SOLICITORS
Temple Bar House, 23-28 Fleet Street ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À London, EC4Y 1AA ∆∏§: 020 8343 7522 º∞•: 020 8343 7524email : [email protected] Tel: 0845 051 8855 Tel: 020 7822 7430 ñ Fax: 020 7353 7454 Email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 518 ¶∂ª¶∆∏ 14 ª∞ØπØ√À 2009 ∆πª∏: í0.50 ∞¶√æ∏ ª¤ÚÎÂÏ, ™·ÚÎÔ˙›, ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÂÌ›˜
ø™ £∞ ∂•∏°∏™√Àª∂», ›¯Â ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, «ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ fiÙÈ Ù· «¶Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Î;» ™‹ÌÂÚ·, Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘- Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ª¤ÚÎÂÏ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û‡ÓÔÚ·» Î·È Ô ™·ÚÎÔ˙› ˘ÂÚıÂÌ¿ÙÈÛÂ: «ªÈ· ∂˘ÚÒË ‰›¯ˆ˜ Û‡- ÓÔÚ·, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ı¤ÏËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¯ˆ- Ú›˜ ·Í›Â˜».
¶√ ∆∏¡ ∞§§∏, ÔÈ ∏¶∞ Ì·˙› Ì ÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ȥ˙Ô˘Ó ·ÛÊ˘- ÎÙÈο ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ˆ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ̤- ∞ÏÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷ- ʤÚÂÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ¤ÓÙ·ÍË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙÔ ∫ÂÎÙË̤ÓÔ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÌÌfiÚʈۋ Ù˘ ÚÔ˜ fiÛ· ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ.
∞™π∑√ª∂¡∏ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤Ì·ı ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ. ¶¤Ù˘- µ¯Â ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË ÙÔ 1995, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÚ› ÙȘ ÚÔ- ∂°°ƒ∞º√ £∂™∂ø¡ TOY ∆√Àƒ∫π∫√À À¶∂• ∞¶√∫∞§À¶∆∂π ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙÔ (‹Ù·Ó «·ÓÙ·ÏÏ·Á‹» ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ¤Ó·Ú͢ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- ÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÂÙ¿ ÙË ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ¢È¿Û΄Ë). ∆Ô 1999, Ë ∆Ô˘Ú- ∆π™ ¶ƒ√£∂™∂π™ ∫∞π ∂¶π¢πø•∂π™ ∆∏™ ∞°∫Àƒ∞™ Λ· η٤ÛÙË ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ˆ˜... «·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·» ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÕÁ΢ڷ, ¯ˆ- Ú›˜ Ó· οÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È ÚÔ- ¿ÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚԂ› Û η̛· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹ Ó· χÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. Î·È ·ÔÌ˘˙¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ... ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË.
∏¡ π¢π∞ øƒ∞, Ô Ó¤Ô˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ À¶∂•, ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Â›Ó·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ «ÓÂÔ-ÔıˆÌ·ÓÈÛÌÔ‡» Î·È Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢∂π™µ√§∏ À¶∏∫√ø¡ ∆Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. √ ¡Ù·‚Ô‡- ÙÔÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· «ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ∫·˘Î·ÛÈ·- ■À¶√ ∆∏¡ ∞πƒ∂™∏ ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™■∑∏∆∂π ∏ §À™∏ √¶ø™ ∏ ™Àªºø¡π∞ Ó‹ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ». ∂Ã∂π ∆∏¡ ∂°∫ƒπ™∏ ∆ø¡ ∂°°À∏∆ƒπø¡■£∂§∂π ¢À¡∞ª∂ø¡ ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ π¡∞π º∞¡∂ƒ√ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂.∂. Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜, Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ÔÚ¿Ì·Ù·, ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√, √¶ø™ ∏ ∂§§∞¢∞ ∫∞π √π ∞§§√π ∂Àƒø¶∞π√π ∂Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙËÓ ›‰È· Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· ·ÌÂ- ÚÈηÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÙÔ˘ÚÎ΋ Ô- ÏÈÙÈ΋ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· χÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ï·›- ÁÁÚ·ÊÔ Ì ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÛÈÔ. £¤ÏÂÈ ÌÈ· ∫‡ÚÔ Ë ÔÔ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ù˘ ∂È̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÔ‡ À¶∂•, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ôο- ÓÂÔ-ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÓ¤Ú- Ï˘„ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë ÂÊËÌÂÚ›- ÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfi¯Ô. E ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·‰· «ºÈÏÂχıÂÚÔ˜», ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 5 fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Â›Ó·È Ô ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·-ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ù‡ÛÂˆÓ Â·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì Ӥ· Û˘Ó¿- ∏ ÕÁ΢ڷ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·- PROPERTY CENTRE ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ªÂ¯-Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·- ̤٠∞Ï› ∆·Ï¿Ù, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏ӈ̤- Ù· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂.∂. ¤Ó·ÓÙÈ PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ √È-¿ÏÏˆÓ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ∆Ô‡ÚÎˆÓ ˘ËÎfi- ÎÔÓÔÌ›·˜. ∆Ô˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ-ˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ì ÓfiÌÈÌÔ Ì·Ó‰‡· Î·È we offer: Ϥ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·- ñhigh rents ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¤ÏÂÁ- ñfull management ÛÌ· fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔ-¯Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ñguaranteed rents Ì·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙÔ... «Î·Ï¿ıÈ». ñproperty investments ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô˘ ·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Ô ∆·Ï¿Ù, Â›Ó·È Ë ñfull maintenance services ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∆Ô‡Ú- ñrenovations at very competitive prices ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘. Ÿˆ˜ ·ӤϷ‚Â Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ÎˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ì ͤÓÔ˘˜ (ÛË- ËÁ¤Ù˘, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010, ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ì- 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 ʈӛ·˜.5EH ∏ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.Ì›· Û˘˙‹ÙËÛ˘ – talk points), Ë (next to Southgate Tube Station) øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 ● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§π¢∞ 3 VENUS WINE & SPIRIT MERCHANTS PLC Probably the biggest Cash & Carry of Wines - Beers & Spirits in England EXCLUSIVE DISTRIBUT ORS OF TSANTALISWINES Venus House, Brantwood Road, London N17 0YD Tel:020 8801 0011(8 lines)ñ Fax:020 8801 6455 / 9898 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂ȉ‹ÛÂȘ √ ª∂ê∂∆ ∞§π ∆∞§∞∆ ™À¡∂Ãπ∑Eπ ∆√... Ã∞µ∞ ∆√À ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· «√È ∆/Î ‰ÂÓ ı· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Ï‡ÛË
™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë §¤Û¯Ë ª›ÏÓÙÂÚ- ÌÂÚÁÎ ÛÙÔÓ «∞ÛÙ¤Ú·» µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ∏ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ- Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜» Û˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÁÁ‡Ë- ∞fi Û‹ÌÂÚ· (14/5) Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (16/5), Ë §¤Û¯Ë ª›Ï- Ë Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘- ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ∆Ô˘Ú-ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ó· ·Ú·Ì›- ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔÓ «∞ÛÙ¤Ú·» Ù˘ µÔ˘- Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ª·ÚˆÓ›Ù˜, ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Î·È §·-ÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â۷› fiÌËÚÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰ÂÓ ÏÈ·Á̤Ó˘. ∏ §¤Û¯Ë ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·.∆ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù›ÓÔ˘˜. Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1993, › ΢-«∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË ¢Â˘- √ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘, ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·- ‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ∫. ªËÙÛÔÙ¿ÎË. Ù¤Ú· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Ï¿Ù, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ √ ∫‡ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û ÂÎ- «∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ë ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈ Û˘Á- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,∞Ó - ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∞∫∂§ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘,ÁÓÒÌË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ¢ı‡Ó˘‰Ú¤· ¶·Ú¿Û¯Ô,‰‹ÏˆÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆·Ï¿Ù,Î. ÂÈÛË- ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·, Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔÓ ÙfiÔ —∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ì·˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿- Ì·›ÓÔÓÙ·˜: ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË §¤Û¯Ë Ô˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÎÂÎÏÂÈṲ̂- ÍÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿», —∆· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Ô Î. ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ∆·Ï¿Ù ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·Û¿ÊÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜; Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ª¤ÚÓ¯·ÚÓÙÙ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·- « ∂Ì›˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·fi ÙÔ 1964, Ô˘ ÙÔÓ fiÚÔ "‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·" √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÔÌ¿‰·˜«‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η- ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì·˜. Ë ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi —À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙ· ÎÂ- Ì›· ·Ôχو˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ÌËÓ —√È ı¤ÛÂȘ Ì·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ- Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘ÓËı›Û·Ì ӷʿϷȷ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ù› Û˘˙ËÙ‹ıËΠηٿ ÙË Û‡Û΄˻.™ÙËÓ ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î.∆·Ï¿Ù, ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ˙ԇ̠۠¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÏÏËÓÔ΢-ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓȉÂÔÏÔÁ›· Ì·˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Âӈ̤ÓËÚÈ·Îfi», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤- Î·È ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ √ÌÔÛÔӉȷ΋˜ ∂ӈ̤- Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È ¿ÊÔ‚· ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚfiÛıÂÛÂ:«°Èã ·˘Ùfi Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÚˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÓÔ› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô- —√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ∂Ï- Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙË Ï‡ÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ··fi ÙËÓ ›ÂÛË, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡Ó ¢∏∫√ Î·È ÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ì ÎÚÈ- ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· Ó· ˘ÔÛοÙÔ˘Ó Î¿- Ù‹ÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÓÙ› Ó· ÂÎϤÁÔ- ∂¢∂∫ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi, ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 ‰ÂÓ ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË Î·È ∏ §¤Û¯Ë ª›ÏÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Â›Ó·È Ì›· ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË ·Ú¤· ÈÛ¯˘-ÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÂıÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚÈÙË- Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ fiÚÔ «Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒ-ÎÚ¿ÙË», ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÒÓ (ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·ÈÚ›ˆÓ. ıËÛË Ù˘ ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘». ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó». ÂΉÔÙÒÓ), ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó —™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ — ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·ÚÂÓ¤‚Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹- Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.∂›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÂÁÁ˘ËÙ¤˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î. ∆·Ï¿Ù ¤¯ÂÈ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÔÏÏÔ› ∆Ô˘ÚÎÔ·- ÚÈÔ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎ- ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚË-‰›Î·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈÚÈÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜,«˙ÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ‰ÒÛÂÈ ·fiÊ·ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë - ı› fiÙÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜.ÙÔ 1974 Ì ÂÓÔ¯‹ ÂÁÁ˘ËÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â-Û‚ÔÏ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ „¢‰Ô- ¯ı› fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Î·È ˘Ô- ŸÚ·Ì˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∂›Ó·È Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ÙËϤʈӿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÙȘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi». ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È fiÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ ÙËϤʈÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÏÂʈÓËÙ‹. ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∆Ô˘Ú-ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, ÛÙË ‰È˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÊÂÙÂÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ Ô Î›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙËÓ Û˘Ó¤¯È-‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·- ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆¤ÏÔ˜, Ô Î. ∆·Ï¿Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û «de facto» ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛË ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈ- —√‡Ù ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô‡Ù ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ- Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ› ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷ ¶∞™√∫°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,ÂÓÒ ÙÔ «·ÚÒÓ» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Ò- ϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î‡ÚÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓÂ˜ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘Ó, ÙfiÛÔ Ô°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘,fiÛÔ Î·È ËÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔ- Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤̂·Û˘ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜.Û˘ÌʈÓËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ Ô‡ÏÔ˘,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘- ÙȘ «ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ §¤Û¯Ë˜. £· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈- ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚÈÎÒÓ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË,ηıÒ˜ Î·È Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ Ù˘ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘.ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÚfiÓÙ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘Coca ColaÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·°ÈÒÚ - °π∞¡∞∞¡∆πª∂∆ø¶π™√À¡∫Àª∞ T√ ∆ø¡∂°∫§∏ª∞∆ø¡∞¶√∆∏¡√π∫√¡√ªπ∫∏Àº∂™∏ ÁÔ˜ ¢·˘›‰.∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∂§π∞- ª∂¶)§Ô˘Î¿˜ ∆ÛԇηÏ˘,Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜∆¿- √È µÚÂÙ·ÓÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›Ìfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÈÒÓÂ- ˙ËÙÔ‡Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÛÙ˘- ÙÂÚË ›ÂÛË Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ΢ ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘Î·È Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆ- ∂ÈϤÔÓ 2.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù·È ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi. ÓÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√∆∂)¶·Ó·Á‹˜ µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘.£· Â›Ó·È ÂΛ ›Û˘, ÓÔÌÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂ- Ô §fiÚÂÓ˜ ™¿ÌÂÓ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔ- ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈ- 2012: Ù›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷ- ÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ∆˙¤Ë̘ Ô ∆˙fiÔ˘Ó˜,Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·- ÚÔۈ‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 140.000 ÔÏÂÌËı› ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ÏËÛÙÂÈÒÓ ¶ÔÏ ª·Î ∫›‚ÂÚ,Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ «¶Ò˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÈ- Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙË ÊÂÙÂÈÓ‹ Û˘- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÛË- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó¿ 100.000 η- Ûıԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Ó‰ڛ·ÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë µ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜™ÔÊ›· Î·È Ë ÛÙËÓ √˘·Ï›·, ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ÂÁ- Ì·ÓÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 254 ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, µ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜µÂ·ÙÚ›ÎË. ¶ÚfiÛÎÏËÛË ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Î·È Ô ‡ÊÂÛ˘, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ë ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ·fi 260 ·fi ÙÔ 2006 Î·È ·Ó·Ì¤- ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·‡ÍÔ˘Û· Ù¤ˆ˜ µ·ÛÈÏÈ¿˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜... 25% ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·. ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 251 ¤ˆ˜ ÙÔ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ∏ ∞Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ∫·Ù¿ ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÙÔ ·›- 2012, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Û ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘- ™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË. ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·˘Ùfi ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ï‡ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÙËÌ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘- ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘», ÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∆Ô ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó¤· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù›ıÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ô ·ÚÈı- √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ˘ËÚÂ- fiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· Û¯¤‰È· Û›· ı· ÓÔÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡- Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡- Ó·ÚÔ‡ Ì ̷¯·›ÚÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ. ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â- ˙·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¢‡Ô Ӥ˜ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. Û˘Ó¤Ï·‚ ‰‡Ô Ó·ÚÔ‡˜ ˆ˜ ηٷÔÓÙÈÛÌfi ÙˆÓ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ¤Ú¢Ó˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì ̷¯·›ÚÈ ∆Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘Ú-ÚˆÙÈ¿ Ì 22% ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Ë ÚÒ- ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂÓfi˜ 18¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙȘ Ûο- ÁÔ‡ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ¤ÂÛ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÙË Î·È Ì 16% ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. Ϙ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÌÂ- ›‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1943, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ı· Ù˘ ‚›˙·˜ Û ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¡Ù¤ÙÊÔÚÓÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ‰È·Í·¯ıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ- ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚-ÙÔ˘ 2010. ‚·ÙÔ. ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ‰›ÓÔ˘. ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ √ 18¯ÚÔÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤- ™ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·Ù·Ù¤ıËΠÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ì BPIX Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ı·Ó › ÙfiÔ˘, Â›Ó·È Ô ¤ÎÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi 2261, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ë ∂Ï- ÌÂÈÒıËΠηٿ ÙÚ›˜ ·ÎfiÌ· ÌÔÓ¿‰Â˜ -·fi ÙËÓ ÚÔË- ∞ÂÚÁ›· ∞¢∂¢À ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ï¿‰· ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔ- ÁÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì‹Ó·- Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 23% Ì ̷¯·›ÚÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ™Â 24ˆÚË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁȷ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·- ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ∏¶∞, ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·- Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ʤÙÔ˜. Ù¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∞¢∂¢À Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÂÚ- Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ÙÔ 1943 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ¤ÊË- Áȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‚›˙·. ∏ ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ¤ÁÈÓ Û 2.246 Ôϛ٘ ·fi ÙȘ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜. ‚Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠı·Ó¿- 7 ¤ˆ˜ ÙȘ 9 ª·›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ √∞™∞ ∆Ô Ì¤ÙÚÔ ˘¤‚·Ï·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- ÛÈÌ· ·fi fiÏÔ. ªÈ· ¿ÏÏË ÛÊ˘ÌÔ̤ÙÚËÛË ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ YouGov(185), ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ˘- Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, Ô ∂ÏÏËÓÔ- ŒÓ·˜ 20¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ "∫˘ÚȷοÙÈÎÔ‡˜ ∆¿È̘" ‰›-¯ı› ·ÂÚÁ›· Î·È ¿Ú· fiÏ· Ù· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÎÈ- ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °Î¿˜ ªÈÏÈÚ¿Î˘ 18¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ 27% , ÂÙ¿ ÌÔÓ¿‰Â˜ οو ·fiÓËıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ηÏÔ‡- Î·È Ë ∫¿ÚÔÏÈÓ ª·ÏfiÓÂ˚ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÁÈ· Èı·Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó· . ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ ¡Ù¤ÙÊÔÚÓÙ ÓÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ∞Ã∂¶∞, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∏ Ó¤· ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 7 Î·È 8 ª·›Ô˘ Î·È ‰È·Ù¿¯ıËΠ¤Ú¢ӷ. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ √¶∞¢, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Û ÌÈ- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÂͤÊÚ·Û Èη- Û 2,209 Ôϛ٘. ÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂÓÈ·›· ÌfiÓÈÌË ÂÚÁ·Ûȷ΋ Û¯¤- ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. ÛË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∆Ș «Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ» Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜∏ ∫‡ÚÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· 3,6 ‰È˜ ∞fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· οÓÂÈ ‰¤Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Î·È ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ‹ ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Ӥ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·- ›ÛÂÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê¿ Ù˘. Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÌÂÙ·- ÚÈÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙËÛË, Û˘ÌʈÓË̤ÓË ·fi ÙË ‰ÈÂ- Ù‡ÛÂȘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ì ÿÏÈÁÁÔ ÚÔηÏ› ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Í‡ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘- Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ÙËÓ ∂∂. ∞Ù˘¯Ò˜ Ë ÂÏÏËÓÔ΢- ÙÔÓ "Úfi‰ÚÔ" ∆·Ï¿Ù Î·È ÙÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó' ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ˙‹ÙËÛÂ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘Ú- ∫‡ÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ÃÚÈ- ∆ Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·¤ÚÚÈ„Â ·˘Ùfi ÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì‹Ó˜. ºı¿ÓÂÈ Ù· 3,6 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ªÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡- ÛÙfiÊÈ·Î·È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıË- ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÙ˘¯›· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·- ÒÌÔ˘˜, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û‡‰ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔÁÏÔ˘, Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ËÁ¤ÙË,ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿ÙÎ·È Î·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. £· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó, ÛÙË ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï‹ÚË Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤- ∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ı· Ù· ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó' ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË. ÂÎÏËÚÒıËηӻ. Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÂÏ- Ú· ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÔÏËÚˆı› ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜. £· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ·Ó ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› √∏∂. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È‹ÚÎÂÛ Â- ›Û˘, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ fiÛ˜ Ùڇ˜ ÌÔÚ› ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ù· ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÓÔÏÈο ‰È¢- Ú› Ù· 45 ÏÂÙ¿ Î·È Î¿Ï˘„ ›- ŸÌˆ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÔ›· Ì¿˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, ÌÈ· Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·’ fi,ÙÈ ÚÈÓ 4- ı¤ÙËÛË ÛÙË Ó‹ÛÔ, Ë ÔÔ›· ı· ·Ô- Û˘ ÙÔ πÚ¿Î, ı¤Ì·Ù· Ù˘ ª¤Û˘ «ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ì·˜ ÚÔı¤- ÏÈÁÔÛÙÔ›, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È Ù· 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· 5 ¯ÚfiÓÈ·, ›Â, ÙÂϤÛÂÈ Î·Ïfi Ó¤Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜». ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ¶·- «ÚÈÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÛÙÈ·˙fiÌ·- ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ. ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÛÙ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÓË- «™˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ». ÁÈ·Ù› ÙÔ 2004 ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, Û› ·ÏÏ¿ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ÒÓË Ù˘ √ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘Û ¿ÏÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ηϿ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ˘ÔÛÙË- ÂÚÒÙËÌ· › ˆ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∆∞ª∂π√ ∂¶∂¡¢À™∂ø¡ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¢ı¤- Ú›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ˘Ô- ™‡ÓÙÔÌË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔ- ÂÈÛÎÂÊı› Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÒÔ˘ ÙÔ˘ √∏∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÛÙÂÓ‹ Ê›ÏË» ÙËÓ 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜∂ÏÏËÓ›‰· ÙˆÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘,¡ÙfiÚ· Îfi, ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÙË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓËÎ·È ÙȘ ÂÏÏËÓÔ- °ÂˆÚÁ›·, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ¶·- ™ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ™˘Ìʈӛ·˜ ‡„Ô˘˜ 20 ÂηÙ. ¢- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ™Ô˘Ë‰›·˜ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ «Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË «™˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ¶Ô- ÚÒ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô Î·Ï¤˜». ÏÈÙÈÛÌÒÓ». √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛԢˉÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (∂∆∂), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ- ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ ‚Ô˘Ï›·˜ JEREMIE ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ Î·È ªÂ- «™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË➬ Û·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ªÌ∂). °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢¯·Ú›ÛÙË- ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙‹ÙË- ™ÙÔίfiÏÌË Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ- ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜Ì ÙÔÓ ÛÂ Ô Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤- JEREMIE(Joint European Resources for Micro to ÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ™Ô˘Ë‰fi ÔÌÔÏÔÁfi ÙÔ˘Fredrik Reinfeldt. Ú· ÙÔ Úˆ› Û ÚfiÁÂ˘Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ Medium Enterprises - ∫ÔÈÓÔ› ∂˘Úˆ·˚ÎÔ› ¶fiÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ªÌ∂), Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ √ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ › fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Î. ReinfeldtÎ·È Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ÎÔÈÓ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (∂∆∂), Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·Ì- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ. Ì·Ù¤·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ÂÓ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶°¢ª. Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·fi ÙÔ ∂∆∂. √ Î. ª›ÏÈÌ·Ó٠›¯Â, ›Û˘, ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ JEREMIE Â›Ó·È Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·- ·˘Ù‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ‰‹Ïˆ- ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ªÌ∂ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ̤ۈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ- ·ӤϷ‚ fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜«Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ‰‹- Û ˆ˜ ÂÏ›˙ÂÈ Û ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÚfiÙ·ÛË: Ï‹Ú˘ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ϋÚË ¤ÓÙ·ÍË».ψÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ √∏∂, ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË», Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ªÈ·Ó- ·Ó¤- «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì¿Ú, ÙË ™ÚÈ §¿Óη, ÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔ- ÊÂÚ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂. Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∫·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ·Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiϘ Ù˘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ¤¯ÂÈÏÈÎfi, ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·»,ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô. √ ∫‡ÚÈÔ˜ À. ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, 14 ª·˝Ô˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫√ ∂°°ƒ∞º√ ∆ø¡ ∆√Àƒ∫π∫ø¡ ™Ã∂¢π∞™ªø¡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ «∞∆∞§∞¡∆∞» Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ Northwood. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ì˘Ó·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛË «∞∆∞§∞¡∆∞» Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ó·˘ÙÈ΋ ·˘ÙfiÓÔÌË Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ˘ËÎfiˆÓ∂ÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ 2) ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· χÛË ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ڷ̤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ·Ú·¤ÌÔ- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ÏÂ˘Ú¿˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜». ™ÎÔfi˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÈÚ·Ù›·˜ ÛÙ· ÓÙ·˜ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. §‡ÛË, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Â- ÕÁ΢ڷ ˙ËÙ›, ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ √ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹-·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÂÓ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ù·È, ‰È˙ˆÓÈ΋, Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ¤Ó· «Ó¤Ô fiϘ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ (‰È·Î›ÓËÛË ÚÔÛÒˆÓ, ·Á·- ÚËÛË ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÚÂÎ-ÂχıÂÚË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· Û ·˘Ù‹ ÙË ‚·Ú‡ÓÔ˘Û·˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi» ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ıÒÓ, ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂˆÓ Û ڈÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘÛËÌ·Û›·˜ ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›·. ∂ÈϤÔÓ, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ 3) ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· (ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂.). ªÂ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfiÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜ ·˘Ùfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ·Óı›,∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ·¤ÏÂÁ¯Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â›Ó·. ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î¿ıÔ‰Ô ∆Ô‡Ú-ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙË ƒˆÛ›·, ÂÂÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÎÔÈÓˆ- ÎˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÚÔÓfiÌÈ· ÔÏ›-‰‹ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔÛ¿-ÓÔ› ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÎÚ¿ÙË-̤- ÙË Ù˘ ∂.∂. (fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Î·È ∂˘-ıÂÈ· ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Û ۯ¤ÛË ÌÂÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶Ô-¶ƒ√∂∫§√°π∫∏ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘). ÙË Ï‡ÛË... ÏÈÙ›˜ Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ¶·Ú·¯ÒÚËÛË 1.379 ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ™ÙÔ ¿Ù˘Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÙÔ 4) £¤ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘.Â›Ó·È Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È¡· ηٷÛÙÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ Úˆ-Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÁÈ· ·˘ÙÔÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ù˘ÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ∂.∂., ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó’Ù‡ÛˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÕÁ΢ڷ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi: ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∞·Î¿Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi À¶∂•. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ 1) ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı· ÚÔ- 5) ∏ ÕÁ΢ڷ ·ӷʤÚÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ·˘ÙÔÛÙ¤Á·Û˘ 1.379 ÔÈÎfi‰·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·„ÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ Ù˘ ¤Á-ηÈÚfi, Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰¤Î· ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ›- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÚÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (fiˆ˜ ÚÔ-¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Ô ÙfiÙ¢‹ÏˆÛË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒ-·˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ı· ÈηÓÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ÂÁÎÚÈ̤Ó˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ¤‚Ï ÙÔ ·ÔÚÚÈÊı¤Ó Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó). ∞˘Ù‹ Ë ı¤-˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÔÏÈÙÒÓ. ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ϋÚË Ú‹ÍË Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Ï‡- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ › ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜». ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜Â›Û˘ ˆ˜ ˘‹ÚÍ ÎÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ ∞ÌÓÙÔ˘- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ:«∂ÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û¯Ô- ηٿ ÙÔ˘˜ 14 Ì‹Ó˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤ÁÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ï¿¯ °ÎÈÔ‡Ï.∫›ÌÂÓÔ (ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿-ÏÈ¿Ûˆ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÌÔÚÒ fï˜ Ó· ˆ fiÙÈ ¤ÁÈÓ Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Û˘») Ô˘ ÚfiÙ·ÛÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·- ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰fiıËÎ·Ó 455 ÔÈÎfi‰·, ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ,Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- fiÛ· Â›Ó·È Ù· ÔÈÎfi‰· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÈ Û˘Ó¤‰ÂÛ ‰Â ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ «·ÔÌfiÓˆÛ˘» Ì ÙËÚȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ∆√À §√¡¢π¡√À Î·È ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ·fi ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ». ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒıÂÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ 757 HIGH ROAD, FINCHLEY «∫·È ÂÂȉ‹ Ô Î. ∆·Ï¿Ù οÓÂÈ Î·È ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ LONDON N12 8LD ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ∆‡-·ÚÁÔÔÚ›· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ï- ☎: 020 8343 7522 ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ÏÂÈ„Ë ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ∆‡Ô, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fax: 020 8343 7524 ·ÚÁÔÔÚ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙÔ˘Ú-∆Ô˘ÚΛ·˜ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·’ ¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË email:[email protected] ÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·-ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘, Û ·ÓÙ·fi‰ÔÛË Ù˘ ›Û΄˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙÂÙÚ·ÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù˘ website:www.eleftheria.co.uk ı¤ÙÂÈ ¿ÓÙÔÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA OF LONDON LTD Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ˆ˜ ‚¿-Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂. ÛË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈ- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ı· ·Ú·ÛÙ› Î·È ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ í 60 ÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÌÂ- ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... ∞ÎÚÔfiψ˜. ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ’77 ÁÈ· Ó· χ- í 80 ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ı· KÀ¶ƒ√™ ...... ∆Ô˘ÚÎÈΤ˜ «ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜»ÛÔ˘ÌÂ Î·È Â·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ∂§§∞¢∞ ...... í 80 Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ËÁ¤˜, Ù· , Û˘ÌÏ‹- √∞™∂, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÌÂٷ͇ 28 Î·È 29 πÔ˘Ó›Ô˘. §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 80 ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ÚˆÛÂ. 4 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î‰ËÏÒÛˆÓ
H dcdcdddddcd ∂ dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDARdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd OF EVENTS dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 8.00 .Ì. dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÃÔÚfi˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ª·˝Ô˘2009 ● ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∆√¶√™: √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘,
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 31 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 31 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ª·˝Ô˘2009 cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ Denmark Road, N8 London
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 14 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 14 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd ∂π™π∆∏ƒπ∞: dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd í13 cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) ∆√¶√™: Decorium dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ∂ΉÚÔÌ‹ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 020 8348 9011 (∫·ÙÂÚ›Ó·) dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 22 Western Road, Wood Green, dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ dcdcedcdcd dcgdcd ● dcdddddcdcd dcdddddddcd ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd London N22 dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ● dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙÔ µournemouth dcdcedcdcd √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ dcdddddcdcd øƒ∞: 6.00 Ì.Ì.
dcdcdddddcd dcdcdcedcd 2009 dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd πÔ˘Ï›Ô˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: dcgdcd dcdcgd £∂ª∞: dcdddddddcd dcdcdddddcd 8.00 .Ì. dcdcgd dcdcdcedcd «∞η‰ËÌ›· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∫‡ÚÔ˘ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 020 8551 2094 dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcfdcd 5 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcgdcd 5 dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcgd dcdcdcedcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddcdcd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcgdcd dcdcgd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd cdddcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcgd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcdcedcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd (∫Àƒπ∞∫∏) ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, dcdddddcdcd dcdddddddcd √ªπ§∏∆∏™: dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∞ÓÙÒÓ˘ ∫¿Î·˜ dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd Denmark Road, N8 London dcdddddcdcd ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, ∂π™π∆∏ƒπ∞: í15 πÔ˘Ó›Ô˘2009
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ● cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcfdcd 13 dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ÛÙÔ Brighton dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd 13 dcdddddddcd dchd ddddddddddd dcgdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd 020 8348 9011 (∫·ÙÂÚ›Ó·) dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂ÔÚÙ‹ ∞Á›Ô˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ·fi ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07830 518 245 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜), ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∫√¶∞ – 020 8886 9070
dd dd ● dd dd ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ dd dd ∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dd dd dd dd dd dd ●dd (∆¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘) dd dd ∞ÔÓÔÌ‹ ∂¿ıÏˆÓ dd
dd dd dd dd Britannia Road, London N12 dd dd dd dd dd 020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜)dd ∆√¶√™: π.¡. ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ dd dd dd dd ∆√¶√™:dd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dd dd dd dd dd dd dd dcdcdddddcd øƒ∞: dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dd 8.00 Ì.Ì. dcdcedcdcd dcgdcd Town Road/Logan Road, dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd ∂-MAIL:dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd [email protected] dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd Earlham Grove, dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd Endmonton, London N9 0LP dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd 020 8445 9999, 020 8445 7070 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dd dd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd Wood Green, London N22 dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dd dd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd cdddddddcdddddddc dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd cdcdddcdcdcdddcdc ddddddcdddddddcdd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd cdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddddddddd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd øƒ∞: dd dcdcgd dd dcdcdcedcd 11.00 .Ì. dcdcdcdcdcd √ƒ°∞¡ø∆∂™: dcdcedcdcd ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘ dd dcdddddcdcd dd dd dd øƒ∞:dd dd dd 7.30 Ì.Ì. dd dd dd
dd dd Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ £· Á›ÓÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, dd dd dd dd dd 2009 dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dd dd 07939 250 424 dd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd ddddddddddd dcdddddcdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd 24 dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 24 dcdcdcdcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dddcdddddddcddddd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddd dcdcedcdcd Îԇ˜ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd dcgdcd dcgdcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdddcdcdcddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdddcdcdcdddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddc ddcdcdddddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddddcddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd dcdcdcdcdcd dd : dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏, dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcgd (™ÒÙÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜) cdddcdddddddcd dd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd (¢∂À∆∂ƒ∞) dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™ dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcdcdcdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dchdce dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcgdcd dcdcdcdcdcd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ™˘Ó‰ڛ· ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dd dchdce 2009 dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd πÔ˘Ó›Ô˘ dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd ● dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ¶√ª∞∫ – ¶™∂∫∞ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd 2009 dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd πÔ˘Ó›Ô˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ddddddddddd dd dd dcdcedcdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd 4 dcdcdddcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd 4 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd dd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dd dd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dd ddddddddddd dd dchd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcfdcd cdddcdddddddcd 16 dd dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 16 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd (¶∂ª¶∆∏) dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddcdddddddcd dd dd ∆√¶√™: dd 2009 dd (∆ƒπ∆∏) §Â˘ÎˆÛ›· – ∫À¶ƒ√™ dd dd dd ª·˝Ô˘ dd dd dd dd dd dd dd dd
dcdcdddddcd dcdcdcedcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd 15 dcdddddddcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd 15 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd dcdcedcdcd dcgdcd dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcgdcd dcdcgd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd 020 8445 9999 cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddcdcd cdddcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi °Â‡Ì· ÌÂÙ¿ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd ∂Áη›ÓÈ· ∂ÈηÛÙÈ΋˜ ŒÎıÂÛ˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd ● dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dchdce dd dcdcedcdcd dcgdcd dchd Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdddcdcdcdc dd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ● dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ dcdcedcdcd dcdddddcdcd
dd dd ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ º›ÓÛϸ & ª¿ÚÓÂÙ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ● dd dd «√È Î‹ÔÈ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ» ∆√¶√™:dd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009 dd dd dd dd dd dd dd dd dd ddddddddddd dchd dd dcdddddddcd dd dcdcfdcd 28 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd ∆√¶√™: dd dcdcdddcdcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 28 dcdcfdcd Genzo Restaurant, dcdddddddcd dd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd Britannia Road, London N12 dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dcdcgd dd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd Ù˘ °·‚ÚȤÏÏ·˜ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ô˘ cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) dd dd dd dd
dd dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd 212-216 High Road, dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8445 7070 (Ã.πˆ¿ÓÓÔ˘) dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶∞ƒ√À™π∞™∏: East Finchley, London N2 dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd ¡›ÎË ª·Ú·ÁÎÔ‡ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcgd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcdcedcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dchdce dd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd Û˘ÁÁڷʤ·˜ øƒ∞: dd dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd 10.30 .Ì. ¤ˆ˜ 13.00 Ì.Ì. dcdddddcdcd dd ● dd dd dd dd ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ dd dd dd dd dd
dd dd ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8360 0944 (∂ϤÓË), dd dd dd 2009 dd dd πÔ˘Ó›Ô˘ dd dd dd dd dd dd dd
dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ∆√¶√™: dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd Royal National Hotel dcdcdcdcdcd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcedcdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdcgd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcgd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcedcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 21 dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcfdcd 21 dcdddddcdcd dcdddddddcd 020 8446 1419 (ª¿Úˆ) dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dd dchd dd dcdcdddddcd dcdcgd ddddddddddd dcdcdcedcd dcgdcd 16-18 Paddington Street, dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcedcdcd dd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd cdddcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd 07989 899 446 dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dd dcdddddcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd London W1U 5AS dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcgd dddddddddddddd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcedcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd øƒ∞: dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dd 7.15 Ì.Ì. dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dd dd dd dd dd dd dd dd dd πÔ˘Ó›Ô˘2009 ●dd ∫√¶∞ dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dd dd 020 7563 9835 dd dd dd 2009 dd ddddddddddd dchd dd dd dcdddddddcd ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ dcdcfdcd 7 dcdcdddcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd 7 dcdcfdcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd dd dd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 5 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 5 (™∞µµ∞∆√) dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd ∆√¶√™: dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddcdddddddcd dd dd dd dd (™∞µµ∞∆√) dd dd dd dd dd dd Earlham Grove, dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Wood Green, London N22 ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd øƒ∞:dd 11.00 .Ì. ● ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd 07939 250 424 dd dd dd
dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dd dd 07830 518 245 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜),dd dd dd dd dd TD dd (™ÒÙÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜) dd L dd dd dd dd S. ASPRIS & SONdd dd 020 8886 9070 dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ∂ΉÚÔÌ‹ (∆¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘) dd
dd dd dd dd ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY dd dd dd dd dd dd dd dd ●dd 020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜)dd dd ÛÙÔ ∏astings dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ñ Wines, Spirits & Beer dd dd √ƒ°∞¡ø∆∏™:dd √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ∂-MAIL: [email protected] dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd dd dd dd °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁθ dd
ddhc dd dd ddhc dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√πddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡,decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ dd dd (Subscription) ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ŸÓÔÌ· (Name): ...... ★∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ......
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ (large/small, bottles & cans)...... ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...... ★ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ...... ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ∂ÃTRA ¶∞ƒ£∂¡√ (EXTRA VIRGIN) ∂§∞π√§∞¢√ ...... ∞ª∞£√À™ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ∆ËϤʈÓÔ (Telephone): ...... ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ...... ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) EÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ! ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í60.00...... ■ ∆øƒ∞ ∫∞π ™∆√ ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í40.00...... ■ ww ww ww .. aa ss pp rr ii ss .. cc oo .. uu kk ∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS) ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í80.00...... ■ 47 TURNPIKE LANE, N8 ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í50.00...... ■ Tel: 020 8340 7899 ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA OF LONDON LTD °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ (Payment order in favour of ELEFTHERIA OF LONDON LTD) 19 FERDINAND STREET, NW1 ∏ÌÂÚ. /(Date)...... ñ Tel: 020 7485 0563/9733
dddddddd dddddddd ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...... ddg cdddddddd cdd ddg cdddddddd cdd ddg cdd ddg cdd ddg cdd °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ ddg cdd
dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞¶√æ∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ TOYÀ¶√æ∏ºπ√À ∂Àƒøµ√À§∂À∆∏ ∆√À ¢∏∫√ ™∆∏ ™∫∂À∏ ™∆∞Àƒ√À ™∆∏ «™∏ª∂ƒπ¡∏» ª¤ÚÎÂÏ, ™·ÚÎÔ˙›, ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ ÛÙ› Î·È fiÙÈ ı· ¤ÏıÂÈ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·-Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ì ‚¿ÛË Ù›, ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Â›Ó·È ∂ ™Ã∂™∏ Ì ·˘Ùfi, Û˘Ó·Ê‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë Î‡ÚÈ· ›‰ËÛË Ù˘√ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÔÍ·Û›·. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ∆Ô‡ÚΈÓÔÈ Â‡ÎÔϘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÔÈÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÓËı› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ™˘ËÎfiˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÚfiÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Ôȉ‡ÛÎÔϘ Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÓfiÓ· ˙ˆ-Ù˘. ∫·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ÂÓfiÛˆ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÙÒÚ· ηٷı¤ÙÂÈ Ô ∆·Ï¿Ù, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·‹˜. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÔÙ¤ Ì·ÎÚÈ¿, Ô‡Ù ÎÒÊ¢Û ÛÂÛÙË ¯ÒÚ· ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ô̤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÒÚ˜. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú¤- «ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û· ÎÔÈÓfiÙËÙ·»Î·È fi¯È ÁÈ· ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‹ ÙÔ˘Ú- ÂÓfiÛˆ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂. ¯ˆ- ıËΠ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏËÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ·- ÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷ-ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔ‡Ó ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ‰›ÎËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ÙÙ·˜. ·ÈÙÔ‡ÌÂÓ·. ∂΂ȷÛÙÈο Î·È ÂÙÛÈıÂÏÈο ı¤ÏÂÈ Ï·Ô‡ Ì·˜. Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ƒ∂¶∂π, ÏÔÈfiÓ, ÂÌ›˜, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·ÔÛ·ÊË- ∂›Ó·È ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ √ÌÔ-Ù›ÔÙ ·fi fiÛ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηıÂ- Ó›ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ô-Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘, ËÛÙÒ˜ Ù˘. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ¶Ú›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ó· ·‡ÛÔ˘Ì ӷ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ì ÛÙȘ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó. ∫·È Ú¤ÂÈ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ı¤- ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ (̤ۈ ¡ÙfiÚ·˜), ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·-«∂Ï¢ıÂÚ›·»,¯ˆÚ›˜ «Â˘Ï˘ÁÈۛ˜» ÎÚ·Ù¿ „Ë- ÛË Ó· Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÂÌ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÂÌfi‰È· ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜Ï¿ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ·ÁˆÓÈ˙fi-··ÏÏ·Á‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ë ‰›Î·ÈË, ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ÌÂÓ˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÎ-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ‰ËÏÒÛÂȘ, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∏ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ƒ∂¶∂π ¡∞ ∫∞∆∞™∆∏™√Àª∂ ™∞º∂™ fiÙÈ Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ ‰È·-∆Ô˘ÚΛ·˜, ÁÈ· Ó· ʈӿÍÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹- – √ ŸÏÈ ƒÂÓ Ì·˜ › fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ¯¿- ‰Èηۛ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÌfi‰È·, ·Ó ‰ÂÓÏÔ˘˜ «¤Íˆ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ». Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ï› ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ô- ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ˘ÂÛ¯Ë̤ӷ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘- ÚË Ì·˜ Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ... ¶ ‰¤ÎÙ˜. Ì οı ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ·ÔıÚ·- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË M.E.:√ Î. ŸÏÈ ƒÂÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ Û‡ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ë Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È Áˆ- ÛÙË ™ÎÂ‡Ë ™Ù·‡ÚÔ˘ ŒÓˆÛË. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ∫·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. Ó· ÙÔ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ «∂» ∏ ʈӋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ŒÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ – §¤Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÛˆÛÙ¿ Ë ∫‡ÚÔ˜¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¿ÏÏ·. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÚÁ·-ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂; – ªÔÚ› ÙÂÏÈο Ë ∂∂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡- ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓË̤- M.E.:¢ÂÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ÚÔ; ÚˆÛË Î·È ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Ú·Á- Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ. ∆ËÓ ·ÍÈÔ- M.E.:ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÚÒÙ· ÂÌ›˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘- ™ËÌ·›ÓÂÈ: ÀÔÙ·Á‹! Ì·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈ-ÔÈ› ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘Ú- Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ Û‚ÔÏ‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ Î·È fi¯ÈΛ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ù˘. ∞˘- ∏ ¶∞∆ƒ√∆∏∆∞ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Î·ıÔÚÈ- ∂∂ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙË ‚¿ÛË ÔÈ fiÔȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. Ù¿ fï˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∆Ô ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌ›˜ ÛÙËÚ›- √ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢-‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ Ë ª¤Ú- ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó. ¶ÔÏÈÙÈο «ÌÂÁ¤ıË», ÁÓÒÚÈÌ· Û ˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√. ∏ ·ÍÈÔÚ‹˜ ÛÙ¿-ÁÎÂÏ Î·È Ô ∑·ÚÎÔ˙›. ¶Ô‡ ¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÌ›˜; fiÛÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚΛ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÍ›·, ͇- ÛȈ‹ÛÂÈ, ·Ó ÂÌ›˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÓÈ· ȉ›ˆ˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ∏ ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜»,ÛË ÙÔ˘, Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘, ÙÔ ·Î·Ù·Ì¿-ªÂ ÔÈÔ˘˜ Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ; ªÂ ÙÔ˘˜ °·ÏÏÔ-°ÂÚ- Î·È ·Ó ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·- ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Â›Ó·È ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋. √È ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ÛηÚ-¯ËÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÒ-Ì·ÓÔ‡˜ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ-µÚÂÙ·ÓÔ‡˜; ¶Ò˜ ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÂÎÙÚÔ¤˜ ·fi fiÛ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ê›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi» ÙÔ 1958, Ì ÙÔ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi Î·È Û˘Á΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfiÚ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·-Â͢ËÚÂÙԇ̠¤ÙÛÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘; ‰›Î·ÈÔ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ. √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ™¯¤‰ÈÔ ª·Î̛ϷÓ. ¶ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÓÒÌÔÓ· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â› (Î·È ‰È¿) Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ÙËÓ ·Í›Â˜ ı· ηÙÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÙË ‰È΋ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.°ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ó· ÔÔ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÍÒıËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·- Ì·˜ ‰Ú¿ÛË. ∞fi Ì˯·Ó‹˜ £ÂÔ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ªÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋„ËÊ›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ˜ ∞˘ÙԉȿıÂÛ˘ - ŒÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·- ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ÙˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ ÙÔ˘. Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓÙ·- ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì·˜, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ∏ ¶∞∆ƒ√∆∏∆∞ Ù˘ «¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, √ÌÔÛÔÓ‰›·˜», ·fi ÙÔ Í‹˜ Ù˘; ∞‰ÈΛ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ë ∆Ô˘Ú- Λ· Î·È Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂Ï-‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ηӤӷ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó- 1974, Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋: ∆ˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ ηٷÎÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∆/Î – ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ Û·˜ ÒıËÛ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÙÚfiÙËÙ· ÙˆÓ «™˘ÓÈÛÙÒÓÙˆÓ ™Ù¤ÈÙ˜» ›ӷÈ, Ì ÙË Ï¿‰·; ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ˘Ô‚¿ÏÂÙ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·; ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ›Û˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋, Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ›ÏÂ- M.E.: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ‰È΋ ÌÔ˘. ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊˆ˜ ÏfiÚ‰Ô˘ ÿÓÂ˚, ÛÙÔ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. – ¢ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È, fï˜, Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Õ·ÓÙ˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ, (1) ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜, (2) ¢È˙ˆÓÈ-◊Ù·Ó Î·È ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› – ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ›‰· ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÓÙ·- ∫˘ÚÈ·Îfi; ΋, (3) ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, (4) √ÌÔÛÔÓ‰›· (5) ™˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ™Ù¤ÈÙ˜, ÂÈÓÔ‹ıË-ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ. ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿, È-¯ı› Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; M.E.: √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›- Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· E.M.: ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ô˘ ÁÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·È Û ¯·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈ· ·Ó·‚ÔϤ˜ Î·È ¿ÏϘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ◊Ú-Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ- ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ ıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Ë Êˆ-ÎÔ› Î·È ÈÂÛÙÈÎÔ› ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ∆Ô˘Ú- π¢π∞π∆∂ƒ∞ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›·, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÙÔÓ ·ÚÔ- Ó‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂›-Λ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯Ù› ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ, Â¿Ó fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· (ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ-Ì·ÛÙ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂. ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· ¯˘‰·›Ô ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ∆Ô˘Ú- ÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ ËÁ¤Ù˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ˘ÔÙ·Á̤- ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ªÂ- ÙÔ Í¯ӿÌÂ. ∂‰Ò Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· ·Ó¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÓÙ·- Λ·˜. ∞¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂÚˆ- ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ’74, ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÏÒÓ Ù˘ ∂∂, Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ- Ù¿Ù·È ÌÂ Ï‡Ë Î·Ó›˜ ÔÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈ- ˘ÂÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ 1974-2009, ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷ-Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· «Î¿ÔȘ» Û˘-ÛÂȘ Ù˘. ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ô˘, Ì·˙› ΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ ∏¶∞, ¤Ú·Û·Ó ÙȘ «ÂÈ-ÓÔÚȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÏÈ‚·Ó›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÌÔ ÛÎÔfi Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ Û˘- ÓÔ‹ÛÂȘ» ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Áη›Ô «ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ·» ·fi ÙÔÓ √∏∂) fi¯È ÌfiÓÔÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ η٤¯ÂÈ Î·È Î·Ù·- – ∆È Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ; ÓÔÌÈϛ˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏË- ‰ÂÓ ·Ó٤ٷÍ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÁÈ· οı Ϸfi -ı‡Ì· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜-‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. §ÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ M.E.:√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ηٿ̷ٷ ÙËÓÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÙÔ ¿ÚÓËÛË, ·fiÚÚÈ„Ë Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ, ÙÂÏÈο, ˆ˜... ‰ÈÎfiÓ· Ú¿ÍÂÈ ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·ÎfiÌËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÏÈÛÌfi˜.··Ú·›ÙËÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜; Ù˘ «Ï¿‚·ÚÔ» ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈÎ·È ·ÚÂÓÔ¯ÏÒÓÙ·˜... ∫·È fiÛÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÓfiËÛ·Ó Î·È Â¤‚·Ï·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì˘·Ï¿. ¶ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË, Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë Î˘Úȷ΋ ËÁÂÛ›·, ÛÂ... ¿Ì˘Ó· «ÔÈÛıÔÊ˘Ï·ÎÒÓ»: ∂›Ù Ì ÙÔÓ ·Î·ıÔ- ÚÔÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· ·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Ú›ÛÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ fiÚÔ «Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ», ›Ù Ì ÙȘ – ∂›·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜.ı¤ÏËÛË, Ô‡ÙÂ Û˘Ó›‰ËÛË ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂÙ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜, ›Ù ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜. ∞fi ÂÌ¿˜ ÂÍ·Ú- «ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜»! ∆È ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘. ª·˜ ¤Û˘Ú·Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂ Ù¿Ù·È Ò˜ ı· ÂÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∫·È Ò˜ ÙÒ- √∆∞¡ Ô ¤ÎÙÔ˜, ·fi ÙÔ 1974, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.¢. Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÔ-Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ- ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ú· Ì ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰Ô- ÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ «˘ËÎfiÔ˘˜» ÙÔ˘ Ó· «¯ˆÓ¤„Ô˘Ó» ÙÔ «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ¢‡Ô ™˘-¤‰ÚÔ˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ı· Á›- ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ÎÈÒÓ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÓÈÛÙÒÓÙˆÓ ™Ù¤ÈÙ˜» Ù˘ «¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, √ÌÔÛÔÓ‰›·˜», «ÌÂÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂∂; ∫·È fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ», ·˘Ùfi ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ À¶√∆∞°∏ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Ë ·Ô˘Û›· Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ∂ÁÁϤ- M.E.:∂›Ó·È η›ÚÈÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜. ∂ÏÏ¿-¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ∞fi Â‰Ò Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ Û˘- ˙ˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚΈÓ; ‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Íˤڷ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË °ÂÚ- Ó·ÓÙ¿Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â¿ÓÌ·Ó›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û˘Óԉ¢Ù›∆Ô˘ÚΛ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·fi ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜. ∫·È ÂΛ, ÛÙËÓ – ∫‡ÚÈ ŒÏÏËÓ·, ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ·¤Ó·-∂∂, Ó· ԇ̠ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, §∞∑∞ƒ√™ ª∞Àƒ√™ ¯›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜... ÓÙ› Ì·˜ ¤Ó· ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Á›ÙÔÓ·. ∆Ú¤ÊÔ˘Ì ÙËÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ηÙÔ¯‹. (∞fi ÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹») M.E.:∂‡¯ÔÌ·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÊÚÔ‡‰· ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ÂÍÂ˘Úˆ·˚- Ì·˜ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˜. ÃÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ̷ϷΛ·˜!
«∏ Ê‹ÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi ÌÈ· χÛË»,‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û „ËÊÔıËÚÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ È+ÊÈ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ∂˘Úˆ·ÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ ∫¿ÚÔÏ·ÈÓ ºÏ›ÓÙ Î·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ (ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ºπ§√-∂ƒ°∞∆π∫√π! ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, fï˜, ¿Óˆ Û ÔÈ· ‚¿ÛË Î·È ÁÈ·Ù› ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·˘Ù‹ Ë...Ê‹ÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ! °È·Ù› ·Ó Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰Â¯ı› ÙËÓ Ï‡ÛË Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ (µÚÂÙ·ÓÔ›) Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁȈÙfi ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ...Ê‹ÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ...ı· Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ̠ÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ̷ϷΛ· ÛÙÔÓ ∫√™ª√!!!
º.∞ 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ËË ÁÓÒÌËÁÓÒÌË ÌÌÔ˘Ô˘ ∂¡∆√¡∂™¢π∞ª∞ƒ∆Àƒπ∂™™Àª¶∞∆ƒπø∆ø¡ª∞™, ¢∏ª∞ƒÃ√Àª¶∞ƒ¡∂∆∫∞π¢∏ª.™Àªµ√À§ø¡ 90ÌÂÏ‹˜ ÃÔÚˆ‰›· ª¿ÚÓÂÙ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ª¤Ï··˚˜! Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÚıËΠ¡· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì 90ÌÂÏ‹˜ ¯ÔÚˆ‰›· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª¿Ú- Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ô›ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂÙ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿- ›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È fiˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆ- ‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Û˘Ì·- ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ˆ˜ ·Ú·¤Ú·! ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô˘Ú- ·˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· Ù˘ §‹‰Ú·˜, οÔÈÔÈ ∆Ô §fiÌ˘, ›Û˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ı· ÂÓËÌÂ- Ï¿‚ÚÔÈ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ηÙ¯fiÌÂÓÔ ª¤Ï··È˜ ÌÂٷ͇ 21 ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ª·˝Ô˘ Î·È 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009! ÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó parties Î·È Ì ʷÓÊ¿Ú˜ Charities Commission Î·È ÙÔÓ ∆‡Ô, ηıÒ˜ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ªfiÏȘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô ËÁ¤- Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢ËÌ·Ú- ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÊÈ- Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÂÙ‡¯·ÈÓ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙfi¯Ô. ¯›·˜ ª¿ÚÓÂÙ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ª¿ÈÎ Ï·ÓıÚˆÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (˘. ∞ÚÈıÌfiÓ TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏§Èı·Ú¿ÎÈ - ÏÈı·Ú¿ÎÈ ¤ÎÙÈ˙ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ºÚ›ÂÚ(ʈÙfi) Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË °Ú·Ì- 273403) Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔ- ∂À™∆∞£π√À ÙfiÛÔ Ôχ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È ÂÈı˘Ì› Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ì·Ù¤· Ù˘ ÃÔÚˆ‰›·˜ªÂÁÎ ∫ÈÚÎ,ÙËÓ Î·Ï› ÚÈṲ̂ӷ Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- ÏÂ˘Ú¿! √ ÙÚ›ÙÔ˜ ∞ÙٛϷ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚‹Ì·. ¶¤Ú·ÛÂÓ· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ô §ËÌÓ›Ù˘ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ fiˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘fiÓÔȘ ÁÈ· ¤ÏÈ˙·Ó. ∏ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÔÓËÚ›· Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ‚ϷΛ· Û fiÏÔÛ˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ – ÙÔ Î·- Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È. ıÂÛÙÒ˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·- 90ÌÂÏÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘- ∞ÓԛͷÌ ÂÌ›˜ ÙËÓ §‹‰Ú·˜ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‚‹Ì· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó.ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ. Ó¿ÁÂÙ·È, ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. ∆Ô ÊÂ- √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·. ∏ √ Î. ºÚ›ÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ıˆÚËı› ˆ˜ ÚÔÛ‚Ô-ÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ª¤Ï··˚˜ ı· Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ıÔÚ˘‚‹ıËÎÂ. ¡· ÌË ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷. ¶ÚÔ ·ÓÙfi˜¢ËÌ·Ú¯›·˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈÏ‹, ηٷϋÁÂÈ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ºÚ›ÂÚ. οو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ÂÎ- ÙÔ Îϛ̷. √ «¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘» ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙Â Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ʤ˜ Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙÔϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ̤- ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, ·ÎfiÌ· Ì ÙÔÓ «Û‡ÓÙÚÔÊÔ» ∆·Ï¿Ù ÁÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·... ηÙ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ. ™Ù· ›‰È· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ-Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·- ¤‚Ë Î·È Ô Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ê›ÏԘϛ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ·fi ∂ÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ›ÛÎÔÔ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ §fiÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆Ô §fiÌ˘ ÛÙËÓ ÂÈ- ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ‰fiıËÎ·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. √ ›ÛÎÔÔ˜ › ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ªÚ¿ÈÓ ∫fiÏÌ·Ó.∆Ô ª¿ÚÓÂÙ º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô §ËÌÓ›Ù˘, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ «¶··ÊϤÛÛ·˜». √ ı˘Ìfi˜ ÛÙÔÏ‹ - ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘, ˙ËÙ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ∂ÏÏËÓÔ΢- ∂Ú¢ӋÙÚÈ·/‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· ηٷٷϷȈÚËÌ¤ÓˆÓ ∆ËÏχڈÓ, ηٷϿÁÈ·Û ·fi ÙËÓ Î· ∫›ÚÎ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ Ú›ˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë (¢∂π∆∂ ∫∞π ™∂§π¢∞ 15) ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∆ÒÚ·, ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿ÏÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ̤ÙÚ·. √ ∆·Ï·Ù ϤÂÈ ˆ˜ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ÛȈ¿. ∫¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ı· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó Î·È ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ¿ÏÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ì ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ¡· ‰Â›Ù Ԣ ı· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ˙ËÙ‹-  ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·- Ô Î. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛÂ: ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ¶˘ÚÁÈÒÙ˜, ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈο ÛÂÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ΛÓËÙÚ·. ∏ ˘fiıÂÛË ı· ¯·ı› Î·È ¿ÏÈ, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ. ª «...ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ı· ¤Ú ¯ÚfiÓÈ· ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∂‰Ò Â›Ó·È ∫‡ÚÔ˜. √ ÎÔÛÌ¿Î˘ ¤Ì·ı ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÚÈÓ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ Ë ÙÂÏÈ΋ ∫¤ÓÙÚÔ Wood Green, Ë ¯ÔÚÔÂÛÂ- Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È. ¡· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú·¤Ú·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÛÔ Ï‡ÛË ı· Â›Ó·È Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·... Ú›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ Ì·˜ ÛÔÚ! ª¿ı·Ì ӷ Ï˘Á›˙Ô˘ÌÂ! ·Ï‡ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ̤- »...∏ ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›- Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ù· ηӿÏÈ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô˘ Ó·È Ë ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ™ã ·˘Ù‹Ó ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ∂›ÛÎÔ- Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÔÈ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË, Ë ∫‡- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ·ÏÏÔ‡. ∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·Ô˜ ∆ÚÔ·›Ô˘∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ̤ÏË ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·- ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ·ÊÔ‡ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·- Ë ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù· ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·ÓÙ¿Ú·. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿. ÛÙ˜... Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙfiÙÂ, ı¤ÏÔ- ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ »...¶ÔÏÏÔ› ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÓÙ·˜ Î·È ÌË, ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· ¤ÚÂ- ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi Ù· ȉȈÙÈο ·ÁÁÏfiʈӷ ÎÔÏϤÁÈ·™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î.ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¶·Û¯·- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙȘ  ӷ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤Ú- ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤ÓÂÏ›‰Ë˜,·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙË ÓËÛË...» ÁÚ·ÌÌ‹ fiÙÈ ·‡Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ Î·È Ë ˆ˜ Í›Ùˉ˜ ¿ÊËÛ ÙÔ ı¤Ì· Ó· ˘ÔÙÚÔÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ O ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Â‰Ò Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ. ◊ÏÈ˙ ˆ˜ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ı· ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ÙÔ¿ÏψÓ: ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÙÚ· ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ... ◊ıÂÏ «...º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÎÔ˘. Û·˜ ı· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È- ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ Ó· ›ӷÈ. ∂Ì¿˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ¿ÓٷηÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ªÂϤÙË Ì¿˜ È¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ. ∂›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔÚ...∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë -ŸÚ·Ì˜Î·È ÙËÓ ·fi- ∆ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ∆È ı· Á›ÓÂÈ; ¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, οÙÈ ı· Á›ÓÂÈ.Ê·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙË- £· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ. ¶ÈÔ ¤Ú· οÙÈ ¿ÏÏÔ ı· Û˘Ì‚Â›...Ú›Ô˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. ∂Ì›˜ Ì¿ı·Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ÀÔ·ÙÔ˘Ì ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ‰ÈηÈÒıËÎÂ, ÂÓ ÙÔ‡- ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÈÔ ‡ÛÙÂÚ·. ¡· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·ÙÔȘ Ë ˘fiıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· Ì·˜. ∞˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ! ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ∂ÊÂÙÂ›Ô – ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË. µ¤‚ÂÈ·, Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔ- ÛÙ› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢∂∫ Â›Ó·È Ï›- Á· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ı· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ...»
ªÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË °·ÏÏ›·∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ EÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ §˘ÌÈ·ÓÒÓ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ §˘ÌÈ·ÓÔ›. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: Á›Ô˘,Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂È- √ . ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·ÓÂʤÚıË, ÙfiÛÔ Î·- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §˘ÌÈ·ÓÒÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ Ê·Ó›Ô˘. §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: Ù¿ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 10 ª·˝Ô˘, ÌÈ· ˆÚ·›· ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §˘ÌÈ·ÓÒÓ, ∏ µÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈÒÓ «∞Á. ∞Á¿ıË» Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ, ‰ÈÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi ÛÙËÓÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶fiÏ· ∆ÛÈÔ‡Ú·,·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔÓ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ªÂÙ¿ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Û˘- ‰ÈÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û‚·ÛÌÔ‡, ÛÙË ‚fiÚÂÈÔ °·ÏÏ›· ÙË¢Â˘Ù¤Ú· 25 ª·˝Ô˘ 2009. §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛˆÓ, ÌÂÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ô Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ . ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜, ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÃÚÈÛÙfi- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÙÒÓ, ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ·ÏÌ˘ÚÒÓ, η-ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿- fiÏË Le Touquet, Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο Ù˘ ÌÓËÌ›· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·Ë-‰ÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰Â- ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ ∫·Ï·›, fiÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹-‡ı˘Ó ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÂÈ- ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÔ›ÎˆÓ Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂΛ Û ÙÈ̤˜ °·ÏÏ›·˜. ıÂÈ·˜ ÛÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂ÈÊ·Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ∆ÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í35 ϛژ. ∞Á›Ô˘ ∂ÈÊ·Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ÈÚÈ·ÓÔ› ·’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ- ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ ÈÂ-Ï›Ô˘ Ì’ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, ∞Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔÓ π.¡. ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Õıˆ ª¿- ‰›ÓÔ˘ Û˘Ó··ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘Ú¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, . 660 Kenton Road, Harrow, Middx HA3 9QN. Ì·, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È §˘ÌÈ·- ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË £Âfi‰ˆÚÔ,Ó’ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ıÂÚ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ‰ÔÍÔ- ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ fiÏ˘̤˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ÏÔÁ›· Î·È ÂÈÌÓËÌfiÛ˘Ó˜ ‰Â‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·- Ù˘ µÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜∂‡· Î. ÃÚ›ÛÙÔ˘ (020 8907 4104)‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Í¤- ÛÙ¿ÓÙ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔÓ .∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ™·Ï·¿Ù·.(∆ËϤʈÓÔ π.¡.:020 8206 0004). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜,∞Ó‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÁˆÚ- Ú·Û ÙȘ ¯›ÏȘ ÛÙÂÚϛӘ. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ ∞fi„Â Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ™∆’ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ·ÔÓÔÌ‹ ‰Èψ̿وÓπ.ª. µ∞∆√¶∂¢π√À ηÈ.. ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚfiÛÎÏËÛË: H ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙË fiÁ‰ÔË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ™∆ã ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂χ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜! ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ª∂ƒ√™¢∂À∆∂ƒ√¡ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ·fi„Â,¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009,ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ – È· Ó· ÌËÓ ·Ú·‰È¿Ûˆ Â‰Ò ÙÔÓ Ì·ÎÚ‡ ηٿ- Britannia Road, London N12 9RU ÏÔÁÔ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘, ı· οӈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÚ›- ÏË„Ë, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıˆ: ÕÚ·Á ·˘ÙÔ› ÔÈ ∆Ô ı¤Ì· ı· Â›Ó·È «∞η‰ËÌ›·Ë ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∫‡ÚÔ˘»Î·È ı· ÙÔ ÂÈÛËÁËı› ∞ÓÙÒÓË˜Ô ∫¿Î·˜,∫· - ° ÎÒ‰ÈΘ, ÔÈ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, ıËÁËÙ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ∞ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÒÔÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·; ∫·È Â¿Ó Ó·È, ∫‡ÚÔ˘. ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ; ∫·È Ô‡; ∫·È £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ™Ùã ∫‡ÎÏÔ˘Â¿Ó fi¯È; ¶ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ ÙÔ˘˜ η٤ÛÙÚ„·Ó; ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. §ÔÈfiÓ, ηٿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘: ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ LGR, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜«∂Ï¢ıÂÚ›·» Î·È —À¿Ú¯ÂÈ ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘√Ì‹ÚÔ˘, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. «¶·ÚÔÈÎȷ΋»– ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ ƒπ∫ – ÂÊËÌÂÚ›‰·«√ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» . — À¿Ú¯ÂÈ ÎÒ‰Èη˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘¶·‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜,020 8445 9999, 020 84457070,º·Í: 020 8445 9977. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ «ÂÚÈԉ¢ÙÔ‡», Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
«π·ÙÚÔÛfiÊÈÔÓ ‹ ¶ÂÚÈԉ›·»ÛÙÔ Ê. 263 ÙÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· √ 2Ô˜ ∏ªπ∆∂§π∫√™ ∆∏™ EUROVISION ™∆∏ ª√™Ã∞ ηٷÏfiÁÔ˘, Î·È Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 10Ô ·È.! Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ —À¿Ú¯ÂÈ ÎÒ‰Èη˜ (54 ʇÏÏ·) ÙÔ˘¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, (0,358 à 0,24) ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞fi„ ™¿Î˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó—À¿Ú¯ÂÈ Ë «ÃÚËÛÙÔÌ¿ıÂÈ·» ÙÔ˘™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜. www.lekakis.com —À¿Ú¯Ô˘Ó Ù·«°ÂˆÁÚ·ÊÈο» ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ (Ù· ÛÈϤ· πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ». ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‚È‚Ï›· 1-7, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· 8-17).—§È‚·Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘«¶ÚÂÛ‚Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ —À¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜§¤ÔÓÙÔ˜. ÙÔ˘˜ ∆ÚÒ·˜ ˘¤Ú ∂ϤÓ˘ ˆ˜ ÂÎ ÚÔÛÒÔ˘ ªÂ- ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∞fi Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÓÂÏ¿Ô˘». ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision ∏ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ô §¿ÌÚÔ˜ ÛÙÔ µ·ÙÔ¤‰È, ÛËÌÂÈÒÓˆ: ¿Ú¯ÈÛÂ, ηıÒ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ‰ÈÂÍ‹- —§È‚·Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘«ªÂϤÙË ÙÔ˘ ÎÔÈ‹ÙÔ- —§È‚·Ó›Ô˘ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘«ªÔÓˆ‰›· ÂȘ ÙÔÓ ‚·- ¯ıË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ «√ÏÈÌ›ÓÛÎÈ» Ô ÚÔ˜ ÂÓÙ·‡ı·». —§È‚·Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘«¢‡ÛÎÔÏÔÓ Á‹Ì·˜ Ï¿- ÚÒÙÔ˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜. ∞§§∏§√°ƒ∞ºπA: ÏÔÓ Á˘Ó·›Î·˜». ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÈ ∫·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ›—§È‚·Ó›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙÔ‡«∞ÓÙÈÚÚËÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÂÎ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰¤Î· ¯ÒÚ˜: ∆Ô˘ÚΛ·, ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜»,ÎÔÏÔ‚fi˜. ™Ô˘Ë‰›·, πÛÚ·‹Ï, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi 1221 ¯ÚfiÓÈ·! —«∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÂȘ ÙÔÓ ‚·ÛÈϤ· πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ». ª¿ÏÙ·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, µÔÛÓ›· - ∂Ú- ªÂÁ¿ÏË Â›‰ËÛË: ™ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÂÔÚÙ‹ Ù˘ «∫˘- ˙ÂÁÔ‚›ÓË, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∞ÚÌÂÓ›· Î·È —«¶ÚÔ˜ ∂ÏÏ¿‚˘¯Ô˜». Úȷ΋˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜», ÛÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÚÔ˘-—«ª˘ıÔÏÔÁÈο». πÛÏ·Ó‰›·, Ì·˙› Ì ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·- Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜∫. Î. ¶·Ô‡ÏÈ·, Ô Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞گțÛÎÔÔ˜ Î.πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ·Ô ÛÈÒËÛ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ —¢›ˆÓÔ˜«¶ÂÚ› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÚÔ˜ µÂÛ·ÛÈ·ÓfiÓ ÏfiÁÔ˜ ∆Ô Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÓ- ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,ÙÔ ÔÔ›Ô ·ã». ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ë ·Ô„È- ‰È·‚·˙fiÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ Û fiϘ ÙȘ—∞Ó›ÁÚ·ÊÔ˜:«°˘Ó·ÈΛ·˜ ÓfiÛÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ·˜ Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2008·ÈÛ¯‡Ó·˜, ·ÒÛ˜ ÚfiÛÂÙÈ ˙ËÌ›· Î·È ÔÓ›‰ÂÈ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ªÂ- Ì.Ã., ·fi ÙÔ 787 Ì.Ã., fiÙ·Ó ÙÔ Î·ıȤڈÛÂ Ë ÂÓ ¡Èη›· √È-ÚÔÛ¿ÁÂÈ Ú·‰›ˆ˜». Ù·Í¿Î·È ÙÔ˘™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ÛÙÔÓ ıÔ˘·Ó›·, ªÔω·‚›·, ∞Ï‚·Ó›·, ÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ˆ˜ «∫·ÓfiÓ·». ‚¿˜ ÙÔ«This is our night»ÛÙËÓ ... —«¶·Ú¿ÛÈÙÔ˜ › ‰Â›ÓÔÓ ÎÏËı›˜»,ÌÂϤÙË. ‚' ËÌÈÙÂÏÈÎfi, ÂÓÒ Ë ·ÁˆÓ›· ı· ÎÔ- √˘ÎÚ·Ó›·, ∂ÛıÔÓ›· Î·È √ÏÏ·Ó- ∏ ÛȈËÚ‹ ·˘Ù‹ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ∞Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·- ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË 13Ë ı¤ÛË. —«¡fiÌÔ˜ ÂÓ §·Î‰·›ÌÔÛÈ, ÙÔÓ Â›Ûˆ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ú˘Êˆı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰›·, ÂÓÒ „ËÊ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ƒˆ- Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ¤Û·Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 1221 ÂÙÒÓ, Û˘ÓÙÂϤÛıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ 12¯ÚÔÓÔ ·ÁÒ-ÂÙÒÓ ÌË ‰ËÌËÁÔÚ›ӻ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡... ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Û›· Î·È °·ÏÏ›·. Ó· ÙÔ˘ —«√ÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÓÙ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Ù˘ ¯ÂÈÚfi˜».ª·- ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔÓ ‚' ËÌÈÙÂÏÈÎfi Û˘Ì- «¢·˘ÏÔ‡»(‚Ï. Ù‡¯Ë 224-225, 247, 285), ÛÙÔÓ √π√ª√°∂¡∂π™, fï˜, ∞¢ı›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Ô˘ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ∫ÚÔ·Ù›·, IÚÏ·Ó‰›·, ÔÔ›Ô ¤Ï·‚ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È Ô ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-˙› Ì ÙËÓ ÌÂϤÙË«¶ÂÚ› ̤ÙÚˆÓ». ¢∂¡æ∏ºπ∑√Àª∂∞¶√æ∂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚- §ÂÙÔÓ›·, ™ÂÚ‚›·, ¶Ôψӛ·, ¡ÔÚ- ‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘, ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ∏Óˆ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î.∫ˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. —πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔ˘ ¢È·Î‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓÈÎÔ‡«ªÔÓˆ- ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÂÙ·Í¿ ı· ÂÚÌË- ‚ËÁ›·, ™ÏÔ‚·Î›·, ¢·Ó›·, ™ÏÔ‚Â- ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·Ï- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ‡‚ÚÂȘ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ηٿ ÙˆÓ‰›· › ÙË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÏÒÛÂÈ». Ó‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È«Firefly», ¤‚‰Ô- ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‚ϤÂ- Ó›·, √˘ÁÁ·Ú›·, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, §È- Ï›· (Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ), Ë πÛ·- —∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘«¶ÚÂÛ‚Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· ÌË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, Î·È Ô ™¿Î˘ ƒÔ˘- Ó›· Î·È Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ·, ƒˆ- ÙÂ: «∆· ˘‚ÚÈÛÙÈο ηٿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›ÛËÌ· ΛÌÂÓ·ˆ˜ ÂÎ ÚÔÛÒÔ˘ √‰˘ÛÛ¤ˆ˜»,ÌÂÙ¿ ‰È·ÛÙ›¯Ô˘ ÂÚ- Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜.- ŸÛ· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‹ÌÂ- Û›·. ÌËÓ›·˜. Ú· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜», ÂΉ.«¢·˘Ïfi˜», 2007 ∂π™º√ƒ∞ À¶∂ƒ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∆ËÏÂÔÙÈο Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ı· ÌÂ- —«¶ÂÚ› Ù˘ ÙˆÓ ·ı¤ˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ ÙÂ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ Î·- (http://www.davlos.gr/webfiles/pdf/ybristika.pdf) Ù·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ Ù¿ Ù˘ ıÂÔÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ fiψ˜ Ì·ÓÈÒ‰Ô˘˜ ∞∆√ªø¡ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™ √ ‰Ú. £ÂÔÏÔÁ›·˜-∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜°. ªÔ˘ÛÙ¿Î˘ ‰‹ - ÎÈÓ‹Ûˆ˜». ψÛÂ, fiÙÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ 8/3/2009 ·Ô- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: —«ŸÛ·È ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó». µµC1 (8.00 Ì.Ì.)Î·È ÔÈ ÙËÏÂı·- ÙÂÏ› Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂ-—«°¤ÓÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÔ‡» √ ∑‹ÓˆÓ £ÂÔÎÏ‹,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ Ù¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „ËÊ›- Î·È ¤ÚÁ· ٛ˜, ÂÓfi˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· Ë·˘ÙÔ‡. ÙÔ˘ Bath ÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ηٿÊÂÚ ӷ ηχ„ÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈı- 27¯ÚÔÓË (1982-2008) ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó- Û ‰‡Ô ÒÚ˜. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì¿˙„ ÔÛfi ÙˆÓ í1,268 ÙÔÌÔ‡˜ Ô˘ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¢·˘Ïfi˜». —«°¤ÓÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÔ‡»Î·È ¤ÚÁ· ·˘ÙÔ‡. ÔÔ›Ô ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ. BBC ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔÎ·È ‚¤‚·È· Ë ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó¶·ÚÔÈΛ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ „‹ÊÔ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ΢Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] µ∞ƒø™π - µ∞ƒø™π ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· - ¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË ✻✻✻¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡✻✻✻ 176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA - TEL: 020 7263 8100 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ENA™ ∫À¶ƒπ√™ ¶∞À§√™ ∫§∂√µ√À§√À... ™∆√ §√¡¢π¡√... ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶·Ï‡ÔÓÙ·˜¤ÌÂÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ Great OrmondÂÈ‚›ˆÛË Street ÂÂȉ‹ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÛˆÏËӈ̤ÓÔ˜ Î·È ¤ÚÂ-  ӷ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ŒÙÛÈ ¿ÏÏ·˙·Ó «‚¿Ú- ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘¯·ÈÌ›·˜ ∏Óˆ- ‰È˜» ηıÒ˜ Ô ¤Ó·˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ‰›Ï· ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔ Wood Green ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·- ™·Ó Ó· Â›Ó·È ÌËÙ¤-§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û οÔÈ· ·Ó·Ûٿو- ™ Ù›Ô˘. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ̤ÓÔ˘Ó Û ÛË ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ›Û΄‹˜ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ÌÈ· ·fi ÙȘ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ™‡Ó- ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·ÛıÂÓ‹ ·È‰È¿ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡- Ú˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ... ‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘¯·ÈÌ›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ÓÙ·È Â‰Ò ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó·- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜.
ÌÈÎÚfi˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÏÂÔ‚Ô‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi °Ú¿ÊÂÈ Ô ª∞ƒπ√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√À Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «¢ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË» ∆Ô ˙‡ÁÔ˜§¿ÌÚÔ˘ Î·È °È¿ÓÓ·˜ ∫ÏÂÔ‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ› οı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· —™·˜ ›·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·fi ÔÈ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¿- √ ·fi Ù· §·ÙÛÈ¿ ›¯·Ó ηÙ‚¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÒ- Û¯ÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜; ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ÔÚÙ· ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ – ÔÏϤ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ì˘Óı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ «ÂÈı¤-ÚÔ‡¯· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ʿÚ̷η Î·È ¿ÏÏÔ ªËÙ¤Ú·: •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÏȈ̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÂȘ» ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÈ› Î·È È·ÙÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ 4¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜¶·‡ÏÔ – ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ Ù·Í› ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ã‹ıÚÔ- «£· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜» ŒÙÛÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Á ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ Ê¿Ú̷η, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. °È’ Ô˘. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶·‡-·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ì ÛÙË µÔÛÙÒÓË. ™ÙÔ Great—¶ÔȤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÔ˜, ˙ˆËÚfi˜ Î·È ·ÂÈΛÓËÙÔ˜ ·Ú¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ- ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜; Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. (∞˘Ù¿ Â›Ó·È —∑ԇ̠ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ˙ˆ‹ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ™Â ı·Ï¿ÌÔ˘˜Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈο Î·È Ó¢ÚÔÏÔÁÈο Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰È- Û¯¤ÛË Ì Ï¢¯·ÈÌ›·, ·ÊÔ‡ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ·Ó Î·È ‰›- Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÎÏÈÓÈÎÒÓ. ™ÙÔ ·ÛÊ·- Τ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Â›Ó·È Û ¢·›ÛıËÙ˜ ËÏÈ˘ ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·È- Ϥ˜ ηٷʇÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ú¤ÊÂÙ·È fiˆ˜ ı· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈ- ‰ÈÒÓ Ì Ï¢¯·ÈÌ›·, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·È Û ÔÈ- ˘¤ıÂÙ ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ – ÌfiÓÔ Ì ÓÂÚfi Ú›· ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ Ì ÙË µÔÛÙÒÓË. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÎÔÁ¤ÓÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ì ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ). Î·È ÂȉÈÎfi ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Á¿Ï·. (∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÁÁÂÏÔÈ ‰Ë- fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ï·‰‹). ŸÔ˘ ¿ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ηٿ- Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∫·È ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ªÂÙ¿ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë µÔÛÙÒÓË ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Á¿Ï· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ì ϿÛÙÈ¯Ô ·fi ÌÈ· ‚·Ï‚›- √ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ- ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Î¿Ï˘„ ٷ ¤ÍÔ‰· ‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê¿ÂÈ ·fi ÙÔ‰›ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 7 Ì‹Ó˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È‰› Ù˘Á- Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ Great Ormond Street, ÛÙfiÌ· Î·È Ó· ηٷÈ› ηÓÔÓÈο. ¯¿ÓÂÈ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ıÂڷ›·˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ıÂ- ∞fi ‚Ú¤ÊÔ˜ ¿Ú·Í Ó¢ÌÔӛ˜, ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ··È‰È·ÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Great Ormond Street Ô˘ ڷ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË µÔÛÙÒÓË. ∞fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂˘ËÌÂ- Ú›·˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ·È‰› 700 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·. √ ÂÌÂÙÔ‡˜. ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù·Í›‰Â„·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Á ۯÔÏ›Ô, ‰ÂÓ ¤·ÈÍ Ì ̈ڿ ÔÙ¤, ‰ÂÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ... «∂ÁÒ Û·Ó Ì¿Ì· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· ÁÈ· Ó· ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÏÔÁÔıÂڷ‡ÙÚȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· Ô˘ ¤È·Û ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-‰Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘ÁÈ‹ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ – ÌÈ· ÎfiÚË 21 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ 18 Î·È 13 ¯ÚfiÓˆÓ – ÁΘ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ê˘ÛÈÔıÂڷ‡ÙÚÈ·, ÂÚ- Ì›Ի,ÌÔ˘ Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘.«∞fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ·ÏÈÓ‰Úfi- Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó Í·Ó¿ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÔıÂڷ‡ÙÚÈ· Î·È ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙Â- √ ¶·‡ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ ÌËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÂÙÔ‡˜, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ª·˜ ›·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·- Ù·È Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· „˘¯ÔÏfiÁÔ˘. Ormond∫ÏÂÔ‚Ô‡ÏÔ˘ Street Ì¿˜Ô˘ ›·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ›- ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ù· Ôͤ· ÙÔ˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡-ÙÚÔ› ÛÙÔ Great Ormond Street ÙÔ‡˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó Ó·È ÔχÏÔÎÔ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ‰›Ï· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ. Ó· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÁÓˆ- ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÈÁ·Ó. √ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ÏȈ̤ÓÔ˜fiÙÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ «‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÙÂÏ›ˆ˜ ηϿ» Î·È ÛË. °È· οÔÈÔ˘˜ Ô ¶·‡ÏÔ˜ Â›Ó·È «¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË» ·fi ÙÔ Ô͇ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜. ∆ËfiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó fiˆ˜ ÌÔ˘ ›·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ›- °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ηٷÈ›, οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÛÌfi,ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ˘ÔÊÂÚÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Ó·È «ÒÛÔ˘ ¿ÂÈ». ¶·‡ÏÔ˘ Û ·È‰È·ÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÎÏ›ÓÂÈ Ô ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Î¿Ùˆ ÙÔÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ŸÌˆ˜ Ë °È¿ÓÓ· ∫ÏÂÔ‚Ô‡ÏÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ∂ÁÒ fï˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË. ΤÓÙÚÔ ÛÙË µÔÛÙÒÓË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ê·˝ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÊÏÂÁÌÔÓÒÓ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È». ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ›·Û˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ Ù˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Great Ormond∆Ș ÚÔ¿ÏϘ ÛÙÔ Great Ormond Street Ì·˜ ›·ÓÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Ó· ʇÁÔ˘Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›Ô- ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ «Û·Ó Ì¿Ì·» Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ÁÈ· ÔÏ-Street ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ (Bank of Cyprus U.K) ΤÓÙÚÔ ÛÙË µÔÛÙÒÓË ÙˆÓ ∏¶∞ Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·ÈÙÂ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο Â›Ó·È 33005506. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ï¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ, ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘˜ È·ÙÚ›· Î·È ‰ÂÓ ¤Ê¢Á· ̤¯ÚÈ Ô˘ ›ÛıËΠ۠ۿÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ·È‰ÈÒÓ. ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· – Â- ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ. ∆Ô˘ ¿Ï- Â›Ó·È 0109-05-016607-00. ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. Ï·Í ٷ Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ›- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ıÂÚ·- ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ «Û·Ó Ì¿Ì·» ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·‡- ¯Â ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ™ËÌ·›ÓÂÈ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· ıÂڷ¢Ù››· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ı· ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ì ‰·ÛοϷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÚʈÛË Î·È ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ıÂÓٛ˜ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÌˆÚfi. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔÓ ¿Úˆ ÛÙË µÔÛÙÒÓË. ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ˙ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∂›Ì·È ·fiÏ˘ÙË Û ȷÙÚÈ΋˜.«√ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ Â¤Ì- ∏ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ∞ÊÔ‡ ÌÔ˘ ›·Ó ÛÙÔ Great Ormond Street fiÙÈ ÌÔ-·˘Ùfi. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ù·˘Ù›ÛÙËη Ì·˙› ÙÔ˘ ‚·ÛË ÛÙÔ Great Ormond Street, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-¿Ú¯ÈÛ fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚ›Ô˘ Î·È fiÙÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„· Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ. ¡· ÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È fi¯È Ó· ÙÔÓ ıÂ- Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›· ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰È¿Ú- ÛÔ˘ ˆ Ò˜ ÙÔ ‚Ϥˆ: ∆ÔÓ Á¤ÓÓËÛ· Î·È ÓÈÒıˆ ˘Ô- ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘, Ó·È ÌÂÓ ¤Î·Ó ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ڷ‡ÛÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰È¿ÁÓˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ¯Úˆ̤ÓË Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ - ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ › ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ·›ÚÓˆ ÙÔÓ ¶·‡- ηı‹Ûˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ∏ µÔÛÙÒÓË Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›Ì·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ô˘- ÏÔ ÁÈ· ¿ÏϘ ıÂڷ›˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ ¯·ÚÙ› Î·È Î¿Óˆ fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÁ¯ÂÈ- ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Âı¿ÓÂÈ. √ ηı¤Ó·˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰Â¯ÙÒ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. οı ÁÔÓÈfi˜. ∞ÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÂÚ·Ù¿, Ú‹ÛÂȘ (ÙË ÌÈ· ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ÙÔ ‚ϤÂÈ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎÔÈ¿ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ◊ÍÂÚ· fiÙÈ Â›¯Â Ï¿ıÔ˜. ¶‹Á· Î·È Î¿ıËÛ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÈÏ¿, ·›˙ÂÈ. §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÁÈ·- ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜. ∂ÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤ- ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘˜ È·ÙÚ›· Î·È ··›ÙËÛ· Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ∂ΛÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Î·È ÙÔ ·Ï‡ÂÈ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÙÚÔ‡˜. √ ¶·‡ÏÔ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈ- ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔÚԇ̠Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔ˜. ∆ÔÓ Â›‰Â, ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ٷ Ê¿Ú̷ο ‰ÒÓ Ê¿Ú̷η ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷ-ÙÔ ·Ï¤„ˆ Ô˘ Â›Ì·È Ì¿Ó· ÙÔ˘; Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ÁÔÓ›˜ fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó- ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·-È› ηÓÔÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È ıÚˆ›Óˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi. Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÌÂÙÔ›». ÌfiÓÔ Ì ÓÂÚfi Î·È ÂȉÈÎfi Á¿Ï· Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ì˯·Ó‹Ì·- ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ «Û·Ó Ì¿Ì·» ‰ËÏÒÓÂÈ «·fiÏ˘ÙË»ÙÔ˜ Î·È Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ Û ‚·Ï‚›‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Ù˘ fiÙÈ Ô ÁÈfi˜ Ù˘ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.«¶ÔÏ- ·È‰› ÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÏÔ› ÌÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ù·˘Ù›ÛÙËη Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÂÁη٤ÏÂÈ-ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È- „· Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ-‰ÈÔ‡ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘¯·ÈÌ›·˜ ∏.µ „·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Âı¿ÓÂÈ. ¡· ÛÔ˘ˆ˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ Û ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘¯·ÈÌ›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ȉڇıËΠÙÔ 1994 Î·È Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ˆ Ò˜ ÙÔ ‚Ϥˆ: ∆ÔÓ Á¤ÓÓËÛ· Î·È ÓÔÈÒıˆ ˘Ô¯ÚÂ-¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ Ï¿˚ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙Â- ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ˆÌ¤ÓË Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ – Â›Ì·È ËÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ. ∏ ÛÙo Wood Green ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·È‰ÈÒÓ ‹ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¿Ó· ÙÔ˘». ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÌÌÒÙÚÈ·, ÙÔ‡˜ ÂÈÛΤÙÂ- Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ̠Ϣ¯·ÈÌ›· ‹ Ì ¿ÏϘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ıÂڷ›· Ù·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÎÈÓËÙ¤˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÁÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‰ÔÙÒÓ Ì˘ÂÏÔ‡ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. ∂›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·˘Ùfi Ù· ÂÍËÁ› fiÏ·. ∆ËÓÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ª·˜ › fiÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ∏ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì˘ÂÏÔ‡ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË Ï¢¯·ÈÌ›· Î·È ·ÁˆÓ›·, ÙÔÓ fiÓÔ, ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘, ÙË ÛÙ¤- ¿ÏϘ Û˘Ó·Ê›˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, o ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ù˘ η˜ ÚËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ›ÛÙË ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ∞Ó‰ÚԇϷ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È 07872633508. ·fi οı ÂÏ›‰·, ÙËÓ ›ÛÙË ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ο- ı ÏÔÁÈ΋. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ï¿ÛÌ· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ¶ÈÛÙ‡- ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Á‡̷ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÁÁÂÏÔÈ. ÕÁÁÂÏÔ ·ÔηÏ› Î·È ÙÔÓ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: £· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (abstract ÁÈÔ Ù˘. ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔpaintings) Î·È fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Different Strokes ¶·Ú¿ÍÂÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™·Ó ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ 2009 Î·È ÒÚ· 1 – 4 Ì.Ì. ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi °Â‡Ì· Ì ÛÎÔfiNorth London. Ó· Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Different Strokes (¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡-∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ·Ú·Î·Ï› fiÏÔ˘˜ Î·È ƒÔÌ·ÓÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶È-ÔÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡) Î·È Ì ÎfiÛÙÔ˜ í10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. fiϘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÂÈ- ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ. ∂È̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ʤÙÔ˜ Ô ¢‹Ì·Ú-ı˘ÌÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Á‡- ∫È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó! Ì· Ù˘ 15˘ ª·˝Ô˘ 2009. ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚, Î.ÕÏ·Ó ¡ÙfiÌÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ Á‡̷. ∂Ï›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Á‡̷ Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi, ηıfiÙÈ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë̤ڷ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ∏Ï. ‰È‡ı˘ÓÛË:[email protected] Î·È ÔÌÈϛ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·È fiÌÔÚÊ·. 020 8348 9011 (∫·ÙÂÚ›Ó·). ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ŒÓ·˜ «‰ÈÎfi˜» Ì·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ Enfield fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ °π∞ ∆√¡ ∂¶√ª∂¡√ Ã√¡√, √ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ™∞µµ∞ £∞ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelwood ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔ·ÛÙ›Ô˘ Enfield ‚fiÚÂÈÔ˘ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂À∂π ∞À∆√¡ ∆√ ª∂°∞§√ ¢∏ª√ ∆√À §√¡¢π¡√À §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 10 ª·˝Ô˘ 2009 ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi™¿‚‚·, 62 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ÂÍÂϤÁË ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë- ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-ÊÔ‡Û· ÔÌ¿‰· ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙË- ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelwood. ∆›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·fiÚËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ·˘Ùfi. ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ó¿Ú˘, ÚÒÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Âη›- ‰Â˘Û˘, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÂÈıˆÚË- ∫∂πª∂¡√:ª∞ƒπ√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√À Ù‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤- ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞, Î·È Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ˘˜ °È·ÎÔ˘Ì‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ. ¶·ÚfiÓÙ˜ ›Û˘ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘,‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. ÂÓ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Î·È fi¯È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ÊÔÚ¤· Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·›ÁÏË Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î. ™¿‚‚··ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. (∞fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙË µ·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 89 Û˘Ó‰ڛ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂›Û˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ ‰Ë̷گ›Ô, Û fiϘ ∞fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ™¿‚‚· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÔ˘ ÚÔÛηÏ›ٷÈ). ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÙËÓ ÿÓÈ· Ù˘™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ- ŒÍÈ ·È‰È¿, Ì ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ ¶¿ÊÔ˘, ¤ÂÛ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙfiÙ ›̷ÛÙÂÓÙ·È fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏÔ› Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÔÏÈ- ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·È Ó· √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ™¿‚‚· (ÔÈÌ·˙›»,Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›Á· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿». Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó §Â˘Ù¤ÚË ‹ Terri) ̤¯ÚȯÚfiÓÈ· Ô‡ÏËÛ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘¿ÏÏÔ ÛÙÔ Enfield, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:«¡ÔÈÒıˆ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ˆ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ú·. ∞fiÎÙËÛ·Ó ÌÈ· ÎfiÚË ÃÚ˘ÙË - ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ˆ ÙÔ Enfield. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛԇϷ, Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 30 Ï›ÁÔ ÙÔ fiÙÈ ÙÚÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ˘ËÚÂÙ‹- ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ Ô Î. ™¿‚‚· ¿ÏÏ·Í ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ·˘Ùfi.(√È ÚÔËÁÔ‡- √ Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÚÈÂÙÈÛÌfi. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Ô∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜Î·È Ô Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¡. ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ¿ÓÙ· ˆ˜ ·˘ÙÔÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ – °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜).¶ÈÛÙ‡ˆ ›¯Â ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿- fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ 63 ÛÈÔ ¤Ó‰˘Û˘, ÂÓÒ ˘‹ÚÍÂ Î·È È‰ÈÔ- ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î.∞Ó‰ÚԇϷ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘Î·ÏˆÛfiÚÈÛ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘˜, ÔÈ 8 Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔÈ 5 ÎÙ‹Ù˘ Ê·ÛÙÊÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ˘. ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Î·È 3 ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›». ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ٷ Ï·ÌÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ™ÙÔ Enfield ˙Ô˘Ó Î·È 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ GCSE, AS Î·È A Level. ∞Ó·- ∂¿ÁÁÂÏÌ· ıÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ 8 ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì- ʤÚıËΠÛÙË ¿ÚÈÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Û¯Ô- ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ¯ÚfiÓÈ· Ô Î. ‚Ô‡ÏÔ˘˜.«™˘ÌʈӋ۷Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ Ó· ÌË Û˘˙Ë- ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Hazelwood Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ™¿‚‚· Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰Ô- Ùԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Barnet ˆ˜ ÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹- ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ıÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ («Foster carers») ÊÈ- ÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ- Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Enfield»,Ì·˜ Â›Â Ô Î. ™¿‚- ÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·- ‚·. «ªÔÚ› οÔÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·È- ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÙfi˜ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È¿, ‹ ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔ‚Ï‹- ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂıÓÈο ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì·Ù· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÂÚÁ› ÌfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ Ú¿ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ™˘ÓÙËÚËÙÈ- Û¯ÔÏ›Ô, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›Ë- ÎÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·- Û˘, ÚfiˆÚ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÎÏ ˙fiÌ·ÛÙ Ôχ ηϿ ÎÈ ·˘Ùfi ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Ó¯È- ªÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚԇϷ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Enfield, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË §¿Úӷη Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ÌÂٷ͇ 1118 ÃÚ˘ÛԇϷ Î·È ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ. ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘». 1940 fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÈÓ¯ÚfiÓˆÓ. ª·˜ › fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 130 ·È‰È¿ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È fi¯È ∞Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌfiÏȘ Ô Î. ™¿‚‚· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ٷ ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfiÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ¿Ï-·Ó¤Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÔÈ ∆Ô‡Ú- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ Î·È ÁÈ· fiÏË ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜∞Á›· ÕÓÓ· Î·È ¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ,Ϙ ¯ÒÚ˜ – ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·ÎfiÌ·ÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó Î·È Ù¤ÏÂÛ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÛÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ ·˘-fiÙ·Ó Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ. ( Î·È ¤Ó· 13¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ̤¯ÚÈÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù˙·ÌÈÔ‡, ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂˘¯·Ú›ÛÙË- Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ·ÓÂÁ¤ÚıË ÛÙÔ Enfield. Û ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ˘˜ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͘ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó. «√ √ Î. ™¿‚‚· Ì·˜ › fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ· Ó· ÚÔÛ¤-ÂÎÎÏËۛ˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÔÈ Î.Î. ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ οÓÈ˙Â Û·Ó ÊÔ˘Á¿ÚÔ»,Ì·˜ › ¯ÂÈ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÙÚ›· ·È‰È¿ οı ÊÔÚ¿ ηȃ·Ê·‹Ï Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο). fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· «Ï‹Ú˜» ÁÈ·Ù› ο-Û¯ÔÏ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ §Â˘Ù¤Ú˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÍÈ ·‰¤ÏÊÈ· ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ,∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ – ¤Ó·Ó ·‰ÂÏÊfi Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·‰ÂÏʤ˜. √ ηٿ ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ «™Â ·˘Ù¿ Ù· 18 √∂™∂∫∞, ηȡ›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ›ÎÔÛÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, √ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ™¿‚‚· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·»,ÚfiÛıÂÛÂ, «·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ- ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ 6 ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÈÓ Ó‹Û·ÌÂ, Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ì·˜ ∂ͤÊÚ·Û·Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ·‰ÂÏʤ˜ ÚÈÓ ÙÔ 1950 Î·È fiÙ·Ó Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËηÓ, 60 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰Ò. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰Â- ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Hazelwood Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ¯‹Ú· ÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·‰ÂÏʤ˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜. £˘Ì¿Ì·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ˆÚ·›Ô˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó,ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÙÔ˘ ™ˆÊÚÔÓ›·, ª·ÚԇϷ, ∂ÈÚËÓÔ‡Ï·Î·È ∞ÓÙÈÁfiÓË ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘. ο ÙÒÚ· ÌÈ· Ó·ڋ ∞ÁÁÏ›‰· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÛΤÊıË- ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¤ÛÙÚ„·Ó Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÌÂÈÓ ·Ú¯Èο ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛȉËÚÔ-ÎÂ Î·È Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌfiÏȘ ‹Ú·Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Paddington Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜·È‰È¿ Ù˘ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌË- ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÛÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î. ∞Ó‰ÚԇϷ Ù¤Ú· Î·È fi¯È Û·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÂÁη- ∞˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤Ó‰˘Û˘. «ŒÈ·Û ٷÏ›„ÂÈ»... ÙÔ˘, ÌfiÏȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› ÛÙ· 65 ÙÔ˘. (™ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ÔÚÔ› ·fi ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ËÏÈΛ·˜ 4 ̤- ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ∞Á›· ÕÓÓ· ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ¯ÚÈ 17 ¯ÚÔÓÒÓ ÓÙ˘Ì¤Ó· fiÏ· Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ, ÂΛ ¤˙ËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ‰˘ÛÎÔϛ˜»,fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô Î. ™¿‚‚·.«∏ ÌËÙ¤Ú· ÙfiÔ˘ Ì·˜. √È ÁÔÓ›˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ, ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó Î·È ŒÏÏËÓ˜, ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÎÈ ÂΛ ¤ı·ÓÂ). ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Î. ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·Û ÂÚÈÔ˘Û›·, ›¯Â Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·Ì¿ÚˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÙÔ Ù˙·Ì› Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ™¿‚‚· ·ÁfiÚ·Û ۛÙÈ· ÛÙ· ¶ÂÚ‚fiÏÈ· Î·È ÛÙÔ ¤ÍÈ ·È‰È¿ Ì ÙÔ ‚ÂÏfiÓÈ, ÌfiÓË Ù˘»,ÚfiÛıÂÛÂ. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Í›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‰·ÛοϘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î. ∫›ÙÈ §¿Úӷη˜, fiÔ˘ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÎfiÚË ∆Ô Enfield Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ 3¯ÚÔÓÔ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘. ∂ϤÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘Î·È ∞ÁÁÂϛӷ ¶··Ìȯ·‹Ï. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÙÔ˘... ÂÚÈÔ¯‹ 350 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηÙԛΈÓ, ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯ÓÔ‡ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∂˘¯·ÚÈ- ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Î·È fiÔ˘ «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÙԇ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó. Finsbury Park, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ÁÏÒÛÛ˜(!). ™Ù· fiÚÈ·ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÌfiÓÈÌ·. ∂›Ì·ÛÙ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ˘fiÏÔÈˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˙Ô˘Ó 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ.ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛӢ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Wood Green ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Har-«Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ·Ù› ÂΛ Â›Ó·È ÔÈ Ú›˙˜ TÒÚ· Ë «∂» Î·È Ôn line! ringay ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Ì ·ÚÎÂÙ¿»,Ì·˜ Â›Â Ô Î. ™¿‚‚·.«™ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¿Ì 67 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ √ Î. ™¿‚‚· ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, οÔÙÂ Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡- ¢È·‚¿ÛÙ ̷˜ οı ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜... ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· 25 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ì·˜, ÂÓÒ ·Ó ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔÁÂÓÓ· Î·È ¶¿Û¯·, ÁÓˆÚ›Û·Ì ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ù˜ Ì·˜ ÂΛ, ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛΈ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜, ∞Ó‰ÚԇϷÙÔ 1972, Ô˘ ÙfiÙ ÌfiÏȘ ›¯Â ÌÂÙ·Ó·- ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· fiÏÔÈ, ı· ¤‚Á·˙·Ó Û›ÁÔ˘- www.eleftheria.co.uk ÂÚÓԇ̠ˆÚ·›·, ‹Û˘¯· Î·È ·Ï¿». ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.«∏ ∞Ó‰ÚԇϷ ÌfiÏȘ ›¯Â Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
√ªπ§π∞∞¡.∫À¶ƒπ∞¡√À™∆√™À¡∂¢ƒπ√∆∏™∂¢√¡ ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ÕÓÔÈÍ ̤و· Ì fiÏÔ˘˜ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ì›ÏËÛ Ì ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ °È· ÙÔ ∞∫∂§, ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ª¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ı¤- ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰È·¯ÒÚÈÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù· ‹ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô °° Ù˘ ∫∂ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ‰È·Ì‹Ó˘Û fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Â, ›Û˘, fiÙÈ ÙÔ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È ¿ÏϘ ȤÛÂȘ, ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ∞∫∂§ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ó¤Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó·Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∆·˘Ùfi- ÛËÌ·›ÓÂÈ «fiÙÈ ı· ·Ô‰Â¯ıԇ̠˘·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·...¯ÚÔÓ·, ¿ÊËÛ ‰‡Ô ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤و·, Ì ÙÔ fiÙÈ ı· ·Ô‰Â¯ıԇ̠ı¤ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ∞∫∂§ Î·È ÙÔÓ ¢∏™À, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ∂ıÓÒÓ». Τ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· Ì·Û¿ÓÂ, ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, Ù· √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡,Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. Ù˘ ∂¢√¡ ›Â, ›Û˘, fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ı· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Î·Î‹ χÛË Î·È ÚfiÛıÂÛÂ«Ô fiÙȶÚfi‰ÚÔ˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î.∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ŒÎÙ·ÎÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Ì ÔÏÏ‹ ı¤ÏËÛË, ¢ÂÏÈÍ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔۋψÛË Û ·Ú¯¤˜. ø˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, ˘¤- ∞∫∂§ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ̒ fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ, ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ·¤Ù˘¯·Ó, ›Â:«∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ. £· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ «‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, ‹ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÚ·Ì-΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔηٷϋ- ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∞Ó ‰ÂÓÙÔ˘. √˘‰¤ÔÙ ٷ Ì¿ÛËÛ Û ˙ˆÙÈο ı¤Ì·Ù·:Ì‹ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ-„ÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ √¡∂ Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ. ∞fi ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û χÛË, ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó¤Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ô ı·™ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ,ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ◊ ı· ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ô-ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ÔÊ›- Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ηٷÛÙ› ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ÛÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜Ù˘¯Ë̤Ó˜, ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜, ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ‹ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ‰ÈηȈ̤ÓË Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜». ÚÔ‰ڛ·, ÛÙ· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·».∂› ÙÔ‡- ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È Ô ¢∏™À». ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√». ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ӓ ·Ê‹ÓÂÈ ·È¯Ì¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∫∂§, ø˜ ∞∫∂§, ·Ó¤ÊÂÚ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ,«ÙÔÓ›Û·Ì ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ «∆Ô Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:«ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Ô˘ √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÛÙ›·» ∆ÔÓ›Û·Ì fiÙÈ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÁÈ·Ì·Û¿Ó ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓÓ· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ¢∏∫√˚Îfi ÎfiÛÌÔ, Î·È fi¯È Ó· ÁÂÊ˘Úˆı› ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ.¤¯Ô˘Ó ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ».°È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌfiÓÔ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ 2004 ÌÂ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Â˘Úˆ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‹Ù·Ó ¿-Ù¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Î·È Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡-·ӤϷ‚ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÌ¿‰·, fiÔ˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Â›Â fiÙÈ Ë «ÂÎÏÔÁ‹»ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙȘ ÓÙÔÙ ηı·Ú‹ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÍÂοı·Ú˜. ∆ËÓ ›‰È·ÍËÛË ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ·Ó¤ÊÂÚ ¢ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ3%, ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ: ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤Ï- ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, «ÙÔ ‚ÚÔÓÙÂÚfi fi¯È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÈÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ›Û˘, ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∆¿Û- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘Î·È ÙÔ˘, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¤ÎÚÈÓ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ˘Ô- ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î. ÛÙÔÓ «ÔÈ ÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, fiÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛًηÌ ÙËÓÏÔ›ˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È«Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi». ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È Ì ÙÔÓ™‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·- ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÔÚ- «ÕÏÏÔÈ Î·Ù¤- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ÓÔ‡ Î·È Ì ÙÔÓ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔÎ·È Û‹ÌÂ- Ú›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó». Ê˘Á·Ó ÁÈ' ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi. ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂∂, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı›ڷ Â›Ó·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜». ŸÌˆ˜ ÙÔ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÏÈ- «∞ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜» ÛÙ›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÚÔ¿ÛÈ- ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÈ Ó· ηÏ› ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌfiÓÔ ÙÔ ¢∏∫√ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘- ÚÒË». ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ¢∏™À, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª¿- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢∏∫√, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÍÂÏ›- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈÍÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∆Ô ∞¢∏∫ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¢∏∫√ ÙÔ ∞∫∂§ Ù¿ÛÛÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ˘¤Ú Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fi¯È∫˘ÚÈ·Îfi, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ, ˘¤Ú Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ‰ÈÂ- ∆Ô˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ¡∞∆√, Ù˘ ∂˘ÚÒË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô‡ ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· (∞¢∏∫), ÌÂÙ¿ ·fi ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ÁÚ·Ì̤˜, Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤Êı·- ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ, Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·Û ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∆¤ÏÔ˜, ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜,Û ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÒÓ Ù˘, ÒÛÙ ÙÔ ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,«ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô, ÔÌfiʈӷ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÔÌfiı˘Ì· ·ÂÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ·ÍÈÒÛÂÈ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χ- ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜». ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÏÂÛ ÙÔ˘˜ «fiÔÈÔ˜ ∆Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘, ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ôϛ٘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó, ϤÁÔÓÙ·˜: ‰ÈÂΉÈΛ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ»,ÙÔ ÔÔ›Ô«Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜, ÛÙË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∞¢∏∫ ÁÈ· ‚¿ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∆ËÓ ÒÚ· «‹ ı· ÂÈϤ- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÂÓ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ·ÍÔ˘Ó ÙË ıÔÏ‹ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙȘ ·Ì- ÂÈΛÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï› ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Û ÙÒ¯Â˘ÛË, ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÒÛ·Ì √ÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË ÛÙÔ ∞∫∂§ ·fi ¢∏™À ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜». «√È Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, «∂ÎÏÔÁ¤˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È ÂÍÔ˘Û›·˜», √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ›- ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·- ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › «ÌÂfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ Ó·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ», ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Á¤˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂ- ‰‹ÏˆÛ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔÓÔÒÏÈ·, ÎfiÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ˙ËÙԇ̠‰ÈηȈ̷ÙÈο ·fi ÙÔÓ Úȉ›Ô˘ ÙˆÓ ∞¶∂, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ŒÎÙ·ÎÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÌÔÓÔˆÏȷ΋˜ ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ∫·Ù·ÚÙ›Û·Ì ¤Ó· ·Ó¿ÁÎË ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfiÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈfiÌ·¯Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, Ô˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Ô Úfi‰ÚÔ˜Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ı¤ÙÂÈ ı¤-ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi», Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Â¿ÍÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ì· ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ». ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÌÂˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢- ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÏÏ·- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¤ÍÈ ˘Ô- ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È Â›Â. Á‹˜, Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ „‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ ∞Ó¤ÊÂÚÂ, ›Û˘, fiÙÈ Ô ·ÚÓËÙÈÛÌfi˜ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰Ô- °π∞¡¡∞∫∏™ √ª∏ƒ√À: ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Î·È Û‡- Ó· Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,ÎÒÌÂÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ‰ڿ˙ÂÙ·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Û˘-ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Û ϿıÔ˜Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √ ¡›ÎÔ˜ ∞ÓÛÙ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηً ÙËÓ ∏ ∂¢∂∫ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓÂÈÏÔÁ¤˜, Û ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¿ÓÔÈ- ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ«ÛÙȘ 6 ÙÔ˘ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ. ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. Í·Ó Ì ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫‡ÚÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, πÔ‡ÓË fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘- «√È ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿-Ì· ÁÈ· ÌÈ· ∂˘ÚÒË ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Û˘Á- «∫·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ı· ‹ıÂ-ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë ∞‚¤ÚˆÊ ÎÚÔÙË̤ÓË». ÏÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Ú‡̷ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ï· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È È‰›ˆ˜ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·-¡ÂÔʇÙÔ˘,Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙȘ «™Ù¤ÏÓÔ˘ÌÂ, ›Û˘, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ‰‹ÏˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫™ ∂¢∂∫,°È·Ó- ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ› ''‰ÈÂΉ›ÎË-‚fiÓ·˜, ÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹-6 πÔ˘Ó›Ô˘ Ô ¢∏™À ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡- ÓË Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚Τ˜ Ó¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘,ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ∂¢∂∫ Û˘'' ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈ- ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜. ÚÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚-ÛËÌ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂ- ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∆˘ÏÏËÚ›·˜. √ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ Î‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘. ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘-∞∫∂§ fiÙÈ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜Ú· Â‰Ò Ì ‰È¿ıÂÛË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- √ Î. √Ì‹ÚÔ˘ οÏÂÛ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘«Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹- ∂ÎÙ·ÎÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ì ÙËÓ ÂÈ·ڈ- Ì· ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ''›̷ÛÙ ˘¤Ú·Ú¿ıÂÛ˘. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ª·ÓÈʤÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ‰ÈÂÎ- Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfiÙ˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fi¯È Ù˘∞∫∂§ Â›Ó·È Î·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÙÔ Î˘‚ÂÚ-∂§∫, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙËÓ ÎÔڇʈ- ‰›ÎËÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ‰Èη›ˆÓ», ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ«Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∂¢∂∫ Î·È ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È fiÙÈ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ'' ‰ÂÓ Û˘Á-ÓÒÓ ÎfiÌÌ· Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡-ÛË Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ôχ ÈÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Û‹-Ó˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓÙÔ˘ ¢∏™À ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ Â˘Úˆ- Ï·Ô‡ Ì·˜». ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓÌÂÚ· Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÈ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. Œ¯ÂÈ Â˘-ÂÎÏÔÁ¤˜. ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ÂÍ·- ı‡Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ∫·È ‰È΋ √È Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÚfiÛıÂÛÂ, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.ηÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÔÈ·Ì·˜ ¢ı‡ÓË, ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÔ- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ – ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, «∏ ÌÂÁ¿ÏË, Ë ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË, Î·È Ë ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜Â›Ó·È Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓ·-Ï›Ù¢Û˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈ- ηْ ÂÍÔ¯‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·- ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ∂˘-ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì¿¯ÔÓÙ·È; ª‹ˆ˜Â˘ı‡Ó˜ ·˘Ù¤˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·- Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË», ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ∞∏∫; ª‹ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È˙ËÙ¿ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¿Ì˘Ó·˜, Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌfi˜, Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿Ù·ÍË ‰›ÓÂÈ Î·È ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfiÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘- ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ – Î·È Î¿ÏÂÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÚfiÛıÂÛÂ. Î·È ¿ÏÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ «Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·˘Ùfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ̷˜, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, ÂÌ›˜ Ô˘ ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú- „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ∂¢∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∫‡- ›Ûˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂÂȉ‹·ÁˆÓÈÛًηÌ Ì ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÙÔÓ ÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜,¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘-∞˜ Ì·˜ Ô˘Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fï˜.¤ÙÛÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ‰ÔÁ- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈ-Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ¢ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂÌ·ÙÈÛÌÔ›», °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰ËÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ì·˜ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ ÙÒÓ». ÛÙËÓ ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË»,Â›Â Ô Î. ¡Â- Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚfiÛıÂÛÂ. ÔʇÙÔ˘. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11 ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ∫ˉ‡ÙËÎ·Ó Ù· Ï›„·Ó· ¤ÓÙ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Ãπ™∆√ºπ∞™ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂.∂.Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó Â›Ó·È ÙÔÙÔ 1974 Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ √ ›ÏÔÁÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÎfiÌ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ «ı· ‰ÒÛÔ˘Ì fiϘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÁÚ¿ÊÙËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙËÓ Îˉ›· ¤ÓÙ ·ÙfïÓ, ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·∞Ó‰Ú¤· ÙÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ∆ ™Ô˘Ô˘Ú‹48 ÂÙÒÓ, ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘∞ÚÂÙ‹ 39 ÂÙÒÓ, Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ‰˘Ó·Ùfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜¢ËÌ‹ÙÚË 5 ÂÙÒÓ Î·ÈπÔ˘Ï›· 2, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ı›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì·˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, ··Ï- £¤ÎÏ·47 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ÂÓ Ï·Á̤ÓÔÈ È· ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·È Â˘ËÌÂ- „˘¯ÚÒ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. Ú›·˜, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ fiÔÈ· ÔʤÏË ÚÔ·- ∆· Ï›„·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ·‰ÈÎfi Ù¿ÊÔ ÛÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Ó· Î·È Ù·˘ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô DNA. Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿, ÛÙË ‰È·ÌfiÚ- ∏ Îˉ›· ÙÂϤÛÙËΠ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ÛÙË ÊˆÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È», ¤‰ˆÛ ÁÈ· ¢·ÛÔ‡ÔÏË. ∆˘ ÓÂÎÚÒÛÈÌ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÚÔ¤ÛÙÂÈ Ô ÃˆÚ›ÛÎÔÔ˜ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ªÂÛ·ÔÚ›·˜,°ÚËÁfiÚÈÔ˜. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∆ÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜,™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ«fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈ· ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ͤÚÔ˘Ó, ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ:«Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ Ù·Ê‹˜ Î·È ÔÈ Ì·˜, ˆ˜ Ï‹Ú˜ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi». Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ӿÏ˄˘ Ù˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ªÂ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÂϤÛÙËΠ›Û˘ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤Ê‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË,°ÂÒÚÁÈÔ˘ ¶ÂÏ›··fi ÙË §‡ÛË, Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ÒÛÙ ̤۷ ·fiÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ·‰ÈÎfi Ù¿ÊÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ï·„‡‰Â˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÛÂı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ÚfiÔ‰Ô Î·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- «Û ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ Î·È Ù·˘ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô DNA. Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ̷ÙÔ˜». Î·È Ó· ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒ- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ·Èٛ˜ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ø˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ∑ËÙÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ fiÚ·Ì· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ηχ-∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‚Úԇ̠χÛÂȘ Ô˘ Ó· ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂∂ Î·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙Âٷȉ›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶˘ÚÔ˝Ô˘ ÙÈο Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜».Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiÙÈı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ·Û‡Ì‚·ÙËÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘». √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ∞ıˤÓÔ˘, ÙÔ˘ ∞‚‰ÂÏÏÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶˘ÚÔ˝Ô˘, ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ù˘ ∂∂. Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞ÁÏ·Ù˙È¿˜ Î·È ÙÔ˘ °ÂÚ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ∂ÂÛ‹Ì·Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ó‡Ô˘Ì √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Û ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì ·›ÙËÌ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ η̋, Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶˘ÚÔ˝Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ §¿Úӷη˜ - §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰›Î·ÈˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-«ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ÚÔÛ- 1974. Ì·˜. Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ·ÁÁ›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ‰Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ı¤ÙÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÚÔ ÙˆÓ Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂∂». «Ë Û˘ÌÌÂÙÔ- ¢ı˘ÓÒÓ Ì·˜. ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ«Ó· ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂ Ì ٷ fiÛ· ıÂÙÈο √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â‰Ò Î·È 35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ ı· ÌÂȈı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·ÔʤÚÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ·ÎÚ›ÛË Î·Ù¤‰ÂÈÍ ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ù· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·Ú¿ ÙÔÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ÛÙ·ıÌfi˜. ¢ÂÓfiÚÈ· Î·È ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó Ô ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. ªfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¿ÎÚ·Ù˘ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ÔÈ ∫ÔÈÓÔٿگ˜ ∞‚‰ÂÏÏÂÚÔ‡ Î·È ¶˘ÚÔ˚Ô˘. ¤ÙÛÈ ı· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û˘ÌfiÚ¢ÛË ÒÛÙ ԉ‹ÁËÛ ÔÌfiʈӷ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ï·fi·ÁÔÚ¿˜. √È 200 Î·È Ï¤ÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÔÚ‡ıËÎ·Ó ÌÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈ- Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¶ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ, ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfi- ·fiÛÙ·ÛË 300 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂∂, ‰ËÏ·‰‹ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Τ˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ∞ıˤÓÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ». ÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ „‹ÊÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı›». ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÈÔ ˘ÁÈÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ 9Ë ª·˝Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶˘ÚÔ˝Ô˘. Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ·ÎfiÌ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ Â›Ó·È, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÌÊÈ‚Ô- ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÛÔ Ï›·, ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ηıÒ˜ ÂΛÓË fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ıÂÈ· ÁÈ· ·ӤӈÛË ÙË˜Î·È Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜«ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ·ÔÌ·- Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·Ó·Ì¤- Á›· Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙ·‰È·Î¿ KENH £∂™∏ µ√∏£√À ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÛÙËÓ ∂∂ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. §√°π™∆∏ƒπ√À ™∆∏¡ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∞ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ∞∫∂§ À¶∞∆∏ ∞ƒª√™∆∂π∞ ∏ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ì ÙÔ ¢∏™À ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÌÈ·˜ ÎÂÓ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ı¤Û˘ µÔËıÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ÌÂٷ͇ ΢-ÚÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ·ÚfiÏÔ Ô˘Î·È ÁÈ·«˘fiÛη„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Ù˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ∂‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¢∏™À, ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂÂ›Ì·È Ôχ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Î·È Ôχ ‹ÚÂ-ÃÚÈÛÙfiÊÈ·»,¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·Ì- ÌÔÓ¿‰·˜, fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÂ- ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ù¿ÚÌÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·ı·Úfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§,ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Ú¿ÙˆÛ‹ Ù˘. ¢‹ÏˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ ˘¿Ú- √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ/˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÊÔ‚¿Ù·È ·ÛÙÚ·¤˜», ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Â›Â. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÓÒ Ë ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ›· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ∏ ηÙÔ¯‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ‹/Î·È √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÁÈ· Ï‹„Ë ÙˆÓ ÙÂ- Î·È ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ∫·Ù¿Ú, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ï‡Ë ÂÌÂÈÚ›· Û ÏÔÁÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ı· ıˆÚËı› ˆ˜ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛfiÓ. ¢∏™À,∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘,·¿ÓÙË - «ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÏÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ÌÈÚ¿ÙÔ. √ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È Stg í17,461 Ì ÂÙ‹ÛȘ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ Û fiÙÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÓÓÔÔ‡Û ÙÔÓ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ». í664, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Stg í23,440 ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ô 13Ô˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ›‰ÈÔ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ«fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÈÛıfi˜ Î·È ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÁÂÓÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› Ì ‰‹ÏˆÛ ÚÔÛˆÈο ıÈÁ̤ÓÔ˜ Î·È Ì›-›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜». √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜,™Ù¤ - ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜,Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·- ÓÔÌÔıÂÛ›· ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ÏËÛ ÁÈ·«Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‚¿Ï- ∫¿ÏÂÛ ‰Â, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó ı¤-Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,·Ë‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úˆı˘- ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÚÔ‚·›-Ô˘ÚÁfi Î·È ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi. ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘». ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓÔ˘Ó Û ÚÔÛÂÎÙÈο Û¯fiÏÈ·.«À¿Ú- ∫·Ù¿Ú, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô/Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÈÛı› ¤¯ÂÈ «∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÎÚÈÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Ã›ÏÙÔÓ», ÛÙË §Â˘- ¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜,ÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î˘Úȷ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ‹ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È Â̤-Έۛ·, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì «‰È·Ê¿ÓÂÈ·» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÂÓ-ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜, ÙfiÙ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÛˆÈο Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ηÈÌ «·ÍÈÔÎÚ·Ù›·». ‰‡ÛÂȘ», ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ ‹/Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‚¿ÛË Ù˘ Â›Ó·È ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂÁÒ Í¤- °È· ›Â, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë «·˘ÙÔÂÁÎψ‚ÈÛÌfi οÔȈӻ ˆ˜ ·Ë‡ı˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ™˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ – ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÁÈ· ‰ÈÏ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË fiÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ÂÈÙ¢¯ı›, ı· Á›ÓÂÈ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ∫·- (Cyprus/UK Double Taxation Agreement, Article 18, exemption). ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ¿Ú Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ. µÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘Ï‹ÚË ∫ÏËÚ›‰Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ/˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌÔ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,÷ڛ- ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ‚Ô‡ÏËÛË Ï·Ô˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘,ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÎÙ›- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú (ÁÈ· ÂÂÓ‰‡- ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ÌËÛË fiÙÈ«‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ôχ ηÏfi ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜), Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ï·ıÚÔ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ‰ÚfiÌÔ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇∂ÌÔÚ›Ô˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ∂√∫∞. ∆ÔÓ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫,∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫·Ù¿Ú Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ «˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ- Accounts Department °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ¤Ӊ˘ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ÁÈ·‰È·Ê¤ÚÔÓ»,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Cyprus High Commission ˘Á›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÂÍ‹Ú ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›ÙË ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ÌÔÓ¿- ∫·Ù¿Ú Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ·, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Â- 13 St James’ Square ª¤Ï·ıÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ‰·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·». Ú›Ô˘ ÙÔ 30% ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Û London SW1Y 4LB √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ, fiˆ˜ ›Â, Ì ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ôχ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ·˘Ù‹ ‹ ÛÙÔ email:[email protected] ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜Ë Â¤Ó‰˘ÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÌÂÁ¿Ï˘ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 3-4 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ 2009. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ∫‡ÚÈÔ˘˜, ÙfiÛÔ¯ÚfiÓÈ·. 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ∞¶√ ∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ •∂∫π¡∏™∂ ∂¶π™∏ª∞ ∏ ¶ƒ√∂∫§√°π∫∏ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞ ∆∏™ ¡∂∞™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ ™X√§π∞ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚˆÎ¿ÏË ∞ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ì ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ™¿‚- ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜: «¶·Ï‡ˆ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÙÔ (9/5) Î·È Â›ÛËÌ· Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ- Ù‡¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÚÔ‚Ô- ¶ÔÏÈÙÈÎfi Û¿ÏÔ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ (8/5) Ë ·fiÊ·ÛË Î‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ó· Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË µÔ˘Ï‹ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ.∞ ÁÈ· ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÔÌÈÏ›·-ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛËÎÒÛÔ˘Ì „ËÏ¿ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·»ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙ· ÙËÏÂÔ- ∏ ÛÊÔ‰Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Í¤Û·Û ·Ì¤Ûˆ˜, Ì ۇÛÛˆÌË ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÎÔ˘Îԇψ̷ ÙˆÓÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ÓËÛË Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ì ÙËÓÙÈο ÛÔÙ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë Ï‹ÍË ÙˆÓ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∏ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë-·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ η-ÂÚ› Ù· ̤۷ ª·˝Ô˘, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Û˘ÓÔÏÈÎfi- ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂ-ÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. º˘- ∞˘Ùfi Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ¤Î·Ó· Î·È ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔÏfiÁˆ Ì¿¯Ë, ηıÒ˜, fiˆ˜ ϤÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂ-ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ÛÈο, ·fi Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ ‰ÂÓ ı· Ï›- Ô˘ ›¯· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (10-11/5) Â›Ó·È fiÙÈ: √Ϥ¯Ë Ù˘, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ÂÍ·Ú- √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÈ Ô ıÂÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë µÔ˘Ï‹,ÙËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢‚¤Ú- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¡¤- Ì›· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙË ·Ó·ÊÔÚ¿, ÙfiÛÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁËı› ËÓËÛ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, fiÛÔ Î·È ÛÙË £ÂÛ- ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·ÌÈÁÒ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¤Íˆ ·fi Ì›·ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË. ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Û·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ «ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËλ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ∫·È ÙÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘. Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ η- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ù· ªª∂, ·ÏÏ¿ Î·È «Â͈ÂÏÏ·‰Èο ΤÓÙÚ·»... ¢ÈfiÙÈ Â›¯Â∆Ô˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ı· Â›Ó·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. Î·È fi¯È «·Ó¤ÍÔ‰· ¢¯ÔÏfiÁÈ· Î·È ˆÚ·ÈÔÔÈ‹-∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹- √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ·ÎfiÌË ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Î¤ÓÙÚ· ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ôχ ¯·ÌË- ÛÂȘ», ÂÓÒ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ-ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ› (˘·ÈÓÈÛÛfiÙ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ), ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ̤¯ÚȘ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ï‹ Û˘Û›ڈÛË, Ì ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚ-ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ (Ô˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ÓÔ‡Ó ÙÔ 70%, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ¶∞™√∫, ÙԉȿÛÙËÌ·. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜), ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘, ÔÏ›Ù¢Û˘ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ. Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁËı› Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ‰ÈϤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı¤ÏÔ˘ÓÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 85%. ∂ÎÙfi˜ Ù˘ Û˘Û›ڈÛ˘, ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (¤¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› Û’ ·˘Ùfi Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯fiÏÈ·), ÂÓ fi„ÂÈ ÎÚ›ÛÈ̈ÓÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ˘¿Ú-·ӤϷ‚ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· (∫˘ÚÈ·Îfi,¯ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ –΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο Î·È Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔ- «Â›Ì·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜)... ªª∂ –Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Ù· ÙÈο ÛÔÙ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ô˜, Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·Ï‡ˆ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂- ÂÚÈıÒÚÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÓ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Î·È ÓÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÈÔ „ËÏ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜». ·ÎfiÌ· ÁÂÁÔÓfi˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ¡¤· ÂÈıÂÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶∞™√∫. £· ÚÔ‚¿Ï- ™Â Ì›· ÚÒÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·- ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ªÔ˘ÁÈÔ˘ÚÔ‡Ì, ÂʤÓÙË! ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÛηӉ·- ÏÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·fi ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ •Âοı·ÚÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ¤‰ˆ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·-ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â- ÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù¤· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜§Â˘Ù¤ÚË ∑·ÁÔ- ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ¢ÈfiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Á›ÙÔÓ˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÂÓÒ ı· ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ú›ÙË,Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·: «¶ÚÒÙ· ‚Á·›ÓÂÈ Ë „˘¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô‡È». ¶ÚÈÓ ·fi ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¡¤-ºÂ‚ÚˆÓ›·˜ ¶·ÙÚÈ·Ó¿ÎÔ˘Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÚÔÔÚ›· ·Ú·‚›·Û ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘; ∫‡ÚÔ˘, fiˆ˜ οÓÂÈ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ¢·ÛηϿÎË,·ÔÊ·Û› - ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∏ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛıËΠӷ ÚÔ‚ÏËı› fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚ÂÚ- Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Ó· ÂȉÒÛÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤ÚÁÔ˘, ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤Ú-ÓËÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘, ÛÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛıËΠ۠·˘Ùfi. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ë ¤ÁÁÚ·ÊË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ √∏∂, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜∞¶√∫§∂π™∆π∫√ «¢√°ª∞ ¡∆∞µ√À∆√°§√À» ™∏ª∞π¡∂π ∂¶π£∂∆π∫√∆∂ƒ∏ ¶√§π∆π∫∏... ΛÓËÛ˘, ÛÙ¿ÏıËΠ۠fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô ı¤Ì· ‰ÂÓ ‹Ú η̛· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠οÔÈ· ÂÈÙÂÏ›· ∞ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ì ٤ÙÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË «ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜». ªÔ˘ÁÈÔ˘ÚÔ‡Ì, ÂʤÓÙË! «ªÔÓÙ¤ÏÔ ∫‡ÚÔ˘» ÛÙË £Ú¿ÎË!ÎÒÓ Î·È ÙÔ‡ÚÎˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ÔÓÙ¤ÏÔ ∫‡ÚÔ˘» ı· ÂÊ·ÚÌfi- ∫∞π∂•∞¢π∞πƒ∂∆√À∫Àƒπ∞ƒÃπ∞™∆∏¡∫À¶ƒ√ ∆Ô ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· Â›Ó·È Û˘Ó¯¤˜, ÂÓÒ ™ÙÔ «¯ÔÚfi» ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙÔ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ‹Ú ‰È·‚‚·È-Ù· ÂÚ› ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ú·- «ª ıÂ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù· ÂÁÁ˘ËÙÈο ‰ÈηÈÒ- Ï·›ÛÈÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ÒÛÂȘ fiÙÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ı‹Ó·˜ (ηȤÌÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÛ‰ȷ- Ì·Ù· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ù· ÔÔ›· ηÙÔ- ¡¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘,΋˜ Ù˘, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ∫‡ÚÔ˘), ηӤӷ ÂÌfi‰ÈÔÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎˉÂÌÔÓ¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜‰ÈÂΉ›ÎËÛË «Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ·˘- ‰ÂÓ ı· ÂÁÂÚı› ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘Á›· οÔÈˆÓ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӈÓ, Ì ÙËÓ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÛÙÔÓ Û‡ÓÔÏÔ Î˘ÚÈ·Îfi ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡» Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·- ÔÚ›·! ∫·È ·˘Ùfi Ù˘ χÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·.¤ÓÓÔÈ· ‚¤‚·È· Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ «ÙÔ˘Ú- ¯ÒÚÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÁˆÔÏÈÙÈο ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·ÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∫È ·˘Ùfi ÛÂ Û˘- ∞fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ÎÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ» Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜. Û›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚ- Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ¢È¢- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·. ÁÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ 4,6%Ù˘ «ÁÈ· ÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜», ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ù‡ˆÛË ·ÍÈÒÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û ‰Â- ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (∞∂¶), ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi 11 ‰È˜fiˆ˜ ÙȘ ·ÔηÏ› Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ √ ∞. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·- ‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÂÎ- ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÈ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·- ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ÔÈ ÈÔ ¯Ô˜ Ù˘ «Â˘¤ÏÈÎÙ˘ ·ÏÏ¿ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ‰›ÎËÛË ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ. Èı·Ó¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·, ı· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û’ ÂÊ·Ú- ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË £Ú¿ÎË, ÔÏÈÙÈ΋˜». ∏ ÕÁ΢ڷ ÚÔ¯ˆÚ› Ù·- ∫¿ÙÈ Ô˘ Â¿Ó ÙÂÏÈο Û˘Ì‚Â›, ı· ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·ÈÌÔÁ‹ ÙȘ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «·ÓÙÔ˘Ú·- fiÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ¯‡Ù·Ù· Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÔÈÚ·›· ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›ԢÓÈÛÌfi», fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÓÙ·ı› ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÙÔ˘Ú- ηϋ˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ Ì fiÌÔÚ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. Î·È Ù˘ ¡/∞ ∂˘ÚÒ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ıÚÈÎfiÙÂÚ˜ ¯Ò-ÎÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÌÊ›- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ «™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi µ¿ıÔ˜». Ú˜ (fiˆ˜ Ì ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙË ™˘-‰ÚÔ̘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÌÂٷ͇ ÌÂÈÔÓÔÙÈ- ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ô ∫. √ ∞. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ıˆÚ› ˆ˜ Ú›·), ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ã·Ù˙ˉ¿Î˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ: «∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ›ٷÈÛ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο, ı· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÈÚËı› ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈηȈ̿وӻڤÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ µ¤ÚÓ˘ Î·È ÙÔ˘·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ status quo ¡Ù·‚fi˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÌÂ Û˘Ó¯‹ Î·È Â›ÌÔÓË ·Ì- √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜... ∫·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi...». ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ- Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∂Í Ô˘ Î·È ÔÈ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ, Ô˘ ·Ô- ˘ÂÚÔ¯‹ ¶∞™√∫ Î·È Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ªÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙÂÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·- ∞ÓÙÈÊ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ, ÙÔ ¶∞™√∫ 31,7%,ÙÔ ÙÔ ∫∫∂ ÙÔ Ù› ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ·¤‰ˆÛÂ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ-7,5%,Ô ™Àƒπ∑∞ ÙÔ6,4%, Ô §∞√™ ÙÔ4,7% Î·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔȯÂÈÒ- ·ÚÈ·ÎÔ (9-10/5), ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ πÔ˘Ó›Ô˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó, ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ4,2%. ‰ÂȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ! ∏ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ „·Ï›‰·˜ ÌÂٷ͇ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ™ÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ∞ıËÓÒÓ Â›Ó·È ¤Ú·Ó οı ÔÚ›Ô˘, ÚÔ- ¶∞™√∫, ˘¤Ú ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È fi¯È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÎfiÌÌ·Ù·. ÙÔ ¶∞™√∫ ‰È·ÙËÚ› ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 3,7 ÌÔÓ¿‰ˆÓ,32,5%. Ì ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·‰È·ÊÔÚ›·. Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 2,1% ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi (Ô˘ ·Ô- ¤ˆ˜ ÙÔ 4,5%, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¡¢ ÌÂ28,8%, ÙÔ ∫∫∂ ÌÂ7,5%, Ô ™Àƒπ∑∞ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷ Â›Ó·È ·ÎfiÌËÌ 5,4%, Ô §∞√™ ÌÂ4,1% Î·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Û˘ÓÔÏÈο 35.000 „ËÊÔÊfiÚÔÈ. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· 24.644, ÛÙË ∫‡ÚÔ 4.700, ÁÈ· ÙËÓ ÕÁ΢ڷ), Ô ∞. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ú¢ÛÙfi. Ì 3,9%. ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ 2.123, ÛÙË °·ÏÏ›· 673, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· 518, ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· 450 Û‡Ìʈӷ Ì ÂÏÂÁ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Î·È Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û ¤Ú¢ӷ Ù˘Public IssueÁÈ· ÏÔÁ·- ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ô˘Ú- ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÌÂ36,9%, ¤Ó·ÓÙÈ 26,4% ÙÔ˘ °. ™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 500.000 ·fi‰ËÌÔÈ. ÚÈ·ÛÌfi Ù˘«∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏™», ÙÔ ¶∞™√∫ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‰È¿ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËηÓ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ: 4,5 ÌÔÓ¿‰Â˜¤Ó·ÓÙÈ Ù˘¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ÛÙËÓ ™Â ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜Marc, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ·fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË. √ÚÈÔı¤ÙËÛ (ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›- ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ «∂£¡√™ ∆∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™»,ÙÔ 31,8%‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Û΄˘-·ÛÙÚ·‹˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ηıÒ˜ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ23,5%, ÙÔ ÙÔ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ¶∞™√∫, ÙÔ28,6% ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÌfiÏȘ ·Ó¤Ï·‚Â) ÙȘ «ÙÂÏÈΤ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ¶∞™√∫28%, ÙÔ ∫∫∂5,5%, Ô ™Àƒπ∑∞5,5%, Ô §∞√™ Èڛ˜ ‚›˙· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ 8,1% ∫∫∂, ÙÔ6,2% ™Àƒπ∑∞, ÙÔ4,8% √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤˜», ÁÈ· ÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË Ï‡ÛË, 5,5%Î·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ4%. ™ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË (7/5) ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ4,3% §∞√™. °È· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜,∫ÒÛÙ·˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ›ӷÈ: ··ÈÙÂ›Ù·È ‚›˙·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ∏¶∞. «ÂÎ Ì 44% ¤Ó·ÓÙÈ31% ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,ÂÓÒ ¶∞™√∫ 34,8%, ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· 30,1%, ∫∫∂ 8,2%, ∆Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ˘¤‚·Ï·Ó Ô ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓfi˜ °Î·˜·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Û˘ÓÂ- ÙÔ 22% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi™Àƒπ∑∞ 6%, §∞√™ 4,5% Î·È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ 4,5%. ªÈÏÈÚ¿Î˘ Î·È Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∫¿ÚÔÏÈÓ ª·ÏfiÓÂ˚, Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ٷÈÚÈÛÌÔ‡»,‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ Û «Ì›·Ó ΢- ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜. ™ÙËÓ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ALCO ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ÚÈ·Ú¯›·Ó, ·ÏÏ¿ ‰È¿ ‰‡Ô ÎÈ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤- ™‡Ìʈӷ, fï˜, Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜Fo- «¶ƒø∆√ £∂ª∞»,Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 3,7% ˘¤Ú ÙÔ˘ ∞ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ ·ÏÒ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛËÙÔ˘», ·ÔÎÏÂÈÔ̤Ó˘ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘! cus ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜«REAL NEWS» ¶∞™√∫, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘Pulse ÁÈ· ÙËÓ ÌÈ·˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜; ŒıÂÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÊÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔÂÊËÌÂÚ›‰·«∞¶√°∂Àª∞∆π¡∏», Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂ- º.÷Ú. ¶∞™√∫ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi, Ù˘ Ù¿Í˘ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÌÂٷ͇ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¶∞™√∫ Û›· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù ÂÎÙfi˜ ο- ÙÔ˘ 2,1%.∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ29,6% ÙÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 3%. OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂DITORIALTEAM: nglish ection Stella Charmba ∂ S and Rhea Hajifanis (Front Page) 757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD. TEL: 020Email: 8343 [email protected] 7522 THURSDAY 14th May 2009 BRITISH PRIME MINISTER REACHES OUT TO UK CYPRIOTS AS ELECTIONS LOOM OVER LABOURMICHALIS PARTY
Gordon Brown pledges supportI believe to that oneCyprus of the histori- issueELLINAS n light of Labour’s forth- cal challenges is the unity of Cyprus coming election campaign, and what we can do together to Fighting IPrime Minister Gordon make that possible. The opportu- Brown was invited by British Min- nities for Cyprus are enormous. for Cyprus ister for Europe Caroline Flint, to The relationships that can be cre- a reception at the Foreign Office ated and the reputation of Cyprus last Wednesday for Cypriots living and Europe in the world can be so much en- in the UK. Attending the reception hanced. And I just pledge to you were around 100 Greek Cypriots Why you should vote for him: that i would do everything that I and 10 Turkish Cypriots. —For the effective promotion of our rights can for President Christofias and —For effectively monitoring Turkey’s accession process in With the Labour Party current- Mr Talat by putting my views to the EU the Turkish government as I did to ly lagging behind in votes, Mr. Brown (L to R: High Commissioner of Cyprus Alexandros Zinon, —For a meaningful and actual participation in the European attempted to get closer to the Cypri- the Turkish President and Mr Er- Prime Minister Brown, Peter Droussiotis (EKO), Caroline Flintdogan only in the last few weeks... completion process ot voters, and perhaps with the in- You know that we in Britain be- —For the full engagement of Cyprus in the Political Gate- tention to win back any disaffect- åI thank you for all you do and What you share as aims and ob- lieve that we can play a part and ways of the European Union ed voters before the next elections. contribute to our country, thank jectives we share too and we want want to play a part in a solution that Regarding the Cyprus issue, the you for what you do in your indi- to work with you to achieve these —For every Cypriot citizen to be represented in Brussels by obviously is by Cypriots but a so- Prime Minister made the follow- vidual communities here in Britain great aims.” someone whom they consider as one of them lution we believe we can help and ing statement to the Cypriot com- and Cyprus and thank you for be- Who is Michalis Ellinas? munity in the UK: do everything we can to do so. ing here. Michalis Ellinas is the President of DEKO in England, a member of the Central Committee of DEKO and member of the Council of the World Federation of overseas Cypriots. Payback time for MPs expenses as media makes more revelations He was born in 1957 in Houlou, Pafos, and graduated from Following last week’s MPs expenses scandal involving a number ofA string of Conservative frontbenchers, including leader David Cameron,the Laniteio Gymnasium of Limassol. After completing his Labour MPs, further revelations have shown that Tory and Liberal Demo-have agreed to pay back excessive expenses claims following a series ofmilitary service in the National Guard, where he served as sec- crat MPs have also been found out. revelations in The Daily Telegraph. ond lieutenant, Michalis studied Law at the University of Health minister Phil Hope is to repay í41,709 in second home allowances Mr Hope's Labour colleague, Communities Secretary Hazel Blears, isAthens. following media revelations. The Corby MP said he had kept to the rulesto pay í13,332 in respect of capital gains tax on the sale of her second He has lived in London since 1980, and divides his profes- but stories about his expenses had caused a "massive blow" to his integrityhome. sional life between being the Director of the bilingual Greek and standing with voters. It came after Conservative leader David Cameron outlined a series ofNewspaper "Eleftheria" and as a headteacher of two of the He said: "This issue has fundamentally changed the view people have measures he was demanding of his own MPs and said several senior To- of me and that is something I cannot bear." largest community Greek Schools in the UK, Manor Hill and ries would repay "excessive" expenses claimed - and warned he would ex- It is the biggest amount an MP has paid back as all parties attempt to Finchley. In the past, he has also served as a correspondent in pel from the party those who refused. repair the damage to their reputation. Britain for Cypriot Mass Media. Additionally, Michalis has held public posts as Vice- Presi- dent of the Executive Council of the National Federation of President Christofias to Talat: “We moredon’t from the needinvasion and guarantorsoccupation by the Cypriots to in the intervene” UK, Vice- President of the Central Council of al Secretary, President Christofias pledged toguarantor called Turkey and that is why they the World Federation of overseas Cypriots, and General Secre- A just solution of the Cyprus issue depends work for Cyprus’ reunification. are averted by the continuation of guaran- tees.” to a great extent on Turkey, President of the “Only in a truly independent, demilitarized tary, as well as founding member, of DEKO in the UK. Republic of Cyprus Demetris Christofiasand federal Cyprus, the island’s two commu- He further stressed that “neither Greek He is married to Elissa Xenofontos (Kokkonis) from Tsada stressed on Monday. nities will be able to live and prosper underCypriots nor Turkish Cypriots need guaran- and they have a 20 year- old son, Stavros. “A just solution is not something which de- conditions of peace and security”, the Cypriottors and guardians with the right to intervene in their local affairs and that Cyprus’ member- Why does he ask for our vote? pends solely on us. It does not depend on thePresident underlined. ship to the European Union is sufficient and political will of the two communities only. It de- President Christofias also commented on Dear friends, satisfactory guarantee for Cypriots, Greek pends mainly on Turkey and whether Ankaraan interview given to a Sunday newspaper by Today, more than ever, is of absolute necessity the prompt- Cypriots, Turkish Cypriots, Maronites, Armeni- realises that a just solution would be to itsTurkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who ans and Latins. ness and aptitude of the powers which insist on claiming a na- benefit and thus change its policy”, Presidentsaid that Turkey’s guarantees are a must in tional future of integrity and security for all the citizens of the Christofias pointed out. the framework of a solution. “It is time for each community to apologise He went on to note that as long as Ankara With regard to guarantees and guarantors, to one another for its own level of responsibil- Republic of Cyprus. DEKO has always been on the leading front ity for the tragedy that inflicted Cyprus, which “insists on the interpretations of a Cyprus so-the President said “If we assume that Mr Talat of the anti- occupation struggle conducted by our people, the was instigated by foreigners, and to look for- lution given by the Turkish National Securityis right in saying that the Turkish Cypriots had very strengthening of which, is an indispensable precondition ward.” he added. Council, there will be no solution in Cyprus”. suffered until 1974 with the blame of guaran- for the effective continuation of its historic mission. Addressing an event, organised by the left tors, he must admit that the Greek Cypriots The participation of the Republic of Cyprus as a full member had suffered and are suffering many times – wing AKEL party Central Committee, to hon- in the European Union, is a product of collective work of the our him for his contribution as AKEL’s Gener- Cypriot citizens and should be valued as an active national trea- sure. Our effectual participation in the procedures and institutions Greece puts brakes on Google’s Street ViewMarina Yiannakouthaki of the European Union is of vital importance since it holds a multi-layered meaning for every citizen. With the most impor- Greece's data protection agency has banned icon above the zoom bar on to a given street. to speak at Brotherhood tant parameter of our participation being though, our National Google from expanding its Street View ser- DESY–Democ- However, it has come in for criticism from Issue. In this process, the broad spectrum of our capabilities vice in the country, pending "additional infor- some quarters, being accused of an invasion ratic Rally and De- mation" from the firm. Street View gives users should not be in any case undermined, since the size of the role of privacy. The director of the UK-based pri- mocratic party – a 360-degree view of a road via Google Maps. vacy watchdog Privacy International, Simon DEKO, in associa- is not analogous to the size of the scene. Besides, the fights have Authorities want to know how long the im- Davies, said the Greeks' decision would set tion with the Greek never been given and never won by those who did not believe in ages would be kept on Google's database a precedent for other nations. Cypriot Brother- higher prospects. and what measures it will take to make peo- "This is fantastic news. The Greek regula- hood invite the The members of DEKO have honoured and entrusted me by ple aware of privacy rights. A similar street community to a din- including my name in the Party’s ballot for the EU elections. mapping service, run by local ISP Kapou, was tors understand the risks of future technolo- ner on Friday 15th also suspended for the same reason. gy creep. They have watched what has hap- Therefore, I, along with my worthy fellow candidates, con- pened in the US and UK very carefully and will May at the Broth- sciously accede to this role and its consequent responsibility In a statement, Google said that it had not be familiar with the arguments on both sides. erhood. seen the full details of the The Hellenic Data with great aptness and enthusiasm. Being equipped with the ex- The occasion will Protection Authority's request, but had taken "This highlights the difference between reg- perience stemming from the decades of my service as carrier of steps to protect people's privacy. ulators - some will allow the public space to be in honour of the European Parliament can- the enlightenment mission abroad, I ask for your confidence be exploited, others acknowledge that peo- didate Marina Yiannakouthaki. First launched in the US two years ago, vote, so that I will be able to continue giving fights for the best ple's privacy needs to be protected. Barnet Councillor Yiannakouthaki is a Street View has now covers nine countries, interests of Cyprus.For further information about my career, pro- Conservative candidate for the up-coming including the United Kingdom and Google "Now we wait for the domino effect, as the fessional and political action, please visit my website: wants to expand the service to cover all of Eu- Greek decision sets an example that others European Parliamentary elections and she rope. Users zoom in to a given location in may follow - we will see what happens next in will be speaking at Friday’s dinner that starts www.mellinas.eu Google Maps, and then drag the "Pegman" Central Europe." at 8.15pm. 14ñELEFTHERIA News from Greece &C yprus Thursday 14th May 2009
CYPRUS “Turkey will enter EU only if conditions are fully met” said Karamanlis As Prime Minister Costas new foreign minister, Ahmet where he was attending a Eu- deputy in charge of European Second semi- final for the Karamanlis reiterated Greece’s Davutoglu, highlighted as his ropean Union summit, Kara- affairs, Egemen Bagis, pro- Eurovision song contest support for Turkey’s European main priorities joining the EU manlis repeated Greece’s pol- posed the "simultaneous lift- icy opposite Turkey, namely Today, the second semi-final of the Eurovision song contest takes place ing" of the isolation of the in Moscow, in which both Cyprus and Greece will compete. The trans- "full compliance equals full Turkish Cypriots and the ban mission of the semi- final will be on BBC3 at 8 p.m, Cyprus will be the accession." that Ankara has imposed on 7th performing country, while Greece performs 13th. At this phase of He also took the opportu- Cypriot planes and ships from the contest there will not be the chance to vote for either of them. Christi- nity to press Sweden, which na and Sakis are both in a very good mood, while they seem confident docking at Turkish airports next month takes over the EU’s about the outcome, promising to their audience that they will put their and ports. rotating presidency, to boost best to their performance. Final rehearsals are taking place and so far The suggestion would not no serious complaints have been raised about the organisation of the support for Greece’s fight to be acceptable to Athens, as it contest. The final Eurovision contest from which the winner is going to curb illegal immigration, which be announced, will take place on Saturday 16th of May at 8pm on BBC1, would imply a recognition of Turkey has failed to support and in this phase you will be eligible to vote for your favourite contes- authorities in the Turkish-oc- tant at the telephone numbers provided by BBC and not RIK. We wish as much as Athens would like. cupied north of Cyprus. them both the best of luck and let them bring the trophy and the con- In an interview with a few test next year to either Cyprus or Greece. select journalists from Euro- As for the new peace drive pean Union countries in on the divided island, Bagis Ankara, Davutoglu made de- remarked that "we must cre- EDP declaration on Cyprus Issue tailed reference to the Cyprus ate incentives for [Cyprus Pres- problem, stressing, "We do not ident Dimitris] Christofias if The European Democratic Party (EDP) has issued a Declaration on Union accession on the con- and "tackling problems with want to see Cyprus as a barri- there is to be progress." Cyprus in which it states that the solution of the Cyprus problem should be compatible with the European acquis communautaire and based ondition that Ankara fulfill all all border countries." er [to EU accession]." He did not specify what kind European values and principles and human rights and UN resolutions.the necessary criteria, Turkey’s Speaking from Stockholm, Meanwhile, Davutoglu’s of incentives these might be. The Declaration, issued in Bilbao during the EDP Council, urges Turkey to end its occupation of Cyprus northern areas and recognise the Re- public of Cyprus. Furthermore, EDP notes that the existing mechanism of guarantees Stephanou hopes for a solution toThe Cyprusspokesman said that in Problem in Cyprus, which emanates from the 1960 agreement, is anachronistic Invited to comment state- his statements, Talat describes Government Spokesman and should be abolished, as Cyprus is part of the EU which has the ments made by Turkish Cypri- as exaggerated the positions Stephanos Stephanou has proper institutions to provide adequate guarantees for a country-mem- ot leader Mehmet Ali Talat that which President of the Republic talked of his hopes for a solu- ber of the EU. there cannot be a solution with- Demetris Christofias submits tion to the Cyprus problem and out Turkish guarantees, at the negotiating table. of the government's wish for Stephanou said he agrees with "Is it exaggerated to pursue, Greek Cypriots and Turkish GREECE Talat’s statement that the sys- through a solution, to restore G Cypriots to enjoy the benefits tem of guarantees in Cyprus is and safeguard the human rights of a solution, their participation anachronistic. and fundamental freedoms of International Environmentalin the EU and the world. Cyprus, he added, is an EU the entire people?...So that all Speaking after the funeral of member state and our aim is the people, Greek Cypriots and Conference held in Athenssix people from the same fam- a reunited Cyprus, a federal Turkish Cypriots can live free, ily who were executed by Turk- An international conference on global warming and energy security Cyprus, to continue to be a reconciled and be the chiefs ish Cypriots during the 1974 is being held in Athens. Declaring the works of the conference open on member of the EU. The EU has of their island, Cyprus." Turkish invasion of Cyprus, in Tuesday morning, the President of the Republic Karolos Papoulias called a sufficient and capable frame- The solution, he added, should for unification of forces in an ecumenical and beyond political parties'the village of Palekythro, work to provide security and be based on the principles of vision for a viable development and protection of the environment. TheStephanou said that the delay guarantees to the united Re- international and European law, Speaker of the House Dimitris Sioufas addressed the conference. PA-in the talks is due to the fact public of Cyprus and all its cit- on what has been agreed in SOK president G. Papandreou, Ministers and renowned personalitiesthat the Turkish Cypriot side izens. the high level agreements 1977 also delivered speeches. Mr. Papandreou committed himself, if elect-does not always submit posi- ed, he would unite political parties and sectors for the promotion of "Therefore, the aim is to solve and 1979 and it should safe- tions which fall in the frame- the fruits of a solution and their green development. the Cyprus issue and through guard the human rights and work of what has been agreed In his speech to declare open the works of the international confer- the EU, Greek Cypriots and EU membership. That is the fundamental freedoms. as the basis for a solution to ence on global warming and energy security, the President of the Re- Turkish Cypriots can harvest prime aim." public Karolos Papoulias called on for unification of forces beyond po-the Cyprus issue. litical parties for an economic and social vision to ensure viable devel- opment and protection of the environment even if it brings confronta- tion with vested interests._In his address the Speaker of the House Dim- Cyprus government respondsGreeks to seem rather indifferent itris Sioufas stressed that our duty to the planet and our lives is to ex- haust all limits in research, investment and actions to reverse the neg- towards EU elections ative course of environment. Turkey’s accusations The European Union is quite posals on the table that lie out- "Vote in the European Elections. Flout Indifference", is the cen- an adequate framework of se- side the agreed framework of tral message of the Interior Ministry's campaign for the 7 June curity and guarantees for a fu- talks and the solution basis. European Elections, presented by Interior Minister Prokopis EYDAP denies accusationsture united Republic of Cyprus, Responding to criticism that Pavlopoulos at Zappeion Mansion on Tuesday. The advertising reiterated the Cyprus govern- some of President Christofias' campaign will commence on 15 May and conclude on the eve of over Asopos river pollution the European Elections. Mr Pavlopoulos pointed out that the min- istry is on full alert, calling on the citizens to vote taking under The Athens Water Supply and Sewerage Company (EYDAP) denied consideration the seriousness of the situation due to the global on Tuesday charges by a left-wing Euro MP that clean water was dumped crisis. into the polluted Asopos River in central Greece ahead of inspections Several new procedures will be implemented for the first time in in order to dilute toxic chemicals in the water and "make the river ap- this year's European Elections, so that citizens are informed quick- pear clean." EYDAP reportedly admitted that a total of 15,000 cubic me- ly and fast where they will vote. "In only five minutes we decide ters of water from the Yliki Reservoir was transferred to the Asopos ahead for the next five years by electing the European Parliament that of a visit by a parliamentary committee to the river in the middle of last will affect through its vote the everyday life and quality of life of month. But the company claimed that the bulk of this water was moved the EU citizens," stated the Interior Minister. As Mr Pavlpoulos after the reservoir reached the point of overflow due to a short circuit at said the campaign aims at sensitizing the public so that Greece the pumping station. Another 5,000 cubic meters of water dumped in has the greatest possible participation, "as our democratic tradi- the Asopos had been used to wash out the pipes of the Mornos- tion and culture demand." Marathonas aqueduct, EYDAP has claimed. He also pointed out that Greece is one of the countries with the But, according to Dimitris Papadimoulis, a Euro MP from the Coali- biggest percentage of participation in the European Elections, ment, following statements by positions are 'over the top', the tion for the Radical Left (SYRIZA), some 400,000 cubic meters of water about 70% at a time when the European average hardly exceeds the Turkish-Cypriot leader that spokesman wondered whether was dumped in the Asopos, which successive tests have shown to con- 50%.As per data of the electoral catalogues, the electoral body foreign guarantees are neces- it is over the top to want the peo- tain high traces of the toxic chemical hexavalent chromium. Papadi- in the coming elections amounts to 9,866,913. Out of these, sary. ples' human rights and basic moulis said that the water was transferred to the Asopos in order to 4,727,782 are men and 5,053,866 women. Spokesman Stefanos Ste- freedoms restored through a "make it appear clean." Meanwhile, it emerged that Brussels is prepar- The new voters included in the catalogues from the First revision ing legal action against Greece due to its failure to meet EU standardsfanou rejected Mehmet Ali Ta- settlement of the Cyprus issue. number 110,562. Emphasis is given to citizens to find out easily on water management. Responding to a question tabled in the Euro-lat's argument that the lack of Mr.Stefanou also called on and fast where they will vote. They can either call 1500 or visit the pean Parliament by Communist Party MP Thanassis Pafilis, the Euro- clear timeframes is leading to Mr.Talat and the Turkish-Cypri- Interior Ministry's site: www.ypes.gr or www.ermins.gov.gr. More pean Commission said it would "continue to assess all available infor- delays in the on-going direct ot community to wonder whether telephone numbers will be released in the coming days, provid- mation and take all necessary measures, including, if necessary, pro-settlement talks. it is over the top for Greek and cedures against violation... of the acquis communautaire." ing information and illustrations on the participation procedure in The delays, he added, are Turkish-Cypriots to live together, the European Elections. due to the fact that the Turkish- in peace, the real masters of Cypriot side keeps putting pro- their land. Thursday 14th May 2009 Current andC ommunityNews ELEFTHERIAñ15 the Barnet Choral Society, Ms Kirk, has written Cyprus in our beloved Bellapais. the following: å I have just been informed that Intense reactions about Barnet’s choiryou plan plans to participate to in a participatefestival in the occu- in festival in the occupied areas of North Cyprus I will not repeat the messages that my friends LLONDONONDONNNEWSEWSIINNBBRIEFRIEF pied part of my country, the historical Bella- and colleagues have very clearly explained to The leader of Barnet Council, Councilor Mike pais. you. Freer, has called on the Chairman of Barnet Do you know that half of the Republic of Choral Society, Meg Kirk, to reconsider the par- Cyprus is under Turkish military occupation ticipation of a choral group of Barnet to the since 1974 and 200,000 Greek Cypriots have be- ''North Cyprus International Bellapais Music come refugees in their own country unable to Festival''. return to their homes and properties, almost The festival which will take place in the Turk- 6,000 have been murdered by the invading Turk- ish occupied areas of Cyprus between 21st of ish army, 1619 are still missing, 800 girls, women May and 21st of June is under the auspices of and grandmothers had been brutally raped dur- the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat. ing the advance of the Turkish army? So much In his statement, Freer stressed that: was the brutality inflicted on these women that åNorthern Cyprus is not internationally recog- even the hospitals of the British bases on the is- nised. The Council's stance is that it remains land were involved in taking them in for emer- illegally occupied by Turkish troops. The Coun- gency operations and abortions. Eleftherios Savva: cil in no way supports any contact with the Do you know that well over 500 Christian regime of northern Cyprus''. Churches not counting our Christian cemeter- The new Mayor of Enfield borough He then carried on by saying that: åBarnet is ies in the occupied northern part of Cyprus have As assistant co-ordinator of Lobby for CYprus the home to the largest number of Greek Cypri- been destroyed, vandalised, turned into stables Since last week, the borough of Enfield is being represented and on behalf of our members who comprise ots in the United Kingdom and your proposed and desecrated? by our compatriot Eleftherios Savva, who has been elected by the of refugee associations and individual mem- visit will be regarded as an insult. I would urge We urge you to reconsider and cancel such majority of the Conservative Party council members. Mr Savva fills bers I request that you withdraw from such an you to reconsider''. our hearts with pride especially since he reflects and represents event forthwith. participation. Thousands of Greek Cypriots and The leaders of the two communities in Cyprus, Greeks live in the London Borough of Barnet, the Cypriot community of the borough. Coming to London in the I would like to see the minutes of the meet- 1950s, and being from a relatively poor family, he had to deal with President Christofias and Turkish Cypriot leader many of them refugees themselves unable to ings authorising such a visit; who is financing lots of difficulties. This is maybe why now, he and his wife are work- Mehmet Ali Talat began in early September return to their homes and your participation in the trip, and finally, I would like the trustees of ing as foster carers for Barnet’s borough. As he told us, he has man- 2008 direct negotiations with a view to reach a such a festival in our occupied country when the Charity to be fully aware of the complaints aged to help 150 children, one of them coming from Turkey, through solution of the Cyprus problem and reunite the we ourselves are not allowed to return to our you are receiving. his position. We hope his career as Enfield’s Mayor will be as bril- island, which has been divided since the Turk- occupied/stolen properties would be regarded We shall be sending a copy of all the corre- liant and rewarding, as the child fostering. As a matter of fact, his ish invasion of 1974. as insult to injury. spondence to the Charities Commission, our main charities will be revolving around children with special needs The UN have described the illegal Turkish This will be reported in our community Press Ministry of Foreign Affairs in Cyprus,our Arch- and troubled families. We all wish him full heartedly every success! Cypriot regime in occupied Cyprus as "legally next week and rest assured our community will bishop here in the UK and other government invalid" and has called on all states not to fa- be extremely annoyed by such a provocation. and cultural bodies as well as the media and cilitate it or recognise any other government on We understand you are a Charitable Society and make sure that they are fully abreast of what is the island than the government of the Repub- judging from your latest Accounts your funds Zino Theokli: Running the Marathon going on. lic of Cyprus. are limited. To take a group of 90 people will Many of our members who live in Barnet will and donating the prize to those in need Regarding the matter, reactions have already cost you near í20,000 in airfares alone, plus ho- feel very strongly about your visit to Bellapais been voiced from the Greek- Cypriot commu- tel accommodation, food, other travel expens- Zino Theokli has not only managed to complete in less than two and will be writing to you and all political and nity in the UK, and especially from residents in es and petty cash. The question of who is fi- council officials. hours the Bath Half Marathon on 15 March 2009, but also he has the Barnet Council. nancing your participation in the occupied area managed to raise the funds of í1,268. Mr Zino Theokli can serve We would welcome you all to visit the free More specifically, Mr. Theo Theodorou, as- of my country is ultimately raised. as an example for others since he donated the aformentioned parts of our historic country Cyprus and can put sistant co-ordinator of the Lobby for Cyprus has The following is for your information on the amount to the Association for People with Special Needs. In such you in touch with our government who would written the following addressing the chair of ongoing tragedy of our occupied country.” hard times, people like Mr Theokli are heavily relied upon to help be most pleased to assist you." Barnet Choral Society, the conductor as well as maintain our faith in humanity. Taking the opportunity the Man- Fanoulla Argyrou, a Greek- Cypriot UK resi- the rest of the Choir: agement Committee would like to firstly congratulate him for his dent and journalist, addressing the chairman of successful Marathon completion and thank him for his gen åIt is with great sadness that we hear that you erous will be performing in the occupied north of donation. tangible difference to the way par- ents, carers and students travel HaringeyHaringey students walk students 'n talk to school. walk ’n their way to health. School stu- "I'd encourage more people to dents across the borough are follow the lead of the students at Cypriot Maronite community receives reassurancegent need to preserve the Maronite encouragedtalk to theirtake to the pave- wayDevonshire to Hillhealth and consider in- cultural and religious heritage in from MP Caroline Flint onCyprus the issue. Cyprus Issue ment as part of national Walk to cluding more walking as part of ister for Europe Caroline Flint MP, Reassurance was received from the occupied Northern part of School Week, which the council We have received the following the journey to school. was also attended by Prime Min- Caroline Flint that every effort is Cyprus, and to return to the Ma- is supporting from 18 to 22 May. announcement from the Cypriot This is one simple way we can ister Gordon Brown, and Peter being made to gain additional sup- ronite villages by means of a rapid The aim of the event is to en- Maronite community in the UK: Droussiotis, President of the Fed- solution to the political problem. all do our bit to improve our health port on the Cyprus problem, and courage more parents to give up and reduce our impact on the en- A reception for Cyprus was held eration of Cypriots in the UK. The importance of involvement to sustain momentum in the strug- the school run and allow their chil- vironment. at the Foreign Office on 6th May In their brief address at the start gle to unify the island. dren to walk to school. Up to "School travel plans, drawn up 2009, to facilitate community in- of the evening, much gratitude 20,000 students across the bor- with support from the council and volvement, and encourage polit- was expressed both to the Cypri- ough are expected to take part TfL,identify measures to make it ical dialogue between Cypriots ot representatives for their contri- and this year's campaign high- safer and more attractive for pupils and the British government, in the bution to British society, and to lights the social side to walking and parents to walk or cycle to context of the current negotiations the British Government for their to school with the theme 'walk- school, along with ways of im- for a solution to the Cyprus prob- efforts and international support ing together'. proving road safety education lem. to date regarding Cyprus and the The launch within the borough and travel awareness. The event, organized by the Min- will take place at Devonshire Hill Since 2005 school travel plans Primary School on May 18. This have led to a five per cent de- school's innovative school trav- crease in the number of car jour- el plan has resulted in a 13 per neys being made to Haringey cent increase in walking in the NICHOLAS schools. past year. Associated road safety Cllr Brian Haley, cabinet mem- schemes, funded by TfL, have al- ber for the environment and con- PRINTERS so been introduced to more than servation said: 20 of the borough's primary and "Devonshire Hill Primary School secondary schools since 2003. LITHO & LETTERPRESS Minister of State for Europe Caroline Flint, Michael is an excellent example of how Pekris Overseas Cypriot Maronites Association(R) school travel plans can make a ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ and Victoras Hadjipapas representingof the Maronite Cypriot youth in ensuring 481A GREEN LANES, HARINGEY, MaronitesMichael Pekris, Students committee in mem- the UKthe (L) future survival of the commu- ber and representative of the As- nity, its customs and its traditions LONDON N4 1AJ. sociation of Cypriot Maronites was also discussed. Overseas, and Victoras Hadjipa- Mr Pekris took this opportunity TEL: 020 8340 9958 pas, representative of the Cypriot to thank Mrs Flint for the interest Maronite students in the UK, were and initiative shown by her and FAX: 020 8348 0117 also present at the event. the British Government in recent Positive and warm responses months, regarding the Maronite Proprietor: Tasos Achilleos were received from all friends and Community, and concerns were contacts of our Association. In par- also raised that the result of this FOR YOUR: ticular, the Minister for Europe Car- increased awareness and these oline Flint was very sympathetic excellent initiatives and confidence WEDDING INVITATIONS; towards the Maronite Communi- building measures would be that ty. the critical messages filter through LETTER HEADS; to the negotiating table. In private discussion with Mr BUSINESS CARDS; Pekris, she acknowledged the ur- INVOICES; & PROGRAMMES. 16ñELEFTHERlA Events &Announcements Thursday 14th May 2009
“Summer Vision”: The new visual art exhibitionEVENTS CALENDAR Everything you need to know by seven contemporary Northties, cultural events, London exhibitions and pre- artists hibited love of art stimulates immediate This new exhibition, organised by the sentations. Summer Greek school response, curiosity, a sense of engage- Greek Cypriot Community Trust, brings One of its main functions is to promote Monday 29 June- Saturday 4 July 2009 ment with the onlooker but, perhaps, Monday 29 June- Saturday 4 July 2009 together the visual art of seven talented the cultural profile of the community it more to the point, also provides a cre- The University of Reading will be running its Summer School in Mod- and inspiring artists, in a multi-faceted represents, but also significantly to en- ern Greek from 29th June to 4th July 2009. Classes will be offered at two courage interaction and interconnected levels, Beginners and Intermediate, and will occupy 3-4 hours per day. events between the various communities Accommodation is available on campus for those who would like it. of North London and to promote harmo- Further information, and application forms, can be found here, enquiries ny, understanding and activities which can be addressed to Dr. Dimitra Tzanidaki [email protected] share a common purpose. Christos Ioan- nou is the person responsible for the Trust's cultural activities. He works with Events at the Hellenic Centre passion, devotion and enthusiasm to Friday 15 May 2009 - 9:11 5 achieve the Centre’s lofty aims. Presentation in Greek, by the writer Niki Marangou, of Gavriella Ka- The exhibition will be on from June soulidou's book ‘The Angels’ Gardens’. Free entry but please confirm 16 attendance on 020 7563 9835 or [email protected] th th ative focus, which some of the artists to July 4 . For more information Friday 22 May 2009 9:00- 1 show which features paintings in oils, hope will spark off the creative flame in about the artists and the exhibition The Union of Eptanisa with Greece: Lecture in Greek by Mrs Mary acrylics, watercolours, paintings on silk others. please contact Christos Ioannou on 020 Zagoritou at the Hellenic Centre. Free entry but please confirm atten- and silk screen prints, mixed media, dance on 020 7589 2371 or 020 8567 8387 The Trust was established in 1996 and 8445 7070, mob. 07703 808080, email: drawings, ceramics, three-dimensional Wednesday 27 May 2009 9:1- 15 has been functioning since then, serving [email protected] objects and much more. Award-winning Greek writer Amanda Michalopoulou will be pre- the community in various ways. It is a The artists explore their subject matter senting in English I'd Like a collection of short stories (translated into registered charity and is administered by as well as their materials with skill, English by Karen Emmerich) and discussing her work with Dr Dimitris the Board of Trustees. Papanikolaou, University Lecturer in Modern Greek and Fellow of St imagination and sensitivity, often using Conveniently situated in the London Cross College. Venue, Hellenic Centre, free entry but please confirm at- innovative, experimental approaches and Borough of Barnet, it is known as the tendance on 020 7563 9835 or [email protected] techniques. Britannia Centre. Thursday 5 May to 28 May 2009 They come from varied ethnic, educa- It has a large hall as well as other spa- In and Out of Blue. A mixed media exhibition by Alexandra tional and learning backgrounds and cious rooms and it is well equipped to Koufali exploring living in the Greek Diaspora and our sense of their eloquent visions are expressed in hold various events, such as educational belonging, identity and hybridity. Private view Tuesday 5 May, different styles. Yet they share a fresh- seminars, meetings, recreational activi- 6 – 9pm. Please contact 02074875060 for opening hours. ness of approach and their sheer, unin- A weekend of Contemporary
Greek inheritance that belongs Greek theatre Gallery K: åTapestry”to the easternby Mediterranean.’ Stass Paraskos artist, with paintings in collec- Theatre Lab organises a week- Fylaktaki; directed by Alex Stass was born in Cyprus in end of Contemporary Greek Rodgers. Scoring a goal does tions around the world. ‘The mind is like a richly Theatre. 6 vibrant new plays not mean winning in the He has written extensively 1933 to a poor family of shep- woven tapestry in which the herds; when he was 20, his fa- from 6 established Greek play- game! about art, and devoted much of colours are distilled from the ther gave him í5 to seek his wrghts directed by 6 emerging Sunday 17 May his life to teaching it at art col- London based directors will be experiences of the senses, and fortune in England. Sea Blue by Andreas leges in Leeds, Leicester and presented in a weekend cele- the design drawn from the con- Flourakis; directed by Dan There he found a job in a bration of the diverse and volutions of the intellect.’ Re- Canterbury, as well as found- Barnar. Just when you decide restaurant and also found an in- powerful spirit of Greek the- ing an art school in Cyprus. that you're in control of the sit- flections on a Golden Eye, Car- terest in art, which motivated atre. uation, you find out you're not. son McCullers him to enroll at Leeds College Saturday 16 May of Art. It was there that his in- Sunday 17 May Reasons to Hide by Nina Rapi; nate talent was soon recog- Who Are Our New Friends? by directed by Olivier Pierre. A nized. Elena Penga; directed by visceral and lyrical exploration Nicola Samer. Killing is easy As Norbert Lynton wrote: ‘It of power and intimacy. When for me. What I do is like taking is difficult to guess at the talent things get tough who can you roots – village life in Cyprus – photographs. and zeal that took Stass from trust? revealing interwoven layers of Sunday 17 May tending sheep to being the the past and present, painted in Saturday 16 May Fire And Water by Chryssa deeply rewarding painter he is, the clear bright colours funda- Food by Sakis Serefas; direct- Spilioti; directed by Dionysis and creating and leading mental to his beloved Mediter- ed by Eva Melas. A play about Papadopoulos. What would Cyprus’s first art school.’ this edible thing called life! ranean island. Ann Eastman happen if a Muslim found him- Now in his 76th year, Stass Saturday 16 May Gallery K is open on Tues to self in the Christian heaven? Paraskos has developed a visu- The Championship by Penny Fri 10-6, Sat 11- 6 and Sun 2.30 Sunday 17 May al language to express a wide - 6.30. For further information Open discussion with the writ- range of themes from politics contact: Ann Eastman ers, the directors and the audi- to religion. TAPESTRY fea- [email protected] ence Norbert Lynton, one of tures images distilled from his Tickets are at í3 for one play Gallery K is delighted to Britain’s most distinguished and í8 for a day. For further in- formation and bookings email: present TAPESTRY; a collec- art historians and critics wrote [email protected] or tion of recent paintings by a book about him in 2003. Stunning in their deceptive- call 02089928069. Tristan Stass Paraskos that have just ar- Bates Theatre is on 1a Tower ly simple style, the paintings in rived from an exhibition at his st, London WC2H 9NP alma mater, Leeds College of this exhibition are a richly wo- Art. ven imaginative tapestry of life, radiating sunshine, colour 1 Sakis Rouvas – This is our night (2) He gained unwelcome noto- 2 Giorgos Alkaios ft. Areti Katime – Ama riety there, in 1966, when the and light. Lynton saw Gauguin as the key inspiration; he too de se do (1) police raided his first show. 3 Thanos Petrelis – Efharisto Despite support from art ex- was a Symbolist, abstracting form, heightening and poeti- <> perts and some government 4 NEW Sarbel – Mou paei cising colour. ministers, he was prosecuted 5 Anna Vissi – Sti pyra (7) ‘ Stass came to art a little for ‘publishing an obscenity’ 6 Eleftheria Arvanitaki – De milo and fined í5. late, as did Gauguin, and has gia mia nyhta ego <> Ironically, some 40 years lat- become an artist embracing 7 Nikos Kourkoulis – Tha se er the Tate acquired one of the traditions of Cypriot art, akoloutho (4) those paintings! which are primarily those of 8 Nikos Vertis – Epaixes kai the Byzantine world of Ortho- Paraskos – known simply as ehases <> dox Christianity, but also the ‘Stass’ to everyone – went on 9 NEW Thanos Petrelis – 1,2,3 to become a highly respected 10 Peggy Zina – Anatheorisa <> LGR TOP-10 Thursday 14th May 2009 History andC ulture ELEFTHERIAñ17
Music from the past the works of Athenaeus, the Greek Hadron Collider at the CERN nuclear rhetorician and grammarian, in 183AD. research centre near Geneva. Recreating the end,sounds musicians played of ancient ancient scores Greek musicalHistorians instruments believe it was invented, or at While the "big bang machine" suf- least introduced to Greece, by The long-lost sounds of the epigo- on the epigonion, using an electronic fered a catastrophic fault recently, and Epigonus, a renowned musician from nion, the salpinx and the kithara could keyboard that simulated its sound. as a result, is likely to be switched off Ambracia in Epirus, a region that now be about to form the strangest musical Now the team is working to bring for at least a year, in the meantime the straddles modern Greece and Albania. more old instruments back to life. Next group yet, thanks to the world's largest computing network designed to help to on their list are the salpinx, a trumpet- Epigonus was given Greek citizen- physics project. unlock the secrets of the Universe is like instrument of the Ancient Greeks, ship as recognition of his great musical The epigonion, a harp-like musical being put to other uses - such as resur- and the kithara, a type of lyre that was ability, having been the first person to instrument, was last played in Ancient recting the musical sounds of Ancient played in the courts of Rome and pluck the strings of the epigonion with Greece. But computer scientists have Greece. Athens. his fingers, instead of using a plectrum. resurrected its sound as part of a project An epigonion is similar to a modern The ultimate aim is a concert played The instrument, which Epigonus to conjure up an orchestra of long-lost harp or psaltery, and is mentioned in instruments. on instruments that have not been heard for more than 2,000 years. The They don't know exactly what it named after himself, had 40 strings of idea and mathematical concepts be- looked like but they have used histori- varying lengths. cal sources to re-create what it would hind remodelling early instruments have been around since the 1970s, but The first instrument the Italian re- have sounded like. searchers worked on re-creating was a "It is a really interesting sound, the amount of information that needed Musical Instruments of the Past to be processed to put the theories into monochord, an instrument played by metallic, crisp and bright," said practice was too great for earlier com- Pythagoras, the Greek mathematician Domenico Vicinanza, a Cambridge- puters. and scientist. Monochord means "one based engineer who worked with the The aulos: Now researchers can tap into the string", which was stretched over a Italian project Astra. Modern reconstructions of the instrument indicate that the aulos pro- soundbox. "It fits perfectly in Middle Ages and massive computing power of the Grid, duced a low and resonant clarinet sound. Made of two wooden dou- a network of computers set up to The successful remodelling of the baroque music ensembles, melding ble reed pipes, much like an oboe, it was blown at varying intervals crunch the enormous amounts of data monochord showed that the re- wonderfully with strings and wood- and speeds to produce a tune. expected to spill out of the Large searchers could move on to re-create winds." The syrinx: the sounds of other instruments. At a conference in Italy at the week- This is done through data collected Named after the nymph who turned into a reed to hide from Pan, this by archaeologists, engineers and histo- was the forerunner of the panpipes. A series of wooden tubes, tuned rians, who help to describe the materi- by their differing lengths were blown, creating a soothing sound pop- als and shape of the ancient instrument. ular at poetry recitals. This is all translated into a computer The hydraulis: program that is run on hundreds of One of the more complicated musical tools used in this era, the computers in Europe that make up the ancient organ was powered by a supply of water and air that when Grid. The process takes four hours to produce just 30 seconds of music. combined caused a brass-like effect within the pipes. A well-preserved pottery model was found in Carthage in 1885. But it should now be possible to cre- ate whole compositions based on the The monochord: sounds of the epigonion. Consisting of a single string stretched over a sound box with a mov- The researchers have already used able bridge, this instrument was used as a scientific instrument for the instrument and their efforts can be measuring musical intervals in Ancient Greece. heard on the internet. The lyre: This hand-held zither has seven or more strings, each of which is tuned to a different note of one of the modes. It was a popular accom- paniment to singing recitals in Ancient Greece and is still used today. Ben Southall: South Australia to recognise ÷somebody who proved that dreams can become true” the Armeniantorical Genocide truth of the Genocide of the Armenians When you think of your ideal job, do you pic- in the World" . The South Australian Parliament recognised and other acts of Genocide committed dur- ture nature, good food, amasing sceneries Ben will get a í73,400 contract to serve as unanimously last Thursday the Genocide of ing this century; and a lifestyle beyond your reach? I guess the caretaker of a tropical Australian island. Armenians, Pontian Greeks, Syrian Orthodox, acknowledges the significant humanitarian that this should be an over- optimistic answer And if you think that this was an easy peasy Assyrian and other Christian minorities. contribution made by the people of South Aus- for most of us. task you cannot be further from the truth, since It is the first such recognition by any State or tralia to the victims and survivors of the Ar- And while we dream of a respectful, easy for this six- month dream assignment, he had Federal Parliament in Australia. The resolu- menian Genocide and the Pontian Genocide; going, better paying work environment, Ben to beat nearly 35,000 applicants from all around tion was proposed by South Australia's At- and calls on the commonwealth parliament Southall got everything we do not even dare the world. His duties include swimming, exploring and torney-General, Minister for Justice, Multicul- officially to condemn the Genocide." to dream of!! tural Affairs and Veterans' Affairs, Michael Atkin- relaxing on Hamilton Island in the Great Bar- From a bungee jumping, scuba diving British son. rier Reef, while he will be required to write a charity worker he has been named as the win- The resolution states: "That, whereas the ner of what has been dubbed as the "Best Job blog to promote the area. Sixteen finalists spent the past four days on genocide by the Ottoman state between 1915- the island for an extended interview process, 1923 of Armenians, Hellenes, Syrian and oth- which involved snorkelling through crystalline er minorities in Asia Minor is one of the great- waters, strolling along white sand beaches est crimes against humanity, the people of and relaxing at a spa. South Australia and this House - join the mem- The job is part of an í800,000 tourism cam- bers of the Armenian-Australian, Pontian Greek- paign to publicise the charms of north-east- Australian and Syrian-Australian communities ern Queensland. in honouring the memory of the innocent men, Southall starts work on July 1. Mr Southall women and children who fell victim to the first told BBC Radio Solent: "It's been absolutely modern genocide; a real railroad of a ride. condemns the genocide of the Armenians, "It has been non-stop. We haven't had much Pontian Greeks, Syrian Orthodox and other sleep. We have really been dipping our toes Christian minorities, and all other acts of Geno- in the waters of the Great Barrier Reef. cide as the ultimate act of racial, religious and "There are a huge amount of experiences to cultural intolerance; recognises the impor- have over the next six months." tance of remembering and learning from such He said he was looking forward to taking up dark chapters in human history to ensure that such crimes against humanity are not allowed residence in his new luxury villa, called the to be repeated; Blue Pearl, overlooking the Coral Sea, catch- ing local delicacies and cooking them in his condemns and prevents all attempts to use new kitchen. I wonder why?! the passage of time to deny or distort the his- 18ñELEFTHERlA Thursday 14th May 2009 CoffeeCorner CCooffffeeee CCoorrnneerr gas, abdominal distention, bloat- ly expansion. ou can lose up to 7 pounds if ing, and diarrhea. Avoid them. avoid these 9 foods and you'll Y ugar alcoholsThese sugar sub- be on your way to a trimmer tum- stitutes, which go by the names ried foods. Fatty foods, espe- Individual Coconut and Passionfruit my today! S xylitol or maltitol, are often found in Fcially the fried variety, are di- alt. Avoid the salt shaker, salt- low-calorie or low-carb products gested more slowly, causing you Self-Saucing Puddings based seasonings, and highly like gum, cookies, candy, and en- to feel heavy and bloated. On the S ergy bars because they taste sweet. processed foods. Water is attract- Flat Belly Diet you'll eat fats, but Like fiber, your GI tract can't absorb ed to sodium, so when you take in you'll eat the healthy kind that tar- most of them. That's good for your Ingredients (Makes 6) and butter together in a jug. bine milk and 1/3 cup lemon higher than usual amounts, you’ll get hard-to-lose visceral belly fat. calorie bottom line, but not so good 1 cup self-raising flour Pour into flour mixture. Gen- juice (don't worry if mixture temporarily retain more fluid, which They can be found in oils (such as for your belly. Sugar alcohols cause 1/2 cup caster sugar tly stir until combined. Spoon curdles) in a small saucepan. contributes to a sluggish feeling, a olive oil), olives, nuts and seeds, puffy appearance, and extra water avocado, and dark chocolate. Yum! 1/2 cup desiccated coconut into prepared dish. Smooth Cook, stirring, over medium weight. 2/3 cup light coconut milk surface. heat until mix- picy foods. Foods seasoned 1 egg ture comes to xcess carbs.As a backup ener- Swith black pepper, nutmeg, 80g butter, the boil. Egy source, your muscles store cloves, chili powder, hot sauces, a type of carbohydrate called glyco- onions, garlic, mustard, barbecue melted, cooled Remove gen. Every gram of glycogen is sauce, horseradish, catsup, toma- pure icing sugar, from heat and stored with about 3 grams of wa- to sauce, or vinegar can all stimu- ter. late the release of stomach acid, to serve sauce stir in pas- which can cause irritation. 1/2 cup caster sionfruit assy foods. Certain foods sim- sugar pulp. Pour Gply create more gas in your GI arbonated drinks. Where do tract. They include legumes, cauli- Cyou think all those bubbles end 3 teaspoons hot lemon flower, broccoli, Brussels sprouts, up? cornstarch mixture over cabbage, onions, peppers, and cit- rus fruits. igh-acid drinks. Alcohol, cof- 1/2 cup milk the back of Hfee, tea, hot cocoa, and acidic 2 small lemons, a large met- hewing gum! You probably don't fruit juices: Each of these high-acid juiced al spoon, Crealize this, but when you chew Did you beverages can irritate your GI tract, gum, you swallow air. All that air causing swelling. You can have 3 passionfruit, over pud- gets trapped in your GI tract and these drinks in moderation after the halved ding. causes pressure, bloating, and bel- know? Jumpstart if you choose. Directions 4. Bake 1. Preheat oven to for approx. 350°F. Grease 6 30 min- Just for laughs Hee ramekins and place utes or Ha! ! The difference between the twoH sexes on a baking tray lined until a ! ee! with baking paper. skewer Ha "Equal" is not always synony-messy. Girls' rooms are usually 2. Sift flour into a inserted halfway into pudding mous with "the same." Men and women are cre- messy, except it's a bowl. Stir in sugar and co- 3. Make sauce: Combine comes out clean. ated equal. But, boys and girls good smelling mess. are not born the same. conut. sugar and cornstarch in a bowl. Dust with icing sugar and 4. A baby girl will pick up a Whisk coconut milk, egg Sprinkle over pudding. Com- serve immediately. 1. You throw a little stick and look in wonderment girl a ball, and it will hit at what nature has made. A P her in the nose.You throw baby boy will pick up a stick S U a little boy a ball, and he and turn it into a gun. R S U D will try to catch it. Then it will hit him in the nose. 5 9 3 E 5. When girls play with V O K U Barbie and Ken dolls, they 1 2 9 I 2.You dress your little girl like to dress them up and O in her Easter Sunday best, play house with them. When boys play with 1 7 3 5 6 6 4 2 7 8 5 1 3 9 and she'll look just as pretty Barbie and Ken dolls, they like to tear off their ap- U 7 1 3 4 9 6 8 2 5 when you finally make it to church an hour later.pendages. 1 8 S You dress a boy in his Easter Sunday best, and 8 9 5 2 3 1 6 4 7 he'll somehow find every mud puddle from your 6.Boys couldn't care less if their hair is unruly. home to the church, even if you're 9 5 1 6 4 3 7 8 2 If their bangs got cut a quarter-inch too 2 6 4 W driving there. a! short, girls would rather lock themselvesH 4 6 8 1 2 7 5 9 3 H ee! E in their room for two weeks than beH 6 2 7 8 3 seen in public. Hee E 3 2 7 9 5 8 4 1 6 HHaa!! 3. Boys' rooms are usually e! 2 9 K 5 8 4 3 6 9 2 7 1 1 3 6 8 7 2 9 5 4 3 4 >> 2 7 9 5 1 4 3 6 8 StrangeStrange butbut TrueTrue Sudoku Challenge U Hotel Pods the new trend or another crazy idea? S U D S U D Fill in the grid so that every Hotel pods (as opposed to pod hotels, O K U row,every with their miniature rooms, which al- column, and every 3x3 box ready exist) are conceived as accommo- O U contains the O K dation raised on stilts that can be folded digits 1 - 9. away and transported from place to place. "The technology is there," says Nadi c e P o e & Jahangiri, a partner in the London archi- AAnncciieenntt PPrroovveerrbbss && SSaayyiinnggss tects m3, which created the pod design. "Someone just has to pay to build it." The pods could stay in the same place It is better to do something small but good, rather for 15 years or for only two weeks, if set than something big and bad. up for, say, a concert. With their stilts -Socrates (making only a small mark on the ground) and pholtovoltaic cells, the The middle way is always the safest. pods are meant to be eco-friendly, al- - Menander though they do use disposable waste units. Nothing feeds the eye of the horse, as much as For more information visit the m3 the eye of its master website. -Anonymous Experiences ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 BÚÂÙ·ÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
¡∂∂™¢π∞µ∂µ∞πø™∂π™™∂¶∞ƒ√π∫π∞∫√À™¶∞ƒ∞°√¡∆∂™™∂¶ƒ√∂∫§√°π∫∏™À°∫∂¡∆ƒø™∏ ∆Ô ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÌÈ·˜ ∏ µÚÂÙ·Ó›· ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó·‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜... ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛ˘! ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘, ϤÂÈ Ô °Î. ªÚ¿Ô˘Ó√ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ‰¤¯ıËΠÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ∆∏¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏∂µ¢√ª∞¢∞ ªπ§∏™∂∫∞π∂¢ø™∂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜! ªÚ¿Ô˘Ó ·ӤϷ‚ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ À¶√™Ã∂™∂π™™∂∆/Î∆√À§√¡¢π¡√À™∆∏¡¡∆∞√À¡π¡°∫™∆ƒπ∆!!! √ ∆Ô ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜) ‰ÈÔÚ- ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi Á¿ÓˆÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ 6 ª·˝Ô˘ 2009 ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ∫ÔÈÓfiÙËÙ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¢ڤıËÎÂ Î·È Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ. ∫·È ¯·Ú¤˜ οÔÈÔÈ ı˘ÓÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ... ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ıÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ŸÌˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ¿ÎÚˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ∞ÌÓÙÔ˘ÏÏ¿¯ °ÎÈÔ‡Ï. Ë µÚÂÙ·Ó›· Í·ÊÓÈο ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È... Û·Ì¿- ÓȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ì·˜! √ Î.ªÚ¿Ô˘Ó ÌÈÏÔ‡Û ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÍ›ˆ- ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙËÓ ‰ÂÍ›ˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÌÂÙÚË̤ÓÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. Û˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ºfiÚÂÈÓ √ÊÊȘ ™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ 10 (ÊÈÏÔ-∆·Ï·ÙÈÎÔ›). Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ∂˘- ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÍ›ˆÛË ·˘Ù‹ ¿ÚıËΠÛÙÔ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë Úˆ·˚Τ˜ ÀÔı¤ÛÂȘCaroline FlintÁÈ· ÌÂÁ¿- ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙ¿ÏıËΠ̠ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Û ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ- ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÂÚÈ- ΢Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓË̤ڈÛ Ϸ̂·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÈÁÔÛÙÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Ì·- ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ¤ÏÂÍ ÙÔ ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ 200 ¿ÙÔÌ· Î·È ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î¿Ô˘ 100. ÂÁÎÒÌÈÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÍ›ˆÛË ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ „ËÊÔıËÚÈ΋ Ú¿ Ù˘ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÙÒÛË Ù˘ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∫‡- ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛοӉ·Ï· ÂÈ ÛηӉ¿ÏˆÓ, Î·È ·ÂÁÓˆ- ÚÔ. Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ›Û˘ fiÙÈ Û ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ı· Ì ÙȘ ·ʤ˜ Ù˘ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÈÚ- ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË ÁÈ· «¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Ó· ‚ÚÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ‰È·- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· χÛË ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÈ·˜ χÛ˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ
¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘,¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚ- Á¿ÓˆÛË Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Ṳ̂ӷ ·Ó·˙ËÙ› ϤÔÓ „‹ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰Â- ÂÎÏÔÁ¤˜H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ·fi ÙËÓ «§fiÓÙÚ· °Î·˙¤Ù» Ù˘ 30/4/09. Í›ˆÛË, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÓ. ∆˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÚÔËÁ‹ıËΠ¿Ï- ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Ì ۇÓÙÔ̘ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ ÏË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÈÛËÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÛËÌ·Û›·˜, ÛÙȘ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009 ηÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ 10 ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ. ÛÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ŸÔ˘ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó Ì ‰›Ï· ÙÔ˘ ªÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi Î·È ı· η-ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Ù·‚¿ÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ∏ ∫¿ÚÔÏ·ÈÓ ºÏÈÓÙ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi», ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ «¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ì»,›- ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û Ï›ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙËÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∫¿ÚÔÏ·ÈÓ ºÏ›ÓÙ, ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ‰ÂÍÈÒıËΠ¢Ú›·Ó- ·ÓÙÈ Â Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Â›Â Ô Î. ªÚ¿Ô˘Ó. ÚÔۈ›· ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘˙‹ÙËÛÂ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- «¶ÈÛÙ‡ˆ»,›Â, «fiÙÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈ- «∆ÒÚ· ÌÔÚ›˜». ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∂˘Úˆ·ÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹- ÎÔ‡. ∂›Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Î¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∫È Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚfiÛıÂÛÂ: ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈ- ÙˆÓ. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÌÔ˘-«∆Ô Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ªÂٷ͇ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ̷˙› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. √È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ·fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘ ·ÔÊ·Û›- ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∫‡ÚÔ˘. ÂΛÓË ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ· ‹Û·Ó ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. √È Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ». ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘Ú- Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∆Ô˘ÚÎ¿ÏˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, Èı‡ÓÔ- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ë Ê‹ÌË Ù˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ô‰›- ÓÙ˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎÚÔÛÒÔÈ Ù˘ Áfi˜ Î·È Ë ÀÊ∂Í ∫·Ú. ºÏÈÓ٠›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯˘- ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ‰ÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜Î·È Ì ÔÌ¿‰· ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ∫·È Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ÚÎÈο ‰Ë- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÀÔı¤-ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ¤Î·ÌÓ· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÌÔÛȇ̷ٷ, ·ӷ‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÛ¯¤- ÛÂȘ ∫¿ÚÔÏ·˚Ó ºÏÈÓÙ,Û ÔÌÈÏ›· Ù˘ ηٿ ÙË ™ÙÚÈÙ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‚‚·›ˆ˜, ‹Ù·Ó ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Ôı› ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙÔ˘˜ η- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·Î·È ÙÔÓ Î.∆·Ï¿Ù ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ıËÛ‡¯·Û fiÙÈ ÂÏ›˙ÂÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ʤ- ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ- ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ∏ ∫¿ÚÔÏ·ÈÓ ºÏÈÓ٠› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì›ÏËÛ ۯÂÙÈο Î·È Ì ¤Ú·Í· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ∂ÚÓÙÔ Î. - ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÂÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂ- ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó... ÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¯¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Á¿ÓÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. √È ‰ÈÎÔ› Û·˜ ÛÎÔ- fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ·ÔηډȈÙÈÎfi. ∞ÊÂÓfi˜ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ¤‰·ÊÔ˜, ÊÙ¿ÓÔÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô› Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂÚ-ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚ϤÂÈ Î·È ‰ÂÍÈÒÓÂÙ·È Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ∆Ô˘Ú- ̤¯ÚÈ Î·È 23% ·fi ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. Á·Ûıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘˜». ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ §ÔÓ‰›- ÌÈ· χÛË Ô˘ ı· ·ÓÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÂʤÚıË ÛÙÔ ÓÔ˘ (·ÔÎÏÂÈÛÙÈο!) ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ·, Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·- ∂·›ÓÂÛ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ʛ˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ÌÂÙ¿, ‚Â- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘∫¤ÓÓÂÓÙÈ, Ô˘ ¤‰ˆ- ‚È·Ṳ̂ӷ Î·È ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰ÂÍ›ˆÛË ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ...∫‡ÚÈÔ˘˜! Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏË - ∏ British Airways ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ·fi ∞ı‹Ó·ÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÚÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜.ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ∏ British Airways·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Û ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È fi¯È ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ√À™. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Í¿- Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Î·È Ù˘ ‰¤- fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Î·È ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· „‹ÊÔ˘˜ ÙÔÓ ÛÌ¢Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÈ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹- ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ, ‰ÂÓ Ï¤¯ıËΠٛÔÙ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎÙfi˜·fi ÙËÓ Ó· ÚÔ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. √È ÂÚÈ‚fiËÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ Ë... Ê‹ÌË Ù˘ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ÙȘ 3 ª·˝- 29 ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·Ù·Ó¤- ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi ÌÈ· χÛË! Ô˘ 2009 Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÌÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È¿Ú- ∫·È ·ÎfiÌ· Ó· ... Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ô- Ù‡¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ·˜... ÚfiÛÎÏËÛ˘ (Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ ƒπ∫ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·- 4 ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÈÔ «ª·Î‰ÔÓ›·» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ∞ı‹Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ê›Â˜ ·Ú·Î·ÏÒ! ∫·ıÒ˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ÚÔ˜ ΋˜ kÛ˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ÛÙȘ 29. Ù·ÍȉȈÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î·- Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ!!!) ·fi ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜, ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ µÚÂÙ·- ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Terminal 5 ÛÙÔ ∏ η ÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙȘ 29 ª·Ú- ıËÌÂÚÈÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ- Heathrow. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ηıÒ˜ Û›ÂÙ·È Û˘Óı¤ÌÂÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË °ÎfiÚÓÙÔÓ Ù›Ô˘ 2009, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ £ÂÛÛ·- ºÚ¤ÓÙ˘ ™Ù›ÂÚ,¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ӛ΢ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙ‡Ԣ- ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÈ Ù‹- ªÚ¿Ô˘Ó ·fi Ù· ÛοӉ·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Ú·‚›·Û˘ ËıÒÓ Î·È ÏÔӛ΢ Ì ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Gatwick ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ British ∞irways, ‰‹- Û· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·˘ÍË- ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›- ·ÍÈÒÓ... ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÏˆÛ ۯÂÙÈο: ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ Ó·È 5, Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ «∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ- ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÚ›ıËΠ∂Ú¢ӋÙÚÈ·/‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·Áη›· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ¢ÈÂıÓ‹ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∆√¡ ∆∂§∂À∆∞π√ ∞¶√§√°π™ª√ ∏¶∞ - ∂Ì‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ Áڛ˘ ∞ ¤ÙÔÈÌÔ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜; ∏ °Ú›Ë ∞ ¤¯ÂÈ ÌÔχÓÂÈ 5.251 ·ÓıÚÒÔ˘˜
∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ηٿ Ù˘ Áڛ˘ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÔÓÙ›ÎÈ· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÓÙÈÔ˘ Ù˘ πӉȿӷ, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ Û 31 ¯ÒÚ˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ 61 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ √ ™Ô‡Ú˜ ªÈÙ¿Ï, ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· fiÙÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ÂÓÙfi˜ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ. 2.059, Ì 56 ÓÂÎÚÔ‡˜. ∂›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ™Ô‡Ú˜ ªÈÙ¿Ï, ηıËÁËÙ‹˜ ™ÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿- ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÔÓÙ›ÎÈ·» ÎfiÛÌÔ, Ù˜ ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù˘ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. Ù¤ıËÎ·Ó Û ηڷÓÙ›Ó· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·- √ ηıËÁËÙ‹˜ ªÈÙ¿Ï Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ϤÁ¯Ô˘ «Ù· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·- ÛÙÔ‡Ó. Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ›¯Â Ù· ÙÔ˘ ∞-∏1¡1 ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ›Ë ÙˆÓ ÙËÓÒÓ (H5N1) , ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ∫ÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘, ÙÔ ÚÒ- ÙÔ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÓȯÓ‡ÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ (H1N1).√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Èfi ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘»,ÙfiÓÈÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ H1N1 Î·È ı· ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ ∆‡Ô˘ Ë∞Ó ™Ô˘Û¿Ù,ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ˘Ô- ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Ù˘¯ı› ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ Áڛ˘. ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÈÙ¿Ï ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ‹Ù·Ó ÙˆÓ CDC. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ›Û˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. ™Â Ì›· ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË, Ô ÂÏ‚ÂÙÈÎfi˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Áڛ˘ ∞ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜Roche ·Ó·ÎÔ› - (∏1¡1) ÛÙ˙Ԣˉ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ∂Í·ÏÒÓÔÓÙ·È ÓˆÛ fiÙÈ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Ó·Úfi ¿Ó‰Ú· Ô˘ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ ¿ÏϘ 5,65 ÂηÙÔÌ- ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Ì‡ÚÈ· ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÈÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿- ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô 5 ª›· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔÓ∫·Ó·‰¿ Â›Ó·È ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÎÔ˘ Tamiflu. Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÙÔ˘ ¶√À Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘ Û ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔ √È ·Ú¯¤˜ Ù˘∫›Ó·˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ªÂÍÈÎfi, Û ̛· ÂͤÏÂÈ„Ë Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· fiÙÈ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ÚÒÙÔ Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ™ÈÏ‚›Ë ªÚÈ¿Ó, ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ «Ù·- ™ÙËÓ∫Ô‡‚·,ÂȂ‚·ÈÒıËΠ›Û˘ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘ ÛÙËÓ ËÂÈ- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Íȉ¤„ÂÈ» ϤÔÓ Ë «Ó¤· Áڛ˻, ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘ Û ڈÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ∞ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó 30¯ÚÔÓÔ ¶√À ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÛÙȘ ∏¶∞. ™Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤Ó·Ó Ó·Úfi ¿Ó‰Ú· ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi Ô˘ ∫ÈÓ¤˙Ô Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÛÙÚ„ ·fi ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÛÙÔ ›‰ÈÔ √È ∞Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ∞Ï̤ÚÙ· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ª·Ù¿Ó˙·˜, ÙȘ ∏¶∞. √ 30¯ÚÔÓÔ˜ ª¿Ô ·Ó·¯ÒÚË- ›‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Â›Â‰Ô«ÁÈ·Ù› 5, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î·, 30-40 ÂÙÒÓ, ¤ı·Ó ·fi ÙÔÓ¯ˆÚÒÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȂ‚·ÈˆÌ¤- ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∞‚¿Ó·. √ Ó·Úfi˜ ›¯Â Û ·fi ÙÔ ªÈ˙Ô‡ÚÈ ÙˆÓ ∏¶∞, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ‰ÂÓ Èfi H1N1, ÙÔÓ Èfi Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘. ∆Ô ı‡Ì· ‰ÂÓ Â›¯ÂÓ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ‡. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ- ÂÈÛÎÂÊı› ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙȘ 7 ª·˝Ô˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙË Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¿Ï- ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜Ì‹, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ·fi ÙÔ ∆fiÎÈÔ Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÚÈÓ Î·- ºÈ- ÏË», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. Èfi˜ ∏1¡1 ÚÔÛ¤‚·Ï 23.000 ¿ÙÔÌ· Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ ∆ÛÂÓÁÎÓÙÔ‡. ÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ,·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ŒÓ·˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ̤¯ÚÈ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Ó· Û˘ÓÂÈ- ¢Âη٤ÛÛÂÚȘ ªÂÍÈηÓÔ› ·Ú·Ì¤- √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÍÈηÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ™ÙÔ Â›Â‰Ô 5 Ë ·Ó‰ËÌ›· Â›Ó·È ÂÈ- ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈ- ÓÔ˘Ó Û ηڷÓÙ›Ó· ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÌÂÓË, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶√À, ÛÙȘ ∏¶∞,Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔÓ Èfi Ù˘ Ó¤·˜‰ËÌ›·. ·ÎfiÌË ÛÙË ™ÈÁηԇÚË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Áڛ˘ ∞, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «·Ó‰Ë- Áڛ˘ ∞ ‹ ∏1¡1, ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈ- Ì›·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÍ¿- ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ ÂͿψÛË Ù˘ Áڛ˘ ∞ (∏1¡1). ÀÁ›·˜. ηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ψÛË Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÈÓ- (¶√À), Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÁÚ›Ë ∞ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ‰˘ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ͤڷÛ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, Û‡Ìʈӷ Ì 23.000 ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi; ÌÔχÓÛÂȘ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ 5.000, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 5.251 Û 31 ¯Ò- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. ∂›¯·Ó ÚÔËÁËı› ™Â ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÈ- π·ˆÓ›·Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶√À, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ¿ÙÔ- Ú˜. √È ÓÂÎÚÔ› ·Ó‹Ïı·Ó Û 61. Ì· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ‚ÚÂÊÔ˘˜ ‰˘fi ÂÙÒÓ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi Ô˘ ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘Science ˘Ô - Ù· ÚÒÙ· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·. ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙȘ ∏¶∞ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 23.000 ¿ÙÔÌ· ı¿Ó·ÙÔ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙÔ ∆¤Í·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÈ‚Â- ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Èfi ∏1¡1 ÛÙÔ Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ªÂÍÈÎfi. ‚·›ˆÛ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁ›·˜ ªÂÍÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÔfiÙ ∂Ù¿ Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ √È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞Î·È ∂˘ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, ¯ˆ - Ë ¯ÒÚ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÂȉËÌ›·˜. Ó¤·˜ Áڛ˘ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÙÈÌËı›. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ˘ÂÚÔÏ- Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ ∆ÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÂÙ¿ Ó¤ˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ∏1¡1 ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ- ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘ Ï·Ï¿ÛÈÔ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ÂȂ‚·È- (CDC) ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ∏¶A ÍÂ¤Ú·Û·Ó ˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·- ÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó- ·ÓȯÓ‡ÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ∆·˚Ï¿Ó‰Ë, fiˆ˜ ÙȘ 2.500, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1.600. ÎÔÈÓˆı› ›ÛËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ·. ıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ∞ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ˘˜ 55. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯Ò- ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ∏ ¤ÎıÂÛË Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÀÁ›·˜ (HPA), ÔÈ ÂÙ¿ ·ÛıÂÓ›˜ ÚÔ¤Ú¯Ô- ∫fiÛÙ· ƒ›Î·ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Ú·˜ ∞̯ÈÛ›Ù µÂÙ˙·˙›‚·. ‰· ÁÈ· ÙȘ ·Ó‰Ë̛˜ ÙÔ˘ ¶√À, Ë ÔÔ›· ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÁÁÏ›·, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- «∆· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÂͿψÛË ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ·ÌÂ- ‰›ÓÔ. √È ‰‡Ô ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Èfi ∏1¡1 fiÙ·Ó ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ·ÛıÂÓ‹. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·ÓȯÓ‡ÙËÎÂ Ô Èfi˜ H1N1 ÚÈηÓÈο ΤÓÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ÂϤÁ- ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÂÚ›Ô˘ 30 ÂÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘ Û ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹, Ô ¯Ô˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (CDC). ÎÔÌËÙ›· ™Ófi¯ÔÌȘ Î·È ·Â‚›ˆÛ ·fi ÂÈÏÔΤ˜ Ù˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Èı·Ófiٷٷ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ∞ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›·, Áڛ˘. ◊‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿·Ó¿ÚÚˆÛ˘», ÙÔ˘˜. ∞fi ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙfiÓÈÛÂ Ô ∆·˚Ï·Ó‰fi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚÔ˘- ÙÔ˘. ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ»,·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÀÁ›·˜. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
SHEET METAL WORKS LTD Your Complete Catering Equipment Centre Sales ñ Design ñ Fabrication ñ Stainless Steel Fabrications Suppliers for Restaurants and Hotels
BBQ We also Manufacture A Wide Range of Made To Order Items í320 To Suit Individual Requirements inc VAT ñ S/S CLEANING SPRAY ñ CREDIT CARDS ACCEPTED ñ FREE ESTIMATES 020 8365 0760 Fax 020 8365 9670 www.archwaysm.com 1-3 Paxton Road, London N17 0BP ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ¢ÈÂıÓ‹ ∞À™∆ƒ∞§π∞ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ∆¤ÏÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÎfiÌ· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ù¿ÏÔÁÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ë Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ˆÚÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηϿ˙Ô˘Û·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ¡fiÌÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂∂. ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÏ·Ì Î·È Î·Ù¤ıÂÛÂ Ô ÚÔ‰Ú‡ˆÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ∑Ô˙¤ √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fiÙ·Ó Û' ·˘Ùfi ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó ª·Úfi˙Ô, ÛÙË Ì›ÓÈ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ·È‰È¿. ÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÙËÓ ¶¤ÌÙË (07/05). Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, Ù· ÔÔ›· ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂ- ∆Ô Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì›·˜ Û˘Ófi‰Ô˘, Ì ÙË ˆÓ. ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÙËÎÂ, ı· Á›ÓÂÈ Â›ÛËÌÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ·Ó ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙ› Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ °ÂÚÔ˘Û›· Ù˘ ¢. ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ 27 ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂∂, Ì ı¤Ì· ÙÔ «√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈΤ˜. ¢ÂÓ Û˘- ªÂ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘, Ô ÓfiÌÔ˜ ı· ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰ÂÓ ÂÂÙ‡- Ó˘ÔÁÚ¿„·Ì ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·»,‰‹Ïˆ- ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡, ÂÓÒ ÌfiÓÔÓ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¯ıË, ηıÒ˜ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ̤ÏË Ù˘ ∂∂, fiˆ˜ ÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ªÔÓΘ,ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜. Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë µÚÂÙ·Ó›·, ÂͤÊÚ·- ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (C∂S). ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, Ô ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¿·Í, Û·Ó ÙË ÁÓÒÌË, ˆ˜ Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤- Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌÔ 200 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ·ӷÏËÊı›, «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ıÔ˘˜, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì ·˘Ù‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌË- ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- Ù˘ ¢. ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 Î·È ÛÙËÓ ı› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘- ÔÏÈÙ›· Ù˘ ¡ .¡. √˘·Ï›·˜. ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘», ÚÔ‰ÔÙËı› ÙÔ ‹‰Ë ÙÂÙ·Ì̤ÓÔ Îϛ̷. ÛËÌ›ˆÛ Ô∑Ô˙¤ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ª·Úfi˙ÔÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘. ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚ·ÏÒÓ, Ô˘ οÓÈ˙·Ó ÙÔ 1980, ¤ÊÙ·Ó ÙÔ 34%. ∆Ô ∆ÂÏÈο, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂ Ì›Ú ™›ÓÙÏ·,ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜, 2007 ¤ÂÛ Û 14%. ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Úfi˙Ô Î·È Ù˘ ∆Û¯›·˜, øÛÙfiÛÔ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÎÔÈÓˆ- ˆ˜ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú‡- ÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Í¤Û·ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÔÓÙÔ˜, ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô. ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡. ÛÔ˘Ó. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∆Û¯›·˜,ª›ÚÂÎ ∆Ô- √ ∆. ∑ԇ̷ ÔÚΛÛÙËΠˆ˜ 4Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·- £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, Ô ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ÔÏ¿ÓÂÎ,ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ∂∂ ÁÈ·«Ù·ÎÙÈΤ˜ Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÌÔ‡»,˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, √ ∆˙¤ÈÎÔÌ ∑ԇ̷ÔÚΛÛÙËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ˆ˜ ٤ٷÚÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ˘ÁΤÚÎ·È Ô ··Û¯fiÏËÛË ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿- ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞·ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Û ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙËÓ ˆ˜ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›ÙÚÔÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ÀÔı¤ÛˆÓ,µÏ·ÓÙÈ- ¶ÚÂÙfiÚÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú›ÛÙ·ÙÔ Î·È¡¤ÏÛÔÓ Ô ª·Ó٤Ϸ,ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ (ANC), Ô˘ ÂÍÂϤÁË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 22·˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÔÚΛÛÙËΫÚÔÛٷهÂÈ Ó· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡ÔÙÈ·ÊÚÈηÓÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Ú. ŒÓˆÛˉÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜»,ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ (Eurostat), ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘,¶›Ô˘˜ §¿ÓÁη. ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â˘- Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ÙȘ 1.410). √ ∑ԇ̷ ‰ÂÛ̇ÙËΠ›Û˘ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙÔ Ó‡̷ «Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘» Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿- ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ «‰ÂÓ ı· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ» ∏ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 2008, ÛÙËÓ ∂∂ ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹. ‰· Ë Ù¤Ù·ÚÙË, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Eurostat, ÔÈ ¯Ò- ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 240.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Û‡ÏÔ˘ Ú˜ Ù˘ ∂∂ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfi- ·Û‡ÏÔ˘ ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚÔÂÚ¯fi- ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 5000 ›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜. ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·Û‡ÏÔ˘, Ô˘ ÌÂÓÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ πÚ¿Î (12%), ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜. ∏ ª¿ÏÙ· ‚Ú›- ÙË ƒˆÛ›· (9%) Î·È ÙË ™ÔÌ·Ï›· ÙÔ˘˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- ª∂∆∞∆∏¡11Ë ™∂¶∆∂ªµƒπ√À2001 ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È Ë ÎÂÈ· ÙÔ˘ 2008, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË (6%). ™Ô˘Ë‰›· ÛÙËÓ 3Ë, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ª¿ÏÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÂÚÈÛÛfi- ™ÙËÓ ∂∂ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈ- ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™Ù·- ÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ (·fi ÙȘ 2.685 ο 193.690 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·Û‡ÏÔ˘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÚÚ›- ÛÙÔ ÕÁ·ÏÌ· Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÊıËΠÔÛÔÛÙfi 73% (141.730 ·È- ∆ËÓ 4Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ∏̤ڷ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ı· ηٷÛÙ› Í·Ó¿ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Ù‹ÛÂȘ). ¡¤· ÂÙ·ÈÚÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤ÍÈ ÚÒËÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË ¡¤· ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÀfiÚÎË. ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ2008 ‰¤¯ıËÎÂ Ë ∂.∂. 19.885 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Û‡- ∆ËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤Î·ÓÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,∫ÂÓ ÏÔ˘ ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú- ™¿Ï·˙·Ú,ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô NBC ·fi ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ªË‰·ÌÈÓ¿ ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂.∂. ¯ÔÓÙ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ∞Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛÂ Ë ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙËÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó (35%), ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ- ÏÔ˘, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ∏ ΢ÎÏÈ΋ ÛοϷ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ô˘Û›· ÔÏÏÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ÛÙ¿Ó (11%) Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›· (11%). Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ (·Ó¿ ÂηÙÔÌ̇- ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001. ¶ÔÏÏÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜, fiˆ˜¡ÈÎÔÏ¿ ÔÈ ™·ÚÎÔ˙›, °ÎfiÚÓÙÔÓ ∆Ô 2008 ‰Â, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂͤٷÛÂ Û˘- ÚÈÔ Î·ÙԛΈÓ), ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ™ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÓÔÏÈο 29.460 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Û‡ÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ‚¿ÛË, Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ. ªÚ¿Ô˘Ó, ∑Ô˙¤ §Ô˘›˜ £··Ù¤ÚÔ, ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ‰¤¯ıËΠ˪¿ÏÙ· (6.350 ·ÈÙ‹ÛÂȘ), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ 380 °ÈÔ˘ÓΤÚÎ.¿. ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·fiÛ¯Ô˘Ó ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ ™ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Ô‰ËÁ› Ì›· ΢ÎÏÈ΋ ÛοϷ (1,3%) Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÔÈ 29.080. Ë ∫‡ÚÔ˜(4.370 ·ÈÙ‹ÛÂȘ), ™Ô˘-Ë Ì 168 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ™Â ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÔÈ ¯Ò- ˉ›· (2.710 ·ÈÙ‹ÛÂȘ), Ë∂ÏÏ¿‰· ∫ÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÚÔ˜ ‰È·‚ԇϢÛË ‹Ù·Ó ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Ú˜, Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (1.775 ·ÈÙ‹ÛÂȘ), ∞˘ÛÙÚ›·Ë (1.530) ŒÓˆÛ˘ ÚÔ˜ ¤ÍÈ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜:√˘ÎÚ·Ó›·, ÙËÓ ÙË ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Û‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·È ÙÔµ¤ÏÁÈÔ (1.495). PITSELIS CATERING °ÂˆÚÁ›·,ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó,ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·,ÙË ªÔω·‚›·Î·È ÙË ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ has been a family business for §Â˘ÎÔÚˆÛ›·. ITSELIS over 25 years. We specialise °·ÏÏ›· Ù˘ Eurostat ÁÈ· ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ¤Ú¯Â- PP øÛÙfiÛÔ, ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi in English/Greek/Turkish and Ì 41.800 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ë ª. µÚÂÙ·- Ù·È Ì›· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜: Ë √˘ÎÚ·Ó›·, Ë ∞ÚÌÂÓ›·, Ë °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÛÙȘ Ó›· Ì 30.500 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ë °ÂÚÌ·- ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ì ÙÔ Italian cuisine. Ôԛ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ATERING Ó›· Ì 26.900 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ë ™Ô˘Ë- ÔÔ›Ô ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÚÔÙ›- CC For over 25 years, we have ‡„Ô˘˜ 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ §Â˘ÎÔÚˆÛ›· Î·È Ë ªÔω·‚›· ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó ‰›· Ì 24.900 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ë ∂ÏÏ¿- ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· served the local community Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô. ‰· Ì 19.900 ·ÈÙ‹ÛÂȘ), ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ and have an excellent name for Quality catering and wedding co- ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì Ì 15.900 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë √ÏÏ·Ó- ¿Û˘ÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÔÔ›Ë- ordinating in the London area. Our reputation for fine food, out- ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ¯ÒÚ˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·Û‡- ‰›· Ì 15.300 ·ÈÙ‹ÛÂȘ. standing presentation and superb service is renowned and at a Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ÏÔ˘ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Û‡- price that represents real value.
The Ridgeway, Enfield, London EN2Here is a list of just some of the venues we cater for: 8AR ñ Tel: 020 8884 8181 The Decorum, New Connaught Rooms, The Manor of Groves, Fax: 020 8884 8150 Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell Sports Club Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Cavendish Ban- email: [email protected] queting, Shendish Manor and many more. www.royal-chace.com
We can also cater and co-ordinate your function at any other venue of your choice that is not mentioned above for any amount of people.
For further information ¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞: and all other enquiries, please contact: °¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ, Kyriakos Pitselis on 07802 277 272 °ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜ or Marina Kyriakou on 07522 574 099 e-mail: [email protected] Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: or020 [email protected] 8884 8200 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô ÛÙËÓ «„˘¯‹» ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ª√Y™π∫∞ ¡∂∞ ÙÂÚÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ı¤·Ì·, ·ÏÏ¿ ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, ·ÚÁ¿ ÙÔ Î·È ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘. √ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 9/5 Ô ÁÏ˘Îfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙË- ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ›¯Â Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿Ú- ·Ô ∂ÏÏ·‰· Î·È ∫˘ÚÔ ÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô- ÚËÎÙ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ú›·˜ ÙÔ˘ ™·ı¿ÚË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Û¯Â‰fiÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ me ton Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ. Î·È ¤ÁÈÓ ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó ÁÈ· ÙËÓ √ ∞°°∂§√ π∞∫øµπ¢∏ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘¿ÊËÛ ∂ÏÏ¿‰·. angelos@scenariogroup.com ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Û ËÏÈ- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿- Λ· 85 ÂÙÒÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÚË ÙÂϤÛÙËΠ¯ı¤˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË (13/5) Mp3polis.com. ∫·Ù‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ∂ÏÏË- Ë̤Ú˜ ˘¤ÛÙË ¤Ó· ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ì ✔ÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û mp3 ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Mp3polis.com. ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘Ú- O „ËÊÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ internet. www.Mp3polis.com fiÔ˘ ‚Ú·‚‡ıËΠ۠ÂȉÈ΋ ÂÎ- Á›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ✔music.net.cy,ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÔ˘- ‰‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. √ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ™¯ÂÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂ- ÛÈο ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ªÂ Áfi˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ ˘¤ÛÙË Á¿ÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫∞∆ Î·È ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfi- Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒ- Û ÚÔÛ¯¤˜ ʇÏÏÔ. ÙÔÓ Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂›Û˘ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ music.net.cy ÚÔÛʤ- ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÓÔÛËÏ¢- Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó email.www.music.net.cy Ù› ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi˜ › Ù¤ÛÛÂÚȘ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ȉȷ›- √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÔÏ›‰Ë˜ ✔Â›Ó·È Â‰Ò ÌÂ Ó¤Ô album Î·È Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘…:¢ÂÓ « Û˘Ì- ∆ÈÌ‹ıËΠ‚È‚¿˙ÂÙ·È».∞fi‰ÂÈÍË, ÔÈ √ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ «ª·ÓfiÏË...» Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ album, Ô˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó –Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈ- ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙ¿ – Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ °Ú·Ì̤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· › ∏ §Ô‡ÛË ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ∫Ú›ÛÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, Î·È ¤¯Ô˘Ó η- ∆Ô £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ™Â ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ıÈÂÚÒÛÂÈ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘«ª·ÓfiÏË...» ÁÈ· 4 ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜Ô›ÎËÌ· «§¿ÓηÛÙÂÚ Ã¿Ô˘˙», fiÔ˘ ÌÂ- ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ʈ- Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 27, 28, 29, Î·È 30ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘ Î·È ¿ÏϘ,ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ÈÛÙÔÚÈ- Ó¤˜: ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∂‡Ë ¢ÚÔ‡ÙÛ·, °ÈÒÚ- ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Τ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ- ÁÔ˜ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚ- √ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· «∞ο̷˜»,fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·ˆÓ §fiÚ‰Ô˜ ÁÔ˜ ªÔ˘Î›‰Ë˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ∂¡∞ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∆Ô‡ÓÙ·˜ «BROKEN»Ù˘ Vickie Psarias. Î·È ∏Ï›·˜ ºÈÏ›- ∞Ó‰Ú¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë,Î·È Ì ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ËıÔÔÈfi ŒÏÏËÓ· ηıËÁËÙ‹∫ÒÛÙ· °Ú·Ì̤ÓÔ, °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋ- Ô˘.«¢ÂÓ ™˘Ì‚È‚¿˙ÔÌ·È». §Ô‡ÛË ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ∫Ú›ÛÙÈ,Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ album ÁÂÌ¿ÙÔ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈÛÙ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘ ÛÙÔ020 7387 6617‹ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ÌÈ· ʈӋ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi new entry ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù· ·ÚÎÂÙ¿ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·ÓıÔÏÔÁ›·www.thetrotechnis.com ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi‰ÂÈÍË, ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÃÔÏ›‰Ë ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÁÚ·„ ›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ΈÌÈΤ˜ ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ Posidonio, fiÔ˘ ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÂΛ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Â‰Ò ÛÂÈÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. 26 Crowndale Road, London NWI 1TT. Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘,ʤÙÔ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ÃÔÏ›‰Ë Î·È Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔȯ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÔÏ›‰Ë˜ - «¢ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÌ·È», ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ 2 ÎÈfiÏ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· √ ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚ›ÛÂÈ Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘.«ºÔ‚¿Ì·È» ∆Ô Î·È ÙÔ «ªÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ·ӿÛÙ·ÛË»,Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi hit. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ «Ÿˆ˜ Û’ ·Á·Ò, ·Á¿ËÛ¤ ÌÂ»Î·È ÙÔ«¢Â ÌÈÏ¿˜»,·ÏÏ¿ Î·È 10 ·ÎfiÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· ·Á·‹ÛÂÙÂ. √ πÛ·Ófi˜ ÙÂÓfiÚÔ˜ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÔÓÔÌ·ÛÙ› «Ë ʈӋ Ù˘ ηډȿ˜», ‰‹ÏˆÛ ºƒ∞¡∆∑∂™∫∞ ªπÃ∞∏§ «∂ÁˆÈṲ̂».°ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÂÚ·. ✔∞ı‹Ó·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ·fi ÌÈÎÚ‹ Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ √ 62¯ÚÔÓÔ˜ ∫·Ú¤Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ·fi Ï¢¯·ÈÌ›· ÙËÓ ÔÔ›· ͤڷÛÂ, ‰‹ÏˆÛ ÛÙË Ì ÙÔ Tae ∫won Do, fï˜ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ◊‰Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·«The Times»,fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ «ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ «Commander» Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔ- ÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ÚfiÛÊ·- ·fi Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‚‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ» Ù˘ fiÂÚ·˜. ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜: Ô Ù· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘Ì- «∞Ó ÌÔÚÒ Ó· ‰›Óˆ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÌÔ˘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘, ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Âη›- °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜,Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜,Ô ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜,Ë ¶¤Á΢ ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·»,‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫·Ú¤Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Û' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 1990 ∑‹Ó·, Ë ∫·›ÙË °·ÚÌ‹,Ë ¢¤ÛÔÈÓ· µ·Ó‰‹,Ë ÕÓÓ· µ›ÛÛËÎ·È ÔÏÏÔ› ‰Â˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ«∆ÚÈÒÓ ∆ÂÓfiÚˆÓ», Ì·˙› Ì ÙÔӶϿıÈÓÙÔ ¡ÙÔÌ›ÓÁÎÔÎ·È ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· Û‹ÌÂÚ· ¿ÏÏÔÈ. ∏ Ó¤· Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ«∂ÁˆÈṲ̂», Ô˘ ı· ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Sony Music ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ APS Entertain- §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ ¶·‚·ÚfiÙÈ. √ §fiÚ‰Ô˜ ª¿ÓÙÂÏÛÔÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ment s.a., ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ¶‹Á·ÛÔ˜ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· «ŸÌˆ˜ ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ÛÙȘ fiÂÚ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘÓÙ·˜ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÏÏË- ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏËı› Û˘Óı‹Î˜», ÚÔÛ¤ıÂÛÂ. Ó· ηıËÁËÙ‹, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÌÂ- Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì.∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη √ ∫·Ú¤Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 50 Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ϤÙ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ Ú·ÎÙÈ- ªÈ¯·‹Ï ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «Elysee» Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §Â̤ÛËÎ·È ÙËÓ ÔÂÚ·ÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ 51 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û fiÂÚ·. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÙÔΤ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™›- ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶¿ÌÂÏ·. ÿ‰Ú˘Ì· ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜ ˘¤ÁÚ·„ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÚfi- ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙË Ï¢¯·ÈÌ›· Ô˘ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛˆÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔ- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ- ‰›ÓÔ˘, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ڤۂ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î.
µ·- Û›Ï˘ ¶ÈÛ›Ó˘,Ë °ÂÓÈ΋ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î.ª·Ú›· £ÂÔÊ›ÏËÎ·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
ŒÊ˘ÁÂ Ô ËıÔÔÈfi˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ŒÍ·Ú¯Ô˜ ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ £fi‰ˆÚÔ˜Ô ŒÍ·Ú¯Ô˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ì ¢‰fiÎÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ¯ÚfiÓˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ µ‡ÚˆÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÙÔ 1930, ÛÔ‡‰·- Û ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ÚˆÙÔ- ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ 1951 Ì ÙÔ ı·- ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «µÚÔ¯‹»Ì ÙÔ £›·ÛÔ Ù˘∫·ÙÂÚ› - Ó·˜.∆· ·ÚıÂÓÈο ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· Ù· ¤Î·Ó ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ 1957 ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·«∆˘ ∆‡- ¯Ë˜ Ù· °Ú·Ì̤ӷ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¤Î·Ó ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ‰Ë- ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ Û˘Ó‰Èη- ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∏ıÔÔÈÒÓ, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Âͤ‰ˆÛÂ Î·È Ô›ËÛË. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 ™ÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚÔfiψ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Humfry Payne - ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚÈ‹ÁËÛȘ»  ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ñ Ã√ƒ∏°√™∆∏™∂∫¢√™∏™∏CLUBHOTELCASINOLOUTRAKI ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ª¶Ú¤Û‚Ë David Maurice Landsman, Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘- Û›Ԣ ∞ÎÚÔfiψ˜ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË º›ÏˆÓ ∞ÎÚÔfiψ˜ Î·È ÙȘ «ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη», Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È- ‚Ï›Ô˘ «Humfry Payne-∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ» ÙÔ˘ ∞Ϥ- Í·Ó‰ÚÔ˘ ª¿ÓÙË, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∞’ ∂¶∫∞ (∞ÎÚÔfiψ˜).
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
∆Ô ‚È‚Ï›Ô, ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ H.PayneÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ‰È·Ú›˜ ηıËÁËÙ¤˜ªÈ¯¿Ï˘ ∆È‚¤ÚÈÔ˜(∞¶£), ¶¤ÙÚÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ (¶·Ó/ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘),πÛÌ‹ÓË ∆ÚÈ¿ÓÙË(¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ- ·ÓÓ›ÓˆÓ) ηÈJames Coulton(¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ √ÍÊfiډ˘). ÔÈ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜∞.∫fiÚη ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ë‡ı˘Ó·Ó, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ∫.∫fiÏÏÈ·˜,Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·- ªÔ˘Û›Ԣ¡.∫·ÏÙÛ¿˜, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÓÈÛÌÔ‡ ∞Ó¤ÚÁÂÛ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ÎÚÔfiψ˜¢ËÌ‹- ªÔ˘Û›Ԣ¢. ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘,Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÚÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÚÌ·Ï‹˜,Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ™¯Ô- ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘¡.™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜, Ô Î·- Ï‹˜ ∞ıËÓÒÓCathrerine Morgan,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆ- ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª¿ÓÙ˘,ıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜°.∫ÔÚÚ¤˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜™ÙÂÊ.°Â- Û˘ º›ÏˆÓ ∞ÎÚÔfiψ˜ª·ÓÒÏ˘ ¡ÂÈ¿‰·˜,Ô ¢È·¯ÂÈÚÈ- Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î.Î ¶¤ÙÚÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ∂ÈÌÂ- ÛÙ‹˜ Ù˘Club Hotel Casino Loutraki∞ÓÙÒÓ˘ ™ÙÂÚÁÈÒ- (∫Ú‹ÙË), ªÈ¯¿Ï˘ ∆È‚¤ÚÈÔ˜ (∞¶£), James Coulton ( √ÍÊfiÚ‰Ë) Î·È Ë πÛÌ‹ÓË ∆ÚÈ¿ÓÙË (πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ).ÏËÙËÚ›Ô˘°.°Ú·ÌÌ·Ù›‰Ë˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ÔÈ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú- Ù˘ Î·È Ô ÚÒËÓ ∞Ú¯·ÈÔʇϷη˜ ¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜™ˆÙ‹Ú˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ̤- ¯ÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Ô˘ÙÚ·- ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ Payne Ô˘ ¶ÚˆÙÔ·¿˜. Ûˆ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ÛÙÔȯ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΛԢ-¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜. ÊÈÏÔÙ¯ӋıËΠÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·fi √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÛÙÔÓÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ¢ڇÙÂÚ·. ∏ Û˘- ∆ËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ›¯ÂClub Ë ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÎÔÚÈÓıȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜°ÎÔÏÊ›ÓÔ Î. , ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ô-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. √ H. Hotel Casino Loutraki. ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Ô˘ÙڷΛԢ-¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜:«™‹ÌÂÚ· ÙÈÌԇ̠ÙÔ Payne Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶Â- ∏ ÂÙ·ÈÚ›· CLUB HOTEL CASINO LOUTRAKI ȉڇıË- Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ûη·Ó¤· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜Ú·¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜ ¢- ΠÙÔ 1995 ÔfiÙÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ η˙›ÓÔ. H. Payne, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÚÁÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Club Hotel Casino ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰o˜, ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ HumfryÚ‡ÙÂÚ· ∞fi ÙÔ 2002 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì 255 Loutraki ı· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ...» Payne, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ӤԢ˜ ...∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰ˆÌ¿ÙÈ· & 20 ÛÔ˘›Ù˜, ηıÒ˜ Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ...» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, ·Ï- ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÎÚfi-∫¤ÓÙÚÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂ- Ï¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Payne ·Ó·-ÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ¯Ò-Ï‹˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· η˙›ÓÔ ÊÈÏÔÍÂ- √ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘Club Hotel Casino Loutraki∞ÓÙÒ- Ó› ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ 5.000 Ù.Ì. Ù˘ 80 ÙÚ·¤˙È· Î·È 1.000 ʤÚÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞˘-ÚÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯Ô- Ó˘ ™ÙÂÚÁÈÒÙ˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ:«∏ Club Hotel Casino Loutraki slot machines. ∏ CLUB HOTEL CASINO LOUTRAKI, Û˘- Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ó·ÏÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÌÏ‹ÚˆÛ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ··Û¯Ô- ·Â˘ı˘Óıԇ̠ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ª¿ÓÙË ÒÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÎ·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∫Ô- ∂˘ı‡Ó˘, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Ï› 1.800 ¿ÙÔÌ·, Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô η˙›ÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ- Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·ÚÈÓı›·˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ: ÔÈ ¶Ú¤Û‚ÂȘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂ- ¯ÒÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ §Ô˘- ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë- ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂÏ¿¯È-Ù·Ó›·˜ ÙڷΛԢ-¶ÂÚ·¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· David Maurice Landsman,Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Dr. ̤ӷ casino resort ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. M¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ. ... £· Michael Linhart,Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Dr.Wolfgang Schultheiss, 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ TO π™∆√ƒπ∫√ ∆∏™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ (1964-79) ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘
ª∂ƒ√™ 126ÔÓ
™Ã√§π∞ ∫∞π ∂¶∞π¡√π °π∞ ∆√¡ ∞£∏¡∞°√ƒ∞ ∫√∫∫π¡∞∫∏ ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ∞ÏÏ¿ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1979 ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ ÙË ¯·Ú¿ ¶√§π∆π∫∏ ∆√À Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ «∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞£∏¡∞°√ƒ∞ ∫√∫∫π¡∞∫∏ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘», ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¿ÏÈ ÛÙÂÁ¿ÛıË- ∆Ô˘ ÿÚË ªÂÙÙ‹ ÎÂ, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹, ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞. ∞Ó‰Ú¤·, Ì ԯÙÒ ·Ú¯Èο Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô ∫ÔÏϤÁÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ (...)∂Í ¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛË- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔÈ- ÁËÙ‹ Î·È ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫.∂.™., Λ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Û οÔÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô π. ÷Ù˙Ë·Ù¤Ú· Î·È §ÂˆÓ›‰· ¶·- ÛÙ¿‰ÈÔ ¿Óˆ ·fi 150 Ì·ıËÙ¤˜, Ì ¶Úfi‰ÚÔ Ó·Á›‰Ë, ·ÂÛÙ¿ÏË, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, Ë ÈÔ Î¿- Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢È¿Ì·ÓÙ‹ ¶. ¶·Ù¤Ú·,Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·- ¿ÏψÛÙÂ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ·Ú·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓË ÙÔÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó- ÓÔ‡, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘- ÙÔ˘. ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹:- ‰· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹- ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ˘fi ηٷ- π‰Ú‡ıËΠ›Û˘ Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô O Ì. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (‰ÂÍÈ¿) Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈÙ˘ ¶ÚÂۂ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÊÔÈ- «∆Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfiÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·›ÙÈÓ˜ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È Úfi˜ ÙËÓ ∫˘- ÙÔ‡Ó ‰ˆÚ¿Ó, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÚÈ·Î‹Ó ∞ÔÛÙÔÏ‹Ó Î·È ∞ÚÌÔÛÙ›·Ó, ÂÓ Û˘Ó- ˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. §ÔÓ‰›Óˆ, Ô Î. ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘ ÂÙfiÓÈÛÂÓ fiÙÈ Â›- Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜, ÂÍ ·ÔÊ¿Ûˆ˜ Ù˘ ™˘ÓÂ- ‰˘·ÛÌÒ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ˘Ì¤- ¯Â ÚËÙ¿˜ ÂÓÙÔÏ¿˜ Ó· ‰È¿ÙËÚ‹ÛË ÙËÓ ‰Ú·ÛÙË- ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ··Û¯fiÏËÛ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ‰Â ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Â›Ó·È Ë ›‰È¿ ‰Ú›·˜ ·˘ÙÔ‡ ˘fi ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·Ó ÙÔ˘ ™Â‚/ÙÔ˘ ÓËÓ Î›ÓËÛÈÓ ÂȘ ∫‡ÚÔÓ ·ÏÏÔÈÒÛˆ˜ Ù˘ ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·È- ÙÔÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ηı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì ÂΛÓË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î. ∞ıËÓ·ÁfiÚÔ˘, ÙËÓ 7ËÓ πÔ˘- π‰¤·˜ ÙÔ˘ ·‰È¿¯ˆÚ›ÛÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Û›ˆÓ Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó Ë ™¯ÔÏ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Ó›Ô˘ 1978, ÂÈı˘Ì› Ó· ʤÚË ÂȘ ÁÓÒÛÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÌ·ı›·˜ ·Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔȈÓ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈÌÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ «∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ» ‹Ù·Ó ˘ÌÒÓ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì ÙËÓ ∂Ï- ÌÂÙ¿ Ù˘ ÃÚÈÛÙÔÌ·ı›·˜, Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰‹ÔÙ ÙÔÈÎÒÓ ‰È¿¯ˆÚÈÛÌÒÓ. Àfi ÙÔ Ó‡- ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔÓ ÏËÓÈÎ‹Ó ¶·È‰Â›·Ó ÂÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ì ÙËÓ ÙÔ- ·ÓËÛ˘¯›·Ó Î·È ÂΠηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÌÂÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ô‰Â›¯ıÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ Ì· ·˘Ùfi ›¯Â ·Ú¯ÈÎÒ˜ ·ʿ˜ ÌÂı’ËÌÒÓ, ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â›¯Â ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ôı¤ÙËÛÈÓ Ù˘ ∫˘ÚÈ·Î˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·Ó, ›Ó· ÂÎı¤ÛˆÌÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘- Ì ÛÎÔfiÓ ÙËÓ ÌÂϤÙËÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔ "∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfiÓ" ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∂ηÈ- ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. ÛÈÓ ˆ˜ ‰È¿ÌÔÚÊÔ‡Ù·È Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ- ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ √ÌÔ- ˘fi ÙÔ ∫.∂.™. ™¯ÔÏ›ˆÓ. ª·˜ ›¯Â ‰Â ‰Ôı› ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ÁÂÓÒÓ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ Ë ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ Ù·˜ ·fi ÂÙÒÓ ÚÔ- ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¿ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÂÓÙ·‡- Ë ˘fiÛ¯ÂÛȘ fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ‰›- ı· √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛı‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÙÈ΋ ∏ Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ê¿ÓËΠӷ ÛÙ¤ÊÂ- ‚·ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ˘‹ÚÍ ÂΛÓË ÙˆÓ ∞Á- Û·ı›·˜ Î·È Ù·˜ ÔÏÏ¿˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÂȘ ‰ÂÙÔ ÙÔÓ ·ÚÂÏıfiÓÙ· ™Â٤̂ÚÈÔÓ fiÙ ı· Î·È ÌÔÓfiÏ¢ÚÔ˜ ·‡ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰È¿ Ù·È ·fi ÂÈÙ˘¯›· fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚË- ÁÏÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡- Ù·˜ ÔÔ›·˜ ¤Ï·‚ÔÓ Ì¤ÚÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù¿ ηÈ- ‹Ú¯È˙ÂÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. ∆Ô ÙÔÈÔ‡- Ì·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ȉȈÙÈ- Û ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Ô˘ η٤- ÚÔ‡˜ ÀÔ˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡- Ù˘ ÔÔ›·˜, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ˘ÔÛοÙÂÙ·È ÙÔÓ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∂ÈϤÔÓ ‰Â, Â˙ËÙ‹ıË ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙËÓ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ÙÔÓ ÏË- ‚·ÏÏ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ∫ÔÏ- ÚÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍȘ ÂÓ ÙË ª. µÚÂ- ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜. Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ¢È‰·- Û›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ È‰Ú˘ı› Î·È ÛÙÔ Ï¤ÁÈÔ, fiÛÔ ÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi, ̤۷ ÛÙ· Ù·Ó›·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ËÌÂÙ¤ÚÔÓ ™˘Ì‚Ô‡- √˘‰¤ÔÙ ı· ÂÚÈ̤ӷÌÂÓ ·fi ÙËÓ ·È- ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÂ- §ÔÓ‰›ÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ ™¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ˘fi ÙËÓ ·È- Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. °È’ ·˘Ùfi ÏÈÔÓ, Î·È ¤ÙÂÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, ÙˆÓ Ì¿ÛÛÔ˘Û·Ó ∫‡ÚÔÓ Ó· ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ì ٿ ÙˆÓ ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √ Î. ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘ ‰‹- Á›‰· Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÙÂÏÈο ·Ó·ÁοÛÙËΠÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿- ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË ‰È¿ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛÈÓ ÙˆÓ ÏˆÛÂÓ fiÙÈ ÂȘ ÙÔ‡ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÁÎÚÈÛȘ Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜. ÙˆÓ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 2006, ¢ÂÓ ı’ ·Û¯ÔÏËıÒÌÂÓ ‰È¿ ÙÔ Ï˘ËÚfiÓ ÙÔ‡- ·Ô‰‹ÌˆÓ. ∂Ê’fiÛÔÓ fï˜ ÙÔÈ·‡ÙË ·fiÊ·ÛȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, √ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ÙfiÙ ¤Û¢Û ӷ ˙ËÙ‹- ‡ÛÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ, ηı’fiÙÈ Ë ı¤ÛȘ ËÌÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ‹ÊıË Î·È ÂÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË, Â›Ó·È ‰›Î·È- Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â‰fiıË. ∞ÏÏ’ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ Î·Ó ÛÂÈ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú- ∞Ó ˙Ô‡ÛÂ, ‚¤‚·È·, Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÙfiÛÔÓ Ù· ˘Â‡- ÔÓ Î·È ÂıÓÈΛ˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔÓ, fiˆ˜ ÌË Î·- ¿‰ÂÈ· ‰È¿ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·- ¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·¿ÓÙËÛ ¢ÌÂÓÒ˜ Ì ›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÎÈ Â›¯Â ÌÔÚ- ı˘Ó· ÀÔ˘ÚÁ›· fiÛÔÓ Î·È ·È Â‰Ò ¶ÚÔÍÂÓÈ- ٷٿÛÛˆÓÙ·È Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Û›·Ó ŒÏÏËÓ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ‰È¿ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 13 ª·˝Ô˘ 1968. ÊÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· ÙË ÏÂÈ- η› ∞Ú¯·› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ÏÒ˜ Ù·˜ ·fi„ÂȘ °ÔÓ¤ˆÓ ÂȘ ÔÌ¿‰·˜ ¢ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ì‹. ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ, Ë ÌÂÁ›ÛÙË ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌÂÚËÛ›Ô˘ ™¯Ô- Ì·˜. ºÚÔÓÔ‡ÌÂÓ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÈ·‡Ù˘ ÔÏÈ- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜; «™˘Á- Ï›Ԣ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›Ûˆ˜ ¢È¿ Ì›·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1973, ·Ú¿Ï- ÙÈ΋˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛË ÂıÓÈÎfiÓ ÛοӉ·ÏÔÓ øÛ·‡Ùˆ˜ ηٿÏËÍÈÓ Ì¿˜ ÂÚÔοÏÂÛÂÓ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂÓ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ı· Ù‡¯Ë Ù˘ ¯·›ÚÔÓÙ˜ ÙË ËÌÂÙ¤Ú· πÂÚfiÙËÙÈ Â› ÙË ·Ô- Ó· ‹Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚÂÙÈο Û‹ÌÂÚ·. ÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÂÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ˘ÌÂÙ¤Ú·˜ ÌÂÚ›ÌÓ˘.» ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ °˘ÌÓ·Û›Ô˘»,·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ë √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ¢ÁÓˆ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ∂Î- ∫‡ÚÔ˘, ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›- ÌÔÓ› ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÂΛÓÔÓ πÂÚ¿Ú¯Ë ÁÈ·Ù› Ì ·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ˘fi ÙÔÓ ∂ÈıˆÚË- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÓÔÓ ‰È¿ ÙËÓ ÌÂϤÙËÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Ù‹Ó Î. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁËÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ «Ô‡ ¤Î‰ËÏÔ˜ ËÓ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙ˘, ¢¯fiÌÂı· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ – ˆ˜ ÂÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÌÂÓ ÂÎ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂȘ fiÏ· Ù· ·ÚÔÈ- ˘¤Ú Ù˘ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÓ ÙË πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ – ·¤Ê˘Á ӷ ¤ÏıË ÂȘ Â·Ê‹Ó ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈ- Îȷο ™¯ÔÏ›· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ÛÎÔ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹ Ó· ηϤÛË ÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒ- ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ‚·ı›· ÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ Û˘ÓÂÈÚ- π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÂȘ ÈηÓÔÔ›ËÛÈÓ ÙˆÓ ÂηÈ- Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫.∂.™., ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ·ÚÈıÌË- ÙÔ˘ ›ÛÙË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ∂ÏÏËÓÔÚÂÔ‡˜ Á¿ÛıËÌÂÓ ÛÙÂÓÒ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂΛ- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙfiıÈ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ÙÈÎÒ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÙ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ √ÌÔÁÂÓÒÓ, ¤ÂÈÛ ÙË ÌÈ- Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ‰ÈÂÌ·ÚÙ˘Ú‹ıËÌÂÓ ÙË ªËÙÚ› ∂ÎÎÏËÛ›· ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜». ÊÔÚ¤ˆÓ. ∆Ô‡ÙÔ ‰È¿ ÚÒÙËÓ ÊÔÚ¿Ó Û˘Ó¤‚Ë, ÎÚ‹ Û ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ ·Ó›Û¯˘ÚË Û ˘ÏÈÎfi fiÙÂ, ‰È’ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÂȘ ËÌ¿˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ∫˘- ηıã fiÙÈ ÂȘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿·ÓÙ˜ ÔÈ ˘Â‡- ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ ı·Ó¿ÛÈÌ· √ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠ›Û˘ Î·È Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ÔÌ¿‰· ÙˆÓ √ÌÔ- Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛȘ ·ÓÂοÏÂÛ ÙËÓ ∞ÔÛÙÔ- ı˘ÓÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·Ó Â·Ê‹Ó Î·È Û˘- ÁÂÓÒÓ Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ËÌÂÚ‹- Ï‹Ó ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓ µÚÂÙ·- ÙÔÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓ- ÓÂÚÁ·Û›·Ó ÌÂı’ËÌÒÓ, ÙfiÛÔÓ Î·Ù¿ Ù·˜ Â‰Ò ÛÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ §ÔÓ- Ó›·. ‚ڋΠÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓÈ·ÈÔ- Ù·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ÁÚ·ÊfiÓÙ· ˆ˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ÂÈÛΤ„ÂȘ ·˘ÙÒÓ fiÛÔÓ Î·È ÂÎ ∫‡ÚÔ˘. ‰›ÓÔ˘. ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠fiˆ˜ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi, ¶·Ú¿ Ù·˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ù·˜ ÔÔ›·˜ ˘¤- Ô›ËÛË ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ fi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰¤¯ıËΠӠÂȯÔ- ∆Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfiÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÚËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ì fiˆ˜ Î·È Ù’¿ÏÏ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹Ô- ÛÙË Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ §·fi˜ ÙÔ 1974, Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ô˘‰¤ÔÙ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1974 Î·È Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·È ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó, ı’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó fiÏ· Ô ∞›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÂÙ‹ÚËÛÂÓ Â¯ıÚÈÎ‹Ó ÛÙ¿ÛÈÓ ‹ ‰ÔΛ̷ÛÂÓ Ó· ¤¯ıÚ· Ô˘ Âȉ›ÎÓ˘·Ó ÚÔ˜ οı ÙÈ ÙÔ ˘fi ÙËÓ ¿ÌÂÛÔ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÒÚÈ· ÂʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ·Ôı·ÚÚ‡ÓË ÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ΛÓËÛÈÓ ‰È¿ ÙËÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ÌÂÚÈÎÔ› ËÁÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. ∆Ô‡ÙÔ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıË, ÁÈ’- ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Ó¤ˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÚÔ˜ ‰È‰·¯‹Ó ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ù˘ √ÌÔ- ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô˘ ÛÙÂÁ¿- Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, ÙË ÁÓÒÛË Ì ÙËÓ ÂÌÌÔ- ª·- Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘, ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Î·È ‰Ë- Á¤ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Â›¯·Ó ·- ÛıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ Ó‹ ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ÙË ‰È¿‡- οÚÈÔ˜Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛȘ ÂıÂÒ- ÌÔÛ›ˆ˜ ‹ÓÂÛ ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù·˜ ÙˆÓ Ú·Û‡ÚÂÈ Û’·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Î·È ÙËÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·, ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞. ∞Ó‰Ú¤· ÁÂÈ· Ù˘ ÛΤ„˘ Ì ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈ- ÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ- ÚËÛ·Ó ˆ˜ ∂ıÓÈÎ‹Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛÈÓ ÙËÓ ·Ó·Ó¤- °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·È ÙfiÙ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ˘‹ÚÍ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ. Ô Î·È ÙË °ÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ì·˜. ∞ÚÂÙ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ ˆÛÈÓ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂ- ı· Ú¤Ë ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ÚÔ- ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈ- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞Ô‰‹ÌÔ˘˜ ŒÏÏËÓ·˜ ∫˘- ÛÔ¯‹˜ Î·È ÌÂÚ›ÌÓ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ √ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ fiÛÔ Î·Ó¤- Á›· ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ê¿ÓËΠӷ ˘ÏÔ- Ó¿ÎË Î·ı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘. Ú›Ô˘˜ Î·È ‰È¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ·˘ÙfiÓ Û˘ÓÂÛÙ‹- ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢- ÔÈÂ›Ù·È ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ıË ÙÔ ˘fi ÙÔÓ Î. ∆· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· fï˜ ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰ËÓ°Ú·Ê›ÔÓ Ú›ˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ª. µÚÂÙ·Ó›·. £ÂÒ- fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ, Ì ∞Ô‰‹ÌˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÂÛÙ¿ÏË Ó¤· ÚËÛÂ, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈΛ· Î·È Î·ÎÂ- ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·Ó¿ÌÈÍË Î·È ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ µ·ÛÈϤ- ˆ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ˘fi ÙÔÓ£. Î. ∞ÚÈ- ÓÙÚ¤¯ÂÈ· ÙË ‰˘ÛÊËÌÈÛÙÈ΋, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ. ÛÙÔ‰‹ÌÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,·ÂÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÂÏÈο ÙË ∫·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‹Ú ̷- ∂Ș ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞𠶤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù‹˜ Ì οı ÙÚfiÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔ- ¢È·¯ÚÔÓÈΤ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘϋ, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È 2003, Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «- ∫Ú¿ÙÔ˜ ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ ¶ÚÔ˜ ∞Ó¿Ó ∂ÈÛÙÔÏ‹˜». ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ Ù˘ ∑˘Ú›-Ù‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ŒÓÙ·- ¯Ë˜, ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÛÔÓ‰ˆÓ Ê›ÏˆÓ ÂÈ-͢, Ë ËÁÂÛ›· Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ì ÙÔ ·›Ì·... ·ÛÙ¿ıÌÈÙ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ÛÂȘ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ê‡Ï·Í˘ Ù˘ ∆Ú›ÙË ‚Ú¿‰˘, 5 ª·˝Ô˘ 2008, ÛÙÔ «Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ» ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙÔ˘ «ÂχıÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ∞Á·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ∫¤ÓÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜. ™Â ÌÈ· ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙË ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ∏ ·‹¯ËÛË Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÛÙË ‰È΋ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004. ∫·È ·fi οı ¿Ô„Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfiÌ·˜ ÏÂ˘Ú¿, Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜‚ÚÂı‹Î·ÌÂ, ‚‚·›ˆ˜, ÙÚ·ÁÈο ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ ¶ÔÓÙ›ˆÓ §¿ÚÈÛ·˜, Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §·ÚÈÛ·›- ÌÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈÛ˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∞˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛËÌ·›-ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ÙÔÓ ˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, Ôχ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Âȉ›ˆ-ÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ËÁÂÛ›· ÌÈ·˜ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤-π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔ- ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË √ÙÛ·Ï¿Ó, ™¿‚‚·˜ ∫·ÏÂÓÙÂ- Í‹ ÙÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÂÁÎÙË Û˘Ó¤-Ó˘, Î·È ˘·ÚÍȷο ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á-·Á›‰Â˘Û‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂȉȷÈÙË- Ú›‰Ë˜. ÂÈ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÌfiÓË Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘Û›·˜ Î·È Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ì «Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘» ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‰È΋ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ÛÂ Â›Â‰Ô ËÁÂÛ›·˜. ’50, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi °Ú¿ÊÂÈ ÔNTINO™ ∞À°√À™∆∏ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ï-Ô˘ ·Û΋ıËÎÂ. ∫·È ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ, ›Û˘, ÙÚ·ÁÈο ·ÚÔÂÙԛ̷- ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ Ï¿ Û οÔȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Û˘ÌÂÚÈ- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ Î·È ÔÚ›ˆÓÛÙÔÈ ÛÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ÊÔÚ¿˜, Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÔÈÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË ‰Ú·Ì·- a.avgoustis @hotmail.com Ôԛ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯ÚÔ-∞Ó¿Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÛÙÔȯ›·ÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜» ÌÂÙ¿ √ Î. ∫·ÏÂÓÙÂÚ›‰Ë˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎˆÓ ÓÈΤ˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fiÙÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡. ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ÙÔ˘ 1908 Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÚ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∞˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù··ÈÒÓ·, ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ – Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘- ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ ¢ËÌÔ„‹ÊÈ- ¿ÏÏ·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∂Ï-ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·- ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·È Ù˘ 1916 Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1918. ªÈ· ÔÌÈÏ›· Ô˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÂÌÂ- ÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Á›ÁÓÂÛı·ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÈ- Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È- ÚÈ›¯Â Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·- – ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘‚›ˆÛË ÙÔ‡ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÁË ÙˆÓ Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÙÂÚÔ‡Ï˘» ∫ÂÌ¿Ï, ÎÒÓ Ì·˜ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ, Ì ·ÔÙ¤- ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. ∏ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔ- ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÚÔÁÁ‡Ï¢ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È‰·¯ıԇ̠·fi Ù· ÏÂÙ·È, ˆ˜ »Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ Û˘Ó·ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔ-ÈÛÙ›· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ Ú› Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ‹- Ï¿ıË Ì·˜. Û¤ÊÂÚÂ Ë ÙfiÙ ËÁÂÛ›· Ì·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Î·È ‰È·Ú¿Ù- ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÁÈ· Ó· ÂÍ·-ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ÙÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Ô˘ ·Ê¿ÓÈÛ ·fi ÙËÓ ÁË ÙˆÓ ·Ù¤- ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË»,ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Îϛ̷ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Ë- ÚˆÓ ÙÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÙȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ŒÏÏËÓ˜. ∆ÔÓ ¶ÔÓÙÈ·Îfi ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ì ÙËÓ ÙÚÈÛ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·, π¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈ΋. ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- ÛˆÓ, Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜, ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ‰¤Ú·˜, ∫Ôϯ›‰·... ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿. ∆Ô˘ƒ∞º∞∏§ ÏË„Ë, ÙfiÙÂ, Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ∆· ηıÔÚÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÏÔÈfiÓ, ·˜ ı˘ÌËıԇ̷̠˙› ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈο, ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ∞Á·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÛÂÏ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ Î·È ÂıÓÈο ∏ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›- √ÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› Ë ∫˘- ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù·. πı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜, Ô Ì¤Á·˜ ÛÊ·Á¤·˜ Î·È «·ÙÂÚÔ‡Ï˘» ÙÔ˘ ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·‰ÚÔ̤˜, Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙË ¢È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ 2004, ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜, ÛÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È ÂÌ›˜, Û ›- ı· ¤Ú ӷ ı˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ‰È‡ڢÓÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfiÍÂʇÁÔ˘Ì ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ô ·ÓÒÙ·Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, ˘ÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙ Ù˘. ∞˘Ùfi, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ηıfiÏÔ˘Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·. ¶·Ú’ fiÏ· Î·È Î·Ù·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ∆ÔÓ Ì¤Á· ÛÊ·Á¤· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ªÈ· ‡ÁψÙÙË ˘fiÌÓËÛË – Î·È fi¯È Ë ÌfiÓË – ∫ÂÌ¿Ï, Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ∂Ì‚¤Ú Î·È ∆·Ï·¿Ù, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· – Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ·˘Ù¿, ηӤӷ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ÂÎfiÓËÛ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ì·¯Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔȘ– ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ «∞ÙÏ·ÓÙÈ-Ù‡¯ÂÈ ·Ó, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi, ‚·‰›˙Ô˘Ì ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹- ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ¿ÌÂ- ÛÙÒÓ» ÛÙËÓ ÙfiÙ ∂.∂., Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·È ıÂ-ÛÙËÓ Â·ÙË̤ÓË ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÛË ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·fi 16 ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ÂÍÔÚ›· ÁËÛ·Ó ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ Î·È Û’ ·˘- ˆÚÔ‡Ó ÙË ‰È‡ڢÓÛË ˆ˜ ̤ÛÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌԇ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· ˘ÂÓı‡- ÙÒÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÊ·Á‹˜. Ù¤˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ÛÙȘÙ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛËÌÈÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ «Î·Ïfi Îϛ̷» – ÙÔ √˘Ú¤˜ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ӈÓ, Û ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ÔÚ›˜ ÁÈ· ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ηÈÙ˘ ∂˘ÚÒ˘. ÔÔ›Ô, ηٿ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ «ÔÁÎÚfiÌ» ÙˆÓ ÛÊ·Á¤ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï. √˘Ú¤˜ Ô˘ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓÎ·È Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ì ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ¤Êı·Ó·Ó ·ÓÙÔ‡, ¤ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ µËÚ˘Ùfi ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘. √È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂ- ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Û˘Ó¯›˜. µÈ·ÛÌÔ›, ÏËÛÙ›˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ù· «ÂÏ·-Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ – Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒıËΠ– ·fi Ù·ÎÙÈο Î·È ¿Ù·ÎÙ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó, ˘ÚÔÏÔ‡Ó, ÏÂË- ÊÚ˘ÓÙÈο» Ô˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Î·È ÈÛÙ¤„·Ì ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó – ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤- Ï·ÙÔ‡Ó, ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó, ‚È¿˙Ô˘Ó... ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÌ·ÏÈÎÒÓ Î·È ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎˆÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â- ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‡ÛÙÂÚ· ÛË Ì ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∏ Ú›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó. ∏ ÌfiÓË ÂÍ‹ÁËÛË ÈÛÙÔÚ›·˜... ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ¢¯‹ Î·È Ë ÂÏ›‰· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ¿- Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È – Î·È ·ÚÓ›ٷÈ, Ì ›ÌÔÓ˜ ∫·È ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÈÁ‹, ·ÓÙÔ‡. ™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙȘ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ‰Â¯Ù‹Î·Ì ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıԇ̠ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ˆ˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡- ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙȘ ™˘Ìʈ-˘ÔÌÓ‹ÛÂȘ, Ó· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘- Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™·Ó Ó· ÌËÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙÂ. ™ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ô˘ Ì ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ù· ‰ÈÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·. ∂Λ ‰ÂÓ ˘¿Ú- ӛ˜ ∂ÁηıȉڇÛˆ˜, ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·Á-Û›· Ù˘ – Â›Ó·È ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, Ô˘, ÂÎÙfi˜ ̤ڷ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ï‹˜ ÏÔÁÈ΋˜, ˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ¯Ô˘Ó, ‚ϤÂÙÂ, ηıËÁËÙ¿‰Â˜, fiˆ˜ Ô ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ Î·È Ë ƒÂÔ‡ÛË. ŸÛÔÈ Ì· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ıˆ-ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ·ÁÎ˘ÏˆÙÈ΋ ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÌÈ·˜ ÓÂ-ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ «Î·Ïfi Îϛ̷» ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú‹Û·Ì ˆ˜ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›ÛıËÛ·Ó Ó· ‰È·- ϋ͈˜. ·fi„ÂȘ, Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∂›Ó·È ‰Â Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÈ Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ÙË ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔ-ÊÂÏÒ‰Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÙËÓ £· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘- ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› ÙˆÓ «ÁÎÚ›˙ˆÓ Ï˘ÎfiÔ˘ÏˆÓ». ªÂ ÛÔÓ‰›· Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·» Î·È ÙÔ˘ ÙÔÓ ÓÂÔÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· «Î·ÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜» Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ÌÂ, ηٿ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË, Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙ‹- ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ∫·È ·’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛË-ÛÔ˘Ì Ì Ӥ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ – ÛÙÔ ¿Ú - ‰Ò- Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÛÙËÓ ˘‹ÚÍ οÔÈÔ ÛËÌ›Ô, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô, Î·È Û ‹ ¿Ïψ˜ Ò˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŒÙÛÈ ÎÙ›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÈÏ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ... Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ·ÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ԇÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë «Â˘ÁÂÓ‹˜» √ £Âfi˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ∆Ô˘. √È ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ˙ËÙ›ÙÔ Î·È ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ÚÈ˙ÈοÂÓ·Û¯fiÏËÛË. °È·Ù› Ë Â˘ÊÔÚ›· Ô˘ ηÏÏȤÚÁË- ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ. ∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ. ∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓÛÂ Ë ËÁÂÛ›· Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, ÚÔοÏÂÛ ڷÁ‰·›· – ·Ó Î·È ∞Ú·Ì·›ˆÓ. ∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ÛË- ÔÈ Î·Ù¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛϷ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ ‚Ú·¯‡‚È· – ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·‚¿ı- ÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·- Ô˘ ·Ê·Ó›ÛıËÎ·Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÌÈÛË ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, Ô˘ ˘Ô- ™Ì‡ÚÓË, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÛÙËÓ ∫·Ú·Û›·. √È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· – ›-ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È, ÏËÓ ¿ÏψÓ, ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎÔÈ Ô˘ η٤ÛÊ·Í·Ó 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∞ÚÌÂÓ›Ô˘˜, ÌÈÛfi Âη- ÛËÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ‰È·-ÔÚÁ·ÛÌfi, Ì ̷˙ÈÎfi ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘- ÙÔÌ̇ÚÈÔ ∞Ú·Ì·›Ô˘˜ Î·È ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 750.000 ŒÏÏËÓ˜, ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù‹˜ ‚¿Ûˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∆Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ 353.000 ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ. ∆Ô ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ˆ˜ ‰Â¯Ù‹Î·Ì – Î·È ˘ÔÁÚ¿- ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ÙÔ ·›Ì· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ıÒˆÓ. ∫·È Ô‡Ù ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÁÁÓÒÌË, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ. „·Ì – ˆ˜ «∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» ÙȘ ™˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ∫·ÈÚfi˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÔÚÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·È 1959 Î·È Û˘ÌʈӋ۷Ì ˆ˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. √‡ÙÂ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Í¯¿ÛÔ˘Ì ڤÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘- ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ¯Ò˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÙËΠ·ÎfiÌË. ∞ÏÒ˜ οÔÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó fi,ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó. °È· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Ô˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ fiÛ· ÁÂÏÔ›· Î·È Ê·È‰Ú¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ô- χو˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜, ·Ê¤ÓÙ˘ Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÕÏÏÔ ÙÒÚ·, ·Ó ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ οÓÔ˘Ì Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Á·Ú- ÓÙ·˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛË Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡- Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÛ¤‚·ÛÙÔ Á¿Ú·, ÔÏÏ¿ ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·›ÓÔÓÙ·È. ∫·È ÙËÓ 19Ë ª·˝Ô˘, √›ÎÔ˜ £ÂÔ‡ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ÓÙ˜ ÙËÓ √˘Ú¿ÓÈ· µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∫˘- πÂÚfi ¡·fi. ª·Î¿ÚÈ, ∫‡ÚÈÂ, Ô πÂÚfi˜ ‚‚·›ˆ˜, ÌÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÓÙÚÔ‹˜, ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ·ıÒÓ. ¡· ʈÙÈ˙fi- Ú›Ô˘. ÙÔ‡ÙÔ˜ ¡·fi˜ ÛÔ˘ Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰Ò- ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÓÂÔÏ·›·. ª¤Ú· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÂı· Ó· ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ „˘¯¤˜ Ì·˜ ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, fiˆ˜ Ì ›ÛÙË Á›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ÌÂÙÂͤÏÈ͢ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ- √ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ¿ÓÙÔÙ ‰›ÓÂÈ ŸÙ·Ó ‰Â ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ £Âfi fiÙ·Ó ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì ÚÔ˜ ʈÙÈÛÌfi ÙˆÓ „˘- ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ „˘¯ÈÎfi ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÌÂÁ¿ÏË ¡·fi, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘¤Úo¯Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú- Á›ÓÂÙ·È Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ › ¯ÒÓ Ì·˜, ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÈÌԇ̠fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ Í¯¿Û·ÌÂ. ˆÊ¤ÏÂÈ· ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ ηٿ ÙȘ Á›·, Ô˘ Ì ›ÛÙË Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ·- Ù˘ °Ë˜. ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ›ÛÙÂ- √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ì ڷÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, ı· ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ª¤Û· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÂÏÂÛÈÔ˘Ú- Ò˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiˆ˜ Û˘- ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔÈ, ÂχıÂÚÔÈ ·fi Ù· ÛÌ· ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ ÌÂ- ÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÊÚÈÎÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ™ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¿ıË Ì·˜ Î·È ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜, ÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜! ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È fiÔ˘ Ô Ì·˜ Î·È ·¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÒÓ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÈÛÙfi ηı’ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ËÁ‹ ο- ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ô˘ οÔÈÔÈ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ‰Ô- Ì·˜, Ì·ÎÚ¿Ó ·fi ¿Û·Ó ·Ì·ÚÙ›·Ó Ì fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÏÂfi˜ ı ·ÏËıÈÓ‹˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›- Ó· ÙËÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∂˘Úˆ- Í¿˙ÂÙ·È. ∞˜ ÂÈÛ¤ÏıÔÌÂÓ ÛÙÔÓ πÂÚfi ηi ÎÔÛÌÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜ ÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ûˆ˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·˚΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¡·fi Ì ηı·Ú‹ ηډȿ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ‡ÙÔ˘. Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ıÂÚÌ‹ ÚÔÛ¢- ıÂڷ›·˜, fiÔ˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÚË- ™·Ó ‰ÂÓ ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ. ηٿ ̤ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ¿ıË Ì·˜ Î·È ¯‹, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔÌ·‰È΋, ÁÔÚ› ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ ›- ÎÔÛÌÈΤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Î·È ·˜ ÛÙ·- ÙfiÙÂ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÔ˘Ú¿- Ó·È ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÓ. ıԇ̠̠›ÛÙË Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÓÈ·. ª¤Û· ÛÙÔÓ π. ¡·fi Â›Ó·È ÙfiÛÔ Êfi‚Ô £ÂÔ‡ (Û‚·ÛÌfi), ÚÔÛ¢¯fi- ∞˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜, ˙ËÙÒ- fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË º.π., §ÔÓ‰›ÓÔ 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 √ÚıÔ‰ÔÍ›· ∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ πÛȉÒÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∂√ƒ∆∞∑∂∆∞π ™∏ª∂ƒ∞, 14 ª∞´√À ÙÔÓ ¤‰ÂÛ·Ó ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ÕÁÈÔ˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ηًÁÂÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÂÚÓ ¿Óˆ ÛÂ Ì˘ÙÂÚ¤˜ ¶ÚfiˆÚÔ˜ ‹ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ¤ÙÚ˜. √È ÔÏϷϤ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ √Œ˙ËÛ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷ̷و̤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ¢ÂΛԢ, ÙÔÓ 3Ô Ì.Ã. ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÙÈÓfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÈÒÓ·. ÀËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ‰ÈÂÙ¿¯ıË Î·È Ô ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏÈÌÂÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡ ÛÙË Ã›Ô.
˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ, fï˜, ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ì ∂ÓÒ Î·Ù‹ÁÂÙÔ ·fi ÁÔÓ›˜ Âȉˆ- ∆Ô Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠΢ڛˆ˜ ‰Ò, ‰Â ı· Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÏÔÏ¿ÙÚ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰¤¯ıË ÙÔÓ ÃÚÈ- ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ì¿Ú- Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì·˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ∞ ÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ·fi ÔÌ¿‰· ÂÓı¤ÚÌˆÓ Ù˘ÚÔ˜, ÙÔ Ï›„·Ófi ÙÔ˘ ÂÚ›ÊıË Û ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ó· Âı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÓˆÚ›˜, ·˜ ԇ̠ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ ÁÈ· Ó· ηٷʷÁˆı› ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ϤÓ ÔÏÏÔ›; ∂›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· fiÙ·Ó Î·Ó›˜ÛÙËÓ ›‰È· Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ·fi Ù· fiÚÓÈ·. Âı·›ÓÂÈ Û ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·; Œ‚·Ï·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒ- ¶ÚÔÙÔ‡ Ìԇ̠۠ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ °Ú¿ÊÂÈ Ô Ù˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÂÚÒÙËÌ·: Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜; ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï›„·Ófi ÙÔ˘ Â›Ó·È ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜ ÙÔ fiÙ ı· Âı¿Óˆ; √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Î·È ÙÔ ı¿„Ô˘Ó. ∏ ‰È·Ù·Á‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜. Ÿˆ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ Â‰fiıË ·fi ÙÔÓ ¡·‡·Ú¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ·ÎÏÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜. ∏ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó ˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó·‡- ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û‡ÏÏË„‹˜ Ì·˜ ÛÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ì·˜ Î·È Ë ∫¿ÔÈ· ̤ڷ, ηÙËÁÁ¤ÏıË ÚÔ˜ Ù˜ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡- ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ì·˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Û’ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÓÙ·Ó Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ó·‡·Ú¯Ô ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÛÎfi¢·Ó Ó· ·Û·- ∆›ÔÙ ·Ôχو˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë Î¿ı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ‰ÂÓ‰Èˇı˘Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ‡Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. Â›Ó·È ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜. ∆Ô Ï¤ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜: Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Ã›Ô, fiÙÈ Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜ «Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ›ÛÙ¢ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ªÈ· ¢Û‚‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ·Úı¤- Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û·˜»(§Ô˘Î. 12.7). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔÓ Î·Ù¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ ÓÔ˜ ·fi ÙË Ã›Ô, ÔÓfiÌ·ÙÈ ª˘ÚfiË, Ô‡Ù ÌÈ· ÙÚ›¯· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫ÂÓÙ˘Ú›ˆÓ·˜. ·ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠٷ ÁÂÓfiÌÂÓ·, Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ √ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔÓ ÂοÏÂÛ Û ·Ó¿- ‹Á Ӈ¯Ù· Ì ‰‡Ô ˘ËÚ¤ÙÚȤ˜ Ù˘ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ̤۷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.ÎÚÈÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ·Â›ÏËÛ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï›„·ÓÔ. ∞ÊÔ‡ ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô Ì·ÎÚ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜Ì ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ÎÔ›Ù·Í·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ì·˜ fiÛÔ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Û ̷˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ·˘Ù‹˜fiˆ˜ Î·È Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi Î·È ‚·Û·ÓÈ- ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È Â›‰·Ó fiÙÈ ÔÈ ˙ˆ‹˜. ∏ ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Â›Ó·È Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·ÛÙ‹ÚÈ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÚÓËı› ÙË ¯ÚÈ- ÊÚÔ˘ÚÔ› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ÂÈÛÙÚ¤- ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ÏËÛ›·Û Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi, ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ·„ÂÈ ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ˙ˆ‹ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, √ πÛ›‰ˆÚÔ˜, fï˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ú¤Ï·‚ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¿„ÂÈ ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ˘‹ÚÍ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÌÔÏÔÁ›·.ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì¿˜ ϤÂÈ: ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÌÔÏfiÁËÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ «™·˜ ‚‚·ÈÒÓˆ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û Â̤ӷ, ÙÔ ›‰ÈÔ ı· οÓÂÈ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ∆fiÙ ÂÚ›ÊıË ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔ‡ πÛȉÒ- Î·È Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ÚÔ˘. ÀÔ„È¿ÛÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤- ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡»(§Ô˘Î. 12.8). ¶ÂÚ› Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙˆ˜ ÓÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ Î·È ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›, ¶ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· Ì·˜, ηϿÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfi- ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰¤¯ıËÛ·Ó ‰ÒÚ·. Ù·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÂȉÔÔÈ‹ıË Î·È ı· οÓÔ˘Ì ӷ Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ «ø˜ ÛÙÚ·Ù¢ı›˜ Ùˆ ‚·ÛÈÏ› ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÁ›ˆÓ ÙËÓ ∆fiÙ ÂÊ˘Ï·Î›ÛıËÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÙÚ·Ù›·Ó ·ÒÛˆ, Î·È Â˘ı·ÚÛÒ˜ Â΋ڢͷ˜ ÃÚÈÛÙfiÓ ÙÔÓ £ÂfiÓØ ÊÚÔ˘ÚÔ› Ì ÙË ÛΤ„Ë Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ- ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ªÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ∂ÏÏ¿‰·. ™ÎÔfi˜: Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ÙÔ‡ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ fiıÂÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ ÙÔÓ Î·ÏfiÓ ÂÎÙÂϤ۷˜, Ì¿ÚÙ˘˜ ıÂÔ‰fiÍ·ÛÙÔ˜ Ó‡ÛÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ·˘Ù‹Ó, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ‰›¯ı˘. √Ó ÂΉ˘ÛÒÂÈ ÛÒ˙ÂÛı·È ËÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ¤ÁÈÓ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘. ∏ Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Ù· ̤ÁÈ- Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‰Ò- ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ ‰È¿ ·Á¯fiÓ˘ ı¿Ó·ÙÔ. ÙÈÌÒÓÙ·˜, ·ÌÌ¿Î·Ú πÛ›‰ˆÚ» ›‰ËÛË ·˘Ù‹ ‰È·‰fiıËΠ۠fiÏË ÙË ÛÙ·, ‰ÈfiÙÈ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ‹Û·Ó Âȉˆ- Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÌÂ- ÛÂÈ ÙËÓ √Úı‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¶›ÛÙË ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∞Ó‰Ú¤· ∑¿ÎÔ˘, (24 ÂÙÒÓ), ÛÔ. ÏÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ›, ·Ï- ÚÈÎÔ‡˜ Ó·ÚÔ‡˜, ·Û¿ÛÙËΠÙËÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ Âȉˆ- ÁÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÛÙȘ 8/8/1956, ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∏ ·Úı¤ÓÔ˜ ª˘ÚfiË ¤Î·Ì ÙË Ï¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ- ÏÔÏ·ÙÚ›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fï˜, ··Á¯ÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘. „ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. ¤ÌÂÈÓ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ì ÛΤ„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚıfi Ó· ÊÔÓ¢- ıÔ‡Ó ÙfiÛÔÈ ·ıÒÔÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘. «∞Á·ËÙ¤ ·‰ÂÏʤ, √ πÛ›‰ˆÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ú¿ÛÙËΠÙÔÓ ÁÈÔ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÔÛˆÈο ÛÙÔÓ ŸÙ·Ó ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ ·˘Ùfi ı· ¤¯ˆ ʇÁÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÚÔÛ¿- ÙÔ˘. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂΛ- ÓÔ Ô˘ ÚÔÂ›Â Ô ∫‡ÚÈÔ˜, fiÙÈ ·Ù¤Ú˜ ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ Î·È ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Ú¿- (À¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ;)∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì· ™˘Ó¿ÓÙËÛË πÛȉÒÚÔ˘ ıËÛ ӷ ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ¤Ú ӷ ÍË Ù˘. √ Ó·˘¿Ú¯Ô˜, ·ÓÙ› Ó· ı·˘Ì¿- ¯·Ú› Ô˘ ›‰Â ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ·Û¿- Ô˘ Â›Ó·È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·- ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜(¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ó· ·Ôη- ˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙËÓ ¶›ÛÙË ÓÈÛÌÔ‡, ı· ·Ú¤‰È‰·Ó Ù· ·È‰È¿ ··Á¯ÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂȘ ‹Úˆ¤˜ Ì·˜)ʈÏÈ¿˙ÂÈ Ë ËÚÂÌ›·... ™ÙË ı¤ÛË Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ·Â›ÏËÛ ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ‡ πÛȉÒÚÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· Ô‡Ù Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì ı¿Ó·ÙÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛıË fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ó· Ù· ÂΉÈÎË- ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ, Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∆fiÙ ÌfiÓÔ ı· ··ÚÓ›ÙÔ ÙËÓ ¶›ÛÙË Ù˘. ¤ÁÈÓ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ·Ó¯ÒÚËÛ ·fi ·ÈÒÓÈÔ ˙ˆ‹. ıÔ‡Ó. ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ï‡Ë, ·Ó ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ì›ӈ ¿ÓÙ· Ó¤Ô˜ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÁÈ· ÙË Ã›Ô. ⁄ÛÙÂ- ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ∏ ª˘ÚfiË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹- ÎÈ ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ·Ó ·¤Ê¢Á· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ˆ˜ Ú· ·fi ÔÏÏ‹ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ‹Á ÛÙÔÓ ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ ıËΠÙËÓ ¶›ÛÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿- ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ì›ӈ ¿ÓÙ· Ó¤Ô˜ Î·È ·ı¿Ó·ÙÔ˜...» Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈ- ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÂΛ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ıËÛ ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¡Ô˘- ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ÔÚ- ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ Ô Â›Û˘ ··Á¯ÔÓÈÛı›˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·˘ÚÔÌ-ÙÔÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. √ Ó·‡·Ú- ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ Á›ÛÙËΠÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰˘- ̤ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·- ¯Ô˜ ¡Ô˘Ì¤ÚÈÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔ Â¤- ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË Ì¿Ù˘, 23 ÂÙÒÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· ÛÎÔÏ›·˜ Û˘ÓÂÎÚ¿ÙÂÈ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘. ÓÈÛÌfi. ∆fiÙÂ Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ‰È¤Ù·Í ÙÚ„Â, ‰ÈfiÙÈ Â›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘(!), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ϤÂÈ:«∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ fï˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ Ù˘ Î·È ÛÎÏËÚ¿ ‚·Û·- ı· ÂȉÚÔ‡Û Ôχ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË... ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ÌÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÓ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔÓ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙÔÓ «ÚÈÛÙfi ̤۷ ÌÔ˘ Î·È Â›Ì·ÈÎ·È ı· ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔ- ÊÔÚ¿ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔÓ πÛ›‰ˆ- √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ú¤Ï·‚·Ó ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜». Ï·ÙÚ›·. ÚÔ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ı· Ô‰ËÁËı› ÛÒÌ· Î·È Ù˘ ·ÚıÂÓÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ∫È Ô ªÈ¯·‹Ï ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜, Ó¤Ô˜ 22 ÂÙÒÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘: ¶‹ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙË Ê˘- ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, Â¿Ó Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â·- ª˘Úfi˘ Î·È ÙÔ ¤ı·„·Ó ÎÔÓÙ¿ «¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÛÙËÓ ÀÂÚ·Á›·Ó £ÂÔÙfiÎÔÓ Ó· Û·˜ ‰ÒÛË ı¿ÚÚԘϷ΋. ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ πÛ›‰ˆ- Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πÛȉÒÚÔ˘, Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·Ó, ÁÈ·Ù› Î·È ÂΛÓË ¤¯·Û ÙÔÓ ÀÈfiÓ ∆˘. √ ÃÚÈÛÙfi˜ÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê›ÏËÛ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿- ÙÔ˘ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·Ôı¿ÓÂÈ ¯ÚÈ- ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ı¿„ÂÈ Ë ›‰È·. ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈ· Ó· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍË ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿, ·fi ÙËÓ ·‰ÈΛ·ÓË Î·È ÛÙÔÚÁ‹, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó Î·È Ô- ÛÙÈ·Ófi˜. Î·È ·fi ÙÔÓ Êfi‚ÔÓ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÓÂÛÙ‹ıË Î·È Â‰ÔÍ¿ÛıË, ÂÓÒ ÔÈχ ηÈÚfi Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó. º·ÈÓfi- ¢·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, ÈΤÙ¢- ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈˆÓ›·Ó Î·Ù¿Ú·Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ. °È·Ù›Ù·Ó fï˜ Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ∆· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÊÔ‚¿ÛıÂ, ·ÊÔ‡ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓfi ʈ˜;» ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ, fiÙÈ ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿,
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 £ÚËÛ΢ÙÈο°ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29 ªÂ ηٿÚÚ¢ÛË ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ªÔÓ‹ ∆Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙË ª‡ÚÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÎÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ‰È· ÙˆÓ Î·ÙÔ- «Î·ÙÂÈÏËÌ̤ӷ» π‰Ú‡Ì·Ù·  ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â‰Ò ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·˜ ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫˘ÚËÓ›·˜ ¶·‡ÏÔ˜ η- ª ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· 23 ȉڇ̷ٷ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ «Î·ÙÂÈÏËÌ̤ӷ» ·fi ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÙË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, › ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·- ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ª‡ÚÙÔ˘. «∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·»,·Ó· - ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ӤϷ‚ ÙË «ÈÎÚ›· Î·È ÙËÓ ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ«Ô ¶·ÓÈÂÚÒÙ·- ʤÚÂÈ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘,«·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË» Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤¯ÂÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ- ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫˘ÚËÓ›·˜¶·‡ÏÔ˜ Ì ÂÈ- Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÓËÌ›ˆÓ ıÚËÛ΢- ̤وԘ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı¤·Ì·. ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶Ô- ∆¤ÏÔ˜, ηÏ› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- «ŸÔÙ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ‹ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÓÔڛ˜ Ì ٷ ›‰È· ÚÔ- ÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ˘˜ ¶Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ ¯ˆ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙȘ ΢- ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÌ·È ·fi ÈÎÚ›· Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË»,›Â. ÚÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·-Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·». ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ «∂Ì›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠‰һ,›Â, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ÔÏ˘ÏËı¤˜ Ï›·˜, ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ √ÚÁ·- ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌ· ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ ·Ô ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ Ú·Á- ∂ıÓÒÓ, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜, ÓÈÛÌÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ì·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌË Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √˘Ó¤ÛÎÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ªÔÓ‹ ¯ÚËÛÈÌÔ-∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓÙËÚ› Î·È ‰È·Ê˘Ï¿Ù- ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì ÈÂÚ‹ ·Á·Ó¿-ÔÈ›ÙÔ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·Ù¢-ÙÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÙÂ̤ÓË Î·È ÌÓËÌ›· ÛÙȘ ™ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ù˘ ¶‡Ï˘ Ù˘ ∞‰ÚÈ¿ÓÔ˘fiψ˜, ÎÙËÛË ÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ηÈÌ¿ÙˆÓ Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÔۤϷÛÙË. ŸÙ·Ó ÚÈÓ Ï›Á·ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fiÏ· ÌÈ·˜ ·Ï·È¿˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ù›¯Ë,«‰‡Ô Î·È Ì¤- ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· η٤ÛÙË ÂÙÔÈÌfiÚÚÔË Î·È ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ-Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ‰È·Ê˘Ï·¯ıÔ‡Ó „Â Ô Î·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÏ›- ÙÚ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ πÂÚfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ Ù˘ ÂÎ- ∆·Ï¿Ù,ÁÈ·Ù› ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÌÓË- ‰Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÛˆÛ‹ Ù˘. ÎÏËÛ›·˜ , ·›˙Ô˘Ó ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô»,Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì›· Î·È Ó· ÂÍ·Ó·ÁηÛı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· fiˆ˜ Û‚·- ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ¶·- Ê·ÓÂÚ¿ ÈÎڷ̤ÓÔ˜. ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ùfi ‚ڋΠÈÛÙfiÛÙ› Û‡ÌÌ·¯Ô ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ηÙ¯fiÌÂÓË ª‡ÚÙÔ˘ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ªËÙÚfi-ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ˜, fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÛˆÛË¢›Î·ÈÔ Î·È ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ ∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË µ·ÎÔ˘Ê›ˆÓ Ô˘ ΋ڢÍ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ∞ÁÁÏ›‰· Ù˘ Á˘Ó·›Î· ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘, ·¤- Mary. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÏË ∫˘ÚËÓ›·˜ Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ηٿÚÚ¢ÛË. ÂÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ¡ËÛ› Ì·˜. ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ù˘ ¶‡Ï˘ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ «Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓË», ‚ËÛ·Ó ¿Î·Ú˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó∫·ÙÂÚ›Ó· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙËÓ ¿ÙÂÁ- Î·È ÂÁηٷÛÙ¿- ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1974 Ë ªÔÓ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¿ÚÈÛÙË Î·- ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ‰Â ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô Mi- ÂÓÔÈΛ·Û ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ, chael, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ › ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ ‰È¢- Û ȉÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘ Î·È ı˘ÓÙ‹˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·Ú-§Ô‡Î·ÚË – ÂÁοډȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘- ∆Ô 1942 ÂÓ˘ÌʇıË ÙË ªary, ∞ÁÁÏ›- ηÊÂÓ›Ԣ!!! ¯Èο ÛÙÔ Venus Beach, ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ,Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ✟ ∂¶π£∞¡∞∆π√‰· ·fi ÁÔÓ›˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜. ◊Ù·Ó ∞¶√Ã∞πƒ∂∆π™∆∏ƒπ√ ¤Ó·˜ ✟ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Ô ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Í›ˆ- «∂›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰È˘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Û’ ·˘- ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ûη- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÈÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ï› Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ Î·È Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ‰È΋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔ-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ‰È¢- Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ˆ˜ ÂȯÂÈ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜»,Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Î·È ÂÍ‹ÁË- Ì›·, ·Ó¤Ù˘Í ·ÍÈfiÏÔÁË ÂıÓÔÎÔÎÔÈÓˆÓÈ-ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ÚËÌ·Ù›·˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Î·È ˆ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ΋ ‰Ú¿ÛË È‰È·›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·∂ÏÏ¿‰Ô˜. Û fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ «Î·ÙÂÈÏËÌ̤ӈӻ, ÛË- ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚¿‰ÈÛ ÛÙÂÓ¿ ÌÔÓÔ- ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ À‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο Î·È ‰Ú·- Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ÔÌÔ- √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·Â‚›ˆÛ ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ, Ì ÛÎÏË- Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. À‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ÛÙ‹ÚÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚ- Á¤ÓÂÈ·, ÂÎϤÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô˜ Î·È Ô £Âfi‰ˆ- Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›- ∫˘Ú›Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ µ·ÎÔ˘Ê›ˆÓ. ÚÔ˜ ÚÔ¤‚Ë Û ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ʤ-‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ıËÛË, ۠ψÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Ó- ÂÙÒÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ‡ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ √ ¶·ÙÚȿگ˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ÛÙË ›‰È· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ı› Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ Û˘ÁÁÂ-ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›·Ì ÙÔ ∞‰ÂÏÊ¿ÙÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ηș˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. K·Ïfi˜ ÓÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›¯·ÓÎ·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋. ·ÂÏ¿Ì‚·Ó Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ Ù· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ Ì·- ∆Ô 1945 ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ KensingtonÎ·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÊÈ-‰Èη›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ˙› ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ-Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Beotys» («¶ÔÈ-Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË π¿Îˆ‚Ô µ›Ú-ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ ÔÏ- Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚ·Ì·ÙÈ-fiÙ˘»), ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜‚Ô, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∂›ÛÎÔÔ ∞·Ì›·˜.Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ «∞Ó ‰ÂÓ ‰ÈηȈıԇ̠ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛÌÒÓ ÙÔ˘. ·˘Ù‹˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıË◊Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ∞‰ÂÏ-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ. ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ‰ÈηÈÒÛÂÈ, fiˆ˜ ∞ÚÎÂÙ¿ ‡ÔÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ÌÂÛ ¤Ó· ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ.ÊfiÙËÙ·˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÛÙÂÁ¿-™ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ Ù˘ ¶ÚÈÁ΋Ԣ, Î·È fiˆ˜ ˙ÂÙÔ ÛÙÔ Greek Street Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔ- ›ÁÓˆÛË Ù‹˜ Ù·ÂÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ηٷÁˆ-ŒÊÙÈ·Í ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Û˘Ó¤‚Ë, Ì ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ Ù˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋˜ ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Ì· «µÚÂÙ·ÓÈ΋ - ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ - ∫˘Úȷ΋ Á‹˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ηٿ Ù· ·È‰ÈοÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ΢Úȷο Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÈÙÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·». ™˘ÌÌÂ٤ۯ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ™¯ÔÏ‹˜», ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·,ÔÓfiÌ·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹. ›Â. ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Î·È ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤-«ªÔ˘Û·Î¿ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜». ∞fi ÙÔ ‰ÂÊÙ¤ÚÈ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ «£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ fi¯È ÚÔÓfiÌÈ·, fi¯È Î·È ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ ˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ∆Ô ¤ÙÔ˜ 1957 οÓÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÙÔÏÌËÚfi Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÈÚÔ‡˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ʈÏÈ¿‚‹Ì· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÁÚ·„ ÔÙ¤ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¿- ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·fi ÙÔ˘˜ ·- ÛÙËÓ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ô-ÛÙË «£Â·ÙÚÔ‡ÔÏË» ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÙËÛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, «Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÂ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈ- ʇÁÂÈ ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙÔ St.Martin’s Lane, ÛÙÔ Ê›ÏÔ˘˜», Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. °È· ÙÔÓ Ù¤Ú˜ Ì·˜»,›Â. ÛÙ¤˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÔÙ¤ ÙÔ Óˆ-ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· – «Beotys» £Âfi‰ˆÚÔ, ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Û‹- Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ¶·Ó·Á›‰Ë˜ Î·È Ô ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹˜ «√È ÚfiÁÔÓÔÈ Ì¿˜ Ù· ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂı· ÁÈ· ÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ Ú‡̷ Ù‹˜ οı ÂÔ¯‹˜, ÙfiÛÔ– Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ¢ڛÛÎÂÙ·È ˘fi ÌÂÚÔÓ, ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÂ͛Ԣ ‹Ù·Ó ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÔÌÔÁÂÓ›·˜, Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ù· ÂÓÔ›- Û ı¤Ì·Ù· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfi-ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ‡ ª¿ÈÎÏ, ÙÔ‡ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ∂ÎÙÈÌÔ‡Û ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙÔ˜ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ÎÈ· ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ ȉڇ̷ٷ», ÙÂÚÔ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·- ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙË- Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÎÔÚ˘ÊÒ- ‰fiÛÂȘ Ì·˜, Ó· ÙÔÓ ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔÓ§fiÚ‰ÔÈ Î·È ∂ÈÛÎfiÔÈ, µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Î·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙ ıËΠ› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó. ∂›¯Â ¿ÓÙÔÙÂ Û·Ó ÚÔÛˆ-¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ∞ÍȈ- Ó· ‰È·ÙËÚ› ·ʤ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË. ÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ¤Ì‚ÏËÌ·Ì·ÙÈÎÔ›, ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ¢Èψ̿Ù˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ – ÔÏ- ∂ı·‡Ì·˙Â Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Û ‚·ı‡Ù·Ù· ÙËÓ (motto) ÙÔ ÚËÙfi «¿Ó ̤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ».∂ΉfiÙ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ∏ıÔÔÈÔ›, ¢È- ÏÔ‡˜ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ √ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·- ™ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÂȯÂÈ-ηÛÙ·› Î·È ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, Ô˘ fiÏÔÈ ¿ÊË- fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÁfiÚ· Î·È ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜Û·Ó ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ∫Ú¿ÙËÛ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ¤ÌÚ·ÎÙÔ ÙÔ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ˘‹ÚÍÂÓ Ô ÓÂÒ-Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ «Beotys», ·Ï- ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηÈÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÙËÓ ∆ËÓ ∫‡ÚÔ ı· ÂÈÛÎÂÊı› Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ µ·ÚÛÔ‚›·˜ Î·È ¿Û˘ ÙÂÚÔ˜ «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜». √ «£Âfi‰ˆÚԘϿ Î·È ÚÔÛˆÈο ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙÈÌ‹ıË ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú-ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, fiÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰È·ÙË- ºÚ¿ÁÎÔ˜» – ÌÈ· ÛÊÚ·Á›‰· ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙË-«„˘¯‹» ÙÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ. ¶Ôψӛ·˜™¿‚‚·˜ ÌÂٷ͇ 15 Î·È 20 ª·˝Ô˘ 2009. ¯Â›Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ· ∂Í¿Ú¯Ô˘.Ú‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È- Ù·˜, ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ∞fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó Âη- ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ √È Î·Ï¤˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ-΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È Û˘Ó¤‰Ú·Ì Û ‰È¿ÊÔ- ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰‡-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ – ÌÔÚʈ̤- Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ı· ‹ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô-Ú˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÛÎÔϘ fiÚÙ˜, ÌÈ· ‚ԇϷ ÁÓ‹ÛÈ· ηÈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·ÊȯıÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 15 ª·˝Ô˘, ‰Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ªÂıÔ‰›Ô˘ ηÈÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ȉڇ̷ٷ ηÈÌ·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜. ŸÏÔÈ ÙÔ ¯ÚË- fiÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï·¯ı› ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘.Î·È Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘. ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔfiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ó Û·Ó ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ ÁÈ· °È· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο, ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÔ- ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ µ',Ù· ̤ÏË Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·Ï- À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÚÈÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÛÔÓ fiÏÔÈ ÂÍÂ- ÛÊÈÏ‹˜ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜, Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿- Ï¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜. Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔ- Ù˘ ·fi ÙÔ 1953 Ô˘ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÓÒ- ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‹ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ Kingston. ◊Ù·Ó √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™¿‚‚·˜ ı· Á›ÓÂÈ ‰Â¯Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ú¤˜ ‚Ú¤ıËη Ì·˙› ÙÔ˘ Û ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÈÛ· – ¤Ù˘¯Â Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÔÈ ∂ÁÂÓÓ‹ıË ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¢Ú˘ – ηٷÁˆ-ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶·-¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ˉÂÌfiÓ˜ Î·È Ô Ù·Ì›·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 18 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Trust Î·È ·fi ÙË ı¤ÛËÚÔ‰Ô˘ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Á‹ ÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ – ÙÔ 1918. ∏ ÔÈÎÔ-ÚÔÈΛ· ‹ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ÁÚ·Ê›· ª¤Á·ÚÔ. ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜›‰ÈÔ˜ fï˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙË ÛΤ- Á¤ÓÂÈ·, fï˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÃÔÈ-Î·È ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ·ÎfiÌ·, Î·È Ó· ‚Ϥˆ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. „Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÙËÛÈ¿ . °È’ ·˘Ùfi Ì ÚÔÎÔÈÙ›·, ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ºÔ›-ÚfiÛˆ· Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ͤڷÛÂ Î·È ÛÙÔ Û˘Ì‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ‡ÙÔ À‹ÚÍÂ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˜ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙËÛ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ «Tera Santa» ÛÙË §Â˘-ÙÔÓ ÚÔÛʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «Ì¿ÛÙÚÂ, Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. Έۛ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈη-ηψÛfiÚÈÛ˜» Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙ· Ì¿-Û fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù‹˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ∂∆∏™π√ ª¡∏ª√™À¡√ ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ÛÙË §¿Úӷη. ◊Ù·Ó ËÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ò˜ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ∫˘-·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1955-59. Ú›ˆÓ ¢ڛÛÎÂÙÔ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ù˘, ȉȷ›-Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÙ·ÛË. ¢È·ÙËÚÔ‡Û ¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÊÈÏÈΤ˜ Î·È ÔÈ- ¡π∫√À ¡π∫√§∞´¢∏ ÙÂÚ· ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÃÔÈ- ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ª·›ÚË ¤ı·Ó ÙÔÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÙ °Ú·Ì- ÚÔÎÔÈÙ›·˜, §Â˘Î¿ÚˆÓ, ∫¿Ùˆ ¢Ú˘fi˜ ηÈ1973. Ì·Ù›˜ ÙÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ∂ıÓ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ: §ÔÓ‰›ÓÔ, ™‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ºÂȉ›· µ¿‚Ï·˜. ªËӇ̷ٷ Î·È ‚ÔËı‹Ì·Ù· ∆Ô 1983, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ó˘ÌʇÂÙ·È ∆Ô πÛÙÔÚÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·ÚÔ˘- ÙËÓ ∞Ϥη, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞Ó‰Ú·ۿÎË ·fi ÙÔ˘ °ã ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Î·È ÙÔ «ÿ‰Ú˘Ì· ∂χıÂÚ˘ ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜ Û›·˙·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ηϋ˜ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· Ó·ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë» Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ·- ∂Èı˘ÌÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÓÈÙ¢ıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÔ‡Ó ·fi ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙÔ 14Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Ù˘ ∂χ- ∆Ô ¤ÙÔ˜ 1933, Û ËÏÈΛ· 17 ÂÙÒÓ, Ô Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙËÓ ıÂÚ˘ ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜,¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë,Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ªÂÁ¿ÏËÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ù˘¯Â µÚÂÙ·Ó›·. ÕÚ¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ- ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 24 ª·˝Ô˘ 2009,ÛÙȘ 8:30 .Ì. ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ‰›ÓÔ Û·Ó ÎÔ˘Ú¤·˜, fï˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔ- ¡·fi ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙË ¶¿ÊÔ. Ú· ı¤ÏËÛ ӷ Á›ÓÂÈ «Ì¿ÛÙÔÚ·˜» Î·È ¿ÓÔÈ- Í ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÊÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ Vauxall, ∆Ô˘ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ı· ÚÔÛÙ› Ô ¶·ÓÈÂÚfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔ- ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı›, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÓÔ›- Ï›Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î.°ÂÒÚÁÈÔ˜. ÁÔÓÙ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ Waterloo. ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ı· ÂÎʈӋÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘- Ï‹˜ Î.ª¿ÚÈÔ˜ ∫¿ÚÔÁÈ·Ó. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¢ÂÍ›ˆ- ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ÛË ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞ÍÈÔı¤·». 30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ÀÁ›· -π·ÙÚÈ΋ ª·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó∫·Îfi ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙÚÒÓ ¿ÊıÔÓ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ›ÓÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓÔ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÛ¿È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆ- Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô International Journal Û·Ó fiÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÚÈÛ- of Cancer. ∞ÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·- ∏ ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ıËÌÂÚÈÓ¿ ‹ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÛÙÔ ¶ÂÚı Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ªÈÓ¢Ú· ∑¯·ÓÁÎÎ·È ÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÛÙ ÎÔ- Û˘ÌÂÚȤϷ‚ 1.009 ∫ÈÓ¤˙˜ Ì ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, 20-27 ÂÙÒÓ Î·È ÒÛˆ˜. ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi ˘ÁÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜. ŸÏ˜ ›¯·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. Ô American Journal of Preventive Medicine, Ë √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¿ÊıÔÓ· ÊÚ¤Ûη Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (10 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¢Ú §Ô˘›˙ ÷ÚÓÙ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙÔ ÙËÓ Ë̤ڷ) ›¯·Ó ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ ∫¤ÓÙÚÔ ¶·¯˘Û·ÚΛ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¡fiÙÈ·˜ √˘·- ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó 4 Ï›·˜ ¤ıÂÛ·Ó ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË 2.750 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÍËڷ̤ӷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ›¯·Ó Ì·ıËÙ¤˜ 11-15 ÂÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¡¤·˜ ÙÔÓ ÌÈÛfi ΛӉ˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¡fiÙÈ·˜ √˘·Ï›·˜. ·ÔÍËڷ̤ӷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÙÚȘ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Ô˘ ∆· ·È‰È¿ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ηıÈ- ›Û˘ ¤ÈÓ·Ó Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ 11-18% ΛӉ˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÈÓ·Ó Ô‡ÙÂÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó¿- Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È. ∏ ÌÂϤÙË ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘-·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜.ÁÓˆÛ˘, ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈ- Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Λ· ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú΋ Ì˘È- ¶¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ÛÙ‹, Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜. √È ÁÔÓ›˜ ÏÔÈfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÍÂο- °ÂÓÈο, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ΋ Ì¿˙· ÒÛÙÂ Ë ÂÈϤÔÓ ÒÚ· Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘, Ë ı·ÚÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈ-Û ηıÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ- Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ó· ÌËÓ ÂÈ- ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚfiÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·.ÛÙ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤-¿˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, fiˆ˜ ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂϤÙË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈο Û˘ÛÙ·ÙÈοڷ ›¯·Ó ηΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÛ٠ۈ̷ÙÈÎÒÓÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ì¤Ú˜ ÙˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ·ÓÙÔ¯ÒÓ. ¢ÂÓ ÚԤ΢„ ÍÂοı·ÚË Â›‰Ú·ÛË øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, Ë ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ËÏÈΛ· ·ÁfiÚÈ·. ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ·ʋ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.. ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÊÈÎÙfi, ηıÒ˜ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ۈ̷ÙÈ- ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. ™ÙËÓ ËÏÈ- ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ¿Ì˘Ó˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ù˘ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó √ ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È µÏ·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú·ÁÈ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘, Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·. ∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÛÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Ó Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙ· ·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ· ·È‰È¿ÔÛ˘. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ∫›Ó·˜. ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Ͽη˜ È ˘„ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÌÔ- Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi √χ‚‰Ô˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·fi Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¡ÔÚıÔ˘¤- ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞Ú¯Èο ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ¢Ú ∞ ÛÙÂÚÓ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ·ÈÌÔÔÈËÙÈο ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û‡Ì- Ú· ·fi ÙÔ Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ 21 ∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎȉ›ˆÓ ›ӷÈʈӷ ÂÍ›ÛÔ˘Ì ¤Ú¢ӷ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÂÈÛÙË- fiÙÈ ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·Ô- ÌfiÓˆÓ. ÌÔÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÛıÂÓÒÓ, ËÏÈΛ·˜ 20-53 ÂÙÒÓ, ÔÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Ì ÂΛÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆˙ÈÏ §¤‚ÂÓÙÔÓ,‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ BBC ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ·ıÂ- ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ South and fiÙÈ«ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿- ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÚÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ·Ó¤ÛÙÚ„·Ó ÙȘ West Devon Health Authority ·Ó·- ˙Ô˘Ó Ù· ›‰· ÌÔχ‚‰Ô˘ ÛÙÔ ·›- Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ·Ú¯È- ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ì Ԣ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ: Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ÈÔ ˘ÁÈ›˜ Î·È ˙Ô˘ÓÎ¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ·È‰È¿ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›- ο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ η- ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi ÂÚ¢ÓËÙ‹∆ÈÌ ˙·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù¿ Ͽη˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ƒfiÙ˙ÂÚ˜.∂ÓÒ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ηÙÔÈÎȉ›ˆÓfiˆ˜ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ì- ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Ì ʷÛË ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆ- Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·Ù·- Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Íˆ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ›¯·Ó ˘„Ë- Û˘ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜». ∏ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ͽη˜ ÛÙÚ¿ÊËΠ̠¯ËÌÂÈÔıÂڷ›·. Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηٿ ÙÔÓ ¢Ú Ï‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÔχ‚‰Ô˘ ÛÙÔ ·›- Â›Ó·È ÌÈ· ÓfiÛÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ªÂÙ¿ ÙË ¯ËÌÂÈÔıÂڷ›·, Ù· ηÏ- ƒfiÙ˙ÂÚ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‚fiÏÙ·˜ Î·È fi¯È ·Ï¿ √ äÓÚÈ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜, ÂΉfiÙ˘ Ì· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›·, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈ- Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÂÈÙ›ıÂ- ÏÈÂÚÁË̤ӷ ·ÈÌÔÔÈËÙÈο ‚Ï·- Ì ٷ ηډȷÁÁÂȷο ÔʤÏË ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Archives of Disease ÙÒÛÂȘ, ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚË ·fi Ù· ›- ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· Ì˘ÂÏ›Ó˘ Ô˘ ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ Û·ÏÔ˘. ‰· ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·˜. √ ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ in Childhood, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ- ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Ó¢ÚÈο ·ÙÙ·- Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ·ÔÚ- ‡ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ«ÙÔ «√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ı· Ú·. ™Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù· Û˘Ì- √È 17 ·fi ÙÔ˘˜ 21 ·ÛıÂÓ›˜ Û˘- ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û˘Ìʈ- Î·È ·fi ËÁ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô. Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Â¿Ó Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘Ô- Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÓÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ‹ ™Â ˘„ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÂËÚÂ- Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ¯ˆÚÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·Ó·- ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÈÛıË- ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Î·È Â¿Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÚ›· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ. ™Â fiÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Ì·ÙÈ΋˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÈ̘ ·Ó·Ëڛ˜. ¿ÓÙˆ˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹- Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ Î·È Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ- ıËÎÂ. ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙfiÌ·, Ù· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚÔ- Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Ù˘ ηٿ- ÊÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÓÙ·˜ ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· ÚÔÛ¿- ηÙÔÈΛ‰È·, ·ÔÊÔÚ- ÙËÓ Ô˘Û›·». ıËÛ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÓfiÛÔ Ù›˙ÂÈ Î·È ··ÏÏ¿Û- ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È ÙÒ- ∏ ˯ÔÚ‡·ÓÛË ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙËÓ Â›Ó·È Î·Ú‰È¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ 40% Ú· fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î¿ÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ÔÈÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤- ηÏfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÈʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈ- ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÙȘ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË- Ó˜ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÓÙÂÛÈ̤Ï, ¤Ó· Û¯Â- ۯ‰fiÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ οÓÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ»,O ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ÙÈο ̤ÙÚÈÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘, ηıÒ˜ Ë ÛÔ‚·- ̤Ó˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘ÓÔÈ˘, ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏË- ·ÏËı‡ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙËÚ‹ ˯ÔÚ‡·ÓÛË ·fi ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÌÔ- ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ̤ÚË, Ù· Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Â›Ú› Ó· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 80-90 ÓÙÂÛÈ̤Ï. ÂÍËÁ› Ô ¢Ú ƒfiÙ˙ÂÚ˜. ™ÈÌfiÓ∏ ª¿ÂÚ,ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ¿ ÓÙÂÛÈ̤Ï, ÙȘ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ·ÏÏ¿ η- ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·˘ÍË̤ÓË Ë¯ÔÚ‡- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ RSPCA,Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· "in" ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ·˜ ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂ-·ÓÛË ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÏË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈ- ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂΛÓË ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ô Û·ÏÔ˜ ÌÔÚ› fiÓÙˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ÊÙ› ηχÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂ˘Ù·›· Á›ÓÂÙ·È Ô-Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηډȷ- ¯Ù› ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ...ÁÈ· ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô. ο ÂÂÈÛfi‰È· Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Û ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‹Û˘¯Â˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ™‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÛԢˉÈÎÔ‡ πÓ- ÛÙ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿Ï- ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ı· ÂÁη٤ÏÂÈ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ·Ú¿ ÂÚÈÙÒÛÂȘ 1.571 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi ÙÔ˘. ÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·ÚÔÏ›ÓÛη Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ˘fi Ϙ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÙȘ ·ÚÓËÙÈ- ÛԢˉÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¤·ı·Ó ¤ÌÊÚ·Á- ÙÔÓ Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú- °ÎfiÚ·Ó ¶ÂÛ¿ÁÎÂÓ,Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÙË- Ì·, Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ «EÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÛÔÛÙfi, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 86.6%, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰È¿. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Â Ô ¶ÂÛ¿ÁÎÂÓ, Ë Î ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Epidemiology (∂È-›‰È·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ Úfi‚ÏËÌ·. ı· ¤ÏÂÁ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁοÙÔÈÎÔ», Û¯¤ÛË ıÔÚ‡‚Ô˘-ηډȿ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂ- ‰ËÌÈÔÏÔÁ›·), ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ì ˘„Ë-ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÛÎÔ- Â›Â Ë ª¿ÂÚ. ªfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ 200 ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ù·È ˘fi„Ë, fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Û Ͽ ›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ¯ÒÓÙÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ ÚÔηÏ› ¿Á¯Ô˜ Î·È ·˘Í¿- ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ fiÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜/ÙȘ ηٷÓÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È Ë¯ÔÚ‡·Ó-ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·' fi,ÙÈ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Ù˘.«¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ۯ‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ÛË, ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔÛÙÚÂÛ·ÚÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ·. ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‹Ù·ÓÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘. Û·Ó ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi ÙÔ˘˜». ∏ ˯ÔÚ‡·ÓÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ¶¤ÌÙË 14 ª·˚Ô˘ 2009 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ31
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ, Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ- ∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘) ∂Û›˜ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ: ›ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË! √È ¿ÏÏÔÈ, ̤˜. fï˜, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó; ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, Î·È Ì ñ •Âηı·Ú›ÛÙ ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó¯ı›ÙÂ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û·˜. ∫¿ÓÂÙ fiÓÂÈÚ·ª‹ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ (˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ) Ù·›ÚÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏÒÛÙ ϛÁÔ ÙÔÓ ‹¯Ë. π‰È·›ÙÂÚ·Ù¿ÛË Ó·... ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È; ∞Ó ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ‰ÂÛÌfi, ÙÈ fi¯È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ı· ›ÛÙ ۋÌÂÚ·, Î·È Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÌÂÙÚ¿Ù ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÌÔÓ·- ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·. ¡· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ÍÈ¿˜, ‚Á·›ÓÂÙ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Û˘Ófi‰Â˘ÙË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ÂÈΛÌÂÓÔ ¯ˆÚÈÛÌfi. Î·È ‰ÂÓ Â›ıÂÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ñ ªËÓ ÎÚ‡‚ÂÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜: ÂÎÊÚ¿- ÌfiÓË, ›Ûˆ˜ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó' ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ÙÈ ÛÙ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·- ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘) ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. ‚ÔÏ‹ ‹ ·Î‡ÚˆÛË Ú·ÓÙ‚ԇ. ªÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ ۇÓÙÚÔÊÔ, ‰˘ÛÎÔχÂÛÙÂ, ∏ Û¯¤ÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ ˘Ê›- ∏ ÏÔÁÈ΋ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ñ ∂ÛÙÈ¿ÛÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ fï˜, Ó· ÙÔÓ... ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ! ∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË, Û·˜ ʇÛË. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹, Î·È ÛÂÍ, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿Ù ̷˙› ˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ - ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÒÚ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜·fiÚ·ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ï‹ÙÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÂȉÈο Â¿Ó ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ Û ·Ú·È¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·- ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. ªËÓ Á›ÓÂÛÙ ÂÚÈÛÙÈÎÔ› Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜·ÚÈıÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒ-Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Û¯¤ÛË. ∂›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ.¯., ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fi‰Ú·ÛË, ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ Ì ʛÏÔ˘˜, ·Á·Ô‡Ó. ÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·ÈÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ. ∫¿ÔȘ Á˘Ó·›Î˜ ÈÛÙ‡-¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Á‡̷. fiÙÈ, ·Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚Ú›-Ô˘Ó fiÙÈ Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ñ ∂ȉÈÒÍÙ ӷ ¤ÚıÂÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ÁÓˆ- ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ∆· ηϿ Ó¤·‰¤ÛÌ¢ÛË Ì ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ fï˜ ÙÔÚÈÛÙ›Ù ηχÙÂÚ· οÓÔÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)Â›Ó·È fiÙÈ... ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠıÂڷ›·, ·ÚΛ Ó· ª›· ηχÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÒÚ· ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ Î·È ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ. ‰Ú¿ÛÂÙ ÂÁη›Úˆ˜! Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ª›· ηϋ ̤ڷ ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ñ ªË Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛÙ Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔȘ ¢ηÈڛ˜. ∞ÍÈÔÔÈ›ÛÙ ‰ÂÓ Û·˜ ÈηÓÔÔÈ›. ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ʤ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ, Û' ¤Ó· ‰ÂÛÌfi Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·Ô- ∆È ÊÙ·›ÂÈ; ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Û·˜, ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ. ÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÛÂÍ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÙÔ˘ ›Ù ·ÓÙ›Ô, ·ÓÙ› 1. ∏ ηÚȤڷ ¢ı‡Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜! ŒÙÛÈ Ô‡Ù ӷ ¯¿ÓÂÙ ÂÛ›˜ ¿ÏÏÔ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘! ∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٷ͛ˆÛ˘ Ï›ÁÔ Ô‡Ù Ôχ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔÚ› Ó·ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÔÙ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó! ∫∞ƒ∫π¡¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ√™ Ó· ‰Â›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·(22 ̤۷ πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi Ì›· - 22 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· πÔ˘Ï›Ô˘)Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ. ŸÛÔ ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·- «∂›‰Â ηÓ›˜ Ù' ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘;» ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ª›· ı·˘Ì¿ÛÈ· ̤ڷ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜Ó‹˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÊÔÚو̤ÓÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ∞Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÚ¿ÛË ÔÏϤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫¿ÓÙÂÙÔ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ì¿Ï- οÔÈ· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÙÒÚ·.∆˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ ËÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. ∆Ú›ÙË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ 1. ÏÔÓ, ÙÂÏÈο, ›ÛÙ ÌfiÓË Î·È fi¯È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË. 2. ∏ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· ¢Ú¿ÛÙ ÂÁη›Úˆ˜! ŒÙÔÈÌË ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÂÛÌfi; ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ ˆ˜ Û‡ÓÙÚÔ- ∏ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙÔ Û‡Ó- ∆· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ¤ÁÓˆÛ·Ó Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂ- ÊÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÂÛ¿˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó' ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ Ù ÛÂÏ›‰·; Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·! ™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û' ÂÛ¿˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ı¤ÛÂ-«Relate», ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ §∂ø¡ ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚË,(23 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı¤ÏÂÙ - 23 Ó·∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ÍÂʇÁÂÙÂÛÔ‚·Ú‹˜ Û¯¤Û˘. À¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, Î·È Ë Î·ÙË- §∂ø¡ Ù ÍÂοı·Ú· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ fiÛÔÓ ·fi Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ ¿Á¯Ë. ∞ÍÈÔÔÈ›ÛÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘÁÔÚ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË fiˆ˜ ı· ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÂ- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ· ÌÔÚ›‹ıÂÏ Ë... Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜: Ú¿ÛÂÙ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Û¯¤Û˘. ÕÚ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜. ŸÙÈ 3. √ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ñ ∞ӷχÛÙ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ·' ·˘ÙfiÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·... ·˘ÙÔ˝·ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜, ¶Ôχ Û˘¯Ó¿, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi, fiÛÔ ¿‰ÂÈ· ‹ ÁÂÌ¿ÙË Â›Ó·È Ë ·Ù˙¤ÓÙ· Û·˜, Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÎÔÈ- ñ ªË ‰¤¯ÂÛÙ ӷ ‚Á›Ù ڷÓÙ‚ԇ Ù˘ ÙÂÏ¢- ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ÂÚÁ¤- ÓˆÓÈ΋ ÚÔÎ¿Ï˘„Ë ÎÈ ¿ÏÏÔıÈ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÊ˘-Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ·fiÓÈÎË ˙ˆ‹ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÏÔ˘Ù›ÛÂÙ Û ÁÓÒÛÂȘ Ï¿ÛÛÂÈ ·fi ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË. ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜Î·È ÂÌÂÈڛ˜. π‰·ÓÈ΋ ̤ڷ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ 4. ∏ ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‹ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ¶∞ƒ£∂Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.¡√™ √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜(24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û·˜ ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·È - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÒÚ·, Î·È √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Á˘Ó·›- fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ (ÔÚÈÛÙÈο!) Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜... ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Θ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û·˜.∞ÍÈÔÔÈ›ÛÙ ̛· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ηÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ºˆ˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ÁÈ· ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ. ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë. ¢ÂÓ Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌË ·Ó... 5. ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋... ÎÂÓfiÙËÙ· AÊ‹ÛÙ ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ñ ... ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ ‚Á›Ù ڷÓÙ‚ԇ, ÁÈ·Ù› Û·˜ ∂¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˙›ÙÂ! ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·fiÚÚȄ˘. ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂΛÓË. ¢ÂÓ ·Ô- E›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ñ ... ÂϤÁ¯ÂÙ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÂÏ›˙Ô- ÎÏ›ÂÙ·È, fï˜, Ó' ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È „˘¯Ô- ηıÈÛÙÈÎfi Û·˜ ·fi ÂÚÈÙÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· ∂ϤÁÍÙ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î¿ÔÈÔÈ Û·˜ ÂÌϤÍÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì‹Ó˘- ∑À°√™Ï¿ÙË Û·˜ Û ÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·.(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ª›· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· - 23 Û˘Ó¿ÓÙËÛË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ·Ê‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË... Ì·. ª‹ˆ˜, fï˜, ÊÙ·›Ù ÎÈ ÂÛ›˜; ʇÛË Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ·fi οı ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÎı·Ì- ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Û·˜. ∫¿ÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi ñ ... ÙÔÓ ·Ó·˙Ëٿ٠ÛÙ· ̤ÚË fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌϤÎÂÙ ‚ˆÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹- ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ. ª›· Í·ÊÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ñ ... ‚Á·›ÓÂÙ ڷÓÙ‚ԇ, fï˜, ÓÈÒıÂÙÂ Û·Ó ‹ Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· οÓÂÙ ı· Û·˜ ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ. Ì ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Û¿˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÛˆÓ. Î·È ÁÂÓÈο Û·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- EÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÏԢΠÌ ıÂÚÌ¿ ¯ÚÒ- Ó· ÙÔÓ ··Ù¿ÙÂ. Ú¿ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ: Ì·Ù·, Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Î·È ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÈÓÂÏȤ˜, Ô˘ ñ ... ‰ÂÓ Û·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÔÈ ñ ¡· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·ÓÂÎÙÈ΋ ÏfiÁˆ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ˘Ï. ʛϘ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ - ÛÙËÓ ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∏ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ T· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ¿ÓÂÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ. ñ ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ Û ‚¿ıÔ˜ ÙË «Û˘Ó‹ıÂÈ¿» Û·˜ ™∫√ƒ¶ı·π Û·˜√™ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ(24 ÙÔ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢Â›ÍÂÙ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ÚÔÛÔ¯‹ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈο, ÂÓÒ ÙÔ ¯·Ï› ·fi ÎÔÎ- ∂›ÛÙ ¤ÙÔÈÌË ·Ó... ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜ ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì οÔÈ· ÊÈÏÈο Û·˜Ó· ÂÏ·ÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÎÔÊÔ›ÓÈη ‹ ÛÈ˙¿Ï Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ñ ... ‚ϤÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ ¿ÙÔÌ·. ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ Û·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Û ...ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÓÂÚ¿. ñ ¡· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ̋ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢- ·ÚÌfi˙ÂÈ Û οı ÂÔ¯‹.T¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÛÙ¤Ï ·Ô- Û˘ ΢ÚȇÂÈ ÙÂÏÈο ÂÛ¿˜. ¯ÚÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Á‡Úˆ Û·˜. ñ ¡· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Á›ÓÂÙ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Í‡ÏÈ- ñ ... ‰ÂÓ ·Ó·˙Ëٿ٠ÙÔÓ ÚÒËÓ Û·˜ ÛÙ· ̤ÚË ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹. ÓÔ ‰¿Â‰Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢- fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ. ·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ì·ÎÚȤ˜ Î·È Ê·Ú‰È¤˜ Û·Ó›‰Â˜. B¿ÏÙ ∑‹ÛÙ Ì ¿ıÔ˜ Ì›· ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Ë Ù‡¯Ë Û·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ñ ¡· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÙÂ Î·È Ù· ñ ... ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙÔ ˆÚÔÛÎfiÈfi ÙÔ˘. ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÛÊÚ·Á›‰· Ì ¤Ó· ÌԢΤ- ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ϿıË. ªËÓ Î¿ÓÂÙ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ñ ... ·ÔÛ‡ÚÂÙ ·fi ·ÓÙÔ‡ (Ó·È, Î·È ·fi ÙÔ ÙÔ ÊÚ¤Ûη ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ˙‹ÛÙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ∆√•√∆ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜∏™ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¢‡ÛÎÔÏË(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤ڷ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ- 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) Û·˜, Î·È ∆Ô ÛÂÍ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÔÚÙÔÊfiÏÈ) fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘. Ì fiϘ Û·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. οÔȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ì›· ñ ... ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ó·ÛٿوÛË Î¿ı ÛÔ‚·Ú‹ Û·˜ Û¯¤ÛË. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÙ ڷÓÙ‚ԇ.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÊı› À¡∆∞°∂™ ·fi ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·. ¢Â›ÍÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· Û ∞π°√∫ÚfiÛˆ·∂ƒø™ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ.∆Ô(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÈÔ - ‹ÚÂÌÔ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û·˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ‹ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. °°··ÚÚÈȉ‰ÔÔÛÛ··ÏÏ¿¿ÙÙ·· ÌÌ ÈÈÂÂÚÚÈȤ¤˜˜ À§π∫∞: ∂∫∆∂§∂™∏: 300 ÁÚ·Ì. Á·Ú›‰Â˜ ÌÈÎÚ¤˜ -µÚ¿˙ÂÙ ÙȘ Á·Ú›‰Â˜ Û ¤Ó· ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi, 350 ÁÚ·Ì. ÈÂÚȤ˜ (ΛÙÚÈÓ˜, ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó. ∆Ș ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·È ∞Ê‹ÛÙ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û·˜, Î·È ·Ó·˙ËÙ›ÛÙ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÚÙÔηϛ) ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜. ¶Ï¤ÓÂÙ ÙȘ ÈÂÚȤ˜, ÙȘ À¢ƒ√ÃÛÙÈÁ̤˜.√√™ ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ·(21 ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÈÙ˘¯›·, - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Ì ÚÔÛÔ¯‹ 100 ÁÚ·Ì. ̇‰È· ·fi ÎÔÓÛ¤Ú‚· ‹ ηı·Ú›˙ÂÙ ·fi Ù· ÛÔÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Îfi‚ÂÙ Û fï˜ Û οÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.∆˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·Ù„˘Á̤ӷ (ÌfiÓÔ Ë „›¯·, ·‚Ô˘˜. ∫fi‚ÂÙ ÙÔ ÊÈÓfiÎÈÔ Û ÏÂÙ¤˜ ψڛ‰Â˜, Ù· Î·È ¯ÚÒÌ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ‚Ú·Ṳ̂ÓË) ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Û ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È Ù· Ú··Ó¿ÎÈ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·. 200 ÁÚ·Ì. ÊÈÓfiÎÈÔ ∆¤ÏÔ˜, „ÈÏÔÎfi‚ÂÙ ÙÔÓ ¿ÓËıÔ. ƒ›¯ÓÂÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ 2 ÎÚÂÌ̇‰È· ÊÚ¤Ûη Û·Ï¿Ù·˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÏ Î·È Ù㠷ӷηÙ‡ÂÙ ηϿ. ™Î¿˙ÂÙ ÙÔ ÌÔÏ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 1 ÒÚ· ¶ÚÔˆı›ÛÙ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Û·˜ ÛÙËÓ 10 ̤ÙÚÈ· Ú··Ó¿ÎÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô‰ËÁ›ÛÙ Û ·ÎÚfiÙËÙ˜ ‹ ¿ÛÎÔ˜ 30 ÁÚ·Ì. ¿ÓËıÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÚÈÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ÙË Û·Ï¿Ù·. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙË ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ¢Â›ÍÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÌfi.ª›· ÂÚˆÙÈ΋ Û¿ÏÙÛ· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ηϿ, Ì ÈÚÔ‡ÓÈ, ÙÔ Í›‰È, ÙÔ Ï¿‰È, °È· ÙË ™·ÏÙÛ·: ÙË ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· Î·È ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ. µÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÌÔÏ ·fi πãÀ∂ÂÚȤÙÂÈ·™ ı· Û·˜ ‚ÚÂÈ ÛÂ(19 ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ - 20 ‰È¿ıÂÛË. ª·ÚÙ›Ô˘) 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· Û ۷ϷÙȤڷ ‹ Û 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÔ‡·˜ Í›‰È balsamico ·ÙÔÌÈο È¿Ù·. ¶ÂÚȯ‡ÓÂÙ Ì ÙË Û¿ÏÙÛ·, ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ Î·È 1/2 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÔ‡·˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ. ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 32¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 14 ∂ø™ 20 ª∞´√À 2009 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAtt KANA§IAvv ANT1 ALTER MEGA 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ ¶¤ÌÙË 14 ª·˚Ô˘ 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12.00 ª∂GA ∂π¢∏™∂π™ 03.30 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 21.15 ŸÏ· 9+ 06.30 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 19.00 ∆Ô ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (ÛfiÔ˘) 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 07.15 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 12.50 ∆·ÈÓ›· 08.00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜ (Ì·Áη˙›ÓÔ) 23.20 ∏ §›ÛÙ· 21.30 ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· 10.50 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 07.55 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·›˙ÂÈ 14.20 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 24.00 ∆·ÈÓ›· 12.00 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi 00.20 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 10.35 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 02.00 ∆·ÈÓ›· 14.55 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 11.15 §fiÏ· 13.45 ∂π¢∏™∂π™ MEGA 15.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12.50 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 14.10 Showbiz news 13.00 °ÔÚÁfiÓ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·˝Ô˘ 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ (ÛÂÈÚ¿-Έ̈‰›·) ∫˘Úȷ΋ 17 ª·˝Ô˘ 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 14.10 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 10.35 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 15.00 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi 19.00 ∆·ÈÓ›· 13.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 08.00 ∫·ÏÔÌÂϤٷ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.45 ∂π¢∏™∂π™ MEGA 21.15 ∆·ÈÓ›· 13.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ-ÛfiÔ˘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 14.10 Showbiz news 15.30 50-50 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ 15.40 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 11.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 21.00 ∑Ô‡ÁÎÏ· 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 16.10 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜ 24.00 Auto Alter MEGA 15.45 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 12.15 Extreme makeover home 00.15 ∆·ÈÓ›· 23.15 ∆·ÈÓ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÂÎÔÌ‹) 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.50 ª¿ÛÎÂÙ 19.00 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ 23.45 ∆·ÈÓ›· 16.50 ªÂ ·Á¿Ë (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ 19.00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á¤ÈÙÔÓ˜ 02.15 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 Auto Alter 20.15 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÂÎÔÌ‹) ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ 21.15 ∫›ÙÚÈÓÔ Ù‡Ô˜ 16.05 ∆·ÈÓ›· 21.15 ∆·ÈÓ›· 17.00 §fiÏ·-(ÛÂÈÚ¿ - Έ̈‰›·) 24.00 Auto Alter 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 07.55 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·›˙ÂÈ 22.50 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 10.35 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·˝Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›· MEGA 13.45 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 19 ª·˝Ô˘ 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 21.30 ∆·ÈÓ›· 23.40 ∆·ÈÓ›· (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ ∞ƒ°∞ ¢∂™ 14.10 Showbiz news 10.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 06.30 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 01.40 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ 23.50 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 16.45 ™‹ÌÂÚ· 06.30 ∂π¢∏™∂π™ 02.15 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 01.40 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 13.00 °ÔÚÁfiÓ˜ 01.30 ∆ËÏÂÌ¿ÎÚÂÙÈÓÁÎ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 07.15 ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 02.15 Mobile fun 14.10 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹) 19.00 ∆·ÈÓ›· 07.55 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·›˙ÂÈ 20.45 ∂π¢∏™∂π™ 10.35 ¶Ôχ ÌÏ·-ÌÏ· ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ 15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 02.00 Mobile fun- Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 21.00 ºˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ 13.45 ∂π¢∏™∂π™ 15.30 50-50 02.30 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 16.10 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·˝Ô˘ 00.00 Auto Alter 14.10 Showbiz news (ÛÂÈÚ¿ - Έ̈‰›·) 00.15 ∆·ÈÓ›· 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 10.50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03.50 6 Ì 10 Ì·˙› (Ì·Áη˙›ÓÔ) 19.00 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 °ÔÚÁfiÓ˜ 19.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 22.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 14.10 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 20.00 LAPD 21.00 Grey’s Anatomy 04.50 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 21.30 ∞ı¤·ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 15.00 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi 21.00 M·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 19.00 ∏ Ï›ÛÙ· 22.00 ∫·ÏËÓ‡¯Ù· ∂ÏÏ¿‰· 11.30 ∂π¢∏™∂π™ MEGA 22.00 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 20.00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 11.45 ∆v weekend 23.00 ªÂ ·Á¿Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ 15.30 50-50 23.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 21.00 Grey’s Anatomy 23.10 ∆·ÈÓ›· 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 16.10 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜ 23.30 ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ 22.00 Boston Legal 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 10.35 ¶Ôχ ÌÏ·-ÌÏ· 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 00.30 ¶·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ 19.00 Lifestyle 23.00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 13.45 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ TÚ›ÙË 19 ª·˚Ô˘ 20.00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ 14.10 Showbiz news 24.00 M ·Á¿Ë 21.00 √È ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ 19.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15.10 ∫ÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ 20.00 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 19.00 ∂›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· 00.00 ∆·ÈÓ›· 16.45 ™‹ÌÂÚ· ∆Ú›ÙË 19 ª·˝Ô˘ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10¯ÚÔÓÔ 21.00 ª·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› ∫˘Úȷ΋ 17 ª·˝Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 10.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 19.00 ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ 20.00 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 22.45 CSI 22.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∏ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ 21.00 Grey’s Anatomy 04.55 Alter Kids 23.45 ∆·ÈÓ›· 22.30 ∆·ÈÓ›· 13.00 °ÔÚÁfiÓ˜ 22.00 Boston Legal 22.00 ŸÏ· 9 - æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ™fiÔ˘ 11.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 01.45 Auto Alter 00.40 ∂·Ê‹ 11.45 ∆v weekend 01.40 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ 14.10 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 23.00 40 ·̷ٷ 00.20 ªÂ ·Á¿Ë 02.15 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 M ·Á¿Ë 00.30 §›ÙÛ· .com 15.30 50-50 00.10 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 16.10 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜ 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 40 ·̷ٷ ALPHA 08.15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 19.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 08.00 ∫·ÏÔÌÂϤٷ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È 20.15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 20.00 §›ÙÛ·.com 24.00 ∞Ó Ìã·Á·¿˜ 11.00 ª∂GA STAR 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 21.30 √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 21.00 Greys Anatomy’s 01.00 ∂ÈÎfiÓ˜ 11.15 ™Ô‡ÂÚ ™¿‚‚·ÙÔ ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12.50 Traction 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 22.00 Aԉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ 12.15 Extreme makeover home 02.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 13.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 23.00 ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· 00.00 ªÂ ·Á¿Ë 08.00 K·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË edition 15.15 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 00.10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 11.00 ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 13.50 ∆·ÈÓ›· 15.20 ªÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi 01.30 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ 13.50 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 17ª·˚Ô˘ 16.00 °Ï˘ÎÂȤ˜ ·Û¯‹ÌÂȘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ 15.45 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ™ÈÁ¿ ÌËÓ Î¿ÙÛˆ Î·È Ûοۈ 01.45 MOBILE FUN 08.00 ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 17.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 17.50 M¿ÛÎÂÙ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 MEGA -KÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ (ÛfiÔ˘) 10.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.00 Fatus olus (ÛfiÔ˘) ÛÂˆÓ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ∞ƒ°∞ 13.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 11.15 Stars system 20.30 Power of 10 ¢∂™∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 12.15 √È Ó·˘·ÁÔ› 14.10 ◊ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ 21.40 T·ÈÓ›· 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∆·ÈÓ›· ¶¤ÌÙË 14 ª·˚Ô˘ 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ 15.30 50-50 STAR 14.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ MEGA 16.10 ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.55 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·ÈÓ›·˜ 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 18.00 ∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È 15.00 ∆·ÈÓ›· ¶¤ÌÙË 14 ª·˚Ô˘ 15.40 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 ∆ËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.45 ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 11.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ 20.30 ∂ÊÈ·ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 18.00 √È ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ 20.00 ÷ڿ, ∞ÁÓÔÂ›Ù·È 12.00 Super star 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 Sex and the city 19.00 ∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˙ ∫˘Úȷ΋ 17 ª·˝Ô˘ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿ 14.45 ªÔÚÒ 19.00 ∆·ÈÓ›· 23.15 Èڛ˜... ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ 21.00 ∆·ÈÓ›· 15.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 Gala 08.15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 22.30 Blade ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 22.45 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 17.45 Star Âȉ‹ÛÂȘ 00.15 ∆·ÈÓ›· 00.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 23.45 ∞Ó Ìã·Á·¿˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 00.45 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 21.45 ∆·ÈÓ›· ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˚Ô˘ 23.30 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·˝Ô˘ AROMA PATISSERIE 09.00 ¶·Ú¤· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· 08.00 ∫·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 18ª·˚Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ 11.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 Super star 11.15 ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 19.00 CSI MIAMI 11.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.45 ªÔÚÒ 14.00 ™ÈÁ¿ ÌË Î¿ÙÛˆ Ó· Ûοۈ 20.00 CSI:NY 12.00 Super star 16.40 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 O °ÈÒÚÁÔ˜ ÛʇÚÈÍ 14.45 MÔÚÒ 16.00 Fatus olus 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 22.00 Sex and the city 16.40 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.45 Star Âȉ‹ÛÂȘ 23.00 Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 18.00 K¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 17.45 Star ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ∆·ÈÓ›· 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 24.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 21.15 ∆·ÈÓ›· 21.00 ∆·ÈÓ›· 01.00 ∞Ó Ìã·Á·¿˜ 23.15 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ∆Ú›ÙË 19 ª·˝Ô˘ 23.00 Èڛ˜... ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 09.00 ¶·Ú¤· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ∆Ú›ÙË 19ª·˚Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 12.00 Super star 01.00 ∞Ó Ìã·Á·¿˜ 11.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˜ 14.00 ªÔÚÒ 11.45 ∆·ÈÓ›· 21.00 Extreme sommer 16.40 ∂π¢∏™∂π™ AROMA No 1: 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 21.45 Sex and the city 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ 16ª·˚Ô˘ 14.45 Gossip girl 22.45 Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB 15.40 STAR ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 15.45 º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 19.00 ∆·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.45 ™ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ 21.15 ∆·ÈÓ›· 23.45 CSI MIAMI 11.15 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ TEL: 020 8886 8083 17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™ 20.00 CSI:NY 19.00 ∆·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ 12.15 √È Ó·˘·ÁÔ› 20.45 ∆erminator the series 13.00 ∆·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 20ª·˚Ô˘ 22.30 T·ÈÓ›· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.55 ∂π¢∏™∂π™ 23.15 T·ÈÓ›· 12.00 ™√À¶∂ƒ ™∆∞ƒ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.45 ªÔÚÒ 15.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È AROMA No 2: 16.40 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ∫˘Úȷ΋ 17 ª·˝Ô˘ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ 18.00 ªÔÓÔÌ¿¯ÔÈ 21.15 ™ÂÈÚ¿: «°4» 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂χıÂÚË ÙÒÛË 34 GREEN LANES, N13 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 Sex and the City 19.00 ∆·ÈÓ›· 21.00 Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi 11.30 ∆·ÈÓ›· 21.00 ∆·ÈÓ›· 23.15 Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 23.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 23.45 ¡fiÌÔ˜ & ∆¿ÍË: ∂ȉÈ΋ √Ì¿‰· ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ TEL: 020 8889 4324 14.45 µÂÚfiÓÈη Ì·Ú˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 15 ∂ø™ 21 ª∞´√À 2009 33 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA
PIK 1 00357-2286-2355ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ 15 M·˝Ô˘ 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 15.00 ™˘Ó ÏËÓ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 01.00 ∂π¢∏™∂π™ ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 02.00 §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 16.15 E‰Ò Û ı¤Ïˆ 03.00 ÕÌ˘Ó· ˙ˆ‹˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.45 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 12.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ· 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 17.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ ∆Ú›ÙË 19 ª·˝Ô˘ 19.15 ™ÂÈÚ¿: «ª˘ÛÙÈο Î·È Ï¿ıË» 15.00 ™˘Ó ÏËÓ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ «ª·‡Ú· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·» 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«¶ÂÚ¿ÛÙ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 19.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÊÈÏ‹ÛÙ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ù» 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20:45 OÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ 20.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.30 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· 21.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 20.15 ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2009 17.00 ∞ÊÈÂÚÒÌ·Ù· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 18.00 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ 11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∆∆Ô 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜» 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.45 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ «ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·» 23.35 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 √‰‡ÛÛÂÈ· 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 23.30 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 20.00 ∆ÂÏÂÙ‹ ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 22.30 EÌ›˜ 22.00 ™Ù· ¿ÎÚ· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ Aggi Loupescou ∂urovosion 23.30 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ¡ews plus 17.00 NET ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 00.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ∆Ú›ÙË 19 M·˝Ô˘ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 19 ª·˝Ô˘ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 16 M·˝Ô˘ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 21.45 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 20.00 Press 22.15 º›Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 08.00 ∂Ù¿ - ¢¤Î· 02.00 §˚ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.30 ¡Ôstalgia 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 22.45 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· ™¿‚‚·ÙÔ 16ª·˝Ô˘ 22.30 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 19.25 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ™¿‚‚·ÙÔ 16 ª·˝Ô˘ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 24.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ «ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡» 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· 19.15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ 08.30 H K‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 14.20 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ (ƒπ∫) 09.00 ∂urovision song Contest 10.00∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 15.00 ™˘Ó ÏËÓ 02.00 §˚ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 2009 (2Ô˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜) 11.00 √‰‡ÛÛÂÈ· 19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 11.00 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ «∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ §Ô‡Ó· 11.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.15 ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2009 14.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 20ª·˝Ô˘ ·Úλ «ªÂ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 15.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 20:00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic2) 23.35 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 12.40 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world ‰‹Ìˆ 19.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17.00 54Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È «ÕÁÚȘ ϿΘ ÛÙ· 20.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ Eurovision 11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 M·˝Ô˘ 14.15 √ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ô˘Ú·Ófi˜ 20.15 ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ 2009 11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ıÚ·Ó›·» 15.00 ª·ÓfiÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 23.30 O ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 15.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 ƒÈÌÂ˚Î 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 21.45 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 17 M·˝Ô˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 02.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 17.00 NET ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∆ÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 17ª·˝Ô˘ 00.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 17.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ (∂) 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 14.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ª·ÙˆÌ¤Ó· ¯ÒÌ·Ù·» 17.30 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 08.00 ∂Ù¿ - ¢¤Î· 06.00 ¶ÔÏ˘·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 20.00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic: 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 20.00 ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔÊÈ¿˜ 19.15 ∂urovision Countdown 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 09.00 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ 21.00 ∂¢∏™∂π™ 20.00 Eurovision Song Contest 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«∏ ƒ¤Ó· 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 09.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ¿‰ÔÛË 22.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ª. Final 10.30 Zoom ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· 17.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Â›Ó·È fiÊ Û¿ÈÙ» 14.20 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ∆ÛfiÎÏË 23.15 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ™˘Ó ÏËÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ªÂÏ¿ ÛÙÔ 22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«ŒÁÎÏËÌ· 23.45 23.00 Doc on air ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 11.45 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Hellenic Centre 2o ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· 19.00 ∫˘Úȷ΋ 17 ª·˝Ô˘ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ∏ellenic TV 23.55 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 00.30 News plus 05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17.30 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 14.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì °È·ÓÓԇϷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 16.30 ∞fi ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚfiÓÔ 01.00 ∂¢∏™∂π™ ¡ÈÎfiÏ· (Holy Blue) 09.00 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 Super League ¶¤ÌÙË 21 M·˝Ô˘ 19.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 02.00 Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì 19.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·ıÏËÙÈ΋ 09.30 ƒ˘ıÌÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 20.00 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ ÂÎÔÌ‹ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 21.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 20.00 AıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ¶¤ÌÙË 21ª·˝Ô˘ 21.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«Ì·ÚÈÒ Ë «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 12.40 Eurovision (E) 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ηٷڷ̤ÓË µÔÛÎÔԇϷ» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 24.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË 21 ª·˝Ô˘ 19.30 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿µÂÓ٤ٷ 11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· 22.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«¢‡Ô 16.15 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·˝Ô˘ 20.15 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 16.50 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 08.00 ∂Ù¿ ‰¤Î· 11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ·Á¿Â˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ›» 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 17.30 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.20 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ «™ã·Á·Ò» 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· 19.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 19.45 ƒÈÎ ÛÔÚ 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ¢Â˘Ù¤Ú· 18 M·˝Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 21.15 ¶ÂÚ› ∫¸ÚÔ˘ 14.30 ∫¿ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∫ÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 18.00 ÕÌ˘Ó· ˙ˆ‹˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ™˘Ó ÏËÓ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ∆Ô Hellenic 2 ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 22.00 √ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ô˘Ú·Ófi˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 17.00 NET ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 16.15 ¶ÂÚ› ∫¸ÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ƒπ∫ Î·È ∂ƒ∆ ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 20.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ª·˝Ô˘ 17.30 º›Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 √˘‰Â›˜ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ 23.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 08.00 ∂Ù¿ ‰¤Î· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ 21.15 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ 24.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· ∞¡∆1 EUROPE 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.15 √‰fi˜ ∂Ï¢ıÂÚ›· 00.30 New plus 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 20.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 24.00 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· 00.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ ∆∂∆∞ƒ∆∏ ™∞µµ∞∆√ 13.30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 22.45 ∂Ì›˜ 05.30 ∫∞§∏ª∂ƒ∞ ª∂ 00.30 ¡ews plus 21.00 ∆ÀÃ∏ µ√À¡√ 05.50 ™∆√À¡∆π√ ª∂ £∂∞ 14.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 23.30 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆√¡ ∞¡∆1 22.00 °π∞ ∆∏¡ ∞¡¡∞ 09.50 ∫∞§√ª∂§∂∆∞ ∫π 06.15 ∫∞§∏ª∂ƒ∞ 23:00 ™∫∂®∆™∞∫π∞ ∂§§∞¢∞ 23.40 ∞¶√¢∂π•∂π™ ∂ƒÃ∂∆∞π PA¢IOºøNO 10.00 ¶ƒøπ¡√™ ∫∞º∂™ 14.00 ™√À¶∂ƒ ™∞µµ∞∆√ 13.00 ∆∞ ¡∂∞ ∆√À ∞¡∆1 ¶∂ª¶∆∏ 15.00 ∆∂§∂π∞ ∫∞π ¶∞À§∞ 020 8346 3345 email:5.00Ì.Ì. ÛÙ·[email protected] ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ 15.50 ∞•π∑∂π ¡∞ ∆√ ¢∂π™ 21.00 £∞ µƒ∂π™ ∆√¡ 18.10 DEAL 22.00 SUPER DEAL 6.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒπ∫ ¢∞™∫∞§√ ™√À 12.00 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 19.00 ∂ƒø∆∞™ ∆Ô L.G.R. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ★ 8.00Ì.Ì.Young and connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ™Ô˘ÊÏ¿ 22.00 πø∞¡¡∞ ∆∏™ 1.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 20.00 ∆∞ ¡∂∞ ∆√À ∞¡∆1 ∫Àƒπ∞∫∏ ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ ★ 10.15 Ì.Ì ∆Ô ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫∞ƒ¢π∞™ 05.50 ™∆√À¡∆π√ ª∂ £∂∞ ★ 7.00.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î. ¢∂À∆∂ƒ∞ 23.00 ¶√™√ °§À∫∞ ª∂ 11.30Ì.Ì ∏¯Ò Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ (∂) 09.50 ∫∞§√ª∂§∂∆∞ ∫π °ÚËÁfiÚÈÔ ★ ™¿‚‚·ÙÔ 22:00 ™∫∂®∆™∞∫π∞ ªπ¡π ™∫√∆ø¡∂π™ ★7.00- 8.00 ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ★ ¢Â˘Ù¤Ú· ∂ƒÃ∂∆∞π ★ 8.30-9.00.Ì. ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 22.30 ∆∏™ ∞°∞¶∏™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ★8.00.Ì.–10.00 .Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË★12.00-1.00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª∞Ã∞πƒπ∞ 14.00 ∆∂§∂π∞ ∫∞π ¶∞À§∞ ★ 10.00-1.00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ -∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 21.00 DEAL ★2.00-4.00Ì.Ì ∆· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·ÎÚ‹ 23.30 √π µ∞ƒµ∞∆√π 16.00 PASS ¶∞¡∆√À AÓ·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ★ 2.03Ì.Ì..3-2.30Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ -¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 22.00 ¢π™ ª∞¢π∞ª ★ 10.00 .Ì. – 1.00 Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - ªÔ˘ÛÈΤ˜★ ÂÈ-7.30- 8.30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 21.00 ∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞ ★ 2.00-2.30 Ì.Ì ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ∆ƒπ∆∏ 23.00 ∫∞£ƒ∂º∆∏ ÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ★10.15 Ì.Ì. Greek Vibes ∆fiÓ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 22:30 SUPER DEAL ★ 2.30-4.00Ì.Ì ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹23.30 √§∞ 7EVEN ∫∞£ƒ∂º∆∞∫π ª√À ★3.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ ★TÚ›ÙË ★ 4.03 - 6.00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È -™. ªÈϛη ★4.00-6.00Ì.Ì. LGR Drive show ★12.30Ì.Ì.-2.00Ì.Ì §·´Îfi.∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ★ 7.35-9.00Ì.Ì. ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË ★ 8.03-10.00 Ì.Ì. Young and connected ★ 2.03 Ì.Ì.- 4.00Ì.Ì ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ ★ 09.00--10.00 ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ °.¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ★ 10.00 Ì.Ì -12.00 .Ì ∂ÏÏËÓÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ★ ∆ÂÙ¿ÚÙË ★10.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ ★ 12.00-7.00 .Ì.LGR play music no stop ★ 12.03 - 2.00Ì.Ì ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ∞. ¶·- ★ 10.15-11.00Ì.Ì. ªÂ ·ÚËÛÛ›· ÂÏÏËÓÈο - ∞. µ·Ï·‚·Ó›‰Ô˘ KA£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ★1100Ì.Ì. ∆Ô ÂÏÏ·Ó¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ LGR 7.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi LGR ★ 2.03-4.00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™ ªÈϛη 7.30.Ì.∆›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛˆÓ-∞Ó·ÛÎfiËÛË∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘) ★ ∫˘Úȷ΋ ★ 7.10Ì.Ì.·ÁÁÂϛ˜ Ó¿ÙˆÓı· 8.00.Ì ∂π¢∏™∂π™ ★ 7.00-1.00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ★7.30Ì.Ì. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓ. 8.30.Ì.Ì LONDON today -News- Finacial, traffic ★ 8.05 -8.30 .Ì. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ 8.45.Ì..∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ★¶¤ÌÙË 9.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ★10.15.Ì. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ΋ڢÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ★12.03- 2.00.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 9.30.Ì.∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ 10.30.Ì -12.35 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Live Greek & English Music For All Occasions ★ 2.03-4.00Ì.Ì.ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™. ªÈϛη 10.00.Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 12.40 Ì.Ì ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 10.03.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ 7.15 -8.15Ì.Ì. ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆. ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 11.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 1.30Ì.Ì ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ★ 8.03-9.00 Ì.Ì. Young and connected 12.00 EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 2.00-2.45Ì.Ì ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Marios 07956 425 960 / 020 8360 3840 1.00Ì.Ì ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★ 9.00-10.00Ì.Ì. The green Hour Ì ÙÔÓ ∞. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ★4.00-6.00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ªπ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 2.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ ★ ¶·Ú·Û΢‹ Aris 07976 222 049 3.00Ì.Ì. ·fi NET ★7.25- 9.00Ì.Ì. ∫Ú‹ÙË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ £ÂÒÓ-∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘- ★ 12.03- 2.00.Ì. ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÌ ÙËÓ ∞, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 4.40Ì.Ì ∆ÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ¯‹˜ -º. ¶ÔÙ·Ì›ÙË Panos 07956 255 122 ★ 2.03- 4.00 Ì.Ì.∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¶·Ú·Û΢‹ -¡›ÎÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ 10.05 ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ★ 7.15-7.45 Ì.Ì. H Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 10.15Ì.Ì. ªÂ ·ÚÈÛ›· ÂÏÏËÓÈο (DJ service also available) ÕÏÏË ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ¶·Á‰·Ù‹˜ ∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ √ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ 100 ÙÂÓ›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ıÏËÙÈ΋∫‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ «·Ó¤‚Ëλ ÌÈ· ı¤ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ó¤· ηٿٷÍË Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ATP, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ ¡Ô 87 Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡Ô 86 Ì 860 ‚·ıÌÔ‡˜, ÙËÓ ÒÚ· Paneri Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·Ú·Ì¤ÓÂȃ·Ê·¤Ï Ô ¡·‰¿Ï. Greek Tavern √ πÛ·Ófi˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ 15.360 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Open 7 days a week ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì 10.170 ‚·ıÌÔ‡˜.ÕÓÙÈ √ ª¿ÚÂ˚¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô 340 High Rd Wood Green N22 · ÚÒÙÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡Ô3 Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿٷ͢! •Â¤Ú·Û ηٿ ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ 70 fiÓÙÔ˘˜ ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô¡fi‚·Î ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¡Ô 4. 020 8888 3111
¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ª∂∆∞ ∞¶√ ªπ∞ ∞™Ã∏ª∏ ∂ªº∞¡π™∏
Ã√ƒ∏°√™YVA SOLICITORS ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∏ ªÈÎÙ‹ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ¤¯·Û ·fi ÙËÓ µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ LFA 1. ™∞§∞ªπ¡∞ ...... 22 15 5 1 70-26 44 53 2. ¶∞¡£∂∞ ...... 22 16 4 2 82-39 43 52 ∆ÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 500 ÂÚ›Ô˘ 3. ∞ƒ∏™ ...... 20 12 3 5 48-232539ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ôχ ̤ÙÚÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË,¡ÙÂÌ›Ú,·ÏÏ¿ Ë ªÈÎÙ‹ Ì·˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ϛÁÔ ÚÈÓ 4. √ª√¡√π∞ ...... 22 11 5 6 57-46 11 38 ʛϷıÏÔÈ. 5. ›Ûˆ˜ ÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ËÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔÓªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞¡√ƒ£ø™∏/º∞ª∞°∫√À™∆∞ ...... 22 10 5 7 42-35 7 35 ªÈÎÙ‹ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ËÙÙ‹ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘¡Ù·ÓÌ·¸Ù˘ ¶∞¡£∂∞. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÈ ∏ ªÈÎÙ‹ Ì·˜ ·Ú·Ù¿¯ıËΠÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ 6 . ∫ § ¡ ...... 2 13 8 10 49-54 -5 27 Y 7. µ∞ƒø™π ...... 22 8 2 12 47-59 -12Ù˘ 26ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ Ì 2-1 ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰··›ÎÙ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈIlly Cabadak, Andrew Chambi, ∆˙¤Ë̘ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘, 8. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ...... 20 8 1 10 53-51Ù˘ 2 Turkish 25 Community Football Federation (TCFF) 9. ∫√™ª√™ ...... 22 8 1 13 37-51 -14 25 Î·È ÛÙÔ 48ã ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ 2-1 Ì ÙÔÓ™¤Ê· ™·ÁÎÏ·Ì. Lawrence Constanti, Mustafa Dunbuy, °ÈÒÚÁÔ 10. ™¶∞ƒ∆∞∫ ...... 22 6 3 13 38-52 -14ÛÙÔÓ 21 ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ London Inter-League Cup, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ∞ã ÂΛ Î·È ¤Ú· Ì Ôχ ηϋ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰ÂӰˆÚÁ›Ô˘, ª¿˚ÎÏ ∫·ÏÏ‹, ƒ·Ê·‹Ï ∫·ÊÔ‡ÚË, 11. ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ ...... 21 5 2 12 43-65 -22·Ú¿ÏÏËÏ· 17 Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ 12. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ...... 22 2 2 18 27-92 -65 8 ¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ì·˜ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓSalmon Kemarr, ∫‡ÚÈ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Dougy Mor- ÙÔ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ηÙ›¯Â ·fi ¤Ú˘ÛÈ. ÂÛÙ›· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Î·È Ì·˙›ton, ÕÏÂÍ ºÈÏ›Ô˘, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ºÈÏ›Ô˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÔÚÙÔ‡, ÕÏÂÍ ƒÔ˘Û‹ µ1 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ √È ÓÈÎËÙ¤˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 20ã Ì ÕÏËÙÔÓ Î·È ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. Î·È Yasha Tobias-Browne. µ∞£ª√§√°π∞ ∞º√À ¢∂¡ ¶∞ƒ√À™π∞™∆∏∫∂ ™∂ ¢À√ø¡∂™ ∞° ∫À¶∂§§√ µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞™ √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ 1. ¢À¡∞ª√ ...... 16 13 2 1 58-16 42 41 2. ∞¶√∂§ ...... 17 11 4 2 67-26 41 37∏ ∆Ú˘Ë̤ÓË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ∞¶√∂§ Î·È ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ 3. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ...... 16 9 2 5 41-30 11 29 4. •À§√º∞°√À ...... 17 6 5 6 43-45 -2¶·Ú¿ 23 ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¶·ÚÔÈÎȷο Ì·˜ ÚˆÙ·ıÏËÌ·Ù· ∞ã Î·È µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ∫√¶∞ 5. ∫øª∏ ∫∂¶πƒ ...... 17 2 5 10 26-42 -16 11 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi 6. ∞ƒ∞á∏ ...... 15 3 2 10 35-53 -18¤ÏËÍ·Ó, 11 ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·‚ÏËı›. ŒÓ· 7. ™∆ƒ√Àª¶π ...... 18 3 2 13 27-85 -58·fi 11·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ∫§¡ – ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ∆ËÓÁÈ· ∫˘Úȷ΋ ›¯·Ì ÌfiÓÔ ·ÁÒÓ˜ ΢¤ÏÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÔ ·ÁÒÓ·˜ Ó· Ù˘ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÌÂٷ͇ ∫§¡-∆ƒÀ¶∏- µ2 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙË µã ηÙËÁÔÚ›·, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÁÓ›‰È ‰ÂÓ ·ÚÈÔ˘Û¿ÛÙËÎÂ.ª∂¡∏ ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË. ™ÙË µã ∫·ÙËÁÔÚ›· ›¯·Ì ÙÔ˘˜ Ë ∫√¶∞ ηÏÂ›Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È, ∫√™ª√™‰‡Ô ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· Ô ∞¶√∂§ ·¤- µ∞£ª√§√°π∞ ‹ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏; ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ ª∞ƒø¡π∆∂™ Ì 8-4 ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙË ¢À¡∞ª√ Ì 2-0 ¤ÙÛÈ 1. ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ...... 16 13 1 2 64-17 47 40 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ÓÈÎËÙ¤˜. 2. ∞ƒ∞¢π¶¶√À ...... 17 10 1 6 57-28 29CHAMPIONS 31 LEAGUE 3. ¶∞¡∆∂§ ...... 16 9 2 5 46-30 16 29 AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¢À¡∞ª√ Î·È ƒπ∑√- 4. ∆™∞¢∞ ...... 16 9 2 5 35-29 6 29 5. √§Àª¶π∞ ...... 17 5 1 11 35-62 -27 16 ∫∞ƒ¶∞™√ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË 6. ª∞ƒø¡π∆∂™ ...... 17 4 3 10 30-42 -12 15 7. ™¶∞ƒ∆∞¡™ ...... 17 2 2 13 19-78 -59ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ 8 °ÈÔ˘Ó. - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·:∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ °ã Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Challenge Cup. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ʤÙÔ˜, ∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ3.∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·¯ÒÓ... ÙÔ˘˜ «Ú·ÓÙ‚ԇ» ÛÙÔ Champi-·ÊÔ‡ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi fiÌÈÏÔ Ë Î¿ı ÌÈ·. CHALLENGE CUP ∫√¶∞ ons League ‹Ù·Ó ÙÔ 2008, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘µ¤‚·È· ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∫˘Úȷ΋ 17 ª·˝Ô˘ 2009 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·ËÌÈÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘. ∆Ô ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ›¯Â ¤ÚıÂÈÔÌ›ÏÔ˘˜ Ù˘ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Â›Ó·È °ã °‡ÚÔ˜ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ChampionsÈÛfi·ÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù·, Ì ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ∞¡√ƒ£ø™∏ – ∞ƒ∏™ League, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ "√Ï›ÌÈÎÔ" Ù˘ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË Ì¿Ï·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¢À¡∞ª√ – ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ƒÒÌ˘ ÛÙȘ 27 ª·˚Ô˘. ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ. ™ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ë ∫√™ª√™ – ¶∞¡£∂∞ √È "ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ", οÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘,°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 1-0. ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ "ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·", Ô˘ ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙȘ™∆√ CHALLENGE CUP ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ «ıÚfiÓÔ» ÙË˜Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÕÚ˘ Î·È ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1983- º√ƒª√À§∞ ∂¡∞ ÛÂ˙fiÓ 2005-06. 84, Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË °È· ÙÔ Challenge Cup o ∞ƒ∏™ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ‚ã Á‡ÚÔ ÙÔ ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ÙÔ˘ "√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ"µ∞ƒø™π Ì 3-1 Î·È Ë ∆™∂¡∆π¡°∫∞°π∞ ÁÈ· ÙÔÓ Áã Á‡ÚÔ ∆¤Ù·ÚÙË ÚˆÙÈ¿ Û Ԣ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1991Î·È Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ªÚ¿È·Ó ƒfiÌÛÔÓ (2) Î·È ºÚ·ÓÎÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·¤ÎÏÂÈÛ 2-0 ÙË ∆™∞¢∞. ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ, fiÔ˘™Ù¤ÈÏÂÙÔÓ Ó· "Á˘Ú›˙Ô˘Ó" ÙÔ 2-0 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÓÙ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-1.ªÂÁ¿ÏÔ˜·ÁÒÓ·. ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÂÚ ∞ÏÂÍ 16 ª·˝Ô˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ Button º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù›ÙÏÔ, ‹Ù·Ó Ô ª·ÚÎ ÃÈÔ˘˙, Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ∆˙¤ÓÛÔÓ Ô °È· ÙË «ª¿ÚÙÛ·» ›¯Â ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ô ƒfiÓ·ÏÓÙ ª¿ÙÔÓÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘. √ µÚÂÙ·Ófi˜ ∞ÁÁÏÔÈ vs πÛ·ÓÒÓ ™ÙȘ 16 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ∫ԇ̷Ó. ∏ ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ ‹Úı ™ÙÔ Champions League ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘Brawn-Mercedes ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ pole po- Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÂÏÈο Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· 2006: ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· – ∞ÚÛÂÓ·Ï 2-1 sition Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ÙÔ˘ Champions League. ÛÙÔÓ ∞¶√¶ Î·È ÙËÓ ∞∂§. 1981: §›‚ÂÚÔ˘Ï – ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ 1-0 ÚÒÙÔ˜ Ì ¯ÚfiÓÔ 1 ÒÚ· 37:19.202 Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ∆Ô ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ¤ÏËÍ ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞∂§ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÓÙ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ÈÛfi·ÏÔ 2-2 Î·È ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ÙÔ˘ "∫·Ì ¡Ô˘" Ë™ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ UEFA ‚Ú¤ıËΠ¤ÍÈ ÊfiÚ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â,"ª¿ÚÙÛ·" ¤Ù˘¯Â Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜2006: ™Â‚›ÏÏË – ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ 4-0 ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡·, ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘, ∞ƒ∏ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÎÙÈ΋ Û ‰‡Ô ·fi ÙÚÂȘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡˜,Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù˘ ӛΘ Ì ÛÎÔÚ 4-0. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ2001: §›‚ÂÚÔ˘Ï – ∞Ï·‚¤˜ 5-4 ∞fiÏψӷ. ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ӷ ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜·È¯Ó›‰È Ô ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜™ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÌfiÛÙ·‚Ïfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ÛÙÔ 79' ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎÂ1995: ™·Ú·ÁfiÛ· – ∞ÚÛÂÓ·Ï 2-1 ∆Ô 1989 ÔÈ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ Î·ÙÏÂÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ ƒÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ ™ÎfiÔ˘Ï˜. 1991: ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. – ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 2-1 Ù›ÙÏÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ƒ∏ Ì 3-2 Î·È ¤Î·Ó·Ó ª·ÚÈΤÏÔÌ ÙË ‰Â‡ÙÂÚËBrawn-Mercedes (+13.056), ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ 1987 Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Ì 1- ∆Ô 1998 ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó ηÈ1980: µ·Ï¤ÓıÈ· – ∞ÚÛÂÓ·Ï (5-4 ÂÓ.) Ô˘ ¤Î·Ó ÙÚÂȘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÚ›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô 0. ¿ÏÈ Ù· «Í›ÊË» ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ Ơ̂ψÓ, ÌÂ1971: ∆Û¤ÏÛÈ – ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ 2-1 (·ӷÏËÙÈÎfi˜ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚÙ˘ Red Bull(+13.924). ∆Ô 2004 Ë ∞∂§ Í·Ó·‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì ÙȘ ‰‡Ô ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ó· Ï‹ÁÔ˘Ó ÈÛfi·Ï˜ 3- ÌÂÙ¿ ÙÔ 1-1 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·Ù˜) µÂÏÙȈ̤ÓË ËºÂÚ¿ÚÈ, ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓª¿Û· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫, ÛÙÔÓ ÙfiÙ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È 1963: ∆fiÙÂÓ·Ì – ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ 5-1 ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ §·ÚӷΛ˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì 2-1. ∂ÓÒ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÔÈ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ «Îfi„ÂÈ» ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Û ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÂÏÈÎfi Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÂÏÈο ¤ÎÙÔ˜. √ ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ √À∂º∞ ™·¯Ù¿Ú - µ¤ÚÓÙÂÚ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ µÚ¤Ì˘ Î·È Ù· ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙËÓ ∞∂§ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Ì ·Ô¯ÒÚËÛË Î·È Â‰Ò Ì 5-3, Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ó· ÏfiÁˆ Ì˯·ÓÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. ™·¯Ù¿Ú Î·È µ¤ÚÓÙÂÚ µÚ¤Ì˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ √À∂º∞ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ 20‹˜ ª·˚Ô˘ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ 0-0. ∞ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ™·¯Ù¿Ú ΤډÈÛ Ì 2-1 ÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘ ÛÙÔ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ Î·È Ë µ¤ÚÓÙÂÚ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞¶√¶/ ∫ÈÓ‡Ú· ¶¤ÁÂÈ·˜ ª·ÏοÚÂÓ, Ô˘ ›‰Â ÙÔÓ Ã¿ÌÈÏÙÔÓ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·ÙÔ˜. µÚ¤Ì˘ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 3-2. º˘ÛÈο,Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÈÚÙÛ¤· §Ô˘ÙÛ¤ÛÎÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙȘ 24/5 ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·È ¤Ó·Ó ÙÂÏÈÎfi Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ35 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ™∆∏¡ ∆∂§∂À∆∞π∞ ∞°ø¡π™∆π∫∏ ∆√À ¶∞°∫À¶ƒπ√À ¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ A’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ∞ÓÂÁΤʷÏÔÈ ÓÙÚfiÈ·Û·Ó ÙÔ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›- ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·- ∞¶√∂§ – √ª√¡√π∞ ...... ¢π∞∫√¶∏∫∂ ÛÙËΠfï˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÚÔ˘-  ‰È·ÎÔ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ Í‡ Ì·˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¢√•∞ ∫∞∆ø∫√¶π∞™ – ∂£¡π∫√™ ∞á∞™...... 2-5 ÓÙ¤ÚÌÈ ∞¶√∂§-√ÌfiÓÔȷηıÒ˜ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÈ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ∞. ∂. ¶∞º√À – ∂¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À ...... 3-0 »...∏ ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ∞§∫∏ – ∞¶∂¶ ¶π∆™π§π∞™...... 1 . . -. 1. . . . ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ı¤ÛÂÈ ÚfiˆÚÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ª ·È¯Ó›‰È. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ê¿ÓËÎÂfï˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ 2 ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ∞∂§ – ∞¡√ƒ£ø™∏ ...... 1 - 1 ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ 08-09. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜. ˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ Á‹Â‰Ô,Ù· fiÛ· ·ÈÛ¯Ú¿ ¤Ú·Í·Ó Ô‰‹ÁËÛ·Ó ∞¶√§§ø¡ – ∞¶√¶/∫π¡Àƒ∞™...... 3-2 ÁÈ·Ù› ·ÓÂÁΤʷÏÔÈ Ô·‰Ô› Î·È ÙˆÓ Ô˘ Í¤Ê˘Á ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô fiÙ·ÓÛÙË ‰È·ÎÔ‹ , ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· Ô˘ ı· ÌÔ- ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚfiÎÏËÙ· Î·È ¶·ÓËÁ˘ÚÈο ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ë µ·ıÌÔÏÔÁ›· ¶Ï¤È √ʘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi. ∞'ÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ô‰Ô-● ·Ó·›ÙÈ·, ·Ì·‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È ∞∂¶,Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-0 Ù˘ √ª∞¢∂™ ∞ƒÃπ∫∏ µ∞£ª. ∞ ¡.-π.-∏. ∆ µ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤ÂÈÙ· Ë ÔÌ·Ï‹ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Áˆ- ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒ- ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ı·‡-ÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙã·˘-∂ÓˆÛ˘ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi Î·È ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ 1. ∞¶√∂§ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ...... 69...... 5...... 4-1-0 ...... 9-3 ...... 82 Ó·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¶·Ó›- Ì·. ∫È fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠÛÙË Û˘Ó¤-ÙÔ‡ ı· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙË ¢ÈηÛÙÈ΋ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì 2. √ª√¡√π∞ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ...... 64 ...... 5 ...... 4-0-1...... 9-4...... 76 ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ- 3. ∞¡√ƒ£ø™∏ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘...... 62 ...... 6 ...... 1-2-3...... 3-7...... 67 ¯ÂÈ·, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ı·‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ 21Ô∂ÈÙÚÔ‹, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Èı·ÓÒ˜36 ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘¡ÈÚ ∫Ï›Ó- ο ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· Î·È 4. ∞¶√§§ø¡ §ÂÌÂÛÔ‡ ...... 43 ...... 6 ...... 4-2-0...... 15-8...... 57 ·ÈÒÓ·... ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ÔÈÓ¤˜». ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›- ÁÎÂÚ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- 5. ∂£¡π∫√™ Õ¯Ó·˜ ...... 40 ...... 6 ...... 2-1-3.....13-13.....47 ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ڛ- 6. ∞¶√¶ ∫ÈÓ‡Ú·˜...... 40 ...... 6 ...... 1-2-3.....10-14.....45 ˙ÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û ˆıÔ‡Ó Ó· ÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Î¤Ú‰ÈÛ 7. ∞∂ §ÂÌÂÛÔ‡ ...... 43 ...... 6 ...... 0-1-5...... 4-11...... 44 ÛΤÊÙÂÛ·È ·Ó ·Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο„Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ Î·È ÔÚÈ- ‰›Î·È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, 8. ¢√•∞ ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜...... 31 ...... 6 ...... 2-1-3...... 9-12...... 38 §›ÁÔ Ôχ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ∆Û›- 9. ∞∂ ¶∞º√À ...... 27 ...... 6 ...... 2-3-1...... 9-6...... 36 Ṳ̂ÓÔÈ Ô·‰Ô› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·‰È¿ÊÔÚË. ¶Úˆ- ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔ ¿ıÏË- ● 10. ∂¡ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ ...... 25 ...... 6 ...... 2-1-3...... 4-8...... 32 ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ Áˤ- ÚÂÈÔ ÌÂٷ͇∞∂§ Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË Ì· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂¶ ‹Ù·Ó∆› Ô- 11. ∞¶∂¶ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜ ...... 23 ...... 6 ...... 2-2-2...... 5-7...... 31 ‰Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ‚·Ú¿¤ÌÔÈ·˙ Ì ÊÈÏÈÎfi ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. OÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‚·ıÌÔÏÔ-Áη Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ 20' ÂÂÈÛfi‰È· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô·‰Ô‡˜ 12. ∞§∫∏ §¿Úӷη˜ ...... 19 ...... 6 ...... 2-2-2...... 12-9...... 27 ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÚÔËÁ‹ıËΠ2-0 Ì ÁÎÔÏÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ÁÈÎfi ¿Á¯Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜,Î·È ÛÙÔ 83', ÂÓÒ ÂӉȿÌÂÛ· ÛÎfiÚ·Ú 13. ∞∂∫ §∞ƒ¡∞∫∞™...... 26 ...... 3-6-17 ....27-45...... 15À¶√µ .. ÙˆÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (2') ηÈ∑ÏfiÁÎ·Ú ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÔ °Î·Ï¿‰ÔÛÙÔ 58'. 14. ∞∆ƒ√ª∏∆√™ °∂ƒ√™∫∏¶√À....26 ...... 1-4-21 ....19-69...... 7À¶√µ ... (31ã), fï˜ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ Ô- ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ, οو ˘fi ÙȘ Èڛ˜ ÓÈÎËÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ Ù¤ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ûʇ- ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ Ï›ÁÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ηϿ Ù· ‹Á·Ó. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô●·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÌÂÙ·- ¶∞¡∂§§∏¡π√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ÚÈÁÌ· ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ¢ÈηÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ-∫ÔÈÓ‹ ηٷ‰›ÎË ∞¶√∂§ Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÔÈ ‰˘Ô͇ ∞Ï΋˜Î·È ∞¶∂¶,ηıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô Super League ‹ Ù˘ ∫√¶ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi„ ÙÔ √ÌfiÓÔÈ·˜ Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÏËÍ ¿‰ÔÍ·. ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 1-1, ÛÎÔÚ Ô˘ ‰È·-ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÈÛfi·ÏÔ ∆· ۈ̷Ù›· ∞¶√∂§ Î·È √ÌfiÓÔÈ·˜ ∆Ô Ì·Ù˜ ‰È·ÎfiËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ.1-1. √ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ‚·ı- µ·ıÌÔÏÔÁ›· Âͤ‰ˆÛ·Ó ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· Ù· ÊÔÚ¤˜, ÌÂÙ¿ ·fi οı ÁÎÔÏ Ù˘ ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 5'ÌÔÏÔÁÈο, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë ÂÂÈÛfi‰È·: √ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ. √ÌfiÓÔÈ·˜, ÁÈ· 10 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ η- «∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- Ì ÙÔÓ ∞Ï΋ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‚' ηÙËÁÔ- 1. √§Àª¶π∞∫√™...... 30...... 22-5-3...... 50-14 .....71 ÏÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞¶√∂§ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ °ÈÒÚÁÔ ∆fiÊ·,ÂÓÒ Ë ∞∂§ ·¿- ıÒ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÛÙ· ¤Ù·Ï· ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Ú›· Ì ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 2. ¶∞√∫ ...... 30...... 18-9-3...... 39-16 .....63 Û ڛ„Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ§.∆.¢ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓÙËÛ ÛÙÔ 15' Ì ÙÔÓ∫·ÙÈ¿Áη, Ô 3. ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™...... 30...... 17-10-3...... 51-18 .....61 ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿-Ù˘ √ª√¡√π∞™ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ηٷ‰È-ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿Ù˘¯Ô˜ ηıÒ˜ ·Ô¯ÒÚË-¶·Ó›ÎÔ˘ •ÈÔ‡ÚÔ˘·¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ 4. ∞∂∫...... 30...... 14-13-3...... 40-24 .....55 ‰ˆÓ. ο˙Ô˘Ó Ì ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›· Ù· fiÛ· ··Ú¿-Û Ì Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÙÂÙڷΤʷÏÔ.ÌfiÏȘ ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘¶¤Â, 5. §∞ƒπ™∞ ...... 30...... 12-13-5...... 36-26 .....49 ‰ÂÎÙ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰È·- 6. ∞ƒ∏™ ...... 30...... 13-8-9...... 30-31 .....47 ªÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯›˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹- ªÂ ÙÔÓ∂ÚÓÛÙ ª›ÓÙÂÓÙÔÚÓ· ‚Ú›- ÂÓÒ Ë ∞¶∂¶ Ô˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙÔ ÎÔ¤ÓÙ· ·ÁÒÓ·. √È Èı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È ÙˆÓ 7. ™∫√¡∆∞ •¿ÓıË...... 30...... 9-11-10...... 25-21 .....38 ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ˘ ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ TÛÈÚ›Ԣ,‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 52' 8. ¶∞¡πø¡π√™...... 30...... 10-7-13...... 40-40 .....37 ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ›¯·Ó ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Û·Ó Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ϤÔÓ Ù˘Ì ÙÔÓºÈÁÎÔ˘˚Ú¤ÓÙÔ, ÂÓÒ Â›¯Â ‰Ôο- 9. ∂ƒ°√∆∂§∏™...... 30...... 9-9-12...... 31-39 .....36 Û›· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, fiˆ˜ 10. ∏ƒ∞∫§∏™...... 30...... 8-9-13...... 22-38 .....33 ∞ÓfiÚıˆÛ˘, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂ-ÚÈ ÛÙÔ 65' Ì ÙÔÓ÷Ù˙ËÛ‡ÚÔ˘. 11. ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™...... 30...... 9-6-15...... 23-37 .....33 12. ∞™∆∂ƒ∞™ ∆Ú›ÔÏ˘ ...... 30...... 7-12-11...... 33-31 .....33 13. §∂µ∞¢∂π∞∫√™...... 30...... 9-5-16...... 28-36 .....32
™√À¶∂ƒ §π°∫ 14. √º∏ ...... 30...... 5-9-16...... 30-50 .....24 15. ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√™ ...... 30...... 5-9-16...... 19-45 .....24 16. £ƒ∞™Àµ√À§√™ º˘Ï‹˜ ...... 30...... 3-5-22...... 22-53 .....14 «¶Ú¿ÛÈÓÔ» ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· Championsµ·ıÌÔÏÔÁ›· ¶Ï¤È Ôʘ League √ª∞¢∂™ ∞ƒÃπ∫∏ µ∞£ª. ∞ ¡.-π.-∏. ∆ µ
1. ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™...... 2 ...... 1 ...... 1-0-0...... 1-0...... 5 Ô ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¡π∫∏ ∫∞π °π∞ ∆∏¡ ∞∂∫ ª∂ 3-2 ∂¶π ∆∏ §∞ƒπ™∞™ 2. ∞∂∫ ...... 1 ...... 1 ...... 1-0-0...... 3-2...... 4 ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ 3. ¶∞√∫ ...... 3 ...... 1 ...... 0-0-1...... 0-1...... 3 Ô˘ ¤Ê˘Á ¿Ô˘Ù, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ «˙ÂÛÙ·ı›» ÙÔ ‚' ∞∂∫-§¿ÚÈÛ· 3-2 4. §∞ƒπ™∞ ...... 0 ...... 1 ...... 0-0-1...... 2-3...... 0 ∆∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ‹ÚÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜,ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fï˜ Î·È ¿ÏÈ ¤Ú ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ∞Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ,∞∂∫ Ë 3Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏¶§∂´- √º™: ∫Àƒπ∞∫∏17 ª∞´√À: ηıÒ˜ Û ·ÁÒÓ· Ù˘ 1˘ Ë̤ڷ˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ÒÚ· (78') ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÛË. ™Â ÎfiÚÓeÚ ● ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη, Ó›ÎËÛ 1-0 ÙÔÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-2 Ù˘§¿ÚÈÛ·˜ ÛÙÔ √∞∫∞, Î·È Ì‹Î ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ – §∞ƒπ™∞, ¶∞√∫ – ∞∂∫ ÙÔ˘ ∫ÔÓÛÂ˚Û¿ÔÎ·È ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘π‚ÈÙ˜, Ô °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ 4Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏¶§∂´√º™: ∆∂∆∞ƒ∆∏20 ª∞´√À: ¶∞√∫ ÛÙËÓ ∆ԇ̷, Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË «Ì ÙÔ ‰ÂÍ›» ÛÙ· Ï¤È ÔÊ. §∞ƒπ™∞ – ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™, ∞∂∫ – ¶∞√∫ ÛÙÔ 88'. ™Â fiÏÔ ÙÔ ‚' ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ·¤ÎÚÔ˘Û ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ¶∞√∫ √È ¶·˘Ï‹˜(14ã), ª·ÓÙԇη (40ã) ηȪϿÓÎÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜›ÂÛÂ, ·Ó Î·È Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÎÔÏ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∞°°§π∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›· ÛÙÔ 45'. (80ã Ì ¤Ó·ÏÙÈ) ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ», ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ (88'), Ì ˆÚ·›Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ÂÓÒ Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤Ù˘¯·Ó¶¿Ú· ÔÈ Premier League ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ÎÈ ·ÎfiÌË ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·' ËÌȯÚfiÓÔ˘ (9ã), ÿÏÈÙ˜(24ã). Ï·Û¤ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‹Ú·Ó ÙË Ó›ÎË, ›Ûˆ˜ ·›¯ıËΠÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÙ·È ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ›¯·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· √È ¯ıÂÛÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηı' fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ. °√À∂™∆ ª¶ƒ√ªπ∆™ – °√À´°∫∞¡...... 3-1 Ï¤È ÔÊ. Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ – ¶√ƒ∆™ª√À£...... 2-0 ¶ÔÏϤ˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜, ·ÚÎÂÙ¿ Ê¿Ô˘Ï, Ë Ì¿Ï· ÛÙÔ ª¶√§∆√¡ – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆...... 0-0 ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË√È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓ›ÛÙË-∞∂∫, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤‰Ú·, ÙÔ «™‡ÚÔ˜ §Ô‡Ë˜» º√À§∞ª – ∞™∆√¡ µπ§∞...... 3-1 Î·Ó Ì ̷‡ÚÔ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ηıÒ˜ «¤Ê˘Á» ·fi ∂µ∂ƒ∆√¡ – ∆√∆∂¡∞ª...... 0-0 ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÛÙȘ 5.00 Ì.Ì. Ã∞§ – ™∆√√À∫...... 1-2 ÂÛٛ˜, ÙË ˙ˆ‹ Ô °√À∂™∆ Ã∞ª – §πµ∂ƒ¶√À§...... 0-3 ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¶·Ù¤Ú·˜,·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¶∞√ Î·È ∞∂∫ ‹Ù·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1. ªÂ ‰‡Ô Âη٤ڈıÂÓ ÛÔ˘Ù, ÙÔ˘ ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ...... 2-0™π∆π ª¿ÓÙ˙ÈÔ˘(51'), Ù˘ ¶∞∂ Î·È GÂÓÈÎfi˜ AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ™ÙȘ 7.15 Ì.Ì., Ë §¿ÚÈÛ· ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ∞ƒ™∂¡∞§ – ∆™∂§™π...... 1-4 ÙÔÓ ¶∞√∫. ¡π√À∫∞™§ – ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√...... 3-1 Ô˘ ÌÏfiηÚ Ô÷ÏÎÈ¿˜, Î·È ÙÔ˘™ÔÚÏ¤Ó (53'), ÙÔ˘ '70. µ·ıÌÔÏÔÁ›· √ª∞¢∂™ ∞. ¡.-π.-∏. ∆ µ ™ÂÚ ÕÏÂÍ Î·È ∞ÚÛ¿‚ÈÓ Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ™∆∏¡ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ §π°∫ 1. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °ÈÔ˘Ó...... 35 ...... 26-5-4 ...... 65-23...... 83 2. §πµ∂ƒ¶√À§ ...... 36 ...... 23-11-2 ...... 72-26...... 80 ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·™ÂÚ Ô ÕÏÂÍ 3. ∆™∂§™π ...... 36 ...... 23-8-5 ...... 63-22...... 77 º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓÎ·È Ô∞ÓÙÚ¤È ∞ÚÛ¿‚ÈÓ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·ÊÔ‡ 4. ∞ƒ™∂¡∞§ ...... 36 ...... 19-11-6 ...... 64-36...... 68 ¡›Î˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜5. ∞™∆√¡ µπ§∞ ...... 36 .....16-10-10 ...... 52-46...... 58 Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ·Ó Ù· ÌËÓ·›· ‚Ú·‚›· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ 6. ∂µ∂ƒ∆√¡ ...... 36 ...... 15-12-9 ...... 50-36...... 57 §ÈÁÎ. ∆Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi» Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ª¿Ó- ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÂÓÒ Ë ª¿ÓÙÛÂ- 7. º√À§∞ª ...... 36 .....13-11-12 ...... 38-32...... 50 ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂ- 8. ∆√∆∂¡∞ª ...... 36 ...... 13-9-14 ...... 41-41...... 48 √ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ 23Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÚÔÔÓË-ÙÔ˘ ÙÛÂÛÙÂÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›- 9. °√À∂™∆ Ã∞ª ...... 36 ...... 13-9-14 ...... 39-41...... 48 ٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ 10. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π...... 36 ...... 14-5-17 ...... 56-48...... 47 Ù‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·,ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÚÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. √Ï· ·˘Ù¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ 11. °√À´°∫∞¡...... 35 ...... 11-9-15 ...... 32-41...... 42 ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ¤¯·Û ÌfiÏȘ ‰‡ÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ 36˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχ- 12. ™∆√√À∫...... 36 ...... 11-9-16 ...... 35-51...... 42 ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ›¯·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¤ÓÙ 13. ª¶√§∆√¡ ...... 36 ...... 11-7-18 ...... 40-51...... 40 ·fi Ù· 23 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔχÙËΠӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ «Û›ÙÈ˙ÂÓ˜» Ì 2-0 ÛÙÔ Ì‹Ó˜ ·‹ÙÙËÙÔÈ (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2009-∞Ú›ÏÈÔ˜ 14. ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡...... 36 .....10-10-16 ...... 40-58...... 40 ‰‡ÛÎÔÏ· ϤÔÓ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. «√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ», ¯¿ÚË Û ÁÎÔÏ ÙˆÓ 15. ¶√ƒ∆™ª√À£ ...... 36 ...... 9-11-16 ...... 35-55...... 38 ƒÔÓ¿Ï- 2010), ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û ÔÔÈ·- 16. ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ ...... 36 ...... 9-9-18 ...... 31-48...... 36 √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘·›ÎÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó··ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤È ÓÙÔ (18') ηÈ∆¤‚˜ (45'). ŒÙÛÈ, ÔÈ "ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰‹ÔÙ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. 17. ¡π√À∫∞™§...... 36 ...... 7-13-16 ...... 40-57...... 34 ∞ÚÛ¿‚ÈÓ, ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ï·Ì„ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÛÙËÓ ∞Á- 18. Ã∞§...... 36 ...... 8-10-18 ...... 38-62...... 34 ‰È¿‚ÔÏÔÈ" ¤Î·Ó·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∏ 19. ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√ ...... 36 ...... 7-10-19 ...... 26-54...... 31 ÁÏ›·, Ì ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘Ù‹ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË §›- 20. °√À∂™∆ ª¶ƒ√ªπ∆™...... 36 ...... 8-7-21 ...... 36-65...... 31 ‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ, fiÔ˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏηٿÎÙËÛË Î·È ÙÔ˘ ÂÊÂÙÈÓÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘, ηıÒ˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï¤Ú·ÛÂ Û·Ó Û›ÊÔ˘Ó·˜ ·fi ÙÔ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-4. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ-·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ηٿٷ͢«∞ÌÙÔÓ ¶·Úλ, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 3-0°Ô Ù˘ ˘ - Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË §›- ∆∂∆∞ƒ∆∏13 ª∞´√À:°√À´°∫∞¡ – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. ÛË, Ô ∞ÚÛ¿‚ÈÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ¤Û٠÷ÌÎ·È ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ● ™∞µµ∞∆√ 16 ª∞´√À:ª¶√§∆√¡ – Ã∞§, ∂µ∂ƒ∆√¡ – °√À∂™∆ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ù˘. ‚ÂÚÔ˘Ï, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. Ã∞ª, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. – ∞ƒ™∂¡∞§, ªπ¡∆§∂™ª¶ƒ√ – ∞™∆√¡ ∫·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ Ë µπ§∞, ¡π√À∫∞™§ – º√À§∞ª, ™∆√√À∫ – °√À´°∫∞¡, ∆√∆∂¡∞ª – ∞ÚÛÂÓ·Ï,Ë ÔÔ›· ËÙÙ‹ıËΠ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â¡ÈԇηÛÏ Ë ÙË ¢Â˘- ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π∫Àƒπ∞∫∏ 17/5:∆™∂§™π – ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡, °√À∂™∆ √È ÕÁÁÏÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó...∆˙¤Ú·ÚÓÙ 4-1 ·fi ÙËÓ∆Û¤ÏÛÈ ÛÙÔ «∂ÌÈÚÂ˚Ù˜», ÛÙÔ Ï·›- Ù¤Ú·, Û ¤Ó·Ó «·ÁÒÓ· ı·Ó¿ÙÔ˘» ̪›ÓÙÏÂÛ- ÙË ª¶ƒ√ªπ∆™ – §πµ∂ƒ¶√À§¢∂À∆∂ƒ∞ 18/5:¶√ƒ∆™ª√À£ – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ √ ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ„ËÊ›ÛÙËΠÔηχÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·È- ÛÈÔ Ù˘ 36˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù‹˜ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ.ÌÚÔ,Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Ù˘ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔ- ∆∂§π∫√™∫À¶∂§§√À∞°°§π∞™ ÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙÔ 2009,Û „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘∞ÚÛ¤Ó µÂÓÁΤÚÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 40 Á›·˜. √È «·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ» ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ fiÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘Ë̤Ú˜, ÌÂÙÚ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ÙÙ˜ Û ÂÙ¿ ·ÁÒÓ˜,ÛÎÔÚ 1-0, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™∞µµ∞∆√ 30 ª∞´√À – °√À∂ª¶§∂Ω Î·ÙËÁÔÚ›·˜. √ ¿ÛÔ˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÈ- ¤¯ÔÓÙ·˜ «·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ» ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi∆¤ÈÏÔÚ, ª¿ÚÙÈÓ˜, §fi‚ÂÓÎÚ·Ó٘ΤډÈÛ·Ó ÙÂÏÈ- ∆™∂§™π – ∂µ∂ƒ∆√¡ ÎËÙ‹˜ ÙÔ 2001 Î·È Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔfiÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. Ù›ÙÏÔ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ο 3-1, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ∏ ∆Û¤ÏÛÈ ÙËÓ Â›¯Â ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ˙ÒÓË ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. 36 Thursday 14th May 2009 STOP PRESS... ñññ PANATHINAIKOS DEFENDER FAILS DOPING TEST:Greek football gaints Panathinaikos says Polish defender Jakub ELEFTHERIA Wawrzyniak has failed a doping test and has asked for a backup sample to be testedOLYMPIAKOS ñññ EXTEND DUDU CON- TRACT:Olympiakos have extended the contract of Brazilian star Dudu Cearense until 2013TEENAGE ñññ STAR BREAKS RECORD:16-year-old swimmer, Maria Michalaka became the star of the Acropolis international meeting as she broke the nation- al record and earned a place at the World Championships in RomeTRIPLE ñññ WIN FOR GREEKWOMEN’S WATER POLO SportsEDITED BY MICHAEL PIERI TEAM:The women's greek national team won three matches out of three to qualify to the second round of the World League. ATHENS 2004 OLYMPIC LEGACY IS ONE OF DEBT e DITORIAL onspiracy theorists do not tend to gravitate towards Athens Olympic venues CC football when keen to offer a theory to explain a level of secrecy and hatched plots to pre-determine a pre- ferred result. However, last week, this ‘badly planned’ was exactly what was being bandied about within newspapers, on radio talk shows and by high pro- file people within football.
Of course the issue that created this furore was the refereeing of the Chelsea – Barcelona Champions League semi-final where the Norwegian official in charge was vilified for a number of de- cisions which went against the home side. There were ridiculous suggestions that the much criticised Tom Henning Ovrebo was part of a Platini-led UEFA conspira- cy to stop two English teams reaching the final for the second successive season. This is simply ludicrous. As a theory, this has many flaws; not least that Chelsea had it in their own hands to progress to the final. Furthermore, how can the referee be claimed to have been Catalan-biased when he sent off Barcelona's Abidal? Was this meant to help teh visitors? What was the cunning plan behind that? That Overbo made poor decisions is not really in question. There are good arguments to be had for every one of the four penalty appeals that he turned down to ahve been awarded, not least the blatant handball by Pique right in front of the referee. The Nikea Indoor Hall (above) and the rowing centre at Schinias The bottom line though is that with a minute to go to the semi- (right) are both used as examples of finanical excess that will final, Chelsea were playing against 10-men. With a 1-0 lead, the hinder Athens citizens for generations to come odds favoured strongly the home side to hold out. However, be With a soaring public debt and admissions it through anxiety, tiredness or sheer fear, the Chelsea backline ive years after a successful Olympic Theodoros Skylakakis, the ministry’s generalof irresponsible spending during the prepara- was pushed further and further back with every wave of Barcelona secretary for international economic relations Games, the city of Athens is still paying tion of the Olympics with delays, many Greeks attack. With the clock ticking towards a total of 180 minutes a huge price for several permanent Olympic and development cooperation. F are disillusioned with the legacy the home- played over the two legs, the much-hyped visitors had yet to have sites that were built for the Games. State offi- Athens Prefect Yiannis Sgouros, remarked a single strike on goal. Then Iniesta struck and the rest is histo- coming Olympics has left on their country. cials admit that lack of preparation and vision that venues built for the Athens Olympics for ry. Dionysis Stamenitis, the new president of has led to expensive sites sitting idle some 2.2 billion euros÷are not reminiscent of Why were the Chelsea midfield so deep? Indeed, it was Essien’s Olympic Properties, a state company set up to A lack of proper planning and foresight hasthe Games in any way. Very few venues are mis-clearance in his own penalty box which gifted Messi the manage the venues, said he chance to lay the ball off for Iniesta to strike. This is why I chal- resulted in many of the expensive sport venuesopen to the public; most are being used for com- ÷did not agree with lenge the view that the referee is to blame. built for the Athens 2004 Olympic Games sit-mercial gain or for entertainment, but hardly Yes, he made several mistakes and high profile blunders, but ting idle, officials admitted this week at a sem-any for sports,”he said. accusations of abandonment.”He said,÷Of the with a minute to go Chelsea should have seen out the time and inar organised by the Technical Chamber of To emphasise this point many of the Athens22 sports venues, seven have been turned over Greece (TEE). be now preparing for a Champions League Final. venues remain fenced-off and boarded up, await-to private firms for commerce, leisure or sports, This is not to exonerate the official and UEFA have to do some- ÷Unfortunately, in Athens we were very lateing private funding to be reopened while the10 have been given to associations and munic- thing about this. Inept officiating helped shape the game last in planning for the post-Olympic period,”Spy- Greek government has spent hundreds of mil-ipalities to be used chiefly for sports, and five week. When will technology be permitted to aid the referee? Last lions of euros on maintenance costs. have gone to the state.” ros Kapralos, the president of the Hellenic The problem is that week, in both semi-finals there was as a great a case for the use Olympic Committee, told the seminar, which The venues, which include a 152-million eu- many of these venues still remain closed due to of television replays as there has ever been. Two players will be also assessed the fate of sports venues in otherro rowing centre, 42- million euro canoe, kayak procedural hiccups. In some cases, such as that unjustly banned from playing in the biggest matches of theirOlympic cities, including Beijing, Sydney andcentre a 131-million euro sailing facility, have club careers, Manchester United’s Darren Fletcher and Barcelona’s Barcelona. been under lock and key since the Games. of the Beach Volleyball Center in Neo Faliron, Eric Abidal who were both wrongly red carded. And these are Even a senior Foreign Ministry official con- Dozens more such as the taekwondo andred tape has hindered the issuing of licenses. two incidences in addition to those that Chelsea feel justifiably ceded that authorities went over the top. weightlifting stadiums have been rented onThere have also been legal challenges by local aggrieved about. ÷We short-term contracts and used periodically togroups that have stalled plans to overhaul some The over the top after match protestations by John Terry, Frank built large permanent venues without it beinghost concerts, trade shows and festivals sincevenues, such as the Olympic halls in Galatsi and Lampard and particularly Didier Drogba along with Michael demanded of us and as a result, many of thesethe Summer Games. Ano Liosia. Ballack’s on pitch haranguing of the referee will surely land them venues are now abandoned or damaged,”said all and their club with record fines and bans from UEFA. How- ever aggrieved they felt, however sinned against they were, their reaction was disproportionate to what went on. But Chelsea have have this kind of professionalism got previous here and it is time the authorities clamped down on Blatter wantsballing nations professional were complelled in Italy during thereferees season, they are the club. under contract. FIFA president Sepp Blatter has to be full-time officials then the Some will feel sympathy for Chelsea and for the players. This level would be raised. Tom Hen- called for officiating standards in "We have had professional ref- ning Ovrebo, the referee at Stam- is natural given the emotion that football generates. However, as the game to be improved, with erees in Mexico, in Brazil and in stated above, Chelsea had it in their hands to come through the ford Bridge the other night, is from full-time professionals being the Argentina. We don't have it in Ger- tie and blew it. Norway. answer. many - in Germany they are paid How many who support the conspiracy theory and feel the "I will repeat it, and I have been Blatter has added his voice to per match - and I think this is one players had a right to act the way they did remember the blatant saying it for 10 years at least, we the chorus currently bemoaning of the most important things, that penalty appeal in the Nou Camp in the first leg for the foul on must improve refereeing," Blatter the events that occurred during refereeing is their profession, this Thierry Henry? Somehow, and conveniently, this has been for- said. Chelsea's Champions League ex- is their job. gotten. Think about the reaction from the Barcelona players. it to Barcelona at Stamford Bridge "Improving refereeing in pro- What a contrast between the two clubs. Some would say this is "There will always be questions on Wednesday night, asserting that fessional football means it's time the same contrast as there is between the two teams playing styles. if the referee is good or not good the standard of refereeing must be to have professional referees and Is this why Barcelona’s appearance in the final has been great- but I will say the future of our game improved, especially in high-pro- we should only use professional ly welcomed? is in the hands of the man with the file tournaments. referees in high level competitions. whistle because there is so much The FIFA president claims to "We have professional referees at stake, such as in this match." have been calling for such a rais- in England, we have professional ing of standards for years, and feels referees in all sports in France. We that if referees from lesser foot- Thursday 14th May 2009 Sports ∂LEFTHERIAñ37 The final football wanted to see
anchester United versus As it is, a Barca - United final is the League more times than we have,” Barcelona in the Champions one most wanted to see. La Liga and Ferguson said. ÷This is another op- MLeague final is the match foot- Premier League champions-elect there portunity for us to do so. ball wanted to see. It pits together two are so many facets to this game that ÷I think we have the quality, the en- of the most supported sides in the world make it simply mouth-watering. ergy and the ambition to do it. Itís a Who will prevail in Rome? Ronaldo or Messi? with a historical ethos on attacking There is no doubt that the media will hungry team, and when the chips are football. Winning is not the only thing stir up and focus on the battle between down they don’t let me down. ÷We ÷I have never lost faith in my team,” ing back four cope? How will Gerard that matters with these clubs. Winning the world’s two best footballers: Mes- have had a great season already, but I said Guardiola, moments after last Pique fair playing against his former has to be done in style. For this rea- si versus Ronaldo. Both footballers know none of the players will be sat- Wednesday’’s nail-biting semi-final club? son, football purists will that current- have had another seminal season and isfied until we finish it off with some- win. ÷I have always said this team is It is an intriguing contest in so many ly it is difficult to come up with a bet- even if Ronaldo hasnít hit the heights thing special.” capable of great things, and now we ways and when they face off in Romeís ter matchup in terms of romance, abil- of last season, his end of season form Barcelona has been similarly impres- have the chance to prove it.” Stadio Olimpico on May 27, it would ity, skill and appeal. is as good as anyone at the moment; sive in Spain. A devastating 6-2 thrash- There will be battles all over the pitch. be hard to find any football fan will- Of course there will be Chelsea fans witness how he was the dominant fac- ing of Real Madrid recently all but How will a defence marshalled by Rio ing to contest the fact that they are both who still feel robbed after inept refer- tor in the semi-final. clinched the title in La Liga. Ferdinand and Nemanja Vidic blunt currently the finest club teams on the eeing cost them in the semi-final. There Another subplot sees experience and You can’t overlook the 103 league goals the attacking brilliance of Lionel Mes- planet. will also be Arsenal fans who feel had managerial royalty take on a young scored by Barcelona this, which has si, Samuel Etoío and Thierry Henry? It should be a festival of skill and a injuries not seen their first team dec- upstart. While Barcelonaís Pep Guardi- given them the chance to match a 19- Will Rooney start on the left or through feast of attacking football. Whoever imated that they may well have been ola is in his first season as manager, year-old record set by Real Madrid if the middle? Where will Ronaldo play? wins will be crowned Champions of lining up against Barcelona, eager to Sir Alex Ferguson is in his 35th. Guardiolaís men can reach 107 in their And how will a Barcelona defence Europe but only after a match where avenge their 2006 defeat. ÷We should have won the Champions last three La Liga games. cope with three quarters of their start- football is sure to be the winner. Nea Salamis line up Diamond swoop Anorthosis appoint out of contract and I see it as an op- RUSHDEN AND DIAMONDS STAR ANDY BURGESS portunity to explore other options. COULD BE OFF TO CYPRUS "Playing abroad is not something I have ever really thought about. Middendorp as manager deal at Nene Park, the 27-year-old ad- he midfielder was on the Mediter- "But the opportunity came about through mitted he will continue to look at oth- yprus league side Anorthosis Fam- ranean island this week where my agent and we went over to Cyprus er opportunities after finding himself agusta has appointed Ernst Mid- The took part in a training ses- to have a look at it. out of contract for the first time in his "I took part in a training session and Cdendorp as coach, the team con- sion and held talks with Cypriot League now we are waiting to hear back from firmed last week. career. First Division club Nea Salamis. the club to see what might be done. 50-year old Middendorp agreed to a one- "It's really a case of not ruling anything Burgess's contract with Diamonds ran "There are various options for me and year deal with an option to renew for an- in and not ruling anything out at the out at the end of the Blue Square Pre- it will be a case of laying them all out moment," Burgess said. other, said Anorthosis Executive Direc- mier campaign. on the table before makin "This is the first time I have ever been tor Evgenios Hamboullas. And while he has been offered a new Club chairman Chris Georgiades added that Middendorp was deemed to "suit our club's ambitions" and that he "was the right choice" for Anorthosis. Prime Minster welcomes Middendorp, who coached in South Africa and China prior to signing with home Euro champs Anorthosis, was voted coach of the cen- n what has become something of a tradition, Greek Prime Minister Kostas tury by his former club Arminia Biele- Karamanlis on Wednesday welcomed the Euroleague champions of Panathi- feld when the German side celebrated Ketsbaia is credited with orchestrating naikos to his residence, Megaron Maximou, to congratulate them for their suc- its centenary in 2005. I Anorthosis' history-making run in the cess at the 2009 Final Four. "Congratulations for making Greece proud once again," Last week, Anorthosis appointed Ewald Champions League, where the club be- Mr. Karamanlis told the management, coaching staff and players of Panathinaikos. Lienen but the the German coach with- During the visit, he also took a basketball in his hands and dished a behind-the- drew from the post because he could not came the first Cypriot side to earn a berth in the group stage of the competition. back assist to Mike Batiste, while he joked with head coach Zeljko Obradovic: "overcome personal problems", said "Come on, you have won too much!" On behalf of the team, owner Pavlos Gian- However, Anorthosis' historic run in Eu- Hamboullas. nakopoulos thanked the Prime Minister for his welcome and offered him a repli- rope came at a price on the domestic Anorthosis has been searching for a new ca of the Euroleague trophy along with two jerseys signed by the players and the coach since Georgian Temuri Ketsbaia front with the club ceding its champi- coaches. left the club. onship crown to Apoel Nicosia.
FREE GOLF LESSONSded by the assistant profes- Olympiakos and Valverde part ways The Cypriot Golf Society sional of the golf club Michael this seasonís Champions League is rumoured will once again be providing Valverde for his contribution until today. In Cutmore. lympiakos announced last Friday they free golf lessons to the youth a new meeting by the end of May the board to have already begun discussions on a 500,000 To qualify for the free golf will not renew the club's contract with of our community. will decide on appointing a new manager," euro per year contract. lessons your children, boys Spanish manager Ernesto Valverde, The golf lessons will be start- O it added. Ketsbaia is likely to bring along two of his ing on or girls, should be aged 9– 14 who led the team to a domestic double this Saturday 9th Mayat For financial and contractual purposes, years old from the Cypriot season. closest assistants from his time at Anortho- 2.00 pm and every Saturday Valverde is likely to see his contract out which Community and want to learn In the official statement issued after the end sis, a Georgian coach and a Cypriot trainer. thereafter at South Herts Golf ends June 30, meaning the Spaniard will be Club, Links Drive, Totteridge, to play the wonderful game of the governing board's meeting on Friday It is a dangerous game that Olympiakos in charge of the clubís trip to Vietnam for a London N20 8QU. of golf. afternoon, the champions and cup holders friendly game with the Asian country's na- are playing, however, to ditch the coach which The last lesson will take confirmed that the Spaniard's stay on the tional team next week. brought them the double this summer for a place on 18th July and on this Olympiakos bench is coming to a close. To your booking or for more As mentioned on these very pages sever- relatively unknown and inexperienced man- day an organised competition "Following Ernesto Valverde's non-ac- will take place on the par 3 information please contact al weeks ago, former Anorthosis Famagus- ager. ceptance of the Olympiakos proposal for ex- golf course. Peter Sandamas on 020 8365 ta manager Temuri Ketsbaia has emerged as tending their cooperation, the governing board Hardcore Olympiakos fans have already There will also be a pre- 8505 or email at info@cypri- a firm candidate to take over at Olympiakos. has unanimously decided against renewing voiced their concerns at Valverdeís exit as sentation of trophy and cer- otgolfsociety.com The former Georgian international, re- tificates. it," the statement read. well as the possibility of Ketsbaia arriving. or visit www.cypriotgolf- sponsible for knocking Olympiakos out from The Lessons will be provi- "At any rate the board thanks Ernesto sociery.com 38ñ∂LEFTHERIA Thursday 14th May 2009 KOPA ñ RIZO FINAL DATE WITH APOEL ñ CETINKAYA IN SEMI FINAL ñ ARIS FACE ANORTHOSIS/FAMAGUSTA ports BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU S KOPA LEAGUE IS SPONSORED by Round-up YVA SOLICITORS SUNDAY TURKISH DENY COPA TREBLE GAMES LFA INTERLEAGUE K O P A T E A M 2 0 0 9 CUP FINAL CHALLENGE CUP Cypriot League ...... 1 Dynamo v Rizokarpaso Turkish Community League 2 Dynamo willm be looking to KOPAfailed to retain the LFA Inter- avenge last week’s defeat but Rizo league Cup and a chance for the first tre- ble in history when they were compre- have their tails up and confidence hensively beaten by the Turkish Com- should see them through 3-2. munity league. Both teams went into Thursday night’s final having identical records of 9 wins Anorthosis/Famagusta and 4 losing finalists. There was plenty of enthusiastic sup- v Aris port for both teams and it was soon evi- Anorthosis will not get a better dent which supporters will be celebrat- ing at the end. It was very apparent from chance to topple Aris. Home win 2-1 the beginning that the Turkish team was Kopa lift there game but we were to be sis, Rafael Kafouris, Alex Philippou, DIVISIONTWO CUP more organised and played as a unit disappointed as they failed to get hold George Georgiou. whereas KOPA looked unbalanced and of the ball and string passes together. In Rizokarpaso 2 Dynamo 0 CHALLENGE CUP lacked creativity in midfield. contrast the Turkish team continued to Rizo are on course for the double af- Cosmos v Panthea The Cypriot league went closest to play as a team and got their reward when ter beating promotion rivals in the Divi- Panthea want this cup to soften the scoring in the 5th minute when Sefa Saglam scored a good goal to put AC Varosi 1 Aris 3 sion Two cup semi final. Dynamo looked Mustafa them 2-1 in front. Aris have a chance to salvage some- well off the pace and Rizo took control blow of missing out in the title. Dumbuy’s header was brilliantly cleared The game was far from the usual pas- thing out of a very disappointing season to score with two well taken goals from Away win 4-2 by Alexander Fabien . It was to be Kopa’s sionate affair of these contests but over- by their standards after making progress Andy Zavros. only effort at goal until the 45th minute all it was a very disappointing perfor- in the Challenge Cup. Varosi played with This is the first instalment for these when Dumbuy equalised. The Turkish mance by the Cypriot league and at end a lot of confidence after securing safety two as they will meet next week in the ACHNA YFC outfit controlled play going close sever- the Turkish league deserved their 10th in the league to keep Aris at bay until the Challenge quarter final and of course in al times but title to start the celebrations. the Division Two play off. They will be Michael Kalliwas up to the 43rd minute when young Salvatore Cinoti A few eyebrows were raised when the put the visitors ahead. Varosi battled back sick of each other before the end of the task He was finally beaten when a de- referee Peter Panayiotou was announced. to level with Riaz Daniels but Aris hit season!!! fensive mix up let inAli Demirto score Notice of meeting The LFA insisted he was the chosen of- back late in the game with two goals in the 20th minute. for dissolution of ficial for the game and along with as- from George Sifonios and Justin Pryce. Maronites 4 APOEL 8 They thoroughly deserved their lead sistants Huseyin Salih and Neil Williams They now face Anorthosis Famagusta as they were the much better side, in fact, they did a good job without any inci- for a place in the Semi final.. APOEL will have learned a big lesson ACHNA YFC I do not recall ever seenSteve a Sinoti dents. after this game which they will remem- Tues Mar 19 team so ineffective. Personally I think it was the wrong ap- ber for a long time. Having cruised into Apart formMichael Kalliin goal, I pointment even though I think young Pe- Cetinkaya 2 Tsada 0 a 4-0 lead they became complacent and 8.30pm don’t think that any other player played ter is one of our best referees. The deci- Maronites took full advantage to level at up to his potential. There were all adrift sion could have had the wrong reper- Cetinkaya may have missed on pro- 4-4 and set panic in the APOEL camp. To register interest Andy Michael had to rally his troops to in defence and no cohesion or creativi- cussions as we know these games can motion but overall they are happy with or further informa- ty in midfield. get very passionate on and off the field. their first season with Kopa. They have get back on track and win with an amaz- Up front the Panthea strike force of of course collected the LFA Sunday Ju- ing 8-4 score line. tion or a wish to nior cup and now they are the first team APOEL’s goals came from, Andreas Kiri Kyprianouand Dumbuywere kept to reach the Semi Final of the Challenge Savva 2, Ayhan Rathour 2, Cayman Ke- CYPRIOT LEAGUE:Michael Kalli; attend very quiet by the Turkish rearguard who cup after a solid win over Tsada.. After mal 2, Mark Doyle and Wesley Beckles. I thought were solid as a unit. Andreas Chambi, Chris Philippou, Ke- a goalless first half they went ahead from Maronites goals came from Elias Kat- Please ring.... In central midfield the Turkish side marr Salman, James Chrysantou; Lawrence a penalty by Halil Akil who had earlier soulides 2, Thomas Boxer and Leo Agath- had a good pair in Deniz Mehmet and Constanti, Douggy Morton, Kyri Portou, missed a spot kick. Tsada tried hard but angelou. Tel: 07713325435 Illy Cabadak;Kyri Kyprianou, Mustafa Suleyman Oksar who pulled all the strings. it was the home side who went through APOEL will now meet Rizokarpaso Dumbuy. Or E-Mail: We thought the second half with a with a second goal from Marcus Samuals. in the final. Subs; [email protected] slight breeze behind them would see Yasha Tobias-brown, Alex Rous-
OlympiacosOLYMPIACOS UNDER 10’s END THEIR SEASON IN STYLE Youth FCOlympiacos Youthunder 10s Reds finished the season last Sunday with a 1-0 win against Hadley Wood and Wingate Foxes, increasing their unbeaten run to 5 games. Looking for A superb volley from Luke Skarparis put the Reds ahead after dominating the first players for the half. In the second half, the match was an even contest with both goalkeepers being new season. called upon several times. John Demetriou, making his goalkeeping debut, pulled off three great saves late on in the game to keep the Reds ahead and go on to win the Ages: U9s, U10s, U11s, U12s & match. U13s Sundays win secured a mid-table finish after and impressive 1-4 win at AEK the week before. Goals from Louis Nicotra (2), Stephanos Savva and Joe Papadopoulos gave (Yr 4 through to Yr 8 at school) the Reds an impressive away win against a very strong AEK side. The boys showed Qualified FA coaches,CRB great character in the second half after going 1-0 down at the break. checked. Under 10s Manager Pani Eleftheriou would like to thank all his boys for another good hard working season, especially to the young boys, Aaron Gaughan, Giorgio Koullas,Season 2008/09 squad: Andonis Neocleous, John Demetriou, Aaron Gaughan, Contact Andy on Stefan Panayiotou and Stephanos Savva, who will be leaving the under 10s team to play in their own age group with Olympiacos next season. A special thank you toGiorgio all Koullas, Alex Cardak, Louis Nicotra, Giorgio Sallangou, Christopher Kour- 07956 920 606 under 10s parents for their fantastic support. ti, Luke Skarparis, Stephanos Savva, Eddie Shannon, Joe Papadopoulos, Stefan Panayiotou and Beni Mahmuti. ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ39 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÁÒÁÈ· Î·È Ù· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ fiÏ˘. ª¤ÚÔ˜ 45ÔÓ √‡Ù fï˜ Î·È Â›¯Â ÙÒÚ· ·Ó¿ÁÎË Ô πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ªfiÚ·˜ ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙË Ì¿Ó· ∫∂º∞§∞π√ ∂µ¢√ª√ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÎÚ˘- „ÒÓ· οو ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∏ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ŒÌÂÈÚÔ˜ Î·È ÔχÂÈ- √ ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤Ú¢- §¿˙·ÚÔ˜ Ó˜, ›¯Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ -ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË £ÂÔ¯¿Ú˘ Ô ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜¤ÎÏËÍË Î·È ÎÚ˘Ê‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ πˆ- (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) Û‹Ê Î·È Ù˘ ∂Ú·ÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ·Ú·ÙË- ÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘- ˆ˜ Ë ‚È‚ÏÈÔ- fiÏȘ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ê˘ÁÂ Ô ∫·Ú¿Ô- ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ‹Ù·Ó οˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÏÔ˘, Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £Â·Á¤Ó˘ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔ˜ ÓÂ, fiˆ˜ ηϋ ÒÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Ì ÊÔ‚Â- ªfiÚ·˜, ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÏ›ÎÈÔ Ú›˙ÂȘ Î·È Ì’ Â΂ȿ˙ÂȘ Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘, Ù· ÂΛ ηÈ, ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ‚ڋΠ·Ì¤- M Ù· Ù˘ ªÔÓ‹˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÈ ·Ì·-Î·È Ó· ÂÚÔ˘ÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ £Â·Á¤ÓË. Î·È ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û·Ó Û ˘ËÚÂÛ›·, ‹-‚¤‚·È·- Ó· Á›Óˆ ηٷ‰fiÙ˘ ÙÔ˘˜.» Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ù··¯Ù‹ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Á ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‚ڋΠÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô Î·È ÚˆÌ¤ÓË. ¶·ÚfiÏÔ ‰Â Ô˘ ÎÙ‡ËÛÂ Î·È Í·Ó·- √È ÛΤ„ÂȘ ÎÈ ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÎÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ, ·fi ÙËÓ ÔχηÈÚË ÎÏÂÈÛÔ‡- ÎÏ›ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÙ‡ËÛ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ‚·Ú‡ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfiÙÔ˘ ‰ÂÓ Ï¤Á·Ó ӷ ÎÔ¿ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó Í·Ê-Ú·, ˘fiÁÂÈÔ. Ù˘ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÔÏϤ˜ ÎÈ ··ÓˆÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Â- ™ËÎÒıËΠÙfiÙÂ Î·È ÎÏ›‰ˆÛÂ, ÁÈ· ηÏfi ÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì˯·Ó¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ï·ÙÒÓ. Ô‡Ù ʈӋ ·fi ̤۷, Ô‡Ù ·ÎÚfi·ÛË. ∏Û˘-Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ· Ù˘ Î·È ÁÈ· ηÎfi, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ «µÚÂ, Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÔ˘- ¯›· Ù¿ÊÔ˘ ‚·Û›Ï¢ ·ÓÙÔ‡! ªÔÓ‹˜ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÌÈ·-ÌÈ· Ó· ÍÂÌÔ˘Î¿- ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ «£· οÙÛˆ «∆ËÓ Î·Û¤Ù·»,ÙÔ˘ οÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ- ÚÔ˘ÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì̤-Ì ›‰ËÛË, ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ˆ˜ οو ·fi Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ – Û·ÁˆÁÈο,«·ÏÏÈÒ˜ ÛÔ˘ ÎÏ›ӈ ·Ì¤Ûˆ˜ «Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÂÏ¿Ù˜ ‰ÂÓ Â‰Ò Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ӈ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ·ÓÓÔ˘˜, ÙÚÂȘ ÔÏ˘ÙÂϤÛٷ٘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜:fi‰È· Ì·˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ˘„ÒÓ·!», ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Û ÛÙ¤ÏÓˆ ÎÈ ÂÛ¤Ó· Û˘-¤Ú¯ÔÓÙ·È»,ÛΤÊÙËΠ– ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›»,ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ. «°È·Ù›, ‰ÂÓ Á›ÓÂ- ∆Ô˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÚÒÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘·Ó·ÊÒÓËÛ Ì ¿ÎÚ·Ó ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô πˆÛ‹Ê ÛÙË̤ÓÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁfi ÎÈ ÂÎ-Ë «·Ú¿ÛÙ·ÛË»: ¶¤ÓÙÂ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÔÈÙ·È, οÔÈÔ˜ ı· ‚ÁÂÈ, οÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ, ηȯÔÓÙÚÔ‡ Ù˘ ηۤٷ˜ ÎÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙËÓÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÓfiËÌ· ÙËÓ Â›Û˘ ‰‹ıÂÓ ‚È·ÛÙ‹. ∫·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ ·fi ̤ӷ Î·È Ó·ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ηۤٷ˜. ∏ ˯ÔÁÚ¿-ÙfiÙ ÙÔ˘˜ Û˘Á˘Ú›˙ˆ ÂÁÒ, Î·È Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ì ԉËÁfi ÙÔÓ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘,¤ÎÏËÎÙË ∂Ú·ÛÌ›·.«ŸÌˆ˜, Ô‡Ù ÎÈ Ô ∏ÁÔ‡- ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜, ˆ˜ ÂÁÒ ÛÙ‹Óˆ ·Á›‰·ÊËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÎÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛËÌÔ˘ ·ÎfiÌ·, ·Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ Î·È ÌԢηÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂΛÓË ÙÔ˘ ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ §¿-ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ùfi ’ÍÂÚ ·˘Ùfi, ·Ï- ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ··ÓÙ‹- ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘ ÎÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÂÚˆ- ˙·ÚÔ˘, ÌÂ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔÓ Á¤-ÏÈÒ˜ ı· ÙÔ Ì·ı·›Ó·Ì»,‚È¿ÛÙËΠӷ ÚÔÛı¤- ÙÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ·Û¿ÚÂÈ ÂΛ-ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. √ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £Â·Á¤Ó˘ ªfiÚ·˜ÛÔ˘Ó ۈÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘». ÚÔ Ì·ÎÚÔÌ¿ÏÏË, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ›·-ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹. ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ÛÙ·¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ ·Ú·ÎÔ- ÌÂ, ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô. ∏ ¶¿ÚηÚÂ, ÏÔÈfiÓ, Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Û «™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‹ÍÂÚÂ!»,„Èı‡ÚÈÛ ‰›¯Ù˘¿ ÙÔ˘!» ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È fiÚÙ·, fï˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÓÔȯً ̤¯ÚÈ ÌÈ· ·fiÌÂÚË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ „ËÏÔ‡ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘ ̤ے ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÂȉÈÒÓÙ·˜ Ô ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÎÈ ·Ó‡ÔÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜, ¤Û‚ËÛ ٷ ÊÒÙ· Î·È ÙË Ì˯·- ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ √ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ù¿ ’¯·ÛÂ.«ËıÔÔÈÔ‡˜». Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜. Ó‹, -ηÓÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ô ÙȘ ÛÙÔÈ‚·Á̤Ó˜ Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ôχ ŸÌˆ˜ ›¯Â Ôχ ÏÂڈ̤ÓË ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Î·È ¶¿- ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Ô˘ Ô ªfiÚ·˜ ‹Ù·Ó ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ªfiÚ·˜- ¿ÏˆÛ ·Ó¿Ô‰· Û¿ÓȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ôχ- ÁÈ’ ¿ÏÏ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ηÈÚ‰ÚÔÈ Ô ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï¤- ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¿Óˆ ÛÙÔ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔ˜ Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ‰ÂÓ ÙÔ˘ Û‡ÌÊÂÚ ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙËÓ AÛÙ˘-ÌÔÚÔ˜ ∞Ó·Ó›·˜ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÈÌfiÓÈ Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÎÔÈÙÔ‡ÛÂÎ·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ ÓÔÌ›·. •ÂÎÏ›‰ˆÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ¶ÚfiÛÂÍÂ, fï˜, ›Û˘, Âٷ̤Ó˜ ¿- Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·Ó·-ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ë Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ηÈÎ·È ¯ÔÓÙÚfi˜ Û·Ó ‚·Ú¤Ï· – ͤÓÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ӈ Û ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ Î·È Î·Ù·ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ·fi ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¯›ÏÈ·-‰˘Ô Ú¿Á-fiÚÙ·, ›‰Â Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ¤Ó· ·Ú¿‰ˆÛ ÛÙÔÓ £Â·Á¤ÓË ÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë Î·-ÎÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ – ÎÈ Ô ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÈÚ›· ̷ԇϷ ‰˘Ô Ì¿ÛΘ, Ì·Ù·. ∫·È ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Û¤Ù·ÌÈÎÚfi Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ, ÂÓÒ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi Û¤Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹Ù·ÁÂ. ¤ÌÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ì·ÎÚÔ- ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÏËÛÙÒÓ Ì ÙË Ó·ڋ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË ∆Ô˘ÚοϷ. ̤۷ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÒ- Ì¿ÏÏË Î·È ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÔÓÙ· Ù˘ ªÔÓ‹˜, ÙÔÓ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ- «∫·È, ÙÒÚ·, ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·ÚÈ ÔÚÙ·. ∫È ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡- ÔÔ›ÔÓ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £Â·Á¤Ó˘ ›¯Â Ù·˘Ù›- Ì‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÌÔÓ·¯ÒÓ. ÍÂÓÔ‰fi¯Â ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ŸÏ˜, ¯ˆ- «¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È»,ÛΤÊÙËÎÂ, «·˘Ùfi ı¿ ’Ó·È Û ÙÔ Û·Ú¿‚·ÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Ù·Ó Ô ÔÈÎÔÓfi- ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ «ÓÂÎÚ·- ÌÔ˜ Ù˘ ªÔÓ‹˜ πˆÛ‹Ê ¶ÏËÁÔ‡Ú·˜, ÁÈ· ÙȘ Ú›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÎÈ ·Ï·ÙÔ›ÂÚ·!».∫·È Ë Êˆ- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘, ÁÈ· Ó· Ì’ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ «ÕÁÓˆÛÙˆÓ;»,ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ Î·È ¿ÏÈÓ Ô Ó·ÛÙË̤ÓÔ» £fi‰ˆÚÔ ∫ÈÓ¤˙Ô. ∫·È ÙÔ ı¤Ì· ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË Û·Ó ªfiÚ·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ô Ì¿ÛΘ.«Ÿ¯È Ó‹ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛË.Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘: ∏ ÂÚÈ‚fiËÙË Óٷϛη ªfiÚ·˜ ›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ê¿ÎÂ- ˙ˆÓÙfi‚ÔÏÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÎÔ˘‚·Ï¿- «¶ÔÈÔ˜ Û’ ¤‚·Ï ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÙËÓ Î·Û¤Ù·,ÙÔ˘ ∞Ó·Ó›· ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÏÔ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi¿ÁÓˆÛÙÔÈ È· ÁÈ· ̤ӷ! ∫·È ÙÔÓ Ì·ÎÚÔÌ¿Ï- ÂÈ ÓٷϛΘ Ì «Ú¿Ì·» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. fiÙÂ, fiÛ· ÎÈ ·fi Ô‡ Î·È ÁÈ·Ù›; ª›Ï·,ÂÌÔÚ‡̷Ùfi˜ Ù˘! ∫·È Ù’ fiÓÔÌ· «ªfiÚ·˜» ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚È¿ÛÙËΠӷ ·Ù‹ÛÂÈ Áο˙ÈÏË ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÙÔÓ ¤¯ˆ ÙÒÚ·, ŸÌˆ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ì’ ›- ÏÔÈfiÓ, ηı·Ú¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜,Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯Â›ÏË ÔψÓÒÓ! Î·È Ó· ʇÁÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÌ ÙȘ Ì¿ÛΘ ·˘Ù¤˜, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘.»∆Ș ¯Â Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÙÔȘ ηۤÙ˜, ÌÈ·˜ ÎÈ Â›¯· ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓˆ ˙·‚ÔÏȤ˜ ÎÈ Â΂ȷ- ∂›‰Â, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÚfiÏ·‚Â. √ ªfiÚ·˜ ¿ÙËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ÎÚ˘Ê¤˜, fï˜, ·˘Ù¤˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÙȘ ÎÚ¿- ‰Â¯Ù› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛÌÔ‡˜ ·fi ηӤӷ! ª’ ·ÎÔ‡˜;» ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÛÙȯÔÌ˘ı›· ÙˆÓ Áο˙È Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙËÛÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ÔÏÔ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ô ‚ÚÒÌÈη ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. ÕÚ·, οÔÈÔ Ï¿ÎÎÔ ¤ÓÙ «Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘», fiˆ˜ ÛÙÔ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê. ηχÙÂÚÔ˜ ¿ÛÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘, ÛΤÊÙË- ∞ÓÙ›, fï˜, Ó· ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË, Ô ¤¯ÂÈ Ë Ê¿‚·! ⁄ÛÙÂÚ· Â›Ó·È ÎÈ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÌÂÛfiÎÔÔ˜ Î·È ÎÂ. ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÎÈ Ô ∫ÈÓ¤˙Ô˜, Ô ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ˆÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ï›Á· ¤‚Á·Ï ·fi ̤۷ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·Û¤Ù· ηÈ, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÏË- «∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜, ‹Ú ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔÓ ªfiÚ·, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÛÙ‹˜ Î·È ÔÏ˘¯ÚÔÓ›Ù˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ‰˘Ô Û·˜ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ;»ÚÒÙËÛ ÌfiÏȘ ·Ó¤- ÙÔ˘, ÒÛÙ ӿ ’Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· «∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·!», ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ È· ʈӋ Î·È ÛÙ· Ù· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ª‹ˆ˜, ¿Ú·- ÁÈÓfiÙ·Ó ı¤Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ÊÒÓ·ÍÂ,«ÎÈ ¤¯ˆ οÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi Ó· Û ‚ËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.«∂ÁÒ!», ·¿- ›Û·: ÁÂ, Ó¿ ’¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¯¤ÚÈ ‚ÚÒÌÈÎÔ ÛÙËÓ Î·- «∏ ηۤٷ ÂÙÔ‡ÙË, ·ÚÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ, Ï¢Û˘ ÎÈ Â΂ȷÛÌÔ‡, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ’ ÚˆÙ‹Ûˆ. ªË ÊÔ‚¿Û·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤-ÓÙËÛÂ Ë ∂Ú·ÛÌ›·.«ªfiÓÔ Û’ Â̤ӷ ÙÔ ·Ê‹- Û¤Ù· Î·È Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰¿ Ù˘; ∞ÏÏ¿, ÁÈ·- ı’ ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙȤ˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Û’ ÔÏfiÎÏËÚË¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·- Ó·, πˆÛ‹Ê ¶ÏËÁÔ‡Ú·, Ì· ÁÈ· Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfiÓÂÈ Ô ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ηÙ‚·›- Ù›; ∆fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â Ê¿ÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ì·˜ ÎÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. £· ÙËÓ ‰ÂȘ Â‰Ò Ì·˙› ÌÔ˘,Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È Ó· οÓÂÈ ÛÔ˘ ÙÔÓ ∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªË- ›¯Â ÎÔÈÌËı› ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· Ì·˜!» ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı›˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰›- ÙÔ˘!» ÙÚÔÔÏ›ÙË. ∫·È ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÔ˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È ¿ÚÂȘ fiÚÎÔÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‹Á·ÈÓ’ ¤Ï· Ú› Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜!»∫·È ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·‰ÂÚÊ¿- Î·È Ù˘ οı ‡ÔÙ˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ- ŒÙÛÈ, ·fi ÛΤ„Ë Û ÛΤ„Ë ÎÈ ·fi ˘fi- *********** ÙÔÓ Ô‰fiÁ˘ÚÔ ÙÔ˘ ÊÔڤ̷Ùfi˜ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ‰ˆÓ ÛÔ˘, fiÙÈ ı· Ì ÚÔÛٷ٤„ÂȘ ·fi ο- ‰Ô¯Â›Ô, ÎÈ ¤Ê˘Á ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó! ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∏ÁÔ‡ÌÂ-›¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔ‹˜, ÙÔ ·Ê·›ÚÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ı ΛӉ˘ÓÔ ÎÈ ·fi οı ηÎfi. ∫È fiÛÔ ÁÈ’ ·˘- ıÂÛË Û ˘fiıÂÛË, Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ £Â·Á¤Ó˘ ªfiÚ·˜ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ÓÔ˘, Ì ْ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÔÙËÓ Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ˘„ÒÓ· Î·È ÙÔ ·Ú¿- Ù¿ Ô˘ ÚÒÙËÛ˜, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ı· ÙËÓ ‰ˆÛ ÛÙÔÓ ªfiÚ·. ¿ÚÂȘ ÌfiÏȘ ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ·˘Ù‹. ∆ËÓ ›Ûˆ˜ Ó· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘.Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê ·ÚηÚÈṲ̂ӷ «√Ú›ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ¿Ú- ÙÚ¿‚ËÍ· ¯Ù˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÈ – «Ó· ÚÔ- ∫·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.«∫È- È· ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÒ-Ù ÙÔ Î·È Î¿ÓÙ ÙÔ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙ ÎÈ fiˆ˜ ÓÔ- ȉȷ›ÙÂÚÔ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÂΛϿ‚ˆ»,ÛΤÊÙËÎÂ, «ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÓÔȯÙfi Ó¤˙Ô˜ ›Ӓ ·˘Ùfi˜ Î·È ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘! ¶ÔÈÔ˜ÔÚÙ· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÎÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ·fiÌ›˙ÂÙ ÂÛ›˜, ·ÚÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ. ŸÌˆ˜, ÂÌ¿˜ ̤۷, Ô πˆÛ‹Ê ¶ÏËÁÔ‡Ú·˜ ÎÈ Ë Âڈ̤ÓË Ô˘ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔȘÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰‡ÛËÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ È· ·fi Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ë ∂Ú·ÛÌ›· ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë ‰¤¯ÙËÎ·Ó ¯ˆ-∏ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌfiÏȘ Ì¿ıÂÈ ˆ˜ ͤÓÔ Ô‰¿- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÂΛ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΘ ÎÈ ËÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘» –·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ì‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Ù·È; ŸÌˆ˜, ÛΤÊÙËΠÎÈ ·Ô- ·ÊÂÓÙÈ¿ ÛÔ˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔ- Ú›˜ ÔÏϤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ÚÈ ¤¯ÂÈ ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÈ fiÙÈ, Ì¿- ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ Î·È Ó· ÌËÓÊ¿ÛÈÛ ·fi ̤۷ ÙÔ˘: ¶·Ú¿ ·¿˜ ÛÎÔ- ÚÔ. ∆ËÓ ÙÚ¿‚ËÍ·, fï˜, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, ªfiÚ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Úfiı˘Ì· Ì ÙËÓÏÈÛÙ·, ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ÌÈ· ÙfiÛÔ Î·Ï¿ η- ·Ê‹ÛÂÈ ¤ÙÚ· ÁÈ· ¤ÙÚ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘و̤ÓÔ˜, οÏÏÈÔ ·¿˜ ÊÔÓÈ¿˜!» ÂÂȉ‹ „˘ÏÏÈ¿ÛÙËη ˆ˜ οÙÈ ÙÔ Ôχ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Û’ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓË-ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓË ÎÚ˘„ÒÓ·! ∂ÎÙfi˜, ‚¤‚·È·, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÛËÎÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ÛÔ‚·Úfi ÎÈ ‡ÔÙÔ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È. ª· Î·È ∂›¯Â, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· η-ı› ηÌÈ¿ ‰È·‰Èηۛ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÎÈ ·Ó ÂÛ›˜ Ì·˜ ÎÚ‡„ÂÙ ÛÙÔ Î¤Ú·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·fi οو. ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÔ˘ ¤Ӊ˘ÛË, ·Ó Ù‡¯·È- Ï¿. √ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ ·Á¤Ú·˜ ÙÔ˘ÙȘ ÎÏÂÌ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ÔχÙÈÌ· Ù¿-‚Ô‰ÈÔ‡, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜.» √ ÎfiÛÌÔ˜, fï˜, ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›¯Â,¡Èfi‚ÚË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÓ¿ ̤ے ·fi ÙÔ ÌÈ-Ì·Ù· Ô˘ Ù· ԇϷÁ·Ó, ÙÔ˘˜ ›Â, ÛÙ· ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ʇÁÂÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÒÔÚ-Û¿ÓÔȯÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA ATHENS: SALONICA: prices please contact Tony Vouros 25 562 454 24 662 900 22 460 700 210 - 924 0300 2310 - 753 221/2 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] 24 650 898 web: www.onestopcoordinations.co.uk AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD Fax: +44 (0) 208370 7251 website:www.eleftheria.co.uk DX: 36953 Winchmore Hill tel.: 020 8343 7522,fax : 020 8343 7524,email : [email protected] e-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 14 ª·˝Ô˘ 2009 www.alexanderlawsonjacobs.com ª∂∆∞ ∆∏¡ ∞¡∞™∆∞∆ø™∏ ∞¶√ ∆π™ ¢∏§ø™∂π™ ∆∞§∞∆
∂Àƒø∂∫§√°∂™ ™∆√ §√¡¢π¡√ ¢È¿ÓÔÈÍË §ÈÌÓ›ÙË ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ 4 π√À¡π√À 2009 ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ ∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ £∞ ∑∏∆∏™∂πÚÈο Ì ȉ¤Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÔ˜ ¢∏™À, ¢∏∫√ Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ··ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù Û˘˙‹ÙËÛË». ∏ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §È- ¢π∂À∫ƒπ¡π™∂π™ ∞¶√ ∆∞§∞∆TON «Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÛÌ¢Ù› ˆ˜ ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÓ›ÙË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔٿگ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÌÂ- ÙËÓ ¿Ô„Ë Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈÙ¿ ı· ÙÔÔıÂÙËı›, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·»,Â›Â Î·È Âͤ- ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ ‰ÔıÔ‡Ó ·˘- ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË ∂·Ó¤Ï·‚ ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢- Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿Á- «‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘- °π∞ ¡∞ ∞∫√À°∂∆∞π ∏ ºø¡∏ ª∞™ ™∆∏¡ ∂Àƒøµ√À§∏Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘ÌʈӋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ˙‹ÙËÛË». §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ √ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ∏.µ., √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓԢ› fiÙÈ ı· ˙ËÙËıÔ‡Ó ‰È¢ÎÚÈ- Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ë Ó›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù, ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ (ÛËÌÂÚÈÓ‹) Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· η- Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ ‰È·Ú·Á- Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙËÓ Ì·Ù‡ÛˆÓ. ∂›Â ›Û˘, fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ· ˘Ô„‹ÊÈ· ª·Ú›Ó· °È·Ó- οو ·fi οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ·Ú·¯ˆ-ˆ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›- «‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·»Â·Ó·Ï·Ì‚¿ - Ó·ÎÔ˘‰¿ÎË ÛÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙËÓ Ú‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿, Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂӉ¯Ô- ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆˘ÏÏËÚ›·˜ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009. ̤ӈ˜, ·Ô‰ÂÎÙ‹, Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜«‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÛˆÛÙfi Ó· ÍÂÎÈ- ∆ËÓ ∆Ú›ÙË Ô Î. ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË. ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜, ∆·Ï¿Ù› fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ·Ô- Ó‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË». EÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ͢ ŸÏÔÈ ÛÙȘ οϘ ÙËÓ ‰¤¯ıËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÛÙ· «ŒÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ÛΤ„ÂȘ, fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ο- ∫fiÎÎÈÓ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·‡ÛÈÌ· ·fi ÙÔÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔ- ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009. Ùˆ ·fi οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, οÔȘ ·Ú·- Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË, ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ, fiˆ˜Ú›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∆/Î ËÁ¤Ù˘ Û˘ÌÊÒÓË-¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ÂӉ¯Ô- æËÊ›ÛÙ ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿˜. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈÛ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·Á-̤ӈ˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ §È- ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ë ‰È΋ Ì·˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ §ÈÌÓ›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤-Ì· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ∫ÔÎΛӈÓ, Ô Î. ∫˘- ÌÓ›ÙË»,›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿. ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ª∞ƒπ¡∞ °π∞¡¡∞∫√À¢∞∫∏ ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û˘˙ËÙË- ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô- ∏ ª·Ú›Ó·, ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Barnet, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο ÁÈ· ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, „Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ı› Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ‰‹ÏˆÛ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛΤ„ÂȘ fiÙÈ, «·Ó·ÊÔ- ‰ËÌfiÛÈ·. Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. æ∏ºπ™∆∏∫∂ ¡∂√ ™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∆ø¡ ∂¶π¢√ª∞∆ø¡ ∆ø¡ µ√À§∂À∆ø¡ ™¿˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ Û ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË-¢Â›ÓÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·‡ÚÈÔ¶·Ú·Û΢‹ 15 ª·˝Ô˘ÛÙȘ 8.15 Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ – Britannia Road, London N12 9RU – Ì ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË. ™¿ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ‚Ô˘Ï¢ÙÈο... ¤ÍÔ‰· ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ∆fiÚȘ ™Â Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ì‚χÓÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ», Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ∆fiÚȘ, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ. ÙfiÓÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ÔÌÈÏ›· ∞Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ÔÛ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ∏ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ¤ÎÚÈ- ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ. ∞ˆ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙËÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ,‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‹Ïı Ó ‹‰Ë Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ Ô ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜·ÁÔÚ¿ ™¿‚‚·Û΢ÏÔÙÚÔÊ‹˜, ÙËÓ ·ÓÙÈη- Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. BPIX Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙËÓ ∫˘ÚÈ·- Ù¿ÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‹ «Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó „ËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô BÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘- ΋ Mail on Sunday,Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· √ Î. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ™¿‚‚·, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ-ÎËÔ˘ÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ô˘ÚÁfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ˙‹ÙË- ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈ- ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ,ϤÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ™˘ÓÙË- ÂÍfi‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ». ÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÔÏÈ- ·Ó¤Ï·‚ ÂÈۋ̈˜ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓÚËÙÈÎÔ‡˜, Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¿- ı› ÛÙÔ 23%, Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›‰ÔÛ‹ ÙÈÎÒÓ, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÂı› ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ÏÔ Ô˘ ͤ۷Û Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ô- «◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË Î·Î‹ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1943, ÂÓÒ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈ- Ù¤ÚÌ· Û ¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ Ì ·ÚÓËÙÈ- ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. ηχ„ÂȘ ÁÈ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÂÎÙÂ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ... ∫fiÌÌ·. §˘Ô‡Ì·ÛÙ Ԣ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ı› Ì ٷ ÛοӉ·Ï· ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·- ñ °Ú¿ÊÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·- ı¤ÙÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË «∂Èı˘ÌÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË ÂÎ ● ™∂§π¢∞ 9 Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÛÔ ¿Û¯ËÌË Â›Ó·È Ë Î·- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 22% (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ...fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ fiÙÈ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È fiÛÔ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È 45%). ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë», ªÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ ∆¿ÛÛÔ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓÔÛ¿ ‡„Ô˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜ ‹ ÏËڈ̋ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ∆Ô ¶·ÓÂÈÛ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÙÈÌ¿ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¶Úfi‰ÚÔηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfi- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔηٛ·˜∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ.∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÙ·˜ ¤ÂÛ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ™˘- 15 ª·˝Ô˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ∏ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Daily Telegraph‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÙÔÈ- ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ›ÌÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜¯Â›· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ÂÎÚfi- ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘. ÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ √˘·Ï›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙË- ∆ËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜∆Û¤ÚÈÏ °Î›Ï·Ó - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ªÈ¯¿ÏË ∂ÏÏ‹Ó· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜.£· ÚÔÛʈӋÛÂÈ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ÚȤϷ‚ ÛÙ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈο Ù˘ ¤ÍÔ‰¿ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫›ÙÙ·˜Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 4,47 ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ÁÈ· ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi Û‹ÌÂÚ·, 14 ª·˝Ô˘ 2009, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÈ̤̈ÓÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜·ÁÔÚ¿ Û΢ÏÔÙÚÔÊ‹˜, ÂÓÒ Ô ÛÎÈ҉˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ·, ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È‡ı˘ÓÛË: ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ¶·ÓÂÈ- ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘πˆ¿ÓÓ˘ ¶··‰¿ÙÔ˜. ÛÙ‹ÌÈ· www.mellinas.eu ∆Ô ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ÏˆÌ· ı· ÂȉÔı› ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ °Ô˘›ÏÂÙÂÈ‚¿Ú˘Ó ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ·Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔȯً Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î.ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,Ë ÔÔ›· ı· ·ÓÙÈʈӋÛÂÈ. ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì 115 ϛژ Û˘Ó º¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ οı ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ οı ˘Ô„ËÊ›Ô˘. EUROVISION 2009 ηٿÛÙ·ÛË 25 Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÊˆÙÈ- ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ∞¶√æ∂ ∂§§∞¢∞ ∫∞π ∫À¶ƒ√™ ∆ƒ∞°√À¢√À¡ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ∆fiÚȘ fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ª∂ ™∆√Ã√ ∆√¡ ∆∂§π∫√ ∆√À ™∞µµ∞∆√À,Ô˘ ÂÚȤϷ‚·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· °È· ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ·, Ë ÛÙÂÓ‹ ·ʋ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÊÔ‡ √¶√∆∂ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ æ∏ºπ™√Àª∂ÔÛ¿ √§√π ÛÙ· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÂÏ¿Ì- ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÂıÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ‚·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓfiÌ·Ù·. ● ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ ™∂§π¢∂™ 6 & 14 ∞fi ÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ· ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜
020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877