Policy Brief April 2008, No.11
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Violence Against Kosovar Albanians, Nato's
VIOLENCE AGAINST KOSOVAR ALBANIANS, NATO’S INTERVENTION 1998-1999 MSF SPEAKS OUT MSF Speaks Out In the same collection, “MSF Speaking Out”: - “Salvadoran refugee camps in Honduras 1988” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [October 2003 - April 2004 - December 2013] - “Genocide of Rwandan Tutsis 1994” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [October 2003 - April 2004 - April 2014] - “Rwandan refugee camps Zaire and Tanzania 1994-1995” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [October 2003 - April 2004 - April 2014] - “The violence of the new Rwandan regime 1994-1995” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [October 2003 - April 2004 - April 2014] - “Hunting and killings of Rwandan Refugee in Zaire-Congo 1996-1997” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [August 2004 - April 2014] - ‘’Famine and forced relocations in Ethiopia 1984-1986” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [January 2005 - November 2013] - “MSF and North Korea 1995-1998” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [January 2008 - 2014] - “War Crimes and Politics of Terror in Chechnya 1994-2004” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [June 2010 -2014] -”Somalia 1991-1993: Civil war, famine alert and UN ‘military-humanitarian’ intervention” Laurence Binet - Médecins Sans Frontières [October 2013] Editorial Committee: Laurence Binet, Françoise Bouchet-Saulnier, Marine Buissonnière, Katharine Derderian, Rebecca Golden, Michiel Hofman, Theo Kreuzen, Jacqui Tong - Director of Studies (project coordination-research-interviews-editing): Laurence Binet - Assistant: Berengere Cescau - Transcription of interviews: Laurence Binet, Christelle Cabioch, Bérengère Cescau, Jonathan Hull, Mary Sexton - Typing: Cristelle Cabioch - Translation into English: Aaron Bull, Leah Brummer, Nina Friedman, Imogen Forst, Malcom Leader, Caroline Lopez-Serraf, Roger Leverdier, Jan Todd, Karen Tucker - Proof reading: Rebecca Golden, Jacqui Tong - Design/lay out: - Video edit- ing: Sara Mac Leod - Video research: Céline Zigo - Website designer and webmaster: Sean Brokenshire. -
Kosovo Albanian Diaspora in the Frame of Diaspora Definitions and Transnationalism OPEN ACCESS Lumnije Kadriu
Kosovo Albanian diaspora in the frame of diaspora definitions and transnationalism OPEN ACCESS Lumnije Kadriu ABSTRACT The concept of diaspora as a notion nowadays is quite complex. In regard to this term’s extensive us- age and ‘dispersion of the meanings of the term in semantic, conceptual and disciplinary space’ also wrote Rogers Brubaker in his paper titled ‘The Diaspora “Diaspora”’. Due to the development and expansion of this concept, in present times, into this category, in a broad sense, are included members of many mobile people. So, development path extends from the classical diaspora conception that considered as such only the Jews, Armenians and Greeks, whose reason of migration was a violent displacement, to the contemporary conception of dias- pora, in which included different groups or communities that move to other countries for various reasons and motives, such as migrants, refugees, guest workers, expelled communities, etc. In ad- dition, in social sciences the need for a better understanding and analysis of social processes makes new approaches appear constantly. Such an approach is also the transnational approach that is fo- cused on studying different ties or/and connections mobile people have in two or more countries. Issues related to how the Albanian diaspora in general was conceived and how Kosovo Albanian diaspora can be conceived today and how transnational studies can help in recognizing and under- standing this diasporic community are a matter of scrutiny in this paper. KEYWORDS: diaspora, Kosovo Albanian, premodernity, modernity, postmodernity, transnationalism, holidays DEFINING NOTIONS OF DIASPORA In present times, any scholar dealing with diaspora issues accentuates the ever-in- creasing number of studies on this topic. -
Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo
Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo By Enver Bytyçi Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo By Enver Bytyçi Editor: Dr. Arian Starova Reviewers: Prof. Dr. Beqir Meta - Academic Prof. Dr. Jusuf Bajraktari – Academic Prof. Dr. Muharrem Dezhgiu – Historian Prof. Dr. Hamit Kaba – Historian Proof reader: Lloyd Barton Translated from Albanian into English: Iris Gjymshana This book first published 2015 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2015 by Enver Bytyçi All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-7272-5 ISBN (13): 978-1-4438-7272-0 TABLE OF CONTENTS Introduction ................................................................................................. 1 Chapter I ...................................................................................................... 3 Kosovo Crisis: A Historical Overview 1. The roots of the Serbian-Albanian conflict 2. Kosovo after Albania’s declaration of independence 3. Exploiting freedom in autonomy 4. Removal of autonomy in 1989 5. Construction and operation of self-governing institutions Chapter II ................................................................................................... 33 International Law and the Legitimacy of NATO Intervention in Kosovo 1. The historical development of international law 2. The development of human rights 3. The right to self-determination and the right to state sovereignty Chapter III ................................................................................................. 71 NATO and the Diplomacy to Avoid War 1. Military intervention as part of conflict prevention 2. -
The Kosovo Report
THE KOSOVO REPORT CONFLICT v INTERNATIONAL RESPONSE v LESSONS LEARNED v THE INDEPENDENT INTERNATIONAL COMMISSION ON KOSOVO 1 1 TABLE OF CONTENTS Great Clarendon Street, Oxford ox2 6dp Oxford University Press is a department of the University of Oxford Executive Summary • 1 It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, Address by former President Nelson Mandela • 14 and education by publishing worldwide in Oxford New York Map of Kosovo • 18 Athens Auckland Bangkok Bogotá Buenos Aires Calcutta Introduction • 19 Cape Town Chennai Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi Paris São Paulo Singapore Taipei Tokyo Toronto Warsaw PART I: WHAT HAPPENED? with associated companies in Berlin Ibadan Preface • 29 Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the uk and in certain other countries 1. The Origins of the Kosovo Crisis • 33 Published in the United States 2. Internal Armed Conflict: February 1998–March 1999 •67 by Oxford University Press Inc., New York 3. International War Supervenes: March 1999–June 1999 • 85 © Oxford University Press 2000 4. Kosovo under United Nations Rule • 99 The moral rights of the author have been asserted Database right Oxford University Press (maker) PART II: ANALYSIS First published 2000 5. The Diplomatic Dimension • 131 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, 6. International Law and Humanitarian Intervention • 163 without the prior permission in writing of Oxford University Press, 7. Humanitarian Organizations and the Role of Media • 201 or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organisation. -
The Legacy of Kosovo: German Politics and Policies in the Balkans
THE LEGACY OF KOSOVO: GERMAN POLITICS AND POLICIES IN THE BALKANS Wolfgang-Uwe Friedrich editor GERMAN ISSUES 22 American Institute for Contemporary German Studies The Johns Hopkins University THE LEGACY OF KOSOVO: GERMAN POLITICS AND POLICIES IN THE BALKANS Wolfgang-Uwe Friedrich Wolfgang Ischinger Rudolf Scharping GERMAN ISSUES 22 The American Institute for Contemporary German Studies (AICGS) is a center for advanced research, study, and discussion on the politics, culture, and society of the Federal Republic of Germany. Established in 1983 and affiliated with The Johns Hopkins University but governed by its own Board of Trustees, AICGS is a privately incorporated institute dedicated to independent, critical, and comprehensive analysis and assessment of current German issues. Its goals are to help develop a new generation of American scholars with a thorough understanding of contemporary Germany, deepen American knowledge and understanding of current German developments, contribute to American policy analysis of problems relating to Germany, and promote interdisciplinary and comparative research on Germany. Executive Director: Jackson Janes Research Director: Carl Lankowski Board of Trustees, Cochair: Steven Muller Board of Trustees, Cochair: Harry J. Gray The views expressed in this publication are those of the author(s) alone. They do not necessarily reflect the views of the American Institute for Contemporary German Studies. ©2000 by the American Institute for Contemporary German Studies ISBN 0-941441-51-2 Additional copies of this AICGS German Issue are available from the American Institute for Contemporary German Studies, Suite 420, 1400 16th Street, N.W., Washington, D.C. 20036-2217. Telephone 202/332-9312, Fax 202/265-9531, E-mail: [email protected], Web: http://www.aicgs.org C O N T E N T S Foreword .......................................................................................... -
The Role and Importance of Translation for the Albanian Culture
The Role and Importance of Translation for the Albanian Culture La función y la importancia de la traducción para la cultura albanesa ARBEN SHALA Charles University, Faculty of Arts, nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Staré Město, Czechia. Dirección de correo electrónico: [email protected] ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0495-7884 Recibido: 17/10/2020. Aceptado: 15/9/2020. Cómo citar: Shala, Arben, «The Role and Importance of Translation for the Albanian Culture», Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 22 (2020): 383-413. DOI: https://doi.org/10.24197/her.22.2020.383-413 Abstract: This paper outlines the importance of translation activity for the Albanian culture beginning from the earliest period, as a driving force and forerunner of the Albanian National Awakening and identity, to the latest developments related to the quantity of translations, as well as their quality, peacebuilding in Kosovo and the use of translation for subversive propaganda. Translation, along with religion and masterpieces of world literature, brought different alphabetic scripts, many foreign words and, despite the adversarial approach by the Church and ruling authorities, contributed to the codification efforts, language purification and the coining of new words. Common expressions and folklore were collected and found their way into translated texts, now serving as grounds to call for retranslation. Keywords: Translation, national awareness, folklore, standardisation, tolerance. Resumen: Este artículo trata de describir la importancia de la actividad de traducción para la cultura albanesa desde el primer período, como fuerza impulsora y precursora del despertar nacional y la identidad albanesa, hasta los últimos desarrollos relacionados con la calidad y cantidad de la traducción, la construcción de la paz en Kosovo y el uso de la traducción como propaganda subversiva. -
The Comparison Between Kosovo Question and Turkey’S Southeastern Question
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Bilkent University Institutional Repository THE COMPARISON BETWEEN KOSOVO QUESTION AND TURKEY’S SOUTHEASTERN QUESTION A Master’s Thesis by UĞUR BAŞTÜRK Department of International Relations Bilkent University Ankara August 2004 To My Family THE COMPARISON BETWEEN KOSOVO QUESTION AND TURKEY’S SOUTHEASTERN QUESTION The Institute of Economics and Social Sciences of Bilkent University by UĞUR BAŞTÜRK In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS IN INTERNATIONAL RELATIONS in THE DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS BİLKENT UNIVERSITY ANKARA August 2004 I certify that I have read this thesis and I have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Master of International Relations. ----------------------------- Asst. Prof. Hasan Ünal Supervisor I certify that I have read this thesis and I have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Master of International Relations. ----------------------------- Prof. Dr. Ilber Ortayli Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and I have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Master of International Relations. ----------------------------- Asst. Prof. Ömer Faruk Gençkaya Examining Committee Member Approval of the Institute of Economics and Social Sciences ----------------------------- Prof. Kürşat Aydoğan Director ABSTRACT THE COMPARISON BETWEEN KOSOVO QUESTION AND TURKEY’S SOUTHEASTERN QUESTION BAŞTÜRK, UĞUR M.A., Department of International Relations Supervisor: Dr. Hasan Ünal August 2004 NATO Operation against Serbs in 1999 caused anxiety among some politicians and academicians in Turkey. -
“Liberation of Kosovo” Among Albanian- Speaking Activists in Switzerland
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by RERO DOC Digital Library Memories of the “liberation of Kosovo” among Albanian- speaking activists in Switzerland Narrating transnational belonging to the nation Dissertation submitted to the Faculty of Arts and Human Sciences, University of Neuchâtel, in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor in Social Sciences by Romaine Farquet Approved by the doctoral committee: - Prof. Janine Dahinden, University of Neuchâtel, Supervisor - Prof. Ger Duijzings, Universität Regensburg, Germany, Committee Member - Dr. Stephanie Schwandner-Sievers, Bournemouth University, United Kingdom, Committee Member - Dr. Thomas Lacroix, CNRS and Maison Française d’Oxford, United Kingdom, Committee Member Defended on 24 June 2019 University of Neuchâtel Abstract The Albanian-speaking population living in Switzerland mobilised massively on behalf of the national cause in Kosovo in the 1990s. After the end of the conflict, that saw the departure of the Serbian forces from Kosovo (1999), some of the Albanian-speaking activists from Switzerland returned to their homeland. Many others remained in Switzerland, where they largely diminished or terminated their homeland engagement. Since the end of the war, very little attention has been paid to these former champions of the national cause in Switzerland. Furthermore, there is also very little literature on the memories of the mobilisation in Switzerland and the related discourses of belonging to the “Albanian nation”. The situation differs in Kosovo where several researchers have analysed the memorialisation of the recent past. This dissertation explores the narratives of homeland engagement related by Albanian-speaking former activists who engaged on behalf of the national cause in Kosovo from Switzerland in the 1980s and 1990s. -
The Albanian-American Community in the United States Nadège Ragaru, Amilda Dymi
The Albanian-American Community in the United States Nadège Ragaru, Amilda Dymi To cite this version: Nadège Ragaru, Amilda Dymi. The Albanian-American Community in the United States. Canadian Review of Studies in Nationalism, 2004, 31 (1-2), p.45-63. halshs-00147588 HAL Id: halshs-00147588 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00147588 Submitted on 25 Mar 2010 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The Albanian-American Community in the United States : A Diaspora Coming to Visibility 1 Nadège Ragaru and Amilda Dymi * The Albanian-American community in the United States became visible at the time of the NATO intervention in Kosovo in the Spring of 1999. The US government had promised to shelter 20,000 Kosovars expelled from their homeland by Serb-dominated Yugoslav forces (Michael Kranish and Mary Leonard, 1999). As refugees hit American soil, stories of family reunion and community solidarity were told in the local and national press. True, there had been earlier rallies in Washington organized by Albanian-American organizations that had hinted at the wish, on the part of the Albanian immigrants, to weigh upon US foreign policy towards the Balkans. -
Roots of the Insurgency in Kosovo
No.82 June 1999 Roots of the Insurgency in Kosovo Introduction For Serbians and Albanians alike, Kosovo has deep historical significance. For the Serbs, Kosovo holds the most important treasures of Serbia's medieval religious and political heritage. The defeat of the Serbians by the Ottomans at the Battle ofKosovo Polje in 1389 marked the end of an independent Serbian kingdom and the beginning of four centuries of Ottoman rule, with subsequent privation of Serbians under Islamic rule and the exodus of Serbians fromKosovo. All of these events, within the overarching clash between Christianity and Islam, became powerful themes in Serbian history and sustained a potent ideology to justify Serbian control over Kosovo as a central aspect of Serbian national identity. As Serbs were displaced under Ottoman rule, Kosovo's population became predominantly Albanian. Fighting against foreign intrusion in Albanian life, the Albanians ofKosovo sought to preserve their traditional clan and family organizations and customs. Since the late 19111 century, Albanians inKosovo have sought self-administration, full autonomy and independence, first from Ottoman rule and later from resurgent Serbian dominance. Many of the salient political and military events related to Albania's struggle for national independence occurred inKosovo, whose history therefore has a particular importance for all Albanians. Kosovo's military-politico history and its most recent crisis underscore the tenacious hold of the past on Serbia and Kosovo's Albanians. This brief history ofKosovo highlights recurring themes in the conflict between Serbs and Albanians since the nineteenth century that contribute to the dynamics of the present insurgency in Kosovo. -
ALBANIAN MIGRATION and DEVELOPMENT: STATE of the ART REVIEW Julie Vullnetari
IMISCOE Working Paper ALBANIAN MIGRATION AND DEVELOPMENT: STATE OF THE ART REVIEW Julie Vullnetari Working Paper No. 18 September 2007 3 IMISCOE Working Paper Table of Contents Preface 4 Introduction 6 1. Albania – some background notes 6 2. Early Albanian migration until 1945 8 2.1 Forced migrations and displacements 9 2.2 Labour emigration 10 2.3 Destination countries and figures 14 2.4 Impact on communities of origin 18 2.5 Internal movements 20 3. Migration during 1945-1990 23 3.1 Internal movements 23 3.2 Emigration as an act of treason 28 4. Post-communist emigration: ‘Hello Europe! I hope to find 30 you well’ 4.1 Chronology of Albanian migration 31 1990: the ‘embassy migrants’ and others 31 1991: the boat exodus to Italy and the parallel mass migration to Greece 32 1993-96: migration stabilises as the economy grows 33 1997: mass emigration following the ‘pyramid crisis’ 33 1999: emigration following the Kosovo crisis 34 2000-07: relative stability and consolidation of emigrant communities abroad 34 4.2 Figures 35 Albanian sources 35 Greece 37 Italy 37 UK 38 USA 39 4.3 Characterisation of Albanian emigration 39 4.4 Continuing evolution and diversification 43 4.5 Migration of minority groups in Albania 44 4.6 How does Albanian migration fit into migration theories? 47 Push and pull factors derived from ‘neoclassical migration’ theory 47 Social networks, family and the ‘new economics of migration’ 47 Transnationalism and fluid identities 48 4.7 Reception and integration in the host societies 48 Integration in Greece 49 Integration in Italy 53 Integration in the UK 56 Integration in the USA 57 Albanian migration and development: state of the art review 4 5 Trends and patterns of internal migration 50 5.1 Figures 60 5.2 Typologies of internal movement 62 Inter-regional 62 Intra-regional 64 Inter-prefecture 65 Inter-district 65 Rural-urban 65 Urban-urban 67 Rural-rural 67 5.3 Characteristics of internal migrants 68 6. -
Post-Independent Kosovo: from Prescriptive to Descriptive Identities Marisola Xhelili SIT Study Abroad
SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad SIT Digital Collections Independent Study Project (ISP) Collection SIT Study Abroad Fall 2010 Post-Independent Kosovo: From Prescriptive to Descriptive Identities Marisola Xhelili SIT Study Abroad Follow this and additional works at: https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection Part of the Race and Ethnicity Commons, and the Sociology of Culture Commons Recommended Citation Xhelili, Marisola, "Post-Independent Kosovo: From Prescriptive to Descriptive Identities" (2010). Independent Study Project (ISP) Collection. 928. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/928 This Unpublished Paper is brought to you for free and open access by the SIT Study Abroad at SIT Digital Collections. It has been accepted for inclusion in Independent Study Project (ISP) Collection by an authorized administrator of SIT Digital Collections. For more information, please contact [email protected]. Post-Independent Kosovo: From Prescriptive to Descriptive Identities Xhelili, Marisola Academic Director: Fridman, Orli Project Advisor: Blagojevi ć, Jelisaveta Skidmore College Major: Government-Philosophy Submitted in partial fulfillment of the requirements for Balkans: Post-Conflict Transformation in Croatia, Bosnia and Serbia, SIT Study Abroad, Fall 2010 1 Table of Contents Acknowledgments --------------------------------------------------------------------------------------------3 Abstract--------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Introduction----------------------------------------------------------------------------------------------------4