The Company SEVKABEL Plant Was Founded in 1879
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Company SEVKABEL plant was founded in 1879. Through all these years of production experi- ence SEVKABEL has been a leader in research and development of new types of cables and wires. Today SEVKABEL is a parent enterprise of SEVKABEL HOLDING – development, produc- tion and trade group. Owing to its R&D Institute SEVKABEL HOLDING has often been at the front of technical developments. Regular investments in manufacturing equip- ment keep our product quality level up to Inter- national standard, as well as German standart Russian cable company that was awarded with - dard ISO 9001:2000. Since 1992 Sevkabel is a member of International Cablemakers Federation (ICF). Über die Gesellschaft Der Betrieb SEVKABEL wurde 1879 gegründet. Seither war SEVKABEL mit seiner Produktion- serfahrung immer der erste in der Entwicklung von neuen Kabel- und Leitungstypen. Heute ist SEVKABEL der Stammbetrieb von SEVKABEL HOLDING – einer Entwicklungs, Produktions- und Handelsgesellschaft. Mit ihrem Forschungsinstitut war SEVKABEL HOLDING immer an der vordersten Linie der technischen Fortschritts. Regelmäßige Investierungen in die Produktion- sausrüstung halten die Qualität unserer Produk- te immer auf dem Stand der international Norm und auch Deutsch norm VDE. Im 2004 wurde SEVKABEL als erste russische Kabelgesell- ISO 9001:2000 ausgezeichnet. Ab 1992 ist Sevkabel Mitglied der Inter- nationalen Kabelhersteller-Vereinigung (I.C.F.). 1 Cables & Wires R&D Institute Forschungsinstitut of Sevkabel-Holding Sevkabel-Holding The R&D Institute was created in 1948. Das Forschungsinstitut wurde 1948 gegrün- Over the time of existence its highly det. Während seines Bestehens haben seine qualifi ed employees have created a large hochqualifi zierte Mitarbeiter große Anzahl von number of cable products, machines, ma- Kabelerzeugnissen, Maschinen, Werkzeugmas- chine tools and other production equip- chinen und anderen Bearbeitungseinrichtungen ment. entwickelt. At the present time the Institute is solving Zur Zeit löst das Institut die Aufgaben, die die tasks ensuring the possibility of producing Möglichkeit der Herstellung von neuen Kabeln new cables such as the search for new sichern, und zwar, Suche nach neuen Arten von kinds of insulating materials, development Isoliermaterialien, Entwicklung von meßtech- of measuring equipment, manufacturing nischen Ausrüstungen, Herstellung der Ver- of test samples of products made on new suchsmuster der auf den neuen Bearbeitungs- production equipment. maschinen gefertigten Erzeugnisse. Today the Institute is involved in develop- Heute beschäftigt sich das Institut mit der Ent- ment of the following kinds of cables: wicklung folgender Kabelarten: - Coaxial main communication cables - Koaxiale Fernmeldehauptkabel - Underwater cables - Unterwasserkabel - Radio-frequency cables - Hochfrequenzkabel - Optical cables - Lichtleitkabel - Special purpose cables - Kabel für Sonderzwecke - Ship and Marine cables - Schiffskabel 1 Cables & Wires Production and sales branches Today 8 manufacturing and 12 trade branches represent SEVKABEL HOLDING in Russia, CIS countries and in European Union (Germany). The plant Production Russia SEVKABEL LV, MV and HV (up to 110 kV) power cables, aerial insulated cables, installation cables, fl exible control cables and Saint Petersburg wires connecting fl exible wires, lift cables. SEVMORKABEL Flexible cables in rubber insulation, heat resistant cable in silicone insulation, ship and marine cables Saint Petersburg SEVGEOKABEL Logging cables for oil and gas industry. Saint Petersburg SEVKABEL OPTIC Fiber optic cables. Saint Petersburg AGROKABEL LV power cables, aerial insulated cables, control cables, installation and connecting wires Okulovka BELELECTROKABEL LV power cables, connecting and installation cables and wires Belgorod MIKROPROVOD Enameled wires Podolsk Moldova (Trans-Dniester): MOLDAVKABEL LV power cables, lighting wires, enameled Cu and Al wires, winding Cu and Al wires Bendery Produktions- und Handelsnetz 8 Produktionsbetriebe und 12 Handelsvertretungen representieren heute die OAO SEVKABEL HOLDING in Rußland, GUS-Ländern und Europeischen Union (Deutschland) Betriebe Produkte Russia SEVKABEL NS-, MS- und HS- (bis 110 kV) Stromkabel, luftisolierte Kabel, Installationsleitungen, fl exible Steuerkabel, fl exible Sankt Petersburg Verbindungsleitungen SEVMORKABEL Flexible Kabel mit Gummiisolierung, Kabel mit hitzebeständiger Silikonisolierung, Schiffs- und Unterseekabel Sankt Petersburg SEVGEOKABEL Geophysikkabel für Öl- und Gasindustrie Sankt Petersburg SEVKABEL OPTIC Fiber optic cables. Saint Petersburg AGROKABEL NS-Stromkabel, luftisolierte Kabel, Steuerkabel, Installations- und Verbindungsleitungen Okulovka BELELECTROKABEL NS-Stromkabel, Installations- und Verbindungskabel und –leitungen Belgorod MIKROPROVOD Emaildraht Podolsk Moldova (Trans-Dniester): MOLDAVKABEL NS-Stromkabel, Cu und Al Emaildraht, Cu und Al Windungsdrähte Bendery 2 Kabel und Leiter 3 CContentsontents Cables & Wires IInhaltsverzeichnisnhaltsverzeichnis Introduction Einleitung Power XLPE-insulated cables 0,6/1 kV, 6/10 kV, 12/20 kV 6 XLPE-isolierte Stromkabel 0,6/1 kV, 6/10 kV, 12/20 kV 6 N2XY / NA2XY 0,6/1 kV 7 N2XY, NA2XY 0.6/1 kV 7 N2XSY / NA2XSY 6/10 kV, 12/20 kV 8 N2XSY, NA2XSY 6/10 kV, 12/20 kV 8 N2XS2Y / NA2XS2Y 6/10 kV, 12/20 kV 9 N2XS2Y, NA2XS2Y 6/10 kV, 12/20 kV 9 N2XS(F)2Y / NA2XS(F)2Y 6/10 kV, 12/20 kV 10 N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y 6/10 kV, 12/20 kV 10 N2XS(FL)2Y / NA2XS(FL)2Y 6/10 kV, 12/20 kV 11 N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y 6/10 kV, 12/20 kV 11 N2XSEY / NA2XSEY 6/10 kV 12 N2XSEY, NA2XSEY 6/10 kV 12 Power PVC-insulated cables 0,6/1 kV 13 PVC-isolierte Stromkabel 0,6/1 kV 13 NYY-J(0) 14 NYY-J(0) 14 NAYY-J 15 NAYY-J 15 NYY-JZ 16 NYY-JZ 16 NYCY / NAYCY 17 NYCY NAYCY 17 Halogen-free cables and wires 18 Halogenfrei isolierte leitungen 18 N2XH-J(0) 19 N2XH-J(0) 19 N2XCH 20 N2XCH 20 NHXMH-J(0) 21 NHXMH-J(0) 21 Aerial cables 22 Frieleitungen 22 NFA2X 23 NFA2X 23 AMKA AXKA 24 AMKA AXKA 24 AMKA-T AXKA-T 25 AMKA-T AXKA-T 25 Aerial cable in protecting insulation 26 Frieleitungen mit Schutzummantelung 26 Installation cables & wires 28 Installationsleitungen 28 NYM-J(0) 29 NYM-J(0) 29 H05V-U H07V-U 30 H05V-U H07V-U 30 H05V-R H07V-R 31 H05V-R H07V-R 31 H07V-K H05V-K 31 H07V-K H05V-K 31 Connecting fl exible wires 32 Flexible Verbindungsleitungen 32 H03VV-F H05VV-F 32 H03VV-F H05VV-F 32 H03VVH2-F H05VVH2-F 33 H03VVH2-F H05VVH2-F 33 H03VH-H 33 H03VH-H 33 4 CContentsontents Kabel und Leiter IInhaltsverzeichnisnhaltsverzeichnis Flexible control cables 34 Flexible Steuerkabel 34 H05VV5-F 35 H05VV5-F 35 H05VVC4V5-K 36 H05VVC4V5-K 36 LiYY 37 LiYY 37 LiYCY 38 LiYCY 38 LiYCY twisted pairs 40 LiYCY verseiltes paar 40 Elevator cable HO5VVH6-F 41 Hebezeugkabel HO5VVH6-F 41 Cables in rubber and silicone insulation 42 Kabel mit Gummi- und Silikonisolierung 42 H05RR-F H05RN-F 43 H05RR-F H05RN-F 43 H07RN-F 44 H07RN-F 44 A07RN-F 45 A07RN-F 45 NSSHÖU-J(0) 46 NSSHÖU-J(0) 46 NSGAFÖU-0 47 NSGAFÖU-0 47 NSHTÖU-J 48 NSHTÖU-J 48 SiF 49 SiF 49 H05SJ-K 49 H05SJ-K 49 SiHF-J(0) 50 SiHF-J(0) 50 N2GMH2G-J(0) 51 N2GMH2G-J(0) 51 H01N2-D 52 H01N2-D 52 Ship and Marine cables 53 Marinekabel 53 Logging cables 60 Geophisikkabel 60 Fiber optic cables 66 Faseroptische Kabel 66 Enameled wires 83 Emaildrähte 83 Winding wires 86 Windungsdrähte 86 Technical information 95 Technische Information 95 5 PPowerower XXLPE-insulatedLPE-insulated ccablesables Kabel und Leiter XXLPE-isolierteLPE-isolierte SStromkabeltromkabel N2XY NA2XY Standard: VDE 0276 - 603 Norm: VDE 0276 - 603 Nominal voltage: 0,6/1 kV Nennspannung: 0,6/1 kV Construction: Aufbau: - Solid aluminium wires conductor; - Voll-Aluminiumdrahtleiter; - XLPE insulation; - XLPE-Isolation; - Inner covering; - Innenumwicklung; - PVC sheath. - PVC-Mantel. Application: Energy distribution cable for fi xed in- Verwendung: Energieverteilungskabel für festverlegte stallation outdoors, indoors and in cable ducts where Installation im Freien, im Innenraum und in Kabelkanälen, there is no risk of mechanical damage. wo es kein Risiko von mechanischer Beschädigung gibt. Number of cores/ Outer diameter Cu-/Al-weight Cable weight Number of cores/ Outer diameter Cu-/Al-weight Cable weight /cross section (mm2) (mm) (kg/km) (kg/km) /cross section (mm2) (mm) (kg/km) (kg/km) Aderzahl und Außendurchmesser Cu-/Al-wicht Kabelgewicht Aderzahl und Außendurchmesser Cu-/Al-wicht Kabelgewicht Querschnitt (mm2) (mm) (kg/km) (kg/km) Querschnitt (mm2) (mm) (kg/km) (kg/km) N2XY 0,6/1kV 4 х 70 SM 33 / - 2688 3250 1 х 16 RM 10 / - 153 215 4 х 95 SM 37 / - 3648 4270 1 х 25 RM 11 / - 240 320 4 х 120 SM 41 / - 4608 5310 1 х 35 RM 12 / - 334 403 4 х 150 SM 45 / - 5760 6600 1 х 50 RM 13 / - 477 545 4 х 185 SM 49 / - 7104 8035 1 х 70 RM 15 / - 667 765 4 х 240 SM 54 / - 9216 10185 1 х 95 RM 17 / - 905 1010 1 х 120 RM 19 / - 1144 1260 NA2XY 0,6/1kV 1 х 150 RM 21 / - 1430 1560 4 х 25 RE - / 25 290 810 1 х 185 RM 23 / - 1763 1920 4 х 25 RM - / 26 290 830 1 х 240 RM 26 / - 2287 2470 4 х 35 SM - / 27 406 950 4 х 50 SM - / 30 580 1215 4 х 25 RE 25 / - 960 1450 4 х 70 SM - / 33 812 1550 4 х 25 RM 26 / - 960 1460 4 х 95 SM - / 37 1102 1940 4 х 35 SM 27 / - 1344 1800 4 х 120 SM - / 41 1392 2370 4 х 50 SM 30 / - 1920 2430 4 х 150 SM - / 45 1740 2930 4 х 185 SM - / 49 2146 3515 4 х 240 SM - / 54 2784 4320 7 PPowerower XXLPE-insulatedLPE-insulated ccablesables Cables & Wires XXLPE-isolierteLPE-isolierte SStromkabeltromkabel N2XSY NA2XSY Standard: VDE 0276 - 620 Norm: VDE 0276 - 620 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV Nennspannung: 6/10 kV, 12/20 kV Construction: Aufbau: - Stranded copper or aluminium conductor; - Gelitzter Kupferleiter oder Aluminiumleiter; - Screen of semi-conducting compound; - Leiterschirm aus Halbleitermaterial; - XLPE insulation; - XLPE-Isolation; - Screen of semi-conducting compound; - Schirm aus Halbleitermaterial; - Screen of copper wires and copper tape; - Schirm aus Kupferdrähten und Kupferband; - Separation tape; - Trennband; - PVC sheath; - PVC-Mantel.