WW § §§,ętrffi@I , §mf,g§e§wMa

llaftlad 1000 egz. o Rol Ul o lh 12 llłll o lg.06.1gg? t. o Gena 50 91

pismo informocyjno-spoleczno-kullurolne wydawca Centrum Kuitury §migie!

CENTRUIVr KULTURY W SMIGLU zoprctsz o nct ,,PTffiNIK t 0t]lTTRY_WIAlTtlI 97" w dntu 28 Gzerwoa b]. od godz. 1700 pod wiatrakami W progrcrmie: polki country w wykoncrniu zespołu toneczneg,c ,,MAR"YNIA" ze Swięciechowy koncerl zespołu ,,GRC COUNTRY" z Grodzisko lMielkopolskiego konkulsli; Cziecięcy,,Nojsympcrtyczniejszy kowboj" (tylko dio dzieci przebronych) dlo dorosłych rzuconie lqssem puszczanie wicnków porcrdo modeli pływcjqcych zobcrwcr tcxneczncx przy muzyce zespołu ,,KWINTET,.

Prav§dń pir,ehlern deietko aa kowboia. Pabien,n teź wimmgk,

lmprerEe tnr,*łare§sgsó też hĘr§ą stoEska (zabierz lorsę!} [ Enlte atrakcie. WITRYNA SMIGIELSKA

STo LAT

foto Elf Po raz piąty Zarząd Miejski S;l,igla poiejl,ro,;;ał czącą Rady. Dokonał tez pi,ezentacji uczestniczących uroczystym obiadem jubileuszowe }]ar)I ir:alzeil;i-lie, w uroczystości osób. Nastqpnie i-,_,zypomniał Jubila- które 50 iat temu w urzędach stanu cywilnego skła- tom rotę śIubowarria ,,jaką llcwożeńcy składają daiy rotę śIubowania małżeńskiego. rł, urzędzie stanu cywilnego", po czym dodał: ,,sądzę, Spotkanie odbyło się w CAFE-CLUB ,,GIN" lv Cen- że deklaracje złozone przez Wa,s przed 50 iaty zo- trum Kultury w Śmiglu. GośćmiZatządu byli: Cze- stały spełnione i daliście dobr-,, przykład młodemu sława i Wacław DUDZIAKOWIE oraz FIe]erra i lMa- pokolenitr. Za \Ą-s"sze sziache'u:le postawy i godne po- rian URBANIAKOWIE ze Śmigla, 'Ieresa i Feliks życie wyrażam uznanie i skiaCam serdeczne podzię- WIECZORKOWIE z Koszanowa, Właclysia..va i Lr-ici- ko.,vanie". dwik SZWARCOWIE z Nietążkowa, B;,,egicił i !Vla- Następn ie Ju bi]at oi.; ttde kclor.-,-a no przyznanymi przez dysław MARCINIAKOWIE z Bronii

CENTRUM KULTURY W SMIGL1J CENTRUM KULTURY W ŚMiGLU zapr asza n a zatrudni w lipcu i sielpniu WAKACYJNY KURS KoMPUTfl[łL}wY energiczną osobę (osoby) (lipiec 1997 r.) dla młodzieży i dorosłych w charakterze biletera(ów) Zajęcia 3 razy w tygodniu (wtorek, środa, czv,;artek) na miejscowym basenie. po 2 godziny lekcyjne. Cena za zajęcie (2 goclziny) 5,- zł. Informacji o warttnkach placy i płacy Zapisy w Centrum Kultury w Śmiglu, tel. 180-273 udziela Administracja Centrum: w godzinach od B.00 do 15.00 Śmigiel, ul. T. Kościuszki20, tel. 180-273. wITRYNA śłrrcIELsKA

Moment dekoracji p.p, Marcźnżakóu Medalem przez Burmistrza Śm,żgla J. Cźeślę.

Foto Elf

ZNIKAIĄ Z NASZVCH ULIC

Po taz l-.iel\^/szy ustwiono je w 1947 roku, kie- dy to Śmigie1 elektryfikowano. (Jako cieka- wostkę podaję, że mieszkanie, które otrzyma- r# liśm1, w 1945 r. prz}I pJacu Rozstrzelanych 6 i.'&z jtłil rvówczas 1,-yło wyposazone w pełlrą iil:;tal:l- ą,, cję elektrycztlą). Zrazu rvkop;,wano je bezpo- średnio do gruntu, później -- umoco,wywano metalowymi obejmami do bet,;nor,vych postu- tnetrtów. Teraz, po tnoderrrizacjr sieci elektrycznej i scho- war-riu jej i,v ziemi, stały się niepotrzebne. Ulice i cirodniki staną się bezpieczniejsze i co tu uklywać ładniejsze. Szkoda, że jeszcze- nie wszystkie.- Na fotoerafii delrrontaż słupa rla sl

foto Elf WITRYNA ŚMlGIELSKA OBRADOWAŁ GMINNY ZWĘZER 10 czerlvca br. w sali widołviskowej Centrurn przeciwko stosowarriu niskich cen skupu żywca Kultury w Śmiglu odbyło się WALNE ZGROMA- wieprzowego, DZENIE SPRAWOZDAWCZO-WYBGRCZE DBLE- organizowało specjalistyczrre rvycieczki do Pozna- GATÓW GMI|{NEGD ZWIĄZKU RoLl\IKÓw, xo- - nia i Sielinka, ŁEK I ORGANIZACJI ROLNICZYCH, Na 35 uplaw- zorganizowało spotkanie z Radą Wojewódzkiego nionych, w zgromadzeniu uczestniczyło 27 delegatorv - Związku RKiOR w Lesznie, rv czasie którego wy- (B80/o). Zgtomadzeniu przewodniczył Antorri Sliwiń- słuchano wykładu przedstawiciela Agencji Włas- ski. Otwarcia dokonał prezes GZRKIOR w Śmiglu nościRolnej Skarbu Państrva na tenat: obrót Jerzy Konieczny, który serdecznie' powitał plzył:;,- majątkiem po byłych PGR, możlilvośćr-rab_vrvania łych gości: burmistrza Jerzego Cieślę,1:r,czesa Wo- tych gruntów oraz tryb i warunki ich dzierżawy, Lesznie, lrandydaia jewódzkiego Związku RKiOR w organizowało szkolenia specjalist_vczne. których na senatola R{aria- - z ramienia OPZZ i WZKRiOR - tematyka była ukierunkowana na potrzebj- | za- Marcinkorvskicgo _- wicc na l{asperskiego, Józef.a interesowania członków, dyrektora Wydziału Roltrictwa UW w },esztite, ko- zajęło się dystrybucją nrateriału siewtrego i sadze- mendanta Komisariatu Policji Wiesława,felczew- - niaków, skiego, dyrektora Banku Spółdzieiczego w S,,niglrr odbyło wspólne spotkania: z prezydiurn Rady Jerzego Wojciechowskiego (jak się nieoficjainiei dcl- - wiedziałem, zrezygnował on z kandydowairia clo irar- Miejskiej Smigla otaz zarządem Ceclru Rzetntosł lamentu), starszego Cechu Rzemiosł Różnych w Siiriq- Różnych w Śmiglu. lu Jana Chomskiego, przedstawiciela Cśrodka Do- Członkirrie kół gospodyń wie jslBruszczewo), Z, Konieczny stwierdzlł, że zbo- Z. Gąsior prezes Leszczyńskiej Izby Rolniczej: że związek sprowadza już kilka lat i kiedyśskorzy- Naszym zadaniem- jest obrona waszych interesów. stali ci ostatni, którym je dostarczono, bo cerra spad- Ale izba ma za mało uprawnień. W zasadzie tyiko ła. W tym roku było odwrotnie, gdyż zlsoża siewnego opiniujemy. Tak jest też i z cukrowniami, było mało i jego cena, zgodnie z prawem rynku, po- Senator Z. Norvak; wiceprzewodniczący senackiej ko- szła w górę. W toku podpisywania umowy dostawca misji rolnictwa (,,Z zachodniej części jestem nie okreśIa jego ceny. Wybrano centralę nasienną, Polski niej sam"). Błędem naszym (komisji) jest że gdyż tylko ta firma zobowiązała się bez dodatkowych w to, nie doprowadziliśmy opracowania programu dla kosztów rozslieźć zboże do rolnicz;4ch zagród. do rolnictwa. Poprawienie dystrybucji materiału siewnego było je- Propozycja, by naszemu rolnictwu wstrzy- mać, jest dynym przedstawionym zgromadzeniu wnioskiem a ,,wschodniemu" dać wszystko, nie do przyjęcia. problemu, gdyby Komisji Wnioskowej. Nie byłoby całe rolnic- two polskie było na takim poziomie jak wielkopol- !-;,ty Wybory do Rady GZRKiOR Iormalrrością, skie i opolskie. A ponadto wieśjest skłócona. Chodzi gdyż do niej poszczególne kółka i ilola po prostu de- oto, abyściewewnętrznie się organizowali. ,,Cz"v GS-y sygnują swoich plzedstawicieli wybranych na zebra- i SKR-y były złe? Upadły dlatego, że był. rł, niclr niach kółkowych. Członkami Rady zostali: Stefan przerost administracji. Zakłada się, że gospodarstrł,a Nowak z Morownicy, Henryk Żak z Przysieki Po1- będą ulegały samoupadkowi aby temu przeciw- skiej, Piotr Kaczmarek Żegrówka, Andrzej Wło- - z dzialać, twórzcie ,,geesy czy eskaer;,"' ale bez adrni- darkiewicz z Przysieki Starej I, Józef llmer z No- nistrac3i". Dziśważniejsza od pro*ukcji jes'l sprze- wejwsi. JózetKozica ze Spławia, Andrzej Stankowiak daż. ,,Nie dajcie się dalej oszuki.,vać i uił,azajcie kogo Nietążkow-a,, Do- ze Śmigla, Jan Ratajczak z Parveł i do czego wybieracie. Z kt:m dzisiaj zostaliście? lVIy ze Starego Bojanou,a, Ja_n Btuszcze- rynek I(lecha z icsteśmypo to, by w-atn pomagać". wa, Hieronirn Wysocki z Karmina, Herrryk Stacho- wiak ze Szczepankowa Nowego, Ryszard Sliwiński Poseł W. Szczcpański: - przedstawił, począwszy od z Bronikowa, Stanisław Szubert z Czacza, Marian 1991 roku, pry,ru,atyzację cukrorvni, w tym głó,vilic Wawrzyniak z Glińska, Jacek Wasielewski z Pola- Ieszczyńskich. Z tych, które zostały sprywatyz!],,i/a]]e dowa, Witold Kamieniarz z Olszewa, Urszula Sie- bez udziału państ,,va, a do takich należy lll,,ściaiiska, dostaną, chył:it, że irri- ryacką z .Nlorownicy, Marianna Sthepan ze Spławia, lolnicy-plantatorzy akcji nie Urszula Matysiak ze Śmigla, Slawoirir Lewandowski ilister skarbu, do ktorego z,,vrócił się V/. Szczepański z Machcina. ,,ŚL{IGROL" do Rady desygnował: Ry- ,,rvymyśli"inną formę rekonrpensaty. szarcla Fornalika, Antoniego Ślirvińskiego, Z,rzgmunta W seimie przeważa opinia o tańszym farbowanym Koniecznego i }Ierrryka Płóciennika. paliwie dla rolnictwa niż przydział tańszego paliwa Do komisji reywizyjnej wybrano: Gerrowefę Nowak lv zależnościod ilości posiadanych hektal,ów. Właści- _ ,,SMIGROL", Adama I'{ow-aka Przysieka ,Stara ciei lub dzierżawca np. 500 hektarorT ego obszaru, i Mariana CieśIika Nietązkowo. - ir takich jest dużo, mógłby po prostu z tego paliwa - żyć pozostawiając go odłogiem. W , wolnych głosach S. Nowak z Mcl,owlricy stwierdził, że związek jest mało przebojor,vy. Podob- Na koniec Z. Konieczny podał, że członkowie ny zarzut, ale odnoszący się do r,vładz najwyższyci,i Leszczyńskiej lzby Rolniczej z naszego terenu inte- (,.W senacie aillo o aborcji, albo co itrnego, a o ro}ni- resantów przyjmują w każdy pierrvszy i trzeci po- kach nic") ,,nic się nie robi" sformu.łolvał P. Doryneli rriedziałek miesiąca w budynku Urzędu Miejskiego ze Starego Bojanowa, który wlęcz domagał siq: Śrnigla. @.z.) ,,Zacznilmy szanować poiskie ro]nictrł,o ]" J. Klechę z Brttszczewa irrtelesowala spl,awa pl,y\^,a- tyzacjt cukrowni. ln{ormocio: Do zarzutów i splawy cukr.ovlni ustosurrkorvali sir;: Celrtrum Z, \{onieczny preze§ GZRKiCB rv Sniiglu: L{usi- Ę,/ Kultury w Smiglu infor- - muje, że z powodu inwentut,y bi- my znrienić naszą neltalność.Jeden drugienu .ły- ;\i blioteka drapuje oczy. Pod egidą lzb3, Rclniczej powstaną w Śmiglu w dniach od 23 n czerwca glupy producel'ckie, które będą partnerami dJa prze- do 26 lipca będzie niecz]rn- ńysłu przetwórczego (Riposta: Znów z nas robicie na. WITRYNA ŚMIGIELSKA

ilieisko-gminne zawody spO]tOWO-pOŻa]niGze Jak co roku, o tej porze odbyły się Miejsko-Gmin- ne Zawody Sportowo-Pożarnicze Jednostek OSP Miasta i Gminy Śmigiel. W tym roku odbyły się one B czerwca na stadionie sportowym w Spławiu. Gospodarzem zaulod,órv była tamtejsza jednostka OSP, której prezesuje Józei Ko- pnźnnrticzej zica. Tumiej wiedzy Zawody rozpoczęły się o godzinie 14.00 plzeinalszem przez wieś,ptzy dźwiękach orkiestry OSP Smigiel, ramach OrVl ŚttłiCLA w sa]i rvido,łiskor,vei W ttczestniczących w zawodaclr drużyn. Otrł,ol,z;,ł je Centrum Kultury w Smiglu Zarząd Mie.jslio-Gi'linri;- preze§ Zarządu Miejsko-Gminnego Związku OSP RP Zuliązku Ochotniczych Straży Pożal,nvcll lv Stlligltr llurmistrz Jerzy Cieśla. Wśród gościbył też komen- zorganizował TURNIEJ WIEDZY tr"E JirR}iI|ZEJ clant Rejonowej Państwowej Straży Pożarrrej rv Koś- pod hasłem: MŁODZIEŻ ztyposlEcA tr,*.fŻi\rioM cianie st. bryg. inż. Leon Mądry. Jego celem była popularyzaqa rvś;:ód cizieci i n-,1o- Rozgrywki odbywały się w pięciu kategoriaclr, dzieży zna j omościprzepisów przeci,ł,poź;21 g1l,yclt, za - .',i, reprezentacje następują- sad postępowania na wypadek pożaru oraz pra}Robaczyn, Mo- wych wśród uczniów klas IV-VIII. Najpierw wyło- rownica, Śmigiel, Karmin, niono 10 finalistów, z których 3 rrajlepszych zaliwa- Grupa II od 15 do 18 lat: Olszewo, Żegtówko, ]ifikowało się do finału gminnego, tworząc w ninr le- - prezentację szkoły. Dla finalistów szkolnych orgarri- Bronikowo, Nlac)rcin, Spławie. zatorzy przygotowali cenne nagrody. Grtrpa I - chlopcy 12-15 lat: Machcin, Stare Boja- no\,vo, Morowlrica, }iietążkorvo, Karśnice, Sierpowo, W finale zatem uczestniczyły reprezeiitacjc czlelcclr Robaczyn. szkół podstawowych, Zawodnicy odpowiadając na dziell,częta wylosowane pytania, zbierali punkty zarórvno dla 12-1; lat: },Iachcin, Olszewo, Stare Bojanowo. - szkoły jak i dla siebie. Odpowiedzi oceniało jury bę- dące równocześnie prezydium Zarządu Mieisko- W zawodach stat,tolvała też jedna drużyna kobieca -Gminnego OSP: Jerzy Cieśla, Roman Schiller,, Hen- - z Olszewa. ryk Szul, Jan Józefczak i Andrzej Ziegler. W punk- Przy pięknej pogodzie, licznie zebranej publicz- tacji drużynorvej zwyciężyła reprezentacja Szkoły ności,wśród wielu emocji i przy sprawierlliwej oce- Podstawowej Nr 2 im. Konstytucji 3 \taja rv Smiglu nie konkurencji przez s;ędziów, którymi byli pracow- zdobywając okazały puchar w składzie: Agnieszka nicy Rejorro,,vej Państwowej Straży Pożalnej w Koś- Cugier, Andrzej Białas i Bartosz Snela. Indywidual- cianie i konrendanci gminni z ościennych gtnin, za- nie najiepszymi okazali się: A. CUGIER ze Śmigla - wody zakończyly się następującymi wynikami: 1. miejsce, w nagrodę otrzymała lower górski, Anna Grupa III: 1. m. Sierpowo, 2. m. Spławie, 3. m. Dorynek ze Starego Bojanowa 2. miejsce na- Morownica, - - ze -Śmigla 3. miejsce- - miot turystyczny i A. Białas Grupa II: 1. m. Maclrcin,2, m, Bronikowo, 3.m. plecak. - - - - - Spławie, D]a dzieci z klas 0-III zorganizowano konkurs pla- Grupa I chłopcy: 1. m. Machcin, 2. m. Robaczyn, styczny o tematyce pożarowej. Z każdej szkoły na- - 3. m. - Sierpowo, desłano po 5 najlepszych prac wykonanych w róż- dziewczęta: 1. m. Machcin, 2, m. Stare Bojanowo, nych technikach. Jury doszło do wniosku, że wszyst- 3. m. Olszewo.- kie prace zasługują na równorzędne nagrody - Zwycięzcom nagrody wr,ęczali: Jcl,zy Cieśla i Lcoir wszystkich autorów obdarowano piórnikami z wy, i Mądry, posażeniem. Prace te ekspono,wano w czasie finału gminnego, który wzbudził olbrzymie zainteresowa- P,S. Tą drogą składam podziękowanie Centrum Kul- nie mieszkańców żywiołoworeagujących na odpo- tury w Śmiglu za udostępnienie i obsługę sprzętu na- głaśniającego. wiedzi uczestników konkursu. Marek Graczuk H.z. Komendat Gminny OSP w Śmi8lu WITRYNA ŚMIGIELSKA

mogliśmy zapoznać się z zasaclami uprawy tra i produkcji winogro- wina. Rąbka tajemnicy uchylili pań- stwo Fuksowie zapraszając ,r"ś,ru zwiedzenie swo- jego domostwa (zakład pir"t*ar|"ry * piwnice) po- łąc,zone z małą Byli w degustacją *5,t*u"rruy,ego (w kilku gatunkach) przez nich *i"r. ńozrre bukiety smako- we mozelskiego wina poznawali łlieltnepeefu razem z nami nasi PrzYjaciele z zespołu ,,JUANIBA'' z Łotwy. wspolną Nagle degustację i śpiewy o.r"..'"i dźwięk nu. Po telefo- chwili okazało się, ze a"wor.i Radio z ,,Elka'' Leszna prosząc o relację z r

§PCITKAIN§E DwósH; zABzĄmrinw Zarząd, Miejski Smigla spotkał się z Zarządenr Cechu Rzemiosł Różnych w Smiglu. Te-,,:atem była ustawa o zamówieniaclr publicznyc}T i plob}elnach Urzqd Stanu Cguźtnego w Śnl,iglu uprzejmie za- jakie rodzi w życiu codziennym. Os'lateczllic ii:,|alo- uiadamia, że u tutejszgm Urzędzie ztnźqzek mał:,eń- no, że Urząd wystąpi z zapytanlen,e d,,_l l'lezl,sa ( l,zę- ski zaąnarli: du Zamówień Publicznych, czy czlo;"icl< Cechri ]:izc- 14 MAJA 1997 r. miosł może brać trdział w pracach I(orisji i';:zctal,go- Pan Adam Boroń z Przysżeki Polskiej ź Pani - z Czacza. \^,e j. Joanna Adamczak 28 MAJA 199? r, zaploponował także członkorn C : c h Lł Puze ili ios i Zarząd Pąn Jarosłau Wojciech, Szpoper z Kośclana ź Pa, przeprowadzenie szkolenia dla wszyst!,i,:1-r t,zeir;icś1- - nż Monika Gorlas ze Śmigla. ników na koszt Urzędu Miejskiego S ig,a, i't,oilclz;,- 31 MAJA 1997 r. została przyjęta. cja ta nie Witkierlsicz Brofl,ska i Panż Bar- - Pan Joacłl,im z W toku dYskusji uczestnic), spollpoladowo. s.c. M.J. Aclamczewscy, Śrnigiel, - ,,ASTRA-2" Zebranie informacyjne z udziałem przedstawicie- ul. Jagiellońska 9 wi- la firmy odbędzie się 23 czer\^/ca 1997 r. w sali Zakładowi Fotograficzr]emu,,FOTO-ELF" T. Mar- godzi- dowiskowej Centrum Kultury w Smiglu o ciniak, Śmigie1 nie 1B.00. ,Cukierni Michała Gruszeckiego, Śmigiel, ul. Sien- Burmistrz Śmigla kiewicza 9 źnź,Jerzg Cźeśla |- WITRYNA ŚMIGIELSKA

1985, kl. V, 600 m - Majchei,ek Danuta Klucze- wo; B00 m. Zandech Robert St. Bojanowo- Sportotvs 1984, kl. VI, 800 - m - Budzińsl

KR{}NWW6. Ą &B,,Ii,:t,]T,:i_] W #ruA 1.06.br. nietrzeżwy mieszkaniec Blo;tillł:\,l;l- Lcszlla. Przeciwko sprawcy s]Wydorowo je pijani nej latarki, kwarcowego zegarka samochodo-*cg;, przervożctre jest siano, a przewożący są okularów w etui oraz kosmetykór,,,, samoclicdcr,vy-clr i ."vy1<::zyl

wek w tenisie stołowym 1996/97. Spotlranie odbęiizie się 19 czerwca (czwartek) o godzirrie tr7.C0 rv seice klubowej Centrum Kuitury rv Sl:rigiu. VejścieC. Prezes K.S.,,POI,ONIA" nlgr Tadeusz Kozłowskż

przedsiębiorstwo ptodukcii Handlu i llsług Bolniczych ,,śMiGRoL" sp. z o.o. 64-030 ŚMIGIEL, ul. Leszczyńska 16 tel. (0-65) 180-070, 180-3t8, tel.ifax (0-65) 170-290

zatrudffii na okręs axg§w AUToEtE§.t kombajnis,tóęv Wlodzimiera ,,i,, KOSZANOWO ., zgłoszenio ul. Bruszczewska B, te1. 180,3-r., PPHiUR DZIAŁ KADR wykonuje usługli w godz. 7.00-15.00 Śmigiel, dnia 11, czerwca t997 r. I noprowo inslolocii elcllirycz,:yclł ZARZĄD. w poiozdoch mechonicxi"lych l a}aa+}aaaaaaaał)aairł}aa I noprowQ rozruszników i oliernotorów sPoRT

,, ,.lji, _ MAKR,OREGIONALNE 64-030 §MlGlE!- W BBZEGU DOLNYM ul. Kościuszki 6 B czerrvca br. młodzicy (do lat 12) rł,zięli udział tel. (0-65) 1E0-206 rv Makroregionalnych Mistrzostwach Mlodzików rra lok 1997. W gronie 64 zawodników z 6 województw (Wroclarv, Leszno, Zielona Góra, Legrrica, Jelenia Gó- rą. i Wałbrzych) zawodnicy POLONII zajqii nastę- swiad czy ró,*l niaz usługi KU- pujące miejsca: Miłosz GRZELAK - 5, Mateusz CIAK 9, Dariusz SZYMAŃSKI - 32, Przemy- KSEFąo sław KoPCZYŃSKI- 48. - WYKoNUJĄC oDBlTKl W FoRMAT,ĄCH A-3 W rozegranym również turnieju deblowym, rv któryirl udział wzięły 32 pary, nasi zawodnicy uplasol,vali się l A-4 z MożLlwośclĄlcH FcwiĘKSZIi\jlA na następujących pozycjach: M. Grzelak i IVL Kuciak BĄDż PoMNlE.JSZENlA. 6, D. Szymański i Marek Cholewa (I(onfeks Leg- - i Marek Garvczyński (Ju- nica) - 13, P. Kopczyński lrior Leszno) - 28, Wykonujemy .db|tki ;;ojedyńczycił kłrtek : jok idruków zwortych (ksiqźek, broszur, itp,), ' " ZAPROSZENIE Zarząd K.S. POLONIA" w Śmiglu ma zaszczyt ZAPRASZAMY zaprosió wszystkich zawodników, zawodniczki, ro- 10,00 Do 17,00 dziców na uloczystośćpodsumowania sezonll Tozgry- W GoDZlNAcH oD 1-2 WITRYNA ŚMIGIELSKA

64-030 Śmigiel rrl. Leszczyńska 16 na terenie Przedsiębiorstwa Produlicji, }Iand]u REPHffi§,UAR i Usług Rolniczych ,,S nr i g r o l" KlllĄ ,,$EHTnUJ[" p$,tj§" 20,06.97 (piątek) godz. 20.00 ,,B$[}tF{Hi\/$ ,,KŁAMCA, KŁAMCA", IJSA, 1997. Reż. Tom Sha- 64-030 Śmigiel, ul. Leszczvlislłł l6 dyac. Wyk. Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Coo- tel. (0-65) 1BO-B41 per. Komedia. Historia adwokata,, który odnosi suk- oferuje: cesy zawodowe i zaniedbuje rodzinę. Pewnego dnia otrzymuje trudne zadanie, ma bronić żonę, która re- sRoDKI oCHR,oNY Rd.);I- l N gularnie zdradza męża. Sprawa jest do wygrania, ale HURT - DETAL \\,ymaga nieuczciwych chwytów prawnicz5lch. Ro- ,- pełrra garna pestycydów dzina się sprzeciwia. (w małych i dużyclr opakowaniach) 20.06.97 (piątek) godz, 22.00 - nawozy dolistne ,,SARA", Polska, 199?, Reż. Maciej Ślesicki. Wyk. - odżywki do kwiatćlw, iiogusław Linda, Cezary Pazura, Agrrieszka Włodar- - folia ogrodnicza czyk. Film sensacyjno-psychologiczny. Polski oficer, nasiona speciaiista od misji specjalr-rych, przyczynia się do - . kukurydzy s.,l,ierci własnego dziecka. Jest zrozpaczot]y, popada , zb6ż rr, allioholizm, tLaci placę, W rok później otrzymuje ofertę od garrgsf,ela: tlialoy b;,ć uzbrojonym opie- :§tł*1;:,, kunein jego córki. 27,06.97 (piątek) godz. 19.00 -- oprvslti11]acze ręczne ,,CZIJŁE SŁÓWKA - ciąg dalszy", USA, 1996 r. Zapr aszamy od pclnictizia}ku do plątxu Reż. Robert Harling. Wyk. Shirley Maclaine, Jack w godzinach od B (i0 16.00 Nicholson, Bill Paxton. Film obyczajowy. Starsza w soboty od 8.00 - 14.00 pani straciła przed laty córkę, musi sama opiekować się icj dziećmi. Jest apodylrtyczna, wnuki właśnie Wo,}aa stai;, sie nastolatkatrii i zaczynają się buntować. Bab- cia jest ciągle jeszcze atrakcyjrlą kobietą i zrvraca na HIEzAWOBffiE E TAffi!Ę siebie urvagĘ mężczyzn. 4.07.97 (piątek) godz. 19.00 $ IIUBT l IIĘTAI $ ,,JAGUAR", Fratlcja, 1996. Reż. Francis Veber. Wyk. Bruel, Flarrison Lowe. Komedia Systemy rynnowe 125 lrrrn i 150 mm Jean Reno, Patric - senacyjna. Trzej mężczyźni spotykają się przypad- typ,,GAMR,AT"zPCV kowo w paryskim hoteiu: Indianin, przybyły właśnie Rury PCV i PE do zimnej wotly z. BrazyIit, iego tłumacz Francuz olaz paryski play- - boy aferzysta. Indianin ma zdolnościparapsycho- Przedsiębiorstwo Usług ftolniczych - logiczne, dociera do myśii paryżanina - i zleca mu SYLWIA CICHOSZEWSKA tajną misję. 64-030 Smigiel, ul. T. Kościuszki 32 10.07.-12.0797 (czwattek, piątek, sobota) godz. 19.00 tel. (0-65) 180 59S ,,IMPERIUM KONTRATAKUJE", USA, 1980/199?. Reż. Irvin Kershner. Wyk. Mar Hamiii, Carrie Fis- Waaaoaaoo}rtaaaołaat*.+..aaaaa(}aaair. her, Harrison Ford. YYidowisko s-f . Bohaterowie ,,Gwiezdnych wojen" nadal walczą z Impetium. Mię- dzy Leią i Hanem rozkwita uczucie. Luke pobiera Poszukuję lokalu kosmiczną edukację u mędrca Yod5, przed rozstrzy- na sklep w Smiglu gającyrn pojedynkiem z Lordem Vaderem. oFERTY te|, 189-340 llastępny numer - l{l lipca bl.

,,WITRYNA śMlGlELsKA" REDAGUJE ZESPóŁ: Hubert Zbierski (redoktor noczelny), !on9t9 _Klechrr, Eriko Moćkowio_k, Borboro 20,p.7, tel. 180-273. Redokcio i,7encel, Jodwigo Skorżyńsko. ,zoADRES REDAKCJl: Centrum Kultury ó4_030 Śmigiel, ul T. Kościuszki nie ponosi odóowiedziolności treśćoEłoszeń i nie zwroco moteriołów nie zomówionych. Zqstrzegomy sobie prowo skroco, _ gr; cm_z 30 gr. nio, poprowionio tekstów oroz listów, Nokłod 1000 egz. ceno- 50 reklomo - DRUk: ,,Drukornio" Romon Łęczyński Śmigiel, ul. Ogrodowo 39 _ tel, (0-65) 180-543.