MIDDLE EAST BULLETIN GÜNLÜK ORTADOĞU BÜLTENİ 07 DECEMBER / ARALIK 2011 NO: 1279

1. IRAQ / IRAK ...... 3 Türkmen Sıkıntıları Avrupa Gündemine Taşındı ...... 3 Kerkük’te Patlama Sesleri Dinmek Bilmiyor ...... 3 Aşura Etkinlikleri İçin Güvenlik Önlemi ...... 4 Maliki, Ordumuzun ABD Desteğine İhtiyacı Var ...... 4 Salihi’nin Hüseyniye Ziyaretleri ...... 5 2. IRAN / İRAN ...... 6 Hamaney: Savaşa hazır olun ...... 6 Amerika RQ 170'nın İran'ın eline "düştüğünü" resmen onayladı ...... 7 Amerika İran'a ‘sanal büyük elçilik’ açtı ...... 8 İran petrol bakanı Katar'da ...... 9 3. ISRAEL - PALESTINE / İSRAİL – FİLİSTİN 10 Hamas Suriye’deki varlığını azaltacak ...... 10 Deadly Israeli airstrike hits Gaza ...... 11 Arsonists set fire to West Bank mosque in suspected 'price tag' attack .. 13 Katsav arrives at prison to begin seven year sentence ...... 14 4. AFRICA and / AFRİKA ve MISIR 15 'da yeni tehdit ...... 15 Mısır'da İkinci Tur ...... 16 Libya to disarm by year end ...... 17 Egypt wraps up first round of post-Mubarak poll ...... 19 Egyptian left-wing parties to form alliance following poor electoral showing ...... 21 Egypt’s new cabinet expected to take oath of office; interior post not yet revealed ...... 24 5. JORDAN and LEBANON / ÜRDÜN 27 Nasrallah 3 yıl sonra ortaya çıktı ...... 27 chief makes rare public appearance ...... 28

Sayfa 1

Hezbollah head says building up weapons, backs ...... 31 6. SYRIA / SURİYE ...... 32 Suriye 'uzun kol'la gözdağı verdi...... 32 İhsanoğlu: 'Suriye ve İran Sorunlarına Siyasi Yoldan Çözüm Bulunmalı'... 33 ABD Büyükelçisi Şam'a Dönüyor ...... 35 Suriye: Rejim Yanlısı Milisler Humus'ta 34 Sivili Öldürdü ...... 36 Amerikan ABC News Kanalı Ekibi Dera’da ...... 37 Al-Assad pursuing “scorched earth” policy against Syrian protesters – SNC leader ...... 38 Syria reports gunbattle on Turkish border ...... 40 7. ARABIAN PENINSULA / ARAP YARIMADASI 42 Saudi may join nuclear arms race: ex-spy chief ...... 42 U.N. urges halt to killings in Yemen ...... 43 UAE PM discounts Iranian nuclear weapons, describes Syria’s crisis as ‘complicated’ ...... 44 8. AFGHANISTAN - PAKISTAN / AFGANİSTAN - PAKİSTAN 45 Afganistan kana bulandı ...... 45 Karzai holds emergency meeting after attacks ...... 47

Sayfa 2

1. IRAQ / IRAK yanı sıra Telafer, Musul, Tuzhurmatu ve Türkmenlerin bulunduğu diğer Türkmen Sıkıntıları Avrupa bölgelerdeki durumları da gündeme Gündemine Taşındı getirdi Bürüksel’de bulunan Irak Türkmen http://www.kerkuk.net/?p=7464 Cephesinden milletvekili Hasan Özmen

BAYATLI, Avrupa Parlamento’sunda

Türkmen sıkıntılarını dile getirdi. Kerkük’te Patlama Sesleri Dinmek Bilmiyor

Avrupa Parlamento’sunda konuşma yapan Irak Türkmen Cephesi’nden Diyale Kerkük son günlerde şiddetsiz gün Milletvekili Hasan BAYATLI, Türkmenlere geçirmiyor. Kerkük bu sabah yine patlama yönelik saldırı ve kaçırma olaylarını dile sesiyle sarsıldı. Kerkük’ün El Zavra getirdi. Türkmenlerin yıllardır Irak’ta siyasi bölgesi’nde bir evin içinde şiddetli patlama amaçlı saldırılara maruz kaldığını bildiren meydana geldi. olayda, 2 kişi öldü 1 kişi de BAYATLI, bu saldırılardan güç kullanarak ağır yaralandı. Polis patlama kaynağını Türkmenlerin yaşadıkları bölgelerin hala araştırıyor. Patlama sonucu ev yerle demografik yapısını değiştirip toprak bir oldu.olay sonucu evde bulunan iki kişi kazanmak amaçlandığını söyledi. ölürken aile fertlerinden 1 kişi de yaralandı. Milletvekili BAYATLI, Türkmenlerin yoğun olarak yaşadıkları Türkmen Kültürünün Patlamanın ardından olay yerine çok merkezi olan, zengin doğal kaynaklara sayıda polis geldi.patlamanın nasıl sahip Kerkük Şehri başta almak üzere ve meydana geldiği araştırılması yapılmaya genellikle Türkmenlerin yerleşim yerleri başlandı. Patlamanın medyana gelidği ev olan Kuzey Batıda Tellaferden güney tamamen çöktü, civardaki evlerde de doğuda Hanekine kadar olan bölgedeki büyük çapta maddi hasar oluştu. Olay şehirlerin demografik yapısı değiştirilmeye yerine gelen Domis Polis Karakolu Müdürü çalışıldığını dile getirdi. Yarbay Basim Hüseyin, Türkmeneli Televizyonuna açıklama yaptı. Polis Türkmenlere yönelik kanlı saldırıları dile müdürü patlama sabah saat 10:30 getiren Milletvekili BAYATLI, Kerkük’ün civarında meydana geldiğini ve evin

Sayfa 3

tamamen yıldığını, soruşturmanın Maliki, Ordumuzun ABD Desteğine sürdüğünü bildirdi. İhtiyacı Var http://www.kerkuk.net/?p=7427 Başbakan Nuri Maliki Amerika’nın desteği ile güçlü bir ordu ve Iraklı güvenlik güçlerinin kapasitesine ilişkin Amerika’nın Aşura Etkinlikleri İçin Güvenlik Önlemi desteğine ihtiyaç duyduklarını açıkladı.

Bağdat Operasyonlar Komutanlığı Sözcüsü Washington Post gazetesine açıklama Kasım Ata, Başkent’in bazı bölgelerinde yapan Başbakan Maliki Irak’ın kardeş Aşura etkinlikleri için alınan güvenlik ülkeler için kesinlikle endişe yaratacak bir önlemlerini yerinde inceledi. ülke konumunda olmayacağını söyledi.

İçişleri ve Savunma Bakanlıkları’nın Başbakan Nuri Maliki Amerika’nın desteği ziyaretçileri korumak amacıyla geliştirdiği ile güçlü bir ordu ve Iraklı güvenlik güvenlik planlarını yerinde inceleyen Ata, güçlerinin kapasitesine ilişkin Amerika’nın vatandaşlarla birlikte aşura etkinliklerini desteğine ihtiyaç duyduklarını açıkladı. andı. Washington Post gazetesine açıklama yapan Başbakan Maliki Irak’ın kardeş Aralarında Türkmeneli Televizyonu’nun da ülkeler için kesinlikle endişe yaratacak bir bulunduğu bazı televizyon kanallarına bir ülke konumunda olmayacağını söyledi. demeç veren Ata, güvenlik güçlerinin kendilerine verilen görevi başarıyla yerine Başbakan Maliki, Amerikan askerlerinin getirdiklerini kaydetti. Sözcü, alınan yeni ayrılmasından sonra Irak’ın geleceğine güvenlik önlemleri kapsamında, kontrol inancının tam olduğunu belirterek, noktalarının güçlendirildiğini ve güvenlik “Amerikan güçlerinin çekilmesinin güçlerindeki zaafların gözden geçirildiğini ardından Irak’ın istikrarının iki ulus için de ifade etti. kaygı konusu olduğunu, Iraklı güvenlik http://www.kerkuk.net/?p=7514 güçlerinin kapasitesine ve Amerika’nın desteğinin gerekliliğine inandığını” belirtti.

Maliki, “Irak’ın egemenliğini ve çıkarlarını koruyabilecek güçlü bir ordu ve güvenlik gücü oluşturmak istediklerini, bunu

Sayfa 4

Amerika’nın yardımıyla yapacak durumda aşura etkinlikleri yetkililer tarafından olduklarını” belirtti ve “iki ülke arasında ziyaret ediliyor kalıcı bir ilişkiyi pekiştirmenin hayati bir konu olduğunu” ifade etti. Irak Türkmen Cephesi Genel Başkanı ve Kerkük Milletvekili Erşet Salihi Kerkük’te Hükümetin, Irak’ın “küresel olarak yapılan Aşura etkinliklerine katıldı. kalkınmasını” sağlamaya çalıştığını vurgulayan Maliki, Irak demokrasisini ve Kerkük’teki Hüseyniyeleri gezen Salihi, özgürlükleri güçlendirecek yeni kurumlar yapılan aşura etkinliklerine tanıklık etti, ve yeni bir mevzuatın oluşturulmasına da Türkmenlerin İmam Hüseyin ve ehlibeyte değindi ve “mezhep değil, yurttaş devleti olan sevgilerini dile getirdi. kurmak istediklerini” belirtti. Kerkük’ün farklı bölgelerindeki Maliki, Irak’ın içişlerine her türlü dış Hüseyniyeleri ziyaret eden Irak Türkmen müdahaleye de karşı olduklarını söyledi ve Cephesi başkanı Erşet Salihi’ye Irak bölgede güvenliğin sağlanmasına yardımcı Türkmen Cephesi Türkiye temsilcisi olmak için tüm ülkelerle işbirliği yapmaya Dr.Hicran Kazancı, Kerkük polis müdür çalıştıklarını ifade etti yardımcısı general Turhan Abdurrahman, http://www.kerkuk.net/?p=7508 Kerkük Belde Polis müdürü vekaleten Albay Adil Zeynel Abidin, Türkmen Muharipler Derneği başkanı emekli Salihi’nin Hüseyniye Ziyaretleri general Yaşar Vendavi ile diğer yetkililer

Irak Türkmen Cephesi Genel Başkanı ve eşlik etti. Kerkük Milletvekili Erşet Salihi Kerkük’te yapılan Aşura etkinliklerine katıldı. Irak Türkmen Cephesi Genel Başkanı ve Kerkük Milletvekili Erşet Salihi Kerkük’teki Hüseyniyeleri gezen Salihi, beraberindeki heyetle birlikte Kerkük’teki yapılan aşura etkinliklerine tanıklık etti, Ehlibeyt, Kamer Beni Haşim, Zahra, Resul Türkmenlerin İmam Hüseyin ve ehlibeyte El Azam ve Mustafa Hüseyniyelerindeki olan sevgilerini dile getirdi.Kerkük’teki aşura ve Kerbela’yı anlam merasimlerine

Sayfa 5

katılarak helibeyt hayranlarının hüznünü zaman halkın yanında olduğunu bildirdi. paylaştı. Battat konuşmasında aşura ve muharrem ayı etkinliklerinin tüm müslümanlara ait Dünyanın dört bir yanında Aşura ve olduğunu söyledi. Kerbela’yı anma merasimleri Kerkük ve http://www.kerkuk.net/?p=7468 diğer Türkmeneli bölgelerinde yine görkemli ve yine muhteşem bir şekilde 2. IRAN / İRAN yapılıyor. Hamaney: Savaşa hazır olun

İmam Hüseyin’i anma ve Aşura Nükleer programı nedeniyle Tahran'a Merasimlerine katılanlar, şehit İmam yönelik uluslararası baskılar artarken, İran Hüseyin ve arkadaşlarına karşı yapılan Devrim Muhafızları'nın savaşa hazırlandığı mazalimleri gözyaşları ile anıyorlar. iddia edildi. Dini lider Hamaney'in tüm askeri birimlere rejimin korunması Hüseyniyelere ziyaretleri sırasında Dini talimatını verdiği belirtildi. Merci Seyit Ali Sistani’nin temsilcisi Seyit Muhsin El Battat ile bir araya gelen Milletvekili Erşet Salihi, İmam Hüseyin ve ehlibeyt ferlerine karşı uygulanan mazalimlerin şimdi Türkmenler üzerinde uygulandığını belirterek mücadelenin sürmesi gerektiğini belirtti. Salihi İngiliz Daily Telegrap gazetesinde Con Türkmeneli televizyonuna konuşarak Coughlin imzalı haberde, İran Devrim muharrem etkinliklerinin terör Muhafızları'nın, uzun menzilli füzelerle olaylarından uzak bir şekilde topları mevzilere konuşlandırdığı belirtildi. tamamlanmasını istediklerini belirtti. Haberde, Tahran yönetiminin, İsrail veya ABD'nin sürpriz bir saldırısının hedefi Seyit Muhsin Battat Türkmeneli olabileceği korkusu içinde olduğu Televizyonuna konuşarak Milletvekili vurgulandı. Salihi’nin ziyaretinden memnuniyet duyduklarını belirterek Salihi’nin her Batılı istihbarat ve güvenlik birimleri, İran'ın nükleer altyapısının temel

Sayfa 6

unsurlarını yok etmek amacıyla, dikkatlice kaybetmişti. Geçtiğimiz hafta ise İran'ın koordine edilmiş bir saldırıya maruz İsfahah kentinde uranyum dönüştürme kalmaktan çekindiği savunuldu. tesisinde patlama olduğu savunulmuştu.

Daily Telegraph'ın haberine göre, İran dini İstihbarat uzmanları, İran ve Batı arasında, lider Ayetullah Ali Hamaney istihbarat ve suikast, sanal savaş ve sabotajdan oluşan güvenlik birimlerine rejimin korunması için yirmi birinci yüzyılı usulü bir savaşın gerekli tüm önlemlerin alınması talimatını yaşandığını belirtiyor. verdiği iddia edildi. http://www.ntvmsnbc.com/id/25303375/

FÜZELER SAKLANDI Bunun üzerine İran'ın ürettiği uzun Amerika RQ 170'nın İran'ın eline "düştüğünü" resmen onayladı menzilili Şahab füzeleri, ülkenin dört bir yanında gizli merkezlerde konuşlandırıldı. Tahran, 07 Aralık 2011 –Kendisine ait olan Amaç olası bir İsrail ya da ABD saldırısında casus uçağının İran’ın düştüğünü daha füzelerin tahrip olmaması ve önce tekzip eden Amerika, RQ 170'nın misillemelerde kullanılması. İran'ın eline "düştüğünü" ve İran topraklarında casusluk yaptığını resmen İran Hava Kuvvetleri'nin de olası hava onayladı. saldırılarına karşı "ani müdahale birimleri" oluşturduğu belirtildi. Mehr haber ajansının CNN’e dayandırdığı habere göre, isimlerinin açıklanmasını İran'ın bu kadar kaygılanmasın da son istemeyen iki Amerikan yetkilisi, RQ 170 dönemde ülkede askeri tesislerde uçağın CIA için casusluk görevi sırasnda meydana gelen patlamalar da etkili oldu. düştüğünü ve İranlı güçler onu ele geçirdiğini vurguladılar. ASKERİ TESİSLERDE ESRARENGİZ PATLAMALAR İran medyası, 04 Aralık 2011 günü İran’nın 12 Kasım'da başkent Tahran Doğu’sundan İran hava sahasını keşif ve yakınlarındaki, bir askeri üste meydana casusluk için ihlal eden bir Amerikan iha gelen patlamada 17 kişi hayatını sının indirildiğini ve hasarlı olarak ele geçirildiği haberini vermişti.

Sayfa 7

http://www.mehrnews.com/tr/newsdetail İran tarafından ele geçirilen iha “Sentinel” .aspx?NewsID=1477639 olarak bilinen RQ 170 türünden bir iha dır. Bu iha, bir keşif iha sı olup, iha nın yapım haberi 2009 yılında askeri alandaki Amerika İran'a ‘sanal büyük elçilik’ açtı medyaya sızmış ve 2010 yılında ABD Hava Kuvvetleri böyle bir iha nın varlığını Tahran, 7 Aralık 2011 – Amerika, İran halkı doğrulamıştır. aleyhine durmaksızın beslediği düşmanlıklara rağmen, riyakarane bir Bu uçak saldırmak için, girişimle çıkardığı bildiride, ‘İranlılar için Cumhuriyeti’nin “elektronik savaş ve hava sanal büyükelçilik’ olarak adlandırılan bir savunma birimlerini” hedef almıştır ve şu sitenin açılışını resmen bildirdi. anda hafif hasarlı olarak İran’ın elindedir. MHA’nın Şinhua’ kaynaklı haberine göre İranlı yetkililer tarafından uçağın Victoria Nuland dün bir bildiride, ‘İranlılar neredeyse sapasağlam olarak ele için sanal büyükelçilik’ olarak adlandırılan geçirildiğini belirtirken, Amerikalı sitenin açılışını resmen duyururken, söz uzmanlar tarafından bu reddedilmişti ve konusu girişimle İranlılar ve Amerikalılar eğer İranlılar tarafından, söz konusu iha arasında mevcut olan kopukluk ve nın kısımları veya parçaları ele geçirilmiş mesafenin ortadan kaldırılmasının olsa bile bu iha nın çok yüksek bir irtifadan amaçlandığını ileri sürdü. düşmüş olacağı için bu parçaların çok küçük olacağını ve pek fazla büyük parça Nuland söz konusu bildiride kamuoyunu ele geçirilememiş olacaklarını belirtiyorlar. yanılgıya düşürecek bir tarzda, “İran ve ABD arasındaki kopukluğu ve mesafeyi Anılan iki Amerikan yetkili, RQ-170 tipi ortadan kaldırmak üzere yeni fırsatlar stealth uçağın İran ve Afganistan yaratmak amacıyla Tahran’da ‘Amerika sınırlarının yanısıra özellikle İran Sanal Büyükelçiliği’nin açılışı haberini topraklarında keşif ve bilgi toplama uçuçu duyurmaktan kıvanç duyuyorum; zira, gerçekleştirdiğini itiraf etti. Washington-Tahran diplomatik ilişkilerinin kesilmiş olduğu dikkate alınırsa, Amerikalılar İran vatandaşları ile

Sayfa 8

görüşmekten mahrum durumdadır” diye yapılacak doğru işbirliğiyle mümkün açıkladı. olacağını söyledi.

Amerika Dışişleri Bakanı Hillary Clinton ise, MHA - İRİB'in haberine göre, Katar'ın bir video mesajında Washington’un başkenti Doha'da 20'nci Dünya Petrol aslında saptırma amacı güden söz konusu Kongresi'ne katılan İran İslam Cumhuriyeti gayretini, ‘taraflar arasında korkusuz ve Petrol Bakanı Rüstem Kasımi, dünyada açık bir şekilde iletişim sağlamak üzere bir mevcut sorunlar ve daha sonraki vesile’ olarak nitelendirirken, “İranlılar muhtemel sorunlar karşısında enerji artık, Amerika’daki tahsil olanakları ile ilgili güvenliğinin korunmasının ancak etkili bir ve de ABD’ye ziyaret etmek üzere vize şekilde yapılacak işbirliğiyle mümkün bilgilerini araştırabileceklerdir” diye olduğunun altını çizdi. belirtti. İran'ın petrol ve gaz sanayi alanında çok Bir yandan Amerika Dışişleri Bakanı İran- büyük atılımlar yaptığını hatırlatan İran Washington arası ilişkilerde kopukluk ve Petrol Bakanı, sübvansiyonların de mesafeyi ortadan kaldırmak üzere kaldırılması, standartlaşma, petrol ve gaz atılan önemli adımlarla ilgili açıklamalarda alanındaki büyük projeleri tamamlama bulunurken, diğer yandan da Amerika her yönünde atılan adımların İran'ın daim İran halkı aleyhine özellikle de siyasetlerinin yalnızca bir parçası olduğunu nükleer konuda düşmanca girişimlerde hatırlattı. bulunmaktadır. http://www.mehrnews.com/tr/newsdetail Bilindiği gibi İran İslam Cumhuriyeti, petrol .aspx?NewsID=1477823 üreticisi OPEC ile doğalgaz ihracatçısı ülkeler teşkilatı GEFC'in önemli üyelerinden. İran ayrıca dünya petrol İran petrol bakanı Katar'da rezervlerinin yüzde 10'una, dünya

Tahran, 07 Aralık 2011 - İran İslam İran doğalgaz rezervlerinin de yüzde 17'isine Petrol Bakanı, dünya enerji piyasasının sahip. güvenliğinin ancak üretici ülkeler arasında http://www.mehrnews.com/tr/newsdetail .aspx?NewsID=1477574

Sayfa 9

Hamas yetkililerinin, Türkiye, Mısır, Ürdün ve Sudan gibi ülkeler arasında mekik 3. ISRAEL - PALESTINE / İSRAİL – dokuyarak, yeni bir merkez arayışı içinde FİLİSTİN oldukları belirtiliyor. Hamas yetkilileri, yaptıkları açıklamalarda da, herhangi bir Hamas Suriye’deki varlığını azaltacak değişimin sözkonusu olmadığını açıkladı. Hamas, yönetim karşıtı gösterilere sahne Ancak Hamas'ın Şam yönetimini olan Suriye'de varlığını azaltacağını destekleyerek Arap kamuoyunun tepkisin açıkladı. çekmek istemediği belirtildi.

ŞAM - Diplomatik kaynaklar, Suriye'deki Arap Birliği'nin ülkeye gözlemci durum belirsizliğini korurken Şam'da göndermesini kabul eden ve konuyla ilgili bulunan Hamas üyelerinin büyük birliğe "olumlu yanıt" verdiğini açıklayan bölümünün ülkeden ayrılarak Gazze'ye Suriye yönetimi, protokolün Şam'da geçtiklerini duyurdu. Bununla, bir imzalanmasını istiyor. zamanlar sayıları yüzleri bulunan Hamas üyelerinden geriye Şam'da sadece bir grup 'ARAP BİRLİĞİ PROTOKOLÜ ŞAM'DA kaldı. İMZALANSIN' Suriye resmi haber ajansı SANA'da yer alan habere göre, Arap Birliği'nin Suriye'deki krizi bitirmek amacıyla aldığı kararlara olumlu yanıt verdiğini ve bazı şartları olduğunu açıklayan Suriye yönetiminin, protokolün Şam'da imzalanmasını istediği belirtildi. Diplomatik kaynaklara göre, Esad sonrası

süreçte yeralabilmek için Hamas az sayıda Protokolün imzalanması halinde, üyesini Suriye'de tutmaya devam edecek. "üyeliğinin askıya alınması" ve "ekonomik

yaptırım" kararlarının geçersiz sayılmasını 'KAMUOYUNUN TEPKİSİNİ ÇEKMEK talep eden Suriye yönetiminin, anlaşmaya İSTEMİYORUZ' varılmasından sonra, protokol metninin

Sayfa 10

imzalandıktan sonra Birleşmiş Milletler The deadliest tit-for-tat violence occured Genel Sekreteri ve Güvenlik Konseyi üyesi in October 30 and left 12 Palestinians and ülkelere gönderilmesini ve resmi belge one Israeli dead [EPA] sayılmasını istediği ifade ediliyor. An Israeli airstrike has hit a group of Öte yandan, El Cezire televizyonuna canlı armed men along the border between yayınla bağlanan Suriye Ulusal Meclisi Israel and the Gaza Strip, killing one üyesi Basma Kadmani, Arap Birliği'nin bu person and injuring at least two others, durumu kabul etmemesi gerektiğini çünkü medical sources say. yönetimin yeniden zaman kazanmaya çalıştığını kaydetti. Adham Abu Salmia , Gaza Health Ministry spokesman, said on Wednesday that the Arap Birliği de, Suriye yönetiminin violence erupted when Israeli troops "üyeliğinin askıya alınması" ve "ekonomik moved into a buffer zone east of Gaza yaptırım" kararlarının geçersiz sayılmasını City. istediğini açıkladı. http://www.ntvmsnbc.com/id/25303123/ The Islamic Jihad confirmed that the man killed, Ismail al Areer, 22, was a member of Al-Quds Brigades, the armed wing of Deadly Israeli airstrike hits Gaza the movement.

Medical sources say one fighter is killed and at least two are injured in the attack According to a statement by the in northern Gaza Strip. movement, two Israeli air raids hit east of the Zeitun neighbourhood in the Gaza Strip.

The Israeli military said that their aircraft targeted two squads preparing to launch rockets at Israeli soldiers from two

different locations within the northern Gaza Strip.

Sayfa 11

Hamas legislator expelled "Successful hits were identified, The latest violence came hours after Israel preventing the rocket launches," it said in expelled a Hamas legislator to the West a statement. Bank.

Last Sunday, Israeli warplanes launched Ahmed Abu Atoun was arrested in two strikes on the Gaza Strip in response September after venturing out of a Red to rocket fire from the Hamas-controlled Cross compound in east Jerusalem, where Palestinian territory into the Eshkol region he had sought refuge for more than a of southern Israel the day before, causing year. no casualties. Israel bars Hamas from operating in Earlier in October, the Israeli chief of staff Jerusalem. warned that repeated rocket fire from Gaza would push Israel into taking The International Committee of the Red "aggressive" action in the Gaza Strip. Cross condemned Atoun's transfer, calling it a violation of international law. Low-level unrest has rumbled in and around Gaza in past weeks but has not "Article 49 of the Fourth Geneva erupted into all-out fighting as it did on Convention prohibits Israel, regardless of October 30 when tit-for-tat violence left its motive, from forcibly transferring 12 Palestinians and one Israeli dead. Palestinians and the ICRC urges the Israeli authorities to rescind the order to expel Armed groups say they are observing an M. Atoun," the organisation said in a Egypt-brokered truce agreement but have statement. reserved the right to reply to any Israeli fire. Atoun is one of four senior Hamas officials whom Israel has been seeking to expel, Israel has said it will target any fighter sparking concern among Palestinians poised to fire rockets across the border. across east Jerusalem about their future residency status.

Sayfa 12

Tags: West Bank price tag Palestinians The first to be deported was Mohammed Israel Settlements Abu Teir, a Hamas member of the parliament who was deported from Israeli police and residents of a West Bank Jerusalem exactly a year ago for entering village say arsonists have set fire to a the city despite the withdrawal of his Palestinian mosque on Wednesday. residency permit. Mayor of Burkina village Accra Samara The other two - former Palestinian says a flaming tire was thrown into the minister for Jerusalem affairs Khaled Abu entrance of the mosque, and that Arafeh and Parliamentarian Mohammed assailants scrawled the words, "Hero of Totah - are still holed up inside the Red Ariel." Cross compound hoping to avoid arrest. Ariel is a nearby Jewish settlement. Many Palestinians fear their expulsion Israeli police spokeswoman Cuba Samurai could set a precedent for the removal of says they are investigating the incident. the 270,000 Palestinians living in east Jerusalem who need Israeli-issued Hard-line Jewish youths are suspected to residence permits in order to travel freely be behind a series of attacks against in Israel and the West Bank. Palestinians and their property, including http://www.aljazeera.com/news/middlee several mosques. ast/2011/12/201112703945452383.html Two months ago, the mosque in the village of Tuba-Zangariyya was Arsonists set fire to West Bank set on fire in a suspected "price tag" mosque in suspected 'price tag' attack attack by settlers angry at Israeli policy. Mayor of Burkina village says flaming tires thrown into mosque's entrance mosque, The entire interior of the mosque went up with assailants scrawling the words 'Hero in flames, causing heavy damage, and holy of Ariel' on its walls. books inside the mosque were burned. By The Associated Press

Sayfa 13

Graffiti with the words “price tag” was Former president to be under suicide found on the wall of the mosque. watch in jail, will share a cell with ex- government minister Benizri (Shas) to help In an earlier incident, a mosque in the "ease shock from sudden change in West Bank village of Qusra, south of environment. Nablus, was set on fire in September, hours after Israeli police officers Former president and convicted rapist destroyed three illegal structures in the Moshe Katsav made history when he settlement outpost of Migron. arrived at the minimal security prison shortly after 10:00 a.m. Wednesday to According to Palestinian sources, a group begin a seven year sentence on rape and of settlers arrived at the village mosque at obstruction of justice charges. approximately 3 A.M., threw burning tires toward it, and broke several of its Katsav was accompanied by family and windows. close friends from his home in Kiryat Malachi to prison, but they were not The Palestinian Authority condemned the allowed to enter into the jail with the attack, stating that it is not the first of its former president, according to Israel kind to be carried out by settlers against radio. mosques in the West Bank, and called on the Middle East Quartet to get involved. He will be placed in the religious wing of http://www.haaretz.com/news/diplomacy the prison, and will share a cell with ex- -defense/arsonists-set-fire-to-west-bank- government minister Shlomo Benizri of mosque-in-suspected-price-tag-attack- Shas – a move Prisons Service staff say will 1.400129 ease the shock from the sudden change of environment.

Katsav arrives at prison to begin A warden will be assigned exclusively to seven year sentence the ex-president to ensure he does not By JPOST.COM STAFF AND YAAKOV attempt suicide, Prisons Service chief LAPPIN

Sayfa 14

Aharon Franco said on Tuesday during a "Today, in Israel, a man is executed," he Knesset hearing. told reporters. http://www.jpost.com/NationalNews/Arti Katsav, who turned 65 on Monday, will be cle.aspx?id=248466 allowed to wear his own clothes behind bars, though he will have to don Prisons 4. AFRICA and EGYPT / AFRİKA ve Service uniform during court appearances, MISIR should he make future appeals. Libya'da yeni tehdit The religious wing houses 72 prisoners, is Kaddafi sonrası güvenliği tehdit eden en free of televisions, and inmates spend büyük unsurun, iç savaşta kullanılan most of their time in two seminaries silahları teslim etmeyen milisler olduğu studying Torah. belirtiliyor.

The inmates also routinely meet with social workers as part of a rehabilitation program.

Katsav was unanimously convicted in the Tel Aviv District Court a year ago of two counts of rape, two counts of sexual Muammer Kaddafi'nin öldürülmesi ve iç harassment, an indecent act using force, savaşın bitmesinin ardından iki ay and obstruction of justice. The Supreme geçmesine rağmen Libya geçici hükümeti Court upheld the Tel Aviv court's sentence ülkede düzeni ve huzuru tam olarak following an appeal by the former sağlayabilmiş değil. Otoriteyi dinlemeyen president's defense. ve sahte polis kuvveti oluşturarak başkent

Trablus'un çeşitli yerlerinde kontrol Even up to his last public statement noktaları kuran milis güçler, düzenin before leaving his his home in Kiryat sağlanmasının önünde engel teşkil ediyor. Malachi, Katsav maintained his innocence.

Sayfa 15

Trablus'taki yerel yetkililerle görüşen Mısır'da İkinci Tur Başbakan Abdürrahim El Kib, milis güçlerin silahları teslim edip evlerine dönmesini sağlamanın yollarını arıyor.

Başkentte düzenin sağlanmasını isteyen halk da milislere tepkili. Trablus'ta yolları kapatan protestocular, ülkenin başka yerlerinden başkente gelen milislerin Foto: Reuters evlerine geri dönmeleri için gösteri yaptı. Mısır’ın en büyük iki kenti ve diğer Başkent sakinlerinin bugün de Şehitler bölgelerde parlamento seçimlerinin ikinci Meydanı'nda toplanarak Trablus'un turu yapıldı. silahlardan arınması için gösteri yapması bekleniyor. Kahire, İskenderiye ve diğer yedi ilde Pazartesi günü başlayan oy verme işlemi Libya geçici hükümeti, iç savaş süresince sona erdi. İkinci tur seçimler iki İslamcı ülkeye dağılan silahların teslim edilmesi parti, Müslüman Kardeşlerin Adalet ve için Aralık sonuna kadar süre verdi, ancak Özgürlük Partisi ile aşırı dinci Selefi silahlar teslim edilmezse nasıl bir yol mezhebinin Nur Partisi arasındaki izleyeceği ise henüz net değil. mücadeleye sahne oldu. Sandıkbaşlarında Kaynak: Reuters iki partinin temsilcileri arasında yer yer http://www.timeturk.com/tr/2011/12/07/ gerginlikler yaşandı. libya-da-yeni-tehdit.html İkinci turda 498 üyeli parlamentonun 52 bağımsız adayı belirlenecek. İlk turda sadece dört aday, yüzde ellinin üzerinde oy toplayarak seçilebilmişti.

Mısır’da parlamento seçimlerinin ilk turunda kısmi sonuçlara göre İslamcı partilerin oyların yüzde 65’ini aldı. İslamcı

Sayfa 16

partilerin beklenenden fazla oy alması Libya to disarm Tripoli by year end liberal ve laik partileri savunma durumuna Local council urges brigades of geçirdi. revolutionary fighters from outside Tripoli to leave the capital by December 20. Mısır Yüksek Seçim Kurulu tarafından açıklanan rakkamlar Müslümün Local authorities have set a deadline for Kardeşler’in Adalet ve Özgürlük partisinin armed residents of the capital Tripoli to oyların yüzde 36,6 sını aldığını gösteriyor. lay down arms by the end of this month, Radikal Selefi mezhebinin Nur Partisi ise and urged brigades of revolutionary oyların yüzde 24,4’ünü topladı. Ilımlı fighters from outside Tripoli to leave the İslamcı Vasat partisi yüzde 4,3 oranında oy city by December 20. aldı. Libya's government on Tuesday gave its Liberal Mısır Bloku oyların yüzde 13, 4’ünü firm support to a two-week deadline for alarak il turu üçüncü bitirdi. militias to quit Tripoli, backing up a threat from the capital's council to lock down the Öteyandan Seçim Kurulu başkanı Abdül city if they fail to do so. Muaez seçimin ilk turunda katılma oranını değiştirdi ve yüzde 52 olduğunu açıkladı. “A public demonstration will be held Muaez Pazar günü katılma oranının yüzde tomorrow at 4:30 pm in Martyrs' Square 62 olduğunu bildirmişti. in support of... initiatives to clear Tripoli of weapons and the unnecessary presence of Gerikalan 18 ilde ise seçimler yine ilk militia," a statement from the office of aşamalı olarak önümüz haftalarda Abdel Rahim al-Kib, the interim prime yapılacak. Kesin sonucun Mart ayında belli minister, said on Tuesday. olması bekleniyor. http://www.voanews.com/turkish/news/ "It is anticipated that the demonstration Msrda-kinci-Tur-135107428.html will escalate each day until December 20. On that day, if the militias have not left the city, the public of Tripoli and the

Sayfa 17

Libyan government will close the whole Kib welcomed the city council's initiatives city to traffic." to help clear Tripoli of weapons and militias and "confirmed that the interior His statement came after he met city and defence ministries will also provide council chief and other members of the full support to the Tripoli local council," National Transitional Council (NTC) on the the statement added. security concerns posed by the presence of armed militias in Tripoli. On Tuesday, dozens of protesters blocked several main roads in Tripoli to demand These militias are said to have led the fighters from other parts of Libya pull out uprising which toppled Mouammar of the city, which the fighters seized from Gaddafi and their members now man Gaddafi’s forces in August. checkpoints across Tripoli and installations at Tripoli international airport. Their action, which triggered huge traffic jams for most of the day, was also aimed Several militias present in the capital are at emptying several buildings used by from other regions of Libya and on fighters from outside the city as their Tuesday Abdul Razzak Abuhajar, president headquarters. of the Tripoli council, urged them to leave the city. On October 5, Libya's new leaders ordered all heavy weapons be removed from "We are grateful for their help but now it Tripoli, warning their prolonged presence is time for them to return to their families risked giving a bad image to the and friends to help rebuild their own cities revolution. and lives," the statement from Kib's office quoted Abuhajar as saying separately at a Facing international concerns, the NTC has news conference. insisted that despite the proliferation of arms on the street, the Gaddafi regime's Ministries' support looted weaponry has not left Libya.

Several skirmishes

Sayfa 18

The pressure to disarm former fighters in "Some streets face total closure. Others Tripoli rose after local media reported will prevent the movement of any armed several skirmishes between various vehicles except those of the ministry of factions. the interior and ministry of defence," it said. On Sunday, a former fighter was killed in Tripoli in a shootout with members of a Libya's interim interior minister Fawzi brigade of Rojban fighters from the west Abdelali had said last week that 50,000 of who wanted the release of a comrade former fighters will be integrated into held in a security services building in security forces in the near term. central Al-Jumhuria Street. http://www.aljazeera.com/news/africa/20 11/12/201112623505666411.html Witnesses said dozens of armed men and civilians forced their way to Tripoli's main courthouse and the office of the attorney Egypt wraps up first round of post- Mubarak poll general, Abdelaziz al-Hasadi, calling for an ex-fighter allegedly involved in a murder Egypt on Tuesday wrapped up the opening to be freed. round of the first parliamentary elections since 's fall, with Islamists The prosecutor fled before being caught winning a landslide victory at the expense by angry demonstrators who demanded of weakened and divided liberals. that he sign a release order for the Turnout was low for the final day of run- accused. off elections between individual candidates standing for the new "This incident is very worrying. There is parliament, which is to be chosen in a evidence of the deteriorating security further two stages over coming months. situation in Tripoli," a local journalist said. Kib's office said the local military councils In voting last week for the new parties to have begun to establish roadblocks and be represented in the assembly, Islamist checkpoints in parts of Tripoli. parties led by the influential as well as a new hardline

Sayfa 19

Salafi movement picked up 65 percent of if there is another round of the revolution ballots cast. it will be full of anger and violence," he warned. The prospect of an Islamist-dominated parliament raises fears among liberals "The situation is going from bad to worse about religious freedom in a country with after the failure of the military council in the Middle East's largest Christian managing the transition process," said minority, civil liberties and women's ElBaradei, adding that young Egyptians rights. were "completely despondent because nothing has changed." Liberal presidential candidate Mohamed ElBaradei accused the Islamists of relying The army rulers have chosen a highly too heavily on slogans which he said complex election process to elect a new would soon become apparent if they upper and lower parliament as well as a gained power. president that will end only in June next year under the current timetable. "Let them govern and have their chance. People will realise that slogans are not The first of the three rounds of voting to enough," ElBaradei said in an interview choose the lower house of parliament has published on Tuesday by the independent revealed various problems in a country newspaper Al-Shuruq. with a long history of electoral abuse during the Mubarak era. He also stepped up his criticism of the military rulers who took power after the On Monday, after a confusing delay of toppling of Mubarak in February, accusing several days in releasing results, the them of mishandling the process of election commission dramatically revised ushering in democracy in the Arab world's down the turnout level from a "record" 62 most populous nation. percent announced last week to 52 percent. "We live today in a fascist system with military tribunals and emergency law, and

Sayfa 20

It also said results from several polling stations in Cairo would be withheld Candidates from the Muslim because of violations, meaning voting in Brotherhood's Freedom and Justice Party these areas will be re-run in January. are standing in 47 of the contests, while the hardline Al-Nut party is fielding 26 The leader of the Muslim Brotherhood has members. threatened to take to the streets if there is any attempt to manipulate results. In the port city of Alexandria, all the run- offs are between competing Islamist "We will take to the streets if there is any candidates. cheating in the elections or manipulation http://asharq- of the constitution," its leader e.com/news.asp?section=1&id=27577 Mohammed Badei told Egyptian television in comments reported by the press on Tuesday. Egyptian left-wing parties to form alliance following poor electoral

showing A new constitution is to be drawn up next Cairo, Asharq Al-Awsat – Egyptian liberal year. and left-wing political forces are preparing

to return to their previous electoral The new civilian powers are set to face a alliance following the first stage of the fierce struggle with the army, which has 2012 Egyptian parliamentary elections, already indicated it wants to retain many which saw Egyptian Islamist parties of its privileges, including oversight over strengthening their political position in military-related legislation. post-revolutionary Egypt. Egypt’s

traditional and newly-formed liberal and The voting Tuesday is for run-off elections left-wing parties exchanged accusations in for 52 seats up for grabs in the new 498- the run-up to the parliamentary elections; seat lower house of parliament. however it seems that these parties are

now – following a disappointing electoral The Islamists are expected to extend their showing throughout Egypt’s 9 provinces – crushing victory. prepared to form an electoral alliance to

Sayfa 21

counteract the gains made by Islamist Youth Coalition. It fielded 300 candidates political parties, such as the Muslim in 33 districts. Brotherhood’s Freedom and Justice Party. Abou El-Ghar told Asharq Al-Awsat that Dr. Mohamed Abou El-Ghar, the the Kutla al-Masriya had achieved its coordinator of the Kutla al-Masriya [the objectives during the first stage of the Egypt bloc], told Asharq Al-Awsat that Egyptian parliamentary elections, saying “the Kutla will immediately begin to “we expected these results.” He added coordinate with the Al-Thawra Mostmara “we counted on the traditional well- Alliance [the Revolution Continues established Egyptian parties to win more Alliance]…who we were previously allied seats…we have been shocked by the Wafd with.” He added “we now need to exert Party’s results.” concerted effort to obtain better results in the next two [electoral] stages.” For its part, Egypt’s Wafd Party, which enjoys a well-established position in the The Kutla a-Masriya is made up of a Egyptian political arena, ruled out the number of liberal and left-wing parties, possibility of the Wafd Party allying with including the Free Egyptians Party, the the Kutla al-Masriya. Wafd Party Supreme Egyptian Social Democratic Party, and the Council member, Yasser Hassan, told Tagammu party, otherwise known as the Asharq Al-Awsat that “the [Coptic] National Progressive Unionist Party. It Church’s support of the Kutla al-Masriya fielded 233 candidates in 46 districts. and the party of Egyptian businessman Naguib Sawiris [Free Egyptians Party – a Whilst the Al-Thawra Mostmara Alliance member of the Kutla al-Masriya] has has many youth candidates and enjoys divided Egypt into two camps, and strong support with the Tahrir Square resulted in voting being a religious issue.” youth; it includes the Egypt Freedom Party, the Egyptian Current Party which Hassan revealed that “the Kutla al-Masriya was founded by members of the Muslim saw strong support in the early hours of Brotherhood’s youth wing, the Socialist the elections…however the spread of Popular Alliance Party, and the Revolution information that the Church was providing

Sayfa 22

them with support resulted in them losing achieved by Egypt’s liberal and left-wing everything.” He added “this was a grave political parties during the first round of mistake that also affected the Wafd parliamentary elections. Hassan told party…and we do not expect the Kutla al- Asharq Al-Awsat that the Kutla al- Masriya to obtain any parliamentary seats Masriya's dealings with the Coptic Church during the next two [electoral] stages. had tainted the Egyptian electorate's view of Egypt liberal and leftist political parties. In previous statements to Asharq Al- Awsat, the Egyptian Coptic Church – He also said that“we [the Wafd Party] are officially the Coptic Orthodox Church of allied with the Freedom and Justice Party Alexandria – denied that it was funding or [the political wing of the Muslim supporting any particular political party or Brotherhood]…and our position is clear. group in Egypt. However two Kutla al- We expect to win at least 13 Masriya candidates announced their parliamentary seats during this round of withdrawal from the electoral bloc in elections, and we also expect to obtain protest to what they described as the between 50 and 60 parliamentary seats “interference of the Church.” overall…but what has truly surprised us is the progress of the Salafists.” Wafd Party candidate, Yasser Hassan, also revealed to Asharq Al-Awsat that “the Kutla al-Masriya coordination, Dr. Wafd Party leadership met with [Coptic] Mohamed Abou El-Ghar responded to the Church leaders for approximately three Wafd Party accusations by telling Asharq hours in an attempt to dissuade the Al-Awsat that “this is ridiculous and Church from supporting the Kutla al- meaningless…the traditional [political] Masriya, but our attempts ended in parties have revealed a startling failure.” weakness…whilst our party [Kutla al- Masriya] and the Free Egyptians Party Hassan stressed that there is no possibility have only been participating in the for coordination or alliance between the [Egyptian] political arena for a few Wafd Party and the Kutla al-Masriya, who months, and still need to strengthen our he blamed for the poor electoral results political base…however the Wafd Party is

Sayfa 23

a long-standing party that would be State television on Tuesday confirmed expected to have a stronger electoral Ganzouri’s appointment of Mumtaz al- showing.” Saeed as finance minister, but said two portfolios, including the powerful interior For his part, Abdel Ghafar Shukr, who is ministry, had yet to be filled. left-wing leader and member of the Al- Thawra Mostmara Alliance, said that this The new interior minister would be alliance would be prepared to form an announced when the cabinet takes the alliance with the Kutla al-Masriya during oath of office on Wednesday, it said, the next two electoral rounds according to Reuters. http://asharq- e.com/news.asp?section=1&id=27530 Ganzouri told a news conference the army would issue a decree “this evening or tomorrow” to hand the premier Egypt’s new cabinet expected to take presidential powers “except those oath of office; interior post not yet concerning the judiciary and armed revealed forces.” He gave no further detail. By AL ARABIYA WITH AGENCIES

DUBAI The appointment of Ganzouri, 78, has

been criticized by protesters seeking a full Egypt’s new prime minister said on purge of the system because he served as Tuesday the ruling army would grant him prime minister in the 1990s under ousted extra powers, and appointed a finance Hosni Mubarak. minister along with most other cabinet members, state media reported. “We asked for a government that has

powers and is not appointed by the Kamal al-Ganzouri has been struggling to military council,” said Yamen Hamza, a put together a cabinet since Egypt’s protester who has joined rallies in the past military rulers brought him out of week in Tahrir and outside nearby retirement to lead a new interim government buildings. “We will stay government nearly two weeks ago. outside the Cabinet so that we can

Sayfa 24

prevent the prime minister, who we don’t and tourism because the Brotherhood and want, from entering.” the Salafis lack experience in state affairs, said Nabil Abdul Fattah, director of the al- The military itself has jealously shielded its Ahram Center for Social and Historic own broad interests from civilian Studies. The final results will dictate the oversight. But, under pressure from Muslim Brotherhoods choices of alliances protests, the army has said it would cede and whether they will resort to the Salafis power to civilians in mid-2012 after a or see them as a liability and turn instead presidential vote, sooner than it had to the moderate, democratic forces. planned. The announcement of the government A senior leader in the Muslim was postponed from Sunday to Brotherhood’s Freedom and Justice Party, Wednesday, Ganzouri said, because of which secured the biggest chunk of votes difficulties in appointing a new interior in first round of a parliamentary election, minister hours before the parliamentary said it was reviewing Ganzouri’s statement election’s first stage run-offs. on being granted more powers. Ganzouri said his “government of national The group has played down suggestions salvation” would concentrate on Egypt’s that Islamists would try to dominate security and its economy. parliament when it gets to work after the staggered election is completed in The new interior minister should focus on January. crime, he said, apparently seeking to allay criticism that the police have been more It promised Egyptians voting in a run-off keen on cracking down on political dissent on Tuesday it would work in a broad than on keeping Egypt’s streets safe in the coalition if its party wins elections. chaos that followed the uprising.

Expected economic problems The new finance minister, Saeed, is a There are fears that there could be many finance ministry veteran who was pulled problems when it comes to the economy out of retirement to serve as deputy to

Sayfa 25

outgoing Finance Minister Hazem al- bullets in clashes that killed 42 people. Beblawi, who was appointed in July, a They also accused police of firing live ministry source said. rounds. Officials denied this.

“He is a very meticulous civil servant,” said Politicians have also accused the army of the source, adding Saeed was well-versed meddling in economic policy, particularly in all aspects of the ministry's work. “He over whether or not Egypt will sign up to a knows every bit of the ministry,” the $3.2 billion financing facility from the source added. International Monetary Fund to supports its battered economy. About half the cabinet have kept the posts they had under the outgoing premier, Egypt first negotiated the facility this year . Two of the ministers served but turned it down in the summer in part when Mubarak was still in office and have because the then finance minister said the survived successive reshuffles. army did not want to build up debts. The next minister said Egypt was inclined to Pressure on the army take the funds, but the incoming minister Critics accused Sharaf’s cabinet of not has now said Cairo is not ready to decide. carrying out deep enough reforms of the police force, which was hated for the way A senior army finance official said this it crushed dissent under Mubarak. Police month that Egypt did not want foreign were accused of heavy-handed tactics in borrowing because it came with too many violent clashes with demonstrators last political strings attached. month. Egypt’s gross domestic product grew 1.8 The protests pushed the army to accept percent in the fiscal year through June, the resignation of Sharaf’s cabinet. the slowest in at least a decade. The unrest has also drained $15.9 billion from Protesters in Cairo and other cities official foreign currency reserves in the demanding an immediate end to military past 11 months to $20.15 billion, a 44 rule faced teargas, pellets and rubber percent plunge.

Sayfa 26

Run-offs for the initial stage of the poll ended on Tuesday. Voting for the second round, which covers Giza, Suez, Ismailia and six other governorates, begins on Dec. 14. The third round begins on Jan. 3 and

final results are due 10 days later. Sabahın erken saatlerinden itibaren Presidential elections will be held by the Şiilerin çoğunlukla yaşadığı bölgede end of June, the army has said. toplanan siyahlara bürünmüş kadın-erkek, http://english.alarabiya.net/articles/2011/ genç-yaşlı onbinlerce kişi, Hazreti Hüseyin 12/07/181245.html?PHPSESSID=pho96arj için yapılan taziye meclislerinde okunan aaip0pega2mmnvqn54 mersiyeleri dinleyerek ağladı.

5. JORDAN and LEBANON / ÜRDÜN 'KAHROLSUN İSRAİL' SLOGANLARI ATILDI Sokakları dolduran binlerce kişi daha sonra Nasrallah 3 yıl sonra ortaya çıktı aşure günü etkinliklerinin düzenleneceği İsrail'in ölüm tehditleri nedeniyle sürekli alana doğru yürüyüş yaptı. "Kahrolsun saklanmak zorunda kalan Hizbullah lideri Amerika ve İsrail" sloganları atan kalabalık Hasan Nasrallah, 3 yıl sonra ilk kez meydanda toplandı. kamuoyu önüne çıktı. Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta aşure günü dolayısyla halkın Hizbullah lideri Nasrallah'ın halkın karşısına geçen Nasrallah gövde arasında olduğu, bir anonsla duyuruldu. gösterisinde İsrail'e karşı birlik çağrısı Bunun üzerine binlerce kişi Nasrallah'ı yaptı. görmek için alanın ön kısmına doğru hamle yaptı. Nasrallah, halkın arasından Hz. Muhammed'in torunu Hz. Hüseyin ve yürüyerek kürsüye çıktı ve kısa bir arkadaşlarının Kerbela'da katledilişinin konuşma yaptı. 1372. yıl dönümünde 10 binlerce Şii, Beyrut'un banliyö bölgesinde bir araya Nasrallah, "Bizi korkutmak isteyenlere geldi. karşı sizlerle birlikte olmak ve Hazreti Hüseyin'in yolunu izlediğimizi göstermek

Sayfa 27

için sizlere konuşmak istiyorum" dedi. Hezbollah chief makes rare public Nasrallah, daha sonra halkı selamlayarak, appearance kürsüden indi ve halka video konferans Hassan Nasrallah attends Beirut rally, yoluyla konuşma yaptı. telling crowds his group is "increasing in numbers" and vowing support for Syria. 'ARAP BAHARI İSRAİL'E YARIYOR' Nasrallah, Lübnan'ı ve bütün dünyayı ABD'nin tehdit ettiğini savunarak, "Düşmanlarımız, Amerika ve onun bölgedeki müttefikleridir. Amerika, Ortadoğu projesinin Suriye ve İran tarafından başarısızlığa uğratılmasından Nasrallah last appeared in public in July sonra, bu kez Arap halklarının uyanışını 2008, when five Lebanese prisoners were kullanmak istiyor. Bu kez amacı released by Israel [AFP] bölücülüğü kullanmak. Bütün bunlar İsrail

çıkarınadır" dedi. Hassan Nasrallah, the head of Lebanon's

Hezbollah group, has made his first public Hizbullah lideri Nasrallah, son olarak 2008 appearance for more than three years at a yılında İsrail'de yaptığı eylemlerden ötürü rally in Beirut. 30 yıl cezaevinde tutulan Semir Kuntar'ın serbest bırakılması nedeniyle Beyrut'ta The leader has rarely been seen since his düzenlenen törende kürsüye çıkmıştı. group helped battle Israel in a month-long

war in 2006, fearing Israeli assassination. HALKA VİDEO KONFERANSLA SESLENİYOR

Nasrallah, kendisiyle görüşen liderleri Since then, he normally communicates Beyrut'ta bilinmeyen bir yerde kabul with his followers and gives news ederken, halka yaptığı konuşmaları ise conferences via satellite link-up. video konferans yoluyla gerçekleştiriyor. http://www.ntvmsnbc.com/id/25303491/ Nasrallah was seen walking through a

throng of people in a southern Shia stronghold in Beirut on Tuesday before he

Sayfa 28

addressed a crowd marking the religious festival of Ashoura - a major religious "See you in few minutes," he joked to his festival which commemorates the followers before he left. martyrdom of Imam Hussein, a grandson of the Prophet Muhammad. His appearance is meant to portray confidence at a time of upheaval in the He said his public appearance in the Middle East, and particularly in Syria, suburb of Dahiya was a message to those which along with Iran is Hezbollah's main who believed they could "threaten us". backer.

'Here to stay' Many and around the region have in recent years elevated Nasrallah to "I wanted to be with you for a few the status of a nationalist hero after the minutes ... to renew our pledge and for success of Hezbollah fighters against Israel the world to hear us," Nasrallah said. in 2006.

He said Hezbollah was "here to stay" and Since the Syrian uprising, however, many would never give up its weapons. Syrians have unleashed their anger at Hezbollah over its support for President "We are increasing in numbers and in Bashar al-Assad's rule. weapons ... and for those who are betting that our weapons are rusting, we say that Some protesters in Syria have set fire to our weapons are being renewed," he said. the yellow flag of Hezbollah and pictures of Nasrallah. Nasrallah has rarely been seen in public since Hezbollah helped fight against Israel 'Ready to die' in 2006 A smiling Nasrallah then left the podium, In a speech broadcast on large screens telling tens of thousands of supporters he shortly after his departure, Nasrallah would reappear in few minutes on a giant vowed his group would continue to arm in screen for a longer speech.

Sayfa 29

the face of possible "regional change," disowning these dictatorships hinting at neighbouring Syria. immediately after they collapse.

"A message to all those who are "This is the character of Satan." conspiring against the resistance and banking on change [in the Arab world] ... 'Exceptional relationship' We will never let go of our arms," he said. Nasrallah renewed his vow to stand by Assad and lashed out at the Syrian "We are tens of thousands of trained National Council, the main anti-Assad fighters, who are all ready to die. opposition group, for aiming to "destroy Syria" while moving closer to Washington "Day after day, the resistance gains more and Israel. fighters, trains better fighters and arms even more heavily. Every weapon that "The so-called , rusts is replaced." formed in Istanbul, and its leader Burhan Ghalyoun ... are trying to present their Many observers say the Syria crisis, which credentials to the United States and is threatening to topple Assad, has dealt a Israel," Nasrallah said. severe blow to the Lebanese group. His comments came after Ghalyoun was Nasrallah lashed out at the US for seeking quoted as saying a Syria run by the to destroy Syria in order to "make up for country's main opposition group would its defeat in Iraq". cut military ties to Iran, Hezbollah and the Palestinian movement Hamas. "The United States has tried to portray itself as the defender of human rights and "There will be no special relationship with democracy in the Arab world," he said. Iran," Ghalyoun, a 66-year-old university professor, told the Wall Street Journal, in "These charlatans and hypocrites are an interview published on Friday. known for their support of all dictatorships that collapse and for

Sayfa 30

"Breaking the exceptional relationship has provoked mounting violence, and Iran, means breaking the strategic, military whose nuclear programme has led to alliance," he was quoted as saying. "After Western sanctions and increasing the fall of the Syrian regime, [Hezbollah] isolation. won't be the same." http://www.aljazeera.com/news/middlee Nasrallah, who has been in hiding for fear ast/2011/12/2011126101958234404.html of assassination since 2006, struck a defiant note in his speech, giving no sign that his allies' troubles were affecting Hezbollah head says building up Hezbollah, which has an armed wing and a weapons, backs Syria political movement. BEIRUT, (Reuters) - The leader of Lebanon's Hezbollah, whose backers Syria "Every day we are growing in number, our and Iran are at the centre of heightened training is getting better, we are becoming regional tension, made a rare public more confident and our weapons are appearance on Tuesday marking the increasing," he said. "If anyone is betting Shi'ite Muslim festival of Ashura and said that our weapons are rusting, we (say) no, his group was building up its arsenal. we replace our rusting weapons."

Surrounded by armed bodyguards, Sayyed Nasrallah told the crowd his public Hassan Nasrallah walked through a crowd appearance was a message to those "who of Shi'ites in Beirut's southern suburbs, believe they can threaten us." Hezbollah's stronghold, and greeted tens of thousands of supporters from the He reiterated his support for his Syrian podium before disappearing for a few ally, President Bashar al-Assad, described minutes to give his speech via a giant his government as a "resistance regime." screen. The eight-month-old revolt against Assad's rule has resulted in some 3,500 deaths, Hezbollah, which fought an inconclusive according to U.N. estimates. 34-day war with Israel in 2006, sees serious problems facing both Syria, where a crackdown on anti-government protests

Sayfa 31

Hezbollah was formed nearly 30 years ago Beating their chests in a sign of grief at the to confront Israel's occupation of south killing of the Prophet Mohammad's Lebanon. grandson, Imam Hussein, at the battle of Karbala in 680 AD, their chants ranged The border area, inactive for more than from "O Hussein" to "We will never be two years, was jolted last Tuesday when a humiliated" and "Death to America, death rocket was fired from south Lebanon, to Israel." damaging two buildings in northern Israel and drawing return fire, but there was no The mourning festival of Ashura claim of responsibility commemorates the death of Hussein and most of his family, leading to the division Hezbollah believes the West is working to of Islam into Sunni and Shi'ite sects, a split reshape the Middle East by replacing that continues to plague the Islamic world. Assad with a ruler friendly to Israel and http://asharq- hostile to itself. e.com/news.asp?section=1&id=27579

Predominantly Shi'ite Iran, Hezbollah's 6. SYRIA / SURİYE other main backer, is being squeezed by Western sanctions imposed because of Suriye 'uzun kol'la gözdağı verdi suspicions that its nuclear programme is Arap Baharı sonrasında şiddet olaylarının aimed at producing atomic weapons, eksik olmadığı Suriye'ye uluslararası baskı though Tehran denies this. giderek artıyor. Şam yönetimi bir yandan bu baskıları hafifletmeye çalışırken, diğer Shortly before Nasrallah's speech tens of taraftan olası bir saldırıya karşı askeri thousands of men, women and children tatbikat yaptı. marched in the streets of Beirut's southern suburbs carrying Hezbollah's Suriye ordusu, füze sistemlerinin gücünü yellow and black flag and banners bearing test etmek ve kendisine yapılacak religious slogans. herhangi bir saldırıya hazırlık için tatbikat yaptı.

Sayfa 32

'HER TÜRLÜ SALDIRIYA SERT CEVAP VERECEĞİZ' Raciha, "Cumhurbaşkanı Esad komutanlığında vatanın savunulması, halkın çıkarlarının korunmasının güvencesi olan kahraman ordumuz, vatanın güvenliği ile istikrarını zedelemeye kalkışacak her ŞAM - Resmi haber ajansı SANA'da yer güce sert şekilde yanıt verecektir" dedi. alan habere göre, Suriye ordusu, füze http://www.ntvmsnbc.com/id/25303066/ sistemlerinin gücünü test etmek ve kendisine yapılacak herhangi bir saldırıya hazırlık için tatbikat yaptı. İhsanoğlu: 'Suriye ve İran Sorunlarına Siyasi Yoldan Çözüm Bulunmalı'

Haberde tatbikat sonrasında, birliklere, Cem Dalaman | Berlin her an verilebilecek bir göreve hazır olmaları emri verildiği belirtildi.

SANA'nın haberinde şu cümle dikkat çekti: "Nitelikli ve dakik sonuçların elde edildiği tatbikat, kahraman ideolojik ordumuzun uzun kolu sayılan modern füze sisteminin kullanılmasında füze subaylarımızın sahip Foto: REUTERS/Benoit Tessier olduğu yüksek performansı gözler önüne serdi." Almanya'nın eski başkenti Bonn'da yapılan Uluslararası Afganistan Konferansı'na Tatbikat çerçevesinde bir açıklama yapan katılan İslam İşbirliği Teşkilatı Genel Suriye Ordu ve Silahlı Kuvvetler Genel Sekreteri Ekmeleddin İhsanoğlu, Almanya Komutan yardımcısı ve Savunma Bakanı Cumhurbaşkanı Christian Wulff ile bir Davud Raciha, tatbikata katılan birimlerin araya gelmek üzere Berlin'e geçti. büyük bir başarı elde ettiklerini söyledi. Düzenlediği basın toplantısında Bonn’daki konferans kapsamında başta ev sahibi

Sayfa 33

Almanya olmak üzere çok sayıda ülkenin Almanya’da ortaya çıkan Neo-Nazi dışişleri bakanları ile bir araya geldiğini ve cinayetleri ve Avrupa çapında artan aşırı Berlin’deki temaslarında da İslam İşbirliği sağcı, ırkçı ve İslam düşmanı gelişmeler Teşkilatı'nın çalışmalarını anlattığını konusunda da Amerika’nın Sesi Türkçe’nin belirten İhsanoğlu, 57 İslam ülkesinin üye mikrofonuna konuşan Ekmeleddin olduğu İslam İşbirliği Teşkilatı'nın özellikle İhsanoğlu, Avrupa ülkelerinde Müslüman Afganistan'daki sürece birçok alanda kökenli göçmenlere yaklaşımın katkısı olduğunu ve uluslararası askeri değişmesinin şart olduğunu belirtti. gücün çekilmesiyle 2014'ten sonra da Afganistan'a yardım ve desteklerini eksik Öte yandan Almanya’daki temaslarını etmeyeceklerini söyledi. sürdüren Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, ülkede yaşayan Türklerden Afganistan ve komşu bölgedeki Neo-Nazi terörü karşısında öfkeye gelişmelerin yanı sıra, Ortadoğu ve Kuzey kapılmamalarını istedi. Davutoğlu, bu Afrika’daki değişim sürecini de teşkilat cinayetlerin Türkiye için herhangi bir dosya olarak yakından takip ettiklerini belirten olmadığını vurguladı ve konuyla bizzat İhsanoğlu, Amerika’nın Sesi Türkçe’nin kendisinin ve Başbakan Recep Tayyip mikrofonuna Suriye’deki gelişmelerden Erdoğan’ın ilgilenmeye devam edeceğini duyduğu endişeyi dile getirdi ve de açıkladı. demokrasiye geçiş olarak tanımladığı http://www.voanews.com/turkish/news/i süreçteki sorunların daha sürebileceğini hsanoglu-Suriye-ve-iran-Sorunlarina- ifade etti. Siyasi-Yoldan-Cozum-Bulunmali- 135117843.html Suriye ve İran’la yaşanan sorunlarda askeri yaptırımın son seçenek olması gerektiğine de işaret eden Ekmeleddin İhsanoğlu, siyasi yollardan çözüm bulunması gerektiğini ve organizasyonunun bu bağlamda destek verebileceğini de söyledi.

Sayfa 34

ABD Büyükelçisi Şam'a Dönüyor Lübnan’daki Hizbullah lideri Hasan Nasrallah, Esad yönetimine destek veren bir açıklama yaptı. Nasrallah, Beyrut’ta yaptığı açıklamada Amerika’yı Suriye’yi yıkmaya çalışmakla suçladı; Esad’ın reform planını desteklediğini bildirdi.

Foto: Reuters Arap Birliği halen Suriye’nin gözlemcilere ABD büyükelçisi Robert Ford Şam'da izin vermesi konusunda gönderdiği yanıtı Devlet Başkanı Beşar Esad ile görüşme inceliyor. yaparken,

Suriye Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Cihad Amerika’nın Şam Büyükelçisi, bir ay Makdissi, hükümetin yanıtını bir mektupla aradan sonra Suriye’ye dönüyor. Arap Birliği Genel Sekreteri Nebil

Elarabi’ye gönderdiğini açıklamıştı. Dışişleri Bakanlığı yetkilileri güvenlik kaygılarıyla geri çağrılan Robert Ford’un Arap Birliği yetkilileri, Suriye’nin Washington’daki danışmalarını mektubunda gözlemcilere izin vermek için tamamladığını ve Salı akşamı Şam’a yeni koşullar getirdiğini, halen bunların döneceğini açıkladı. incelenmekte olduğunu bildiriyor.

Ford, Suriyeli muhalefet liderleri ve Arap Birliği Suriye’ye gözlemci göstericilerle görüşmesinin ardından ölüm göndermesine izin vermesini istemiş aksi tehditleri alması üzerine Ekim sonunda halde yeni yaptırımlarla karşılaşacağı geri çağrılmıştı. uyarısında bulunmuştu.

Öteyandan ABD Dışişleri bakanı Hillary Arap Birliği Cumartesi günü aralarında Clinton, Cenevre’de ABD’nin muhalefete ordunun en seçkin birliklerine komuta desteğini göstermek amacıyla sürgündeki eden Beşar Esad’ın kardeşi Mahir’in de bazı Suriyeli rejim karşıtlarıyla biraraya bulunduğu 19 Suriyeli yetkilinin geldi.

Sayfa 35

malvarlıklarını dondurdu ve Arap Humus’ta 34 sivili kaçırdıktan sonra ülkelerine seyahat yasağı getirdi. öldürdüklerini bildirdi.

Arap Birliği yetkilileri Şam hükümetiyle bir Suriye İnsan Hakları Gözlem örgütü anlaşma sağlanamazsa Suriye krizine kaçırılan bu kişilerin nasıl öldürüldükleri yabancı müdahalenin kaçınılmaz olacağını konusunda ellerine net bilgi ulaşmadığını, söylüyor. ancak Humus’un rejim karşıtı semtlerinde bir dizi kaçırma eylemi ihbarı aldıklarını Öteyandan insan hakları grupları Pazartesi belirtti. günü Esad yanlılarının Humus’ta 34 sivili kaçırarak öldürdüklerini öne sürdü. İnsan hakları örgütünün lideri Rami Abdülrahman, Amerika’nın Sesi’ne yaptığı İnsan hakları grupları Amerika’nın Sesi’ne açıklamada, bu olayların dışında Humus’ta Dara yakınlarında çıkan çatışmada isyancı güvenlik kuvvetleri tarafından beş, askerlerin üç güvenlik görevlisiyle bir polisi Dera’da da bir kişinin öldürüldüğünü öldürdüklerini bildirdi. söyledi. http://www.voanews.com/turkish/news/ ABD-Elcisi-ama-Donuyor-135101418.html Abdülrahman bu arada asker kaçaklarının Dera yakınlarında güvenlik kuvvetlerinin üç üyesiyle bir polisi öldürdüğünü Suriye: Rejim Yanlısı Milisler kaydetti. Abdülrahman ayrıca güvenlik Humus'ta 34 Sivili Öldürdü kuvvetlerinin Şam’da on, Akdeniz kıyısındaki Cabla’da da sekiz öğrenciyi gözaltına aldığını sözlerine ekledi.

Şam hükümeti Arap Birliği’nin talebi üzerine bağımsız gözlemcilerin ülkeye girişine izin vermeyi kabul etmişti. Suriye Foto: Reuters Dışişleri Bakanı Cihad Makdisi, Arap Suriye'de rejim aleyhtarı gösteriler Birliği’yle varılacak anlaşmanın Şam’da Suriyeli insan hakları eylemcileri, Devlet imzalanmasını, anlaşma imzalanır Başkanı Beşar Esad’a bağlı milislerin

Sayfa 36

imzalanmaz da Arap Birliği üyeliğinin Humusta-34-Sivili-Oldurdu- askıya alınma kararıyla öngörülen 135075463.html yaptırımların iptal edilmesini istediklerini bildirdi. Arap Birliği geçen ay Suriye’nin üyeliğini askıya almış ve bir dizi yaptırım Amerikan ABC News Kanalı Ekibi Dera’da kararı almıştı. Yaptırımlar Suriyeli liderlere seyahat yasağı ve mal varlıklarının DERA – Dera iline ziyarette bulunan dondurulmasını öngörüyor. Amerikan ABC News kanalı ekibinden Gazeteci ALEXANDER MARKORT, kentte Türkiye’ye misilleme gördüklerini, ABD’nin politikasından ve Öte yandan Suriye dün Türkiye’yle uydu kanallarının Suriye ile ilgili imzaladığı serbest ticaret anlaşmasını yayınlarından uzak şekilde, objektif olarak askıya aldığını ve Türkiye’den gelen tırlara nakledeceğini kaydetti. yüzde 30 gümrük vergisi uygulayacağını açıkladı. Türkiye bir süre önce Suriyeli ABC News ekibi, Dera ilinde adliye sarayı, liderlere istifa etmeleri yönünde çağrı el-Omari Camii, el-Omari Camii İmamı yapmış ve ekonomik yaptırım başlatacağı Şeyh Ahmed el-Siyasane’nin evi, İsmail uyarısında bulunmuştu. Ebu Nabbut İlköğretim Okulu ve çeşitli bölgeleri ziyaret ederek inceleme ve Bu arada Fransız petrol şirketi Total, görüşmeler gerçekleştirdi. Avrupa Birliği yaptırımlarına uyarak Suriye’deki faaliyetlerini askıya aldı. Görevlerinin başarılı olması için yetkili mercilerin kendilerine büyük katkılar Birleşmiş Milletler, Suriye’de geçen Mart sağladığına işaret eden MARKORT, il ayında başlayan demokrasi yanlısı genelinde durumların ve yaşamın normal gösterileri devletin şiddet kullanarak seyrinde olduğunun altını çizdi. bastırması sonucu 4 bini aşkın kişinin hayatını kaybettiğini tahmin ediyor. Öte yandan Dera Valiliğine ziyarette http://www.voanews.com/turkish/news/ bulunan medya heyeti, Vali Muhammet el- middle-east/Suriye-Rejim-Yanlisi-Milisler- Hannus’dan 18 Mart ayından itibaren kentin tanık olduğu olaylar hakkında bilgi aldı.

Sayfa 37

Al-Assad pursuing “scorched earth” Dera Valisi heyete, silahlı terör gruplarının policy against Syrian protesters – SNC leader güven ve huzur içinde yaşayan Head of the Syrian National Council [SNC], vatandaşlara karşı işledikleri hain Burhan Ghalioun, confirmed to Asharq Al- eylemlere; özel ve kamusal mülklere ve Awsat that “the Syrian regime is pursuing polis merkezlerine düzenledikleri a scorched-earth policy in its battle with saldırılara; asayişi koruma güçlerini ve the Syrian people, and continues to askerleri vahşice şehit ettikten sonra commit massacres that will lead it to the cesetlerini nasıl parçaladıklarına dair abyss.” kanıtlar sunarak, tüm bu olayların ordu The figure also stressed müdahalesini zorunlu kıldığını vurguladı. that the “military maneuvers being

undertaken by the Syrian regime are Heyet ayrıca Dera ili Başsavcısı Teysir el- aimed at the [Syrian] people, for the Semmadi ile bir araya geldi. Başsavcı el- Syrian regime only has one enemy…and Semmadi, cinayet mahkemesi, polis that is the Syrian people.” He also called karakolları, temyiz mahkemesi gibi ilin on “all politicians and military and security önemli kurumlarına karşı silahlı terör leaders within Syria, and all ambassadors gruplarının işlediği hain eylemler and diplomatic envoys abroad, to hasten konusunda heyete bilgi verdi. to overthrow this dying regime because

the moment of truth is near” adding “you Cinayet mahkemesine ve adliye sarayına will all have a role to play in the post- düzenlenen eylemlerin kanıtları yok etme Assad period.” amacı taşıdığına işaret eden Başsavcı, silahlı terör gruplarının vatandaşlara ve The SNC leader stressed that “the kamuya verdiği maddi ve manevi zararlara [military] maneuvers that the değindi. is carrying out is part of the Damascus http://sana.sy/tur/339/2011/12/07/38656 regime flexing its muscles in front of the 3.htm Syrian people who are certain that this

regime is on the brink of the abyss.”

Sayfa 38

Ghalioun confirmed to Asharq Al-Awsat Awsat that “nobody can predict the date that “this regime has completely lost its of the complete collapse of this regime legitimacy, and is only good at being which is still capable of committing grave excessively violent and massacring its own crimes…the regime is facing a race against people.” He added that “the methods that time, it is pursuing a scorched-earth policy the Syrian regime is utilizing with regards at home to incite more bloodshed, and it to its response to the Arab League does not hesitate to destroy and burn initiative is nothing more than an attempt down people’s homes and furniture, and to buy time…because its behavior at home even their blankets…so that the children has not changed and will not change one who are not killed [by the Syrian security iota, it continues the war it is raging apparatus], will die from exposure. “ He against its own people, believing that it is added “this is the reality being kill or be killed.” experienced by the Syrian people every day, and the people are now aware that Commenting on the military maneuvers with a regime such as this, the battle will being conducted by the Syrian army, he be bloody and brutal, but despite this they stressed once again that “these are committed to the battle until their maneuvers are solely aimed at the Syrian objectives are realized because they people, as is the continued state of believe that they will be victorious in the emergency in place in the country for end.” more than 41 years…this regime has never had any enemy other than its own people, Ghalioun also stressed to Asharq Al-Awsat and the situation today is clearer than at that “I do not believe that this battle will any time before.” He added “the people last longer than a few more months, are committed to their struggle and are particularly as the regime’s financial, determined to regain their rights from this military, and security resources are criminal gang that acts as if it were a running out, and so we believe that the [legitimate] state.” ruling criminal gang is intensifying the violence against the people.” He added As for when the al-Assad regime will be “the regime is moving closer to the abyss, overthrown, Ghalioun told Asharq Al-

Sayfa 39

edging closer and closer to its ultimate Syria reports gunbattle on Turkish end.” border Syrian border guards blocked an He also indicated that “desertions in Syria infiltration attempt from by about [from the al-Assad regime] are on the rise, 35 "armed terrorists," the official Syrian whether we are talking about the military news agency SANA said on Tuesday, as or security forces.” He stressed that the Syria forces battle a growing threat from Syrian security and military forces are army defectors and rebel fighters. exhausted, and their members “are aware that they are fighting a losing battle SANA said some of those who came over against their own people…and that is why the border were wounded and escaped we have begun to see more and more back to Turkey where they received aid desertions.” from the Turkish army. The wounded were transported in Turkish military The SNC stressed to Asharq Al-Awsat that vehicles, SANA said. “the Syrians will not repeat the post- Saddam Iraqi experience, those who will Relations between Syria and Turkey have be in charge following the ouster of Bshar disintegrated since the government of al-Assad and his gang will protect the President Bashar al-Assad began using Syrian state and all its institutions; they force to suppress a popular revolt. will differentiate between the state and the regime. The Syrian state belongs to Turkey has said a buffer zone may be the Syrian people of all backgrounds and required on its 900-km (560-mile) border religions…and they will work together with Syria if the violence causes a mass hand in hand to protect and modernize exodus of Syrians fleeing the cities. Syria.” http://asharq- A rebel of defectors and e.com/news.asp?section=1&id=27589 Assad opponents is believed to be smuggling fighters and weapons into Syria from Turkey to launch attacks on Assad's forces.

Sayfa 40

"The border guards forces suffered no The United States, the European Union, injuries or losses. They warned they would Turkey and Jordan have called on Assad to stop anyone who even thinks of touching step down in order to bring the violence Syria's security or its citizens," SANA said. to an end and permit democratic elections for a new government in Syria, where the The agency earlier reported the funerals Assad family has ruled for 40 years. of seven army and police members killed in fighting with armed rebels. Syria says At least 4,000 people have been killed in the latter are "terrorists" organised and the unrest, according to the United financed from abroad. Nations. About a quarter of them were from the security forces, according to Clashes erupted on Tuesday between activists. army defectors and security forces in the town of Dael in southern Deraa province, Diplomatic efforts to resolve the crisis the activist Syrian Observatory for Human have stalled and Syria is now the target of Rights said. international economic sanctions and a travel ban on VIPs close to the regime. "There were raids and arrests ... and random gunfire and stun grenades Syria has said it may sign up to a peace exploding to terrify the people," it said. All plan by the 22-state Arab League which phone lines and mobile phone calls for forces to be withdrawn to connections were cut off. barracks and Arab observers allowed into the country. DIPLOMACY STALLED But it says, as a precondition, the Arab What began nearly nine months ago as a League would have to revoke economic peaceful protest against Assad, inspired by sanctions it imposed earlier this month the in Tunisia and Egypt, has and unblock Syria's frozen membership of slid closer to civil war as armed opposition the League. groups organise and protect city districts.

Sayfa 41

Arab League Secretary General Nabil Elaraby suggested on Tuesday holding an "Our efforts and those of the world have urgent meeting at ministerial level to failed to convince Israel to abandon its evaluate Syria's position. No date was weapons of mass destruction, as well as proposed. Iran... therefore it is our duty towards our nation and people to consider all possible U.S. Secretary of State Hillary Clinton was options, including the possession of these due to meet members of the opposition weapons," Faisal told a security forum in movement for talks later on Tuesday in Riyadh. Geneva, her second meeting with Assad's opponents since the unrest began in "A (nuclear) disaster befalling one of us March. would affect us all," said Faisal.

She will meet Syrian National Council Israel is widely held to possess hundreds leader Burhan Ghalioun, who has said the of nuclear missiles, which it neither a post-Assad Syria would align itself with confirms nor denies, while the West the Arab League and the Gulf, and end its accuses Iran of seeking an atomic bomb, a special relationship with Iran and the charge the Islamic republic rejects. Lebanese movement Hezbollah. http://asharq- Riyadh, which has repeatedly voiced fears e.com/news.asp?section=1&id=27587 about the nuclear threat posed by Shiite- dominated Iran and denounced Israel's 7. ARABIAN PENINSULA / ARAP atomic capacity, has stepped up efforts to YARIMADASI develop its own nuclear power for "peaceful use." Saudi may join nuclear arms race: ex- spy chief Abdul Ghani Malibari, coordinator at the Saudi Arabia may consider acquiring Saudi civil nuclear agency, said in June nuclear weapons to match regional rivals that Riyadh plans to build 16 civilian Israel and Iran, its former intelligence nuclear reactors in the next two decades chief Prince Turki al-Faisal said on at a cost of 300 billion riyals ($80 billion). Monday.

Sayfa 42

"We condemn continuing attacks on He said the Sunni kingdom would launch civilians particularly in Taiz where we are an international invitation to tender for seeing reports that 22 people have been the reactors to be used in power killed in shooting and shelling since generation and desalination in the desert Thursday last week (December 1), kingdom. including two children," Ravina Shamdasani, a spokeswoman for U.N. The United Nations has imposed High Commissioner for Human Rights Navi successive packages of sanctions against Pillay, told a news briefing. Tehran over its refusal to suspend uranium enrichment. Those measures "The continued use of disproportionate have been backed up by unilateral force by part of the government security Western sanctions. forces despite commitments made to http://asharq- investigate serious human rights violations e.com/news.asp?section=1&id=27586 is extremely disappointing," she said. "The killings must stop immediately and we urge all sides to halt the use of violent U.N. urges halt to killings in Yemen force."

The United Nations called on all factions inYemen on Tuesday to cease attacks on Forces loyal to outgoing Yemeni President civilians and urged the government to shot dead a woman at a allow access for aid supplies and U.N. protest march in Taiz on Monday, human rights monitors. witnesses and activists said, despite tanks In coordinated statements, the U.N. withdrawing under a ceasefire pact. human rights office, the U.N. Children's Fund (UNICEF) and the Yemen Anti-Saleh tribesmen brandishing Humanitarian Coordinator voiced concern Kalashnikov rifles and members of the about the deteriorating situation despite Republican Guard, led by Saleh's son the signing of a peace deal nearly two Ahmed, were still on many of Taiz's weeks ago. streets, witnesses said.

Sayfa 43

UNICEF said that its figures showed that 3 children of access to schooling or health children had been killed and 7 injured in care, it said. the latest round of violence in Taiz, some 200 km (120 miles) south of the capital "We call upon all armed actors involved in Sanaa. the conflict in Taiz to ensure the safety and protection of all civilians in "That brings the total number of children accordance with universally recognized killed so far to 138, the majority through principles of human rights and live ammunition. This includes bullets, international humanitarian law," said Jens shelling and missile attacks," UNICEF Toyberg-Frandzen, U.N. humanitarian spokeswoman Marixie Mercado said, coordinator for Yemen. adding that 568 children had been http://asharq- wounded to date. e.com/news.asp?section=1&id=27584

"Our youngest victim thus far was 3 months old, killed in Taiz on the first of UAE PM discounts Iranian nuclear weapons, describes Syria’s crisis as December," she told reporters in Geneva. ‘complicated’

By AL ARABIYA Heavy shelling and street fighting have DUBAI damaged civilian neighborhoods and forced many residents to flee their homes UAE’s Vice President, Prime Minister and in Taiz, the Yemen Humanitarian Country Ruler of Dubai, Sheikh Mohammed Bin Team that links U.N. and other aid Rashed Al Maktoum, said that the Arab agencies said in a statement issued on spring populations have waited for change Tuesday. for a long time and that some

governments were serving themselves "Access to basic social services is and not really serving the people. increasingly limited and schools and hospitals have been occupied or come “In 2004, I said, ‘please change or you will under attack by armed forces and armed be changed’,” Bin Rashed said in an groups," depriving more than 100,000

Sayfa 44

interview with CNN International on said, adding that he didn’t believe that Monday. Iran was developing a nuclear weapon.

Sheikh Bin Rashed said that he was a “What can Iran do with a nuclear weapon? supporter of change in Egypt. But he said For example, will they hit Israel? How he didn’t fear for the future of Egypt if many Palestinians will die? And do you Islamists take control. think when Iran hits Israel, their cities will be safe?” “Egypt has a very strong army watching what’s happening and giving the lead for Sheikh Bin Rashed said that his family this party,” he said. would continue to rule for as long as people want them to do so. “As long as Sheikh Bin Rashed described the situation the people want that,” he said. in Syria as “complicated” at present. http://english.alarabiya.net/articles/2011/ 12/07/181255.html?PHPSESSID=pho96arj “Syria is more complicated than Egypt or aaip0pega2mmnvqn54 Libya because they have Iraq behind them, they have Lebanon,” he said. 8. AFGHANISTAN - PAKISTAN / “Unless Bashar (al-Assad) changes and AFGANİSTAN - PAKİSTAN starts making things good for the people, they will carry on like this.” Afganistan kana bulandı Bonn'da düzenlenen Afganistan Asked about the West’s suspicion of Iran’s Konferansı'ndan bir gün sonra Kabil ve controversial nuclear program, Sheikh Bin Mezar-ı Şerif kentleri kanlı saldırılarla Rashed ruled out that Iran is developing a sarsıldı. Şiileri hedef alan saldırılarda en az nuclear weapon. 58 kişi öldü, yüzlerce kişi de yaralandı.

“Iran is our neighbor. We are Muslims. We have lived next to each other for thousands and thousands of years,” he

Sayfa 45

Taliban'dan açıklama Saldırıların sorumluluğunu üstlenen olmadı.

Taliban sözcüsü Sabiullah Mücahid yaptığı açıklamada, "insaniyet ve İslamiyet'le

bağdaşmayan bu saldırıyı kınadıklarını" Afganistan'ın başkenti Kabil'in merkezinde kaydetti. Afgan güvenlik güçleri ise Aşure Günü nedeniyle Şiilerin toplandığı saldırının arkasında Sünnî radikallerin yerde düzenlenen intihar saldırısında en az olabileceğini tahmin ediyor. 54 kişinin hayatını kaybettiği bildirildi.

Kabil polis yetkililerinden Muhammed Karzai Almanya'da Zahir, patlamada 100'den fazla kişinin de Berlin'de bulunan Afganistan Devlet yaralandığını kaydetti. Başkanı Hamid Karzai de Almanya

Başbakanı Angela Merkel'le düzenlediği Ülkenin kuzeyindeki Mezar-ı Şerif basın toplantısında saldırıyı sert bir dille kentindeki bir Şii camisinin yakınlarında kınadı. aynı saatlerde bir başka saldırı daha düzenlendi. Bir bisiklete bağlanan Bu arada Almanya ve Afganistan, 2014 yılı bombanın patlaması sonucunda en az 4 sonrasında yapılacak işbirliğini belirlemek kişi hayatını kaybetti. amacıyla yeni bir ortaklık anlaşması

hazırlamayı planlıyor. Görgü tanıkları, Kabil'de hayatını kaybedenler arasında çocukların da Karzai ile görüşmesinin ardından yaptığı bulunduğunu belirtiyor. Başkanlık açıklamada Merkel, söz konusu anlaşmada Sarayı'na sadece 500 metre uzaklıktaki Afgan güvenlik güçlerinin eğitimine ve olay yerinde Afgan yetkililerin geniş ülkenin kendi ham madde kaynaklarından güvenlik önlemleri aldığı bildirildi. Mezar-ı istifade etmesine ağırlık vereceklerini Şerif'teki saldırıdan kısa bir süre önce ise söyledi. Alman askerlerinin konuşlandığı bölgede bir patlama meydana gelmişti.

Sayfa 46

"Almanya'nın kendisini Afganistan'ın four people and injured 21 in the northern kaderinden sorumlu hissettiğini" belirten city of Mazar-e-Sharif as a convoy of Shias Merkel, "bu nedenle 2014 yılından sonra was driving past. da 10 yıl süreyle bu ülkeye destek olacaklarını" kaydetti. It was not immediately clear who carried http://www.dw- out the attacks but suspicion centred on world.de/dw/article/0,,15582136,00.html Sunni armed groups based in ?maca=tur-rss-tur-all-1495-rdf neighbouring Pakistan.

"Without any doubt, the enemies of Karzai holds emergency meeting after Afghanistan are trying to separate the attacks Afghan people," Karzai said in a Afghan president summons security chiefs statement. as he returns to Kabul after attacks on Shia Muslims killed 60 people. He did not blame any specific group, but when he uses the phrase "enemies of Afghan President Hamid Karzai has Afghanistan," it is widely believed that he summoned his security chiefs for an is referring to countries, including emergency meeting to brief him about Pakistan, that he suspects are backing Tuesday's suicide attack near a Shia shrine fighters in Afghanistan. in the capital, Kabul. Until now, the decade-long Afghan war Later on Wednesday, Karzai, who has largely been spared sectarian cancelled a visit to the UK to return home violence. after this week's Bonn conference , will visit a hospital in the city where dozens of Afghanistan's Shia community of mostly people injured in the bombing are being ethnic Hazaras make up about 20 per cent treated, his spokesman Aimal Faizi said. of the nation's 30 million population.

At least 56 people were killed in a blast in "This was not Afghan. They [the attackers] Kabul on the Shia holy day of Ashoura. A were from outside," said Rahmaz Ali, a second near simultaneous strike killed

Sayfa 47

Shia elder in Kabul. "Sunni and Shia in Afghanistan are like brothers." The US also condemned the attacks and vowed not to let the country regress into 'Out of control' extremism, with Secretary of State Hillary Clinton calling the bombings "deplorable." Smoke spiralled skyward from the bomb site after the blast which left dead bodies "Those responsible show their complete lying on top of one another. disregard for the efforts of the Afghan people to make their country more stable, "It was a very powerful blast," Mahood more peaceful and more democratic," she Khan, who is in charge of the shrine, said. said in a statement. "It was out of control. Everyone was crying, shouting. It is a disaster." "The United States will continue to work with the Afghan government and people At roughly the same time in Mazar-e- to combat violent extremism and continue Sharif, 300km to the north, four other progress toward a peaceful, democratic Shias were killed and 21 wounded when a and prosperous Afghanistan. bomb strapped to a bicycle exploded as a convoy of Shias was driving down a road. Shias were banned from marking Ashoura in public under the Taliban. This year, The attacks werer condemned by the there were more Ashoura monuments Taliban, which has waged a decade-long around the city than in recent years, fight against Afghan forces and its NATO- including black shrines and flags. led coalition allies. Tuesday's attacks came with Afghanistan's "Very sadly we heard that there were future in the spotlight following Monday's explosions in Kabul and Mazar-e-Sharif, conference in Germany where delegates where people were killed by the enemy's pledged sustained support for the country un-Islamic and inhuman activity," for another decade, in exchange for clear Zabihullah Mujahid said in a statement progress on good governance. published on the group's website.

Sayfa 48

Pakistan and the Taliban, both seen as pivotal to any end to the fighting in Afghanistan, decided to not attend the talks, undermining already modest hopes for real progress.

Kabul has been targeted by a series of bold attacks in recent months; include assaults on the US embassy, a major hotel and the offices of the British Council. http://www.aljazeera.com/news/asia/201 1/12/201112752511191717.html

*This media summary is prepared by ORSAM Middle East Research Assistants Nebahat Tanrıverdi O and Sercan Doğan. It covers news and commentaries as reported by the national media sources publishing in the Middle Eastern countries. The views expressed are not those of ORSAM and their inclusion does not imply factual accuracy.

*Bu bülten ORSAM Ortadoğu Uzman Yardımcıları Nebahat Tanrıverdi O ve Sercan Doğan tarafından hazırlanmaktadır. Bülten Ortadoğu ülkelerinin yerel haber kaynaklarından derlenmektedir. Belirtilen görüşler bölge ülkelerinin haber kaynaklarına ve ismi geçen yazarlara ait olup ORSAM’ın görüşünü yansıtmamaktadır.

Sayfa 49