REVISTA OFICIAL Ano 19 | março

Grande final 2009 — Marcela Granato em seu momento de glória

Miss Brasil USA RECEBE HOMEnaGEM NA SEDE DA ONU

E mais: Os premiados em Arte, Cultura e Comunidade pelo Press Award 2009

Daniel de Jesus — o belo que estará no Mister Universo HELÔ PINHEIRO 2010 a eterna “Garota de Ipanema” em duas páginas de entrevista EXCLUSIVA Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes Aproveite o nosso Plano Dentário conveniente para o ano inteiro! Limpeza regular* Não é válida para pacientes com problemas de gengiva. Consulta Geral Consulta com Especialistas Consulta de Emergencia Radiografias Digitais da boca inteira Precos reduzidos Planos de Pagamento até 5 anos**

Ortodoncia Endodoncia Dentista Periodoncia Aparelhos Tratamento de canal Geral Saude das Gingivas

Gentle Dental Plan Limpeza regular incluído* Não é válida para pacientes com problemas de gengiva. *Sujeitas a avaliação pelo dentista. Promoção válida até 04/30/2010 $80$80 Apresente este cupon na sua visita. PIN: MBUSA - 032010 Preço regular $120  E fantastico para pacientes SEM seguro dentario (973) 817-8888 290 Ferry Street, Suite B2 Newark, NJ 07105 Estacionamento Disponível

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Liya Lipkin 2 Miss*Sujeitas Brasil a avaliação USA | marçopelo dentista Não é válida para pacientes com problemas de gengiva. **Este gráfico reflete apenas um exemplo, Para clientes qualificados.

nesta edição: miss brasil usa 2010 / MARÇO Época Enterprise Inc. 31MFGS - 1 Floor - Newark - NJ Tel: (973) 230-1906 E-mail: [email protected] rEVISTA oFICIAL Ano 19 | mArço 08 Regionais fortalecem Miss Brasil USA www.missbrasilusa.com

em 2010 Diretor: Cacá Santos Grande final 2009 — Marcela Granato eM seu MoMento diretor artístico: Caio Castro de Glória 18 débora Lyra — Por Caio Castro Figurino: Caio Castro Miss Brasil usa receBe HoMenaGeM na Editoração: sede da onu 14 entrevista — Helô Pinheiro — a WB Productions | www.wanbrasil.com e Mais: oS prEmIAdoS Em eterna “Garota de Ipanema fala de tudo” ArTE, CuLTurA E Design gráfico: ComunIdAdE pELo prESS AwArd 2009 Rodrigo Ferreira | Wanderley Matos dAnIEL dE JESuS — o bELo quE ESTArá no mISTEr unIVErSo APOIO DE ARTE E DESIGN: HELÔ PINHEIRO 2010 A ETErnA “GAroTA dE IpAnEmA” Rodrigo Barbosa Em duAS páGInAS dE EnTrEVISTA EXCLuSIVA EDIÇÃO DE TEXTOS e Revisão: Célia Soares CAPA FotÓGRAFOS OFICIAIS: Miss Brasil USA 2009 Marcela Granato Paulo Pacheco | Lee Ferraz APOIO FOTOGRÁFICO 12 grande final 2009 Vera Reis | Crispim 60 Daniel de Jesus DJ’S: 44 Agenda 2009 — Acompanhe a — Conheça Erv Master maratona da beleza rumo à grande final o homem que representará o Brasil no Mister Universo 2010 registro videográfico: Studio Imagem USA Filmes 22 HOMENAGEM Miss Brasil USA Cabelo e maquiagem: é homenageado na sede das Nações Raizez Top Hair Salon Unidas Apoio de produção: Rede Globo 58 Expo Fashion Show com Internacional | Planeta Brasil Bumbum Ipanema, Sisa Designs e a Assuntos jurídicos: arte fashion de Antônio da Silva Dr. Moisés Apsan Transporte: Route 22 Limousine Local do evento: Robert Treat 20 Carnaval Hotel - Tri States Ballroom | NJ brasileiro no Mídia: Luso Americano, Brazilian Press, coração de NY : Brazilian Voice, News Brazilian Times, 24 Horas, Brazilian People Magazine, Verdeamarelo.net, cheinews.com, Jornal Brazilian Pacific Time, TC News Paper, The Brazilian Sun, Explore 24 Press Award 2010 — Confira Magazine LA, Tititi News, contece os premiados em Arte, Cultura e Magazine, Plus Meida - PMM Comunidade 30 Censo 2010 — A Época Enterprise e a WB Productions não detêm autoria Pra conhecer dos anúncios aqui veiculados, exceto dos que constam de melhor os cidadãos de países sua assinatura, se eximindo de quaisquer responsabilidades oriundas de erros gráficos, lingüísticos ou técnicos em seu lusófonos contéudo.

4 Miss Brasil USA | março

Editorial

Miss Brasil USA 2010 já tem em seu escopo ações representativas que visam à sua melhoria de processos e resultado final. Começando por arregimentar novas parcerias, a Época Enterprise está, desde já, trabalhando para estender sua atuação junto às comunidades brasileiras nos Estados Unidos, no sentido de profissionalizar-se ainda mais institucionalmente, fazendo jus a toda experiência adquirida em seu segmento nesses 19 anos de atuação. Nesta edição de sua revista oficial, trazemos a cobertura da grande final realizada em novembro de 2009, registrando para a história da beleza da mulher brasileira o passo-a-passo da trajetória de muitas jovens aspirantes ao sonho pessoal e profissional. Que o ano de 2010 seja tão marcante quanto têm sido os anos anteriores para todos que trabalham e se dedicam a fazer do Miss Brasil USA um sonho realizado a cada edição.

Wanderley Matos | Editor

6 Miss Brasil USA | março

REGIONAIS FORTALECEM PARCERIAS NO MISS BRASIL USA

Hoje o Miss Brasil USA está mais consolidado, vem se expandindo pelo país, promovendo mais duas etapas regionais. Neste ano, contamos com Houston, Texas, e Atlanta, GA, para atender à grande demanda de candidatas. Considerado o maior evento brasileiro de beleza extrafronteiras, e reconhecido mundialmente, o Miss Brasil USA é um sonho pessoal que realizo todos os dias, e que se tem projetando nos cenários da moda e da beleza concretizando, igualmente, o sonho de milhares de jovens. Em 19 anos consecutivos, tornou-se evento referência da beleza da mulher brasileira, e que, em 2010, vislumbra a possibilidade de ter realizada a grande final nas cidades de Las Vegas, Miami ou Newark. Nós, da Época Enterprise Inc., responsável pela realização e produção do Miss Brasil USA, já estamos trabalhando para oferecer a todos o maior espetáculo da beleza verde-amarela da América. Afinal, nossas ações estão focadas, sempre, para os melhores sucedâneos, pois é a história de vida de cada candidata que escrevemos a cada edição. Cacá Santos — CEO Miss Brasil USA

8 Miss Brasil USA | março 2010

10 Miss Brasil USA | março 2010

grande final miss brasil usa 2009

A grande final do Miss Brasil 2009 foi Day New York, Sr. João de Matos, a atriz e realizada no sábado, dia 21 de novembro, Miss USA 2007 Ana Carolina da Fonseca, às 9:00 PM, no Ballroom Tri-States a Top Model e Miss 2002 MA Sasckya Robert Treat Hotel. Porto, a diretora de moda Eli Garcia, o Sr. José Nunes, a Top Model Vanessa de Assis, Concorrerão ao título cerca de 46 da Agência Ford-NY, a dematologista Dra. candidatas, de todos os estados americanos. Izilda, a diretora da Ipanema Moving Sara O evento contou com a presença de mil Lopes, e a diretora de Língua Portuguesa pessoas, lotando o salão do Hotel. na ONU, Rosely Saad. A vencedora foi escolhida por uma equipe de 9 jurados, entre eles o presidente de mesa, idealizador e promotor do Brazilian RESULTADOS

1ª Princesa, segundo A vencedora, representando 2ª Princesa, terceiro lugar, representando Seatlle, WA, Miss Brasil USA 2009 lugar, representando Elizabeth, NJ, Miss Marcela Granato Deerfild Beach,FL, Miss Lúzia Mariano (102 pontos) Miss Impresa Mariana (101 pontos) Pirez (98 pontos)

3ª colocada, 4ª colocada, Miss Internet, Miss Isabela Rocha, Miss Carolina Braga, representando de Harrison-NJ Las Vegas, NV (96 pontos) (94 pontos)

12 Miss Brasil USA | março 2010 VITÓRIA COROADA

Além da faixa e da coroa, a vencedora do Miss Brasil USA 2009, Miss Marcela Granato, recebeu as chaves do automóvel 0km marca Mazda3 2010, cedido gentilmente pela agência americana MAXON Auto Sales. Emocionada, Marcela era só sorrisos, demonstrando a felicidade de conquistar mais um título para o seu já vasto rol de experiências bem-sucedidas no segmento da moda e da beleza. ENTREVISTA Por Tati Martins HELÔ PINHEIRO

Ela foi a musa inspiradora de Tom Jobim e Vinícius de Moraes na composição da música que levou a MPB a ser conhecida fora do Brasil. Além de esposa, mãe e avó, ela é modelo, empresária, apresentadora, mas é como a “Garota de Ipanema” que ela é reconhecida internacionalmente. Eu estou falando, é claro, de Helô Pinheiro. Pra falar de Helô Pinheiro a gente precisa voltar um pouquinho no tempo. Vamos voltar aos anos 60.

Tati Martins: Quem era e como era andando…Não só pra ir à praia como a menina Heloísa antes da música pra pegar o ônibus pra ir à escola. “Garota de Ipanema”? Enfim, eles me viram e fizeram uma música. Um dia um fotógrafo chegou Hêlo Pinheiro: Nossa, eu era super pra mim e falou assim: “Nossa, eles educada, porque tinha uma família falaram que fizeram uma música pra tradicional. Meu pai era militar, minha você, aí batucaram ali um pedacinho, mãe trabalhava, mas mesmo assim a música é muito linda!” Bem, se colocava a gente na linha (sorrindo ). passaram três anos e a música estourou Era obediente e sonhadora. Queria ser nos Estados Unidos e todo mundo bailarina ou, de repente, atriz. Eu tinha achava que a garota da música era a fascinação por palco! Na escolinha, Astrud Gilberto, ou alguma outra moça. sempre que tinha que representar, eu Então o Vinicius se revoltou e fez de estava ali. Eu era inibida, mas adorava próprio punho para a Revista Manchete interpretar! Dessa forma, eu me sentia a revelação de que eu era realmente a mais útil, mais feliz! Eu sempre cobicei “Garota de Ipanema”. Aí fizeram fotos a área artística. minhas e todo mundo ficou sabendo a Tati Martins: Como foi que aconteceu verdade! esse “boom” do “Garota de Ipanema”? Tati Martins: Depois dessa revelação Você me contou que a juventude de hoje eu acredito que várias portas se abriram ainda te procura e quer saber como foi. para você, mas em algum momento da Então vamos saber da sua boca como sua vida você olhou para traz e falou: tudo aconteceu. “Bem que podiam esquecer que eu Helô Pinheiro: É, a “velha guarda” sou a “Garota de Ipanema” e me olhar já conhece bem a história (sorrindo). como Helô Pinheiro”. Isso em algum Já contei várias vezes, mas os jovens momento virou um rótulo e te fechou não acompanharam essa época, que portas? foi maravilhosa, época da Bossa Helô Pinheiro: Bem, sempre fecha, Nova. Então, foi assim: eu passava lógico, você tem o estigma de um realmente em frente a um bar que título, no meu caso o de “Garota de chamava Veloso, na rua Monte Ipanema”. Às vezes eu precisava fazer Negro. E quando eu passava, eu via algum comercial ou algum trabalho vários homens “brincarem comigo”, que exigisse mais de mim e pessoas só mas jamais poderia imaginar que ali me viam de biquini na praia…Então, naquele recanto estaria Tom, Vinicius e prejudicar prejudicou, mas eu nunca outros intelectuais. Então eu passava e olhei pra trás pra dizer: “Ah!, eu não até dava uma risadinha e eles falavam: queria ter sido a “Garota de Ipanema”! “Ô bonitinha, vem cá”… E eu, meio Não, muito pelo contrário! Foi um inibida, dava um risinho e continuava

14 Miss Brasil USA | março 2010 presente e eu acho que presente nenhum essa necessidade? super válido, porque é como um estágio, a gente deve rejeitar. Foi de bom grado! Helô Pinheiro: Eu já fazia comerciais, eu estou aprendendo muito. Ainda não Eu sempre agradeço a eles dois, que mas meu primeiro trabalho profissional tive tempo de fazer a OAB, mas sempre estão lá no céu, de terem me dado a foi na novela “Cara a Cara”, na digo que estou “consagrada” como oportunidade de ser uma representante Bandeirantes, e depois com o programa advogada pelo tanto que eu recebo da mulher brasileira, porque isso correu de TV “Ela”, que era um programa de de conhecimento através dos meus o mundo inteiro — é a segunda música variedades. Então eu me preparava convidados. mais tocada no mundo! E eu ter sido fazendo pesquisas antes de entrevistar Tati Martins: Você está na Flórida a inspiração pra essa música é uma alguém, mas mesmo assim começou para aprensentar o concurso “Garota de homenagem muito grande! Tudo que a uma pressão muito grande das pessoas, Ipanema” versão Flórida. Como surgiu gente deseja na vida a gente tem que que diziam que eu não era jornalista essa oportunidade? se sacrificar pra conseguir. Já fiquei e questionavam o porquê de Helô noites sem dormir por problemas que Helô Pinheiro: Meu amigo de anos, Pinheiro estar ocupando aquele espaço. o produtor Carlos Salles, me convidou aconteceram e me magoaram, mas faz Então eu resolvi ir pra faculdade, me parte, eu tenho que aceitar! Então tudo pra realizar mais uma vez um evento formei e aí senti que realmente não que foi sucesso há alguns anos e eu é assim na vida! Pra gente chegar ao estava tomando o lugar de ninguém. lado bom tem que passar também pelos aceitei na hora! Já estava morrendo obstáculos. Tati Martins: Recentemente, você de saudades! Eu adoro ver as meninas terminou a faculdade de Direito. Você desfilando, trazendo a beleza, a alegria Tati Martins: Você tem um resolveu estudar Direito por causa da mulher brasileira, e eu não quero companheirão, que é seu esposo, vocês de um problema que você teve com a que o “Garota de Ipanema” morra. estão casados há mais de 40 anos e ele, marca “Garota de Ipanema”? Acho que tem que estar sempre vivo na inclusive, era seu namorado na época. lembrança das pessoas. Eu sou a musa Conta pra gente o segredo de manter Helô Pinheiro: Isso foi um empurrãozinho. Eu sempre gostei de inspiradora e essas meninas estão me um casamento por tanto tempo, levando representando. Estou muito feliz de uma vida pública como a sua. filmes que tinham tribunais e ficava alucinada pra ver o final da história. estar aqui!

Helô Pinheiro: Ele me ajuda bastante, Mas quando aconteceu o problema sempre me deu muita força no meu com a família de Tom e Vinicius, que trabalho, nunca me impediu de fazer entraram na justiça dizendo que eu nada, então isso foi muito bom pra não poderia ter uma loja com o nome nossa relação, porque o homem pode “Garota de Ipanema” eu fiquei muito ter ciúme mas se ele não demonstra te triste, fiquei noites sem dormir, chorava dá mais tranquilidade. Sem fafar que muito, tive que fechar a loja e arcar com nós sempre tivemos os mesmos gostos. um prejuízo muito grande. Aí resolvi Ele era campeão brasileiro de Voleibol e entrar na faculdade pra entender melhor eu também adorava jogar Volei. Nunca as leis. Mas Deus fecha uma porta pra fui campeã (risos), mas sempre gostei abrir uma janela. Hoje tenho a marca muito de esporte. Jogávamos frescobol Helô Pinheiro by Amarras, que vende na praia e todo mundo parava pra olhar roupas por atacado e está indo muito (risos). Gostamos muito de cinema, bem enfim somos parceiros em tudo, fora a cumplicidade, um sempre ajudando o Tati Martins: Essa sua experiência outro. Mas claro que existem momentos com o Direito e com a TV resultou difíceis, onde você tem vontade de em um projeto superinteressante. Você “torcer o pescoço” do parceiro (risos), agora tem um programa de televisão mas a gente tem que relevar essas que fala sobre leis. Conta pra gente um coisas e pensar sempre nas coisas boas pouquinho sobre isso. do relacionamento. Por exemplo: ele é Helô Pinheiro: O programa se chama um ótimo pai, supercompanheiro dos Código de Honra. É uma iniciativa filhos, se preocupa com todos. Então do IASP (Instituto dos Advogados pra mim é essencial que o homem seja de São Paulo), no qual eu entrevisto participante na vida familiar. desembargadores, promotores, Tati Martins: Você fez faculdade de juizes, advogados. Esse programa é Jornalismo pra se preparar pra estar na direcionado aos estudantes de Direito e frente das câmeras. Por que você sentiu também às pessoas que querem saber mais a respeito. Pra mim está sendo FOTOS BY :BILL PAPARAZZI CATEGORIA BAILE DE GALA JORNAL BRAZILIAN TIMES

Congraçamento dos mais concorridos, o Edilberto Mendes. Anotamos a presença policiais norte-americanos da Academia baile de gala do Jornal Brazilian Times sempre simpática da empresária Branca, Militar de Boston MA foi o ponto alto contou, para a sua realização, com o apoio de Cape Cod, e de seu filho Júnior, do da noite, que, na sequência, foi marcada de familiares e funcionários do Brazilian CEO do Miss Brasil USA Cacá Santos, pela homenagem do senador do Estado Times News em Massachussets. Nessa da vencedora do Miss Boston Thiessa de Massachusetts-Boston a Edilson Paiva, noite foram efetivadas várias homenagens Sickert, da miss, modelo e atriz Heloísa que recebeu de suas mãos uma placa a brasileiros que prestam serviços à Alves, do empresário João de Matos, comemorativa. A família Paiva agradece comunidade brasileira nos Estados Unidos. presidente do Brazilian Day New York, a todos pela presença especial nessa que também homenageou Edilson Paiva inesquecível baile O evento teve a participação especial pelos anos à frente do Jornal Brazilian de várias autoridades e personalidades Times—MA. Confira aqui os melhores momentos. brasileiras, entre elas os Srs. Anthony Galluccio, Renato Baptista, Álvaro A cerimônia de honra às bandeiras e Lima, Roberto Lima, Carlos Borges e a execução dos hinos nacionais pelos Photos by: Paulo Pacheco

16 Miss Brasil USA | março 2010

18 Miss Brasil USA |março18 Miss Brasil DÉBORA LYRA Brilliant & Beautiful A uma sílaba. se expressar demais com palavras de misse eafacilidade easeguranca mais profundo quemodaemundo de coerente einteressante sobre algo qual possammanterumaconversa bagagem deconhecimentos, com a física,beleza mastambémuma acenanão para sóa que trazem procuroeu particularmente garotas universo demissesetopmodels, Nesse tãoecobiçado concorrido dentro deumconcurso de beleza. seja uma parte essencial seja umaparte a acreditar queinteligência parentemente, não souoúnico coreógrafo ediretor artístico doMBUSA, editor demodada Casa ModaBrasil Por CaioCastro, Dentro desse padrão completo de beleza, José Alonso, empresário e presidente da Miss Brasil, mas afirma que é hora de viver gostaria de destacar uma das mais novas agência de eventos Look, sediada em o momento e que quer aproveitar cada estrelas brasileiras que durante seus 2 Divinópolis e em Belo Horizonte, vem minuto dessa jornada. Mesmo estando meses de América pôde provar que a preparando a representante mineira há superocupada, ainda encontra tempo para mulher brasileira não é apenas uma das dois anos para participar de diversos vestir a camisa e defender a causa contra a mais belas do planeta, mas também muito eventos internacionais. pedofilia. inteligente . Débora esteve dois meses e meio nos Nós, da organização do Miss Brasil USA, Estou falando de Débora Lyra, Miss Estados Unidos, sob a coordenação dos e todos os amigos americanos que aqui 2010 e Top Model of the profissionais da Casa Moda Brasil, uma conquistou, desejamos a você boa sorte a World 2009. Com apenas 20 anos de agência que prepara garotas para o mundo caminho de seu mais novo desafio: o Miss idade, Débora é dotada de um corpo fashion e concurso de beleza. O objetivo Brasil 2010. composto por generosas curvas e um maior dessa experiência foi fazer com rosto de uma beleza única. Mas não é só Débora aperfeiçoasse o inglês e também a sua beleza exterior que faz com que a conhecesse um pouco mais da cultura nossa beldade conquiste o coração e e a americana. atenção de todos, mas sim a sua simpatia, humildade e bagagem de conhecimentos e O resultado foi acima do esperado. Débora esperiencia profissional que já possui com participou de vários eventos americanos e tão pouca idade. brasileiros, e com seu jeito descontraído e natural conquistou a simpatia e a atenção Débora está pronta para enfrentar mais dos americanos, recebendo inúmeros um grande desafio de sua vida: o de convites para futuros trabalhos na terra do representar o Estado de Minas Gerais na Tio Sam. grande final do concurso Miss Brasil, no próximo mês de maio em Sao Paulo. Débora estará nestes próximos meses em intensa preparação para a grande final do CATEGORIA BRAZILIAN CARNAVAL IN NEW YORK

Tradição da cultura brasileira, o bailes de clube do Brasil. Manhattan, Joelma e suas mulatas. E mais: CARNAVAL é sempre uma grande festa, Márcio Mendes e Mix Brasil Band, além com destaque para o desfile de carros Na noite de 13 de fevereiro, das 9:00 do sempre dançante DJ Erv Master. alegóricos, atrativo da festividade popular PM às 4 da manhã aconteceu o Brazilian que chama a atenção do mundo inteiro. Carnaval In New York Club, no Hudson O evento, que foi um sucesso, contou com Terrace 621 w46th street, New York, NY. o apoio da Unites States Census 2010, Para realizar a tradicional festa pagã Cachaça Velho Barreiro,VetaTv.com, tupiniquim, e matar a saudade dos foliões Dentre os convidados e atrações, Miss Lanches Humburgão, e também com os imigrantes brasileiros, residentes nos Beleza Heloísa Alves, Carolina Braga, pontos de venda de ingressos Mistura Fina Estados Unidos, Cacá Santos promoveu Pricila Reis, Thalita, o cantor de Alá, Boutique & Ana Bella Kid’s. uma versão carnavalesca em plena New Mestre José Paulo, representantes da York para celebrar e relembrar os grandes Escola de Samba Ilha da União de Veja a seguir o melhores flashs do evento.

20 Miss Brasil USA | Dezembromarço 2010 2008

CATEGORIA HOMENAGEM NA ONU

A chancela Miss Brasil USA foi premiada nas Nações Unidas durante evento realizado pelo Cicesp - SP, com a contemplação, pela segunda vez consecutiva, com a Soberana Ordem do Mérito Empreendedor Juscelino Kubitschek — Soberana Ordem Fraternal Integração Brasil — Estados Unidos . O evento aconteceu na sede das Nações Unidas, em New York. Na foto, Caca Santos recebe o Certificado de Guardião da Fraterna Integração, acompanhado da Miss Brasil USA 2009 Marcela Granato, Miss Minas Gerais Débora Lyra e da Miss Brasil USA 2006 Heloísa Alves. O CEO do Miss Brasil USA Cacá Santos aproveitou para posar para a posteridade com os velhos amigos da banda brasileira KLB.

22 Miss Brasil USA | março 2010 O caminho mais curto entre você e o consulado!

84 Monroe Street, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 522-1727 • Fax: (973) 522-1728 Sai a lista dos ganhadores do Press Award de Arte, Cultura e Comunidade – 2010

m reunião de apuração realizada no sua contribuição à promoção da nossa dia 4 de março no Broward Center cultura e da imagem positiva de nosso Efor the Performing Arts, o Board país celebrada pela mais alta honra do of Directores do Brazilian International Press Award. O Prêmio Especial do Press Award homologou o resultado da Board este ano foi para o pioneiro projeto votação do colégio eleitoral que elegeu os “Contadores de Histórias”, de San Além dos ganhadores do “Lifetime” e de destaques brasileiros da temporada 2009 Francisco, Califórnia. todos os premiados, a festa do Press Award em Arte, Cultura e Ação Comunitária nos Realizado ininterruptamente há 13 anos, deste ano contará com diversos convidados Estados Unidos. O evento é apresentado especiais, entre os quais a estrela Claudia pela TAM-Brazilian Airlines, com o Brazilian International Press Award terá sua cerimônia de premiação no dia 17 de Leitte e o apresentador Luciano Huck. patrocínio da TV Globo Internacional Os demais ganhadores do Press Award e Dish Network, e apoio do Consulado abril, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort 2010, nas categorias Imprensa & Geral do Brasil em Miami e South Florida Publicidade, serão conhecidos no dia 2 de Points of Culture. Lauderdale. Trata-se de uma cerimônia exclusiva para convidados, mas que o abril. Essas premiações são coordenadas Também foram oficialmente anunciados público terá acesso a uma cota específica pelas entidades ABI-Inter (Associação os nomes dos quatro ganhadores do de convites, que devem ser solicitados Brasileira de Imprensa Internacional) e “Lifetime Achievement Awards”, através do site oficial “www.pressaward. BAAA (Brazilian-American Advertising destacadas personalidades brasileiras com. Association). Mais informações sobre o de reconhecimento mundial, que têm Press Award pelo telefone 954-779-3072. Lifetime Achievement Awards

Publicitário Ator WASHINGTON OLIVETTO ANTÔNIO FAGUNDES

24 Miss Brasil USA |março 2010 Resultado Oficial do XIII International Brazilian Press Award 2010

Prêmios ESPECIAL DO nos Estados Unidos Cinema CLUBE DO CHORO DE MIAMI IVY GOULART BOARD Músico Brasileiro atuando nos Dança & Folclore PROJETO CONTADORES DE Estados Unidos PAULO GUALANO RAMATIS MORAES HISTÓRIAS – SAN FRANCISCO Teatro on Tour CD de Artista Brasileiro lançado nos “NÉLSON FREITAS E VOCÊ” – Prêmios de Estados Unidos NÉLSON FREITAS Homens Arte, Cultura & WAGUINHO DO CAVACO Promoção da Literatura Brasileira BIBLIOTECA MACHADO DE ASSIS Comunidade CD de Artista Brasileiro lançado nos – NEW YORK Estados Unidos Show Brasileiro Mulheres Evento Comunitário On Tour USA “BOSSA & BLUES”- BEATRIZ TALENTO BRASIL Solo – MILTON NASCIMENTO MALNIC Evento Cultural Show Brasileiro Promoção da Música Brasileira nos WEEK IN NEW YORK – On Tour USA Estados Unidos SILVANA MAGDA Grupos – SKANK JOÃO CARLOS MARTINS & Esportes Show Brasileiro de Artista Local DAVID BRUBECK at THE LINCOLN MICHAEL OLIVEIRA BRAZILIAN VOICES CENTER Ação Social Cantor Brasileiro nos Estados Unidos Artes Visuais GRUPO MULHER BRASILEIRA – JOSÉ PAULO CARMEN GUSMÃO BOSTON Cantora Brasileira nos Estados Unidos Teatro Os Prêmios de Imprensa & Publicidade BEATRIZ MALNIC “LATINA ON THE LOOSE” – MINA serão divulgados dia 2 de abril de 2010. OLIVEIRA Grupo, Trio ou Duo Brasileiro atuando

Jornalista Músico CACO BARCELOS LUIZ CALDAS CATEGORIA Paraná elege candidata para o Miss Brasil oficial

Em noite de festa e glamour, foi escolhida PRÊMIOS EXTRAS: entre 56 belas candidatas a representante Miss Simpatia: do Estado que concorrerá ao tradicional Jéssica Staub Vendrametto – Arapongas título de Miss Brasil no início do próximo ano. O evento foi realizado no último dia Miss Silhuete: 6, em Maringá, município que acolheu o Pamella Stefhany Mizael Ferrari – evento por sete gloriosas vezes. Foz do Iguaçu Miss Elegância: Ivanice Rocha Ferreira – A vencedora da edição 2010 é Marylia Tijucas do Sul Bernardt, 20 anos, de São Miguel COLOCAÇÕES SEQUENTES: do Iguaçu. Ela cursa o 5º período de Miss Make Up: Flávia Santina Pelissari Fisioterapia. Suas medidas impressionaram Quinalha – Marialva Mayara Ferreira Bueno, os jurados e assim estão distribuídas em Miss Personalidade: Camilla Gobbo de Maringá – 1ª Princesa (2º lugar) seus 1,76 de altura: busto 88 cm; cintura Sevidanis – Sertanópolis 64 cm e 93 de quadril. Nayra Vendrameto Borges, Miss Fotogenia: Marylia Jhonsen – de Apucarana – 2ª Princesa (3º lugar) Marylia, Miss Paraná 2010, já iniciou Mandaguaçu preparação rumo ao título nacional. Na Patrícia Nunes Correia, próxima semana a bela Miss, acompanhada Alguns dos convidados que de Campo Mourão – 4º lugar compuseram a comissão julgadora: dos diretores da BME Eventos será Suelen Sulia Bavia, recebida com festa em seu município, onde Boanerges Gaeta Jr. - de Londrina – 5º lugar pernoita e retorna à guerreira rotina de responsável pela eleição da Miss Brasil quem almeja o título de Miss Brasil. Bronie Cordeiro Alteiro - REALIZAÇÃO: Karine Martins, Miss Paraná 2009, Miss Paraná 2008 declarou que a eleita vai se sair Gregory Denver Altom - • Prefeitura do município de Maringá bem no concurso nacional por ser Marketing da Azul Linhas Aéreas • BMW Eventos bela, comunicativa e acima de tudo, Brasileiras determinada: “Ela reúne atributos que APOIO: fazem muita diferença no momento de Howard Bernard Gillick – Diretor • Ministério do Turismo decisão dos jurados. Já estou acreditando Executivo do Brazilian Ball, do Canadá • Maringá e Região Convention and no título nacional para o nosso Larissa Costa - Miss Brasil 2009 Visitors Bureau Estado”, diz, confiante, a bela cascavelense Maria Dolores Bordin - Miss Paraná 1972 • Cesumar – Centro Universitário de que coroou dignamente sua sucessora. Nayla Micherif – consultora de elegância Maringá do concurso Miss Brasil

26 Miss Brasil USA | março 2010

CATEGORIA Miss Campo Mourão recebe tÍtulo nacional e representa Brasil em Concurso no Equador

Pela primeira vez uma miss Campo também é Rainha da Festa Nacional do Mourão detém um título de beleza Carneiro no Buraco, agradeceu todo apoio nacional e vai representar o Brasil em um que tem recebido no município, o carinho concurso internacional. A Miss Paraná da população, e a oportunidade recebida, Marília Bernardt de São Miguel do Iguaçú destacando quanto sua vida tem mudado repassou para a Miss Campo Mourão desde que foi Rainha da Festa do prato Patrícia Nunes Correia na manhã desta típico de Campo Mourão. “Tenho a honra sexta-feira (29) o titulo de Miss Planeta de ser a primeira Miss Campo Mourão a Brasil. A mourãoense que foi a quarta receber um título brasileiro, e representar colocada no Miss Paraná 2009 vai poder o país em um concurso internacional . representar o país e o Estado do Paraná Vamos fazer o possível para trazer a coroa”, no concurso de Rainha do Ecoturismo afirmou. Internacional que vai acontecer no Equador no começo de fevereiro. A secretária de Cultura de Campo Mourão, Sonia Singer, cumprimentou A solenidade de entrega da faixa foi Patrícia pela conquista, e elogiou a realizada no gabinete do prefeito Nelson representante da beleza mourãoense por Tureck, e contou com a presença de Wall sua dedicação e determinação. “Tenho Barrinuevo, organizador e presidente do certeza de que vai representar muito bem Concurso Miss Paraná e diretor estadual Campo Mourão, o Paraná e o Brasil”, do Miss Brasil. Será a primeira vez que concluiu. uma brasileira compete no evento Rainha do Ecoturismo Internacional. “Patrícia vai defender nosso país na sua luta por um planeta ideal, já que temos tantas riquezas, e ela está muito capacitada, e vamos ser muito bem representados, com certeza”, disse Barrinuevo. Marília Bernardt, agradeceu a acolhida recebida em Campo Mourão, e parabenizou Patrícia por representar o Brasil no evento internacional: “Ela merece, por seu esforço e dedicação, e vai mostrar com competência a beleza brasileira”, disse. Feliz com a oportunidade, Patrícia, que

28 Miss Brasil USA março 2010

CATEGORIA CENSO 2010

a terça-feira, 9 de março, decisões governamentais são baseadas na responsáveis pela realização realidade. Ndo CENSO na cidade de Newark reuniram no NJPACK’ Theatre Em todos os pronunciamentos, os Square Grill autoridades diplomáticas diplomatas foram unânimes em expor representantes dos países lusófonos seus compromissos e parcerias com o (que falam a língua portuguesa) para CENSO/2010, em que, respondendo conscientização e incentivo aos seus apenas dez perguntas, todos os cidadãos cidadãos, para que respondam ativamente mostrarão uma nova realidade para os ao CENSO/2010. O evento contou governantes deste pais e também para seus também com a participação de líderes países de origem, sejam eles quais forem. religiosos, comunitários e educacionais, José A. Capitão, que também vem todos engajados diretamente na campanha trabalhando incansável com o objetivo “Contamos com você “. de espelhar todos os lusófonos em uma Júlia Machado, consulesa-geral de estatística real, disse que os habitantes Angola em New York, declarou a todos dessa cidade e região serão abordados os cidadãos provenientes de seu país que várias vezes, e que em breve estarão todas as informações depositadas no divulgando pontos na cidade onde haverá formulário são confidenciais e não só o informação disponível em português, governo americano, mas também governo espanhol e inglês. Essa contagem inclui de Angola têm muito interesse em saber escolas, prisões, asilos e até moradores quantos são e como vivem. de rua, e os dias 29 e 30 de março serão exclusivamente dedicados a eles. Representando o embaixador Omar Choffi, que não pôde estar presente, o A primeira remessa de formulários será vice-consul Rodrigo Gabsch alertou aos enviada até o dia 30 de março e de 1 a 10 brasileiros sobre a importância desse ato, de abril haverá uma segunda remessa. Dia tão necessário para ambos os governos 1 de abril foi declarado o Dia Oficial do que se interessam pelas comunidades CENSO. Os formulários serão impressos brasileiras que aqui residem. Em momento em 60 diferentes línguas e finalmente algum será questionado sobre seus status todos os relatórios conclusivos deverão ser imigratório, bem como social security. Estão entregues ao Presidente Barak Obama, no previstas multas e até mesmo prisões para dia 31 de dezembro de 2010. quaisquer tipos de pessoas que vierem a Lígia Jaquez e Higor Alves, apresentadores se aproveitar desse momento para inibir desse evento, contam com a participação ou expor informações que devem ser de todos os procedentes dos países onde a totalmente confidenciais. língua oficial é o português, unidos numa A consulesa-geral de Portugal, Dra. Maria só causa, num mesmo objetivo de buscar Amélia Paiva, estendeu informações cada vez mais benefícios ncessários, que virão em números exatos e contribuirão Dr. Rodrigo Gabsch idênticas aos seus compatriotas, para uma vida melhor. Vice-consul do Brasil em New York reafirmando que esse é um exercício cívico de fundamental importância e todas as

30 Miss Brasil USA | março 2010 Várias pessoas que se empenharam para a realização do evento O hino dos três países e o americano foram entoados

Bandeira dos três paises + Estados Unidos foram Higor Alves e Lígia Jaquez — ambos engajados no hasteadas. comprometimento ao sucesso do CENSO/2010

Dra. Maria Amélia Paiva Consulesa-Geral de Portugal

Júlia A. C. Machado Consulesa-Geral de Angola Higor Alves INSCREVA-SE

ETAPAS REGIONAIS

As candidatas interessadas podem fazer suas inscrições por meio dos agentes regionais em sua cidade:

1) Seatlle, WA (425) 753-5319 — Marcelo Mascaranhas (425) 681-2540 — Heloísa Alves 2) Las Vegas, Nevada (702) 247-9028 — Sônia Rivelle 3) San Diego, CA (619)723-6087 — Iaro Pribyl 4) Los Angels,CA (323)788-5699 — Ariel Del Mundo 5) Houston, Texas (832) 396-5667 — Next Brazilian Lydia Pinto & Rosangela 6) Atlanta, GA (404) 407-5111 ([email protected]) — Deisi Reis 7) Philadelphia, PA (610) 731-7207 — Gabriela Brantd 8) New York City, NY (212) 382-1630 — Silvania Magda 9) Cliff Side Park,NJ ( 201) 280-7177 — Regina Barbosa 10) Orlando, FL (407) 271-7491 | (772) 559-4036 — Márcia & Magali 11) Deerfield Beach, FL (954)782-6464 — Tânia Azevedo 13) Miami FL, (954)782-6464 — Marcos César 14) Boston, MA (617) 684-0068 — Edilson Paiva & Liliane Paiva 15) Connecticut, CT (203) 3455-1032 — Mara Palmieri 16) Newark, NJ (973)699-8081 — Vera Reis 17) Cape Code, MA — Branca & Junior | [email protected]

Para mais informações, acesse www.missbrasilusa.com

Podem participar do evento Miss Brasil USA (SOMENTE) brasileiras residentes nos Estados Unidos, sendo estas filhas de pais brasileiros (ambos ou um deles), maiores de 15 anos de idade. As menores de 18 anos de idade só poderão se inscrever com a autorização dos pais ou de um responsável.

32 Miss Brasil USA | Dezembro 2008 Agenda das candidatas Miss BrasilUSA2009 das belasrumoà Grande Finaldo compromissos acompanhe os 21/11 SÁBADO ADEGA LOUNGE — NJ feira, 18 de novembro, onde foram vento realizado no sábado, dia recebidas pela equipe de produção no 21 de novembro, às 9:00 PM, no próprio local do evento. Eluxuoso salão do Robert Treat Nessa noite, no Adega Lounge, Hotel, Newark, NJ. aconteceu o coquetel de boas-vindas a As candidatas, vindas de 17 estados e todas as candidatas, coordenadores e cidades regionais, chegaram na quarta- convidados. As candidatas se divertiram ao som do DJ Fabrício.

34 Miss Brasil USA | março 2010

36 Miss Brasil USA | março 2010

19/11 Quinta-feira Maxon | COQUETEL RIO 22

coquetel MAXON foi realizado na quinta-feira, 19 de novembro, Oàs 8:00 PM, para a imprensa e convidados, no Rodizio 22 Rouite 22 Union. O diretor Tino Rodrigues anunciou aos presentes que a vencedora do Miss Brasil USA 2009 seria premiada com um carro 0km 2010 . Nessa noite, tivemos a participação especial da cantora Joyce, mostrando o melhor da MPB.

38 Miss Brasil USA | março 2010

40 Miss Brasil USA | março 2010

20/11 Sexta-feira BRICK CITY LOUGE — NJ

Coquetel Press foi realizado na sexta-feira, 20 de novembro, no Brick City Lounge, com a presença de toda a mídia local — TVs, jornais, websites, revistas, Oentre outros. Nessa noite, foi eleita a Miss Imprensa Maria Pirez, representando a cidade de Deerfield Beach.

42 Miss Brasil USA | março 2010

44 Miss Brasil USA | março 2010

NEW YORK Misses desfilam na capital do mundo e são recebidas na Plataforma Churrascaria Rodízio.

46 Miss Brasil USA | Dezembromarço 2010 2008 High Quality Printing...Printing...

...that capture your vision DESTAQUE

Ensaio do evento

48 Miss Brasil USA | Dezembromarço 2010 2008

21/11 Sábado uma noite glamourosa

50 Miss Brasil USA | março 2010

56 Miss Brasil USA | março 2010

SISA DESIGNS

ara selar a parceria com a Sisa —Verão e acessórios da griffe Sisa Design Designs, Bumbum Ipanema e o by Simone Rodrigues e a moda-praia da Pstylist Antônio da Silva, a Época Bumbum Ipanema, do . Enterprise Inc. realizou no dia 25 de Para finalizar a noite, as mesmas modelos março, às 8:00 PM, o Expo Fashion Show. exibiram o glamour e o charme dos trajes Nessa ocasião, houve um coquetel para de gala desenhados pelo estilista Antônio seletos convidados, incluindo imprensa da Silva. local e várias personalidades em destaque na comunidade. Esse grandioso evento, Como realizadora do concurso Miss Brasil que teve espaço no Mediterranean Manor USA, a Época Enterprise investe sempre Restaurant 255 Jefferson Street, Newark, em eventos que visam valorizar e estimular NJ, contou com a participação de nossas a beleza da mulher brasileira fora do misses e top models americanas, que Brasil, incentivando a participação delas desfilaram a coleção completa Primavera no mundo da moda internacional.

58 Miss Brasil USA | março 2010 Lisbon Wines &Liquors

114 FERRY STREET NEWARK,NJ - 07105 TEL: 973-344-0139 WWW.LISBONLIQUORS.COM Daniel de Jesus UM DOS HOMENS MAIS BONITOS DO BRASIL

odelo mineiro formado em Marketing, que agora M reside em New York, Daniel de Jesus foi escolhido como um dos homens mais bonitos do Brasil para representar o país no concurso Mister Universo 2010, que acontece nas praias paradisíacas de Punta Cana, ilha da República Dominicana, em maio de 2010.

60 Miss Brasil USA | março 2010 O concurso terá representantes de país. Os candidatos participarão 30 países, entre eles EUA, Itália, de desfiles de estilistas nacionais Espanha, Chile e Brasil. O hotel e internacionais, nas mais escolhido para os candidatos se espetaculares locações. A grande hospedarem é o luxuoso resort final acontece no dia 8 de maio, no Barcelo, onde também ocorrerá o teatro do Hotel Barcelo, em Punta concurso. Cana. E Daniel não só foi escolhido como E com a proximidade do concurso o representante oficial do Brasil nas Mister Universo 2010 a vida de competições do Mister Universo, Daniel de Jesus está mais agitada como também um dos highlights que nunca. Nas últimas sessões do evento, e que irá desfilar de fotos do modelo, ele tem se no Fashion Week do país, que mostrado bastante disciplinado acontece em Santo Domingo uma com a dieta e treinos, o que pode semana antes do concurso. ser comprovado na sua excelente forma física. Como nas últimas edições, esse será um evento cheio de emoção, As duas últimas edições do Mister com muita luz e cor, em que Universo tiveram como ganhadores os candidatos se apresentarão Joshua Day, dos EUA (2009), e em suas melhores roupas, nos Ivan Cabrera Trigo, da Espanha principais pontos turísticos do (2008). categoria RED BULL ARENA

epois de muitos anos de brasileira no estádio, o Santos Futebol planejamento, e dois anos de Clube, time de Pelé, o mais renomado Dconstrução, foi, finalmente, atleta de todos os tempos, foi convidado inaugurado, na cidade de Harrison, New para a festa de inauguração para jogar com Jersey, o Red Bull Arena. Trata-se de um o time local. O placar finalizou na marca projeto moderno, que atende às últimas de 3 a 1 para o Red Bulls, marcando o exigências no setor de telecomunicações início de grandes vitórias. O sueco Hans e à imprensa, com dinamismo e conforto, Back, que tem uma invejável coleção de esportistas e do público em geral. A de títulos ao redor do mundo, é o atual infraestrutura do estádio confere segurança técnico do time. e entretenimento. Em caso de mau tempo, por exemplo, o teto pode se fechar e Veja os melhores momentos da proteger todos os assentos. Pensando na inauguração do estádio. presença e na participação da comunidade categoria A MISS BRASIL USA 1997 ANA CAROLINA DA FONSECA é a “Rainha das Rainhas” Laura Laura Fleury

Em destaque, representado CT. Finalista do Miss Brasil USA 2009. Entra para o mundo da moda assinando vários contrato com agências, após o evento Miss Brasil USA.

Paulo Pacheco President of BRAPPAS Brazilian Professional Photographers Association USA www.PauloPachecoPhotography.com [email protected] 978-580-8000 64 Miss Brasil USA | Dezembro 2008

DESTAQUE

Top Hair Salon Marcela Voldez

Marcela Voldez, proprietária do Raízes Top Hair Salon, e os profissionais cabeleireiros e maquiadores. Também da equipe de comésticos Mary Kay, independente sales, diretora Adelaide McKeever, grande apoiadora do MISS BRASIL USA.

66 Miss Brasil USA | Dezembromarço 2010 2008 5:00am - 12:00am categoria Cantor e compositor José Paulo

cantor José Paulo começou sua Award como o melhor cantor brasileiro dos carreira aos 12 anos cantando na Estados Unidos de 2009, do qual receberá Oigreja. Depois não parou mais. o prêmio em abril deste ano. Cantou “Ave Maria” em casamentos, cantou samba em escolas de samba do Rio José Paulo continua cantando e encantando e em 1997 teve o privilégio de cantar para o plateias de todo o país e em breve estará Papa João Paulo II, em sua visita ao Brasil. em turnê internacional. A Ester Sanches, Contatos para shows e Com sua chegada aos Estados Unidos, Carlos Borges, Raymundo Bitencourt, em 2001, iniciou sua carreira cantando Cacá Santos, Ana Bela, família Neves, maiores informações: no Singing Sansation em Springfield-MA, Roberto Moreira, Mara, Gilton e a muitos onde oficialmente começou a cantar em outros o cantor agradece o incentivo, direta www.josepaulo.com ou outras línguas. e indiretamente, Possopara que sua carreira decolasse . pelo 1-860-268-6292. José Paulo canta em seis idiomas: Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Latim e Português, sendo fluente em três. Em Hartford, foi descoberto por Ester Sanches (sua madrinha na música), onde cantava em seus eventos e se popularizou no estado e começou a fazer as festas de gala do governo de Connecticut. Cantou na casa de ópera mais tradicional do Estado durante 3 anos. Foi o primeiro brasileiro a cantar o hino americano em um estádio americano. Apresentado a Carlos Borges, que o convidou a cantar no Press Award, iniciou sua carreira em nível nacional cantando em várias capitais americanas . No Miss Brasil, a convite de Cacá Santos, onde já trabalha há 3 anos, abriram-se as portas para outro mercado da música, ficando ainda mais popular cantando clássicos internacionais, o que vem aumentando o seu prestígio e o número de agendamento de shows. Em 2008, foi eleido pela comunidade espânica para receber o Prêmio “Latino de Oro”, sendo o melhor cantor latino do Estado de Connecticut, recebendo citações até mesmo do congresso nacional americano. Também em 2008, assinou contrato com a gravadora Albatroz/Green Music onde lançou o CD “Canzoni Stonate”. Em 2010, foi eleito pelo já conhecido Press

68 Miss Brasil USA | março 2010

CAndIdATAS 2009 Thully Thully Fabris albany Sickert Thiessa boston

PORTUGUESE-AMERICAN NEWSPAPER MEMBER INTER-AMERICAN PRESS ASSOCIATION FOUNDED 1928

Um jornal de informação isenta e variada com correspondentes e colaboradores em todas as comunidades portuguesas dos E.U.A. e Canadá.

www.lusoamericano.com

88 FERRY ST., NEWARK, NJ 07105 Tel. (973) 589-4600 • Fax: (973) 589-3848 *** 66 UNION ST., NEWARK, NJ 07105 Tel. (973) 344-3200 • Fax: (973) 344-4201

Viajando ao Brasil? Chame antes a

A Agência de Viagens # 1 dos EUA As melhores tarifas • Melhor serviço 37 anos trabalhando com a comunidade brasileira New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY (212) 730 - 1010 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 (973) 491 - 0300 Port Chester: 104 North Main Street, Port Chester, NY 10550 (914) 937 - 6193 Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 (617) 629 - 2222 Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 (203) 778 - 4223 San Diego: 2903 Canon Street, Suite B, San Diego, CA92106 (619) 222 - 8800

TOLL FREE 1 - 800 - BACC - RIO (222 - 2746) www.BACCTRAVEL.COM

Robert. Conte com ele nos melhores momentos da sua vida.

Uma recepção em grande estilo leva a assinatura do Robert Treat Hotel. Você tem à disposição infraestrutura de serviços completa, profissionais qualificados para orientá-lo e servi-lo nos mínimos detalhes, e mais: elegância, classe e requinte para fazer da sua festa um momento inesquecível.

Fifty Park Place, Newark, New Jersey, 07102-4398 Phone: 800-569-2300 • 973-622-1000 • Fax: 973-622-6410 www.rthotel.com