WW § §§,ętrffi@I , §mf,g§e§wMa llaftlad 1000 egz. o Rol Ul o lh 12 llłll o lg.06.1gg? t. o Gena 50 91 pismo informocyjno-spoleczno-kullurolne wydawca Centrum Kuitury §migie! CENTRUIVr KULTURY W SMIGLU zoprctsz o nct ,,PTffiNIK t 0t]lTTRY_WIAlTtlI 97" w dntu 28 Gzerwoa b]. od godz. 1700 pod wiatrakami W progrcrmie: polki country w wykoncrniu zespołu toneczneg,c ,,MAR"YNIA" ze Swięciechowy koncerl zespołu ,,GRC COUNTRY" z Grodzisko lMielkopolskiego konkulsli; Cziecięcy,,Nojsympcrtyczniejszy kowboj" (tylko dio dzieci przebronych) dlo dorosłych rzuconie lqssem puszczanie wicnków porcrdo modeli pływcjqcych zobcrwcr tcxneczncx przy muzyce zespołu ,,KWINTET,. Prav§dń pir,ehlern deietko aa kowboia. Pabien,n teź wimmgk, lmprerEe tnr,*łare§sgsó też hĘr§ą stoEska (zabierz lorsę!} [ Enlte atrakcie. WITRYNA SMIGIELSKA STo LAT foto Elf Po raz piąty Zarząd Miejski S;l,igla poiejl,ro,;;ał czącą Rady. Dokonał tez pi,ezentacji uczestniczących uroczystym obiadem jubileuszowe }]ar)I ir:alzeil;i-lie, w uroczystości osób. Nastqpnie i-,_,zypomniał Jubila- które 50 iat temu w urzędach stanu cywilnego skła- tom rotę śIubowarria ,,jaką llcwożeńcy składają daiy rotę śIubowania małżeńskiego. rł, urzędzie stanu cywilnego", po czym dodał: ,,sądzę, Spotkanie odbyło się w CAFE-CLUB ,,GIN" lv Cen- że deklaracje złozone przez Wa,s przed 50 iaty zo- trum Kultury w Śmiglu. GośćmiZatządu byli: Cze- stały spełnione i daliście dobr-,, przykład młodemu sława i Wacław DUDZIAKOWIE oraz FIe]erra i lMa- pokolenitr. Za \Ą-s"sze sziache'u:le postawy i godne po- rian URBANIAKOWIE ze Śmigla, 'Ieresa i Feliks życie wyrażam uznanie i skiaCam serdeczne podzię- WIECZORKOWIE z Koszanowa, Właclysia..va i Lr-ici- ko.,vanie". dwik SZWARCOWIE z Nietążkowa, B;,,egicił i !Vla- Następn ie Ju bi]at oi.; ttde kclor.-,-a no przyznanymi przez dysław MARCINIAKOWIE z Bronii<ol.,a, Zoiia Prezydenta RP MtrDAL_\\,II ZA DŁUGOLETNIE i Alojzy BŁOCIANOWIE ze Starego Boja,loir-a o;az POZYCiE MAŁZENSKItr. (},Tieobecni otrzymają je Stanisława NADOLNA z Czacza (mąż Czesia\\. z l]o- rv terminie późniejszym). Aktu dekoracji dokonał Je- wodu choroby nie mógł przybyć). Nicoi:ccili l_,1-ii też rzy Cieśla w asyście Urszlrli F.anke i członków za- (pobyt w szpitalu) Melania i Stanisiarv Łu}iaszel.vscy rządu. Jubilaci wIaz z n:ecialairri otrzymali okolicz- ze Starego Bojanowa. nościoweadresy i bukict;l kr,l,atów. Po złożeniu przez W spotkaniu uczestniczyła też pr,zewodrlicz:ica llady Burmistrza życzeń: lvszel}iiej pomyś]nościdla Was Miejskiej Śmigla Urszula Ranke. i Waszych najblizszych, odśpiewano STO LAT. Toast Honory gospodarza domu peirrił kierori ilii< Urzę- spełniono iampką szan}pana. W czasie obiadu Jubi- du Stanu Cywilnego w Śmiglu burmistrz Jerzy Iaci dzielili się wsponrnieniami z przeszłości.Bardzo Cieśla, który w bardzo ciepłych -słowa,ch, rv irnieniu serdeczne życzenia złożyłaIm też Urszula Ranke. członków zatządu, powitał Jubilatów i Plzewodni- (H.Z.) CENTRUM KULTURY W SMIGL1J CENTRUM KULTURY W ŚMiGLU zapr asza n a zatrudni w lipcu i sielpniu WAKACYJNY KURS KoMPUTfl[łL}wY energiczną osobę (osoby) (lipiec 1997 r.) dla młodzieży i dorosłych w charakterze biletera(ów) Zajęcia 3 razy w tygodniu (wtorek, środa, czv,;artek) na miejscowym basenie. po 2 godziny lekcyjne. Cena za zajęcie (2 goclziny) 5,- zł. Informacji o warttnkach placy i płacy Zapisy w Centrum Kultury w Śmiglu, tel. 180-273 udziela Administracja Centrum: w godzinach od B.00 do 15.00 Śmigiel, ul. T. Kościuszki20, tel. 180-273. wITRYNA śłrrcIELsKA Moment dekoracji p.p, Marcźnżakóu Medalem przez Burmistrza Śm,żgla J. Cźeślę. Foto Elf ZNIKAIĄ Z NASZVCH ULIC Po taz l-.iel\^/szy ustwiono je w 1947 roku, kie- dy to Śmigie1 elektryfikowano. (Jako cieka- wostkę podaję, że mieszkanie, które otrzyma- r# liśm1, w 1945 r. prz}I pJacu Rozstrzelanych 6 i.'&z jtłil rvówczas 1,-yło wyposazone w pełlrą iil:;tal:l- ą,, cję elektrycztlą). Zrazu rvkop;,wano je bezpo- średnio do gruntu, później -- umoco,wywano metalowymi obejmami do bet,;nor,vych postu- tnetrtów. Teraz, po tnoderrrizacjr sieci elektrycznej i scho- war-riu jej i,v ziemi, stały się niepotrzebne. Ulice i cirodniki staną się bezpieczniejsze i co tu uklywać ładniejsze. Szkoda, że jeszcze- nie wszystkie.- Na fotoerafii delrrontaż słupa rla sl<rzyżowaniu ulic T. Kościuszki i Farnej niezwykle sprawnie przeprowadziła ekipa z firmy Jana Chomskiego z koszanowa. (H.Z). foto Elf WITRYNA ŚMlGIELSKA OBRADOWAŁ GMINNY ZWĘZER 10 czerlvca br. w sali widołviskowej Centrurn przeciwko stosowarriu niskich cen skupu żywca Kultury w Śmiglu odbyło się WALNE ZGROMA- wieprzowego, DZENIE SPRAWOZDAWCZO-WYBGRCZE DBLE- organizowało specjalistyczrre rvycieczki do Pozna- GATÓW GMI|{NEGD ZWIĄZKU RoLl\IKÓw, xo- - nia i Sielinka, ŁEK I ORGANIZACJI ROLNICZYCH, Na 35 uplaw- zorganizowało spotkanie z Radą Wojewódzkiego nionych, w zgromadzeniu uczestniczyło 27 delegatorv - Związku RKiOR w Lesznie, rv czasie którego wy- (B80/o). Zgtomadzeniu przewodniczył Antorri Sliwiń- słuchano wykładu przedstawiciela Agencji Włas- ski. Otwarcia dokonał prezes GZRKIOR w Śmiglu nościRolnej Skarbu Państrva na tenat: obrót Jerzy Konieczny, który serdecznie' powitał plzył:;,- majątkiem po byłych PGR, możlilvośćr-rab_vrvania łych gości: burmistrza Jerzego Cieślę,1:r,czesa Wo- tych gruntów oraz tryb i warunki ich dzierżawy, Lesznie, lrandydaia jewódzkiego Związku RKiOR w organizowało szkolenia specjalist_vczne. których na senatola R{aria- - z ramienia OPZZ i WZKRiOR - tematyka była ukierunkowana na potrzebj- | za- Marcinkorvskicgo _- wicc na l{asperskiego, Józef.a interesowania członków, dyrektora Wydziału Roltrictwa UW w },esztite, ko- zajęło się dystrybucją nrateriału siewtrego i sadze- mendanta Komisariatu Policji Wiesława,felczew- - niaków, skiego, dyrektora Banku Spółdzieiczego w S,,niglrr odbyło wspólne spotkania: z prezydiurn Rady Jerzego Wojciechowskiego (jak się nieoficjainiei dcl- - wiedziałem, zrezygnował on z kandydowairia clo irar- Miejskiej Smigla otaz zarządem Ceclru Rzetntosł lamentu), starszego Cechu Rzemiosł Różnych w Siiriq- Różnych w Śmiglu. lu Jana Chomskiego, przedstawiciela Cśrodka Do- Członkirrie kół gospodyń wie jsl<ich uczestniczl,ły radztwa Rolniczego Mariolę Stachowiak, Zarząd w wielu ciekawych i pouczającyclr imprezach. szko- ,,ŚMIGROL-u": Ryszarda Fornalika, Genolvefę No- Ieniach oraz kursach organizolvanych przy rvspół- .-- wak i ł. Śtiwiństiego oraz Zbignielva Gąsiora pre- udziale związku przez Ośrodek Doladztwa Rolnicze- zesa Leszczyńskie j Izby Rolniczej. go. Dla wszystkich członkiń związku zorganizorvarro W toku obrad przybyli (KAMPANIA WYBORCZL|): bezpłatne badania ginekologiczne. senator Zenon Nowak, poseł Wiesław Szczepański, Godne podkreślcrria jest i to, że ,,członkowie Rady kantlydaci na posłów: Ryszard Hayn i ex:śmigielanin jak i Prezydiurn Rady nie pobierają żadnych diet ani Jetzy Skoracki. ekwiwalentów pierriężnych wszyscy pracują spo- - podzię- Sprawozdanie z działalnościGZRKiOR w Smig}u łecznie". Prezes Z. Konieczny serdecznie też jednostkom za złożyłjego prezes J. Konieczny. Organizacja ta w po- korvał gospodalczym i samorządowym czątkowym okresie ztzeszaŁa 21 kółek roiniczych, 6 dobrą i stałą rvspółpracę. kół gospodyń wiejskich, zwlązek hodowców bydła G. Nowak, kŁ&a zŁożyła spt,awozdanie z dzialal- oraz Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług RoI- rrościl{omisji Rewizyjnej, stwierdzlła, że ,,Komisja niczych sp. z o.o. ,,SMIGROL". Z członkostwa zre- Rervizyjna nie ma zasttzeżen co do prowadzonej do- zygnowały kółka z Karśnic,Bielaw, Machcina i Wy- kumentacji finansowej jak również do całokształtu dorowa oraz koła gospodyń wiejskich ż:Nietążkowa, działalności".(W 1996 r. dochody ogółem wyniosły Wydorowa i Karśnic. Obecnie związek zrz,esz;a 17 kó- 9.562,29 zł, w tym skadki 4.439,00 złotyclt, koszty łek, 3 koła gospodyń oraz ,,ŚMIGROL". ogółem 6.772,B7 złotych). W okresie sprawozdawczym nastąpiły też zpriany na Przyjęty plan działania na lata 1997-2000 m,in, stanowisku prezesa. Pierwszym, po reaktywowaniu zakłada: a po nim potrzeb wobec orga- związku, był Stanisław Szubert z Czacza, - reprezentowanie członków funkcję tą przejął Jan Pietrzak z Księginek. Od li- nów administracji państwowej i jednostek orga- stopada 1995 roku prezesuje Z, Konieczny. : nizacyjnych i gospodarczych dztałających na tzecz Głównym organizatorem placy było prezydium rady, rolnictwa, slrrawach krzywdzą- które wychodząc naprzeciw oczekiwanim człolrków - podejmowanie interwencji w m.in.: cych członków związku, planu społeczno- interweniowało w ministerstwie roinictwa w spra- - uczestniczenia w kształtowaniu - wie importu żywca wieprzowego w cenach niż- -gospodarczego rozwoju Śmigla, szych od cen oferowanych w lokalnym skupie, organizację kursów i szkoleń, - czyn- przyczyniło się do wydłużenia okrestt spłaty kre- - integrację środowiska wiejskiego w zakresie - dytów suszowych, nego udziału w rekreacji i wypoczynku. protestowało u Wojewody Leszczyńskiego i Re- W dyskusji nad sprawozdaniami poruszono tylko - gionaienej Agencji Rynku Rolnego w Poznaniu splawę dystrybucji przez związek zboża, Padł za- WlT,RYNA .ŚMIGIELSKA ROLNIKOW, KOŁEK I ORG. ROLNICZYCFI tzut, że sprowadzono zboże drogie (Paweł Dol,ynek kołchoźników!). Czynimy starania o eksportowanie ze Starego Bojanowa) i że w trakcie ciostaw zamó- tuczników na Ukrainę. Tak pracowaliśiny, jak r,rmie- wionego zboża jego cena poszła rv górę (Andrzej Sło- Iiśmy, Błędów nie popełnia tylko ten, co nic nie robi. dzrnka Bruszczewo), Z, Konieczny stwierdzlł, że zbo- Z. Gąsior prezes Leszczyńskiej Izby Rolniczej: że związek sprowadza już kilka lat i kiedyśskorzy- Naszym zadaniem- jest obrona