օրը

եժ մրցակց™ թյ™ ն ման™ կների ﬕ ջև՝ Երե- խաների պաշտպանության օրը: Մայիսի Թ31-ին Գյ™ մր™ թիվ 10 հիﬓ ական դպրոց™ մ տեղի ™ նեցավ 1-4-րդ դասարան ների աշակերտների նկար չա կան աշխատանքների մրց™ յթ-ց™ ցահանդես: Միջոցառ™ մը կյանքի էր կոչ- վել ՀԵՀ Շի րա կի մար զա յին erious competition took place between children կենտրոնի, Գյումրի-2 երի- on Children’s Day. On May 31 in Gyumri’s No. 10 տասարդական կազմա կեր- Sprimary school took place a painting competition պությունների նախա ձեռ- exhibition between students of 1-4 grades. The event was նու թ յամբ: Միջոցառմանը taken place by the initiative of YFA Shirak regional center մասնակցեցին մոտ 200 երի- and Gyumri-2 youth organizations. The event was at- տա սարդներ: tended by about 200 young people.

119 Ծառատունկ՝ Գյումրիի ծննդատան Tree planting in the yard of բակում Gyumri’s Maternity Hospital ունիսի 1-ին` Երեխաների իրա- July 1st in վունք ների պաշտպանության Children’s in- Հﬕջազ գային օրը, կրկնակի տոն Onternational էր Գյումրու Մանկան բարեկամ ծննդա- day is a double holiday in տանը: Այնտեղ ծնվեց 50 հազարերորդ Gyumri’s baby-friend Ma- երեխան: Այդ օրը հետաքրքիր նախա- ternity home. There was ձեռ նությամբ հանդես եկան ՀԵՀ Շի րա- born 50 the thousandth կի մարզային կենտրոնը և «Աջակից» child. That day performed բա րե գործական ՀԿ-ն: Տոնի առթիվ ծա- YFA Shirak regional center ռատունկ կազմակերպվեց ծննդատան and charitable NGO “Aja- բա կում, և ծննդատանը գտնվող երիտա- kic” with interesting initia- սարդ մայրերին բաժանվեց առողջ ապրելակերպի tive. On that occasion was organized tree planting in the վերաբերյալ գրականություն: yard and mothers of the hospital were given literature about healthy lifestyle. «Մտքի գրոհ»՝ Շիրակում Intellectual game “Onset of իրակում «Մտքի գրոհ» էր: Հունիսի 15-ին ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնը և «Հաշ ման- mind” in Shirak Շդաﬓերի մար զա- June 15 in մշա կութային կենտրոն» Gyumri ՀԿ-ն Գյումրիում անցկացրին On YFA Shi- «Մտքի գրոհ 2» ինտելեկ- rak regional center and տուալ խաղը: Նպատակն էր disabled people’s sports ստեղծել հավասար պայման- and culture NGO passed ներ հաշմանդամ և ոչ հաշ- intellectual game “Onset մանդամ երիտասարդների of mind”. The aim of the ﬕջև, ստեղծել բարենպաստ game was to create պայմաններ հաշմանդամություն ունեցող երիտա- equal opportunities for disabled and non-disabled young սարդների գիտելիքների դրսևորման և զարգացման people, to create favorable conditions for the develop- հա մար: Խաղին մասնակցեցին 18-30 տարեկան երի- ment and demonstration of knowledge of young people տա սարդներ: who have disabilities. The game took part in young people at the age of 18-30. Անցկացվեց «Ի՞նչ, Որտե՞ղ, Ե՞րբ» ինտելեկտուալ խաղը Was held intellectual game “What, Where and When” իրակի երիտա սարդ նե- րը ներգրավվեցին «Ի՞նչ, the intellectual game were involved in ՇՈրտե՞ղ, Ե՞րբ» ինտե- young people of the city Shirak. Since լեկտուալ խաղում: Հունիսի 22- InJune 22 till 23 YFA regional center in 23-ը ՀԵՀ Շիրակի մարզային Gyumri held the կենտ րոնը Գյումրիում անցկաց- intellectual game’s րեց «Ի՞նչ, Որտե՞ղ, Ե՞րբ» ինտե- “What, Where and լեկտուալ խաղի մարզային When” second երիտասարդական 2-րդ առաջ- championship. The նությունը: Խաղին մասնակցեցին 24 թիﬔր՝ 6-ական game was attend- մասնակիցներով: ed by 24 teams with the 6 partici- «Մեր մանկության տանգոն» pants.

րիտասարդները բացահայտում են հայ կինոյի “Tango of Our Childhood” անհայտ դրվագները: ՀԵՀ Շիրակի մարզային Եկենտրոնի նախաձեռնությամբ հուլիսի 4-ին oung people reveal the unknown episodes of the կազ մակերպվեց բացօթյա կինոդիտում՝ նվիրված Armenian film production. On July 4 by the initia- Մհեր Մկրտչյանի հիշատակին: Ցուցադրվեց «Մեր Ytive of YFA Shirak regional center was organized ման կության տանգոն» ֆիլմը: Կինոդիտումը կազմա- outdoor film watching, dedicated to the memory of Mher կերպ վեց այն տարածքում, որտեղ նկարահանվել էր Mkrtchyan.Was shown the film “Tango of Our Childhood”. ֆիլմը: Ներկա էին ավելի քան 50 երիտասարդներ, Film watching was organized in the area where the movie որոնց ֆիլﬕ նկարահանման ժամանակ այդ տա րած- was shot. Were present over 50 young people to whom քում ապրած մարդիկ հետաքրքիր դրվագներ պատ ﬔ- people who had lived in that area during the film shooting ցին ֆիլﬕ նկարահանուﬓերից: told interesting episodes related with the film. 120 Շախմատային ֆլեշ մոբ Chess flash mob

յումրեցի անցորդները ակամայից վերածվում assers in Gyumri were turned into chess figures էին շախմատի խաղաքարերի: Հուլիսի 17-ին unwittingly. On June 17 YFA Shirak regional center ԳՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնը Ռիժկովի Pin the street a¤er Rijkov were organized flash mob անվան ճեմափողոցում կազմակերպեց ֆլեշ մոբ, որի նպատակն էր ճեմափողոցով անցնող մարդկանց ներգրավել շախմատ խաղի ﬔջ: Կամավորները նախօրոք իրենց մոտ պատրաստ ունեին շախմատի խաղաքարերը պատկերող

which aimed to involve people passing in the street into chess game. The volunteers were ready to have papers depicting chess figures, which strengthened to the clothes of people who were willing to play chess in the street. թղթեր, որոնք էլ ամրացնում էին այն մարդկանց հագուստին, ովքեր կհամաձայնեին շախմատ խաղալ Was formed the team of Shirak ճեմափողոցում: a result of a strong competition was formed the team of Shirak. On June 18 hosted “Baze- Կազմավորվեց «Շիրակ» ջոկատը As2013” youth gathering of the region’s qualify- եժ մրցակցության արդյունքում կազ մա վոր- վեց «Շիրակ» ջոկատը: Հուլիսի 18-ին տեղի Թունե ցավ «Բազե-2013» համահայկական երի տասարդական հավաքի Շիրակի մարզային նախընտրական փուլը, որին մասնակցեցին Գյումրիի և այլ բնակավայրերի 18-30 տարեկան երիտասարդ- ներ:

ing stage, which was attended by young people at the age of 18-30 from the city of Gyumri and from different residents. Ստեղծվեց «Մաֆ ակումբ»-ը Was created the “Muf Club” ուլիսի 28-ին ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտ- June 28 YFA Shirak regional center estab- րոնը հիﬓեց «Մաֆ ակումբ»-ը: Ամառային lished a “Muf Club”. During the summer Հաﬕսներին ակումբը երիտասարդների ազատ Onmonths the club becomes a gathering of ժամանցի կազմակերպման հիﬓական հավաքատե- young people’s leisure. ղին էր դառնում:

121 Մշակութային երեկո՝ նվիրված Երի- Cultural evening dedicated to the տա սարդության ﬕջազգային օրվան International Day of Youth կտիվություն, հաﬔրաշխութ յուն, ctivism, solidarity, a num- հաճելի նախաձեռնութ յունների ber of initiatives. In such Աշարք. այսպիսի մթնոլոր տում Aatmosphere on August 11 օգոստոսի 11-ին ՀԵՀ Շի րա կի մարզային YFA Shirak regional center and կենտրոնը և «Մեղվիկ» ՀԿ-ն տոնեցին “Meghvik” NGO celebrated the Երիտասար դութ յան ﬕջազգային օրը: International Youth Day. The fes- Տոնական ﬕջոցառմանը մասնակցեցին tive event was attended by more ավելի քան 50 երիտասարդներ: than 50 young people. Երիտասարդները հանդիպեցին The youth met with minstrel աշուղ Արամայիսին Aramayis շուղական արվեստն այսօր փոքրաթիվ հե- տևորդներ ունի, ուստի անհրաժեշտ է երի տա- Ասարդ ների շրջանում սերմանել սեր դեպի աշու ղական արվեստը: Հենց այս նպատակով էլ սեպտեմբերի 6-ին ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնը կազմակերպեց հան դի- պում Շիրակի մարզի ﬕակ աշուղի՝ աշուղ Արամայիսի հետ: Պարի փառատոն՝ Շիրակի մարզում olk art today has few followers, so we need to instill a love in young people to folk art. For this purpose Fon September 6 YFA Shirak regional center orga- nized a meeting with the only minstrel of the region of Shirak minstrel Aramayis. Dance festival in Shirak region ational and folk songs and danc- Nes. On Septem- ber 21 in the State Dra- զգային և ժողովրդական երգ ™ պար. matic Theater a¤er V. Գյ™ մրի™ մ սեպտեմբերի 21-ին Վ.Աճե- Achemyan in Gyumri Ամյանի անվան պետական դրա մա- held a Dance festival of տի կա կան թատրոն™ մ անցկացվեց Շիրակի the region of Shirak ded- մար զի պարի փառատոն՝ նվիրված ՀՀ ան- icated to Armenia’s inde- կա խ™ թյան 22-րդ տարեդարձին։ Այն կազմա- pendence 22th anniversa- կերպեց ՀԵՀ Շիրակի մարզային կենտրոնը։ ry. It was organized by Պարի փառատոնին մասնակցում էին ոչ YFA Shirak regional center. Dance festival was attended ﬕ այն Գյ™ մր™ , այլև Աշոցքի, Մարալիկի, Ախ™ րյանի, not only dance groups of the city of Gyumri but also Արթիկի, Ամասիայի 18 պարային խմբեր։ groups from Shirak, Artic, Amasya.

122 «Գրական աշուն»՝ Գյումրիում “Literary Autumn” in Gyumri րական աշխարհը հա մալրվ™ մ he literary world is filled with է նորանոր երիտասարդ դեմ- new young personalities. On Գքերով: Հոկտեմբերի 21-ին TOctober 21 in the Hall of the Գյ™ մ ր™ Գեղարվեստի ակադեﬕ այի Academy of Arts was held the event դահլիճ™ մ տեղի ™ նեցավ «Գրական “Literary Autumn” during which աշուն» միջոցառումը, որտեղ ներ- had been shown the works of young կա յաց վեցին երիտասարդ գրողների writers. ստեղծագործությունները: Գրական երե կոյի նպատակն էր ծանոթացնել երիտասարդ գրողներին հանր™ թյանը, երիտասարդ™ թյան ﬔ ջ առաջացնել սեր եւ ձգտ™ մ դեպի գրական™ թյ™ ն: Անցկացվեց «Շիրակ» ուսա- նողական փառատոնը

The aim of the literary event was to introduce young writers to the public, to instill love and strive in youth to the literature. Was held “Shirak” student festival եժ մրցակցություն և բարձր տրա մադ րու թ- յուն. այսպիսի մթնոլորտում նոյեմբերի 10- ompetition and good atmosphere. In such atmo- Թ23-ը անցկացվեց «Շիրակ» ուսանողական sphere was held “Shirak” student festival since փա ռատոնը: Ծրագրի ընթացքում տեղի ունեցան վո- CNovember 10 till 23. During the programm took լեյ բոլի, շախմատի, ֆուտզալի եւ ինտելեկտուալ խաղի place volleyball, chess, football and intellectual game’s ուսա նողական առաջնություններ՝ նվիրված ուսա նո- student competitions dedicated to the International Stu- ղու թյան ﬕջազգային օրվան: dent’s Day.

«Պայքար գիտելիքի ﬕջոցով» “Competing through knowledge” իրակի մարզի երիտասարդները հա- he youth of the region of Shirak մախմբվեցին ինտելեկտուալ շարժման gathered around the idea of intel- Շգաղափարի շուրջ: Դեկտեմբերի 8-ին Tlectual movement. On December Գյումրիում անցկացվեց «Պայքար գիտելիքի 8 in Gyumri was held an intellectual game ﬕջոցով» խորագիրը կրող «Ի՞նչ, Որտե՞ղ, Ե՞րբ» “What, Where, When” entitled “Compet- ինտելեկտուալ խաղը: Խաղին մասնակ ցեցին ing through knowledge “. The game was շուրջ 70 երիտասարդներ: attended by around 70 young people. Ամանոր՝ երիտասարդների մաս- New Year with participation նակ ցությամբ of the youth րաժշտական կատարուﬓեր, պա- usical performances, րա յին համարներ, զվարճալի dance numbers, fun con- Եմրցույթ ներ, հյուրասիրություն, Mtests, hospitality, incentive խրախուսական պարգևներ: ՀԵՀ Շիրակի awards. YFA Shirak regional center մարզային կենտրոնն այսպես նշեց Ամա- celebrated New Year in this way. On նորը: Դեկտեմբերի 29-ին Գյումրիում անց- December 29 in Gyumri was held կացվեց «Ամանոր՝ երիտասարդների մաս- an event entitled “New Year with the նակցությամբ» խորագրով ﬕջո ցա ռու մը, participation of the youth”. During որի ընթացքում խրախուսվեցին նաև 2013- the event were also encouraged the ին առավել ակտիվ կամավորները: most active volunteers of 2013. 123 այաստանի երիտասար դա- կան հիﬓադրաﬕ Սյունիքի Հմարզային կենտրոնն իր գործունեությունը սկսել է 2011 թվա- կանի նոյեմբերի 1-ից: Մարզային կենտ րոնի առաջնային նպատակ նե- րից է համախմբել մարզի երի տա- սարդ ներին, պարզել երիտա սար- դությանը մտահոգող խնդիրները, ձեռ նարկել դրանց լուծման արդ յու- նավետ ﬕջոցներ: Այս նպատակով կենտրոնը համագործակցում է մարզում գործող տարբեր պե տա կան և հասարակական, ﬕջազգային կազ- մակերպությունների հետ:

ՀԵՀ ՍՅՈՒՆԻՔԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA SYUNIK REGIONAL CENTER

Syunik regional YFA center started its activities from November 1, 2011. Cen- ter’s primary goals is to bring together young peo- ple, to identify issues con- cerning to the youth, to take effective measures to solve them. For this pur- pose the center cooperates with different state and non-governmental and in- ternational organizations operating in the region. 124124 «Կապանյան ձﬔռ» The event entitled “Winter of the ﬔ ռային խաղեր, մշակ™ թային կատար™ ﬓ եր region of Kapan” և կրակային պատրաստ™ թյան դասընթացներ. Ձայս աﬔ նին մասնակից դարձան սյ™ նեցի երի- uring the citywide event holding in Kapan on Feb- տա սարդները՝ փետրվարի 2-ին Կապան™ մ անցկաց- ruary 2 young people of the region of Syuniq ված «Կապանյան ձﬔ ռ» խորագրով համաքա ղա քային Dparticipated in winter games, cultural perfor- ﬕ ջոցառման ըն թացք™ մ: Այն կազ մա կեր պեցին ՀԵՀ Սյու- նի քի մարզային կենտ րո նը և «Դավիթբեկ յան ուխ տեր» երիտասարդա կան ՀԿ-ն: Միջոցառմա նը մասնակ ցեցին բ™ հերի, քոլեջների ™ սա նող- ներ, կամա վոր ներ, ակտիվ երիտա սարդներ։ mances and fire training courses. It was organized by YFA Syunik regional center and “Davitbekyan ukhter” youth NGO. The event was attended by university, college stu- dents, volunteers and active young people. Were held Spanish Training Courses

Անցկացվեցին իսպաներենի դասընթացներ տար լեզուների իմացությունը կարևոր նա խա- պայման է երիտասարդների՝ հեռանկարային Օաշ խատանք գտնելու հարցում: Այս նպատա- կով հուլիսի 15-ից ՀԵՀ Սյունիքի մարզային կենտրոնում ﬔկնարկեցին իսպաներենի անվճար դասընթացներ։ nowledge of foreign languages is an important Հոկտեմբերի 1-ին անցկացվեց դասընթացի հերթա- prerequisite for the young people to find a pro- կան հանդիպումը։ Այն վարեց Վահե Պապյանը։ Հան- Kspective job. For this purpose on July 15 in YFA դիպուﬓերի ընթացքում մասնակիցներին տրվեցին ոչ Syunik regional center were launched Spanish Training st ﬕայն նախնական գիտելիքներ, այլև ներկայացվեց Courses. On October 1 was held the regular meeting of իս պանական մշակույթը: the course. It was conducted by Vahe Papyan. During the meetings, participants were given not only prior knowl- Ձևավորվեց «Սյունիք» ջոկատը edge, but also were presented Spanish culture. ™ լիսին ՀԵՀ Սյ™ նիքի մարզային կենտրոնը Was formed the team of Syuniq ձևա վորեց «Բազե- Հ2013» համա հայ- July the YFA’s կա կան երիտասար դա- Syuniq regional կան հավաքի «Սյունիք» On center formed the ջո կատը: Սյու նեցի բա- team of Syuniq of “Baze-2013” զեականներն ընտրվեցին Panarmenian Youth Gathering. տար բեր մար զա ձևերում Participants from Syuniq were թեժ մրցակցության արդ- selected from different sports as յ™ նք™ մ: a result of heated competition. Անցկացվեց «Ամառ 2013» ինտելեկտուալ խաղաշրջանը Was held the intellectual season “Summer 2013” ապան և Քաջարան քաղաքների երիտասարդ- նե րի շրջանում ընթացավ լարված մրցակ ցու թ- ook place an intense competition of the intellectual Կյուն՝ ինտելեկտուալ բնագավառում: Հուլիսի 18- sphere among young people from the cities of Ka- ին ՀԵՀ Սյունիքի մարզային կենտրոնն անցկացրեց Tpan and Qajaran. On July 18 the YFA’s Syuniq re- «Ինտելեկտուալ» ակումբի «Ամառ 2013» ինտելեկտուալ gional center held the “Intellectual” club’s “Summer խա ղաշրջանը, որն ընդհանուր գծերով հիշեցնում էր 2013” intellectual season, which was resemble to the «Ի՞նչ, Որտե՞ղ, Ե՞րբ» խաղը: game “What, Where, When”. 125 «Ուսանողական ամառ-2013»՝ “Student Summer 2013” Կապանում in Kapan րիտասարդները հա- outh com- մա տե ղեցին հան- bined lei- Եգիստն ու մաս նագի- Ysure and the տական հմտությունների improvement of կատարելա գոր ծումը: ՀԵՀ professional skills. Սյունիքի մարզային կենտ րո նը YFA Syunik regional Կա պանի քաղաքապետարանի center with the mu- հետ համատեղ օգոստոսի nicipality of Kapan 1-10-ը իրականացրեց «Ուսա- since the August 1 նո ղական ամառ-2013-Կապան» ծրագիրը: Նպատակն էր till 10 fulfilled the programm “Student summer 2013 համախմբել ուսանողներին, կազմակերպել նրանց Kapan”. The goal was to bring together students, to ամառային հանգիստը, զարգացնել ղեկավարման և organize their summer vacations, develop leadership դերասանական ունակությունները: Ծրագրին մաս- and artistic skills. The programm was participated by նակցեցին շուրջ 100 ուսանողներ: Նրանք իրենց ձեռքով over 100 students. They պատրաստեցին «Ուսանողական ամառ-2013»-ի դրոշը, themselves made the որը ծածանվեց ծրագրի փակման հանդիսավոր արարո- flag of the “Student ղության ժամանակ: summer 2013 Kapan”, which was raised during Երիտասարդությունը` հանուն the closing ceremony. մարդկության Youth for the sake of humanity րիտասարդները հանդես են գալիս դոնոր դառ- նալու նախաձեռնությամբ: Այս նպատակով ՀԵՀ oung people became donors. For this purpose ԵՍյունիքի մարզային կենտրոնում օգոստոսի 6-ին on August 6 in YFA regional center were ﬔկնարկեց «Երիտասարդությունը` հանուն մարդ- Ylaunched civil actions’ series entitled “Youth կության» խորագրով քաղաքացիական ակցիա-ﬕջո ցա- for the sake of humanity”. The aim of the project was ռուﬓերի շարքը։ Ծրագրի նպատակն էր իրականացնել to carry out volunteers’ registration of bone marrow to ոսկրածուծի կամավորների դոնորագրում` արյան չարո- help people suffering from blood malignant diseases. րակ հիվանդություններով տառապող մարդկանց օգնելու A¤er discussion present volunteers joined to become համար: Քննարկուﬕց հետո ներկա կամավորներն donors. անդամագրվեցին որպես դոնորներ։ The youth of Syuniq visited Սյունեցի երիտասարդներն այցելեցին to Artsakh Արցախ he youth of Syuniq discovered Artsakh. On Au- յունեցի երիտասարդները բացահայտեցին gust 15 volunteers of YFA Syunik regional cen- Արցախը: Օգոստոսի 15-ին ՀԵՀ Սյունիքի Tter and over 100 students visited to NKR. The Սմարզային կենտրոնի կամավորները և շուրջ 100 visit was carried out within “Student Summer 2013” ուսանողներ այցելեցին ԼՂՀ: Այցն իրականացվեց programm, which was established by the initiative of «Ուսանողական ամառ-2013» ծրագրի շրջանակներում, the municipality of Kapan. Young people visited to the որը կազմակերպվել էր Կապանի քաղաքապետարանի city of , Shushi, Gandzasar and other see աջակցությամբ։ Երիտասարդներն այցելեցին sights. On the way back young people were also been Ստեփանակերտ, Շուշի, Գանձասար, ԼՂ տեսարժան այլ in Khndzoresk. վայրեր։ Վերադարձին երիտասարդները եղան նաև Խնձորեսկում։ Young people help elderly people Երիտասարդներն օգնում են oth young and elderly people are satisfied. Such an atmosphere was formed by the initia- տարեցներին Btive of YFA Syunik regional center during the ոհ են և՛ տարեցները, և՛ երիտասարդները: Այսպի- initiative held on august 23. Within this framework, սի մթնոլորտ ձևավորեց ՀԵՀ Սյ™ նիքի մարզային young people helped the elderly to cross the street, Գկենտրոնի նախաձեռն™ թյամբ օգոստոսի 23-ին which was a great satisfaction among elderly people. անց կացված «Օգնենք տա- րեց նե րին» նախաձեռ նու թ- յունը: Այս շրջանակներում երի տա սարդ ներն օգնեցին տա րեցներին անցնել փողո- ցը, ինչը ﬔ ծ գո հ™ նա կ™ թյան արժանացավ մեծա հասակ- ների շրջան™ մ: 126 Երիտասարդները խթանում են բնա- Young people contribute to the solu- պահ պանական խնդիրների լուծմանը tion of environmental problems ռողջ հոգով ու մտքով երիտասարդություն ձևա- form the youth with healthy heart and վորելու հարցում ﬔծ դերակատարություն ունի mind plays a great role environmental up- Աբնապահպանական դաստիարակությունը: Այս To bringing. For this purpose YFA Syunik re- նպա տակով ՀԵՀ Սյունիքի մարզային կենտրոնը «Դա- gional center in collaboration with the NGO “Davitbek- վիթբեկյան ուխտեր» երիտասարդական ՀԿ-ի հետ հա- jan covenants” on the eve of the Independence Day of մատեղ ՀՀ անկախության տոնի նախօրյակին կազմա- RA organized an event to Baghaberd. Young people կերպեցին բնապահպանական ﬕջոցառում դեպի made a cleaning work and paid a tribute to the per- Բա ղաբերդ: Երիտասարդները կատարեցին տեղանքի ished war heroes. մաքր ման աշխատանքներ և հարգանքի տուրք մատու- ցեցին պատերազմում զոհված հերոսներին: Youth also taught English Երիտասարդներին ուսուցանում են նաև անգլերեն Սյունիքի մարզային կենտ րո- նում իս պա ներենի անվճար ՀԵՀդասըն թաց նե րին զուգահեռ անցկացվեցին նաև անգ լերենի դասընթացներ: Հոկտեմբերի 2-ին ﬔկնար- կեցին սկսնակների, իսկ հոկ տեմբերի 4-ին անգ լե րե- նից ﬕջին գիտելիքներ ունե- ցող ների համար նախա տես- YFA Syunik regional center in parallel with ված պարապմունքները։ Spanish free courses were held also English Inones. On October 2 were started courses for Այցելություն Կապանի թիվ 3 հատուկ the beginners and on October 4 for those who had the կրթահամալիր average English skills. րիտասարդները աշակերտներին նվիրեցին հա- Visit to 3 special educational գուստ, ծանոթացան նրանց առօրյային: Հոկ տեմ- complex Եբերի 18-ին ՀԵՀ Սյունիքի մարզային կենտրոնի աշ խատակիցները և կամավորները Կապանի 75-ամյակի outh presented clothes to the students and got կա պակ ցությամբ այցելեցին Կապանի թիվ 3 հատուկ acquainted with their everyday life. On Octo- կրթահամալիր։ Yber 18 the staff and volunteers of YFA Syunik regional center in occasion of Kapan’s 75th anniversary Նշվեց Կապանի 75- ամյակը visited to N3 special educational complex. Was celebrated the 75th anni- versary of the city of Kapan Syunik regional center had its participation in organizing and YFA conducting the 75th anniversary celebrations of the city of Kapan. On October 21 the center’s volunteers helped to distribute among the citizens the anniversary cake and took part in cultural celebrations.

Սյունիքի մար զա- յին կենտրոնն իր ՀԵՀմաս նակ ցութ- յունն ունեցավ Կապանի 75-ամյակի տոնակատարություն նե րի կազմա- կերպ ման և անցկացման գործում: Հոկտեմբերի 21-ին կենտրոնի կա- մա վորներն օգնեցին քաղա քա ցի նե- րին բաժանել քաղաքի հոբելյա նա կան տորթը և մասնակցեցին մշակութային հանդիսությանը 127 Կինոդիտում և քննարկում Film Watching and Discussion

րիտասարդներն առնչվում են հա- oung related with the մաշխարհային կինոարվեստին: global Cinematography. ԵՀԵՀ Սյունիքի մարզային կենտրո- YOn November 7 in YFA նում նոյեմբերի 7-ին երիտասարդները դի- Syuniq regional center the youth տեցին «Տոմս դեպի Վեգաս» կինոն կա րը: watched the film “Ticket to Vegas” Կինոդիտմանը հաջորդեց քննար կումը։ which was followed by discussion. «Հանճարները չեն մոռացվում “Prodigies are not forgotten” ֆիլﬔրի ցուցադրման շարք series of films Սյունիքի մարզային կենտրոնը Syunik regional center during the year տարվա ընթացքում նախաձեռնեց initiated series of films showing entitled ՀԵՀ«Հան ճարները չեն մոռացվում» YFA “Prodigies are not forgotten”. On No- խո րագրով հայկական ֆիլﬔրի ցուցադրման շարք: vember 13 the students of Kapan’s educational institu- Նոյեմբերի 13-ին «Մենք ենք, ﬔր սարերը» ֆիլմը դի- tions, the youth and professors got an opportunity to տե լու հնարավորություն ունեցան Կապանի ուսուﬓա- watch the film “Menq enq, Mer sarere”. կան հաստատությունների ուսանողներ, երիտասարդ- ներ և դասախոսներ: Intellectual game in Kapan Ինտելեկտուալ խաղ՝ Կապանում ապանի բուհերի և ﬕջին մասնագիտական հաստատությունների ուսանողական թիﬔրը Կուժերը չափեցին ինտելեկտի բնագավառում:

tudents teams of Kapan’s universities and voca- tional institutions competed in intellectual area. SOn November 18 Youth Council near the munici- Նոյեմբերի 18-ին Կապանի քաղաքապետին կից երի- pality of Kapan and YFA Syunik regional center organized տասարդական խորհուրդը ՀԵՀ Սյունիքի մարզային an intellectual game. կենտ րոնի հետ համատեղ կազմակերպեցին ինտե լեկ- տուալ խաղ։ Exchange of experience between Փորձի փոխանակում ուսանողական the student organizations կառույցների ﬕջև

ամագործակցությունն ու փորձի փոխա- նակումը գիտելիք ձեռք բերելու աﬔ նա- Հարդյունավետ ﬕջոցներից են: Ուստի ՀԵՀ Սյունիքի մարզային կենտրոնը նոյեմբերի 21-22-ը կազմակերպեց ուսանողական խոր հուրդ- ների ներկայացուցիչների վերապատրաստման դասընթացներ:

ooperation and exchange of experience are the most effective ways to gain knowledge. That’s Cwhy since November 21-22 YFA Syunik regional center organized training courses for representatives of student councils. 128 Միջոցառում՝ նվիրված An event dedicated to the Հաշմանդամության օրվան Day of Disability ահմանափակ կարողություններ ունեցող երե խա- ne of the public involvement ways of the chil- նե րի հասարակական ներգրավման ճանա պարհ- dren with limited abilities is to work jointly. Սներից է համատեղ աշխատանքը: ՀԵՀ Սյունիքի OThe event organized on November 30 by the մար զային կենտրոնի, «Լեռնա հայաստան» հիﬓադրաﬕ, initiative of YFA Syunik regional center, “Lernaha- Կա պանի երեխաների խնամքի և պաշտպանության yastan” foundation, the care and protection of chil- գիշերօթիկ հաստատության ու «Հույս և հավատ» ՀԿ-ի dren’s boarding facility and by the NGO “Hope and նախաձեռնությամբ նոյեմբերի 30-ին կազմակերպված Faith” had this purpose. During that time children with ﬕջո ցառուﬓ այս նպատակն ուներ: Այդ ընթացքում մտա- mental and physical disabilities with the help of cen- վոր և ֆիզիկական սահմա նա փակ կարողություններ ter’s volunteers prepared toys. ունեցող երեխաները կենտրոնի կամավորների օգնութ- յամբ պատրաստեցին խա ղալիք ներ: Was held tennis championship Կապանում անցկացվեց in Kapan Թենիսի առաջնություն Սյունիքի մարզային կենտրոնը Կապանի ՀԵՀքաղաքապետին կից երիտասարդական խորհ™ րդի հետ հա- մատեղ դեկտեմբե- րի 6-ին կազմակեր- պեցին թենիսի առաջնություն: Այն նվիր ված էր հաշ- ման դամների մի- Syunik regional center in collabo- ջազ գային օրվան: ration with the Youth council ac- YFA companying with Kapan’s mayor Երիտասարդները՝ կարճաﬔտրաժ on December 6 organized a tennis championship. It was dedicated to the International Day of Disabled ֆիլմ նկարահանելու նախաձեռ- Persons. նությամբ Young people with initiative pro- Սյունիքի մարզային կենտրոնում պարբերաբար կազմակերպվում են duce a short film կամա- ՀԵՀ YFA Syunik regional վոր ների քննարկուﬓեր: Դեկ- center were usually տեմբերի 12-ին կազ մակերպ- Inorganized discus- ված քննարկման ժամանակ sions among volunteers. կենտ րոնի կամավորները During the discussion orga- ցան կություն հայտնեցին նկա- nized on December 12 cen- րահանել կարճաﬔտրաժ ter’s volunteers expressed a կինոնկար: desire to shoot short film. Ամանորյա ցերեկույթ՝ Կապանում Christmas matinee in Kapan Կապանի մարզային կենտրոնի Ամա- he New Year final event of YFA Syunik regional նորյա ամփոփիչ ﬕ ջոցառ™ մը յ™ րա- center was unique in the sense that besides ՀԵՀ հատ™ կ էր այն առ™ մով, որ բարե մաղ- Tgreetings and hospitality were also encouraged թանքներից, հյուրասիրությունից բացի խրա խուսվեցին excellent students. In such atmosphere YFA Syunik re- նաև գերազանց առաջադիմությամբ ուսանողնե րը: gional center summed up 2013. Հենց այսպիսի մթնոլորտ™ մ էլ ՀԵՀ Սյ™ նի քի մարզային կենտրոնն ամփոփեց 2013 թվականը:

129 Վայոց ձորի մարզայի ՀԵՀկենտ րոնը հիմ- նադրվել է 2011 թվականի նոյեմ- բերին: Այն իր երկամյա գործու- նեության շնորհիվ դարձել է մարզի երիտա սար դության հիմ- նախնդիրների բարձրացման և նրանց համախմբ ման հիﬓական օղակը: Կենտրոնն իրակա- նացնում է մշակութային, կրթա- կան, ժամանացային, սպոր տա- յին, ռազմահայրենասիրական և սոցիա լական ուղղվածության ծրագ րեր:

ՀԵՀ ՎԱՅՈՑ ՁՈՐԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA VAYOTS DZOR REGIONAL CENTER

Vayots Dzor YFA region- al center was founded in November 2011 Due to its two years of operation it became the key link of the region’s youth issues increase and of their consolidation. The cen- ter provides cultural, ed- ucational, entertain- ment, sports, military and social-oriented proj- ects. 130130 Բատիկայի անվճար դասընթաց՝ Batik training courses in Vayots Dzor Վայոց ձորում

նչպես ամբողջ Հայաստանում, այնպես էլ Վա- յոց ձորում, շատերին մտահոգում է զբաղվա- Իծութ յան խնդիրը։ Ուստի ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտրոնն անցկացրեց «Բատիկայի ան- վճար դասընթացներ՝ անապահով երիտասարդների համար» ծրագիրը: Անհրաժեշտ նյութերը դասընթացի մաս նակիցներին ևս տրա մադրվեցին անվճար: Դասըն- թաց ները տևեցին շուրջ երկու աﬕս՝ հունիսի 20-ից օգոս- Armenia as well as in Vayots Dzor many տոսի 27-ը: Եզրա- people are concerned about the employ- փակիչ ցուցահան- Inment problem. YFA Vayots Dzor regional դեսի ժամանակ center held the programm “Free batik classes for առա ջարկ եղավ ﬕ needy youth”. The necessary materials for the քանի նկար տանել training courses were given to the participants Իրանի Իսլամական also free. The courses lasted nearly two months, Հան րապետություն՝ ներկայացնելու իրանահայ ցու ցա- from June 20 to August 27. In the final exhibition it had հան դեսին: Նկարներն ունեցան ﬔծ հաջողություն, been a proposal to take a few pictures to the Islamic Re- դրանցից ﬔկն անգամ վաճառվեց: public of Iran to present in Armenian exhibition. The pic- tures were a great success, one of them was sold. ՀՀ սահմանադրության օրը նշեցին «Բրեյն ռինգով» Constitution Day of RA was cele- brated with “Brain Ring” intellectu- al contest he youth of Vayots Dzor celebrated Constitution Day with an intellectual game. On July 4, in YFA TVayots Dzor regional center was held “Brain Ring”

այոց ձորի երիտասարդները ՀՀ Սահմանադ- րության օրը նշեցին ինտելեկտուալ խաղով: ՎՀուլիսի 4-ին ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտ րոնում անցկացվեց «Բրեյն ռինգ» ինտելեկտուալ մրցույթ` նվիրված ՀՀ Սահմանադրության 18-ամյակին: Մրցույթն անցկացվեց մարզի 3 բուհերի, Վայք քաղաքի intellectual contest dedicated to the RA Constitution’s 18th և Եղեգնաձորի ավագ դպրոցի թիﬔրի ﬕջև: anniversary. The competition was held between 3 univer- sities and high school teams of the city of Vayq Egheg- Վայոց ձորն ընտրեց իր nadzor. բազեականներին Vayots Dzor chose its members of Վայոց ձորի մարզի տարբեր համայնք- “Baze 2013” նե րից 50 երիտասարդներ ﬕմյանց հետ ՀՀմրցե ցին «Բազե-2013» համահայկական i¤y young people from different communities of the երիտա սարդական հավաքին մասնակցության իրա- region of Vayots Dzor competed with each other to վունք ստանալու համար: ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային Fget opportunity to participate in Pan Armenian կենտրոնի նախաձեռնությամբ հուլիսի 10-ին իրակա- Youth Assembly. By the initiative of YFA Vayots Dzor re- նացվեց «Բազե-2013» համահայկական երիտասար- gional center on July 10 was held regional stage of the դական հավաքի մարզային փուլը: Արդյունքում ձևա- “Baze 2013” Pan Armenian Youth Assembly. As a result վորվեց «Վայոց ձոր» ջոկատը: was formed the team “Vayots Dzor”. 131 «Լույսի» և ՀԵՀ-ի կամավորները The volunteers of YFA Vayots գնահատեցին Եղեգնաձոր քաղաքի Dzor regional center and “Luys” կարիքները assessed the needs of the city of րբ հանդիպում են «Լույս»-ն ու ՀԵՀ-ը, հիﬓա- Eghegnadzor խնդիրները տեսանելի են դառնում, Ելուծման ճա նա պարհները՝ հստակ: Հու լիսի 15-ին «Լույս»-ի և ՀԵՀ-ի կամա վոր- ների հանդիպման նպատակն էր տեղի երի տա սարդների հետ քննարկել այն հար- ցերը, թե ինչ բարեփոխուﬓերի կարիք ունի քաղաքը, որոնք են երի տա սար- դությանն անհանգստացնող և առաջնա- հերթ լու ծում պահանջող խնդիրները: «Լույս-կաֆե» խաղի ﬕջո ցով ձևավորվեց հստակ պատկերա ցում քաղաքի կարիք- ների մասին:

hen the “Luys” NGO and YFA Vayots Dzor regional center met the problems became Wvisible, the ways to solve them became clear. On July 15 the aim of the volunteers’ meeting was to discuss with the young people issues what im- Երիտասարդները զարգացրին թի- provements the city needs, which problems disturb մային աշխատանքի հմտությունները youth and which ones require urgent solution. Through the game “Light-shop” was formed clear un- ուլիսի 17-ին ՀԵՀ Վայոց ձորի կենտրոնում անց- derstanding of the needs of the city. կաց ված սեﬕնար-խաղը ծավալվեց «Առաջ նորդ- Հման հմտություններ», «Թիﬕ կազմավորում, թի- Youth developed teamwork skills մային աշխատանք» և «Ճնշման տակ որոշուﬓերի կա յա ցում» թեմաների շուրջ: July 17 the seminar-game held in YFA Vayots Dzor regional center was based Երիտասարդները սովորում են On on these themes “leadership skills”, կառավարել ժամանակը “team formation, team work” and “decision-making under pressure”. ամանակի ճիշտ օգտագործումը ձեռնարկած գործում հաջողության հասնելու գրավական նե- Young people learn to Ժրից է: Հուլիսի 18-ին ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտ րոնում մոտ 30 կամավորների համար կազ մա կերպ- manage time ված «Ժամանակի կառավարում՝ պրակտիկայում» խո- orrect use of time in undertaken work is a րագ րով դասընթացի նպատակն էր երիտասարդներին pledge to reach a success. The aim of “Time փոխանցել ժամանակի կառավարման հմտություններ: CManagement in practice” course organized for Դասըն թացը վարեցին «Լույս» հիﬓադրաﬕ կամա- 30 volunteers on July 18 in YFA Vayots Dzor regional վորները: center was to convey to young people the skills of time management. The training course was conducted by Երիտասարդները ծանոթացան CV the volunteers of “Luys” foundation. գրելու և հարցազրույցի մասնակցելու The young people were intro- հմտություններին duced to CV writing and inter- շխատանք գտնելու գործընթացում կարևորագույն դերա կատարություն ունի հարցազրույցին ճիշտ view skills Ապատ րաստվելը: Ուստի հուլիսի 20-ին ՀԵՀ Վայոց job finding process plays a great role correct ձո րի մարզային կենտրոնում «Լույս» հիﬓադրաﬕ կա մա- preparation for the interview. So on July 20 վոր ները երիտասարդներին ծանոթացրին CV գրելու և Inin YFA Vayots Dzor regional center the volun- հար ցազրույցի մասնակցելու առանձնահատկություն- teers of “Luys” foundation introduced peculiarities the ներին: CV writing and interviewing. 132 Բրեյն ռինգ The contest “Brain ring” ուլիսի 21-ին ՀԵՀ Վայոց ձորի կենտրոնում մտքի July 21, in YFA Vayots Dzor regional center և գիտելիքի մրցակցություն էր: Կազմակերպվեց was a thought and knowledge competi- Հ«Բրեյն ռինգ», որին մասնակցեցին կենտրոնի, Ontion. Was organized the contest “Brain «Լույս» հիﬓադրաﬕ և Եղեգնաձորի «Երիտասարդական ring” which was attended by the volunteers of the re- բանկի» կամավորները: gional center, “Luys” foundation and “Youth Bank”. Եղեգնաձորը լավը կդառնա եթե... Yeghegnadzor would be better if… - «Լույս» համագործակցության արդ- a result of the collaboration of “Luys” յունքում ծնվեց ﬕ հետաքրքիր նա- foundation was born an exciting initiative. ՀԵՀխա ձեռնություն: Before I die՝ ﬕնչև AsIn the framework of the wall experi- ﬔռնելս պատի փորձը «Լույս»-ի և ՀԵՀ Վայոց ձորի կա- ence“Before I die” the volunteers of YFA Vayots Dzor մավոր ները գործարկեցին Եղեգնաձորում: Պատն ան- regional center and “Light” foundation cooperated in վան վեց «Եղեգնաձորը լավը կլինի, եթե…» և ցանկացած Yeghegnadzor. Wall called “Yeghegnadzor would be քաղաքացի իրավունք ուներ պատին գրելու առա ջար- better if ...” and every citizen had the right to write on կութ յուն կամ ցանկությունը, որը կօգնի Եղեգնաձորը the wall a desire or a proposal that will help make bet- դարձ նել ավելի լավը: Արդյունքում քաղաքի լուսա վո րութ- ter Yeghegnadzor. As a result, the city’s enlightenment յան առաջարկին ընթացք տրվեց: proposal processed. «Եղեգեաց» փառատոն “Yeghegats” festival ղեգնաձորը վերածվեց գեղանկարիչների և լուսա- eghegnadzor became the gathering place for նկա րիչների, բատիկայի մասնագետների, քանդա- painters and photographers, batik experts, Եկագործների ու կավագործների, շախմատ սիրող Ysculptors, potters and for chess-loving individ- անհատների հավաքատեղիի: Հուլիսի 20-ին առաջին ան- uals. On July 20 for the first time in Yeghegnadzor was գամ Եղեգնաձորում կազմակերպվեց «Եղեգեաց» փառա- organized “Yeghegats” festival. It was organized by the տոն: Այն կազմակերպեցին «Լույս» հիﬓադրաﬕ Եղեգ- Yeghegnadzor’s team of “Luys” foundation and YFA նաձորի թիմը և ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտրոնը: Vayots Dzor regional center. «Օգնեք ինձ՝ դառնալու ձեզանից ﬔկը» “Help me become one of you” երդրում՝ հաշմանդամություն ունեցող անձանց nvestment to solve the problems of the persons խնդիր ների լ™ ծման գործ™ մ: Հ™ լիսի 26-ին Եղեգ- with disabilities. On July 26 in the Yeghegnadzor Ննա ձորի մշակ™ յթի կենտրոն™ մ ՀԵՀ Վայոց ձորի Icultural center YFA Vayots Dzor regional center մարզային կենտրոնը և «Ընդդեմ իրավական կամայակա- and the NGO “Against Legal Arbitrariness” organized a ն™ թյան» ՀԿ-ն կազմակերպեցին «Օգնեք ինձ՝ դառնալ™ Charity Concert entitled “Help me become one of you ձե զանից մեկը» խորագրով բարեգործական համերգ: is entitled”. Contribution of the collected money was Հան գա նա կության արդյունքում հավաքված գումարը used for sidewalks, public service institutions and to օգտա գործ վեց մայթերի, հանր™ թյանը սպասարկող հաս- provide classrooms for property. տատ™ թ յ™ նների առջև թեքահարթակների կառ™ ցման և նե րա ռա կան կրթ™ թյան դասարաններին գ™ յքով ապահով- վե լ™ համար:

133 Ստեղծվեց ժամանցային ակումբ Established entertainment club րիտասարդների ակտի- վաց մանը և նրանց՝ տարա- Եբնույթ ծրագրերում ներ- գրվմանը նպաստում է ազատ ժա մանցի հետաքրքիր կազ մա կեր- պումը: Ուստի ՀԵՀ Վայոց ձորի կենտրոնում ստեղծվեց ժաման ցի ակումբ: Օգոստոսի 6-ին ակումբի բացուﬓ արվեց ﬓջախաղով:

or the activation of young people and their in- volvement in various projects promote the ex- Fciting leisure organizing. So in YFA Vayots Dzor regional center created a leisure club. On Au- gust 6, the opening of the club started with the mime. Բացօթյա կինոդիտում Outdoor film watching ացօթյա կինոդիտում՝ ոչ ֆորմալ ձևաչափում, utdoor film watching, informal format under անձրևի տակ: Օգոստոսի 9-ին երիտասարդներին the rain. On August 9 young people got such Բայս պիսի հնարավորություն ընձեռեց ՀԵՀ Վայոց Oan opportunity by YFA Vayots Dzor regional ձորի մարզային կենտրոնը: Եղեգնաձորի Մոﬕկի անվան center. In the park a¤er Momik was shown film “Lost զբոսայ գում ցուցադրվեց «Կորած մոլորվածը Հայաստա- and found in Armenia”. նում» ֆիլմը: Vayots Dzor center is directed by Վայոց ձորի կենտրոնն առաջնորդվում է «Առողջ մարﬓում՝ the slogan “healthy spirit in առողջ հոգի» կարգախոսով Healthy body” պորտային խաղեր՝ Եղեգնաձորի մարզադաշտում: Oգոստոսի 11-ին այսպիսի ծրագիր անցկացվեց ՍՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտրոնի նախաձեռ-

նու թ յամբ: Շուրջ 30 երիտասարդներ իրենց ուժերը չափե- ports games in Yeghegnadzor Public Stadium. ցին պարանի ձգման, սպորտլանդիայի, վազքի, հեռա- On August 11 was held such programm by the ցատ կի և այլ մարզական մրցույթներում: Sinitiative of YFA Vayots Dzor regional center. About 30 youngsters competed in a string stretching, Բանավիճում են Վայոց ձորի sportlandia, running, long jump and other sports երիտասարդները competitions. այոց ձորի երիտասարդների քննարկման թե մա- Debate young people of ները բազմաթիվ են: Մարզային կառույցում պար- Վբե րա բար կազմակերպվում են քննարկուﬓեր, Vayots Dzor որոնց մասնակցում են մարզի երիտասարդները: ՀԵՀ ayots dzor youth is discussing different issues. Վայոց ձորի մար զային կենտ րոնում օգոստոսի 13-ին “Which kind of families do we have?” On Au- տեղի ունեցավ «Ինչպիսին է հայ կա կան ընտանիքը» թե- Vgust 13 in the YFA’s Vayots Dzor regional cen- մա յով քննարկում: ter took place discussion on this topic. 134 Պայքար՝ թրաֆիքինգի դեմ Fight against trafficking

րաֆիքինգի դեմ պայքարում կարևոր դերակատարություն Թունի հիﬓախնդրի՝ նպատա- կաուղղված լուսաբանումը: Այս նպա- տա կով օգոստոսի 22-ին ՀԵՀ Վայոց ձո- րի մարզային կենտրոնում մարզում գործող ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչների հա մար անցկացվեց դասընթաց «Մարդ-

the fight against trafficking have a great role tar- geted coverage of the problem. For this purpose Inon August 22 in YFA Vayots Dzor regional center կանց թրաֆիքինգ. ինչպես լուսաբանել զանգվածային for media representatives held a training course on “hu- լրատվաﬕջոցներով» թեմայով: Դասընթացը կազմա- man trafficking how to cover in mass media” on this topic. կերպ վեց «Հայաստանում թրաֆիքինգի դեմ պայքարի Course was organized within the framework of the pro- տեղեկատվական պլատֆորﬕ զարգացում» ծրագրի gram “Trafficking information platform development in շրջա նակներում՝ ՀԵՀ-ի հետ համագործակցությամբ: Armenia” by the initiative of the regional center. Երիտասարդներն ասում են Ո՛Չ Young people say no to թրաֆիքինգին trafficking րաֆիքինգի դեմ պայքարի լավա- գույն ձևը հանրային իրազեկվա ծու թ- Թյան բարձրացուﬓ է: Այս նպատակով օգոստոսի 23-ին ՀԵՀ Վա յոց ձորի մարզային կենտ րոնը և «Արտ Սայթ» ստու դիան անցկաց- րին դասընթաց՝ «Հայաստանի մար զային քա- ղաքներում թրաֆիքինգի դեմ պայքարի իրա- զեկվածության բարձրացում երիտասարդների մաս նակցությամբ դերային խաղերի ﬕջոցով» ծրագրի շրջանակներում: Ծրագրին մասնակ- ցե ցին 15 ակտիվ կա մավորներ, որոնց տեղե- կութ յուն տրվեց այն մասին, թե ինչ է թրաֆի- քինգը և ինչպես պայքարել դրա դեմ։

he best way to fight against trafficking is to raise public awareness. For this purpose, in August T23, YFA regional Center of Vayots Dzor center and “Art Sight” studio held a course on “to fight against trafficking in Armenia, provincial cities to raise aware- ness of youth participation through role-play” pro- gramm. 15 active volunteers participated in the pro- gramm, who were given information about what trafficking is and how to fight against it. Քննարկում՝ ՀԵՀ Վայոց ձորի ժամանցի ակումբում Discussion on YFA Vayots Dzor leisure club վքե՞ր են ավելի հավատարիմ ընկերներ՝ տղա- նե՞րը, թե՞ աղջիկները: ՀԵՀ Վայոց ձորի մար- ho are more faithful friends, boys or girls? In Ոզա յին կենտրոնում սեպտեմբերի 11-ին YFA regional center of Vayots Dzor, on Sep- քննարկ ման դրվեց հենց այս թեման: Կենտրոնի ավելի Wtember 11 was exactly discussed this topic. քան 15 կամավորներ բուռն քննարկուﬓեր ունեցան More than 15 volunteers from the center had furious dis- այս՝ մշտապես արդիական համարվող թեմայի շուրջ: cussion on this urgent topic. 135 Համագործակցություն՝ ԼՂՀ և Cooperation between the youth of Վայոց ձորի երիտասարդների ﬕջև NKR and Vayots Dzor Վայոց ձորի մարզային կենտրոնը նա խաձեռնեց «Կամավորները ՀԵՀծա նո թա նում են ԼՂՀ պատմա- մշակութային արժեքներին» ծրագիրը: Այդ շրջա- նակնե րում սեպտեմբերի 22-23-ին կենտրոնի 20 կամա վոր ներ այցելեցին Լեռնային Ղարաբաղի Հան- րապետություն: Սեպ- տեմ բերի 22-ին կա մա- վոր նե րը Եղեգնաձորից ուղևորվե ցին դեպի Տաթև, այն™ հե տև դե- regional centre of Vayots Dzor պի Շուշի, այցե լե ցին initiated “The volunteers get ac- Շուշիի Սուրբ Ամենա- YFA quainted with the cultural values փրկիչ Ղազան չեցոց of NKR” program. Within this, on September 22- մայր տա ճար, Շուշիի 23, 20 volunteers from the center visited Na- բերդ և ուղևորու թ- gorno-Karabakh Republic. On September 22, the յ™ նը շար™ նա կե ցին դե պի Ստեփա նակերտ: Սե պեմ- volunteers traveled from Yeghegnadzor to Tatev, then to բերի 23-ին կամավորները շարժ վեցին դե պի Մար- Shushi, visited the Shushi’s Holy Savior Ghazanchetsots տակերտի շրջան` Գանձասարի վա նական հա մալիր, Cathedral, the fortress of Shushi and continued the trip to Վանք գյ™ ղ, Տիգրանակերտ: «Արցախի երի տասար- Stepanakert. On Sepember 23, volunteers moved to the դ™ թյան զարգացման կենտրոն» ՀԿ-ի գրասեն յակ™ մ district of Mardakert, monastic complex of Gandzasar, the երիտասարդները քննարկեցին երկուս տեք հուզող village Vanq, Tigranakert. “Artsakh Youth Development հիﬓ ա խնդիրները: Center” in the office of GA, the young people discussed Անգլերենի անվճար դասընթացներ issues of mutual concern. արցազրույցի ﬕջոցով Free English courses ընտրված 10 կամա- rom October 1, 10 volunteers վորներ հոկտեմբերի Հ who are selected through an in- 1-ից ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզա- Fterview, attended to English յին կենտրոնում մասնակցեցին courses for free in YFA Vayots Dzor re- անգլերենի անվճար դասըն- gional center. It was conducted by the թացի: Այն վարեց Խաղա- volunteer of Peace Corpus. ղության կորպուսի կամավորը: Երիտասարդական հավաք-ճամբար Youth gathering-camp in Վայոց ձորում Vayots Dzor Վայոց ձորի մարզային կենտրոնի y the initiative of YFA regional centrer of Vayots նախաձեռնությամբ «Սիրանույշ» Dzor, “Siranush” camp from 11 to 13 of October ՀԵՀճամբարը հոկտեմբերի 11-13-ը Bturned into a vibrant youth hangout. Organized վերածվեց երիտասարդական եռուն հավաքատեղիի: youth gathering-camp, on which participated 80 young Կազմակեպվեց երիտասարդական հավաք-ճաբար, people aged 18-30 living in the RA, Vayots Dzor. որին մասնակցեցին ՀՀ Վայոց ձորում բնակվող 18-30 տարեկան 80 երիտասարդներ:

136 Անցկացվեց FLEX դպրոցական It was conducted FLEX ծրագիրը school programm ոկտեմբերի 14-ին Վա- յոց ձորի մարզային Հկենտ րոնը հյուրընկալել էր Աﬔրիկյան խորհուրդների գրասենյակին, որն իրակա- նացրեց «Ապագա առաջնորդ- ների փոխանակման (FLEX)» ծրագրի վերջին` երրորդ փուլը: Այս փուլում մրցույթի մաս նա- կից ները լրացրին հայցադի- October 14, the regional centre of Vayots մուﬓերը և մասնակցեցին անհատական հար ցազ- Dzor hosted to the office of American Coun- րույցի, որն անցկացվեց անգլերեն և հայերեն: Oncils which conducted the third and the last stage of the “Future Leaders Exchange (FLEX)’’ project. At Ինտելեկտուալ շարժումը՝ Վայոց this stage participants of the contest completed applica- ձորում tions and participated in an individual interview, which was conducted in English and Armenian. նտելեկտ™ ալ խաղերի անցկաց™ մը երիտա- սարդների շրջան™ մ վայել™ մ է ﬔ ծ հեղի նա- Intellectual movement in Իկություն: Հոկտեմբերի 30-ին ՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտրոնի «Ժամանցային ակ™ մբը» Vayots Dzor կազմակերպեց «Բրեյն ռինգ» onduction of ինտելեկտ™ ալ մրց™ յթ: Այն™ հետև intellectual նոյեմբերի 13-ին կենտրոն™ մ տեղի Cgames enjoys a ունեցավ ինտելեկուալ խաղերի great reputation նախ ընտրական փուլի առաջին among the youth. On հանդի պումը: Նախընտրական October 30, “Enter- երկրորդ հանդիպումը կազ մա- tainment club” of the կերպվեց նոյեմբերի 21-ին: Խաղն YFA Regional Centre ընթան™ մ էր լարված of Vayots Dzor, orga- ու թեժ պայքարում: nized “Brain Ring” in- Մասնա կից նե րը, տե- tellectual competition. սացրիչի միջո ցով Then on November 13, it took place the first match of հնա րա վո րություն pre-election round of the intellectual games. The sec- ունեցան մեծ էկրա- ond meeting of pre-election was organized on No- նով դիտելու հնչեց- vember 21. The match was taking place in intense and ված հարցերի ճիշտ heated fighting. Participants, through the telescope պա տասխանները: had a chance to watch the correct answers of sound- ed questions by the big screen. Երիտասարդները գնահատում են աղետները The young people estimate եկտեմբերի 18-ին «Ընդդեմ իրավական կա- disasters մայա կանության» ՀԿ-ի և ՀԵՀ Վայոց ձորի December 18, by the initiative of “Against Դմար զային կենտրոնի նախաձեռնությամբ the legal arbitrary” NGO and YFA Vayots անց կացվեց «Աղետների և ռիսկերի նվազեցման» OnDzor regional center coducted the sum- ծրագրի ամփոփումը: Ծրագրին մասնացեցին 70 երի- mery of “Disaster and Risk Reduction” programm. In the տա սարդներ: programm participated 70 young people. ՀԵՀ Վայոց ձորի կենտրոնն ամփոփեց տարին YFA Regional Centre of Vayots Dzor արեմուտի երեկո, երբ լավ առիթ է գնահատելու summs up the year տարվա ընթացքում կատարած աշխատանքը: ew Year Eve, when it is a good opportunity to as- ՏՀԵՀ Վայոց ձորի մարզային կենտրոնը դեկ- sess the work done during the year. On Decem- տեմբերի 29-ին ամփոփեց 2013 թվականը։ Ամանորյա Nber 29, YFA Regional Centre of Vayots Dzor sums ծրագրի ﬕջոցով ներկայացվեց կենտրոնի կատարած up 2013. Through the New Year programm, it presented աշխա տանքը, խրախուսվեցին տաղանդավոր երի- the Center’s work, the talented young artists encouraged. տասարդ ստեղծագործողները:Երեկոյին մասնակցեց More than 140 young people participated on the evening ավելի քան 140 երիտասարդ: party. 137 Տավուշի մարզա յին ՀԵՀերի տա սար- դական կենտ րոնը մարզում գոր- ծող այն հիﬓական երիտա սար- դական կառույցն է, որը հա մախմբում է տեղի երի տա- սարդությանը, անցկացնում երի- տասարդների հետաքրքիր ժա- մանցի կազմակերպմանը և հիﬓախնդիրների լուծմանն ուղղված ծրագրեր: Կենտրոնը հիﬓադրվել է 2011-ի նոյեմբերին:

ՀԵՀ ՏԱՎՈՒՇԻ ՄԱՐԶԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA TAVUSH REGIONAL CENTER

Tavush regional YFA center is the main youth organiza- tion in the region that brings together the local youth, conducting the pro- gramms which are aimed to the youth entertainment activities and the solving of problems. The center was founded in November 2011. 138138 Անցկացվեց «Սիրահարների տոն» Conducted “Valentine’s Day” ծրագիրը programm իրային բացիկներ, փ™ չիկներ՝ Իջևանի փողոց- նե րով շրջող սիրահար զ™ յգերին: ՀԵՀ Տա վ™ - Սշի մարզային կենտրոնի կողﬕ ց կազմա կերպ- վեց «Սիրահարների տոն» ծրագիրը: Կամա- վոր ները նաև եղան Իջևա նի Սուրբ Ներսես Շնորհալի եկեղեցում և նվերներ հանձնեցին եկեղեցում օրհնություն ստա ցող այս տարի ամ™ սնացած զ™ յգերին: ove greeting cards, balloons to the love couples ՀԵՀ Տավուշի մարզային կենտրոնը՝ who were walking on the streets. Organized “Val- բանակի կողքին Lentine’s Day” program by YFA Tavush regional cen- ter. The volunteers also visited Ijevan’s St. Nerses Shnorh- ali Church and gave gi¤s to this year married couples who received a blessing in the church. YFA Tavush regional centerbeside the army Tavush regional YFA center is beside the army. For this purpose the center imple- Տավուշի մարզային կենտրոնը mented the same pro- բա նակի կողքին է: Այս նպա տա- gramm, within which the ՀԵՀկով կենտրոնն իրականացրեց volunteers of YFA Region- հա մանուն ծրագիրը, որի շրջանակներում ՀԵՀ Տա վու- al Centre of Tavush were in marginal military unit, visited շի մարզային կենտրոնի կամավորները եղան սահ մա- military shelters, were on drill ground, they saw the mili- նային զորամասում, այցելեցին զինվորական կացա- tary march, partisipated in dinner with solders. րաններ, եղան շարահրապարակում, ականատես եղան զինվորական քայլերթին, զինվորների հետ Consolidation of youth structures մասնակցեցին ճաշի: in Ijevan Երիտասարդական կառույցների համախմբում՝ Իջևանում

րիտասարդական կազմակերպությունների հա մախմբ™ մը նպաստ™ մ է երիտասարդական Եհիﬓ ախնդիրների առավել արդյ™ նավետ լ™ ծ- մանը: Ապրիլի 12-ին ՀԵՀ Տա վուշի մար զա- յին կենտ րոնը հան դի- պում ունե ցավ ԵՊՀ Իջևանի մաս նաճ յու ղի ուսանողա կան կազմա- կերպ™ թ յ™ ն ների` ™ սա- onsolidation of youth organizations con- նողա կան խորհրդի և tributes to a more effective solution to ուսանո ղա կան գիտա- Cthe problems of the youth. On April 12, կան ընկե ր™ թ յան հետ: YFA Tavush regional center met with student or- Քննարկ վեցին հա մա- ganizations, the Student Council and Student գործակ ցությանն ուղղ- Scientific company of YSU Ijevan branch. They ված ծրագրեր: Նոյեմբերի 6-ին ՀԵՀ Տավ™ շի մար- discussed projects of partnership. On November զային կենտրոն™ մ տեղի ™ նեցավ հանդի պ™ մ ՀԵՀ 6, at YFA Regional Centre of Tavush it took place a meet- կա մա վորների և Իջևանի պետական քո լե ջի ™ սանող- ing with YFA volunteers and the students of Ijevan State ների հետ: Հիմք դրվեց ևս ﬔ կ համագոր ծակց™ թյան: College. Laid the ground for another partnership. 139 Ջահերով երթ Torchlight march ահերով երթը համախմբեց նաև Տա- orchlight march gath- վու շի մարզի երիտասարդներին: ered also young people ՋԱպրի լի 23-ին ՀԵՀ մարզային կենտ- Tof Tavush. On April 23 րո նի կամավորներ, ուսանողներ և այլ երի- regional center’s volunteers, տա սարդներ ջահերով, դրոշներ, ազգային- students and other young peo- հայրե նասիրական, պահանջատիրական ple carrying torches, flags, na- եր գերի ներքո այցելեցին Իջևանի Մեծ tional liberation and with songs Եղեռնի զոհերի հիշատակը հավերժացնող visited to the Idjevan’s Genocide հուշահամալիր և հարգանքի տուրք մատու- Memorial of victims and pay ցե ցին զոհերի հիշատակին: tribute to the victims. Սուրբ Զատիկ՝ ՍՕՍ մանկական Easter in SOS Children’s գյուղում Village Տավուշի մարզային կենտ- he YFA’s Tavush re- րոնն ապրիլի 29-ին հա ճե- gional center on ՀԵՀլի երեկո էր նա խա պատ- TApril 29 had pre- րաստել կենտրոնի կամավորների և Իջևանի pared a lovely evening for ՍՕՍ մանկական գյուղի երեխաների համար։ its volunteers and for chil- Կենտրոնի նախաձեռնությամբ dren of Idjevan’s SOS Chil- շուրջ 50 պատանիներ ու երի տա- dren’s Village. By the initia- սարդներ դիտեցին «Գոհարշող» tive of the center about 50 թատերական խմբի «Իրարան ցում youngsters watched “Go- հյուրանոցում» ներ կայա ցում: Ներ- harshogh” theater group’s “Stir hotel” կա յա ցուﬕց ստաց ված գումարով presentation. Amount gathered from Տավուշի մարզի սահմանաﬔրձ the presentation was spent to buy a անօթևան ընտա նի քի համար small house for the Tavush region bor- պատվիրվեց վագոն-տնակ։ dering homeless family. Թատերական երեկո՝ Իջևանում Theatre evening in Ijevan

արեգործական ակցիա և մշակութային ﬕջո- ցա ռում՝ ﬔկ ծրագրով: ՀԵՀ Տավուշի մարզա- Բյին կենտրոնն իրականացրեց «Թատերական

harity and cultural events in one program. YFA երեկո՝ Իջևանում» ծրագիրը: Կենտրոնի կամավորները Tavush regional center implemented the pro- ներկա գտնվեցին «Խցանում հյուրանոցում» ներկա- Cgramm “Theatre evening in Ijevan”. Center’s vol- յաց մանը, որի հասույթը ուղղվեց սահմանաﬔրձ գյու- unteers attended the presentation entitled “tap hotel” and ղում խաչքարի և հուշարձանի տեղադրման ծասխսերը the proceeds of which were directed to install cross and հոգալուն: monument in the border village. Ծառատունկ՝ Տավուշում Tree planting in Tavush

Տավուշի մարզային he center in the collab- կենտրոնը Իջևանի oration with Tavush ՀԵՀքաղա քա պե տա րա- Tmunicipality imple- նի հետ համատեղ իրականացրեց ծա- mented tree planting pro- ռա տուն կի ծրագիր, որի արդյունքում gramm and as a result of it տնկվեցին մոտ 500 լորենիներ և ուռե- were planted about 500 lin- նիներ: den-trees and willows. 140 Կիրառական արվեստի ցուցադրություն Applied Art Show

րիտասարդները ներկայացնում են կիրա ռա- կան արվեստում իրենց կարողությունները: ԵՀԵՀ Տավուշի մարզային կենտրոնը Իջևանի

oung people represent their abilities in the theory of art. YFA Tavush regional center in the munici- Ypality of Tavush organized exhibition of paintings of Center’s Volunteer and applied arts university student քաղաքային պատկերասրահում կազմակերպեց ՀԵՀ Shushanik Baghdasaryan and other works. մար զային կենտրոնի կամավոր և ԵՊՀ Իջևանի մաս- նաճ յուղ Կիրառական արվեստի ֆակուլտետի ուսա նո- Was celebrated Children’s Day ղու հի Շուշան Բաղդասարյանի նկարների և այլ ստեղ- ծա գոր ծությունների ցուցահանդես: asks, chalks and other art Նշեցին Երեխաների պաշտ- Msupplies for children. The volun- պանության օրը teers of YFA Tavush re- իմակներ, կավիճներ և այլ նկարչական պա- gional center made րագաներ՝ երեխաներին: ՀԵՀ Տավուշի մար- such surprise for chil- Դզային կենտրոնի կամավորներն այսպիսի dren on Children’s անակնկալ մատուցեցին մանուկներին՝ Երեխաների Day. պաշտ պանության ﬕջազգային օրը: Courses and seminar “Professional Դասընթացներ և «Մասնագիտա- Orientation” կան կողﬓորոշում» սեﬕնար Tavush regional center organized free computer learning courses for those Տավուշի մարզային կենտրոնը YFA young people who have weak knowl- 2013-ին կազմակերպեց անվճար edge of computer. Was held also seminar on the topic համակարգչային անվճար ՀԵՀ “Professional Orientation” dedicated to the problems of դասընթացներ՝ մարզի համակարգչային թույլ the youth. գիտելիքներ ունեցող երիտասարդների համար: Անցկացվեցին նաև երիտասարդական հիﬓա խնդիր- նե րին նվիրված, «Մասնագիտական կողﬓորոշում» թեմայով սեﬕնարներ:

141 Ընտրվեցին Տավուշի Were chosen members of բազեականները “Baze 2013” ավուշը ներ կա յացրեց 9 ere introduced 9 բազեա կան ներ: ՀԵՀ members “Baze ՏՏավու շի մարզային W2013” from Tav- կենտ րոնում հու լիսի 19-ին ush. On July 19 in YFA Tavush տեղի ունեցավ «Բա զե-2013» regional center took part համահայկական երիտա սար- “Baze 2013”Pan Armenian դական հավաքի նախընտրա- youth assembly’s pre-assem- կան փու լը։ Կազմավորվեց Տա- bly stage. Was formed the վուշի ջո կա տը։ team of Tavush. Այցելություն՝ Գոշավանք Visitation to Goshavank ոշավանքը բարեկարգվեց, ue to YFA Tavush տարածքում կատարվեցին regional center’s Գմաքրման աշխատանքներ՝ Dvolunteers Gosha- շնորհիվ ՀԵՀ Տավուշի մարզային vank was improved, were կենտրոնի կամավորների: Օգոստոսի carried out cleaning jobs 9-ին կենտրոնի կամավորներն այցե լե- in the area. On August 9 ցին Գոշավանք: Կամավորները ծանո- the volunteers visited to թացան Գոշ գյուղի և Գոշավանքի Goshavank. The volunteers պատմությանը, մաքրեցին եկեղեցու got acquainted with Gosh village and the history of Goshavank, cleaned the area, attended the church ceremony and visited to Mkhitar Gosh’s grave. Young people learn to fight against trafficking

տա րածքը, մասնակցեցին եկեղեցական արարո- ղությանը, այցելեցին Մխիթար Գոշի գերեզմանին։ Երիտասարդները սովորում են պայքարել թրաֆիքինգի դեմ

րիտասարդների իրազեկումը՝ ընդդեմ թրաֆի- oung people’s awareness against human traffick- քին գի: Օգոստոսի 28-ին ՀԵՀ Տավուշի մար- ing. On August 28 the YFA’s Tavush regional cen- Եզա յին կենտրոնը «Արտ Սայթ» ստուդիայի հետ Yter with the collaboration of “Art Sight” studio հա մա տեղ երիտասարդների շրջանում անցկացրեց among young people held the programm “To raise aware- «Հայաստանի մարզային քաղաքներում թրաֆիքինգի ness in the fight against trafficking in Armenian regional դեմ պայքարի իրազեկվածության բարձրացում երի- cities through the young people’s participation in տասարդների մասնակցությամբ դերային խաղերի role-playing games”. Participants were explained through ﬕջոցով» ծրագիրը: Մասնակիցներին օրինակների examples of what is trafficking and what to do in such situ- ﬕջոցով բացատրվեց, թե ինչ է թրաֆիքինգը և ինչ ations. Next seminar was held by “Audiovisual Association պետք է և կարելի է անել նման իրավիճակներում: of Journalists” NGO, it was organized for journalists and Հաջորդ սեﬕնարը «Աուդիովիզուալ լրագրողների focused on identifying trafficking-related nuances. ասո ցացիա» ՀԿ-ի կողﬕց անց կաց- վեց լրագրողների համար և ուղղված էր բացահայտելու թրա ֆիքինգի լու- սա բանման հետ կապ ված նրբութ- յունները: 142 Հիﬓադրվեց հոգեբանական ակումբ Was founded psychological club Տավուշի մարզային կենտրոնում YFA Tavush re- սեպտեմբերի 12-ից սկսեց գոր- gional center ՀԵՀծել հոգեբանական ակումբ, որի Insince September նպա տակն է երիտասարդների շրջանում հոգեբա նա- 12 started to operate phys- կան գիտե լիքների ձևավո րու մը iological club. The aim of it և զար գացումը: Ակում բի շրջա- was to form and develop նակնե րում երիտա սարդներին psychological knowledge տրվում են գործնական գիտե- among young people. In լիք ներ, քննարկ վում սխալների club youth are provided վերլու ծու թ յանն առնչվող և այլ with practical knowledge, and discussion issues re- հար ցեր։ lated to mistakes and other questions. Անցկացվեցին անգլերենի Was held English courses դասընթացներ Tavush regional Տավուշի մարզային center in կենտրոնը 2013-ին YFA 2013 organized English ՀԵՀկազ մակերպեց անգ լե- courses which were attend- րենի դասընթացներ, որոնց մաս նակ ցեց ed by over 30 young peo- ավելի քան 30 երիտասարդ: ple. The courses were at- Անգլերենի դասընթացներին մաս նակցում tended by 3 groups 1) է 3 խումբ` սկսնակների համար, ﬕջին English courses for begin- մակարդակի անգլերեն իմացողների հա մար ners 2) the average level of և ավելի մասնագիտացված դաս ըն թաց` English and for more spe- ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղի «Անգլերեն» բա ժինն cialized training 3) for those students who graduated Ar- ավար տած ուսանողների համար, որոնք անցնում են menia’s State University’s Ijevan branch, who pass the Toefl մասնագիտացված դասընթաց: Պարապ մունք նե- Toefl specialized training classes. The classes were con- րը վարում են խաղաղության կորպուսի կա մա վորները: ducted by the volunteers of Peace Corps. Կիթառի անվճար դասեր Free guitar lessons ոկտեմբեր ամսից ՀԵՀ Տավուշի ince October in YFA Tav- մար զային կենտրոնում սկսեցին ush regional center began Հանց կացվել կիթառի անվճար դա- Sto pass free guitar lessons սեր բոլոր ցանկացողների համար: Դա սե- for everybody who wants. The les- րը կազմակերպվում են սիրո ղական sons are organized on amateur սկզբուն քով, որպեսզի հաճա խող նե րը basis in order to play a few songs կարճ ժամանակահատվածում կա րողա- in short period of time. Partici- նան ﬕ քանի երգեր նվագել: Մաս նա կից- pants are 7 at different age նե րը 7 են՝ տարբեր տարիքային խմբերում: groups. Նշվեց Ուսանողության ﬕջազգային Was celebrated International Stu- օրը dents’ Day Տավուշի մարզային կենտրոնը Tavush regional center encourages its խրա խուսում է իր կամավորներին: volunteers. On November 15 on occa- ՀԵՀՆոյեմ բերի 15-ին երիտաարդա- YFA sion of the youth holidays the regional կան տոների կապակցությամբ ՀԵՀ Տավուշի մար զա- center donated greeting cards to student volunteers. En- յին կենտրոնը շնորհավորական բացիկներ նվիրեց thusiasm was evident, as the volunteers expressed their կա մավոր-ուսանողներին: Ոգևորությունն ակնհայտ willingness to be actively involved in the center’s activities. էր, քանի որ կամավորները պատրաստակամություն հայտ նեցին առավել ակտիվ ներգրավվել կենտրոնի աշխա տանքներում:

143 Սեղանի թենիսի բաց առաջնությւուն Open table tennis championship ավուշի երիտասարդներն ուժերն են չափում սեղանի թենիսի մարզաձևում: Նոյեմբերի 25- Տին ՀԵՀ Տավուշի մարզային կենտրոնը կազ մա- կերպեց սեղանի թենիսի բաց առաջնություն՝ 15-30 տա րեկան 40 երիտասարդների համար:

he young people of Tavush competed in table ten- nis. On November 25 YFA Tavush regional center Torganized a table tennis open tournament, for 40 youth at the age of 15-30. Երթ` նվիրված հաշմանդամ երեխա- ների հիﬓախնդիրների բարձրա- March dedicated to the solution of ձայն մանը disabled children problems

ավուշի երիտասարդները երթով բարձ- avush young րաձայնում են հաշ ման դա մություն people marched Տունեցող երեխաների հիﬓախն դիրների Tspeak out about մասին: Դեկտեմբերի 4-ին ՀԵՀ Տավուշի մար- the problems of chil- զա յին կենտրոնը «Հույ սի Կամուրջ» ՀԿ ՏԻՄ և dren with disabilities. տա րածքային կառա վարման մարﬕննե րի, տարբեր ՀԿ-ների հետ Իջևանում կազմա կեր- պեց երթ` նվիրված հաշ- ման դամ երե խա նե րի On December 4 կարիքների բարձրա- YFA Tavush re- ձայն մանը և հավասար gional center with հնարավորությունների “Huysi kamurj” ստեղծ մանը բոլորի հա- NGO,local and re- մար: gional government agencies, various Ամանորը՝ Տավուշի մարզային NGOs organized the march dedicated to the needs of children with disabil- կենտրոնում ities to equal opportunities for all. մանորի նախաշեﬕն՝ դեկտեմբերի 18-ին և դեկտեմբերի 29-ին ՀԵՀ Տավուշի մարզային New Year in Tavush regional center Ակենտ րոնը ամփոփեց տարին: Ամանորին ընդառաջ տոնական ﬕջոցառում կազմակերպվեց ew Year’s Eve on December 18 and December 29 անգ լերենի խմբակին մասնակցող կամավորների կող- YFA Tavush regional center summed up the year. ﬕց: Այնուհետև դեկտեմբերի 29-ին տեղի ունեցավ NAhead of New Year’s event was organized by the ամա նորյա դիմակահանդես: volunteers participating in English group. Then on De- cember 29 was held a Christmas masquerade.

144 այաստանի երիտասարդական հիմ- նադրա մը տարատեսակ ծրագրեր է Հիրականացնում նաև հանրապետութ- յան մարզերում: Երի տասարդներին հուզող խնդիրների լուծմանն ուղղված ծրագրերի իրականացման նպա տա կով Հայաստանի երիտասարդական հիﬓադրաﬕ տնօրի- նությանն է հանձնվել «Ծաղկաձորի գլխավոր մարզահամալիր» հյուրանոցի 3-րդ մաս- նաշենքը: Հայաստանի երի տա սար դական հիﬓադրաﬕ Ծաղկաձորի կենտրոնում 2013-ի ընթացքում իրակա նացվել են բազում ﬕջոցառուﬓեր, որոնց մասնակցել է շուրջ 6000 երիտա սարդ: Բացի ﬕջոցառուﬓերի կազմակերպման համար հարմարավետ վայր լինելուց, հիﬓադրաﬕ` Ծաղկաձորում տեղակայված երիտասարդական կենտ րոնը նաև ծառայում է երիտասարդների հանգստի կազմակերպմանը, որտեղ մատչելի պայմաններով հանգստանալու են ﬔկնում և՛ ուսանողական խմբեր, և՛ անհատներ: 2013-ի ընթացքում Ծաղկաձորի երիտա- սարդական կենտրոնում կազմակերպվել է շուրջ 5000 անձի հան- գիստ: Այսպիսով 2013-ի ընթացքում Ծաղկաձորի երիտասար դա- կան կենտրոն է այցելել շուրջ 11 հազար այցելու:

ՀԵՀ ԾԱՂԿԱՁՈՐԻ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ YFA TSAKHKADZOR YOUTH CENTER

realized various projects in the regions of Ar- menia. Just for realizing programms for edu- YFA cational, scientific, socio-economic, employ- ment issues, healthy lifestyles organization, religious, patriotic, cultural education, international cooperation the foundation owned the “Tsakhkadzor General Sport Complex” hotel’s 3rd building. In YFA Tsakhkadzor youth center during 2013 had been con- ducted many events, which was attended by over 6,000 people. Besides being a convenient place for organizing events, YFA Tsakhkadzor youth center serves also youth recreation, where is too avail- able to pass a rest both for student groups and individuals. During 2013 in Tsakhkadzor’s youth center orga- nized over 5000 persons’ rest. During 2013 YFA Tsakhkadzor youth center visited by about 11 thousand visitors. 145145 ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ՎԻՃԱԿԻ ՄԱՍԻՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ BALLANCE SHEET հազար դրամ thousand AMD 2013թ. 2012թ. 2011թ. ԱԿՏԻՎՆԵՐ ASSETS Ոչ ընթացիկ ակտիﬖեր Non-current assets Հիﬓական ﬕ ջոցներ Fixed assets 541 447 568 804 602 153 Ոչ նյութական ակտիﬖեր Intangible assets 678 796 1 059 Շահութահարկի գծով կանխավճար Profit prepayments - - - Ընդաﬔնը ոչ ընթացիկ ակտիﬖեր Total non-current assets 542 125 569 600 603 212

Ընթացիկ ակտիﬖեր Current assets Պաշարներ Resources 5 346 3 259 1 474 Դեբիտորական պարտ քեր վաճառքների գծով Recieivable from sales 598 - - Դեբիտորական պարտ քեր կանխավճարների գծով Recieivable from deposits 78 474 31 074 319 Դրամական ﬕջոցներ և դրանց համարժեքներ Monetary assets 309 296 318 981 91 290 Դեբիտորական պարտքեր աշխատակիցներին Recieivable for employees 131 - - Դեբիտորական պարտքեր բյուջեին Recieivable for budget 2 326 1 502 3 203 Ընդաﬔնը ընթացիկ ակտիﬖեր Total current assets 396 171 354 816 96 286 Ընդաﬔնը ակտիﬖեր Total assets 938 296 924 416 699 498

ՍԵՓԱԿԱՆ ԿԱՊԻՏԱԼ ԵՎ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ OWN EQUITY AND LIABILITIES Սեփական կապիտալ Own equity Վերագն. և վերաչափուﬕց տարբերություններ Differences from revaluation and remeasurement (5 092) - - Չբաշխված շահույթ Not spread income 44303 35 568 26 860 Ընդաﬔնը սեփական կապիտալ Total own equity 39211 35 568 26 860

146 2013թ. 2012թ. 2011թ. Ոչ ընթացիկ պարտավորություններ Non-current liabilities Ակտիﬖերի վերաբերող շնորհներ Asset returns 547 217 569 600 574 893 Ընդաﬔնը ոչ ընթացիկ պարտավորություններ Total non-current liabilities 547 217 569 600 574 893

Ընթացիկ պարտավորություններ Current liabilities Առևտրային և այլ կրեդիտորական պարտավորություններ Liabilities from sales 12 408 2 966 7 267 Կրեդիտորական պարտքեր ստացված կանխավճարների գծով Reciveables from prepayments - - 465 Եկամուտների վերաբերող շնորհներ Income returns 339 460 316 282 90 012 Շահութահարկի գծով պարտավորություն Profit liabilities - - - Ընդաﬔնը ընթացիկ պարտավորություններ Total current liabilities 351 868 319 248 97 745 Ընդաﬔնը պարտավորություններ Total liabilities 899 085 888 848 672 638 Ընդաﬔնը սեփական կապիտալ և պարտավորություններ Total own equity 938 296 924 416 699 498

Գործադիր տնօրեն Ալեքսանդր Տեր-Հովակիմյան Executive director Alexander Ter-Hovakimyan

Ֆինանսական ծառայությաննեկվ ղեկավարր Լարիսա Պարսեղյան The head of financial department Larisa Parseghyan

147 Ծրագրերի տոկոսային հաﬔմատական` ըստ ծախսված գումարների Percentage comperative of the programms ac- cording to spent money Կրթ™ թյ™ ն և գիտ™ թյ™ ն Education and science Առողջ ապրելակերպ Healthy lifestyle Սոցիալ-տնտեսական և զբաղված™ թյան խնդիրներ Socio-economic occupation issues Հոգևոր, հայրենասիրական, մշակ™ թային դաստիարակ™ թյ™ ն Spiritual, patriotic and cultural upbringing Միջազգային և համահայկական համագործակց™ թյ™ ն International and panarmenian cooperation

Իրականացված ծրագրերի թիվը` ըստ տարիների The number of the programms according to activity years

148

Հրատարակիչ ...... Հայաստանի երիտասարդական հիմնադրամ Published by ...... Youth Foundation of Armenia

Խմբագիրներ ...... Ալեքսանդր Տեր-Հովակիմյան Տաթև Հարությունյան Editor ...... Alexander Ter-Hovakimyan Tatev Harutyunyan

Սրբագրիչ ...... Տաթև Հարությունյան Proofreader ...... Tatev Harutyunyan

Հայերենից անգլերեն թարգմանություն ...... Աննա Մանուկյան Ռ™ բինա Մնացականյան Հայկ™ հի Մկրտ™ մյան Քրիստինե Գաբրիելյան Translation by ...... Anna Manukyan Rubina Mnatsakanyan Haykuhi Mkrtumyan Christine Gabrielyan

Լուսանկարիչներ ...... Անդրանիկ Հայրապետյան Արա Բադալյան Դավիթ Ալեքսանյան

Photos by ...... Hayrapetyan Ara Badalyan David Aleqsanyan

Ձևավորում ...... Անդրանիկ Հայրապետյան Design by ...... Andranik Hayrapetyan

Տպագրություն ...... «Տիգրան Մեծ» հրատարակչության տպարան, Երևան, Հայաստան Printed in ...... “Tigran Mets” Publishing House, Yerevan, Armenia.

Տպաքանակը ...... 1000 Number of printed copies ...... 1000

150