Comité Intergouvernemental De La Propriété Intellectuelle Relative Aux Ressources Génétiques, Aux Savoirs Traditionnels Et Au Folklore
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
F - E WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 PROV.2 ORIGINAL: FRANÇAIS/ENGLISH DATE : 11 MAI 2011/MAI 11, 2011 Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Dix-huitième session Genève, 9 – 13 mai 2011 Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore Eighteenth Session Geneva, May 9 to 13, 2011 DEUXIEME LISTE PROVISOIRE ∗∗∗ DES PARTICIPANTS/ SECOND PROVISIONAL ∗∗∗ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat ∗ Les participants sont priés d’informer le Secrétariat des modifications qui devront être prises en considération lors de l’établissement de la liste finale des participants, en indiquant les corrections sur la présente liste provisoire ∗ Participants are requested to inform the Secretariat of any changes which should be taken into account in preparing the final list of participants. Changes should be requested by making corrections on the present provisional list WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 Prov.2 page 2 I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French of the States) AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Yonah Ngalaba SELETI, Chief Director, National Indigenous Knowledge Systems Office, Pretoria Mandixole MATROOS, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Nosisi POTELWA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA Mohamed BOUDRAR, directeur général, Office national des droits d’auteur et droits voisins (ONDA), Ministère de la culture, Alger Hayet MEHADJI (Mme), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Tilmann Andreas BUETTNER, Federal Ministry of Justice, Berlin Alexander WERTH, Sector Advisor, German Development Cooperation, Eschborn Heinjoerg HERRMANN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Mohammed MAHZARI, Head, Patent and Intellectual Property Department, King Abdulaziz City for Science and Technology, Riyadh Munir Mohammed ALRWAILY, Scientific Researcher, Directorate of Industrial Property, King Abdulaziz City for Science and Technology, Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Rodrigo BARDONESCHI, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra AUSTRALIE/AUSTRALIA Ian GOSS, General Manager, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Canberra Steven BAILIE, Assistant Director, International Policy and Cooperation Section, IP Australia, Canberra WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 Prov.2 page 3 Edwina LEWIS (Ms.), Assistant Director, International Policy and Cooperation Section, IP Australia, Canberra Norman BOWMAN, Principal Legal Officer, Business Law Branch, Attorney-General’s Department, Canberra Clinton DENGATE, Executive Officer, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra Ian HEATH, Managing Consultant, First Thoughts, Canberra AUTRICHE/AUSTRIA Günter AUER, Adviser, Federal Ministry of Justice, Vienna Johannes WERNER, Head, International Relations, Austrian Patent Office, Vienna Hildegard SPONER (Ms.), Technical Department 2A – Mechanical Engineering, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Natig ISAYEV, Head, International Relations and Information Supply Department, Copyright Agency, Baku Emin TEYMUROV, Attaché, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva BELGIQUE/BELGIUM Katrien VAN WOUWE (Mme), attaché, Affaires juridiques et internationales, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral, économie, petites et moyennes entreprises, classes moyennes et énergie, Bruxelles BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Luis Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra BRÉSIL/BRAZIL Cristina TIMPONI CAMBIAGHI (Mrs.), International Adviser, Indian National Foundation, Ministry of Justice, Brasilia Mauro Sodré MAIA, General Attorney, Legal Department, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Carlos Roberto de CARVALHO FONSECA, Specialist, Public Policies and Governmental Management, Office for International Affairs, Ministry of the Environment, Brasilia Victor FARIA-GENU, Patent Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 Prov.2 page 4 BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM Hajah Fatimah PEHIN PENYURAT HAJI MOHD SALLEH (Mrs.), Acting Director of Culture and Arts, Culture and Arts Section, Ministry of Culture, Youth and Sports, Bandar Seri Begawan Mazinawati HAJI ABDUL MAJID (Mrs.), Cultural Propagation Officer, Ministry of Culture, Youth and Sports, Bandar Seri Begawan Karim PENGIRAN HAJI OTHMAN, Deputy Director, Museums Department, Ministry of Culture, Youth and Sports, Bandar Seri Begawan Noramali DATO JUMAT (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BULGARIE/BULGARIA Panteley SPASSOV, Head, United Nations and Global Issues, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Galya LAZHOVSKA (Mrs.), Junior Examiner, Patent Examination Department, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia Vladimir YOSSIFOV, Consultant, WIPO Issues, Permanent Mission, Geneva BURKINA FASO Sibdou Mireille SOUGOURI KABORE (Mme), attachée, Mission permanente, Genève BURUNDI Esperance UWIMANA (Mme), deuxième conseiller, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA THAY Bunthan, First Secretary, Permanent Mission, Geneva VIRAK Khuor, Counsellor, Permanent Mission, Geneva CAMEROUN/CAMEROON Anatole Fabien Marie NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Catherine BILONG (Mme), juriste, Cellule juridique, Ministère de la culture, Yaoundé Charles Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA Nicolas LESIEUR, Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division, Ministry of Foreign Affairs and International Trade, Ottawa Nathalie THÉBERGE (Ms.), Director, Copyright Policy Branch, Ministry of Canadian Heritage, Ottawa Deena EL-SAWY, Counsel, Aboriginal Law and Strategic Policy, Ministry of Justice, Ottawa WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 Prov.2 page 5 CHINE/CHINA WU Kai, Deputy Director General, International Corporation Department, State Intellectual Property Office of China SIPO), Beijing DENG Yuhua (Ms.), Director, International Affairs Division, Copyright Administration Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing WANG Yanhong (Ms.), Director, Legal Affairs Department, State Intellectual Property Office of China (SIPO), Beijing CAO Wen, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva CHYPRE/CYPRUS Christina TSENTA (Ms.), Administrative Attaché, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE/COLOMBIA Alicia ARANGO OLMOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Eduardo MUÑOZ GOMEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Clara Inés VARGAS SILVA (Sra.), Embajadora, Misión Permanente, Ginebra Andrea Cristina BONNET LOPEZ (Sra.), Asesor, Dirección de Asuntos Económicos, Sociales y Ambientales Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Bogotá Nicolas TORRES, Consejero, Misión Permanente, Ginebra COSTA RICA Norman LIZANO ORTÍZ, Consejero, Misión Permanente, Ginebra CÔTE D’IVOIRE Joel ZAGBAYOU, attaché, Mission permanente, Genève DANEMARK/DENMARK Niels HOLM SVENDSEN, Chief Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup DJIBOUTI Djama Mahamoud ALI, conseiller, Mission permanente, Genève WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 Prov.2 page 6 ÉQUATEUR/ECUADOR Ruth Deyanira CAMACHO TORAL (Sra.), Directora Nacional, Dirección Nacional de Obtenciones Vegetales y Conocimientos Tradicionales, Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Fernando ORTEGA, Coordinador, Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia, Tecnología e Innovación, Quito ÉGYPTE/EGYPT Hisham BADR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ahmed ALI MORSI, Counsellor, Ministry of Culture, Cairo Noha Mohamed AHMAD ELSAMAD (Mrs.), Senior Legal Examiner, Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Mohamed GAD, First Secretary, Permanent Mission, Geneva EL SALVADOR Martha Evelyn MENJIVAR (Srta.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra ESPAGNE/SPAIN Eduardo SABROSO LORENTE, Técnico Superior, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Madrid Carmen CARO JAUREGUIALZO (Sra.), Jefe de Área, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid Miguel Ángel VECINO QUINTANA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Justin HUGHES, Senior Advisor, Department of Commerce, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria Deborah LASHLEY-JOHNSON (Ms.), Attorney-Advisor, Office of External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria Karyn Temple CLAGGETT (Ms.), Senior Counsel, Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria Michele WOODS (Ms.), Acting Associate Register, Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Ayehu GIRMA KASSAYE, Counsellor, Permanent Mission, Geneva WIPO/GRTKF/IC/18/INF/1 Prov.2 page 7 FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Larisa SIMONOVA (Mrs.), Deputy Director, International Cooperation