Sondagem Dá Vantagem a Luísa Diogo 2 TEMA DA SEMANA Savana 21-02-2014

M o ç a m b i q u e

Cabo Delgado, Nampula, Niassa, Zambézia e Sofala

Pemba, Caixa Postal, 260 0DSXWRGH)HYHUHLURGH$12;;,1o3UHoo0W0ooDPELTXH E-mail: [email protected]

A sombria situação do CC da Frelimo Camaradas contam espingardas

Pág. 3 e 4 Urgel Matula Urgel Pág. 2 Sondagem dá vantagem a Luísa Diogo 2 TEMA DA SEMANA Savana 21-02-2014

Para as eleições presidenciais Luísa Diogo lidera opção de voto esultados de uma recen- GRÁFICO 1: QUAL É O MELHOR CANDIDATO ENTRE OS MEMBROS DA FRELIMO. te sondagem realizada a nível nacional indicam a Rantiga Primeira-Minis- tra, Luísa Diogo, como líder das opções de voto, caso as eleições presidenciais se realizassem hoje. A sondagem foi realizada entre os dias 10 e 18 de Fevereiro de 2014 por uma equipa moçambica- na, tendo como suporte técnico a Nova Global Pesquisas, uma empresa especializada brasileira, com sede em São Paulo, e no mercado há 15 anos. A recolha da informação foi feita através de entrevistas telefónicas com uma duração média de seis minutos, e realizada por uma equipa de vários entrevistadores devidamente preparados para o efeito. A selecção dos números foi aleató- GRÁFICO 2: INTENÇÃO DE VOTO A NÍVEL NACIONAL CASO AS ELEIÇÕES FOSSEM HOJE COM TODOS OS CANDIDATOS ria, e todas as entrevistas foram su- DA FRELIMO E DA OPOSIÇÃO A CONCORREREM. pervisionadas de forma a garantir melhor controlo de qualidade. A pesquisa teve duas componentes. A primeira, apenas entre possíveis candidatos da Frelimo, e a segunda, alargada para incluir os Presiden- tes da Renamo, Afonso Dhlakama, e do Movimento Democrático de Moçambique (MDM), Daviz Si- mango. O universo da pesquisa é consti- tuído por cidadãos moçambicanos com a idade mínima de 18 anos, residentes nas províncias de Cabo Delgado, Maputo, Nampula, Sofa- la, Tete, Zambézia, e ainda a cidade de Maputo. Não foram incluídas as províncias de Gaza, Inhambane, Manica e Niassa. A pesquisa teve como base as pro- jecções de população do Instituto nacional de Estatísticas (INE) para o ano de 2014, tendo uma amostra constituída por 1 348 entrevistas TABELA 3 válidas. Na pergunta sobre a preferência de voto só entre possíveis candidatos da Frelimo, 41 por cento dos inquiridos indicaram Luísa Diogo como a sua primeira escolha. Este número é mais de metade dos 46,8 % resultados do segundo escolhido, Aires Ali, que também foi Primei- ro Ministro, com 19 por cento. Aos inquiridos foi dada uma segunda opção, na eventualidade de o seu candidato de preferência não concorrer. Em acumulado, Luísa Diogo mantém-se sempre em primeiro lugar, com 57 por cento de preferência de voto entre os candi- por cento); e Filipe Nyussi, actual ram solicitados a pronunciarem-se bom resultado da Frelimo, princi- cento (2 na primeira opção e 3 na datos da Frelimo. Ministro da Defesa e membro do quanto à sua preferência, com a in- palmente entre as mulheres. segunda), Afonso Dhlakama está Aires Ali obteve 18 por cento na Comité Central da Frelimo, (1+1 clusão dos candidatos da oposição. Quando se analisam apenas os vo- numa posição extremamente bai- segunda opção, totalizando um por cento). Nesta situação, Luísa Diogo volta a tos das mulheres, veriﬁca-se que xa, o que pode ser explicado pela acumulado de 37 por cento. Dos inquiridos, 13 por cento apre- liderar, desta vez com 33 por cento, 46,8 por cento escolheriam Luísa sua pouca visibilidade nos últi- Em termos cumulativos, Eduardo sentaram apenas uma primeira op- e ainda a concorrer com todos os Diogo como primeira opção. Esta mos tempos, devido à actual crise Mulémbwè, antigo Presidente da ção como o melhor candidato da outros candidatos da Frelimo. cifra do voto feminino subiria para político-militar entre o governo e Assembleia da República, posicio- Frelimo. Estes são aqueles que na A pesquisa mostra que se os outros 73,8 por cento na ausência dos a Renamo, levando um grande nú- na-se em terceiro lugar, com 29 por ausência do seu candidato de pre- candidatos da Frelimo se retiras- outros candidatos da Frelimo (ver mero de inquiridos possivelmente cento, seguido por Alberto Vaqui- ferência não fariam uma segunda sem, Luísa Diogo ﬁcaria com 62,2 tabela 3). a acreditarem que ele não venha a na, actual Primeiro Ministro, com por cento do total de votos para as Daviz Simango seria, de todo o opção de alternativa, o que sugere candidatar-se. acumulado de 25 por cento. presidenciais. universo, o segundo candidato um certo nível de lealdade na esco- Dhlakama está mesmo abaixo dos Manuel Tomé, antigo Secretário É importante notar que nem todos mais votado, com 13,8 por cento, lha dos candidatos. candidatos da Frelimo menos vo- Geral da Frelimo, tem um acu- os inquiridos que referem Luísa como primeira opção. tados em acumulado, com a excep- mulado de 16 por cento (10+6); Daviz Simango em segundo Diogo como a melhor candida- Contudo, Daviz Simango teria um José Pacheco, actual Ministro da lugar a nível nacional ta da Frelimo votariam nela, mas melhor resultado, caso Luísa Dio- ção de Filipe Nyussi, que tem um Agricultura e membro da Co- Após a escolha de entre os candi- a pesquisa mostra que ela é, sem go não se candidatasse. acumulado de apenas 3 por cento. missão Política da Frelimo, (3+4 datos da Frelimo, os inquiridos fo- dúvida, a melhor garantia para um Com um acumulado de 5 por Redacção Savana 21-02-2014 TEMATEMA DADA SEMANASEMANA 3

A difícil sucessão de Guebuza /XEULÀFDPVHDUPDVSDUDXPDORQJD QRLWHGHIDFDVORQJDV -Manuel Tomé e Aires Ali também podem ser candidatos Por Francisco Carmona uma semana da tão Primeiro-Ministro, e também uma aguardada reunião do das vítimas de Muxara (Pemba) e Comité Central da Freli- Eduardo Mulémbwè, antigo presi- Amo que irá eleger o can- dente da Assembleia da República. didato deste partido à sucessão de Entretanto, não se sabe ainda se Armando Guebuza na Presidência irão avançar com as suas candida- da República, está em ritmo ace- turas. Entre as razões principais lerado o processo de lubrificação de tais reservas considera-se, em das armas para mais uma “noite alguns sectores, que temem conse- das facas longas”, no caso vertente quências pessoais de quebra de le- traduzido em vários dias, num par- aldade partidária, actos de ousadia tido em que o unanimismo era - no que geralmente acarretam custos pós-independência - uma imagem extraordinários na cultura frelimis- de marca. Não é para menos. É ta de “centralismo democrático”. que para além dos pré-candidatos Mas em ambientes recatados, Mu- chancelados pela Comissão Políti- lémbwè e Ali têm feito discretas ca (CP), o chamado órgão pensa- manifestações de que irão avançar dor, que de facto dirige o partido e em sede da reunião do CC na pró- comanda as operações do governo, xima semana. vários nomes sonantes do parti- Apesar de uma enorme simpatia do estão dispostos a avançar para popular (veja sondagem publicada a luta, e um deles pode servir de nesta edição), e com capacidade fiel da balança na esperada guerra para produzir os melhores resul- entre facções do partido. Outros tados eleitorais para a Frelimo, a factos recentes mostram que há antiga Primeira Ministra, Luí- desnorte, nervosismo por parte da $XPDVHPDQDGDUHXQLmRGR&RPLWp&HQWUDOGD)UHOLPRHVWiHPULWPRDFHOHUDGRRSURFHVVRGHOXEULÀFDomRGHHVSLQJDUGDV sa Diogo, é uma figura bastante CP e o Secretário-Geral do par- Nesta perspectiva, os pronuncia- turas, o Presidente da Frelimo re- coal Mocumbi, Graça Machel e hostilizada entre os círculos mais tido, Filipe Paúnde, está cada vez mentos de Paúnde foram inter- cebeu uma delegação de antigos Hama Thai, surge um segundo próximos do Presidente Guebuza, mais isolado. Aliás, em alguns cír- pretados como se tratando de um combatentes que lhe tentaram nome “consensual”, outra das cabe- incluindo ele próprio. culos há indicações de que na III golpe contra o Comité Central, fazer entender que era importan- ças tombadas em Pemba. Trata-se Dona do seu nariz sobre as ques- Sessão ordinária da Associação órgão decisório sobre a matéria em te haver mais “candidatos ganha- de Manuel Tomé, que se acredita tões económicas do país, foi a ne- dos Combatentes da Luta de Li- última instância. dores” na lista de opções. Nessa que poderá servir como o fiel da gociadora chefe para o perdão da bertação Nacional (ACLLN), que Os pré-candidatos fazem parte de altura, terão sido postos “em cima balança das facções mais proe- dívida externa de Moçambique, e arranca esta sexta-feira, na Matola, uma geração mais nova, com ida- da mesa” os nomes de dois antigos minentes, nomeadamente, a ala acredita-se que com a sua liderança será pedida a cabeça de Paúnde. des que variam entre os 52 e 55 Primeiros-Ministros, nomeada- Guebuza e Chissano. A figura de daria um cunho mais prudente na Nesta edição, o SAVANA tenta anos, e pela primeira vez nenhum mente Aires Ali e Luísa Diogo, Tomé é vista com bons olhos pela gestão da economia nacional, con- escalpelizar alguns pontos fortes dos membros do grupo é um his- e ainda de Eduardo Mulémbwè, ala guebuziana para afastar o risco tendo a actual tendência de endivi- e fracos dos três pré-candidatos e tórico da luta armada de libertação antigo Presidente da Assembleia de uma desintegração do partido, damento desregrado do país. avança alguns nomes que podem nacional. Os três são originários da República. Estes dois últimos com 50 anos de tradição de unida- Contudo, e apesar de todos estes ser lançados no decorrer da reunião do centro e norte do país, contras- nomes terão sido recebidos com de iniciada quando a força política atributos, Luísa Diogo não foi pou- do CC. tando com o passado em que os alguma hostilidade, ficando apenas no poder se constituiu primeiro pada no congresso de Pemba, onde presidentes da Frelimo, tanto antes por considerar a inclusão de Ai- como frente. os seus opositores tudo fizeram A CP da Frelimo seleccionou três como após a independência, foram res Ali, que foi considerado como Tomé, antigo Secretário Geral para que ela até fosse expurgada do pré-candidatos para a sucessão de sempre do sul, situação que criou “aberto, dialogante e que deixa os do partido, é visto com capacida- Comité Central. Guebuza, nomeadamente, o Pri- sempre algum mal-estar. outros fazer coisas”. Nesse diálogo des para captar os eleitorados do A agenda de consenso sobre “o meiro-Ministro Alberto Vaquina, de bastidores foi particularmente Centro e Norte, onde se situam candidato” incluiu a secundari- e os Ministros da Agricultura, José Candidatos de Guebuza vergastada a figura do SG Paúnde, grandes círculos eleitorais perdidos zação do conflito com a Renamo Pacheco, e da Defesa, Filipe Nyus- Os três pré-candidatos são todos para além de Margarida Talapa e para o Movimento Democrático que tem afectado negativamente si. afectos a Armando Guebuza e go- Edson Macuácua, este último visto de Moçambique (MDM), nome- Guebuza. No topo das priorida- Estas três individualidades são as zam da sua confiança política. José como o líder sombra dos ataques adamente, Beira, Quelimane, Gu- des está colocada a necessidade de preferências da Comissão Políti- Pacheco é o mais próximo, mas na imprensa contra todos os secto- rué e Nampula. Os significativos garantir que o candidato escolhido ca que deverão ser submetidas à Filipe Nyussi, tido no início como res da Frelimo (e não só) que dis- avanços da oposição nas últimas não seja abertamente hostil ao ac- votação pelo Comité Central. O dos mais fracos, foi o que mais cordam da linha dominante afecta eleições autárquicas são interpre- tual presidente, a “garantia” de que vencedor deverá ser, em princípio, impressionou nas campanhas que a Guebuza. tados, no seio do partido, como a não haverá perseguições futuras aos o candidato da Frelimo às eleições os três fizeram pelas províncias, De facto, é este “trio de ataque” que consequência directa da actuação bens da família Guebuza (síndro- presidenciais do dia 15 de Outu- segundo vários comentários dos terá de certo modo ensombrado os do “trio de ataque”, para além das me Zâmbia/Malawi), a escolha de bro. membros do Comité Central que dois mandatos de Guebuza nestes opções de Guebuza de substituir um Primeiro-Ministro “sulista” que Mas logo depois da tomada da de- participaram nas referidas reuni- últimos dez anos, devido à sua ar- os anteriores chefes de brigada poderia ser Tomaz Salomão e uma cisão da Comissão Política, surgi- ões. rogância, intolerância e ausência de do partido nomeadamente para as abertura aos doadores, agastados ram protestos internos motivados A excessiva colagem ao actual um espírito de diálogo inclusivo. províncias de Nampula e da Zam- com o “dossier Ematum”, o “deixa- pelos pronunciamentos de Filipe Presidente e o “desgaste governa- Nos bastidores, acredita-se que foi bézia, dirigidas anteriormente por -andar” no “dossier corrupção” e Paúnde, que praticamente defen- mental” a que têm sido sujeitos os devido à actuação deste grupo que Manuel Tomé e Luísa Diogo, que a “mão leve” sobre a circulação e dia que não havia espaço para mais candidatos e a possibilidade real de Guebuza se viu obrigado a sacri- antes conseguiram melhores resul- negócios de drogas em Moçambi- concorrentes ao tão almejado car- se “perder para a oposição”, levou a ficar alguns dos melhores quadros tados para a Frelimo. que. Uma das hipóteses avançadas go. um movimento de revolta e à au- do partido durante o congresso de Em Nampula, tradicionalmente é a constituição de um governo Os protestos centraram-se no facto sência de consenso entre os cama- Pemba, em 2012, alguns dos quais o maior círculo eleitoral do país, pós-eleições de Outubro em que, de que de acordo com os estatutos radas. É neste quadro que outras só conseguiram manter-se no Co- Manuel Tomé foi substituído por sem que seja mencionada a palavra da Frelimo, compete ao Comité candidaturas foram surgindo, não mité Central como resultado do Aires Ali, enquanto que a Zam- “unidade nacional”, existam várias Central decidir sobre o candidato se sabendo, contudo, se o Comité respeito que nutrem entre o grosso bézia passou a ser dirigida por Ve- tendências políticas decorrentes presidencial desta formação polí- Central irá anuir a sua entrada na dos membros do partido. rónica Macamo, que acumula as dos indivíduos escolhidos, dando tica, embora seja prerrogativa da corrida. Já com a carta de impugnação aos funções com as de Presidente da corpo, indirectamente, ao ponto Comissão Política propor a candi- Ao que o SAVANA apurou, logo pré-seleccionados em marcha, ao Assembleia da República. cinco da agenda de conversações datura. após o anúncio das pré-candida- que apurámos, animada por Pas- Tomé junta-se a Aires Ali, antigo com a Renamo. 4 TEMA DA SEMANA Savana 21-02-2014

2VSUyVHFRQWUDVGRVSUpFDQGLGDWRV

Alberto Vaquina co de profissão, Vaquina foi, no José Pacheco na altura estar ausente do país em governação de Armando Guebu- Alberto Vaquina, Primeiro- primeiro mandato de Guebuza, José Pacheco possui um perfil po- visita de trabalho à China. Como za, mas é associado a ala belicista -Ministro desde Outubro do ano Governador da Província de So- lémico. Mas em relação aos três ministro do Interior, apesar da que defende a aniquilação da Re- transacto, surgiu praticamente do fala, para, no segundo, exercer as pré-candidatos parece ser o que tentativa corajosa de “limpeza da namo pela força das armas, o que nada para este posto, sucedendo mesmas funções em Tete, antes consegue conciliar a experiência casa” tentando afastar os “generais pode jogar a seu desfavor. Nyussi a Aires Ali, uma das vítimas mais de interromper o consulado para política e de governação. Contu- corruptos da polícia”, ficou mal na foi visto como “o rebuçado” de visíveis de Muxara. assumir o cargo de Primeiro- do, é associado a negócios ilícitos fotografia ao ser associado com a Guebuza para Chipande, o seu Vaquina deu um salto gigantes- -Ministro. Aliás, a nomeação de madeira, e para o seu azar, as repressão das manifestações de 1 mais acérrimo opositor na CP. co ao ser eleito para a Comis- de Vaquina para Sofala foi vista e 2 de Setembro de 2010. Quadro dos Caminhos-de- são Política do Partido, daí a como uma recompensa de Gue- Ao representar Guebuza nas ne- -Ferro de Moçambique (CFM), natural entrada para o lugar de buza por ter ganho Nampula, em gociações com a Renamo, Pache- onde foi administrador execu- coordenador do executivo, uma 2004, um bastião da Renamo. co tem sido igualmente apontado tivo entre 2007-08, antes de ser vez que o Chefe do Governo, Helena Taipo, Aiuba Cuereneia como fazendo parte da “linha chamado para o Governo, Filipe na Constituição moçambica- e Francisco Mucanheia foram dura” do partido nos impasses nas Nyussi, Ministro da Defesa, em- na, é o Presidente da República. outras das figuras do “task for- negociações com a Renamo. bora não faça parte da Comissão Natural de Nampula e médi- ce” que em Nampula garantiram Membro da Comissão Política Política(CP), é outro nome que a vitória de Guebuza em 2004. não por eleição, mas por se tratar sempre esteve nos prognósti- Também foram recompensados. de Chefe do Comité de Verifi- cos e conjecturas dos analistas Na hora da eleição interna, deve- cação do Partido, Pacheco é um políticos, tendo, inclusive, dis- rá contar com o fortíssimo apoio nome há muito falado para a su- putado o lugar de Primeiro- da também fortíssima etnia ma- cessão de Guebuza, daí não cons- -Ministro com Alberto Vaquina. cua, liderada por Margarida Ta- tituir surpresa a sua nomeação. Na sua candidatura, tem o apoio lapa, a dama-de-ferro que chefia Engenheiro-agrónomo de pro- da etnia que constituiu o elo mais a bancada da Frelimo na Assem- fissão, Pacheco, 55 anos, natu- forte entre os guerrilheiros da bleia da República. A colagem ao autoridades moçambicanas nun- ral de Ampara, distrito de Búzi, Frelimo na luta contra o colonia- actual SG, Filipe Paúnde, pode ca se mostraram interessadas em província de Sofala, tem vasta lismo português: a etnia macon- não jogar a favor de Vaquina, que investigar tais acusações para experiência governativa e boas de, da qual emergem destacadas também ainda não se conseguiu limpar o seu nome. É também qualificações académicas e políti- figuras como Alberto Chipande, impor dentro do Conselho de tido como o responsável moral cas. Entrou no Governo em 1995, Raimundo e Marina Pachinuapa, Ministros. Vaquina também vai pela morte por asfixia de 150 ele- como vice-ministro da Agricul- e ainda o antigo Chefe do Estado sofrer os efeitos da actual contes- mentos da Renamo na cadeia de tura. Maior das Forças Armadas, ge- tação interna a Talapa, vista como Montepuez, quando era governa- neral Lagos Lidimo. Consta que a vencedora de Muxara. dor de Cabo Delgado, apesar de Filipe Nyussi em caso de não surgir um outro Dos três pré-candidatos, Filipe candidato, Joaquim Chissano terá Nyussi era tido como dos mais manifestado em meios reservados fracos, mas terá sido o que mais o seu apoio a Filipe Nyussi. A impressionou nas campanhas esposa de Chissano é da etnia de eleitorais que os três fizeram pelas Nyussi, o que pode ter sido deter- provinciais. Nyussi é visto como minante para este apoio de peso. uma das poucas figuras limpas na A sua origem étnica maconde incentiva apoios provenientes de veteranos da Frelimo. Os seus progenitores aderiram de longa data à Frelimo. Nyussi, que nasceu a 9 de Feve- reiro de 1959, em Namua, distrito de Mueda, Cabo Delgado, é engenheiro-mecânico formado pela Academia Militar-VAAZ, na República Checa, tendo-lhe sido conferido o título de mestre em Engenharia em 1990. Obteve em 1999 em Inglaterra a pós-gradu- ação em gestão pela Universidade de Victoria, em Manchester.

Necrologia t Necrologia t Necrologia tt Necrologia

EDÉRITO ARMINDO BELMIRO MANUEL FALECEU Seus amigos Fernando Manuel, Bartolomeu Tomé, Lina Manue- la, Joaninha Zambeze, Naita Us- sene, Martinho Fernando e Ídasse Tembe comunicam com profunda dor e consternação o desampare- cimento físico do seu amigo EDÉRITO ARMINDO BELMIRO MANUEL, ocorrido no dia 13/02/2014, cujo funeral se realizou no dia 15/02/2014. À família en- lutada apresentam as mais sentidas condolências. Paz a sua alma. Savana 21-02-2014 TEMA DA SEMANA 5

5HQDPRSHGHERPVHQVRSDUDUHYLVmRGDOHLHOHLWRUDO

Por Argunaldo Nhampossa rranca esta sexta-feira, na da CNE que será composta pelo tada no seio do seu próprio partido. Assembleia da República presidente e pelos vice-presidentes. Os “consensos” alcançados nas duas (AR), o debate em torno Estes têm como competências pro- últimas semanas – de facto uma Ada proposta da revisão da por a agenda de sessões plenárias, vitória da Renamo - não são mais legislação eleitoral, depositada esta coordenar e dirigir as actividades que “o dito pelo não dito”, uma em- segunda-feira, pela bancada parla- do órgão e reunir regularmente baraçosa derrota para a ala da Fre- mentar da Renamo, como fruto dos com os coordenadores das comis- limo acantonada em torno de Gue- consensos alcançados no âmbito do sões de trabalho, colectivo da direc- buza que durante meses se mostrou diálogo político entre as delegações ção do STAE, dirigentes do Esta- intransigente em ceder a qualquer desta formação política e do gover- do, partidos políticos, comunicação alteração ao pacote eleitoral. no. social entre outros. STAE Que o bom senso se A bancada parlamentar da Rena- No Secretariado Técnico da Ad- mantenha ministração Eleitoral (STAE), a mo depositou esta segunda-feira, Esta quarta-feira durante abertu- Renamo propõe que este órgão seja em sede do parlamento, a sua pro- ra da IX sessão ordinária da As- dirigido por um director geral co- posta de revisão do pacote eleitoral sembleia da República, a chefe da que integra cinco leis. Trata-se da adjuvado por dois directores gerais- -adjuntos, que deverão ser designa- bancada parlamentar da Renamo, lei 6/2013 sobre a Comissão Na- Angelina Enoque, apelou para que cional de Eleições (CNE); lei 8/ dos pelos dois partidos com maior número de assentos na AR. o mesmo bom senso que prevale- 2013 relativa à eleição do Presiden- Quanto a estrutura do STAE a ní- ceu na mesa do diálogo continue te da República e dos deputados da vel central, o documento refere que no seio da casa do povo para que a AR; lei 5/2013 que versa sobre o este deverá ser composto por um proposta sobre a legislação eleitoral recenseamento eleitoral; lei 4/2013 director geral, dois adjuntos, di- 0DULD$QJHOLQDFKHIHGDEDQFDGDSDUODPHQWDUGD5HQDPR seja aprovada por consenso e em atinente à eleição dos membros das rectores nacionais e seis directores tempo útil, para que todos possam assembleias provinciais e por fim a nacionais adjuntos indicados pe- delegado de candidatura cometer Ministério Público. participar nos pleitos eleitorais de lei 7/2013 sobre as eleições autár- los partidos políticos com assento um crime cuja tramitação proces- A aceitação das propostas da Rena- Outubro próximo. quicas. parlamentar. Estes últimos deverão sual implique sua prisão, esta só mo, uma clara politização dos ór- Por seu turno, a chefe da Bancada De acordo com o documento na ser indicados apenas nos períodos poderá ser executada após a entrega gãos eleitorais, tem como pano de da Frelimo, Margarida Talapa, re- posse do SAVANA, a Renamo pre- eleitorais, onde a Frelimo terá três, dos materiais de votação da assem- fundo a incapacidade das Forças de feriu que com o depósito da pro- tende que a Comissão Nacional de Renamo dois e um para o MDM. bleia do voto à comissão de eleições Defesa e Segurança governamen- posta da revisão da lei eleitoral por Eleições (CNE) seja designada em Durante os períodos eleitorais, mediante a exibição do mandato de tais em pôr cobro aos ataques atri- parte da Renamo estão criadas as respeito aos princípios de igualdade o STAE deverá integrar dezoito prisão assinado pelo juiz do tribu- buídos à Renamo na estrada nacio- condições para a AR que é o fórum e equilíbrio entre os partidos políti- técnicos provenientes dos partidos nal. nal N1 e as escandalosas tentativas apropriado para tratar destas maté- cos com assento da AR. Uma CNE políticos com representação par- A “perdiz” propõe ainda que em de fraude e outras irregularidades rias se debruçar sobre a mesma, res- com poder regulamentar apenas no lamentar distribuídos da seguinte períodos eleitorais, os tribunais verificadas nas eleições autárqui- peitando os interesses dos moçam- âmbito das competências atribuí- maneira: nove indicados pela Fre- judiciais de distritos devem pro- cas de Novembro, invariavelmente bicanos e em estrita observância da das por lei é a réplica do formato da limo, oito pela Renamo e MDM videnciar um serviço de urgência atribuídas a membros da Frelimo. constituição. CNE nos órgãos de apoio ao nível com um técnico apenas. Esta estru- ou de piquete para atender e julgar A Renamo sempre argumentou Segundo Talapa, a sua bancada está provincial, distrital e da cidade. tura do STAE deverá ser replicada os recursos decorrentes dos con- que quer a CNE, quer o STAE são pronta e aberta para com celeridade Deste modo, a Renamo propõe que nos restantes níveis, provincial, da tenciosos eleitorais. Este processo instrumentos da Frelimo para ma- que se impõe, trabalhe para a revi- a CNE seja composta por 17 mem- cidade e distrital. deverá ser isento de custos e quais- nipular a vontade popular nos actos são da legislação eleitoral. Segundo bros, sendo um presidente, dois vi- Para Renamo a CNE deverá entre- quer encargos e tem prioridade so- eleitorais. A continuação da violên- apurou o SAVANA, há indicações ce-presidentes e 14 vogais. gar aos concorrentes os cadernos de bre o restante expediente judicial cia agudizou a impopularidade da que a Renamo entregou à AR uma O presidente da CNE será coad- recenseamento eleitoral no formado distrito. Caso haja indícios de administração Guebuza que, com- juvado pelos dois vice-presidentes, proposta que vai para além dos to electrónico até quarenta e cinco matéria criminal, o juiz deverá or- plementarmente, se vê confrontado que serão indicados pelos dois par- “consensos” alcançados nas reuni- dias antes das eleições. Em caso do denar a submissão do processo ao com uma “sucessão difícil”, contes- tidos com maior número de assen- ões com o governo.. tos na AR. Tal como indicou o SAVANA, a semana passada, a Frelimo terá cin- Futuro do país na berlinda co representantes, Renamo quatro, MDM um representante apenas e a sociedade civil deverá indicar sete 7RPD]6DORPmRODQoDDYLVRjQDYHJDomR membros. Por Raul Senda O documento não traz nenhuma alteração quanto aos moldes de antigo ministro de Tomaz Salomão disse que um gestor Este também sonha, mas antes pre- que, em vez de reforçarem a ca- eleição dos sete membros prove- Plano e Finanças e de técnico ou académico nunca se pode cisa de testar os seus sonhos como pacidade dos orçamentos dos sec- nientes da sociedade civil, ou seja, Transportes e Comu- confundir com políticos porque, a hipóteses do que pode ser possível tores de educação, saúde, abasteci- estes continuarão a ser eleitos pela Onicações, Tomaz Sa- partir do momento que se misturam em contraposição do que deve ser mento de água e manutenção de lomão, lançou um aviso à nave- as duas coisas tudo fica baralhado. definitivamente afastado. infra-estruturas, áreas vitais para o Assembleia da República. O processo de eleição dos membros da gação e disse que Moçambique Para Salomão, um político tem so- Tomaz Salomão referiu que sem desenvolvimento de qualquer so- sociedade civil para integrarem a precisa de gestores competentes nhos que por vezes não têm a ver habilidades técnicas e profissionais, ciedade, esses recursos continua- CNE tem gerado muita polémica, e capazes de evitar que o país com o que é possível e real, por vezes mesmo os esperados rendimentos rão amarrados a responsabilidades pois é considerado uma bóia de sal- caia num abismo e consequente- sonha coisas que são irrealizáveis, dos chamados grandes projectos externas. vação da Frelimo que gozando da mente pôr em causa o futuro das mas mesmo assim continua a sonhar. como carvão e gás, em nada contri- Segundo o orador, uma boa pla- maioria parlamentar elege pessoas gerações vindouras. O mesmo não se pode verificar com buirão para o melhoramento do bem nificação impediria que o país as- próximas a si. um gestor técnico ou académico. estar dos moçambicanos. sistisse, com tamanha persistência, Foi assim ano passado aquando da No entender de Salomão, o O que na realidade vai acontecer é situações de apagões nas grandes eleição dos representantes da socie- país encontra-se numa situação cidades e vilas. dade civil em que claramente foram complicada, caracterizada pela Para Salomão, uma boa política de marginalizados os membros mais falta de capacidade técnica e de gestão e aproveitamento de ener- votados para representar a socieda- planificação estratégica, de ha- gia eléctrica com compreensão de civil, nomeadamente o jornalista bilidades para gestão de recursos clara de que a energia compreende Salomão Moyana, o juiz João Car- naturais bem como de políticas a geração, transmissão e distribui- los Trindade e o constitucionalista públicas. ção evitaria os constantes apagões Gilles Cistac. A própria indicação Tomaz Salomão, que até 2013 que muitas vezes deixam os clien- exercia as funções de secretário- tes da empresa Electricidade de do sheik Abdul Carimo foi alvo de -executivo da SADC, referiu Moçambique num estado de an- uma “manobra de bastidores”, de- que espera que os futuros ges- siedade e incertezas permanentes. pois da escandalosa manipulação tores adquiram competências de A título de exemplo, Salomão visando a reeleição do militante da modo que possam dar um con- referiu que o facto de a cidade Frelimo, João Leopoldo da Costa tributo para o melhoramento da da Beira ter ficado 15 dias sem como presidente da CNE. imagem das contas públicas do ´2GHVHQYROYLPHQWRGH0RoDPELTXHSDVVDSHODIRUPDomRWpFQLFRFLHQWtÀFDµ corrente eléctrica, dentre várias A proposta da Renamo introduz país ao nível do deficit fiscal. Tomaz Salomão consequências graves para a neste documento a criação da mesa 6 TEMA DA SEMANA Savana 21-02-2014

economia bem como para a vida peração precisa de ser revisitado social, limitou operações no Por- de modo a torná-lo mais eficaz e to da Beira bem como a conse- também providenciar ganhos aos quente suspensão do movimento países em desenvolvimento. ferroviário, facto que fez com que Na sua longa explanação, Tomaz cerca de 5.5 comboios deixassem Salomão chamou a si a necessi- de fazer o movimento diário dade de visitar os projectos de entre a vila mineira de Moatize investimento a serem implemen- (Tete) e o porto da Beira. tados em Moçambique e que são Perante esta situação, nos cálcu- financiados pela China. los do orador, o corte da corren- Estes financiamentos, embora te eléctrica na cidade da Beira em forma de crédito, são dados provocou prejuízos da ordem de a entender que são um apoio ao USD21.7 milhões só em opera- desenvolvimento de Moçambi- ções ferro-portuários. que. “Queremos engenheiros pla- No pacote desses biliões de dó- nificadores do nosso desen- lares que saem da China para volvimento energético que ao Moçambique inclui-se água saberem que o novo edifício do mineral, ferro de construção, ci- Banco de Moçambique, na baixa mento, transportes, uniforme de de Maputo, vai consumir tanta energia como a cidade de Pemba, operários, tampas de saneamen- recomendam os investimentos to, mão-de-obra entre outros necessários porque, caso con- bens tudo importado da China. trário continuaremos a assistir Nestas operações, a indústria lo- o cenário de apagões devido à cal fica sem nada. “Será isso con- pressão”, alertou. tribuir para o desenvolvimento”, Entende o economista que questionou Salomão. mesmo que as Hidroeléctricas de Cahora Bassa, Mavuzi, Chi- Recursos naturais pouco camba ou mesmo Mpanda Nkua contribuem no desenvol- funcionem em pleno, se não vimento do país houver uma planificação séria na Debruçando-se sobre o tema: transmissão bem como na dis- “Preparando as mulheres e ho- tribuição a situação continuará mens para os desafios do ama- precária. nhã”, Tomaz Salomão disse que Apontou como exemplo a seguir quando falamos dos recursos mi- o Zimbabwe que depende de nerais e energéticos, muito facil- mente referimo-nos a biliões de energia de Moçambique e nal- dólares americanos como o custo gumas vezes com dificuldades de dos grandes projectos de inves- cumprir as suas responsabilida- timento, mas esquecemo-nos des passou a exportador de ener- de referir que menos de 1% das gia para Moçambique. transacções dos mesmos passam pelo nosso sistema financeiro. Perigo da cooperação Trata-se de transacções ou paga- c o m a s s u p e r p o t ê n c i a s mentos feitos do exterior para o Tomaz Salomão referiu que as exterior. grandes potências do mundo Como consequência directa des- estão numa nova expedição pelo sa situação, segundo o antigo mundo à busca de recursos com governante, é que grande parte vista a alimentar as suas indús- dos moçambicanos vive ainda na pobreza ou mesmo na pobreza trias. absoluta. Referiu que a recente visita do Entende Salomão que por se tra- primeiro-ministro do Japão a tar de recursos naturais não re- três países africanos, incluindo nováveis, há necessidade de uma Moçambique, onde foram iden- maior prudência no processo das tificados enormes reservas de gás negociações. natural é um exemplo concreto dos lobbies que essas potências Estrangeiros estão a fazer. Tomaz Salomão referiu que o Sublinhou que é bom ficar claro país está a ser pressionado por que o primeiro-ministro japo- um movimento anormal de imi- nês não estava aqui para defen- grantes estrangeiros desde soma- der interesses moçambicanos ou lis, nigerianos, ruandeses, con- africanos mas sim para defender goleses, etíopes, paquistaneses, interesses dos japoneses. Ele es- bengalis, portugueses, chineses tava a defender interesses dos entre outros que estão tomando seus contribuintes. espaço das cidades moçambica- Compete a nós como africanos nas e competindo com nacionais. ter clareza sobre os nossos in- No entender de Tomaz Salomão, teresses e saber como defender a abundância de imigrantes es- melhor forma de assegurar os trangeiros no país poderá, num nossos interesses. “Nestas expedições das grandes futuro breve, agravar a precária potências através das suas mul- situação social que os moçambi- tinacionais, é importante que canos vivem nas zonas peri-ur- como donos asseguremos que banas onde não há emprego, não nas negociações dos contratos há infra-estruturas preparadas que assinamos para a exploração para a demanda, não há planea- de recursos minerais ou energé- mento físico adequando e muito ticos os nossos países também menos o saneamento. fiquem a ganhar”, elucidou para Vão ainda contribuir para agra- depois acrescentar que chegou o var o caos e a confusão que já momento dos africanos transmi- tomou conta das cidades, onde tirem a mensagem de que, para o negócio de terrenos e espaço além de elogios formais de co- por parte dos elementos da auto- operação, se países como Japão ridade municipal está na ordem pretendem ser actores de facto do dia estimulando a corrupção no apoio ao desenvolvimento, o e a marginalização dos indefesos seu instrumento actual de coo- e pobres. Savana 21-02-2014 PUBLICIDADESOCIEDADE 7 8 SOCIEDADE Savana 21-02-2014

África do Sul Jacob Zuma “cansado e gasto” e em curva descendente

. Previsões de evolução da si- ANC em defesa da conveniência de Estado. A erosão é usualmente reme- que 54% dos sul-africanos conside- um ano na construção da nova cen- tuação política na África do uma renovação da liderança. tida para causas como “desilusão do ram mau o desempenho de J. Zuma; tral energética de Medupi, e ao atraso Sul consideradas “abalizadas” Para 07. Mai estão marcadas eleições eleitorado face ao incumprimento de 17% acham que é bom e os restantes de três anos na abertura do concurso 1admitem uma retirada do ac- destinadas a eleger um novo parla- antigas promessas de igualdade e jus- 29% consideram-no “mais ou menos” para a instalação de oito centrais nu- tual Presidente, Jacob Zuma, eventu- mento – ao qual caberá, no início do tiça social”. bom. As vaias de que foi objecto nas cleares (construção decidida em 2011 almente na primeira metade do seu seu mandato, a escolha do Presiden- No que concerne às próximas elei- exéquias de Nelson Mandela ainda (a África do Sul tem-se recusado sis- segundo mandato, a iniciar em breve; te. Todas as previsões indicam que o ções, a queda que o partido regis- não foram esquecidas. tematicamente a investir na produ- o Vice-Presidente, Cyril Ramaphosa, ANC ganhará novamente as eleições tar será em larga escala “colada” a J. 2 . O momento “menos bom” por- ção de energia em Moçambique, não ascenderá então ao cargo. e ninguém duvida de que J. Zuma Zuma. A reputação pouco abonató- que a economia e a paz social estão obstante a sua indústria mineira estar será escolhido para um segundo ria que o mesmo tem como político a passar na África do Sul (também o a sofrer baixas de produção de 20% O cenário de uma retirada de J. Zuma mandato presidencial – mas de forma – considerado inepto e inábil – tem prestígio externo do país), é de forma devido a faltas de energia). é atribuído a uma vontade do próprio, menos expressiva. sido agravada por efeito de constan- quase instintiva associado a J. Zuma e - Louvou brevemente a participa- determinada pelo cansaço que sente Os resultados eleitorais do ANC têm tes escândalos públicos, envolvendo o às suas políticas. Há uma coincidên- ção da África do Sul nos BRICS e ou pela noção que tem da sua cava- vindo a cair continuamente desde próprio, familiares e amigos. cia temporal entre o “declínio”, como na política internacional em geral, da impopularidade; mas também aos 1994; conjectura-se que a queda só A mais recente sondagem da IPSOS, é chamado, e os cinco anos de man- mencionando em especial o papel efeitos de vozes influentes que cada não foi maior devido ao papel do- uma das mais conceituadas empre- dato de J. Zuma como Presidente. do Vice-Presidente, C. Ramaphosa vez mais se fazem ouvir no seio do minante do partido na política e no sas sul-africanas do ramo, indica Num discurso proferido em 13. Fev, na resolução das crises do Sudão e na abertura de uma nova sessão da Sri Lanka; a intervenção militar sul- Assembleia Nacional, na cidade do -africana na República Centro Afri- Cabo, J. Zuma, denotando em mui- cana redundou em fracasso e tem tos momentos falta de vigor e enfado, sido apontada uma certa “apatia” no apresentou uma extensa lista de ale- que toca a políticas destinadas a cor- gados sucessos do seu mantado – a responder a desafios da SADC ou à maior parte dos quais considerados cooperação com países com impor- ilusórios ou fictícios. tância regional, como Angola e Mo- Exemplos de afirmações de J. Zuma consideradas desajustadas da realida- çambique. de ou em contradição com a mesma: 3. A meio do discurso, de forma im- - A economia sul-africana cresceu provisada, J. Zuma apelou aos sindi- em média 3,2% nos últimos cinco catos para não destruírem a indústria anos; foi uma taxa de crescimento mineira, mas mais uma vez não suge- 50% abaixo do crescimento médio riu ou propôs algo de concreto para dos países da SADC – o que significa responder à crise laboral. É corrente que se atrasou e pode estar a perder o a ideia de que a crise foi empolada papel de motor da economia regional. por interferências do Governo e dos - Criados 3,7 milhões de postos de serviços secretos na presidência da trabalho; em termos absolutos, con- COSATU. forme dados de 2014, a África do Sul A respectiva lista de interferências tem menos 2 milhões de empregados inclui uma campanha de denúncias do que tinha em 2008, ou seja, foram públicas do então SG, Zwelinzima mais os empregos perdidos do que os Vavi, acusado de ter abusado a sua criados. posição para favorecer um relacio- - O rand (ZAR) perdeu (apenas) namento íntimo com uma secretária 17,6% do seu valor contra o USD para a qual tinha arranjado emprego em 2013; nos primeiros dois meses na sede da COSATU. A revelação, de 2014 a perda elevou-se, porém, a promovida pelos serviços, teve efeitos 15%. contraproducentes. - Atribuídos ZAR 3.800 milhões Z Vavi foi substituído por um SG in- em subsídios e incentivos à indús- terino, zulo, identificado como sendo tria privada; de acordo com relatos “100% leal a J. Zuma”, mas isso deu de imprensa, os subsídios foram mal origem a divisões no movimento sin- empregues e/ou perdidos em “jogos” dical e a um agravamento de antigas envolvendo familiares e amigos de J. desconfianças internas em relação Zuma (300 milhões para o ex-minis- ao Presidente – daí resultando uma tro do Turismo, Vali Musso, montar perda de influência do Governo, que uma empresa de corte de diamantes). teria sido útil para controlar a greve. - 4,2 milhões de hectares e mais de O tiroteio contra os grevistas na mina 5.000 fazendas expropriadas median- de Marikana, Ago. 2013, foi ordena- te compensações e atribuídas a novos do por C. Ramaphosa, conforme pro- agricultores no âmbito de uma refor- vas apresentadas em sede de inquéri- ma agrária; só 6% das terras redistri- to ao acidente; C. Ramaphosa é um buídas são ainda agricultadas (94% dos mentores da doutrina do “black abandonadas e sem produção). empowerment”, em razão da qual a - A percentagem de alunos que ob- repressão da greve dos mineiros foi tiveram o “matriculation” (passagem vista como uma negação. do ensino secundário) aumentou de 4 . O discurso de J. Zuma, “cansado 61% para 78%; o nível do ensino se- e gasto”, foi considerado o mais fraco cundário na África do Sul passou a alguma vez pronunciado no parla- ser o segundo pior do mundo, apenas mento. O esforço físico que a sua lei- à frente do Iemen, nas disciplinas de ciências e matemáticas. tura implicou, ficou patente num tom - Louvou as iniciativas do sector pri- de voz lento e hesitante. As divisões vado no combate ao abate ilegal de no ANC que facilitaram a eleição de rinocerontes; 2013 foi o pior ano de J. Zuma no congresso de Polokwane, abates, mais 1.300 animais, cujo risco 2007, ainda perduram, a avaliar pelos de extinção da espécie se acentuou. aplausos. - Louvou as transformações do sec- Nos últimos tempos foi-se tornando tor judiciário, referindo que a percen- cada vez mais provável que J. Zuma, tagem de juízes de “etnia branca” foi poupado da desconsideração que se- reduzida para 39%; a corrupção que ria a sua não recandidatura ao cargo, atinge a administração pública em seja obrigado a demitir-se a seguir, geral, incluindo no sector da justiça, é eventualmente por razões de saúde. associada a uma degradação da apli- C. Ramapshosa apresenta a garantia cação da justiça. de “mão dura” para com os sindicatos - Louvou a implantação/melhora- e face à indisciplina/corrupção na ad- mento de infra-estruturas; não se ministração pública. referiu ao caso do atraso de mais de (africamonitor 819) Savana 21-02-2014 PUBLICIDADE 9 10 INTERNACIONAL Savana 21-02-2014

Activista pró-Ucrânia residente em Moçambique dispara: Presidente Ianukovitch dirige um Governo criminoso

Por Ricardo Mudaukane Ucrânia está a ferro e fogo aos cidadãos o mínimo necessário, Azarov ou do secretário do Conse- e vive a sua encruzilhada conhecido como o “pacto social”. lho da Defesa e Segurança, Andriy mais perigosa, desde que Muito pelo contrário, a família do Kluyev) é baseada na União Eu- Aficou independente da an- presidente e os seus amigos próxi- ropeia, nomeadamente na Áustria. tiga União das Repúblicas Social- mos praticam a verdadeira agiota- Como podemos ver, em termos istas Soviéticas (URSS) em 1991. gem da pior espécie, apoderando-se pessoais, a “ingerência ocidental” Mais de catorze pessoas já morre- por meios semi-legais ou mesmo não o incomoda. ram como resultado de confrontos ilegais das empresas e dos negócios entre a oposição e as forças de def- alheios. Sem maçar os leitores com esa e segurança leais ao Presidente exemplos detalhados, posso dizer O exemplo moçambicano Victor Ianukovitch. que, neste momento, não apenas A Ucrânia não conseguiu andar Por um lado, nomeadamente do as PME’s, mas mesmo os oligar- pelo seu próprio pé, após a desa- sector da oposição, está barricada cas ou magnatas ucranianos, não gregação da União Soviética? a corrente que defende laços mais se sentem salvos dos apetites cada Diferentemente de Moçambique, estreitos com a União Europeia, vez mais crescentes de Ianukovitch que optou pelo saneamento quase por outro lado, da facção afecta e dos seus próximos. total dos quadros ligados ao regime ao actual Governo, estão os apa- Em termos ideológicos, as coisas colonial, a Ucrânia decidiu incor- niguados do reforço dos vínculos são bastante favoráveis à Revolu- porar a antiga elite soviética nas com a Rússia de Vladimir Putin. ção, mais de 52% dos ucranianos suas estruturas pós-independência. Nascido na Letónia, residente em apoiam o levantamento popular, Olhando para trás é possível dizer Moçambique, com familiares na apenas 15% são favoráveis ao uso que foi cometido um erro estraté- Ucrânia e com idas e vindas cons- Dmytro Yatsyuk da força governamental para a re- gico... tantes a este país, numa das quais solução da crise. dico, as pessoas que claramente não quase foi apanhado por uma bala tor Ianukovitch? Alguns dizem participaram em nenhum tipo dos Acha que a Ucrânia é vítima de de borracha durante os tumultos, que é um fantoche de Vladmir Como avalia a reacção do Gover- confrontos. Em algum momento um novo Czar, chamado Putin? Dmytro Yatsyuk é corrosivo com Putin, mas outros consideram-no no do Presidente Victor Ianuko- A Ucrânia, actualmente, é vítima o chefe de Estado ucraniano. uma bala destes passou 2-3 metros um patriota defensor dos interes- vitch à revolta popular na Ucrâ- de um grupo organizado, chamado “A reacção dele é como a reacção ao meu lado... ses ucranianos contra a ingerência nia? Partido das Regiões (base gover- desproporcional de um grupo ocidental. Como a reacção desproporcional namental) e de alguma inércia da criminoso que se preocupa com Olha para os confrontos na Ucrâ- O presidente Victor Ianukovitch de um grupo criminoso que se nação ucraniana em organizar-se a perca dos seus privilégios e não nia como a luta entre a liberdade não é nenhuma destas personagens preocupa com a perda dos seus pri- e caminhar na direcção da Europa. com os destinos da nação”. (tese defendida pelos protestan- imaginárias. Pequeno criminoso vilégios e não com os destinos da tes nas ruas) e a tirania (alegada- na sua juventude (cumpriu dois nação. Numa democracia efectiva, mente personificada em Victor termos prisionais efectivos por as- Considera legítima a exigência da Recusa a ideia de um conflito Rús- o governo deveria demitir-se em sia-Ocidente através de fantoches Ianukovitch)? salto e roubo de objectos pessoais), oposição ucraniana de demissão bloco, marcando as novas eleições Vejo a Revolução em curso como Ianukovitch continua a viver numa do Presidente, uma vez que che- na Ucrânia e vê a confrontação legislativas e presidenciais. como o estertor da máquina buro- uma forte vontade dos ucranianos mentalidade forjada pela sua passa- gou ao poder através de eleições? (de todas as idades e de todas as gem pelo sistema prisional soviéti- (….) Considero essa exigência crática viciada pelo jugo exercido Acha que são verídicas as acu- regiões do país) de viver num país co. Usa e abusa do calão prisional, absolutamente legítima, pois o sobre o país pela ex-URSS. sações de violência, detenções baseado no respeito pelos direitos tem uma cultura geral muitíssimo actual Governo perdeu qualquer ilegais, sequestros e desapareci- individuais, na superioridade das limitada (confunde constantemen- legitimidade democrática, quando mentos imputados ao Governo leis universais, etc. Por outro lado, te os nomes, cidades, personali- optou pela criação dos autênticos Há quanto tempo vive em Mo- ucraniano? vejo um restrito grupo de pesso- dades), escreve com os erros orto- esquadrões de morte que raptam e çambique? Infelizmente, o actual Governo as, ligado à família do presidente matam os activistas; quando permi- Há mais de 20 anos, tenho 39 anos ucraniano realmente mata (pelo gráficos gritantes, etc. Ao mesmo tiu que a polícia, deliberadamente, de idade, sou natural da Letónia, menos 14 manifestantes mortos); e em menor escala ao seu partido, tempo, possui instintos fortíssimos espanque e persiga os jornalistas tenho a nacionalidade moçambi- detém as pessoas ilegalmente ou que está disposto a tudo, incluindo de sobrevivência e capacidades in- cana, sou casado com uma cidadã sob os pretextos forjados (até re- usar os serviços pagos dos crimino- vulgares para o enriquecimento (mais de 150 jornalistas ucranianos portuguesa, que desde sempre vive centemente o poder manteve entre sos comuns (os famosos “titushki”), pessoal. A retórica antiocidental é e estrangeiros feridos desde o iní- em Moçambique. 1700 a 2000 detidos); sequestra para agredir e amedrontar os seus usada para conseguir as simpatias cio da Revolução); quando permite (entre 27 a 29 activistas desapa- concidadãos. dos seus eleitores menos educados que a polícia de choque use balas Que faz em Moçambique? recidos); humilha publicamente e mais incultos. Uma parte conside caça (!) para matar os mani- Sou professor no ensino médio e (caso do manifestante Mykhaylo “O Presidente é muitíssimo derável dos negócios da sua famí- festantes; quando decidiu usar os secundário, tradutor, activista da Havrylyuk, totalmente despido e limitado” lia (e dos parceiros próximos, casos elementos criminais (à semelhança comunidade ucraniana de Moçam- fotografado pela polícia); tortura, Como olha para o Presidente Vic- do ex-primeiro-ministro Mykola das práticas da URSS estalinista bique, blogueiro e cidadão. o caso mais conhecido é do porta- -voz da “Maydan Automóvel” Como é que acompanha a situa- (activistas que usam os seus auto- ção na Ucrânia? móveis para apoiar a Revolução), Acompanho, geralmente, através Dmytro Bulatov, que foi raptado das redes sociais, pois são muito pela polícia num hospital público, mais rápidas do que a imprensa torturado durante cerca de oito tradicional, são mais honestas e es- dias, (cortaram-lhe uma parte da pontâneas, pois não seguem as nar- orelha, pregaram as palmas das suas rativas predefinidas dos governos mãos, etc.), e no fim libertado nos ou grupos de pressão. arredores de Kiev.

Podemos olhar para a crise na Terá sido directamente afectado Ucrânia como uma disputa entre por esses alegados atropelos? Tem o bloco EU/EUA e Rússia? um familiar detido, desaparecido Não podemos, de maneira algu- ou em situação aflitiva pelo seu ma. A Revolução ucraniana é um envolvimento nos tumultos? processo de nascimento de uma A minha família na Ucrânia não foi nova nação política, a morte lenta atingida directamente; apenas pos- e dolorosa das estruturas sociais, so relatar que na manhã do dia 20 políticas e ideológicas, herdadas do de Janeiro, em plena luz do dia, as- regime soviético. sistindo aos confrontos na rua Hru- Qual é a natureza da crise? É um shevsky, fui testemunha ocular em problema sócio-económico ou como a polícia de choque “Berkut” ideológico? disparava as balas de borracha e de Ambos. Em termos sócio-econó- plástico contra os jornalistas, fotó- micos, o regime actual não garante grafos, sacerdotes, pessoal paramé- Dmytro Yatsyuk, na Praça da Independência, onde se concentram centenas de manifestantes Savana 21-02-2014 INTERNACIONALSOCIEDADE 11

dos anos 1920-1950), para negar os Ucrânia. isso, estarás a viver na Europa, sem vel e capaz? te já estaria escorraçado do poder. direitos mais fundamentais dos seus Pode a Ucrânia sobreviver sem o notar como isso aconteceu”. Confio moderadamente na opo- A prisão dela é política (como ale- cidadãos. dinheiro russo e com eventuais sição, pois vejo como a Revolução ga o ocidente) ou é por razões me- sanções de Putin? Como reage às dúvidas dos EUA molda e modifica os comporta- ramente criminais (como defende Caso haja eleições, poderá sair um A Ucrânia, sem dúvida, precisa de em relação à capacidade dos lí- mentos dos seus líderes. Arseniy o Governo de Ianukovitch)? Governo pró-Ocidente e anti- efectuar profundas reformas eco- deres da oposição de reunificar o Yatsenyuk torna-se mais decidido A prisão dela foi e é claramente po- -Rússia. Como é que a Ucrânia irá nómicas. O país deve optar pelas país, na era pós-Ianukovitch? e forte, Klitschko evolui plenamen- lítica, se ela fez a má escolha econó- sobreviver com um vizinho pode- tecnologias energeticamente par- A história mostra que os EUA conte como político, Oleh Tiahnybok mica, pagou quase imediatamente roso (a Rússia) hostil? cimoniosas, deve obrigatoriamente fiaram no passado e confiam hoje opta pelo discurso mais liberal e é com a sua derrota nas eleições pre- Creio que a eventual escolha pró- investir na sua segurança energética em dia em líderes muito mais enig- melhor compreendido no Leste e sidenciais; assim, a sua prisão, tal -Ocidente e pró-Europa será sem- (paradoxalmente, os primeiros pas- máticos, por assim dizer, do que a Sul do país, etc. como a prisão do ex-ministro do pre uma escolha pacífica, que não sos neste sentido já são feitos pelo liderança da oposição ucraniana. Interior, Yuri Lutsenko, não passou colocaria em perigo as soberanias actual governo). Já para sobreviver, Além disso, o próprio Ianukovitch “Com Julia em liberdade uma tentativa do Governo de dos países vizinhos. Em mais de creio que aos ucranianos basta se- está a fazer um trabalho notável de Ianukovitch estaria aniquilar e calar a oposição demo- 20 anos da sua independência, a guir os conselhos de um panfleto em unificação do país contra a sua escorraçado” crática ucraniana. Ucrânia nunca levantou qualquer bastante difundido nas redes so- própria figura e em apoio dos ideais Vê algum papel da ex-Primeira- pretensão territorial aos vizinhos ciais: “Queres viver na Europa? mais liberais e mais democráticos. -Ministra Julia Timoshenko na Ela terá algum papel no futuro da ou colocou em dúvida a sua iden- Coloque o lixo nos locais próprios; actual crise política na Ucrânia? Ucrânia? tidade nacional. Por isso, a escolha não pague e não aceite os subornos; Pessoalmente, confia na liderança Creio que Julia Timoshenko faz (….) Em liberdade, Julia Timo- de se integrar na União Europeia não bebe em demasia; respeite a sua da oposição? Vitali Klitschko, o muita falta à oposição, com ela em shenko será uma figura incontor- não deveria assustar os vizinhos da história e cultura, etc. Feito tudo ex-pugilista, é uma pessoa credí- liberdade, Ianukovitch, seguramen- nável da política ucraniana.

MESTRADOS EM CIÊNCIAS DE EDUCAÇÃO

Estão abertas candidaturas para o ano lectivo de 2014 nos seguintes PROCESSO DE CANDIDATURA cursos: $VÀFKDVGHFDQGLGDWXUDHDOLVWDGHGRFXPHQWRVQHFHVViULRVHVWmR disponíveis no Registo Académico da Faculdade de Educação. I. MESTRADO EM ADMINISTRAÇÃO E GESTÃO DA EDUCAÇÃO - Os processos de candidatura, devidamente instruídos, deverão dar II. MESTRADO EM EDUCAÇÃO DE ADULTOS entrada de 17 de Fevereiro a 11 de Março de 2014.

ORGANIZAÇÃO DOS CURSOS Os processos de candidatura devem ser instruídos com os seguintes Os cursos de Mestrado têm a duração de quatro semestres lectivos e documentos: compreendem duas componentes de pós-graduação: uma ao nível do &HUWLÀFDGRGHFRQFOXVmRHRXGHFDGHLUDVIHLWDVGH/LFHQFLDWXUDRX Diploma e a outra ao nível do Mestrado. A pós-graduação ao nível JUDXHTXLYDOHQWH de Diploma tem duas fases (Tronco Comum e Especialização), cada &XUULFXOXP9LWDH uma com a duração de um semestre. O Tronco Comum compreende )RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHRX',5( módulos organizados em dois blocos. Esta fase assenta na aquisição - Carta de motivação endereçada ao Director da Faculdade, indican- e desenvolvimento de competências genéricas. A Especialização com- do a área de especialização que pretende seguir e disponibilidade preende módulos também organizados em dois blocos. Cada bloco ÀQDQFHLUDSDUDRSDJDPHQWRGHSURSLQDV tem a duração de oito semanas. Esta fase culmina com a realização de 'XDVFDUWDVGHUHFRPHQGDomR um Trabalho de Fim de Curso. 3URMHFWRGHSHVTXLVDVREUHXPWHPDGDiUHDDTXHVHFDQGLGDWD - Apresentação do talão de depósito no valor de 500,00 Mt a depositar A pós-graduação ao nível do Mestrado tem a duração de um ano lec- na conta Nº 67992830 – BIM, Titular- UEM-FACED-MESTRADOS tivo, dividido em cinco blocos – quatro para aulas e um para a elabo- - Carta de autorização da entidade empregadora. ração da dissertação. Cada bloco de aulas tem a duração de sete semanas. O bloco reservado à dissertação tem a duração de 16 semanas. O Matrículas estudante elabora e desenvolve um projecto de investigação cujo tema O período de matrículas dos candidatos admitidos será anunciado é escolhido por si sob a orientação de um supervisor. pela Direcção do Registo Académico da UEM. O calendário das aulas obedece ao calendário académico da UEM. As No acto de matrícula, a decorrer na Direcção do Registo Académico da aulas decorrem das 16:00 às 20:00 horas. UEM, os candidatos admitidos deverão apresentar: )RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHRX',5( VAGAS - Fotocópia autenticada da Certidão de Nascimento ou Cédula Pes- O número de vagas disponíveis é de 25 para cada curso. VRDO &HUWLÀFDGRGH&RQFOXVmRGH/LFHQFLDWXUDRXHTXLYDOHQWH CONDIÇÕES DE ADMISSÃO Os candidatos devem produzir e submeter um projecto de pesquisa PROPINAS sobre um tema da área a que se candidatam. Caso se considere neces- O Curso está sujeito às seguintes propinas: sário, os candidatos poderão ser convocados para uma entrevista. - Taxa de Inscrição, no valor de 7.200,00Mt, paga uma única vez no acto de Inscrição a depositar na conta nº 67998230 – BIM, Titular – São critérios cumulativos de selecção: 8(0)$&('0(675$'26 3URSLQDGHIUHTXrQFLDQRYDORUGHPrVSDJDPHQVDO- &HUWLÀFDGRGHKDELOLWDo}HV /LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH PHQWHRXHPSUHVWDo}HVVHPHVWUDLVRXDQXDLVGXUDQWHPHVHV &ODVVLÀFDomRPtQLPDGHFDWRU]H YDORUHVREWLGDQD/LFHQFLDWXUD RXJUDXHTXLYDOHQWHRXFODVVLÀFDomRGHGR]H YDORUHVQD/LFHQ- INFORMAÇÕES ADICIONAIS ciatura na condição de o candidato ter três (3) anos de experiência 2XWUDVLQIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVSRGHUmRVHUREWLGRVQR5HJLVWR SURÀVVLRQDOFRPSURYDGDQDiUHDDTXHVHFDQGLGDWD $FDGpPLFRGD)DFXOGDGHGH(GXFDomRUpVGRFKmRHRXDR'LUHFWRU &XUULFXOXPYLWDH Adjunto para Pós-graduação pelos seguintes endereços: (TXLGDGHUHJLRQDOHGHJpQHUR Campus Universitário, UEM – Maputo 3URÀFLrQFLDQDOtQJXDLQJOHVD Tel/Fax: +258 21 49 33 13 - Resultados da avaliação do projecto de pesquisa e ou da entrevista Email: [email protected] e da análise dos documentos entregues no acto de candidatura. Telefone celular: +258 82 7738 383 12 PUBLICIDADE Savana 21-02-2014

$Q~QFLRGH9DJDV

UNFPA, Fundo das Nações Unidas para População, é uma agência internacional de 'RPtQLRGHDSOLFDo}HVLQIRUPiWLFDVHPXVRQRHVFULWyULRHGHVLVWHPDVGHLQIRUPD- desenvolvimento que trabalha em prol de um mundo onde cada gravidez é desejada, ção corporativos. cada parto é seguro e o potencial de cada jovem é realizado. Posto : $VVLVWHQWHGH3URJUDPD 281)3$VROLFLWDFDQGLGDWXUDVGHFLGDGmRVPRoDPELFDQRVTXDOLÀFDGRVHH[SHULHQWHV Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH para as seguintes vagas: Categoria: G6 Local : 0DSXWR Posto: 2ÀFLDO1DFLRQDOGH3URJUDPDVSDUDD Tipo de Contrato: )L[R ,QWHUYHQomR&RPXQLWiULDH(PHUJrQFLD Duração : Inicialmente XPDQR e possibilidade de renovação Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH dependendo do desempenho. Categoria: 12% Local: 0DSXWR 5HTXLVLWRVJHUDLV Tipo de Contrato: )L[R Duração : Inicialmente XPDQR e possibilidade de (QVLQRVHFXQGiULRFRPSOHWH%DFKDUHODWRHPDGPLQLVWUDomRS~EOLFDÀQDQoDVRX renovação dependendo do desempenho. ciências sociais desejavel. 6HLVDQRVGHH[SHULrQFLDUHOHYDQWH 5HTXLVLWRVJHUDLV %RDFDSDFLGDGHGHUHODFLRQDPHQWRLQWHUSHVVRDOHGHRUJDQL]DomR ([SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRPLQVWLWXLo}HVGRJRYHUQR21*VRXLQVWLWXLo}HVGRD- 0HVWUDGRHPVD~GHS~EOLFDGHVHQYROYLPHQWRVRFLDORXRXWUDViUHDVGDVFLrQFLDV doras. VRFLDLVHWUrVDQRVGHH[SHULrQFLDSURÀVVLRQDOSUHIHUHQFLDOPHQWHQDJHVWmRGHSUR- JUDPDVSURMHFWRVQRVHFWRUS~EOLFRRXSULYDGR DRQtYHOQDFLRQDO /LFHQFLDWXUDHPVD~GHS~EOLFDGHVHQYROYLPHQWRVRFLDORXRXWUDViUHDVGDVFLrQFLDV Posto: $VVLVWHQWHGH3URFXUHPHQW VRFLDLVHSHORPHQRVFLQFRDQRVGHH[SHULrQFLDSURÀVVLRQDOSUHIHUHQFLDOPHQWHQD Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH JHVWmRGHSURJUDPDVSURMHFWRVQRVHFWRUS~EOLFRRXSULYDGR DRQtYHOQDFLRQDO Categoria: G7 &RQKHFLPHQWRIDPLOLDULGDGHGHTXHVW}HVGHVD~GHUHSURGXWLYDHVHXLPSDFWRQD Local : 0DSXWR vida das mulheres e jovens. Tipo de Contrato: )L[R &RQKHFLPHQWRVVREUHSHVTXLVDRSHUDFLRQDO Duração : Inicialmente XPDQRe possibilidade de ([SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRPLQVWLWXLo}HVJRYHUQDPHQWDLV21*VH RX LQVWLWXL- renovação dependendo do desempenho ções doadoras. 5HTXLVLWRVJHUDLV Posto$QDOLVWDGH3URJUDPDGH3RSXODomR H'HVHQYROYLPHQWR (QVLQRVHFXQGiULRFRPSOHWRSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPXPIRFRQDJHVWmRGHQHJy- Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH FLRVHFRQRPLDSURFXUHPHQWORJtVWLFDRXiUHDDÀP Categoria: 12$ %DFKDUHODWRQXPDiUHDDÀPpGHVHMiYHO Local: 0DSXWR * Gestão de negócios, estudos de desenvolvimento internacional, economia, auditoria, engenha- Tipo de Contrato: )L[R ria ou logística. Duração : Inicialmente XPDQR e possibilidade 0LQtPRGHVHWHDQRVGHH[SHULrQFLDGHWUDEDOKR de renovação dependendo do desempenho. ([SHULrQFLDHPprocurementS~EOLFRLQWHUQDFLRQDORXHPJHVWmRGHFRQWUDWRVHIRU- QHFHGRUHVpDOWDPHQWHGHVHMiYHO 5HTXLVLWRVJHUDLV ([SHULrQFLDHPSURFXUHPHQWÀQDQoDVUHJXODPHQWRVHSURFHGLPHQWRVFRQWUDFWX- 0HVWUDGR HP GHPRJUDÀD RX HVWXGRV GH SRSXODomR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO RX ais das Nações Unidas constitui uma vantagem. RXWUDiUHDGDVFLrQFLDVVRFLDLVHSHORPHQRVXPDQRGHH[SHULrQFLDSURÀVVLRQDO &HUWLÀFDomRHP&,36procurement, forecastingRXVLPLODUpSUHIHULGD SUHIHUHQFLDOPHQWHHPSURJUDPDVSURMHFWRVRX &RPSURYDGDH[SHULrQFLDHKLVWRULDOGHJHVWmRVXFHGLGDGHSURFHVVRVFRPSOH[RV /LFHQFLDWXUDHPGHPRJUDÀDGHVHQYROYLPHQWRVRFLDORXRXWUDiUHDGDVFLrQFLDV GHFRQFXUVRVSDUDDDTXLVLomRFRQWUDWDomRGHSURGXWRVHVHUYLoRV&RPSURYDGD VRFLDLVHSHORPHQRVWUrVDQRVGHH[SHULrQFLDSURÀVVLRQDOSUHIHUHQFLDOPHQWHHP H[SHULrQFLDHKLVWRULDOHPLWHQVFRPSOH[RVHJHVWmRGHFDWHJRULDV programas/projectos. ([SHULrQFLDGHWUDEDOKRHPHTXLSDHOLGHUDQoDGHHTXLSDVGHSURMHFWRVpDOWDPHQWH &RQKHFLPHQWRVVREUHTXHVW}HVGHSRSXODomRHGHVHQYROYLPHQWRHVHXLPSDFWRQD GHVHMiYHO VD~GHVH[XDOHUHSURGXWLYDGDVPXOKHUHVHMRYHQV Posto: $VVLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYD Posto: $QDOLVWDGHFRPXQLFDomR Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH Categoria: G5 Categoria: 12$ Local: 0DSXWR Local: 0DSXWR Tipo de Contrato: )L[R Tipo Contrato: )L[R Duração : Inicialmente XPDQR e possibilidade de renovação Duração : Inicialmente XPDQR e possibilidade dependendo do desempenho de renovação dependendo do desempenho. 5HTXLVLWRV*HUDLV 5HTXLVLWRVJHUDLV 0HVWUDGRHPFLrQFLDVVRFLDLVFRPXQLFDomRVD~GHS~EOLFDH RX RXWUDVDUHDVGDV (QVLQRVHFXQGiULRFRPSOHWRHIRUPDomRHVSHFLDOL]DGDHPVHUYLoRVGHYLDJHQVRX FLrQFLDV VRFLDLV H SHOR PHQRV XP DQR GH H[SHULrQFLD GH WUDEDOKR FRQWLQXD HP JHVWmRDGPLQLVWUDWLYDSUHIHUrQFLDSDUDRHQVLQRVXSHULRU UHODo}HVS~EOLFDVH RX FRPXQLFDomRRX 3HORPHQRVFLQFRDQRVGHH[SHULrQFLDHPWUDEDOKRUHODFLRQDGRFRPYLDJHQVHP /LFHQFLDWXUDHPFLrQFLDVVRFLDLVFRPXQLFDomRVD~GHS~EOLFDH RX RXWUDViUHDV particular, em grandes organizações. GDVFLrQFLDVVRFLDLVHSHORPHQRVWUrVDQRVGHH[SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRQWtQXR &RQKHFLPHQWRGRVLVWHPDGHJHVWmR$7/$6 HPUHODo}HVS~EOLFDVH RX FRPXQLFDomR &RQKHFLPHQWRGDVSROtWLFDVHSURFHGLPHQWRVGHYLDJHQVGR81)3$HUHJUDVGH ([SHULrQFLDGHWUDEDOKRFRPLQVWLWXLo}HVGRJRYHUQR21*VRXLQVWLWXLo}HVGRD- FRQGXWDGDV1Do}HV8QLGDVGHVHMiYHLV doras. %RQVFRQKHFLPHQWRVVREUHDLPSUHQVDHUHODo}HVS~EOLFDV &RQKHFLPHQWRVVREUHRVLVWHPDGDV1Do}HV8QLGDVHPJHUDOHPDQGDWRGR81- 2V7HUPRVGH5HIHUrQFLDGHWDOKDGRVGDVYDJDVDFLPDHVWmRGLVSRQtYHLVQDUHFHSomR FPA, assim como sobre temas correntes de desenvolvimento e questões socioeco- do UNFPA, de DGH)HYHUHLURGHQRSHUtRGRGDVDVKRUDVQD QyPLFDVHSROLWLFDVGH0RoDPELTXH UHFHSomRGR81)3$$Y-XOLXV1\HUHUH1ID[HPDLOUHFUXLWPHQW# &RQKHFLPHQWRIDPLOLDULGDGHGHTXHVW}HVGHVD~GHVH[XDOHUHSURGXWLYDHGLUHLWRV XQISDRUJP] GDVPXOKHUHVHMRYHQV LQFOXLQGRDGROHVFHQWHV &RQKHFLPHQWRIDPLOLDULGDGHGHWHFQRORJLDPRGHUQDHXVRGHPHGLDVRFLDOSDUDD GLVVHPLQDomRGHLQIRUPDomRHDGYRFDFLD Os interessados deverão submeter as suas candidaturas acompanhadas pelo CV actua- OL]DGRHRIRUPXOiULR3SUHHQFKLGR GLVSRQtYHOHPKWWSVDVXQGSRUJGRFXPHQWV Posto: $VVLVWHQWHGH3URJUDPD SBSHUVRQDOBKLVWRU\BIRUPGRF FRP R HQGHUHoR FRPSOHWR Q~PHURV GH FRQWDFWR H Prazo de candidatura: GH)HYHUHLURGH SHORPHQRVWUrVUHIHUrQFLDV$VFDQGLGDWXUDVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSDUDRHQGHUHoR Categoria: G7 DEDL[RDWpRGLDGH)HYHUHLURGH Local: 0DSXWR Tipo de Contrato: )L[R 1RWD281)3$QmRFREUDQHQKXPDWD[DGHFDQGLGDWXUDSURFHVVDPHQWRRXGHRXWUD Duração : Inicialmente XPDQR e possibilidade de QDWXUH]DQmRVROLFLWDRXSURFXUDREWHULQIRUPDo}HVGRVFDQGLGDWRVTXDQWRDRVHXHVWD- renovação dependendo do desempenho GRGH+,9RX6,'$HQmRGLVFULPLQDFRPEDVHQDVLWXDomRGH+,9H6,'$

5HTXLVLWRVJHUDLV (QVLQRVHFXQGiULRFRPSOHWR%DFKDUHODWRHPFLrQFLDVVRFLDLVRXPHGLFLQDpGHVH- 5HSUHVHQWDomRGR81)3$ MiYHO 81)3$ )XQGRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD3RSXODomR 6HWHDQRVGHH[SHULrQFLDQDJHVWmRGHSURJUDPDVSURMHFWRV $Y-XOLXV1\HUHUH0DSXWR HPDLOUHFUXLWPHQW#XQISDRUJP] Savana 21-02-2014 PUBLICIDADE 13

9DFDQFLHV$QQRXQFHPHQW

7KH8QLWHG1DWLRQV3RSXODWLRQ)XQG 81)3$ LVDQLQWHUQDWLRQDOGHYHORSPHQW 6HYHQ\HDUVRIUHOHYDQWH[SHULHQFHLQSURJUDPPHSURMHFWPDQDJHPHQW DJHQF\WKDWSURPRWHVWKHULJKWRIHYHU\ZRPDQPDQDQGFKLOGWRHQMR\DOLIHRI 3URÀFLHQF\LQFXUUHQWRIÀFHVRIWZDUHDSSOLFDWLRQVDQGFRUSRUDWH,7V\VWHPV health and equal opportunity. 81)3$LQYLWHVDSSOLFDWLRQVIURPTXDOLÀHGDQGH[SHULHQFHG0R]DPELTXHFLWL]HQV Post title : 3URJUDPPH$VVLVWDQW IRUWKHIROORZLQJSRVWV Closing Date: )HEUXDU\ Post level: G6 Post title: 1DWLRQDO3URJUDPPH2IÀFHUIRU&RPPXQLW\ 'XW\6WDWLRQ 0DSXWR $SSURDFKDQG(PHUJHQF\ 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP Closing Date: )HEUXDU\ Duration: Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHU Post leve: 12% SHULRGVXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH 'XW\6WDWLRQ0DSXWR 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP *HQHUDO5HTXLUHPHQWV Duration: Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHUSHULRG VXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH &RPSOHWHGVHFRQGDU\OHYHOHGXFDWLRQUHTXLUHG)LUVWOHYHOXQLYHUVLW\GHJUHHLQ SXEOLFDGPLQLVWUDWLRQÀQDQFHRUVRFLDOVFLHQFHVGHVLUDEOH *HQHUDO5HTXLUHPHQWV \HDUVSUHYLRXVUHOHYDQWH[SHULHQFH 6WURQJLQWHUSHUVRQDODQGRUJDQL]DWLRQDOVNLOOV 0DVWHU·V GHJUHH LQ SXEOLF KHDOWK VRFLDO GHYHORSPHQW RU RWKHU UHODWHG VRFLDO VFLHQFHÀHOGDQG\HDUVSURIHVVLRQDOH[SHULHQFHSUHIHUDEO\LQSURJUDPPH Post title : 3URFXUHPHQW$VVRFLDWH SURMHFWPDQDJHPHQWLQWKHSXEOLFRUSULYDWHVHFWRU DWQDWLRQDOOHYHO RU Closing Date: )HEUXDU\ %DFKHORU·VGHJUHHLQSXEOLFKHDOWKVRFLDOGHYHORSPHQWRURWKHUUHODWHGVRFLDO Post level: G7 VFLHQFH ÀHOG DQG DW OHDVW \HDUV SURIHVVLRQDO H[SHULHQFH SUHIHUDEO\ LQ SUR- 'XW\6WDWLRQ 0DSXWR JUDPPHSURMHFWPDQDJHPHQWLQWKHSXEOLFRUSULYDWHVHFWRU DWQDWLRQDOOHYHO 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP )DPLOLDULW\ZLWKLVVXHVRIUHSURGXFWLYHKHDOWKDQGKRZWKLVLPSDFWVRQZRPHQ Duration: Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHU and the young. SHULRGVXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH )DPLOLDULW\ZLWKRSHUDWLRQDOUHVHDUFK ([SHULHQFHLQZRUNLQJZLWKJRYHUQPHQWLQVWLWXWLRQV1*2VDQGRUGRQRULQ- *HQHUDO5HTXLUHPHQWV stitutions. &RPSOHWLRQRIVHFRQGDU\HGXFDWLRQSUHIHUDEO\ZLWKDIRFXVRQEXVLQHVVDG- Post title : 3URJUDPPH$QDO\VWIRU3RSXODWLRQ 'HYHORSPHQW PLQLVWUDWLRQHFRQRPLFVSURFXUHPHQWDQGORJLVWLFVRUUHODWHGÀHOGV Closing Date : )HEUXDU\ $XQLYHUVLW\GHJUHHDWEDFKHORUOHYHOLQUHODWHGÀHOG LVGHVLUDEOH Post level : 12$ %XVLQHVVDGPLQLVWUDWLRQLQWHUQDWLRQDOGHYHORSPHQWVWXGLHVHFRQRPLFVDXGLW- 'XW\6WDWLRQ 0DSXWR ing, engineering or logistics. 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP 0LQLPXP\HDUV·UHODWHGZRUNH[SHULHQFH Duration : Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHU ([SHULHQFH LQ LQWHUQDWLRQDO SXEOLF SURFXUHPHQW RU FRQWUDFWV DQG VXSSOLHU SHULRGVXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH management is highly desirable. ([SHULHQFH ZLWK 81 SURFXUHPHQW ÀQDQFH DQG FRQWUDFWLQJ UHJXODWLRQV DQG *HQHUDO5HTXLUHPHQWV SURFHGXUHVZLOOEHDQDGYDQWDJH 0DVWHU·VGHJUHHLQGHPRJUDSK\RUSRSXODWLRQVWXGLHVSXEOLFKHDOWKVRFLDOGH- &HUWLÀFDWLRQLQ&,36SURFXUHPHQWIRUHFDVWLQJRUVLPLODUSUHIHUUHG YHORSPHQWRURWKHUUHODWHGVRFLDOVFLHQFHÀHOGDQGDWOHDVW\HDUSURIHVVLRQDO 3URYHQH[SHULHQFHDQGWUDFNUHFRUGLQVXFFHVVIXOO\PDQDJLQJFRPSOH[ELGSUR- H[SHULHQFHSUHIHUDEO\LQSURJUDPPHSURMHFWRU FHVVHVIRUFRPSOH[SURGXFWVDQGVHUYLFHVSURYHQH[SHULHQFHDQGWUDFNUHFRUG %DFKHORU·VGHJUHHLQGHPRJUDSK\RUSRSXODWLRQVWXGLHVSXEOLFKHDOWKVRFLDO LQFRPSOH[LWHPDQGFDWHJRU\PDQDJHPHQW GHYHORSPHQWRURWKHUUHODWHGVRFLDOVFLHQFHÀHOGDQGDWOHDVW\HDUVSURIHV- ([SHULHQFHLQZRUNLQJLQWHDPDQGOHDGLQJWHDPSURMHFWVLVKLJKO\GHVLUDEOH VLRQDOH[SHULHQFHSUHIHUDEO\LQSURJUDPPHSURMHFW )DPLOLDULW\ZLWKLVVXHVRISRSXODWLRQDQGGHYHORSPHQWDQGKRZWKLVLPSDFWV Post title : $GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQW RQVH[XDODQGUHSURGXFWLYHKHDOWKRIZRPHQDQG\RXQJ Closing Date: )HEUXDU\ Post level: G5 Post title : &RPPXQLFDWLRQ$QDO\VW 'XW\6WDWLRQ 0DSXWR Closing Date: )HEUXDU\ 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP Post level: 12$ Duration: Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHU 'XW\6WDWLRQ0DSXWR SHULRGVXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP Duration: Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHU *HQHUDO5HTXLUHPHQWV SHULRGVXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH 6HFRQGDU\HGXFDWLRQZLWKVSHFLDOL]HGWUDLQLQJLQWUDYHOVHUYLFHVRUDGPLQLV- *HQHUDO5HTXLUHPHQWV WUDWLRQPDQDJHPHQWFROOHJHHGXFDWLRQSUHIHUUHG $WOHDVW\HDUVRIWUDYHOUHODWHGH[SHULHQFHZLWKSDUWLFXODUHPSKDVLVRQODUJH 0DVWHUV· GHJUHH LQ VRFLDO VFLHQFHV FRPPXQLFDWLRQV SXEOLF KHDOWK DQGRU organizations. RWKHUUHODWHGKXPDQLWLHVÀHOGDQGDWOHDVW\HDURILQFUHDVLQJO\UHVSRQVLEOH .QRZOHGJHRI$WODV$VVHWV0DQDJHPHQWLVDQDVVHW H[SHULHQFHLQSXEOLFUHODWLRQVDQGRUFRPPXQLFDWLRQVRU .QRZOHGJHRI81)3$7UDYHO3ROLFLHV 3URFHGXUHVDQG81VWDIIUXOHVGHVLU- %DFKHORUV· GHJUHH LQ VRFLDO VFLHQFHV FRPPXQLFDWLRQV SXEOLF KHDOWK DQGRU able. RWKHUUHODWHGKXPDQLWLHVÀHOGDQGDWOHDVWWKUHH\HDUVRILQFUHDVLQJO\UHVSRQVL- EOHH[SHULHQFHLQSXEOLFUHODWLRQVDQGRUFRPPXQLFDWLRQV ([SHULHQFHLQZRUNLQJZLWKJRYHUQPHQWLQVWLWXWLRQV1*2VDQGRUGRQRULQ- $GHWDLOHG7HUPVRI5HIHUHQFHIRUDERYHSRVWVFDQEHFROOHFWHGIURP)HEUXDU\WR stitutions. )HEUXDU\GXULQJWRKRXUVDW81)3$&RXQWU\2IÀFHLQ0DSXWR *RRGNQRZOHGJHRIPHGLDDQGSXEOLFUHODWLRQV QU-XOLXV1\HUHUH$YHQXHID[HPDLOUHFUXLWPHQW#XQISDRUJP] 8QGHUVWDQGLQJRIWKH81V\VWHPLQJHQHUDODQG81)3$PDQGDWHDVZHOODV WKHFXUUHQWGHYHORSPHQWWRSLFVDQGVRFLRHFRQRPLFDQGSROLWLFDOLVVXHVLQ0R- zambique. ,QWHUHVWHGFDQGLGDWHVVKRXOGVXEPLWWKHLUDSSOLFDWLRQVWRJHWKHUZLWKXSGDWHGFXU- )DPLOLDULW\ ZLWK SRSXODWLRQ LVVXHV DQG VH[XDO DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK DQG ULFXOXPYLWDHZLWK3IRUP DYDLODEOHRQKWWSVDVXQGSRUJGRFXPHQWVSB ULJKWVRIZRPHQDQG\RXQJSHRSOH LQFOXGLQJDGROHVFHQWV SHUVRQDOBKLVWRU\BIRUPGRF IXOO DGGUHVV DQG FRQWDFW GHWDLOV DQG DW OHDVW WKUHH )DPLOLDULW\ZLWKPRGHUQWHFKQRORJ\DQGWKHXVHRIVRFLDOPHGLDIRULQIRUPD- UHIHUHHV7KHDSSOLFDWLRQVVKRXOGEHVHQWWRWKHIROORZLQJDGGUHVVE\)HEUXDU\ tion dissemination and advocacy.

Post title : 3URJUDPPH$VVRFLDWH 1RWLFH7KHUHLVQRDSSOLFDWLRQSURFHVVLQJRURWKHUIHHDWDQ\VWDJHRIWKHDSSOLFD- Closing Date: )HEUXDU\ WLRQSURFHVV81)3$GRHVQRWVROLFLWRUVFUHHQIRULQIRUPDWLRQLQUHVSHFWRI+,9RU Post leve: G7 $,'6DQGGRHVQRWGLVFULPLQDWHRQWKHEDVLVRI+,9$,'6VWDWXV 'XW\6WDWLRQ 0DSXWR 7\SHRI&RQWUDFW)L[HG7HUP Duration: Initially RQH\HDUDQGFDQEHUHQHZHGIRUIXUWKHU 7KH81)3$5HSUHVHQWDWLYH SHULRGVXEMHFWWRVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFH 81)3$-XOLXV1\HUHUH$YHQXH 32%R[0DSXWR0R]DPELTXH *HQHUDO5HTXLUHPHQWV e-mail: UHFUXLWPHQW#XQISDRUJP] &RPSOHWHG6HFRQGDU\/HYHO(GXFDWLRQUHTXLUHG)LUVWOHYHOXQLYHUVLW\GHJUHH LQ6RFLDO6FLHQFHVRUPHGLFLQHGHVLUDEOH 14 Savana 21-02-2014 NO CENTRO DO FURACÃO Savana 21-02-2014 15 $LQÁXrQFLDGDLPSUHQVDHPSURFHVVRVGHFRQVROLGDomRGDSD]

Por Tomas Vieira Mário

Introdução conciliação nacional; (b) a abordagem dida que a violência se vai alastrando. no, sem informação não há democracia, No livro já referido, Albino Magaia nos termos do artigo 50º da Consti- oi-nos sugerido preparar uma das causas de raiz do conflito tais como Deste modo, assim como o controlo porque é através da informação que as conta como foi organizada e desenvol- tuição. municação social, vem confir- apresentação abordando a in- as desigualdades; a exclusão política e ou mesmo o silenciamento contínuo discussões na imprensa, no ministério, vida a luta dos jornalistas, no sentido mar a visão que os poderes pú- fluência que a imprensa pode económica, a descriminação; a pobreza dos media será indicador do escalar no bairro, no distrito ou na província, de assegurarem que o “direito do povo A “morte” do blicos do país sempre tiveram, exercer sobre processos de e a insegurança estrutural; (c) e (d) a da violência e pode até estimular o perdem o seu carácter local ou localista e à informação” fosse um direito consti- Conselho Superior da sobre o CSCS, relativamente à F criação de estruturas de apoio e sus- seu agravamento, o ressurgimento da- ganham a dimensão nacional, participam tucionalmente garantido. Comunicação Social: sua função de garantir a inde- consolidação da paz. Visto que esta . conferência se está a debruçar sobre o tentação da paz e estabelecimento de queles será um excelente indicador do no debate nacional” Com efeito, naquilo que para os jor- é tempo de enterrar o pendência dos meios de comu- Acordo Geral de Paz de Moçambique, firmes fundações para o crescimento restabelecimento da paz, possuindo o nalistas pareceu uma flagrante e es- defunto! nicação social (nomeadamente torna-se evidente que a nossa abor- económico e o desenvolvimento hu- potencial de encorajar a sua consolida- Trata-se de excerto do discurso do Mi- tranha omissão, o projecto de revisão aqueles do sector público), pe- dagem tem como objecto a imprensa mano (UN, 2005). ção, nomeadamente ao trazer de volta nistro da Informação, Teodato Hun- da constituição, apresentado pela pri- Entretanto, desde a sua cria- rante o governo e demais po- nacional face à consolidação da paz, no Significa, por conseguinte que, en- a possibilidade das partes em conflito guana, na abertura do III Conselho meira vez em reunião pública pelo ção, no quadro da Lei de Im- deres políticos! país. quanto a “paz negativa” denota um colocarem os respectivos argumentos Coordenador do respectivo ministério, Presidente Joaquim Chissano, em Fe- prensa, (1991) o Conselho Su- Com efeito, tendo em conta . Convém referir, desde já que, mau gra- estado temporário de ausência de de forma aberta e as populações tam- em de Abril de 1989,em Maputo vereiro de 1990, no Pavilhão do Clube perior da Comunicação Social que uma das funções centrais do o seu papel crucial na consolidação conflito, a que correspondem acções bém exprimirem suas opiniões livre- Neste evento, inspirados pelos vende Desportos da Maxaquene, na baixa (CSCS), longe das suas nobres do CSCS é garantir a inde- de qualquer processo de paz, a comu- geralmente designadas por “reconstru- mente - o que se torna num podero- tos de mudança que se anunciavam, da cidade de Maputo, anunciava Mo- atribuições legais, tem-se ma- pendência dos meios de co- municação social, no exercício nicação social nem sempre faz parte ção pós-guerra” já a “paz positiva” é um so contributo para o alívio da tensão os directores de informação e outros çambique como “estado democrático e nifestado como um autêntico dos direitos à informação, à dos actores que ressaltam à primeira empreendimento transformativo. social. quadros editoriais dos órgãos de infor- de justiça social” (artigo 1º da CRM “elefante branco”: bonito, por- liberdade de imprensa, a si- vista, entre os estrategas, planificado- À luz do presente clima de tensão Por estas razões, a liberdade de ex- mação - todos controlados pelo Esta- de 1990), omitindo, porém, qualquer tentoso, porém desprovido do tuação ora criada representa res e implementadores de processos de político-militar que Moçambique vive, pressão constitui capítulo fundamental do - levantaram a sua “voz” contra o referência relativamente à consagração marfim que valoriza os “verda- uma proclamação pública da paz…a menos que a envergadura do devemos perguntar-nos: qual o mode- da Declaração Universal dos Direitos asfixiante controlo político do sector, da liberdade de expressão e do direito deiros” elefantes! inutilidade do órgão, por ter conflito em causa possa atrair dramáti- lo de paz que parecemos ter privilegia- Humanos, sendo amplamente consi- tal como ficou gravado no comunicado dos cidadãos à informação. Estruturalmente politizado, desencadeado um ineludível cos “breaking news” … da CNN! do, desde 1992? derada como pilar das liberdades de- final da reunião: Demarches iniciais dos jornalistas, em- dado que 7 dos seus 11 mem- e clamoroso conflito de inte- Esta aparente secundarização da im- mocráticas, lado a lado com o direito “O Conselho Coordenador notou preendidas sob a alçada da Organiza- bros são indicados por entida- resses! Assim, consolidou-se a prensa pode derivar de diferentes fac- A imprensa na construção à formação de partidos políticos; à que a nível central os OI’s (Órgãos ção Nacional de Jornalistas (mais tarde des políticas, desde o Presiden- das defesas da paz irrelevância do CSCS no qua- tores, sendo o mais importante o con- expressão de ideias políticas, e à inda- de Informação) têm sofrido pressões rebaptizada Sindicato-SNJ), no sente da República até à Assem- Nesta acepção de paz, enquanto em- dro da construção institucional ceito que se possa ter, de paz e de sua gação acerca dos actos de autoridades externas do ponto de vista da sua tido da classe levar ao conhecimento bleia da República, e sempre preendimento transformativo, estare- públicas etc. (UNESCO, 2010). programação planificada, sendo por do Partido a sua inquietação perante a funcionando sem uma lei que da liberdade de expressão, da consolidação. Por isso, parece-nos jus- entre os sectores em conflito na socie- dio do Ruanda de 1994 e a violência za, um soldado das Forças Armadas foi mos a conectar-nos à perspectiva de Com efeito, ao servir de canal através diversas vezes solicitados para uma lacuna detectada, mostraram-se inefi- regule de forma clara as suas liberdade de imprensa, bem tificar-se que comecemos por enqua- dade, ajudando a construir consensos, pós-eleitoral no Quénia em 2007, por atingido mortalmente, e um homem paz tal como introduzida pela Or- do qual todos os sectores da sociedade excessiva cobertura de actos oficiais ou cazes, paralisadas por alguma aparente verdadeiras atribuições cons- como do direito dos cidadãos drar conceptualmente o tema da nossa pois os media podem, pelo contrário, serem ocorrências extremas, devemos da Renamo…abatido! Haverá forma ganização das Nações Unidas para a podem exprimir a sua opinião sobre o de gabinete. Em suma, a agenda dos apatia ou “pudor” dos dirigentes da or- titucionais, o CSCS jamais à informação. apresentação, nomeadamente quanto promover o conflito e a fragmentação reconhecer que a imprensa pode ser mais clara de um órgão de informação Educação, Ciência e Cultura (UNES- curso da vida colectiva; ao possibilitar OI’s é planificada fora das redacções, ganização, em apresentar esta reivindi- teve qualquer relevância nem Em sede de revisão constitu- aos conteúdos que as expressões “paz” e social. um grande obstáculo à paz, quando se dizer-nos qual é o lado “bom” e qual é CO) no final da II Guerra Mundial. A que opiniões divergentes sobre assun- notando-se este caso mais acentu- cação sem criar embaraços ao Partido. mereceu reconhecimento ou cional, fica aqui reiterada uma “consolidação da paz” podem encerrar. vincula a, pelo menos, duas categorias, o lado “mau”, neste conflito? UNESCO, criada exactamente como tos de interesse comum tenham a mes- adamente na TVE, onde as pressões É a partir destas hesitações que os pro- conquistou legitimidade junto recomendação feita pelos jor- “You furnish the pic- a saber: a categoria determinada pelos 1.Paz e consolidação da paz braço intelectual das Nações Unidas ma oportunidade de serem expressas e aumentam dado que se trata de um fissionais abandonam a sede da ONJ, dos profissionais, das empresas nalistas nas consultas ocorridas tures, I’ll furnish the critérios de objectividade noticiosa, 3.O discurso democrático no Constituiu lugar-comum afirmar-se com a missão de velar pela paz, preve- debatidas na esfera pública; ao permitir órgão áudio visual, assumindo como e passam a reunir-se ora na residên- e do público em geral. Agora, em 2013, na sede do Sindica- war”. Fornece-me as tal como apregoada pela escola ociden- percurso histórico do jorna- que paz não se esgota na ausência de nindo contra novos conflitos mundiais, que homens e mulheres oiçam as suas lismo moçambicano órgão de informação pleno, quando cia de Albino Magaia, ora na de Kok em Dezembro de 2013, foi-lhe to, com a Comissão Ad Hoc imagens; eu vou forne- tal (cartesiana) de jornalismo: a crença guerra. Com efeito, a paz, além de ser através da abordagem das causas mais vozes na rádio e vejam as suas caras na Mais de vinte anos após a assinatura ainda não é (nosso sublinhado) “. Nam, donde adoptam a estratégia da dado o último golpe, o “golpe da Revisão da Constituição: cer a guerra. na possibilidade do jornalista alcançar um fim em si mesmo, é também a fun- profundas das guerras, trouxe ao mun- televisão (em particular na rádio e TV do Acordo Geral de Paz em Roma, Perante este quadro, os participantes preparação de uma petição ao governo, de misericórdia”. Senão veja- expurgar o CSCS da Consti- uma perfeita correspondência entre o dação para a prosperidade e o desen- do um novo paradigma de paz, ao es- do sector público) e nos jornais, os me- em 1992, e fazendo uma leitura re- avançaram com propostas arrojadas, a qual vai ser assinada por de mais de mos: tuição da República, na pers- Conta-se que em 1897, o conteúdo da informação que recolheu, volvimento. Alcançá-la implica, por tabelecer, no preâmbulo da declaração dia estarão a exercer uma importante trospectiva de todo o processo até pre- de regulação do sector, para a sua pro- 170 jornalistas. A petição exige que a A Constituição da República pectiva de criação de um novo editor do New York Journal, processou e publicou, e a realidade dos isso, ir para além de garantir a cessação da sua missão, o seguinte: função de mediação e dissuasão, con- sentemente, os factos encorajam-nos a tecção: o Conselho Coordenador de- nova Carta Magna incluía “um artigo define o CSCS como “um ór- órgão - um Conselho de Re- William Randolf Hearst, en- factos reportados; ou a categoria de- do conflito e de evitar novos confron- “Uma vez que as guerras começam na tribuindo para a formulação de amplos afirmar que, em 1992 a comunicação fende, pela primeira vez na história de que consagre o direito dos cidadãos a gão de disciplina e de consulta, gulação da Comunicação So- viou uma equipa de jornalis- terminada por critérios maniqueístas, tos nos anos seguintes…Por isso, a paz mente dos homens, é na mente dos ho- consensos na sociedade. Por outras social era das muito poucas institui- Moçambique, “a necessidade de uma uma Informação completa e verídica e que assegura a independência cial, opção que corresponde às tas para Cuba, a fim de fazer em que num conflito terá de existir o é concebida de formas diferentes por mens onde as defesas da paz devem ser palavras, a prosseguir aquele objecti- ções que estavam relativamente me- Lei de Imprensa e Estatutos Jurídicos o direito de se expressarem livremen- dos meios de comunicação so- tendências universais da actua- a cobertura de levantamentos lado dos “maus” e o lado dos “bons”, várias organizações, grupos e indivídu- construídas”. vo ético, proclamado pela UNESCO: lhor preparadas para acolher a nova dos órgãos de informação”, instrumen- te através dos órgãos de Informação” cial, no exercício dos direitos à lidade, tendo em conta os de- que estavam em curso na ilha, assim considerados como uma questão os, derivando daí, diferentes aborda- Com este novo conceito, a UNESCO construir as defesas da paz… na mente realidade de forma positiva. tos a serem preparados com carácter de (Albino Magaia, ob.cit, pg.136). Após informação, à liberdade de im- safios de regulação dos media, contra as autoridades coloniais de fé, isto é, de crença inquestionável. gens de sua consolidação. veio colocar a paz como um objecti- das pessoas! Hão-de ter concorrido, para este fac- “urgência”, para o que é recomendada uma reunião dos jornalistas com o Pre- prensa, bem como dos direitos em ambiente de convergência espanholas. Uns dias depois, o Um estudo do Gabinete do Conse- vo ético, ligado à natureza interior do É à luz deste raciocínio que, um dos to, vários factores associados à própria a criação de um grupo de trabalho. O sidente Joaquim Chissano, na sede da de antena e de resposta” (artigo tecnológica! O Conselho de fotógrafo, Frederic Reming- Segundo os critérios de objectividade lheiro das Nações Unidas para a paz ser humano e, que deve, por isso, ser indicadores do estado da liberdade de história da imprensa moçambicana e Ministério da Informação vai solicitar, ONJ, o conteúdo essencial da petição 50º, nº1). Além destas funções, Regulação da Comunicação ton, envia um telegrama para ocidental, os media devem - e, podem, Social - esse sim! - seria um em África de 2005 identifica dois con- prosseguido através da transformação expressão em qualquer país do mun- dos seus profissionais, incluindo algum para o efeito, a aprovação desta inicia- seria acolhido praticamente na íntegra, de carácter geral, a Constitui- o editor, a partir de Havana, quiçá - reportar os factos tal como eles órgão de natureza técnico- ceitos possíveis de paz, hodiernamen- da sua mente. E quais são os instru- do, estabelecido pela UNESCO desde espaço de relativa autonomia, delimi- tiva pelo Partido. Qual foi a resposta no texto da nova Lei Fundamental ção atribui ao CSCS (nºs 2 e dizendo: são ou ocorrem, independentemente -operativa e dotado de capa- te: a paz negativa e a paz positiva. mentos a utilizar? Precisamente a edu- 2010, consiste em avaliar em que me- tada naturalmente pela natureza pró- obtida? Numa comunicação na Sede (com efeito, o artigo 74º da CRM de 3 do mesmo artigo) duas fun- “Está tudo calmo aqui. Não há de como o jornalista os lê, apreende e cidade técnica e humana para De acordo com este estudo, existem cação, a ciência e a cultura, de modo a dida os media servem como platafor- pria de um regime monopartidário. do SNJ, por ocasião dos 20 anos da Lei 1990 acolhe o conteúdo essencial da ções distintas, nomeadamente: quaisquer distúrbios. Gostaria reporta. Isto é, excluindo-se o facto de a) Emitir parecer prévio à efectivamente regular, moni- concepções minimalistas de paz, que fortalecer o respeito pela justiça, pelo ma para o debate democrático e para As mudanças do quadro constitu- de Imprensa, em 2011, Teodato Hun- petição). de regressar”. que “reportar” é, necessariamente, in- decisão de licenciamento pelo torar, fiscalizar e punir quem a interpretam como sendo a ausência estado de direito e pelos direitos hu- a paz, avaliando até onde eles se apre- cional, legal e institucional ocorridas guana recorda este episódio, dizendo A abolição do Ministério da Infor- O editor, que queria uma guer- Governo de canais privados de viole a lei, bem como garantir de conflito violento ou de recorrência manos e liberdades fundamentais. sentam na sociedade como: terpretar! Assim é que a imprensa oci- em 1990 e 1991, nomeadamente a que este pedido recebeu do Partido mação, em 1994, viria a culminar o rol de conflito, dentro de poucos anos: é E vai ser, precisamente, no cerne das li- ra entre a América e a Espanha dental apregoa que reportou sobre as aprovação da primeira Constituição “uma não resposta”. Claramente, a de reformas institucionais relevantes à televisão e rádio; justa concorrência na indús- - a qual viria a suceder, pouco b) Intervir na nomeação tria, e o exercício dos legítimos a “paz negativa”. Políticas orientadas berdades fundamentais, que o papel da canais de informações e educação pe- duas noites de chacina humana no Ru- Democrática, seguindo-se-lhe a apro- comunicação social estava cumprindo construção de um ambiente político e depois - teria respondido ao e exoneração dos directores direitos dos consumidores. Se no sentido de uma “paz negativa” dão comunicação social recebe as suas res- los quais os cidadãos e as cidadãs po- anda, usando as mesmas técnicas com vação da Lei de Imprensa, foram dois o seu papel de…seguir em frente, pro- legal favorável ao desenvolvimento do seu fotógrafo: gerais dos órgãos de Comuni- mais razões fossem necessá- ênfase a actividades relacionadas com ponsabilidades na consolidação da paz, dem comunicar-se entre si; que poderia ter reportado um jogo marcos fundamentais na preparação da pondo, para cada fase de desenvolvi- pluralismo na comunicação social. No “Por favor, mantenha-se aí. cação Social do sector público, rias, aí está a migração digital segurança, tais como o desarmamento nomeadamente através da promoção mediadores do debate bem fundamen- de futebol: destacando que aquelas imprensa para acolher e ajudar a con- mento social e económico da socieda- mesmo ano, as empresas estatais de rá- Fornece-me as imagens; eu vou nos termos da lei (nosso subli- da radiodifusão, a consumar- e desmobilização de combatentes. Em do exercício da liberdade de expressão. tado entre diversos actores sociais, es- hordas de homens tresloucados, que solidar a paz. Contudo, constitui im- de, uma certa agenda à sociedade (Sara dio e televisão - Rádio Moçambique e fornecer a guerra”. nhado). -se já em Junho de 2015, e a consequência, o foco de tais políticas Considerado num sentido amplo, o timulando a resolução de conflitos por corriam com catanas ensanguentadas, perativo de justiça corroborar Albino Pina, 2005). Televisão de Moçambique - são trans- Qual era a intenção do editor A expressão “directores gerais” exigir quadros regulatórios e é de curto prazo, considerando a não direito à liberdade de expressão com- meios democráticos; eram hútus chacinando tutsis refugia- Magaia quando, no seu histórico livro formadas em empresas públicas, dota- Hearst? Com fotografias au- deve ser interpretada como institucionais robustos, que recorrência da guerra dentro de pou- preende hoje um conjunto de direitos meios para o autoconhecimento da dos dentro de igrejas! Sem mais. Informação - A Força da Palavra (1994) 4.Dos direitos e garantias das de autonomia jurídica, financeira e tênticas de Havana, mostran- abrangendo os Presidentes dos garantam o desenvolvimento cos anos como indicador de sucesso da fundamentais que a doutrina reconduz sociedade e para a construção de um afirma que a liberdade de imprensa em conquistadas patrimonial e, portanto, ficando (pelo Conselhos de Administração são da indústria da radiodifu- consolidação da paz. Sobretudo se, de à categoria genérica de liberdades co- espírito de comunidade; do locais verdadeiros, ele iria Por seu lado, no critério maniqueísta, Moçambique, longe de ser conside- Ora: se, por um lado, a classe jorna- menos em teoria) aptas a contribuir (PCAs) do Sector público, são e estimulem a sua plena permeio, tiver havido eleições multi- municativas ou liberdades da comuni- entidades de fiscalização do governo escrever um texto, dizendo que geralmente assente em crenças ou ali- rada dádiva dos poderes políticos, foi lística mostrava-se preparada e, mes- para a consolidação da paz, em harmo- nomeadamente da Rádio Mo- modernização. partidárias! cação. Nele incluem-se: a liberdade de em todas as suas formas, promoven- os Espanhóis estão a reprimir nhamentos políticos incondicionais, os sempre uma conquista dos jornalistas. mo, “ansiosa” por mudanças políticas nia com a seguinte garantia constitu- çambique (RM) e da Televisão Assim, este CSCS, que na ver- Contudo, e ainda na linha deste estu- opinião, a liberdade de informação, a do a transparência na vida pública e o o povo que quer a liberdade e, media são um instrumento privilegiado Com efeito, antes mesmo da Consti- de fundo na comunicação social, e se, cional: de Moçambique (TVM). dade jamais exerceu qualquer do, uma paz duradoira, legítima e que liberdade de imprensa, os direitos dos escrutínio público dos detentores do dependendo da dramaticidade para fazer eco do discurso de um dos tuição democrática de 1990, o sector por outro lado, a mudança, do regime “O Estado garante a isenção dos meios Ora, em Dezembro de 2013, função que justificasse os cus- estabeleça fundações para um desen- jornalistas e a liberdade de radiodifu- poder, por meio da exposição da cor- da “reportagem”, a opinião pú- lados, visando denegrir o outro, senão da comunicação, incluindo alguns dos monopartidário, para o regime multi- de comunicação social do sector públi- o governo nomeou, para os tos financeiros da sua manu- volvimento estável apenas é alcançável são, além da liberdade artística ( Jóna- rupção, da improbidade administrativa blica americana iria pressionar mesmo diabolizá-lo. Ou, como diriam seus dirigentes políticos, já mostra- partidário, era já um “dado adquirido” co, bem como a independência dos postos de PCAs da RM e da tenção, já se tornou obsoleto, como resultado de uma série de acções tas Machado, 2002). e dos crimes da iniciativa privada; o seu governo para intervir…. os sociólogos, deslegitimá-lo. A diabo- vam-se “férteis” para exigir maior es- - uma vez já consagrada no projecto de jornalistas perante o Governo, a Ad- TVM, os jornalistas Faruco sendo ainda ineficaz, em face em cadeia, todas reconduzindo-se Eis a razão por que, em situações de mediadores essenciais do processo de- Este episódio, cuja autentici- lização ou mesmo a “coisificação” de paço de liberdade. Em 1989 regista-se, revisão da constituição - o facto porém ministração e os demais poderes polí- para a transformação do tecido social. conflito violento, a liberdade de ex- dade é por alguns autores con- um dos lados pode até assumir formas pela primeira vez, e oficialmente, um é que permaneciam fortes hesitações, ticos” (artigo 48, nº5). Sadique e Jaime Cuambe, res- das suas atribuições consti- mocrático e avalistas de eleições livres pectivamente, ambos, mem- tucionais, que são de nature- Nessa abordagem, a paz vai para além pressão, nomeadamente através da im- e justas. testada, procura transmitir até subtis e sofisticadas, por exemplo, na momento de alusão pública e formal pelo menos entre alguns sectores do O quadro de reformas institucionais da ausência da violência armada. Ela prensa, faz parte da lista dos primeiros onde a arrogância da imprensa forma de anunciar mortes em combate aos princípios da liberdade de impren- poder, sobre a consagração plena da é reforçado com a criação do Conse- bros do CSCS, sem antes se za meramente ética: “emitir inclui, além da reconstrução de infra- alvos a serem atingidos, estabelecen- 2. Entre “mortos” e “abati- pode chegar…podendo, mes- ou resultados eleitorais. Exactamente sa, em contexto de regime democráti- liberdade de expressão e do direito dos lho Superior da Comunicação Social desvincularem do órgão! As- parecer”…E visto que o gover- -estruturas e do cumprimento da for- do-se, a partir daí, um contexto de dos”. mo, iniciar guerras! durante o presente mês de Novembro co. Atente-se ao seguinte trecho: cidadãos à informação, como direitos (CSCS), com a missão, exactamente, sim, a nomeação destes profis- no jamais pediu ao órgão pa- malidade de realizar eleições periódi- visibilidade proporcionalmente inversa Convém, contudo, não olhar para os (2013), ouvimos ou lemos em alguns fundamentais - isto é, direitos huma- de garantir a isenção e independência sionais, como gestores destas recer sobre assunto algum, este cas, (a) a reconstrução do tecido social entre a violência e os media, onde o es- media apenas nesta perspectiva positi- Ainda que excluamos os casos em media que, num ataque militar da Re- “A informação é um elemento indispen- nos positivados no texto constitucio- dos órgãos de comunicação, bem como duas empresas públicas de co- nunca lho deu! A menos que o através de programas específicos de re- paço destes há-de ir minguando, à me- va, em que eles servem de mediadores que os media promoveram o genocí- namo, algures no distrito de Gorongo- sável da democracia. No Estado moder- nal. o direito dos cidadãos à informação, 16 SOCIEDADE Savana 21-02-2014

(2004) Liberdade de Expressão - Dimensões Con- CSCS tenha dado parecer preocupação, a emergência, nos te- e conquistas históricas dos jornalis- mos mais recentes, de sinais indi- tas moçambicanos e do povo no seu HUNGUANA, Teodato: “20 Anos de Li- stitucionais da Esfera Pública no Sistema ao governo (desta vez!) sobre berdade de Imprensa e de Expressão: A cando vontade crescente de controlo todo se mantenham vivas, e aposta- Social, Universidade de Coimbra - Coim- uma proposta de nomeação Lei de Imprensa, Historial e Contexto de bra Editora, 2002. político da comunicação social, des- das na construção da paz positiva. de seus próprios membros Surgimento”. Comunicação apresentada no MAGAIA, Albino: Informação em ignadamente dos órgãos do sector para gestores da RM e da dia 16 de Julho de 2011, na Sede do SNJ, Moçambique – A Força da Palavra, Pub- por ocasião da passagem do 20º aniversário público, isto é da Rádio Moçam- *Texto original apresentado na Conferência do licações Notícias, Colecção Tarimba, Ma- TVM, como aliás ordena a da Lei de Imprensa. bique e da Televisão de Moçam- Observatório Eleitoral subordinado ao tema puto, 1994. Constituição! geral: Paz em Moçambique: Passado, Presente Indicadores de Desenvolvimento da Me- bique, sem deixar de fora o matutino Michael C. Aho: Media’s Role in Peace- e Futuro, realizado em Maputo em Novembro dia: Marco para a avaliação do desen- “Notícias”, empresa de capitais es- building. George Mason University, 2008. de 2013. volvimento dos meios de comunicação. 5. Da diversidade e plura- magadoramente públicos (Banco de Referências Bibliográficas. UNESCO, 2010 Peace consolidation in Africa: Challenges lismo às tendências para o Moçambique e EMOSE). Constituição da República de Moçambique Lei de Imprensa (Lei nº 18/91, de 10 de and opportunities .UN Office of the Spe- controlo político dos media Com efeito, gestores, editores senio- (1990) Agosto). cial Adviser on Africa (OSAA) December Num dos mais eloquentes sinais de res e outros profissionais de catego- Constituição da República de Moçambique MACHADO, Jónatas E.M. Machado: 2005. prontidão dos media, para ajudar na rias superiores de diferentes órgãos consolidação da paz, devemos recor- de informação, têm exprimido séria dar que, ainda muito antes da assi- preocupação sobre uma crescente natura do Acordo Geral, em 1992, falta de espaço de trabalho, devido dirigentes da Renamo eram entrevis- ao recebimento de “orientações edi- tados e citados pela imprensa oficial. torais” provenientes de várias fontes Eu próprio, na cobertura jornalística externas aos seus órgãos, determi- destas negociações, entrevistei in- nando o conteúdo das informações a úmeras vezes dirigentes da Renamo, serem divulgadas e o tipo de opiniões para a imprensa oficial, destacando- a serem difundidas! se o chefe da delegação da Renamo Nas redacções de diferentes órgãos em Roma, Raul Domingos. Lem- de informação, há crescentes mur- bro que, quando, no Natal de 1991, múrios contra tendências para a intermediei uma entrevista de Raul imposição de uniformidade e mono- Domingos à Radio Moçambique, a litismo na abordagem de questões partir de Roma, a pedido da então contenciosas da vida nacional, o que Directora de Informação da RM, mais serve para empobrecer o debate Orlanda Mendes. democrático, estimulando visões ma- O lançamento do mediaFAX em niqueístas, por isso mesmo, distorci- 1992 seria o anúncio da emergência das, da realidade. Volta, por isso, a ser de um sector de media privada ou in- actual, o comunicado final do Con- dependente do governo, a qual viria selho Coordenador do MINFO, de a florescer e multiplicar-se nos dez Abril de 1989, dizendo: “a agenda dos anos seguintes, alargando o espaço OIs é planificada fora das redacções, de expressão de diferentes correntes notando-se este caso mais acentua- de opinião na sociedade. damente na TVE, onde as pressões Estimulada por um ambiente de aumentam dado que se trata de um abertura e tolerância políticas, a co- órgão áudio visual…”. Isto, com uma municação social foi, desde então, diferença substancial: com um sin- assumindo as suas responsabilidades, dicato absolutamente alienado das agindo como contribuinte essencial suas funções e alheio aos debates em para a consolidação da paz, nome- defesa dos direitos, liberdades e ga- adamente dando voz aos cidadãos, rantias fundamentais dos jornalistas sobre quem recaia, nos anos a seguir e dos cidadãos! ao fim da guerra, o peso das refor- Ora, todo o esforço que vise uni- mas económicas que se seguiram, formizar políticas editoriais dos com privatizações em massa e con- órgãos de comunicação social, só sequente avolumar do desemprego, pode estimular um jornalismo acríti- como sucedeu em sectores como o co, cinzento e acéfalo - e por isso in- caju, a empresa Portos e Caminhos útil à sociedade - porque marchando de Ferro de Moçambique, as in- em sentido oposto àquele em que nos úmeras fábricas de têxteis, etc. orienta a Constituição da República, A influência da imprensa foi igual- ao proclamar Moçambique como mente notória no combate à corrup- “um Estado de direito, baseado ção, ao crime organizado e à clep- no pluralismo de expressão, na or- tocracia na administração pública, ganização política democrática, tendo-lhe sido cobrado, por isso, um no respeito e garantia dos direi- alto preço, com o assassinato de Car- tos e liberdades fundamentais do los Cardoso. Alguns indicadores de Homem” (Cfr.art.3). impacto incluem os casos paradig- Em conclusão: se, ao longo dos 20 máticos do julgamento do chamado anos do AGP, o contributo da im- “caso Aeroportos de Moçambique”, prensa foi decisivo para distender e a renúncia ao cargo de Presidente tensões, ao facilitar a comunicação do Conselho Constitucional por de vontades e de aspirações de par- parte do Juiz Conselheiro Luís An- tes diferentes - quando não mesmo tónio Mondlane, em 2010 e 2011, opostas - da sociedade, tal contributo respectivamente. só pode ser ainda mais decisivo, ago- Existem dúvidas fundadas sobre se ra que a paz se encontra na fronteira qualquer destes casos teria tido o entre a paz negativa e a paz positiva. desfecho que teve, se os mesmos não E a forma natural que a imprensa tivessem sido expostos ao conhe- tem, de contribuir para consolidação cimento público, por uma imprensa da paz, não é outra senão apresentar- escrutinadora da forma como titula- se como plataforma privilegiada de res de cargos públicos gerem bens do expressão e debate livre de diferentes Estado sob sua responsabilidade: ora, correntes de opinião na sociedade, a denúncia destes casos foi uma vali- contribuindo para a construção de osa contribuição para a preservação e amplos consensos, em torno das consolidação da paz: a paz positiva! questões mais contenciosas, que O pluralismo informativo, a pujança marcam cada fase da consolidação da e a força interventiva da comunica- paz e da experiencia democrática. ção social moçambicana, a sua ver- Nessa medida, as opiniões críticas, ticalidade na cobertura de processos, longe de serem vistas como um risco, sempre delicados, como as eleições, devem ser acolhidas pela comuni- são qualidades sistematicamente cação social, como exercício de um notadas e reconhecidas em diferen- direito constitucional fundamental, tes relatórios internacionais sobre ( Jonatas Machado, ibidem). Tudo governação em Moçambique, pres- para que o direito constitucional tigiando o governo e o país de um seja um direito “vivo” e não apenas modo geral. uma “law in the books” (Robert Por essa razão, causa-nos legítima Dahl,2001), e para que toda a luta Savana 21-02-2014 PUBLICIDADE 17 18 OPINIÃO Savana 21-02-2014

EDITORIAL Cartoon *XUXp$WLSLÀFDomRGRPRGHOR eleitoral moçambicano resultado da repetida eleição autárquica no Gurué, provín- cia da Zambézia, é simplesmente uma pequena amostra do nível de ilegalidades e irregularidades que caracterizam os Onosssos processos eleitorais, onde órgãos de administração de eleições entram em conivência com o partido no poder para rou- bar votos dos eleitores da oposição. E que não haja dúvidas. O facto de o Conselho Constitucional ter anulado e mandado repetir a eleição naquela autarquia deveu-se à forma tão flagrante como a fraude foi orquestrada e executada. Não duvidamos da rigorosidade com que o Conselho Constitucio- nal exerce o seu mandato na fiscalização dos processos eleitorais, mas também acreditamos que é do interesse dos doutos juízes daquele órgão evitar a desestabilização generalizada do Estado. Pelo contrário, talvez tivessem que anular as eleições em muitas outras autarquias. Já desde o surgimento do multipartidarismo em Moçambique que alegações de fraudes eleitorais têm sido feitas pelos partidos da oposição. Só a confiança que todos nós tínhamos quanto ao que considerávamos a integridade dos órgãos de administração eleitoral nos deixava com uma visão céptica quanto a tais alegações. Mas os autores destas fraudes ganharam tanta confiança da impunidade com que sempre realizaram os seus actos, a tal ponto que deixaram de ser mais discretos. A composição do eleitorado do Gurué não pode ter sofrido signifi- cativa alteração em pouco mais de dois meses desde a primeira elei- ção no dia 20 de Novembro passado, para provocar esta alteração substancial verificada na repetição do escrutíneo. Na sua deliberação, o Conselho Constitucional faz um arrolamento Meu ser original exaustivo das irregularidades ocorridas na primeira eleição naquela Ivone Soares autarquia. Algumas delas mostram sinais claros de terem sido de- liberadas para produzir um determinado resultado, contrário ao da vontade da maioria dos eleitores. São, na verdade, crimes eleitorais. Mas como se os actos ilícitos descritos pelo Conselho Constitucio- nal não fossem suficientes como avisos, e daí dissuadir malfeitores O meu voto conta! de encetarem novas tentativas de fraude, há o caso da senhora que foi surpreendida com vários boletins de voto já preenchidos a favor da Frelimo. Se esta tentativa não tivesse sido detectada, talvez o ecensear é adquirir o pas- crianças moçambicanas mal nutri- via do voto, estamos a usar o nosso resultado da eleição do Gurué tivesse sido outro, ou possivelmente saporte certo para mudar das, de famílias inteiras que vivem direito de participar na escolha dos até, o Conselho Constitiucional tivesse que voltar a anular o acto. Moçambique. na miséria absoluta e de recrudesci- dirigentes e dos programas que jul- gamos satisfazerem nossas actuais Tal é a pobreza dos nossos actores políticos. mento da criminalidade, corrupção, R necessidades. O direito de escolher Os agentes do Estado estão numa tal situação de captura que nin- Eu espero que o recenseamento novas infecções por HIV/SIDA... os dirigentes que queremos não guém sabe que procedimentos criminais foram instaurados em re- não seja apenas um ardil para o po- Espera-se que o novo governo tra- deve ser menosprezado. Provavel- lação a esta senhora apanhada em flagrante, e que, como se sabe, é der garantir urnas favoráveis. ga postos de trabalho que absorvam mente, haja gente que ainda não esposa de um alto funcionário do Ministério da Justiça. Iniciou, no dia 15 de Fevereiro de toda a mão-de-obra qualificada, que percebeu o valor que o seu único Se em política pode ser válida a máxima de que os fins justificam 2014, o recenseamento eleitoral. haja projectos que ocupem os ado- voto tem para ditar o destino do os meios, é vergonhoso que um partido da dimensão da Frelimo lescentes e jovens que assim esta- Este censo eleitoral iårá, em prin- seu/nosso país. tenha que se sujeitar a esta humilhação para ganhar eleições. O cípio, prolongar-se até 29 de Abril. riam longe dos vícios e de compor- tamentos desviastes que os colocam É por isso que julgo ser de extrema partido tem experiência suficiente para, em função da sua actual Esse é o primeiro passo a dar para importância e urgência todos irem longe das escolas. Quer dizer, cada baixa popularidade, desencadear acções que lhe permitam corrigir no dia do juízo final, quando já “cre- recensear no local mais próximo ser pensante vai sonhando com um os factores que o tornam menos popular, e a breve trecho recuperar denciados” cada eleitor poder depo- da sua residência. Quando digo ciclo de vida menos turbulento, que o apoio perdido e ganhar eleições com dignidade. sitar o seu voto na urna. Durante TODOS quero dizer exactamente ofereça melhores e mais oportuni- O pior que pode acontecer a um partido ou dirigente político é cinco anos, os votantes vão criando isso: todos aqueles que tenham 18 governar uma população que não só está contrariada em relação a expectativas de vária ordem. Uns fi- dades de desenvolvimento palpável anos em diante, ou que à data das quem a governa, mas que de um modo geral também acredita não cam esperançados de que será nesse a todos os níveis. E por isso, lá vão eleições (15/10/2014) completem ter votado no seu governante. quinquénio que os problemas do às urnas apostar nesse mundo de 18anos. O que é mais grave no meio de tudo isto é que muitos destes ac- seu bairro serão resolvidos. Aqueles sonhos que esperam ver concreti- O futuro de Moçambique depende tos de fraude eleitoral descarada são cometidos com a conivência cortes de energia que contribuem zados pelo novo governo. Tem sido do seu voto. de funcionários públicos cuja razão da sua remuneração mensal para que os electrodomésticos de assim desde as primeiras eleições E as escolhas que cada um fizer destina-se única e exclusivamente à protecção da integridade da muitas famílias queimem, aquelas multipartidárias. No entanto, por- agora ditarão o rumo que esta pá- vontade dos eleitores. O que dá para suspeitar que há muitas outras poças de água formadas (sempre que muitos dos velhos problemas tria seguirá nos próximos cinco ilegalidades e irregularidades que passam despercebidas, não de- que chove) alagando os bairros das mantêm-se desde aquela altura, anos. tectadas, e que ao fim do processo ditam um resultado contrário à cidades desta pátria, contribuin- em protesto vemos agigantar-se o Que não condenemos o nosso povo vontade expressa pelos eleitores. E enquanto os custos destes crimes do para o aumento dos casos de exército de eleitores que pautam aos martírios que estamos todos para o erário público são enormes, espanta como, acto contínuo, malária, cólera e diarreias agudas. pela abstenção: simplesmente não cansados de enunciar. os criminosos responsáveis por estes actos continuam a viver no Aquelas filas intermináveis que se participam. O que gostava de di- Vamos todos recensear! nosso meio, na maior das impunidades. Se é a isto que chamamos podem vislumbrar nas paragens dos zer é que aquele voto não expresso democracia, melhor termo haverá para descrever sistemas eleitorais transportes públicos. contribui para a manutenção do es- *Comunicóloga, Deputada da Assem- onde a integridade dos funcionários eleitorais é um valor supremo. Espera-se ver alterado o quadro tado que pretendemos ver alterado. bleia da República pela Bancada Par- lamentar da Renamo. contendo os índices assustadores de Ao expressar a nossa vontade, pela

Machado da Graça, Fernando Lima, KOK NAM Editor: Fax: +258 21302402 (Redacção) Director Emérito Fernando Gonçalves António Cabrita, Carlos Serra, 3XEOLFLGDGHȫ'LUHFWR * [email protected] Ivone Soares, Luís Guevane, João * Conselho de Administração: Mosca, Paulo Mubalo (Desporto) e Delegação da Beira: Prédio Aruâ ngua, nº32 – 1ºandar, A Fernando B de Lima, (Presidente) Editor Executivo: Isadora Ataíde Telef: (+258) 825 847050821 e Naita Ussene Maquetização: A. S .M e * Francisco Carmona Hermenegildo Timana * [email protected] [email protected] Revisão: Gervásio Nhalicale (Redacção) Direcção, Redacção, * Publicidade e Administração: Redacção: Fernando Manuel, Publicidade: Benvinda Tamele [email protected] (Administração) Raúl Senda, Abdul Sulemane e (82 3282870) * Av. Amílcar Cabral n°1049* CP 73 [email protected] Registado sob número 007/RRA/DNI/93 Propriedade da Telefones: Argunaldo Nhampossa www.savana.co.mz Distribuição: Miguel Bila NUIT: 400109001 )RWRJUDÀD 1DLWD 8VVHQH (Editor) www.facebook.com/pages/ (+258) 21301737, 823171100 (82 4576190 / 84 0135281) e Urgel Matula [email protected] Maputo-República de Moçambique 84 3171100 Colaboradores Permanentes: (incluindo via e–mail PDF) Savana 21-02-2014 OPINIÃO 19

Outra vez acordos por 50 anos?

Por Omar Aly

inda me lembro que em dos depois desse acordo, o conhecimento feito do calcário extraído com a opção aberta de renovar ou que se enganam com papas e bolos criança, para aprender a çam e saibam que a presença dos do seu próprio subsolo, com a areia não renovar, por mais 10 anos? como diz o velho ditado. Entregar andar de bicicleta alguém estrangeiros foi por um acordo de tirada do seu solo e dos seus rios, Os moçambicanos não precisam a terra deste modo apenas em tro- maior pegava nela por trás apenas 50 anos, ao fim do qual de- sem a sua autorização . de 50 anos para reaprender a cul- ca de empregos é pouca ambição A vem sair, não são donos, não com- Para além de tudo isto, não é com- tivar o arroz, agora como técnicos e ausência de autoestima. No en- para evitar que eu com ela caísse. praram, e se alguém exigir a sua preensível que o acordo seja de agrários de todos os níveis que hoje tanto, se se pensasse no número de Ainda me lembro que alguns anos saída não estará a confiscar-lhes 50 anos porque os moçambicanos são, ao contrário do que acontecia pequenos empresários moçambi- depois, para aprender a andar de nada mas sim a cumprir um acor- não são tão estúpidos. Aliás, nem antes, quando apenas podiam ser canos que vão nascer desse projec- mota, alguém mais experiente e do. O próprio promotor do acordo, são estúpidos, que precisem de 50 camponeses assalariados ou sem to a curto prazo, o número de em- crescido, ia também montado na mesmo que ainda exista, não estará anos para aprender e estar em con- salário mesmo, e quando muito, presários moçambicanos médios, a mesma por trás de mim ensinan- ainda com força física nem mental dições de substituir um estrangei- tractoristas, ou capatazes. médio e curto prazo, e o número do-me a acelerar e a gerir a em- para se lembrar do verdadeiro tex- ro que tenha trabalhado com eles São acordos desse tipo que criam de grandes empresários moçambi- braiagem e as mudanças. to do mesmo e, se se lembrar, não para lhes ensinar. situações como Guantanamo . canos a curto médio e longo prazo, Ainda me lembro que muito re- terá capacidade de fazer valer a sua Vem tudo isto, a propósito do acor- E, se por acaso, é o tal impacto em já se estaria a fazer algo de que o centemente a americana NASA posição porque os estrangeiros já do assinado com uns chineses de termos de empregos, será que a In- país precisa. põe um dos seus vaivéns espaciais terão substituído os cidadãos mais uma tal Wanbao, o qual foi anun- dependência que tanto queríamos Tenho a certeza de que acordos ao “nené” de um Boeing para de- antigos por outros mais novos com ciado oficialmente por um senhor e que ainda não está consolida- que revelam uma gritante ausên- pois se lançar no espaço. mais génica que ele, e os nossos Limbao, deve haver alguma relação da, uma vez que ela não significa cia de autoestima não são nem da Embora nunca tenha ouvido ainda, concidadãos mais novos que tam- embora os olhos deste último não apenas a troca de governantes es- autoria nem do conhecimento de não me admiraria se ouvisse dizer bém estiverem a “contracenar” com sejam amendoados. trangeiros por moçambicanos, se quem rebuscou e relançou o termo que há aves que usam este método os estrangeiros não terão na idade Não seria mais compreensível que obtém com empregos? autoestima entre nós. para ensinar suas crias a voar, aten- uma vantagem, mas sim uma des- o acordo fosse de apenas 20 anos, Os moçambicanos não são os tolos dendo a que todas as máquinas são vantagem por terem encontrado uma imitação do ser vivo, seja ele essa situação ao nascer e por isso ou não o racional Homem. pensarem que foi sempre assim, o É compreensível que, perante a mundo é assim, e esses estrangeiros aparente incapacidade dos mo- são donos do espaço e nós é que Caros Amigos, çambicanos, de criar grandes somos maus por querer tirar-lhes e empresas, negócios, explorar as vê-los a irem-se embora, tal como potencialidades do seu país, e que pensavam e diziam alguns a seguir Por Maria de Jesus Barroso Soares* de incapacidade nada tem, pois o à Independência Nacional, em re- que há é sim interesse em manter e lação ao prédios e outros bens na- ou uma amiga de Moçam- com o líder da Renamo Dhlakama o sofrimento, as lágrimas e o terror explorá-la, da parte de alguns que cionalizados ou intervencionados bique, país que admiro de foram decisivos, calorosos e emo- que já sofreram. só assim se conseguem sentir os pelo Estado Moçambicano. Isto há muitos anos. Gosto da cionados, para o anunciar da paz O grande Papa Francisco – com poucos em condições de explorar porque não sabiam nada do que Sterra, das paisagens e so- em Ressano Garcia, ainda antes do quem já tive o privilégio e felici- tudo com a conivência de estran- se passara antes, nomeadamen- bretudo do seu Povo que ajudei, desenlace feliz das negociações da dade de me encontrar no Vatica- geiros, se estabeleça uma parceria te os milhares de moçambicanos modestamente embora, a encon- grande Federação de Santo Egídio. no – estou certa que diria, como com quem possa levar os moçam- aprisionados e expatriados para es- trar a paz quando do confronto Não esqueço o encontro que tive disse em 31 de Março pela Páscoa, bicanos às costas ou a reboque ou cravatura, os milhares de moçam- entre as forças da Frelimo e da com um dos membros dessa insti- que repetiria as mesmas palavras: como prefiram chamar, até que eles bicanos que sucumbiram aos maus Renamo. tuição (D. Mateo Zuppi) logo que “Venceu o amor, venceu a mise- aprendam com a prática a andar tratos dentro das naus dos esclava- cheguei da minha viagem a Mo- ricórdia! A misericórdia sempre sozinhos em certo tipo de activi- gistas portugueses mesmo antes de Lembro, ainda hoje com imensa çambique e de lhe ter, muito leal- vence!” dades. chegarem a Lisboa onde os escla- emoção, as imagens das terras por mente, dado conta de tudo o que É isso que eu desejo e espero, que- O que não é compreensível nem vagistas se reabasteciam antes de que passei quando me desloquei a lá tinha feito e de todos com quem ridos Amigos. Dêem as vossas aceitável é que essa acção de le- tomarem o caminho das Américas convite da Conferência Episcopal tinha contactado. Pouco depois era mãos e deixem o amor penetrar var os moçambicanos às costas ou onde iam vendê-los ou forçá-los a da África Austral e do grande Pa- assinada a paz, inspirada também os vossos generosos corações para a reboque tenha de levar 50 anos, trabalhar nas plantações roubadas dre Jean Pierre Le Scour que esta- que foi pela mancha de paz que eu que a paz volte de novo e o vosso qualquer que seja o negócio ou aos nativos daquele continente, os vam ansiosos pela paz nesse belo e conseguira em Ressano Garcia. Povo se entenda e ame! área de negócio porque ninguém milhares de escudos que nunca fo- querido País. Não posso crer, queridos Amigos, *Maria de Jesus Barroso Soares é es- garante que ao fim desse tempo os ram pagos aos moçambicanos pe- O meu contacto com o Presiden- que de novo a guerra fira o vosso posa de Mário Soares, ex-Presidente moçambicanos entretanto nasci- los prédios que construíram com o te Chissano e, depois em Lisboa, tão belo e querido País, semeando de Portugal (1986 –1996)

[email protected] http://www.oﬁcinadesociologia.blogspot.com 364 Sobre a saúde mental Você é camelo? omo é o doente “men- doente na perspectiva da medi- tal” encarado na biome- cina tradicional. Qual é o pro- iquei muito tempo sem não só me tiram os sapatos, dinhei- Como se sabe, é fácil engolir dicina? Como entidade blema? O problema é que um telemóvel. uma melancia, mas mete-la ro como também me levaram o unívoca, individual, espírito incomodado o perturba. telemóvel. por ânus acima é tremenda- C como a sede única da doença, É o problema individual? Não, Isso foi há três ou quatro anos. mente difícil. como problema que, com tempo FTinha decidido mesmo o problema não tem a ver com Jurei nunca mais gastar dinheiro a Como diz Jesus Cristo: na e paciência, pode ser resolvido nunca mais comprar um. o doente em si, mas com uma O meu penúltimo telemóvel, comprar telemóveis. verdade vos digo: é mais fácil nas fronteiras de uma enfer- família, pode mesmo ter a ver foi o que durou mais nas mi- Mas, não só por necessidade de um camelo passar pelo buraco maria. De que sofre o doente? nha mãos. comunicação, como também por duma agulha do que um rico Sofre de uma nevrose sem lesão com uma comunidade. Estamos, Três dias. pressão de amigos, da família e dos entrar no reino dos céus. orgânica. Quais os percursos da então, num universo de sentidos A saída de Goa, um restauran- colegas decidi comprar um agora. Eu considero-me buraco duma cura? Psicoterapia e farmacote- múltiplos. A pergunta não é: “o te malfeito na Eduardo Mon- Tenho-o a uma semana. agulha. rapia. Este, o universo de senti- que” é que provoca o problema? dlane, por volta das 23 horas, É uma chatice do tamanho duma do único. Mas, antes: “quem” é que provo- três putos gramparam-me e melancia. Você é camelo? Coloquemos agora o mesmo ca o problema? 20 OPINIÃO Savana 21-02-2014

A TALHE DE FOICE Um rapaz de Florença Por Machado da Graça Por João Carlos Barradas*

Renzi surge com o habitual rosário de promessas de rapidís- Depois da porcalhota sima implementação de reformas fiscais, laborais e o que se O presidente da câmara de Florença conseguiu um compro- queira, mas a configuração da sua grande coligação que pre- misso de base com Berlusconi em Janeiro para rever a legis- tende agregar será tudo menos politicamente consistente. lação eleitoral da porcalhota (a “porcata” no dizer do então Para chegar a primeiro-ministro Matteo Renzi traiu a pro- ministro das reformas Roberto Calderolli) imposta em 2005 messa de se apresentar previamente a eleições e acaba assim pelo governo de centro-direita e declarada inconstitucional por tornar-se num putativo chefe de governo carente de man- Os macuacuinhos em Dezembro de 2013 ao permitir nomeadamente que o dato popular. partido maioritário obtivesse como bónus 55% dos mandatos. O acordo entre Renzi, Berlusconi e o seu antigo braço-di- Abrupto e ríspido, afastou o seu parceiro Enrico Letta dois reito e rival desde o final do ano passado Angelino Alfano, meses após garantir a liderança do “Partido Democrático” em enlouqueceram genericamente vai no sentido de reduzir as prerrogativas do eleições primárias numa altura em que o primeiro-ministro perdia apoios entre as confederações patronais e sindicais e Senado e das regiões, prevê um bónus de 18% para partidos s macuacuinhos an- que estudou em Londres. as sondagens indiciavam um reforço do centro-direita nas in- ou coligações que obtenham 35% dos votos, nova eleição se dam loucos. Mas isso são apenas par- tenções de voto. nenhum competidor atingir esse patamar, além de fixar em voices de escribas medio- Aos 39 anos o presidente da câmara de Florença apresenta-se 5% o mínimo para representação parlamentar de formações Vendo o seu mun- cres. Muito mais grave são como um líder determinado apostado em avançar com refor- políticas concorrentes em coligação, 12% para coligações e 8% O mas de fundo para garantir uma futura maioria de centro- para partidos isolados. do a desmoronar-se dizem e os ataques a personalidades -esquerda, mas reza a experiência que muito terá de penar. Pelos cálculos à esquerda e à direita será assim possível garan- escrevem qualquer coisa que destacadas. tir blocos de governação, eliminado a presença parlamentar e lhes venha à cabeça. Atacam No último Domingo, na capacidade de negociação de pequenos partidos, ainda que a De governo em governo tudo e todos sem qualquer secção Bula Bula, o bulabu- instabilidade no seio das próprias forças maioritárias seja um Mario Monti foi a solução tecnocrática de recurso depois preocupação em investigar lista anónimo insulta várias dos principais óbices à estabilidade do sistema partidário. de Silvio Berlusconi abandonar o governo em Novembro de as informações. Insultam das pessoas que assinaram 2011 e a austeridade imposta para estancar a escalada despe- personalidades históricas um requerimento a um ór- sista acarretou nas eleições de Fevereiro de 2013 o ascenso po- Buongiorno a tutti! do nosso país só porque elas gão do partido Frelimo as- pulista do movimento “Movimento 5 Stelle” de Beppe Grillo, Com este acordo, que sujeito a modificações difíceis de prever enquanto as forças de centro-esquerda falhavam a maioria. discordam da linha política sinalando uma deturpação deverá chegar a letra de lei antes das eleições para o Parla- A heteróclita coligação de esquerda liderada por Pier Lui- seguida pelo actual executi- dos estatutos daquela or- mento Europeu em Maio, espera o político florentino ganhar gi Bersani – à frente do PD desde 2009 – quedou-se pelos vo. ganização por parte da sua corpo para ultrapassar o turbilhão político que a próxima vo- 29,5 %, enquanto uma não menos conflitual frente de centro- Só a título de exemplo do actual direcção. tação trará em Itália e toda a Europa e posicionar-se como -direita, ainda dinamizada por Berlusconi, obtinha 29,18 % e primeiro caso, um texto Com o mesmo pretexto, líder de uma coligação de esquerda capaz de triunfar na even- os populistas de Grillo 25,5% o que confirmou um impasse tualidade da convocação de legislativas antecipadas antes de assinado por um tal Gula- o tal Bernardo Mavume político de alto risco. 2018. manda, publicado primeiro desanca toda uma lista de Calhou a Letta substituir o falhado Bersani e constituir um Renzi surge ainda com o habitual rosário de promessas de no Notícias e, depois, no personalidades, desde Graça executivo de grande coligação, dos fiéis de “Il Cavaliere” à rapidíssima implementação de reformas fiscais, laborais e o Domingo acusa-me de fal- Machel ao general Hama “Scleta Civica” de Mario Monti (que fracassada a aposta na ta de patriotismo por ter Thai, passando por Jorge política partidária rapidamente se afastou de uma formação que se queira, mas a configuração da sua grande coligação que pretende agregar será tudo menos politicamente consistente. fugido para Portugal, mais Rebelo, Óscar Monteiro e que só conseguira 8,3% dos votos), condenado por definição a uma governação de circunstância agravada pelas agruras ju- Impetuoso e desafiador Renzi quer levar ao executivo desde exactamente para Coimbra, Pascoal Mocumbi. os ecologistas de esquerda de Nicola Vendola aos fiéis (“Forza de onde mando os meus ar- Tudo isto mostra o deses- diciais de Berlusconi. Sendo a política italiana aquilo que é o grande êxito de Letta Italia”) e renegados (“Nuovo Centrodestra” de Angelino Al- tigos. Ora, de facto, vivi em pero da actual camada di- foi conseguir evitar que a discórdia partidária impedisse uma fano vital para assegurar a maioria entre os 320 senadores) da Coimbra entre 1963 e 1968 rigente do partido Frelimo laboriosa saída da recessão com a economia a crescer 0,1% no esfera Berlusconi, ao mesmo tempo que a contestação grassa (há 50 anos!!!) frequentando que, para além dos críticos último trimestre de 2013 pondo fim a dois anos de recessão. no PD. a sua Universidade. Até hoje externos, tem agora sérios Todos os indicadores confirmam, por outro lado, que refor- O jovem florentino logo ao abrir negociações para formação nunca mais lá residi e, mes- opositores dentro do pró- mas da justiça, ao mercado laboral, passando pela banca e a li- de governo queimou nomes de putativos ministros que foi mo em visita, poucas vezes prio partido. beralização do sector de serviços, se fazem esperar carecendo, apresentando como credíveis e de primeira escolha (a econo- lá fui. Há vários anos que lá E aproxima-se a reunião contudo, de apoios sociais para sustentar uma maioria política mista Lucrezia Reichlin, o empresário Andrea Guerra, por exemplo) o que dá para perceber que tem muito para apren- não vou. O que não impede do Comité Central onde que de momento não se vislumbra. A dívida de 130 triliões de euros equivale a 133% do PIB, que der, sobretudo quando tiver de apurar quanto pesam as ambique outro macuacuinho, um se prevê um grande choque caiu cerca 9% nos últimos sete anos, o desemprego atingiu os ções de seus rivais e dos aliados que desfeitiou. tal Bernardo Mavume, repi- entre as duas linhas. 13% (42% entre os jovens) e sem perspectivas de crescimento ta a mesma acusação. Palpita-me que, de aqui até a curto prazo, a regressão e perda de competitividade da ter- *Jornalista Acusação idêntica é feita ao lá, a pouca vergonha vai ceira maior economia da eurozona ameaçam degenerar numa [email protected] Dr. Carlos Castel-Branco crescer ainda mais. crise insolúvel no quadro da moeda única. http://maneatsemper.blogspot.pt/

SACO AZUL Por Luís Guevane 4XHVWmRHOHLWRUDOFRQVHQVR

om o entendimento político, entre Por que não ficaram a Renamo e a Frelimo com ros consensualizados pelas partes não se consti- mávamos pelo entendimento entre as partes. a Renamo e o Governo (Frelimo), o maior número de membros? Ou, colocada a tuam num empecilho à verdade eleitoral. Contudo, este “consenso eleitoral” não é mais abre-se seguramente uma nova pá- questão de outra maneira: se a S.C. não está re- A S.C., nisto tudo, é a parte mais apetecível des- do que uma ponte lançada para essa mesma Cgina política na história da nossa presentada na Assembleia da República por que se consenso. Se, por hipótese, admitirmos que as profissionalização. As próximas escolhas po- jovem democracia. A Comissão Nacional de razão teve um tratamento diferenciado e privi- contas políticas têm como segredo uma divisão líticas dos eleitores/votantes poderão acelerar Eleições (C.N.E.) e o Secretariado Técnico legiado relativamente aos partidos políticos? Na da dita S.C. (entre o Governo/Frelimo e a Re- ou retardar essa profissionalização. Se para uns de Administração Eleitoral (S.T.A.E.) terão balança o M.D.M. parece ter saído lesado. A namo) então, estaremos perante um consenso há um forte desejo para que isso ocorra, para que sofrer, nos próximos tempos, os efeitos resposta a todas essas preocupações está no per- projectado para a defesa destes dois principais outros, simplesmente, há uma defesa idolatra- desse mesmo entendimento. curso negocial que produziu o actual consenso envolvidos. Encarando esta possibilidade como damente doentia para que a desejada profis- Os números desta “nova paridade” contem- entre as partes realmente envolvidas. Estas, por algo sério, então, neste jogo político elegeu-se sionalização dos órgãos eleitorais se perpetue plam, para além dos dois partidos, a chamada conseguinte, da aritmética feita, acertaram as (ou eleger-se-á) o M.D.M. como o elo a enfra- como miragem inabalável e inquestionável. Sociedade Civil (S.C.) e o Movimento De- suas contas políticas com os números acima re- quecer para que não se torne desafiador. Será mocrático de Moçambique (M.D.M.). Em feridos e já tornados públicos. uma espécie de um jovem elefante aspirante ao Cá entre nós: para o primeiro ponto apresentado teoria a “questão eleitoral” está praticamente Se assumirmos que teoricamente a “questão comando obrigado a seguir de longe a manada e que resultou em sacrifícios humanos, materiais resolvida. Numericamente a dita S.C. fica eleitoral” está praticamente resolvida, resta-nos política a que pertence por ter sido ostracizado. e económicos, já estamos praticamente diante de com a maior parte de representantes, isto é, a prova dos nove. Esta será feita no próximo Todos estes aspectos remetem-nos involunta- um consenso político. Esperemos que, nos próxi- sete membros; cabendo a Frelimo, a Renamo processo eleitoral, porque não são os “números riamente para a questão da profissionalização mos tempos, nada se “sacrifique” social e economi- e ao MDM, cinco, quatro e um, respectiva- do consenso” que irão votar mas sim o eleitor/ da CNE (e do STAE). Pode ser algum exagero camente para que se alcancem consensos relati- mente. votante. Pretende-se, por isso, que estes núme- debatermo-nos hoje com isso uma vez que cla- vamente ao pacote militar. A ver vamos. Savana 21-02-2014 PUBLICIDADE 21

CONCURSO DE REDACÇÕES PARA ESCOLAS SECUNDÁRIAS DA SADC ANÚNCIO A Comissão Nacional da SADC, em Moçambique, anuncia o lançamento 5.Da decisão do Júri Provincial não há recurso. do 16º CONCURSO DE REDACÇÕES PARA ESCOLAS SECUNDÁ- RIAS DA SADC: Edição de 2014, que é aberto a todos os estudantes 6. Cada Ponto Provincial de Contacto da CONSADC irá subme- nacionais da SADC matriculados nas 8ª, 9ª, 10ª, 11ª e 12ª classes do ensino ter ao Secretariado Técnico da CONSADC, em Maputo, as três secundário geral no ano lectivo de 2014. melhores redacções da província, por correio electrónico, até 16 de Maio de 2014 ([email protected]) e as redacções em REGULAMENTO DO CONCURSO formato físico, até 20 de Maio de 2014.

O tópico do Concurso desta Edição é “As alterações climáticas estão a 7. Os trabalhos a concurso recebidos das províncias serão anali- ter um efeito adverso sobre o desenvolvimento socioeconómico da Re- sados por um júri, a nível nacional, constituído por elementos gião? O que é que o Sector da Educação deve fazer para atenuar esse a serem indicados pelo Director da CONSADC, sob a propos- efeito sobre a juventude? ta do Ministério da Educação, que irá seleccionar as três melhores obras para serem submetidas ao Secretariado da SADC, 1. Na redacção, os concorrentes devem: em Botswana. a) Explicar as causas do aquecimento global e como uma alteração de 8. Os vencedores a nível nacional em Moçambique serão anun- um ou dois graus nas temperaturas médias globais pode ter um ciados no dia 30 de Maio de 2014 e os prémios serão atribuídos efeito sobre as nossas vidas. (10 Pontos) numa cerimónia pública, na Província de Sofala, por ocasião das comemorações do Dia da SADC: 17 de Agosto. b) Falar sobre os efeitos do aquecimento global e das alterações cli- máticas sobre o desenvolvimento socioeconómico da Região da 9. Haverá três prémios nacionais que serão atribuídos da seguin- SADC. (20 Pontos) te maneira: 1º Prémio = o equivalente a USD500 em meticais; 2º Prémio = o equivalente a c) Falar sobre os sucessos e fracassos do Protocolo de Quioto como um instrumento que regula os Estados Membros na resolução de USD300 em meticais; e 3º Prémio = o equivalente a USD200 questões relativas às alterações climáticas. (25 Pontos) em meticais

G 2V SULQFLSDLV GHVDÀRV HQFRQWUDGRV QD FRQWHQomR GRV HIHLWRV GR 10. Da decisão do Júri Nacional não há recurso. aquecimento global e das alterações climáticas. Responder se é de- masiado tarde para se fazer algo acerca das alterações climáticas. 11. Os três vencedores a nível nacional de cada Estado Membro (20 Pontos) irão depois competir a nível regional.

e) Recomendar o que o Sector da Educação da SADC deve fazer para 12. Haverá três prémios regionais que serão atribuídos da se- atenuar o efeito das alterações climáticas sobre a juventude. (25 guinte maneira: 1º Prémio = USD1.500; 2º Prémio = USD1.000 Pontos) e 3º Prémio = USD750

2. Todos os trabalhos a concurso deverão (i) ter entre 1.000 e 2.000 pala- 13. Os três vencedores regionais irão viajar em Agosto de 2014 vras e (ii) ser numa das línguas de trabalho da SADC, nomeadamente, para participar na Cerimónia de Abertura da Cimeira dos inglês, português e francês. Embora os trabalhos a concurso possam Chefes de Estado e/ou Governo da SADC, na República do ser manuscritos, os concorrentes são encorajados a dactilografar as Zimbabwe, onde o vencedor do Primeiro Prémio irá ler ex- suas redacções para poupar tempo, dado que depois de recebidas a ní- tractos da sua redacção. vel regional, as redacções manuscritas são dactilografadas antes de ser enviadas para a tradução noutras línguas de trabalho da SADC. 14. Peritos do Secretariado da SADC supervisarão o processo de FODVVLÀFDomRGDVUHGDFo}HVVXEPHWLGDVDFRQFXUVRQDIDVHUH- 3. Os trabalhos a concurso deverão conter, na última folha, todos os deta- gional. lhes de contacto do(a) concorrente, incluindo endereço físico, números de telefone/telemóvel e, onde for aplicável, de fax e endereço de cor- 15. Da decisão do Júri Regional não há recurso. reio electrónico (E-mail). O nome do/a estudante concorrente, a escola e o país a que pertence devem constar apenas na última página. 16. Os familiares directos dos quadros do Secretariado da SADC, dos Pontos Nacionais de Contacto da SADC, dos Pontos de 4. Os trabalhos a concurso devem ser submetidos às Direcções Provin- Contacto da CONSADC a nível central, dos Pontos Provin- ciais de Educação e Cultura, até dia 30 de Abril de 2014. Cada Direcção ciais de Contacto da CONSADC, das Comissões Nacionais da Provincial de Educação e Cultura irá fazer o apuramento das três me- SADC e dos Coordenadores Nacionais dos Media da SADC lhores redacções a nível provincial e submetê-las ao Ponto Provincial não podem participar no concurso. de Contacto da CONSADC, até 9 de Maio de 2014. 17. Recomenda-se que exemplares do regulamento deste Con- Os Pontos províncias de contacto da CONSADC são FXUVRVHMDPDÀ[DGRVQDVYLWULQDVGHWRGDVDVHVFRODVGDV 10ª, 11ª e 12ª classes.

18. Cópia deste Regulamento está também disponível no Portal da CONSADC:

www.consadcmocambique.blogspot.com

Maputo, 14 de Novembro de 2013 22 DESPORTO Savana 21-02-2014

Ambiente de cortar à faca no Zixaxa Por Paulo Mubalo (texto), Urgel Matula (fotos) descrito como bastante tenso o ambiente que se “Secretário pode ter inte- vive no Zixaxa, concreta- resses obscuros”, António mente no campo com o Tembe. É O dirigente do Zixaxa, António mesmo nome tendo como ques- tão de fundo a construção de Tembe, disse que o problema uma estação de tratamento de la- principal prende-se com questões mas fecais, um projecto da ONG ambientais. francesa WSAP. As populações “Estamos a falar do meio am- dizem que a construção daquela biente, não negamos que se avan- infra-estrutura é um verdadeiro ce com o projecto, mas a popula- atentado à saúde pública, uma ção acha que deve ser num outro grossa violação dos seus direitos, local”, disse. tanto assim que a consulta não Negou que algum dia tenha usa- foi abrangente. Acusam as auto- do algum dinheiro de clubes para ridades do bairro e o município proveito próprio ou que esteja a de cumplicidade, daí que nesta instrumentalizar as pessoas para quarta-feira alguns moradores reagirem contra a instalação do impediram a continuação das projecto. obras. “Eu tenho usado o meu dinhei- E foi necessária a intervenção da ro para apoiar o clube, não é fácil força policial para evitar o pior. Entretanto, ao que o SAVANA movimentar as equipas nos esca- apurou, está marcado para este lões que movimenta, dar lanches sábado um frente a frente entre e transporte. O que posso dizer as autoridades municipais e os é que eu não tenho nenhum in- residentes, tudo na perspectiva de teresse obscuro, quem pode ter é se ultrapassar o diferendo. ele”, reagiu. As autoridades do bairro dizem Obras da estação de tratamento de lamas fecais junto ao campo do Zixaxa que houve consulta e que o pro- “Receamos mau cheiro”, distrito. para reduzir os custos operacio- bes repudiando a cobrança de va- jecto obedeceu o estudo ambien- Elisa Tivane Seguidamente, foram indicadas nais, porque quando os depósitos lores monetários por parte daque- tal e visa devolver aos moradores Elisa Tivane, da OMM , tal como algumas casas com problemas de ficarem cheios gastar-se-ia muito le dirigente. Os clubes que pagam do bairro uma certa dignidade algumas pessoas que falaram ao esgotos nos quarteirões, 17, 18, dinheiro no aluguer de carros de alguns valores são: Matchedeje, conhecidas as condições em que SAVANA na condição de anoni- 35, 36, locais onde estão a decor- privados”. Águias Especiais, Atlético, Nova vivem. É um assunto que vai fa- mato, afirmou que o maior pro- rer obras de blocos sanitários e Observou ainda que o conselho Aliança, Munhuanense Azar para zer correr muita tinta. blema a temer é o mau cheio que latrinas com drenos. consultivo levantou a questão do além do arrendamento da barra- a drenagem poderá vir a libertar. Segundo o secretário do bairro de cheiro nauseabundo que tal ope- ca. Os valores, segundo o SAVA- Antecedentes “Querem instalar um dreno para ração provavelmente iria provocar NA teve acesso, variam entre os No ano passado, as autoridades Chamanculo “D”, Artur Funa- e eles explicaram que a estação de 200 meticais a 5 mil meticais. armazenar fezes e isso vai pro- do bairro do Chamanculo re- ne, aquela organização explicou tratamento seria cavada e tapada, “Toda esta confusão parte daqui. vocar muito cheiro. Dissemos ao ceberam do WSAP, uma ONG que o processo tinha a ver com a sendo que por cima até se poderia Ele está no poder há seis anos e secretário que isso não vai dar francesa que tem uma parceria construção de uma estação de la- plantar árvores. a fazer isto. Chegam a dizer que porque temos como exemplo o com o Conselho Municipal da mas fecais, o que permitiria que Sobre os ganhos que a população me querem ver, na qualidade de Zimpeto e a zona da 2M. Dia Cidade de Maputo, uma creden- essas latrinas melhoradas com teria, a retromencionada ONG secretário do bairro, a votar pela e noite vamos inalar um cheiro cial que informava que aquela fossas cépticas quando ficassem disse, segundo o secretário do não construção de lamas fecais. nauseabundo , vamos comer suji- organização estava autorizada cheias pudesse ser removido o seu bairro, que as lamas fecais pode- Eu como secretário não posso fa- dade”, afirmou. para realizar um estudo no retro- conteúdo para a estação de trata- riam produzir estrume, que podia zer isso”, reagiu. O secretário reuniu-se com algu- mencionado local para posterior mento e daí para a outra que está ser vendido. Igualmente seriam Entretanto, a ONG em alusão mas pessoas, mas como tinham construção de blocos sanitários na zona da 2M. construídos balneários para as não aceitou dar qualquer esclare- medo de se pronunciar contra, e latrinas melhoradas. Foi assim “Feita a explicação, o conselho equipas e um centro social. Ade- cimento ao SAVANA tendo nos mantiveram-se caladas. Na pri- identificado um local para tra- consultivo fez várias perguntas, mais, o campo e a pista não se- dito que tudo seguiu os trâmites meira vez que tentaram construir tamento de lamas fecais. Aquela quis saber as razões de tal projecto riam afectados. legais. “Contactem as estruturas isso as pessoas demoliram”, afir- organização teve de se apresentar, acontecer no bairro de Chaman- “Foi tendo em conta estes ele- do bairro”, desafiou. mou. a princípio na administração do culo e o Wsup explicou que era mentos e depois de a ONG ter apresentado a planta que o conselho consultivo concordou em Outubro do ano passado que se começassem com as obras. Mas tudo foi vandalizado por algumas pessoas com a alegação de que não foram explicar à massa associativa do clube os contornos da obra”. “O senhor António Tembe, vice- -presidente doa Zixaxa é parte do problema porque ele ganhava alguns valores pelo campo ainda que o mesmo seja do município. Os clubes que utilizavam aquele campo pagavam certo valor e ele vendo esse dinheiro a voar come- ça a mobilizar as pessoas para não aceitarem o empreendimento”. Para consubstanciar o seu argu- Artur Funane: “O senhor António Tembe ganhava alguns valores pelo aluguer do mento, Artur Funane apresentou campo”. uma carta escrita por alguns clu- Elisa Tivane, da OMM Savana 21-02-2014 PUBLICIDADE 23

5(81,®2(/(&7,9$'$ 352&85$6( &20,66®2'(5(63267$ 1$&,'$'('$%(,5$ &2192&$7Ð5,$ &219,7(3$5$&$1','$785$6 Procura-se um terreno adequado $&RPLVVmRGH5HVSRVWDpXPPHFDQLVPRGHFRQFHUWDomRUHVSRQViYHOSHODFRRUGHQDomRGHUHV- para uma quinta ou um estaleiro lo- postas a casos de violação da liberdade de imprensa. É uma iniciativa de jornalistas moçam- calizado nas proximidades da zona bicanos que trabalham em diferentes órgãos de comunicação social e que foram eleitos para o primeiro mandato anual em Fevereiro de 2013. Industrial da cidade da Beira, com A Comissão convida jornalistas, comunicadores, activistas e representantes de entidades ligadas XPDiUHDPtQLPDGHPò3DUD jSURPRomRGDPtGLDHGHIHVDGHGLUHLWRVKXPDQRVSDUDXPDUHXQLmRGHDYDOLDomRGDVVXDVDFWL- mais informações favor de contac- vidades realizadas no primeiro ano de funcionamento e nova eleição dos membros. tar pelos números 84 4545860 – 82 $UHXQLmRWHUiOXJDUQDTXDUWDIHLUDGLDGH)HYHUHLURGHQDVLQVWDODo}HVGD,5(;VLWDQD $YHQLGD+R&KL0LQKGDVjVKRUDV3DUDPDLVLQIRUPDo}HVHFRQÀUPDomRGH 7034097 – 84 7577145. presenças, por favor contactar pelo seguinte endereço: [email protected] ou pelo número 21320 090 até as 13:00 horas do dia 24/02/2014.

Solicitação de Propostas para a Produção de um Request for proposal for production of a ÀOPHGRFXPHQWiULRVREUHD)tVWXOD2EVWpWULFD GRFXPHQWDU\ÀOPRQÀVWXOD

UNFPA, Fundo das Nações Unidas para População, é uma UNFPA, the United Nations Population Fund, is an in- agência internacional de desenvolvimento que trabalha em ternational development agency that promotes the ri- prol de um mundo onde cada gravidez é desejada, cada ght of every woman, man and child to enjoy a life of parto é seguro e o potencial de cada jovem é realizado. . health and equal opportunity.

No contexto do Programa Conjunto das Nações Unidas em In the context of the One UN Programme UNFPA in Mo- Moçambique, o UNFPA prioriza a redução da mortalidade zambique prioritizes the reduction of maternal morta- e morbilidade maternal, redução dos casamentos prema- lity and morbidity, the reduction of early marriage and turos e gravidezes na adolescência, empoderamento dos pregnancy; empowerment of adolescents especially of adolescentes, em particular as raparigas, promoção do pla- girls, promotion of family planning and prevention of neamento familiar e prevenção de HIV. HIV and AIDS. O UNFPA no seu trabalho com o Governo e Organizações UNFPA partners with the government and civil society da Sociedade Civil para a materialização da sua missão, as organizations to advance its mission. Activities include suas actividades incluem a produção de materiais de comu- the production of communication materials for aware- nicação para a sensibilização, mudança de comportamento e mobilização de recursos. ness creation, behavior change and resource mobiliza- tion. Nesse contexto, o escritório do UNFPA em Moçambique solicita os serviços de uma empresa especializada para a pro- ,WLVLQWKLVFRQWH[WWKDWWKH&RXQWU\2IÀFHVHHNVWKHVHU- GXomRGHXPÀOPHGRFXPHQWiULRVREUHDItVWXODREVWpWULFD vices of a specialized company to produce a documen- $VHPSUHVDVLQWHUHVVDGDVHTXDOLÀFDGDVVmRFRQYLGDGDVD WDU\ÀOPZLWKDIRFXVRQREVWHWULFÀVWXOD81)3$LQYL- submeter propostas detalhadas e respectivos orçamentos tes detail proposals along with budget estimates from SDUD D SURGXomR GH XP GRFXPHQWiULR GH WULQWD PLQXWRV WKHLQWHUHVWHGDQGTXDOLÀHGRUJDQL]DWLRQVWRSURGXFHD (qualidade broadcast) baseado na realidade de uma ado- thirty minutes broadcast quality documentary based on OHVFHQWHTXHYLYHFRPDItVWXOD WKHUHDOLW\H[SHULHQFHGE\DQDGROHVFHQWJLUORQÀVWXOD

2V7HUPRVGH5HIHUrQFLDGHWDOKDGRVHVWmRGLVSRQtYHLVQD Detailed Terms of Reference are available at the UNFPA recepção do UNFPA ou no site www.ungm.org ou www. 2IÀFH RU RQ ZHEV www.ungm.org and www.mz.one. mz.one.un.org até 25 de Fevereiro de 2014. As empresas un.orgtill the 25th February, 2014. Interested and qua- LQWHUHVVDGDVHTXDOLÀFDGDVGHYHUmRVXEPHWHUDVVXDVSUR- OLÀHGRUJDQL]DWLRQVDUHUHTXHVWHGWRVXEPLWWKHLUWHFK- SRVWDVWpFQLFDVHÀQDQFHLUDVVHODGDVHHPVHSDUDGRLQGL- QLFDODQGÀQDQFLDOVHDOHGELGVVHSDUDWHO\LQGLFDWLQJWKH FDGRRSHUtRGRGHFRQFOXVmRGRWUDEDOKRHRXWURVWHUPRV ZRUNFRPSOHWLRQWLPHDQGRWKHUWHUPVDQGFRQGLWLRQV e condições para o endereço abaixo indicado até 13h30 de to the following address by 13h30 of Friday 7 March Sexta-Feira 7 de Março de 2014.O UNFPA reserva-se ao di- 2014. UNFPA reserves the rights to accept and reject reito de aceitar ou rejeitar parte ou todas as propostas sem any or whole bids without assigning any reasons the- QHFHVVLGDGHGHDSUHVHQWDUTXDOTXHUMXVWLÀFDomRSDUDWDOGH- reof. cisão. The UNFPA Representative Representação do UNFPA UNFPA, (United Nations Population Fund) UNFPA, (Fundo das Nações Unidas para a População) Av. Julius Nyerere 1419, Maputo Av. Julius Nyerere 1419, Maputo Email: [email protected] [email protected] 24 CULTURA Savana 21-02-2014

Deputados escalam Ministério da Cultura “Só podemos desenvolver a nossa cultura quando trocamos impressões sobre essa cultura” – Armando Artur

s deputados da Assembleia cleo de Arte, em parceria com o bancas para venda de audiovisuais, da República, membros da Millenium BIM; reabilitação das de modo a torná-los acessíveis ao Comissão para Assuntos casas de cultura e a projecção de consumidor. OSociais, Género, Tecnolo- construção gias e Comunicação Social, efec- do Teatro Nacional, a ser erguido Expansão das Escolas tuaram, na semana passada, uma com apoio do governo chinês. Ten- artísticas visita de trabalho ao Ministério da do até aqui já cumprido na ordem Os parlamentares apelaram ao Mi- Cultura. Encabeçada pela respecti- de 90% com o Plano Quinquenal nistro da Cultura à necessidade de va presidente, Conceita Xavier Sor- do Governo. expansão das escolas de arte para tane, a visita tinha em vista com- o resto do país, como forma de preender o funcionamento daquele garantir maior integração das pes- Combate à pirataria soas que não reúnem condições de ministério e aferir o nível de cum- No plano de combate à pirata- primento do Plano Quinquenal do se deslocarem a Maputo. Ao que o ria, o Governo aprovou o decreto ministro deu a conhecer que, por Governo. 46/2011 que cria a Inspecção Na- ora, está em curso, para o efeito, um cional das Actividades Económi- processo de integração das escolas No universo das actividades desen- cas. Um dos ganhos do decreto foi de artes nas casas de cultura pro- volvidas pelo Ministério da Cul- a criação da Direcção de Operações vinciais. tura, Armando Artur destacou, na de Combate à Pirataria, que fun- No final do encontro, os deputados ocasião, a reabilitação e preservação ciona no Ministério do Comércio. mostraram-se satisfeitos com os do Património Cultural; o forta- Para Armando Artur, o combate à níveis de prestação daquele minis- lecimento da moçambicanidade pirataria não só deve constituir uma tério, endereçando os seus parabéns através da realização de festivais da missão exclusiva ao governo, ha- ao titular da pasta da cultura. Na cultura; a construção dos monu- vendo necessidade de maior envol- mesma instância, Armando Artur mentos em homenagem aos heróis vimento por parte do sector priva- destacou o facto de só se poder de- nacionais e o apoio directo aos ardo, na busca de soluções concretas senvolver a cultura moçambicana tistas nacionais, através do Fundo para ultrapassar o problema. Uma quando houver uma troca de im- do Desenvolvimento Artístico e das medidas visando a mitigação pressões sobre a mesma, apelando Cultural, FUNDAC, sem perder do cenário assenta na implantação, desse modo ao envolvimento de de vista o apetrechamento do Nú- Armando Artur, Ministro da Cultura nas cidades e distritos do país, de todos.

ISArC na RUA Marrabenta em livro

Instituto Superior de das instituições de formação ar- arrabenta: Sua longo da década de 1960, em ple- ço Marques transformou- Artes e Cultura, repre- tística aos sistemas universitários Evolução e Es- no período colonial, num contexto -se num importante centro sentado pelo seu Direc- implicou a subordinação daquelas tilização, 1950 – pouco favorável à promoção da urbano em virtude da des- Otor Geral, Dr. Filimone a indicadores de avaliação e acre- M2002 é o título do cultura moçambicana e manteve– coberta de importantes ja- Meigos, participou do 9º Con- ditação elaborados para a ciência e livro lançado recentemente se popular até ao presente, apesar zigos de ouro na África do gresso Internacional de Educação tecnologia. Pelo que havia necessi- em Maputo. Da autoria do de momentos de menor fulgor em Sul e pelo estabelecimento Superior “Universidades 2014” na dade de iniciar-se uma reflexão em historiador Rui Laranjeira, a períodos imediatamente a seguir a dos caminhos-de-ferro que Cidade de Havana, Cuba, de 10 a torno de mecanismos e paradig- obra retrata a evolução que a independência nacional. O texto passaram a escoar a produ- 14 de Fevereiro corrente, onde foi mas próprios ao ensino artístico Marrabenta teve do ano 1950 tem como propósito demonstrar ção mineira sul-africana”, admitido na Rede Universitária de universitário. até 2002. como esta evoluíu e estilizou-se frisa o investigador. Artes (RUA), organismo que tem Dos painéis acima mencionados, a sem ignorar o seu contexto sócio- Rui Laranjeira defende ain- como objectivo principal promo- delegação do ISArC participou na A apresentação do livro foi -político”, explica Rui Laranjeira. da que para os moçambi- ver a cooperação entre instituições “Assembleia Constituinte da Rede feita pelo Joel Tembe, histo- Questionado sobre a incidência canos a Marrabenta serviu de formação universitária de artes. de Cooperação de Instituições riador e docente da Univer- do estudo, Rui Laranjeira defende: para se identificarem cul- Intervindo na ocasião, o Dr. Fi- Universitárias de Artes”, que cul- sidade Eduardo Mondlane, “o enfoque reacaíu sobre as duas turalmente, enquanto para limone Meigos considerou que minou com a sua indicação para o cujo prefácio foi escrito por principais associações de Africa- o estado colonial português a integração do ISArC na RUA corpo directivo da Rede, junto com Francisco Noa. A obra é a nos, A Associação Africana (AA) ela serviu para justificar a significa a internacionalização do mais sete instituições universitá- primeira do género e é escrita e o Centro Associativo dos Negros sua presença em Moçam- ISArC ao nível da América Latina rias de artes da América Latina; com base numa análise con- (CAN), localizadas na cidade de bique. “Esta era entendida e Caribe, bem como a sua aproxi- no “Simpósio de Ensino de Artes juntural onde os aspectos po- Lourenço Marques, que estiveram como resultado da presença mação a padrões internacionais de na Educação Superior”, com espe- líticos, culturais e económicos por detrás do movimento de re- colonial portuguesa. Segun- ensino artístico. cial enfoque para o debate sobre a são levados em consideração torno às raízes, lideradas por José do estes, a Marrabenta era Sob o lema “Por uma universi- necessidade de transformação de na tentativa de explicar este Craveirinha e Samuel Dabula, produto do modo particu- dade socialmente responsável”, instituições superiores de ensino fenómeno cultural. respectivamente. Pois, os Conjun- lar, singular do ser portu- Moçambique fazia-se representar, de artes em universidades, como O tema em abordagem resul- tos João Domingos, Harmonia e guês, que tinha tendência à para além do ISArC, por uma de- estratégia de melhor valoração do ta da tese da Licenciatura do Djambu estavam ali sediados e foi mestiçagem como Gilberto legação constituída por 21 pessoas, ensino artístico nas universidades. autor, na Universidade Edu- através destes agrupamentos que a dentre líderes e técnicos de diver- Paralelamente construiu parcerias ardo Mondlane. Rui Lanran- marrabenta se tornou conhecida e Freire procurou demonstrar sas instituições do ensino superior. para cooperação pedagógica com o jeira, que é Mestre em Gestão popularizou-se”. com as suas teorias lusotro- A delegação foi chefiada por Sua Instituto de Design Industrial de de Património Cultural, diz O estudo sobre a Marrabenta cen- picalistas, logo perfilhadas, Excelência o Senhor Vice-Minis- Cuba, procurando colmatar o dé- pretender valorizar a cultu- tra-se na zona urbana e na cidade pelo estado colonial. As- tro da Educação, o Prof. Doutor fice de docentes que o ISArC tem ra moçambicana e expressar capital da província ultramarina sim, a Marrabenta era um Arlindo Chilundo. na área de Design de Equipamen- a necessidade de preservar e de Moçambique, então Lourenço produto mestiço, prova da Dos cerca de 18 painéis parale- to, de Moda e de Comunicação. divulgar os géneros musicais Marques. “Este enfoque é motiva- presença portuguesa em los constituídos no âmbito do 9º Por outro lado, estabeleceu rela- moçambicanos, que são um do pelo facto de a Marrabenta ser Moçambique e, por isso, Congresso das Universidades, a ções para a instituição de Revisão importante factor para a afir- um género musical urbano e por promovida para mostrar ao delegação do ISArC interessou-se, de Pares em investigação científica mação da identidade cultural Lourenço Marques ter-se tornado mundo a multirracialida- particularmente, pelos painéis que nas artes e cultura com a Universi- e da moçambicanidade. “A a cidade que viu nascer este rit- de e multiculturalidade do discutiam o ensino universitário dade Autónoma Metropolitana do obra conta a história social da mo e tornar-se popular devido às império colonial português das artes. Este painel foi criado em México, bem como com o Conse- Marrabenta, género musical condições oferecidas por esta urbe. e justificar a sua presença”, virtude de se ter notado que a in- lho para a Acreditação da Educa- urbano, que se popularizou ao Em finais do Séc. XIX, Louren- finaliza o historiador.A.S corporação relativamente recente ção Superior das Artes. A.S SUPLEMENTO HUMORÍSTICODOSAVANA Nº 1050

Dobra por aqui

1 DEFEVEREIRO 01 2 Savana 21-02-2014 Savana 21-02-2014 3 SUPLEMENTO Savana 21-02-2014 OPINIÃO 27

Fernando Manuel (texto) Urgel Matula (Fotos) e Naita Ussene (fotos) O lado oculto da lua

rei Salomão, que é considerado com razão um dos reis mais sábios de todos os tempos, teve também um filho muito sábio que foi o rei David. Estamos a falar de tempos em que nem Jesus Cristo tinha sido enviado à terra, Opara servir como cordeiro para lavar os males do mundo. Deus teve boa vontade, enviou o seu filho para ser crucificado e o seu sangue lavar os pegados do mundo. Dois mil anos depois em que é que o homem melhorou? Em pleno século XXI, há chefes de Estado esquartejados a catanada, há homens que se atiram pelas varandas dos prédios por desconfiarem que as mulheres andam com outros homens. Há jovens que em Massinga, ou Nangade ou Tambara se esquartejam por uma simples fatia de pão. Há bispos, padres e pastores envolvidos em actos de pedofilia. Mas é claro que a culpa não é de Deus. Então perguntámos do alto da nossa ingenuidade. A vida tem sentido? Resposta: claro que tem, senão, não estaríamos aqui. Nós quem... Ainda perguntas? Augusto Paulino no “caso Carlos Cardoso”, no caso 300 mil malparados da casa da Malanga. Hoje, ele é Procurador Geral da República, mas quer sair logo que Guebuza deixar de ser presidente, segundo noticia um matutino da Joaquim Lapa. E o Mário Mangaze, antigo presidente do Tribunal Supremo. Palavra basta ... As mulheres estão com astral cada vez maior. Estão sempre a subir tal como a nossa moeda ou a nossa companhia aérea. Basta ver na Assembleia da República. Quem faz as leis são elas, os homens passam a vida a dormir e só acordam quando é altura de ir ao banco para conferir o taco do salário. É caso para dizer que os cães ladram e a caravana passa. Repetimos. O rei Salomão disse ao seu filho em forma de conselho: se quer ser feliz casa com uma meretriz. O Gabriel Mondlane, Secretário-geral da AMOCINE, é um homem múltiplo na sua área: realizador de cinema, produtor e sonoplasta. É uma das pessoas com quem tive o prazer de privar como profissional. É um homem de riso fácil, contador nato de histórias e na verdade tem um fundo psicológico muito sólido. Esta foto onde eu (Fernando Manuel) estou ao lado dele é um pouco antiga, mas a verdade é que a memória não envelhece. Outra das minhas amizades que fazem a minha memória é a Joaninha Zambeze. Sem vaidade, a Joaninha Zambeze, o Fernando Manuel e Gabriel Mondlane são figuras incontornáveis da boémia desta cidade desde Lourenço Marques até hoje. Gostei da atitude íntegra de Raul Domingos, quando se recusou a receber a medalha da paz: “Como é que vou receber uma medalha de paz se estamos em guerra”. Bravo R.D. Quem está nesta foto não é Raul Domingos, mas podia ser. Seja como for estão aí outros homens talvez menores. Aí estão numa conversa amena. Manuel Bissopo, Secretário-geral da Renamo e Raul Senda, o repórter mor do SA- VANA. É assim que se fazem os homens. O resto é fauna: Miguel Bila, globe trotter da mediacoop e Hermenegildo Timana, um dos gráficos cá da casa. É o lado oculto da lua

À HORA DO FECHO www.savana.co.mz 5hg5 5 0 , #,)5 5hfgj5R55 5R5o 1050

Diz-se... Diz-se

R555ã)5- 5- 5- 5-ã)5 -*ù,#.)-5)5 )(. 5'Ě)/5)-5 do Chiveve, os que protegem os irmãos engenheiros xitimela. Mas os detractores do homem que bateu )'55*),.5()5)(- &")5 5'#(#-.,éã)5)(- .#(/'55#,85/5- ,á5+/ 55()05-5-5, (-5 e alugueres desperta tanta cobiça que o entra e sai continua à medida dos apetites do chefe?

R555()--50&),)-5.-/('#5-#(#&#-.5 0 5 -.,5 5 ,5à5(85ŀ(&65/'5 (., 5)-5- /-5*, -5.)'- va decisões de telemóvel, sabotando os que no país acham que só há desenvolvimento com trabalho e (ã)5)'5.)& ,â(#-5 5*)(.)5 & #.),&#-.-85&!/'5 A imagem que ganhou o World Press Photo, o mais importante concurso de fotojornalismo vez a confederação dos empresários tinha que dar um gritinho de independência…

R555/ '5 0 5 -.,5.'ï'5 '5!,( 5,#- 5ï5)5jf85 Emigrantes africanos são foto Para além do irmão de armas que teve de se demitir porque pensava que as decisões colegiais eram sinónimo de télélé, os briosos paus-mandados lá tiveram que meter a viola no saco e engolir sapos do ano World Press Photo gigantescos em nome do consenso com os “bandi- dos armados”. júri do mais importante membros do júri ao explicar a sua atentado perto da meta da maratona concurso de fotojornalis- escolha para o grande prémio World 5)-.)(5 '5,#&:5$á55-#./éã)5(5 mo do mundo, o World Press Photo – o jurado norte-ameri- Faixa de Gaza continua a ser moti- R555),5,,-.' (.)650#5)'*&#5. '5.'ï'5)5 Press Photo, escolheu um cano David Guttenfelder classifica- vo de reportagem por jornalistas de núcleo duro à volta do cachimbo, em difíceis aulas O todo o mundo, bem como, num cres- trabalho do fotógrafo norte-ameri- -a mesmo como “uma mensagem de ginástica, tal os golpes de rins que têm de exe- cano John Stanmeyer para o Grande numa garrafa”. “É uma fotografia cendo mortal em 2013, a guerra civil /.,85 &!/(-5 -.ã)5 .ã)5 , )-)-65 )')5 )5 ")' '5 Prémio de 2013 - a imagem mostra que está ligada a tantas outras histó- na Síria, fotografada pelo sérvio Go- que não gosta de vírgulas, que nem sabem se vão ran Tomasevic para a agência Reu- um grupo de emigrantes africanos rias – abre discussões sobre tecnolo- sobreviver ao conclave do fim do mês. que, de telemóveis erguidos para o gia, globalização, migração, pobreza, ters numa série premiada na catego- céu e à luz da lua, tentam a partir da desespero, alienação, humanidade. ria de reportagem de actualidade. costa do Djibuti encontrar a rede so- É uma imagem muito sofisticada -5 *,ï'#)-65 .,#/ù)-5 * &5 /(- R5555 5,5à5(5 -.ã)5.'ï'5)-5+/ 5- 50ã)5 - - mali, mais barata, para poderem falar e poderosamente matizada”, disse éã)5")'ĉ(#'5)'5- 5 '5'-- zendo dos anéis feitos de barragens em “demonstra- com os seus familiares. na conferência de imprensa Jillian terdão desde 1955, distribuem-se ção de computador” , outra fábrica de sonhos irre- por nove categorias em que são Edelstein, um dos membros do júri, alizável, enquanto outros, que também não deixam sobre a imagem Signal. distinguidos os três primeiros pré- (.#./&5#!(&655#'! '5.5 5 de ordenhar a vaca do poder, lá vão fazendo pela 26 de Fevereiro de 2013 e foi publi- 5$Ě,#5 5go5*,)ŀ--#)(#-5)5 ).)$),- mios. Este ano, foram atribuídos a 53 fotógrafos entre 98.671 imagens 5(5, 0#-.5.#)(&5 )!,*"#85 nalismo e documentário, que se de- vida. Foram-se os camiões dos transportes de gaso- candidatas, submetidas à apreciação John Stanmeyer, segundo a nota bio- bruçou durante duas semanas sobre lina e aí está uma central térmica com mola da terra do júri por 5754 fotógrafos de 132 gráfica fornecida pelo júri do prémio, as imagens candidatas, procura na *ù- -85 5 *)&ï'#5 ! ,5 ()5 ()5 de Bin Laden. trabalha quase exclusivamente com imagem vencedora “a mesma quali- passado sobre se a foto do grande a conceituada publicação norte- dade que procuraríamos num grande prémio tinha ou não sido manipula- R555/ '5(ã)5 -.á5* &)-5$/-. -5-ã)5-5 (.,#-5 5()- -americana na última década, mas filme ou na literatura – a impressão da fez com que nesta edição as regras fez fotografia também para a revista de que existe em mais do que um ní- tação financeira que vão fazendo as contas ao en- se tenham alterado, sendo os autores #0#' (.)5 ')é'#()85 -5 ,#( #,-5 5 Time entre 1998 e 2008, tendo foto- vel, que nos faz pensar sobre coisas das imagens a concurso obrigados a !, )55!/ ,,5()5 !(#-.ã)5)/55 em que não tínhamos pensado”, diz enviar também os ficheiros originais Ematum fizeram Moçambique baixar de B+ para luta pela independência em Timor- Susan Linfield, também jurada, que e não tratados das fotografias em B, como as perseguições a jornalistas e jornais de- -Leste. Foi responsável por 18 capas descreve a fotografia do ano como causa, ou os negativos, em caso de ram uma queda de seis lugares noutro ranking inda emblemática revista americana. “digna”. - ,5 /-)5 ŀ&' 85 5 0 ( ),5 , 5 ternacional. Como contextualiza o júri, o Djibuti -5. !),#-5 5./&# 65)5()5 10 mil euros de prémio, além de uma é um ponto de paragem comum para de 2013, visto pelas lentes de foto- máquina e um conjunto de lentes, aqueles que viajam por África entre jornalistas de 25 países segundo a e os distinguidos com os primeiros R5555 *)#-5)5*). 5 & #.),&5.,&"7- 55(/'5.,ï!/5 países como a Somália, a Etiópia e a escolha da World Press Photo, foi prémios em cada categoria recebem militar. Há esperança que os militares da Renamo Eritreia “em busca de uma vida me- marcado pelas catástrofes naturais 1500 euros. apareçam nos próximos dias no JC. Só depois disso lhor” noutras regiões ou continentes como o tufão Hayan e os seus efeitos -5 ).)!,ŀ-5*, '#-5 -.,ã)5/- - 5.,&",á5()5 ()(.,)5 785 )')55/,)*5)/5)5 ï#)5,# (. 85 0-.), -5 (-5 #&#*#(-5 '5 )- rante um ano a viajar pelo mundo na &ï'5)5!,( 5*,ï'#)55),!(#- vembro (foto vencedora na categoria exposição itinerante que mostra os zação, que distingue assim a foto do de actualidade, por Phillipe Lopez, melhores trabalhos de 2013 de foto- Em voz baixa ano, a imagem de Stanmeyer venceu 5 C5 )/5 )5 -#-')5 5 ,#&5 ()5 jornalistas de várias nacionalidades. R)'5)5'ð-5 5 0 , #,)5+/- 5()5ŀ'65- ,á5+/ 5)5*#5 também o primeiro prémio da cate- Bangladesh, mas também pelas ten- 5 *)(.)5 5 *,.#5 5 2*)-#éã)5 ï5 da democracia sempre cumpre a promessa de reapare- goria de Temas Contemporâneos. sões agudizadas em regiões do globo ' -. ,ã)65 #(/!/,5 5 gn5 5 cer num dos seus locais predilectos na zona centro do 5 *)&#-- '#5 5 #'! '5 '5 /-5 )')5)5 ï#)5,# (. 5)/5-.)-5 ,#&85 *)#-65*,. 5*,5 '5#- *ù->5-5' #), -5 '5+/ , '5V é o elemento mais destacado pelos (#)-85 )-5 65 -.7- 5 )5 des em 45 países. Savana 21-02-2014 EVENTOS EVENTOS EVENTOS

MDSXWo 1 GH FHYHUHLUo GH 01 ANO ;;I No 1050 Standard Bank investe USD200M Standard Bank, um dos big combustíveis líquidos, expansão e País e actividades de carácter des- five do sector bancário em construção de aeroportos e estra- portivo e recreativo. Moçambique, investiu nos das, para além de projectos nas áre- Membro do Grupo Standard Bank, últimos três anos no país as de telecomunicações e recursos o maior banco africano em termos O de dispersão geográfica, com pre- pouco mais de USD200 milhões minerais. em linhas de concessão de crédito. sença em 39 países, dos quais 19 no continente africano, o Stan- dard Bank Moçambique propõe- Esta indicação foi transmitida pelo Actividades dos 120 anos -se igualmente promover palestras Sob o lema “Standard Bank: 120 PCA do Standard Bank, Tomás sobre o cancro, campanhas de com- Salomão, na passada sexta-feira, anos de história em Moçambique”, bate e prevenção contra a malária num encontro em Maputo com cujo aniversário se assinala a 20 de e doenças cardiovasculares, cam- jornalistas para assinalar a pas- Agosto, o Standard Bank prevê panhas de cidadania e projectos de sagem dos 120 anos de início das desenvolver, ao longo deste ano, di- sustentabilidade ecológica. operações daquela instituição ban- versas actividades comemorativas. Dois torneios, nomeadamente o cária em Moçambique. Segundo apurámos, o conjunto das Torneio Pequenada e o Open de Segundo Salomão, antigo secretá- acções programadas vai incidir so- Ténis Standard Bank vão marcar o rio executivo da SADC e cogitado bre as vertentes de responsabilidade capítulo desportivo. Na agenda do banco consta ainda em certos sectores como presiden- social corporativa, consolidação da a realização de um torneio inter- ciável na próxima reunião do Co- intervenção do Banco em impor- bancário de futsal e basquetebol mité Central da Frelimo, o valor tantes projectos económicos, para e, ainda, o concurso de Jornalismo foi canalizado para projectos de além do lançamento de soluções Económico Standard Bank, cujo infra-estruturas de escoamento do financeiras inovadoras, abertura de valor do prémio foi incrementado carvão mineral, armazenamento de novos balcões, em vários pontos do para 250 mil meticais. Na apresentação da nova tela curva Samsung reforça presença em África

Por Fernando Lima* oçambique ocupa a ter- de televisão, electrodomésticos, im- ceira posição no mer- pressoras e dispositivos móveis. Do cado dos produtos na conjunto dos produtos apresentados Msul-coreana Samsung na no Fórum, a “estrela” foi o televisor África Austral, logo a seguir à Áfri- com tela curva U9000 UHD de 78 ca do Sul e Angola, os líderes de polegadas, a“máquina de lavar eco- vendas na região. lógica” WW9000 e o novo ar con- dicionado em “módulo triangular”, Aiden Rosseau, o responsável pe- AR9000. los negócios da Samsung da África Segundo os representantes da mar- Austral, uma região que congrega ca, “a Samsung continua a liderar a 13 países, considera que Moçambi- indústria de televisores - não apenas que “está claramente na primeira di- em termos de vendas, mas também visão” no volume de vendas compos- como a primeira empresa a oferecer to por electro-domésticos, telefones uma série de TV UHD com tela e computadores. curva inovadora”. O televisor UHD As considerações de Rosseau ao é reforçado através de novas tecno- Eventos foram feitas à margem do logias que oferecem mais profundi- Fórum África da marca sul-coreana dade de imagem, detalhes e cores, realizado este mês junto à estância incluindo a tecnologia PurColor™, turística de Marbella, no sul de Es- que expressa tons mais detalhados, panha, na costa do mar Mediterrâ- e um processor UHD de alta escala neo. Justificando um evento africa- que converte HD e conteúdos “Full no em solo europeu, Rosseau disse HD” em qualidade de quase UHD. que a região de Málaga, onde há As outras estrelas do Fórum de uma sólida presença árabe e norte- Málaga foram a geleira com duas vende produtos directamente ao electrónico inclinável (EVF), obtu- tantes de produto no continente, a -africana, foi onde a Samsung rea- divisões distintas na área de frescos consumidor sendo que em Moçam- rador de velocidade de 1/8000 por Samsung ofereceu um vasto progra- lizou outros fóruns regionais. “Para e consumíveis imediatos e o pos- bique a comercialização é feita pelo segundo e uma capacidade de dis- ma cultural na região andaluz que se ter perspectiva é preciso distân- to médico rural móvel alimentado novo grupo económico que nasceu paro contínuo de 9 FPS. incluiu provas de vinho e presun- cia e aqui ela nem é tanta, uma vez por painéis solares. Os responsáveis da junção de interesses de duas Para competir com a Apple, a Sa- to, gastronomia regional, o canto e que podemos ver claramente a costa da Samsung esperam que a breve companhias de capitais ismaelitas. msung fez também publicidade aos dança flamenga e uma demonstra- africana a partir de Marbella”, expli- trecho a vertente “consumo” seja Em Málaga, um produto que mar- seus computadores portáteis ultra- ção de toureio a pé e a cavalo. cou Rosseau. complementada em Moçambique cou igualmente a presença foi a -leves e ultra-rápidos e aos tabletes A Samsung Electronics apresen- por apoio a tecnologia para infra- câmara NX30 de lentes intercam- da linha Galaxy que utilizam a ver- *Fernando Lima, convidado da Sam- tou em Málaga uma vasta gama de -estruturas, nomeadamente na área biáveis, com um avançado sensor são mais recente do Android 4.4. sung ao Fórum África 2014 em Mála- produtos, nomeadamente aparelhos da educação e saúde. A marca não 20.3 MP APS-C CMOS, um visor Aos editores africanos e represen- ga 2 Savana 21-02-2014 EVENTOS EVENTOS

Merk parceira do MISAU PRIMAVERA cresce 15% em 2013 no tratamento de diabetes PRIMAVERA BSS registado em todas as geografias gestão. As novidades desta nova - empresa portuguesa foi fundamental para os resultados versão assentam em tecnologia Merk, empresa farmacêuti- de qualidade em medicamentos e se- especializada no de- alcançados em 2013”, afirma o Co- Cloud e vão permitir aos nossos ca de origem alemã, firmou guros de saúde em África”. senvolvimento de solu- -CEO da PRIMAVERA BSS, José clientes estar inscritos num ecos- recentemente, em Maputo, Oschmann acrescentou ainda que a A ções de gestão para o mercado Dionísio. “O crescimento alcançado sistema sem fronteiras e desta Auma parceria com o Ministé- sua instituição em Moçambique não global - acaba de anunciar que pela PRIMAVERA demonstra o forma potenciar os seus negócios rio de saúde de Moçambique para a apenas se particularizou no entendi- alcançou, em 2013, um volume nosso compromisso, e o dos nossos e partilhar informação dentro implementação de um Programa para mento que firmou com o MISAU, de negócios consolidado de 17,8 parceiros, em continuar a surpreen- desta enorme comunidade, entre o Desenvolvimento de Capacidade na mas pretende também criar parce- milhões de euros, o que corres- der os nossos clientes com soluções outras vantagens”. Faculdade de Medicina da Univer- ria como outras entidades ligadas a pondeu a um crescimento de diferenciadoras e competitivas, com A aposta no segmento das mé- sidade Eduardo Mondlane (UEM), saúde, Universidades e outras partes 15% face a 2012. O EBITDA uma tónica crescente nas soluções dias e grandes empresas é outro que terá a duração de cinco anos. interessadas para desenvolver e for- (resultados antes de juros, im- necer soluções para a construção de para a Cloud”. dos vectores de crescimento, no- postos, amortizações e deprecia- Com esta iniciativa, a Merk pretende capacidades profissionais e aumentar A forte aposta que a PRIMAVE- meadamente através do recente promover cursos de capacitação na o acesso à saúde no país. ções) registou um crescimento RA tem evidenciado ao nível do reforço da oferta para este seg- prevenção e tratamento da diabetes Por seu turno, o Reitor da Faculdade de 59% relativamente ao ano an- segmento das médias e grandes em- mento, com a disponibilização do uma vez por ano para 150 estudantes de Medicina, Mohsin Sidat, enalteceu terior, tendo-se fixado, em 2013, presas foi também um dos factores Business Analytics. de Medicina. Este programa educa- a iniciativa frisando a importância de nos 3,9 milhões de euros, o que de crescimento, com a conquista No espectro internacional, a cional científico será oferecido pela se associar com outras instituições representa 22,3% do volume de de projectos de grande dimensão PRIMAVERA espera até 2015 Fundação Internacional de Simpósios cujos objectivos e metas em geral são negócios alcançado. nos diversos mercados onde actua aumentar o peso do mercado in- Serono (SSIF). Merck Serono é uma direccionados para aliviar os desafios - Grupo Pinto & Cruz (Portugal), ternacional para mais de metade das componentes da Merk que está através da prestação de cuidados de A actividade internacional da BioCom e GIASOP (Angola), e do total do volume de negócios, direccionada especialmente aos cui- saúde, especialmente doenças emer- tecnológica portuguesa contri- Servitrade (Moçambique). estando actualmente a estudar dados de saúde do consumidor. gentes, como a diabetes. buiu com 7,2 milhões de euros Vectores de crescimento para 2014 uma entrada iminente em novos Contudo, a referida capacitação terá “A parceria com a Merck para imple- para o total do volume de negó- O ano de 2014 ficará marcado pelo mercados. como objectivo impulsionar, dinami- mentar o programa avançado de ca- cios alcançado em 2013, o que lançamento da versão nove dos pro- O ano de 2014 será ainda mar- zar e melhorar ainda mais a capacida- pacitação da empresa na Universidade representou um peso de 41%. dutos PRIMAVERA, que resulta cado pela mudança de instalações de profissional na África nas áreas de Eduardo Mondlane e para apoiar os A PRIMAVERA está presente de uma forte aposta em Investiga- para a nova sede da empresa, pesquisa e desenvolvimento, pesquisa cuidados de saúde em doenças cróni- ção e Desenvolvimento (I&D) e igualmente localizada na cida- clínica, garantir a integridade e efici- cas vai ajudar-nos a combater a taxa em Espanha, Angola, Moçam- que será disponibilizada às 25.000 de de Braga, em Portugal. Com ência da cadeia de suprimentos, assim de prevalência de diabetes sempre bique, Cabo Verde e São Tomé empresas com contratos de conti- este investimento, a PRIMAVE- como proporcionar a educação médi- crescente, assim como criar consci- e Príncipe, tendo estes mercados ca para os alunos da Universidade de ência sobre doença e promover uma registado um crescimento de 9% nuidade. RA pretende reunir num único Moçambique. melhor gestão da mesma”, terminou face a 2012. A este propósito, o Co-CEO da espaço as diversas empresas do Segundo o Membro do conselho Sidat. O desempenho da PRIMAVE- PRIMAVERA BSS considera que Grupo, agilizando desta forma as Executivo da Merck, Stefan Osch- Refira-se que a Merck é a mais an- RA em 2013 ficou marcado pelo “a versão nove vai proporcionar a operações da empresa. A media- mann, a parceria com o MISAU será tiga empresa farmacêutica química forte crescimento das vendas de um milhão de potenciais utiliza- coop SA, empresa proprietária do de um grande contributo, pois atra- do mundo, estado a serviço da saúde novos licenciamentos, mas tam- dores ou destinatários do software jornal SAVANA, utiliza os vários vés desta a Merck poderá fornecer o desde 1668, e presente em 67 países. bém de serviços de consultoria PRIMAVERA uma nova experi- pacotes PRIMAVERA há mais acesso sustentável e soluções de alta Nélia Jamaldine e de formação. “O crescimento ência de utilização do software de de uma década. Nélia Jamaldine

4a MMEC 2014 4a Conferência Moçambicana e Exposição de Mineração, Petróleo &Gás e Energia (MMEC) 27-28 Março de 2014 em Maputo, Moçambique Centro Internacional de Conferências Joaquim Chissano. Tema Principal: “Desenvolvimento de Moçambique com base na gestão sustentável de Recursos Minerais e Energéticos (Minas, Petróleo e Gás) ” A AME Trade, Ltd tem o prazer de anunciar a quarta edi- cursos energéticos de Moçambique, tendo como enfoque ção da bienal intitulada Conferência Moçambicana e Ex- VHUYLUGHSODWDIRUPDSDUDHVWDEHOHFHUSDUFHULDVGHQHJy- posição de Mineração, Petróleo & Gás e Energia (MMEC), cios e de diálogo entre as partes interessadas. quer terá lugar nos dias 27-28 Março de 2014 no Centro (VWDVVLQHUJLDVYmRFRQGX]LUjFULDomRGHSRWHQFLDLVRSRU- Internacional de Conferências Joaquim Chissano. WXQLGDGHVGHQHJyFLRVQRVYiULRVVHFWRUHVDFLPDPHQFLR- QDGRV2HYHQWRFRQWDUiDLQGDFRPXPD([SRVLomRRTXH 200(&pRÀFLDOPHQWHHQGRVVDGRSHOR*RYHUQRGD5H- permitirá que as empresas do ramo possam comerciali- pública de Moçambique e é organizado em parceria en- ]DUHPRVWUDURVPDLVUHFHQWHVDYDQoRVGRUDPRGHPLQH- tre a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) e As- ração, Petróleo & Gás e Energia. sociação Geológico-Mineira de Moçambique (AGMM), e constitui a mais prestigiada plataforma para parceria O MMEC 2014 contará com dois dias de sessões de con- de negócios nos sectores de mineração, petróleo & gás e ferências, uma exposição comercial, mesas-redondas e (QHUJLD(VWHHYHQWRUH~QHHPSUHViULRVORFDLVHVSHFLDOLV- seminários. tas internacionais e regionais, tomadores de decisão do VHFWRUS~EOLFRHSURYHGRUHVGHVHUYLoRVHQWUHRXWURVLQ- Para mais informações sobre credenciais de imprensa, a teressados. SDUFHULDGHPtGLDRXGHWDOKHVJHUDLVGRHYHQWRSRUIDYRU contactar: A quarta edição da Conferência Moçambicana e Exposi- ção de Mineração, Petróleo & Gás e Energia (MMEC-14), AME Trade Ltd YDLFRQWLQXDUDSURPRYHUHH[SORUDURVGHVHQYROYLPHQ- Website: www.ametrade.org tos do sector de mineração, de hidrocarbonetos, e de re- Email: [email protected], [email protected] Savana 21-02-2014 3 EVENTOSPUBLICIDADEEVENTOS 4 Savana 21-02-2014 EVENTOSPUBLICIDADEEVENTOS