Real-Time Hermeneutics: Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2015, 1 P

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Real-Time Hermeneutics: Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2015, 1 P JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 250 Jonne Arjoranta Real-Time Hermeneutics Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 250 Jonne Arjoranta Real-Time Hermeneutics Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games Esitetään Jyväskylän yliopiston humanistisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi yliopiston Athenaeum-rakennuksen salissa A103 huhtikuun 24. päivänä 2015 kello 12. Academic dissertation to be publicly discussed, by permission of the Faculty of Humanities of the University of Jyväskylä, in building Athenaeum, hall A103, on April 24, 2015 at 12 o’clock noon. UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2015 Real-Time Hermeneutics Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 250 Jonne Arjoranta Real-Time Hermeneutics Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄ 2015 Editors Raine Koskimaa The Department of Art and Culture Studies, University of Jyväskylä Pekka Olsbo, Timo Hautala Publishing Unit, University Library of Jyväskylä Jyväskylä Studies in Humanities Editorial Board Editor in Chief Heikki Hanka, Department of Art and Culture Studies, University of Jyväskylä Petri Karonen, Department of History and Ethnology, University of Jyväskylä Paula Kalaja, Department of Languages, University of Jyväskylä Petri Toiviainen, Department of Music, University of Jyväskylä Tarja Nikula, Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä Raimo Salokangas, Department of Communication, University of Jyväskylä Cover picture by Jonne Arjoranta. Picture is based on public domain illustration by Jessica Westbrook (http://www.clker.com/clipart-bigps3controller.html) URN:ISBN:978-951-39-6164-0 ISBN 978-951-39-6164-0 (PDF) ISSN 1459-4331 ISBN 978-951-39-6163-3 (nid.) ISSN 1459-4323 Copyright © 2015, by University of Jyväskylä Jyväskylä University Printing House, Jyväskylä 2015 ABSTRACT Arjoranta, Jonne Real-Time Hermeneutics: Meaning-Making in Ludonarrative Digital Games Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2015, 1 p. -\YlVN\Ol6WXGLHVLQ+XPDQLWLHV ISSN 1459-4323; 250 (nid); ISSN 1459-4331; 250 (PDF) ISBN 978-951-39-6163-3 (nid.) ISBN 978-951-39-6164-0 (PDF) Digital games are a relatively new medium. While they have been around for over half a century, they only became a major part of the culture relatively late. Like every other medium before, games also have struggled to find an expressive language of their own. Some of the expressive styles of other media are still relevant for games, but new ones have to be created specifically for videogames. This dissertation is a study of how ludonarrative videogames, videogames that combine game elements with narrative elements, express and convey meaning. This is done as part of game studies, a multidisciplinary approach to studying games. The purpose is twofold: to build a foundation for better under- standing of meaning-making in games, and to provide game designers with tools for analyzing issues related to meaning. This study uses philosophical tools to analyze meaning in games. The philosophical hermeneutics of Hans-Georg Gadamer is used to compare the meaning-making in games to the interpretation of works of art. The theory of the interpretive process is based on the idea of the hermeneutic circle. Wittgen- stein’s concept of language-games is used in examining how games should be defined and how their relations to each other should be understood. These philosophical methods are combined with the study of procedurality, narrativi- ty and players. This study shows that ludonarrative games are procedural systems that are interpreted both during gameplay and as a part of the surrounding cultural context. The result of this interpretation is neither predetermined by the game designer nor fixed during gameplay, but potentially open for endless reinter- pretation as players interact with the game in new ways and as the cultural con- text changes. In order to convey meaning, ludonarrative games can borrow ex- pressive tools from other media, for example by using perspective in the way it is used in cinema. Additionally, this study provides guidelines for designing meaning. It is shown how meaning can be used as a game mechanic, and how games contain unique ways of expressing things that would be hard to convey in other media. Keywords: computer games, definition, digital games, Gadamer, game studies, hermeneutics, language-games, ludonarrative, meaning, narratology, role- playing games, videogames, Wittgenstein Author’s address Jonne Arjoranta Department of Art and Culture Studies University of Jyväskylä, Finland [email protected] Supervisors Raine Koskimaa Department of Art and Culture Studies University of Jyväskylä, Finland J. Tuomas Harviainen School of Information Sciences University of Tampere, Finland Reviewers John Wrae Stanley, Jr. Espen Aarseth Opponents Espen Aarseth ACKNOWLEDGEMENTS Writing this dissertation required me to change departments and to learn a field of which I had very little previous knowledge. I wish to thank my original su- pervisors Jussi Kotkavirta and Raine Koskimaa for making that switch possible. Later, J. Tuomas Harviainen has provided invaluable advice as my supervisor. He is also to thank for pushing me to write my first paper on role-playing games. Without his advice the paper would not have been finished. My colleagues at the University of Jyväskylä, in my department and else- where, have provided me with a community in which studying games is both possible and a joy. Despite the fact that we are scattered around the university, you have ensured that there is always a place to go to where games are under- stood. Jukka Varsaluoma and Tanja Välisalo have worked tirelessly year after year to make sure that games are taught to new students and Tero Pasanen, Marko Siitonen and Sanna-Mari Äyrämö have both collaborated with me and challenged me to see things from new perspectives. The University of Jyväskylä has provided me with funding and the support I needed to finish my work. There have been others in game studies and outside of it who have pro- vided me with feedback, help and food for thought: Antti Heikinheimo, Veli- Matti Karhulahti, Markus Montola and many others have commented on my work in conferences, lectures and emails. The people who have informed and inspired me through playing are too numerous to name. I have been lucky in having been encouraged by my family to continue, despite working in a field they have not always entirely grasped. I am grateful for their support. Finally, I wish to thank Sanna for the support, the countless hours shared playing and the discussions those hours evoked. Jyväskylä 30.3.2015 Jonne Arjoranta LIST OF FIGURES AND TABLES FIGURE 1 A simple geometric shape often interpreted as a religious symbol. .................................................................................................. 29 FIGURE 2 Schleiermacher’s hermeneutic circle ................................................ 31 FIGURE 3 The hermeneutic spiral of interpretation .......................................... 35 FIGURE 4 A continuum from abstract to narrative games .............................. 55 FIGURE 5 A narrative choice screen from King of Dragon Pass ........................ 78 FIGURE 6 Happy customers in McDonald’s Videogame ..................................... 80 FIGURE 7 The aftermath of a missile attack in September 12th......................... 81 TABLE 1 Forms of play according to Sutton-Smith (1997) ............................. 15 TABLE 2 Types of interpretation according to Schleiermacher. .................... 32 LIST OF PUBLICATIONS I Arjoranta, J. (2011a). Do We Need Real-Time Hermeneutics? Structures of Meaning in Games. In DiGRA 2011: Think Design Play. Utrecht: Utrecht School of the Arts. II Arjoranta, J. (2014). Game Definitions: A Wittgensteinian Approach. Game Studies, 14 (1). III Arjoranta, J. (2011b). Defining Role-Playing Games as Language- Games. International Journal of Role-Playing, (2). IV Arjoranta, J., & Karhulahti, V.-M. (2014). Ludology, Narratology and Philosophical Hermeneutics. In Nordic DiGRA 2014. Visby, Sweden: Digital Games Research Association. V Arjoranta, J. (submitted manuscript). Narrative Tools for Games: Focalization, Granularity and Mode of Narration in Games. Games and Culture. CONTENTS ABSTRACT ..................................................................................................................... 3 ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................................... 5 LIST OF FIGURES AND TABLES ............................................................................... 6 LIST OF PUBLICATIONS ............................................................................................ 7 1 INTRODUCTION .............................................................................................. 11 1.1 A Brief History of Play Theory ............................................................... 12 1.2 A Brief History of Digital Games ........................................................... 16 1.3 A Brief Look at Game Studies ................................................................. 20 1.4 The Study of Meaning in Games ............................................................ 21 1.5 Objectives and Research Questions ....................................................... 23 1.6 Research Process and Structure .............................................................. 25 2 THEORETICAL FOUNDATION ....................................................................
Recommended publications
  • Disruptive Innovation and Internationalization Strategies: the Case of the Videogame Industry Par Shoma Patnaik
    HEC MONTRÉAL Disruptive Innovation and Internationalization Strategies: The Case of the Videogame Industry par Shoma Patnaik Sciences de la gestion (Option International Business) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de maîtrise ès sciences en gestion (M. Sc.) Décembre 2017 © Shoma Patnaik, 2017 Résumé Ce mémoire a pour objectif une analyse des deux tendances très pertinentes dans le milieu du commerce d'aujourd'hui – l'innovation de rupture et l'internationalisation. L'innovation de rupture (en anglais, « disruptive innovation ») est particulièrement devenue un mot à la mode. Cependant, cela n'est pas assez étudié dans la recherche académique, surtout dans le contexte des affaires internationales. De plus, la théorie de l'innovation de rupture est fréquemment incomprise et mal-appliquée. Ce mémoire vise donc à combler ces lacunes, non seulement en examinant en détail la théorie de l'innovation de rupture, ses antécédents théoriques et ses liens avec l'internationalisation, mais en outre, en situant l'étude dans l'industrie des jeux vidéo, il découvre de nouvelles tendances industrielles et pratiques en examinant le mouvement ascendant des jeux mobiles et jeux en lignes. Le mémoire commence par un dessein des liens entre l'innovation de rupture et l'internationalisation, sur le fondement que la recherche de nouveaux débouchés est un élément critique dans la théorie de l'innovation de rupture. En formulant des propositions tirées de la littérature académique, je postule que les entreprises « disruptives » auront une vitesse d'internationalisation plus élevée que celle des entreprises traditionnelles. De plus, elles auront plus de facilité à franchir l'obstacle de la distance entre des marchés et pénétreront dans des domaines inconnus et inexploités.
    [Show full text]
  • Backgrounder: AIIDE 07 Invited Speakers
    Association for the Advancement of Artificial Intelligence 445 Burgess Drive Menlo Park, CA 94025 (650) 328-3123 www.aaai.org For press inquiries only, contact: Sara Hedberg (206) 232-1657 (office) [email protected] Backgrounder: AIIDE 07 Invited Speakers 1 of 6 AiLive's LiveMove and LiveCombat Wolff Daniel Dobson and John Funge (AiLive Inc.) This talk describes the successfully productization of the state-of-the-art statistical machine learning technology to create LiveMove and LiveCombat. LiveMove is a groundbreaking artificial intelligence product that enables the Wii Remote to learn. Instead of complicated programming, developers need only take a few minutes to train Wii controllers through examples. Nintendo now sublicenses and promotes LiveMove to Wii developers around the world. Our other product, LiveCombat, gives developers and players the power to build AI characters that learn how to behave by observing the actions of human players. AI characters learn in seconds to be trusted companions or deadly foes. The talk will include many anecdotes and observations from lessons learned (often the hard way) along the way. Wolff Daniel Dobson received his PhD in computer science from Northwestern University, specializing in artificial intelligence and intelligent user interfaces. At Visual Concepts Entertainment, he constructed emotional behavior on NBA2K for Dreamcast, and then became colead for artificial intelligence on NBA2K1 (garnering a Metacritic.com score of 93). For the past 5 years he has worked for AiLive Inc., a startup devoted to next-generation artificial intelligence in games. Working as a designer, producer, engineer, and artist Wolff has been instrumental in developing two commercial products, LiveMove and LiveCombat, that bring groundbreaking real-time machine learning technology to the computer entertainment industry.
    [Show full text]
  • Computer Gaming World Issue 26
    Number 26 March 1986 FEATURES Conflict In Viet Nam 14 The View From a Playtester M. Evan Brooks Inside Ultima IV 18 Interview with Lord British The Halley Project 24 Tooling Through the Solar System Gregg Williams Silent Service 28 Designer's Notes Sid Meier Star Trek: The Kobayashi Alternative 36 A Review Scorpia DEPARTMENTS Taking A Peek 6 Screen Photos and Brief Comments Scorpion's Tale 12 Playing Tips on SPELLBREAKER Scorpia Strategically Speaking 22 Game Playing Tips Atari Playfield 30 Koronis Rift and The Eidolon Gregg Williams Amiga Preferences 32 A New Column on the Amiga Roy Wagner Commodore Key 38 Flexidraw, Lode Runner's Rescue, and Little Computer People Roy Wagner The Learning Game 40 Story Tree Bob Proctor Over There 41! A New Column on British Games Leslie B. Bunder Reader Input Device 43 Game Ratings 48 100 Games Rated Accolade is rewarded with an excellent Artworx 20863 Stevens Creek Blvd graphics sequence. Joystick. 150 North Main Street Cupertino, CA 95014 One player. C-64, IBM. ($29.95 Fairport, NY 14450 408-446-5757 & $39.95). Circle Reader Service #4 800-828-6573 FIGHT NIGHT: Arcade style Activision FP II: With Falcon Patrol 2 the boxing game. A choice of six 2350 Bayshore Frontage Road player controls a fighter plane different contenders to battle Mountain View, CA 94043 equipped with the latest mis- for the heavyweight crown. The 800-227-9759 siles to combat the enemy's he- player has the option of using licopter-attack squadrons. Fea- the supplied boxers or creating HACKER: An adventure game tures 3-D graphics, sound ef- his own challenger.
    [Show full text]
  • Origin-Catalog-Alt
    Imagination knows no boundaries. It is the mind stretching beyond reality, seeking experiences in the wild reaches of another dimension and retaining only the sensory im­ prints - as memory. If it were possible to share in these intricate, imagina­ tive journeys as active participants, then the journeys would be ulti­ mate experiences. And • • • and never ends. they are! Origin Systems has translated complex fanta­ sies to the physical circuitry of the computer and shared the fantasy in role-playing experiences. Enter the hig hly complex world of computer gaming and seek one name . Origin Systems ... where the fantasy never ends. High adventure OEBIUtJ The island kingdom of Khantun has fallen on in an Oriental evil times. A renegade warlord has stolen the world of magic, Orb of Celestial Harmony and upset the deli­ cate balance of natural forces that preserve mysticism and the land. Moebius the Wind walker is power­ intrigue. less to intervene directly and must send you, his disciple, to seek out the evil war­ lord and wrest the Orb from his clutches. Armed only with a sword, food , water, and some medicine, you must traverse the four realms of Earth, Water, Air, and Fire in search of the Orb. In each realm you will have to face ninja-like assassins and thieving palace guards, as well as evil monks who hurl fireballs at the slightest prov­ ocation . It is up to you to right the wrongs inflicted on the people of Khan tun and to restore the shrines of Moebius to their former glory. You can fight any opponent using your martial arts skills or your sword, but you will pay a high price for terroriz­ ing innocent villagers or any other cowardly acts.
    [Show full text]
  • In the Archives Here As .PDF File
    Biting the Hand 6/12/01 Jessica M. Mulligan Page 1 Biting the Hand: A Compilation of the Columns to Date Copyright 1999 by Jessica M. Mulligan Table of Contents 1 YEAR 1999 COLUMNS ...................................................................................................2 1.1 WELCOME TO MY WORLD; NOW BITE ME....................................................................2 1.2 NASTY, INCONVENIENT QUESTIONS, PART DEUX...........................................................5 1.3 PRESSING THE FLESH II: THE INTERACTIVE SEQUEL.......................................................8 1.4 MORE BUGS: A CASUALTY OF THE XMAS RUSH?.........................................................10 1.5 IN THE BIZ..................................................................................................................13 1.6 JACK AND THE BEANCOUNTER....................................................................................15 1.7 COLOR ME BONEHEADED ............................................................................................19 1.8 AH, SWEET MYSTERY OF LIFE ................................................................................22 1.9 THE CONFERENCE FORMERLY KNOWN AS THE COMPUTER GAME DEVELOPER’S CONFERENCE .........................................................................................................................24 1.10 THIS FRAGGED CORPSE BROUGHT TO YOU BY ...........................................................27 1.11 OH, NO! I FORGOT TO HAVE CHILDREN!....................................................................29
    [Show full text]
  • Modelos De Negocios En La Industria Del Videojuego : Análisis De Caso De
    Universidad de San Andrés Escuela de Negocios Maestría en Gestión de Servicios Tecnológicos y Telecomunicaciones Modelos de negocios en la industria del videojuego : análisis de caso de Electronics Arts Autor: Weller, Alejandro Legajo : 26116804 Director/Mentor de Tesis: Neumann, Javier Junio 2017 Maestría en Servicios Tecnológicos y Telecomunicaciones Trabajo de Graduación Modelos de negocios en la industria del videojuego Análisis de caso de Electronics Arts Alumno: Alejandro Weller Mentor: Javier Neumann Firma del mentor: Victoria, Provincia de Buenos Aires, 30 de Junio de 2017 Modelos de negocios en la Industria del videojuego Abstracto Con perfil bajo, tímida y sin apariencia de llegar a destacarse algún día, la industria del videojuego ha revolucionado a muchos de los grandes participantes del mercado de medios instalados cómodamente y sin preocupaciones durante muchos años. Los mismos nunca se imaginaron que en tan poco tiempo iban a tener que complementarse, acompañar y hasta temer en muchísimos aspectos a este nuevo actor. Este nuevo partícipe ha generado en solamente unas décadas de vida, una profunda revolución con implicancias sociales, culturales y económicas, creando nuevos e interesantes modelos de negocio los cuales van cambiando en períodos cada vez más cortos. A diferencia del crecimiento lento y progresivo de la radio, el cine y luego la televisión, el videojuego ha alcanzado en apenas medio siglo de vida ser objeto de gran interés e inversión de diferentes rubros, y semejante logro ha ido creciendo a través de transformaciones, aceptación general y evoluciones constantes del concepto mismo de videojuego. Los videojuegos, como indica Provenzo, E. (1991), son algo más que un producto informático, son además un negocio para quienes los manufacturan y los venden, y una empresa comercial sujeta, como todas, a las fluctuaciones del mercado.
    [Show full text]
  • Externalized Morality in Video Games
    Journal of Games Criticism Volume 1, Issue 2 Do You Feel Like a Hero Yet? Externalized Morality in Video Games Michael James Heron & Pauline Helen Belford Abstract Video games have a long tradition of including elements of moral decision making within their ludic and narrative structures. While the success of these endeavours has been mixed, the systems used to express moral choices within a game have grown more popular. However, these morality systems are inherently restricted and limited by ludic and business considerations. Coupled to this is the concept of the “magic circle” in which games are considered to be morally discontinuous spaces where the normal rules of what actions are and are not permitted are different. Mor- al choices then become flattened down into mere narrative flavouring rather than a reflection of an individual’s ethical makeup. Moral choices within games are thus shallow and lack the ability to truly offer us an opportunity to reflect on the actions we have taken. Rather than offering insight, they instead cheapen and simplify nu- anced topics and concepts. However, several games released in the past few years have made an effort to break free of this mould by explicitly externalising moral choices. In this paper we discuss two of these games: Pope’s 2013 title Papers, Please and Yager Development’s 2012 Author Biographies Dr. Michael James Heron is a lecturer in computing at the Robert Gordon University. His research work focuses on accessibility, video games, accessibility in video games, and issues of choice and morality. He is also the lead developer and administrator of the text MMO Epitaph Online.
    [Show full text]
  • 2006 DICE Program
    Welcome to the Academy of Interactive Arts and Sciences’® fifth annual D.I.C.E. Summit™. The Academy is excited to provide the forum for the interactive enter- tainment industry’s best and brightest to discuss the trends, opportunities and chal- lenges that drive this dynamic business. For 2006, we have assembled an outstanding line-up of speakers who, over the next few days, will be addressing some of the most provocative topics that will impact the creation of tomorrow’s video games. The D.I.C.E. Summit is the event where many of the industry’s leaders are able to discuss, debate and exchange ideas that will impact the video game business in the coming years. It is also a time to reflect on the industry’s most recent accomplish- ments, and we encourage every Summit attendee to join us on Thursday evening Joseph Olin, President for the ninth annual Interactive Achievement Awards®, held at The Joint at the Academy of Interactive Hard Rock Hotel. The creators of the top video games of the year will be honored Arts & Sciences for setting new standards in interactive entertainment. Thank you for attending this year’s D.I.C.E. Summit. We hope that this year’s confer- ence will provide you with ideas that spark your creative efforts throughout the year. The Academy’s Board of Directors Since its inception in 1996, the Academy of Interactive Arts and Sciences has relied on the leadership and direction of its board of directors. These men and women, all leaders of the interactive software industry, have volunteered their time and resources to help the Academy advance its mission of promoting awareness of the art and science of interactive games and entertainment.
    [Show full text]
  • Universidad De Guadalajara
    Universidad de Guadalajara Centro Universitario en Arte, Arquitectura y Diseño Doctorado Interinstitucional en Arte y Cultura Tema de Tesis: En contra de la momificación. Los videojuegos como artefactos de cultura visual contemporánea: la emulación y simulación a nivel circuito, a modo de tácticas de su preservación Tesis que para obtener el grado de Doctor en Arte y Cultura Presenta: Romano Ponce Díaz Director de Tesis: Dr. Jorge Arturo Chamorro Escalante Línea de Generación y Aplicación del Conocimiento: Artes Visuales. Guadalajara, Jalisco, febrero del 2019 1 En contra de la momificación. Los videojuegos como artefactos de cultura visual contemporánea: la emulación y simulación a nivel circuito, a modo de tácticas de su preservación. ©Derechos Reservados 2019 Romano Ponce Díaz [romano.ponce@ alumnos.udg.mx] 2 ÍNDICE DE ILUSTRACIONES. 8 ÍNDICE DE TABLAS. 8 1.1 PRESENTACIÓN 9 1.2 AGRADECIMIENTOS 11 1.3 RESUMEN 13 1.4 ABSTRACT 14 2 PRIMER NODO: EXPOSICIÓN. 16 2.1.1 CAPÍTULO 2. EL PROBLEMA PREFIGURADO: 19 2.2 OTRO EPÍLOGO A MANERA DE PRÓLOGO. 19 2.3 EL RELATO COMO PRESERVADOR DEL TESTIMONIO DE LA CULTURA. 20 2.4 LA MEMORIA PROSTÉTICA, SU RELACIÓN CON LOS OBJETOS, Y, LA NATURALEZA FINITA 27 2.4.1 CINEMATOGRAFÍA, EXPLOSIONES Y FILMES PERDIDOS 29 2.4.2 LOS VIDEOJUEGOS Y LAS FORMAS DE MIRAR AL MUNDO 33 2.4.3 VIDEOJUEGOS, IDEOLOGÍA, VISUALIDAD Y ARTE: 35 2.4.4 LA ESTRUCTURA DE LA OBSOLESCENCIA Y EL MALESTAR DE LA CULTURA 46 2.5 ANTES DE QUE CAIGA EN EL OLVIDO: UNA HIPÓTESIS 49 2.5.1 SOBRE LOS OBJETIVOS, ALCANCES, Y LA MORFOLOGÍA DEL TEXTO 51 3 CAPÍTULO 3.
    [Show full text]
  • Finding Aid to the Mark Day Papers, 1994-2000
    Brian Sutton-Smith Library and Archives of Play Mark Day Papers Finding Aid to the Mark Day Papers, 1994-2000 Summary Information Title: Mark Day papers Creator: Mark Day (primary) ID: 115.430 Date: 1994-2000 (inclusive); 1995 (bulk) Extent: 0.75 linear foot Language: The materials in this collection are in English. Abstract: The Mark Day papers are a compilation of game designs, planning materials, drawings, and video game magazines. The bulk of the materials in this collection are dated from 1995. Repository: Brian Sutton-Smith Library and Archives of Play at The Strong One Manhattan Square Rochester, New York 14607 585.263.2700 [email protected] Administrative Information Conditions Governing Use: This collection is open for research use by staff of The Strong and by users of its library and archives. Though the donor has not transferred intellectual property rights (including, but not limited to any copyright, trademark, and associated rights therein) to The Strong, he has given permission for The Strong to make copies in all media for museum, educational, and research purposes. Custodial History: The Mark Day papers were donated to The Strong in March 2015 as a gift from Mark Day. The papers were accessioned by The Strong under Object ID 115.430 and were received from Mark Day in one box. Preferred citation for publication: Mark Day papers, Brian Sutton-Smith Library and Archives of Play at The Strong Processed by: Kelli Emler, October 2015 Controlled Access Terms Personal Names Day, Mark Corporate Names Origin Systems, Inc. Sony Computer Entertainment Subjects Computer adventure games Computer games Computer games--Design Game design and development November 2015 Page 1 Brian Sutton-Smith Library and Archives of Play Mark Day Papers Origin Systems, Inc.
    [Show full text]
  • TABLEAU 1 Liste Des Jeux Analysés. Ce Corpus Regroupe La Totalité Des
    La Grande Guerre dans le jeu vidéo : jouer une histoire délaissée 165 TABLEAU 1 Liste des jeux analysés. Ce corpus regroupe la totalité des jeux vidéos concernant en totalité ou en partie, sous une forme non modée, la Première Guerre mondiale, sous réserve de quelques oublis. Les genres donnés sont simplifiés, de nombreux titres pouvant être classés dans plusieurs catégories. Concernant les jeux marqués comme à paraître, les informations fournies sont celles connues en octobre 2018. Année Titre Développeur Éditeur Genre 1975 BiPlane Fun Games Fun Games Side scroller1 1976 BiPlane 4 Fun Games Fun Games Side scroller 1976 Wings Electra Game Electra Game Side scroller 1980 Red Baron Atari Atari Simulateur de vol 1983 Air Battle ? Philips Export B.V. Side scroller Cases Computer 1983 Battle 1917 Mark Lucas Wargame Simulations Synapse Software ; 1983 Blue Max Synapse Software Side scroller U.S. Gold 1983 Eagles Paul Murray Strategic Simulations Wargame The Avalon Hill 1983 Flying Ace Microcomputer Games Side scroller Game Company 1983 Snoopy and the Red Baron Atari Atari Side scroller 1984 Sopwith BMB Compuscience BMB Compuscience Side scroller 1985 Red Baron B. D. Hambüchen Labochrome Side scroller 1985 Sky Kid Namco Namco ; Sunsoft Side scroller 1985 Sopwith2 BMB Compuscience BMB Compuscience Side scroller Cases Computer 1986 Gallipoli A. et O. Bishop Wargame Simulations 1986 The Great War 1914 Marc Summerlott D.K.G. Wargame 1986 World War I ? M.C. Lothlorien RTS 1987 Battle Cruiser Strategic Simulations Strategic Simulations Wargame naval Halls of Montezuma: A Battle History Strategic Studies 1987 Strategic Studies Group Wargame of the United States Marine Corps Group 1988 Grand Fleet Simulations Canada Simulations Canada Wargame naval 1989 War Eagles Cosmi Corporation Cosmi Corporation Simulateur de vol Artech Digital 1990 Blue Max: Aces of the Great War Three-Sixty Pacific Simulateur de vol Entertainment 1990 Command HQ Ozark Softscape Microplay Software RTS 1.
    [Show full text]
  • A Brief History of Game Localisation
    TRANS · núm. 15 · 2011 DOSSIER · 11-17 Video games have a rather short history when compared against other entertainment products, such as plays and films, poetry and songs, novels, etc. Nevertheless, and despite its somewhat clumsy beginnings, and its early crash, interactive entertainment has found a way of adapting into different niches, and rocketing its returns beyond all other entertainment products. This success story was fully dependent, and is inextricably linked to the success story of the game localisation profession that had to be created from scratch in order to cover the unprecedented demands of multimedia interactive products. This article presents an overview of the changes in the past thirty years in the hope that it may help the industry avoid the errors of the past when facing the growing global marketplace. key words: video game, history, culturalisation, localisation, globalisation A Brief History of Game Localisation Breve historia de la localización de videojuegos La historia de los videojuegos es bastante corta cuando se la com- para con la de otros productos del mundo del entretenimiento tales como las obras de teatro y las películas, la poesía y las canciones, las novelas, etc. A pesar de lo torpe de sus comienzos, y del colapso de la industria después del primer pico, los productos de entrete- nimiento interactivo han ido adaptándose a distintas actividades de ocio, multiplicando las ganancias de la industria hasta superar las de los otros productos de entretenimiento. Este éxito estuvo y sigue directamente relacionado con el éxito de los profesionales de la localización de videojuegos, que tuvieron que crear estrategias y protocolos para satisfacer las exigencias inauditas de los productos multimedia interactivos.
    [Show full text]