Software Libre/Fuente Abierta: Hacia La Madurez» (En Colaboración C
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Novática, revista fundada en 1975, es el SUMARIO órgano oficial de expresión y formación continua de ATI (Asociación de Técnicos En resumen: Libertad y madurez 2 de Informática) Monografía: «Software Libre/Fuente Abierta: hacia la madurez» ATI es miembro de CEPIS (Council of European Professional Informatics Societies) y tiene un (En colaboración con Informatik/Informatique y Upgrade) acuerdo de colaboración con ACM (Association for Computing Machinery). Tiene asimismo acuerdos de Coordinada por Joe Ammann, Jesús M. González-Barahona y vinculación o colaboración con AdaSpain, AI2 y ASTIC Pedro de las Heras Quirós <http://www.ati.es/novatica/> Presentación: hacia la madurez 3 CONSEJO ASESOR DE MEDIOS DE COMUNICACION Joe Ammann, Jesús M. González-Barahona, Pedro de las Heras Quirós Pere Lluís Barbarà, Rafael Fernández Calvo, José Gómez, Manuel Ortí Actualidad del software libre 5 Mezquita, Nacho Navarro, Fernando Sanjuán de la Rocha (Presidente), Miquel Sarries, Carlos Sobrino Sánchez, Manuel Solans Pedro de las Heras Quirós, Jesús M. González-Barahona Coordinación Editorial El daño viene de La Haya 14 Rafael Fernández Calvo <[email protected]> Richard Stallman Composición y autoedición Jorge Llácer Iniciativas europeas sobre el uso de software libre en el Sector Público 17 Administración Tomás Brunete, Joan Aguiar, María José Fernández Juan Jesús Muñoz Esteban Open Source en un gran banco suizo 22 SECCIONES TECNICAS: COORDINADORES Klaus Bucka-Lassen, Jan Sorensen Arquitecturas Antonio Gonzalez Colás (DAC-UPC) <[email protected]> El proyecto GNU Enterprise: software de aplicación para la empresa 25 Bases de Datos Mario G. Piattini Velthuis (EUI-UCLM) <[email protected]> Neil Tiffin, Reinhard Müller Calidad del Software Juan Carlos Granja (Universidad de Granada) <[email protected]> Contando patatas: el tamaño de Debian 2.2 30 Derecho y Tecnologías Isabel Hernando Collazos (Fac. Derecho de Donostia, UPV) <[email protected]> Jesús M. González-Barahona, Miguel A. Ortuño, Enseñanza Universitaria de la Informática Cristóbal Pareja Flores (Dep. Sistemas Informáticos y Programación-UCM) Pedro de las Heras, José Centeno, Vicente Matellán <[email protected]> Euro/Efecto 2000 La crisis del software libre científico 38 Joaquín Ríos Boutín <[email protected]> Informática Gráfica David Santo Orcero Roberto Vivó (Eurographics, sección española) <[email protected]> Informática Médica El proyecto Debian GNU/Linux 41 Valentín Masero Vargas (DI-UNEX) <[email protected]> Ingeniería del Software Javier Fernández-Sanguino Peña Luis Fernández (PRIS-E.I./UEM) <[email protected]> Inteligencia Artificial Sistemas de ficheros con Journaling en Linux 45 Federico Barber,Vicente Botti (DSIC-UPV) <{vbotti, fbarber}@dsic.upv.es> Ricardo Galli Interacción Persona-Computador Julio Abascal González (FI-UPV) <[email protected]> Internet Alonso Álvarez García (TID) <[email protected]> Secciones técnicas Llorenç Pagés Casas (Atlante) <[email protected]> Lengua e Informática M. del Carmen Ugarte (IBM) <[email protected]> Lenguajes informáticos Ingeniería del Software Andrés Marín López (Univ. Carlos III) <[email protected]> J. Ángel Velázquez (ESCET-URJC) <[email protected]> Un nuevo modelo de evaluación de procesos de software para PYMEs Libertades e Informática Alfonso Escolano (FIR-Univ. de La Laguna) <[email protected]> a partir de SPICE (ISO/IEC TR-15504-5) 52 Lingüística computacional Xavier Gómez Guinovart (Univ. de Vigo) <[email protected]> Antonia Mas Pichaco, Ángel Igelmo Ganzo, Manuel Palomar (Univ. de Alicante) <[email protected]> Profesión informática Esperança Amengual Alcover, Gabriel Fontanet Nadal Rafael Fernández Calvo (ATI) <[email protected]> Miquel Sarries Grinyó (Ayto. de Barcelona) <[email protected]> Seguridad Javier Areitio (Redes y Sistemas, Bilbao) <[email protected]> Profesión informática Sistemas de Tiempo Real Alejandro Alonso, Juan Antonio de la Puente (DIT-UPM) El futuro de la Ingeniería del Software 57 <{aalonso,jpuente}@dit.upm.es> Software Libre Karol Frühauf Jesús M. González Barahona, Pedro de las Heras Quirós (GSYC, URJC) <{jgb,pheras}@gsyc.escet.urjc.es> Tecnología de Objetos Esperanza Marcos (URJC) <[email protected]> Seguridad Gustavo Rossi (LIFIA-UNLP, Argentina) <[email protected]> Tecnologías para la Educación De mí misma líbreme Dios, que del Sircam ya me libro yo (y II) 59 Benita Compostela (F. CC. PP.- UCM) <[email protected]> Josep Sales Rufí (ESPIRAL) <[email protected]> Mª del Carmen Ugarte García Tecnologías y Empresa Pablo Hernández Medrano <[email protected]> TIC para la Sanidad Valentín Masero Vargas (DI-UNEX) <[email protected]> Tecnología de Objetos Las opiniones expresadas por los autores son responsabilidad exclusiva de ¿Es conveniente la Orientación a Objetos en un primer curso los mismos. Novática permite la reproducción de todos los artículos, salvo los marcados con o copyright, debiéndose en todo caso citar su procedencia y de programación? 64 enviar a Novática un ejemplar de la publicación. Jesús J. García Molina Coordinación Editorial y Redacción Central (ATI Madrid) Padilla 66, 3º, dcha., 28006 Madrid Tlf.914029391; fax.913093685 <[email protected]> Composición, Edición y Redacción ATI Valencia Referencias autorizadas 69 Palomino 14, 2ª, 46003 Valencia Tlf./fax 963918531 <[email protected]> Administración, Subscripciones y Redacción ATI Cataluña Via Laietana 41, 1º, 1ª, 08003 Barcelona Sociedad de la Información Tlf.934125235; fax 934127713 <[email protected]> Redacción ATI Andalucía Isaac Newton, s/n, Ed. Sadiel, Isla Cartuja 41092 Sevilla Tlf./fax 954460779 <[email protected]> Programar es crear Redacción ATI Aragón Lagasca 9, 3-B, 50006 Zaragoza Ancho de banda en Internet 72 Tlf./fax 976235181 <[email protected]> Redacción ATI Asturias-Cantabria <[email protected]> Concurso de Programación ACM 2000: programa E Redacción ATI Castilla-La Mancha <[email protected]> «Fila y asociados»: solución 73 Redacción ATI Galicia Recinto Ferial s/n, 36540 Silleda (Pontevedra) Álvaro Martínez Echevarría Tlf.986581413; fax 986580162 <[email protected]> Publicidad: Padilla 66, 3º, dcha., 28006 Madrid Tlf.914029391; fax.913093685 <[email protected]> Asuntos Interiores Imprenta: Gráficas Sierra S.L., Atenas, 3, int. bajos, 08006 Barcelona. Depósito Legal: B 15.154-1975 ISBN: 0211-2124; CODEN NOVAEC Coordinación editorial / Programación de Novática 76 Portada: Antonio Crespo Foix / ATI 2001 Normas de publicación para autores / Socios Institucionales 77 Monografía del próximo número:«Gestión del Conocimiento y TIC» NOVATICA/UPGRADE nov./dic. 2001 nº154 MONOGRAFÍA Edición digital/ ©ATI 2001 41 Software Libre/Fuente Abierta: hacia la madurez Javier Fernández-Sanguino Peña El proyecto Debian GNU/Linux Coordinador del proyecto de internacionalización al castellano de la distribución Debian GNU/Linux <[email protected]> Resumen: el proyecto Debian GNU/Linux es uno de los más · Rex (1.2) aparecería en diciembre de 1996 con 848 paquetes ambiciosos proyectos de software libre en la actualidad, y 120 desarrolladores. agrupando a un gran número de desarrolladores dispersos · Bo (1.3) saldría en julio de 1997, tendría 974 paquetes y 200 geográficamente que trabajan con un único objetivo: crear desarrolladores. un sistema operativo totalmente libre. · La versión Hamm (2.0) vio la luz en julio de 1998, cuenta con más de 1500 paquetes en los que trabajan más de 400 Palabras clave: Debian, sistema operativo, Linux, software desarrolladores, tiene pleno soporte de libc6, aunque aún libre. mantiene librerías para los programas compilados con libc5. · La siguiente versión: Slink (2.1) se distribuyó el 9 de marzo 1. Introducción de 1999. Contando con más de 2500 paquetes, y consta de cuatro CD-ROMs, dos de binarios y dos de fuentes. Para Debian comenzó como un proyecto fundado por el proyecto solventar problemas de seguridad descubiertos así como GNU <http://www.gnu.org> de la Free Software Foundation errores relacionados con el año 2000 se realizaron hasta <http://www.fsf.org>, dirigido por Ian Murdock en agosto de cinco revisiones de esta versión. 1993, para construir un sistema operativo basado completa- · La versión actual Potato (2.2) se distribuyó 15 de agosto del mente en programas libres. El sistema operativo es el conjunto año 2000. Cuenta con más de 4.000 paquetes de software y, de programas básicos y utilidades que hacen que funcione un sólo en binarios, iguala a la versión anterior (binarios y ordenador. En el corazón de un sistema operativo está el fuentes). Ha habido tres revisiones de esta versión, solucio- núcleo. El núcleo (kernel) es el programa más importante de nando problemas graves y de seguridad detectados. la computadora, hace todas las cosas de mantenimiento · La versión en preparación Woody (3.0), que está próxima a básico y le permite ejecutar otros programas. Debian es ser distribuida. Supera a la anterior con más de 6.000 paque- independiente del núcleo. Actualmente usa el núcleo de Linux tes de software. <http://www.linux.org/>, pero Debian también puede funcio- nar con el Hurd <http://www.gnu.org/software/hurd/ Pero el crecimiento de Debian no ha sido solamente en la hurd.html>. cantidad de programas incluidos en la distribución, sino también en el número de personas que trabaja en ella; actual- Debian ha crecido mucho desde sus principios hasta conver- mente cuenta con más desarrolladores que cualquier otra tirse en una distribución usada por, se estima, cerca de un distribución de GNU/Linux. Y ha sido reconocida de forma millón de usuarios. Además, debido al inclinamiento de