NR30SEPTEMBER‘12 Preis CHF 5.00 ZSC Lions begeistert GCK Lions verbessern Nachwuchs überrascht Sparen Sie bis zu 80 % Energie. Nutzen Sie energieeffiziente Lampen. Wenn Sie konsequent auf LED- oder Energiespar lampen setzen, sparen Sie wertvolle Energie und Geld. In einer kostenlosen Energie be ratung zeigen wir Ihnen gerne Ihr Spar potenzial auf. Mehr Informationen und Energie spar- tipps unter www.ewz.ch ewz-Kundenzentrum Beatenplatz 2 8001 Zürich Telefon 058 319 49 60
[email protected] 3 NR30SEPTEMBER’12 overtimeNEWS DER LIONS FAMILY 6 editorial 5 zsclions Crawford: Flair für Offensive 6 Schäppi: Kanadischer Härtetest 8 Neue Kräfte fürs Meisterteam 10 GV ZLE Betriebs AG 13 ZSC Lions an der ZÜSPA (21.–30.9.) 13 ZSC Lions neuer Chef-Dirigent gcklions Individuell verbessert 15 Gelungener Umbau 16 frauen 15 Neue Ziele gesteckt 22 nachwuchs Moskitos: Überraschungs-Gast 24 U 14: Die besten Zürcher 25 Novizen Elite: Sommertraining 28 GCK Lions zuversichtlich gestimmt club 21 Ausgezeichneter Best Player 32 Erinnerungen an einen Grossen 35 agenda Was läuft in der Lions-Family 38 impressum 39 28 Titelbild: Nachwuchs optimal trainiert Roman Wick stürmt in der kommenden Saison für die ZSC Lions. 30’12 overtime WETTBEWERBSie einenGewinnen neuen unter wwwImpr eza 4x4 .subaru.ch DER NEUE IMPREZA 4x4 AB FR. 25’900.–. MIT DEM KLEINSTEN VERBRAUCH IN SEINER KLASSE.* s3YMMETRICAL!7$FàRMEHR"ODENHAFTUNGnPERMANENT s35"!25"/8%2FàRDENTIEFEN3CHWERPUNKT s#64 !UTOMATIK,INEARTRONIC4-FàRSTUFENLOSES RUCKELFREIES3CHALTEN s$UAL 2ANGE 2EDUKTIONSGETRIEBEX'ËNGEFàROPTIMALE+RAFTàBERTRAGUNG