Calvadosmagazine DE VOTRE DÉPARTEMENT Dossier Le Calvados : Terre Nautique
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
N° 115 / AVRIL 2014 Le CalvadosMAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT Dossier Le Calvados : terre nautique ACTUALITÉ SOCIAL PATRIMOINE 70 ANS APRÈS, UNE MÉMOIRE AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES : PIERRES EN LUMIÈRES : TOUJOURS PLUS VIVANTE LA QUALITÉ DU SERVICE SERA LE PATRIMOINE SOUS QUE JAMAIS MAINTENUE LES PROJECTEURS ! lire en page 13 lire en page 25 lire en page 30 www.calvados.fr sommaire 4 EN BREF 24 SOCIAL 34 ARCHÉOLOGIE 4 Les Lumières de la Liberté vont 24 L’Apedac : 20 ans au service Exposition : « Le cheval éblouir Bayeux des jeunes sourds du Calvados dans le monde romain » 4 Inauguration de l’EHPAD 25 Aide aux personnes âgées : la à Cesny-Bois-Halbout qualité du service sera maintenue 36 ENVIRONNEMENT 5 Le collège Lottin Les plantes à l’état sauvage de Laval refait à neuf 26 SPORT 5 Exposition : Lettres de Normandie, Adoptez le sport adapté ! 37 NATURE 1944-2014 Le jardin…à la française 6 14 avril, 14 mai, 6 et 14 juin : 28 COUP DE CŒUR les événements So14 Anne Decourt aux ficelles de RéciDives 38 TERROIR Les Rencontres de Cambremer 8 ACTUALITÉ 29 CULTURE fêtent leur 20e ! 8 Cantons : inquiétant redécoupage Danse de tous les Sens : l’insaisissable 10 Un budget impacté à l’honneur 40 HISTOIRE par la crise ET LÉGENDES 12 LABÉO, la pépite normande 30 PATRIMOINE Avoir 14 ans à Caen en juin 44 13 1944 : 70 ans après : une « Pierres en lumières » : le patrimoine mémoire plus vivante que jamais sous les projecteurs ! 42 AGENDA 32 ENTREPRISES 45 MOTS FLÉCHÉS 32 Une nouvelle usine pour Trelleborg 46 EXPRESSION LIBRE Sealing Solutions 33 Des champignons made in Normandie Suivez également le Conseil Général Le Calvados, MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT N°115 - Avril 2014 / Directeur de publication : Christine Dejou / Rédacteur en chef - Coordination : sur Twitter Florence Caux / Conception graphique et mise en pages : Scoop communication / Rédacteurs : Michel de Decker, Scoop Communication / Photographes : Greg Wait, Thierry Houyel / @CGduCalvados Photo de couverture : photo Greg Wait / Ont collaboré à ce numéro : Emmanuel Fossey, Honorine Charroux, Jean-François Leloup / Impression : Imprimerie Maury / Édité par le conseil général du Calvados / Président : Jean-Léonce Dupont / Directeur général des services : Frédéric Ollivier / Tirage : 340 850 exemplaires / Dépôt légal : Avril 2014 / N° ISSN 0767-0567 / Une réalisation de la direction de la communication du Conseil Général - 9 rue Saint Laurent - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 - Tél. 023.157.1136 - www.calvados.fr - Imprimé sur Le magazine est papier PEFC - Le service communication précise que le fichier des abonnés du magazine du Département est exclusivement réservé à son envoi. Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n°78-17 du consultable sur le site : 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et le cas échéant rectification ou suppression des informations la concernant, en écrivant www.calvados.fr directement à la direction de la communication du Conseil Général - BP 20520 - 14035 CAEN CEDEX 1 ou en envoyant un courriel : [email protected] www.calvados.fr 2 le Calvados L’avenir est quelque chose qui se surmonte…” Tout en célébrant comme il se doit cette année So14, tout en se préparant, dès juin, à accueillir le monde, le Calvados vit aussi le quotidien d’une collectivité départementale confrontée à des changements qui la contraignent. J’entends © Musée des beaux-arts et d’archéologie de Besançon. les évoquer ici tant ils nous concernent tous et peuvent hypothéquer, si on n’y prend pas garde, l’avenir même de notre territoire. Au plan financier, notre budget, adopté en février, subit de plein fouet les conséquences des politiques de l’État : baisse des dotations de fonctionnement, augmentation des charges non compensées. Cela nous a conduits à des décisions difficiles, en matière sociale particulièrement. Nous avons dû revenir à une lecture stricte de la loi, tant pour les personnes dépendantes dites en « GIR 4 » que pour les personnes handicapées en accueil de jour. L’accroissement permanent du nombre des bénéficiaires des allocations de solidarité nous oblige aussi, comme tous les départements, à freiner nos investissements. Certains projets ont déjà dû être revus ou leur réalisation reportée. Les annonces récentes de diminutions supplémentaires des dotations de l’État sont à cet égard très inquiétantes. Le gouvernement cherche à faire supporter par les collectivités © Greg Wait territoriales les économies budgétaires qu’il ne parvient pas à réaliser au sein de sa propre administration. Février 2014 restera aussi marqué par la publication de la nouvelle carte cantonale, préparée par le gouvernement. Parce qu’il ne garantit aucunement un équilibre de la représentation des territoires et bafoue celle des territoires ruraux, parce que le tracé de certains cantons n’est pas exempt d’arrière-pensées politiques, le redécoupage n’est pas acceptable et fait actuellement l’objet de recours que je porte avec les conseillers généraux de la majorité départementale. Des démarches identiques, pour les mêmes motifs, s’engagent partout en France. Comme je l’ai déjà fait directement auprès des maires qui sont les interlocuteurs quotidiens du Conseil Général, j’ai choisi de vous informer aussi de ces futurs changements et de ce qu’ils signifieront pour la prochaine assemblée départementale, si aucune modification n’intervient. Georges Bernanos écrivait : « L’avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne subit pas l’avenir, on le fait. » DOSSIER PAGE 17 Pour notre Département, avec les élus et les services, nous y travaillons au quotidien. Le Calvados : terre nautique Avec 120 kilomètres de côtes, de nombreuses rivières et quantité de plans d’eau intérieurs, le Calvados est sans conteste un département nautique. Véritable atout pour le département, la �ilière nautique en Calvados Jean-Léonce DUPONT Président du conseil général du Calvados représente une réalité économique, sociale, culturelle… www.calvados.fr le Calvados 3 en bref Événement Les Lumières de la Liberté Session marquage vélo vont éblouir Bayeux Chaque premier samedi du mois (de © Patrice LE BRIS © Patrice 14 h 30 à 17 h 30), l’association les Dérailleurs et le Conseil Général vous invitent à venir faire graver votre vélo à la Maison du vélo à Caen. Grâce à la technique Bicycode, votre vélo dispo- sera d’un code unique offrant jusque 40 % de chance de le récupérer en cas de vol. plusd’infos maisonduvelocaen.fr UNE NOUVELLE Pour la cinquième édition représentation sera donnée place de la Liberté, pour inci- MAISON DES SERVICES des « Rendez-vous à la ca- le 14 juin, soixante-dixième ter les visiteurs à pénétrer thédrale » fi xés par Bayeux anniversaire du discours du dans cet espace quasi clos. À THURY-HARCOURT Intercom, une toute nou- général de Gaulle dans la Jusqu’au 23 août, cet événe- velle formule sera mise en capitale du Bessin. ment invite en somme toutes place. Entièrement dédié à L’illumination de la façade les générations à célébrer à la la Liberté, le spectacle tour- nord de la cathédrale et la fois la Liberté et le patrimoine nera non seulement autour projection d’images monu- architectural de Bayeux. de la cathédrale mais éga- mentales sur l’arbre de la lement autour de l’arbre Liberté seront complétées plusd’infos bayeux-bessin-tourisme.com de la Liberté. La première par la mise en lumière de la Personnes âgées En présence de Paul Chandelier, maire de Thury-Harcourt et vice-président du Conseil Général, Jean-Léonce Dupont Inauguration de l’EHPAD a inauguré le bâtiment regroupant les services de la Communauté de communes de la Suisse normande ainsi à Cesny-Bois-Halbout que la Mission locale, les associations de réinsertion, le Centre médico- social En début d’année, Jean-Léonce Dupont a dé- qui occupe le rez-de-chaussée de couvert le nouveau visage de l’établissement la nouvelle Maison des services, la d’hébergement pour personnes âgées dépen- Protection maternelle et infantile, la dantes Saint-Jacques et Saint-Christophe de Caisse primaire d’assurance maladie et Cesny-Bois-Halbout. Cette inauguration a bien d’autres services. Le Département permis de revenir sur l’indispensable moder- a subventionné le projet pour moitié, nisation de ces locaux, devenus vétustes. Le soit près d’un million d’euros ; ce qu’a rappelé le président du Conseil Géné- président du Conseil Général y a rappelé la ral : « C’est la survie des bourgs que volonté du Département de prendre pleine- nous finançons ainsi ; c’est lutter contre ment ses responsabilités dans le domaine la dévitalisation des campagnes et des de la dépendance, notamment au travers villages et c’est maintenir un dévelop- du schéma départemental 2011-2015. Le deux unités spécialisées dans l’accueil de pement de nos commerces et donc de Département a d’ailleurs apporté une sub- personnes atteintes de la maladie d’Alzhei- l’emploi. » vention de 1,5 million d’euros pour la restruc- mer et (prochainement) un pôle d’activités et turation de ces bâtiments, qui comprennent de soins adaptés pour les résidents. www.calvados.fr 4 le Calvados en bref Travaux Le collège Lottin de Laval refait à neuf Jean-Léonce Dupont a inauguré le collège Lottin de Laval à Orbec, en présence du conseiller général Patrick Beaujan. Depuis 2002, les travaux de remise en état ont été nombreux. Ils ont notamment concerné le plateau d'activités sportives, le réfectoire, les sanitaires et l'installation d'ascenseurs. Les travaux inaugurés en février ont, quant à eux, consisté en une amélioration substantielle de l'isolation des locaux, une extension et une sécurisation des parkings. Au total, c’est près de trois millions d'euros qui ont été investis, et comme l'a rappelé le président du Département, « le Conseil Général, c'est le quotidien des collégiens, du transport aux salles de classes, en passant par la cantine et les activités de loisirs ».