Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] Sommertour 2020

> Gemeinde > Stadt > Stadt > Gemeinde > Samtgemeinde > Stadt > Gemeinde Friedland > Samtgemeinde > Gemeinde Gleichen > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden > Stadt > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 1 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, der Kampf gegen die Corona-Pandemie stellt die Welt vor gewaltige Aufgaben und macht den Ausnahme- zum Normal- zustand. Ausgangsbeschränkungen und -sperren, Grenzkontrollen, Aufrechterhaltung der kritischen Infrastruktur, social distancing, angemessene Lockerungen: Weltweit wird mit zahlreichen Maßnahmen gegen eine weitere Ausbreitung des Virus und die Folgen der Krise gekämpft. So auch bei uns in Deutschland. Seit März diesen Jahres hat die Ausbreitung des Corona-Virus auch bei uns vieles einschneidend verändert. Die Osterferien haben wir Zuhause verbracht und auch in den folgenden Monaten haben wir mit vielen Einschränkungen unseren Privat- und Berufsalltag gemeistert und uns neuen Herausforderungen bei der Organisation gestellt – und das sind auch aktuell immer noch viele. Wie bereits in den letzten 7 Jahren bin ich auch in diesem Sommer in der sitzungsfreien Zeit in meinem Wahlkreis unter- wegs gewesen. Unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln und zum Teil digital habe ich auf meiner diesjährigen „Sommertour 2020“ die Veränderungen und Folgen der Corona-Krise in den Fokus gestellt. Die Corona-Krise hat unseren Alltag beruflich und privat auf den Kopf gestellt. Seit Beginn der Krise habe ich viele Tele- fonate und Videokonferenzen zu den verschiedensten Anliegen geführt und nach meinen Möglichkeiten unterstützt. Aber was hat Corona konkret vor Ort in meinem gesamten Wahlkreis verändert und welche Folgen resultieren daraus? Dem wollte ich auf meiner Sommertour nachgehen. In Berlin war es unsere Aufgabe, die Soforthilfen unkompliziert und zügig auf den Weg zu bringen und eine Optimierung durch ergänzende Hilfen der Länder zu forcieren. Anpassungen und Erweiterungen sind mit den Überbrückungshilfen und weiteren Sonderprogrammen wie der Ausbildungs-platzsicherung fortlaufend erfolgt und lang noch nicht abgeschlossen. Einzelne Branchen wie die Reisewirtschaft, die Soloselbstständigen und die Gastronomie sowie Hotelwirtschaft sind be- sonders schwer und nachhaltig getroffen. Alle meine Termine vom 10. Juni bis zum 31. August haben so ganz verschiedene Probleme und Hürden offen gelegt, aber vor allem auch gezeigt, mit wie viel Ehrgeiz und Einsatz jeder Einzelne die Bewältigung der schwierigen Situation anpackt und nicht aufgibt.

2 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Die Corona-Pandemie hat mit dem Lockdown vieles in Frage gestellt. Masken, Abstand und Hygiene gehören mittlerweile zu unserem Alltag. Unsere Freizeitgestaltung mit dem Verzicht auf den Besuch von Konzerten und Großveranstaltungen und den immer noch aktuellen Reisewarnungen für viele Länder ist noch stark eingeschränkt. Sehr viele Betriebe und Familien haben Existenznöte und kämpfen sich durch die Krisenzeiten. Home-Schooling und Home-Office sind Realität. Aber diese Krise zeigt auch vor allem, dass Solidarität und Verantwortungsbewusstsein über der persönlichen Verwirk- lichung stehen und nicht nur leere Phrasen sind. Insbesondere wenn man die Entwicklung und die Zahl der Corona-In- fizierten und Corona-Toten in Europa und weltweit betrachtet, bin ich dankbar, dass die konsequenten und mit Bedacht umgesetzten Maßnahmen so erfolgreich waren und dass die Akzeptanz dieser Regeln und Vorschriften diese Eindäm- > Gemeinde Adelebsen mung des Virus ermöglicht haben. > Stadt Bad Lauterberg Ich möchte mich bei allen herzlich bedanken, die meine diesjährige Tour im Krisenmodus ermöglicht haben. Sich in > Stadt Bad Sachsa schwierigen Zeiten die Zeit für den Dialog zu nehmen, ist mir ein besonderes Anliegen und ich bin froh, dass so viele in > Gemeinde Bovenden meinem Wahlkreis das ganz genauso sehen. > Samtgemeinde Dransfeld Außerhalb der Sommertouren bin ich über mein Wahlkreisbüro in Göttingen und mein Abgeordnetenbüro in Berlin jeder- > Stadt Duderstadt zeit für Sie ansprechbar und freue mich auf Ihren Kontakt. Aktuelle Informationen über meine Arbeit als Bundestagsabge- > Gemeinde Friedland ordneter, meine Veranstaltungen und Termine gibt es über meinen Newsletter, auf meiner Homepage und via Facebook > Samtgemeinde Gieboldehausen und nach Bedarf auch zielgruppenspezifisch gern als neues Format Fritz im Dialog - Onlinetalk. > Gemeinde Gleichen Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! Herzliche Grüße > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden

> Stadt Herzberg am Harz > Samtgemeinde Radolfshausen

> Gemeinde Rosdorf Fritz Güntzler, MdB > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 3 4 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

17. August 2020 Ferienparadies Pferdeberg S-31 17. August 2020 TSV Bremke Ischenrode e.V. S-33 TourDaten 18. August 2020 Göbel´s Vital Hotel S-35 18. August 2020 Exide Technologies S-35 03. Juni 2020 Fahrschule Sven Müller S-07 18. August 2020 Jugendherberge Bad Sachsa S-37 10. Juni 2020 Diakonie Hann. Münden S-09 18. August 2020 Sportplatz Landwehrhagen S-39 10. Juni 2020 Diakonie Göttingen S-09 18. August 2020 Forstgenossenschaft Uschlag S-39 10. Juni 2020 Caritas Duderstadt S-09 18. August 2020 Pufas Werk KG S-41 11. Juni 2020 Landvolk Kreisbauernverband S-11 Göttingen e.V. 25. August 2020 Fun Golf Bovenden S-41 > Gemeinde Adelebsen 12.. Juni 2020 Kreishandwerkerschaft S-13 25. August 2020 Dream Ranch S-43 Südniedersachsen 25. August 2020 Lackiercenter Marcel Clausen S-45 > Stadt Bad Lauterberg 26. Juni 2020 Ballettschule art la danse S-13 25. August 2020 Spedition Sommer GmbH S-45 > Stadt Bad Sachsa 06. Juli 2020 Fritz im Dialog - S-15 25. August 2020 Reit- und Fahrverein S-47 Onlinetalk mit Wir im Plesseland Pöhlde von 1974 e.V. > Gemeinde Bovenden 07. Juli 2020 Fritz im Dialog - S-15 25. August 2020 Villa Juesheide gGmbH S-49 Onlinetalk Dehoga & Corona 25. August 2020 Siggi´s Pinte S-49 > Samtgemeinde Dransfeld 08. Juli 2020 PhysioTherapiePraxis Rothensee S-17 25. August 2020 Landhaus Schulze S-49 08. Juli 2020 Alz gGmbH S-19 > Stadt Duderstadt 25. August 2020 SV Roringen von 1911 e.V. S-51 09. Juli 2020 Corona-Krisenstab S-21 26. August 2020 Ambulanter Pflegedienst S-51 > Gemeinde Friedland 10. Juli 2020 Südniedersachsenstiftung S-21 Friedland GmbH & 10. Juli 2020 Ferkelerzeuger Hubert Kellner S-11 Mehrgenerationenhaus > Samtgemeinde Gieboldehausen 10. Juli 2020 Mündener Ruderverein S-23 26. August 2020 FC Gleichen S-53 von 1912 e.V. 26. August 2020 Bandelow & Uhlendorff GmbH S-53 > Gemeinde Gleichen 10. Juli 2020 Hochbad Hann. Münden S-23 27. August 2020 Unternehmerfrühstück S-55 > Stadt Göttingen 11. Juli 2020 Arealentwicklung Holtensen S-25 27. August 2020 ASC Göttingen S-55 13. Juli 2020 FaKt - Apotheker S-25 27. August 2020 Melies S-57 > Stadt Hann. Münden Michael Winkler und Team 27. August 2020 Junges Theater S-59 14. Juli 2020 Brothof S-27 > Stadt Herzberg am Harz 27. August 2020 Jugendhilfe Göttinen S-59 14. Juli 2020 Graf Isang S-29 27. August 2020 Sallwey´s Reisebüro S-61 > Samtgemeinde Radolfshausen 17. August 2020 Bürgermeisterempfang S-29 Thorsten Feike 27. August 2020 Freiwillige Feuerwehr Adelebsen S-63 > Gemeinde Rosdorf 17. August 2020 Scheihauer Reisen GmbH S-31 28. August 2020 Cheltenhampark S-63 > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 5 Fritz on Tour Sven Müller, Fahrschule 6 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Sven Müller - Fahrschule Bachstr. 19 37127 Dransfeld www.fahrschule-mueller.net

Die Fahrschule Sven Müller hat die Corona-Krise besonders hart getroffen. Sie wurde am 1. März in Dransfeld eröffnet und musste bereits nach wenigen Tagen aufgrund der erlassenen Verord- nung wieder schließen. Sven Müller suchte Kontakt zu mir und bat um Unterstützung. Mit einem Schreiben setzte ich mich für Müller und auch für die vielen tausenden Fahrschulen in unserem > Gemeinde Adelebsen Bundesland im Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit, > Stadt Bad Lauterberg beim niedersächsischen Städtetag und beim Wirtschaftsminister Dr. Bernd Althusmann dafür ein, dass zumindest die kontaktfreien Fahrstunden mit dem Motorrad von den Beschränkungen > Stadt Bad Sachsa ausgenommen und Fahrschulen bei den Lockerungen stärker berücksichtigt werden. > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld Durch die Soforthilfe des Landes konnte die Ausfallzeit der Fahrschule angemessen überbrückt werden. Nun hoffe ich, dass Sven Müller den geplanten zweiten Standort in Hann. Münden zeit- > Stadt Duderstadt nah umsetzen kann. > Gemeinde Friedland > Samtgemeinde Gieboldehausen > Gemeinde Gleichen > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden > Stadt Herzberg am Harz > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 7 Fritz on Tour Fritz on Tour Corona Spende Corona Spende 8 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Corona Spende Diakonie in Hann. Münden, Welfenstr.5 34346 Hann. Münden www.diakonie-muenden.de

Diakonieverbandes Göttingen, Schillerstr. 21 37083 Göttingen www.diakonieverband-goettingen.wir-e.de

Caritasverband Südniedersachsen e.V. - Caritas-Centrum Duderstadt -, Schützenring 1 37115 Duderstadt > Gemeinde Adelebsen www.caritas-suedniedersachsen.de > Stadt Bad Lauterberg Zu unserem Alltag gehört sie inzwischen: die Mund-Nasen-Maske. Diese kann eine Weitergabe > Stadt Bad Sachsa des Virus verhindern und schützt damit andere vor einer Ansteckung. 3500 dringend benötigte > Gemeinde Bovenden Mund- und Nasenschutzmasken sowie Desinfektionsmittel konnte ich auf meiner Tour an ver- schiedene Einrichtungen im Landkreis verteilen. Die Diakonie in Hann. Münden und in Göttingen > Samtgemeinde Dransfeld und der Caritas-Verband in Duderstadt haben dabei die Weitergabe der Spenden vorgenom- > Stadt Duderstadt men. Die Spende wurde durch den Gesamtverband der Werbeartikelwirtschaft ermöglicht und > Gemeinde Friedland ich wurde bei der Übergabe durch den Vorsitzender des Vorstandes Frank Dangmann und Ge- schäftsführer Ralf Samuel unterstützt. > Samtgemeinde Gieboldehausen > Gemeinde Gleichen Neben den Spenden stand ein Austausch zu coronabedingten Problemen im Mittelpunkt der Ge- > Stadt Göttingen spräche. Barbara Jankowsky von der Diakonie des ev.-luth. Kirchenkreises Münden erläuterte > Stadt Hann. Münden mir die neuen Beratungskonzepte und Unterstützungsangebote, die während der Corona-Krise ins Leben gerufen wurden. Lisa Prinzhorn von der Diakonie Göttingen berichtete von der Prob- > Stadt Herzberg am Harz lematik bezüglich der Zuschusskürzungen bei den Fördermitteln. Zum Abschluss ging es noch > Samtgemeinde Radolfshausen nach Duderstadt zur Caritas Tagespflege, wo ich mich im Gespräch mit Ralf Regenhardt über die > Gemeinde Rosdorf aktuell wieder anlaufende Tagespflege austauschen konnte. > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 9 Fritz on Tour Fritz on Tour Termin mit Landvolk Termin mit Landvolk 10 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Termine mit dem Landvolk Götzenbreite 10 37124 Rosdorf www.landvolk-goe.de

Die moderne Landwirtschaft arbeitet effizient. 266.600 Landwirtschaftsbetriebe erwirtschaf- ten auf 16,65 Mio. ha landwirtschaftlicher Nutzfläche 38 Mrd. Euro Umsatz in Deutschland. Mittlerweile ernährt eine angestellte Person in der Landwirtschaft über 100 Menschen. 1949 betrug das Verhältnis nur 1 zu 10. Unbestritten hat der Strukturwandel und die gestiegene Effi- > Gemeinde Adelebsen zienz aber Folgen. Felder und Äcker werden für den nötigen Ertrag intensiver bewirtschaftet und > Stadt Bad Lauterberg gehen mit einer Verdrängung von Weiden und Wiesen zu Lasten der Artenvielfalt einher. Auf der anderen Seite bieten moderne Technik, Digitalisierung und die Betriebsfusionen die Chance, die > Stadt Bad Sachsa geforderten Maßnahmen an Tierwohl, Pflanzenschutz und Verbrauchertransparenz zeitnah und > Gemeinde Bovenden wirtschaftlich machbar umzusetzen. > Samtgemeinde Dransfeld

Auf meiner Sommertour habe ich mich gleich zweimal mit Vertretern der Landwirtschaft ge- > Stadt Duderstadt troffen. Beim gemeinsamen Termin mit dem Staatssekretär im Landwirtschaftsministerium, > Gemeinde Friedland Prof. Dr. Ludwig Theuvsen, ging es um steuerliche Aspekte, den „niedersächsischen Weg“ beim > Samtgemeinde Gieboldehausen Naturschutz und nicht zuletzt um die Frage, wie Erwartungen der Gesellschaft mit der Lebens- > Gemeinde Gleichen realität der Landwirte in Einklang gebracht werden können. > Stadt Göttingen Bei einem gemeinsamen Termin mit unserer Europaabgeordneten, Lena Düpont, diskutierten > Stadt Hann. Münden wir über die europäische Agrarpolitik, den Green Deal, Corona-Auswirkungen auf die Landwirt- > Stadt Herzberg am Harz schaft und die „Farm to Fork“ Strategie. Vor allem die Sicht des Europäischen Parlaments wurde von Lena Düpont ausführlich dargestellt. Nicht zuletzt wurde auch über die Düngemittelverord- > Samtgemeinde Radolfshausen nung diskutiert und einige Anregungen für die Gesetzgebungsverfahren in Brüssel mitgegeben. > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 11 Fritz on Tour Kreishandwerkerschaft 12 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Kreishandwerkerschaft Reinhäuser Landstr. 9 37083 Göttingen www.handwerk37.de

Geschlossene Läden, stornierte Aufträge, wenig oder gar kein Umsatz: Die Ausbreitung des Coronavirus hat zu massiven Einbrüchen der Wirtschaftstätigkeit geführt – auch Handwerker sind davon stark betroffen. Mit dem Ende des Shutdowns und dem schrittweisen Hochfahren der Wirtschaft entspannt sich die Umsatzlage im Handwerk allerdings erstmals etwas. Wie > Gemeinde Adelebsen sieht es hier aktuell mit Ausbildung, Umsatz und Auftragslage aus? Welche Handwerkszweige > Stadt Bad Lauterberg leiden besonders unter der besonderen Situation? Über diese und weitere Fragen habe ich mich im Gespräch bei der Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen ausgetauscht. Durch die vielen > Stadt Bad Sachsa sich ändernden Verordnungen und Umsatzeinbußen in den vergangenen Monaten ist auch diese > Gemeinde Bovenden Branche in vielen Bereichen stark betroffen. Positiv war, dass die Soforthilfen des Bundes tat- > Samtgemeinde Dransfeld sächlich vielen Unternehmen in Südniedersachsen über die Krise hinweggeholfen haben. Für einen Großteil der Handwerksbetriebe sind allerdings die komplizierten Verordnungen bezüglich > Stadt Duderstadt der coronabedingten Verhaltensweisen immer undurchschaubarer geworden. Hier muss es zu- > Gemeinde Friedland künftig schlankere und übersichtlichere Vorgaben geben. Die Frage war zudem, welche Auswir- > Samtgemeinde Gieboldehausen kungen die Umsatzsteuersenkung haben wird. Hier wurde Hilfestellung der Politik eingefordert, > Gemeinde Gleichen um die zeitnahen Umstellungen überhaupt möglich zu machen. > Stadt Göttingen Ballettschule Art la Danse > Stadt Hann. Münden Geiststr. 6 37073 Göttingen > Stadt Herzberg am Harz www.artladanse.de > Samtgemeinde Radolfshausen Die Göttinger Ballettschule „Art la Danse“ von Judith Kara hat es, wie viele andere, von einem > Gemeinde Rosdorf auf den anderen Tag getroffen und der Betrieb wurde komplett eingestellt. Die Ensemble-Pro- > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 13 Fritz on Tour Ballettschule „Art la Danse“

Fritz on Tour Fritz on Tour Ballettschule „Art la Danse“ Ballettschule „Art la Danse“ 14 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] duktion zum 100-jährigen Jubiläum der Händel-Festspiele wurde coronabedingt abgesagt. Seit dem 25. Mai 2020 dürfen die 250 Ballettschüler wieder unterrichtet werden.

Die Schule gibt es bereits seit über 15 Jahren. Im Gespräch erläuterte mir die Tanzpädagogin, wie sich die Schließung ausgewirkt hat und was vor allem die ausgefallenen Auftritte für das Ballettensemble bedeuten. Die Schule ist relativ gut durch die Krise gekommen und kann nun weitermachen. Kara hat mit ihrem Team in der Zeit des Lockdowns innovative Möglichkeiten entwickelt, um ihre Schüler sowohl mental als auch sportlich zu unterstützen. Regelmäßige > Gemeinde Adelebsen Informationen und viele Videos für alle Jahrgangsstufen und Leistungsklassen via You-Tube > Stadt Bad Lauterberg inklusive Trainingsplänen waren eine gelungene Überbrückungslösung. Unterstützt wurde die Tanzschule auch durch einen Sofortkredit. Zudem wurden Patenschaften für Ballettschüler > Stadt Bad Sachsa übernommen. > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld FID online Dehoga / Wir im Plesseland „Wir im Plesseland“ ,Osterberg 16 > Stadt Duderstadt 37120 Bovenden > Gemeinde Friedland www.wir-im-plesseland.de > Samtgemeinde Gieboldehausen DEHOGA-Kreisverband Göttingen-Duderstadt > Gemeinde Gleichen www.dehoga-niedersachsen.de/ueber-uns/dehoga-vor-ort/hildesheim/kreisverbaende/goettingen-duderstadt > Stadt Göttingen Auch viele meiner Termine wandelten sich mit der Corona-Krise. Termine wandelten sich von > Stadt Hann. Münden persönlichen Treffen zu einem Austausch über den Bildschirm. Auch mit meinem üblichen Dis- kussionsformat „Fritz im Dialog“ habe ich dieses neue Medium ausprobiert und mein persön- > Stadt Herzberg am Harz licher Dialog wurde zum „Onlinetalk“. Hiermit wollte ich die Möglichkeit bieten, dass Betroffene > Samtgemeinde Radolfshausen der Corona-Krise direkt mit mir in den Austausch treten konnten. > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 15 Fritz on Tour Fritz on Tour FID Online Dehoga Physiotherapie Rothensee

Fritz on Tour Physiotherapie Rothensee 16 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Während meiner Sommertour haben die Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft WIR IM PLESSELAND (WIP) und auch die Dehoga, Kreisverband Göttingen, dieses neue Format wahr- genommen.

WIP ist ein Zusammenschluss vieler Händler, Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe aus dem Flecken Bovenden und seinen Ortschaften rund um die Burg Plesse. Diese erläuterten mir, was die Schwierigkeiten während des Lockdowns waren und wie es nun weitergeht. > Gemeinde Adelebsen Das regionale Hotel und Gaststättengewerbe wird von der Dehoga, Kreisverband Göttingen und > Stadt Bad Lauterberg ihrem Vorsitzenden Olaf Feuerstein, gut vertreten. Diese setzt sich insbesondere in der Coro- na-Krise für schnelle und praktizierbare Regelungen für ihre Mitglieder ein und sucht auf allen > Stadt Bad Sachsa Ebenen den Austausch. Schwerpunkte dieses Gesprächs waren vor allem die beschlossenen > Gemeinde Bovenden Unterstützungsmaßnahmen für die Hotel- und Gastronomiebranche, die teilweise auftretenden > Samtgemeinde Dransfeld Schwierigkeiten bei Überbrückungshilfen und auch die generelle Entwicklung aktueller Gäste- zahlen und der Hygienekonzepte. > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland Der direkte Austausch war mir besonders wichtig, um aus erster Hand Erfahrungen für etwaige > Samtgemeinde Gieboldehausen Evaluierungen der Maßnahmenpakete zu bekommen. > Gemeinde Gleichen Physiotherapie Rothensee > Stadt Göttingen Obertorstraße 89 > Stadt Hann. Münden 37434 Gieboldehausen www.isabellrothenseephysio.de > Stadt Herzberg am Harz Physiotherapeutin Isabell Rothensee ist bereits Inhaberin einer Praxis in Duderstadt. Zum 1.4. > Samtgemeinde Radolfshausen wollte sie in Gieboldehausen expandieren. Hier sollte noch zusätzlich zum großen Kursange- > Gemeinde Rosdorf bot von Sport- und Förderkurse für Schwangere, Babys, Wöchnerinnen, Kinder und Frauen, die > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 17 Fritz on Tour Fritz on Tour ALZ Herzberg ALZ Herzberg

Fritz on Tour ALZ Herzberg 18 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Kindertagespflege „Sausebraus“ entstehen. Monatelang wurde umgebaut, geplant und mit viel Herzblut eingerichtet. Die Kursplätze waren voll belegt, ebenso die Betreuungsplätze. Alle Mit- arbeiter waren eingestellt. Dann kam der Shutdown und Rothensee wendete sich hilfesuchend an mich.

Es war eine schwierige Zeit, die nun aber überstanden wurde. Trotz der Startschwierigkeiten läuft jetzt doch alles gut an und die Einrichtung erfreut sich schon jetzt einer hohen Nachfrage. Toll, was sie und ihr Team hier in Gieboldehausen nun auf die Beine gestellt haben. > Gemeinde Adelebsen > Stadt Bad Lauterberg ALZ Herzberg Hauptstr. 65 > Stadt Bad Sachsa 37412 Herzberg www.alz-herzberg.de > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld Das ALZ (Arbeit – Leben – Zukunft) in Herzberg gibt es bereits seit gut 25 Jahren. Seit 2005 gibt es zusätzlich den Förderverein, der auch Träger des Sozialkaufhauses ist. Die Erlöse des Ver- > Stadt Duderstadt kaufs dienen der Gesamtfinanzierung des Projekts. Zusätzliche Gewinne fließen zu 100 Prozent > Gemeinde Friedland in die Qualifizierung, Vermittlung oder Neueinstellung von Mitarbeitern. > Samtgemeinde Gieboldehausen > Gemeinde Gleichen Die Einrichtung unterstützt Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. Aus Haushaltsauflösun- gen oder Umzügen wird Mobiliar gespendet oder gesammelt und kostengünstig an Bedürftige > Stadt Göttingen weitergegeben. Mit ihren gut 22 Mitarbeitern, die zum Teil auch ehrenamtlich tätig sind, bieten > Stadt Hann. Münden sie zudem auch Haushaltshilfen, Begleitungen und Hilfen bei der Gartenarbeit für viele ältere > Stadt Herzberg am Harz Menschen im gesamten Altkreis Osterode an. Ein tolles Projekt, das zeigt, was Engagement und Ehrenamt im sozialen Bereich leisten kann. > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 19 Fritz on Tour Krisenstab Stadt Göttingen 20 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Krisenstab Stadt Göttingen Neues Rathaus, Hiroshimaplatz 1-4 37083 Göttingen www.goettingen.de

Während der bisherigen Zeit der Corona-Pandemie hat sich gezeigt, wie notwendig die Arbeit durch die Krisenstäbe ist. Vor allem in Göttingen gab es in den vergangenen Wochen einige kri- tische Situationen, die im Zusammenspiel der verschiedenen Sicherheits- und Ordnungskräfte, dem Gesundheitsamt, den Rettungsdiensten, den Angestellten der Verwaltung und weiteren > Gemeinde Adelebsen engagierten Akteuren gelöst werden mussten. > Stadt Bad Lauterberg Über die Arbeit in Göttingen und die aktuellen Entwicklungen habe ich mich von Vertretern des > Stadt Bad Sachsa Krisenstabes der Stadt Göttingen informieren lassen. Zu diesem gehören Petra Broistedt (Kultur- > Gemeinde Bovenden und Sozialdezernentin der Stadt Göttingen), Christian Schmetz (Erster Stadtrat), M. Westpfahl > Samtgemeinde Dransfeld (Dezernent für Finanzen, Ordnung und Feuerwehr), Dr. Eckart Mayr (Fachdienst Ordnungs- und Gewerbeangelegenheiten, Ordnungswidrigkeiten) und Dr. Martin Schäfer (Fachbereichsleitung > Stadt Duderstadt Gesundheitsamt und Leitender Branddirektor). Anhand verschiedener Grafiken und im direkten > Gemeinde Friedland Gespräch konnte ich mir einen guten Überblick über die aktuelle Situation verschaffen. Anre- > Samtgemeinde Gieboldehausen gungen und Fragen seitens einiger Bürger habe ich ebenso angesprochen, wie auch Hinweise > Gemeinde Gleichen des Stabes für mögliche Gesetzesevaluierungen in Berlin aufgegriffen. > Stadt Göttingen Südniedersachsenstiftung > Stadt Hann. Münden Philipp-Reis-Straße 2A 37075 Göttingen > Stadt Herzberg am Harz www.suedniedersachsenstiftung.de > Samtgemeinde Radolfshausen 2004 gegründet, hat sich die Stiftung mittlerweile zu einem wichtigen Vermarkter der Region > Gemeinde Rosdorf Südniedersachsen entwickelt. Landkreisübergreifend werden die Verzahnung und der Wissens- > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 21 Fritz on Tour Fritz on Tour Südniedersachsenstiftung Ruderverein Hann Münden

Fritz on Tour Fritz on Tour Hochbad Hann Münden Ruderverein Hann Münden 22 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] transfer zwischen Wirtschaft, kommunaler Ebene und Wissenschaft vorangetrieben und die Südniedersachsenstiftung fungiert als Ansprechpartner für verschiedene Projekte. Mit dem Welcome Center sollen zudem neue Fachkräfte in der Region begrüßt und erste Einblicke vor Ort ermöglicht werden. Innovative Projekte und eine zukunftsausgerichtete Entwicklung, vor allem mit viel Potenzial für die Region Südniedersachsen. Gemeinsam mit Lena Düpont habe ich mich von Dr. Martin Rudolph, dem neuen Geschäftsführer Dr. Tim Schneider und Prof. Dr. Kilian Bizer über die Stiftung informieren lassen. > Gemeinde Adelebsen Ruderverein Hann Münden > Stadt Bad Lauterberg Fährweg 30 34346 Hann. Münden > Stadt Bad Sachsa www.mrv1912.de > Gemeinde Bovenden „Europa“ heißt passenderweise das neue Ruderboot, welches beim Mündener Ruderverein von > Samtgemeinde Dransfeld unserer Europaabgeordneten Lena Düpont getauft wurde. Am Bootshaus des Vereins haben wir unter anderem über die Folgen der Corona-Pandemie bei ehrenamtlichen Sportvereinen > Stadt Duderstadt und mögliche Lösungen gesprochen. Der Verein hat tolle Erfolge zu verzeichnen: so hat die > Gemeinde Friedland Mündener Mannschaft im vergangenen Jahr die U15 Silbermedaille gewonnen und stellt einen > Samtgemeinde Gieboldehausen Deutschen Meister im Rudern. Dies zeigt einmal mehr, wie gut die Jugendarbeit in den Vereinen > Gemeinde Gleichen funktioniert und wie wichtig deren Unterstützung ist. > Stadt Göttingen Hochbad Hann Münden > Stadt Hann. Münden Auf dem Rattwerder 3 > Stadt Herzberg am Harz 34346 Hann. Münden www.versorgungsbetriebe.de/de/Hochbad/ > Samtgemeinde Radolfshausen Das Hochbad Hann. Münden ist Europas einziges Bad auf Stelzen. Vormals gebaut, um mög- > Gemeinde Rosdorf lichen Überschwemmungen standzuhalten, ist es nun ein einmaliges Bauwerk. Seit Ende Juni > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 23 Fritz on Tour Fritz on Tour Hochbad Hann Münden Hof Mecke Holtensen

Fritz on Tour Fritz on Tour Hof Mecke Holtensen Hof Mecke Holtensen 24 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] dürfen auch wieder Gäste unter besonderen Hygienebedingungen ins Wasser. Gemeinsam mit Betreiber Frank Nothnagel, dem Hann. Mündener Bürgermeister Harald Wegener, den Vertretern der Versorgungsbetriebe Hann. Münden GmbH als Eigentümer des Bades, Geschäftsführer Jens Steinhoff, kaufmännischer Leiter Marc Pfütz und dem technischen Leiter Stefan Beer habe ich mich über das Bad und die aktuelle Situation informieren lassen. Neben dem Hochbad gibt es zudem mit dem Rattwerder-Gelände eine weitere Sportstätte, die mittlerweile dringend sanie- rungsbedürftig ist. Bürgermeister Wegener und ich haben verabredet darüber im Gespräch zu bleiben, um Zuschussmöglichkeiten durch die Bundesförderprogramme zu ergründen. > Gemeinde Adelebsen > Stadt Bad Lauterberg Hof Mecke Holtensen Im Alten Dorfe 11 > Stadt Bad Sachsa 37079 Göttingen-Holtensen www.service-vom-hof.de > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld Immer wieder samstags trifft man sich in Holtensen am Hof der Familie Mecke. Hier versorgt man sich am Stand der Bäckerei Hildebrand mit Brot und Brötchen und kauft Eier direkt vom Hof > Stadt Duderstadt der Meckes, das sogenannte Meck-Egg. Trotz des frühen Samstagvormittags kam ich mit vielen > Gemeinde Friedland Bürgern und Bürgerinnen aus Holtensen ins Gespräch. > Samtgemeinde Gieboldehausen > Gemeinde Gleichen FakT Apotheker Michael Winkler > Stadt Göttingen Südapotheke, Reinhäuser Landstr. 25 37083 Göttingen > Stadt Hann. Münden www.suedapotheke-app.de > Stadt Herzberg am Harz Apotheker Michael Winkler und seine Mitarbeiterinnen sind an den vier Standorten in Göttingen > Samtgemeinde Radolfshausen besonders durch Corona und die Verunsicherung der Bevölkerung betroffen. Mit meinem Format Fritz am Küchentisch, in dem Fall mit Abstand vor der Südapotheke, konnte ich mir die täglichen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 25 Fritz on Tour Fritz on Tour FakT Apotheker Michael Winkler FakT Apotheker Michael Winkler

Fritz on Tour Fritz on Tour Broothof Waake Broothof Waake 26 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Schwierigkeiten anhand der erlebten Situationen schildern lassen. Durch vorherigen Mailkon- takt kamen bereits einige kritische Themen wie beispielsweise die Lieferketten bei Medika- menten auf, die wir im Gespräch erneut aufgegriffen haben. Auch die fehlende Anerkennung für den systemrelevanten Beruf des Apothekers, das größere Risiko für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch längere Beratungen von Erkrankten und vor allem auch die enormen Schwie- rigkeiten bei der Lieferung von Schutzmasken, die sich durch hohe Preisschwankungen ergeben haben, standen im Fokus. Apotheken vor Ort entlasten unsere Ärzte, Notaufnahmen und sind in Krisenzeiten besonders relevant. Gerade daher war es mir ein besonders wichtiges Anliegen, > Gemeinde Adelebsen dies noch einmal zum Ausdruck zu bringen und die vielen Anregungen mitzunehmen. > Stadt Bad Lauterberg Brothof Waake > Stadt Bad Sachsa Hacketalstraße 1 > Gemeinde Bovenden 37136 Waake www.brothof-waake.de > Samtgemeinde Dransfeld

Der Brothof Waake ist ein Bio-Bauernhof in der Gemeinde Waake. Der Familienbetrieb wurde > Stadt Duderstadt bereits 1986 gegründet und ist seit dreißig Jahren von Bioland zertifiziert. Bei meinem Besuch > Gemeinde Friedland informierte ich mich vor Ort über diese besondere Backstube. Gerade in der Corona-Krise hat > Samtgemeinde Gieboldehausen der Trend zu regionalen Produkten und deren Erwerb z.B. auf den lokalen Wochenmärkten stark > Gemeinde Gleichen zugenommen. In ihrer eigenen Bio-Steinofenbäckerei wird jedes Brot von den Besitzern Cornelia Lohrberg und Johann von Grafenstein-Lohrberg frisch hergestellt und in Zusammenarbeit mit > Stadt Göttingen der Gemeinde Waake gibt es zudem einen kleinen Außenbereich zum Verweilen und Kaffee trin- > Stadt Hann. Münden ken. Neben der Corona-Krise belastet die Problematik der TSE Kassensysteme und der Zwang > Stadt Herzberg am Harz zum Bon ausdrucken die Arbeit vor Ort. Mittlerweile gibt es die Anweisung seitens des Bundes- finanzministeriums auch elektronische Bons zu akzeptieren. Ich habe zugesagt, mich über die > Samtgemeinde Radolfshausen richtige technische Umsetzung noch einmal zu informieren, damit auch in Waake keine unnötige > Gemeinde Rosdorf Arbeit und kein Papierverbrauch mehr anfällt. > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 27 Fritz on Tour Fritz on Tour Graf Isang Graf Isang

Fritz on Tour Fritz on Tour Bürgermeister Thorsten Feike Duderstadt Bürgermeister Thorsten Feike Duderstadt 28 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Graf Isang Seestraße 37 37136 Seeburg www.grafisang.de

Seit April dieses Jahres hat der Graf Isang am Seeburger See mit Andrea und Jürgen Kerl neue Pächter. Mit einer veränderten Preisstruktur, neuen Portionen und dem Fokus auf regionale Produkte, teils aus eigener Herstellung, wollen sie neu durchstarten. Der Standort direkt am See und die einzigartige Terrassenlage mit Seeblick laden auch viele Tagestouristen zum Verweilen > Gemeinde Adelebsen ein. Das Ehepaar Kerl hatte die Eröffnung nach Umbau zum 01. April 2020 geplant und dann hat > Stadt Bad Lauterberg Corona alle Pläne über den Haufen geworfen. Seit 14. Mai läuft der Restaurantbetrieb am See- burger See unter völlig neuen Voraussetzungen und mit immer noch vielen Einschränkungen. > Stadt Bad Sachsa Der Tatendrang des neuen Teams ist aber bemerkenswert optimistisch und ich bin mir sicher, > Gemeinde Bovenden dass sich das Engagement trotz noch ausbleibender Großveranstaltungen auszahlt. > Samtgemeinde Dransfeld > Stadt Duderstadt Bürgermeister Thorsten Feike Duderstadt > Gemeinde Friedland Worbiser Straße 9 37115 Duderstadt > Samtgemeinde Gieboldehausen www.duderstadt.de > Gemeinde Gleichen Seit September letzten Jahres hat Duderstadt mit Thorsten Feike einen neuen Bürgermeister. > Stadt Göttingen Ich habe meine Sommertour genutzt, um meinen Antrittsbesuch bei ihm im Rathaus zu machen. Wie auch schon bei seinem Vorgänger war es mir wichtig zu betonen, dass wir gemeinsam für > Stadt Hann. Münden Duderstadt agieren müssen, auch parteiübergreifend. Denn Themen wie das Hallenbad bleiben > Stadt Herzberg am Harz auch weiterhin auf der Agenda. Ziel ist es, von den neuen Bundesfördermitteln etwas für Duder- > Samtgemeinde Radolfshausen stadt gewinnen zu können. Zudem waren Infrastrukturmaßnahmen für die Freiwilligen Feuer- wehren und mögliche Zuschüsse seitens des Landes ein weiteres Thema, welchem ich mich > Gemeinde Rosdorf annehmen werde. Nicht zuletzt ist auch das Problem des Rosenthaler Hofes und der dortigen > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 29 Fritz on Tour Fritz on Tour Scheithauer Reisen Scheithauer Reisen

Fritz on Tour Fritz on Tour Ferienparadies Pferdeberg Ferienparadies Pferdeberg 30 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Corona-Unterbringungen noch nicht final geklärt. Hier müssen Lösungen gefunden und zukünf- tige Fehlplanungen seitens des Ministeriums vermieden werden.

Scheithauer-Reisen Nathestr. 34 37115 Duderstadt-Nesselröden www.scheithauer-reisen.de

Das Busunternehmen Scheithauer-Reisen hat seinen Hauptsitz in Katlenburg-Lindau. Am 1. > Gemeinde Adelebsen April 2012 fusionierte es mit dem Bus-Familienunternehmen Rosenthal aus Duderstadt. Aus > Stadt Bad Lauterberg diesem Grund fand mein Sommertourtermin in Duderstadt mit dem Geschäftsführer Rainer Ro- senthal und Michael Eckhart, Mitarbeiter im Bereich Disposition & Mietbus, statt. Vor allem > Stadt Bad Sachsa die Reisebranche wurde durch die Corona-Krise stark getroffen. Viele Fahrten fielen aus und > Gemeinde Bovenden eine vollständige Erholung ist auch weiterhin nicht in Sicht. Durch den zusätzlich angebotenen > Samtgemeinde Dransfeld Linienverkehr und die Soforthilfen können Herr Rosenthal und seine 115 Mitarbeiter und Mit- arbeiterinnen die Krise bisher jedoch relativ gut meistern. Problematisch sind allerdings die > Stadt Duderstadt unterschiedlichen Bestimmungen der Bundesländer für Busreisen. Darf man in einem nur jede > Gemeinde Friedland zweite Reihe besetzen, so kann im anderen Bundesland eine nahezu vollständige Auslastung > Samtgemeinde Gieboldehausen mittels Masken erreicht werden. Vor allem jedoch die ungewisse Länge der Corona-Einschrän- > Gemeinde Gleichen kungen ist schwierig für die Planungen des Unternehmens. > Stadt Göttingen Ferienparadies Pferdeberg > Stadt Hann. Münden Bischof-Janssen-Straße 37115 Duderstadt > Stadt Herzberg am Harz www.kolping-duderstadt.de > Samtgemeinde Radolfshausen Das Tagungszentrum „ Ferienparadies Pferdeberg“ in Duderstadt bietet Platz für Gruppen, Fa- > Gemeinde Rosdorf milien und Kinder. Im Haupthaus mit 28 Familienzimmern und in den neuen Ferienwohnungen > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 31 Fritz on Tour Fritz on Tour TSV Bremke TSV Bremke

Fritz on Tour TSV Bremke 32 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] können Gäste eine wunderschöne Zeit im herrlichen Eichsfeld verbringen. Das Haus ist Teil der Kolping- Tagungshäuser und Mitglied in der Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung.

Mit Geschäftsführerin Sabine Apel habe ich über die schwierige Situation der Hotelbranche ge- sprochen. Große Rückgänge der Besucherzahlen sind aus allen Richtungen zu vernehmen. Im Ferienparadies haben zumindest die Schulferien in Niedersachsen für eine kleine Erholung ge- sorgt und auch die Ferienappartements sind teilweise wieder vermietet. Die gut 20 Mitarbeiter sind jedoch … Problematisch ist, dass KfW-Kredite für gemeinnützige Einrichtungen aktuell > Gemeinde Adelebsen nicht angeboten werden. Hier werde ich nachhaken. > Stadt Bad Lauterberg > Stadt Bad Sachsa TSV Bremke Sporthaus Bremke, Im Bruch 9 > Gemeinde Bovenden 37130 Gleichen > Samtgemeinde Dransfeld www.tsv-bremke.de > Stadt Duderstadt Der TSV Bremke/Ischenrode ist einer der wenigen Sportvereine mit Sportflächen in eigenem > Gemeinde Friedland Besitz. Die Mindereinnahmen in der Corona-Krise trafen den Verein daher besonders hart, da laufende Kosten weiterhin anfallen. Traditionsveranstaltungen wie das Bremker Oktoberfest > Samtgemeinde Gieboldehausen und der Tanz in den Mai waren nicht möglich und so konnten notwendige Einnahmen nicht > Gemeinde Gleichen generiert werden. > Stadt Göttingen Mit dem Vorstand, Stefan Dietrich, Frank Anders und den Besitzern der Vereinskneipe habe ich > Stadt Hann. Münden über beantragte Förderungen aus den verschiedenen Corona-Hilfstöpfen gesprochen und mich > Stadt Herzberg am Harz ausgetauscht, wie die weitere Entwicklung aussehen kann. Es freut mich jedenfalls zu hören, > Samtgemeinde Radolfshausen dass wieder eine eigene Fußball-Herrenmannschaft gemeldet wurde und nach Corona durch- starten kann. > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 33 Fritz on Tour Fritz on Tour Göbels Vital Hotel Göbels Vital Hotel

Fritz on Tour Fritz on Tour Exide Technologies Exide Technologies 34 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Göbels Vital Hotel Am Kurpark 1-3 37441 Bad Sachsa www.goebel-hotels.com

Göbel‘s Vital Hotel in Bad Sachsa lädt Urlauber und Touristen ein, einen entspannten Aufenthalt in der Harzer Kleinstadt Bad Sachsa zu haben. Von Markus Göbel, Regionaldirektor Maik Böttger und Direktionsassistentin Katharina Kraft habe ich mir die aktuelle Lage schildern lassen. Durch Corona mussten auch hier viele Einbußen verzeichnet werden, die durch die 15 Hotels mit 1200 > Gemeinde Adelebsen Mitarbeitern zumindest teilweise ausgeglichen werden konnten. > Stadt Bad Lauterberg Erst langsam steigen zudem die Buchungen für Tagungsräume an - mit neuen Ansprüchen an Seminare und Tagungen in digitaler Form. Nicht überall sind die dafür notwendigen Bandbreiten > Stadt Bad Sachsa und notwendigen technischen Geräte vorhanden. Dafür bedarf es massiver Investitionen in die > Gemeinde Bovenden Zukunft und der Frage nach möglichen Erhöhungen des KfW Digitalfonds seitens des Bundes. > Samtgemeinde Dransfeld Immer noch eine Belastung ist außerdem die teure Umstellung der Kassensysteme auf TSE, die leider durch Blockade seitens des Koalitionspartners auch während Corona nicht aufgeschoben > Stadt Duderstadt werden konnte. > Gemeinde Friedland > Samtgemeinde Gieboldehausen Exide Technologies > Gemeinde Gleichen Odertal 35 37431 Bad Lauterberg im Harz > Stadt Göttingen www.exide.com > Stadt Hann. Münden Bereits im Jahre 1888 wurde das weltweit agierende Unternehmen Exide Technologies mit sei- > Stadt Herzberg am Harz nem Hauptsitz in Milton, Georgia, USA gegründet. Derzeit hat das Unternehmen, das weltweit zu den größten Herstellern und Recyclern von Bleiakkumulatoren für den Automobil- und Indus- > Samtgemeinde Radolfshausen triebereich zählt, Niederlassungen in rund 80 Ländern. Gemeinsam mit unserer Europaabgeord- > Gemeinde Rosdorf neten Lena Düpont und den Fraktionsvorsitzenden im Kreistag, Andreas Körner, und Vertretern > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 35 Fritz on Tour Jugendherberge Bad Sachsa 36 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] der CDU Bad Lauterberg habe ich den globalen Anbieter von Energiespeicherlösungen an einem seiner zwei deutschen Standorte, in Bad Lauterberg, besucht.

Vor Ort haben wir die Produktion besichtigt und uns zur Relevanz des Unternehmens im Bereich des Energiemarktes und der Batteriefertigung ausgetauscht. Vor allem auch als Arbeitgeber ist Exide ein nicht zu unterschätzender Faktor für Bad Lauterberg. Die Energiespeicherung ist eine der Schlüsseltechnologien der Zukunft und es ist toll zu sehen, dass solch ein Unternehmen in der Region angesiedelt ist. Für mich eine spannende Führung und viele neue Erfahrungen. > Gemeinde Adelebsen > Stadt Bad Lauterberg Jugendherberge Bad Sachsa Jugendherbergsstraße 9-11 > Stadt Bad Sachsa 37441 Bad Sachsa www.jugendherberge.de/jugendherbergen/bad-sachsa-287/portraet > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld Im Jahr 1959 wurde die Jugendherberge in Bad Sachsa eröffnet. Leider schreibt die Einrichtung seit Jahren rote Zahlen. Die Corona-Krise hat diese defizitäre Entwicklung nun noch beschleu- > Stadt Duderstadt nigt. Bei meinem Besuch hat uns der Vorstand über die schwierige Situation vor Ort aufgeklärt. > Gemeinde Friedland In Deutschland wurden die ersten Jugendherbergen Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet. > Samtgemeinde Gieboldehausen Sie sollten jungen Menschen mit einer kostengünstigen Unterkunft die Erkundung des Landes > Gemeinde Gleichen ermöglichen. Heute, mehr als 100 Jahre später, haben sich vor allem die Anforderungen an die Attraktivität der Unterkunft geändert. So sind in einigen Jugendherbergen bereits die Ge- > Stadt Göttingen meinschaftsduschen den Doppelzimmern mit eigenem Bad gewichen. Für Bad Sachsa bedeutet > Stadt Hann. Münden eine Umstrukturierung der Zimmer jedoch enorme Investitionen, die durch die Schulklassen als > Stadt Herzberg am Harz Hauptnutzer nicht mehr ausreichend aufgefangen werden können. > Samtgemeinde Radolfshausen Es ist sehr schade, wenn langjährig gewachsene Jugendherbergen nicht mehr wirtschaftlich > Gemeinde Rosdorf weitergeführt werden können. Gerade für den Tourismus muss sich die Harzregion gemeinsam > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 37 Fritz on Tour Fritz on Tour Sportplatz Landwehrhagen Sportplatz Landwehrhagen

Fritz on Tour Fritz on Tour Forstgenossenschaft Uschlag Forstgenossenschaft Uschlag 38 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] mit dem Landkreis Gedanken machen, wie in solchen Bereichen wieder mehr unterstützt wer- den kann. Das „Aus“ für die Jugendherberge in Bad Sachsa scheint jedoch leider besiegelt zu sein.

Sportplatz Landwehrhagen Jahnstraße 34355 Staufenberg

Bei der gemeinsamen Begehung des Sportplatzes Landwehrhagen mit dem Staufenberger CDU- > Gemeinde Adelebsen Gemeindeverbandsvorsitzenden Sebastian Bornmann und Bürgermeister Bernd Grebenstein > Stadt Bad Lauterberg war die dringend notwendige Sanierung der Sportstätte für die hiesigen Vereine und die Bevöl- > Stadt Bad Sachsa kerung Hauptthema. Der Sportplatz stellt einen wichtigen Treffpunkt in der Gemeinde dar und > Gemeinde Bovenden die geplanten Ergänzungen und Erneuerungen von Zuschauerplätzen, Laufbahnen und Sprung- gruben stehen für ein sinnvolles Zukunftskonzept. Anträge auf Förderung sind bereits gestellt > Samtgemeinde Dransfeld und ich unterstütze diese selbstverständlich gern. > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland Forstgenossenschaft Uschlag Kasseler Str. 70 > Samtgemeinde Gieboldehausen 34355 Staufenberg-Uschlag > Gemeinde Gleichen Durch die Corona-Krise sind vor allem die Naherholungsgebiete wieder sehr gefragt. Die stei- > Stadt Göttingen genden Besucherzahlen und die daraus resultierende Verschmutzung sowie die Nutzung von > Stadt Hann. Münden Individualpfaden gehen mit einer intensiveren Waldpflege einher. Im Gespräch mit der Forst-ge- nossenschaft Uschlag und mit Vertretern der Niedersächsischen Landesforsten konnte ich mir > Stadt Herzberg am Harz einen Eindruck vor Ort verschaffen. Bei meinen Besuchen im letzten Jahr waren die die Schäden > Samtgemeinde Radolfshausen durch Trockenheit und den Borkenkäfer bereits ein zentrales Thema, das auch weiterhin aktuell > Gemeinde Rosdorf ist. Eine stärkere Förderung, insbesondere für den Bereich der Waldpflege, ist deshalb auch > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 39 Fritz on Tour Fritz on Tour Pufas Fungolf

Fritz on Tour Fritz on Tour Fungolf Fungolf 40 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] zentrales Thema. Von Seiten des Bundes haben wir im Corona-Hilfspaket bereits eine generelle Waldförderung von 700 Millionen Euro beschlossen. Zusammen mit den Programmen des Lan- des Niedersachsen muss den Waldbesitzern damit eine Perspektive aufgezeigt werden.

Pufas Im Schedetal 1 34346 Hann. Münden www.pufas.de > Gemeinde Adelebsen Standortverwachsen und zukunftsorientiert leitet Gerhard Jordan die Pufas Werk KG in Hann. > Stadt Bad Lauterberg Münden. In den vergangen Monaten gab es bereits mehrere Gespräche zur Hochwassergefähr- dung des Hann. Mündener Standortes, so zuletzt auch auf meine Einladung hin mit der Land- > Stadt Bad Sachsa wirtschaftsministerin Barbara Otte-Kinast und dem Staatssekretär Prof. Dr. Ludwig Theuvsen. > Gemeinde Bovenden Nun gab es die positive Rückmeldung, dass die bestehenden Probleme gelöst werden konnten > Samtgemeinde Dransfeld und eine Weiterentwicklung des Standortes steht jetzt im Fokus. Das Pufas Werk ist ein wichti- ger Arbeitgeber und auch für die Stadt Hann. Münden unverzichtbar. Gern unterstütze ich somit > Stadt Duderstadt die Zukunftsausrichtung. > Gemeinde Friedland > Samtgemeinde Gieboldehausen Fungolf > Gemeinde Gleichen Leinetal 4 37120 Bovenden > Stadt Göttingen www.fungolf-bovenden.de > Stadt Hann. Münden Ein klasse Ambiente und beeindruckende Illusionen unter Schwarzlicht. Dies durfte ich noch vor > Stadt Herzberg am Harz der offiziellen Eröffnung beim Fungolf Bovenden erleben. Juliane und Stephan Gill haben in Bo- venden ein neues Konzept aus Adventure-Minigolf, Schwarzlichtminigolf und Tagungslocation > Samtgemeinde Radolfshausen aufgebaut. Nach dem Spatenstich Anfang 2019 können die Gills, nachdem sich die Eröffnung > Gemeinde Rosdorf immer wieder verzögert hatte, nun Anfang September starten. Gemeinsam mit Harm Adam, > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 41 Fritz on Tour Dream Ranch

Fritz on Tour Fritz on Tour Dream Ranch Dream Ranch 42 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Bürgermeister Thomas Brandes und weiteren Vertretern des CDU-Gemeindeverbandes habe ich mir die verschiedenen Plätze zeigen lassen.

Zusätzlich zum Golfen gibt es eine Gastronomie mit deutscher Küche. Alles wurde barrierefrei eingerichtet und gestaltet. Für jede Altersgruppe wird hier etwas geboten und man kann hier sicherlich einen tollen Tag verbringen.

Dream Ranch > Gemeinde Adelebsen Am Rodebach 39 37120 Bovenden > Stadt Bad Lauterberg www.dreamranch.de > Stadt Bad Sachsa Die Dream Ranch im Bovender Ortsteil Billingshausen gibt es bereits seit 17 Jahren. Hier kann > Gemeinde Bovenden man reiten lernen, sein eigenes Pferd unterstellen oder auch in entspannter Atmosphäre über- > Samtgemeinde Dransfeld nachten. Mit den Eigentümern Ramona Westphal und Oliver Westphal-Pabst habe ich über ihr Projekt gesprochen und wie sie die Corona-Krise erlebt haben. > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland Mittlerweile fast ganz auf den Pferdebetrieb umgestellt, kümmern sie sich um gut 80 Pferde. > Samtgemeinde Gieboldehausen Diese stehen fast vollständig im Freien statt wie vielerorts üblich in Boxen. Zudem produzieren > Gemeinde Gleichen die Westphals einen Großteil ihres Tierfutters in kompletter Eigenregie. Unter Hygienebedingun- gen kann auch der Reitunterricht wieder in vollem Umfang stattfinden. > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden Ich bin sehr froh, dass beide ihren Betrieb mit so viel Leidenschaft aufgebaut haben und auch > Stadt Herzberg am Harz während der Pandemie weiterführen können. Erweiterungen sind auch bereits in Planung und > Samtgemeinde Radolfshausen ich freue mich bereits jetzt auf einen weiteren Besuch. > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 43 Fritz on Tour Fritz on Tour Lackiercenter Marcel Clausen Lackiercenter Marcel Clausen

Fritz on Tour Fritz on Tour Spedition Sommer Spedition Sommer 44 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Lackiercenter Marcel Clausen Ludwig-Erhard-Str. 11 37434 Gieboldehausen www.lackiercenter-clausen.de

Bereits seit über 25 Jahren besteht das Karosserie-Lackier-Center Clausen in Gieboldehausen. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Maria Bock und Samtgemeindebürgermeister Steffen Ahren- hold haben Marcel und Dirk Clausen uns durch ihren Betrieb geführt und über die geplanten Er- weiterungen gesprochen. Mittlerweile von der Dekra zertifiziert bearbeiten sie hier Unfallschä- > Gemeinde Adelebsen den in vollem Umfang. Gemeinsam wollen wir schauen, dass wir für die Erweiterungen mögliche > Stadt Bad Lauterberg Fördergelder über die WRG und andere Anbieter finden, um Investitionen in neue Technik zu ermöglichen, die unter anderem für die Reparatur von E-Autos notwendig wird. > Stadt Bad Sachsa > Gemeinde Bovenden Wichtig in dem Zusammenhang ist jedoch auch eine funktionierende und zügig arbeitende Bau- > Samtgemeinde Dransfeld verwaltung des Landkreises, um keine langwierigen Verzögerungen solcher Vorhaben zu er- zeugen. > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland Als kleine Aufmerksamkeit für meinen Besuch gab es zudem eine gold-lackierte Farbpistole, die > Samtgemeinde Gieboldehausen einen angemessen Platz bei mir im Büro finden wird. > Gemeinde Gleichen Spedition Sommer > Stadt Göttingen Herzberger Landstraße 27 > Stadt Hann. Münden 37434 Gieboldehausen www. spedition-sommer.de > Stadt Herzberg am Harz Die Spedition Sommer GmbH, die bereits seit fast 100 besteht, ist ein wichtiger Arbeitgeber in > Samtgemeinde Radolfshausen Gieboldehausen. Auch in der Corona-Krise war sie stark nachgefragt, da vor allem der Transport > Gemeinde Rosdorf von Verpackungsmaterial relevant war. Mit gut 60 Fahrzeugen, 85 Mitarbeitern und zwei Auszu- > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 45 Fritz on Tour Fritz on Tour Reit- und Fahrverein Pöhlde Reit- und Fahrverein Pöhlde

Fritz on Tour Reit- und Fahrverein Pöhlde 46 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] bildenden ist die Spedition auf erfolgreichem Kurs

Beim Erweiterungsbau der LKW Stellflächen vor einiger Zeit habe ich mich gerne eingesetzt, um dieses Vorhaben zu einem erfolgreichen Abschluss zu führen. Geschäftsführer Christian Huke zeigte mir nun die Neuerungen und wir sprachen über die Herausforderungen, die die Pandemie mit sich gebracht hat.

Reit- und Fahrverein Pöhlde > Gemeinde Adelebsen Am Schützenplatz 30 37412 Herzberg am Harz > Stadt Bad Lauterberg www.rv-poehlde.de > Stadt Bad Sachsa Beim Reit- und Fahrverein Pöhlde von 1974 e.V. begrüßten mich auf meiner Sommertour die > Gemeinde Bovenden neue Vorsitzende, Katharina Dieterich, und ihre Stellvertreterin Janine Ley. Wir sprachen über > Samtgemeinde Dransfeld den Reitbetrieb vor Ort und die Schwierigkeiten, die Corona mit sich gebracht hat. Mittlerweile findet der Reitschulbetrieb wieder vollumfänglich statt und es gibt bereits erneute Wartelisten. > Stadt Duderstadt Trotz dessen ist die Finanzierung bedingt durch die Corona-Krise schwieriger geworden und ich > Gemeinde Friedland werde gerne bei der Antragstellung für mögliche Förderprogramme unterstützen. > Samtgemeinde Gieboldehausen > Gemeinde Gleichen Vor Ort habe ich gemerkt, wie leidenschaftlich dort mit und für die 200 Vereinsmitglieder ge- arbeitet wird. Die Einladung zum Reitturnier im kommenden Jahr nehme ich dabei natürlich sehr > Stadt Göttingen gerne an - mit der Hoffnung, dass dies 2021 auch wieder stattfinden wird. > Stadt Hann. Münden > Stadt Herzberg am Harz > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 47 Fritz on Tour Fritz on Tour Altenpflegeheim Villa Juesheide Altenpflegeheim Villa Juesheide

Fritz on Tour Fritz on Tour Siggis Pinte Landhaus Schulze 48 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Altenpflegeheim Villa Juesheide Juesholzstraße 38 37412 Herzberg am Harz www. villajuesheide.de

Die Villa Juesheide „Das Haus für Seniorinnen und Senioren“ war in der Hochphase der ers- ten Corona-Welle durch mehrere Infizierte und mehrere tote Bewohner im Blickpunkt. Mit Ge- schäftsführer Andreas Kern habe ich mich ausgetauscht, wie für die Zukunft vorgesorgt ist und wie vor Ort auch unterstützt werden kann. Die 53 Bewohner waren stets darauf angewie- > Gemeinde Adelebsen sen, dass bei einer potenziellen Erkrankung auch die ärztliche Versorgung zügig erfolgt, was > Stadt Bad Lauterberg sich teilweise schwierig gestaltet hat. Aber es gab eine große Welle der Hilfsbereitschaft mit finanzieller Unterstützung, Lieferung von Masken und Personal von anderen Wettbewerbern. > Stadt Bad Sachsa Die Hygienevorgaben wurden hier auch noch einmal verschärft und es muss gemeinschaftlich > Gemeinde Bovenden sichergestellt werden, dass auch in den kommenden Monaten schnelle Hilfe bei Corona-Hot- > Samtgemeinde Dransfeld spots ankommt. > Stadt Duderstadt Siggis Pinte und Landhaus Schulze > Gemeinde Friedland Siggis Pinte, Pfingstanger 2 > Samtgemeinde Gieboldehausen 37412 Herzberg am Harz > Gemeinde Gleichen Landhaus Schulze, Osteroder Straße 7 37412 Herzberg am Harz > Stadt Göttingen www.landhaus-schulze.de > Stadt Hann. Münden Siggi‘s Pinte und das Landhaus Schulze in Herzberg am Harz - beides tolle Betriebe, die sich in > Stadt Herzberg am Harz der Corona-Krise anpassen mussten. Vor allem die regelmäßigen Änderungen der Hygienevor- gaben seitens der Behörden haben es schwierig gemacht, sich vorzubereiten, wie mir Sigfried > Samtgemeinde Radolfshausen Vogt und Florian Schulze im Gespräch berichtet haben. In der 5. Generation ist das Landhaus > Gemeinde Rosdorf nun schon vorhanden und besticht durch leckere regionale deutsche Küche und einer Auszeich- > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 49 Fritz on Tour Fritz on Tour Schützenverein Roringen Schützenverein Roringen

Fritz on Tour Fritz on Tour Mehrgenerationenhaus Groß Schneen Mehrgenerationenhaus Groß Schneen 50 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] nung als eines der hundefreundlichsten Hotels in Deutschland. Beide Betriebe sind auf jeden Fall einen Besuch wert und stehen für einladende Gastlichkeit und die bekannte Herzberger Freundlichkeit.

Schützenverein Roringen Schützenhaus, Baumgarten 37077 Göttingen www.sv-roringen.de > Gemeinde Adelebsen Der Schützenverein Roringen von 1911 e.V. ist einer der zahlreichen Schützenvereine in Süd- > Stadt Bad Lauterberg niedersachsen. Bei einem Besuch erläuterte mir der Vorstand um André Faulhaber, welche Ein- schränkungen der Verein in der Coronazeit hinnehmen musste. Der Schießsportbetrieb für den > Stadt Bad Sachsa Nachwuchs musste zeitweilig ausgesetzt werden und das Kreissportschießen sowie die Waf- > Gemeinde Bovenden fensachkundeprüfungen fielen als Einnahmequellen weg. > Samtgemeinde Dransfeld

Durch das Förderprogramm der Stadt Göttingen, das auf Anregung der CDU-Ratsfraktion Göt- > Stadt Duderstadt tingen etabliert wurde, konnten die Ausfälle jedoch gut aufgefangen werden. Zur notwendigen > Gemeinde Friedland Stromerzeugung für den Schießstand wird derzeit noch auf ein altes Stromaggregat gesetzt, > Samtgemeinde Gieboldehausen welches nun ausgetauscht werden muss. Zudem steht die Umrüstung auf eine 100 Meter > Gemeinde Gleichen Schießbahn an. Als Schützenbruder wünsche ich dem Verein vor allem beim Begeistern der Nachwuchsschützen viel Erfolg und auch für die Zukunft allzeit Gut Schuss. > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden Mehrgenerationenhaus Groß Schneen > Stadt Herzberg am Harz Bönneker Str. 6 37133 Friedland - Groß Schneen > Samtgemeinde Radolfshausen www.friedland.de/leben-in-friedland/mehrgenerationenhaus > Gemeinde Rosdorf Meine Station beim Mehrgenerationenhaus in Groß Schneen in der Gemeinde Friedland hat mir > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 51 Fritz on Tour Fritz on Tour FC Gleichen FC Gleichen

Fritz on Tour Fritz on Tour Bandelow & Uhlendorff Bandelow & Uhlendorff 52 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] gezeigt, dass sich eine tolle Partnerschaft zwischen dem Betreiber, der Tilch-Gruppe und der Kommune etabliert hat. Hier konnte eine ambulante Pflegestruktur mit der gemeindeeigenen Kindertagesstätte zusammengeführt werden. Geschäftsführer Sven Tilch berichtete mir von den Schwierigkeiten der Hygienemaßnahmen in seiner Betreuungsstruktur. Vor allem für die Unterbringung der meist jungen Leute, die Gesundheit der Mitarbeiter und den täglichen Mensa- betrieb musste ein gut funktionierendes Hygienekonzept etabliert werden. Erfreulich, dass die staatlichen Hilfen hier sehr gut ankommen und bestmöglich unterstützen. > Gemeinde Adelebsen FC Gleichen > Stadt Bad Lauterberg Sporthaus Diemarden, Hinter dem Dorfe 2 37130 Gleichen > Stadt Bad Sachsa www.http://fcgleichen.de > Gemeinde Bovenden Die Sportvereine sind durch fehlende Sportveranstaltungen und eingeschränkten Trainings- > Samtgemeinde Dransfeld betrieb ebenfalls besonders von der Corona-Krise getroffen. Der Landkreis, das Land Nieder- sachsen und der Bund haben verschiedene Hilfs- und Unterstützungspakete zur Verfügung ge- > Stadt Duderstadt stellt. Im Gespräch mit den Vorstandsvertretern des FC Gleichen, Hans-Werner Lüther und Bernd > Gemeinde Friedland Casper, ging es um die optimale Nutzung der derzeitigen Förderungsmöglichkeiten und das > Samtgemeinde Gieboldehausen jährliches Super-Event, den Audi- und Sparkassen Göttingen Cup, der hoffentlich in 2021 auch > Gemeinde Gleichen wieder möglich ist und für den ich gern wieder Schirmherr bin. > Stadt Göttingen Bandelow & Uhlendorff > Stadt Hann. Münden Raiffeisenstr. 7 37124 Rosdorf > Stadt Herzberg am Harz www.bandelow-uhlendorff.de > Samtgemeinde Radolfshausen Bei meiner Sommertour habe ich mich mit Geschäftsführer Dietmar Uhlendorff vom Garten- und > Gemeinde Rosdorf Landschaftsbau Bandelow + Uhlendorff in Rosdorf getroffen und mir den Betrieb angeschaut. > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 53 Fritz on Tour Fritz on Tour Unternehmerfrühstück Unternehmerfrühstück

Fritz on Tour Fritz on Tour ASC Göttingen ASC Göttingen 54 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Ein Unternehmen, das zeigt, dass es auch positive Entwicklungen in der Corona-Krise geben kann. Die 65 Mitarbeiter und 8 Auszubildenden mussten nicht in Kurzarbeit geschickt werden und es kam zu einer guten Nachfrage nach Pflanzen und Gartenprodukten. Die Pflanzen, die teils aus Italien angekauft werden, finden hier schnell einen Abnehmer. Freut mich sehr zu sehen, dass es auch positive Entwicklungen in der Krise geben kann.

Unternehmerfrühstück Baugeschäft Lüer GmbH, Anna-Vandenhoeck-Ring 21A > Gemeinde Adelebsen 37081 Göttingen www.lueer-bau.de > Stadt Bad Lauterberg Auch die hiesige mittelständische Wirtschaft wurde durch die Corona-Beschränkungen hart ge- > Stadt Bad Sachsa troffen. Beim Unternehmerfrühstück des Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW), > Gemeinde Bovenden das beim Baugeschäft Lüer in Göttingen stattfand, habe ich mit Jörn Kater, Leiter der Wirt- > Samtgemeinde Dransfeld schaftsregion Südniedersachsen des BVMW, und weiteren Unternehmern über die Corona-Fi- nanzhilfen, die Aussetzung der Insolvenzbestimmungen und den möglichen Weg aus der Krise > Stadt Duderstadt diskutiert. Weiterer Diskussionspunkt wurde die Ideen zu einer umfassenden Unternehmens- > Gemeinde Friedland steuerreform, die ich gemeinsam mit meinem Fraktionskollegen Sebastian Brehm schon vor der > Samtgemeinde Gieboldehausen Corona-Krise erarbeitet hatte. Diese Reform ist notwendiger denn je und sie wäre ein wichtiger > Gemeinde Gleichen Schritt, um unsere Unternehmen nach der Krise zu unterstützen. > Stadt Göttingen ASC Göttingen > Stadt Hann. Münden ASC Clubhaus, Danziger Str. 21 37083 Göttingen > Stadt Herzberg am Harz www.asc46.de > Samtgemeinde Radolfshausen Einen wie immer interessanten Austausch hatte ich beim ASC von 1846 Göttingen e.V. Der > Gemeinde Rosdorf Verein zählt mit 11.000 Mitgliedern zu den größten Vereinen in ganz Deutschland. Es war mir > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 55 Fritz on Tour Fritz on Tour Meliès Meliès

Fritz on Tour Meliès 56 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] wichtig gemeinsam mit dem Präsidenten Rainer Bolli, dem Vorsitzender Jörg Schnitzerling und Geschäftsleiter Christian Steinmetz über die erwarteten Spätfolgen der Krise und sinnvolle staatliche Hilfen sowie über die Entwicklungen der Vereine in der Corona-Krise zu sprechen und auch zu schauen, wie wir den Sportvereinen noch besser unter die Arme greifen können. Zudem konnte ich mir ein Bild davon machen, wie die Hygienemaßnahmen im Alltag umgesetzt werden und wie es der ASC trotz aller derzeitigen Schwierigkeiten schafft, sein Sport- und Kurs- programm erfolgreich weiterzuführen. > Gemeinde Adelebsen Meliès > Stadt Bad Lauterberg Bürgerstr. 13 37073 Göttingen > Stadt Bad Sachsa www.lumiere-melies.de > Gemeinde Bovenden In Göttingen wurde mit dem „Meliès“ ein neues Programmkino fertiggestellt. Die Film- und Ki- > Samtgemeinde Dransfeld noinitiative Göttingen e.V., die auch das Kino „Lumière“ in der Geismar Landstraße in Göttingen betreiben, wollten ein neues Angebot für alle Filmfreunde in Südniedersachsen schaffen. Geför- > Stadt Duderstadt dert durch die Stadt und die Filmförderanstalt wurde das von den Göttinger Filmkunstfreunden > Gemeinde Friedland angestoßene Projekt in einer alten Baptistenkirche realisiert. Das historische Gebäude zaubert > Samtgemeinde Gieboldehausen ein tolles Erlebnis und schafft eine einmalige Atmosphäre. > Gemeinde Gleichen Gerade auch die Kinobranche ist durch geltende Abstandsregelungen und einer damit einher- > Stadt Göttingen gehenden kleineren Auslastung der Spielstätten stark bedroht. Zudem fallen viele kleine Kinos > Stadt Hann. Münden aus dem Raster der Förderprogramme heraus. Auf politischer Eben muss hier unbedingt nach- > Stadt Herzberg am Harz gebessert werden, um ein kommunales Kinosterben zu verhindern. > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 57 Fritz on Tour Fritz on Tour Junges Theater Junges Theater

Fritz on Tour Fritz on Tour Jugendhilfe Göttingen Jugendhilfe Göttingen 58 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Junges Theater Bürgerstr. 15 37073 Göttingen www.junges-theater.de

Das Junge Theater Göttingen residiert derzeit an einem Übergangsspielort, da das Otfried-Mül- ler-Haus in der Hospitalstraße über einen längeren Zeitraum renoviert werden muss. Die alte Voigtschule an der Bürgerstraße wurde durch umfangreiche Umbaumaßnahmen in ein Theater verwandelt. Mit dem Intendanten Nico Dietrich und dem Geschäftsführer Tobias Sosinka habe > Gemeinde Adelebsen ich mich über den Stand der stockenden Umbauarbeiten am alten Standort unterhalten und über > Stadt Bad Lauterberg das eigene Engagement, um die Übergangslocation herzurichten. > Stadt Bad Sachsa Wie auch andere Kunst- und Kulturschaffende ist das JT durch die Corona-Einschränkungen > Gemeinde Bovenden stark belastet. Die Idee einer offenen Bühne für alle Künstler in Göttingen war eine diskutierte > Samtgemeinde Dransfeld Möglichkeit. Zudem ist es ein Ziel, Gelder aus dem Fördertopf der Kulturstaatsministerin Monika Grütters für Betroffene in Göttingen gewinnen zu können. > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland Jugendhilfe Göttingen > Samtgemeinde Gieboldehausen Jugendhaus Gartetalbahnhof, Am Gartetalbahnhof 1a 37073 Göttingen > Gemeinde Gleichen www.jugendhilfe-goettingen.de > Stadt Göttingen Ein wichtiger Arbeitsschwerpunkt der Jugendhilfe Göttingen e.V. besteht seit vielen Jahren in > Stadt Hann. Münden der Unterstützung von schwer erreichbaren Kindern, Jugendlichen und Familien in der Stadt > Stadt Herzberg am Harz Göttingen. Seit Mai 2015 hat die Jugendhilfe Göttingen die Trägerschaft des Jugendhauses am Gartetalbahnhof übernommen. Mittlerweile besuchen täglich bis zu 50 Kinder und Jugend- > Samtgemeinde Radolfshausen liche das Jugendhaus, die insbesondere aus dem Brennpunktkomplex der Groner Landstr. 9 a-c > Gemeinde Rosdorf kommen. Geschäftsführer Christian Hölscher und sein Team sind täglich für unterschiedlichste > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 59 Fritz on Tour Fritz on Tour Reisebüro Sallwey´s Reisebüro Sallwey´s 60 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Anliegen Ansprechpartner und Vertrauenspersonen. Um die Kinder und Jugendlichen nachhaltig und perspektivisch zu begleiten und auch in Zukunft das wachsende Angebot mit der stärkeren Nachfrage zusammenbringen zu können, ist eine Erweiterung in Form eines Quartierzentrums geplant. Ich unterstütze dieses Vorhaben ausdrücklich und hoffe auf die Unterstützung seitens der Stadt und des Oberbürgermeisters. Das Engagement der Jugendhilfe Göttingen ist beein- druckend und für viele eine wichtige und zentrale Anlaufstelle. Dies muss sich auch bei der Unterstützung durch die Stadt wiederspiegeln. Ich werde mich für weitere Fördermöglichkeiten auf Bundes- und Landesebene einsetzen und das Quartiersprojekt gern begleiten. > Gemeinde Adelebsen > Stadt Bad Lauterberg Reisebüro Sallwey´s Lange Str. 53 > Stadt Bad Sachsa 37127 Dransfeld www.reisebuero-sallwey.de > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld Die Reisebranche ist durch den Lockdown und die weiterhin bestehenden Reisewarnungen mit am härtesten getroffen. Die Corona-Pandemie ist von ihrer Entwicklung nicht absehbar und > Stadt Duderstadt die ungewisse Zukunft belastet das gesamte Reiseangebot. Im Gespräch mit Geschäftsführerin > Gemeinde Friedland Birgitt Schäfer habe ich mich informiert, wie sie die Situation beurteilt und welche Hilfen es > Samtgemeinde Gieboldehausen seitens der Politik noch geben kann. Trotz der enormen Umsatzeinbußen und der verhaltenen > Gemeinde Gleichen Kundenachfrage ist sie optimistisch mithilfe von Überbrückungshilfen die schwierigen Zeiten zu überstehen und dann die aufgestaute Reiselust zu bedienen. > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden > Stadt Herzberg am Harz > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 61 Fritz on Tour Fritz on Tour Freiwillige Feuerwehr Adelebsen Freiwillige Feuerwehr Adelebsen

Fritz on Tour Freiwillige Feuerwehr Adelebsen 62 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Freiwillige Feuerwehr Adelebsen Wibbecker Str. 27 370139 Adelebsen www.feuerwehr-adelebsen.de

Zusammenhalt, Kameradschaft und Engagement wird bei der Freiwilligen Feuerwehr Adelebsen nicht nur groß geschrieben, sondern auch im Detail gelebt. Im Gespräch mit Ortsbrandmeister Patrick Wetschera und seinen Feuerwehrkameraden wollte ich wissen, wie sich die Einsätze un- ter Hygienebedingungen verändert haben und wie sie ihre Ausrüstungsausstattung beurteilen. > Gemeinde Adelebsen Im vergangenen Jahr kam ein neues Einsatzfahrzeug dazu, welches über eine Bundesförderung > Stadt Bad Lauterberg unterstützt wurde. Trotzdem besteht auch hier weiterer Bedarf an Gerät und Ausstattung. Mit 50 aktiven Mitgliedern und eigener Kinder- und Jugendfeuerwehr ist die Freiwillige Feuerwehr > Stadt Bad Sachsa Adelebsen als Stützpunktfeuerwehr gut aufgestellt und hat vor allem auch den Nachwuchs im > Gemeinde Bovenden Blick. Wenn die Entwicklung der Corona-Krise wieder Informationsfahrten nach Berlin zulässt, > Samtgemeinde Dransfeld freue ich mich auf einen Besuch der Truppe in Berlin, um Ihnen einen Einblick in meinen Berufs- alltag als Bundespolitiker zu geben. > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland Cheltenhampark > Samtgemeinde Gieboldehausen Cheltenhampark Göttingen > Gemeinde Gleichen www.goest.de/cheltenhampark.htm > Stadt Göttingen Das Förderprogramm „Modellprojekte zur Klimaanpassung und Modernisierung in urbanen > Stadt Hann. Münden Räumen“ des Bundes soll die Erreichung der deutschen Klimaziele unterstützten. Das neue > Stadt Herzberg am Harz Programm soll klimaangepasste Stadtentwicklung fördern. Hierbei sollen auch gezielt Park- und Grünflächen modernisiert und weiterentwickelt werden, da die „grünen Lungen“ die Tem- > Samtgemeinde Radolfshausen peraturen der Innenstädte um 3 bis 4 Grad Celsius senken können. Bis zu 3 Mio. Euro stellt der > Gemeinde Rosdorf Haushaltsausschuss des Bundestages für Projekte zur Verfügung. > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 63 Fritz on Tour Fritz on Tour Cheltenhampark Cheltenhampark

Fritz on Tour Cheltenhampark 64 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Die Stadt Göttingen hat sich mit Ideen zur Neu- und Umgestaltung des Cheltenhamparks bewor- ben. Mit meinem Bundestagskollegen Thomas Oppermann unterstütze ich diese Bewerbung. Bei einem Termin vor Ort wurden uns von Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler und der Leiterin des Fachdienstes Grünflächen, Birte Resow, die Ideen und Konzepte vorgestellt, die wirklich eine umfangreiche Aufwertung dieses Parks im Dornröschenschlaf darstellen würden.

> Gemeinde Adelebsen > Stadt Bad Lauterberg > Stadt Bad Sachsa > Gemeinde Bovenden > Samtgemeinde Dransfeld > Stadt Duderstadt > Gemeinde Friedland > Samtgemeinde Gieboldehausen > Gemeinde Gleichen > Stadt Göttingen > Stadt Hann. Münden > Stadt Herzberg am Harz > Samtgemeinde Radolfshausen > Gemeinde Rosdorf > Gemeinde Staufenberg

www.fritz-guentzler.de 65 5 ALTKREIS MÜNDEN Montag, 8. Juni 2020

Koronarsport Schwerer Start für Fahrschule in Münden startet wieder Bundestagsabgeordneter Fritz Güntzler zu Besuch in Dransfeld Hann. Münden – Zu den übli- chen Trainingszeiten am VON KIM HENNEKING heutigen Montag beginnen wieder die Kurse für Koronar- Dransfeld–Am 1. März hat sport in der Sporthalle der der Löwenhäger Sven Müller Grundschule Neumünden. seine Fahrschule in Dransfeld Da die Umkleidekabinen eröffnet. Am 16. März musste nicht genutzt werde können, er sie wegen Corona aber be- werden die Teilnehmer gebe- reits wieder schließen. Ein ten, in Sportkleidung zu er- denkbar schlechter Start in scheinen. Desinfektionsmit- die Selbstständigkeit. tel sind mitzubringen. „Das war eine blöde Situati- Für weitere Fragen ist Frau on“, erinnert sich der 37-Jäh- Linke, Tel. 05541/32 240 er- rige nun, Anfang Juni, daran reichbar. mbr/tsz zurück. Er habe Dr. Klaus Hei- nemann, Bürgermeisterder Gemeinde (CDU), Trauercafé des um Rat gefragt. Der habe ihn an den Bundestagsabgeord- Hospizdienstes neten Fritz Güntzler (CDU) weiter vermittelt. Müller ha- fällt aus be den Eindruck gehabt,dass Hann. Münden – Das Trauerca- die Fahrschulen während der fé des Alpha Hospizdienstes Coronakrise vergessen wur- wird normalerweise jeden den. ersten Montag im Monat um Sein Ziel sei es gewesen, 14 Uhr im 1. Stock im Ge- weiter Motorradfahrer ausbil- Besuch in Dransfeld: Fritz Güntzler (links) erkundigt sich bei Fahrlehrer Sven Müller nach dem Stand des neu gegrün- schwister Scholl Haus ange- den zu können. Denn das hät- deten Unternehmens. FOTO: WAHLBÜRO FRITZ GÜNTZLER/NH boten. Da das Haus noch ge- te kontaktlos stattfinden kön- schlossen ist, kann es heute nen, da der Fahrlehrer im Au- sächsischen Städtetag und An dieser Entwicklung immer noch helfen kann und fiziert werden. Die Reinigung nicht stattfinden, informiert to über Kopfhörer mit dem beim Wirtschaftsminister sieht sich der Dransfelder wo vielleicht neue Probleme nehme jeweils 15 Minuten Monika Meyer. Das Team ist Fahrschüler auf dem Motor- Bernd Althusmann für eine Fahrlehrer beteiligt und be- sind“, sagt Güntzler. Zeit in Anspruch. Seinen telefonisch unter Tel. 05544/ rad verbunden ist. Knapp sie- zeitnahe Aufnahme von Mo- dankt sich bei Güntzlers Fahrlehrer und Schüler tra- Start in die Selbstständigkeit 1655 (Marianne Görnand) ben Wochen musste Sven torradfahrstunden sowie die nachhaltigem Interesse. Der gen nun im Auto Masken,be- hat sich der Fahrlehrer sicher und 05546/1341 (Monika Müller warten. Die Zeit der Berücksichtigung von Fahr- Bundestagsabgeordnete kam richtet Müller von seinem anders vorgestellt. Meyer) erreichbar. kim Schließung habe er mit So- schulen bei den Lockerungen vergangene Woche noch ein- neuen Arbeitsalltag. Für den Aber: „Ich bin richtig zu- forthilfeüberbrückt. „Das ein. Seit dem 6. Mai dürfen mal nach Dransfeld zu Be- Prüfer habe er eine Schutz- frieden“, sagt Müller, der im ging relativ zügig und un- Fahrschulen in Niedersach- such. „Viele Unternehmen, wand im Auto aufgehängt. Laufe dieses Monats aufgrund kompliziert.“ sen wieder theoretischen Un- Künstler,Kreative oder Solo- Das Auto wird nach jeder der hohen Nachfrage in So erreichen Sie die In der Zwischenzeit setzte terricht anbieten. Auch der selbstständige sind auf mich Fahrt durchgelüftet und des- Hann. Münden eine weitere Mündener Redaktion: sich Güntzler laut Mitteilung praktische Unterricht mit gerade am Anfang des Shut- infiziert. Filiale in der Dreiflüssestadt Kirchstraße 3, seines Büros beim Nieder- Motorrädern ist seitdem wie- downs zugekommen. (...) Auf den Einzeltischen im aufmachen will. Vor der 34346 Hann. Münden Telefon: 055 41/98 39 15 sächsischen Ministeriumfür der erlaubt. Seit dem 11. Mai Jetzt, wo alles wieder anläuft, Theorieunterricht stehen Schließung habe er etwa E-Mail: [email protected] Soziales,Frauen,Familie und ist auch der Unterricht im Au- interessiert es mich, wie es nun Spuckschutze, die eben- zwölf Fahrschüler gehabt. www.facebook.com/HNAMuenden Gesundheit, beim nieder- to möglich. momentan aussieht, ob ich falls nach jeder Stunde desin- Nun seien es schon über 30. www.hna.de Quelle: Muendener Allgemeine 08.06.2020 Muendener Quelle: 66 Anzeige GOLDANKAUFLOHFELDEN Nutzen Sie die letzte Auch in Corona-Zeiten Aktion nur 4Tage gültig!! sind wir für Sie da. Gelegenheit. WirhaltendieHygienevorschrif- ANKAUFSTAG ANKAUFSTAG ANKAUFSTAG ANKAUFSTAG tenein und Mo.–Fr. 10–18 Uhr freuen uns auf Ihren Besuch! Montag Dienstag Mittwoch Freitag GRATIS 08. 09. 10. 12. Kaffee & Juni Juni Juni Juni Kuchen

WIR KAUFEN AN: Ankauf von: Wir zahlen bis zu

59€proGramm Schmuck Für Pelze und Nerze bis zu 5000 € Ankauf vonGoldschmuck aller Art. Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, e Krokotaschen Alt € Platin sowie gut erhaltene Ringe, Broschen, Ketten (Armbänder bevorzugt in bis 800 breiter Form), Colliers, Medaillons, Golduhren –auch defekt,Pelz i. V. mit Gold

ANTIKE GOLDARMBÄNDER (bevorzugt in breiter Form) Altgold Münzen Breite BERNSTEINE (bevorzugt honigfarben, kugelform) Armbänder ZAHNGOLD (mit und ohne Zähne) den PELZMÄNTEL Militäror MILITARIA (von 1850 bis 1945) Hausbesuche bis zu 80 km kostenlos! Uhren wir Uhren bis Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! eck Bernsteine bis 2500 € Silberbest ei WIR SCHÄTZEN IHRE ANTIQUITÄTEN, Goldankauf Lohfelden |Hauptstraße 31 |34253 Lohfelden übernehmen € b SCHMUCK,PELZE u. v. m. Telefon 0561 43021553 oder Mobil 0176 20961546 Spritkosten30,– Kostenlos und unverbindlich! GerneIhre zu Verkauf! Dienstag, 9. Juni 2020 AUS DER REGION 15

Horoskop Ein wahrer Lebensglücksfall Zwischen Betr.: „Heimatlos, abgerissen, musste. Für die Heizung der kal- hungrig und voller Hoffnung“ vom ten Hörsäle im Winter wurden die Andrang 8. Mai. Studenten verpflichtet, vor der „Einen wahren Lebensglücksfall“ Vorlesung ein Brikett abzuliefern, Widder 21.3. – 20.4. nannte Richard von Weizsäcker andernfalls konnte der Hörsaal und Regeln Auch wenn Ihre Zeit knapp bemessen ist, sollten Sie sich die Probleme sein Studium in Göttingen, nicht betreten werden. Phantasie anderer zumindest anhören. Dies welches er auf Grund der frühen war also gefragt und wurde mit Güntzler informiert bringt Sie übrigens auch in der Öffnung der Georgia Augusta dem Glück belohnt, in einer fast sich in der Fahrschule Lösung eigener Fragen weiter. im September 1945 beginnen intakten und schönen Stadt den konnte. Nicht nur für Kriegsver- eigenen Interessen nach studie- sehrte und Menschen aus den ren zu können. Dransfeld. Nach Wochen der Ostgebieten wurde die Univer- Hatten die Nationalsozialisten Zwangspause dürfen in Stadt und sität in dem beinahe unzerstörten während der Hitlerzeit immen- Landkreis Göttingen auch die Göttingen bevorzugt geöffnet, sen und fürchterlichen Schaden Fahrschulen wieder öffnen. Doch Stier 21.4. – 20.5. sondern es wurde auch ein ge- an der Universität angerichtet, auch hier bleibt vieles ein biss- Sie erkennen langsam, welche Ihrer vor kurzem gefassten Ziele realisierbar wisses Kontingent an Studenten begann deren Öffnung wohl mit chen anders: Abstände, Desin- sind und von welchen träumen Sie aus der amerikanischen Zone, dem intensiven Wunsch nach fektion von Fahrzeugen und sich wieder lösen müssen. wie beispielsweise dem völlig Freiheit und Bildung. Die Schuld- Unterrichtsmaterialien sowie zerstörten Kassel zugelassen. frage fiel dabei, wie wir heute Vorschriften zum Abstand halten Zur Heimreise mußten diese wissen, zunächst unter den Tisch bedeuten eine erhebliche Um- Fremdzonenstudenten dann stets und wurde erst viel später aufge- stellung. Bei einem Besuch in der die Kontrolle der englisch-ameri- arbeitet. Fahrschule von Sven Müller in kanischen Grenze passieren. Für die aus dem Krieg heim- Dransfeld hat sich Fritz Güntzler, Zwillinge 21.5. – 21.6. Zudem brauchten die ehemaligen gekehrten Studenten bedeutete Bundestagsabgeordneter für die Sowohl in kleinen als auch in großen Vorhaben können Sie einen Wechsel Soldaten, die von der Schulbank das entspannte Studieren- CDU aus dem Landkreis Göttin- vornehmen und einen positiven Ver- weg in den Krieg eingezogen Können nach ausgestandenen gen, ein Bild von der aktuellen Si- lauf begünstigen. worden waren, nicht noch das Todesängsten, nach Hunger und tuation gemacht. Abitur nachzumachen, sondern Elend, zunächst hauptsächlich Von einem normalen Alltag es genügte großzügig das letzte eins: Zukunftsperspektive und kann in den Fahrschulen noch Zeugnis zur Immatrikulation, Lebensfreude. Und es mündete keine Rede sein, wurde aus dem wie für meinen Vater und seinen in der Erkenntnis: Nie wieder Austausch zwischen Fahrlehrer Freund. Nationalismus, nie wieder Krieg! und Abgeordneten deutlich: Mo- Krebs 22.6. – 22.7. Die Wohnungsnot war groß, je- Dieses Erbe gilt eindringlich auch mentan dürfe er sieben statt 30 Achten Sie darauf, wie Sie mit Ihren Kräften und Ihrem Willen umgehen. doch stellten Göttinger Bürger für uns Nachgeborene. Fahrschüler gleichzeitig unter- Auseinandersetzungen verlangen selbst eine Badewanne als Schlaf- Bettina Lange-Malecki, Die Aula der Universität Göttingen am Wilhelmsplatz. In den Zeiten der richten, das Auto sei nach jeder Ihre klare Stellungnahme. platz zur Verfügung, wenn es sein Göttingen Coronainfektionen ist der Platz menschenleer, ein seltener Anblick. Foto: CH FahrstundeTelefon:zu desi 030nfizie /re 227-72909,n und Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] zwischendurch einmal durchzu- Dienstag, 9. Juni 2020 AUS DER REGION Erster Nobelpreis nach dem Krieg 15 lüften, berichtet Müller. Darüber hinaus gelte im Wagen Masken- Doppeltes Lob für Schäuble und Habeck Betr.: „Heimatlos, abgerissen, ein. Seltsamerweise den der Che- pflicht. hungrig und voller Hoffnung“ vom mie, wie es auch widerfuhr hiesi- Horoskop Löwe 23.7. – 22.8. von (Menschen-)Würde“. Wenn gem Physiker (!) Stefan Hell. Eh- „Was sollte sicherer sein?“ DieEingünstigenwatehrndenzer enLedesbeheu-nsglückBetrsfall.: „Lob von Habeck für Schäuble“ 8. Mai tigen tages werden nichts von selbst vom 28. April „Vorstand Eugen Brysch“ da Zur Ehre der ersteröffneten Göttin- rendes GedeZwnkenischengilt grad passend So dankbar er für die neuen bewirkBetren..: „HeimaErgreifentlos,Sie abgerisdie Initiasen,tive, Esmuswarsteabs.ehbarFür die, daHessizunKritikg deanr kal- urteilt: „Es ist nicht besonders ger Universität gehörte auch eine überdies seinem Geburtstag, am 9. Möglichkeiten sei – einiges sei stehenhungrigIhnenundalle votürellern offHoffnung“en. vom SchätenubleHörss Äuäleßeruim Wingntenichtr wurausbldenei-die weise, die Würde gegen den Erwähnung des vor Jahresfrist ver- Mai. Der TaAndrg wird als Feieanrtaggdes auch schief gelaufen im Umgang 8. Mai. benStuwürdedenten. Dasverps dieflichabteert,nunvorgera-der Schutz des Lebens in Stellung zu ewigten Manfred Eigen, der sofort Kriegsendes in Russland begangen, mit den Fahrschulen in der „Einen wahren Lebensglücksfall“ deVovomrlesuVorsngtandein derBrikett„Deutsabzulcheniefern, bringen.“, dann stellt er nicht 1945 gleich hier studieren durfte, die dortige Akademie der Wissen- Corona-Krise, klagt Müller. Widder 21.3. – 20.4. nannte Richard von Weizsäcker Stifandtunernfag Patillsenkonnttenscheutz“derkommHörsaalt, nur Herrn Schäubles Weisheit in nachdem er unmündig, als ein vor- schaftenundzählt ManfRered Eigelngen zu Warum er wochenlang keine Auch wenn Ihre Zeit knapp bemessen ist, sollten Sie sich die Probleme sein Studium in Göttingen, istnicbesohtndersbetretenenttäuwerdeschenn.d.PhAlsantaIn-sie Frage, sondern die des BVG. Auch gesehener ME 262 Düsenjäger-Pi- ihren Mitgliedern. Gelingt es hier Motorrad-Stunden geben durfte, anderer zumindest anhören. Dies welches er auf Grund der frühen terewarssenalvesoregefinigragungt undspewurdziell „füre mit sie ist nur eine menschliche Weis- lot, aus Salzburg den Amerikanern Patrick CraGünmertzler, jetzt deninfoAufbrmiertau ist ihm nach eigenem Bekunden JungfrÖffaunun23.8.g de– 23.9r Georg. ia Augusta altedem, schGlüwerstkck belrankohnte pfle, ingedüreinerfti-fast heit, keine „letzte“ oder gar „ab- ausgebüxt war. Sein Studium der der Corona-Virus-RNA sichtbar noch immer ein Rätsel. „Der bringt Sie übrigens auch in der Die erste tageshälfte eignet sich für sich in der Fahrschule Lösung eigener Fragen weiter. dasimEinseSeptzentembIhrererganz1945en begEnergieinnen, geintundaktsterben undendeschöMensnechen“n Stadttritdet n solute“. Geologie – zu Beginn, aus Platz- werden zu lassen, beinhaltet das Schüler in eigener Montur auf in derkonzwnte.eitenNichwerdtennurKofüntakr Krite undegsver- sieeignacenenh ihrerInteSatzresseungn„fünachr derstudien e- Aber sie gilt in einem demokra- gründen – wurde bald zum ersehn- unmittelbar Konnex zu Eigens dem Motorrad, ich im Auto – was Meinungsaussehrte undtauschMensim Vochrdenergrundaus den Selbrenstbzuestkönimmunen.ng sowie für den tischen Rechtsstaat und steht damit ten Physik Studium, Lichtenberg „EvolDrutiansfonseld.technNacologie“h Wo. Fürchendieseder sollte sicherer sein?“, fragt der stehen.Ostgebieten wurde die Univer- SchutzHavottenr WidiellkürNaundtionInhualsomazialini-sten über der Weisheit einer Interessen- grüßt! Er brachte Göttingen 1967 wurdeZwerangbeimspauChseemiedür-Nobefen in Stadlpreitsund Fahrlehrer. sität in dem beinahe unzerstörten tät“wähein.rend der Hitlerzeit immen- vertretung, die in erster Linie ihrem den ersten Nobelpreis nach dem 2019LaanndFrakreisncis ArnGöttioldngenvom Komauchi- die Güntzler stimmt dem zu: In der Göttingen bevorzugt geöffnet, senGenauunddafürczu hterhattelicdashenBundSchadenes- Stifter verpflichtet ist, dem „Souve- Krieg ein. Damit läutete er die Fort- tee alsFa„Vhrordschenkulener“wiebenader nnt.öffnen.AlleDochs Summe hätte die Politik ihre Sa- Stier 21.4. – 20.5. sondern es wurde auch ein ge- verfanassuderngsgeUniverrichsittätaman26.ge2.richt202et,0 ränen Malteserorden“, der sich im setzung des Göttinger Nobelpreis- „ab Göttauchinghieren“ blei– 1945bt vie… les ein biss- che zwar gut gemacht, so der Sie erkennen langsam, welche Ihrer vor kurzem gefassten Ziele realisierbar wisses Kontingent an Studenten einbegwegweann isenderendesÖffUrtnuneil ggespworo-hl mit Besitz höchster Weisheit wähnt. wunders – bis in die jüngste Zeit – Techte enBöttanderger, Gös: ttinAbsgentände, Desin- Bundestagsabgeordnete.Doches sind und von welchen träumen Sie aus der amerikanischen Zone, chendemundint§en217sivenStGWuB innschBerufnachung Daher ein doppeltes Lob – für fektion von Fahrzeugen und sei versäumt worden, die ersten, Waage 24.9. – 23.10. auf Artikel 1 des Grundgesetzes für Schäuble und Habeck über alle noch recht allgemeinen Maßnah- sich wieder lösen müssen. Heutwiee gelingtbeispieIhnenlswevielesise leichdemtevöllir als g Freiheit und Bildung. Die Schuld- Unterrichtsmaterialien sowie Siezernochstövortenr kurzKassem erwel zugeartet hälasstten.en. verffraassuge ngswifiel dabdrigei,unwied damwir heuit nichte - Parteigrenzen hinweg! Vorschriften zum Abstand halten men zeitnah und in allen Berei- Sie brauchenZur Heisichmrealsoisenichmußt längerten diese tigwiserksen,lärt: zunSelbstbächstestuntimmuer denng bisTisch Eckhard Heumann, Einfach nur noch respektlos bedeuten eine erhebliche Um- chen nachzujustieren. Warum zurückzunehmen,Fremdzonenstusonderndentköennnendann stets hinundzu Selbswurdttöe ertustngvieseil spä„Ausdrter aufguck e- Göttingen stellung. Bei einem Besuch in der das so gelaufen ist? Darauf hätten „ausdiedemKontVollen“rolleschöpderfeengln. isch-ameri- arbeitet. Betr.: „,Jetzt bin ich wieder da´“ wiedeFar anshrschRednule erpvonultSve.“ (Z.n 1f)Mül, ler in ihm weder Niedersachsens Wirt- kanischen Grenze passieren. Für die aus dem Krieg heim- vom 8. Mai „DazuDrschansficeldktehatsie (diesichLinFritke,z Güntzd. ler, schaftminister Bernd Althus- Zwillinge 21.5. – 21.6. Zudem brauchten die ehemaligen gekehrten Studenten bedeutete Es geht in diesem Artikel u.a. um Verf.)BudenndeslangjähtagsabgerigenordnFrakteterionfürs- die mann (CDU) noch Sozialministe- Sowohl in kleinen als auch in großen Vorhaben können Sie einen Wechsel Soldaten, die von der Schulbank MedasnsentchspaennnfrteeunStudiedlren-iche Zustände Gysis Rolle als neuer außenpoliti- vorsitzCDendeU ausn (GrdemegorLanGysidkre, d.isVeGötrf.tin-) rin Carola Reimann (SPD) eine vornehmen und einen positiven Ver- weg in den Krieg eingezogen Können nach ausgestandenen scher Sprecher der Linken anläss- in diegeBütn,t.ei“n(Z.Bild7ffvo), n„Ederr (Gegoaktuelr len Si- Antwort geben können. lauf begünstigen. worden waren, nicht noch das BeTotr.:de„Pirsäatngsen-Pten,olitiknaerchnimmt,Hunger und müssen den Bedarf anmelden. So lich einer Debatte im Bundestag, Gysi,tud.Vatierfon.)gemist scachhont. auch ein Immerhin: An den Schülern Skorpion 24.10. – 22.11. passiert es oft, dass sie an Ampeln initiiert von der Linken mit der bisschen das Zirkuspferd, das ab scheitert es nicht, so Müller. Er AchtAbientuSier aufnacdiehzkleinenumachZeenichen,, sondern BeElettelampelnnd, zunäinschstVisierhaup“ votsämchlich Von einem normalen Alltag statest eingenüfachgteso wegroiterßzüzumachen:gig das letzte 6. Maieins: Zukunftsperspektive und stehen, kein Auto fährt, sie eigent- „Überschrift: ‚Gesundheitssystem und zukamalnn inin didene ManFahrsegechmussulen.“noch habe aktuell 39 Fahrschüler zu IhreZeuStimmunggnis zursagtImmIhnenatrikugenau,lation, SchaLebfftensfrdie Beeudttele.amUndpelesn ab!müAlsndeichte lich dran sind, aber als Fußgänge- statt ‚Atombomber’ finanzieren“. (Z. 66fkef),indere Redmisse sefälin,lt. Daswurdeist nochaus dem unterrichten – unter Einhaltung wowieIhre Grfürenzmeinen sind.en Vater und seinen vorinneunder ErkJahenntnren nais:chNiGöettinwiedegenr rin erst in der nächsten Schaltphase Bezug für Gysis Rede war der Be- nichtAueinmastaulschschlezwiscchtehenIronie,Fahrson-lehrer der Regeln sei das gar nicht so Freund. kam,Natwarionaichlismusangenehm, nie wiüberederraKriegscht ! grün bekommen. Dazu kommt jetzt schluss des Bundestages aus dem dern uneindfachAbgeornur dnnocetenh resdeupektlictlosh: Mo- einfach. Einerseits hätten sich die Krebs 22.6. – 22.7. Die Wohnungsnot war groß, je- überDiediesesfürErbeFußggiltängeierndundringlFahrich auch- noch die im Artikel angesprochene Jahr 2010 über den Abzug der gegenmeübentarnderdürDebafe erttesiebeim Bunn stadestt- 30 Fahrschüler über mehrere Mona- Achten Sie darauf, wie Sie mit Ihren Kräften und Ihrem Willen umgehen. doch stellten Göttinger Bürger radffürahrunser freuNacndlihgebcheorenn Ampe. el- Virenübertragungsgefahr. Was ist US-Atombomben aus Deutschland, tag, wasFahrkeinschüle Karneer glevalsichzveraeitignstuntal-er- te aufgestaut und viele von ihnen Auseinandersetzungen verlangen selbst eine Badewanne als Schlaf- schaltungBettinaen:LangEs wurde-Mae grülecki,n, ohne in GötDietingeAulanderpasUnsiertiversi, dasstät Göttingesolche n amfürWidesselhelmsnplaUmstz.etInzungden ZeGysiitensicdehr tung riistcht, gegeen, dasnübeAur demto seiThenachma jeder hätten wegen Schulausfällen Ihre klare Stellungnahme. platz zur Verfügung, wenn es sein zu drücGötken.tingeJetzn t plötzlich stellt die mensCochronaeninfrfeeuktndlicionenhenistZustder Plaändtzemenscheinsenetztleer,.ein seltener Anblick. Foto: CH (75 JahFarehrstunacndeh Krizuegsendeside)nfizundieren und mehr Zeit – andererseits komme Schütze 23.11. – 21.12. Stadt Göttingen die Ampeln auf abgeschafft werden konnten? Es ist der Tenor des Artikels, mit gegenüber dem Menschen und er selbst mit zusätzlichen Theo- Nur selten klappt der erste Versuch zwischendurch einmal durchzu- auf Anhieb. Versuchen Sie es am den Bedarf des Autoverkehrs um, ErsEgonteKohlmr Nobeier,elpreis nach deRedemwenKrdunieggen wie „Am Don- PolitiklüerftenGr,egorberichGysteti.Müller. Darüber riestunden kaum hinterher, alle besten gleich noch einmal. Das und Fußgänger und Fahrradfahrer Göttingen nerstag durfte Gregor Gysi mal SigrhiidnausMumgeltme,e imGöWattingengenMasken- Schüler auszubilden. ytk motiviertDoppedannltauchesIhrLoUmbfeld.für Schäuble und Habeck Betr.: „Heimatlos, abgerissen, ein. Seltsamerweise den der Che- pflicht.

hungrig und voller Hoffnung“ vom mie, wie es auch widerfuhr hiesi- 09.06.2020 Tageblatt Göttinger Quelle: Löwe 23.7. – 22.8. Betr.: „Lob von Habeck für Schäuble“ von (Menschen-)Würde“. Wenn 8. Mai gem Physiker (!) Stefan Hell. Eh- „Was sollte sicherer sein?“ Die günstigen tendenzen des heu- rätsel tigen tages werden nichts von selbst vom 28. April „Vorstand Eugen Brysch“ da Zur Ehre der ersteröffneten Göttin- rendes Gedenken gilt grad passend So dankbar er für die neuen notdienst bewirken. Ergreifen Sie die Initiative, Es war absehbar, dass Kritik an urteilt: „Es ist nicht besonders ger Universität gehörte auch eine überdies seinem Geburtstag, am 9. Möglichkeiten sei – einiges sei stehen Ihnen alle türen offen. Schäubles Äußerung nicht ausblei- weise, die Würde gegen den Erwähnung des vor Jahresfrist ver- Mai. Der Tag wird als Feiertag des auch schief gelaufen im Umgang Steinbock 22.12. – 20.1. Sudoku ÄRZte ZiehenbenSiewürdesich nur. Dasnichs diet gleichaber nun gera- eh.SchuFilm-tz des Lebengroßes in Stellung zu ewigten Manfredver-Eigen,Abk.:der sofort Kriegsendes in Russland begangen, mit den Fahrschulen in der Allgemeiner ärztlicher Notdienst www.fritz-guentzler.de de vom Vorstand der „Deutschen empfind-bringen.“, dannRaub-stellt er nicht süddt.: hör-1945 gleichAbk.: hiernebeltestudierenNord-durfte, die dortige Akademie der Wissen- Corona-Krise, klagt Müller. zurück! Die Hindernisse, auf die lichkeit Junge unfähig Madame Flüssig- FÜR UNGEÜBTE (Stadt und Landkreis Göttingen): 67 SieStifheuttune stgoßen,PatiensolltteennschSie utz“dazu kommt, (Abk.)nur Herrn Schäukatzebles Weisheit in nachdem er unmündikeit g, nordostals ein vor- schaften zählt Manfred Eigen zu Warum er wochenlang keine Bereitschaftsdienst im Uniklinikum, veraistnlasbesosen,ndersIhre Krenäfttteäugezieltschener d. Als In- Frage, sondern die des BVG. Auch gesehener ME 262 Düsenjäger-Pi- ihren Mitgliedern. Gelingt es hier Motorrad-Stunden geben durfte, Film- 19-22 Uhr Fahrdienst und Hausbe- einzuseteretzssenen. vereinigung speziell „für doublesie ist nur eine menschliche Weis- lot, aus Salzburg den Amerikanern Patrick Cramer, jetzt den Aufbau ist ihm nach eigenem Bekunden suche innerhalb der Bereitschafts- Jungfrau 23.8. – 23.9. alte, schwerstkranke pflegedürfti- (engl.)heit, keine „letzte“ oder gar „ab- ausgebüxt war. Sein Studium der der Corona-Virus-RNA sichtbar noch immer ein Rätsel. „Der Die erste tageshälfte eignet sich für zeiten bis 7 Uhr des Folgetages, das Einsetzen Ihrer ganzen Energie, ge und sterbende Menschen“ tritt solute“. Gebets- Geologie – zu Beginn, aus Platz- werden zu lassen, beinhaltet das Schüler in eigener Montur auf Sprechzeiten: 18 - 8 Uhr, tel. 116 117, sie nach ihrer Satzung „für deren Aber sie gilt in einem demokrschluss-a- gründen – wurde bald zum ersehn- unmittelbar Konnex zu Eigens dem Motorrad, ich im Auto – was in der zweiten werden Kontakte und wort Robert-Koch-Straße 40, Göttingen. Meinungsaustausch im Vordergrund Selbstbestimmung sowie für den tischen Rechtsstaat und steht damiFreiherrt ten Physik Studium, Lichtenberg „Evolutionstechnologie“. Für diese sollte sicherer sein?“, fragt der Privatärztlicher Notdienst (Stadt stehen. Schutz vor Willkür und Inhumani- über der Weisheit einer Interessen- grüßt! Er brachte Göttingen 1967 wurde er beim Chemie-Nobelpreis Fahrlehrer. Brot-, und Landkreis Göttingen, Har- Watät“ssermannein. 21.1. – 19.2. vertretuFrucht-ng, die in ersterGeschäfts-Linie ihrem den ersten Nobelpreis nach dem 2019 an Francis Arnold vom Komi- Güntzler stimmt dem zu: In der Sie können mit einem energie- Käse- schnaps zimmer degsen, Nörten-Hardenberg): geladenenGenautagdarechnenzu haundtte dasmit einerBundes- formStifter verpflichtet ist, dem „Souve- Krieg ein. Damit läutete er die Fort- tee als „Vordenker“ benannt. Alles Summe hätte die Politik ihre Sa- Notruf, tel. 05 51 / 1 92 57. MengeverfneuerassungsgeIdeen, richdie Siet amaller26.dings2. 2020 ränen Malteserorden“, der sich im setzung des Göttinger Nobelpreis- „ab Göttingen“ – 1945 … che zwar gut gemacht, so der Fleisch- Abk.: Gebirge Die Spielregeln: nicheint allewegweumsetzisenen wedesrden.Urteil gespro- gerichtBesitz höchster Weisheit wähnt. wundersAvenue– bis in die jüngste Zeit – Tete Böttger, Göttingen Bundestagsabgeordnete.Doches APotHeKen v. Dreh- (engl., in Ma- Ergänzen Sie die chen und § 217 StGB in Berufung spießDaher ein doppeltes Lob – für franz.) rokko leeren Kästen so, sei versäumt worden, die ersten, Göttingen: Stern-Apotheke, 8-8 Waage 24.9. – 23.10. auf Artikel 1 des Grundgesetzes für Schäuble und Habeck über alle noch recht allgemeinen Maßnah- Heute gelingt Ihnen vieles leichter als Abk.: dass Uhr, tel. 05 51 / 5 51 00, Nonnen- Nadel- Antriebs- Sie noch vor kurzem erwartet hätten. verfassungswidrig und damit nich- Parteigrenzen hinweg! > in jeder Zeile men zeitnah und in allen Berei- stieg 27, Göttingen. baum schlupf- > in jeder Spalte Sie brauchen sich also nicht länger tig erklärt: Selbstbestimmung bis Eckhard Heumann, regelungEinfach nur noch respektlos chen nachzujustieren. Warum zurückzunehmen, sondern können hin zu Selbsttötung sei „Ausdruck Göttingen > in jedem 3x3-Feld das so gelaufen ist? Darauf hätten Fische 20.2. – 20.3. persönl. „aus dem Vollen“ schöpfen. Fürwort, Geleitzug Betr.: „,Jetzt bin ich wieder da´“ wiededie Zahlenr ans1-9Rednerpult.“ (Z. 1f), ihm weder Niedersachsens Wirt- Was Ihnen zu Beginn des tages noch 1. Person von stehen. Kopfzerbrechen bereitet, dürfte schon Plural Schiffen vom 8. Mai „Dazu schickte sie (die Linke, d. schaftminister Bernd Althus- gegen Abend eine Lösung finden. Es geht in diesem Artikel u.a. um Verf.) den langjährigen Fraktions- mann (CDU) noch Sozialministe- Fußball- Weitere Sudokus Gysis Rolle als neuer außenpoliti- vorsifindentzSieendeim n (Gregor Gysi, d. Verf.) rin Carola Reimann (SPD) eine Menschenfreundliche Zustände mann- Göttingen, Johannisstr.29 schaftscher Sprecher der Linken anläss- inIntedierneBütt unt.te“r (Z. 7ff), „Er (Gegor Antwort geben können. Betr.: „Piraten-Politiker nimmt, müssen den Bedarf anmelden. So lich einer Debatte im Bundestag, Gysi,goettingerd.Verf- .) ist schon auch ein Immerhin: An den Schülern Tel: 57388 Skorpion 24.10. – 22.11. Abk.: Europ. Abk.:Int. BettelampelnGt-ticketins Visiers“ vom passeine iert es oft,Wirtschafts-dass sie an AmpLuelnft-und Abk.:initiiert vonAUFLÖSUNGder LinkenDESmit der bissctageblahentt.ddase Zirkuspferd, das ab scheitert es nicht, so Müller. Er Achten Sie auf die kleinen Zeichen, Baltin gemein- Raumfahrt- norweg. LETZTEN Ihre Fachadresse für 6. Mai stehen, kein Auto fährt, sie eigent- Krone„ÜberscRÄTSELShrift: ‚Gesundheitssystem und zu mal in die Manege muss.“ habe aktuell 39 Fahrschüler zu statt einfach so weiterzumachen: schaft ausstellung handgefertigten Schmuck Ihre Stimmung sagt Ihnen genau, Egal,Schaob refftgionaledie BeVettelransamtaltungpeln ab! Als ich lich dran sind, aber als Fußgänge- statt ‚Atom■ ■bombN ■erW’ fina■ ■nzYier■ en“. (Z. 66ff), der missfällt. Das ist noch unterrichten – unter Einhaltung FÜR KÖNNER 48178101_001819 wo Ihre Grenzen sind. odervorinteneunrnationalerJahreShon naw-chAcGöt. Inttingen rin erst in der nächsten Schaltphase Bezug fürSGysE EisKRedeA R warT Eder■ Be- nicht einmal schlechte Ironie, son- der Regeln sei das gar nicht so unserem tageblatt-ticketshop unter ■ H U ■ C ■ E T C Wir Gratulieren kam, war ich angenehm überrascht grün bekommen. Dazu kommt jetzt schluss des■ EBunU PdestH OageRs IausE dem dern einfach nur noch respektlos einfach. Einerseits hätten sich die ticküberets.goetdietingerfür Fußg-tageblaängtt.erdeundkön-Fahr- noch die im Artikel angesprochene Jahr 2010■übeP Lr denU S Abz■ Mug■ Sder gegenüber der Debatte im Bundes- Fahrschüler über mehrere Mona- nenradfSie ahrbequemer freuamndliBildschirmchen Ampdie geel-- eineVirenübertragungsgefahr. Was ist US-AtombomC A MbenP ■ausB DeuI StschS land, tag, was keine Karnevalsveranstal- Roswitha Anhalt, wünschten Eintrittskarten kaufen. Und Vorge- verblüht ■ A ■ P R O T O N te aufgestaut und viele von ihnen solltschaen Sieltungnochen:nichEst sicherwurdsein,e grüwon,-ohne setztein Göttingen passiert, dass solche für® desseEn UmsR B etE zung■ R EGysiG Asich tung ist, gegenüber dem Thema hätten wegen Schulausfällen Angerstein, 85 Jahre ■ ■ ■ hinzues gehendrücken.soll –Jetzdie tüberplötsichzlichtlichestellt die menschenfreundlichen Zustände einsetzt. O E U (75 Jahre nach Kriegsende) und mehr Zeit – andererseits komme Jürgen Riegel, Schütze 23.11. – 21.12. die Land- ■ K R E B S SuchStafunkdttionGöttinhilftgenIhnendiebeiAmpder Auelns-auf abgeschafft werden konnten? Es ist der Tenor des Artikels, mit gegenüber dem Menschen und er selbst mit zusätzlichen Theo- Bishausen, 78 Jahre Nur selten klappt der erste Versuch wirtsch. ■ A K ■ E S betref- ■ T E N N E

wahl. Die tickets gibt es auch in den www.kanzlit.de auf Anhieb. Versuchen Sie es am den Bedarf des Autoverkehrs um, Egon Kohlmeier, sl0912-6173Redewendungen wie „Am Don- Politiker Gregor Gysi. riestunden kaum hinterher, alle Fritz Löffler, tageblatt-Geschäftsstellen. fend besten gleich noch einmal. Das und Fußgänger und Fahrradfahrer Göttingen nerstag durfte Gregor Gysi mal Sigrid Mumme, Göttingen Schüler auszubilden. ytk Hardegsen, 83 Jahre motiviert dann auch Ihr Umfeld. rätsel notdienst

Steinbock 22.12. – 20.1. Sudoku ÄRZte Ziehen Sie sich nur nicht gleich eh. Film- große ver- Abk.: Allgemeiner ärztlicher Notdienst empfind- Raub- süddt.: hör- Abk.: nebelte Nord- zurück! Die Hindernisse, auf die lichkeit Junge unfähig Madame Flüssig- FÜR UNGEÜBTE (Stadt und Landkreis Göttingen): Sie heute stoßen, sollten Sie dazu (Abk.) katze keit nordost Bereitschaftsdienst im Uniklinikum, veranlassen, Ihre Kräfte gezielter Film- 19-22 Uhr Fahrdienst und Hausbe- einzusetzen. double suche innerhalb der Bereitschafts- (engl.) zeiten bis 7 Uhr des Folgetages, Gebets- Sprechzeiten: 18 - 8 Uhr, tel. 116 117, schluss- wort Robert-Koch-Straße 40, Göttingen. Freiherr Privatärztlicher Notdienst (Stadt und Landkreis Göttingen, Har- Wassermann 21.1. – 19.2. Brot-, Frucht- Geschäfts- Sie können mit einem energie- Käse- schnaps zimmer degsen, Nörten-Hardenberg): geladenen tag rechnen und mit einer form Notruf, tel. 05 51 / 1 92 57. Menge neuer Ideen, die Sie allerdings Fleisch- Abk.: Gebirge Die Spielregeln: nicht alle umsetzen werden. gericht Avenue APotHeKen v. Dreh- (engl., in Ma- Ergänzen Sie die spieß franz.) rokko leeren Kästen so, Göttingen: Stern-Apotheke, 8-8 Abk.: dass Uhr, tel. 05 51 / 5 51 00, Nonnen- Nadel- Antriebs- > in jeder Zeile stieg 27, Göttingen. baum schlupf- > in jeder Spalte regelung > in jedem 3x3-Feld Fische 20.2. – 20.3. persönl. Fürwort, Geleitzug die Zahlen 1-9 Was Ihnen zu Beginn des tages noch 1. Person von stehen. Kopfzerbrechen bereitet, dürfte schon Plural Schiffen gegen Abend eine Lösung finden. Fußball- Weitere Sudokus finden Sie im mann- Göttingen, Johannisstr.29 schaft Internet unter goettinger- Tel: 57388 Abk.: Europ. Abk.:Int. Gt-tickets eine Wirtschafts- Luft-und Abk.: AUFLÖSUNG DES tageblatt.de Baltin gemein- Raumfahrt- norweg. LETZTEN Ihre Fachadresse für Krone RÄTSELS schaft ausstellung handgefertigten Schmuck Egal, ob regionale Veranstaltung ■ ■ N ■ W ■ ■ Y ■ oder internationaler Show-Act. In S E E K A R T E ■ FÜR KÖNNER 48178101_001819 unserem tageblatt-ticketshop unter ■ H U ■ C ■ E T C Wir Gratulieren ■ E U P H O R I E tickets.goettinger-tageblatt.de kön- ■ P L U S ■ M ■ S nen Sie bequem am Bildschirm die ge- eine C A M P ■ B I S S Roswitha Anhalt, wünschten Eintrittskarten kaufen. Und Vorge- verblüht ■ A ■ P R O T O N sollten Sie noch nicht sicher sein, wo- setzte ® E R B E ■ R E G A Angerstein, 85 Jahre ■ ■ O ■ E U Jürgen Riegel, hin es gehen soll – die übersichtliche die Land- ■ K R E B S Suchfunktion hilft Ihnen bei der Aus- wirtsch. ■ A K ■ E S Bishausen, 78 Jahre betref- ■ T E N N E wahl. Die tickets gibt es auch in den sl0912-6173 www.kanzlit.de Fritz Löffler, tageblatt-Geschäftsstellen. fend Hardegsen, 83 Jahre 6 ALTKREIS MÜNDEN/GÖTTINGEN Mittwoch, 1. Juli 2020 Mit blauem Auge davon gekommen Göttinger Ballettschule in Zeiten der Krise Göttingen –Künstler, Kreative Landes konnte sie Ausfallzeit und Solo-Selbstständigezäh- zumindest teilweise finan- len zu den größten Verlierern ziell überbrücken. „Außer- der Corona-Pandemie, da vie- dem hat mir der Rotary-Club le von ihnen von jetzt auf sehr geholfen, indem er Pa- gleich mit hundertprozenti- tenschaften für zahlreiche gen Umsatzeinbußen zu- Schüler übernommen hat“, rechtkommen mussten. Dass lobt Kara die Solidaritätder man mit viel Eigeninitiative Menschen, die ihr während auch mit einem blauen Auge der vergangenen Monate ent- davonkommen konnte, zeigt gegengebracht wurde. Das al- das Beispiel von Judith Kara, les habe dazu geführt, dass Choreografin und Inhaberin sie die laufenden Kosten auch der Ballettschule „Art la während des Lockdowns de- danse“. „Genau wie viele an- cken konnte –und sogar dere hat mich Corona vom ei- noch ein wenig für sich hatte. nen auf den anderen Tag ge- „Deshalb werde ich die So- troffen und ich musste den forthilfe, die ich von der N- Betrieb komplett einstellen“, Bank bekam, auch wieder zu- berichtetKara. Nicht nur, rückzahlen“, sagt Kara. dass sie ihre etwa 250 Ballett- Obwohl sie seit dem 25. schüler nicht mehr unter- Mai wieder unterrichten darf, Der Schedener Willi Willert bekam von Kreisrätin Christel Wemheuer die grüne Hausnummer überreicht. Kristina richten durfte. „Auch die En- ist längst noch nicht alles Schneider vom Referat Nachhaltige Regionalentwicklung des Landkreises (links) und Doreen Fragel, Geschäftsführe- semble-Produktion zum 100- beim Alten. „Viele Eltern rin der Energieagentur Region Göttingen (rechts), freuten sich mit. FOTO: PER SCHRÖTER jährigen Jubiläum der Hän- können wegen der unsiche- del-Festspiele sowie viele Ver- ren Lage zurzeit die Beiträge anstaltungen, an denen wir nicht bezahlen“, berichtete 6 ALTKREIS MÜNDEN/GÖTTINGEN Mittwoch, 1. Juli 2020 beteiligtgewesen wären, Kara dem CDU-Bundestagsab- Plakette zeichnet Häuser aus wurden coronabedingt abge- geordneten Fritz Güntzler, sagt“, so die45-Jährige. der ihr im Rahmen seiner tra- Obwohl die finanziellen ditionellen Sommertour ei- Landkreis Göttingen verleiht die „Grüne Hausnummer“ Ausfälle sie hart trafen, ent- nen Besuch abstattete, um Mit blauem Auge wickelte Judith Kara mit ih- sich über die Lage zu infor- VON PER SCHRÖTER komfort. „Mit der Grünen reichte. Zusammen mit sei- samt 22 vergebenen Plaket- rem Team für die Zeit des mieren. Zwar lasse sie die davon geHausnummerkommenwill der Land- ner Frau Andrea hatte Willert ten gehen vier weitere in den LockdownsMöglichkeiten, Kinder der betroffenen Eltern Altkreis Münden –Mit der Akti- kreis nun Hauseigentümer vor sechs Jahren ein 1978 ge- Mündener Altkreis. Ebenfalls Mittwoch, 1. Juli 2020 um6 ihre ALSchüler zuTKREISunterstüt- trotzdem kommenMÜNDENund am onGöttinger„Grüne /GHausnummerBallettschuleÖT“ undTINGENBauherrenin Zeitenauszeichnen,der Krisebautes Fertighaus gekauft mit der grünen Hausnummer zen. „Regelmäßige Informa- Unterricht teilnehmen, das zeichnet die Klimaschutz- die durch besonders energie- und dieses eineinhalb Jahre ausgezeichnet wurden Sarah tionen und viele Videos in- Geld fehle aber einfach. undGöttingeEnergieagenturn –Künstler,Nieder-KreativeeffizienteLandes koSanierungnnte sie Ausfallzeitoder lang grundsaniert. Dabei leg- Schwarz und Lukas Rehkop klusive Trainingsplänen für „Dass es für mich über- sachsenund Solo-Selseit einigenbstständigJahrenezäh-Neubauzumindesteinen teilweiseBeitrag zurfinan-te der Dachdeckermeister, (Dransfeld), Reiner Hehr alle JahrgangsMitstufenblauund Leis-emhaupt Augeeinigermaßen weiter- Hauseigentümerlen zu den größtenfür Verlierernenergie- Energieeinsparziell überbrücken.ung und„Außer-so- der auch als Energieberater (Staufenberg), IngeloreHabe- tungsklassen via Youtube wa- läuft, liegt daran, dass ich als bewusstesder Corona-PanBauendemie,und Sanie-da vie-mitdemzumhatKlimascmir derhutzRotary-Clubleisten tätig ist, Wert auf die Energie- nei (Hann. Münden) sowie ren sicherdaveineongelungenegekommenChoreografin und Ballettleh- renle aus.von ihnen von jetzt aufundsehrihrergeholfen,Nachbarschafindemtzerei- Pa-effizienz seines neuen Hei- Claudia und Uwe Soemer Überbrückungslösung“, sagt rerin zwei Leben habe“, sagt gleichNachdemmitdiehundertprozenti-Stadt Göttin- gen,tenschaftendass es sichfürlohnt,zahlreicheent- mes. Neben der Umstellung (ebenfalls Hann. Münden). sie.GöttingerDurch die SoforthiBallettschulelfe des Judithin ZeitenKara. der Kriseper gengenbereitsUmsatzeinbuvor zweißenJahrenzu-sprechendeSchüler übernommenMaßnahmenum-hat“,von Öl- auf Pelletheizung „Die Aktion richtet sich an damit angefangen hatte, wur- zusetzen“, so Fragel. Die Grü- wurden unter anderem sämt- alle privaten Eigentümer von Göttingen –Künstler, Kreative Landes konnte sie Ausfallzeit rechtkommen mussten. Dass lobt Kara die Solidaritätder demannunmitin Schedenviel Eigeninitiativedie erste neMenschen,HausnummerdieistihreinewährendPla- liche Fenster sowie die Haus- Gebäuden, die bestimmte und Solo-Selbstständigezäh- zumindest teilweise finan- Grüne Hausnummer durch kette, die neben der eigenen und Terrassentürerneuert, Energiestandards erfüllen“, auch mit einem blauen Auge der vergangenen Monate ent- len zu den größten Verlierern ziell überbrücken. „Außer- den Landkreis Göttingen ver- Hausnummer angebracht das Dach und die komplette sagte ChristelWemheuer, die der Corona-Pandemie, da vie- dem hat mir der Rotary-Club geben.davonkommen konnte, zeigtwirdgegengebrachtund so gut sichtbarwurde. dasDas al-Fassade gedämmt. die erste Auflage des Wettbe- le von ihnen von jetzt auf sehr geholfen, indem er Pa- das„RundBeispi70elProzentvon Judithdes Ener-Kara,vorbildlicheles habe Engagementdazu geführt,derdass Nachdem Willert dabei sei- werbes als „vollen Erfolg“ gleich mit hundertprozenti- tenschaften für zahlreiche giebedarChoreogrfs afineinesundHaushaltsInhaberinBesitzersie diefürlaufendenEnergieefKostenfizienz,auchnerzeit durch das Förderpro- wertet. Nachdem es im Zuge gen Umsatzeinbußen zu- Schüler übernommen hat“, wirdder derzeitBallettschulenoch „Artdurch- laKlima-währendund Ressourcenschdes Lockdownsutz de-gramm Altbausanierung des des 2012 gestarteten Förder- rechtkommen mussten. Dass lobt Kara die Solidaritätder schnittlichdanse“. „Genaufür Heizungwie vieleundan-zeigt.cken konnte –und sogarLandkreises Göttingen finan- programms Altbausanierung man mit viel Eigeninitiative Menschen, die ihr während Warmwasserdere hat michbenötigt“,Corona vomsagteei- „Unsernoch einZielwenigist füres,sichMen-hatte.ziell unterstützt worden war, bereits mehr als 1000 Anträ- auch mit einem blauen Auge der vergangenen Monate ent- Doreennen aufFragel,den anderenGeschäftsfüh-Tag ge-schen„Deshalbzu belohnen,werdedieichausdieei- So-hatte er sich jetzt für den in ge gegeben habe, von denen davonkommen konnte, zeigt gegengebracht wurde. Das al- rerintroffenderundEnergieagentich mussteur Re-dengenerforthilfe,Überzeugungdie ich vonmehrder N-diesem Jahr erstmals ausge- „weit mehr als die Hälfte“ das Beispiel von Judith Kara, les habe dazu geführt, dass gionBetriebGöttingenkomplett.Dementspreinstellen“,e- machenBank bekam,als es auchdie aktuellewieder zu-schriebenen und vom Klima- auch bewilligt wurden,gehe Choreografin und Inhaberin sie die laufenden Kosten auch chendberichtegroßtKseiardasa. EinspaNichtrpo-nur,Energieeinsparrückzahlen“,verordnungsagt Kara. schutzmanagement im Refe- sie davon aus, dass es bei der der Ballettschule „Art la während des Lockdowns de- tenzial.dass sieEinihreeSetwaanierung250 Ballett-der vorgibt“,Obwohlsagtesiedie ersteseit Kreis-dem 25.rat Nachhaltige Regionalent- zweiten Auflage des Wettbe- danse“. „Genau wie viele an- cken konnte –und sogar Gebäudehülle und der Haus- rätin ChristelWemheuer, die wicklungDer Schedenerder Kreisverwal-Willi Willertwerbsbekamim kommendenvon KreisrätinJahrChristel Wemheuer die grüne Hausnummer überreicht. Kristina dere hat mich Corona vom ei- noch ein wenig für sich hatte. schüler nicht mehr unter- Mai wieder unterrichten darf, Bessere Zeiten während der Kunst-Gala 2017: Die Ballettschu- technik spare Geld und erhö- die erste Plakette an den tung betreutenSchneider Wettbewervom Referatb Nachhaltigenoch mehr BewerbRegionalentwicklunger geben des Landkreises (links) und Doreen Fragel, Geschäftsführe- nen auf den anderen Tag ge- „Deshalb werde ich die So- richten durfte. „Auch die En- ist längst noch nicht alles le „Art la danse“. ARCHIVFOTO: THOMAS KOPIETZ he gleichzeitig den Wohn- Schedener Willi Willert über- beworben. Von den insge- werde. troffen und ich musste den forthilfe, die ich von der N- semble-Produktion zum 100- beim Alten. „Viele Eltern rin der Energieagentur Region Göttingen (rechts), freuten sich mit. FOTO: PER SCHRÖTER Betrieb komplett einstellen“, Bank bekam, auch wieder zu- jährigen Jubiläum der Hän- können wegen der unsiche- berichtetKara. Nicht nur, rückzahlen“, sagt Kara. del-Festspiele sowie viele Ver- ren Lage zurzeit die Beiträge dass sieGeldihre etwamarkt250 Ballett- 365ObwohlARGUMENTsie seitE dem 25. anstaltungen, an denen wir nicht bezahlen“, berichtete schüler nicht mehr unter- MaiFÜRwiederDIE ZEITUNunterrichtenG darf, beteiligDer SchedenertgewesenWilli Willertwären,bekamKaravondemKreisrätinCDU-BundesChristeltagsab-WemheuerPlakettedie grüne Hausnummer überreicht.zeichnetKristina Häuser aus richten durfte. „Auch die En- ist längst noch nicht alles wSchneiderurden coronabedingtvom Referat Nachhaltigeabge- geordnetenRegionalentwicklungFritz Güntzler,des Landkreises (links) und Doreen Fragel, Geschäftsführe- BARKREDITE u. HYPOTHEKEN semble-Produkt–auch bei negativerionAuskunftzum–100- beim Alten. „Viele Eltern sagt“,rinMitdersoEnergieagenturdie45-unJährige.ssRegion GöttingenderinihrdSim(rechts),Rahmeniefreutenseinerimtra-sich mit.mer FOTO: PER SCHRÖTER Finanzvermittlung jährigenseit 1972 JubiläumSCHELLHASder Hän- können wegen der unsiche- Obwohl die finanziellen ditionellen Sommertour ei- Landkreis Göttingen verleiht die „Grüne Hausnummer“ del-Festschellhasfinanz.despiele0sowie561-viele1037Ver-47 renWeLageristzurzeitdas? die Beiträge 34117 Kassel •ObereKönigsstraße 16–18 Ausfälle sie hart trafen, ent- nen Besuch abstattete, um anstaltungen, an denen wir nicht bezahlen“, berichtete wickelte Judith Kara mit ih- sich überbesdie Lage zuteinfor-nsVON PERinfSCHRÖTorER mierkomfort.t! „Mit der Grünen reichte. Zusammen mit sei- samt 22 vergebenen Plaket- beteiligtgewesen wären, KaraSiedemist neugierig,CDU-Bundeswilltagsab- remPlaketteTeam für die Zeit des mieren.zeichnetZwar lasse sie die HäuserHausnummerauswill der Land- ner Frau Andrea hatte Willert ten gehen vier weitere in den wurden coronabedingtAnkauf abge- geordneten Fritz Güntzler, Altkreis Münden immer ganz genau LockdownVondsMer Coöglichkeiten,staBlancaKinder der betroffenen Eltern –Mit der Akti- kreis nun Hauseigentümeren vor sechs Jahren ein 1978 ge- Mündener Altkreis. Ebenfalls sagt“, so die45-Jährige. der ihr im Rahmen seiner tra- um ihre Schüler zu unterstüt- trotzdem kommen und am on „Grüne Hausnummer“ undNacBauherrenhrichtauszeichnen, bautes Fertighaus gekauft mit der grünen Hausnummer Obwohl die finanziellen ditionellen Sommertour ei- Landkreis Göttingen verleiht die „Grüne Hausnummer“e, lokale Firma Wagner kauft an: alte und neue wissen, was auf der zen.bis„Regelmäßigean die CoInforma-stadelUnterrichtSol teilnehmen, das zeichnet aktuelldie Klimaschutz- die durch besonders energie- und dieses eineinhalb Jahre ausgezeichnet wurden Sarah APeusfällelzmäntel,Ssieilberbesteckhart trafen,e, Porzellan,ent- nen Besuch abstattete, um Welt passiert, ist viel- tionen und viele Videos in- Geld fehle aber einfach. und Energieagentur Nieder- effiziente Sanierung oder lang grundsaniert. Dabei leg- Schwarz und Lukas Rehkop wKrokotaschen,ickelte JudTaithschenuhrKaraen,mitZinnge-ih- sich über die Lage zu infor- VON PER SCHRÖTER komfort. „Mit der Grünen reichte. Zusammen mit sei- samt 22 vergebenen Plaket- schirr,Fotoapparate, Musikinstrumente, seitig und kennt klusive Trainingsplänen für „Dass es für mich über- sachsen seit einigen Jahren NeubaupoeinenrtageBeitragn zur te der Dachdeckermeister, (Dransfeld), Reiner Hehr remMilitaria,TeamBernsteinfüru.dieModeschmuck,Zeit des mieren. Zwar lasse sie die Hausnummer will der Land- ner Frau Andrea hatte Willertnetenngehende Rviere weitere in den Lockdownseriöse Abwicklung,sMbitteöglichkeiten,alles anbieten. Kinder der betroffenen Eltern Altkreisalle JahrgangsMünden –Mstufenit derundAkti-Leis-kreishauptnuneinigermaHauseigentümerßen weiter-vor sechsHauseigentümerJahren ein 1978spfürage-nenergie-MündenerEnergieeinsparAltkreis. Ebenfallsung und so- der auch als Energieberater (Staufenberg), IngeloreHabe- 0152 22589114 oder 0551 49279861 sich in allen Bereichen um ihre Schüler zu unterstüt- trotzdem kommen und am ontungsklassen„Grüne Hausnummervia Youtube“wa-undläuft,Bauherrenliegt daran,auszeichnen,dass ich bautesals bewusstesFertighausBauengekauftund Sanie-mit dermitgrünenzumHausnummerKlimaschutz leisten tätig ist, Wert auf die Energie- nei (Hann. Münden) sowie bestens aus. Dazu ist ren sicher eine gelungene Choreografin und Ballettleh- ren aus. und ihrer Nachbarschaftzei- effizienz seines neuen Hei- Claudia und Uwe Soemer Antiquariatzen. „RegelmäßigeBernhardt kauftInforma-alte und Unterricht teilnehmen, das zeichnet die Klimaschutz- die durch besonders energie- und dieses eineinhalb Jahre ausgezeichnetmationenwurden Sarah neuetionenBücher,undsowievieleganzeVideosBibliothekenin- Geldsiefehlespontanaberundeinfach.stellt undÜberbrückungslEnergieagenturösung“,Nieder-sagteffizientererin zweiSanierungLeben habe“,oder sagtlang grundsanierNachdemt.dieDabeiStadtleg-Göttin-vSchwarziceinfgen,undordassLukases sichRehkoplohnt, ent- mes. Neben der Umstellung (ebenfalls Hann. Münden). und Sammlungen. � 0561 430 267 40 wichtige Ser klusive Trainingsplänen für „Dasssich schnelles füraufmichjede über- sachsensie. DurchseitdieeinigenSoforthiJahrenlfe desNeubauJuditheinenKara. Beitrag zur teper dergenDachdecbereits kermeister,vor zweiAlltJahrenag(Dransfeld),in sprechendeSpanienReinerMaßnahmeHehr num- von Öl- auf Pelletheizung „Die Aktion richtet sich an alle Jahrgangsstufen und Leis- haupt einigermaßen weiter- Hauseigentümer für energie- Energieeinsparung und so- der auchdamitAllgemeine 01.07.2020 Muendener Quelle: alsangefangenfürEnergiebdeneraterhatte, wur-(Staufenberg),zusetzen“,IngelsoorFragel.eHabe-Die Grü- wurden unter anderem sämt- alle privaten Eigentümer von tungsklassenStellenanzeigvia Youtubeen wa- läuft,neueliegtSituationdaran, dassein. ich als bewusstes Bauen und Sanie- mit zum Klimaschutz leisten tätig ist,de Wertnun inaufSchedendie Energie-die erstenei (Hann.ne HausnummerMünden) sowieist eine Pla- liche Fenster sowie die Haus- Gebäuden, die bestimmte ren sicher eine gelungene Choreografin und Ballettleh- ren aus. und ihrer Nachbarschaftzei- effizienzGrüneseinesHausnummerneuen Hei- durchClaudiakette,und dieUwenebenSoemerederr, eigenen und Terrassentürerneuert, Energiestandards erfüllen“, Dienstleist Überbrückungslösung“, sagt rerinWerdzweiasLebenist? habe“, sagt Nachdem die Stadt Göttin- gen, dass es sich lohnt, ent- mes. denNebenLandkreisder eUmstellunghGöttingenmen u(ebenfallsver-nd HausnummerHann. Münden).angebracht das Dach und die komplette sagte ChristelWemheuer, die 68 sie. StellenDurch dieangeboSoforthilfete des Judith Kara. per gen bereits vor zwei Jahren sprechende Maßnahmenum- von Öl-UnaufternPelletheizung „Die Aktionherichtetn sich an geben. ache spwirdrec und so gut sichtbar das Fassade gedämmt. die erste Auflage des Wettbe- damit angefangen hatte, wur- zusetzen“, so Fragel. Die Grü- wurden„RundunterIhanderem70reProzentSpsämt-r des Ener-alle privatenvorbildlicheEigentümerEngagementvon der Nachdem Willert dabei sei- werbes als „vollen Erfolg“ Die Zeitung!Und noch die Kinder- und Jugendwohngruppe in de nun in die erste ne Hausnummer ist eine Pla- lichegiebedarFenster sowiefs einesdie Haus-HaushaltsGebäuden,BesitzerdiefürbestimmteEnergieeffizienz, nerzeit durch das Förderpro- wertet. Nachdem es im Zuge Edermünde sucht zum nächstmgl. Grüne Hausnummer durch kette, die neben der eigenen und Terrassentürerneuert, Energiestandards erfüllen“, Zeitpkt. eine/n Erzieher/in Vollzeit für etwas: mitteilsam ist wird derzeit noch durch- Klima- und Ressourcenschutz gramm Altbausanierung des des 2012 gestarteten Förder- den Gruppendienst, 05665-7476 , den Landkreis Göttingen ver- Hausnummer angebracht das Dach und die komplette sagte ChristeKleinanzeigenlWemheuer, die � sie auch. Allein in schnittlich für Heizung und zeigt. Landkreises Göttingen finan- programms Altbausanierung [email protected] geben. wird und so gut sichtbar das Fassade gedämmt. die erste Auflage des Wettbe- Warmwasser benötigt“, sagte „Unser Ziel ist es, Men- ziell unterstützt worden war, bereits mehr als 1000 Anträ- Deutschland informiert „Rund 70 Prozent des Ener- vorbildliche Engagement der Nachdem Willert dabei sei- werbes als „vollen Erfolg“ Doreen Fragel, Geschäftsfüh- schen zu belohnen, die aus ei- hatte er sich jetzt für den in ge gegeben habe, von denen sie täglich 50 Millionen giebedarfs eines Haushalts Besitzer für Energieeffizienz, nerzeit durch das Förderpro- wertet. NachdemBuceshsimhoZugep wird derzeit noch durch- Klima- und Ressourcenschutz grammrerinAltbausanider Energieagenterung des urdesRe-2012genergestartetenÜberzeugungFörder- mehr diesem Jahr erstmals ausge- „weit mehr als die Hälfte“ Menschen. schnittlich für Heizung und zeigt. LandkreisgionesGöttingenGöttingen.Dfinan-ementsprprogrammse- machenAltbausanierungals es die aktuelle schriebenen und vom Klima- auch bewilligt wurden,gehe LOKAL Warmwasser benötigt“, sagte „Unser Ziel ist es, Men- ziell unterstütztchend großwordensei das Einspawar, bereitsrpo- Energieeinsparmehr als 1000 verordnungAnträ- schutzmanagement im Refe- sie davon aus, dass es bei der Doreen Fragel, Geschäftsfüh- schen zu belohnen, die ausE-Pei-aperhattetenzial.under sichPrintjetztEineSfüraucanierungden hiin mAgedergegebenbonnementvorgibt“,habe,sagtevon diedenenerste Kreis- rat Nachhaltige Regionalent- zweiten Auflage des Wettbe- Ihre Tageszeitung rerin der Energieagentur Re- gener Überzeugung mehr diesemGebäudehülleJahr erstmalsundausge-der Haus-„weit mehrrätin Christeals dielWHälfte“emheuer, die wicklung der Kreisverwal- werbs im kommenden Jahr berichtet auch gionBessereGöttingenZeiten.Dwährendementsprdere- Kunst-Galamachen als2017:es dieDieaktuelleBallettschu-schriebenenwwwtechnik.cosundsparetavomnaGeldchKlima-ricundhterhö-en.auchcobewilligtdiem/shoperstewurdenPlakette,gehean den tung betreuten Wettbewerb noch mehr Bewerber geben chendle „Artgroßla seidanse“.das Einsparpo- EnergieeinsparARCHIVFOTO:verordnungTHOMAS KOPIETZschutzmanhe gleichzeitagementigimdenRefe-Wohn-sie davonSchedeneraus, dassWillies beiWillertder über- beworben. Von den insge- werde. aus Ihrem Ort! DIE ZEITUNG. tenzial. EineSanierung der vorgibt“, sagte diewwwerste.costanachrichten.comKreis- rat Nachhaltige Region|[email protected] zweiten Auflage des Wettbe- DAS QUALITÄTSMEDIUM. Gebäudehülle und der Haus- rätin ChristelWemheuer, die wicklung der Kreisverwal- werbs im kommenden Jahr Bessere Zeiten während der Kunst-Gala 2017: Die Ballettschu- technik spare Geld und erhö- die 365ersteARGUMENTPlakette anE den tung betreuten Wettbewerb noch mehr Bewerber geben le „Art la danse“. ARCHIVFOTO: THOMAS KOPIETZ Geldmarkt he gleichzeitig den Wohn- SchedenerFÜR DIEWilliZEITUNWillertG über- beworben. Von den insge- werde.

BARKREDITE u. HYPOTHEKEN 365 ARGUMENTE –auch bei negativer Auskunft – Mit unssindSie immer Geldmarkt Finanzvermittlung FÜR DIE ZEITUNG seit 1972 SCHELLHAS schellhasfinanz.de 0561-103747 Werist das? 34117 Kassel •ObereKönigsstraße 16–18 BARKREDITE u. HYPOTHEKEN bestens informiert! –auch bei negativer Auskunft – Mit unssindSie immer Finanzvermittlung SCHELLHAS seit 1972 Ankauf Sie ist neugierig, will schellhasfinanz.de 0561-103747 Werist das? 34117 Kassel •ObereKönigsstraße 16–18 immer ganz genau Vonder CostaBlanca ichten bestens informiert! lokale Nachr Firma Wagner kauft an: alte und neue wissen, was auf der bis an die Costadel Sol aktuelle, Ankauf Sie ist neugierig, will Pelzmäntel,Silberbestecke, Porzellan, immer ganz genau KrVookotaschen,nderTaschenuhrCosten,aBZinnge-lancaWelt passiert, ist viel- hten schirr,Fotoapparate, Musikinstrumente, Nachric tagen Militaria, Bernstein u. Modeschmuck, seitig und kennt e, lokale Repor Firma Wagner kauft an: alte und neue wissen, was auf der bis an die Costadel Sol aktuell annende Pelzmäntel,Silberbestecke, Porzellan, seriöse Abwicklung, bitte alles anbieten. sich in allen Bereichen sp Krokotaschen, Taschenuhren, Zinnge- Welt passiert, ist viel- 0152 22589114 oder 0551 49279861 schirr,Fotoapparate, Musikinstrumente, bestens aus. Dazu ist tagen Militaria, Bernstein u. Modeschmuck, seitig und kennt Repor Antiquariat Bernhardt kauft alte und annende mationen seriöse Abwicklung, bitte alles anbieten. sich in allen Bereichen neue Bücher, sowie ganze Bibliotheken sie spontan und stellt sp viceinfor 0152 22589114 oder 0551 49279861 und Sammlungen. � 0561 430 267 40 wichtige Ser bestens aus. Dazu ist sich schnell auf jede Alltag in Spanien Antiquariat Bernhardt kauft alte und ormationen für den neue Bücher, sowie ganze Bibliotheken sie spontan und stellt Stellenanzeigen neue Situation ein. viceinf und Sammlungen. � 0561 430 267 40 wichtige Ser sich schnell auf jede ag in Spanien r, für den Allt ienstleiste Stellenanzeigen neue Situation ein. Werdas ist? en und D Stellenangebote Unternehm en ster, che sprech d Dienstlei e Ihre Spra Werdas ist? Die Zeitung!Und noch ehmen un di Stellenangebote Kinder- und Jugendwohngruppe in Untern prechen Edermünde sucht zum nächstmgl. etwas: mitteilsam ist Sprache s Zeitpkt. eine/n Erzieher/in Vollzeit für die Ihre Kleinanzeigen Kinder- und Jugendwohngruppe in Die Zeitung!Und noch den Gruppendienst, � 05665-7476 , [email protected] sie auch. Allein in Edermünde sucht zum nächstmgl. etwas: mitteilsam ist Zeitpkt. eine/n Erzieher/in Vollzeit für Deutschland informiert Kleinanzeigen den Gruppendienst, � 05665-7476 , sie auch. Allein in [email protected] sie täglich 50 Millionen Buchshop Deutschland informiert Menschen. p sie täglich 50 Millionen LOKAL Buchsho Menschen. LOKAL Ihre Tageszeitung E-Paper und Print auchimAbonnement Ihre Tageszeitung berichtet auch E-Paper und Print auchimAbonnement www.costanachrichten.com/shop www.costanachrichten.com/shop berichtet auch aus Ihrem Ort! DIE ZEITUNG. www.costanachrichten.com |[email protected] DAS QUALITÄTSMEDIUM. aus Ihrem Ort! DIE ZEITUNG. www.costanachrichten.com |[email protected] DAS QUALITÄTSMEDIUM. 4 Dienstag, 14. Juli 2020 SERVICE Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] Radfahren auf dem Leine-Weg Mündener Kneipp-Verein lädt zu Tour Hann. Münden – Die Radfahr- Wetter, mit der Bahn nach gruppe des Mündener Leinefelde und von dort den Kneipp–Vereins fährt am Leine-Radweg nach Eichen- Freitag, 17. Juli, bei gutem berg und über Witzenhausen zurück nach Münden. Ruck- sackverpflegung ist mitzu- nehmen. Das teilen Heike und Klaus Regitz von der Radfahrgrup- pe mit. Eine Einkehr in Besenhau- sen und Witzenhausen ist ge- plant. Die Kosten betragen 6,75 Euro pro Teilnehmer (Bahn). Treffpunkt ist um 9Uhr am Bahnhof Der Kneipp-Verein hat einen Hann.Münden. Gäste sind bei Ausflug geplant. (Symbol- der Veranstaltung herzlich bild). FOTO: ROLAND HOLSCHNEIDER/DPA willkommen. sta

WIR GRATULIEREN Hann. Münden hat ein neues Ruderboot namens „Europa“ Die Dreiflüssestadt hat jetzt ein Boot CDU-Bundestagsabgeordneten Fritz eingeladen. Ihren Besuch beim Ruder- Hemeln – Elfriede Ludewig, Am Landwehrhagen – Herr Peter Ha- namens „Europa“. Europaabgeordnete Güntzler (Mitte) zu Besuch in Hann. verein nutzen die beiden Abgeordne- Lohberg 26, feierte am vergan- gemann, Westring 13, kann auf Lena Düpont (CDU, rechts) taufte das Münden. Die Bootstaufe beim Münde- ten, um sich über das Vereinsleben, die genen Samstag ihren 74. Ge- 82 Lebensjahre zurückblicken. Vierer-Ruderboot des Mündener Ru- ner Ruderverein war Teil der Sommer- Nachwuchsförderung, die sportlichen burtstag. dervereins (MRV) am Freitag zusam- tour durch Güntzlers Walhlkreis „Fritz Leistungen und die Räumlichkeiten zu Varmissen – Frau Ingrid Nitz fei- Herr Edgar Gude, Jahnstr. 7, men mit dem Vorsitzenden des Vereins, on Tour“. Vor ihrem Eintreffen in Hann. informieren. Düpont weihte die neu ert ihren 70. Geburtstag. vollendet sein 79. Lebensjahr. Jürgen Wenzel (links), auf diesen Na- Münden waren Düpont und Güntzler getaufte Europa direkt auf der Fulda men. Düpont war zusammen mit dem bereits in Göttingen und Duderstadt ein. jed FOTO: JENS DÖLL Quelle: Muendener Allgemeine 14.07.2020 Muendener Quelle: BÄDER www.fritz-guentzler.de 69

Hann. Münden Freibad Reinhardshagen: täg- Hochbad: täglich 9 bis 12 Uhr lich 10 bis 19 Uhr (bei gutem Vergängliche Schönheit und 14 bis 17 Uhr, Rattwerder. Wetter bis 20 Uhr, bei Regen- wetter 14 bis 17 Uhr, Klinkers- Im Rosenpark Reinhausen kann man Taglilien bewundern Dransfeld weg. Erlebnisbad Dransfeld: täglich 12 bis 20 Uhr, Zum Hohen Ha- Göttingen Reinhausen – Innerhalb des gen 10. (Karten nur online unter: Badeparadies Eiswiese: Rosenparks in Reinhausen erlebnisbad-dransfeld.ticket.io). täglich geöffnet von 10 bis gibt es einen separaten Gar- 22.30 Uhr, Windausweg 60/Am ten, der sich einer besonde- Veckerhagen Kiessee. ren Pflanze widmet: der He- merocallis oder Taglilie. Den Namen „Taglilie“ trägt sie, da jede einzelne Blüte nur einen KINO einzigen Tag geöffnet ist. Die große Anzahl der täglich sich Heute in Hann. Münden öffnenden Blüten, verschaf- SCHILLER-LICHTSPIELE, Lange Straße 47, 0 55 41/95 44 56 fen den einzelnen Taglilien Keine Vorstellung eine Blütezeit von etwa sechs Wochen, teilt der Rosenpark Heute in Witzenhausen mit. Mit den Zwiebelpflanzen CAPITOL KINO, Mühlstraße 16, Witzenhausen, 0 55 42/ 7 18 64 „Lilie“ haben sie aber nichts zu tun. Kino 1: 20 Uhr: Hariett - Der Weg in die Freiheit Im Rosenpark in Reinhau- Kino 2: 19.30 Uhr: Die Sehnsucht der Schwestern Gusmao. sen befinden sich etwa 380 verschiedene Sorten: riesige Besucher des Rosenparks können zur Zeit die Taglilien in voller Blüte erleben. Blüten, sehr kleine Blüten in FOTO: ROSENPARK REINHAUSEN/NH BINGO großer Zahl, geäugte, ge- rüschte. Einige zeigen Zähne, Taglilien im Rosenpark noch bei. Das Taglilienfest muss in tag 10 bis 15.30 Uhr und Mitt- manche haben zart pastellige etwa an. diesem Jahr leider ausfallen. woch und Samstag 14 bis Gewinnzahlen vom12. Juli 2020 Farbtöne, andere große Blü- Momentan blühen dazu die Der Rosenpark Reinhausen 17.30 Uhr. Der Eintritt ist B 07 08 10 12 13 ten in lackrot oder violett, etwa 1000 modernen Rosen- hat aber Öffnungszeiten er- frei. sta I 17 viele leuchten in frischen sorten im Park: die Edelro- weitert, damit ein Spazier- Kontakt: Rosenpark Reinhausen, N 31 36 37 38 39 40 44 Gelb- und Orangetönen. Aber sen, die romatischen engli- gang durch den Park mit dem 37130 Reinhausen, Rosental 12 A G 49 50 54 55 es gibt auch viele „bunte“ schen Rosen, die Beetrosen nötigen Abstand möglich ist. (Ausfahrtsstraße nach Stockhau- O 61 67 73 74 75 Züchtungen. Bis etwa Anfang und die Kletterrosen. Auch Öffnungszeiten bis Ende Ju- sen/Ballenhausen), Tel. 0171/ August dauert die Blüte der viele Rambler steuern Blüten li: Montag, Donnerstag, Frei- 3704287. Sachgewinne Losnummern 6856 27981, 6851 32755, 6893 25874, 6887 10476. HEUTE Quoten Gewinnklasse 1 1-mal 189.837,70 Euro Hann. Münden Uhr (Besichtigung Eberlein-Zim- helmshäuser Straße: 10 bis 13 AUSSTELLUNGEN Gewinnklasse 2 54-mal 1.054,60 Euro TERMINE mer möglich, Fotoausstellung Uhr und 15 bis 18 Uhr, Tel. Jugendaustausch zwischen Gewinnklasse 3 5508-mal 24,20 Euro Tourist-Info: geöffnet 9.30 bis über die Arbeit am Turm). 05541/7 78 87 66. dem Mündener Kanu-Club und alle Angaben ohne Gewähr 15 Uhr, Rathaus, Lotzestr. 2. St. Blasius-Kirche: geöffnet. 11 DRK Shop Burgstraße: 10 bis 13 den Partnerstädten Holon und Öffentliche Stadtführung: täg- bis 17 Uhr, Ziegelstraße. Uhr und 15 bis 18 Uhr, Tel. Chelmno: Ausstellung zeigt die lich 10.30 und 14.30 Uhr, Rat- Tagestreff Kaffeemühle: 8 bis 05541/7 78 97 97. Geschichte der Städtepartner- Geschäftsführung: haus/Touristinfo, Lotzestr. 2. 13 Uhr, Schmiedestraße 11. Geschwister-Scholl-Haus/Cafe- schaften, 11 bis 17 Uhr, St. Blasi- HNA Impressum Dr. Jan Eric Rempel, Herbert Siedenbiedel. Leitung des Geschäftskundenbereichs: Tillyschanze: geöffnet 11 bis 18 DRK Shop Neumünden, Wil- teria: geöffnet 12 bis 14 Uhr, us-Kirche, Ziegelstraße. (Veran- Hessische/Niedersächsische Allgemeine Miriam Donnert. Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 4. stalter Mündener Kanu-Club). www.hna.de Privatkunden: Sebastian Gerhold. unabhängig - nicht parteigebunden Logistik: Yannik Nüsse. Herausgeber Dirk Ippen Verlag: Verlag Dierichs GmbH & Co KG, Chefredakteur Andreas Lukesch, auch Postfach 101009, 34010 Kassel, verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes. Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Chefredaktion: Jan Schlüter (stellv. Chefredak- (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle FÜR ALLE FÄLLE teur), Marcus Janz (Chef vom Dienst). Verantwortlichen) Verantwortliche Redakteure � 08 00 / 2 03 - 45 67* Nachrichten (Politik und Wirtschaft): Dr. Tibor Anzeigenannahme, � 08 00 / 2 03 - 45 67* Pézsa, Stellv. Jörg-Stephan Carl. Kultur: Werner Fax 08 00 / 2 03 - 21 93* NOTRUFE 0 180/27 07 800; Klinikum Hann. Münden: mon- APOTHEKENDIENST Fritsch. Sport: Frank Ziemke. Kassel Stadt: Florian [email protected] Polizei: 110, Fax 110 Zentrale: 0 55 41/70 70 tags, dienstags und donnerstags Hann. Münden/Reinhardsha- Hagemann. Kassel Land: Alia Shuhaiber. Leserdia- Kundenservice, � 08 00 / 2 03 - 45 67* log: Axel Welch Fax 08 00 / 2 03 - 21 93* Feuerwehr: 112, Fax 112 Frauenhaus: von 19 bis 21 Uhr, mittwochs gen: Mündener Allgemeine [email protected] Veröffentlichungsblatt des Landkreises Redaktion, � 08 00 / 2 03 - 45 67* Rettungsdienst: 112 05 51/5 21 18 00 und freitags von 15 bis 21 Uhr; Brücken-Apotheke, Brückenstr. Göttingen sowie der Stadt Hann. Münden Fax 05 61 / 2 03 - 24 06 Notarztwagen: 112 und der Stadt Dransfeld. [email protected] Giftnotrufzentrale: Sa., So./Feiertag: 8 bis 21 Uhr, 1, Hedemünden, Kirchstraße 3, 34346 Hann. Münden (* diese Nummern sind gebührenfrei) 05 51/1 92 40 Tel. 05541/8030 (Telefon ist 0 55 45/9 60 20. Geschäftsstelle (Anzeigen, Abonnements): Anzeigenpreisliste Nr. 61. Monatlicher Abonne- � 05541/9839-0, Fax: 05541/983929 mentspreis für das Komplett-Abo einschließlich Ev. Telefonseelsorge: 24 Stunden besetzt, keine Haus- Redaktion: � 05541/9839-0 Verlagszustellung Euro 38,40 (bei Postzustellung TELEFONDIENST Fax: 05541/983939 Euro 40,60) inkl. 5% MwSt. Klinikum Hann. Münden: 08 00/1 11 01 11 (kostenlos) besuchvermittlung). Dransfeld: Rats-Apotheke, Lan- E-Mail: [email protected] Kündigungen sind in Textform (§126b BGB) mit Redaktion Hann. Münden: einer Frist von 6 Wochen zum Quartalsende bzw. 0 55 41/ 99 60 Kath. Telefonseelsorge: ge Str. 55, 0 55 02/9 15 00. Thomas Schlenz (verantwortlich). dem Ablauf der Verpflichtungsfrist an den Verlag Sport: Manuel Brandenstein. zu richten. Versorgungsbetriebe: 08 00/1 11 02 22 (kostenlos) Bundesweiter hausärztlicher Redaktion Göttingen: Rechte für elektronische Pressespiegel: PMG bei Erdgasstörung: Bereitschaftsdienst: Staufenberg: Post-Apotheke, Thomas Kopietz. Presse-Monitor GmbH, � 0 30 / 2 84 93-0 Maschmühlenweg 8-10, 37073 Göttingen www.presse-monitor.de 0 180/27 07 500; bei Strom-, ÄRZTLICHER NOTDIENST Tel. 116 117 (Hausbesuchver- Friedrich-Ebert-Str. 27, � 05 51 /7977911 Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co Fax: 05 51 /7977922 KG, Wilhelmine-Reichard-Str. 1, 34123 Kassel. Wasser- und Wärmestörung: Ärztliche Notdienstzentrale im mittlung). 05 61/2885650. 10 EICHSFELD Donnerstag, 16. Juli 2020 10 EICHSFELD Donnerstag, 16. Juli 2020

SchlussScverkaufhlussverkauf bei „Faibeirkauf„Fai“ rkauf“ SeitSemehrit mehrals 30alsJa30hrenJahrenaufaufAchse:Achse: in Duderstadtin Duderstadt Die Straße ist ihre zweite Heimat Caritas reduziertCaritasimreduziert im Die Straße ist ihre zweite Heimat Secondhand-Laden Secondhand-Laden Ralf ZiepelRalfundZiepelUweundVerbüchelnUwe Verbüchelnblicken aufblickdrenei Jahrauf drzeeihnJahrte alszeKrhnaftfte alsahrKreraftfzurückahrer zurück die Preise die Preise Duderstadt. Im Duderstädter Von Rüdiger Franke Fairkauf-LadenDudersder Caritadt.tas wer-Im Duderstädter Von Rüdiger Franke den von Montag,Fair20.kaufJuli-Labis Freiden-der CariGieboldehausen.tas wer- An Wochentagen tag, 31. Juli, alledensommvon Monterlichenag, 20. Juislitbidies FreiStraße- ihrGieboldehausen.e Heimat – und dasAn Wochentagen Kleidungsstücketag,um31.dieJulHäli, allefte sommseerliit mehrchenals dreiistJadiehrzStehnraßeten:ihrRalfe Heimat – und das reduziert. „Ziel istKleiesduseingsstt denückers-e um dieZiepelHälunftedUweseVeitrbümehrchelnalsfahredrei Janhrzehnten: Ralf ten Tagen, gute gebrareduzieruchtt. „Ziee Kleil ist- es seiset denit 35ers-beziehunZigsweepeliseund30UweJahrenVerbücheln fahren dung, Hausrat, SpitenelzeTagen,ug, Klguteein-gebrauchtLkwe Kleifür -die Spedseititi35onbezieSommhunergswein ise 30 Jahren möbel, Bücher unddungvi, Hauseles mehrat, Spir elzeGiug,eboKlein-ldehausen.LkwAnläfürssldieichSpedihreitir on Sommer in zu günstigen undmöbefairl,enBücPreisherenund vielBeesrumehfsjubir läen blickGieboteldnehausie zursen.ückAnlässlich ihrer abzugeben“, sagtzuCoringünstnaigenJacundo- fairenauPrf deneisenWandelBedesrufsjJobsubiimläenLaufblicke ten sie zurück bi von der Caritas.abzuDergebeFain“,rkausagtf- Corindenar JaJachreo-. Deutliauchf denwirdWadandels auchdes Jobs im Laufe Laden, Schützenribi vonng 1,derhatCarmoitas.n- DeramFaiaktrkauuelf-len MANder TGXJahrenew. Deu. „Dastlich wird das auch tags bis freitags Ladevon 10n,bisSch12ützeUhrnring 1,ishatt dermoerstn- e MANammiakttuelAirblenag“MAN, er-TGX new. „Das geöffnet. tags bis freitags von 10 klbisärt12 UhrGeschäftissfüt derhreerstr Chrise MANtianmit Airbag“, er- Das Angebotgeöfder Caritfnet. as rich- Huke. klärt Geschäftsführer Christian tet sich vor allem anDasMensAngebochent der CaritasRalricf h-Ziepel Huunke.d Uwe Verbü- mit geringem Eintetkommsich voren. all„Sieem an Menschelnchenhaben einigesRalerf lebtZiepelin ihrerund Uwe Verbü- sollen sich günstmitiggermitingWaemrenEinkommZeen.it hin„Sieter demchLenkeln rad.habe„Esn einipagess- erlebt in ihrer versorgen könnesolln, endie siesichsicgünsth in ig mitsiertWaeigerenntlich immerZeit hinetwterasde. mEsLenkist rad. „Es pas- diesem Umfangverssonorgst nichten könneleis-n, dienisiechtsicjedeh inr Tag gleisiertch“eige, erzäntlihltchZie-immer etwas. Es ist ten können“, erkdieslärtemJacobUmi.fang sonst nichtpel, derleisvor- 35 JanihrechtnjedealsrKraTagftgleifah-ch“, erzählt Zie- Der Erlös solltenin diekönnBeraten“,ungerklärt Jacobrer begani. n. „Früpehel, derr warvorall35esJaet-hren als Kraftfah- und UnterstützunDerg derErlösMensoll-in diewaBerats ruhungiger“, sagtrer Ziebeganpel,n.we„Frünn erher war alles et- schen fließen, dieundsichUntemitrstüihrentzung derzurücMenkblickt- . Alwalers ruhdingsiger“,seisagtdieZiepel, wenn er Problemen an diescheCarin flitaseßen,wen-die sichArmitbeihitrenauch körpzuerrüclichkberlicktgew. esenAller. dings sei die den. „DarüberProbhinlemeausn anwirddie Cari„Utasndwen-heute ist mehArber Papieit auchrkrkörpam zuerlicher gewesen. durch die Weiterden.verwert„Darüungberge- hinauserlediwigenrd“, ergänz„Undt Veheurbücte istheln.mehr Papierkram zu spendeter Artikedurcl dihedieUmWeweltiterverwertung ge- erledigen“, ergänzt Verbücheln. spendeter Artikel dieauUmf teweltlefonsuche entlastet, denn es wird weniger auf telefonsuche Abfall produzierentlt“, asteterklärt, deJaconn -es wirdZuwenihreigern Anfängen waren die Fah- bi. Abfall produzierwiet“, erklrerärtnichtJaco- überalZul errihreeichn Anfäbar.ngen„Da waren die Fah- bi. warst wiedu einmalreramnichtTag überam Tealle-l erreichbar. „Da fon“, erinnert sicwarh stZiedupel.einm„Walennam Tag am Tele- du früher nach Hafonmbur“, erinneg gefrtahrsicenh Ziepel. „Wenn Gieboldehausen bist, hieß es: rufduan,frühwenner nacduh Hadamburg gefahren termineGieboldehausenbist“, so der bis61-Jt,ährhießigees:weitruferan,. wenn du da termineWenn man ankabism,t“, sesoi mander aber61-Jährige weiter. erst einmal einWee nnhalmaben Stunankadem, sei man aber Der Gemeinderat in Gieboldehau- durch die Stadtersgeft ahreinmaen, bisl einmane halbe Stunde in Gieboldehau- sen kommt am DonnDererGemstag,eind16.erJu-at eine funktioniedurrendche diTeelefoStanzedt geflle ahren, bis man sen kommt am Donnerstag, 16. Ju- li, zu einer Sitzung zusammen. Be- gefunden habe.einEre fuerinnktineoniere sirendch e Telefonzelle li, zu einer Sitzung zusammen. Be- ginn ist um 18 Uhr in der Sporthalle auch noch an diegefZeitunde, alsndiehaberstee. Ern erinnere sich ginn ist um 18 Uhr in der Sporthalle der Grundschule Gieboldehausen. Mobiltelefone aucangeh nocschahffant diewuZeitr- , als die ersten der Grundschule Gieboldehausen. Fertigstellung der Heubrücke bei den: „Das warenMobnoilchtelefgrooneße Kof-angeschafft wur- bei Gieboldehausen:Feeinrtiwegsitteerllesungtedeil- r Heubrferück.“e den: „Das waren noch große Kof- Gieboldehausen: ein weiteres teil- stück des radwegenetzes ist er- Auch im Bereicferh.“der Ladung ha- Ralf Ziepel (rechts) und Uwe Verbücheln fahren seit mehr als drei Jahrzehnten für die Spedition Sommer. foto: franke stück des radwegenetzes ist er- richtet. Die freien Wähler „Ge- be sich viel getan.AuchMussimteBerfrühereich der Ladung ha- Ralf Ziepel (rechts) und Uwe Verbücheln fahren seit mehr als drei Jahrzehnten für die Spedition Sommer. foto: franke richtet. Die freien Wähler „Ge- meinsam für Gieboldehausen“ die Plane mühsambe gelössich vielt undgetadann.n MussKühtelschfrüherrank gegeben. „Wir haben cherungsgründen nicht mehr auch, dass sie beide mal den glei- als Mädchen auf Touren mitfahren meinsam für Gieboldehausen“ (GfG) und andere Interessierte se- auf das Fahrzeugdie Plangeweorfmühsen wer-am gelösunst undere danStullnen inKühTülschcherrankeingegegewiben.- mö„Wgliirch.habeZundenchZeeritungsen seigründiedenZu- nichchent mehrBeruf auchgele, rndast s sihabe been:ide maldurdenfte. glei- als Mädchen auf Touren mitfahren (GfG) und andere Interessierte se- hen sich dies am freitag, 17. Juli, den, lässt sie siaufch heutedas Fahrwiezeugeinegewckeorflten, dawer-mit sieunsetwaeres läStungerllenkühlin Tüchersammeeingewingehörig- mökeitglich.aucZuh denunterZeitenSchlseiachtdie erZu-. ZumchenBerufBerusjubiläuf gem lernt haben: durfte. hen sich dies am freitag, 17. Juli, während einer radtour an. treff- Gardine aufziehdenen.,Auchlässt diesieMög-sich heutebleibenwie “,einerge änzcket Ziepelt, dal.mit sie etwasdelänngerFahkühlrern größsaermmegewngeesehörign. „Wkeitir bekaauchmenuntersie eineSchlnachtgroerßen. ZumPrä-Bernichtufsjubiläuwie mim tV während einer radtour an. treff- nicht wie im tV punkt ist um 16 Uhr am Schloss lichkeiten der GarLadundinegssaufzicheiehruen.ng AuchDiedie Mög-beidenbleKrafibentfa“,hrergeränzsindt Ziepehal.ben abendsdezusn Fahamrernmengesgrößeser- gewsentesekorn. b„Wirüberreibekachment. Beglsie eiteineetn groFürßenZiepelPräund- Verbücheln geht das punkt ist um 16 Uhr am Schloss Gieboldehausen, Hahlestraße 13. haben sich deulictlichkeith enverderbessert.LadununtgsserichederrungWoche Dieunterwebeigs.den„DKrafa tfasehrn“,ererzsindählt Ziepehabel.nDaabeseindsauchzusamwurdmenegesHukees- sentdabeikorvonb übseierreinercht.LebeBegln aufeitderet StrFüraßeZiepweiterel .undSie wer-Verbücheln geht das Gieboldehausen, Hahlestraße 13. Die Gemeindeverbindungsstraße „Früher musstehabn enfünfsichbis sedeuchstlichhabverichbessert.mich druntanergewöhder Wont,chedassuntemarwenchgs.er„DSpruca hsegefan“, lleerzn,ählerinnt Ziepeert l. ToDachtseierauJulcha undwurdseineer MutHuketer An-dabei denvonnochseinereinigeLebeJahren aufaufderStrStraßenaße weiter. Sie wer- Die Gemeindeverbindungsstraße Gieboldehausen - Bodensee wird Bretter an der„FrSeitühee reimusngehängsten tfünmeif bisn Mannsechs nurhabamichWomicchehnedrndean gewöhsich nt,seinedassFrauma. „DnchieerGemüSpructlihchgefa- llenettn,eerinnHukeert-SommTochter,erdereJulanunVadterseineunter Mutrwegster An-sein. denDochnochganzeinsoigewieJahrein auf Straßen Gieboldehausen - Bodensee wird aufgrund von tiefbauarbeiten ab werden“, so HukeBrette. r Jetzan tderseieSeitn e zueingHauehängse ist“t , sagtmeiClaun Manndia Zienurpel.am Wokecheit vernemisndese ichsichschseonine“, sagtFrauer. .„Die1923GemüdietliFichrma- SomnettemerHukegegr-Sünommdeter, derdereFernsn Vaehserter ieunte„AufrwegsAchse“seinist. Dochihr ganz so wie in aufgrund von tiefbauarbeiten ab Montag, 20. Juli, gesperrt. Über die Stahlbänder alswerVersden“,tärkungso inHukedie . FrüJetzhet r seiesei sien auczu hHaumalsemitist“gefa, sagth-ClaudiInta Zieerespel.sant amkeitLebverenslamisseufichderschonhatt“, sagte. Aucer.h sie1923kanndieeiniFirmage SomGe- merLebegegrn ünnichdett, auchderwennFernsehserschoniema„Aufl Achse“ ist ihr Montag, 20. Juli, gesperrt. Über die freigabe der Straße nach Beendi- Planen eingearStabehlbäitet.ndeEsr alsgebVeerstärkrenung. Heuintediesei dasFrüschheronseiausies Veaucrsih- malbeidenmitgefa„Kah-pitäneIntdereresStrasanße“t amistLebschienslachtenuf dererzählhattene.dazuAuc,hwisieesikanne Ladueiningge gesGe-tohleLeben wurn nichde. „80t, auProch -wenn schon mal freigabe der Straße nach Beendi- gung der arbeiten wird rechtzeitig AntirutschmattenPla. nen„UndeindiegearGurbeteitet. Es gebe ren. Heute sei das schon aus Versi- beiden „Kapitäne der Straße“ ist schichten erzählen dazuzent, widaveonsiesindLaduHollyngwood“gestohle, sagn twurde. „80 Pro- gung der arbeiten wird rechtzeitig informiert. sind fest über derAntLairduutsngchmanatteinener. „Und die Gurte Ziepel, der alle Folzentgendavgesonehensindhat.Hollywood“, sagt informiert. Schiene installiert.sindManfestmuübessr dander nLadung an einer Aber das sei inZiepReael,lity-derSeriallene Folwiegen gesehen hat. nicht mehr aufSchdieieneLaduninstallig klet-ert. Manmodernmuss dannund komfortabel: der man tGX new „Trucker-Babes“Aberähndaslich,seiergäin nztReality-Serien wie tern“, erklärt dernic58-jhtährmehrige Veaufrbü-die Ladung klet- modern und komfortabel: der man tGX new Verbücheln. Das„TLebenruckederr-BabesKraft“fah-ähnlich, ergänzt cheln. tern“, erklärt der 58-jährDasigNae Vemenrbü-sschild von ralf boldehausen. außer den teassistent den fahrer. Der 3000 bis 4000 Liter Diesel rer spielt sich ebenVerbnichücht imeln.TVDasab.Leben der Kraftfah- cheln. Ziepel steht hinterDasderNamensschilairbad vogsnbietralfet dasbolfadehhr-ausen. aubekoßermmdent dafür inteseiasnersistent dengesfatohrhleer.nDerworden.300fa0hrbiers 4000 Liter Diesel rer spielt sich eben nicht im TV ab. stullen in tüchern WindschutzscheiZiebe pelseinsteseht hintzeerugdeweritere Hilfen.airbaDagszu bietetkodasje einfahren-verstellbabekoremmn t dafüUwr ineseiVenerrbücheln habgesentohleUn-n wordInfen.o Defahrn erautor erreichen Sie per stullen in tüchern Windschutzscheibe seines zeug weitere Hilfen. Dazu koje einen verstellbaren Uwe Verbücheln haben Un- Info Den autor erreichen Sie per CHEFREDAKTION Die Fahrer finden in den modernen Man tGX new. „Wir sind zählt der abbiegeassistent, Lattenrost. Das ganze De- bekannte zum Beispiel mal E-Mail an r.franke@eichsfelder- Chefredakteur CHEFREDAKTIONDr. Uwe Graells Die Fahrer finden in den modernen Man tGX new. „Wir sind zählt der abbiegeassistent, Lattenrost. Das ganze De- bekannte zum Beispiel mal E-Mail an r.franke@eichsfelder- Stellv. Chefredakteur ChefredaktCheuristr oph oppermann FahDr. Uwrzeuge Graellsen mehr Annehmlichkei- die ersten, die das fahr- der dem fahrer signalisiert, sign bis hin zu den moder- in Bochum den tank leer tageblatt.de. Stellv. Chefredakteur Chritenstoph oppvorerman–n wie FahzumrzeugBeisenpielmeheinreAnnzeehmug lichiehkeir in de- r rediegionersten, diewedasnnfasichhr- beim abderbiegdemenfahrernesign LenaD-Slisierchet, inwesignrferbisn seihin zugedenzapft.modeaur-ßer einemin Bochum den tank leer tageblatt.de. LOKALES Britta eichner-ramm ten vor – wie zum Beispiel eine zeug hier in der region wenn sich beim abbiegen nen LeD-Scheinwerfern sei gezapft. außer einem LOKALES BriStatta eichndkner-ralimamm anlage. „Früher konn- ausgeliefert bekommen ha- ein radfahrer oder anderer geändert worden. „Wir bau- Warnsignal bekommt die SPORT andreas fuhrmann Standklimaanlage. „Früher konn- ausgeliefert bekommen ha- ein radfahrer oder anderer geändert worden. „Wir bau- Warnsignal bekommt die SPORT andtenreaswifuhrmr nurann die Fenster rechts und ben“, erzählt Christian Hu- Verkehrsteilnehmer im to- en dazu noch Diebstahl- firma auch eine Mail ge- Weitere Bilder finden WIRTSCHAFT Mark Bambey ten wir nur die Fenster rechts und ben“, erzählt Christian Hu- Verkehrsteilnehmer im to- en dazu noch Diebstahl- firma auch eine Mail ge- Weitere Bilder finden WIRTSCHAFT linksMark Barunmbeyterkurbeln“, erzählt Ver- ke, Geschäftsführer der ten Winkel befindet. eben- warnanlagen für die tanks schickt, dass der tank ge- Sie unter: KULTUR UND CAMPUS angela Brünjes links runterkurbeln“, erzählt Ver- ke, Geschäftsführer der ten Winkel befindet. eben- warnanlagen für die tanks schickt, dass der tank ge- KULTUR UND CAMPUS bücangelheln.a BrünjesUnd es habe auch keinen Spedition Sommer in Gie- so unterstützt ein Spurhal- ein“, so Huke. Pro Jahr seien öffnet wurde. gturl.de/aufachseSie unter: NEWSDESK Marie-Luise rudolph bücheln. Und es habe auch keinen Spedition Sommer in Gie- so unterstützt ein Spurhal- ein“, so Huke. Pro Jahr seien öffnet wurde. gturl.de/aufachse NEWSDEkatSKharina klocke (Stellv.) Marie-Luise rudolph katharina klocke (Stellv.) ONLINE nadine eckermann ONLINE nadine eckermann Das tageblatt erscheint in Zusammenarbeit mit dem RedaktionsnetzwerkDasDeutschlandtageblatt erscheint in Zusammenarbeit mit dem Chefredakteur: Marco feRenskdake tionsnetzwerk Deutschland Mitglieder der Chefredaktion: Chefredakteur: Marco fenske Dany Schrader, Christoph MaierMitglieder der Chefredaktion: Kurszentrum mit Kindertagespflege nachrichtenagenturen: dpa, afp, rtrDa, epdny Schrader, Christoph Maier 30559 Hannover, august-Madsack-Str. 1 Kurszentrum mit Kindertagespflege nachrichtenagenturen: dpa, afp, rtr, epd 30559 Hannover, august-Madsack-Str. 1 ANZEIGENLEITUNG Heiko Weiland (verantw.) ANZEIGENLEITUNG Heiko Weiland (verantw.) VERLAG, REDAKTION UND DRUCK in ehemaligem Fahrradladen eröffnet Göttinger tageblaVERtt GmLAbHG, RE& CoDA.KTkGION UND DRUCK in ehemaligem Fahrradladen eröffnet Briefanschrift: 37070 GöttingenGöttin; ger tageblatt GmbH & Co. kG Hausanschrift: Wiesenstraße 1, 37073 GöBriefttingansenchrift: 37070 Göttingen; Isabell Rothensee und ihr „Sausebraus“-Team starten aufgrund der Corona-Krise mit Verspätung durch Hausanschrift: Wiesenstraße 1, 37073 Göttingen Geschäftsstelle: Marktstraße 9, 37115 Duderstadt, Isabell Rothensee und ihr „Sausebraus“-Team starten aufgrund der Corona-Krise mit Verspätung durch telefon redaktion: (05527Ges) 9chä49fts97st10;elle: Marktstraße 9, 37115 Duderstadt, telefax: (05527) 9 49 97te11.lefon redaktion: (05527) 9 49 97 10; anzeigen und Vertrieb: 9 49 97 70te, lefax: (05527) 9 49 97 11Vo. n Kuno Mahnkopf Thema bei der Eröffnungsfeier in Angeboten werden Schwanger- telefax: 9 49 97 76. anzeigen und Vertrieb: 9 49 97 70, Von Kuno Mahnkopf Thema bei der Eröffnungsfeier in Angeboten werden Schwanger- Öffnungszeiten: Mo.–fr. 10–14 Uhr telefax: 9 49 97 76. Gieboldehausen, zu deren Gästen schaftsgymnastik, Babymassage, Öffnungszeiten: Mo.–fr. 10–14Gieboldehausen.Uhr Wo früher ultra- Kreisrat MarcelGieRiethiboldehag, derusenCDU, zu- deren Gästen Babyschwimmensch, aftRücksgymnbildungastik,s- Babymassage, TELEFON Gieboldehausen. Wo früher ultra- Kreisrat Marcel Riethig, der CDU- Babyschwimmen, Rückbildungs- Verlag und redaktion TELEFON (0551) 9011 leichte Fahrräder für den Rennrad- Bundestagsabgeordnete Fritz gymnastik, „Fit mit Baby, Yoga mit telefonischeanzeigenannahmeVerlag und re(0dak80ti0)on1234-405 (0551) 9011 leichte Fahrräder für den Rennrad- Bundestagsabgeordnete Fritz gymnastik, „Fit mit Baby, Yoga mit oSC-Hotline telefonischea(08nzeig00)ena12nn34ah-416me sp(080ort0) 1234-4krei05 ert wurden, toben jetzt Güntzler und Flecken-Bürgermeis- Baby und Mama-Fitness-Outdoor Vertriebsservice(oSC-Hotline 0800) 1234-301 Ki(0800)nder1234.-416Im ehemalisportgenkreiFahrrert adgwure-den,teritobnenMajetriaztBocGünk (CDUtzler) undgehöFlerteckenn. -Bürgermeis- mit KinderwageBabn“.y und„AuMamch füra-Fitness-Outdoor Vertriebsservice(0800) 1234-301 TELEFAX schäft an der ObeKinderrtorstr. Imaßeehein maliGie-genBockFahrrbraadgchte-e zurteriEröfn fnunMariag einBocPup-k (CDU) gehörten. Frauen, die kemitine KindMamaerswageodern“. „Auch für redaktion TELEFAX (0551) 901-720 schäft an der Obertorstraße in Gie- Bock brachte zur Eröffnung ein Pup- Frauen, die keine Mamas oder Vertrieb redaktion (0551) 901-309 bo(055ld1) 90ehau1-720 sen ist die „Physio & Groß- penhaus für das neue „Haus für Fa- schwanger sind, gibt es eine Viel- anzeigen(Vertrieb 0551) 901-291 (0551) 901-309 boldehausen ist die „Physio & Groß- penhaus für das neue „Haus für Fa- schwanger sind, gibt es eine Viel- anzeigen(ta0551)gesp901-291flege Sausebraus“ eröffnet milien“ mit. zahl von Angeboten“, sagt Rothen- DRUCK tagespflege Sausebraus“ eröffnet milien“ mit. zahl von Angeboten“, sagt Rothen- Druckzentrum niedersachsen,DRUCK worden. see und nennt „Power-Yoga, HIIT Gutenbergstraße 1, 31552 rodenDrubeckrgzentrum niedersachsen, Eigentlich wolwolterdenIsabel. l Rothen- angebote von Fußpflege (High IntensityseeIntervundalnenTrainnt ing)„Power-Yoga, HIIT Gutenbergstraße 1, 31552 rodenberg Eigentlich wollte Isabell Rothen- angebote von Fußpflege (High Intensity Interval Training) ONLINE eichsfelder-tageblatt.de see mit ihren Mitarbeiterinnen, die bis babymassage meets Yoga, Power-Workout und FACEBOOK faceONLbooINEk.com/eichsfeldertageblatt eichsfelder-tageblatt.de see mit ihren Mitarbeiterinnen, die bis babymassage meets Yoga, Power-Workout und FACEBOOK facebook.com/eiczuhsfelvodertar gebinlattihrem Keller in Langen- „Sausebraus“ bündelt ein Kurs- Pilates“. Außerdem gibt es Trage- Monatlicher Bezugspreis bei Lieferung durch Zusteller für die hagen Kurse gegzuebenvor habin ihreen, mschKellon erzentin rumLangen-, einen the„Saurapsebeutrauiscs“henbüBe-ndelt ein Kurs- und BeikostberaPiltuatesnge“.n, AuWeßerdllness-em gibt es Trage- gedruckte Zeitung 39,90 euroMon(einatschlichl. ZuerstBeellzukogspstenreisundbei Lieferung durch Zusteller für die hagen Kurse gegeben haben, schon zentrum, einen therapeutischen Be- und Beikostberatungen, Wellness- derzeit gültiger Mehrwertsteuerge)druodeckrtedurZechitungdie Pos39,90t 42,90euro (einschl. Zustzuellkomsten1.und April in den lichten neuen reich und eine Großtagespflege für massagen, Erste-Hilfe-Kurse für euro (einschl. Portoanteil und derzeit gültiger Mehrwertst-teuer) oder durch die Post 42,90 zum 1. April in den lichten neuen reich und eine Großtagespflege für massagen, Erste-Hilfe-Kurse für steuer), als e-Paper 28,90 euroeur(eoin(eschinsl.chlder. zePoitrtgüoantltigeeilrund derzeit gültigeRär Meumenhrwert- in Gieboldehausen durch- zehn Kinder im Alter von ein bis drei Babys und Kinder, Hypnosebe- Mehrwertsteuer). Zusätzlicherstmoneuer)atlic, alhers e-BePazugpersp28re,90is füeurro (einschl. derstzearteit gültigen.r Die RäCoronumena-PinandGieemieboldehaJahrusene.durDiech-KinderzehtangespKindfleger ime wirdAlter von ein bis drei handlungen, Fuß-BabysundundHandpfKindleer- , Hypnosebe- das e-Paper 3,00 euro (einschlMeh. derwrzeitertgüsteultigeer)r. MeZusährwtzlicert-her monatlicher Bezugspreis für starten. Die Corona-Pandemie Jahre. Die Kindertagespflege wird handlungen, Fuß- und Handpfle- steuer). für kündigungen vondasaboe-nnPaemperen3,ts00gilteureinoe(efrinsistchl. derzeit gültmaiger Mechthrweret- dem eingespielten Team, von Anna Kühne geleitet, alle Plätze ge. Nur der kleine Gastronomiebe- von 6 Wochen zum Quartalsenstdeeu. er)Im .fafüllrhöhkündiererguGengwaenltvounndabonnements gilt eine frist machte dem eingespielten Team, von Anna Kühne geleitet, alle Plätze ge. Nur der kleine Gastronomiebe- bei Störungen des arbeitsfriedevonsn 6keWoin entscchen zuhädmiguQungarsatalsn-ende. Im fall höhdaerersGeaucwalt unhdbei der Umgestaltung der sind zurzeit bereits belegt, Betreu- reich, im dem gefrühstückt und Ku- spruch. für unaufgefordert eingbeiesStanörudtengeMann uskdesriarptbeie, Biltsfrdeierdens kein entschädigungsan- das auch bei der Umgestaltung der sind zurzeit bereits belegt, Betreu- reich, im dem gefrühstückt und Ku- und Bücher wird keine Gewährsprübucerh.nomfümenr una.ufrügefckseordendrtunei- ngesandte ManRäuskumeripte, Bildehalfr , jedoch einen Strich ungszeiten sind von 7.30 bis 15 Uhr. chenn gegessen werden kann, gen nur,wenn rückporto beigelundegtBüist.cher wird keine Gewähr übernommendu. rürchcksendundi- e RechRänungume. „Nachhalf, jedemdoch Zumeinen„SStrauichsebraungsus“-Tzeieamten gehösind vorenn 7.30Zubisr Er15öffnUhrungs. feier hat Bürgermeisterin Maria Bock (2.v.r.) ein Puppenhaus bleibt vorerst nochechnngescgegehlosssensen –werden kann, alle rechte vorbehalten. Die Zegeitnungnur,iswet innnallrücihrekpon tertiloenbeiurgel- egt ist. durch die Rechnung. „Nach dem Zum „Sausebraus“-Team gehören Zur Eröffnungsfeier hat Bürgermeisterin Maria Bock (2.v.r.) ein Puppenhaus bleibt vorerst noch geschlossen – heberrechtlich geschützt. ohnalle voe rerherchtigee voschrirbefthalichltene Ge. DienehZe- itung ist in allLoihreckn tedoilen wnur- wussten wir lange nicht, außerdem die Pädagoginnen Anna mitgebracht. foto: r „aufgrund der aktuellen Umstän- migung durch den Verlag darfhebdieseerreZechtliitungchodegeschr allüteztin. ohnihr e vorherige scwihriftelicheesGenehwe- itergeheLockndownsoll,wuhattesstennwirKeuflangenernicht,und StefaußeanierdemArendied,Päddieagoginnen Anna mitgebracht. de“. foto: r „aufgrund der aktuellen Umstän- enthaltenen Beiträge und abbmigilduunnggendurwechdedenr verviVeelfrlaältg darigtf diese Zeitung oder alle in ihr wie es weitergehen soll, hatten Keufner und Stefanie Arend, die de“. noch verbreitet werden. Dies gilenthat ebensltenoenfüBeir dieträgauefnunahdmeabbinildungen wedeAnr vegstrvielfältumigt unser Unternehmen und Physiotherapeutinnen Isabell Rot- sche Physiotherapie-Praxis für Kas- bymasseurin bis zur Beikostberate- elektronische DatenbanksystemenochunvedrbrdieeiVetervt weielfärdlten.iguDingesaufgilt ebenso für die aufnahme in Angst um unser Unternehmen und Physiotherapeutinnen Isabell Rot- sche Physiotherapie-Praxis für Kas- bymasseurin bis zur Beikostberate- CDroM. elektronische Datenbanksysteme und die Veunrvielserefältigung Exiauf stenzen“, sagt Rothen- hensee und Justine Conrady sowie sen-Rezepte“, sagt Rothensee, de- rin reichen. Info Sie erreichen den autor per erfüllungsort und GerCDrichtsoMstand. Hannover. see. Die Zeit deunr sereUngeExiwisshestenitzenist“, sagdiet RothKraen-nkenschhenwestsee erund JusMeiketine Corennraddiyversesowie Zusatsen-zqualRezeifiptekat“,ionsagent RothensDieee,Kurde-spalrinettereicdeshen.„Sause- E-Mail an a.mahnkInfopof@Sigoe errettieichngeren-den autor per Gültige anzeigenpreisliste nr. 13 voerfm 1.Jaüllunnugsarort20un20d. Gerichtsstand Hannover. see. Die Zeit der Ungewissheit ist die Krankenschwester Meike ren diverse Zusatzqualifikationen Die Kurspalette des „Sause- E-Mail an a.mahnkopf@goettinger- Gültige anzeigenpreisliste nr. 13 vom 1.Jajenutztar 20übers20. tanden. Auch das war Eckermann. „Wir sind keine klassi- von Beckenbodentrainerin über Ba- braus“-Teams ist breit gefächert. tageblatt.de. jetzt überstanden. Auch das war Eckermann. „Wir sind keine klassi- von Beckenbodentrainerin über Ba- braus“-Teams ist breit gefächert. tageblatt.de. Quelle: Eichsfelder Tageblatt 16.07.2020 Tageblatt Eichsfelder Quelle:

70 Sonnabend/Sonntag, 29./30. August 2020 | Seite 9

Wätzolds Woche TageblatTelefon:t-Kolumn 030ist / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] göttingen im Schulstress Seite 10 tagestipp

Super Cheltenhampark und Wall: Hoffen e! reis Se e P rv Gut ic e! auf die Millionen Euro vom Bund Umgestaltung der Grünflächen: Göttinger Bundestagsabgeordnete Oppermann und Güntzler machen sich für Förderung stark

Von Michael Brakemeier und Aufwertung des Parks, großzü- gige Pflanzflächen und Baumpflan- Göttingen. Der große Cheltenham- zungen, eine bessere Erreichbarkeit park und der fast vier Kilometer lan- und ein besseres Wegenetz im Park, ge Wall sind die grüne Lunge für die mehr soziale Kontrolle, die Beseiti- Göttinger Innenstadt und beliebte gung von Angsträumen und einen Naherholungsorte – mit aus Sicht nicht unerheblichen Beitrag zum der Stadtverwaltung zahlreichen Klimaschutz. Hier verweist Gudrun Mängeln. Die zu beheben, kostet Friedrich-Braun, Leiterin des Fach- Geld. Geld, das Göttingen nicht bereichs Stadtgrün und Umwelt, auf über hat. die Möglichkeit, viel Kohlendioxid Hoffnung, Park und Wall trotz- zu binden. dem aufwerten zu können, setzen Resow geht für die Umsetzungal- Kurze Geismarstr. 30a-32,37073 Göttingen, Oberbürgermeister Rolf-Georg ler im Antrag genannten Maßnah-  0800-37073 32, Fax: 0800-3237073, Köhler (SPD) und Grünflächen-Pla- men von Kosten in Höhe von knapp Internet:www.hubertus-apo-goe.de 8471301_001820 nerinnen nun in das neue Förder- 4,5 Millionen Euro aus. Köhler be- programm „Modellprojekte zur Kli- tont, dass es wichtig sei, eine Ge- maanpassung und Modernisierung samtplanung für das Gebiet vorzu- in urbanen Räumen“ des Bundes. Güntzler ( l.) und Oppermann (Mitte) verschaffen sich mit Köhler (r.) im den Cheltenhampark einen legen. Wenn dann nicht alle Maß- Die Göttinger Bundestagsabgeord- Überblick. Birte Resow und Gudrun Friedrich-Braun erläutern die Pläne. Foto: Hinzmann nahmen zugleich finanziert werden PI-Leiter Thomas neten Thomas Oppermann (SPD) könnten, müsse dies „scheibchen- und Fritz Güntzler (CDU) hatten schen Albaniplatz und Deutschem Auch, so die Überlegungen, weise“ passieren. Größte Posten im Rath geht in den sich für eine Aufnahme Göttingens Theater mit einer „Grünverbin- könnte der historische Albani- Konzept sind derzeit die geplanten in das Programm stark gemacht. dung“ zu schließen. Positive Aus- Friedhof mit einer „dezenten Kan- Wallverbindungen und der wirkungen auf das Stadtklima er- te“ besser sichtbar gemacht wer- Schwänchenteich. Ruhestand „Positive Signale“ aus Berlin hoffen sich die Planer davon. Wall den. Die Grabsteine sollen saniert, Bereits 2018 gab es die Entschei- „Die Signale, dass Göttingen aufge- und Park übernähmen die Funk- der Friedhof durch Neuanpflanzun- dung der Verwaltungsspitze, Pla- Wechsel nommen wird, sind mehr als posi- tion als „kaltluftliefernde Fläche“. gen aufgewertet werden. Gleiches nungskosten für die Erstellung an der Polizeispitze tiv“, sagte Güntzler am Freitag bei Bereits 2011 hatte sich der Rat der gilt für den sogenannten Stadthal- eines Konzeptes zur Neuordnung einem Ortstermin mit Köhler und Stadt im Innenstadtleitbild für die 4,5 lengarten. Dieser soll zudem neu und Weiterentwicklung des Chel- Oppermann. Eine Entscheidung Vervollständigung der Wallanla- gestaltet und geordnet werden. tenhamparks und Albanifriedhofes Göttingen. Seit 17 Jahren heißt der Mann an soll nach der Sommerpause des gen ausgesprochen. Er ist zudem Millionen Euro soll bereitzustellen. „Aufgrund der an- der Spitze der Göttinger Polizeiinspektion Bundestages fallen, ergänzt Opper- Teil des Masterplanes „100Prozent die Umsetzung der neuer zugang zum Park gespannten Haushaltslage durch Thomas Rath. Mit Ablauf des Monats Okto- mann. Klimaschutz Göttingen“ von 2014. maßnahmen kosten. Im Cheltenhampark sollen im südli- die Covid-19-Pandemie steht das ber endet die Amtszeit des sympathischen Birte Resow, Leiterin des Fach- chen Bereich ein Naturspielplatz, Projekt zur Disposition“, heißt es im Ordnungshüters. Sein bisheriger Stellvertre- dienstes Grünflächen, und ihre Schwänchenteich und Friedhof Spielräume und Aufenthaltsberei- Förderantrag der Stadt. Seine Um- ter Rainer Nolte übernimmt den Posten. Mitarbeiter haben ein ganzes Bün- Einen weiteren wichtigen Pla- che entstehen. Gleichzeitig könnte setzung erhoffe sich die Verwaltung Seit 43 Jahren trägt der del von Einzelmaßnahmen er- nungsbereich stellt der Schwän- das Ehrendenkmal am Rosengarten nun durch das Bundesprogramm. gebürtige Osteröder Rath arbeitet, die sich wie an einer Per- chenteich dar. Das Gewässer könn- entfernt und an anderer Stelle auf- Dieses, so Köhler, biete für Göttin- eine Uniform. Seine Karriere lenkette vom Geismar Tor im Sü- te künftig aus Regenwasser aus der gebaut und „neu interpretiert“ wer- gen „Riesenmöglichkeiten“. führte ihn nach den Stationen den bis zum Albaniplatz und Deut- Umgebung gespeist werden, als den. Statt des Denkmals könnte dort als Dienstabteilungsleiter in schen Theater im Norden ziehen. Frischwasserreservoir und Wasser- ein prominenter, südlicher Zugang Info Sie erreichen den autor unter seiner Heimatstadt und als Diese sehen etwa vor, die be- speicher dienen. Eine Umgestal- zum Cheltenhampark entstehen. E-Mail: m.brakemeier@goettinger- Personalreferent in der Be- stehenden Lücken im Wall am tung des Uferbereiches soll die Auf- Von dem Vorhaben erhoffen sich tageblatt.de zirksregierung in der Funk- Geismar Tor im Süden und zwi- enthaltsqualität dort erhöhen. die Planer eine bessere Gliederung Twitter: @soulmib. tion des Kommissariatsleiters 29.08.2020 Tageblatt Goettinger Quelle: Thomas Rath erstmals nach Göttingen. Foto: Kaatz Hier wurde er schließlich zum Leiter Einsatz ernannt, bevor er einen kurzen Abstecher nach Goslar machte, um erste Erfahrungen als Inspek- Modellflieger tionsleiter zu sammeln. www.fritz-guentzler.de In gleicher Funktion wechselte er 2003 zu- rück nach Göttingen und blieb bis heute. gegen Tennet 71 Hier sollte sich beruflich für ihn der Kreis wieder schließen. Denn als eine seiner letz- ten Herausforderungen fiel es in seine Zu- Oppermann will zwischen ständigkeit, die Polizeistationen des fusio- Verein und Netzbetreiber vermitteln nierten Landkreises zusammenzuführen. Eine Maßnahme, die seine Zuständigkeit da- hin ausweitete, wo er einst seine Dienstzeit Elliehausen. Wenn es schlecht digt sehen, haben sie nun begonnen hatte – in seine Heimatstadt. läuft für die Modellbauflieger Klage eingereicht. Im Oktober übergibt der 61-Jährige die vom MSV Condor Göttingen Um sich möglicherweise Amtsgeschäfte an den vier Jahre jüngeren in Elliehausen, dann dürfen außergerichtlich zu einigen Rainer Nolte. Der gebürtige Eichsfelder war sie ihre schweren Modellma- und so ein langwieriges und zuletzt als Leiter Einsatz in der Polizeiinspek- schinen künftig nicht mehr teures Gerichtsverfahren zu tion Göttingen tätig. ms auf ihrem Flugplatz oberhalb umgehen, hat der Göttinger von Elliehausen starten und Bundestagsabgeordnete landen lassen. Die bis zu 70 Thomas Oppermann (SPD) In Kürze Meter hohen Masten der Vereinsmitglieder und Ten- Starkstromtrasse Wahle-Me- net-Vertreter am Freitag cklar des Netzbetreibers Ten- während seiner Sommertour hier Saison: Bundeswehr auf net könnten das verhindern, an einen Tisch geholt. Denn hat weil gesetzliche Vorgaben Engel hat bereits eine Lösung Regionalität Übungsflügen über Göttingen hier Flüge im Umkreis von in der Tasche. Durch einen Göttingen. Kampfhubschrauber könnten in der 500 Metern für schwere Mo- Landkauf könnte der Verein kommenden Woche in der nacht auch über Göt- delle und 300 Meter für leich- angrenzend an sein Gelände BoyerimOstviertel Das Biohaus Naturalia tingen kreisen: Die Bundeswehr aus Fritzlar bei tere Modelle verbieten. Der ein neues Flugfeld in Ost- Hainholzweg 18 Benzstr.2c KurzeStr.17 Kassel hat für den zeitraum von montag bis Don- geringste Abstand zwischen West-Richtung einrichten 37085 Göttingen 37083 Göttingen 37073 Göttingen nerstag, 31. august bis 3. September, nächtliche dem in Nord-Süd-Richtung und so die Verbotszone um- Tel. 0551 507 64 30 Tel. 0551 790 8523 Tel. 0551 48 41 15 Übungsflüge angekündigt. Bei den nachtflügen ausgerichteten Condor-Flug- gehen. Die Idee: Tennet zahlt könne es zu einer erhöhten Lärmbelästigung feld und der 380-kV-Trasse den Grundstückspreis für Der Gemüseladen Naturkostinder Bioladen in der kommen, so das Regiment. „Wir fliegen/üben für liegt nach genehmigter Pla- den Hektar benötigter Flä- Bäckergasse 1b Südstadt Burgstraße ihre Sicherheit und bitten um Verständnis“, heißt nung bei 330 Metern, die che. Die Stadt Göttingen, 37083 Göttingen Reinholdstr.15 Burgstraße 18 es in der mitteilung. Beschwerden könnten an Masten C031 und C032 ste- Eigentümerin der Fläche, so Tel. 0551 79 44 94 37083 Göttingen 37073 Göttingen das Bürgertelefon unter 0800/86207 30 ge- hen mitten in der 500-Meter- Engel, sei zu einem Verkauf richtet werden. vsz Flugverbotszone. bereit. Das habe sie bereits Tel. 0551 384 899 19 Tel. 0551 48 82 91 20 Bliebe es dabei, würde das 2016 geklärt. Polizeihelikopter das Aus für große Flugschau- Eine Zusage wollte Ten- Schrot und Kern Lebenskunst Obermühle Rosdorf kreist über der Stadt en des Vereins bedeuten, die net-Vertreter Jens Siegmann Springstr.19 Marktstraße 23-25 ObereMühlenstraße er alle zwei Jahre mit Teilneh- am Freitag nicht machen, 37077 Göttingen 37115 Duderstadt 37124 Rosdorf Göttingen. Ein Hubschrauber der Bundespolizei mern aus dem In- und Aus- nahm den Vorschlag aber Tel. 0551 205 3886 Tel. 05527 84 97 195 Tel. 0551 784 38 ist am Freitagmorgen über die Region Göttingen land veranstaltet, sagt der mit, um ihn konzernintern zu gekreist. mehrere minuten lang überflog er gut Vereinsvorsitzende Andreas erörtern. Viel Hoffnung hörbar das Stadt- und Kreisgebiet. Reine Routi- Engel. machte er den Condor-Mo- Linde Natur Lotta Karotta Grüner Bote ne, wie die Bundespolizei auf anfrage mitteilte. Als letzten Rettungsver- dellfliegern aber nicht: Er Bio-Lieferservice Bio-Lieferservice Bio-Lieferservice Der Hubschrauber werde zur Streckenüberwa- such haben Engel und seine schätzt, dass vor Gericht die Kirchweg 1 Gartestraße 50a Hübenthal 11 chung eingesetzt, so Sprecher Jörg Ristow. auf- Mitstreiter einen Anwalt ein- Chancen für die jetzige Tras- 37136 Mackenrode 37130 Rittmarshausen 37218 Witzenhausen gabe der Fliegerstaffel sei es unter anderem, geschaltet. Weil sie ihre senführung gut seien. An ein Tel. 05507 96 76 0 Tel. 05508 979 419-0 Tel. 05542 710 77 Bahnstrecken zu prüfen und zu überwachen. „im gegen die Planungen vorge- „worst-case“-Szenario, dass www.linde-natur.de www.lotta-karotta.de www.gruener-bote.de tal können die Hubschrauber auch mal niedriger brachten Bedenken nicht das Gericht zugunsten des fliegen und so die aufmerksamkeit der Bürger ausreichend von der Plan- Vereins entscheidet, glaubt erregen“, erklärt Ristow. vsz feststellungsbehörde gewür- Siegmann nicht. mib www.naturkost-elkershausen.de 27045001_001820 Sonnabend, 29. August 2020 AUS DER REGION 17

Historische Ortsrat Spinnerei Sanierung nach elf Jahren Eddigehausen lädt zum lehnt Stöbern ein beendet – ein Rundgang Antrag ab Markt für Neue Dächer, saniertes Fachwerk, gepflasterte Straßen und breite Fußwege – Kein zoologisches Kunsthandwerk in der Altstadt von Nörten-Hardenberg hat sich viel getan Gutachten im Gartetal Eddigehausen. Der Ortsrat Eddi- Von Peter Krüger-Lenz gehausen hat den Antrag von Gleichen. Es ist wieder soweit: Hartwig Jäger (Grüne) zur Er- Am Freitag, 29. August, präsen- Nörten-Hardenberg. Viel hat sich ge- stellung eines zoologischen Zu- tieren knapp ein Dutzend Kunst- tan in der Altstadt von Nörten-Har- satzgutachtens vor Ausweisung handwerker aus Göttingen und denberg. Von 2008 bis Ende 2019 vonFlächenals Wohnbauflächen der Region ihre Werke auf dem hat die Bauverwaltung viele Berei- abgelehnt. Mit vier Gegenstim- Gelände der historischen Spin- che saniert. Auch Hausbesitzer ha- men, zwei Enthaltungen und nerei Gartetal. ben ihre Häuser auf Vordermann einer Ja-Stimme ist der Antrag Die Besucher erwarte ein klei- bringen lassen. Beides wurde von somit vom Tisch. ner, aber feiner Kunsthandwer- Land und Bund gefördert. Für die öf- „Es gab dazu eine Stellung- kermarkt, betont die Organisato- fentlichen Bereich zahlten Land, nahme des Fleckens Bovenden, rin Almut Tietjen. Seit März die- Bund und Kommune jeweils ein beziehungsweise des Planungs- ses Jahres bekämen sowohl die Drittel, Pivatleute wurden mit 30 büros“, führt Ortsbürgermeister Künstler als auch die Besucher Prozent unterstützt. Was mit dem Bernd Riethig (SPD) aus. Da noch erstmals wieder die Möglichkeit, Geld umgesetzt wurde, haben Bau- nicht einmal feststehe, welche vor der Kulisse der historischen amtsleiter Ralf Schlemme und Sach- Flächen für ein mögliches Neu- Spinnerei Gartetal zusammenzu- bearbeiterin Daniela Oberdieck in baugebiet ausgewählt würden, treffen. Von Schmuck über Gar- einem exklusiven Rundgang vorge- geschweige denn, wann dort ge- tenaccessoires und Filzwaren bis stellt. baut werde, mache es keinen hin zu Kosmetikprodukten könne Sinn, bereits jetzt ein Gutachten allerlei Kunsthandwerk bestaunt Gehwege nur über die dortige Tierwelt zu er- und gekauft werden. 60 Zentimeter breit stellen. Hintergrund: Der Fle- Der Markt öffnet für alle Inte- Östlich bis kurz hinter das Rathaus, cken Bovenden möchte den Flä- ressierten von 12 bis 18 Uhr. Die westlich bis zur Göttinger Straße chennutzungsplan für Eddige- historische Spinnerei Gartetal reicht der Abschnitt der Burgstraße, hausen neu fassen,um für die Zu- weist darauf hin, dass die Veran- der erneuert wurde – inklusive eines kunft mögliche Wohngebiete staltung unter freiem Himmel neuen Kreisels, „dem ersten Kreis- ausweisen zu können. „Norma- und unter Berücksichtigung der verkehrsplatz für Nörten-Harden- lerweise werden solche Zusatz- geltenden Corona-Bedingungen berg“, erklärt Schlemme. Beson- gutachten erst in Auftrag gege- erfolge. hei ders viel passiert ist in der Göttinger ben, wenn es einen Bebauungs- Straße vom Kreisel in Richtung Nor- plan gibt“, gibt Riethig die Stel- den. Hier seien früher die Gehwege lungnahme des Planungsbüros nur 60 Zentimeter breit gewesen, wieder. Das liege aber noch in berichtet Schlemme, es war die weiter Ferne. tc Unbekannte Bundesstraße 3, die inzwischen um den Ort herum geführt wird. Inzwi- zerkratzen schen messen die Gehwege min- destens 2,50 Meter in der Breite. Gleichen 70 Zentimeter tief wurde die alte termin Autos Straße ausgehoben, so Schlemme. Alle Rohre und Leitungen seien Hann. Münden. Bislang sechs durchgemessen und teils saniert, Der radweg zwischen der Kapelle Autos haben Unbekannte am teils erneuert worden. „Hier sollten Wittmarshof und der Historischen Wiershäuser Weg in Hann. wir eine Weile Ruhe haben“, sagt Spinnerei ist aufgrund von Sanie- Münden beschädigt. Nach An- der Bauamtsleiter. Die Anlieger rungsarbeiten von Montag, 31. Au- gaben der Polizei wurde an den mussten bei dieser Sanierungsmaß- gust, bis Mittwoch, 2. September, Fahrzeugen der Lack mit einem nahme nicht wie üblich Straßenaus- gesperrt. Das teilt Bürgermeister unbekannten Gegenstand zer- baubeiträge zahlen. Es fielen ledig- der gemeinde gleichen teilt mit. kratzt. lich Ausgleichszahlungen für eine Die erste Tat dieser Art wurde Wertsteigerung der Immobilien an, bereits am 9. August bei der Poli- „ein Bruchteil von den Straßenaus- zei in Hann. Münden angezeigt. baubeiträgen“, erläutert Schlem- hann. münden Die bislang letzte Sachbeschädi- me. termine gung an einem Auto am Wiers- häuser Weg ereignete sich nach häuser erstrahlen Polizeiangaben am Mittwoch, in neuem Glanz Die Biologin Barbara Hermanow- 26. August. Alle beschädigten Auch Privathäuser an der Göttinger ski führt am Sonntag, 30. August, Autos seien zwischen den Ein- Straße erstrahlen inzwischen in durch die Ausstellung „Insekten mündungen „Querenburg“ und neuem Glanz. Giebel wurde saniert, am Limit. Das leise Verschwinden „Eichendorffstraße“ geparkt ge- Dächer neu gedeckt, Gauben ein- Die katholische Kirche von Nörten-Hardenberg und ihr Umfeld. foto: Krüger-Lenz der Arten“, die noch bis zum 22. wesen – entweder ordnungsge- gebaut, Fachwerke mit prächtigen november im Städtischen Museum mäß an der Straße, aber auch auf Schnitzereien restauriert. Nicht nur abgerissen werden dürfen, weil auf dass die Flächen um die Kirche öf- berichtet Oberdieck. Und nach der in Hann. Münden, Schloßplatz 5, zu einem Privatgrundstück, heißt es die Hauptstraße, auch die Stichstra- dem Dach Antennen für Mobilfunk fentlich zugänglich bleiben. Sanierung ist in diesem Fall vor der sehen ist. Beginn ist um 11 Uhr. Die in der Mitteilung der Polizei. Das ßen wurden neu gepflastert. Die installiert sind – mit langer Nut- Sanierung. Nach Abschluss der führung findet in einer Kleingrup- Motiv für die Taten sei bislang Gaststätte Ratskeller, im Besitz der zungslaufzeit. Krypta aus dem ersten Viertel Arbeiten in der Altstadt ist jetzt der pe mit maximal neun Personen unbekannt. Hinweise nimmt die Realgemeinde, wurde innen wie Auch die in der Nähe liegende des 12. Jahrhunderts südlich daran angrenzende Bereich statt. Anmeldungen sind nicht not- Polizei Hann. Münden unter der außen saniert. Das kleine Heimat- ehemalige Brauerei Wiederholdt, Per Georadar sind laut Schlemme Nörten-Hardenbergs dran. Die För- wendig, aber unter telefon Telefonnummer 05541/79510 haus, in dem der Heimatverein ein laut Schlemme ebenfalls eine In- unmittelbar an den Kirchenbau an- derung dafür ist bewilligt, jetzt lau- 0 55 41 /7 52 02 möglich. entgegen. ve kleines Museum eingerichtet hat, dustriebrache, sei abgebrochen grenzend eine Krypta aus dem ers- fen die vorbereitenden Arbeiten an, Eine Herbsttour zur Bürmann- sei unter anderem energetisch sa- worden. Parkplätze seien auf dem ten Viertel des 12. Jahrhunderts ent- sagt Oberdieck. Frühestens im kom- schen Kule bei Lippoldshausen niert worden, berichtet Oberdieck. Gelände entstanden, eine Erleich- deckt worden, „ein sensationeller menden Jahr gehe es los, vielleicht plant der Verein naturpark Mün- Die ehemalige Landhandel west- terung für die umliegenden Anwoh- Fund“, waren sich Experten 2014 si- aber auch erst 2022. den für Sonntag, 6. September. Die dransfeld lich der Göttinger Straße, laut ner, die bislang über keinen Park- cher. Rund ein Jahr hätten die Bau- dreistündige Wanderung mit tho- termin Schlemme eine Industriebrache mit raum im verwinkelten und dicht be- arbeiten geruht, während die Kryp- Info Sie erreichen den Autor per mas tölle startet um 14 Uhr auf eingeworfenen Fensterscheiben, bauten Altdorf verfügten. ta freigelegt worden sei, erinnert E-Mail an p.krueger-lenz@goettinger- dem Parkplatz im Ilkstal richtung wurde größtenteils abgerissen und Besonders stolz ist Schlemme auf sich Schlemme. Inzwischen ist alles tageblatt.de. Hann. Münden-Lippoldshausen. Das Erlebnisbad in Dransfeld mit neuen Wohnhäusern bebaut. die katholische Kirche und ihr Um- wieder zugeschüttet. Es sei nicht zu teilnehmer erhalten Ausblicke schließt mit Ablauf des 31. August LediglichderalteTurmiststehenge- feld. Hochwertiges Pflaster wurde finanzieren gewesen, die alten über das Werratal, die Sinterterras- für diese Saison. Das teilt der Bür- blieben. Eine Reminiszenz an die im Bereich der Kirche verlegt. Ein Mauern zugänglich zu halten, so Weitere Bilder finden sen und die Lippoldsburg und be- germeister der Samtgemeinde Vergangenheit? Schlemme Weg führt um den Kirchenbau. Mit Schlemme. Mehr als sechs Millio- Sie unter: obachten greif- und Wasservögel Dransfeld mit. schmunzelt. Der Turm habe nicht Verträgen sei abgesichert worden, nen Euro seien investiert worden, gturl.de/saniert sowie andere heimische Waldtiere.

LebenSie Hybrid. Fahren SieHybrid: EntdeckenSie jetztden Groß- Offenes Ohr für Sorgen stadtdschungel fürsich mitdem neuen Fiat PandaUrban Hybrid!Dank seinem Hybrid-Motor werden Emissionen und Kraftstoffverbrauch um bis CDU-Politiker Güntzler ist bei der Feuerwehr Adelebsen zu Gast zu 20% gesenkt.** Ausstattungshighlights: Von Vicki Schwarze gendfeuerwehr im Ort sei dies eine glieder können coronabedingt noch •Mild-Hybrid-Technologie sehr schwierige Zeit gewesen. In- nicht einmal in reduzierten Grup- •ManuelleKlimaanlage Adelebsen. Fritz Güntzler ist nie Mit- zwischen hätte sich alles einge- pen üben. Dadurch entfallen auch •14“-Stahlfelgenmit Radzierblenden in 8-Speichen-Design glied in der Feuerwehr gewesen. spielt. Übungsabende und Treffen die Einnahmen der Auftritte. Es sei- •Digitaler Radioempfang DAB+ Sein Vater, der selber sehr aktiv war, unter den erforderlichen Hygiene- en zwar Rücklagen vorhanden, aber •Start&Stopp-Automatiku.v.m. habe dies verhindert, erzählt der und Abstandsregeln seien auch diese seien irgendwann aufge- Bundestagsabgeordnete während wieder möglich. „Einwegmasken braucht. Kraftstoffverbrauch (l/100 km)nach RL80/1268/EWGfür den Fiat seiner Sommertour den Mitgliedern und Desinfektionsmittel bekommen Bevor es dann zum Rundgang PandaUrban Hybrid1.0 GSEN3(Benziner)mit 51 kW (70PS) und der Freiwilligen Feuerwehr Adeleb- wir gestellt“, berichtet Wetschera über das Gelände und die Besichti- den Fiat Panda Easy 1.28V(Benziner)mit 51 kW (69PS):kombiniert sen bei einem Ortstermin im Fle- dem Politiker. Die Frage von Güntz- gung der Feuerwehrfahrzeuge 5,5–4,1.CO²-Emissionen kombiniert (g/km) 126–93. cken. Das anstehende Studium und ler bezüglich der Ausstattung der ging, fand Wetschera noch einmal *Mehrwertsteuersenkungvon 19 %auf 16 %bei Lieferung/Leistungsdatumzwischen dem01.07.2020 und dem31.12.2020. der damit verbundene Weggang Feuerwehr in Adelebsen wurde deutliche Worte bezüglich der ge- DER NEUE FIAT PANDA URBAN HYBRID ** Im Vergleich zum aktuellen 1.2-l-Benzinmotorgemäß NEFZ-2(aus derWLTP-Messungmit demCO²MPAS- Tool errechnete Werte). seien damals ausschlaggebend ge- ebenfalls positiv beantwortet. „Wir leisteten ehrenamtlichen Tätigkeit. ¹ Unverbindliches Finanzierungsbeispiel fürPrivatkundender FCABankDeutschlandGmbH,Salzstraße wesen. sind gut ausgestattet, und die Zu- „Die Ansprüche an das Ehrenamt • Full-Service Paket ab 138, 74076 Heilbronn, fürden Fiat Panda Urban Hybrid 1.0GSE N3 (Benziner)mit 51 kW (70PS): UPE INKL.4JAHREFIATGARANTIE des Herstellers i. H. v. 11.785 €abzgl. Fiat-und Händlerbonus i. H. v. 2.362€,zzgl. Überführungskosten, Corona und der Umgang mit die- sammenarbeit mit Ortsrat und Ge- steigen immer mehr. Wir wünschen AB 39 ¢ • Versicherungsflatra effektiver Jahreszins2,99%,Sollzinssatz gebunden,p.a.2,95%,Nettodarlehensbetrag6.523,42€, Gesamtbetrag7.291,99 €, 1. Rate 104€,46Folgeraten àmtl.39€,Anzahlung 2.900€,Schlussrate INKL.4JAHREFIATGARA ser herausfordernden Situation war meinderat klappt“, so Wetschera. uns, dass man eine Möglichkeit fin- 1 • 5.393,99€.Nachlass, keineBarauszahlung. DieKalkulation stellt zugleich einrepräsentativesBeispielim das beherrschende Thema an die- det, damit wir besser unterstützt MTL. FINANZIEREN Sinne des§6aPAngV dar. Verbrauchern stehtein Widerrufsrechtnach § 495 BGBzu. sem Abend. „Vor Corona lief alles rücklagen bald aufgebraucht werden“, sagte Wetschera. Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge,nicht kombinierbarmit anderen Angeboten. Nurbei teilnehmenden FiatPartnern. Angebote gültigbis 30.09.2020. Beispielfoto rund. Am 12. März musste dann der Sorgenvoll in die Zukunft blickt hin- zeigt Fahrzeug der Baureihe, dieAusstattungsmerkmale des Dienst eingestellt werden“, erzählt gegen der Spielmannszug, der Info Die Autorin erreichen Sie per abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil desAngebots. Ortsbrandmeister Patrick Wetsche- ebenfalls zur Feuerwehr gehört und E-Mail an v.schwarze@goettinger- Reinhard-Rube-Straße1·37077 Göttingen·Tel.:0551/30 75 30 ·Fax:0551/3075333 ra. Gerade für die Kinder- und Ju- über 35 Mitglieder verfügt. Die Mit- tageblatt.de. EINEWERBUNGDER FCAGERMANYAG. E-Mail:[email protected]·www.autohausperriello.de 27461701_001820 Quelle: Goettinger Tageblatt 29.08.2020 Tageblatt Goettinger Quelle:

72 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] Quelle: Harz Kurier 19.08.2020 Quelle:

www.fritz-guentzler.de 73 Landkreis Göttingen: „Dann gehen bei uns die Lichter aus“

Corona lässt Sportvereine wie den TSV Bremke im Landkreis Göttingen um die Existenz bangen

Fritz Güntzler ließ sich von den Vorstandsmitgliedern des TSV Bremke/Ischenrode sowie mehreren Kommunalpolitikern über die Corona bedingten Probleme des Vereins informieren. Dass Corona vielen Vereinen zu schaffen macht, ist bekannt. Sollten die Krise und die Einschränkungen nicht bald überwunden sein, könnten sie für den TSV Bremke/Ischenrode das Aus bedeuten. Bremke – „Finanziell war es noch nie leicht für uns, aber so schlimm wie jetzt war es noch nie“, berichtete Finanzvorstand Sabine Teupel dem CDU-Bundestagsabgeordneten Fritz Güntzler, der dem TSV im Rahmen seiner „Corona-Sommertour“ einen Besuch abstattete und sich ein Bild von dessen aktueller Situation machte. Das Problem des Turn- und Sportvereins: Mit einem eigenen Sportplatz, einem großen Sporthaus und sogar einer eigenen Sport- halle besitzt man drei Liegenschaften, die unterhalten werden müssen. Da nur ein Bruchteil der daraus entstehenden Kosten durch die Beiträge der rund 300 Mitglieder gedeckt würden, habe man sich schon immer etwas einfallen lassen müssen. „Normalerweise kommen wir dadurch über die Runden, dass wir Veranstaltungen wie unser weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekanntes Oktoberfest organisieren und die Einnahmen daraus zur Deckung unserer Kosten heranziehen“, so Teupel. Weil in diesem Jahr aber alle Veranstaltungen wegen Corona abgesagt werden mussten, stehe man inzwischen finanziell mit dem Rücken zur Wand. „Ein weiteres Problem ist, dass wir sowohl an unserem Sporthaus als auch an der Sporthalle einen Sanierungsstau haben“, sagte Sport- und Vereinsentwicklungsvorstand Frank Anders. Eine bereits so gut wie sicher geglaubte Verpachtung beider Immobilien, die den Verein finanziell entlastet hätte, sei kurzfristig wegen Corona geplatzt. „Eine Soforthilfe vom Land haben wir dann auch nicht bekommen, weil uns zurzeit die Gemeinnützigkeit fehlt“, berichtete Sabine Teupel. Zwar habe man etwas Unterstützung von der Lotto-Stiftung erhalten und sei dafür auch sehr dankbar, doch sei das nicht mehr als der berühmte Tropfen auf dem heißen Stein gewesen. „Wenn das noch lange so weitergeht, dann gehen bei uns die Lichter aus“, sagte Frank Anders. Ein Unding in den Augen von Fritz Güntzler. „Dass ein Traditionsverein wie der TSV Bremke/Ischenrode einfach so verschwindet, kann niemand wollen“, betonte der Bundestagsabgeordnete. „In diesem Fall sieht man, dass die Corona-Soforthilferegelungen zwar grundsätzlich gut, in einigen Fällen aber nicht zu Ende gedacht sind.“ Er regte die TSV-Verantwortlichen an, bei der Gemeinde Gleichen einen Darlehensantrag für die Zwischenfinanzierung bis zum Ende der Krise zu stellen und kündigte an, das Thema weiter zu verfolgen. Echte Hilfe konnte aber auch der Bundestagsabgeordne- te nicht versprechen.

(Per Schröter) Quelle: HNA Online TSV Bremke Ischenrode 17.08.2020 HNA Online Quelle: 74 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] Quelle: Harz Kurier 20.08.2020 Quelle:

www.fritz-guentzler.de 75 Quelle: Harz Kurier 20.08.2020 Quelle: 76 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected] Quelle: Harz Kurier 27.08.2020 Quelle:

www.fritz-guentzler.de 77 Notizen

78 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Notizen

www.fritz-guentzler.de 79 Notizen

80 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Notizen

www.fritz-guentzler.de 81 Sitzungskalender 2020 - Deutscher Bundestag

2020 Parlamentstermine Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Neujahr Tag der Pfingst- Allerheiligen 1 Mi 1 1 Sa 1 So 1 Mi 1 Fr Arbeit 1 Mo montag23 1 Mi 1 Sa 1 Di 1 Do 1 So 1 Di 2 Do 2 So 2 Mo 10 2 Do 2 Sa 2 Di 2 Do 2 So 2 Mi 2 Fr 2 Mo 45 2 Mi Tag der 3 Fr 3 Mo 6 3 Di 3 Fr 3 So 3 Mi 3 Fr 3 Mo 32 3 Do 3 Sa Dt. Einheit 3 Di 3 Do 4 Sa 4 Di 4 Mi 4 Sa 4 Mo 19 4 Do 4 Sa 4 Di 4 Fr 4 So 4 Mi 4 Fr 5 So 5 Mi 5 Do 5 So 5 Di 5 Fr 5 So 5 Mi 5 Sa 5 Mo 41 5 Do 5 Sa Heilige Drei 2. Advent 6 Mo Könige 2 6 Do 6 Fr 6 Mo 15 6 Mi 6 Sa 6 Mo 28 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr 6 So 7 Di 7 Fr 7 Sa 7 Di 7 Do 7 So 7 Di 7 Fr 7 Mo 37 7 Mi 7 Sa 7 Mo 50 Frauentag Jahrestag der 8 Mi 8 Sa 8 So 8 Mi 8 Fr Befreiung *1 8 Mo 24 8 Mi 8 Sa 8 Di 8 Do 8 So 8 Di 9 Do 9 So 9 Mo 11 9 Do 9 Sa 9 Di 9 Do 9 So 9 Mi 9 Fr 9 Mo 46 9 Mi Karfreitag Muttertag 10 Fr 10 Mo 7 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Fr 10 Mo 33 10 Do 10 Sa 10 Di 10 Do Fronleichnam 11 Sa 11 Di 11 Mi 11 Sa 11 Mo 20 11 Do 11 Sa 11 Di 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Fr Ostersonntag 12 So 12 Mi 12 Do 12 So 12 Di 12 Fr 12 So 12 Mi 12 Sa 12 Mo 42 12 Do 12 Sa Oster- 3. Advent 13 Mo 3 13 Do 13 Fr 13 Mo montag16 13 Mi 13 Sa 13 Mo 29 13 Do 13 So 13 Di 13 Fr 13 So 14 Di 14 Fr 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Di 14 Fr 14 Mo 38 14 Mi 14 Sa 14 Mo 51 Mariä Volkstrauertag 15 Mi 15 Sa 15 So 15 Mi 15 Fr 15 Mo 25 15 Mi 15 Sa Himmelfahrt 15 Di 15 Do 15 So 15 Di 16 Do 16 So 16 Mo 12 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Do 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo 47 16 Mi Gedenktag 2 17 Fr 17 Mo 8 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Fr 17 Mo 34 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Do Buß- und 18 Sa 18 Di 18 Mi 18 Sa 18 Mo 21 18 Do 18 Sa 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi Bettag 18 Fr 19 So 19 Mi 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 So 19 Mi 19 Sa 19 Mo 43 19 Do 19 Sa Frühlings- Gedenktag 3 Gedenk- 4. Advent 20 Mo 4 20 Do 20 Fr anfang 20 Mo 17 20 Mi 20 Sa Sommeranfang 20 Mo tag 4 30 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 So Christi Winter 21 Di 21 Fr 21 Sa 21 Di 21 Do Himmelfahrt 21 So 21 Di 21 Fr 21 Mo 39 21 Mi 21 Sa 21 Mo anfang 52 Herbstanfang Totensonntag 22 Mi 22 Sa 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 26 22 Mi 22 Sa 22 Di 22 Do 22 So 22 Di 23 Do 23 So 23 Mo 13 23 Do 23 Sa 23 Di 23 Do 23 So 23 Mi 23 Fr 23 Mo 48 23 Mi Rosen- Heiligabend 24 Fr 24 Mo montag 9 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Fr 24 Mo 35 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Do Ende der 1. Weih- 25 Sa 25 Di 25 Mi 25 Sa 25 Mo 22 25 Do 25 Sa 25 Di 25 Fr 25 So Sommerzeit 25 Mi 25 Fr nachtstag Aschermitt- 2. Weih- 26 So 26 Mi woch 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 So 26 Mi 26 Sa 26 Mo 44 26 Do 26 Sa nachtstag Gedenktag 1 27 Mo 5 27 Do 27 Fr 27 Mo 18 27 Mi 27 Sa 27 Mo 31 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 So 28 Di 28 Fr 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Di 28 Fr 28 Mo 40 28 Mi 28 Sa 28 Mo 53 Beginn der 1. Advent 29 Mi 29 Sa 29 So Sommerzeit 29 Mi 29 Fr 29 Mo 27 29 Mi 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Di 30 Do 30 Mo 14 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Do 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 49 30 Mi Pfingst- Reformations- Silvester 31 Fr 31 Di 31 So sonntag 31 Fr 31 Mo 36 31 Sa tag 31 Do

82 Telefon: 030 / 227-72909, Telefax: 030 / 227-76640, E-Mail: [email protected]

Sitzungskalender 2021 - Deutscher Bundestag

Parlamentstermine 2021 Stand: Juni 2020 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Neujahr Tag der Aller- 1 Fr 1 Mo 5 1 Mo 9 1 Do 1 Sa Arbeit 1 Di 1 Do 1 So 1 Mi 1 Fr 1 Mo heiligen44 1 Mi Karfreitag 2 Sa 2 Di 2 Di 2 Fr 2 So 2 Mi 2 Fr 2 Mo 31 2 Do 2 Sa 2 Di 2 Do Fronleichnam Tag der 3 So 3 Mi 3 Mi 3 Sa 3 Mo 18 3 Do 3 Sa 3 Di 3 Fr 3 So Dt. Einheit 3 Mi 3 Fr Ostersonntag 4 Mo 1 4 Do 4 Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 So 4 Mi 4 Sa 4 Mo 40 4 Do 4 Sa Oster- 2. Advent 5 Di 5 Fr 5 Fr 5 Mo montag14 5 Mi 5 Sa 5 Mo 27 5 Do 5 So 5 Di 5 Fr 5 So Heilige Drei 6 Mi Könige 6 Sa 6 Sa 6 Di 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr 6 Mo 36 6 Mi 6 Sa 6 Mo 49 7 Do 7 So 7 So 7 Mi 7 Fr 7 Mo 23 7 Mi 7 Sa 7 Di 7 Do 7 So 7 Di Frauen- 8 Fr 8 Mo 6 8 Mo tag 10 8 Do 8 Sa 8 Di 8 Do 8 So 8 Mi 8 Fr 8 Mo 45 8 Mi Muttertag 9 Sa 9 Di 9 Di 9 Fr 9 So 9 Mi 9 Fr 9 Mo 32 9 Do 9 Sa 9 Di 9 Do 10 So 10 Mi 10 Mi 10 Sa 10 Mo 19 10 Do 10 Sa 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Fr 11 Mo 2 11 Do 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Sa 11 Mo 41 11 Do 11 Sa 3. Advent 12 Di 12 Fr 12 Fr 12 Mo 15 12 Mi 12 Sa 12 Mo 28 12 Do 12 So 12 Di 12 Fr 12 So Christi 13 Mi 13 Sa 13 Sa 13 Di 13 Do Himmelfahrt 13 So 13 Di 13 Fr 13 Mo 37 13 Mi 13 Sa 13 Mo 50 Volkstrauertag 14 Do 14 So 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 24 14 Mi 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Di Rosen- Mariä 15 Fr 15 Mo montag 7 15 Mo 11 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 15 So Himmelfahrt 15 Mi 15 Fr 15 Mo 46 15 Mi 16 Sa 16 Di 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo 33 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Do Aschermitt- Gedenktag 2 Buß- und 17 So 17 Mi woch 17 Mi 17 Sa 17 Mo 20 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi Bettag 17 Fr 18 Mo 3 18 Do 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Sa 18 Mo 42 18 Do 18 Sa 4. Advent 19 Di 19 Fr 19 Fr 19 Mo 16 19 Mi 19 Sa 19 Mo 29 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 So Frühlings- Gedenktag 3 Gedenktag 4 20 Mi 20 Sa 20 Sa anfang 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 Mo 38 20 Mi 20 Sa 20 Mo 51 Sommer- Totensonntag Winter 21 Do 21 So 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo anfang 25 21 Mi 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Di anfang Herbstanfang 22 Fr 22 Mo 8 22 Mo 12 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 47 22 Mi Pfingst- 23 Sa 23 Di 23 Di 23 Fr 23 So sonntag 23 Mi 23 Fr 23 Mo 34 23 Do 23 Sa 23 Di 23 Do Pfingst- Heiligabend 24 So 24 Mi 24 Mi 24 Sa 24 Mo montag21 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Fr 1. Weih- 25 Mo 4 25 Do 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Sa 25 Mo 43 25 Do 25 Sa nachtstag 2. Weih- 26 Di 26 Fr 26 Fr 26 Mo 17 26 Mi 26 Sa 26 Mo 30 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 So nachtstag Gedenktag 1 27 Mi 27 Sa 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 Mo 39 27 Mi 27 Sa 27 Mo 52 Beginn der 1. Advent 28 Do 28 So 28 So Sommerzeit 28 Mi 28 Fr 28 Mo 26 28 Mi 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Di 29 Fr 29 Mo 13 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 48 29 Mi 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 35 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Do Reformationstag Silvester 31 So 31 Mi 31 Mo 22 31 Sa 31 Di 31 So Ende Sommerzeit 31 Fr

www.fritz-guentzler.de 83 Impressum: Fritz Güntzler MdB Platz der Republik 1 11011 Berlin

Telefon: 030 / 227-72909 Telefax: 030 / 227-76640

E-Mail: [email protected] Internet: www.fritz-guentzler.de 84