COP 2009 COMUNICACIÓN DE PROGRESO (Informe Social)

Miembro Fundador de la Red Pacto Global Panamá MIEMBRO FUNDADOR DE LA RED PACTO GLOBAL PANAMÁ COP ‘09

CONTENIDO

Mensaje del Presidente 4 Nuestros grupos de interés 10 CORPRENSA y los 10 Principios del Pacto Global 11 Derechos humanos 11 APRENDO - El derecho a la educación 16 Voluntariado Corporativo 22 Estándares laborales 25 Ambiente 30 Anticorrupción 36

2 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 3 COP ‘09

M ENsajE DEl GERENTE GENER al Siempre al frente de la batalla por la democracia

CORPRENSA se fundó en 1980 con el claro propósito de recuperar la democracia y proteger a la sociedad contra la corrupción. Por lo tanto, ser una empresa socialmente responsable ha sido siempre una parte única e incrustada de CORPRENSA.

Aunque celebremos 20 años con gobiernos democráticos en Panamá, nuestra democracia es todavía joven y vulnerable. La corrupción continúa costándole al Estado panameño millones de millones de balboas anualmente con toda clase de pretensiones. La corrupción al lado de la deplorable cultura de impunidad causada por un deficiente sistema judicial, impone una enorme amenaza a nuestra incipiente e inexperta democracia.

Panamá necesita organismos protectores para detectar y denunciar a individuos e instituciones débiles que les constituyen una de las más serias amenazas para nuestro país.

Esto representa una tarea investigativa crucial para CORPRENSA, y los periodistas de La Prensa y Mi Diario han dedicado un año intenso de reportajes e investigaciones, descubriendo interminables escándalos de corrupción e impunidad. Por ese esfuerzo, ellos han sido reconocidos con un número sin precedentes de premios nacional e internacionalmente.

Capeando satisfactoriamente la recesión mundial

Comercialmente, CORPRENSA ha podido lograr resultados muy satisfactorios considerando los retos que la recesión global impuso. La confianza de nuestros anunciantes y el esfuerzo conjunto del equipo de ventas, en el desarrollo de productos y paquetes diseñados para alcanzar a diferentes segmentos, han sido los elementos claves en el logro de los resultados. Internamente, el equipo de CORPRENSA llevó a cabo acciones importantes de reciclaje que nos permitieron reducir los costos de producción y operación.

Una vez más, La Prensa ha demostrado su indiscutible liderazgo como el medio más influyente en el país. La Revista Ellas continúa siendo la revista local con la mayor circulación e impacto entre los lectores. Mi Diario ha registrado un incremento del 33% y continúa consolidando su posición como el periódico popular de mayor circulación en todo Panamá. Nuestro medio digital –www.prensa.com- ha logrado un incremento extraordinario y se ha consolidado como “el sitio de información de Panamá” con más de 1.8 millón de visitas únicas mensuales. Igualmente, nuestros otros productos, Revista K, la única revista de lujo que circula más de 17,000 ejemplares en un sólo día; Martes Financiero, Aprendo, y WKD continúan reforzando su posición en sus respectivos segmentos.

CORPRENSA, comprometida con la Responsabilidad Social Empresarial y los 10 principios del Pacto Global de las Naciones Unidas.

La Comunicación de Progreso Anual (COP) que aquí presentamos es parte de nuestro compromiso como miembros del Pacto Global de las Naciones Unidas y su red local SumaRSE.

Al publicar la COP 2009 en el sitio web de CORPRENSA www.prensa.com, y en el sitio web del Pacto Global de las Naciones Unidas, www.unglobalcompact.org, deseamos compartir con ustedes las acciones, resultados y

4 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

proyecciones arraigadas en nuestro compromiso y dedicación de reforzar e implementar los 10 principios del Pacto Global de las Naciones Unidas dentro de las siguientes cuatro áreas:

a. Derechos Humanos b. Estándares laborales c. Ambiente, y d. Anticorrupción

Sin embargo, la COP es ante todo una comunicación directa con los grupos de interés de CORPRENSA donde presentamos nuestros esfuerzos y objetivos.

Ya que demostrar responsabilidad social es parte de nuestras raíces fundamentales, estamos continuamente comprometidos en desarrollar e implementar la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) como una herramienta clave de negocios en relación con nuestros grupos de interés. Junto con una consultoría externa, estamos en medio de un proceso comprensivo donde el objetivo final es formular una estrategia que nos ayudará a integrar claramente la RSE en nuestra estrategia de negocios.

Nuestro compromiso con la RSE está basado en nuestra firme convicción que trabajando sistemáticamente en RSE formamos buenos ciudadanos y un básico sentido común de negocios. RSE ofrece beneficios estratégicos y situaciones de “ganar-ganar” para todos en la comunidad. Es una forma de devolver a la sociedad y cumplir con el compromiso que tenemos como corporación de buscar, preservar y proteger el ambiente en que vivimos. Este ambiente lo hemos heredado de nuestros antecesores y debemos encontrar la forma de darle a nuestros hijos y nietos un mejor lugar para vivir del que hemos recibido.

Esperamos que encuentren nuestra COP informativa y útil, y esperamos recibir la retroalimentación que tengan en [email protected], teléfono +507-222-1222 o Apartado 0819-5620, Panamá, República de Panamá.

Sinceramente,

César A. Tribaldos G. Gerente General

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 5 COP ‘09

CORPRENsa – u N v I s T azO Historia organización profesional del más alto nivel, que ha hecho uso de los más destacados talentos del continente en diseño, diagramación, La Prensa fue fundada en 1990 por un grupo de panameños diseño de planta, métodos modernos de administración, publicidad, liderado por I. Roberto Eisenman Jr., quien fue su presidente circulación y la compra del equipo electrónico más moderno de la desde 1980 hasta 1995. industria.

La Prensa nació en un ambiente hostil durante la dictadura militar, En 2003 Corporación La Prensa, S. A. lanzó su primera edición con el criterio básico de crear un medio escrito de información y a todo color de Mi Diario, La Voz de Panamá, dirigido al sector opinión independiente, donde nadie pueda ser dueño de más del popular. Con el claro principio de respetar los valores de la sociedad 1% de las acciones. Durante los 80, La Prensa estaba al frente en y ofreciendo constantes promociones, contribuye a la superación la lucha contra la dictadura militar. El periódico fue frecuentemente de las personas. Ha derribado ese mito de que los periódicos acosado, atacado y cerrado por el régimen; así, también, muchas tabloides sólo podían vender con sexo o sangre. Corporación personas asociadas con La Prensa tuvieron que soportar muchos La Prensa, S.A. mantiene su compromiso en la continuidad de los asaltos hasta que finalmente la democracia se restableció en proyectos educativos ofreciendo valores agregados a sus lectores, Panamá en 1989. con álbumes y programas educacionales que han contribuido a orientar a las familias y estudiantes panameños en temas de salud, La Prensa cuenta con más de 1,500 accionistas. Desde su sexualidad, inglés, manualidades y cocina; con proyectos tales nacimiento, ha mantenido una línea legítimamente independiente como Pediatra en Casa, Consultorio de la Familia y la Sexualidad, que ha probado ser la más efectiva en el cumplimiento de sus que han ayudado a los lectores a comprender y reflexionar sobre fundamentales principios democratizadores. su realidad cotidiana.

Debido también a su capital atomizado, las únicas fuentes de El sitio web prensa.com es el más visitado en la República de ingresos de La Prensa son su publicidad, circulación y división Panamá y contribuye a la difusión de nuestros programas de comercial de impresión. Este hecho siempre ha demandado una Responsabilidad Social Empresarial.

6 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Visión 2010

Grupo editorial líder; con excelencia informativa de proyección internacional, cuya mística ampara productos y servicios innovadores ofreciendo valor agregado a la comunidad de lectores, clientes, asociados y accionistas. Misión

Superar las expectativas de lectores, clientes, asociados y accionistas. Código de Ética – Valores

Mandamientos éticos – Código de conducta: Un Compromiso de todos • Desempeñarnos con el más alto sentido moral y evitar conflictos de intereses • Nuestro compromiso es con la verdad y el respeto a la dignidad humana • Convivencia armónica con el medio ambiente • Superar las expectativas de nuestros lectores, anunciantes, asociados y la comunidad en general, mediante la creación de productos y servicios de alta calidad • Mantener nuestra independencia • Servir a la sociedad actuando como contrapeso ante los abusos del poder • Mantener la confidencialidad de las fuentes que así lo demanden • Investigar y recabar las versiones necesarias para informar con imparcialidad, objetividad y responsabilidad • Rectificar errores • Guardar la separación debida entre el anuncio y la noticia Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = reyperez Fecha = 20/08/2009 Hora = 10:57:42 p.m.

Publicacion = Mi Diario Pagina = 1 Color = Impreso Por = dgonzalez Fecha = 07/09/2009 Hora = 9:28:16 www.midiario.com AÑO 7 NÚMERO 2344 D OMINGO 6 DE S E PT I E M B R E DE 2009 25¢

LUIS ‘EL NICA’ CO N C E P C I Ó N 35c EL DIARIO LIBRE DE PANAMÁ • VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 • AÑO 29 N° 9289 www.prensa.com A LC A N ZÓ ANOCHE LA Periódicos, revistas y suplementos CANCILLERES VIAJARÁN A HONDURAS MUNDIAL DE ATLETISMO CORONA N°29 DE BOXEO PA R A PA N A M Á Panamá P. 14 Y 15 Periódicos integrará NUESTRA PULGA DARWIN PINZÓN PONE misión A TODOS A SOÑAR La Prensa – El diario libre de Panamá – 1980 MARIANO LANZA SIN DOLOR BRASIL CLASIFICA A de la OEA SUDÁFRICA 2010 ■ La delegación que busca Aunque está confirmado Mi Diario – La Voz de Panamá – 2003 resolver la crisis desatada que Estados Unidos no for- por el golpe de Estado mará parte de la comisión, involucra además a Costa es posible que Washington Rica, México y Canadá. proporcione un avión para transportarla a Honduras. EFE/Emilio Naranjo Un escueto comunicado EDWARD LE DA A PANAMÁ OTRO DÍA MEMORABLE emitido el martes por la OEA BETTY BRANNAN JAÉN CORRESPONSAL EN WASHINGTON meramente señala que ese Panamá tiene un nuevo héroe y su nombre es Alonso Edward. El velocista capitalino sorprendió con su perseverancia en la [email protected] organismo está preparando final, para lograr ayer, jueves, la medalla de plata en los 200 metros, en el Campeonato Mundial de Atletismo que se “con absoluta normalidad”el realiza en Berlín (Alemania). A sus 19 años, el corredor se convirtió en el segundo panameño que logra una presea mundial ay indicios fide- viaje de los cancilleres. Esto en este deporte. Edward registró un tiempo de 19.81 segundos, escoltando al jamaicano Usain Bolt, quien estableció una dignos de que Pa- aparentemente se refiere a nueva marca para la distancia parando el reloj en 19.19.VEA 17A Y 24A Hnamá formará que Argentina y Honduras Revistas incluidas en ediciones de La Prensa parte de la comisión de can- se han expulsado mutua- cilleres que la Organización mente los embajadores, DON KING DIJO SÍ de Estados Americanos aunque el Canciller argenti- n! ó AL ‘KO ‘KO A (OEA) enviará a Honduras no ha reiterado públicamen- peón! A LAS Planean m e D R la semana próxima, para te que él formará parte de la a D RO G p O GA S ’ P. 15 ¡Cam 15 tratar de solucionar la crisis delegación a Honduras. Pérez B. insiste en ‘saldar ¡C cambios a la política en ese país. Mientras tanto, una co- Ellas, todos los viernes La OEA no ha anunciado mitiva de defensores del ley del Fondo formalmente los países que gobierno de facto de Hon- cuentas’ con La Prensa participarán en la misión, duras estuvo en Washington Fiduciario pero circulan informaciones esta semana para reunirse de que la lista podría incluir con el secretario general de exactamente qué acción to- KEMY LOO PINZÓN a México, Argentina, Costa la OEA, José Miguel Insulza, [email protected] mará. Lo que sí descartó es EDITH CASTILLO DUARTE Rica, Canadá, Jamaica y Pa- y con funcionarios estadou- Me tomaré el tiempo que se trate de una demanda [email protected] Ellas Extraordinario, una vez al mes namá. nidenses.. El ex presidente Ernesto “ en los tribunales de justicia. Pérez Balladares reiteró ayer que me tome (...) no La actitud del ex gober- El Fondo Fiduciario para su amenaza contra La Pren- nante recibió críticas de al el Desarrollo podría dejar sa por las investigaciones para demandar a un menos tres gremios u orga- de ser invertido en deuda ADEMÁS realizadas por este diario que periodista o a un nizaciones periodísticas. El soberana y pasar a formar hoyporhoy lo vinculan con una empresa Fórum de Periodistas, el parte de los recursos de fi- dedicada a la explotación de periódico, no, no, esa Sindicato de Periodistas y nanciamiento para obras de Revista K – primer jueves de cada mes ■ Invariablemente cada juegos de azar. parte de los errores el Consejo Nacional de infraestruc tura. cierto tiempo -y como un El sábado 15 de agosto, Periodismo rechazaron las El vice ministro de Finan- evidente síntoma de la Pérez Balladares advirtió a son pasado, eso va amenazas. zas, Dulcidio de la Guardia, prepotencia del poder- la través de un correo electró- por otro lado” El Fórum manifestó que informó que se analiza se- sociedad civil organizada nico enviado a una periodis- amenazar a los medios o riamente un cambio en la ley Ernesto Pérez Balladares es atacada por algún re- ta de este diario que en algún Ex Presidente de la República periodistas por buscar la para que este fondo real- MUNDO presentante de la dirigen- momento cobraría la cuenta, verdad es un exabrupto, “un mente se utilice en el desa- El terrorista de cia política que la percibe en referencia a la serie de atentado cavernario”. rrollo del país. VEA 47A Lockerbie va a casa 33A como una rival. En esta publicaciones que revelaron má América, el ex presiden- Se intentó conocer la po- ocasión se trata del mi- sus vínculos con el negocio te, tras alegar que La Prensa sición de la Defensoría del COLOMBIA nistro de Gobierno y Jus- del azar. le hizo daño con las publi- Pueblo, pero el titular, El Senado aprobó el ticia, José Raúl Mulino, Ayer, en una entrevista caciones, reiteró que saldará Ricardo Vargas, no contestó referendo 33A que parece haber traslado publicada en el diario Pana - la cuenta, aunque no precisó los mensajes. VEA 6A Levantan fuero Suplementos incluidos en ediciones de su adversión al PRD, a electoral penal BUSQUE HOY los miembros del Pacto de Estado por la Justicia, al ex ministro al grito de “no cogober- Agentes de naremos con la sociedad Hospital del Niño Belgis Castro civil”. Con ello, desprecia la DIJ buscan el trabajo voluntario y de- sinteresado de tantos pa- La Prensa intervención se queda pequeño LEONARDO FLORES nameños que, en este ca- [email protected] so, han sumado volunta- del Presidente des para que tengamos sentó una propuesta para El ex ministro de Educa- AET ELISA TEJERA C. un sistema de adminis- [email protected] construir unas nuevas insta- ción Belgis Castro tendrá tración de justicia que de- laciones de siete pisos que, que enfrentarse a la justicia. WILLIAM SALA ELLAS je atrás la arbitrariedad y [email protected] El Hospital del Niño se en aquel momento, habría El Tribunal Electoral le le- Pulso de la Nación –encuestas de opinión– no tiene frecuencia La ropa de otoño ya la impunidad que tanto quedó chico para atender a la implicado una inversión de vantó el fuero electoral por está en las tiendas daño hace y, por lo visto, Los 50 agentes de la Di- creciente población que ca- $60 millones. Sin embargo, un proceso que se le sigue seguirá haciendo, en este rección de Investigación Ju- da día llega a sus instalacio- dijo, el tiempo pasó y no se relacionado con supuestas país, a cuenta del despre- dicial (DIJ) que fueron des- nes en busca de atención concretó nada. Ahora, el irregularidades en los con- cio demostrado a las ac- pedidos o enviados de vaca- médica. proyecto le costaría al Estado tratos de rehabilitación en ciones identificadas y re- ciones por hacer una protes- Así lo manifestó Alberto $86 millones. algunas escuelas de Colón y comendadas por los ta en los predios de la DIJ Bissot, director médico del Las salas de hospitaliza- Panamá Este. definida. miembros del Pacto. La para exigir un aumento sa- Hospital del Niño, quien in- ción, el banco de sangre y Castro es cuarto subsecre- sociedad civil no quiere larial, pedirán hoy al presi- dicó que es vital la construc- los quirófanos son algunas tario del Partido Revolucio- gobernar, señor ministro, dente, Ricardo Martinelli, ción de un nuevo edificio. de las áreas que están so- nario Democrático y fue can- Martes Financiero, todos los martes. sino ser bien gobernada. que intervenga. VEA 4A Desde 2005, Bissot pre- breutilizadas. VEA 8A didato a diputado. VEA 3A

Weekend, todos los jueves SERVICIO AL CLIENTE 222-1222 [email protected] A la mesa, todos los sábados Aprendo, domingos + Que ver, todos los domingos Mosaico – todos los domingos

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 7 COP ‘09

Circulación La circulación de los periódicos fue certificada por KPMG.

Número de asociados CORPRENSA tiene 540 asociados empleados1

Organigrama

Asamblea General de Accionistas

Junta Directiva

Fernando Berguido G. Presidente Revista k

Gerente General Director Relaciones Corporativas Unidad Investigativa

Subdirector Finanzas Aprendo

Desarrollo Humano Comercialización

Editor de Fin Jefe de cierre Jefe de Información de Semana Operaciones Ventas

Producción Circulación

División Comercial Suscripciones

Correctores Martes Opinión Deportes Mundo Economía Vivir + Sociedad Judiciales Nacionales Suplementos Financiero y Negocios

1 Al 31 de diciembre, 2009

8 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Estados financieros

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 9 COP ‘09

Afiliaciones organizacionales Está en el espíritu de CORPRENSA cooperar con organizaciones con las que compartimos intereses profesionales.

CORPRENSA es miembro de las siguientes organizaciones nacionales, regionales e internacionales.

Panamá Asociación Panameña de Crédito (APC) www.apc.com.pa Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá www.panacamara.com Consejo Nacional de Periodismo www.cnppanama.org Fundación Fórum de Periodistas www.forumdeperiodistas.org SumaRSE www.sumarse.org.pa

Regional -internacional American Society of Newspaper www.asne.org International News Media Marketing Association -INMA www.inma.org Newspaper Association of America www.naa.org Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) www.sipiapa.com UN Global Compact www.unglobalcompact.org World Association of Newspapers (WAN) www.wan-press.org

Comité RSE de CORPRENSA El Comité RSE está formado por asociados de varios departamentos de CORPRENSA.

Comité de Responsabilidad Social Empresarial

- Presidente - Gerente General - Gerente de Desarrollo Humano - Jefe de Relaciones Públicas - Encargado de Capacitación - Editor de Familia - Gerente de Suscripciones - Product Manager - Jefe de Tesorería - Jefe de Cobros - Aprendo - Gerente de Operaciones - Jefe de Información - Jefe de Arte y Creatividad - Jefe de Servicio al Cliente - Creativo Gráfico

Nuestros grupos de interés Una de las tareas que estamos realizando es la identificación adecuada de nuestros grupos de interés. Ellos son:

10 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

CORPRENSA y los 10 Principios del Pacto Global Deseamos compartir con nuestros grupos de interés cómo los principios del Pacto Global de las Naciones Unidas están reflejados a través de nuestras políticas, en nuestras publicaciones, y a través de proyectos y actividades.

En este COP 2009, reiteramos que estamos orgullosos del resultado y de poder compartirlos; al mismo tiempo, también nos esforzamos continuamente para obtener aún mejores logros y una más comprensiva visión de todo lo relacionado con actividades RSE, aumentando así la sistematización de medidas de nuestras actividades para poder presentar cuentas transparentes, de acuerdo con el espíritu fundamental de CORPRENSA.

D ERECh O s hu M a NOs Principio 1: Las empresas deben apoyar y respetar la protección de los derechos humanos fundamentales reconocidos universalmente, dentro de su ámbito de influencia.

Principio 2: Las empresas deben asegurarse de que sus empresas no son cómplices de la vulneración de los derechos humanos.

Compromiso En CORPRENSA estamos comprometidos con el cumplimiento del respeto a los derechos humanos, proclamado a través de nuestros editoriales y reportajes, en los cuales denunciamos las violaciones a estos derechos.

Es un principio absoluto y fundamental para CORPRENSA defender y vigilar la libertad de expresión y promover el imperio de la Ley a través de investigaciones, reportes balanceados y denuncias de violaciones. En este espíritu, CORPRENSA está comprometida a ser un vehículo para las comunidades o grupos que sienten que han sido afectados por acciones u omisiones del sector privado o público, o que sienten que sus derechos han sido violados.

Como un proveedor de información y conocimiento, CORPRENSA ve como un papel natural e importante ser uno de varios facilitadores en la sociedad, permitiendo a la comunidad en general participar positiva, crítica y activamente en el proceso democrático. Creemos que la calidad de nuestras instituciones democráticas está muy unida a la calidad de la educación, por ello CORPRENSA también aspira a tener un impacto positivo en la educación de los niños en Panamá.

Políticas y procedimientos Para asegurarnos de que nuestro compromiso con la libertad de expresión vaya más allá de la retórica, hemos escrito, con la participación de varios de nuestros asociados en diferentes áreas, el Manual de Redacción que indica claramente las reglas y regulaciones que tienen que cumplirse para poder publicar cualquier información en nuestros periódicos La Prensa y Mi Diario. Los editores tienen la obligación de asegurar su cumplimiento y que las noticias reportadas e impresas cumplen con nuestros principios.

En el ejercicio de reportar las noticias, tenemos dos códigos a los que nos adherimos fielmente: 1. Manual de Redacción 2. Código de Ética.

Estos dos factores, junto con el hecho de que no hay accionista mayoritario de la corporación, ayuda a asegurar –a nivel editorial– nuestra independencia con respecto a temas noticiosos,que puedan afectar a un partido político, un grupo económico, etc.

El Derecho a la libertad de expresión Hemos ejercido la libertad de expresión, desde nuestra fundación (1980) y con lo que estableció la Declaración de Chapultepec en 1994 2, y la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión. En ese sentido, hemos liderado acciones para defender el derecho, demandar la derogatoria de las leyes mordaza impuestas por la dictadura y solicitar al gobierno la expedición de una idoneidad para el ejercicio del periodismo.

CORPRENSA publica dos periódicos cada día: La Prensa –en formato amplio - y Mi Diario -en formato tabloide.

2 La Declaración de Chapultepec. Patrocinada por IAPA y la Fundación McCormick y redactada por 100 ciudadanos privados, el documento fue adoptado y firmado el 11 de marzo de 1994 en el castillo del mismo nombre en la Ciudad de Méjico.

Los 10 principios de la Declaración de Chapultepec fueron los primeros en definir la libertad de expresión y establecer el derecho a la información como parte de los derechos humanos básicos de libertad de expresión.

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 11 COP ‘09

La no complicidad en los abusos contra los derechos humanos En los Mandamientos Éticos del Manual de Redacción se establecen las prácticas que deben ser aplicadas en la búsqueda y verificación de la noticia, tanto por los editores responsables de cada sección como por los jefes de noticias y los directores editoriales, quienes deben revisar con ojo crítico la noticia reportada para asegurar su control y objetividad.

El Manual de Redacción establece obligaciones a los periodistas, tales como:

1. “Actuar con independencia frente a las fuentes informativas y grupos de poder, rechazar las presiones y ser cautos ante el halago; 2. Respetar el secreto profesional o la confidencialidad de las fuentes cuando, por ser necesario, hayamos prometido hacerlo. Tal promesa solo se justifica en los casos que contempla el Manual de Redacción

3. Evitar los conflictos de intereses. Si se producen, informarlos a la dirección del diario. 4. Investigar exhaustivamente y recabar tantas versiones como sean necesarias para informar con sustento, exactitud, equidad y responsabilidad”.

Este Manual también establece, con respecto al manejo de la información, que: “Es prohibido discriminar o aplicar la ‘ley del hielo’ 3 a determinadas personalidades o instituciones. Quien lo haga viola el principio de imparcialidad respecto a las fuentes y priva a los lectores de información relevante sobre actividades, decisiones o declaraciones de interés público. El derecho a la información pertenece, sobre todo, al lector y el periodista está en el deber de respetarlo”.

Defensor del lector – ‘La Prensa’ La figura del defensor del lector, creada hace ya cinco años, está concebida como un representante del público dentro del periódico, y cuya función primordial es defender sus legítimos intereses en relación con las publicaciones y actuaciones de La Prensa.

El defensor del lector es principalmente un “justo componedor” que media entre el diario y sus lectores y fuentes para reparar daños y evitar -mediante la docencia- que estos se repitan. Su norte es buscar la exactitud de la noticia, la excelencia profesional para servir mejor a sus lectores, con lo cual se obtiene credibilidad, activo clave de un medio de comunicación.

El Manual señala las principales funciones específicas del defensor del lector:

“Atender las quejas de los lectores referidas a la violación de los principios y normas establecidas en el Manual de Redacción, u otras relacionadas con el desempeño ético-profesional del diario y su personal y comunicarles, con la prontitud posible, los resultados de esta atención. Para ello se espera que interactúe con el personal de redacción para impulsar las mejores prácticas periodísticas y evitar errores.

También, debe recibir, tramitar, evaluar y editar las cartas enviadas por los lectores a La Prensa, sus directivos, periodistas o el propio defensor, las cuales se publicarán en la “Página del lector”. Escribir columnas -que se publicarán en la misma página- comentando sobre los valores, normas de redacción y procedimiento de toma de decisiones que prevalecen en La Prensa, así como sobre temas de ética y procedimientos periodísticos, nacionales o internacionales, que sean de interés, como parte de un esfuerzo por educar al público sobre el quehacer de la profesión y, en especial, del diario La Prensa”. Los derechos del lector En el Manual de Redacción están declarados los derechos del lector a saber:

1. Que La Prensa actúe con apego a la ética, según normas explícitas y públicas 2. A recibir una información independiente, que exponga con precisión, veracidad, claridad y equidad los hechos y opiniones de interés público. 3. A que el periódico respete su dignidad y la de otras personas 4. A recibir las distintas versiones de los hechos 5. A que el periódico esté atento a sus necesidades e intereses cambiantes, y trate de satisfacerlos de manera oportuna, accesible y atractiva. 6. A ejercer la réplica ante las informaciones sin sustento que le afecten de manera directa y negativa o que lo involucren en actos indebidos. 7. A que sus opiniones y críticas sobre el periódico sean tomadas en cuenta y consideradas para su publicación. 8. A distinguir con facilidad entre el contenido periodístico y el publicitario.

El defensor del lector se publica por lo menos 2 veces por semana en La Prensa.

3 “Ley del Hielo” significa ignorar a personas o instituciones y/o no darles la oportunidad a expresarse.

12 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Balance en las noticias El Manual de Redacción, en referencia a noticias conflictivas indica lo siguiente:

“En las informaciones conflictivas, en las que se formulan críticas o cargos contra personas o instituciones, debe incluirse, sin excepción, la respuesta o explicaciones de los afectados o implicados. El periodista debe esforzarse genuinamente por conseguir esas versiones. Si, tras varios intentos en ese sentido, no es posible obtenerlas, se puede publicar la información sin la respuesta o explicaciones de los afectados o implicados, previa autorización de un editor o su superior jerárquico. En este caso, debe indicarse claramente en el texto que, a pesar de los esfuerzos, no fue posible obtener la versión de los afectados. Las informaciones que no sean necesariamente conflictivas, o que no formulen cargos, pero en las cuales sea importante incluir versiones o puntos de vista dispares, deben seguir los mismos procedimientos que en el punto anterior”.

El periódico no censura noticias por razón de llamadas o intervenciones de personas de alto perfil, sean políticos o empresarios. Una y otra vez se ha tratado de hacer, y no hay eco dentro de la corporación, ya que es parte de la cultura de independencia de esta casa editorial. Las noticias son suprimidas únicamente en razón de su contenido, por razones periodísticas, o sea, por no ser pertinentes (vida privada, temas de intimidad, por carecer de valor público, por ser irrelevantes u ofensivas, por ejemplo) o por no contar con los parámetros periodísticos antes mencionados en el Manual de Redacción.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO Acciones y resultados LUNES 12 DE ENERO DE 2009 PAR PA G . 6/ LUNES 12 LA PRENSA

Publicacion = La Prensa Pagina = 6 Color = Impreso Por = reyperez Fecha = 11/01/2009 Hora = 09:23:38 p.m. Jubilados esperan 6A respuesta Ilustración de publicaciones destacadas del 2009 p a n o ra m a del Gobierno FALTA DE SEGUIMIENTO ENTORPECE OPORTUNIDADES DE ESTUDIO Y TRABAJO ANA TERESA BENJAMÍN [email protected]

La huelga de los funcio- narios administrativos de la Caja de Seguro Social (CSS) 1.- La rehabilitación es casi imposible en las cárceles dejó sin respuesta a los La rehabilitación es casi jubilados. Tal como fue anunciado, representantes de la Asocia- ción de Jubilados Indepen- dientes asistieron a la cita pactada para el 8 de enero La nota expone, desde otra perspectiva, las razones por las cuales las cárceles panameñas fallan imposible en las cárceles con el ministro de Vivienda, Gabriel Diez, y el de la Pre- sidencia, Rafael Mezquita, con la idea de obtener una respuesta a la petición de aumento de 25 dólares men- suales en sus pensiones . “Nos dijeron que Mezqui- en su función de resocializar y rehabilitar al delincuente. Plantea que son dos los motivos: que no ta estaba ocupado con la huelga de los administrati- vos del Seguro... Como no estaba el negociador princi- pal, no hubo respuesta”, explicó el dirigente Eladio Fe r n á n d e z . se refuerza, en cada uno de los penales, el equipo técnico interdisciplinario (formado por abogados, El Gobierno, dijo Fernán- dez, les ha propuesto au- mentar las pensiones a quie- nes ganen menos de 600 dólares mensuales. Los ju- bilados piden que el aumen- to sea para todos los que psicólogos, trabajadores sociales y criminólogos), y que hay escaso o nulo desarrollo de actividades ganen hasta mil dólares. La próxima reunión será el 15 de enero. Si para finales de mes no hay respuesta, “regresaremos a las calles”, culturales, espirituales, deportivas, educativas y laborales. También se dio a conocer la otra cara de la LA PRENSA/ David Mesa dijo Fernández. Años de VÍA Internos condenados realizan labores en el taller de ebanistería del Ministerio de Vivienda. Su trabajo se utilizacárcel en proyectos debien RÁPIDA PERMISOS DE TRABAJO. inver tidos interés social. “Una prisión no debe moneda, es decir, qué planes y programas tenía el Sistema Penitenciario para tratar de resolver esta tener más de 400 ■ Alberto Pérez* y Ma- ■ El escaso personal internos. Un equipo nuel González* están y las condiciones físicas técnico puede purgando penas por inadecuadas convierten homicidio en el Centro las cárceles panameñas manejar esa cantidad de Tinajitas. Ambos, en centros de con efectividad”. que ya han cumplido socialización delictiva. 18 años de la condena, Refuerzan medidas situación, y dos casos de éxito, es decir de dos reos que han aprovechado sus años dentro del penal para Maritza Grifo decidieron invertir su de prevención contra Sistema Penitenciario tiempo en los estudios. el ‘Aedes aegypti’ González, de 38 años, SHELMAR VÁSQUEZ SWEEN El Ministe- [email protected] terminó su primer ciclo VIGILANCIA. a idea de que en las realizar una actividad pro- y luego se graduó de rio de Salud aprovechará cárceles paname- ductiva aunque el mercado bachiller en letras. los meses de estación seca ñas, lejos de reso- de empleo formal no les dé Estudió luego una li- para reforzar la campaña estudiar carreras universitarias e, incluso, sacar maestrías. Todo lo han hecho a través del programa de L opor tunidad. cenciatura en adminis- que busca eliminar los cializar se enseña a delinquir, Aumentar la cobertura, tración de empresas criaderos del mosquito no está fuera de la realidad. por su parte, implicaría su- con especialización Aedes aegypti, responsa- De acuerdo con la direc- mar 150 docentes a los 100 en puertos, y después ble del dengue. Mayanín tora de Tratamiento y Reha- que ahora imparten clases tomó un postgrado y Rodríguez, directora de bilitación del Sistema Peni- dentro de los penales. una maestría en geren- Promoción de la Salud, tenciario, Maritza Grifo, la “Hay que capacitar a estos cia marítima y gestión informó que durante esta permisos para estudio, y uno de los reos mencionados ya está trabajando. falla en los procesos de docentes... Hay muchos que portuaria. Ahora traba- semana estarán realizan- resocialización y rehabilita- temen y no aceptan el reto ja en la Autoridad do trabajos de educación ción en los centros peniten- porque no saben cómo tratar Marítima de Panamá en las provincias de Pa- ciarios se debe a dos motivos: o lidiar con estas personas”, y estudia inglés. Todo namá y Colón. Hasta la La falta de reforzamiento, en comentó Smith. lo ha hecho con un semana 51 de 2008 se cada uno de los penales, de Por otro lado, criticó las permiso de estudio. habían reportado mil 80 un equipo técnico interdis- no un centro penitenciario. condiciones de algunos pe- Alberto Pérez, de 42 casos de dengue. ciplinario (formado por Para la directora de Tra- nales, pues se da el caso de años, acaba de culmi- URANIA CECILIA MOLINA abogados, psicólogos, traba- 10 internos”, indicó la fun- tamiento, toda la sociedad que si no hay la cantidad de nar la licenciatura en jadores sociales y criminólo- cionaria. debería apostar porque estos custodios necesarios para derecho en la Univer- gos), y el escaso o nulo de- Para subsanar esta caren- programas sean efectivos, trasladar a los internos a las sidad de Panamá, y sarrollo de actividades cul- cia, el Sistema Penitenciario porque su deficiencia no aulas de clases, simplemente está por cursar una Coordinadora reclama turales, espirituales, depor- ha formado un equipo téc- hace sino multiplicar los se cancela la sesión. Esto maestría en derecho al Meduca el pago tivas, educativas y laborales. nico itinerante que, desde fi- delitos, lo que pone en riesgo hace que se pierda el interés procesal. Grifo explicó que el equi- de salarios atrasados Reacción nales de enero, se encargará a la sociedad en general. de continuar, dijo el funcio- Ambos esperan que se Desde el po técnico –algo casi nulo en de brindar asistencia a los nario. les conmuten los dos PROTESTA. la mayoría de los penales– centros más necesitados. EDUCACIÓN LIMITADA La directora de Trata- años de prisión que próximo 19 de enero, los constituye “el eje de la Según Grifo, las cárceles Actualmente, unas mil miento dijo, por su parte, les faltan, pero aún no miembros de la Coordi- humanización” de las cárce- mejor llevadas son El Rena- 200 personas estudian den- que los programas de reha- reciben respuestas por nadora de Unidad Magis- les y el principal soporte en el cer y el Centro Femenino de tro de las cárceles, pero la bilitación también incluyen las fallas que se dan terial (CUM) realizarán proceso de rehabilitación. Rehabilitación. cobertura hay que elevarla la posibilidad de estudiar y con el equipo técnico piquetes para exigir al Este grupo se encarga de “Si no se forman estos entre el 15% y el 20%, dijo trabajar fuera del penal; interdisciplinario. ministro de Educación, La gente se siente identificada con las historias de valor que se presentan y los familiares de los privados hacer el diagnóstico de cada equipos, es poco lo que se Guillermo Smith, director pero cuando a un reo se le Salvador Rodríguez, la interno, y basado en ello se puede hacer, porque termina Nacional de Educación de brinda este permiso, debe * Los nombres han sido aplicación del Plan de establece una ruta de trata- por reinar la socialización Jóvenes y Adultos del Minis- pasar por varias fases en las cambiados. Retiro Anticipado y los miento. delictiva, es decir, el apren- terio de Educación (Medu- que tiene que demostrar que aumentos de salario que Al fiscalizar la evolución y dizaje de delitos entre los ca). se le puede tener confianza. les corresponden por comportamiento del inter- de tenidos”, aseguró la fun- No solo en la parte aca- Primero está el período de cambio de categoría y as- no, el equipo tiene la potes- cionaria. démica, agregó, sino brin- observación, que es el de última fase es conocida co- censo. Así lo anunció ayer tad de recomendar la con- El segundo elemento de dando cursos técnicos como mayor seguridad. Le sigue la mo libertad condicional. Luis López, miembro del de libertad agradecen que se exponga un problema que, si bien es recurrente, si no se abre la ventana de mutación de pena (reduc- resocialización (las activida- belleza y albañilería, por fase de “p r o b at o r i o ”, en la Cifras del Meduca indi- CUM, quien agregó que ción de los días en prisión), el des educativas y deportivas, ejemplo. que las medidas de seguri- can que en 2008 se gradua- las protestas las realiza- pabellón en el que debería por ejemplo), son difíciles de “Hemos enviado compu- dad no interfieren con el de- ron 324 internos –de bachi- rán a las 12:00 de me- permanecer el interno según ejecutar porque hay algunas tadoras dañadas a varias cár- sarrollo de las actividades ller, premedia, primaria y diodía en los lugares don- su perfil, y hasta a quién se le limitantes. celes para que aprendan a educativas, recreativas y la- formación para el trabajo– de se estén haciendo se- puede otorgar permiso para Por ejemplo, dijo Grifo, arreglarlas, y de allí han na- borales. Luego está la parte de La Joya, La Joyita, El Re- minarios de capacitación. estudiar o trabajar dentro o hay cárceles en las que no se cido salones de informática”, de prelibertad y la libertad nacer, el Centro Femenino URANIA CECILIA MOLINA denuncia y se busca más en profundidad las razones del problema, puede quedarse en el olvido, por tratarse fuera de la cárcel. pueden ofrecer estas activi- detalló el funcionario. vigilada –que es cuando pue- de Rehabilitación y las cár- “Cárceles que están divi- dades porque tienen estruc- Para Smith, es importan- den movilizarse fuera del celes de Santiago y David. didas por pabellones como la turas o condiciones que lo te que los internos aprendan penal–, en la que se aplica La Joya y La Joyita, deberían hacen inseguro. Es el caso actividades que les permitan una mínima seguridad, y la tener una junta técnica en de la prisión de Nueva Es- ser sus propios patronos, cada sector, pero la realidad peranza, en Colón, que ocu- porque así, al salir, podrán es que en La Joyita hay solo pa un edificio que fue cons- dos psicólogos, seis trabaja- truido para ser un depósito, 1 2 3 4 de un segmento de la población que no es bien visto por la sociedad. dores sociales y un abogado para una población de 3 mil

Consecuencias No podemos afirmar que es producto de este trabajo, pero sí puede ser el resultado de los muchos que La Prensa y el resto de los medios de comunicación han venido realizando durante la última década, para denunciar la violación a los derechos humanos de los privados de libertad en las cárceles panameñas; lo cierto es que desde el gobierno pasado se está cristalizando, y actualmente se prevé la construcción de un complejo penitenciario en el que se brinden mejores condiciones a los reos.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO DE 2009 PAR PA G . 2/ MIÉRCOLES 11 LA PRENSA

Publicacion = La Prensa Pagina = 2 Color = Impreso Por = jcordoba Fecha = 10/02/2009 Hora = 10:52:42 p.m. WWW.PRENSA.COM

¿TODOS LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES DEBIERON ASISTIR AL DEBATE DE TVN? 2A

LA PREGUNTA DEL DÍA EN INTERNET Miguel Tejada 17A EL PERSONAJE] Podría declararse culpable de mentir acerca de su conocimiento p a n o ra m a de que otros beisbolistas usaron esteroides. 12A 2. Ciudad: esperanza contra la pobreza Habilitan tanque en Chitré EL DATO] Después de 10 años de estar fuera de servicio, se pondrá en LOS GOBIERNOS DEBEN ANTICIPARSE CON INFRAESTRUCTURAS funcionamiento el tanque elevado de la potabilizadoraMIGRACIÓN. de Chitré.

Mónica Palm [email protected] CUAL ] La historia fue elaborada a propósito del Informe de Desarrollo Humano Mundial 2009 del Banco TAL sentación de la diva costará El próximo 110 mil 475 dólares. Es la EFEMÉRIDE. artista que demás honorarios cobrará. En le viernes, Omar Torrijos el ra n k i n g habría cumplido 80 años. siguen la Súper Salsa All El equipo de campaña de Star, con los cantantes de la Mundial, en el que se confirmaba que las ciudades además de concentrar pobreza representan la mejor Balbina Herrera sugirió Fania (92 mil dólares), Te- conmemorar el natalicio go Calderón (61 mil 375), en Santiago, razón por la Chichi Peralta (55 mil 237) que pidió a Martín Torrijos y Niche (37 mil 600). En- que recogiera algún dinero tarimar a toda esta gente entre sus amigos para también cuesta plata. El pagar los gastos. Pero este alquiler de los equipos de esperanza para salir de ella. Se explica que al aumentar la densidad de población también aumenta dijo que, de eso, nada. A audio, sonido y luces para Herrera no le quedó más la tribuna principal y los remedio que cancelar los seis toldos bailables costa- faustos, y ahora está a la rán 422 mil 625 dólares, espera de lo que decida pagados a un único pro- LA PRENSA/David Mesa hacer la Fundación Omar veedor. A este ritmo, hasta Torrijos para la fecha. Al la sardina va a pasar fac- margen de estas diferencias t u ra . la cantidad de pequeñas empresas o negocios, y que al aumentar las migraciones se flexibilizan las a lo interno del PRD, bien En el Paname- duras deben andar las MONTOS. Aunque en las ciudades se generan cinturones de pobreza, sus habitantes tienen más opciones de acceder a cosas en la campaña ofi- ñisto hay una bronca entre OPORTUNIDAD. cialista, cuando para sacar los Varela y Jorge Gamboa, servicios básicos y oportunidades económicas que en las zonas rurales. a su candidata del sótano luego de que este último deben recurrir a la figura preguntara por el uso del de un militar que murió subsidio preelectoral, que ZORAIDA CHONG fronteras económicas. La nota también desarrolla el hecho de que en las ciudades la gente –aunque sea hace casi 28 años. es de $1.6 millón : $400 [email protected] Los que Ciudad: esperanza mil para la organización de ‘HORRORARIOS’. las primarias y 1.2 millón Las ciudades concen- tran pobreza, pero sí tienen dinero –y bastan- para la publicidad. Según mista de la consultora Goet- también representan te, cortesía de los que Popi, la plata no alcanzó y “ hals Consulting, explica que tributamos– son los de la su familia tuvo que costear la mejor esperanza de esca- contra la pobrezamientras América Latina, Junta del Carnaval. Origi- el acto en que se proclamó par de ella”. guiada por las propuestas pobre- tiene más acceso a los servicios “que ofrece la civilización”, entre ellos los públicos. Por otro lado, nalmente se había dicho a Juan Carlos. Visto el de- Así lo anunciaba el infor- ■ El Informe de Desarrollo Mundial 2009 relaciona teóricas del economista de la que Olga Tañón cobraría senlace, habrían podido me Estado de la, población del Fondo el lugar de residencia con la situación de pobreza y Comisión Económica para 90 mil dólares. Ahora se ahorrarse algunos dólares. mundial 2007 recomienda promover la migración hacia áreas urbanas. América Latina, Raúl Pre- sabe –gracias a Panamá- de Población de las Naciones bish, aplicó durante décadas c o m p ra –que la única pre- Unidas (UNFPA, por sus si- políticas proteccionistas de glas en inglés),Informe y lo sobreconfirma el, las necesidades de las nuevas Desde julio de 2007, todo tipo con ánimo de con- ahora el comunidades para planifi- * seguir autonomía en la pro- desarrollo mundial 2009 car adecuadamente la crea- por primera vez en la ducción, los países asiáticos se establece claramente que aunque las migraciones generan pobreza no se pueden evitar y, por ello, del Banco Mundial (BM). ción de espacios públicos, HOY EN historia, en el mundo hicieron lo contrario. Hoy “Hoy en día, en ciertos lu- vialidades, acueductos, etc. representan las economías PRENSA.COM Estado de la pobla-tam - gares como las favelas de Río El viven más personas más pujantes del orbe. [de Janeiro, en Brasil], la vi- ción mundial 2007 en zonas urbanas “Ha quedado demostrado da puede ser peligrosa y di- bién hacía referencia a este que la teoría del comercio in- fícil. [No obstante] Aunque aspecto, advirtiendo que el que en áreas rurales. ternacional es la que sacará son prácticamente invisibles reto sería explotar las posi- al mundo de la pobreza, por los gobernantes deben anticiparse e ir planificando la creación de espacios públicos, vialidad y servicios desde afuera, en su interior bilidades del crecimiento ur- “el mejor eso es entendible que los in- operan decenas, indica de elpequeñas comu- bano en la reducción de la lugares puede ser formes como el mencionado e m p re s a s” pobreza. indicador de. su potencial comiencen a girar nueva- nicado de prensa sobre la Y es que, si bien es cierto e c o n ó m i c o” mente hacia postulados de publicación. que la creciente migración Como ejemplo, el estudio libre comercio, que obvia- Y es que el estudio, titu- hacia las ciudades genera se refiere al caso de Cantón, mente conlleva apertura lado “Una nueva geografía cinturones de pobreza alre- una ciudad al sur de China, y geográfica, reducción impo- sanitarios hacia aquellas zonas que la población está migrando, y desarrollar políticas económicas y de económica”, sugiere que la dedor de ellas, también es Shanghai, la más poblada de sitiva y reglas de juego lucha contra la pobreza es ine vitable. ese país. Ambas son centros c l a ra s ”, señala. más efectiva cuando crecen En julio de 2007, UNFPA urbanos que han acogido a Finalmente, el documen- las ciudades –en densidad de publicó que, por primera vez millones de inmigrantes de to del BM deja claro que la población–, se fomenta la en la historia, en el mundo poblaciones más pobres, y prosperidad no llega a todos migración y se “fle xibilizan” vivían más personas en ciu- con ello han contribuido los lugares a la vez, pero de- las fronteras económicas. dades que en áreas rurales. significativamente a la lucha fiende que, con políticas CURIOSO DESORDEN El arquitecto Rodrigo En Panamá esa propor- contra la pobreza. acertadas, se puede apoyar desarrollo incluyentes. Una persona sufre de jaquecas conocidas comoprensa.com migraña, Mejía Andrión explica que la ción fue superada antes: Pa- un desarrollo incluyente, a otra le zumban los oídos, al tiempo que a la tercera se le concentración de población ra el año 2000, las áreas ur- FLEXIBILIZAR FRONTERAS promoviendo una mayor traba la mandíbula y le truena. Se sospecha que todas permite recibir “los servicios banas concentraban el 62% Incentivar la migración aproximación, en términos presentan un “desorden temporomandibular”. de la civilización, ya sean de la población y, según las hacia las zonas urbanas y económicos, entre los luga- públicos o privados”. proyecciones de la Contra- proveer de infraestructuras res avanzados y rezagados. Añade que en Panamá, loría General de la Repúbli- básicas no es suficiente para “La mejor manera de con- los problemas de la disper- ca, la población urbana, a ju- alcanzar el desarrollo. El in- seguir esta integración es sión de habitantes se pueden lio de 2006, sería del 64%. forme del BM también in- abrir las puertas a las fuer- observar en áreas rurales, dica que las estrategias más zas de mercado de la aglo- donde los niños deben ca- MOVIMIENTO HACIA eficaces para promover el meración, la migración y la minar horas para llegar a la EL PROGRESO crecimiento a largo plazo, especialización, en vez de , indica escuela, en muchos casos “Los países no prosperan son las que facilitan la in- combatirlas u oponerse a cruzando ríos y quebradas. si no hay movilidad” tegración económica dentro e l l a ,s” se lee en el informe. “Igual sucede con los en- el comunicado sobre el es- del país y entre naciones. Consecuencias fermos, que los cargan en tudio del Banco Mundial, Irene Giménez, econo- una manta por horas para que añade que el flujo de per- llevarlos a un hospital”. sonas hacia determinados Para Mejía Andrión, el problema en Panamá no se limita a áreas rurales del in- países, ubica a Panamá en terior: “En la ciudad de Pa- La importancia de los negociosel lugar 81. El país donde La Prensa LEA MAÑANA namá estamos llevando gen- el que asegura que para po- es más fácil hacer negocios No hubo ni se pueden conseguir en temas como éste. Sin embargo, lo más importante para es te a vivir a Pacora y Chepo, tenciar las oportunidades, es Singapur, y el último de EN LA PRENSA ECONOMÍA alejándolos cada vez más de Para Francisco Sabatini, hay que mejorar la com- la lista es la República LAS PETROLERAS la ciudad. Debemos densi- profesor titular del Institu- petitividad económica en Democrática del Congo. VIVIR+ Busque una entrevista ficar mucho más la ciudad y to de Estudios Urbanos de mercados locales y globales. En América Latina y el Ca- TURISMO EN SAN BLAS con Pedro Sigui, gerente de así hacer más económico el la Pontificia Universidad En este sentido, el índice ribe, Panamá ocupa el El paraíso de San Blas al Chevron, en la que responde deber de dotarlos de agua, Católica de Chile, las ciu- Doing Business 2009 del puesto 16, mientras los tres alcance de la mano. Este las interrogantes ante las carreteras, servicios de sa- dades ofrecen a la región su Banco Mundial, que mide primeros lugares son para mantener el tema de la pobreza en agenda y dar información que ayude a los gobiernos destruir paradigmas espectacular lugar encanta críticas a que ha sido lud, vigilancia, etc.”. mejor oportunidad de de- la facilidad para abrir, Santa Lucía, Puerto Rico a nacionales y extranjeros. sometida esta empresa en Este último punto sobre sarrollo económico y social. operar y cerrar negocios, y Chile, respectivamente. Conozca más sobre las islas los últimos meses, debido al la provisión de servicios e in- Esto lo afirma en el infor- comerciar con el exterior y y cómo llegar a ellas, además despacho de combustible. fraestructuras también es me La segregación social , en pagar impuestos en 181 de las opciones que tiene abordado por el estudio del del espacio en las ciuda- para pasarlo bien. Banco Mundial. des de América Latina cumple cinco Indica que lejos de impe- WEEKEND We e ke n d dir las migraciones, los go- y vencer estereotipos en temas que el mundo aborda hoy desde diferentes perspectivas. UN AÑO MÁS biernos deben anticiparse a Estamos de fiesta. El suplemento ha contribuido en sus vidas. ¡Y hasta años. Algunos Wpersonajes kd destacados en nuestras entrevistas 1 2 3 4 explican cómo dieron consejos para las portadas!

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 13 COP ‘09

Publicacion = La Prensa Pagina = 2 Color = Impreso Por = jcordoba Fecha = 14/05/2009 Hora = 09:38:22 p.m.

2A PAR LA PREGUNTA DEL DÍA EN INTERNET PA G . 2 / VIERNES 15 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO p a n o r¿EL GOBIERNOa m HACE ESFUERZOS a PARA REPARAR EL NUEVO TRAMO DEL CORREDOR NORTE?

LA PRENSA VIERNES 15 DE MAYO DE 2009 EL DATO] El Tribunal DESAPARECENElectoral oficializó la PARTIDOS desaparición POLÍTICOSde los colectivos Vanguardia Moral de la Patria y Partido Liberal. WWW.PRENSA.COM 3. El pueblo al que se le cambió el nombre 6A TAL EL PERSONAJE] CUAL Reaparece hoy en MICHAELla competición PHELPS Charlotte Ultraswin, luego de Mónica Palm cumplir una suspensión por consumo de marihuana. [email protected] DESAFÍO. ] IDENTIDAD. Shamah llegaMañana, a la Auto- Salo ALFABETOS INDÍGENAS YA ESTÁN DEFINIDOS ridad de Turismo para la terés. Y ahora, ¿cómo lla- Esta historia, un poco curiosa, deja en claro aspectos de la identidad indígena a los que la mayoría ANA TERESA BENJAMÍN 18A instalación de la mesa de marán a la compañía? [email protected] transición en esa entidad. ¿Constructora, S.A.? Parece que a Martinelli le a historia de los sobran las advertencias de GULA. La bancada del alfabetos de los que “la persona más crea- PRD almorzó con Torrijos Lpueblos indígenas El pueblo al que se t i va ” que dice haber cono- para tratar la agenda le- panameños es bastante cu- cido, no puede tener rango gislativa de las próximas se- riosa... Y larga. no prestamos atención y por lo cual, a menudo, cometemos errores de concepto. De hecho, nació de de ministro. ¿Derramando manas. Fueron todos –salvo Combatidos e ignorados su amor por él? Freidi Torres y Ezequiel durante siglos, los indígenas Ramírez– y nadie se mar- no tuvieron otra forma de le cambió el nombre INTERÉS. chó hasta que Torrijos ter- preservarse como pueblo ne dos contratosAunque con solo el Es-tie- minó de hablar. Le hacen que la comunicación oral. ■ Un error en la Asamblea Nacional hizo que, en vez de ngäbe, se escribiera ngöbe tado (uno para rehabilitar más caso que en el CEN. De generación en genera- en la ley que creó la comarca indígena. la Interamericana, por $518 ción, la lengua se propagaba la inquietud interna de que estábamos utilizando mal el nombre de la etnia ngäbe. Y fue cierto. En la mil, y otro para rehabilitar INVITADOS. entre familias y comunida- la autopista Arraiján-La (Colombia) y ÁlvaroMa Ying-jeou Uribe des, pero no había grafía Chorrera, por casi $3 mi- (Taiwan) confirmaron su para esos sonidos. llones), el designado minis- asistencia a la juramenta- Como cuenta Pedro Mar- tro del MOP, Federico Suá- ción de Martinelli, el 1 de molejo, de la Dirección rez, renunciará al cargo que julio. Ese mismo día cum- de Educación Intercultural aprobó la creación de la ocupa en la empresa fami- ple Mireya de Pedasí. Ha- Bilingüe del Ministerio de comarca. liar, Constructora Suárez, brá que esperar para ver si Educación (Meduca), en el En la historia se cuenta de la existencia de los siete alfabetos indígenas, cómo se llegó hasta su elaboración Gaceta Oficia 11 de marzo de 1997 se pu- para evitar conflictos de in- las velitas las sopla en Pun- caso de los emberá los l del ta Mala o como invitada en estudios de su idioma em- blica la novedad, anuncian- la toma de posesión. pezaron en 1959. do que se creaba “la comarca Esas investigaciones, sin ngöbe-buglé”. Dice la lingüista Ana HOY EN Montalván –quien ha traba- PRENSA.COM jado de cerca con los indí- y reconocimiento por parte de las autoridades y por qué debe llamárseles ngäbe y no ngöbe a los genas desde hace varias dé- cadas– que lo que ocurrió fue Los* indígenas suman un error interno. el 10% de la Que los encargados de re- visar por última vez el do- población del país. cumento en la Asamblea Excepto por los naso Nacional –todos expertos en el idioma español– descono - indígenas de esta etnia. De allí, se liga la historia a la creación de la Comarca ngöbe-buglé y cómo es y los bri bri, todos cían por completo el idioma tienen comarcas. ngäbe y, cuando levantaron el documento... se reempla- zó la ä por la ö. FALLECE MÚSICO RAFAEL ESCALONA “En la Comisión de Estilo El músico colombiano Rafael Escalona, el célebre compo- embargo, eran hechas por de la Asamblea hay profe- sitor de estudiosos extranjeros o sores expertos que revisan allí donde se produce el error. La casa en el aire el miércoles en una clínica bogotana, fue el “juglar mayor” religiosos, y al final cada las leyes para que se vayan del vallenato. y El testamento uno creaba un alfabeto con el mínimo error”, detalla prensa.com/farandula , y que falleció diferente. Enrique Montezuma, quien A partir de 1975, sin em- trabajaba entonces en la bargo, las cosas empezaron a Asamblea y ahora forma c a m b i a r . parte también de la Direc- Como explica Evangelista ción de Educación Intercul- Lucas Jaén, directora nacio- DEFINICIÓN. tural Bilingüe. “Pero como nal de Educación Intercul- país. La comarca ngäbe-buglé es la más extensa del estos profesores no habla- tural Bilingüe, ese año em- ban ni conocían el idioma pezaron a reunirse lingüis- ngäbe, se fue la ö en vez de la tas, docentes e indígenas de ejemplo, existen en el alfa- LA PRENSA/ David Mesa ä”, precisa. Veraguas, Bocas del Toro y beto ngäbe las consonantes Desde entonces existe Chiriquí para estudiar los so-“ng”, “ngw” y “gw”. En esa misma “oleada” se la confusión: ¿son los ngöbes Consecuencias nidos de los idiomas indíge- Fue así como surgieron definió el alfabeto ngäbe, o los ngäbes? Lucas Jaén nas. Luego, agregó la direc- entonces los siete alfabetos que tiene ocho vocales y dice categórica que aunque tora, se empezó a ponerle que ya hay: el buglé (que 18 consonantes. Y como en en la ley figura la palabra letras a esos sonidos. consta de 10 vocales y 20 este trabajo participaron “ngöbe”, para referirse al “Usamos las mismas le- consonantes); el emberá (12 los propios indígenas, los pueblo o a las personas hay tras del español, pero para vocales y 21 consonantes); el ngäbes establecieron que a que utilizar la palabra “ngä - LEA MAÑANA ciertos sonidos nasales gu- wounaan (16 vocales y 20 ellos debía llamárseles así: be”. “Ngöbe significa ruidos”, EN LA PRENSA turales se crearon nuevas consonantes); el kuna (cinco ngäbes. e xplica. No hay cosas tangibles que podamos mencionar, pero es un aporte más en el área de la cultura y combinaciones de letras”, vocales y 14 consonantes); el Aunque la palabra correc- ECONOMÍA precisa Lucas Jaén. naso-teribe (16 vocales y 26 CAMBIO DE LETRAS ta se utiliza en todos los do- EL IMPACTO DE LAS CRISIS Para esos sonidos, por consonantes); y el bri bri El 7 de marzo de 1997 cumentos del Meduca y en Desde 1970, Panamá se VIVIR+ (con 12 vocales y 20 conso- ocurrió algo importante pa- los libros de texto escolares, ha enfrentado a las crisis EL GLACIAR PERITO nantes). ra los grupos ngäbe y buglé. el término mal escrito se uti- económicas internacionales Famoso por el Ese día, mediante la Ley liza con mucha frecuencia. que han provocado un desprendimiento periódico Ngäbes, los más numerosos10, la Asamblea Nacional Se ha pensado, incluso, en los derechos humanos, ya que el resto de la población tiende a ver las etnias indígenas de una forma contundente de un dique natural, es uno introducir una corrección a la Ley 10. Lucas Jaén dice la economía shockpanameña.en de los atractivos turísticos del Parque Nacional Los Los ngäbe son uno de los que el departamento ya en- A LA MESA Glaciares, en Argentina. siete pueblos indígenas contró otro camino para en- LA MANZANA, UN REGALO DE LA NATURALEZA que viven en Panamá. Los kunas son el segundo derezar el entuerto. Hace La fruta del árbol prohibido no solo es deliciosa y versátil, De acuerdo con informa- grupo más grande (con 61 poco, dijo, se terminó la con- sino que también contiene una cantidad importante ción de la Dirección Na- mil 707 individuos), y el palmente en la parte orien- fección de un proyecto de ley de vitaminas que ayudan a mantener la buena salud. cional de Política Indigenis- tercer lugar lo ocupan los tal, y a lo largo de los ríos en el que se oficializan los impersonal, como si sus derechos no fueran los mismos que los que tiene el resto de la población y, ta, este grupo es, de hecho, emberá, con 22 mil 485 Cricamola y Changuinola. siete idiomas indígenas del el más numeroso: 169 mil personas. Este grupo comparte la co- país, y a través de este do- 130 personas. Los ngäbe viven en la cor- marca con los buglé, que cumento pretenden solucio- dillera central de la pro- viven en la frontera entre nar el error introducido en vincia de Chiriquí, princi- Bocas del Toro, Coclé, y en 1 9 9 7. las sabanas de la provincia El proyecto, dice la fun- de Veraguas. cionaria, está ahora en ma- por ello, tendemos a tratar de que ellos se amolden a nuestras costumbres, pasando por encima de sus nos del Ejecutivo, pendiente de su presentación a la Asamblea Nacional. tradiciones y teniendo en poco aspectos que para ellos son fundamentales.

1 2 3 4

Publicacion = La Prensa Pagina = 2 Color = Impreso Por = dgonzalez Fecha = 20/03/2009 Hora = 10:15:44

2A PAR LA PREGUNTA DEL DÍA EN INTERNET PA G . 2 / VIERNES 20 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO p a n o r¿CREE a QUE LOS m TRES AGENTES a DEL SPI SON CHIVOS EXPIATORIOS? LA PRENSA VIERNES 20 DE MARZO DE 2009 EL DATO] WWW.PRENSA.COM Los 710 millonesAUMENTARÁ de dólares que LA inyectará DEUDA el Gobierno al sistema financiero con el PEF se sumarán a la deuda pública.

41A TAL EL PERSONAJE] CUAL Que encerró y violóJOSEF durante FRITZL 24 años a su hija, aceptó la cadena Mónica Palm perpetua dictada ayer por un jurado. [email protected] PATROCINADOR. ] DERECHOS HUMANOS. Torrijos llevó la banderaMar tín 33A durante la cabalgata anual Alemán. Sobraron las alu- MAÑANA ES EL DÍA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN RACIAL de San José de David, ayer. siones a Mr. Ed. Pero llevar el asta no es gratis: usualmente, los DULCES SUEÑOS. abanderados pagan las pin- Arcia, ni la depuraciónA Dilio a lo Un rechazo que se tas –¿lata o botella?–, las interno del SPI le quita el 4. Un rechazo que se siente a flor de piel viandas, los fuegos artificia- sueño. El imperturbable les y demás parafernalia ministro de Gobierno re- propia de una patronal. cibió ayer una llamada de No se sabe si todo esto sa- periodistas de la emisora lió del bolsillo de Torrijos o La FM siente a flor de piel , de Colombia, a de la Presidencia. Balbina quienes dijo que no podía Herrera –que allá se enteró atender porque a esa hora de que le levantaron el fue- –eran casi las 7:00 a.m.– Aprovechamos que se conmemoraba el día contra la discriminación racial en el mundo para recordar ro electoral– iba detrás de estaba durmiendo. Y eso Torrijos, pero no a caballo, fue lo que siguió haciendo. sino en carro. Por primera vez en muchos años, Juan DESATINO. Carlos Navarro no se dejó no es el únicoDavid personaje Murcia re- ver por la festividad. ¿Será querido por la justicia que para no contagiarse con la gozó de los cuidados del días aciagos, en los que gente de diferentes razas y lugares vieron la muerte antes de tiempo por “m u r c i a m a n í a SPI. El venezolano Alejan- ”? dro Del Nogal también. COLADO. ¿Cómo un convicto de ho- lli tambiénRicardo estuvo enMartine- la ca- micidio, prófugo en Suiza e balgata, y hasta le robó el Italia, indultado por Hugo showa Torrijos y su combo, Chávez e involucrado en ya que partió por delante, el escándalo del maletín con decenas de jinetes incautado en Miami con disentir, por tener otro color de piel o ideas religiosas diferentes. Fue un recordatorio de que aún en detrás de él, casi todos fondos para apoyar a pertenecientes a clubes de Cristina Kirchner, recibió lazo. Hizo lo mismo que atenciones de la guardia Balbina, que cambió el presidencial? Si en otros caballo por un lugares los buscan para Con él estaba Josépick Miguel up. encarcelarlos, parece que ese no era problema de el mundo hay grupos que se sienten superiores y son capaces de atentar contra la vida de quienes Martín Torrijos.

HOY EN PRENSA.COM

CAUSA. Incidentes de intolerancia en Estados Unidos y Europa generan actos de repudio, y solidaridad con las víctimas. consideran inferiores a ellos o, simplemente, diferentes.

HERMES SUCRE SERRANO [email protected] ■ La matanza de Sharpeville, Sudáfrica, fue el detonante que sirvió para fortalecer la lucha 1 de marzo de 1960 que mantenía Nelson Mandela en contra de la en Sharpeville, pro- discriminación racial. EFE 2vincia de Transvaal, Sudáfrica. La policía abrió racistas contra musulmanes fuego contra una manifesta- han aumentado en 600%. ción pacífica que protestaba tomos para resumir la abun- “Han atacado mezquitas y contra la llamada “ley de dante literatura existente so- negocios de musulmanes. pases”. La masacre dejó 69 bre la discriminación racial. Las mujeres se han conver- personas muertas y alrede- Y sobra la retórica. tido en blanco de los ataques, dor de 200 heridos. En el La enciclopedia digital Hace poco, dos a tal grado que se ha reco- Consecuencias campo quedó el testimonio Wikipedia * mendado que dejen de usar como: “ define el racismo estudiantes chilenos el velo islámico”. FERNANDO COLUNGA de las pancartas ensangren- una forma de discri- Cada tres minutos, en algún lugar del mundo, se emite unatadas. minación de las personas re- murieron y otros En Nueva Jersey, Estados telenovela protagonizada por Fernando Colunga. Y él es, en La publicación curriendo a motivos racia- Unidos, un inmigrante his- resultaron heridos pano resultó con el rostro buena parte, “c ulpable” de que sus éxitos hayan disparado larojo explica que la “leyOc detubre les, tono de piel u otras ca- demanda de estudios de español en el mundo. pases” fue impuesta por el racterísticas físicas de las por un ataque racial desfigurado por un brutal régimen racista blanco como personas, de tal modo que ataque racial. Hace poco dos en Florida. parte de su política de unas se consideran superio- estudiantes chilenos murie- No hubo, sin embargo fue un momento apropiado para recordarles a aquellos que puedan albergar prensa.com theid res a otras ron en Florida por una agre- (segregación racial).apar - ”. La norma disponía que El racismo suele estar re- sión similar. Los frecuentes todos los negros estaban lacionado con la xenofobia tenido un joven por haber ataques raciales en la Repú- obligados a llevar un docu- (odio, repugnancia y hosti- golpeado brutalmente a una blica Checa están vinculados mento que limitaba su ac- lidad hacia los extranjeros). adolescente ecuatoriana de con un aumento del número ceso a las zonas reservadas a Es tan antiguo como la 16 años. El hecho ocurrió en de los “cabezas rapada”. los blancos. La policía podía humanidad. Algunos ejem- un tren en Barcelona. Después de Sharpeville, la sentimientos xenófobos que esos tiempos pasaron y que las leyes y las sociedades han avanzado lo detenerlos en cualquier sitio plos de radicalismo racial La agencia de noticias Carta de las Naciones Uni- y exigirles el “pase”. Si no son la supuesta supremacía EFE reportó hace poco que das destina grandes esfuer- portaban el documento, del blanco europeo en la con-cerca de 300 personas mu- zos a promover el respeto a la eran arrestados, juzgados y quista del indio americano, rieron en los últimos cinco dignidad de todos los seres condenados a prisión. el holocausto, la segregación años en Rusia, a causa de los humanos, sin distinción de La matanza de Sharpevi- racial en Estados Unidos y ataques xonófobos. Según raza, sexo o religión. La Con- lle desató una cadena de Gran Bretaña, el genocidio EFE, la Oficina de Derechos vención Internacional sobre protestas que terminó con el armenio, guerras en la ex Yu-Humanos de Moscú denun- la Eliminación de todas las suficiente como para evitar que los derechos de igualdad, libertad de pensamiento y expresión, a escoger arresto de un estimado de goslavia, el genocidio de ció que en el “segmento ruso Formas de Discriminación LEA MAÑANA 100 mil personas. El inci- Ruanda y el desprecio por losde internet actualmente Racial es clara: EN LA PRENSA dente creó a un gigante: inmigrantes en Estados operan unos 800 sitios de “Los Estados partes con- Nelson Mandela, quien Unidos y Europa. Y sigue... contenido ultranacionalista denan toda la propaganda y VIVIR+ abandonó su actitud de “no y que en el país hay 70 mil todas las organizaciones que LAS LONCHERAS violencia” y se fue de frente ATAQUES RACISTAS militantes de organizaciones se inspiren en ideas o teorías Alimentos que debe llevar ECONOMÍA contra la discriminación ra- En los últimos años se hanracistas y neonazis”. basadas en la superioridad una religión y tener incluso preferencias sexuales, sean puestas a un lado por extremistas sin razón. una lonchera para CICLOS DEL CRÉDITO cial. En 1964 fue acusado de incrementado los ataques Un artículo escrito por de una raza o de un grupo de considerarla nutritiva y Hyman Minsky, un traición y condenado a ca- racistas. En España fue de- Ayesha Umm Kareem para personas de un determinado apetitosa, y así incentivar a economista keynesiano dena perpetua. Tras 20 años Mujeres Hoy color u origen étnico, o que los niños a consumir graduado con honores de la de prisión fue liberado y ele- Gran Bretaña,las señala agresiones que en pretendan justificar o pro- aquellos alimentos que a Universidad de Chicago, que gido primer Presidente ne- mover el odio racial y la dis- veces no son muy atractivos desarrolló la teoría de la gro de Sudáfrica, en 1994. Panamá no escapa al racismocriminación racial (...).” para sus gustos. inestabilidad inherente, A raíz del episodio de habla sobre los ciclos Sharpeville, la Organización A LA MESA naturales del crédito. de las Naciones Unidas La Fundación del Patrimo- SABRINA PERÉ ALVARADO (ONU) instituyó el 21 de nio Popular de Plata re- A sus 11 años ya se desenvuelve maravillosamente marzo como el Día interna- cuerda en un artículo, por de las Indias Occidentales) en la cocina. Cada tarde, al regresar del colegio, disfruta cional de la eliminación de la internet, que en la antigua tenían un nivel de vida in- mucho preparando la merienda de sus hermanos más discriminación racial. La fe- Zona del Canal hubo el ferior, sin embargo, esto no persisten resabios de racis- pequeños. La confección de deliciosos dulces es su gran cha es un recordatorio para Gold Roll impidió que contribuyeran mo que se reflejan en el y el pasión. renovar los compromisos de El primero eraSilver para losRoll. a una nueva cultura, al de- rechazo de alumnos de trabajar contra el racismo. trabajadores privilegiados, sarrollo y crecimiento de la piel negra en centros quienes tenían ventajas en República. Eunice Meneses educativos particulares. UN MAL HISTÓRICO salarios, viviendas y servi- y Alberto Barrow, dirigen- Ethelbert Mapp, de la Se necesitarían muchos cios sociales. Los del “rollo tes de la Coordinadora de Sociedad de Amigos del de plata” (negros y nativos Organizaciones Negras Museo Afroantillano, de- Panameñas, denunciaron nunció que en Panamá se en 2006 que en Panamá practicaba la discrimina- ción racial en algunos restaurantes y discotecas.

1 2 3 4

Publicacion = La Prensa Pagina = 10 Color = Impreso Por = lmontes Fecha = 16/02/2009 Hora = 10:37:04 a.m.

10A PAR PA G . 10 / LUNES 16 nacionales CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

LA PRENSA Editora: LUNES 16 DE FEBRERO DE 2009 VÍA Mileika Bernal RÁPIDA Contacto: FAMILIARES ASEGURAN QUE NO TIENEN TIEMPO PARA SUS VIEJOS [email protected] Solos en el ocaso de la vida 5 Solos, en el ocaso de la vida ■ Muchos abuelos recluidos en hogares se esfuerzan por mantenerse Dan plazo de cuatro activos en labores de días al Idaan para cultivo de alimentos restablecer servicio Los ancianos y su triste vida en soledad cuando son dejados en los asilos. Se trató de dejar en REDACCIÓN DE LA PRENSA PROTESTA. [email protected] del área sur delResidentes corregi- miento de Santiago le dieron un plazo de cuatro ientras la tarde días a las autoridades pa- M cae lentamen- ra que resuelvan el severo 5:00 p.m., ente, el Asiloa eso Hogarde las problema de abasteci- Santa Catalina de la ciudad evidencia la realidad de estas personas, muchas de las cuales aún tienen ganas de hacer cosas y miento de agua potable de David los abuelos que ter- que enfrentan. minan de cenar salen del co- Silvano Camarena, vocero medor y se sientan en un sa- de los afectados, explicó lón que tiene grandes ven- que esta crisis de falta de tanales a ver la televisión. Es agua se registra en la épo- una rutina que se repite día a ca lluviosa y en la seca, lo día en varios centros simi- luchan por no dejarse atrapar por la inactividad. También se expone cómo algunos familiares de los que los mantiene incon- lares ubicados en diferentes formes y molestos. puntos del país. Dijo que el agua se va Aunque la rutina intenta desde la mañana y no es vencerlos, muchos se niegan hasta la madrugada cuan- a quedar inactivos: Quintín do regresa. Rodríguez, de 78 años, re- NEY ABDIEL CASTILLO cluido en el Hogar Luz y Vi- da, ubicado en la provincia ancianos reconocen que los dejan en estas instituciones porque “no tienen tiempo” para ellos, y para de Darién, ayuda a lidiar 50 gallinas ponedoras. Pastora Sosa, de 87 años, TRABAJO. quien se encuentra en el Ho- porque todasPastora las mañanas Sosa, se de dedica 87 años, a limpiar. quien se encuentra en el Hogar San Juan de Dios, es la última en salir de los dormitorios, gar San Juan de Dios en la provincia de Veraguas, cada mañana es la última en salir agravar el problema, el hecho de que el Gobierno no tiene asilos públicos en todas las provincias y de los dormitorios, pues a su edad continúa siendo una mujer hacendosa, y que so- ESPECIAL PARA LA PRENSA/ Ney Abdiel Castillo CSS implementa bre todo se preocupa por te- ner todo arreglado. médico de cabecera Antes de salir al patio a En Coclé no en Colón compartir con el resto de sus compañeros arregla 12 ca- hay asilos los que funcionan tienen problemas para mantenerse porque los fondos que reciben son escasos y la ATENCIÓN. mas y las deja impecables, Seguro Social Lade CajaColón de sin ninguna sola arruga en públicos empezó la inscripción del las sábanas. sistema de médico de ca- “Yo hago el trabajo sola becera en la policlínica (…) hay una mudita que me ■ En la provincia de Co- Hugo Spadafora Franco, ayuda, pero no sabe arreglar clé no existen asilos pú- área de Coco Solo, infor- las camas, aunque igual tie- blicos. Los ancianos población que llega a ellos, la mayoría de las veces, no tiene dinero para aportar. mó Valentín Guzmán, di- ne el interés (…) a mí me gus- abandonados o en esta- rector médico de esta ins- ta hacer oficios y colaborar”, do de indigencia son talación de salubridad. d ij o . captados por el Minis- Este programa está fun- José Castillo, de 98 años, ASISTENCIA. terio de Desarrollo So- cionando en todas las po- compañero de Quintín Ro- de Santiago. Un grupo de personas se afana cada día por atender a los ancianos en el hogar cial (Mides) y llevados a liclínicas del área metro- dríguez en el Hogar Luz y los ancianatos de Herre- politana, en la policlínica Vida, cultiva piña, guandú, ra, Veraguas o Chiriquí. Santiago Barraza de La yuca y culantro, es una ac- Según Yariela Mojica, Chorrera y en las unida- ción voluntaria, pero Castillo ESPECIAL PARA LA PRENSA / Ney Abdiel Castillo. directora regional del des ejecutoras de las pro- dice no sentirse contento, su Mides, la anterior admi- vincias de Coclé y Los queja se basa en que quisiera Cuando se llega a esta nistración gubernamen- cultivar otros alimentos. “No “ tal había dejado un pro- Santos. Este año conti- nuará instalándose en las tengo muchas cosas que ha- edad y no tienes yecto para la construc- demás instalaciones de cer, a mí me gusta estar tra- ningún recurso, ción de un hogar del Reacción adulto mayor, pero los salud del interior del país. bajando todo el día y aquí nodifícilmente los DIÓMEDES SÁNCHEZ S. me dejan hacerlo como yo planos desaparecieron. quiero” , aseguró. familiares te atienden Manifestó que, según se Pero enfrentar las limita- pudo investigar, una fa- ciones que impone el desgas- y se busca la excusa milia de Aguadulce ha- te de sus cuerpos, que viene del tiempo”. bía donado terrenos pa- con los años, no es tan difícil ra la construcción de un Quintín Rodríguez asilo que quedaron a como la indiferencia de mu- Residente en el Hogar Luz y Las autoridades relacionadas con el tema retomaron las acciones de seguimiento para estas instituciones. chos familiares. Vida de Darién nombre de la Cruz Roja, Un gran número de los pero no se pudo adelan- abuelos que están recluidos tar el proyecto porque AYUDA. para que una entidad en los albergues no recibe Algunos ancianos sacan a pasear todos los días a sus ningún apoyo de sus fami- Los ancianos se ponen amigos que se encuentran en silla de ruedas. del Estado invierta en Con barniz de flúor liares. En muchos casos ni muy tristes y algunos hasta una obra el sitio de la siquiera los visitan. se deprimen, cuando es el construcción debe estar reducirán caries Día de la Madre muchas ma- ESPECIAL PARA LA PRENSA/ Sandra Alicia Rivera a nombre de la entidad. dentales 20 AÑOS DE ABANDONO más se ponen a llorar. “Aquí die”, afirmó la hermana Te- EDILSA GONZÁLEZ ROCA En el Asilo Hogar Santa tengo uno que lo dejaron en resa. SALUD. Catalina se atienden actual- la puerta del asilo y nunca Según Quintín Rodrí- por La Prensa ción de barnizCon lade aplica- flúor en mente a 69 adultos mayores, más volvieron a visitarlo o a guez, quien reside en el Ho- es la excusa preferidaasegura de los que los dientes, el Ministerio la más anciana de ellos, es saber de él. Los familiares no gar Luz y Vida en Darién, familiares para no visitarlos. Calcuta, situado en la calle 3 de Salud busca disminuir Paulina Martínez, quien tie- pueden tirar a sus ancianos “cuando se llega a esta edad y Pero no todos los ancianosAvenida Meléndez, de la ciu- Consecuencias las caries que afectan a la ne 103 años de edad, y lleva como si fueran una basura, no tienes ningún recurso, di- corren la misma suerte. Vir- dad de Colón. población, dijo Aminta recluida en el centro más de han pasado siete años y aún fícilmente los familiares te ginia García todas las tardes, Gálvez, jefa del Departa- 20 años y abandonada por no ha sido visitado por na- atienden y se busca la excusa al salir del trabajo, visita a su ENTRE SUS TRES HIJOS Y mento de Salud Bucal. sus familiares, quienes nun- ‘no tener tiempo”. El 98% de anciana madre Tania, de 80 SU MADRE Gálvez, quien encabezó ca la han ido a visitar. los ancianos entrevistados años de edad, quien se en- García, de 38 años de una capacitación a los Paulina está lúcida, dice cuentra en el hogar de an- edad, quien es madre de tres odontólogos de las nueve que trata de llenar el vacío cianos de las Hermanas de niños, manifestó que llevó a regiones de salud del que han dejado sus familia- Los recursos son escasos su madre a este asilo debido En el Gobierno se habló de buscar formas para mejorar las condiciones de los asilos que estaban operando. país, aseguró que existen res con sus compañeros, a a que no tiene los recursos evidencias de que el flúor quienes cataloga como su La mayoría de los centros para contratar a una persona reduce las caries en un nueva familia. para la atención de ancia- que cuide de ella, sobre todo 70% si se aplica sobre los Los domingos son día de nos tiene problemas para bles, artículos de aseo y de- porque es soltera y debe ver dientes de niños o per- visita y los administradores su financiamiento. más gastan más de 2 mil por los gastos de su casa. sonas adultas, producien- del centro aseguran que so- Uno de ellos es el hogar 500 dólares mensuales, Otros como el Hogar San Agrega García, que aun- do una remineralización y lamente llegan tres familia- Santa Catalina que se en- que cubre el subsidio del Antonio de Peña Blanca, de que es poca la ayuda que Las Tablas, no copan su ca- puede llevar, cada quincena Que eso se haya materializado es algo a lo que le estamos dando seguimiento y en lo que -de seguro- hay fortaleza del esmalte. res de los 69 ancianos que cuentra en déficit, pese a Ministerio de Desarrollo VIELKA CORRO RÍOS atienden, la situación se re- que recibe donaciones de la Social el cual no les alcan- pacidad por falta de fondos. hace entrega de alimentos o pite en otros centros en el empresa privada, pero que za, debido a que aún Tienen espacio para 32 de algún dinero extra que país. requieren de más, porque tienen que pagar planilla, personas, sin embargo solo pueda ayudar a las religiosas solo en pañales desecha- luz, agua y otras necesida- atienden a 13. Del grupo, a colaborar con la alimen- des que requieren los cuatro pagan algún tipo de tación de su madre. ancianos. aporte al hogar, y el resto Colaboraron en esta nota no tiene recursos para ha- Sandra Alicia Rivera, Ney mucho por hacer. cerlo. Abidiel Castillo, Edilsa Gon- zález Roca, Diómedes Sán- chez, Vielka Corro Ríos e Isa- bel Castro.

1 2 3 4

14 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO 5A IMPARPA G . 5/ SÁBADO 3 Publicacion = La Prensa Pagina = 5 Color = Impreso Por = reyperez Fecha = 02/10/2009 Hora = 09:15:24 p.m. p a n o ra m a

SÁBADO 3 DE OCTUBRE DE 2009 6. Familiares de asesinados todavía esperan justicia LA PRENSA

MASACRE DE ALBROOK Un relato en recordación de los asesinatos de los militares que en octubre de 1989 intentaron dar un Fracaso de subasta preocupa Familiares de asesinados CRONOLOGÍA golpe de Estado al ahora ex dictador Manuel Antonio Noriega y cómo, 20 años después, sus familias a clientes DE LOS HECHOS MÍRIAM INÉS QUINTERO todavía esperan justicia1987 [email protected] ■ Roberto Díaz Herrera llama ■ Fracasado el intento Los clientes de la Comer- a conferencia de prensa y de golpe en su contra, asegura que Manuel Antonio cializadora DMG, creada Manuel Antonio Noriega Noriega está involucrado en por el colombiano David mandó a fusilar a 11 el asesinato y decapitación aún esperan que los victimarios paguen por ese crimen. Murcia Guzmán, están hombres que participaron de Hugo Spadafora. Sus preocupados luego de escu- en la revuelta. declaraciones provocan la char que la subasta del yate crisis de finales de los Moppie, de propiedad de ochenta. Murcia, se declaró desierta EDUARDO MENDOZA por segunda vez. ANA TERESA BENJAMÍN “Supuestamente con el [email protected] dinero de las subastas nos 3/10/89 einte años des- ■ Un grupo de militares iban a pagar. Quiere decir pués de la muerte intenta derrocar a Manuel que si nunca venden los bie- de su esposo, Pe- Antonio Noriega, y fracasa. nes de Murcia, nunca nos V pagarán. ¿Quién va a com- tra de Ortega está cansada. prar un yate tan costoso?”, Cansada de contar siem- cuestionó Doraly Saavedra. pre lo mismo y frustrada 20/12/89 ■ El Ejército de Estados Consecuencias El yate, valorado en 1.2 porque, según dice, no se Unidos lleva a cabo la millón de dólares, se ha ofer- hizo justicia. “Todos queda- operación ‘Causa Justa’. tado en dos ocasiones, pero ron libres”, se lamenta. Tras varios días escondido, en ninguna ha despertado el Lo mismo siente Giselle Manuel Antonio es detenido. interés del público. La últi- de Bonilla. “Pasarán 20, 30 ó ma vez fue ayer. 40 años, y yo igual voy a pedir “Estamos dependiendo jus ticia”. de un yate... ¿Qué pasó con el El martes 3 de octubre de 1995 ■ Se realiza el juicio contra No las hubo. Sin embargo, y a pesar de que los involucrados formaron parte del régimen militar que dinero que ese señor tenía 1989, Petra estaba cuidando los implicados en la llamada c o n ge l a d o? ”, agrega Itzel a dos señoras en un apar- ‘masacre de Albrook’. El Caballero, otra de las afec- tamento de El Cangrejo, único que fue a prisión, tadas. “Pienso que es un cuando vio salir humo del fue indultado en 1999 por chantaje. Además no entien- Cuartel Central, en El Cho- Ernesto Pérez Balladares. do cómo le dieron un per- rrillo. Pensó que se trataba miso de operación a esta de alguna revuelta de esas violó los derechos humanos de los panameños por 20 años, La Prensa cumplió con dar espacio a un empresa”, dice ahora, arre- que se habían hecho comu- LA PRENSA/ Cortesía de familia Ortega pentida de su “i nv e r s i ó n ”. nes para esos días, pero se iniciaron el mismo 4 de David Murcia Guzmán se cuando siguió viendo humo Ismael Ortega recibió un balazo que le desfiguró el rostro. Petra de Ortega, a la octubre de 1989, pero no encuentra detenido actual- se quedó pensando. TORTURADO. avanzaron casi nada: en el mente en Colombia. Angustiada, llamó al derecha, dice estar resignada. expediente solo quedaron cuartel y preguntó por su es- los protocolos de necropsia poso: “Señora, no mencione de los ejecutados. grupo de personas que siente que no se le ha hecho justicia y expuso los hechos que dieron lugar a sus ese nombre aquí”, le dijeron. Fue después de la inva- Su esposo era Ismael Or- sión estadounidense del 20 VÍA tega y formaba parte de la de diciembre de 1989 –que RÁPIDA Compañía Urracá de las finalmente sacó del poder a Fuerzas de Defensa. No r i e g a – cuando se reanu- Sin que Petra lo supiera, daron las pesquisas. Detienen a los había decidido apoyar una El fiscal a cargo del caso intentona golpista contra el fue Juan Antonio Tejada, asesinatos. secuestradores de general Manuel Antonio apoyado por los también fis- niño estadounidense No r i e g a . cales Rogelio Arosemena, La Direc- Jorge Bonilla también Dimas Guevara y Ayú Prado. OPERACIÓN. pertenecía a la Compañía El magistrado ponente fue ción de Investigación Ju- Urracá. “Yoestaba en mi ofi- Andrés Almendral. dicial (DIJ) detuvo a los cina, en el Ministerio de Vi- Además de Noriega, por tres implicados en el vienda, cuando escuché por esta matanza fueron señala- secuestro de un niño de la radio lo que pasaba. Eran dos AsunciónGonzález, Gaitán, SergioGon- cuatro años, hecho ocu- como las 8:00 de la maña- LA PRENSA/ Recopia zalo Chalo rrido a mediados de sep- na”, señala Giselle. González Barrios, Francisco tiembre en Arraiján. An- En una proclama trans- Ávila, Lenín Miranda, Aris- drés Torres, de 31 años; mitida por televisión, los “al - Manuel Antonio Noriega, rodeado de varios oficiales leales, luego de que fracasara el tides Córdoba y Evidelio Orlando Saavedra, de 32 zados” pidieron elecciones y AIROSO. ba, pero cuando el médico Quiel Peralta. años; y Ricardo Goot, de el retiro de varios oficiales, intento golpista de militares que quisieron sacarlo del poder. de turno lo trasladó al Noriega fue condenado a 30 años, todos paname- entre ellos, el de Noriega. hospital para atenderlo, ya una pena de 15 años de pri- ños, pidieron 75 mil dó- “Por supuesto que me vi- era tarde. sión por el delito contra la lares de rescate. La fami- no un mal presentimiento Después, también en Al- libertad individual, pero ya lia pagó 15 mil dólares y, cuando escuché la procla- brook, fusilaron a Concep- para entonces se encontraba tras la captura, se recu- ma”, agrega Giselle. ción y a Muñoz. Los últimos en una cárcel de Miami, en peraron 10 mil dólares. Para la 1:00 p.m., cinco en fallecer fueron Murillo Estados Unidos. Allá conti- Este año se han registra- horas después de iniciada la Espero que les pese el –ejecutado en el hangar de núa ahora. do unos 20 secuestros. revuelta, todo se había aca- Albrook– y Giroldi –muer to A Asunción Gaitán,González a y a WILLIAM SALA bado. “ Chalo en el Cuartel de Tinajitas– Gonzalo se leía: Al día siguiente en el dia- recuerdo de los disparos en la madrugada del 4 de Evidelio Quiel se les impuso La República rio oc tubre. una pena de 20 años. “Ninguna persona podrá que hicieron... Que les En 1999, sin embargo, circular por las calles sin LAS NOTICIAS González fue indultado por una razón justificada ni quite el sueño”. Ese mismoLa día República se repro- el entonces presidente Er- tampoco realizar reuniones”. dujeron en nesto Pérez Balladares, de ninguna índole varios comunicados en los mientras que Quiel y Gaitán El país había amanecido Giselle de Bonilla Esposa de Jorge Bonilla, uno de los militares fusilados que se apoyaba a Noriega. huyeron hacia Costa Rica y con toque de queda, y el de- Uno del Partido Revolu- Cuba, respectivamente, creto estaba firmado por el En la misma tarde del 3 de cionario DemocráticoNo podemos donde aún permanecen. El ministro de Gobierno y Jus- octubre cayeron acribillados (PRD) decía: “ resto de los imputados fue Le dan dos meses ticia de entonces, Olmedo han contado algunos fami- Arza, Tejada, Sandoval, Bo- seguir tolerando la activi- declarado inocente. Mi ra n d a . liares de los caídos, la falta de nilla y Ortega en el hangar de dad sediciosa, inconstitucio- “Yo espero que a ellos les más de vacaciones Mientras todo esto ocu- apoyo del Ejército de Esta- Albrook, frente a la tropa. nal y antinacional... Solo”. pese el recuerdo de los dis- a Humberto Mas rría, Petra de Ortega, en su dos Unidos marcó la suerte Los cuerpos fueron tras- medidas ejemplares frena- paros que hicieron”, dice Humber to casa de Panamá Viejo y sin de los soldados panameños. ladados luego al Cuartel rán la actividad enemiga ahora Giselle de Bonilla. MORGUE. saber nada de Ismael, se pasó Calificados como “traido - Central, y allí les tomaron El toque de queda im- “Que ese recuerdo les quite el Mas, director del Institu- toda la tarde llorando. “Lloré res, insubordinados y pene- fotografías y los filmaron. puesto –desde las 8:00 p.m. sueño y los acompañe hasta to de Medicina Legal, fue hasta que me aburrí”, re- t ra d o s ”, Ismael Ortega y Jor- Deóclides Julio, por su hasta las 5:00 a.m.–, impli- el último día”, agrega. enviado por segunda vez c uerda. ge Bonilla fueron torturados parte, fue asesinado en el caba también un control in- Y a Petra de Ortega, can- de vacaciones, por deci- y asesinados. La misma cuartel en un sector cono- formativo. Nada que no fue- sada ya, le queda solo el sión de la junta directiva LOS SEÑALADOS suerte corrieron León Teja- cido como el palomar, tam- ra autorizado por el gobierno recuerdo: “El cuerpo lo re- de la institución. Mas Fue el mayor Moisés Gi- da, Juan Arza, Edgardo San- bién frente a la tropa. Re- podía publicarse. cibimos como cinco días des- debía reintegrarse el 27 roldi, de la Compañía Urra- doval, Francisco Concep- cibió disparos en la cabeza y Según Ayú Prado –quien pués. Como le dispararon en de octubre próximo, pero cá, quien encabezó el intento ción, Deóclides Julio, Feli- en diversas partes del cuer- fue parte de la vocería de la el rostro, los dientes no los ahora la nueva fecha es el de golpe. ciano Muñoz, Erick Murillo po, pero cuando llegó a la Fiscalía Tercera Superior tenía”. 27 de diciembre dea, 2009.el fun- Aunque los periódicos in- y Moisés Giroldi. morgue todavía estabael lugar vivo. ciones ete o con el hoy fis- durante el juicio, realizado Con esta prórroga,prórrog el fun- formaron que Estados Uni- De acuerdoacuerd con el hoy fis- Un trabajador ddel lugar en 1995–, las investigainvestigaciones cionario cumplirá sietesi dos había apoyado el movi- cal del Crimen Organizado,y escuchó gemidos y se perca- meses de vacaciones.nero Mas de miento, bloqueandoceso a la ciudad, varias el José Ayú Prado, las ejecucio- tó de que Julio aún respira- fue destituido en eneroeradora, de ero vías de accesoac rno a la de ciudad, GeorgeCYAN el nesMAGENTA se hicieron AMARILLO en lugares NEGRO y 2005 por la procuradora,procu propio gobiernogobie de George horas diferentes. SÁBADO 24 DE ENERO DE 2009 Ana Matilde Gómez,PAR perop BushPA loG .negó. 6/ SÁBADO 24 LA PRENSA gro. luego, en mayo de 2009, Lo cierto es que, según 1 2 3 4 se ordenó su reintegro.reinte Publicacion = La Prensa Pagina = 6 Color = Impreso Por = jcordoba Fecha = 23/01/2009 Hora =M 09:58:45 SALA p.m. 7. La angustia de usar los servicios de la CSS WILLIAMWILLIA SALA

6A Con base en una encuesta realizada a 273 lectores se plantearon las peripecias que deben sortear los Se estableció que el jueves se reunirían nuevamente, p a n o ra m a desde las 9:00 a.m. en el Mi- nisterio de Salud. Mientras tanto, el gremio continuaría con un plan de acción para 2005. Entre estos, que las presionar al gobierno. Esto usuarios de la Caja de Seguro Social para recibir los servicios, sean estos médicos o de reclamación jefaturas se designarían por incluye protestas en los pre- 34 gremios de Saludconcurso, y no “de a dedo”, amenazan y con huelga dios de todas las instancias que en la primera quincena de Salud en todo el país, ■ Conagreprotsa, una confederación de trabajadores de de 2009 recibirían un ajuste como ocurrió ayer. la CSS y el Minsa, empezó la cuenta regresiva para salarial. La administración de la que las entidades cumplan los acuerdos de huelga de Los acuerdos implicaban, CSS informó que los recur- 2005. De lo contrario, dicen que suspenderán labores. además, crear una adminis- sos de la entidad son finitos, caídos, y el miércoles convo- tración de equidad que aca- por lo que hay que evaluar de prestaciones. Fue una forma de dar voz a los que usualmente no tienen oportunidad de exponer có a una marcha desde el bara con los fueros y privi- cómo se darán los aumentos Complejo Hospitalario Ar- SHELMAR VÁSQUEZ SWEEN legios de los funcionarios. salariales sin afectar sus [email protected] nulfo Arias Madrid hasta la Ayer, el director de la CSS, arcas. Presidencia de la República. René Luciani; la ministra de LA PRENSA/Maydée Romero La Coordinadora Nacio- Carlos Peralta, represen- Salud, Rosario Turner, y re- Protesta en la Ave. Simón Bolívar, frente al nal de Gremios Profesiona- tante de la organización presentantes de Conagre- PRESIÓN. les y Técnicos de la Salud –que no incluye a médicos ni protsa se reunieron por Complejo Hospitalario Arnulfo Arias Madrid. sus casos, como un ejemplo de lo que a diario viven miles de personas, producto de que la demanda (Conagreprotsa), que agluti- e n f e r m e ra s –, aseguró quecuatro horas, sin alcanzar na a 34 organizaciones de las autoridades de la CSS y el ac uerdos. trabajadores del Ministerio Minsa no han cumplido con de Salud (Minsa) y la Caja de los acuerdos de huelga de España investiga Seguro Social (CSS), amena- de servicios ha ido creciendo y la oferta no logra satisfacerla. za con irse a huelga de brazos envenenamiento ENTIDAD ASEGURA QUE INVIERTE PARA MEJORAR ATENCIÓN SHELMAR VÁSQUEZ SWEEN [email protected]

El caso del envenena- miento masivo de pacientes de la Caja de Seguro Social La angustia de usar con medicamentos conta- minados con dietilene glycol será investigado por el Gobierno español. El Juzgado Central de Instrucción No. 2, de la Au- Reacción los servicios de la CSS diencia Nacional Española, admitió la querella inter- ■ En el último cuatrimes- puesta por el Comité de Fa- tre de 2008, la Defensoría miliares y Víctimas por el del Asegurado de la Derecho a la Salud y a la Vi- capital recibió 2 mil 78 da, contra la representante quejas por malos legal de la empresa Rasfer servicios administrativos. Internacional, Ascensión La noticia fue muy comentada por la gente, que se vio identificada con lo publicado y llamó para contar Criado Martín. Esa compañía le vendió a URANIA CECILIA MOLINA Medicom Panamá la sustan- [email protected] cia que dejó mil 52 víctimas cudir a la Caja de –según datos del Comité de Seguro Social Fa m i l i a r e s –. (CSS) para solici- El vocero del comité, Ga- A briel Pascual, consideró sus historias. tar una cita médica o realizar inadmisible que el Gobierno nes de cuerpos y las pruebas un trámite administrativo, español ya haya iniciado un que se le hacían a los envases en ocasiones provoca en los LA PRENSA/David Mesa proceso para llamar a decla- de medicamentos. usuarios la molesta sensa- rar a Criado Martín, y aún, En este sentido, explicó ción de haber malgastado el tras 27 meses de lucha, las Pascual, envases que según tiempo y el dinero. autoridades panameñas no el informe de Pachar no Un sentimiento que se hi- Tanto en los servicios médicos como en los administrativos hay quejas por las largas FILAS. den luces de cómo va la in- contenían la sustancia, re- zo evidente en un recorrido esperas. vestigación que adelantan. sultaron positivos al aplicár- de este medio por el edificio “Por siete meses, el expe- seles una segunda prueba. Bolívar, en la vía Transítmi- diente ha estado engavetado “El próximo martes pique- ca, y en la agencia de Villa en la Sala Penal de la Corte tearemos frente a las oficinas Lorena, en Juan Díaz. Suprema de Justicia, lidera- del Instituto de Medicina Y es que la ineficiencia de da por la magistrada Esme- Legal, en Calidonia, para que algunos funcionarios, unida ralda de Troitiño. Exigimos se investiguen los casos que Consecuencias a la burocracia en los trámi- que el documento retorne a atendió Pachar”, señaló. tes administrativos, es mo- la Fiscalía Especial del Mi- Pachar alegó que estos ca- tivo de frustración entre nisterio Público, donde con- sos son manejados por una quienes –por necesidad u fiamos en que se investigará comisión médica, a la cual obligación– tienen que uti- el caso”, sustentó Pascual. no pertenece. Añadió que to- lizar los servicios de la CSS. Por otra parte, el comité dos los días se están proce- Las principales quejas de pidió la separación del cargo sando casos pendientes por los usuarios, según revela el del director del Instituto de envenenamiento y los resul- No pueden verse a corto plazo. Sin embargo, durante los meses que quedaban de ese gobierno y con la informe del último cuatri- Medicina Legal, José Vicen- tados se envían al Ministerio mestre de 2008 de la De- te Pachar, por no haber sido Público. fensoría del Usuario de la objetivo en los informes que CSS, son por las demoras en rindió sobre las exhumacio- los trámites de jubilaciones

(97%). LA PRENSA/David Mesa El informe recoge 2 mil 78 entrada del actual se fueron esbozando acciones y planes para mejorar los servicios de atención. Como quejas por demora en trá- mites administrativos inter- Los usuarios de Villa Lorena encontraron ayer la agencia cerrada, cuando debía Frente frío comienza puestas en ese período, en la ATENCIÓN. adminis trativos. ciudad capital. estar abierta. “El servicio aquí es horri- Uno de los que ha vivido ble”, comentó Luz Graciela a salir de Panamá en carne propia la lentitud CIFRAS DE LA CAJA Gudiño, una profesora jubi- de la mañana sobre la ciudad en los trámites en la CSS es Para colmo, justo un día DE SEGURO SOCIAL lada, que al igual que Bonilla de Panamá fueron una con- Alcibiades Romero, un antes, Bonilla viajó desde hacía fila desde antes de las secuencia directa de este siempre, la voz de denuncia es la única forma para que no se quede en el olvido un problema que afecta a guardia de seguridad que Arraiján hasta La Chorrera 7:30 a.m. a las puertas de la URANIA CECILIA MOLINA [email protected] fenómeno. desde hace tres meses espera para atenderse con un espe- a ge n c i a . Explicó que los frentes el pago de una pensión por cialista, pero cuando fue a 800,000 Gudiño dice que además El frente frío que afecta a fríos tienen un período de riesgo profesional. sacar el cupo le informaron ■ trabajadores cotizan en la del pésimo servicio que brin- la provincia de Bocas del To- formación y uno de despla- A su salida del edificio que ese día (jueves) no los institución. dan, a las funcionarias no se ro, la costa abajo de Colón y zamiento, y aseguró que el Bolívar, a donde fue a entre- entregaban. Para llegar a La les puede reclamar, porque el norte de Veraguas desa- actual se encuentra en la fase La Prensa gar un documento que le Chorrera, Bonilla tuvo que con palabras groseras res- parecerá en los próximos final por Centroamérica y el una mayoría de menos recursos y siempre abre espacios para estos temas. pidieron, Romero dijo que levantarse a las 4:00 a.m. ponden que a ellas les paga el tres días, informó la direc- Caribe. Rosina Navarro, vocera 2,118 aún no le cancelan la prime- ■ millones de dólares es el go b i e r n o . tora de Hidrometeorología A pesar de las declaracio- ra incapacidad, y ya tiene de la CSS, explicó que las presupuesto aprobado para Al igual que los usuarios de la Empresa de Transmi- nes de la directora de Hidro- otra que debe tramitar. A agencias que antes presta- 2009. consultados en Villa Lorena sión Eléctrica S.A. (ETESA), meteorología, en las provin- Romero, una fractura en la ban servicio desde las 7:30 y en el edificio Bolívar, el Luz Graciela Calzadilla. cias de Bocas de Toro y pren - rodilla le impide trabajar y a.m. han vuelto al horario 79.4% de los lectores de la La funcionaria explicó Veraguas los pobladores depende de su pensión para que empieza a las 8:00 de la página en internet que estos fenómenos climá- 2.6 que respondieron a están preocupados por los cubrir sus necesidades mañana. Sin embargo, en ■ millones de personas son sa.com ticos son propios de la época daños que las precipitacio- básicas. Villa Lorena, ningún letrero los usuarios de la entidad un sondeo no científico, afir- y agregó que no deben cau- nes pluviales –en plena tem- Otra que ha experimen- informa del cambio. –incluyendo beneficiarios y mó haber tenido problemas sar alarma en las comuni- porada seca– puedan causar tado el “pésimo servicio” que Navarro añadió que en la pensionados–. con los servicios médicos y dades. a los cultivos. se ofrece en algunas insta- CSS son conscientes de que administrativos de la CSS. También explicó que las laciones de la CSS es Argen- deben mejorar los servicios, En la consulta participa- lluvias que cayeron en horas tina Bonilla, quien ayer hacía tanto de atención médica co- ron 276 lectores, entre los fila frente a la agencia de Vi- mo de prestaciones econó- además están digitalizando pasados 21 y el 23 de enero. lla Lorena para entregar una micas. Explicó que se está los datos de los asegurados planilla de la empresa en la trabajando en la construc- para mejorar los servicios que trabaja. Esa agencia de- ción y ampliación de las be abrir sus puertas a las instalaciones médicas, y que 1 2 3 4 7:30 a.m., pero eran las 8:05 a.m. y seguía cerrada.

Proyectos Especiales del 2009 Para conmemorar el vigésimo aniversario del 20 de diciembre 1999 4, La Prensa publicó un especial sobre la invasión a Panamá y relató los hechos con los cuales se restableció la democracia en el país. El documento es una referencia sobre los incidentes ocurridos, antes, durante y después de este trágico suceso. Este trabajo fue publicado como inserto en La Prensa y colocado en la página web www.prensa.com. Esta publicación se realizó tanto en inglés como en español.

Acceder a: http://www.prensa.com/especial/2009/20Diciembre/

Premios Editoriales 2009 Premio Por: Fórum del Periodista por la Libertad de Expresión Categorías: Mejor Reportaje Mejor Investigación Periodística Mejor cobertura noticiosa Mejor caricatura Mejor fotografía y Columna de Gastronomía Otorgado a: Rafael Berrocal, Santiago Fascetto, Mónica Palm, Lowis Rodríguez y David Mesa

4 Fecha en que Estados Unidos invadió a Panamá con la operación “Causa Justa”

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 15 COP ‘09

a PRENDO - El DEREC h O a la ED u C a CIó N

El negocio de CORPRENSA es el de publicar noticias así como la promoción de los derechos humanos y responsabilidad social. Por esta razón, en 1994 implementamos un programa denominado APRENDO, cuyo objetivo es tener un impacto en la educación de la niñez en Panamá, hacerles apreciar la lectura y comprender lo que leen, así como desarrollar el pensamiento crítico. Pero también es importante impactar a los docentes brindándoles las herramientas para reforzar sus habilidades de enseñanza.

Por lo tanto APRENDO es, ante todo, una inversión de educación en la comunidad. Financieramente, los salarios del personal de APRENDO los paga CORPRENSA. Aparte de ello, APRENDO –a través de sus patrocinadores, suscripciones y, en algunos casos, tarifas

más bien simbólicas- idealmente debería estar cerca del costo, ser neutro o generar una ganancia.

Junto con la revista, los docentes de APRENDO, que son parte de la distribución del programa, reciben beneficios extras, el más importante entre ellos es el material educativo, tales como carteles para el salón, periódicos, etc. El equipo de APRENDO visita las escuelas dos veces al año para mantener una relación personalizada.

Este año se entregó el siguiente material educativo en estos colegios: afiches para las aulas, una edición del proyecto “Cómics de Historia”, los cuentos ganadores del Concurso Medio Pollito, libros de cuentos ecológicos de la ANAM, muestras del suplemento Aprendo, muestra del proyecto de Parques Nacionales, volante con información de proyectos ecológicos, volante explicativa (calendario de actividades Aprendo 2009), afiche de la ANAM para salón de informática, panfleto del Parque Summit, panfleto informativo del Parque Natural Metropolitano, paquete del Smithsonian con material educativo de ecología, libreta con pluma hecha de material reciclado con logo de Aprendo y 1 rollo de papel.

Escuelas Docentes Aulas Estudiantes APRENDO Adicionalmente, cuando es posible, las devoluciones de la edición 2003 82 765 716 24,499 104,000 del domingo se donan a ONG 2004 105 834 834 22,769 122,495 merecedoras, tales como Fundación Tierra Nueva, Fundación Pro Niños 2005 106 803 798 21,676 119,500 del Darién 5, Hospital del Niño 6 y a 2006 106 794 776 21,875 121,500 varias escuelas públicas del país. 2007 100 762 746 20,787 99,373

5 http://www.darien.org.pa/ 2008 99 774 756 21,249 112,375 6 http://www.hden.sld.pa/ 2009 82 621 615 17,121 84,250

16 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

APRENDO Internacional La revista APRENDO es el único producto corporativo de CORPRENSA que es distribuida internacionalmente por Universal Press Syndicate; se publica en Estados Unidos y México, en Savannah GA (La Voz Latina); Arlington VA (Conexión Latina) Everett WA (La Raza del Noroeste); Coahuila MEX (Celsa Editores SA De CV).

APRENDOweb.com El contenido de este producto es un complemento y no una copia de la edición impresa de APRENDO. En el 2009 se hizo un “overhaul” total de aprendoweb.com, siendo un trabajo conjunto entre prensa.com y APRENDO; es el primer sitio de CORPRENSA que incluye capacidad multimedia (videos, audio). La editora de Aprendo está a cargo de su dirección editorial y actualización semanal.

Proyecto editorial especial de APRENDO 2009 Durante este año se publicó la guía “Parque Municipal Summit”. Este ‘ombligo’ promueve el rol de La Prensa como empresa interesada en la conservación de nuestros recursos naturales.

Con motivo de las elecciones de 2009, Aprendo realizó, en conjunto con el Tribunal Electoral, una guía para chicos que explicaba el proceso electoral. Además de trabajar los contenidos en conjunto, el Tribunal patrocinó la publicación.

En 2009, nuestro macroproyecto fue “PARQUES NACIONALES”, 8 ediciones sobre los 15 parques nacionales de Panamá. El trabajo de este proyecto editorial tomó 2 años, en conjunto con la Autoridad Nacional del Ambiente, y se insertó en la edición dominical de La Prensa.

Alexander Arosemena, fotógrafo y diseñador de APRENDO, trabajó adicionalmente todos los textos del proyecto; es la primera vez en los 30 años de La Prensa en que un asociado realiza las tres funciones en paralelo, que ejecutó sin descuidar su labor semanal en Aprendo.

El proyecto fue patrocinado por Grupo Rey, que quedó tan complacido con el manejo del proyecto que adquirió para el 2010 una nueva serie, “Árboles Nativos de Panamá y el Neotrópico,” cuyo trabajo editorial se inició en agosto de 2009 en conjunto con Instituto Smithsonian y el Biomuseo.

El costo del proyecto trabajado en detalle por el sistema de manejo de proyectos del sistema de presupuestos que maneja APRENDO arrojó una ganancia del 5% sobre el ingreso, sin contar los ingresos que entraron a través de circulación.

Parques Nacionales marcó la primera vez en que el personal de APRENDO manejó al 100% la campaña promocional

Relaciones Comunitarias

Promociones APRENDO

Material didáctico Además de los insertos publicados en La Prensa, “Aprendo” elabora productos educativos creados específicamente para entregar directo a las escuelas de su programa.

Este año se repartieron 6 afiches educativos sobre conservación ambiental, en conjunto con las Naciones Unidas, que se colocan durante todo el año en las aulas de clases, como apoyo didáctico y promoción de marca.

Otros productos entregados a estudiantes y docentes que nos visitaron en nuestras oficinas fueron las guías de excursión: “Mi día en Aprendo”, para chicos de 1ero. y 2do. grado, y “Una Vuelta por La Prensa”, entregada a escolares de 4to. a 6to. grado, que fueron revisadas y reimpresas.

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 17 COP ‘09

Excursiones escolares a CORPRENSA El objetivo de este programa es abrir el mundo Evaluación de los participantes de la excursión 2007 2008 2009 de los periódicos a niños del 4to. y 6to. grados de primaria y para estudiantes universitarios. Excelente 77 56 59 En 11 años, Aprendo ha atendido a 26 mil 296 Muy Buena 27 9 6 estudiantes de estos grados. Buena 3 1 0 Durante el año 2009 nos visitaron 37 colegios Mala 0 0 0 Muy Mala 0 0 0 Blanco 2 0 0

particulares y 3 escuelas oficiales, para un total de 40 centros educativos que recibimos entre abril y diciembre, con excepción del mes de mayo/junio (show de payasos). Las excursiones se realizaron todos los días, de lunes a viernes, de 8:30 a 11:00 a.m. y en horas de la tarde para las universidades y colegios del interior del país. En total realizamos 81 excursiones de “Una vuelta por La Prensa” y recibimos 63 evaluaciones. El total de estudiantes que visitó el diario La Prensa este año fue de 2 mil 755.

Curso de Confección de un periódico en el aula Continuamos por segundo año consecutivo con nuestro taller de producción de periódicos, con la intención de expandir y diversificar nuestros servicios a la comunidad educativa.

Este taller, denominado “Confección de un periódico en el aula”, se dirigió a niños de 3er. grado. Es un taller práctico, en el que cada estudiante escribe una noticia y confecciona un anuncio publicitario. A los chicos se les enseñan las principales técnicas para la confección de una noticia y un pantallazo del flujo de trabajo de un periódico.

Tuvo un costo de B/. 3.00 por estudiante en la ciudad capital, lo que permitió que las escuelas no cancelaran sus cupos.

2008 2009 Número de estudiantes que participaron 659 492 Número de escuelas 15 13 Grupos atendidos 26 19 Total de talleres dictados 23 22 Ingreso total B/. 2,702 B/. 1,416

18 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Excursiones “Leo y Aprendo” APRENDO incluye, como parte de su oferta educacional, el circo muy exitoso “Leo y Aprendo”. Su objetivo es promover la lectura en los niños de primer y segundo grado de primaria, con el apoyo de la pareja de payasos de Brasil Bomqsó mientras se introducen las marcas de CORPRENSA.

Las visitas para el show de promoción Leo y APRENDO se comenzaron a reservar a inicios del año escolar. Para publicitar el espectáculo, se trabajó con volanteo directo, visitas y llamadas directas a los planteles y anuncios publicitarios en La Prensa, Mi Diario y APRENDO. También se produjo material editorial promocional en los tres medios.

El show, originalmente vendido a la Caja de Ahorros para el mes de junio, tuvo que ser cancelado por la gripe A(H1N1); se efectuó en octubre, pero sin patrocinio pues el cliente optó por retirarse.

Se ejecutaron un total de 30 funciones en Panamá en 15 días. Se recibieron un total de: 37 colegios particulares y 5 escuelas oficiales entre el 12 y el 30 de octubre. Se recibieron 2 mil 800 alumnos de primero y segundo grado. Estos totales no incluyen los maestros y/o adultos acompañantes.

2005 2006 2008 2009 Número de estudiantes 3,565 3,228 3,621 2,800 Número de escuelas 54 60 50 42

Todas las visitas en Panamá cerraron con una evaluación del espectáculo de promoción de lectura. A continuación, la información cuantitativa de los docentes indica que:

1. El espectáculo fue apropiado para el nivel de los estudiantes: 100% SÍ 2. El espectáculo motivó a los estudiantes: 100% SÍ 3. El espectáculo promueve el gusto a la lectura: 100% SÍ

Ferias escolares APRENDO participa en ferias escolares desde 2004, con la idea de apoyar las actividades de recaudación de fondos de las escuelas. Lleva su inflable “APRENDOextreme” y otras varias parafernalias de mercadeo. La participación de Aprendo en las ferias es totalmente autosostenible. Todos los gastos generados se pagan a través de lo que se cobra a las escuelas por ser parte de la feria.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 Número de Ferias 11 17 16 20 12 11 Ganancia por Feria en B/. 1,295 2,461 2,861 4,068 2,587 2,052

Programa Pro-Escuelas Pro-Escuelas “es una comunidad empresarial comprometida, que apoya al sistema educativo a través de herramientas didácticas y de formación”. Este programa fue creado con el objetivo de entrenar a los docentes, padres de familia y público en general en técnicas educativas actualizadas, en el uso diario de las aulas y en promoción de liderazgo. Nuestros programas tienen el aval del Ministerio de Educación y están dirigidos a escuelas públicas en riesgo.

Pro-Escuelas permite a las empresas panameñas –que son clientes y/o suplidores– patrocinar con fondos, donar material didáctico y también recibir beneficios comerciales en CORPRENSA a través de publicidad en APRENDO.

Nuestros patrocinadores estos años han sido: Panasonic, desde 2006 Refrescos Nacionales, desde 2005

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 19 COP ‘09

Los patrocinios fueron de B/. 53,500, en 2007; B/. 36,000, en 2008; y B/. 38,000, en 2009.

El impacto total de este proyecto a través de los años 2005/2009 es:

AÑOS ESCUELAS DOCENTES PERIÓDICOS BIBLIOTECAS beneficiadas capacitados 2005 3 95 6,980 3 escuelas $ 1,500.00 4,768 estudiantes 2006 12 310 37,534 6 escuelas $ 2.800.00 11,844 estudiantes 2007 16 415 37,190 6 escuelas $ 3,000.00 4,282 estudiantes 2008 15 98 41,012 3 escuelas $ 1,500.00 2,745 estudiantes 2009 25 519 13,477

20 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Talleres para docentes de escuelas públicas Por cinco años consecutivos, hemos continuado con Pro-Escuelas, dirigido a escuelas públicas de escasos recursos. Esto ha permitido que empresas panameñas –que son clientes y/o proveedores– patrocinen con fondos, donen materiales y reciban el beneficio comercial en CORPRENSA a través de anuncios publicitarios en APRENDO.

Un seminario con una duración de 40 horas específicamente diseñado para Pro-Escuelas, denominado “Orientación Psicopedagógica en el Aula”, apoyando así a los docentes en su labor diaria. Además de dos temas cuya duración es de 8 horas: “Desarrollo del Pensamiento Crítico” y “Uso Práctico del Diario en el Aula”.

Hemos medido el progreso en Pensamiento Crítico en 571 estudiantes en pretests y postests.

En los cuadros siguientes se evidencia un estímulo en el proceso de pensamiento de los estudiantes. Esto hace que la influencia académica sea significativa de este período escolar.

Capacitaciones Seminarios dirigidos a padres de familia, profesionales de todas las áreas, docentes y público en general. Brindan a la comunidad panameña opciones de capacitación a precios razonables. Adicionalmente incrementan el ‘goodwill’ de APRENDO y CORPRENSA, y dan un ingreso adicional para APRENDO.

Los seminarios se presentan en dos modalidades: a. Seminario abierto al público: Fecha programada y personas en general asisten. b. Seminario Corporativo/Escolar: Solicitados por empresas o instituciones educativas y se le brinda el seminario “Inhouse” al personal.

Empresas: Seminario: Pensamiento Crítico Empresarial, duración: 8 horas.

Padres de familia y público en general: Seminario: Desarrollo del Pensamiento Crítico, duración: 8 horas. Seminario: Uso práctico del Diario en el Aula, duración: 4 horas.

Reconocimientos y premios de ‘APRENDO’

Reconocimientos - WAN Es menester informar que la Asociación Mundial de Periódicos (WAN) retiró a APRENDO del concurso mundial “Jóvenes Lectores”, tras que este suplemento lo ganara en tres ocasiones en un periodo de 8 años. A cambio, nos ofreció una de cinco plazas mundiales como jurado de la versión 2008 del concurso. APRENDO representa al continente americano. Hemos participado como miembros de jurado por 3 años.

Igualmente, la Asociación Mundial de Periódicos nombró a Sonia Short como traductora internacional de José el Reportero, una historia mundial de promoción de lectura de periódicos que se distribuyó en todo el mundo. Wendy Tribaldos fue comisionada para unificar documentos de varios países para crear actividades didácticas.

Adicional, Wendy participó como miembro de la comisión de educación de FUDESPA para proveer a los candidatos de un plan de gobierno en el ramo educativo.

Reconocimientos APRENDO obtuvo premios por parte de la ANAM como mejor fotografía ambiental, de Alexander Arosemena. También obtuvo el premio internacional EUROPAID por Parques Nacionales.

Premios Premio por: Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) Premio: Mejor Fotografía Ambiental Entregado a: Alexander Arosemena

Premio por: EUROPA AID Premio: Parques Nacionales Entregado a: Alexander Arosemena

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 21 COP ‘09

Finanzas 2009 de APRENDO 2006 2007 2008 2009 Gastos de Servicio B/. 118,807 B/. 124,896 B/. 141,057 B/. 145.306 Gastos de Operaciones B/. 64,625 B/. 74,499 B/. 129,963 B/. 119.674 Gastos de Impresión de B/. 110,602 B/. 112,411 B/. 134,787 B/.141,132 APRENDO Total de Gastos B/. 294,036 B/. 311,806 B/. 405,807 B/. 406.112

Total de Ingresos incluye: B/. 217,658 B/. 241,010 B/. 261,097 B/. 251,281 APRENDO, proyectos especiales, y programa educativo Inversión de CORPRENSA B/. 76,378 B/. 70,796 B/. 144,710 B/.154,831

Planes de ‘APRENDO’ para el 2010 Para el año 2010 el número de visitas, cursos y ferias se determina por la demanda de las personas, el resto de los programas será básicamente el mismo.

Se continuó el enfoque del 2010, bajo la premisa de la conservación ambiental. Las dos temáticas desarrolladas este año son reciclaje y árboles nativos de Panamá. El tema de reciclaje se manejó con el patrocinio de Grupo Rey y Tetrapak, y abarcó afiches en las aulas, panfletos informativos, publicaciones en Aprendo y bolsas para colocar el material a reciclar en los planteles. Árboles nativos se desarrolló en conjunto con el Instituto Smithsonian, el Biomuseo y Prorena, con el patrocinio de Grupo Rey. El proyecto, que incluye 5 suplementos dominicales que se publicarán a partir del 22 de agosto, incorpora también trabajo en el aula con los estudiantes, afiches, reforestación de plantones, plantación de semillas y mucho más.

vOluNTa RIa DO C ORPORa TIv O El Voluntariado Corporativo se lleva a cabo exclusivamente con el trabajo voluntario de los asociados de CORPRENSA.

Escuela Quebrada Lastenia En marzo del 2009, el equipo de voluntarios de CORPRENSA organizó una visita a la escuela de Quebrada Lastenia, con la participación de los asociados y algunos gerentes para entregar a los alumnos mochilas, útiles escolares, pollitos, semillas, zapatos y zapatillas, además de alimentos para el comedor de la escuela.

Con el aporte que tradicionalmente entrega CORPRENSA a esta escuela de Darién, su comedor se mantiene funcionando todo el año escolar, asegurando una buena nutrición, infraestructura adecuada y los útiles escolares tanto para la maestra como para los niños de esta apartada región de nuestro país.

Actividades relacionadas con la Comunidad

Actividades realizadas durante el año 2009 por ‘La Prensa’: En diciembre se visitó el Hogar Bolívar donde un significativo grupo de asociados miembros del voluntariado corporativo, animó a los residentes del Hogar con serenatas y una nutrida donación de artículos de limpieza y aseo personal.

22 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Las actividades realizadas por ‘Mi Diario’ en 2009: • Visita al Asilo Hogar Atlántico, de la provincia de Colón; entrega de artículos de aseo personal y limpieza general y cuatro sillas de ruedas para adultos mayores. (16 de marzo) • Entrega de sillas de ruedas a personas necesitadas de la ciudad capital, 40 en total. También se entregó una en la provincia de Chiriquí y otra en Santiago a través de las agencias. Esto se hizo gracias al apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. ( Mes de marzo) • Entrega masiva de útiles escolares en la provincia de Coclé en diversas escuelas rurales de Penonomé) Mes de abril. • Canastillas en la Maternidad del Hospital Santo Tomás; en el Hospital de Chepo; en Chitré y Penonomé (seis en total, durante nuestro aniversario). • Entrega de útiles escolares a la región de Olá, en la Pintada de Coclé. Allí visitamos las comunidades de Los Machos, Bajo Grande, Ojo de Agua, La Sabana (16 de abril, dos entregas). Esto se hizo gracias al apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y Mail Boxes Etc. • Entrega de uniformes completos con sus mochilas y útiles a los hermanitos Flaco -Achapito del sector de Viejo Veranillo, Panamá. • Fiesta navideña a los niños de Ñûrûm y sus alrededores. Entrega de juguetes, alimentos secos, zapatos y ropa, 22 de diciembre. • Entrega de juguetes en la comunidad de Genené, de Chepo. • Fiesta de Navidad y entrega de juguetes a los niños de la comunidad de Santa Cruz, de Chame.

Donaciones generales a organizaciones de la Comunidad

Durante el 2008 – 2009 CORPRENSA ha donado en efectivo a las siguientes instituciones:

Organización 2008 2009 B/. B/. Fundación para el Desarrollo de la Libertad Ciudadana 7 http://www.libertadciudadana.org 111,230 79,250 Hogares Crea www.hogarescrea.org/ 11,036 Centro Latinoamericano de Periodismo (CELAP) http://www.celap.net 5,000 Fundacáncer http://www.fundacancerpanama.org 5,000 10,746 Fundación Biblioteca Nacional www.binal.ac.pa 5,828 Universidad Católica Santa María la Antigua http://www.usma.ac.pa 2,000 Ciudad del Niño www.ciudaddelnino.org 1,162 Asociación de Damas Españolas-Panameñas 1,291 Fundación Amigos con Leucemia y Cáncer www.fanlyc.org 345 Casa Esperanza www.casaesperanza.org.pa/ 300 Fundación Facultad de Medicina (Universidad de Panamá) www.up.ac.pa 250 Asociación Aldeas Infantiles 150 http://www.aldeasinfantiles-sos.org/Donde-ayudamos/America/Panama/Pages/default.aspx 150 Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE) www.apede.org 125 Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá 100 http://www.panacamara.com Organización Panameña Antituberculosa 25 Total donaciones en efectivo 125,517 108,052

7 Capítulo Panameño de Transparencia Internacional.

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 23 COP ‘09

Al mismo tiempo - durante el 2008-2009 - CORPRENSA ha donado en espacio dentro de La Prensa, a cada una de las siguientes organizaciones:

Organización 2008 2009 Pulgadas B/. Pulgadas B/. Campaña de Promoción Arquidiocesana http://www.arquidiocesana.org 2,929 49,742 2.352 44,688 Patronato Pro Niñez 198 3,366 1,353 25,707 Museo de Arte Contemporáneo 1,240 23,560 Fundación San Felipe http://www.fundacionsanfelipe.com/ 870 14,790 1,116 21,204 Fundación para el Desarrollo de la Ciudadanía 2,428 37,109 1,106 20,221 http://www.libertadciudadana.org Narcóticos Anónimos 758 14,402 Carita Feliz http://www.fundacioncaritafeliz.org/ 238 4,055 654 12,417 Olimpiadas Especiales – http://www.olimpiadasespeciales.org.pa/ 90 1,530 368 6,983 Junior Achievement http://www.ja.org/ 189 3,402 249 4,731 Club Activo 20-30 (de varias regiones locales) www.activo20-30.org/ 234 4,446 Operación Sonrisa http://www.operacionsonrisa.org.pa/ 224 3,817 142 2,698 Fundación Valórate 120 2,280 Patronato de Nutrición www.patronatodenutricion.org/ 105 1,995 Cruz Blanca Panameña http://www.jamboree.org.pa/ 32 544 96 1,828 Comité de Ayuda Social 294 4,998 94 1,786 Fundación Libertad www.fundacionlibertad.org.pa 90 1,530 60 1,140 Fundación Psoriasis de Panamá http://www.psoriasispanama.org/ 15 255 32 599 Nutre Hogar www.nutrehogar.org/ 32 599 Aldeas Infantiles - SOS www.aldeasinfantiles-sos.org/ 30 570 Regálame una Sonrisa 27 513 Fundacáncer http://www.fundacancerpanama.org/ 31 535 26 485 Club de Leones http://www.lionsclubs.org/ 11 187 25 466 Fundación Ofrece un Hogar www.ofreceunhogar.org 16 304 Cinta Rosada www.cintarosadapanama.org/ 15 285 Club Rotario www.rotary.org.pa 8 152 Fundación Mar Viva www.marviva.net/ 6 114 Cena Pan y Vino 840 14,280 Feria Familiar Católica 504 8,568 http://www.primada.org/htdocs/pc/20061022/feria.htm Centro Latinoamericano de Periodismo (CELAP) http://www.celap.net 408 7,344 Fundayuda http://www.enexclusiva.com/ 393 6,681 Ciudad del Niño http://www.ciudaddelnino.org/ 281 4,785 Amigos de San José 201 3,417 Fundación Amanecer 130 2,210 Red Pacto Global – Panamá http://www.redpactoglobalpanama.org/ 120 2,160 Hogar San José de Malambo http://malambo.org/ 126 2,142 Hospital del Niño http://www.hden.sld.pa/ 76 1,292 Cruz Roja Panameña http://www.panama.cruzroja.org/ 2 34 Donaciones totales en espacio 10,720 178,773 10,264 194,173

24 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

EsT á NDa REs lab ORalE s Principio 3: Las empresas deben apoyar la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.

Principio 4: Las empresas deben apoyar la eliminación de toda forma de trabajo forzoso o realizado bajo coacción.

Principio 5: Las empresas deben apoyar la erradicación del trabajo infantil.

Principio 6: Las empresas deben apoyar la abolición de las prácticas de discriminación en el empleo y ocupación.

Compromiso CORPRENSA está comprometida a cumplir con todas las leyes laborales de la República de Panamá, así como con estándares internacionales que aseguran buenas condiciones laborales, de salud y seguridad.

Políticas y procedimientos La lealtad y comodidad de todos nuestros asociados en CORPRENSA es de suma importancia. En ese sentido la política de la corporación es ofrecer a todos los empleados permanentes la oportunidad de ser accionistas y por lo tanto es nuestra política llamarlos “asociados”.

Estudio Organizacional y Compromiso de Colaboradores Es política de CORPRENSA de realizar un “Estudio Organizacional y Compromiso de Colaboradores” (OCA) cada dos años. Sin embargo, debido a cambios durante 2008 en la gerencia de Desarrollo Humano, hemos decidido hacer el siguiente OCA en el 2010.

Beneficios de los asociados Como lo establece la política para fomentar el sentido de pertenencia de los Asociados y mantener un buen clima laboral, se han establecido varios beneficios para los asociados con contrataciones indefinidas y más de seis meses de laborar en la corporación. Desde ese punto, un asociado tiene los siguientes derechos:

Copropiedad A comprar hasta 100 acciones de CORPRENSA anuales, con un descuento del 20%.

Compartir utilidades Como un arreglo único, CORPRENSA ofrece el FIFTY-FIFTY como participación de utilidades a todos los asociados con carácter indefinido al 31 de diciembre de cada año, cuando se reparten las utilidades. Esto significa que el asociado comparte el 50% de las utilidades a distribuir de cada año, generadas por CORPRENSA.

Esta política de compartir las utilidades en el FIFTY-FIFTY ha tenido un impacto significativo para la vida de nuestros asociados y sus familias, facilitando el acceso a vivienda, mejoras en la calidad de vida, medios de transporte, que de otra forma sería difícil de obtener.

Adicionalmente, como parte de la filosofía de comunicación y transparencia, todos los asociados son invitados a participar de reuniones mensuales donde se presentan los resultados financieros, principales proyectos y actividades varias de CORPRENSA.

Adjunto se muestra el desarrollo del FIFTY- FIFTY desde el 2002 hasta el 2009:

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 25 COP ‘09

Beneficios de seguros y salud Aunque todos los empleados en Panamá tienen que ser inscritos en el Sistema de Seguro Social 78 del Gobierno de Panamá, CORPRENSA ha decidido dar facilidades adicionales a sus asociados.

Estos beneficios son: • Seguro de Vida • Seguro de Hospitalización o Salud • Servicios médicos con enfermera / doctor gratuitos en Clínica “Vivir + lunes a viernes de 9 a 12 pm.

Asistencia económica por fallecimiento de familiares • 3 días de licencia o permiso remunerados al contraer matrimonio • Reconocimiento de B/.50.00 en compra de lentes cada año. Se financia sin intereses hasta B/.150.00 para pagar en 6 bisemanas • Fondo Común, que financia sin intereses los copagos y deducibles que no cubre el seguro médico en situaciones de enfermedad grave, accidentes y otros que sean catastróficos.

Beneficios de compensación adicionales y vacaciones Es importante reconocer el interés de nuestros asociados de mejorar su educación; por lo tanto, cuando cualquiera de ellos concluye estudios de Licenciatura o Maestría, ha permanecido en CORPRENSA por lo menos 2 años y el título está acorde con sus funciones de trabajo reciben automáticamente un aumento de sueldo.

La legislación laboral de Panamá requiere que los empleadores paguen a sus asociados un treceavo mes de salario. En CORPRENSA lo mejoramos pagando 21 horas de trabajo de salario adicional cada año = 7 horas cada tercio9.

Los asociados que laboran en las áreas operativas reciben anualmente uniformes y el equipo de seguridad requerido, cubierto al 100% por CORPRENSA. En tanto el personal administrativo y de atención al público, recibe una ayuda del 60% de los gastos de uniformes. En esta forma contribuimos con el ahorro del gasto y uso de ropa del asociado.

La legislación de Panamá requiere que cada trabajador tenga vacaciones anuales de un mes cada once meses consecutivos de trabajo. CORPRENSA compensa con el pago de seis (6) días de salario adicionales, al pago correspondiente en las vacaciones, es decir que todo asociado disfruta de 30 días libres con paga, más el salario equivalente a seis días.

En conmemoración a la labor de las Artes Gráficas, CORPRENSA, remunera con recargo de Día Nacional, a todos los asociados que laboren el día 15 de diciembre, Día Nacional de las Artes Gráficas.

Libertad de asociación Actualmente CORPRENSA mantiene en su Reglamento Interno una serie de beneficios laborales y económicos como respuesta a solicitudes realizadas por los Asociados. Adicionalmente, se mantienen diversos canales de comunicación y de solución de conflictos con la Gerencia General y Gerencia de Desarrollo Humano.

Estos beneficios están claramente establecidos y no pueden cambiarse a no ser que la mitad más uno de los asociados firmen y acuerden el cambio. Hasta la fecha esto no ha ocurrido.

Cualquier asociado puede ser miembro de un sindicato industrial por su cuenta. No hay restricción alguna. Sin embargo, nadie ha sentido la necesidad de hacerlo, lo que indica que el valor agregado ofrecido por CORPRENSA a sus asociados cubre sus necesidades.

Trabajo forzoso y discriminación Es política de CORPRENSA asegurarse que no haya trabajo forzoso dentro de la organización. Por otro lado, es también política de CORPRENSA no discriminar al momento de emplear o contratar para un puesto de trabajo.

Con respecto a personas cercanas a la jubilación, CORPRENSA no tiene una política escrita sobre este aspecto. Actualmente, el personal que está por jubilarse puede hacerlo gradualmente, y su experiencia es tomada en cuenta para trabajos a medio tiempo si el asociado desea continuar bajo estas condiciones.

La única política en este aspecto es que cada empleado que llega a la edad de jubilación establecida por el Seguro Social tiene el derecho a retirarse de la corporación.

8 Caja de Seguro Social de Panamá (CSS). 9 El décimo tercer mes se paga en tres partidas al año. Por lo tanto los cálculos adicionales se basan en cada tercio, es decir en cada partida.

26 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Actividades y resultados En CORPRENSA estamos comprometidos con brindarle a nuestros asociados tiempo libre para disfrutar de sus familias y colegas y en este aspecto organizamos eventos para celebrar las siguientes actividades:

• Reconocimiento “La Prensa Invita”: B/. 15 anuales por cada asociado para reconocimiento en almuerzos, cenas y similares (determinados por cada departamento) • Concurso de becas para hijos de los asociados y para los propios Asociados (conforme a las reglas de la empresa para las becas) • Reconocimientos y premios anuales (Asistencia, Cooperación, Del año, Iniciativa, Superación, Compañero, Mejor Fotografía, Mejor Trabajo de Investigación, Mejor Noticia, etc.) • Fiesta de Navidad • Agasajos: Contador, Periodista, Día de las Artes Gráficas, Secretarias-Asistentes • Patrocinio de ligas deportivas • Servicios de cafetería ‘Hoy por Hoy’ • Cooperativa de Ahorro y Crédito de los Asociados (COLIEX, R.L.)

Premios del Fifty-Fifty sobre publicaciones de ‘La Prensa’ y ‘Mi Diario’ Durante la celebración del 50-50 CORPRENSA reconoce también el trabajo editorial y ha reconocido los siguientes trabajos publicados durante el 2009:

Premios La Prensa Mejor fotografía Mejor caricatura Carlos Lemos Julio Briceño Título: Cableado Título: Que se deje de babosadas y zoquetadas y se ponga a trabajar Mejor infografía Daniel Gómez y Lowis Rodríguez Mejor feature Título: Invasión Mónica Palm Título: Morir por ser mujer Mejor diseño editorial Humberto Rueda Mejor noticia Título: Un nueva familia Rafael Berrocal Título: Rubén Arosemena defiende la compañía y niega que haya Mejor análisis conflicto en ese caso Juan Luis Batista y Rolando Rodríguez Título: Navarro no logra efecto premiado Mejor reportaje Santiago Fascetto Mejor crónica Título: La candidata presidencial oficialista cobró 573 mil 202 Lucero Maldonado dólares por indemnización Título: Una tarde histórica para Las Garzas Mejor trabajo especial Mejor entrevista Título: La invasión Santiago Fascetto Título: Bobby Velásquez sí se llevó su maletín

Premios Mi Diario Mejores trabajos periodísticos: Luis Rodríguez Elysee Fernández Título: Ironías y milagros. Foto: Golpazo mortal

Martha Vanessa Concepción Mejores diseños editoriales Título: Conozca al padre de Cozzarelli Eric Conte Diseño: Mi Diario País Jorge Ríos Título: Las mulas de la muerte Ernesto Jaén Diseño: Para que no te hagas el loco Mejor fotografía Raúl Valdés Foto: Le matan a su hijo

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 27 COP ‘09

Capacitación Durante el año 2009 se ejecutaron 4,351 horas hombre de capacitación en seminarios de distintas áreas, orientadas a mejorar las competencias técnicas, operativas, administrativas y gerenciales de los asociados, contribuyendo de manera significativa a mejorar su desempeño.

Las estadísticas son: Total de Horas-Hombre de acuerdo a la Capacitación Administrativa 789 General (desarrollo personal) 1,125 Liderazgo 536 Periodismo 728 Seguridad Industrial 2,37 Sistema (cómputo) 784 Técnico 152 Total de Horas 4,351

Actividades relacionadas con la salud • En junio apoyamos la campaña de la Cinta Azul con una jornada de exámenes de próstata tanto el de tacto rectal como el PSA, donde participaron asociados y vecinos de CORPRENSA. • Se realizaron dos ferias de salud con odontólogos, oftalmólogos, optometristas, nutricionista, medicina alternativa y proveedores, con diferentes opciones para mantener la salud y calidad de vida de los asociados y sus familias. • Jornada de vacunación contra la influenza. • Acondicionamiento de las instalaciones, charlas de prevención y entrega de gel alcoholado para todos los asociados, ante la posibilidad de pandemia provocada por el virus H1N1.

Actividades relacionadas con la profesión • Como apoyo a la formación profesional de jóvenes panameños, CORPRENSA abre sus puertas a más de 30 jóvenes de escuelas secundarias y carreras universitarias, para realizar sus prácticas vocacionales o profesionales en los diferentes departamentos de la organización, compartiendo con los estudiantes conocimientos, experiencias y oportunidades propias del mundo laboral.

• En agosto se inició el proyecto denominado “Escuela de Prensistas” donde se brindó la oportunidad a personas que no tienen ningún tipo de formación en esta rama, por la escasez de oferta académica en Panamá, para formarse como prensista. El programa, con una duración de un mes y medio, además de desarrollar las competencias técnicas para la operación segura y eficiente de las máquinas y equipos, fortaleció competencias conductuales como Relaciones Interpersonales, Comunicación, Seguridad, Trabajo en Equipo entre otras, con la finalidad de incluir en la fuerza laboral de la Corporación, asociados competentes y motivados. Este programa contribuyó a reducir la rotación de esta área.

28 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 29 COP ‘09

aMb IENTE Principio 7: Las empresas deberán mantener un enfoque preventivo que favorezca el medio ambiente.

Principio 8: Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental.

Principio 9: Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Compromiso CORPRENSA está muy comprometida en ser un medio a través del cual la sociedad en general, y sus lectores en particular, estén conscientes de la importancia de apoyar un enfoque preventivo en los retos ambientales. Por lo tanto en CORPRENSA, promovemos a través de nuestras publicaciones mayor responsabilidad ambiental y publicando artículos sobre tecnologías nuevas respetuosas del medio ambiente.

Pero nuestro compromiso va más allá que esto, hemos decidido, como política, implementar un ambiente laboral favorable al entorno, cuidadosos del impacto de nuestras acciones sobre el entorno.

Caring for Climate (Cuidando el Clima) CORPRENSA es uno de los 325 participantes mundiales del Pacto Global de las Naciones Unidas que ha firmado y por tanto endosado la plataforma del Pacto Global de las Naciones Unidas – Caring for Climate.

Caring for Climate es una plataforma de acción voluntaria y complementaria para los participantes del Pacto Global de las Naciones Unidas que buscan demostrar liderazgo en el tema del cambio climático. Brinda un marco para avanzar soluciones prácticas y ayuda para crear políticas públicas así como actitudes públicas.

Al apoyar esta plataforma, CORPRENSA ha manifestado también estar listo para establecer metas, desarrollar y expandir estrategias, y públicamente divulgar emisiones como parte de nuestro compromiso dentro del marco del Pacto Global de las Naciones Unidas.

Políticas y Procedimientos Con la cooperación de la ANAM10 y consultores especializados externos, hemos realizado los siguientes programas:

Audito Ambiental Voluntario En el 2006 CORPRENSA realizó Audito Ambiental Voluntario para establecer el PAMA11 en julio del 2007. Se mandó a la ANAM para su aprobación. En mayo del 2008 la ANAM hizo algunas observaciones y se volvió a presentar el documento en julio del 2008. Debido al cambio de gobierno, la aprobación del PAMA se mantiene en las oficinas del ANAM. De igual forma nos mantenemos esperando la resolución, sin descuidar acciones orientadas a mitigar efectos negativos de la operación sobre el ambiente.

10 Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) www.anam.gob.pa/

11 PAMA: Programa de Adecuación y Manejo Ambiental

30 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Actividades y resultados En CORPRENSA utilizamos muchos recursos naturales, y hemos decidido administrarlos para afectar el ambiente lo menos posible, además de reducir costos. En este sentido hemos realizado las siguientes actividades:

Componente Consideraciones Objetivos Agua Agua de consumo y en contacto con Garantizar la calidad del agua potable que se consume en la 4 medidas humanos. empresa. Agua residual. Garantizar que los efluentes permitan descarga al Permiso para descargar agua residual. alcantarillado. Cumplir con las regulaciones del Estado.

Higiene y Señalización de prevención, emergencias y Que la empresa cuente con señalización para atención de Seguridad contingencias. imprevistos. Industrial Uso de hojas de seguridad de las sustancias Que la empresa utilice protocolos para el manejo y 5 medidas utilizadas en la planta de producción. almacenamientos de sustancias. Extintores y planos de ubicación. Que la empresa cuente con equipo necesario para abatir el Botiquín de primeros auxilios. fuego. Que la empresa cuente con equipo necesario para atender emergencias. Identificar la vulnerabilidad y puntos de riesgo.

Buenas Prácticas Creación de una unidad operativa de Canalización de la gestión ambiental a nivel administrativo. 3 medidas responsabilidad ambiental. Unificación de criterios y cumplimento de políticas de Tener un reglamento operativo. seguridad en la empresa.

Indicador de Estudiar la información que nos permitirá Relacionado con el estudio de: Intervención evaluar la eficiencia de producción que se Producción total antes y después de la intervención. 1 medida obtiene al implementar medidas de manejo Consumo total antes y después de la intervención. ambiental. Flujo de procesos. Consumo de agua. Consumo de energía. Consumo de combustibles. Plan de Generación de estadísticas de base descrita Documentar los trabajos de la flota vehicular. Producción más en el PAMA. Generar estadísticas de línea base para P+L. Limpia Charlas de inducción ambiental y buenas Impartir a todo el personal conceptos generales de 6 medidas prácticas. normativa ambiental. Documentar el ciclo de vida de las materias Conocer el ciclo de producción de los productos e identificar primas. oportunidades de reducción en el origen. Autoseguimiento y control. Ahorro energético. Instruir al personal para que apague el equipo Conocer la cantidad del recurso agua utilizado en la cuando no se utilice. empresa. Cuantificar la cantidad de agua utilizada Conocer la cantidad del recurso energía utilizado en la mensualmente en el área administrativa y en empresa. el proceso productivo. Conocer la tendencia del dimensionamiento eléctrico y evitar Cuantificar la cantidad de energía utilizada penalización. mensualmente en el área administrativa y en Unificar prácticas de agentes externos dentro de la planta. el proceso productivo. Uso adecuado del insumo. Graficar el factor de potencia. Garantizar que la flota vehicular se encuentre en buen Preparar reglamento para contratista y estado mecánico. agentes de distribución masiva. Preparar pautas para limpieza de equipos bajo el criterio de P+L. Documentar los trabajos de la flota vehicular. Generar estadísticas de línea base para P+L.

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 31 COP ‘09

Plan de Gestión Instalar temporizadores de agua en grifos del Ampliar el espacio operativo y de circulación. Racional de área administrativa. Ahorro de recurso agua. los Recursos Plan de reordenamiento interno. Colocar pantalla natural para ruido y estética. Naturales Incluir revisión anual de fontanería en 4 medidas programa de mantenimiento preventivo. Arborizar área del estacionamiento. Ahorro económico y de recurso agua.

Plan de Instalar pantallas en PC, protección de vista y Protección del personal y ahorro energético. Prevención de ahorro energético. Iniciar registro de salud ocupacional. Accidentes Archivo de evaluación médica, audiómetro Disminuir la probabilidad de caídas a desnivel. 19 medidas trastornos busco-esqueléticos. Mejorar la iluminación. Sustituir escalera de acceso al segundo nivel Seguridad Industrial. del área de la rotativa antigua. Renovación de aire interno y refrescamiento del personal. Instalar luminarias fluorescentes en rotativas. Ampliar el espacio de trabajo y circulación. Protección de algunas secciones del cableado Proporcionar Seguridad industrial. eléctrico existentes. Alargar vida útil del sistema. Instalar extractores y abanicos industriales en Limitar las posibilidades de accidentes. las rotativas. Garantizar provisión del recurso. Ordenamiento del área de las rotativas. Señalización del área de tránsito del montacargas. Instalar ducha o lavaojos en el área de la rotativa. Proporcionar cascos, guantes y mascarillas al personal que así lo requiera. Establecer altura máxima del estibado de papel. Preparar manual de instrucciones y ubicar en área de contenedor de tinta. Ubicar hojas de seguridad de productos en sitio donde son utilizados. Eliminar práctica de integrar los trapos de limpieza con la basura doméstica. Indicar en láminas guías de colores las tuberías de tintas. Habilitar la chimenea para muestreo analítico. Habilitación y revisión de fuentes de agua en rotativas. Utilizar los protectores de equipos. Tapar el envase de solución de limpieza de rodillos una vez culminada la tarea. Plan de Creación de comité interno de atención de Poseer una estructura organizativa que pueda afrontar Contingencia contingencias ante desastres naturales, contingencias. 5 medidas tecnológicos y antropogénicos. Poseer en planta rápido acceso en caso de emergencia. Preparar láminas de números de contacto y Posibilitar el desenvolvimiento del personal ante una ubicar en sitios visibles (Bomberos, Policía, contingencia, bajo una estructura conocida y ensayada. SINAPROC12 , ambulancias, etc.). Elaborar, divulgar (charlas, folletos). implementar (ejercicios, capacitaciones), prácticas (simulacros) y actualizar plan de contingencias. Plan de Monitoreo Agua potable. Verificar la calidad de agua de consumo humano o en 7 medidas Aguas residuales. contacto. Ruido. Caracterización de efluentes del proceso. Vibración. Análisis de ruido en las alas operativas y vecindad. Ambiente interno. Análisis de ruido en área de empalme. Emisión de fuentes fijas Registros de gases en ambiente interno. Iluminación. Caracterización de fuentes fijas. Calidad de fuentes lumínicas.

12 Sistema Nacional de Protección Civil.

32 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Actividades relacionadas con el PAMA En 2009 se hizo lo siguiente:

Higiene y seguridad Habilitación de botiquines. – La inversión en botiquín y medicamentos se inició en el 2008. La estadística es la siguiente: Inversión en botiquín y medicamentos 2008 B/. 259.54 2009 B/. 1,936.08

Plan de producción + Limpia -Documentación de trabajos de la flota vehicular.

Plan de prevención de accidentes - La corporación está comprando computadoras que vienen con la protección y ahorro energético de fábrica. - Se instalaron luminarias fluorescentes en la rotativa. - Se instalaron abanicos y extractores industriales en la rotativa. - Se habilitó la chimenea para muestreo analítico.

Administración de papel CORPRENSA compacta en contenedores especiales el residuo de papel al imprimir los periódicos. Este residual se vende a las compañías que compran papel para reciclar. Durante 2008 vendimos 2,438 toneladas por un total de B/. 206,166; en 2009 vendimos 2,356 toneladas por un total de B/. 262,438.

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 33 COP ‘09

Administración de la electricidad Hay varias acciones que se están llevando a cabo para mejorar el uso de la electricidad:

• En la medida que se dañan luminarias sus componentes (balastros, tubos, etc.) son reemplazados por los catalogados de ahorro de energía • Se unificó entrada para bajar la demanda máxima • Se reasignaron circuitos de luces en el área de post-prensa para poder apagar las áreas que no estaban en uso • Se experimentó en Mi Diario trabajar el A/A con distintas opciones para ver si se apreciaba diferencia en los consumos • Se probó un censor de movimiento en uno de los baños y se instalaron censores en los demás baños • Se está midiendo el consumo eléctrico de todos los equipos de la empresa. Se mejoró la eficiencia de los bancos capacitadores y se adicionaron bancos independientes en algunos equipos con motores de mayor tamaño • Se cotizaron productos PLC para administrar A/A versus el proyecto Gerardo • Se puso un líquido para ahorro energético en Mi Diario para evaluar si resulta • Se activó un programa que monitorea computadoras encendidas • Se está midiendo el consumo eléctrico de todos los A/A y comparando sus medidas con sus placas • Estamos trabajando en la unificación eléctrica para conseguir el 10% de ahorro • Se instalaron cortinas en el almacén y salón de devoluciones para que el aire no se salga cuando la puerta está abierta • Se instalaron pantallas LCD en las computadoras de CORPRENSA.

Manejo de tinta La tinta que se usa en las impresoras se recicla. Hemos estado midiendo el ahorro obtenido con el reciclaje de la tinta desde el 2004.

Estos son los números: RECICLAJE DE TINTAS DE DESPERDICIO Año Libras Libras Libras Precio Total en B/. Total Urbanite U70 Total promedio anual Acumulado por libra B/. 2004 9,202 7,235 16,437 B/. 0.53 B/. 8,774.07 2005 8,768 8,987 17,755 B/. 0.53 B/. 9,477.63 B/. 18,251.70 2006 7,455 11,344 18,799 B/. 0.54 B/. 10,132.74 B/. 28,384.44 2007 12,284 12,358 24,642 B/. 0.56 B/. 13,837.95 B/. 42,222.39 2008 3,488 10,685 14,173 B/. 0.63 B/. 9,056.00 B/. 51,278.39 2009 4,517 2,570 7,087 B/. 0.74 B/. 5,217.90 B/. 56.542.29

Manejo de la flota vehicular El uso racional de combustible es indispensable para ayudar a mejorar el ambiente en que vivimos, por ello en CORPRENSA hacemos todo lo posible porque nuestra flota vehicular sea eficiente y eficaz, al cumplir con todas las funciones que esta tiene para la organización.

Descripción 2008 2009 Gastos incurridos por concepto de: B/. 101,850 B/. 94,576 Gasolina, Mantenimiento Preventivo Llantas Sistema de Localización (GPS)

34 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

Ilustración de Publicaciones Destacadas del 2009 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO PA G . 2/ MIÉRCOLES 25 MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO DE 2009 PAR LA PRENSA

Publicacion = La Prensa Pagina = 2 Color = Impreso Por = jcordoba Fecha = 24/02/2009 Hora = 08:40:15 p.m. WWW.PRENSA.COM

¿CÓMO CALIFICA USTED EL OPERATIVO DE SEGURIDAD DEL CARNAVAL 2009? 2A 14A LA PREGUNTA DEL DÍA EN INTERNET Tiger Woods EL PERSONAJE] El golfista estadounidense regresa a las competencias p a n o ra m a profesionales, y el Circuito PGA de golf celebrará su retorno. 1. Cambio climático, factor de pobreza 3A Se mantienen los precios EL DATO] Los precios de los pescados y mariscos se mantienen accesibles. La AUMENTARÁN CASOS DE DENGUE Y MALARIA libra de corvina está 20 centavos más barata que el añoAMBIENTE. pasado.

Mónica Palm ROSINA YNZENGA Se explicó, basado en un informe del Banco Mundial, que el cambio climático ya está provocando [email protected] [email protected] CUAL ] l cambio climático TAL ya está provocando su presentación, es decir, ciertas transfor- Agua, guaro y recibió 750 dólares por ca- E DESORDEN. da minuto que pasó en el maciones en el Caribe y en el campana. Por ningún lado escenario. Pero este pago es centro y sur de América. Se- la canción habla de latazos, una pequeñez frente a lo gún el último informe del ciertas transformaciones en el Caribe y en el centro y sur de América, y que de acuerdo a lo investigado, botellazos y otro tipo de que cobraron los artistas Banco Mundial (BM), en los agresiones, como la que extranjeros: Olga Tañón, próximos años esta región padeció Balbina Herrera, 110 mil 475 dólares; Tego sería más improductiva si no en Penonomé.KW En, Herrera una Calderón, 61 mil 375; Su- mitiga y lucha contra los entrevista a per Salsa All Star, 92 mil; efectos del clima. dijo que no tomó acciones Chichi Peralta, 55 mil 237; Durante el siglo pasado la legales contra su agresor, Niche, 37 mil 699, y Rey temperatura de la tierra au- porque la multitud que Ruiz, 30 mil 687. A Jimmy mentó un grado Celsius y en los próximos años esta región sería más improductiva si no mitiga y lucha contra los efectos del clima. presenció el incidente que- Dawson Productions –res - desde 1980 el nivel del mar ría linchar ahí mismo al fu- ponsable de la presentación subió una media de entre dos lano. Habría que imaginar- de Wilfrido y Sergio Vargas, a tres milímetros por año co- se lo que le habría podido Eddie Herrera y El Gran mo consecuencia del deshie- ocurrir a este bellaco si Combo– le pagaron 202 lo de los glaciares. A estos dos Herrera, en lugar de irse al mil dólares, y a Jr. y Aldo fenómenos hay que sumar hospital –a que le cerraran Ranks, 25 mil cada uno. que el patrón de lluvias está la herida con 25 puntos– DJ Black, quien todostour modificándose al llover más Se precisó que, según los expertos, si los gobiernos no actúan con eficacia para paliar los efectos del decide desquitarse, ya que creían era parte del en algunas zonas, mientras –como ella contó– no había carnavalero de Martinelli, que otras regiones se acen- cerca ni un solo agente po- recibió 10 mil dólares por túa la sequía. licial que pusiera orden. Lo su actuación, y Sammy y El Banco Mundial ha sido triste ahora es ver cómo Sandra Sandoval, 31 mil claro en sus conclusiones y algunos que deberían repu- 500. Frente a estas tarifas, afirmaciones. Según los ex- diar este hecho, se hacen los 2 mil 500 dólares que pertos que han elaborado es- calentamiento, Iberoamérica será más pobre, los habitantes de esta zona del mundo padecerán falta de los locos. Y no hablamos recibió Yin Carrizo y los te informe, si los gobiernos precisamente de Martinelli. 2 mil dados a Ricardo no actúan con eficacia para Según Mi Dia- Visuetti y su orquesta, son paliar los efectos del calen- CUENTAS. una bagatela. Es mejor que tamiento, Iberoamérica será rio, la Junta del Carnaval Ricardo Guerra se ponga a más pobre. Además, los ha- capitalino no quedó con- Idol trabajar ya en los informes bitantes de esta zona del tenta con la presentación que debe presentar a Con- mundo padecerán falta de de Margarita, ya que la traloría. No sea que la ren- agua potable y aumentarán AP agua potable y aumentarán las enfermedades como la malaria y el dengue. cantó por 20 minutos y dición de cuentas se vuelva las enfermedades como la no por 45, como le habían una farsa más del Carnaval. malaria y el dengue. requerido. A Henríquez le El grupo Interguberna- Los habitantes de las regiones pobres tendrán que acostumbrarse y adaptarse a pagaron 15 mil dólares por mental de Expertos sobre el COSTUMBRE. Cambio Climático (IPCC, si- los patrones cambiantes del clima, que afectan su vida cotidiana. glas en inglés) de las Nacio- nes Unidas considera que el HOY EN calentamiento “inequívoco” PRENSA.COM del sistema climático ya afec- ta a América Latina y el Ca- ribe. Uno de los datos apor- tados son las intensas lluvias Cambio climático, registradas en Brasil, Para- guay y Uruguay, mientras que en el sur de Chile y Perú, A este incremento de la así como en el sudoeste de pobreza habría que añadir el Argentina, han disminuido. factor de pobreza 2. En la profundidad de los humedales de las víctimas de dengue que, según los expertos, po- CALENTAMIENTO ■ Una merma sustancial en la productividad y pérdidas dría subir un 21% para el año Los análisis de las tenden- en la biodiversidad están entre las consecuencias más 2050 y un 64% en el 2100. cias del cambio prevén un directas para los países de América Latina, debido a la Algo similar ocurriría con aumento de 0.6 grados Cel- transformación del clima. el paludismo, con un au- sius por década. mento de un 8% a mitad del Esto afectaría a los glacia- siglo XXI y un 23% para ini- En el marco del Día Mundial de los Humedales, y con un enfoque local, se explicó qué son, que la Autoridad res tropicales de los Andes bruto per cápita por década. cios del siglo XXII. El 50% del potencial que paulatinamente desapa- Otro aspecto que corre se- * A pesar de que los países recerían y repercutiría en la rio peligro es la diversidad global para mitigar industrializados son los que energía hidroeléctrica y en biológica en América Latina los efectos de los más generan gases de efecto LOS EDULCOLORANTES el suministro de agua. Los y el Caribe. Brasil, Colombia, invernadero, lo cierto es que Estadísticas recientes de las autoridades de salud dan cuen- países andinos dependen en Ecuador, México y Perú es- gases de invernadero los países en desarrollo tam- ta de que aproximadamente 15% deprensa.com/salud los estadounidenses gran medida de este precia- tán considerados entre los 10 está en países en bién deben luchar contra el consume de manera regular bebidas y alimentos que do bien para crear energía, países con mayor diversidad. cambio climático. Nacional del Ambiente estaba solicitando incluir dos áreas dentro de la lista de sitios Ramsar o de impor tancia contienen edulcorantes artificiales. sobre todo durante la tem- Además, el 27% de los ma- El 50% del potencial glo- vías de desarrollo Publicacion = La Prensa Pagina = 2 Color = Impreso Por = lmontesporada Fecha seca. = 23/01/2009 Hora = 09:18:26míferos a.m. de la Tierra vive en bal para mitigar sus efectos El deshielo de los glacia- esta región, así como el 34% se localiza en países que res tendría como consecuen- de las plantas, el 37% de los están en vías de desarrollo. cia el desabastecimiento de reptiles, 43% de las aves y el Se requiere entonces de e estos cambios, América La- ndial para evi-el agua en algualgunas ciudadesse espera 47 de los anfibios. El 40% de tina y el Caribe podrían el 12% lle-ll y el una lucha mundialmu para evi- andinas, por lo que se espera la flora del Caribetazona. solo sse Por gar a perder entre el 12% y el n la tar los graves efectos deld que para el añoonas 2020 sufran mi- la encuentra en esesta zona. Por 50% su productividad agrí- cambio de la Tierra,nos tendrán en la que mundial; y también se advirtió sobre el riesgo en que se encuentran por los desarrollos que actualmente se rzo . 2A llones de personaspers sufran la otro lado, losrsidad Andes biológica soson la cola a lo largo de estencia, siglo. varias todos los gobiernosgobier tendrán escasez de agua. mayor divediversidad biológica Como consecuencia,consecue varias que hacer un gran esfuerzoesfue . Otro aspecto delperatura incre- en PARdel mundo. zonas rurales de la región LA PREGUNTA DEL DÍA EN INTERNET - pobres. mento de la temtemperatura en PA G . 2 / VIERNESserían 23 más pobres. la Tierra eslos el arrecifes blanquea-blanquea de co- CAMBIOS Como consecuencia de CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO ¿CÓMO CALIFICAmiento de LA los ORGANIZACIÓN arrecifes de co- DEL CARNAVAL CAPITALINO 2009? ral en el Caribe, donde habita están haciendo en islas y costas del país. el 25% de las especies ma- p a n o r a rinasm y son el criadero a de casi Latina y el Caribe,el Banco según un 65% de todas las especies er Una ardua tarea compartidaLA PRENSAel documento deld Banco de peces de la región. mejor sistema de transpor- Mundial,VIERNES 23deberían DE ENERO DEponerpon 2009 LEAEL DATO] MAÑANA El IPCC también consi- WWW.PRENSA.COM EN LA PRENSAAumenta el precio de las baterías te público que produzca en marcha cuatro puntos El precio de las baterías paraPANORAMA automóviles se ha incrementadodera que a cerca finales del siglo Para lograr mantener el menos contaminación. en sus políticas internas. de 10 dólares en los últimosANÁLISIS tres meses. DE PROPUESTAS XXI habrá una extinción calentamiento global de la El uso de energías reno- Estos son: frenar la defo- VIVIR+ Los candidatos a la paulatina de los bosques, Tierra por debajo de los 3 vables en zonas rurales y restación, incrementar la LUIS FONSI Presidencia de la República debido a una reducción grados Celsius, sería nece- la mejora de las prácticas 45A energía hidroeléctrica al No se pierda una entrevista han revelado sus propuestas drástica de las precipitacio- sario que los países ricos agrícolas ayudarán a au- mismo tiempo que mejoran especial con el cantante de gobierno para atender nes en zonas del oeste del no emitieranEL PERSONAJE] gases y los de- mentar la productividad, la eficiencia de las energías TALpuertorriqueño Luis Fonsi, problemas como salud, CUAL Amazonas. más, enProtegido vías de desarrollo, en el ‘roster’al demismo los 40tiempo con quelos sePadres yde transforman San Diego, el se transporte quien habla de sus proyectos educación y transporte. Los expertos señalan, Luis Durango Mónica Palm redujeranpuso las a suyas órdenes hasta del mánagerminimizan Héctor los gases López de para elpúblico. Mundial. para este año y su [email protected] un análisis de además, que desde 1995 el un 28% per cápita para el ‘PRESI’. ] DESASTRES NATURALES. efecto invernadero. Enartística. plena Tambiénera de habla estas propuestas. número y potencia de los hu- año 2050. las vanidades, cuando están Los países de América de su gira promocional racanes ha ido en aumento. Otro aspecto para dismi- todos los políticos buscan- mano de Nito Cortizo, 3. La región sufre por cambio climático “Palabras del silencio”. SHELMAR VÁSQUEZEsto, SWEENunido a tormentas másSEnuir REQUIEREN las emisiones esPLANES un DE RESCATE Y DESALOJO do su minuto de fama, coordinador del plan de ZORAIDA CHONGfrecuentes y de mayor inten- 21A sorprende la actitud de gobierno de Balbina, esta- [email protected] DEPORTES sidad, puede reducir en un Leopoldo Benedetti. Pero mos ante un claro caso de TRATAMIENTO MILAGROSO 2% el producto interior no hay que sentir pena por conflicto de identidad. Conozca detalles interesantes de un nuevo tratamientoatinoamérica fue él. A falta de la vicepre- médico, considerado por muchos deportistas como azotada en octubre 4 sidencia, le tienen reserva- CHAMBA. 1 2 3 milagroso, porque ayuda a sanar lesiones gravesLy noviembre pasa- Otro ex ministro dos por una catástrofe inver- do el puesto de presidenteen atletas de delalto Toro, rendimiento. Pablo Thalassinos, Tomando como referencia que los últimos meses de 2008 Latinoamérica fue azotada por desastres naturales de la Asamblea. Para eso quien tiene una empresa nal que dejó, según la Or- tendrían que pasar muchas de encuestas y análisis de ganización Meteorológica cosas: que Martinelli gane mercado, está haciendo Mundial (OMM), mil 150 las elecciones, que Bene- trabajos para Ricardo Mar- muertos y unos 950 mil detti se reelija como dipu- tinelli. Eso sí es un cambio, damnificados. Siendo los tado, y que la alianza opo- pero para Thalassinos. países más afectados Colom- sitora obtenga mayoría bia, Brasil y Guatemala, legislativa. Si es verdad que REACCIÓN. seguidos de Panamá y Hon- que dejaron mil 150 muertos y unos 950 mil damnificados, se informó que en el Antártico y Groenlandia el tiempo pone las cosas dores de BalbinaAyer, cerraron los segui- duras, entre otros. en su sitio, Benedetti solo filas. Ofrecieron una con- Lo más preocupante para tiene que esperar hasta el ferencia en la sede del PRD la OMM es que se pronostica 1 de julio. para desacreditar la alianza que los eventos naturales de CD con el Panameñista. que azotarán la región en APOYO. “Le dijo hasta burro”, re- 2009, son inevitables y serán estuvo ayerBalbina tomando Herrera café cordó el jefe de campaña, mucho más fuertes que los con Lito Thayer y Ricardo Héctor Alemán, en referen- vividos recientemente. hay suficiente hielo como para aumentar el nivel del mar en 70 metros, si se derritiera todo y que, de Levy. ¿Qué querrá? ¿Plata? cia a Martinelli y Varela. El vicerrector académico Con Alemán estaban Bob- de la Universidad de Pana- CRISIS. by Velásquez, Pedro Miguel má e investigador climático, El candidato vice- presidencial de Vanguardia González, Jorge H. Rubio Justo Medrano, explicó que Moral, Manuel Cortizo Co- Benjamín Colamarco, los casquetes polares se es- hen, también hace campa- Reynaldo Rivera y los tán derritiendo rápidamen- ña para diputado del cir- aliados René Orillac y Joa- te, lo que satura el espacio en cuito 8-7. En sus afiches quín Franco. Los que bri- el que están distribuidos hecho, Groenlandia, donde la capa de hielo pierde 50 metros cúbicos al año, eleva el nivel de agua a 0.13 mares, ríos y lagos. dice ser “un candidato con llaron, pero por su ausen- un corazón a tu favor”. Si a cia, fueron la candidata Por ejemplo, solo en el eso añadimos que es her- Balbina y el secretario de Antártico y Groenlandia hay ese partido, Martín To- suficiente hielo como para rrijos. Y así quieren ganar. aumentar el nivel del mar en 70 metros, si se derritiera to- do. De hecho, Groenlandia, milímetros anualmente. Se advirtió que, según esta situación y al hecho de que los países en vías de HOY EN donde la capa de hielo pierde PRENSA.COM 50 metros cúbicos al año, eleva el nivel de agua a 0.13 milímetros anualmente. Por ello, sustentó Medra- FRAGILIDAD. no, al llover fuerte en algún los desastres naturales.Las comunidades pobres son las que sufren mayores daños a causa de lugar, las aguas se desbordan porque los cauces no tienen desarrollo han estado desarrollándose sin tomar en cuenta el medio ambiente, han provocado que al llover capacidad. Esto, aunado a que los países en vías de de- sarrollo cometen muchos EFE errores al momento de en- La región sufre por cauzar estas corrientes para que estén en armonía con las nuevas construcciones. los ríos no tengan capacidad de recibir las aguas y se desborden, afectando a las poblaciones ubicadas MEDIDAS DRÁSTICAS cambio climático Medrano opinó que de muy poco valen los acuerdos ambientales que se trazan ■ La Organización Meteorológica Mundial estima que mundialmente para reducir los eventos naturales en 2009 en América Latina serán NUEVAS APLICACIONES los niveles de gases que cau- peores que los de 2008. Google ha diseñado nuevas aplicaciones para sus servicios, san el efecto invernadero, como por ejemplo uno de los principales fac- ran consecuencias del cam- en sus alrededores. Y que, lamentablemente, aunque los países de estas áreas, donde no se producen bio climático, la sociedad ci- amigable la navegación en internet. Entre las novedades tores que contribuyen al ca- el pasado mes de noviembre gmaily está la versión mejorada deblogs , con el fin de hacer más lentamiento global y el des- de 2008, que dejaron afec- vil y las organizaciones am- hielo. taciones millonarias. bientalistas han logrado que picasa sus políticos impulsen leyes . prensa.com “Países como Estados Esto, claro, iría acompa- ñado de una logística de res- “verdes”. En el Reino Unido, Unidos y China, que son En Europa, tras grandes productores de ga- cate por vía aérea, terrestre y * por ejemplo, el Parlamento ses de efecto invernadero, no marítima en lugares pro- varios años de aprobó en noviembre del las emisiones más grandes de gases de efecto invernadero tomen acciones, se requiere que los países se suman a acuerdos de im- pensos a inundaciones en los año pasado una ley para re- portancia como el Protocolo que no se hayan realizado las g ra n d e s ducir en 80% las emisiones de Kyoto sobre cambio cli- movilizaciones señaladas. inundaciones, la de gases de efecto inverna- dero, con relación a los ni- mático”, arguyó el experto. El tema de la cooperación población empezó a Al final, los países chicos internacional y la interna veles de 1990. La fecha límite latinoamericanos que no ge- para suplir de medicinas, ali-exigir leyes contra el para ese objetivo es 2050. neran muchos gases y per- mentos e insumos a los dam- Así, el país se convirtió en el tenecen al acuerdo de Kyoto nificados, debe ser una labor cambio climático. primero en adquirir un com- desarrollados implementen acciones para bajar sus emisiones ya. También se informó sobre los fondos son los más golpeados por la planificada previamente pa- promiso muy superior al naturaleza, debido a su vul- ra evitar cuadros críticos de pactado por las naciones de nerabilidad geográfica. salud, como ocurrió en la Unión Europea, que es de Ante este panorama, Me- Bocas del Toro y Chiriquí. cambio climático. reducir en 20% las emisio- drano propone que los go- Lluvias excesivas y des- nes para el año 2020. LEA MAÑANA biernos elaboren un plan de ACCIÓN CIUDADANA hielos súbitos han desborda- “Cuando la población EN LA PRENSA prevención, pues las catás- En Europa, grandes inun- do ríos como el Danubio, el aceptó que el cambio climá- trofes “se seguirán registran- daciones que se han presen- Rin o el Sena, entre muchos tico es un problema serio, los de inversión para apoyar “proyectos verdes” que tiene el Banco Mundial. tado, principalmente en la otros, dejando cientos de partidos políticos también lo DEPORTES do, y serán cada vez peores”. ARRANCA LA ILUSIÓN En el caso de Panamá, parte central, desde la déca- muertos, cientos de miles de aceptaron. Y como la prime- Panamá se enfrentará hoy a ECONOMÍA cree que se debe desarrollar da de 1990, han conciencia- damnificados y pérdidas ra nación industrializada, Costa Rica en el inicio de la EMISIONES PELIGROSAS un plan de Estado, en el que do a la población sobre el materiales millonarias. tenemos una importante Copa de Naciones. Conozca La emisión de CO2 es para los sucesivos gobiernos se Habiendo sufrido en car- participación en la polu- más detalles sobre los muchas personas, entre ellas comprometan por año a ne propia lo que se conside- ción”, explicó el político bri- resultados de esta ronda y el nuevo presidente de movilizar cierta cantidad de tánico Elliot Morley, en una un análisis de la actuación Estados Unidos, Barack personas que viven cerca de Fondos verdes disponiblesentrevista con este medio. de la selección nacional de Obama, uno de los ríos, mares, lagos y quebra- fútbol. principales problemas das que tienden a desbor- que enfrenta el mundomund darse. El Banco Mundial (BM)(B A LA MESA para conservar el ambiente.ambiento Según el catedrático,catedrá la creó el año pasadpasado dosM) PRODUCTOS DEL CAMPO relación costo-beneficiocosto-benefitico, de la fondos de inverinversióno dos para destinar más de 6 mmil e. sión para millones de dólares Nuestro país es generosogener en productos del campo y la la medida seríaserí viable,cio si se de apoyar proyectos que ayu- il a viable, si se den a combatir el cambio a esos instrumentos.instrument son los que más sufren temporada seca es unaoso épocaen productos en que lasdel cosechas campo y sonl toma en cuenta que se hará abundantes, especialmente lasl de cítricos, melones y sandías.poco a poco, y que un solo climático en los paísespaíse en La vicepresidentaos. ddel BM sus consecuencias. 4. Letras verdes época en que las cosechas so se hará CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO En la reunión, que se llevllevó No debemos dejardej pasar la oportunidad de consumirlas.a gobierno no tendríaun que solo asu- desarrollo: el FondoFon spara en para América Latina,el BM ar pasar la oportunidadas de cítricos, de melones co mir el costo de reconstruirrecon una tecnologíaPA lilimpiado G para. 4/ DOMINGOPamela 22 Cox, afirmó en eel a caboDOMINGO en noviembnoviembre 22 DE NOVIEMBRE DE 2009 n asu- PAR LA PRENSA ó y el Fondo estrestratégicompia Foro Globe de legisladores pasado, dijo que ambambos y sandías. una provincia,provinc como pasóstruir l re nsumirlas. con los desastresia, como registradosr pasó sobre el clima.atégico contra el camcambio climático, fondos son una exceleexcelenteos bio climático, Publicacion = La Prensa Pagina = 4 Color = Impreso Por = vcrooks Fechaen Bocas= 21/11/2009 del Toro Hora egistradosy = ChiriquíCh 01:27:29 p.m.Diez países industrializados en México, que los países oportunidad para impulimpulsarnte se comprometieron a de América Latina los paísesnno son empresas en la región con iriquí sar a los que más contribuyeno son al una fuerte ororientacióncon eco- La Prensa cambio climático, pero sí lógica, y que ientaciónal mismo eco- Además de los espacios editoriales que, a menudo (casi de forma diaria) destina en sus al tiempo ayuden a memejorar la economía de esosjorar paísepaíses. 4B s. diversas secciones a temas relacionados con el medio ambiente, se creó un espacio fijo en la edición +ambiente 1 2 3 4 VERDES yecto no es rentable, porque LETRAS no están hablando de una “masa crítica”, es decir, la cantidad en toneladas de ba- dominical, en la sección “Vivir+”, de 1/4 de página, media página o página entera, que comenzó a sura que se recolecta no es un gran atractivo económico para aquellos dueños de re- Reciclar en tu comunidadcicladoras que luego reven- den el material. Sin embargo, en Panamá ■ El reciclaje comunitario es una labor que requiere de se producen diariamente mil logística y ganas, sin embargo, no es imposible y es la toneladas de basura. Lo cual publicarse el 4 de octubre y cuyo fin es netamente educativo. mejor manera de cambiar nuestra cultura ambiental. supone un grave problema que debieron tomar en sus de salubridad si esta se sigue manos, debido a la descara- depositando en vertederos da ausencia de un sistema MARIANELLA MEJÍA S. de manera incontrolable y [email protected] que poco se preocupa por el sin tratamiento adecuado, anamá tiene mu- problema que es la basura, despojando al medio am- chas e incalcula- sobre todo en un mundo biente de su equilibrio. bles cosas positi- donde el consumismo des- P medido es su peor enemigo. ¿QUÉ SE PUEDE RECICLAR? vas. Sin embargo, hay algu- Comenzaron en julio de La educación ambiental nas que deberíamos imitar o 2008 convocando a sus ve- debería ser parte del pensum tomar como ejemplo de paí- cinos a unir fuerzas y poner- académico de cada escuela. ses más desarrollados. se de acuerdo. Pero hasta ahora son los En Europa del norte, en El primer paso fue pasar alumnos de diferentes cole- Impacto países como Dinamarca, casa por casa para que cada gios los que están marcando Suecia y Alemania, el tema uno le diera una cara al pro- la diferencia, al reciclar en del reciclaje es algo que per- yecto. Se les daba informa- sus propias escuelas e imi- tenece a su crianza, a su ma- ción por escrito de cómo re- proyecto lo más difícil fue tando ese comportamiento nera de pensar, es algo que ciclar, qué reciclar y un pro- buscar a alguien que se en- en sus respectivas casas. posiblemente no ha sido grama completo para que riales reciclados a sus puntos cargara del acarreo. Pero, para aquellos que ya aprendido de adulto, es una ellos se inscribieran. de destino. Donald McPherson es dejaron atrás los uniformes, actitud lógica y no hay otra Luego, Nieves recomien- vayan generando cada fami- Esto, a pesar de ser un de- uno de los encargados de ir una buena manera de estar La Prensa manera de hacerlo. da hacer una base de datos lia, esto resulta más fácil e recho ciudadano, brilla por con su camión, el cuál fun- al tanto en lo que se puede 2009 fue un año en el que hizo un gran énfasis en la cobertura de los temas ambientales, Pero qué ocurre cuando se con los correos electrónicos higiénico para la persona y su ausencia. Lo cual hace del ciona con biodiésel (com- reciclar y de qué manera, la quiere hacer las cosas, pero de todos los vecinos. De esta para su hogar. proyecto una labor ardua y bustible extraído del aceite guía de la Anam es un do- no se sabe cómo ni por dónde manera poder mantenerlos Enseñe a sus familiares, que depende, por ahora, de vegetal), a cada una de las cumento bien estructurado c o m e n z a r. informados del proceso. compañeros y servicios do- lo rentable que sea y no de lo barriadas donde necesitan para disipar cualquier duda. Cuando se llega a otro Instruirlos también es mésticos el proceso para evi- necesario que es para la con- sus servicios. Solo debe entrar a la pá- país, donde todo el mundo importante. Hay compañías tar confusiones. Puede ser McPherson asegura que servación de nuestro planeta por ahora el pro- gina electrónica de la Anam sabe dónde va el vidrio y de reciclaje, o incluso soli- colocando carteles con los ti- T i e r ra . y buscar en la biblioteca vir- pero no solo desde la perspectiva de denuncia de los hechos que involucraban actos de corrupción, actos dónde el plástico, qué es re- citar ayuda al personal de la pos de material que van en Milly Hoyos e Iván Nieves tual donde dice documen- ciclable y qué no, te toma un Autoridad Nacional del Am- ellos. explican que mientras tos. Una vez esté en esa tiempo adaptarte a esta si- biente (Anam) para que im- El grupo que está orga- se comenzaba el sección baje hasta Cali- tuación. parta charlas de reciclaje. La nizando el proyecto debe te- dad Ambiental y busque Puede que estés parado guía de esta entidad es bas- ner muy claro que en Pana- la Guía de Reciclaje. frente a los multicoloridos tante útil para saber qué y má no hay ningún servicio Algunos de los materia- contenedores con tu bolsa de dónde se desecha. municipal que tenga como les que usted de manera do- desechos y dudes qué va en Una vez toda la comuni- finalidad la recolecta y lle- miciliaria puede reciclar considerados delitos ambientales o que atentaban contra el patrimonio natural del país, sino además cada cosa. Sin embargo, la dad esté enterada de qué se vada de los mate- son: papel, cartón, periódi- lógica siempre ayuda. debe hacer, comienza la la- co, tetra-pax, plásticos de va- Como dicen por ahí, la ca- bor individual, acción indis- rios tipos: PET (1), HDPE ridad empieza por la casa. pensable para el éxito. (2), LDP (4) y PP(5), estos Así son las buenas conductas Pueden comenzar por números se encuentran en la heredadas de los buenos comprar varios tanques parte inferior del envase. El ejemplos familiares con los para separar los de- vidrio, el metal, las baterías y abordando temas desde una perspectiva educativa o de dar información actual sobre el tema para que que crecemos. sechos que el aceite de cocina. Pero hoy en día, el tema Siempre está la posibili- del medio ambiente y del re- dad de hacer el proceso de ciclaje es mejor dominado manera individual si su co- por los más jóvenes de la ca- munidad no se pone de sa, incluso dando leccio- acuerdo o son muy pocos. nes e instrucciones a Uno de los pocos puntos sus padres de cómo de reciclaje de la ciudad, que la gente tome conciencia sobre los efectos que los actos del ser humano han tenido sobre el planeta y la se debe hacer. estaba ubicado en el Parque Omar, fue removido. Al pre- POR DÓNDE guntarle a miembros de la EMPEZAR Anam qué había pasado con En la unión está la esto, respondieron que esa fuerza. Milly Nieves es labor era del Despacho de la panameña y, actualmente, Mientras más sean EQUIPO. Primera Dama. es la vicepresidenta de la Consultada Marta Lina- importancia de que cada uno de nosotros ponga su granito de arena para “reducir su huella” ambiental. Un las familias y comunidades Asociación de Propietarios res de Martinelli sobre el te- de Clayton. Ha vivido en Ale- sumadas a esta actividad, las responsabilidades serán ma, contestó que la reestruc- mania y Nueva York, y es una turación del parque estaba de las personas que ha tenido vistas de la manera correcta. Autoridades y responsables en manos de la Anam. la oportunidad de vivir la ex- Es decir, a ciencia cierta periencia de ver un sistema deberán tomar conciencia y Photos To Go nadie sabe qué pasó. de reciclaje que funciona a la ayudar al medio ambiente. ejemplo de esa labor educativa que realizamos y que incluye no solo temas nacionales sino internacionales, perfección. Ella comenta que hasta que no vivió fuera del país no se dio cuenta de lo esencial de este proceso y del bienestar que trae al mundo entero hacer lo correcto. Nieves y su hijo Iván Ho- yos se dedicaron a manejar el quedó plasmada en los artículos que publicamos en la página 2A, entre ellos, los artículos listados arriba. tema del reciclaje en su ba- rriada en Clayton. Acción

Reacción Los periodistas señalan que al escribir sobre estos temas los lectores tienden a escribir agradeciendo que nos hayamos interesado en tratarlos. Además, advierten sobre la poca importancia que en el país se les da a estos 1 2 3 4 temas -en materia de cobertura- y piden que sea constante y de todo tipo.

Consecuencias No pueden medirse a corto plazo, sin embargo, la frecuencia con la que escribamos de estos temas puede ayudar a elevar la conciencia nacional e incidir en cambios de actitud que a largo plazo y con la suma de otras acciones sea beneficiosa para el medio ambiente.

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 35 COP ‘09

Promoción de la responsabilidad ambiental Resultados

Premios editoriales Publicacion = La Prensa Pagina = 4 Color = Impreso Por = vcrooks Fecha = 10/10/2008 Hora = 02:41:14 p.m.

4B LA PRENSA SÁBADO 11 DE OCTUBRE DE 2008 PAR +innova PA G . 4 / SÁBADO 11 En este aspecto CORPRENSA ha sido honrada al recibir, durante el 2009, los siguientes premios: CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO CIENCIA Y AMBIENTE INVESTIGACIONES. Hallan nuevas LA QUITRIDIOMICOSIS LLEGÓ AL PARQUE NACIONAL SOBERANÍA. especies SYDNEY, Australia/EFE- tíficos australianos revelaron Camino hacia la extinción que han descubierto 338 nue-Cien- vas especies marinas en dos De vuelta a .El hongo quítrido responsable de la muerte y declinación reservas al sur de la isla de de las poblaciones de anfibios en el mundo ya se ha Tasmania. Entre los nuevos la Antártida reportado en el área central de Panamá. Europa Aid especímenes descubiertos los Premio Por: biólogos identificaron peces, RÍO DE JANEIRO,JANEIR Brasil/EFE- estrellas de mar, cangrejos, es- .Investigadores ejecutan un proyecto en Darién, patrocinado La Marina brasileña envió un Tamara Del Moral por NatGeo, para documentar la diversidad de anfibios en ponjas, gambas y rayas jamás barco a la Antártida para devol- [email protected] vistas en Australia. Además, ver a 31 pingüinos que habían cinco serranías y determinar si el hongo está presente allí. hallaron 80 montañas mari- arribado a las aguas tropicales El canto de las ranas se escu- nas, 145 cañones submarinos de Río de Janeiro, donde este cha menos en el país. El hongo y corales de dos metros de invierno las playas recibieron Batrachochytrium dendroba- Categoría: Divulgación científica y tecnología altura y de hasta 2 mil años cerca de 500 pingüinos, la tidis,queles causalainfección de edad. mayoría de los cuales murió. llamada quitridiomicosis, está contribuyendo a la declinación de sus poblaciones. El problema Partenogénesises global y afecta a todos los an- fibios, que en su estado natural en tiburón no pueden curarse. Recientemente, un estudio co- “Parques Nacionales de Panamá” VIRGINIA, EU/APEU/ - Título del Trabajo: laborativo publicado por publicado en la Un estudio He a l t h informó que la reduc- Biología MarinaRevista de ción de poblaciones de anfibiosEco - La población del sapo boreal en EU segundo caso de reproducción se ha reducido por el hongo. caso de reproducciónconfirmó un asociada a la quitridiomicosis EMBLEMÁTICA. asexual en un tiburón. Exáme- sigue avanzando en Panamá. las más afectadasLa en rana Panamá. dorada (‘Atelopus zeteki’) ha sido una de MCT nes de ADN hechos a una cría El hongo -que inicialmente se Migración por de tiburón punta negra del había detectado en la reserva Centro Acuario Marino y Cien- de Fortuna, el Parque Nacio- (frontera con Costa Rica) ha- Otorgado a: Wendy Tribaldos y Alexander Arosemena calentamiento tífico de VirVirginia probaron que nal Omar Torrijos Herrera, El cia el este del país por la cor- LA PRENSA/Archivo ginia probaron que no tenía material genético de Valle y Altos de Campana- ya dillera Central, principalmen- REDACCIÓN INTERNACIONAL/INTER un macho. PeroP los científicos está presente al este del Canal DATOSDELHONGO EFE- ero los científicos te en la parte alta de esta. El calentamientoNACIONAL/ global advirtieron que esto no es una de Panamá en el Parque Nacio- “Se sabía que avanzaba hasta • Características: empujará a plantas e insectos solución para la decreciente nal Soberanía. 30 kilómetros por año y que even-la familia de los quítridos,Pertenece se a de la selva tropical a migrar ha- población de tiburones. Un trabajo de campo realiza- cia cotas más elevadas buscan- tualmente iba a llegar a la parte reproduce por esporas y se Ranita del Parque Marino Basti- do en enero de 2007 en Sobe- central del país y al área del Ca- transporta por el agua. do temperaturas más bajas, sse- ranía reveló la presencia de la mentos en Panamá. gún un estudio hecho en Cos- nal, pero no esperábamos que • Presencia en Panamá: infección en tres especies, y en detectado por primera vez en AP/Archivo ta Rica, publicado en e- ocurriera tan rápido, en parte, Fue febrerode esteaño sedetermi- el área oeste del país y en Desde 1975 la temperatura en porque no sobrevive muy bien Science. nó que seguía presente, aun- Fortuna en 1998. Llegó al Valle las s e l va s de Centro y SudamSudaméri-. en las temperaturas de tierras que no se comprobó que hu- de Antón en 2006. ca ha aumentado más de 0 .75 ° C . bajas que hay en la parte cen- biera una declinación en las tral del país”, dice Ibáñez. • Origen: éri- Se cree que surgió en poblaciones. La información En especímenes de museos en África del Sur y que fue lleva- obtenida de su ADN indica Colombia se ha detectado el do a todo el mundo en la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) Guanches, en que es el mismo que está cau- hongo, lo que incrementa la década de 1930, a través de Premio Por: sando estragos en las poblacio- la especie de rana ‘Xenopus amenaza potencial de que la en- Sapo partero común del Parque Dominicana nes de anfibios en Australia, fermedad se extienda también laevis’, con la que se hacían Estados Unidos, Europa, Á f r i- pruebas de embarazo en Natural de Peñalara, España. SANTO DOMINGO,DOMINGO Rep. Domi- Pérdida global desde el sur hacia Panamá. ca, Centro y Suramérica. laboratorios. EFE/Archivo nicana/EFE-nicana/EFE- , Rep. Domi- dominicanosInves y puertorrique- tigadores de aves HACEN FALTA MÁS ESTUDIOS dice Ibáñez. PROPAGACIÓN ños identificaron la presencia Ibánez considera que debe BARCELONA, España/EFE- No se sabe a ciencia cierta có- No hay evidencia que sugiera de genes guanches, los extin- hacerse un estudio amplio en dio que se puedan tener en So- que si un reptil, mamífero o ave ritmo al que seEspaña/EFE- pierde biodiver- mo se dispersa el hongo, pero el Parque Nacional Soberanía Categoría: Mejor noticia de ciencia y tecnología guidos aborígenes de las Islas sidad en el mundo de las avesEl beranía son importantes”. se come a un anfibio infectado se cree que es a través de espo- para comprender mejor cómo Actualmente se desarrolla un Canarias, en la República Do- se acelera. Mil 200 especies ras en un medio acuático. contraiga alguna enfermedad. minicana y ahora tratan de actúa el hongo y el efecto que proyecto de investigación en Tampoco se conoce científica- están amenazadas de extinción, Roberto Ibáñez, in- tiene en zonas de tierras bajas. determinar cómo los guan- de las que 190 se enfrentan Darién, patrocinado por Nat- mente si las poblaciones de in- vestigador asocia- “En Costa Rica hay individuos Geo, y donde participan cientí- ches llegaron a las Antillas. a una situación crítica, según do del Institu- sectos han aumentado donde con el hongo, pero no les afecta ficos como Karen Lips, Andrew las de anfibios se han reducido. un informe de la organización to Smithso- mucho. Pero una vez que sube a BirdLife International. Crawford e Ibáñez, quienes es- Vanessa Kilburn, de la Univer- nian de Inves- tán explorando cinco serranías tigaciones áreas templadas, sidad Mc Gill de Canadá y quien Mejor noticia de economía ambiental y de medios impresos para tratar de documentar la también ha hecho estudios en Tropicales (STRI) ocurren las biodiversidad de anfibios y ver siSTRI, está analizando si e xiste BAZAR DE quien participó en está presente el hongo. uno de los estudios declina - otro posible hospedero, que NOVEDADES “Hemos descubierto especies querecoge lapubli- ciones. quizás tenga el hongo, sin que Por eso, nuevas y estamos en espera de le cause la muerte. cación, explica que, los resultados de PCR [prueba ] por ejemplo, si un animal se los sitios “Se requieren muchos más Biomimetismo: la tercera grangra revolución de estu- de ADN para identificar la exis- estudios, pero no hay fondos mete en una charca puede tenciade virus, bacterias, etc.]”, Mejor fotografía atrapar el hongo en su pelo y al s u fi c i e n t e s ”, opina Ibáñez. BARCELONA, España/EFE.España meterse en otra quebrada, lo “Los anfibios hace tiempo que marcapasos inspirado en el cora- n revolución entraron en bancarrota”. /EFE. Un traslada. Luego, los anfibios Cambio climático, otra amenaza para anfibios zón de la ballena con joroba, va - que habitan allí se contagian. cunas que no se estropean con el El hongo puede vivir cierto Esta semana, la Unión Interna- calor o superficies libres de fric- tiempo en las plumas de las aves ción que imitan la piel de una cional para la Conservación de y en la tierra húmeda. El hom- la Naturaleza (UICN) presentó lagartija son algunas de las in- año. “Ac tualmente mil 983 es- bre puede llevarlo en sus botas o su nueva Lista Roja de Especies “Camino hacia la extinción” novaciones tecnológicas producto pecies (32.4%) están amenaza- Título del Trabajo: equipos, por lo que se reco- Amenazadas durante su Congre- das o extintas. En Costa Rica, del biomimetismo, ciencia inspi- mienda quque los desinfecte lue- so Mundial en la ciudad de mil 217 de las seis mil 222 es- el sapo de Holdridge (Incilius pecies (52%) de los anfibios en rada en la naturalenaturaleza, que fue de- go de estar en áreas natunaturales. Barcelona, España. finida en Barcelona como el inicio h o l d r i d ge i el mundo son particularmente za, que fue de- En Panamá, eeste hongo ha Según la organización, los ), una especie endé- de la tercera rerevolución humana mica, pasó de ‘en peligro críti- susceptibles al cambio climáti- ido avanzavanzando desde el oeste anfibios enfrentan una crisis co de extinción’ a ‘e xtinto’, no tras el hallazgo volucióndel fuego humana y la re- co y que las enfermedades in- de extinción, con 366 especies habiendo sido observado des- volución industrial. En noviembre añadidas a la Lista Roja este fecciosas emergentes, como la de 1986 pese a investigaciones quitridiomicosis, y la declina- arrancará una nueva web - e xtensivas”, señaló el informe. consultar gratis no solo la lista de “Los 10100 millones de la ción enigmática o inexplicable Otorgado a: Tamara del Moral, Boris Gómez y Alexander Arosemena a s k n a t u r e . o r g También se destacó que tres de sus poblaciones juegan un n at u ra l e z a ” (innovaciones científicas basadas en el biomime- CITA -, en la que se podrá CON tismo que están en diversas fases de comercialización), sino ACONTECEREL rol crucial en el camino de los también un total de dos mil 133 que ya han 0sido millones publicadas, de la anfibios hacia la extinción. para ponerlas al alcance de todos los emprendedores. SIMPOSIO.SIM a.m. a 4:00 p.m.Hoy, se de rea- 7:30 lizará en el Auditorio José Traje robot puede ayudar a caminar D. Moscote de la Univer- sidad de Panamá, un sim- TSUKUBA,TSUKUBA, Japón/AP- posio internacionalinternacional dede es-es- bot llamado HAL (“miembro hí- corpionismo. Tel. 523-4946. Un traje ro- brido ayudante”, por sus siglassigl en inglés) que lee las ondas cerebrales, podría ayudar a las personasas con en AVES. La Sociedad Audu- problemas de movilidad y a los an- bon organiza una gira de Biosfera 2008 cianos. Tiene sensores que leen las observación de aves a las Premio Por: señales cerebrales que dirigen el ciénagas de Tocumen. El movimiento de los miembros a tra- 18 de octubre, de 8:30 a.m. vés de la piel. El sistema de com- a 12:30 m.d. Para inscrip- putadora operado a baterías, de 22 ciones e información, libras, está adosado a la cintura. puede llamar al 232-5977. Capta las señales cerebrales y las retransmite a abrazaderas mecáni- cas en las piernas amarradas a CONGRESO. “Combustible Verde” de octubre se llevaráDel 27 aal ca- 31 Título del Trabajo: muslos y rodillas, lo que suministra ayuda robot durante el acto de caminar. Cyberdyne, una nueva compañía en las afueras de Tokio, bo el XXIV Congreso producirá los trajes HAL en tamaños pequeño, mediano y grande, Científico Nacional de la y también tiene una versión para una sola pierna. Universidad de Panamá. El 15 de octubre vence el plazo para la entrega de trabajos. Para más detalles Otorgado a: Tamara del Moral puede llamar al 523-5313.

1 2 3 4 vs 6 GN3-1

aNTICORRu PCIó N Principio 10: Las empresas deben trabajar en contra de la corrupción en todas sus formas, incluidas la extorsión y el soborno.

Compromiso CORPRENSA está comprometida a aplicar internamente el comportamiento ético a todos los niveles dentro de nuestra organización, así como también externamente iluminar y generar atención sobre actividades corruptas en general en cualquier sector en Panamá – pública, privada o civil.

Políticas y procedimientos En ese sentido CORPRENSA –con la participación de sus asociados– ha escrito e implementado dos documentos muy importantes que son entregados a todo el personal cuando es contratado y está disponible a todos en intranet. Estos son:

Política de Ética Corporativa Manual de Redacción

Actividades Revisión constante de las políticas éticas El Código actual, al igual que todas las regulaciones y aportes que forman parte del Manual de Redacción fue elaborado y/o actualizados con el trabajo conjunto de reporteros, editores y directivos de la redacción. Hubo un proceso de discusión en un comité, que durante varios meses trabajó en la revisión, corrección y actualización de elementos, y que luego presentó el documento reformado y presentando al resto de los asociados.

El documento está disponible a todos los asociados en intranet, y una copia de ambos se entrega a todos los empleados cuando ingresan a la corporación.

36 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

p a n o ra m a

LUNES 3 DE AGOSTO DE 2009 LA PRENSA

LUNES 3 DE AGOSTO DE 2009 Ilustración de publicaciones destacadas del 2009 LA PRENSA Publicacion = La Prensa Pagina = 8 Color = Impreso Por = dgonzalez Fecha = 03/08/2009 Hora = 11:09:33 Los cuatro carros de lujo de la empresa bre de Lucky Games fueron Thayer y Enrique 1.- Los patrones del azar. LOS PATRONES DEL AZAR (PARTE 1) ■ El empresario Roose- Pre telt. Thayer dijo, du- 8A velt Lito Aparte de esa camioneta rante una entrevistael viernes con pa- Lexus LX570 que mane- La Prensa ja Thayer, otros tres p a n o ra m a sado, no tener vínculos automóviles que fueron con Lucky Games S.A. adquiridos mediante se encuentran a Sin embargo, ese mismo leasing día, en los estaciona- nombre de Lucky Ga- mientos de su empresa mes: un Jaguar XF (pla- Una serie de reportajes que empezaron a publicarse el 3 de agosto de 2009, de insumos para oficina, ca 695982), otro auto- una imponente camione- móvil Lexus LS460L INVESTIGACIÓN EXCLUSIVA ta Lexus LX570 con pla- (placa 704255) y un ca 462438 estaba esta- BMW M5 con placa cionada en el lugar prin- 507792. cipal. El lujoso vehículo, Los cuatro autos fueron según informaciónLa Prensa a la , adquiridos mediante por Lucky Ga- que accedió leasing con allegados del ex presidente Ernesto Pérez Balladares, ligados a la industria está a nombre de Lucky mes a las empresas Fi- Games, quien la adqui- nanzas Generales S.A. y PUEBL0 NUEVO (PANAMÁ) rió bajo el formato de Leasy Empresarial S.A. leasing. leasing En los documentos, los La operación de pagadores solidarios de se acordó en 2008, se- los cuatro carros son gún la documentación. Y Thayer y Pretelt. Todos, las dos personas que fir- claro, son carros de lujo. del juego de azar, y que culminaron con la publicación “Mireya Moscoso también SANTIAGO (VERAGUAS) maron el papel de la ga- rantía de pago en nom- de Control de Juego.

LA PRENSA/Carlos Lemos ¿Thayer y Pretelt eran los verdaderos dueños de Lucky Games? ¿González Carras- quilla solo fue unintentó testaferro? sin La Prensa PENONOMÉ (COCLÉ) éxito comunicarse con Pre- benefició a sus allegados”, a finales de ese mismo mes. telt en dos oportunidades: el sábado pasado y ayer. Durante la entrevista con Thayer, éste negó tener al- gún vínculo con Lucky Ga- (v e r RÍO ABAJO (PANAMÁ) mes, a pesar de que maneja un carro dey esa dijo empresa que ingresó rec uadro) SANTIAGO FASCETTO en las juntas directivas de las UNIDAD DE INVESTIGACIÓN dos empresas a raíz de su lar- [email protected] ga relación con los españoles on Roosevelt Tha- de CIRSA Panamá. yer por favor... “Desde un principio tengo - ¿Quién habla? relación con el grupo CIR- C La Prensa... SA, desde que llegaron a Pa- - Del diario Dólares, política namá me contactaron. Yo - ¿Cómo está? ¿Cómo te participé en conseguir el fi- El hilo conductor de la serie de reportajes “Los patrones del azar” fueron las v a? nanciamiento local, en bus- - Bien, todo en orden. Mi- carles abogados, en darles re... seguimiento a las leyes y a la - He sabido que me anda capital y el interior del país. El contrato por 20 años se lo otorgó el licitación...”, dijo. investigando por todos lados propio gobierno de Pérez Balladares en diciembre de 1996. Por ese Pretelt dejó sin contestar pero, bueno, eso es cuestión contrato, la afortunada empresa no pagó ni unnían centavo restados al fisco. los pagos de González... ¿no? los motivos de su inclusión de profesión. premios y las reservas de di- - Así es.. en las dos empresas de - ¿Cómo? y juegos de azar junta directiva de la empresa nero que tiene adentro cada Thayer hace memoria. j u e go . - Digo, que ya veo que me relaciones de la cúspide política con las empresas de juegos y cómo dos ex ■ Dos personas vinculadas al ex presidente Ernesto Pérez Balladares Lucky Games. Según el Re- una de las máquinas traga- Diez minutos antes dijo que El actual gerente general anda investigando por todos ocupan actualmente un lugar en la junta directiva de Lucky Games gistro Público, Thayer ocupa monedas para pagarles a los no sabía nada sobre Lucky de CIRSA Panamá, Helios lados. S.A. La empresa opera 9 salas de máquinas tragamonedas en la el cargo de vicepresidente. afortunados ganadores. Games. Navarro, negó cualquier re- - ¿Y quién le dijo eso? - ¿Usted tiene algún tipo En total, las dos empresas ***** lación accionaria con los - Bueno, usted sabe que de vinculación con Lucky controlaban por contrato 23 allegados a Pérez Balladares Panamá es un país chico. ción oficial, se adelantaba al Games? salas de juego de máquinas y dijo que ellos ocupan los Panamá es tan chico queLa sueño. - No tengo absolutamente tragamonedas que, además, El 5 de mayo de 2008 hay puestos de vicepresidente y desde la redacción de Al cabo de un año, Pérez a la sede de la Lito nada que ver. incluían ruletas electrónicas, otra modificación en el di- secretario de la junta direc- La Pr e n s a Balladares culminó el pro- -Pero usted aparece en la animación de carreras de ca- rectorio de la empresa, se- tiva de las dos empresas por- presidentes utilizaron su poder para beneficio personal o de sus allegados. empresa de Roosevelt ceso de licitación que incluía gún el Registro Público. Y allí junta directiva, hay docu- ballos y póker virtual. que “son empresarios exito- Thayer, ubicada en Parque salas de máquinas tragamo- mentos que así lo prueban... Gaiming & Services de es cuando ingresan a la junta sos y básicamente participan Lefevre, solo hay cinco mi- nedas y ocho casinos com- - Que yo me acuerde no - Panamá administraba la li- directiva los dos viejos cono- en las directivas con sus nutos en carro. pletos. Diversas empresas respondió Thayer, sentado cencia de Lucky Games. Pe- cidos de Pérez Balladares: aportes en cuanto a temas La oficina de Thayer está del exterior se ganaron el de- en el sillón principal de su ro, ¿quiénes eran los empre- Thayer (vicepresidente) y económicos”. organizada al milímetro. recho de explotar los juegos o fi c i n a . sarios que se llevaban los mi- Pretelt (secretario). Para conocer la verdad de- Parece una exposición de de azar. El grabador registra la en- llones al bolsillo? En otras Detrás de los cambios de trás de las versiones de unos y Prensa decoración: cada uno de los Para regular el sector, se tre vista. palabras: ¿Quiénes eran los nombres hay una operación otros o, mejor, para conocer muebles y adornos se en- redactó una nueva norma: el demostró que el ex presidente Ernesto Pérez Balladares (1994-1999) ***** dueños de Lucky Games? comercial: Gaiming & Ser- quién finalmente recibía cuentran ubicados en su sitio Decreto Ley 2 de 10 de fe- La primera pista concreta vices de Panamá (CIRSA Pa- parte del dinero de las ga- exacto. Impecable. brero de 1998. Roosevelt ‘Lito’ Thayer que aparece en la Junta de namá) se fusionó con Lucky nancias de Lucky Games, es- Detrás del amplio escri- Una cláusula de esa ley En los albores del nuevo Control de Juego data del 3 legal de hacerlo. Games varios meses antes, el te diario investigó durante torio de madera, sobre otro proveía el blindaje jurídico milenio, solo había una em- de octubre de 2000. Ese día Según el Registro Público, 9 de noviembre de 2007. tres meses y logró que fuen- El que sí habló con el apa- mueble, dos portarretratos para los contratos otorgados presa dentro del negocio de la empresa envió la primera en 2001 el puesto de presi- Los españoles adquirie- tes del sector bancario apor- adornan su oficina. Uno es antes de la privatización: to- máquinas tragamonedas comunicación oficial sobre rato grabando fue Herbert dente y secretario de la so- ron el total de las acciones de taran documentación clave. familiar. En el otro, el dueño dos se mantenían por 20 que le hacía sombra a Lucky sus accionistas. “hermanos”, y algo más. Young, secretario de la Junta ciedad lo continuaba ocupan- Lucky Games, y a cambio en- A la sombra de un com- Junto a Thayer, hoy en la del lugar posa junto al ex años y los operadores de má- Games: Gaiming & Services Por disposición legal, to- de Control de Juego durante do González Carrasquilla. tregaron a sus propietarios plejo entramado de cuentas recibió fondos -en forma constante- de la empresa de juegos Lucky Games, a la presidente Ernesto Pérez Games era, en 2000, Carlos junta directiva de Lucky Ga- la mayor parte de la gestión Así pasaron seis años quinas tragamonedas tipo B de Panamá, que había ga- das las empresas del sector 106 acciones de Gaiming & bancarias, amigos, choferes, Balladares. pasaban en forma automá- nando la licitación pública están obligadas a a notificar a González Carrasquilla, que mes figura Enrique Pretelt, de Mireya Moscoso, y hoy años, sin cambios. Services de Panamá. A partir secretarios y sociedades - No es mi amigo, es mi El 5 de octubre de 2007, tica a explotar máquinas tipo en 1997 para operar 14 salas la Junta de Control de Juego tenía en su poder todas las quien también tiene nexos abogado del sector. “No sé de esa operación, Thayer y anónimas, aparece una per- hermano, aclaró Thayer, se- A, que tienen la ventaja legal de juego a cambio de un pago su composición accionaria y, acciones emitidas por la con el ex jefe de Estado: está quién es”, dijo. González Carrasquilla dejó Pretelt también se sumaron sona. Una persona que re- En los documentos oficia- ñalando la fotografía. de que reciben apuestas ili- de 20 millones de dólares. adicionalmente, deben ates- sociedad. casado con su hija Isabella el puesto de presidente y se- a la junta directiva de Gai- cibió en cuentas bancarias ***** mitadas. Y generan muchí- Esa competencia duró tiguar que los dueños poseen ***** Pérez Balladares. les no figura ningún dato so- cretario. Para reemplazarlo, ming & Services de Panamá, utilizadas por él, miles de - En el cambio de la junta simas más ganancias. poco: tras firmar el nuevo experiencia probada dentro bre él, a pesar de que la ley los accionistas eligieron a según el Registro Público. dólares de Lucky Games. Lucky Games se benefició contrato con el Estado en del sector. Una vez que se directiva usted se suma con obliga a la empresa a certi- Samuel Camarena Valdez, En la Junta de Control de Una persona que tuvo el po- Desde sus inicios, la em- - ¿Usted sabe quiénes son que su propio gobierno otorgó una concesión directa y gratuita para operar salas de de esa cláusula y obtuvo el 1999, Lucky Games –según prueba su idoneidad, los Pre telt. ficar ante el Estado la tra- nacido en Las Lomas (Da- Juego no hay información der de otorgar el contrato a la - No te puedo contestar presa Lucky Games S.A. ha visto bueno de la Junta de documentación oficial– pa - propietarios deben pasar por los dueños de Lucky Ga- yectoria de sus dueños. En vid, Chiriquí), y hoy con 60 sobre cómo los dos allegados empresa en forma directa tenido mucha suerte dentro Control de Juego para refor- só a ser administrada por los el filtro del Consejo de Se- mes? eso, tienes que hablarlo con este caso, eso no ocurrió. años. al ex mandatario terminaron porque manejaba el país - No, no tengo ni idea. González Carrasquilla na- de la industria de los juegos mar su contrato original y Enrique Pretelt mismos dueños de Gaiming guridad Nacional –el órgano él. ***** en el directorio de las em- desde el sillón principal - ¿Conoce a Carlos Gon- - Eso indican los docu- de azar en Panamá. pasar a operar máquinas tra- Partido Revolucionario De- & Services de Panamá: CIR- de inteligencia del Estado– ció en Las Tablas (Los Santos) presas fusionadas, más si se del Palacio de las Garzas: El 12 de diciembre de gamonedas tipo A. mocrático (PRD), Lucky Ga- SA Panamá, filial local de la para descartar cualquier an- zález Carrasquilla? mentos... y tiene hoy 46 años, según el tiene en cuenta que Gaiming Ernesto Pérez Balladares. 1996, el entonces presidente Solo faltaba un detalle: - Creo que... Él era el ge- - Es un amigo mío muy Tribunal Electoral. En una - ¿Usted conoce a Samuel & Services de Panamá era pediente de la empresa Luc- mes prendió las luces de multinacional española. tecedente delictivo. Así lo es- webdel PRD aparece Pérez Balladares le otorgó ratificar el contrato nuevo. A ky Games que reposa en ar- neón y los barrios populares Las empresas crecieron, tablece del Decreto Ley 2 de rente general de Lucky Ga- personal, pero pregúntaselo página Camarena Valdez? controlada por la española - Sé quien es. una licencia directa para contrarreloj, el Consejo de chivos oficiales de la Junta de de la capital se llenaron de desde entonces, de la mano. 10 de febrero de 1998. mes en un principio... si no a él, yo no voy a contestar por afiliado a ese partido. CIRSA Panamá y la totalidad LEA MAÑANA máquinas tragamonedas. me equivoco. En 2001, la Junta de Con- - ¿Está vinculado a Lucky LOS CHEQUES Y LAS operar 500 máquinas traga- Gabinete aprobó el nuevo Control de Juego, el ente es- salas de juego: Los Pueblos, En 1999, las empresas que La misma norma, apro- él. de las acciones de Lucky - ¿Y lo conoce? CUENTAS QUE CONDUCEN monedas tipo B. Hasta ese acuerdo el 16 de junio de tatal que regula el sector. Ca- Santa Ana, Bethania y Ca- administraban salas de má- bada en la administración de ***** trol de Juego envió una no- Games? Games estaba en manos de A PÉREZ BALLADARES. - No lo conozco. Se quién - Está vinculado a Lucky entonces, solo el Estado po- 1999. Esa resolución llevó la jas y cajas que esconden la lidonia. Igual pasó en el in- quinas tragamonedas tipo A Pérez Balladares, prohíbe a tificación a Lucky Games pi- González Carrasquilla, se- día operar el juego de azar en firma de todos los ministros, huella que dejó la empresa a terior: La Chorrera, San Mi- tuvieron ingresos brutos por las empresas de juegos tener es, pero no lo conozco –co - diendo que actualizara la in- Games... Sí. Puedo creer que gún información de la Junta A González Carrasquilla Panamá y las ganancias mul- incluido el de Vivienda: Tha- lo largo de más de una dé- guelito, David, Penonomé y 10 millones de dólares. Ya en acciones al portador. mentó Thayer, mientras ju- formación sobre sus propie- fue [la persona] que ocupó el timillonarias iban a parar a yer. El 23 de agosto de 1999, cada de operaciones en Pa- Santiago de Veraguas. Salas 2001 esa cifra creció a 80 mi- Dicho de otro modo: to- gaba con su teléfono móvil. nadie lo conoce dentro de la tarios. La empresa nunca puesto después de Carlos Thayer fue ministro de sus arcas. solo una semana antes de namá. que enseguida se abarrota- llones de dólares. dos y cada uno de los accio- industria, según dijeron tres contestó ese pedido, a pesar El contrato a Lucky Ga- concluir su gestión, la admi- El contrato con el Estado ron de gente que gastaba mi- El negocio se ha mante- nistas deben ser reportados a Vivienda durante el final de empresarios del sector que de que tenía la obligación mes se otorgó cuando ya el nistración de Pérez Ballada- le salió gratis a Lucky Ga- llones de dólares con la ilu- nido estable desde entonces, la Junta de Control de Juego. la gestión de Pérez Ballada- pidieron hablar fuera de mismo gobierno de Pérez res culminó el trámite: ese mes: no pagó un centavo. So- sión de hacerse rico con un y en 2008 los panameños –y No hay lugar para los dueños res y rubricó el contrato de micrófono. Balladares había anunciado día la Junta de Control de lo acordó tributar el 10% de golpe de suerte. un par de turistas– d e ja r o n “anónimos”. Lucky Games en el Gabine- –varios meses antes– la pri- Juego aprobó el contrato y le sus ingresos brutos al fisco, el Según la documentación te. Compañeros de trabajo, ***** ingresos porgún 100 el millonesMinisterio de vatización del sector a cam- concedió a Lucky Games la mismo porcentaje que las dólares, se que reposa en los despachos bio de que se impusieran operación de 500 máquinas empresas que entraron en el solicitó un en- de Economía y Finanzas. oficiales, el dueño de Lucky rigurosos requisitos de tragamonedas tipo A distri- proceso de licitación y tuvie- La Prensa Esos ingresos declarados t ra n s p a r e n c i a . buidas en nueve salas (seis ron que desembolsar cifras cuentro con Thayer porque al Estado, según la ley, ya te- Los accionistas de Lucky Games resultaron ser dos estrechos allegados suyos: su El Ejecutivo pretendía en la capital y tres en el in- millonarias para ganarse el su nombre aparece, desde el convertir al país en la meca terior). accedió en for- derecho a operar en el país. 5 de mayo de 2008, en la regional del juego: casinos, La Prensa Finalmente, gracias a los salas de bingo, locales con ma exclusiva, a través de un permisos del gobierno del máquinas tragamonedas y pedido basado en la Ley de carreras de caballos. Transparencia, a todo el ex- Las Vegas versión trópico. amigo y ex ministro de su gestión Roosevelt Thayer y Enrique Pretelt, casado con una Lucky Games, con la bendi- hija del ex jefe de Estado. Pero no sólo eso: también La Prensa demostró que Pérez Balladares recibió dinero de otra empresa, Gaming & Services de Panamá, que ganó una licitación durante su gobierno y sólo meses después vendió por un monto ínfimo parte de su paquete accionario a Thayer y Pretelt, sus dos allegados. Gaming & Services de Panamá es la filial local de la empresa española CIRSA, que también administraba Lucky Games. El dinero que recibió por varios años Pérez Balladares se canalizó a través de un complejo entramado financiero que incluyó varias sociedades de “papel” y el uso, además, de testaferros. Por otro lado, los reportajes revelaron que la ex presidenta Mireya Moscoso (1999-2004) otorgó una concesión directa durante su gestión a una empresa de juegos (Silver Cup Gaming, administrada por CIRSA) que, poco tiempo después, vendió la mitad de su paquete accionario a cinco sociedades de “papel”.

Cada una se quedó con el 10% de Silver Cup Gaming a cambio de 2 mil dólares. Algunos de los “nuevos dueños” fueron estrechos allegados de Moscoso. La clave del trabajo periodístico fue la búsqueda sistemática de documentación utilizando varias herramientas: el Registro Público, la Ley de acceso a la información y las fuentes internas de los organismos estatales, empresas y entidades financieras.

Reacción La sociedad civil organizada y la población en general reaccionaron, a través de las emisoras de radio y la prensa en general, exigiendo que se esclarecieran los hechos, pidiendo a las autoridades que investigaran. Incluso, hubo personas que insinuaron a las autoridades que cómo era posible que el diario pudiera realizar una investigación de esta magnitud y que ellos no hubieran podido dar con estos hechos irregulares.

Consecuencias El Ministerio Público abrió de oficio dos investigaciones contra Pérez Balladares: una por supuesto delito contra la administración pública y otra por supuesto delito de blanqueo de capitales producto de un acto de corrupción. Por esta última investigación, Pérez Balladares fue procesado y se le dictó arresto domiciliario el 14 de enero de 2010, convirtiéndose así en el primer ex presidente de Panamá privado de su libertad por un delito de corrupción. Aparte del ex mandatario, el Ministerio Público procesó a otras 12 personas, l a mayoría mencionadas en los reportajes de La Prensa. El Gobierno, por su parte, canceló las licencias directas y gratuitas que otorgaron Pérez Balladares y Moscoso. A su vez, el Poder Ejecutivo condenó a la empresa Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = dgonzalez Fecha = 31/03/2009 Hora = 9:40:23 CIRSA a pagar 18 millones de dólares de multa por las irregularidades cometidas y, además, la obligó a www.prensa.com

EL DIARIO LIBRE DE PANAMÁ • MARTES 31 DE MARZO DE 2009 • AÑO 28 N° 9146 cerrar varias salas de juegos y a desprenderse de sus “socios locales”. La multa impuesta a CIRSA fue 35c LA CANDIDATA PRESIDENCIAL OFICIALISTA COBRÓ 573 MIL 202 DÓLARES DE INDEMNIZACIÓN

la licencia otorgada pocos meses antes. una de las más altas que ha impuesto el Estado panameño a una empresa extranjera. La turbia historia de ladirector empresa general de Aduana, Finalmente, la sugerencia Carlos Icaza. “Tuvimos mu- no prosperó y See Buy & Sail a ella en 2001. Gracias a esa chos problemas con ellos”, Company logró introducir cesión, el Gobierno le pagó a amplió. Fue Icaza, justa- un reclamo ante la Autori- varias dentro del puerto de Herrera más de medio mi- mente, el encargado de ra- dad Marítima de Panamá que beneficióCristóbal. El negocio a no duróBalbinallón de dólares en concepto tificar el cierreHerrera de la empresa para cobrar un resarcimien- mucho: el 10 de septiembre de indemnización por la del ex esposo de Herrera, to por “utilidades no perci- de 1996 fue clausurada por el anulación de la concesión luego de que este apelara an- bidas” tras la llegada de ■ See Buy & Sail Company, la empresa del ex esposo administrador regional de que tenía la compañía en el te su despacho la medida Panama Ports. de Balbina Herrera, fue cerrada –tras cuatro meses Aduana de Colón, acusada puerto de Cristóbal y que el tomada por la sede regional El 20 de julio de 2001, un de iniciar operaciones– por contrabando de licor. de contrabando de bebidas Estado canceló tras la pri- de Colón. En la resolución, fallo de la Corte Suprema de nización del Estado de 573 alcohólicas extranjeras. vatización de ese puerto en Icaza no solo ratificó el cierre Justicia leVEA6A dio la razón a la mil 202 dólares en diciem- Este diario accedió al ex- 1 9 9 7. sino que además recomendó empresa. bre pasado, solo operó cua- “See Buy & Sail Company SANTIAGO FASCETTO pediente completo de la em- al presidente Ernesto Pérez UNIDAD DE INVESTIGACIÓN tro meses. ¿La razón? Fue presa See Buy & Sail Com- vendía de todo sin autoriza- Balladares la cancelación de [email protected] cerrada por la Aduana acu- pany (hoy High Class Cons- ción, hasta que los descubri- Lo irónico de este proceder es que, a pesar de que se ha escrito sobre irregularidades cometidas durante el sada de contrabando. truction Company) que el ex mos”, recordó el entonces a empresa por la El 13 de mayo de 1996, See cual la candidata esposo de Herrera, Moha- presidencial del Buy & Sail Company obtuvo med Lafi Hamdan, transfirió L la licencia para operar un lo- Partido Revolucionario De- cal de venta de mercancías mocrático (PRD), Balbina INICIO IRREGULAR periodo de la administración de Mireya Moscoso, a la fecha no ha habido acciones de las autoridades sobre éstas. Herrera, cobró una indem- Chong Coronado Fernando BerguidoLA PRENSA/Maydée firmó porRomero dilata el proceso La Prensa. TE y medios de en su contra comunicación firman pacto 2. La turbia historia de la empresa que benefició a Balbina Herrera ético electoral LA PRENSA/Carlos Lemos JOSÉ GONZÁLEZ PINILLA [email protected]

Los magistrados del Tribunal Electoral (TE) y representantes de medios de UNA REMODELACIÓN QUE NO TERMINA La nota cuenta la historia completa de la empresa por la cual la ex ministra de Vivienda de Martín Torrijos comunicación firmaron ayer un pacto ético electoral, en Los trabajos de remodelación de los pabellones interiores del Primer Ciclo Panamá, LA PRENSA/Iván Uribe medio de una campaña ubicado en el corregimiento de Bella Vista, no estarán listos para el próximo 13 de abril Ernesto Chong Coronado se acogió al artículo 22 política cuya tónica ha sido el cuando empiecen las clases en el sector oficial. Una fuente del Ministerio de Educación DILIGENCIA. enfrentamiento verbal y la explicó que los alumnos –800 se matricularon en 2008– serán atendidos en la escuela de la Constitución para evitar declarar. descalificación entre los República de Venezuela. Las obras se iniciaron el pasado 13 de octubre. El fiscal Parodi dijo que el candidatos a la Presidencia Ministerio Público cuenta de la República. y entonces candidata presidencial del Partido Revolucionario Democrático (PRD), Balbina Herrera, cobró con los elementos suficientes El magistrado presidente WILLIAM SALA [email protected] para vincular a Chong Co- del TE, Erasmo Pinilla, dijo ronado con el delito del que ayer que este compromiso revisó a la baja su pronóstico El asesor financiero del se le acusa. adquirido por los medios de crecimiento de la econo- grupo DMG, Ernesto Chong Solo adelantó que tras su representa una lección para ‘ExportacionesChapman, socio decaerán Indesa. mía nacional 10%’ en 2009, a 3%, Coronado, evitó que el fiscal viaje a Colombia, en busca los políticos. Además, se espera una por la severidad de la rece- decimocuarto, William Pa- de pruebas para anexarlas al Desde finales del año caída fuerte de las inversio- MARIANELA PALACIOS R. sión global y la previsible caí- rodi, lo indagara ayer, tal co- expediente, se recogió infor- pasado, el TE así como la [email protected] nes extranjeras, un deterioro da de 9% VEA en el 39A comercio una indemnización del Estado de 573 mil 202 dólares en diciembre de 2008 –antes de que concluyera su mo estaba previsto, luego de mación sobre Cenco, empre- Iglesia católica han promo- de la calidad del empleo y mundial. que su despacho le formu- sa que guardaba parte de la vido sin éxito la firma de un Las exportaciones de una desaceleración fuerte lara cargos por el delito de base de datos de DMG. pacto ético entre candidatos bienes de Panamá caerán del turismo. Indesa también captación ilegal de activos. En tanto, Estados Unidos presidenciales. El pacto 10% este año, pronostica el Chong Coronado, quien le envió ayer a Colombia la compromete a los medios a economista Guillermo MARTES llegó seis horas más tarde de solicitud formal de extradi- fomentar los debatesVEA 5A sobre FINANCIERO lo previsto al Ministerio Pú- ción de David Murcia Guz- temas sociales. NACIONALES blico, se acogió al artículo 22 mán, presidenteVEA de 4A DMG, y 10A gobierno-, solo operó cuatro meses, ya que, fue cerrada por la Aduana acusada de contrabando. See Buy de la Constitución Nacional, El mal social en Las de sus socios. ADEMÁS aduciendo que no tenía un Minas: el alcohol abogado en esa diligencia. actividades. No se trata de MUNDO impedir la libre empresa, Centroamérica debe 29A que muchos actúan, supo- sino de poner reglas que ser paciente: Biden hoy ne trasladar la crisis a la permitan a los negocios hoypor economía familiar y arries- obtener sus ganancias sin & Sail Company obtuvo la licencia para operar un local de venta de mercancías varias dentro del puerto de gar la estabilidad del ho- comprometer las micro- CRISIS ECONÓMICA gar. Desoír las advertencias economías familiares. Si DESAFÍA LAS ■ Muchos no parecen de expertos puede acarrear el crecimiento en los jue- ECONOMÍA ALTURAS tener muy clara la grave- problemas graves en el gos de azar continúa a este La Organización dad de la situación eco- núcleo familiar, incluso ritmo, los clientes habrán Marítima Internacional nómica mundial, que em- peores a los que podrían derrochado más de mil adoptó fuertes medidas pieza a sentirse con fuerza enfrentar las empresas. 200 millones de dólares contra la piratería40A en en nuestro país. Lejos de Y mientras gran parte de este año. Y ese dinero, bien alta mar Cristóbal en mayo de 1996, pero el 10 de septiembre de ese año fue clausurada por el administrador regional ser más cautos en el uso estos jugadores se hacen podría ser un salvavidas del dinero, se arriesgan a los sordos, el Gobierno en tiempo de crisis. perderlo en los juegos de tampoco parece tener in- azar que reportan ingresos terés en desincentivar estas 13% mayores que en enero de Aduanas de Colón, acusada de contrabando de bebidas alcohólicas. La empresa era del ex esposo de de 2008. La ligereza con

SERVICIO AL CLIENTE Herrera, Mohamed Lafi Hamdan, quien se la transfirió en 2001. 222-1222 [email protected]

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 37 COP ‘09

Reacción Las reacciones no pasaron de la indignación de la gente y algunas organizaciones de la sociedad civil que siempre levantan su voz en contra de la corrupción que se ha enquistado en las oficinas públicas. La Prensa cumplió su papel de denunciar estos hechos. Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = jcordoba Fecha = 15/02/2009 Hora = 10:29:37 p.m.

3. La Corte Suprema impide investigación

35c EL DIARIO LIBRE DE PANAMÁ • LUNES 16 DE FEBRERO DE 2009 • AÑO 28 N° 9103

MAGISTRADO ADÁN ARNULFO ARJONA SALVÓ SU VOTO Cinco años después de que la Contraloría de la República emitiera una resolución que ordenó auditar La Corte Suprema www.prensa.com 45 millones de dólares que el gobierno de Taiwan donó a la administración de la ex presidenta Mireya Reforma tributaria enfrenta a impide investigación las campañas Moscoso –y que fueron administrados a través de una fundación que dirigió el ex ministro de Salud de ■ La Sala III declaró que los fondos que donó Taiwan a Panamá son ‘privados’ y, por tanto, ajenos a la fiscalización de la Contraloría.

con el voto de Winston TARIFA IMPOSITIVA Spadafora. El tercer inte- PLANA O ÚNICA MÓNICA PALM Unidad de Investigación grante de la Sala, Adán dólares donados por el [email protected] naciones al Estado paname- Arnulfo Arjona, discrepó de Gobierno de Taiwan. ■ ¿QUÉ ES FLAT TAX? ese gobierno-, la Corte Suprema falló en contra de la decisión de la máxima entidad fiscalizadora del ño, provenientes del exterior,la decisión y salvó el voto. La Corte Suprema de Jus- festó su “profundo desacuer- Es un sistema tributario queden sin fiscalización ni La decisión judicial decla- ticia concluyó que por tra- do” con la decisión de la Sala, que “implica eliminar las n fallo de la Sala responsabilidad en el evento ró ilegal una resolución de la tarse de una entidad de “in - al considerar que tanto las exoneraciones y privilegios Tercera de lo de un posible mal manejo. Contraloría General de la terés privado” y ser fondos donaciones recibidas de fiscales vigentes y usar UContencioso Ad- ministrativo abre la puerta Esa conclusión se des- República, que ordenaba in- provenientes del extranjero, Taiwan como el destino de solo uno o dos impuestos para que el uso de las do- prende de la sentencia adop- vestigar el uso de los fondos la auditoría por el manejo y estas eran claramente fon- neutros, que no discriminen tada por el magistrado Víc- de la Fundación Mar del Sur,destino de los fondos, orde- dos públicos para la ejecu- por tipo de empresa, sector Estado y declaró nula la resolución. De esa forma se abrió la puerta para que fondos que lleguen del tor Benavides y que contó creada durante el gobierno nada por la Contraloría, ción de obras de interés o nivel de ingreso, y que de Mireya Moscoso, para incurrió en un “vicio de público. aplique tasas bajas", ADEMÁS canalizar 45 millones de nulidad absoluta”. La decisión tomada sobre según Goethals Consulting. En su salvamento de voto, este tema debilita de manera el magistrado Arjona mani- “peligrosa” las atribuciones Sancionarán a de la Contraloría General, señaló Arjona. constructoras MARIANELA PALACIOS R. VENEZUELA VEA 8A [email protected] extranjero como donación no requieran fiscalización ni rendición de cuentas. que afecten Si la Alianza por el Cam- a terceros bio gana las próxima elec- ciones presidenciales, Pana- má tendrá una reforma tri- butaria estructural: no se SHELMAR VÁSQUEZ SWEEN trata solo de la eliminación NACIONALES [email protected] Bomberos de Santiago del CAIR sino de la aplica- tampoco tienen Esta semana se presenta- ción de un sistema La alianza lo defiendeflat tax ar- equipos para atender rá ante el Consejo de Gabi- . urgencias; solo tienen nete un decreto ejecutivo gumentando que es un mo- una ambulancia que busca sancionar a los delo “e q u i t at i v o ”. El PRD lo dueños de obras de cons- rechaza diciendo que no se 12A trucción que afectan a ter- ajusta a la realidad econó- Reacción MUNDO ceros. El documento esta- mica de Panamá. Encuentran especies blece multas que van desde VEA 45A idénticas que viven 10 mil dólares hasta arriba en ambos polos de 500 mil dólares. CUBA 33A VEA 3A Castro critica a la David Murcia oligarquía chilena demandará 34A Si bien no hubo un movimiento masivo en oposición a esta decisión, organismos anticorrupción del país e, hoyporhoy al Estado DEPORTES ■ El fallo divulgado hoy panameño es una aberración total. La Sala Tercera de la Corte Suprema, en su intento JOSÉ OTERO por encubrir irregularida- [email protected] des de la administración incluso, magistrados de la Corte que se opusieron criticaron el fallo, por no ser congruente con las políticas Moscoso, deja un prece- David Murcia Guzmán, dente funesto contra la acusado de liderar el grupo transparencia, abriendo DMG desde el cual operaba peligrosamente la puerta una red de supuestas pirá- para que los crapulosos mides fraudulentas, dijo del futuro usen entes pri- desde la prisión La Picota, vados para canalizar fon- VOTAN SÍ A REELECCIÓN CONTINUADA DE HUGO CHÁVEZ en Colombia, que demanda- de transparencia, máxime que involucraban a la máxima autoridad que administra justicia. CHIRIQUÍ RECIBE A dos públicos, y así evadir rá al Estado panameño por LOS CAMPEONES la fiscalización oficial. Es El Consejo Electoral Nacional de Venezuela anunció anoche que fue aprobada, con el violación a sus derechos DEL BÉISBOL un golpe durísimo a la 54.36% de los votos, la enmienda constitucional en el referendo probatorio que elimina humanos y que pronto institucionalidad y un es- las restricciones a reelección de cargos de elección popular, con lo que el presidenteAP/Fernando Llano revelará los nombres de sus tímulo a la desvergüenza. Hugo Chávez, quien ha estado en el poder por 10 años, tendrá derecho socios en Panamá. Cuando la historia juzgue a postularse nuevamente para el año 2012. VEA 4A L O T E R Í A por qué la corrupción en Sorteo Dominical No.4691 15 de febrero de 2009 Panamá llegó a niveles tan 1er. 7092 alarmantes en nuestros VEA 33A Higer dice que días, muchos magistrados Letras: CCAB –actuales y pasados– Serie: 16 Folio: 7 su propuesta ocuparán las páginas del 2do. 3262 capítulo reservado a la Campañas revelan tareas no puede ser 3ro. 9405 impunidad. Una notable Consecuencias excepción recae en el ma- rechazada gistrado Adán Arnulfo Ar- para sus vicepresidentes jona. Sus salvamentos de voto, emitidos consistente- SHELMAR VÁSQUEZ SWEEN [email protected] mente en los últimos años, ELIANA MORALES GIL han dejado constancia pú- LEONARDO FLORES blica y contundente de los [email protected] gurado en el gobierno. Ayer, El Tribunal de Contrata- desmanes de la mayoría, Balbina Herrera dijo que ciones Públicas admitió la La Prensa Juan Carlos Navarro sería su no dijo si ocuparía un cargo demanda interpuesta por No hubo, sin embargo cumplió con su deber de dar a conocer un hecho que roza la línea de la señalando las huellas Aparte de sus funciones dejadas por las más des- como vicepresidente de la ministro de Gobierno y Jus- en el Gabinete. Higer Bus Company Limi- vergonzadas decisiones. República, Juan Carlos Na- ticia, mientras que Ricardo Navarro también dijo que ted, empresa eliminada de la varro y Juan Carlos Varela Martinelli informó que Juan Martín Torrijos no cumplió licitación para el suministro tendrían trabajo extra ase- Carlos Varela coordinaría la un acuerdo que tenían, para de los 420 buses del proyecto implementación del nuevo que la candidatura presiden- T r a n s m ó v i l . sistema de transporte, mas cial del ex alcalde fuera Según los demandantes, apoyada por Torrijos en un tecnicismo legal podría corrupción, al involucrar fondos que entraron en la categoría de públicos y sobre los cuales no hubo una invalidar el resuelto de 2009. VEA 6A descalificación emitido por la ATTT. SERVICIO AL CLIENTE VEA 5A 222-1222 [email protected] fiscalización. Además, que se usaron vías alternas –creación de una organización sin fines de lucro- sin hacer del conocimiento público que eso sería así.

4. Investigación 78 casos nuevos de corrupción La nota además de reportar las investigaciones sobre presunta corrupción que involucran al gobierno del ex presidente Martín Torrijos que llegaron al Tribunal de Cuentas, hace un recuento de todos los procesos que ha levantado ese organismo y a cuánto asciende la lesión por todos ellos. También se deja en evidencia que de todos los casos (334) de casi 20 años solo se han podido concluir 17, y que la entidad está pidiendo más recursos para atenderlos.

Consecuencias No hubo, sin embargo La Prensa cumplió con uno de sus postulados, que es promover las investigaciones de casos de corrupción en Publicacion = La Prensa Pagina = 6 Color = Impresola Por = reyperez Fechaesfera = 11/12/2009 Hora = 08:38:58 p.m. pública.

6A PAR p a n o r a m a PA G . 6 / SÁBADO 12 CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

VÍA RÁPIDA EDIFICACIONES PORTOBELO YA FUE ALLANADA POR EL MINISTERIO PÚBLICO; JAIME SALASLA PRENSA SIGUE PRÓFUGO SÁBADO 12 DE DICIEMBRE DE 2009 5. Un negocio montado desde lo más alto del Municipio Docentes rinden declaración por paseos a playa Un negocio montado desde REBELDÍA. educadores deCerca las escue- de 45 las primarias Justo Aro- La denuncia se refiere al ingeniero municipal de la ciudad capital, quien, utilizando a terceras personas semena y María Ossa de Amador rindieron decla- lo más alto del Municipio ración ayer en la Direc- ción Regional de Educa- ■ La Fiscalía intenta ción de Panamá Centro, probar si en la Alcaldía en relación con los paseos aprobaron algún tipo de realizados a centros re- contratación con la creativos en horas labo- empresa de Jaime Salas. como fachada, creó una sociedad, a través de la cual se benefició con contrataciones del despacho que rables. La directora de la Regional, María Gil de Montaner, explicó que el JOSÉ OTERO instó a este diario a llamar a grupo asegura haber MÓNICA PALM faltado a clases con el [email protected] las constructoras para pedir permiso de sus respecti- referencias sobre su persona, vos directores, por lo que y hasta aportó una lista. aime Salas habría rechazan el descuento “Usted puede llamar a Co- él mismo dirigía: La Dirección de Obras y Construcciones Municipales, ya que las empresas a las que él creado y explotado aplicado y anunciaron cige, a Estructuras Naciona- Jsu negocio particu- acciones legales. lar desde el mismo despacho les, a RM, a Grupo Corcione, YARITZA GRICEL MOJICA superior de la Dirección de a Grupo Los Pueblos, a Her- Obras y Construcciones Mu- man Bern”, retó. nicipales, justo cuando se El fiscal, por su parte, in- producía un enorme dicó que en la base de datos inmobiliario. de la Contraloría, el único in- Realizan operativos boom greso que declaró Salas en debía aprobarles los proyectos terminaban subcontratando a su empresa. Además, todo se produjo en un Salas fue designado inge- de limpieza en Chepo niero municipal el 2 de sep- FACHADA. los últimos cinco años, fue su y Panamá oeste tiembre de 2004, un día des- Edificaciones Portobelo opera en Tocumen. La Fiscalía ya la allanó. salario de 5 mil dólares men- pués de que se iniciara el se- suales como ingeniero mu- PREVENCIÓN. gundo quinquenio de Juan nicipal. Basado en eso, Ayú de que las chatarrasCon no el fin Carlos Navarro en la Alcal- dad hace dos semanas, el 27 Prado se pregunta cómo Sa- sean arrojadas en ríos y día de Panamá. de noviembre de 2009. Des- las amasó su patrimonio ac- LA PRENSA/Maydée Romero quebradas, el Ministerio El 17 de febrero de 2005, de entonces, el presidente y tual. período (2004/2009) en el que Panamá registró su mayor auge inmobiliario. La historia dejó al descubierto de Obras Públicas (MOP) cinco meses después de su representante legal es Jaime realiza hoy sábado y ma- designación como el funcio- Salas, quien dejó de ser in- Se pidió a la UAF que sección de investigación fi- ¿QUIÉN MÁS SABÍA? ñana domingo jornadas nario más influyente en el geniero municipal el 30 de * nanciera de la Dirección de Cuál era el alcance de las de limpieza en Arraiján, desarrollo urbano de la ciu- junio de 2009. extienda el informe Investigación Judicial (DIJ), actividades extracurricula- La Chorrera, Chepo y Pe- dad, fue creada Edificacio- Ese mismo día, la Unidad hasta 2004, cuando para que detecte y analice res del ex ingeniero muni- 1213 dregal, informó la entidad nes Portobelo, S.A. Al frente de Análisis Financiero cualquier “actuación o ano- cipal, es parte de la inves- mediante una nota. Las de la sociedad estaban Hugo (UAF) envió al Ministerio Salas llegó a la malía dolosa”. tigación que adelanta el Mi- cuadrillas estarán hoy, Sánchez Reina (presidente), Público su reporte sobre Sa- Ayú Prado explicó que nisterio Público. que la UAF estaba siguiendo los movimientos del ingeniero Jaime Salas desde hacía tiempo y que había Alcaldía. desde las 7 a.m., en Pa- Esilda Edith Rodríguez (se- las y Edificaciones Portobe- también se analizan copias También se quiere probar namá oeste (Arraiján y La cretaria) y Rubén Darío Pé- lo, S.A. de unos 100 cheques –copias si el Municipio de Panamá Chorrera); y mañana vi- rez (tesorero). Según ese documento, los y originales–, localizados en aprobó “algún tipo de con- sitarán los sectores de Ca- De Sánchez Reina se sabe propietarios de los millona- encontró un “es timado” de un allanamiento a Edifica- t rat a c i ó n ” con Edificaciones ñita, Jenere, La Nicora, que trabaja en el Ministerio rios proyectos habitaciona- un millón 82 mil dólares en ciones Portobelo, S.A. y a tra-Portobelo, S.A. El Llano y Platanares, en de Economía y Finanzas, les que requerían la aproba- cuentas bancarias, bienes in- vés de exhortos a los bancos. Por lo pronto, el ex jefe de Chepo; y Balmoral, Villa aunque actualmente está “de ción del ingeniero munici- muebles, automóviles y Salas, Juan Carlos Navarro, va c a c i o n e s ”. Pérez es electri-pal, terminaban subcontra- equipos. Pese a ello, declaró ‘COLEGAS’ intentó tomar prudente dis- logrado detectar que durante los años en que la sociedad tuvo nexos directos con el departamento de Obras del Cecilia, Villalobos, La Paz y Las Antenas en el co- cista en la Autoridad del Ca- tando a Edificaciones Porto- pérdidas ante el fisco. En una oportunidad, tancia. “Mi posición es y belo, S.A. Esto ponía a Salas Pr e n s a siempre ha sido que todas las rregimiento de Pedregal. nal de Panamá, y Rodríguez, El informe de la UAF le preguntó a SalasLa si una docente jubilada. no solo como rector del sec- comprende de 2006 a julio su faceta empresarial no re- denuncias se deben investi- Sánchez Reina “renunció” tor, sino también como co- de 2009, pero ya el fiscal es- ñía con sus funciones públi- gar hasta las últimas conse- a la presidencia de la socie- lega. pecializado contra la Delin- cas. Contestó que no había cuencias, respetando la pre- La investigación da cuen- cuencia Organizada, José conflicto de interés, porque sunción de inocencia y el de- Investigan ta de que a la sociedad se le Ayú Prado, pidió que se ex- no participaba en el día a día bido proceso”, indicó. Municipio, había abierto cuentas bancarias y/o comprado bienes inmuebles, automóviles y equipos por un valor de tendiera hasta 2004. del negocio. El ex alcalde prefirió no si Powell iba También fue remitido a la “La junta directiva tiene opinar sobre la situación ju- una persona encargada”, rídica de Salas, porque “en - al colegio Nuevas metas para salvar dijo parcamente. Incluso, tiendo que es su abogado, Rogelio Cruz, quien dará de- armado la diversidad biológica claraciones sobre el tema”. un millón 822 mil dólares. YARITZA GRICEL MOJICA Villas navideñas se [email protected] JOSÉ ARCIA [email protected] El Ministerio de Educa- inaugurarán el lunes ción (Meduca) investigará si Al mismo tiempo que en el director de la Escuela Ar- Copenhague, Dinamarca, se tes y Oficios, Luis Powell discute un nuevo acuerdo KEMY LOO PINZÓN –detenido por dispararle a ambiental que sustituiría el ANA TERESA BENJAMÍN Daniel De Ávila el pasado 9 Protocolo de Kioto, en Pa- [email protected] de diciembre en el Corredor namá se elaboró un docu- Nor te–, ingresaba al plantel mento borrador que busca La inauguración de las armado, informó ayer la mi- reemplazar la Convención polémicas villas navideñas nistra Lucy Molinar. sobre la Diversidad Biológi- en la cinta costera, un pro- La titular de Educación ca, que existe desde 1992. yecto del alcalde capitalino, señaló que en estos momen- Esto se dio luego de que Bosco Ricardo Vallarino, se dará con tres días de atraso. Cinco meses después de haber salido del Municipio, Salas se convirtió en presidente y representante legal de tos el caso del educador se las metas de la Convención, mantiene en un proceso le- cuyo plazo vence el próximo El secretario general del gal, por parte del Ministerio año, no se cumplieron. El Municipio de Panamá y en- Público, y que el Meduca documento, firmado por 157 EXPOSITOR. cargado de la Alcaldía, Jaime investigará, por su parte, si elpaíses del mundo, incluyen- representantesJosé del Gobierno Courrau y discutió sociedad su civil. informe con Barroso, informó que la arma era portada dentro del do a Panamá, exigía evitar la inauguración de la llamada centro educativo. pérdida de la biodiversidad. “Navidad del pueblo”, que CORTESÍA /Grettel Montero Las declaraciones de Mo- En 2004, la Unión Inter- El documento recibió al- estaba prevista para ayer, se Edificaciones Portobelo, S. A. linar se dieron en el marco denacional para la Conserva- gunas objeciones de los re- realizará el próximo lunes a Ayer se instalaban las villas. la presentación del progra- ción de la Naturaleza presentantes de los países cumplieron está Panamá. partir de las 7:00 p.m. LA PRENSA/ Jorge Fernández ma de Capacitación y Cla- (UICN) y el Programa de las mesoamericanos que se reu- Darío Luque, represen- El cambio de fecha obe- sificación Internacional para Naciones Unidas para el nieron en Panamá, del lunes tante de la Autoridad Nacio- dece, según Barroso, al re- docentes de Contabilidad e Medio Ambiente (Pnuma) al jueves de esta semana paranal del Ambiente en el en- traso en el refrendo de los PROCESOS PENDIENTES Informática, en el Instituto establecieron el programa evaluar el avance de las cuentro, alegó que están ela- contratos por parte de la Mientras esto ocurre, Comercial Panamá. Cuenta Atrás 2010, que bus- metas propuestas por la borando el cuarto informe y Contraloría. Precisó, ade- el director del Instituto de Medicina Legal y Ciencias En medio de la polémica caba hacer cumplir los ob- C o n v e n c i ó n . que deberá estar listo en ma- más, que aún faltan por re- por el caso Powell, ayer se jetivos de la Convención. Probablemente algún yo de 2010. El funcionario frendar cuatro contratos y Forenses, José Pachar, infor- inició otra investigación en el José Courrau, consultor país redujo la pérdida de la aseguró que Panamá sí ha algunas órdenes de compra. mó que ya se envió al fiscal Artes y Oficios, luego de que de la UICN, expresó que la biodiversidad, pero en tér- cumplido con las metas, pe- Ayer se pudo observar que segundo Anticorrupción, una alumna fuera cortada en meta principal era reducir minos globales no se cum- ro no detalló cómo. camiones cargados con ele- Ramsés Barrera, el informe el rostro con una navaja por un 10% la pérdida de la bio- plió, expresó Courrau. Lo cierto es que se han mentos para armar las villas, pericial en el que se establece parte de dos compañeras. diversidad. El consultor pre- El consultor dijo que en planteado nuevos retos para llegaban a la cinta costera. que el alcalde del distrito de sentó el pasado miércoles un algunos casos los países no 2020. Durante el encuentro La “Navidad del pueblo” Panamá está “en capacidad Reacción y consecuencias El director encargado del plantel, Ricardo Murillo, estudio sobre esas metas en elaboraron los informes que en Panamá se fijaron 20 ob- tendrá 15 villas e incluye un de declarar”. precisó que la menor se en- la región Mesoamericana están obligados a presentar jetivos, entre los cuales están desfile navideño el próximo La declaración tiene rela- cuentra estable. Una de las (México, Centroamérica y para verificar el cumpli- que el 15% de la superficie 19 de diciembre, según la ción con la investigación que agresoras, mayor de edad, Belice), que determinó su miento de las metas. Incluso, terrestre y marina de cada Alcaldía. También habrá se sigue a Vallarino por la fue detenida por la Policía y inc umplimiento. dijo, este año deberían tener país debe ser protegida y que juegos mecánicos gratis para confección de un cheque de la otra se dio a la fuga. “Es una realidad en todas el cuarto informe y lamen- se impida la extinción de es- los niños. viáticos –en agosto pasado– las regiones del mundo, no tablemente solo tres países lopecies en peligro. El evento tendrá el a favor de su esposa Annabel, solo de Mesoamérica”, dijo. presentaron. Aunque Cou- Courrau dijo que se busca apoyo de 5 mil 705 agentes para que viajara a Taiwan, a Además de las esperadas reacciones de la sociedad y los grupos beligerantes, las autoridades del Ministerio rrau no precisó cuáles son, se evitar que las especies que de la Policía Nacional, la pesar de que no es funcio- conoció que entre los que in- actualmente están en peli- Cruz Roja y el Sistema naria. gro de extinción, terminen Nacional de Protección Ci- Los peritos fueron el por desaparecer del planeta. vil, así como de la Autoridad pasado jueves al hospital y de Tránsito y Transporte revisaron el expediente Terres tre. médico en el que consta que su condición de salud es es- table. Público iniciaron una investigación. Actualmente Salas está libre bajo fianza, con cargos de blanqueo de capitales

1 2 3 4 y enriquecimiento ilícito, por el proceso que lleva la Fiscalía contra la delincuencia organizada.

6. OPC pagaba una planilla en la AMP Se dejó al descubierto un elemento más dentro de un tema de conflicto de interés que tuvo su génesis en la administración del ex presidente Ernesto Pérez Balladares: la empresa que se encarga de las labores de control de contaminación en las aguas panameñas, que además es la única que lo hace en el país, aparte de la ACP, venía pagando los salarios de al menos 10 funcionarios de la entidad. La empresa Ocean Pollution Control (OPC) ha sido el centro de numerosas polémicas que han puesto en duda la forma en que se dio su concesión en 1997, bajo la administración de Hugo Torrijos, en la antigua Autoridad Portuaria de Panamá (hoy Autoridad Marítima

13 Unidad de Análisis Financiero agencia gubernamental dedicada a la detección de actividades de lavado de dinero y delitos financieros.

38 Comunicación de Progreso 2009 │ CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. COP ‘09

de Panamá). El 26 de abril de 1999, cuando faltaban cinco meses para que culminara la presidencia Publicacion = La Prensa Pagina = 1 Color = Impreso Por = reyperez Fecha = 02/10/2009 Hora = 09:40:17 p.m.

www.prensa.com Las millonarias de Pérez Balladares, el administrador de la AMP, Rubén Reyna, aprobó una adenda para que OPC contrataciones del gobierno EL DIARIO LIBRE DE PANAMÁ • SÁBADO 3 DE OCTUBRE DE 2009 • AÑO 29 N° 9332 35c de Torrijos RÍO DE JANEIRO, NUEVA SEDE OLÍMPICA 2016 también cobrara una tasa de prevención por contaminación a cada embarcación que tocara puerto ELIANA MORALES GIL ‘Pasarán 20 [email protected] ó 40 años, yo Al menos $328 millones en contratos directos efectuó igual pediré el pasado gobierno en sus dos últimos años y medio de justicia’: Bonilla gestión, según documentos panameño. Allí se completa el negocio de OPC. oficiales recopilados por este diario. ANA TERESA BENJAMÍN En 2007, por ejemplo, el [email protected] MOP escogió directamente a la empresa Conalvías para En 1989, un grupo de mi- construir pasos vehiculares litares de las Fuerzas de por $27.7 millones. En 2008, Defensa intentó derrocar a el Ministerio de Gobierno Manuel Antonio Noriega, y contrató de forma directa a fracasó. Tras la derrota, 10 de Helitech Support, por $10.8 ellos fueron fusilados. millones. Veinte años después, sus Las cifras no incluyen los familiares todavía piden jus- VEA 5A contratos para quitar la fibra ticia. de vidrio en lasVEA escuelas, 3A ni Esta tasa le generó ingresos a la empresa que se incrementaron de $2 millones a $6 millones. Llegado los del Prodec. Crece monto del desfalco REUTERS Extensión de en la Red de cinta costera el nuevo gobierno la junta directiva de la AMP aprobó una resolución reduciendo la tasa, de 2 centésimos Oportunidades concluirá en el verano de 2011 HISTÓRICA DISTINCIÓN PARA SURAMÉRICA JOSÉ GONZÁLEZ PINILLA [email protected] Río de Janeiro fue escogida ayer como sede de los Juegos Olímpicos de 2016, convirtiéndose en la primera ciudad de Las auditorías que se ha- Suramérica en albergar la cita deportiva más importante del mundo. El presidente de Brasil, Luiz Inácio ‘Lula’ da Silva, y el a 0,00001 de dólar por tonelada, un duro golpe a los ingresos que recibió OPC desde que entró en cen al programa Red de rey del fútbol, Pelé, estuvieron apoyando la candidatura brasileña en Copenhague, Dinamarca, donde se realizó la histórica Oportunidades revelan un elección y en la que también participaronVEA 13A las ciudades de Chicago, Tokio y Madrid. Río de Janeiro se impuso con incremento en la cuantía del contundencia, 66-32, a Madrid en la ronda final de la elección, que acaparó la atención mundial. También en Brasil se dinero desviado, dijo el mi- realizará el Mundial de Fútbol 2014. nistro de Desarrollo Social, Guillermo Ferrufino, quien agregó que no revelarán los montos hasta que VEAno se 3A con- vigencia la adenda que la benefició. cluya la auditoría. LA EMPRESA SE ABSTIENE DE DAR EXPLICACIONES SOBRE ESTOS PAGOS

El proyecto supondrá una OMC falla inversión de $52 millones.LA PRENSA/Archivo a favor de OPC pagaba una Panamá ROBERTO GONZÁLEZ JIMÉNEZ [email protected] en arbitraje OPC se abstuvo de dar explicaciones, pero el ex ad- La cinta costera llegará al ministrador de la AMP y ac- Casco Antiguo en el verano AET ELISA TEJERA C. LAS VUELTAS DE tual asesor de la empresa, de 2011, tras 16 meses de Reacción [email protected] planilla enUNA laCONCESIÓN AMPFernando Solórzano, dijo construcción. Ese es el cálcu- que todo se debió a un acuer- lo del Ministerio de Obras La Organización Mun- ■ El nuevo administrador de la AMP, Roberto Linares, do de cooperación firmado Públicas, que “está tratando dial del Comercio (OMC) or- confirmó la situación y dijo que ha procedido a realizar con la compañía. de organizar todo” para em- denó ayer a Colombia sus- una investigación. 10 Solórzano aseveró que pezar los trabajos la próxima pender antes del 4 de febrero complican el caso. ■ Funcionarios de la AMP son funcionarios adscritos a semana, apuntó el titular de Este diario obtuvo copias de 2010 todas las medidas recibieron pagos quincenales la AMP,algunos con funcio- la cartera, Federico Suárez. discriminatorias contra las de cheques con los que la De hecho, el cronograma RAFAEL E. BERROCAL R. de parte de OPC. Sostienen nes técnicas y otros simple- importacionesVEA provenientes 35A UNIDAD DE INVESTIGACIÓN empresa OPC pagaba, al que todo era parte de un mente de secretariado. de las obras tiene como fecha L a s a c c i o n e s t o m a d a s p o r e l G o b i e r n o s o n , e n p a r t e , r e s u l t a d o d e l a s d e n u n c i a s c o n s t a n t e s q u e de Panamá. [email protected] menos, a 10 funcionarios de También aclaró que todo convenio firmado en 2005. de inicio mañana domingo. uego que la junta la AMP. El administrador se firmó durante la adminis- El proyecto supondrá una de la institución, Roberto Li- tración de Rubén Aroseme- inversión de 52 millones de directiva de la Au- VEA 33A toridad Marítima nares, dijo que ya estaba al na. Este diario buscó la ver- dólares. tanto de la información y que 1,000 VEA 4A L ■ Algunos de los pagos sión de Arosemena, pero no Nueva tarifa de Panamá (AMP) decidiera ha procedido a investigar. ascendían a mil dólares se lo pudo contactar. Las cifras de los cheques bajar la tasa que cobra por mensuales. La Prensa control de contaminación la oscilaban entre 300 y 700 viene realizando desde que la Autoridad Portuaria Nacional le dio la concesión a OPC, con la para puertos ver documentos res, se pasea por las calles empresa Ocean Pollution dólares ( ). en premio por asesinar a ■ Los puertos comenzarán Control (OPC) a cada barco en página 4A rada de las tropas, dispa- sangre fría. El resto de los a pagar $12 por cada que llega a Panamá, surgie- raron a sus compañeros pa- acusados fue hallado ino- contenedor que muevan, ron nuevos elementos que porhoy ra complacer a su amo: no cente. Los crímenes de la $3 más de lo que pagaban hoy VEA 31A BUSQUE HOY habría perdón para el ‘trai - dictadura siguen hiriendo hasta ahora. dor’. Cuatro resultaron con- porque la justicia, como ■ Veinte años han trans- denados por la llamada ma- siempre, nos ha fallado. Ni cual también le entregó a la empresa los equipos de la entidad, en una acción de evidente corrupción, ya currido desde aquel 3 de sacre de Albrook, lugar los responsables ni sus MUNDO Sonrisas en medio del octubre de 1989, cuando donde se perpetraron varias cómplices civiles –hoy cen- ADEMÁS caos 25A un grupo de militares se de las ejecuciones. Uno de telleantes figuras del PRD– alzó en armas contra el en- ellos, el dictador, está preso han pedido perdón por sus ECONOMÍA tonces dictador Manuel en Estados Unidos; dos hu- crímenes. Aun en democra- Copa volará directo33A a Antonio Noriega. Tal osa- yeron fuera del país y gozan cia, no han parado de bur- Toronto, Canadá día les costó la vida a los de libertad, y el cuarto, gra- larse de nosotros. que los dueños de la empresa estaban ligados al gobierno de turno. rebeldes, cuyas vidas fueron cias a un generoso indulto segadas cobardemente por de Ernesto Pérez Ballada- A LA MESA los que se mantuvieron fie- La pasta: un favorito les al tirano. Ante la mi- NACIONALES de todos los tiempos Colón se enfrenta8A al narcotráfico COCLÉ Rescatan9A el Casco Antiguo Según documentación obtenida por este diario, hay dos reportes que recibió el ex administrador de la

SERVICIO AL CLIENTE 222-1222 entonces Autoridad Portuaria, Jerry Salazar, en 2001, en los que se establecía que OPC incumplió con [email protected] sus obligaciones y que la empresa operó y generó ingresos con los equipos de la AMP durante dos años. Incluso, el auditor Temístocles Sánchez le recomendó a Salazar que pidiera a la Contraloría que empezara una investigación para determinar la lesión patrimonial en este caso. Tres años más tarde, aún en el gobierno de la ex presidenta Mireya Moscoso, el entonces contralor, Alvin Weeden, pidió que se declarara nula la concesión por considerarla lesiva para el Estado. Además, vinculó a OPC con Hugo Torrijos y con Rubén Reyna. La acción del Contralor no prosperó y la Corte Suprema declaró legal el contrato de OPC.

Consecuencias OPC sigue operando la concesión, no obstante, las últimas acciones del gobierno dan indicios de que, al menos, se ha reducido el control que aparentemente venía ejerciendo sobre la entidad y las autoridades del gobierno central. Además, el actual gobierno le quitó a OPC un relleno ilegal que había hecho en un área de concesión que había solicitado pero que no se le había aprobado.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO 3A IMPARPA G . 3/ SÁBADO 3 7. Las millonarias contrataciones de Torrijos Publicacion = La Prensa Pagina = 3 Color = Impreso Por = reyperez Fecha = 02/10/2009 Hora = 09:36:18 p.m. p a n o ra m a

SÁBADO 3 DE OCTUBRE DE 2009 LA PRENSA La nota reporta sobre la contratación directa de servicios por, al menos, $328 millones efectuadas por el periódicos. Para 2010, el presupuesto del programa es los pagos se harán a través de $45 millones, $10 millo- del sistema biométrico, que nes menos que en 2009, se- tamos haciendo un estudio”, consiste en la verificación de gún el proyecto de presu- Reiniciarán pago enseñaló. Red dela identidadOportunidades del beneficiario puesto que está en la Asam- VÍA Sin embargo, agregó, ha- a través de su huella dactilar. blea Nacional. RÁPIDA brá cambios en el programa En el área urbana se pagará El desfalco de $2.7 millo- pasado gobierno, en sus dos últimos años y medio de gestión, según documentos oficiales recopilados ■ El Ministerio de Desarrollo Social reanudará el pago debido a que este gobierno por tarjeta o bono. nes incluye una lesión por a los 77 mil beneficiarios del programa, antes del 30 detectó un desfalco de 2.7 El programa, que empezó $1.4 millón causada por fun- Cancillería reitera que de noviembre. La forma de pago tendrá cambios. millones de dólares. en 2005, consiste en el pago cionarios de Correos y Telé- Panamá abandonará Ferrufino anunció que El ministro explicó que el de $50 mensual a familias grafos que sustrajeron che- pronto hará una nueva pre- pago a los 77 mil beneficia- que viven en extrema pobre- ques, y otra por $1.3 millón sentación del proyecto y que el Parlacen JOSÉ GONZÁLEZ PINILLA rios no se hará a través de za, con el compromiso de de otras irregularidades. La Cancillería [email protected] los pagos –que estaban sus- Correos y Telégrafos, sino que envíen sus hijos a la es- La Prensa ANUNCIO. pendidos desde julio pasa- por medio del Banco Nacio- cuela y a chequeos médicos por . En algunos de los documentos obtenidos, ni siquiera se detalla el objeto de la contratación El ministro de Desarrollo informó, a través de un do– se reactivarán antes del nal y la Caja de Ahorros. En comunicado, que los trá- Social, Guillermo Ferrufino, 30 de noviembre de 2009. el interior del país, en tanto, mites diplomáticos y le- aseguró ayer que el progra- “Les pedimos paciencia a gales para iniciar el pro- ma Red de Oportunidades los beneficiarios, porque es- ceso de retiro formal del –creado en el gobierno pa- Parlacen se han hecho sado– no desaparecerá. bajo estricto respeto a los y tampoco se sustenta la urgencia por la cual se deben obviar los procesos de licitación para montos que principios y normas del derecho internacional que rigen la materia, y reiteró FONDOS PÚBLICOS su determinación de salir del organismo. Precisó que la decisión se tomó tras evaluar los preceptos consignados en el Tratado oscilan entre los $24 millones y los $59 millones. Constitutivo del Parlacen Aprueban y otras instancias políti- Los contratos directos de cas, y de lo que señala millonarios la Convención de Viena sobre Derecho de Trata- c o n t rat o s dos de 1969. la administración Torrijos ■ El contralor, Carlos Foro de Mujeres pide ■ El pasado gobierno Vallarino, refrendó realizó contrataciones tres contratos que al TE voz y voto en directas por, al menos, ascienden a $413 mi- reformas electorales $328 millones. No incluye llones, entre el Minis- El Foro Nacio- el caso de la fibra de terio de Salud (Minsa) CÓDIGO. vidrio ni el Prodec. y las empresas Odebre- Reacción nal de Mujeres de Par- cht, e Hidalgo S.A. Los tidos Políticos solicitó a contratos están relacio- través de una carta al Tri- nados con obras de sa- ELIANA MORALES GIL bunal Electoral (TE), te- [email protected] neamiento de la bahía. ner voz y voto en la Co- l gobierno de Mar- El primero fue con el misión de Reformas Elec- tín Torrijos realizó consorcio Odebre- torales. El 25 de septiem- en los dos últimos cht-Degremont S.A., bre pasado, el TE aumen- E para el diseño y cons- tó de dos a cuatro miem- años y medio de su gestión trucción de una planta Esta historia se preparó en momentos en que el gobierno de Ricardo Martinelli preparaba una propuesta bros la representación de contrataciones directas por, de tratamiento por la sociedad civil con de- al menos, $328 millones. $246 millones. Este recho a voz y voto, luego Una buena parte de ellas mismo consorcio tam- de que el Foro Ciudadano fueron realizadas por el Mi- bién se encargará de pro Reformas lo solicita- nisterio de Obras Públicas las obras de conduc- ra. La comisión, que ini- (MOP), la Caja de Seguro ción final de las aguas, ciará en 2010 la discu- Social (CSS), el Ministerio por $139 millones. de reformas a la ley de contrataciones públicas, luego de las críticas que estaba recibiendo por las compras sión, la integran, además, de Economía y Finanzas También fue refrenda- los seis partidos políticos, (MEF), el Ministerio de Go- do un contrato con la los magistrados del TE y bierno y Justicia y el Minis- firma Hidalgo e la Fiscalía Electoral. terio de la Presidencia, según Hidalgo, S. A., por KEMY LOO PINZÓN documentos oficiales. $28 millones, para la El MOP, por ejemplo, rea- construcción de un lizó en ese período 10 con- sistema colector, trataciones directas, que su- Tribunal de Honor del LA PRENSA/ARCHIVO informó la Contraloría directas efectuadas en los últimos días, entre ellas una para la adquisición de 20 ambulancias a la firma man $84.4 millones; la CSS de la República. PRD decide hoy el hizo cinco, que suman $59.5 caso de Calcagno millones; el MEF efectuó El MOP otorgó en forma directa los trabajos de construcción de puentes vehículares Hoy se reúne siete, por $34.7 millones; el OBRAS. millones; otro del Ministerio POLÍTICA. Ministerio de Gobierno, en el país. de Gobierno, por $10.8 mi- cas, luego de las críticas por el Tribunal de Honor y cuatro, por $25.4, y la Pre- También se detallan dos llones con Helitech Support las compras directas efec- Disciplina del Partido Re- sidencia, cinco, por $24.7 que hizo la Presidencia para Services, y uno del MEF con tuadas en los últimos días, volucionario Democrático millones. taron las obras del Programa comprar focos fluorescentes, Crimson Logic, por $9.9 mi- entre ellas, una para la ad- Keydex Panamá S.A. El ministro de Economía y Finanzas, Alberto Vallarino, dijo que el objetivo es acortar los (PRD) para resolver el Sin embargo, en la lista no de Desarrollo Comunitario por $8.2 millones, a Energo llones. En ninguno de estos quisición de 20 ambulancias caso de la dirigente pe- figuran las compras directas (Prodec), programa que en el Import; y otras dos hechas últimos tres casos el informe a la firma Keydex Panamá rredista Giselle de Cal- que hizo el Ministerio de quinquenio pasado manejó con Transcaribe Trading, oficial detalla el objetivo de la S.A. El ministro de Econo- cagno, a quien acusan de Educación para afrontar los unos $200 millones. por $12.2 millones, para la c o n t rat a c i ó n . mía y Finanzas, Alberto Va- traición por apoyar al problemas de fibra de vidrio Entre las contrataciones rehabilitación de puntos crí- El tema surge cuando el llarino, dijo que el objetivo es presidente, Ricardo Mar- en las escuelas del país, las hechas por el MOP, destacan ticos en la carretera a Da- gobierno de Ricardo Marti- acortar los plazosVEA para 33A hacer tinelli, en las pasadas cuales –según reportó el go- la de la firma Conalvías para rién. nelli prepara una propuesta una licitación. plazos para hacer una licitación. elecciones. Se tiene pre- bierno de Martín Torrijos en la construcción de pasos ele- También está en la lista un que contempla reformas a la visto que el tribunal su momento–sumaron unos vados vehiculares a un mon- contrato directo que hizo el ley de contrataciones públi- decida si archiva o no el $10 millones. to de $27.7 millones, y la que Minsa con la Coordinadora expediente desestimado Tampoco se incluyen en se hizo con Asociación Ac- Nacional de Salud, por $6.5 por no cumplir con el este reporte las contratacio- cidental Puente de las Amé- debido proceso y de la re- nes directas hechas por el ricas, por $12.5 millones. consideración interpuesta Ministerio de la Presidencia por Fernando Castillero, con las empresas que ejecu- Critican a ediles por fiscal de honor del PRD, ante ese tribunal. viaje a Nueva York KEMY LOO PINZÓN dinero de las juntas comu- nales. En tanto, José Muñoz afirmó que tiene pruebas de EDUARDO MENDOZA Decomisan 140 libras ‘Sabía que las reformas no [email protected] que en el último viaje de los de aleta de tiburón concejales a Argentina se hi- Consecuencias rie de modificaciones que Un viaje que realizarán a zo lo mismo. “Tenemos copia que serían exportadas pasarían al 100%’: restituyenVarela privilegios que se la ciudad de Nueva York al- de los cheques”, advirtió. Con respecto al viaje a La Autoridad de PRODUCCIÓN pretendía eliminar. Por gunos concejales, todos del ARAP. ejemplo, se mantendrá el pa- Partido Revolucionario De- Nueva York, Javier Ortega, los Recursos Acuáticos de DE LAS COMISIONES JOSÉ GONZÁLEZ PINILLA go de $80 de dieta, por día, mocrático, ha desencadena- del PRD, afirmó que el Con- Panamá (ARAP) confiscó [email protected] durante las sesiones extraor- do un torbellino de críticas. cejo aprobó unánimemente más de 140 libras de ale- > Ética y Honor aprobó un dinarias, a pesar de que se La polémica la iniciaron este viaje. tas de tiburón, en el área El presidente de la Asam- proyecto ley en cinco años. proponía su eliminación. diputados de la bancada de Explicó que se reunirán El gobierno modificó la ley. En adelante, la convocatoria para la licitación de los contratos que excedan los 5 de carga del aeropuerto blea, José Luis Varela, reco- > Derechos Humanos avaló Varela no se dará por ven- Cambio Democrático quie- con el alcalde de Nueva York, de Tocumen. Las aletas, noció ayer que él sabía que el dos iniciativas. cido. Dijo que en segundo nes también salieron electos Michael R. Bloomberg, y que iban hacia Hong proyecto de reformas al re- > Asuntos Indígenas envió debate intentará hacer cam- como representantes, pero con concejales de esta Kong, estaban camufla- glamento interno –que in- dos a segundo debate. bios. “Conseguiré los 36 vo- que renunciaron a este úl- ciudad, y que también dis- das entre pescado. La em- cluía la eliminación de algu- > La de Drogas aprobó dos tos que se requieren para que timo cargo para ejercer co- cutirán temas de educación y presa solo tenía permiso nas prerrogativas de los di- proyectos en primer debate. Gálvez cri- las sesiones extraordinarias mo diputados.Chello seguridad. “No vamos a de la Dirección de Orde- putados– sufriría cambios > Obras Públicas dio el visto no sean cobradas”, enfatizó. Sergio que los Teleme tro pasear”, recalcó. nación y Manejo Integral en el primer debate. bueno a dos propuestas. El diputado considera ticó en millones de dólares se hará en un período de entre 10 y 40 días calendario. No obstante, para que esto suceda, de la ARAP para exportar “Siempre esperé que se > Transporte aprobó cinco que el tema más polémico en concejales viajarán con el 450 aletas. Los dueños aprobara por lo menos un iniciativas de ley. debate será la reducción del del producto podrían ser 80% del proyecto, y no el > Vivienda envió a segundo número de comisiones. sancionados con una 100%”, sostuvo. debate dos propuestas. multa de hasta $100 mil, La Comisión de Creden- (cor- según la Ley 9 dealeteo 2006 ciales aprobó el proyecto la que prohíbe el noche del jueves, con una se- 1 2 3 4 tar las aletas y botar el la institución contratante debe probar que se trata de un caso urgente de interés social. Si el monto del contrato resto del animal al mar). es menor a los 5 millones de dólares y mayor a 175 mil dólares, la convocatoria se hará en un período menor a los o c h o días hábiles. La Ley 22 disponía que el llamado a licitación para contratos con los montos anteriores se tenía que hacer en un período de 40 días. Las reformas también dan paso al nacimiento de la llamada licitación abreviada para las contrataciones mayores a los 30 mil dólares. Su convocatoria en “PanamáCompra” se hará en un plazo mínimo de cinco días hábiles y podrán participar personas naturales y jurídicas. Esta nueva figura fue recomendada por organismos internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial. Los cambios también disponen la cancelación de la concesión, y una multa a quienes empiecen una obra sin el refrendo del referido contrato.

Premios editoriales En este aspecto, CORPRENSA ha sido honrada al recibir, durante el periodo 2008-2009, los siguientes premios: Premio Por: Transparencia Internacional y el Instituto de Prensa y Sociedad Categoría: Mejor investigación en un caso de corrupción Título del Trabajo: “El Contrato Secreto de Martín Torrijos” Otorgado a: Santiago Fascetto

CORPORACIÓN LA PRENSA, S.A. │ Comunicación de Progreso 2009 39