Cabilatbordères Sur L'echez
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
le www.borderes-echez.fr Cabilat BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION - JUILLET 2018 - N°21 à la part que nous reversons à la ville de Tarbes, o ert à la population, vous étiez environ 500 ne laissant aucun béné ce à notre budget d’ex- personnes à partager le diner festif. Cette jour- ploitation. Sachez, que j’ai entamé des discus- née marquera l’histoire de notre Commune ; la sions avec M. TREMEGE, Maire de Tarbes, dans le météo était même des nôtres pour égayer cet but de ger ces évolutions tarifaires. Au moment évènement. de transférer la gestion de l’eau et l’assainisse- Du côté du Centre Communal d’Action So- ment vers l’agglomération, posséder une totale ciale, outre l’activité quotidienne de service maîtrise des tarifs de ce service à la population aux personnes, nous avons décidé de mettre est indispensable. en œuvre plusieurs actions d’envergure. Pour Aussi, comme je vous l’avais annoncé en n d’an- la n d’année, nous proposerons aux adminis- Le Mot du Maire née dernière, 2018 marque pour notre commune trés qui le souhaitent d’adhérer à une mutuelle la mise en place du schéma local de tranquillité communale adaptée à des tarifs préférentiels. publique. J’ai eu le plaisir de réunir l’ensemble Nous vous informerons rapidement des moda- des quartiers de notre village au cours de quatre lités de ce nouveau service qui débutera au 1er Mesdames et messieurs, réunions publiques. Je voudrais ici vous remer- janvier 2019. Chers concitoyens, cier pour votre participation en nombre ainsi Pour ne pas oublier l’aspect festif, je vous in- Nous quittons en n un printemps qui ne nous que pour la qualité des débats qui ont eu lieu. forme que cette année, au moment de Noël, a pas épargné d’un point de vue climatique, Maintenant, les bureaux de quartiers ont pris tous les séniors de la Commune seront conviés amenant son lot de phénomènes pluvieux leur envol et chaque semaine c’est bon nombre à un repas qui remplacera le traditionnel goû- exceptionnels, faisant craindre à plusieurs de suggestions, remarques ou propositions qui ter des années précédentes. J’espère que cette reprises des drames tel que celui qui frappa nous sont transmises, a n de contribuer à l’amé- nouvelle formule vous conviendra et je serais notre département en 2013. L’été arrivé, le lioration de notre cadre de vie. Sachez que l’en- heureux d’être en votre nombreuse compa- beau temps est de retour, synonyme de va- semble des élus et moi-même sommes mobili- gnie ce jour-là. cance et de n d’année scolaire pour les plus sés sur ce projet, et que la tranquillité et le bien L’été, c’est aussi la n des saisons sportives jeunes. vivre de nos administrés reste la priorité. pour nos clubs et associations. Je voudrais ici Ce printemps nous l’a rappelé, la gestion des Dans ce sens, la mise en place de la vidéo-pro- féliciter l’ensemble des acteurs du tissu asso- eaux pluviales, de l’eau potable, des eaux tection s’achève et d’ici quelques jours, ce sys- ciatif de Bordères sur l’Echez, pour la richesse usées reste une priorité pour nos territoires et tème sera opérationnel avec une quinzaine de des activités proposées, pour la qualité des en- pour notre commune. Le schéma de gestion caméras disposées aux entrées du village ainsi seignements qui sont dispensés et les résultats se voit aujourd’hui totalement modi é par la que sur les lieux les plus fréquentés. obtenus que ce soit à titre individuel ou col- Loi NOTRE essentiellement, retirant ces com- Concernant les travaux sur la commune, 2018 lectif. Je tiens à féliciter plus particulièrement pétences pour les con er aux communautés aura vu notre château d’eau se parer d’une nou- l’équipe de rugby de l’OBRC pour son titre de d’agglomération ou de communes. velle robe, ornée du logo de Bordères sur l’Echez. champion Armagnac Bigorre et son excellent Dès le 1er janvier 2020, les compétences « Bien plus qu’un ravalement de façade, c’est une parcours en championnat de France, et ce, lors eau et assainissement » seront ainsi transfé- complète réhabilitation de notre seule et unique de sa première saison en catégorie honneur. Je rées à l’agglomération Tarbes-Lourdes-Py- ressource en eau potable qui a été réalisée. n’oublierais pas les jeunes cadets de l’Entente rénées. Nous resterons vigilants lors de ce Etanchéités intérieures et extérieures, mise en Adour Echez, les équipes de la JAB Basket pour transfert a n que les intérêts des Borderais sécurité, remplacement des tuyauteries en acier leurs performances. Toutes ces équipes et tous soient préservés. Concernant plus particuliè- inoxydable, notre château d’eau est désormais les licenciés ayant brillé cette saison, seront rement l’assainissement, nous avons dû faire comme neuf. mis à l’honneur lors du Forum des Associations face à une situation di cile, nous obligeant La nouvelle salle polyvalente est sortie de terre qui se déroulera le samedi 1er septembre. à prendre des décisions, certes à contre- et sera opérationnelle courant septembre. Les A la n du mois d’août, nous aurons le plaisir cœur, mais inéluctables. La Ville de Tarbes travaux se déroulent normalement, et grâce à un de renouer avec les festivités locales. Le comité qui assure le traitement des eaux usées par procédé de construction innovant, le délai sera des fêtes et les nombreuses associations qui se l’intermédiaire de sa station d’épuration, a très court. L’actuelle salle Roger Paul pourra ainsi joignent à lui, vous proposeront comme à leur augmenté en six ans le tarif de traitement de être dédiée principalement aux sports collec- habitude une multitude d’activités à destina- près de 50%. Déterminés à ne pas in iger une tifs, véritables vecteurs de dynamisme de notre tion de tous les publics, a n de partager quatre telle augmentation à nos administrés, nous commune. Le 9 juin dernier, vous étiez très nom- jours de convivialité et de bonne humeur. avons pu neutraliser jusqu'à présent cette breux lors de l’inauguration du Complexe Sportif En n, je voudrais vous souhaiter à vous toutes di érence par des mouvements budgétaires. Christian Paul. Cette journée riche en émotions a et à tous, chères Borderaises et chers Borderais, Cette année, acculés et n’ayant plus aucune rassemblé les Borderaises et les Borderais autour d’excellentes vacances. marge de manœuvre sur le budget assainisse- de la famille et des amis de mon prédécesseur, ment, une augmentation du tarif de traitement en présence d’élus et de parlementaires pour des eaux usées s’est imposée. Cette évolution, inaugurer et nommer o ciellement le complexe Votre Maire, bien qu’importante, correspond uniquement sportif. Après la cérémonie et le vin d’honneur Jérôme CRAMPE Mairie : Place Jean-Jaurès - BP n°8 - 65320 - Tél : 05 62 38 94 94 - Fax : 05 62 53 11 99 - Mail : [email protected] "Un jour d'été parfait c'est un jour où le soleil brille, où une légère brise souffle, où les oiseaux chantent, et où la tondeuse à gazon est en panne" James DENT Le Cabilat - Juillet 2018 - n°21 ETAT CIVIL SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE ÉTAT CIVIL NAISSANCES Décembre 2017 > Juin 2018 ACTUALITÉS CHAUZET Jules – MUNOZ Andréa – QUELQUES REGLES DE SAVOIRVIVRE RISQUES LIÉS AUX FORTES CHALEURS ET À LA CANICULE CERDEIRA Clarisse, Aude – RUIZ Mayël – LES DÉPÔTS D’ORDURES SAUVAGES AUGMENTENT MORENO Úgo – CASTRO Léandre – DUPUY LA PROPRETÉ DE NOTRE FORÊT & SA TRANQUILLITÉ Maïlie, Déborah, Solange – LAGOUIN COMMUNE PLUS PROPRE Esteban – MALEUVRE Théo, Bernard, Pascal – PECH Baptiste, Roger, NOUVEL ÉCLAIRAGE À LA SALLE ROGER PAUL Christian – DRUTINUS Bradley, Alain, Jean-Philippe – BURON Joseph – À L'HONNEUR SOUQUET Solan – ROCHE Wilkins, Rayden, Michel – ZIEGLER Victorya AGENDA – DE LA FUENTE Maë, Lenny – AZEVEDO Talia – AZEVEDO Tom – MAGNY ABBADIE Aaron, Franck INAUGURATION DU STADE MARIAGES CHRISTIAN PAUL Décembre 2017 > Juin 2018 RETOUR SUR SEBBAH El Mestafa / BENALI Habiba – KARIM Mustafa / CHANDID DE NOUVEAUX JARDINS POUR L'ECOLE Rachida – BELASRI Jamal / BOUATARESS Sabah – BÉGARIE Jacques, LES BOUT ‘CHOUX À LA MAIRIE Robert, René / CAVALIERE Monique, Anna, Jeanne – LIPPI Alain, Roger, NOTRE POILU A REPRIS DES COULEURS Charles / DUCOS Bernadette, Marie, Paule – MALIN Cedric, Florian / TRAVAUX A LA BIBLIOTHEQUE NAVARRET Amandine, Laure. REPAS DE PAQUES 2018 BIGORAID DÉCÈS Décembre 2017> Juin 2018 DES PEUPLIERS DE L’ECHEZ ... LACAZE Gérard, Henri, Félix ; CORRAND Sandrine, Nelly épouse CIRCULER EN SÉCURITÉ À BORDÈRES BOYER ; FITTE-REY Jeannine, Emilienne ; CAÑO Antoinette épouse LE CHEMIN DES RELIGIEUSES FLORÈS ; OURTHIAGUE Louis ; FATTA Marie, Jeanne, Delphine épouse ARMIRAIL; SAMARAN Marie, Joséphine, Madeleine épouse MARCHAL ; BORDÈRES NOTRE HISTOIRE GAZEL Mireille, Annette épouse ROMERO ; DUCOMS Jean-Claude PÈLEPORC PIERRE SÉMARD TRANSCRIPTION DE DÉCÈS BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUE Décembre 2017 > Juin 2018 QUARTIERS ET TRANQUILLITÉ PUBLIQUE JUIN 2018 SOULET Gabrielle, Odette, Marcelle épouse FOURCAUD ; FRAZIER LA FUTURE SALLE POLYVALENTE SORT DE TERRE Serge, Louis, Raymond ; RUIZ Marie-Louise épouse JURADO ; PALU LA RESTAURATION DU CHÂTEAU D'EAU EN IMAGES Eugène, Victor ; CAZARRE Arlette, Gilberte épouse LAPORTE ; CABES Paul, Laurent ; PALAZZI Jean, Joseph, François ; TRINDADE MOT DE L’OPPOSITION GRANJA Rosa, Maria épouse DE OLIVEIRA HENRIQUES ; CASAN Odette, Joséphine, Silvia épouse GUIL- PROGRAMME FÊTES HALMENC ; SAAMI Salah épouse GRARD ; DUVIGNEAU Serge, Jean, Michel ; LORENTE BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION Marie-José épouse GARCIA – DHUGUES JUILLET 2018 N°21 Patrick, Yves, René – BETBÈZE Hélène épouse BAJAC – BÉGUÉ Arlette. Directeur de la publication : SOURNET Marc, Daniel, Gérard ; ARNAUD Roger, André ; PAUL Jérôme CRAMPE Christian, Jean, Fernand ; DHUGUES Roger, Sylvestre ; LOURET Yvette, Thérèse ; LARRIEU Jean, Paul, Marcel. Maquette-Mise en page : Guillaume LAYRE-CASSOU Crédit vecteur : freepik.com Impression : Bigorre Imprim - 11 Route de Pau, 65000 Pour information : Tarbes - 05 62 37 85 22 Il peut arriver que nous n’ayons pas l’information sur tous les décès Cette édition du Cabilat vous est de Cabilats (personnes nées à Bordères sur l’Echez) ou des personnes présentée sur du papier recyclé.