México Y Las Cortes Españolas (1810-1822) Colecciónbicentenarios
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
on motivo de los 200 años de la Constitución de Cádiz,C el Tribunal Electoral del Poder Bicentenarios Judicial de la Federación y el Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias de la Honorable Cámara de Diputados publican la obra México y las Cortes españo- Colección las (1810-1822). Ocho ensayos, cuya primera edición fue publicada en 1966 por el Instituto de Estudios Latinoameri- México y las canos de la Universidad de Texas, con la coordinación de la doctora Nettie Lee Benson. La edición actual tiene un doble propósito. Por un lado Cortes españolas se conmemora la trascendencia que la Constitución de Cádiz tuvo para el constitucionalismo iberoamericano, po- (1810-1822). Ocho ensayos niendo al alcance de nuevas generaciones los textos elabo- rados en 1966 acompañados de un estudio introductorio actual, y por otro se busca rendir homenaje a los esfuerzos académicos de la doctora Benson y sus discípulos. México y las Cortes españolas (1810-1822) ColecciónBicentenarios México y las Cortes (1810-1822).españolas Ocho ensayos 342.09 Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación [México] E6 T837m México y las Cortes españolas (1810-1822) : ocho ensayos / Nettie Lee Benson coordinadora ; Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, H. Cámara de Diputados, coeditores. -- México : Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, 2014. 351 p. – (Colección Bicentenarios) Título original de la obra: Mexico and the Spanish Cortes, 1810-1822. Eight essays. ISBN 978-607-708-201-9 1. Cortes de Cádiz – España. 2. Diputados – Historia – México. 3. Libertad de imprenta – México. 4. México – Política y gobierno – Siglo XIX. 5. Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación – México. 5. Cámara de Diputados – México. I. Luna Ramos, José Alejandro. II. Hale, Charles R. III. González Oropeza, Manuel. IV. Lee Benson, Nettie. V. Título. Título original de la obra Mexico and the Spanish Cortes, 1810-1822. Eight essays. © The Institute of Latin American Studies, The University of Texas, 1966. Colección Bicentenarios México y las Cortes españolas (1810-1822). Ocho ensayos. Primera edición en español 2014. D.R. © Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Carlota Armero núm. 5000, colonia CTM Culhuacán, CP 04480, delegación Coyoacán, México, DF. Teléfonos 5728-2300 y 5728-2400. Coeditor Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias de la H. Cámara de Diputados, LXII Legislatura. Avenida Congreso de la Unión núm. 66, colonia El Parque, CP 15960, delegación Venustiano Carranza, México, DF. Traducción D.R. © 2014, Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, con el apoyo técnico del Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias de la H. Cámara de Diputados, LXII Legislatura. Coordinación Centro de Capacitación Judicial Electoral. Edición Coordinación de Comunicación Social. ISBN 978-607-708-201-9 Impreso en México. Directorio Sala Superior Comité Académico y Editorial Magistrado José Alejandro Luna Ramos Magistrado José Alejandro Luna Ramos Magistrado Flavio Galván Rivera Presidente Magistrado Manuel González Oropeza Magistrado Salvador Olimpo Nava Gomar Magistrada María del Carmen Alanis Figueroa Dr. Álvaro Arreola Ayala Magistrado Constancio Carrasco Daza Dr. Eduardo Ferrer Mac‐Gregor Poisot Magistrado Flavio Galván Rivera Dr. Alejandro Martín García Magistrado Manuel González Oropeza Dr. Hugo Saúl Ramírez García Magistrado Salvador Olimpo Nava Gomar Dra. Elisa Speckman Guerra Magistrado Pedro Esteban Penagos López Secretarios Técnicos Dr. Carlos Báez Silva Lic. Ricardo Barraza Gómez Agradecemos al Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias de la H. Cámara de Diputados su apoyo para la realización de esta edición, y al doctor José Gamas Torruco por sus comentarios para mejorarla. Índice Presentación Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación/Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias de la Honorable Cámara de Diputados ....................................... 11 Prefacios José Alejandro Luna Ramos ................................... 13 Charles R. Hale ............................................ 15 Estudio introductorio Manuel González Oropeza ................................... 17 Introducción Nettie Lee Benson ......................................... 101 9 1. Elecciones para diputados mexicanos a las Cortes españolas (1810-1822) Charles R. Berry .......................................... 109 2. Criterio constitucional mexicano en las Cortes de Cádiz David T. Garza ........................................... 143 3. Reforma electoral en el municipio (1810-1822) Roger L. Cunniff .......................................... 159 4. La libertad de imprenta en Nueva España (1810-1820) Clarice Neal ............................................. 191 5. Las Cortes (1810-1822) y la reforma eclesiástica en España y México James M. Breedlove ....................................... 219 6. El ejército de Nueva España y la delegación mexicana a las Cortes españolas Neill Macaulay ........................................... 243 7. Intervención de los diputados mexicanos en las Cortes españolas en la proposición y promulgación de reformas económicas aplicables a México John H. Hann .......................................... .265 8. Las reformas como medio para sofocar la revolución W. Woodrow Anderson .................................... 307 Conclusión Nettie Lee Benson ......................................... 333 Fuentes consultadas ...................................... 337 Presentación En 1966, el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas publicó un material de notable trascendencia, aun cuando en su génesis parecía no tener grandes pretensiones. Al menos eso se infiere de lo expresado por quien se encargó de la coordinación académica del libro Mexico and the Spanish Cortes: 1810-1822. Eight essays, la doctora Nettie Lee Benson, memorable docente e investigadora de dicho instituto. La doctora Lee Benson explica en la introducción de la obra que lo que la mo- tivó fueron algunas versiones inverosímiles sobre la participación que tuvo México en las Cortes de Cádiz y el impacto que la Constitución ahí gestada tuvo para el país en el ocaso de la colonia, específicamente entre 1809 y 1822. Decía: Para investigar la verdad de esas cuestiones recurriendo a las fuentes y no a testimonios de segunda mano, se comisionó a un grupo de estudiantes que participaron durante un semestre en un seminario sobre historiografía mexica- na […] Se dieron instrucciones a cada estudiante para que escogiera un tema, lo estudiara a fondo y lo expusiera en un trabajo que no tuviera más de treinta cuartillas a máquina. 11 Charles R. Berry, David T. Garza, Roger L. Cunniff, Clarice Neal, James M. Breedlove, Neill Macaulay, John H. Hann y W. Woodrow Anderson con- formaron el prodigioso grupo de estudiantes que con sus investigaciones abo- naron al esclarecimiento de la verdad sobre la participación de los diputados mexicanos en las Cortes de Cádiz, sus esfuerzos y aportes al proceso parlamen- tario que daría como resultado la Constitución gaditana, y lo que esto significó para el México colonial y, sobre todo, para el México independiente. El libro es esencial para conocer mejor la historia del constitucionalismo, los procesos electorales, el federalismo, el parlamentarismo e, incluso, la relación Iglesia-Estado en nuestro país. Por lo tanto, es un material de gran valía para distintas ramas del conocimiento, lo mismo para la ciencia política que para el derecho, la antropología, la sociología y, por supuesto, la historia. En este sentido, con el objetivo de ampliar su espectro de difusión, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y el Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias de la H. Cámara de Diputados, unen esfuerzos institucionales para traducir esta valiosa obra y ponerla a dis- posición de los lectores de habla hispana. Esta obra forma parte de las actividades que el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación realiza para conmemorar el bicentenario de la Constitución de Cádiz. Con este objetivo, presentó el proyecto a la Honorable Cámara de Diputados, por medio de su Centro de Estudios de Derecho e In- vestigaciones Parlamentarias, que inmediatamente lo hizo suyo. Como está probado que la colaboración interinstitucional por lo general obtiene magníficos resultados, ambas instituciones se honran en presentar esta edición en español de la obra México y las Cortes españolas (1810-1822). Ocho ensayos. Un texto que no pierde vigencia y que más bien al contrario, ayuda a reivindicar la identidad, los derechos y las libertades que hoy gozamos. Esta edición también está dedicada a la memoria de Nettie Lee Benson, quien gracias a su prolífica trayectoria académica, heredó un legado de estudios sobre la historia de México que ameritan ser conocidos. Vaya a ella y a sus des- tacados discípulos nuestro reconocimiento sincero. Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y el Centro de Estudios de Derecho e Investigaciones Parlamentarias México y las Cortes españolas (1810-1822) de la Honorable Cámara de Diputados 12 Prefacio La presente obra fue publicada por primera vez en el ya lejano año de 1966, con el sello del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas, producto de un serio trabajo de investigación coor- dinado por la doctora Nettie Lee Benson, académica que forjó una reconocida trayectoria profesional en dicha institución hasta