DOCSLIB.ORG

Editado Un Manual De Buenas Prácticas Medioambientales En El Camin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Editado Un Manual De Buenas Prácticas Medioambientales En El Camin Editado un manual de buenas prácticas medioambientales en el Camin... 26/09/2016 13:41 Editado un manual de buenas prácticas medioambientales en el Camino de Santiago viernes, 18 de junio de 2010 El folleto recuerda a los peregrinos las acciones que se deben observar para cuidar la flora y fauna que encuentren a su paso El Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente ha editado un manual de buenas prácticas para recordar a los usuarios del Camino de Santiago la forma en la que deben respetar el medio ambiente mientras realizan el recorrido. El folleto se presenta en formato cómic, con dos personajes: Viero (una concha) y Petrus (una piedra), que escenifican lo que se debe y no se debe hacer para conservar el entorno mientras transitan; por ejemplo, se debe respetar la señalización, cuidar los cursos de agua, no encender hogueras, no realizar ruidos innecesarios, respetar la propiedad privada, no arrojar deshechos o utilizar elementos reflectantes. Además, los textos e imágenes se acompañan de otros datos de interés para el caminante: perfiles altitudinales, distancias o hitos más importantes de cada una de las etapas. La publicación cuenta con una edición de 50.000 ejemplares, realizados en castellano, euskera, inglés, francés y alemán. Se han distribuido en las oficinas de turismo del Gobierno de Navarra ubicadas en Pamplona, Roncesvalles, Sangüesa y Estella; así como en las oficinas municipales de Los Arcos, Valcarlos, Puente la Reina, Viana y Zubiri. Además, el manual también se encuentra disponible en la página web del Gobierno de Navarra (Medio Ambiente). http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Sala+de+prensa/Noticias/2010/06/18/buenas+practicas+camino+santiago.htm Vieiro & Petrus Sigue las Folge den señales del Jarrai itzazu Suivez les Wegweisern camino bideko Follow the panneaux de Wenn du den Respetando la seinaleak Camino signs signalisation situés Wegweisern folgst, señalización no te sur le chemin verläufst du dich Seinaleak jarraitzen If you pay attention nicht und vermeidest perderás y evitarás to the signs you badituzu, ez zara En les respectant, so Unfälle. accidentes. won’t get lost and galduko eta istripuak vous éviterez tout you’ll avoid saihestuko dituzu. risque d’égarement et 4 accidents. E d’accident. DE 4 EU EN FR Orreaga/Roncesvalles 4 100 m 4 La dirección que debe seguir Jarraitu beharreko norabidea The direction you must follow La direction que vous devez suivre Die Richtung Sie folgen müssen E EU EN FR DE E EU EN FR DE E EU EN FR DE E EU EN FR DE Cierra los Itxi itzazu Close gates, Veillez à bien Schließe Mauer- Una fotogra- Argazki bat, The best Une seule Ein Foto, die No arrojes Ez ezazu Don’t leave Ne jetez pas Wirf keine Hazte ver Ziurtatu Make sure you Restez bien Mach dich portillos, atakak, hesiak stiles and refermer tous durchgänge, fía, el mejor oroitzapen memento is a photo est un schönste basuras en el zaborrik trash in the vos ordures Abfälle in die Por carretera se besteek are visible visible sichtbar Emergencias langas, eta ateak doors les portillons, Zaunübertritte, recuerdo onena photograph bien meilleur Erinnerung medio jaurti ingurune countryside dans la nature Natur debe caminar siem- ikusten On roads, always Sur la route, vous Auf Landstraßen Appel d’urgence verjas y échaliers, Gattertore und souvenir natural naturalean pre por la izquierda. zaituztela walk on the left. If devez toujours tenir musst du immer links Zure maskotarekin If you are doing the Las flores, plantas, Loreek, landareek, Flowers, plants, Blumen, Pflanzen, Keep the trash you Conservez vos ordu- Bewahre deinen Si caminas de puertas baldin bazoaz, Camino with your portails et Pforten hinter animales y piedras animaliek eta harriek animals and stones Tiere und Steine produce (cans, res avec vous (boîtes Abfall (Dosen, you are walking votre gauche en gehen. Les fleurs, les plantes, Guarda la basura Gorde ezazu sortzen noche utiliza prendas Errepidean beti ezker at night-time, you marchant. Wenn du bei Notruf ziurta zaitez ez diela pet, make sure that barrières dir pueden tener gran balio ekologiko may be of high können einen großen bottles, wrappings, de conserve, canettes, Flaschen, Verpa- brillantes o reflec- Si caminas con tu les animaux et les que generes (latas, duzun zaborra (latak, aldetik ibili behar should wear shiny or Si vous marchez Dunkelheit läufst, EN gainontzeko erabil- your pet does not valor ecológico y handia izan dezakete ecological value and pierres peuvent avoir ökologischen Wert botellas, envoltorios, botilak, bilgarriak, etc.). You’ll find bins bouteilles, emballages, ckungen etc.) auf. tantes. da. Gauez ibiltzen Larrialdiak mascota, asegúrate tzaileei eragozpenik bother other users. Si vous faites le che- Wenn du mit einem estar protegidos. eta baliteke babes- be protected. We haben und unter all along the Camino etc.). Tout au long du Entlang des Weges reflective clothes. la nuit, veillez à trage Kleidung mit EU DE de que no genera une grande valeur etc.). etab.). Bidean zehar bazara, erabil ezazu toujours porter des reflektierendem sortzen. min avec votre chien, Haustier unterwegs Gracias por dejar tuta egotea. Eskerrik thank you for leaving écologique et sont Naturschutz stehen. A lo largo del camino zaborra botatzeko where you can leave chemin, vous trou- findest du Abfallei- arropa distiratsua E FR molestias al resto de veillez à ce qu’il ne bist, sorge dafür, dass todo como lo encon- asko guztia aurkitzen everything where you Danke, dass du alles your trash. Use them verez des poubelles mer, in denen du vêtements voyants Material. usuarios. susceptibles d’être pro- encontrarás contene- edukiontziak aurki- edo islatzailea. ou réfléchissants. Emergencies gêne pas les autres es andere nicht stört. traste. duzun moduan find it. tégés. Merci de veiller so belässt, wie du es dores donde poder tuko dituzu. Erabil correctly. dans lesquelles vous Abfall entsorgen promeneurs. uzteagatik. à tout laisser dans l’état vorgefunden hast. depositarla. Utilízalos itzazu behar diren pourrez les déposer. kannst. Benutze sie où vous l’avez trouvé. correctamente. bezala. Utilisez-les à bon richtig. escient. Manual de buenas prácticas en el Camino de Santiago con Vieiro & Petrus 19,7 Km 23,8 Km • 20,6 Km 18 Km 11,7 Km Done Jakue Bideko praktika onen eskuliburua Vieiro & Petrus-en eskutik F5: Puente la Reina / Gares - Estella / Lizarra F6: Villatuerta - Los Arcos • Estella / Lizarra - Los Arcos F7: Los Arcos - Viana F8: Viana - Logroño (La Rioja) Good practice guide for the Camino de Santiago with Vieiro & Petrus Anleitung für richtiges Verhalten auf dem Jakobsweg mit Vieiro & Petrus Puente la Reina / Gares Cirauqui Lorca Villatuerta Estella / Lizarra Km. 6 6,2 1,7 Los Arcos Los Arcos Sansol Torres del Río Viana Viana Logroño Manuel des bonnes pratiques sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle avec Vieiro & Petrus 800 m. 800 m. 800 m. 800 m. 700 m. Villatuerta Ayegui Luquin Villamayor de Monjardín 700 m. 700 m. 700 m. Mañeru 600 m. 600 m. 600 m. 600 m. 500 m. 500 m. 500 m. 500 m. 400 m. Azqueta 400 m. 400 m. 400 m. Luquin Luquin Nuestra Señora 300 m. Estella / Lizarra Monasterio de Irache Azqueta 300 m. del Poyo 300 m. Muga 300 m. 200 m. 200 m. 200 m. 200 m. Km. 4,3 2,6 5,3 4,3 3,2 Km. 3,2 2 1,2 4 1,5 3,3 8,6 Km. 6,8 3,3 7,9 Km. 7,7 4 6 6 6 6 6 6 E EU EN FR DE E EU EN FR DE E EU EN FR DE E EU EN FR DE E EU EN FR DE E EU EN FR DE Respeta Errespeta itzazu Do what the Veillez à respecter Sei rücksichtsvoll Cuida las Zain itzazu Look after the Prenez soin des Gehe sorgsam mit El ruido es una Zarata Noise is a form Le bruit est Lärm ist auch Respeta el Errespeta Keep to the Respectez le Weiche nicht No dejes tus Ez ezazu Please don't Ne jetez pas Lass deine Abfälle Cuidado con el Kontuz Be careful Soyez vigilant Vorsicht mit la señalización seinaleak signs say la signalisation mit den Hinweis- fuentes, ríos y iturriak, ibaiak springs, rivers fontaines, des Brunnen, Flüssen forma de kutsadura of pollution une forme de eine Form von recorrido del itzazu ibilbidea paths of the tracé du chemin von den desechos en el zaborrik leave any trash vos détritus nicht auf dem fuego suarekin with fire avec le feu Feuer No realices pintadas, Ez ezazu seinaleetan Don’t paint graffiti, Ne faites pas de graffitis, ne schildern otros cursos de eta bestelako and other rivières et autres und anderen contaminación modu bat da Don’t spoil the pollution. Umweltbelas- camino y la eta jabetza Camino and et les propriétés ausgeschilderten camino bidean utzi in the Camino sur le chemin Weg zurück No enciendas Ez ezazu surik piztu. Don’t light bonfires. N’allumez pas Entzünde keine pegues pegatinas pintadarik egin, leave stickers, or collez aucun autocollant et Die Hinweisschilder dürfen agua ur ibilbideak waterways cours d’eau Wasserläufen um No deteriores la paz Ez ezazu landako peace and quiet of Ne perturbez pas tung propiedad pribatua respect private privées Wegen ab und No abandones en Ez ezazu paperik, Don’t drop any Ne laissez pas traîner Lass weder Papierabfälle hogueras. Erretzen baduzu, If you smoke, don’t de feu. Lagerfeuer. o deteriores las se- pegatinarik itsatsi edo damage the signs. ne détériorez aucun pan- the countryside with Si fumas, no arrojes ez ezazu drop the butt on the Si vous fumez, Wenn du rauchst, nicht bemalt, beklebt oder No viertas en ellos Ez ezazu garbigarririk, Don’t pour detergent, N’y déversez ni Gieße kein Waschmit- del campo con el bakea zaratarekin le calme de la Störe die Ruhe der privada Ez ezazu ingurunea property Ne créez pas de achte Privat- el campo papeles, zapi bustirik edo gar- paper, wipes or tis- derrière vous des pa- noch Reinigungs- oder ñales.
Load more

Recommended publications
  • French Way the Most Well-Know Route Heading to Santiago
    French Way The most well-know route heading to Santiago. Get the chance to visit Navarra, La Rioja, Castilla y León and Galicia. www.livingthecamino.com +34 634 867 300 [email protected] Charming Hotels Roncesvalles to Logroño Walking 7 nights/8 days 520€ Itinerary Gothic and Renaissance. Once you arrive at Logroño, take a look Day 1. Arrival at Roncesvalles at the Co-cathedral of Santa María La Redonda, from the 15th You will arrive at Roncesvalles, one of the first places in history known for giving assistance Century. Make sure you also go for a walk and have some tapas to the pilgrims. Here you should make sure you visit the Collegiate Church of Saint Mary, in the famous Calle Laurel. from the 13th Century. It is also recomendable to visit St. James Chapel and the Chapel of Accommodation in O Pedrouzo. the Holy Spirit, which is the oldest building in Roncesvalles. Day 8. Breakfast and end of services Accommodation in Roncesvalles. Breakfast in Logroño. Day 2. Roncesvalles - Zubiri (21,4 km) Breakfast in Roncesvalles. On this first stage, you will pass by Burguete and Espinal, enjoying the beautiful countryside and the tradiitional houses in these villages. Soon before arriiving at Zubiri, you will cross Includes the bridge over the river Arga (Puente de la Rabia). Luggage Transportation between stages Accommodation in Zubiri. Travel and Cancellation Insurance Day 3. Zubiri - Pamplona (20,4 km) Transfer (Pamplona - Roncesvalles) Breakfast in Zubiri. Full itinerary of the route Going back to the bridge, you will start this stage from there, walking parallel to the river Arga.
    [Show full text]
  • Walking the Songlines of the Soul: a Pilgrimage Walk, Le Puy-En-Velay to St. Jean-Pied-De-Port, on the Camino Path of Stars, an Inner Journey in the Outer World
    Walking the Songlines of the Soul: A Pilgrimage Walk, Le Puy-en-Velay to St. Jean-Pied-de-Port, on the Camino Path of Stars, An Inner Journey in the Outer World Veronica Goodchild, PhD June 2016 (Copyright - All rights reserved) How does pilgrimage help the Earth? …. a pilgrim’s relationship with the Earth, with the landscape, can be a love relationship. Just like us, the Earth longs for such love and calls us to love her. The Earth in her love for us helps us towards illumination, and we can help her towards hers. That is the hidden purpose of pilgrimage – the so- called redemption of mankind and Nature, the raising of all to light, wherein Light is the manifestation of Love. Peter Dawkins, Elder and co-Founder, Gatekeeper Trust, UK The clearest way into the Universe is through a forest wilderness. I only went out for a walk and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in. John Muir, Naturalist, Conservationist, and Founder, Sierra Club, USA When we touch the Earth mindfully every step will bring peace and joy to the world. Thich Nhat Hanh, Touching the Earth On the return trip home, gazing through 240,000 miles of space toward the stars and the planet from which I had come, I suddenly experienced the universe as intelligent, loving, harmonious. My view of our planet was a glimpse of divinity. We went to the Moon as technicians; we returned as humanitarians. Edgar Mitchell, Apollo 14 Astronaut and IONS founder. Part 1: Le-Puy-en-Velay to Conques Chapter One: Our Environmental Crisis and the Call to Pilgrimage Dear Reader, Walking the Songlines of the Soul, is a companion to my previous book, Songlines of the Soul: Pathways to a New Vision for a New Century.
    [Show full text]
  • Alternative Ritual Conclusions on the Camino De Santiago
    Georgia State University ScholarWorks @ Georgia State University Religious Studies Theses Department of Religious Studies Spring 4-11-2016 Embodied Contestation: Alternative Ritual Conclusions on the Camino de Santiago Clare Van Holm Follow this and additional works at: https://scholarworks.gsu.edu/rs_theses Recommended Citation Van Holm, Clare, "Embodied Contestation: Alternative Ritual Conclusions on the Camino de Santiago." Thesis, Georgia State University, 2016. https://scholarworks.gsu.edu/rs_theses/50 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Religious Studies at ScholarWorks @ Georgia State University. It has been accepted for inclusion in Religious Studies Theses by an authorized administrator of ScholarWorks @ Georgia State University. For more information, please contact [email protected]. EMBODIED CONTESTATION: ALTERNATIVE RITUAL CONCLUSIONS ON THE CAMINO DE SANTIAGO by CLARE VAN HOLM Under the Direction of Kathryn McClymond, PhD ABSTRACT Despite its nearly thousand year history as a Christian penitent ritual, the Camino de Santiago pilgrimage has undergone rapid transformation in the last three decades, attracting a specific community of people who see themselves as “authentic” Camino pilgrims. Upon arrival at the shrine of Santiago, the traditional end of the pilgrimage route, many pilgrims express feelings of dissatisfaction. Drawing upon field research and interviews, this paper analyzes the practices of pilgrims along the Camino de Santiago route, at the shrine in Santiago de Compostela, and at the alternative conclusion site in the Galician coastal town of Finisterre. I argue that pilgrim dissatisfaction relates to pilgrim experiences in Santiago that are incongruous with their pilgrimage up until that point. In response, pilgrims have created alternative ritual conclusions that more closely relate to their experience on the Camino route and affirm their identity as “authentic” pilgrims.
    [Show full text]
  • The North Way
    PORTADAS en INGLES.qxp:30X21 26/08/09 12:51 Página 6 The North Way The Pilgrims’ Ways to Santiago in Galicia NORTE EN INGLES 2009•.qxd:Maquetación 1 25/08/09 16:19 Página 2 NORTE EN INGLES 2009•.qxd:Maquetación 1 25/08/09 16:20 Página 3 The North Way The origins of the pilgrimage way to Santiago which runs along the northern coasts of Galicia and Asturias date back to the period immediately following the discovery of the tomb of the Apostle Saint James the Greater around 820. The routes from the old Kingdom of Asturias were the first to take the pilgrims to Santiago. The coastal route was as busy as the other, older pilgrims’ ways long before the Spanish monarchs proclaimed the French Way to be the ideal route, and provided a link for the Christian kingdoms in the North of the Iberian Peninsula. This endorsement of the French Way did not, however, bring about the decline of the Asturian and Galician pilgrimage routes, as the stretch of the route from León to Oviedo enjoyed even greater popularity from the late 11th century onwards. The Northern Route is not a local coastal road for the sole use of the Asturians living along the Alfonso II the Chaste. shoreline. This medieval route gave rise to an Liber Testamenctorum (s. XII). internationally renowned current, directing Oviedo Cathedral archives pilgrims towards the sanctuaries of Oviedo and Santiago de Compostela, perhaps not as well- travelled as the the French Way, but certainly bustling with activity until the 18th century.
    [Show full text]
  • French Way by Bike from Leon
    www.ultreyatours.com ULTREYA TOURS [email protected] +1 917 677 7470 FRENCH WAY BY BIKE FROM LEON Conquer the French Way with your bike. Cycle the French Way from León to Santiago de Compostela in 7 days and get your Compostela or Certificate of Achievement. If you go everywhere by bike, wish to experience as much of the Way as you can in a shorter time frame or simply want a new challenge all the while enjoying amazing accommodation and food, this is the tour for you. Cycling the Camino and covering more ground each day means each night you will sleep in the middle of a vibrant and historical town and you will get the opportunity of testing a few of Spain’s best hotels including the Paradores of León and Santiago de Compostela. PRICE & DATES FACT FILE Can be organized on request for any number of Accommodation Luxurious Manors & 3 to 5* participants on the dates of your choice - subject Hotels to availability and price fluctuations. Singularity Cycling trip €1680 per person Total Riding Distance 312 km Duration 8 days / 7 nights • Single room supplement: +€480 per room Starts Leon • Electric bike supplement: +€150 per bike Stops Astorga, Ponferrada, Valcarce, • Half-board supplement: +€150 per person Portomarin, Arzua • Discount for bringing your own bike: - €200 Ends Santiago de Compostela • Private Van Support during the cycling days: +€1500 per van • Extra night in Santiago: +€250 per room (dinner not included) FRENCH WAY BY BIKE INCLUDES of waterproof rear pannier, handlebar extensions, extensive tool kit, gel saddle and • En-suite
    [Show full text]
  • Folleto Sodebur INGL 340273 .Indd
    14 PROPIEDAD GARCIA Las Merindades La Bureba La DemandaPRUEBA and Pinares Amaya – Camino de Santiago The Valley of ArlanzaIMPRENTA La Ribera del Duero Burgos: a colour kaleidoscope 14 PROPIEDAD The province of Burgos, one in nine provinces making up the autonomous community of Castile and Leon, offers its visitors a territory of contrasting components: colourful landscapes and a rich legacy, whichGARCIA transports us through time. History and nature, art and culture, leisure and gastronomy come together at each corner of this beautiful and unique province. Its magical natural places, monumental buildings and picturesque rural settings are part of a visit to be made in no hurry. The province offers, moreover, culinary More information: excellence, quality wines, charm and comfortable accommodation, town and country walks and contact with its friendly people, all of which are an ideal complement to ensure and unforgettable PRUEBA getaway. Peñaladros Waterfall. Burgos is universally known for its three UNESCO’s World Heritage Sites, which include the pilgrim trail of the Camino de Santiago, the caves of the Sierra de Atapuerca and St. Mary’s Cathedral of Burgos. IMPRENTAAutor: Miguel Angel Muñoz Romero. Burgos is, however, a province which waits to be discovered. Across the length This natural landscape is inextricably bound to an important cultural heritage, a and breadth of its territory, there is a succession of small green valleys, high legacy of past settlers which is seen in the large amount of Heritage of Cultural peaks, silent paramos, gorges with vertical descents, spectacular waterfalls as Interest Goods that the province hosts around its territory. The list includes well as endless woods whose colours change from season to season.
    [Show full text]
  • Spanish Proposal to Host the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre
    Leon’s proposal Spanish proposal to host the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre 0 Executive summary 1 Ready to go 2 Success stories: we already did it 3 Leon: a city to live in, a city to work in 4 Castilla and Leon, a vibrant region 5 Spain: a commitment to cybersecurity 4 The Spanish Government is convinced that the candidacy of the city of Leon is the best possible one to host the European Centre for Industrial, Technological and Research Competence in Cybersecurity (the Centre). We are presenting this candidacy with the certainty that Leon meets all the requirements and has unbeatable competitive advantages to ensure that the European Union maintains and develops, through the Centre, the cybersecurity capabilities necessary for our single market. The virtues of Leon's candidacy relate above all to its technical and professional suitability, but I would also like to highlight all its material and organic advantages: Leon is prepared to immediately house the headquarters of the Centre, in a privileged building located in the city centre, with excellent connections for its employees and only a few metres away from the largest high-speed train network in Europe. Leon is the Spanish capital of cybersecurity, as it is the headquarters of the National Institute of Cybersecurity (INCIBE), and has demonstrated its ability to successfully host technology, business and research centres integrated into European networks. It is a safe bet for value. Leon is also an excellent place to live and work. Countless indicators show Spain's capacity in infrastructures, health and education systems, historical and cultural heritage, leisure and social and citizen integration.
    [Show full text]
  • Camino De Santiago
    CAMINO DE SANTIAGO: CAMINO FRANCÉS CAMINO DE SANTIAGO: CAMINO FRANCÉS About the Author Sanford ‘Sandy’ Brown is a community activist, long-distance walker and INCLUDES FINISTERRE FINISH ordained minister from a small town near Seattle, Washington. Inspired by The Pilgrimage by Paulo Coelho, he trekked the Camino de Santiago in by The Reverend Sandy Brown 2008 and since then has walked over 7000km on pilgrim trails in Spain, Switzerland and Italy. He records his pilgrim adventures in his popular blog at https://caminoist.org. Sandy earned his undergraduate degree in medieval history at the University of Washington in Seattle, his MDiv at Garrett Theological Seminary, which honored him in 2006 as Distinguished Alumnus, and in 1997 earned a doctorate from Princeton Theological Seminary in gender, sexuality and spir- ituality. In his spare time he enjoys yoga, sailing and piano. He has two grown sons and his wife, Theresa Elliott, is a yoga master teacher. Other Cicerone guides by the author The Way of St Francis: From Florence to Assisi and Rome JUNIPER HOUSE, MURLEY MOSS, OXENHOLME ROAD, KENDAL, CUMBRIA LA9 7RL www.cicerone.co.uk © Sandy Brown 2020 CONTENTS First edition 2020 ISBN: 978 1 78631 004 0 Map of the Spanish Caminos ..........................................8 Map key ..........................................................9 Overview map and profile ...........................................10 Printed in China on responsibly sourced paper on behalf of Latitude Press Ltd Route summary table ...............................................13
    [Show full text]
  • A Pilgrimage on the Camino De Santiago. Boulder, Colorado: Pilgrim’S Process, Inc
    Lo N a t io n a l U n iv e r s it y o f I r e l a n d M a y n o o t h IN D efence o f the R e a l m : Mobility, Modernity and Community on the Camino de Santiago Keith Egan A pril 2007 A Dissertation subm itted to the D epartm ent of A nthropology in FULFILLMENT OF THE DEGREE OF PH. D. Supervisor: Professor Law rence Taylor Table of C ontents I ntroduction “I came here for the magic” ......................................................................... 1 C h a p t e r o n e From communitas to ‘Caminotas’ ............................................................ 52 C h a p t e r t w o Rites of massage ...................................................................................... 90 C hapter three Into the West.................................................................................................. 129 C h a p t e r f o u r Changes and other improvements ............. 165 C hapter five Negotiating Old Territories ................................................................... 192 Ch apter six Economies of Salvation ......................................................................... 226 C o n c l u s io n Mobility, Modernity, Community ............................................................ 265 Bibliography ...................................................................................... 287 T a b l e o f F ig u r e s Figure 1 The Refuge at Manjarin........................................ 3 Figure 2 Map of the French Way of the Camino de Santiago........................................10 Figure 3 Map showing alternative routes to Santiago.....................................................11 Figure 4 Certificate of Completion (Compostela).........................................................19 Figure 5 Official Pilgrim Passport of the Irish Society of the Friends of St, James 21 Figure 6 A pilgrim displays her collection of sellos in Santiago................................... 22 Figure 7 Official Pilgrim Passport of Les Amis du Chemin de Saint-Jacques.............
    [Show full text]
  • Guide to Walking the Camino De Santiago (The French Way)
    Guide to Walking the camino de santiago (the french way) TO Who are Macs Adventure? p.2 Getting to the start p.10 All about the Camino de Santiago (The French Way) p.3 Eating & Drinking on the Camino p.13 Which stage should I walk? p.4 How fit do I need to be? p.14 Full Camino p.4 What to pack for your Camino adventure? p.15 Stage 1: St Jean Pied de Port to Logroño p.5 FAQs p.16 Stage 2: Logroño to Burgos p.6 Phrases for walking in Spain p.17 Stage 3: Burgos to León p.7 What to expect? p.18 Stage 4: León to O´Cebreiro p.8 How to book your Camino de Santiago p.19 Stage 5: O´Cebreiro to Santiago p.9 Useful resources p.20 #MacsMoment p.21 macsadventure.com Who are Macs Adventure? Who are Macs Adventure? Convenience & Peace of Mind Hello and welcome to our guide to the Camino de Santiago (The French Way) We arrange everything for you Since 2003, we have specialised in arranging self guided walking holidays, cycling Quality, hand picked holidays and tailor made adventures in the UK, Europe and around the world. accommodation We are delighted to have helped thousands of travellers enjoy authentic Door to door baggage transfer experiences, rewarding challenges, active adventures and relaxing breaks since Relax while we take care of your trip we started out in 2003. 24/7 Emergency telephone support We are proud at Macs Adventure that the Camino continues to be on of our most popular walk, so with that in mind, we have put together this comprehensive guide just for you, our Camino customer.
    [Show full text]
  • French Way by Bike
    ULTREYA TOURS www.ultreyatours.com [email protected] +1 646 934 6859 FRENCH WAY BY BIKE Conquer the French Way with your electronic bike. Cycle the full French Way from Pamplona to Santiago de Compostela, from Central-North-East to the extreme North-Western point of Spain, in 19 days staying in 2 to 4* hotels and get your Compostela or Certificate of Achievement. If you go everywhere by bike, wish to experience the Full Camino in a shorter time frame or simply want a new challenge all the while enjoying amazing accommodation and food, this is the tour for you. By cycling the Camino you will be covering more ground each day meaning each night you will sleep in a vibrant and historical town with plenty of monuments to visit and restaurants to try out. This Self-Guided tour includes the electric bike rental with a GPS and cycling indications, the best hotels or guest-houses available on the Camino on your dates, luggage transfers each day, all breakfast and the award-winning Ultreya Tours service. PRICE & DATES FACT FILE If booking over 2 weeks on the French Way by bike but with a different itinerary, we offer a flat rate of €110 per person per Accommodation Luxurious guest- night to which you should add the bicycle rental (€750 per bike houses & 2 to 4* Hotels for 19 days) and the extras Singularity Cycling trip Total Riding Distance 706 km €2.730 per person Duration 19 days / 18 nights • Single room supplement: + €30 per night per person Starts Pamplona • Add dinner: + €20 per night per person (€40 in luxury Stops Estella, Logroño,
    [Show full text]
  • French Way the Most Well-Know Route Heading to Santiago
    French Way The most well-know route heading to Santiago. Get the chance to visit Navarra, La Rioja, Castilla y León and Galicia. www.livingthecamino.com +34 634 867 300 [email protected] Charming Hotels Ponferrada to Santiago de Compostela (by bike) Walking 6 nights/7 days 550€ Itinerary Includes Day 1. Arrival at Ponferrada Once you arrive at Ponferrada, you will be able to enjoy the charming places this town offers, such Luggage Transportation between stages as Los Templarios Castle, the Basilica of Nuestra Señora de la Encina, the Main Square or the Clock Travel and Cancellation Insurance Tower. Airport Transfer (Santiago Hotel - Santiago Airport) Accommodation in Ponferrada. Day 2. Ponferrada - Vega de Valcarce (40,5 Km) Full itinerary of the route Breakfast in Ponferrada. Pilgrim Credentials You will start walking from Ponferrada, passing by the towns of Villafranca del Bierzo and Trabadelo. Phone assistance on route Villafranca is the historic capital of El Bierzo, and it preserves its majestic appearance. In this town VAT you can visit the Church of San Francisco, which has a beautiful Mudejar coffered ceiling, the Main Square and the Church of Santiago. The stage finishes in Vega de Valcarce, which main feature is the Castle of Sarracín. Accommodation in Vega de Valcarce. Day 3. Vega de Valcarce - Triacastela (32,3 Km) Additional options Breakfast in Vega de Valcarce. Single Supplement (Hotels): From Vega de Valcarce you will depart towards Triacastela, going through O Cebreiro. In this last village you will find the church of Santa María La Real del Cebreiro (pre-romanesque style), and also 130 € / Person the Ethnographic Museum of O Cebreiro.
    [Show full text]