Cancun Et La Riviera Maya
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cancún et la Riviera Maya le plaisir de mieux voyager Cancún et la Riviera Maya Extrait de la publication Cancún etlaRivieraMaya 0 20 40km À nepasmanquer Détroit du Yucatán q u e e x i M Río Lagartos Parque Nacional d u San Felipe Isla Isla Contoy G o l f e El Cuyo Holbox Holbox Parque Natural Parque Natural San Felipe Río Lagartos Moctezuma Chiquilá Yalsihón Isla ledétour Vaut Dzilam de Loché Yoactún Santa María Solferino Bianca Chabihau Bravo Panabá El Meco Isla Dzilam González San Ángel Mujeres Yobaín Colonia Punta Sam Dzidzantun Buctzotz La Gran Lucha Yucatán Puerto Juárez Kikil 5 176 Sucila Cancún Cansahcab Buenaventura Quintina Ruinas Temax Kantunilkin Selvatica Santo Domingo Pok-Ta-Pok Intéressant Extrait de lapublication 180 Tizimín Ruinas Tixbacab del Rey Aeropuerto Teya Tepakán YUCATÁN Pom Tixcancal Internacional Leona Vicario de Cancún Tekanto Calotmul Chan Cenote Ruta de los Cenotes Tekal de Venegas 180 J. Cenotillo Espita D Citilcum Yokxonot Cedral Cenote Sitilpech Siete A M 307 Tunkas Xuilub Ek Balam El Ideal Cenotes Bocas Y Mérida Izamal Xcan 295 Kin Ha/Zapote A e Nuevo Xcan Cenote Puerto Morelos Quintana Roo Candelaria M r Xocchel El Verde Lucerno Dzitas Punta Maroma A Sanahcat Holca 180 180 Tinúm Parque Natural Tres Ríos d 180 R D Uaymá X-Catzim E Libre Unión Pisté Valladolid I Punta Bete/Xcalacoco e Hubí Parador Cenote Ebtun V Tibolón Ecoturístico Chichén Ik-Kil Cenote Dzitnup I s Itzá Chemax R Playa del Carmen Yokdzonot Grutas de Chichimila Kanxoc Xcaret Zavala Balankanché Río Secreto Sotuta Xplor Tekom QUINTANA Paamul C Ticimul ROO Chankom Tixcacalcupul San Miguel a Tixcacaltuyub Puerto Aventuras Mayapán Cobá Kantun Chi de Cozumel r Tahdzibichén Xuxcab X-Uilib Xpu-Ha Laguna Yal-Ku Isla a Chamul Akumal Aktun Chen Cozumel ï Santa Hondzonot María Chinkindzonot Hidden Worlds Xcacel/Xcacelito b Ruines de Xel-Há Xel-Há Tixmehuac Tixholop e Tan-Kah Tepich Parque Natural Site archéologique s de Quintana Roo Tulum de Tulum Tihosuco Reserva de la Biosfera Sian Ka'an ChetumalMuyil Boca Paila, Punta Allen Cancún et la Riviera Maya 8e édition D’un instant à l’autre, nous allons passer la ligne invisible du tropique du Cancer. Nous entrerons alors dans les Tierras templadas, les terres tempérées, et alors commencera le vrai Mexique, le Mexique au climat merveilleux, le Mexique historique et archéologique, le Mexique du voyageur. Sybille Bedford Visite à Don Otavio Extrait de la publication 1 2 3 4 Bienvenue à Cancún et sur la Riviera Maya! 1. Les palapas, ces pittoresques huttes à aire ouverte et au toit de palmes tressées qui protègent les baigneurs du soleil, font partie du décor quotidien des plages de la région. (page 53) © Dreamstime.com/Carlos Sanchez Pereyra 2. L’Hacienda Tres Ríos, un luxueux complexe hôtelier niché dans la réserve écologique privée du même nom. (page 142) © Hacienda Tres Ríos 3. La zone hôtelière de Cancún s’illumine au crépuscule. (page 76) © BrandXPictures 4. Sur le côté nord de l’île d’Holbox, une longue plage de 35 km s’ouvre sur une mer riche de multiples espèces de poissons. (page 105) © www.cancun.travelExtrait de la publication 1 2 3 4 5 Culture maya 1. Du haut de ses 24 mètres, le temple pyramidal d’El Castillo domine le paysage de Chichén Itzá. (page 191) © iStockphoto.com/Matty Symons 2. L’ancienne ville de Tulum est la seule cité portuaire maya entourée d’une muraille sur trois côtés. (page 133) © iStockphoto.com/Xavi Arnau 3. Des reproductions de masques mayas en vente dans un kiosque de souvenirs de la Riviera Maya. © Dreamstime.com/Konstik 4. La pyramide Xay-be de Cobá était utilisée par les Mayas comme observatoire astronomique et poste de guet. (page 138) © Dreamstime.com/Nataliya Hora 5. Les traits et le regard de ces enfants témoignent de l’héritage encore bien présent du peuple maya. (page 31) © Riviera Maya Tourism Promotion Board 6. Le temple El Castillo de Tulum est juché sur le bord d’une falaise surplombant la mer des Caraïbes. (page 135) © iStockphoto.com/uros ravba 6 1 2 3 Nature et plein air 1. L’Isla Cozumel est réputée pour la quantité et la beauté des récifs de corail qui l’entourent, où les amateurs de plongée sous-marine s’émerveillent à chaque instant. (pages 176 et 177) © Shutterstock.com/Sergey Popov V 2. L’iguane noir, l’une des espèces de reptiles les plus répandues sur la péninsule du Yucatán. (page 23) © Shutterstock.com/Curtis Kautzer 3. Les amateurs d’aventure se retrouvent dans le parc Xplor, qui propose entre autres la plus longue tyrolienne de toute la Riviera Maya. (page 128) © Xplor 4. Sous les tropiques, les oiseaux portent souvent un plumage coloré, tels ces perroquets. (page 68) © iStockphoto.com/Roberto A Sanchez 5. Menant souvent à des grottes sous-marines, les puits naturels que constituent les cenotes sont nombreux dans la péninsule du Yucatán. (pages 23 et 125) © Dreamstime.com/Alex Bramwell 4 5 Extrait de la publication 1 2 3 Art de vivre 1. Farniente et margaritas au bar de la Hacienda Tres Ríos. (page 142) © Hacienda Tres Ríos 2. Massage avec vue sur la mer dans un centre de villégiature de Cancún. © iStockphoto.com/Laura Stanley 3. La très populaire Quinta Avenida de Playa del Carmen s’anime la nuit venue. (page 126) © Jim Snapper 4. Sieste sur une plage de Cozumel. (page 170) © iStockphoto.com/Nathan Gutshall-Kresge 4 Localisation des circuits d u M e x i q u e l f e G o Isla Mujeres, Isla Contoy et Isla Holbox voir p. 95 La région de Chichén Itzá et Valladolid voir p. 187 Isla Isla Contoy Holbox Tizimin Isla Cancún Mujeres Cancún voir p. 71 Izamal Puerto Morelos Valladolid Playa del Carmen Chichén Itzá Xcaret Cobá Xel-Há Isla Cozumel voir p. 165 Tulum M José María e Morelos r d Felipe Carillo e Puerto s La Riviera Maya C voir p. 115 a r a ï b e s Chetumal Mise à jour de la 8e édition : Julie Brodeur Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Pascal Biet, Philippe Thomas Collaboration aux éditions antérieures : Anne Bécel, Marc Berger, Pierre Daigle, Denis Faubert, Olivier Gougeon, Alain Legault, Laila Maalouf, Alain Théroux, Caroline Vien Photographies : Page couverture, Reproductions artisanales en bois d’objets mayas : © Dreamstime.com/Lunamarina; Page de titre, Plage de Cancún : © Dreamstime.com/Byron Moore; Maison en bois colorée à l’Isla Mujeres : © iStockphoto.com/Steve Bumphrey Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau. Remerciements Julie Brodeur : un grand merci à Marc, Dalian et Romane Berger, témoins et complices de cette aventure. Toute ma reconnaissance à Viangy Rocha Jiménez, Jorge, Emma Gómez et Lizbeth Perea Barrientos (Fideicomiso de Promoción Turística Riviera Maya) pour leur soutien sans faille. Merci tout spécialement à Nathalie Champagne pour sa générosité et son expertise. Un merci chaleureux égale- ment à Erika Mitzunaga (Cancún Convention & Visitors Bureau) et à Lydia Continelli (Vacances Transat/Nolitours). Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres. Note aux lecteurs Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission. Écrivez-nous Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir. Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected] Les Guides de voyage Ulysse, sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected] Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vedette principale au titre : Cancún et la Riviera Maya (Guide voyage Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-562-8 1. Riviera Maya, Région de (Mexique) - Guides. 2. Cancún (Mexico) - Guides. I. Collection: Guide de voyage Ulysse. F1333.C35 917.2’6704841 C00-301662-5 Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque et Archives nationales du Québec Dépôt légal – Troisième trimestre 2012 ISBN 978-2-89464-562-8 (version imprimée) ISBN 978-2-89665-083-5 (version numérique PDF) Imprimé au Canada 11 À moi... Cancún et la Riviera Maya! Cancún et la Riviera Maya raviront autant les amateurs de plages au sable blanc, bordées d’une mer turquoise et limpide, que les aven- turiers et les esprits curieux ayant un penchant pour la plongée, les parcs écotouristiques et les multiples facettes de la culture maya, toujours bien vivante dans ce magnifique coin de pays. Entre les ré- cifs de corail, les mangroves, la jungle et l’impressionnant réseau de cenotes qui relie tous les sites archéologiques mayas, Cancún et la Riviera Maya proposent des attraits pour tous les goûts et toute la famille.