66. Jahrgang Donnerstag, 18. September 2014 Nummer 38

Nächste Stadtratssitzung Die nächste Sitzung des Stadtrats findet Liebe Freundinnen und Freunde am Donnerstag, 25. September 2014, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses von Kunst und Kultur, statt. Die Tagesordnung ist ab Freitag, 20. am Samstag, 20. September 2014, beginnen die diesjährigen Herzogenauracher September 2014, unter www.herzogenau- Kulturtage. In den kommenden Wochen warten Konzerte, Theateraufführungen, rach.de abrufbar. Ausstellungen, Vorträge usw. auf Ihren Besuch. Die Veranstaltungen in den Von 17.30 bis 17.45 Uhr besteht vor kommenden Wochen ermöglichen es Ihnen, Musik, Schauspiel, politische und der Stadtratssitzung – neben allen ande- gesellschaftliche Diskussionen sowie unterhaltsame und informative Programme ren Kontaktmöglichkeiten – immer die live kennenzulernen und mit dabei zu sein. Meistens ergibt sich dabei auch ein Gelegenheit zur spontanen Bürgersprech- Gespräch mit Menschen, die am Thema interessiert sind. möglichkeit gegenüber Stadträten und Die Kultur der einzelnen Kontinente und deren wechselseitige Bezüge zu Bürgermeister. Deutschland sind - als mehrjähriger Zyklus gegliedert - das jeweilige Thema der Herzogenauracher Kulturtage. In den vergangenen Jahren waren bereits Europa, Afrika und Südamerika „Themenkontinente“. In diesem Jahr ist es Nordamerika Ferienbetreuung von Schul- - Asien wird 2015 folgen. Im Zentrum des Programms steht dabei immer der kindern in den Herbstferien hohe Qualitätsanspruch, der die Kulturtage auszeichnet, ebenso wie die Vielfalt Der Kinderhort Carl-Platz-Schule bietet der Veranstaltungen, um die unterschiedlichen Bereiche von Kunst und Kultur für Schulkinder bis zum 14. Lebensjahr, zu berücksichtigen. die nicht den Kinderhort besuchen, eine Die beiden nordamerikanischen Länder USA und Kanada beeindrucken allein Ferienbetreuung an. schon durch ihre Größe. Als typische Einwanderungsländer verfügen sie über Herbstferien: 27. - 31. Oktober 2014, eine unglaublich breite kulturelle Basis, die auf der Vielzahl der Herkunftsländer Anmeldeschluss: 26. September 2014 beruht. Die Einwanderer brachten auch die Dynamik mit, die es braucht, um sich Die Ferienbetreuung findet werktags in kulturellen Bereichen eine Dominanz zu erarbeiten, die „Amerika“ z. B. in der zwischen 8.00 und 16.00 Uhr statt. Aus Popmusik oder im Film hat. Zudem gelten die USA als Trendsetter, die weltweite organisatorischen und personellen Grün- Entwicklungen vorgeben. den ist eine Anmeldung nur wochenweise Herzogenaurach hat eine besondere Beziehung zu den USA. Von 1945 bis 1992 möglich. war eine amerikanische Garnison auf der Herzo Base untergebracht. Viele enge Es entsteht pro Woche eine Betreuungs- Kontakte haben sich in dieser Zeit entwickelt, deutsch-amerikanische Familien gebühr in Höhe von 92,50 EUR zzgl. 3,00 wurden gegründet, Amerikaner waren präsent in unserer Stadt. Und sie sind es EUR/Tag Essens- und Getränkegeld (auf heute noch, als Mitarbeiter der drei Herzogenauracher Global Player Schaeffler Wunsch). Getränke können, Frühstück AG, adidas AG und PUMA SE. Die fast 50 Jahre der deutsch-amerikanischen muss selbst mitgebracht werden. Die Freundschaft in Herzogenaurach im letzten Jahrhundert werden im Programm Betreuungsgebühr ist bei Anmeldung bar mehrmals thematisiert. zu bezahlen. Ich lade Sie sehr herzlich ein, die vielfältigen und faszinierenden Aspekte der Voraussetzung für eine Betreuung nordamerikanischen Länder bei den Herzogenauracher Kulturtagen 2014 ken- sind entweder die Berufstätigkeit der El- nenzulernen. tern oder andere wichtige Gründe. Bitte Ihr melden Sie sich beim Kinderhort an der Carl-Platz-Schule, Helene Sabelfeld, Tel. 09132/62462, falls Sie Fragen haben oder Ihr Kind anmelden möchten. In der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister kann keine Anmeldung erfolgen, da in die- sem Zeitraum die Hausaufgabenbetreuung stattfindet.

255 Herzogenauracher Kulturtage 2014 Ausstellung im Stadtmuseum „Sound der Freiheit“ - Besatzer, Jazz und Demokratie Sonntag, 21. September bis Sonntag, 23. November 2014

Amerikanische Soldaten ziehen 1945 als wenig geliebte Besatzer in Herzogenaurach ein und werden schon bald zu Botschaftern eines neuen Lebensstils, der die Stadt verändert. Die Ame- rikanisierung der Jugend passiert quasi über Nacht. Jazz wird zum „Sound der Freiheit“. Deutsche Musiker spielen in den Clubs der Herzo Base und in den Armee-Stützpunkten der Region für die Soldaten. Auch in anderen Eintrittskarten für das Oratorium sind Bereichen tritt der „American Way of Life“ ab Freitag, 26. September 2014, im Amt seinen Siegeszug an. Die Ausstellung des für Stadtmarketing und Kultur/Tourist Stadtmuseums zeigt, wie sich die Lebens- Information der Stadt Herzogenaurach gewohnheiten verändern. Nylonstrümpfe, erhältlich. Kaugummi und Coca Cola sind heiß begehrt. Deutsche Jugendliche begeistern sich für Mar- lon Brando, James Dean und Elvis Presley und entwickeln in der Übernahme amerikanischer Vorbilder erstmals eine eigene Jugendkultur. „Demokratie ist Herzogenauracher sexy!“ lautet die Botschaft der amerikanischen Kulturindustrie. Kulturtage 2014 So werden aus Besatzern nach und nach Verbündete. Im Zeichen des Eintrittskarten zu den Veranstal- Kalten Krieges finden sich West- tungen sind im Amt für Stadtmar- deutsche und Amerikaner hinter keting und Kultur/Tourist Infor- der gleichen Frontlinie wieder. mation der Stadt Herzogenaurach Zur Ausstellung erscheint ein erhältlich. Sonderprospekt mit zusätzlichen Der ermäßigte Eintrittspreis gilt Informationen und dem Begleit- für Kinder und Jugendliche (bis programm. 18 Jahre), Schüler und Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende, Öffnungszeiten: Schwerbehinderte mit B-Vermerk, Donnerstag, 17.00 - 20.00 Uhr Arbeitslose und Inhaber des Aus- Samstag und Sonntag, 14.00 - 17.00 Uhr weises der Herzogenauracher Weitere Termine für Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung Tafel. Der jeweilige Nachweis ist (Tel. 09132/901-121). Der Eintritt (2,00 EUR/1,50 EUR ermäßigt). am Einlass vorzulegen. Inhaber der ZAC-Karte (Abonnenten der NN) Zur Eröffnung am Samstag, 20. September 2014, um 19.30 Uhr, erhalten im Vor- laden wir Sie sehr herzlich ein. verkauf (!) 20 % An diesem Tag ist der Eintritt frei! Ermäßigung für Zur Einführung in die Ausstellung spricht zwei Eintritts- Dr. Christian Hoyer, Stadtmuseum Herzogenaurach. karten auf den Musikalische Beiträge gestalten regulären Ein- der Jazz-Gittarist Helmut Kagerer und Kontra-Bassist Ernst Techel. trittspreis. Die ZAC-Ermäßigung gilt nicht Vorankündung für den Big-Band-Brunch. „Big-Band-Brunch“ - Swing auf historischem Boden Das Gesamtprogramm finden Sie Die Herzophonic Big-Band lädt ein zu einer musika- unter www.herzogenaurach.de. lischen Zeitreise durch die 40er, 50er und 60er Jahre Das Programmheft ist im Rathaus - bei einem ausgedehnten amerikanischen Brunch. erhältlich. Weitere Informationen Freitag, 3. Oktober 2014, 11.30 bis 15.00 Uhr, unter Tel. 09132/901-120. Novina Hotel, 35,00 EUR (Kindererm. nach Alter)

256 - Anzeige - Nachmeldungen an der Musik- Bürgerbüro am Dienstag, Mitgliederversammlung der schule 30. September 2014 ge- Stadtjugendkapelle An der Käthe-Zang- schlossen Die Stadtjugendkapelle Sing- und Musikschule Herzogenaurach lädt herzlich Am Dienstag, 30. September Herzogenaurach sind zu einer außerordentlichen 2014, ist das Bürgerbüro der Stadt noch einzelne Plätze Mitgliederversammlung ein Herzogenaurach auf Grund einer in den Instrumentalfächern Violine, Vio- am Montag, 20. Oktober zwingend notwendigen EDV- loncello, Akkordeon, Klarinette, Klavier 2014, um 19.30 Uhr, Eichel- Umstellung geschlossen, die leider und anderen Fächern frei. Ebenso kann mühlgasse 24. nicht außerhalb von Öffnungs- man sich noch für die Kurse „Musika- Tagesordnung: zeiten durchgeführt werden kann. lische Grundausbildung Erwachsene“ und 1. Begrüßung, Bitte beachten Sie, dass an diesem „Klavier-Spiele“ (elementare Musikpä- 2. Neuwahl des Präsidiums, Tag u.a. auch keine Personalaus- dagogik am Klavier für Kinder von 5 - 6 3. Aussprache. weise oder Reisepässe beantragt Jahren) zu den üblichen Bürozeiten ab Das Präsidium freut sich auf zahlreiches werden können. sofort anmelden. Erscheinen der Mitglieder. Ab Mittwoch, 1. Oktober 2014, Informationen unter Tel. 09132/795905. steht Ihnen das Bürgerbüro in gewohnter Servicequalität wieder zur Verfügung. Wir bitten um Ver- ständnis für diese Einschränkung. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Stadtrat der Stadt Herzogenaurach hat am 28. November 2013 beschlossen, Aktion „Ernte teilen“ dass auf dem Weg zu einer neuen Stadthalle vor Planungen erst die Durchführung Am kommenden Wochenende findet einer sogenannten „Zukunftswerkstatt“ stehen soll. Diese Zukunftswerkstatt wird die alljährliche Aktion „Ernte teilen“ der durch erfahrene Moderatoren professionell begleitet. Hiermit soll gemeinsam Pfarrgemeinde St.Magdalena zugunsten und öffentlich ein Konsens über mögliche Konzeptansätze gesucht und gefunden pastoraler und sozialer Projekte in den pe- werden. ruanischen Partnergemeinden Tembladera und Apalin statt. Die Zukunftswerkstatt „Eine neue Stadthalle für Herzogenaurach“ findet statt Die Verkaufsstände stehen am Sams- am Freitag, 10. Oktober 2014, von 16.00 Uhr bis max. 21.00 Uhr tag, 20. September 2014, vor dem Alten und Samstag 11. Oktober 2014, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Rathaus und am Sonntag, 21. September in der Aula der Mittelschule Herzogenaurach, Burgstaller Weg 16. 2014, auf dem Kirchenplatz. Sie sind herzlich zur Teilnahme und Einbringung Ihrer Vorschläge und Ideen, die im Plenum und in Gruppen gemeinsam mit Unterstützung der externen Mo- Schokoladenverkostung deratoren erarbeitet werden, eingeladen. Die Steuerungsgrup- Sehr wichtig: pe Fairtradetown Herzo- Zur bestmöglichen Planung der Zukunftswerkstatt ist zwingend eine verbindliche genaurach wird Ende Ok- Anmeldung Ihrerseits bis spätestens Mittwoch, 24. September 2014, notwendig. tober eine neue Sorte der Der Anmeldebogen steht unter www.herzogenaurach.de/aktuelles als Download fairen Herzogenaurach Schokolade der zur Verfügung und liegt im Foyer des Rathauses aus. Bitte haben Sie Verständnis Firma Zotter anbieten. dafür, dass für eine Mitarbeit an diesem öffentlichen Prozess Ihre verbindliche Wie im letzten Jahr möchte die Steu- Teilnahme an beiden Veranstaltungstagen Voraussetzung ist. erungsgruppe von den Herzogenauracher Bürgerinnen und Bürgern erfahren, wel- Für Fragen wenden Sie sich bitte an das Amt für Planung, Natur und Umwelt che Sorte von den fünf zur Auswahl ste- unter [email protected] bzw. Tel. 09132/901-230. henden Schokoladen am besten schmeckt. Schon heute möchte ich mich für Ihr Engagement und Ihr Einbringen in diesen Die Schokolade mit den meisten Stimmen Prozess bedanken. Gemeinsam werden wir gute und richtige Ansätze für die wird die neue „Herzogenaurach Schoko- Entwicklung einer neuen Stadthalle in Herzogenaurach finden, dessen bin ich lade“. Die Innenseite der Banderole wird mir sicher. mit Infos über Herzogenaurach beschriftet. Die Steuerungsgruppe lädt alle Bür- Herzliche Grüße gerinnen und Bürger zur Schokoladen- Ihr verkostung ein. Die Verkostung findet vom 20. - 26. September 2014 (Sa. 10.00 - 13.00 Uhr, Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr) bei fairschenk im Steinweg 1 statt. Letzte Gelegenheit zur Verkostung der Schokola- Dr. German Hacker de gibt es zum Abschluss der fairen Woche Erster Bürgermeister am Samstag, 27. September 2014, auf dem Marktplatz von 9.30 - 12.00 Uhr.

257 - Anzeige- Neue Computer-Kurse für die Tipps der Verkehrswacht für Lehrgang „Lebensrettende So- Generation „50 +“ einen sicheren Schulweg fortmaßnahmen“ Das Seniorenbüro und die vhs starten Das neue Schuljahr hat begonnen und Nächster Lehrgang für Führerschein- ab Montag, 22. September 2014, neue PC- zahlreiche Schulanfänger machen sich bewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M Kurse für Einsteiger u. Fortgeschrittene. erstmals auf den Schulweg. und T am Samstag, 27. September 2014, Persönliche oder telefonische Anmel- Die Gebietsverkehrswacht Herzo- von 9.00 bis 15.30 Uhr, im BRK-Haus, dung: Dienstag u. Donnerstag, 9.00 - 11.00 genaurach gibt den Eltern Tipps für einen Schillerstraße 4. Anmeldung unter www. Uhr im Seniorenbüro, Hintere Gasse 32 sicheren Schulweg. brk-erlangen.de/Kurse. oder Tel. 09132/737169. Auswählen: Wählen Sie den sichers- ten Schulweg aus! Oft lohnt ein kleiner Umweg, z.B. wenn dadurch Ampeln oder - Anzeige- Fortbildung für Jugendleiter von Schülerlotsen betreute Wege genutzt Jugendleiter-Card werden können. (JuleiCa) Vormachen: Gehen Sie den ausgewähl- ten Weg mit dem Kind und erklären Sie Der JuleiCa-Kongress Helfer- und Informationszentrale, schrittweise ihr demonstrativ vorbildliches 2014 findet am 15. und 16. Hintere Gasse 32, Tel. 09132/737169 Verhalten. November 2014 im Emil- Öffnungszeiten: Dienstag und Mitt- Lernen lassen: Lassen Sie Ihr Kind von-Behring-Gymnasium in woch, von 15.00 - 17.00 Uhr; Donnerstag, unter Ihrer Aufsicht selbständig Lösungen Spardorf statt. Eingeladen sind Mitarbeite- von 16.00 - 18.00 Uhr und Verhaltensweisen vorschlagen. Unter- rinnen und Mitarbeiter der Kinder- und Ju- stützen Sie Ihr Kind mit Lob. Korrigieren gendarbeit und Jugendbetreuung, die sich Sie mit Geduld, und geben Sie ein gutes fortbilden möchten. Weitere Informationen Beispiel. und Anmeldung unter www.kjr-erh.de Üben: Üben Sie den richtigen Weg und das richtige Verhalten mehrfach. Solardachkataster Herzogenau- Überprüfen: Bevor das Kind alleine rach ging erfolgreich an den Start zur Schule geht, achten Sie darauf, ob es Seit dem 1. August 2014 bietet die am Bordstein immer anhält, den Blick- Stadt Herzogenaurach mit dem neuen kontakt mit dem Fahrzeugführer sucht, Solardachkataster allen Gebäudeeigen- das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer tümern die Möglichkeit, sich kostenlos berücksichtigt, die eigene Absicht deutlich zu informieren, ob die Dachfläche ihres anzeigt und die Geschwindigkeit von Fahr- Gebäudes für den Bau einer Photovolta- zeugen abschätzen kann. ik- oder Solarthermie-Anlage geeignet ist. Zeit lassen: Schicken Sie Ihr Kind Das Solardachkataster ist im Internet immer so rechtzeitig auf den Weg, dass es unter www.solarkataster-herzogenaurach. ihn in Ruhe bewältigen kann, auch wenn de abrufbar. Dort kann unter Angabe der mal etwas dazwischen kommt. Adresse das betreffende Gebäude auf Sich sehen lassen: Die Kinder sollen so einem Luftbild herausgezoomt werden. gekleidet sein, dass sie auch bei schlech- Auf einer fünfteiligen Farbskala ist tem Wetter gut von anderen Verkehrsteil- zunächst dargestellt, ob die Dachfläche nehmern gesehen werden können. sehr gut geeignet, gut geeignet, geeignet Theater Stückwerk gastiert in Sicher fahren und sicher aussteigen oder nicht geeignet ist. Genauere Angaben Herzogenaurach lassen: Wenn Sie Ihr Kind mit dem Auto zur maximal nutzbaren Fläche und zum Waterman ist alles: Comic und Drama, zur Schule bringen oder von der Schule möglichen Ertrag an elektrischer Energie politisch und beste kabarettistische Unter- abholen, muss für jedes einzelne Kind ein kann der Nutzer aus Datenschutzgründen haltung. Ein Theaterstück, das sich ganz geeignetes Rückhaltesystem vorhanden per Online-Formular anfordern. Von dieser der wichtigsten Ressource der Zukunft sein. Möglichkeit haben bereits viele Herzo- widmet: unserem Wasser. Parken Sie so, dass Ihr Kind sicher die genauracher Bürger Gebrauch gemacht. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Schule erreichen kann und keine anderen Das Solardachkataster wurde auf der Eintrittskarten im Vorverkauf: 13,00 Kinder gefährdet werden. Der kürzeste Basis von Laserscannerdaten, die aus einer EUR/11,00 EUR ermäßigt; Vorverkauf in Weg zum Schulhaus ist nicht immer der aktuellen Befliegung im März 2014 stam- der Geschäftsstelle der vhs, Badgasse 4. sicherste. men, erstellt. Dabei wurden alle Gebäude Eintrittskarten an der Abendkasse Mit dem Fahrrad erst nach bestandener im Stadtgebiet im Hinblick auf ihre Aus- (ab 19.00 Uhr): 15,00 EUR/13,00 EUR Fahrradprüfung: Der Schulweg mit dem richtung, Dachneigung und Verschattung ermäßigt. Fahrrad ist besonders gefährlich. Lassen geprüft und unter Berücksichtigung der Für auswärtige Besucher besteht die Sie Ihr Kind erst mit dem Fahrrad alleine einfallenden Strahlung das Potenzial der Möglichkeit, Karten an der Abendkasse in die Schule fahren, wenn es in der vierten nutzbaren Solarenergie für jedes Dach hinterlegen zu lassen unter Tel. 09132/901- Klasse die Fahrradprüfung erfolgreich berechnet. 320, E-Mail: [email protected]. bestanden hat. Weitere Informationen erhalten Sie Die vhs präsentiert „Waterman“ mit Weitere Auskünfte erteilt die Gebiets- bei der Umweltberatung der Stadt, Tel. freundlicher Unterstützung der Herzo verkehrswacht Herzogenaurach unter Tel. 09132/901-232. Werke. 09132/5259 oder 09132/3231.

258 Tanznachmittag für Senioren Die Stadt Herzogenaurach lädt ein zum Tanznachmittag für Senioren am Don- Wandern für Senioren nerstag, 25. September 2014, um 15.00 Leichte Wanderung für Senioren mit Uhr, im Saal des Pfarrzentrums St. Otto, Einkehrmöglichkeit. Theodor-Heuss-Str. 14. Treffpunkt: Mittwoch, 24. September Es spielt Atze. 2014, 14.00 Uhr, Atlantis-Parkplatz HerzoKino im Jugendhaus ra- batz Im Jugendhaus rabatz findet am Sonn- tag, 21. September 2014, um 18.00 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) wieder das Her- zoKino statt. Der Eintritt beträgt 2,00 EUR (inkl. Getränk), das Mindestalter ist 12 Jahre. Wer mehr über die Filmauswahl und den Titel des Films wissen möchte, kann der Facebook-Gruppe „HerzoKino“ bei- treten.

Für Gewerbetreibende: Einla- dung zur kostenlosen Teilnahme an der HBE-ServiceOffensive 2014 „Mit perfektem Service gegen den Beratungsklau“ – diesem Thema widmet sich der diesjährige Vortrag der Service- Offensive des Handelsverbandes Bayern e. V. am Donnerstag, 9. Oktober 2014, in Herzogenaurach. Der Vortrag findet in den Räumen der VR-Bank Erlangen- Höchstadt-Herzogenaurach, Hintere Gasse 22, um 19.30 Uhr, statt. Referent ist Matthias Grädler. Für den Handel ein großes Ärgernis: der sog. „Beratungsdiebstahl“. Kunden lassen sich ausgiebig im Geschäft über einen Artikel beraten und kaufen später im Internet. Ziel des Vortrags ist es, Mit- arbeitern aus der Handelsbranche durch konkrete Vorschläge und Hinweise aufzu- zeigen, wie sie mit kompetenter Beratung und Qualität diesem Trend gegensteuern können. Die Perspektive des Verkaufsper- sonals steht in diesem Vortrag im Fokus. Veranstalter der ServiceOffensive 2014 ist der Handelsverband Bayern e. V. – vor Ort in Kooperation mit der VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach, der Stadt Herzogenaurach und der Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenaurach e. V.. Alle Gewerbetreibenden in Herzo- genaurach sind zu einer kostenlosen Teilnahme am Vortrag eingeladen. Eine Anmeldung ist erforderlich per Mail an den Handelsverband Bayern e.V., Frau Prem: [email protected] oder per Fax an 0911/24433-55. Für weitere Informati- onen steht Ihnen das Amt für Stadtmarke- ting und Kultur unter Tel. 09132/901-127 oder per E-Mail an stadtmarketing@ herzogenaurach.de zur Verfügung.

259 Kulturoffener Samstag am 20. September 2014

Genießen Sie bei einem Bummel das Flair der Herzogenauracher Altstadt. Von 17.00 bis 22.00 Uhr haben die unten aufgeführten Einrichtungen geöffnet und bieten den Besucherinnen und Besuchern des „5. Kulturoffenen Samstags“ ein originelles Programm. Der Eintritt ist überall frei! Stadtmuseum Herzogenaurach, Kirchenplatz 2 „Sound der Freiheit“ - Besatzer, Jazz und Demokratie Die Ausstellung des Stadtmuseums im Rahmen der Herzogenauracher Kulturtage nimmt die deutsch- amerikanischen Beziehungen der Zeit von 1945 bis in die frühen 1960er-Jahre in den Blick und zeigt, wie sich die Stadt durch die Präsenz der US-Garnison verändert. Die bei Kriegsende als wenig geliebte Besatzer eingezogen GIs wurden schon bald zu Botschaftern eines neuen Lebensstils. Der „American Way of Life“ trat seinen Siegeszug an und Jazz wurde zum „Sound der Freiheit“. „Demokratie ist sexy!“ lautete die Botschaft der amerikanischen Kulturindustrie. Die heimischen Musiker orientierten sich an großen US-Vorbildern. Man beschaffte sich Alben der US-Stars oder saß gebannt vor dem Radio. Die Instrumente für Jazz, Beat und Rock´n´Roll kamen aus dem fränkischen Bubenreuth, wo Musikinstrumentenbauer nun auch Archtops, Semiacoustics und Solidbodys fertigten. Die Sonderschau in Kooperation mit dem Verein Bubenreutheum zeigt, wie die E-Gitarre zum wichtigsten Identifikationsin- strument einer ganzen Generation von popmusikbegeisterten Jugendlichen avancierte. Die Eröffnungsveranstaltung findet um 19.30 Uhr statt. Bereits ab 18.00 Uhr spielen der international renommierte Jazz-Gitarrist Helmut Kagerer und der aus der Münchner Jazz-Szene nicht wegzudenkende Kontra-Bassist Ernst Techel Jazzstandards der 1940er bis 1960er Jahre.

Stadtführung, Beginn 21.00 Uhr am Stadtmuseum Kommet, höret, staunet Begleiten Sie Kreisheimatpfleger Dr. Manfred Welker auf einem kurzweiligen Streifzug durch die Innenstadt. Auf seinem Rundgang zeigt er Ihnen die geheimnisvollen Winkel der Aurachstadt. Wer zur gottlosen Stunde durch die dunklen Gassen streicht, vermag niemand zu sagen. Tauchen Sie ein in Sagen und gruselige Episoden, die man sich bereits anno dazumal erzählte, wenn die Abende länger wurden und man sich im Dunkeln nicht mehr hinaus auf die finsteren Gassen traute.

KunstRaum, Langenzenner Straße 1, Kunst- und Kulturverein „Offener Künstlertreff mit Überraschungen“ Die Mitglieder des Kunst- und Kulturvereins Herzogenaurach laden Sie herzlich zum ungezwungenen Kennenlernen in den KunstRaum ein. Gerne informiert der Verein über die hervorragenden Ausstellungen und die vielfältigen Möglichkeiten, am Vereinsleben teilzunehmen. Der KunstRaum ist am Kulturoffenen Samstag von 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn Sie kommen.

Volkshochschule Herzogenaurach, Badgasse 4 17.00 - 17.30 Uhr: vhs-Bandgruppe „YOU can ROCK“: rock and fun

17.40 - 18.20 Uhr: Gerhard Philipp: CO2 - Dichtung und Wahrheit 18.30 - 19.00 Uhr: vhs-Bandgruppe „YOU can ROCK“: rock and fun 19.10 - 19.45 Uhr: Gerhard Philipp: Was sind eigentlich Elementarteilchen? Neues aus der Quantenfeldtheorie 20.00 - 20.30 Uhr: Gerhard Philipp: Neuigkeiten aus der Astronomie mit einem Blick auf den aktuellen Sternenhimmel 20.45 - 21.20 Uhr: Gerhard Philipp: Spitzweg, Kant und die Frage: Was ist Metaphysik? Eine kurze Reise durch Kunst, Physik und darüber hinaus.

260 Evangelische Kirche, Von-Seckendorff-Straße 1 Zum Abschluss des Kulturoffenen Samstags findet in der evangelischen Kirche von 22.00 bis 23.00 Uhr ein Dunkelkonzert statt. Gerald Fink spielt auf der Orgel „Die Kunst der Fuge“ von Johann Sebastian Bach.

Katholische Kirche, Kirchenplatz Beginn: 20.30 Uhr Ort: Dachboden der Kirche St. Magdalena; Treffpunkt vor dem Haupteingang Church & Crime Stücke aus Kirchen-Krimis … auf dem Dachboden der Pfarrkirche St. Magdalena, gelesen von Adeline Schebesch (Staatstheater Nürnberg) und moderiert von Pfarrer Hans-Peter Weigel (Künstlerseelsorger des Erzbistums Bamberg) Es gibt mordende Mönche und klauende Kapläne. Aber es gibt auch den Pfarrer Braun (gespielt von Ottfried Fischer) oder den irischen Father Brown (gespielt von Heinz Rühmann), die im Nebenberuf Detektiv sind. Zu nächtlicher Stunde, unter den Spinnweben des Kirchendaches, gibt es Spannung mit Ausschnitten aus Krimis, die an kirchlichem Ort oder mit kirchlichem Personal spielen.

Fotoclub Herzogenaurach e.V., Rathausfoyer, Marktplatz 11 Der Fotoclub Herzogenaurach gewährt im Rathausfoyer einen Einblick in das breitgefächerte Können seiner Mitglieder. Es werden die verschiedensten Aufnahmen zu sehen sein, von Schnappschüssen über Landschaften oder gezielt gestellte Fotos mit Personen.

Partnerschaftsverein Herzogenaurach-Kaya STOP Freundeskreis, Kirchenplatz Der Verein Partnerschaft Herzogenaurach-Kaya wird auf dem Kirchenplatz einen „Marché de nuit“ ver- anstalten. Auf dem Basar, der nur mit Kerzenlicht, Fackeln und Solarlampen erhellt ist, bietet der Verein Kaya-Waren und kleine Snacks an. Der Freundeskreis STOP wird ebenfalls einen kleinen indischen Basar veranstalten und über seine Arbeit informieren.

Stadtbücherei, Marktplatz 11 17.15 Uhr: Vorlesen mit Kamishibai-Theater - Möhrlin kann zaubern (ab 4 Jahren)

18.15 Uhr: Vorlesen mit Bilderbuchkino - Ich bin für mich: Wahlkampf der Tiere (ab 6 Jahren)

19.15 Uhr: Vorlesen mit Bilderbuchkino - In finsterschwarzer Nacht (ab 6 Jahren)

Arbeitskreis Kultur grenzenlos Scheune der Bäckerei Lang, Hauptstraße 34 Kolibris heben den Himmel hoch Der Arbeitskreis Kultur grenzenlos der vhs Herzogenaurach lädt ein, einen Eindruck von der Ausstellung „Die Mythen der Bauern von Apalín“ zu bekommen. In der Scheune der Bäckerei Lang, Hauptstraße 34, wird eine Computeranimation gezeigt, die Teil der Ausstellung ist, die am 26. September 2014, um 20.00 Uhr im KunstRaum eröffnet wird. Die Ausstellung gibt einen Einblick in das Leben der Bauern in Peru. Es werden Gäste aus Peru anwesend sein.

261 Notrufe und Notdienste Emergency services Services d‘urgence et d‘accident

Polizei...... Tel. 110 Feuerwehr...... Tel. 112 Police Fire department Police Sapeurs-pompiers

Notarzt und Rettungsdienst...... Tel. 112 Giftnotruf Berlin...... Tel. 030/19240 Krankentransport...... Tel. 19222 Poison emergency number, Berlin Doctor on emergency call / Médecin d'urgence Centre antipoison de Berlin Ärztlicher Notdienst...... Tel. 116117 (bundesweit gebührenfrei) Notdienste der HerzoWerke...... Tel. 90450 Emergency medical service/Permanence médical Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do. 18.00 - 8.00 Uhr am Folgetag; Strom, Gas, Wasser, Fernwärme Mi. 13.00 - Do. 8.00 Uhr; Fr. 18.00 - Mo. 8.00 Uhr. Herzo Werke GmbH:...... Tel. 90450 Vom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfol- Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr) genden Werktag 8.00 Uhr. Herzo Media GmbH & Co.KG:...... Tel. 90450

Zahnärztlicher Notdienst VdK - Sprechtag Dentist on duty / Dentiste de garde Montag, 22. September 2014, von 14.00 bis 16.30 Uhr, Zi. 27, Sprechzeiten: 10.00 - 12.00 u. 18.00 - 19.00 Uhr Rathaus, Terminvergabe unter Tel. 09131/7191580. Samstag/Sonntag, 20./21. September 2014: Norbert Minge, Bürgerbüro: Abholung beantragter Dokumente Ohmstr. 6, Tel. 09132/773535 Folgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden: www.notdienst-zahn.de Personalausweise, die am 29. August 2014 und am 2. und 5. September 2014 beantragt worden sind, Reisepässe, die am 3. Apothekennotdienst und 4. September 2014 beantragt worden sind. Pharmacies on duty Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Pharmacie de garde Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten und Jugend- Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet liche ab 16 Jahren). Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abho- am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. lung des neuen Personalausweises finden Sie auf der Internetseite Do., 18.9.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, der Stadt Herzogenaurach bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Tel. 7384083 Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN- Fr., 19.9.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Doku- Tel. 7384010 mente (Personalausweis/Reisepass) zwingend vorzulegen. Sa., 20.9.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434 Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros So., 21.9.: Beyschlag‘sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012 unter Tel. 09132/901-176 gerne zur Verfügung. Mo., 22.9.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959 Di., 23.9.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel. 62982 Mi,, 24.9.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283 Do., 25.9.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019 Fr., 26.9.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000 Herzlichen Glückwunsch! Hospizverein Herzogenaurach e.V. An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen Ständige Bereitschaft: 0179/92 92 888 eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der Bürodienst: mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert. [email protected] Beratung für pflegende Angehörige Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt entfällt bis ein- schließlich Donnerstag, 25. September 2014.

Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister PRESIM Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 901-122, Fax 901-129, www.herzogenaurach.de SUM Druck: mandelkow GmbH, Tel. 78330

262