WłGrwE c, , §Ernf,gie[sMm IssN 1429-879r llailład 1000 ogz. o tol Ull o lr lg llt2l o 08 .l0.18t8 l. o Cena l0 g pismo inlolmocying-3połeozno-kullurolne wgdawca Centrum l(ultury Śnrigiel W

$i**ustry§ew ##{&ef,e,&& W numerze: Rozmowa Witom Poństwo serdeczlrie (i nodol C z Burmistrzem Śmigla przedwyborczo). zcp1,oszojqc jednocześnie o Wykaz kandydatów do Rady Powiatowej Kościana gimnostyki polonriej. do Zcchęcom wszyst- i Sejmiku Województwa Wielkopolskiego kich Poństwo - tqk wyborcóvl jok i kon- dydotów - do wykononio choćby kilku pro- O Informacja o tym jak głosować by głos był ważny stych ćwiczeń. Dlo zdrovrio, lepszego somo- 9 Informacja o niektórych ugrupowaniach i ich kandy- poczucio i zgrobniejszej sylwetki. Będzie to szczególnie przydotne dlo tych, którzy swy- datach do władz samorządowych. (Odpowiedzialność mi podobiznomi ozdobio plokoty wyborcze. za ich treśćponoszą zleceniodawcy). Wiodomo przecież, że jo[< zwykle częśćwy- borców zogłosuje no tego kondydoto (oboj- Wybory II pazdziernika"! 9o płci), który wzbudzi z.eufonie fryzurq, ko- iuż lorem oczu, ubiorem, czy w ogole wyglq- dem. A więc do dzieło: siojemy przy otwor- tym szeroko oknie i rozpoczynomy. z teki Romuoldo sobkowioko Teroz, kiedy Pclsko stonowi nojlepszy rynek zbytu dlo producentów (i przemytni- ków) somochodów, o posiodonie ,,komórki" s##W zwolnio coroz vrięcej osób nowet od po- rrł tłf.e6§, trzeby podbiegonio do dzwoniqcego tele- Ós fonu, systemotyczne ćwiczenio w romoch gimnostyki poronnej mogq się okqzoć wręcz niezbędne dio noszego zdrowio. l\4o- że wreszcie wręcz wożniejsze niz witominy (syntetyczne),,,wypychocze" typu chipsy, ruffles, czy jeszcze inne fritos, Nowet je- l:;;;., dzqc coś z pozoru cołkiem ncliurolnego, jok ll,ftN ;;a I l \NVOORc' , ,Ia|gaęDEcy.!ł)+L: kurczoczek, korpik, lub jokieśworzywko, nie : ' l _._ ,, ",, .. Ć ^|n jesteśmytok do końco pelrrtli, czy nie zosto- -^ TJ-F- ? nJ ,, ---n^n e' ,' nr |'/Ą ły one w trokcie hodcwli ,,potroktowone" ," n' n <' ' o .'f n genomi ludzkimi, oby szybciej rosły i szyb- cćn_'^^.'^1 ciej nobieroły mosy. Poniewoż my, mojqc nq Ltrvodze zbliżo- ,/ - jqce - łr4RE Nń NO|VE| 6tłl/" , się wybory (chodzi c odpornliedniq pre- rK,ł$Mf/Vru PRZEłZ{aIC/ zencję!) nie c hcielibyśmyzrviększyć mosy //4t4 4NPr,lCU .D1.4 P?rEZEB r§R,4*/EJłZaI'ct -. - noszego cicrło, czyli po pl"ostu utyć, musimy wITRYNA ŚMIGIELSriA pomiętoć nie tylko o odpowiedniej dowce gimnostyki to, co ,,z powodzeniem stosowoło pewno gospodyni poronnej, ole i o włościwejdiecie. domowo z Nowego Jorku" nie zowsze się sprowdzo, Któż z nos choćby roz (olbo i kilko rozy) w życiu Zwłqszczajeślitok po prostu ńtrffii" non,"sllneiwoli nie próbowoł się odchudzoć? l zowsze sięgoliśmy po w ogroniczeniu kochonego jedzonko. Jeśliworto zo- różne podobno renomowone przepisy. Rzecz josno, poznoć się dokłodnie z jokqś dietq no odchudzonie, nojwiększe powodzenie mioły te diety, które zopowio- to tym bordziej worto (i z większq jeszcze uwogq) prze- doły; schudniesz podczos snu; możesz jeśćwszystko studiowoć oferowone nom progromy wyborcze. Czy sq złotych, no co mosz ochotę, prześlijnom XX o otrzy- to tokie ,,diety cud", zowierojqce piękne, ocz moło re- mosz niezowodny preporot. Uwożne przestudiowonie olne obietnice (nie chcę tu użyć słowo ,,obieconki")? potrow zokozonych i dozwolonych (z odwiecz- wykozów Czy to, co dostoniemy ,,zQ zoliczeniem pocztowym" nym, odwrocojqcym się co jokiśczos o 180o przeciw- będzie tym, czego oczekiwoliśmy? A wreszcie czy nom stowieniem mqrgoryny i mosło) może pobudzoć noszq somym nie zobroknie woli do współdziołonio? wyobroźnię kulincrnq. Pewno (outentyczno i leczniczo) dieto zoleco nom np. jedzenie m.in. mocy, musli, sub- Wszok w gimnostyce poronnej efekty nie przycho- stytutu joj (??), soczewicy, sorbetów i kosztońów. Mniej dzq no zowołonie, Będziemy coroz częściejmusieli wskozone sq mołże,homory, olej krokoszowy i orrechy cwiczyć somodzielnie i to nie przy miłej muzyce i nie brozylijskie, Notomiost zupełnie nie powinniśmy spo- przez kilko minut, ole rok zo rokiem. źywoćnp. croissonts, ikry (o więc tym somym i kowio- Tyrnczosem więc zoproszom Poństwo do nostępne- ru), krewetek, kolmorów, oleju polmowego, czy olze- go spotkonio przy gimnostyce poronnej i żegnom ży- chów kokosowych. czqc wytrwołościi powodzenio w ćwiczenioch, Sprowo jest prosto - jedyny, niewqtpliwy i nojko- rzystniejszy wpływ mc gimnostyko poronno. Notomiost Gźmnastglcę porannq przygotowała i prowadziła mgr J,S,

Obowiązki uczestników rajdu: Wyb§erzffiy się na raiil posiadać odpowiedni ubiór turystyczny, dowód - osobisty lub legitymację szkolną, przybory do je- 24 pażdzlernika Oddział PTTK w Kościanie plzy dzenia oraz menażkę, a drużyna apteczkę, prze- rvspółudziale m,in. Urzędu Miejskiego Śmigla i Szko- strzegać,,Kartę Turysty", udział pod opieką osób peł- ły Podstawowej w Starym Bojanowie organizuje już - osob1; do lat 18 biorą XXXIII Kościańską Jesień nad Obrą. Wytyczono noletnich, ubezpieczenia dokonuje instytucja zgłaszająca lub dwie trasy piesze: - uczestnicy we własnym zakresie, 1. Przysieka Stara (start PKP, godz. B.45-B.50) Serdecznie zapraszamyI szlakiem żółtym do Starego Bojanowa (7 pkt. na Kierownictwo Rajdu oTP) 2. Górka Duchowna (start PKP, godz. 8.55-9.00) kierunku Wyodorowa uWAffA! - Sierpowo - dalej w - skręcamy w plawo i żółtym szlakiem idziemy do Centrum Kultury w Śmiglu organizu j e dla Starego Bojanowa (9 pkt. na OTP). dzieci i młodzieży: Trasa kolarska jest dowolna, ale minimum należy ---. kurs języka angielskiego: zajęcia dwa razy w ty- pIzejechać 15 km. Jej metą też jest Stale Bojanowo, godniu, odpłatność35,00 zł miesięcznie, Zgłoszenia nalez;r pl,zesłać na kartach pocztowych do zajęcia rytmiki artystycznej: zajęcia dwa razy 22 października 1998 roku na adres: Zaruąd Oddziału - w tygodniu, odpłatność10,00 zł miesięcznie, PTTK w Kościanie, 64,000 Kościan,Wały Żegockiego Z.pl, w administracji Centrum Kultury, ulica ,w nr 2, opłacając jednocześnie wpisowe w wysokości: T. Kościuszkl,20, wejście ,,C" godz, 8,00-15,00 3,a0 zł od osoby na konto Oddziału PTTK: WBK SA do dnia 9 października br, OlKościan, nr 109012?4-13B4-128-00-0. Opiekunowie drużyn młodzieży szkolnei powyżej 7 osobowych - SKLEP CZĘSCI ZAMiENNYCH DO: nie płacą lvpisowego. O ciągników Zakończenie rajdu w Szkole Podstawowej w Starym O maszvn rolniczych Bojanowie, gdzie od godz. 10.30 do 13.00 wydawanie tradycyjnej grochórvki, odznak rajdowych, potwier- O akumulatory materiałów dzenie punktó,,v na OTP i KOT, sprzedaż Oferujemy towary po atrakcyjnych cenach! i przewodników tury- statutorvo-organizacyjnych Śmigie1, ul. Leszczyńska 16 tel, 5180-196 stycznych oraz konkttrsy rekreacyjno-sprawnościowe, - (na terenie PPHiUR ,,ŚMIGRoL") Około godz. 11.30 -- konkurs krajoznawczy, WITRYNA ŚMIGIELSKA

fl B ffim ffi l$ rfiz EftI §n lGLA inw. ,$etn}rm 0ieślą

rozinawiił HUBERT ZBIERSKT

W dodatku, który był zalącznikiem poprzedniego nu- nie uzyskałby Pan jednoznacznej odnorvieJzi. To co rneru ,,Witryny Śrnigielskiej", łv imieniu Zarządu dla jednego jest problemem wymagaiącvm szybkiego Śmigla przedstawił Pan kierunki działania i realiza- załatwienia, dla drugiego może być sprarvą zupełnie cję zadań inwestycyjnych w latach 1994-1998, Nie marginalną. Stąd wniosek, że vlszys';kie kierunki sti ma w rrich jednak nic o telefonizacji gminy. Dla- ważne bo dotyczą warunków w jakiclr żyjem5l. Plg- czego? blem tylko rv tym, na co starcza pieniędzy, i które Nlateriał z planowanych zadań przyniesie w-iekszą korzyść - ten nie zawiera takiej inwestycji po- niewaz inwestycja ta pr.owadzona była przez Społecz- ogółowi mieszkańców. Moim zdaniem dzisiaj najwaz- ny Komitet Telefonizacji bez udziału środków finan- niejszą sprrawą jest uporządko.,lzanie gospoclarki r,r,od- sowych z budżetu. tlo-ściekorvej na terenie całej gtnii-ry. Biorąc jednak pod uwagę skalę tego przedsięwzięcia Które z realizorvanych zadań spralviio Palru naj"łiq- ot,az fakt, że wszystkie umowy z telekomunikacją cej kłopotólv, a które dało satysfakcję? rr.. imieniu społecznego komitetu podpisywał Zaruąd Ogromną satysfakcję mam z tego, że wodoci,ą- - Miejski Smigla jako gwarant wypłacalnościkomitetu gowanie grniny dobiega końca. Jeszcze rv 1991 1,. spo- jeszcze parę zdań na ten temat. śród 40 u,si zwodociągowanych było zaledrvie ]"B co Te]efonizację miasta i gmirry trzeba uznaó za bardzo stano,,viło 45010. Dziś ten uzskaźnik wynosi 95.0/o Na duże i ważne przedsięwzięcie, które pi1l9 bardzo doprowadzenie wody oczekują jeszcze tylko miesz- trudnych negocjacji z TP SA prowadzone- przez kańcy Podśmigla, Żydowa i Zygmuntowa. członków komitetu i członków Zarządu Miejskiego Rozpoczęto również prace na terenie Śmigla, kóre Śmigla zakończyło się powodzeniem. w pierwszej kolejności pozwolą wlącz;vć się do sieci - Kiedy clzi- siaj na spokojnie analizuję sytuację w jakiej wów- mieszkańcom uI. W. Łepkowicza i Winiricl

2. Grześkowiak Stanisław Nictązkowo, ul. Dudy- I{Affi§IYDUIĄ: cza 4l2 DO ltADY POWIATOWEJ KOSCIANA 3. Konieczny Wincenty Śmigiel, ui. św.Wita 40 OKRĘG NR, 5 (GMINA SMIGIEL) _ 7 MANDATOW 4. Skrzypczak Henryk Śmigiei, uI. Słowackiego 2 LISTA NR 1 5. Snela Wiktor Śmigiel, ui. Kilińskiego 84 Lista Sojuszu Lewicy Demokratycznej 6. Ziegler Andrzej Smigiel, ul. I(ościuszki 79 1. Grygier Tadeusz Smigiel, ul. Kościuszki 46a 2. Cieśla Józef Śmigiel, uI. Skarzyńskiego 2BA DO SEJMIKU 3. Przysiecki Męcimierz },{orownica WOJEWODZTWA WIELKOPLOSKIEGO 4, Czwojcla Tomasz Smigiel, ui. Ogrodowa 9 rv okręgu wyborczym nr 6 z na§zego terenu 5. Szybiak Stefan Czacz, ul. Ogrodowa 9 kandydują: 6. Starkbauer Henryk Nietążkowo Lista Nr 1: Lista Sojuszu Lewicy Demokratycznej 7. Cichoszewski Alkadrusz Srl_igie1, ul. Paderew- pozycja 2: MARIAN KASPERSKI skiego Lista Nr 2: Akcja Wyborcza Solidarność B. I3rzozowski Wieslaw Przysieka Stara Druga pozycja 7: ANDRZEJEWSKA DAI{UTA LISTA NR 4 Lista Nr 4: Przymierze Społeczne: Przymierze Społeczne PSL-UP-KPEiR PSL-UP-KPEiR 1. trornalik R.vszard , ul. Przysiecka 11 pozycja 4: WOJCIECHOWSKI .I§itZY 2. Dorsz Jan Spławie 13 e Krzyżanolvski Tadetisz Przysi,eka Polska, Lista Nr 5: Ruch Patriotyczny Ojczyzna u1. Główna 76 pozycia 6: KRYS HENRYI( 4. Ratajczak Lech Wonieść5 5. Płóciennik Henryk Wydorowo 7 lak glosowaó hy g8{!§ o. Skrzypczak Stanisław Zegrówko, ul. Śmigie1- ska 20 byl ważny ? LISTA NR 7 Akcja Wyborcza Solidarność Wyborca wpisany do spisu wyborców otrzyinuje od 1. (irześkowiak Marek Kościan, os. Konstytucji Komisji 3 kartki do głosowania i potwierdza włas- podpisem i} Maja 3/6 nym na spisie ich otrzymanie. 2. Kowalski Leszek Smigiel, ul. Kościuszkl 44 Karta do głosowania w wyborach do Rady Miejskiej 3. Lewandowski Eugeniusz Czacz, ul. Wielichow- Śmigla jest koloru białego. ska 5 W okręgach dwumandatowych można głosować naj- 4. Puk Arleta 11 wyżej na dwóch kandydatów stawiając znak ,,X" 5. Małecki Zbigniew Nietązkorvo, ul. Leśna7 w kratce z lewej strony obok nazwiska kandydatów. 6. CieślaMarek Giińsko 20 W okręgach jednomandatowych można głosowac ty1- jednego LISTA }{R B ko na kandydata stawiając znak ,,X" w kLat- Forum Gospodarcze ce z 1ewej strony obok nazwiska kandydata. 1. I(lupsz Stefan Śmigiel, uI. Północna 15 Karta do głosowania w wyborach do Rady Powiatu jest koloru żółtego wyborac}r do 2. Czarnecki Roman Śmigiel, ul. Kościuszki1 Kościańskiego a w 3. Lipowicz Eligiusz Śnrigiel, ul. Kilińskiego 13 Seimiku Województwa Wielkopoiskiego koloru nie- 4. Gruszecki Michał Smigiel, uI. Sienkiewicza 9 bieskiego. 5. Stachorvialr Stefan Nowa Wieś, ul. Smigielska 12 Głosować można tylko na jedną listę, 6, Nieniewski Jacek Śmigiel, ul. św.Wita 33 Na kartce żółtej i niebieskiej stawiamy znak ,,X" 7. Marcinkol,vski Tadeusz Ślnigiel, ul. Morownic- w kratce z lewej strony obok nazwiska tylko jedne- ka 32 go kandydata z wybranej listy. B. Olejnik Maria Śmigiel, ul. Orzeszkowej J-7 Na każdej karcie w jej dolnej częścipodane będą in- 9. Kubiak Henryk Chełkowo 11B fol,macje o sposobie głosowania i warunkach waż- 10. Nowak Ireneusz Bronikowo, ul. Morownicka 1A ności głosu. 11. Gaias Jetzy Stara przysieka Druga 384/1 SEKRETARZ SMIGLA 72, Kuśnierczak Andrzej Czacz, u1. 26 Stycznia 46 (-) mgr Wanda Jakubowska lJ. Drgas Tadeusz Śmigie1, ul. Kilińskiego 76 O OPRAWA MUZYCZNA UROCZYSTOSCI O 74. Glapiak Mirosław , ul. Głów- uroczystości rodzinnych: na 63 Oprawa rnuzyczna LISTA NR 9 - WESELA, Ziemia Kościańska JUBILEUSZE, Porozumienie Samorządowe - - 1, Frąckowiak Kazimterz Koszanowo, ul, Glinko- SPOTKANIA TOWARZYSKIE TEL. 5-180-210 wa 56 wIT11 YNA sMI§IaLSKA

PffiEYfu§§affiUE SPffiŁE§[tE:

My, ludzie różnyeh środowisk i doświadczeń ży- ludziorlr, a mżarq ich potuodzenźa musź bEć rzeczyzui- ciowych żdzżemE do lłyboróus samorzqdowych, razem. s t cL,p o pr alł a u ctr unk a u z y c i a mżL i o n o tl; o b y zu at el,ż, IVlźlionom Polakóu ludzżom mozolnego trudu Akceptujenry rynek i własnośćprywatną. Cżeszg u: mieścżeż na u:sż - ch,cemg przgusrócić nadzźeję nas ponlnl,żajqcy zamożnośćkraju znzrost gospodar- sprzed lat dzżeuźęcźu,roztrwonźonc1 pręez kole jn e eki- czg. Cl"łenzg jednak jego olłoce dzźel.żćsprawźedliwźej, pg rzqdzorce. Kżedg tl: 1989 r. odurocźłasi,ę karta hż- tak by m,żiżong Polakou nźe czuły sźę źLe vDunqgra- storźźwietzyliśrny, że w nowej Polsce będzie więcej dzanyllzi obgtuutelarn ź drugźej kategorii. wolnościi sprawiedliwości. Tak się iednak nie stało. B ędzźemg, zabże g ać o pou s zecltna, do stępllo sc o śuźat,g, Przesqdzżła o tym skrajnże lźberalna politEka gospo- łqcznie ze studźanl,ż ugższylnż orq,z o zapeunżenże darcza. Pr7,ez ostatnże 9 iat Pcllskę rejormouało wiel,e kazdem,l polakoąlsi przgzlłoitej o,piekż medgcznej. ekżp polżtycznych, ale use luszgstkźch o strategiż go- Będzźemy dz,żglż do zupeunżenża elnerytom stałego spodal, cze j de cy dous alź zus ol,ennźcg 1,1b er al,źzmu.'I am- u: zr o st u r e ai,ng ch cio cil, o doąl:. czaEerfl działający bez żadncj kontroli rynek, po rna- Pr,zecżu;stalnżm,g sżę macoszelnu traktotlsuniu rolll,ic- coszemu tralrtuje mrliony ludzi i pogłębia społeczne tll:u, IV Polsce musi być miejsce dla dochodowej nierówności. i wydajnej gospodarki rolnej. Nźc lls Polsce sźę nie zmźenź,leślź kolejnym odmia- Nźe ria sżę tego tuszEstki,ego osźqgnqć tn utmosJe- noTL p osts olżdarno ściou eg o ż postkomunźstg czne g o li- rze uojnE toczonej dzźśprzez AWS ż SLD. Jest ona beralizlnu ni.e przecźlłstauźlngprzgmźerza l,udzż pra- tym bardzźej bezsensousnq, że ch,odzź u nźej o prze- cg. Wszgscy, zaróuno czynnż,zausodouo jak i utrzy- szłośći ku;estźe żdeo!,ogiczne, mujqcy się z ciężko ?Dapracouanej emerytuTu, war- !, włQśrliedlatego, abg nasz kraj nże stał się polem tośćnajwyższą widzimy w pracy, zapetunźajarca, czło- źcie olc g żc zne j b źtu; y zau arlżśltl,ypor ozumżert że. C łl,c e- uiekaw,l nże tyl,ko środkżdo życźaa|,e ż osobźsto, god- mg też odnou:ić pżęknq tradgcję luspołdzźałarużaźnte- ltość.W odl,azntenżu od lźberałóus, dla nas praca nie Ligencjż z Ludźmżpraca, iest tglko tou)clTe,m, lecz uosobźenźemuDspólnego do- Najważniejszym obszarem rraszego działania czy_ bra, ktorego tlsq.rtość znacznźe wykracza poza ran- nimy samorządy. Jesteśmg przekonan,i, że ułaśnte kolłq cenę, Dlutego tak chcemg zorganźzotnać dzża- władze samorzqdolue potraJżq najlepiej zrozumieć łanźapaństusa ź satnorzqdu, abg praca - uc,?ci,ua ź rozuźqzać najpźlnżeiszepotrzebg społecznoścżlokal- i ugdajna - dawała każdej polskźej rodzźnżedosta- ngcLl,. POŁĄCZlttY WSZYSCY NASZE WYSIŁKI, tek ź pocz,ucże bezpźeczeństwa. Rciormy muszą służyć GDYŻ TYLKO RAZEM MOŻEMY SPRAWIĆ, ŻFBY W FOLSCE ZACZĘŁO SIĘ DZIAĆ LEPIEJ.

KANDYI}ACI Z hiAsZYcH LIST WYBORCZYCH Z APR,ASZAJĄ NA §PoTKANIE, I{TÓRE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK s PAŹDZIER,NIKA o GODZ. 18.00 W SALI wIDoWISKowEJ CEN_ TIiUM KULTUIiY w SMIGLU. A OTO SYLWETKI NASZYCTI KANDYDATOW

Do §EJMII{U WOJEWODZTWA WIELKOI,OLSI(IEGO I(ANi]YDUJE .lERZY WoJClEcl-iowsKl

Ma 65 lat i wvkształcenie średnie. Jest żonaty, dwoje dzieci. Żona prowa- clzi gospodarstwo domowe a ori pełni funkcję dyrektora Banku spółdzielcze- go vr Smiglu. Jest członkiem kółka rolpiczego i ochotniczej strazy pozarnej. Należv do Pol- skiego Sironnictrva Lridor,vego i i,ełni funkcję zastępcy prezesa Zarządu Miej- ko-Gminnego w Śmiglu, Yłraz z rodziną mieszka w Bruszczewie nr 27. WITRYNA ŚMIGIELSKA

P$Ł _ ffiffi§& PmAOY I tPEiR

tX.} RADY PowIAToWEJ I{OSCIANA KANDYDUJA:

1. FoRIłAL|K RVSZARD 2. DoRsz JAbJ

Ma 45 lat, wykształcenie śred- ]\łir 47 lat, wykształcenie śred- nie techt-riczne. Pełni lunkc ję nie rolnicze. Prowadzi gospo- prezesa PPHiUR,,ŚMIGRoL''. darstwo rolne o pow. B ha. Jest, żonaty, dwoje dzieci. Zo- Jest żor,aty, troje dzicci. Zona na jest nauczycielką w szkole prowadzi gospodarstwo domo- l,v S'uarym Bojanowie. we. Jcst członkiem Woj. Rady ,Iest członkiem kółka roinicze- ZRKiOR i GZRKiOR. Należy go, rady PPI{iUR ,,ŚMIGROL", do kółka roiniczego i rady so- rady sołeckiej, rady nadzlorczej łeckiej. banku spćłdzielczego. Należy Mieszka w Bruszczewie, uiica r1o Polskiego Stronnictwa Lu- Przysiecka 11. dowego. Mieszka w Spłarviu nr 13.

3. KRZYżANoWSK! TADEUSZ 4. RATAJczAK LECH

Ma 43 1at, wykształcenie śred- Ma lat 40, rvyl

5. PŁóCIENNIK HENRYK 6. sKRzYPczAK STANlsŁAW

Ma 60 1at, wykształcenie śred- Ma 61 lat, wyksztaicenie za- nie rolnicze. Prowadzi gospo- wodowe. Prowadzi gospodar- darstwo rolne o pow. 11 ha. stwo rolne o pow. B ha. Jest żonaty, czworo dzieci. Żo, Jest żonaty, jedno dziecko. Zo- na prowadzi gospodarstwo do- na prowadzi gospodarstwo do- mowe. mowe. Jest członkiem rady PPHiUR .Test członkiem kółka rolnicze- ,,śMIGROL", rady nadzorczej go, Należy do Polskiego Strotr- barrku spółdzielczego i kółka nictwa Ludorvego. rolniczego Mieszka w Zegrórvku, ul. Śmi- Mieszka w Wydorowie nr 7. gielska nr 20.

DO RADY MIEJSI(IEJ SMIGLA I(ANDYDIJJĄ:

nr 1, NOWAK GENOWEFA okr. wyb. nr 4, KOI{ItrCZNY RATAJSZAK I1ALiNA - okręg wybolczy - pAWLAK STANISŁA W okr. wyb, nr B, ZAK HENRYK -- ok]:. wyb. nr 9, RA- ZyGMUNT - okl. wyb. nr 5, nr 14, SZYMAN§KI FRANCISZEK okr. wyb, nI 15, Wl\SitrLtr\MSI(I TAJSZAK MARI;K - okr. wyb. - TADEUSZ _ okr. wyb. nI 16, JóZEFCZAK JAN _ okręg wyborczy nr 17. wITItYNA ŚMlGlELsK.\

NIEZALEŻNIE OD MIEJSCA ZAMIESZKANIA I poGLĄDów ooryczĄCycH wenuxxów żyCIA mrnszxłŃców zlr-lłl śnłrcrnlsl{IEJ, l lIlzMY RAZEM ! Do pRZoDut myśr,my I DZ|AŁAJMy DLA PRZYSZŁOSCI, DLA R,OWNOMIERNEGO ROZ- IVOJU NASZYCH MIEJSCOWOSCI. STWÓR,ZMY WSZYSTKIM JEDNAKOWĄ SZANSĘ ROZWOJU KULTURALNEGO, INTELEKTUALNEGO I OSO_ nowoŚct. DZIAŁ^JMY DLA PRZYSZŁOSCI!

BARtsARA MENCEL GENOWEFA PIETRZYKOWSKA KANDYDUJE W ŚMIGLU I{I\NDY]fUJE W STARYM BOJANOWIE W OKRĘGU WYBORCZYM NR 3 W OKRĘGU WYBORCZYM NR 13 NTa 37 lat, jest zamężna, jedno dziecko. Ma 43 1ata, jest zamęzna, jedno dziecko. Mąż rencista Mąż rencista. Z wykształcenia jest bibiiotekarką. Pracuje w Cen- Posiada wykształcenie średnie zawodowe bibiiotekar- trum Kultury w Smiglu na stanowisku głównego skie. Praclrje w Centrum Ku]tury w Smiglu. na sta- specjalisty do sprarv organizacji imprez i działalności nolvisklt l

poti _ CoLoR TJrzqd Stanu CEtuźlnego u Śmźglu uprzejmie zausźadumźa,ze ,Ll) tutej- ZAKŁAD USŁUGOWO_HANDLOWY szarrl Urzędzie ztłźqzekmałżeitsltl zawarli: KRYSTYNA GÓRNA 26 WRZEŚNIA 1998 (]4-030 Śmigiel, ul, Ogrodowa 5 TeI (0-65) 5lB-92-70 R. Pan Marcźn Pauslak z Czacża ź Pani Magd,alena - Han z Czaczyka oferuje Państwu: - Pan Darżusz Matuszczak ze Śmigla ź Panz Gra- żgna Cecglźa Kasperska z Nouej Wsi Pan Lucjan Szymańskź z Karśnżcż Pani. Monika Druki Szyldy - Łakoma z karśnic -_ wizytówki taJ;lice irrlormacyjne 30 WRZEŚNIA i99B R. -- clr,r.rki firrnowe kasetony * Pan Łukasz Masłollsskź ze Śrnźgla i Punż Jolan,tg Olejnźczak ze Śmigla - nadluki na i

HURTOWNIA ABMATURY SANITARNI'J KoMUNII(AT

Śmigiel, ul. Kilińskiego ?0 ,tel. 51B-99-8B Złv iązek T(clnr batantów 1tze czy - HURTOWNIA w siedzibie pospolitej Polsk,iei i Byłych Więź- MATERIAŁOW BUDOWLANYCH PEAMCO niów Polityczrrych Kolo Śmigicl serdecznie zapTasza oierujemy po promocy jnych cenach: swych człotl- lrów i podopieczrre na z e b r a n i e ZKą? @ grzejniki stalow,e PURMO, FEI0,OLLII i e\łrP plenarne, które odbędzie się @ grzejniki aluminiowe DECORAL i GEO rv środę,21 pażdzternika br. o go- @ kotły gazowe BERETTA, JUNKERS, TOIiUS rlzinie 10.00 w sali rvidowisl

Fru edsiębiorstwo z dniem t października 1998 r. wprowądza Zbigniew preniową sprzedaż dla tych klientó w, którzy zakupią towary za gotówkę w następującyctr punktach sprzedaży:

Śrrligiel, lł1. św.\rr/ita 36 te1. 5-180-002 (detal) -- - Lipno, ul. Spółdzielcza t7 tel. 5-340-1 33 (Ccial) Śmigiel, ul. Worina 6 te1. 5-180-083 (detal) -- Wloszakotł'ice' ul, Porł'st, *'T§i, - T-rru-oou (detal) Bucz, u]. Kaszianorva 2 tei. 5-49B-lB1 (detal) - - Smigiel, ul. Orzeszkowej 1? tel. 5-180-656 (hurt) w oFEIicIE SPRZEDA,żY: 1. I{ęgiel wszystkie asortymenty, 7. Prenriksy, soja, mączka rybna, 2. illiał -kilira asortymentórł., 8. Materiały budowlane: 3. Węgiel- brunatny, cement, \,vapno, gips, kre- 4. Koks, da, papa, eternit, cegła, wyroby betoniarskie, iar- 5. Nawozy (w cenach fabrycznych): azotowe, fosfo- cica budowlana, rowe, potasowe, wieloskładnikowe, 9. Torf odkwaszony z dwóch wytwórni, 6. Pasze i koncentraty z dwóch mieszalń, wE ży- 10. Zboża paszowe, otręby pszenne żytnie, czeń klienta oferta może być poszerzona i o i inne mieszalnie,- 11. Materiał siewny.

SPR'ZED^Ż HURTOWA _ CAŁE WAGON Y, cAŁE SAMOCHODY _ Po ZNACZF{IE

NIŻSZYcH cENAcH! ! !

INFORMACJE SZCZEGOŁOWE: czas trwania promoc3i: 1 r,ok, od 1.10.1998 do 30.09,1999, za kaŻdY 1000 złotYch zaktrpionego torvalu klient otrzyma 1 bon bior,ący udział w 1osowanlu wartoś_ ciowyclr nagród, _ zakupy o mnieiszej wartościkumuluje się do uzyskania 1000 zł i wydania bonu ewidencję Pro'uvadzą poszczególne punkty sprzeciaży, - - większe zakuPY uPrawniają do otrzymallia kilku boirów wielokrotność 1000 zł), do sPrzedaŻY gotówkorvej - zalicza siq rówrrież zakupy ratalne obsługiwane przez BRC w Kościanie oraz firmę LUKAS (minimurn formalności), istnieje możliwość - dowozu tor.varu bezpośrednio do klienta, L}G §vYGRANIA CENNE NAGBoDY!!! O samochód CII\TQUECtr},TTO O dwa samochody FIAT 125p O pięć telewizorów CoLoR @ 20 górskich rowerów O

UWAGA!!!

Publiczne losowanie nagród z uclziałem notariusza odbędzie się 8 października 1999 roku (piątek) w Cen- trum Kultury w Śmiglu. ZAPRASZAM DO ZAKUPOW I ŻYCZĘ SZCZĘSCIA W LOSOWANIU.

KUPUJĄC ! U MNIE - ZYSKASZ Zbignźeu: CHUDAK ,A WlTRYNA ŚMIGIELSKA KffiffiffiYTY lW,Ą C.§ĄGNIl(rs lciągniki are§U§ KRED'T *o 0 o\o pierwsza wpłata - 30 "\o okres kredytowania od 1 roku do 5 lat lciągniki Z,ET$§& KREDYT NISKOPROCENTOWY pierwsza wpłata - 2|l o\o okres kredytowania - od 1 roku łJo 5 lat Dodatkowych informacji udziela: Autotyzowana §tacia 0bsługi 8iągników Rolniczych,,llRPGl" walerian l(unefi Poladowo ?{l, 6ł-030 Smigiel tel. 518-03-84, 5lE-9'1-22 Oferujerng także: ! maszyny rolnicze, utządzenia firmy §TII§L I oryginalne częścizamienne dcl ciągników i zakupionych u na§ ITraSz§/n, E serwis gwerel}cyjny i pogwarancyjn},, l regeneracje: silników, głowic, iłorbowodów, pomp wtryskowych, skrzyń przelłładrriowych, alternatonów, prądnic, rozruszników, l szlifowanie wąłów korbowych,

?;ApRASZAMY Do POLADoWA !!!

,,WlTRYNA śMlGlELSKA" REDAotjJE ZESPóŁ: Hubert Zbierski (redoktor noczelny), Żoneto Klecho, Eriko Moćkowiok, Borboro Mencel, Joclwigo Skorżyńsko. ADRES RED/\KCJl: Cenlrum Kultury ó4-030 Śmigiel, ul. T. Kościuszki 20, p.7, tel. 5'l80-273. Redokcio nie ponosi odpowiedziolności zo treścogłoszcń i nie zwrocq moieriołów nie zomówionych. Zostrzegomy sobie prowo skroco- poprowionio listów, Nokłod 900 egz., cen gr, reklomo cm| 30 gl VAT. nio, tekstów oroz - o 70 - { ,,Drukornio" Romon ŁęczyI'rski Srnigic|, ul. Oqrodowc! 39 - tel, (0-65)5180-543,