History of Science and Technology
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EPMagazine History of Science and Technology EPM No. 39 Issue 3 December 2015 History of Science and Technology ISSN 1722-69611 2 European Pupils Magazine Year 2015 Webmaster Rick Hilkens [email protected] EPM No. 39 Issue 3 - December Editorial Board Contacts I.S.S.N.1722-6961 International Editorial Board [email protected] [email protected] Brasov Editorial Board International Cooperators Brasov, Romania Transilvania University of Brasov “Dr. Ioan Mesota” National College “Mircea Cristea” Technical College Schools Coordinators Students Andra Tudor, Anca Ungureanu, Andrei School 127 I. Denkoglu, Sofia, Miloiu, Timea Koppandi, Andrei Toderasc, Bulgaria Tzvetan Kostov Alexandru Mathe Teachers Elena Helerea, Monica Cotfas, Melania Filip Suttner-Schule, Biotechnologisches Gymnasium, Ettlingen, Germany Norbert Müller Boggio Lera Editorial Board Ahmet Eren Anadolu Lisesi Catania, Italy Kayseri, Turkey Okan Demir Students Alessio D’Augusta, Alfio Lo Castro, Alessio Canini, Gianluca Natale Tinnirello, Tiziano Grillo Priestley College Teacher Angelo Rapisarda Warrington, UK Shahida Khanam Fagaras Editorial Board, Victor Babes National College Bucuresti, Romania Crina Stefureac Fagaras, Romania Dr. Ioan Senchea Technological High School C. A. Rosetti High School Doamna Stanca National College Bucuresti, Romania Elisabeta Niculescu Students Nicolae Hera, Cristina Lucaci, Felix Husac Gh. Asachi Technical College Teachers Luminita Husac, Corina Popa Iasi, Romania Tamara Slatineanu IES Julio Verne, Model Experimental High School Bargas, Spain Angel Delgado Editorial Board EPM Official Website: www.epmagazine.org Thessaloniki, Greece Students Athina Stergiannidou, Spyros Terzin, EPM Online Magazine: epmagazine.altervista. Eugenia Xaki, Niki Kozaiti, Ioannis Mantamas, org Evaggelia Varlami, Christos Emmanouilidis, Dimitrios Zora EPM Greek Website www.epmgreece.blogspot. Teachers Nikos Georgolios, Marilena Zarftzian com Cover of the magazine: Andra Tudor Magazine Layout: Andra Tudor, Musuroi Cristian Issue pagination: Camillo Moncada, Vittorio Bonanno, Alessio d’Augusta, Tiziano Grillo History of Science and Technology 3 Editorial EN-Editorial................................6 IT-Editorial...................................6 BG-Редакционни бележки.........8 GR-Εκδοτικό Σημείωμα................8 ES-Editorial................................10 Martina Sapienza General A Notable Bicentenary: Robert Stirlins's Engine...........................12 John S. Reid 14-16 About the Romanian Chemist Nicolae Teclu...................................17 Tudor Teodora-Elena Crystals in Plants.............................20 Nektarios Anastasiou, Spyros Youris 4 European Pupils Magazine Fun Pages The Stars Crossword.......................17 Tudor Teodora-Elena Crystals in Plants.............................20 Nektarios Anastasiou, Spyros Youris 17-19 Lights and shadows - a short history of photography....................................42 Robert Toma Landmarks in Science in the 20th Century..................................................48 Adelina Ioana Ciuclan EPMagazine Cover Gallery 58 History of Science and Technology 5 Martina Sapienza [email protected] Liceo E. Boggio Lera, Catania, Italy EN- Editorial IT- Editorial THE CANCER AND A IL CANCRO E UNA POSSIBLE CURE POSSIBILE CURA At the present, the main responsible of the In questo periodo una delle cause mag- death of many people is a pathology called giori che provocano la morte è una delle malat- cancer. Already everybody knows it, and sta- tie più letali al mondo, il cancro. Ormai tutti la tistically a third of people suffer from it, even in conoscono, e statisticamente una persona su the 99% of cases they do not know what it is. tre ne soffre, anche se nel 99% dei casi non In our body, there are many totipotential cells, si conosce il vero motivo del male. Nel nos- which are not-specialized ones; sometimes, for tro corpo ci sono moltissime cellule totipotenti unknown reasons, they could quickly reproduce cioè la proprietà di una singola cellula sta- themselves shaping a tumor. When it sends minale animale di svilupparsi in un intero or- messenger proteins that flow in the blood, suc- ganismo e persino in tessuti extra-embrionali. ceeds in affecting to other organs and “infect” Un esempio di cellula totipotente è il blas- them. Now it turns from a tumor to a cancer, tomero (in embriologia, ciascuna delle cellule which causes metastasis. Correlated to this, che risultano dalla segmentazione dell’uovo fe- there is the chemotherapy, a cure that is car- condato); Il cancro inizia con l’attivazione di un ried out through the administration of medicines oncogène (la cellula che, in seguito a delle mu- that should kill the silk cell but really kill also the tazioni, come il mancato controllo della prolifera- healthy cells that reproduces themselves quickly zione cellulare, diventa una cellula tumorale) in (like liver). Per instance, during this therapy one grado di determinare la divisione insolitamente lose hair. Despite this, the chemotherapy is a frequente di cellule che formano il rivestimento “cure” that gives its results. If even this fails to della parete corporea colpita. Ulteriori mutazioni heal the patient, the doctors could sometimes del DNA causano, in seguito, lo sviluppo di un provide radiotherapy, which uses the radiations piccolo tumore benigno. Altre mutazioni portano (X rays, gamma rays) that emit special types of infine all’acquisizione della capacità di migrare in radiation that kill the silk cells. These radiations altri tessuti da parte delle cellule tumorali e quin- can be administered by radioactive means (like di alla formazione di un tumore maligno (carci- a radio-metabolic therapy made by radioactive noma). A questo punto non si parla più di tumore iodine) or administrating the radiation from out- ma di cancro che presenta delle metastasi. side the body with an apparatus that surrounds Correlato a ciò, vi è la possibile cura: la the patient. However, if the cancer is discovered chemioterapia, che prevede la somministra- too late, when the disease is very advanced, we zione di farmaci i quali dovrebbero uccidere le cannot do too much else, because the time of cellule malate ma che, in realtà, uccidono anche treatment is very long. Could we talk about stem le cellule del corpo che si duplicano molto ve- cells as a cure for cancer? Would it be a method locemente (come il fegato); tra i possibili effetti to ensure security to people? Stem cells are un- collaterali della chemioterapia è molto probabile differentiated cells that, genetically modified, can la caduta dei capelli e altri possibili disturbi, ma destroy the cancer, in theory we can take a can- ciononostante rimane una “cura” che dà risultati cer cell, study and understand the types of anti- percepibili. Se nemmeno questa riesce a guarire bodies that turn up to respond positively, then we il paziente, si può ricorrere alla radioterapia, che can stimulate cells to produce the specific anti- usa le radiazioni di raggi X, raggi gamma o altre, body, and introduce this in the body of the patient emesse da particolari tipi di particelle radioattive just killing the cancer cells. This is a theory, only, che possono portare alla morte di quelle malate. which has not been confirmed so far. Nowadays Queste radiazioni possono essere somminis- 6 European Pupils Magazine Editorial there are not appropriate instruments, yet, and trate attraverso farmaci (come la terapia radio- scientists are studying to make this theory a metabolica fatta con lo iodio radioattivo per dis- real fact; anyway, it seems to be science fiction. truggere il tumore alla tiroide, che si utilizza in Obviously, in the future it might become truth; maniera specifica lo Iodio) oppure mediante una in fact, the present kinds of therapy are the fruit dose di raggi al corpo del paziente attraverso of research and studies by many people that uno specifico macchinario. Se il cancro, invece, have collaborated to develop an effective cure. viene diagnosticato troppo tardi, nel momento in During the years, fortunately, we have discov- cui è già molto avanzato, non ci si può fare molto ered cures that reduces the cancer mortality poiché il tempo che si impiegherebbe ad elimi- rate, but in the past, this was a theory either. For nare le cellule malate sarebbe troppo lungo. these reasons, it is normal to consider the stem Si potrebbe provare attraverso le cellule cell possibility as science fiction, but it will not staminali (cellule primitive, non differenzi- ate, dotate della capacità di trasformarsi in diversi altri tipi di cellule del corpo attraverso un processo denominato differenziamento cellulare) una possibile cura, la quale por- terebbe ad un metodo per garantire forse un po’ più di sicurezza alla gente malata. Le cellule staminali sono cellule che, mod- ificate geneticamente, potrebbero distruggere il cancro dall’interno. In teoria si potrebbe pren- dere una cellula tumorale, studiarla e capire a quali tipi di anticorpi risponde positivamente; successivamente, si potrebbe indurre la cellula staminale a produrre il particolare anticorpo, introdurlo nel corpo del paziente e uccidere in questa maniera le cellule tumorali/cancerogene. Tutto ciò però è solo una teoria che ancora non è stata né confermata né provata. Non ci sono ancora gli strumenti adatti e si sta studiando an- cora molto per rendere questa teoria una verità. Potremmo considerare fan- tascienza questa opportunità? Sicuramente in futuro potrà diven- tare una realtà: infatti,