Folk Art Crafts Companies and Organizations of the Region

Khokhlomskaya rospis CJSC Gorodetskaya rospis fabrika CJSC (Khokhloma Painting CJSC) (Gorodets Painting Trading House CJSC) 18, Chkalov st., Semyonov 61, Naberezhnaya st., Gorodets, Nizhny Novgorod region, 606651, Nizhny Novgorod region, 606504, Russia phone: +7(831-62) 5-70-50 – reception, phone: +7(831-61) 9-71-18, fax: +7(831-61) 9-85-53 5-96-38, 5-90-91, 5-72-36, 5-99-63 – Sales Department e-mail:[email protected] 5-70-27 – Marketing Department www.rospis.ru fax: +7(831-62) 5-95-29, 5-63-57 e-mail: [email protected], xoxlros @yandex.ru Gorodetskaya Zolotnaya Vyshivka Ltd. www.hohloma.nnov.ru (Gorodets Golden Embroidery Ltd.) 86a, Respublikanskaya st., Gorodets, Khokhlomskiy khudozhnik JSC Nizhny Novgorod region, 606503, Russia (Khokhloma Painter JSC) phone/fax: +7(831-61) 9-00-16 1, Fabrichnaya st., Syomino village, Kovernino district, e-mail: [email protected] Nizhny Novgorod region, 606574, Russia phone: +7(831-57) 2-46-12, 2-46-67 Guipure CJSC fax: +7(831-57) 2-46-98, 2-19-43 65, Belinskogo st., Chkalovsk, e-mail: [email protected] Nizhny Novgorod region, 606540, Russia www.trade.nnov.ru/hohloma phone/fax: +7(831-60) 4-14-91, 4-25-76 e-mail: [email protected] Semyonovskaya rospis Ltd. www.sinn.ru/~gipur (Semyonov Painting Ltd.) 1, Chernyshevskogo st., Semyonov Tkanye uzory JSC Nizhny Novgorod region, 606650, Russia (Woven Patterns JSC) phone: +7(831-62) 5-60-72 13, Sovetskaya st., fax: +7(831-62) 5-66-94 Nizhny Novgorod region, 606910, Russia e-mail: [email protected] phone: +7(831-52) 2-74-85, fax: +7(831-52) 2-16-59 e-mail: [email protected] Promysel Ltd. www.uzor.nn.ru 1a, Lugovaya st., Syomino village, Kovernino district, Nizhny Novgorod region, 606574, Russia Borskaya strochevyshivalnaya fabrika CJSC phone: +7(831-57) 2-46-73 (Bor Embroidery Factory CJSC) fax: +7(831-57) 2-46-52 32a, Internatsionalnaya st., Bor, e-mail: [email protected] Nizhny Novgorod region, 606440, Russia www.promysel.nnov.ru phone/fax: +7(831-59) 2-22-64, 2-19-45 e-mail: [email protected] Gorodetskaya rospis trading house Ltd. www.bsvf.nnov.ru (Gorodets Painting Trading House Ltd.) 61, Naberezhnaya st., Gorodets, Strochevyshivalnaya fabrika Yunona CJSC Nizhny Novgorod region, 606504, Russia (Embroidery Factory Yunona CJSC) phone: +7(831-61) 9-71-08, 9-71-20 3, Marshala Kazakova st., Nizhny Novgorod, 603116, Russia fax: +7(831-61) 9-85-37 phone/fax: +7(831) 241-33-95, e-mail: [email protected] 241-84-81 – Sales Department www.paint.ucoz.ru e-mail: [email protected]

146 Lyskovskie uzory CJSC Aktar Ltd. (Lyskovo Patterns CJSC) 13, Uritskogo st., , 64, Uritskogo st., Lyskovo, Nizhny Novgorod, 606210, Russia Nizhny Novgorod region, 607220, Russia phone: +7(831-49) 2-08-45 phone: +7(831-47) 3-50-90, 2-45-65 phone/fax: +7(831-49) 2-09-45 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Arkom Ltd. Zavod Skladnykh Nozhei SARO Ltd. 9, M.Gorky st., Vorsma, Pavlovo district, (SARO Knives Plant Ltd.) Nizhny Novgorod region, 606121, Russia 41a, Zavodskaya st., Vorsma, Pavlovo district, phone/fax: +7(831-71) 6-48-84, 6-63-11 Nizhny Novgorod Region, 606120, Russia e-mail: [email protected] phone: +7(831-71) 6-57-37 e-mail: [email protected] fax: +7(831-71) 6-55-30 www.arkom-nn.ru Representation Office in Moscow: 44, bld.1, Novocheryemushkinskaya st., Moscow, 117418, Russia IP Yurtov Vladimir Vasilievich phone/fax: +7(495) 128-79-12 (Yurtov Proprietorship) e-mail: [email protected] 8, ap. 14, Zavodskoy microraion, Voznesenskoe, www.saro.nnov.ru Nizhny Novgorod region, 607340, Russia phone: +7(831-78) 6-13-80 Pavlovsky zavod khudozhestvennykh e-mail: [email protected] metalloizdelii im. Kirova JSC (Pavlovo Plant of Art Metalwork JSC) Bogorodsky Tsentr Razvitiya 77, Mayakovskogo st., Pavlovo, Goncharnogo Iskusstva Nizhny Novgorod region, 606100, Russia (Bogorodsk Pottery Development Center) phone: +7(831-71) 2-22-14, 2-22-15 220, Lenin st., Bogorodsk, fax: +7(831-71) 2-22-13 Nizhny Novgorod region, 607600, Russia e-mail: [email protected] phone/fax: +7(831-70) 2-15-57 www.pzhm.ru Artistic Handicrafts Store Kazakovskoe predpriyatie (The Nizhny Novgorod Region Art Handicrafts khudozhestvennykh izdelii CJSC State Enterprise “Khudozhestvennye Promysly”) (Kazakovo Plant of Art Products CJSC) 43, Bolshaya Pokrovskaya st., Nizhny Novgorod, 603000, Russia 1, Zavodskaya st., Kazakovo village, Vacha district, phone: +7(831) 433-61-63, 433-09-09, 433-65-77 Nizhny Novgorod region, 606166, Russia phone/fax: +7(831) 437-36-03 phone: +7(831-73) 7-01-23 e-mail: [email protected] fax: +7(831-73) 7-01-34 e-mail: [email protected] The Nizhny Novgorod Region www.kphi.ru Handicrafts Development Fund 43, Bolshaya Pokrovskaya st., Nizhny Novgorod, 603000, Russia “Bornukovskaya Peschera” phone/fax: +7(831) 434-06-53 Stone-Carving Factory, e-mail: [email protected] Branch of “Decor-1” Peshelan Gypsum Plant The Nizhny Novgorod Region 16, Tsentralnaya st., village of Bornukovo, Handicrafts History Museum Buturlino district, Nizhny Novgorod region, 607435, Russia 43, Bolshaya Pokrovskaya st., phone/fax: +7(831-72)5-56-59, Nizhny Novgorod, 603000, Russia phone/fax: +7(831-47)5-54-17 phone: +7(831) 433-34-27 e-mail: [email protected] Varko Ltd. www.ngiamz.ru 12, Krasnoarmeiskaya st., Varnavino, Nizhny Novgorod region, 606760, Russia Artistic professional school №30 phone: +7(831-58) 2-17-80, 2-14-70 4, Chernyshevskogo st., Semyonov, e-mail: [email protected] Nizhny Novgorod region, 606653, Russia www.varco.narod.ru phone: +7(831-62) 5-76-16, 5-71-64 fax: +7(831-62) 5-63-32 Khudozhestvennoe ob’edinenie e-mail: [email protected] Renessans Ltd. www.semenov.nnov.ru/uch/li30/index.htm (Renaissance Artistic Association) 31, Savelieva st., Reshetikha settlement, Pavlovo technical school of Russian Art crafts Volodarsk district, Nizhny Novgorod region, 606093, Russia 28, Mayakovskogo st., Pavlovo, phone: +7(831-36) 4-76-28 Nizhny Novgorod region, 606100, Russia fax: +7(831-36) 4-85-08 phone/fax: +7(831-71) 2-39-15, 2-17-90 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.art-renessans.ru

147 Ministry for Support Министерство поддержки и развития and Development of Small Business, малого предпринимательства, Consumer Market and Services of потребительского рынка и услуг the Nizhny Novgorod Region Нижегородской области

2, Kostina st., 603134, Россия, Нижний Новгород, Nizhny Novgorod, 603134, Russia ул. Костина, д. 2, каб. 126 phone: +7(831) 437-32-76, 437-35-98 тел.: +7(831) 437-32-76, 437-35-98 phone/fax +7(831) 430-32-06 тел./факс: +7(831) 430-32-06 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] e-mail: [email protected] www.promisly.ru, www.promisly.ru, www.tourismnn.ru www.tourismnn.ru

The catalogue is published within Каталог издан в рамках программы the Program “Preservation, Revival «Сохранение, возрождение и развитие and Development of Art Handicrafts народных художественных промыслов in the Nizhny Novgorod Region in 2007–2011” в Нижегородской области в 2007–2011 гг.»

Authors: Авторы-составители: I. Zhivikhina, V. Kazakov, И. Живихина, В. Казаков, A. Polikashin, V. Seleznev, А. Поликашин, В. Селезнев, A. Morozova, T. Murygina, А. Морозова, Т. Мурыгина, N. Bytina, O. Zatravkina, S. Pern Н. Бытина, О. Затравкина, С. Пэрн

Photos by: Фотографии: N. Shabarov, V. Alexeev, Н. Шабаров, В. Алексеев

Design: V. Petrukhin Дизайн и верстка: В. Петрухин Translation: V. Sdobnikov Перевод: В. Сдобников Proof-reader: T. Panchenko Корректор: Т. Панченко

Information has been provided by Информационные материалы предоставлены the management of folk handicrafts руководителями предприятий и организаций companies and organizations народных художественных промыслов of the Nizhny Novgorod region Нижегородской области

Printed in “Nizhny Novgorod Radio Laboratory” Отпечатано в ЗАО Типография Printing House CJSC «Нижегородская Радиолаборатория»

Заказ № 29780 Circulation: 2,000 copies Тираж: 2000 экземпляров