? CONTENTS 'HOHJDWHV ,QWHUQDWLRQDO2ƛFLDOV Organisational Delegate Sylvia Barlag (NED) WELCOME TO THE CHAMPIONSHIPS 2 BIENVENUE AUX CHAMPIONNATS Technical Delegates Robert Hersh (USA) (Message from IAAF President) (Message du Président de l’IAAF) Jose Maria Odriozola (ESP) GENERAL INFORMATION Brian Roe (AUS) WELCOME TO ! 4 BIENVENUE À LONDRES ! Medical Delegate 6WHSKDQH%HUPRQ )5$ (Message from London 2017 Ltd Head) (Message des Présidents de Londres 2017) Anti-Doping Delegate *LXVHSSH)LVFKHWWR ,7$ ƞƞ ,$$)&281&,/0(0%(56'(/(*$7(6$1' Press Delegate Anna Legnani (ITA) HOTEL INFORMATION 6 INFORMATIONS CONCERNANT LES HÔTELS INTERNATIONAL OFFICIALS Broadcast Delegate John Rowlinson (GBR) Welcome Desk Desk d’accueil IAAF Council Advertising Commissioner Rowena Samarasinhe (GBR) IMPORTANT DOCUMENTATION & Accreditation PresidentDOCUMENTS IMPORTANTSLord et accréditationsSebastian Coe (GBR) Statisticians Carlos Canet (ESP) 8 )HOL[&DSLOOD (63 Senior Vice President (UKR) TRANSPORT INFORMATION 10 TRANSPORTS Course Measurer Hugh Jones (GBR) Vice Presidents Dahlan Al Hamad (QAT) Event VIP Transport Service Services de transport VIP Announcers - English John Rawling (GBR) Hamad Kalkaba Malboum (CMR) *HRƚ:LJKWPDQ *%5 Public Transport Transports en commun Alberto Juantorena Danger (CUB) $QQRXQFHU)UHQFK +HOHQH5LFKWHU )5$ Treasurer José Maria Odriozola (ESP) 3KRWR)LQLVK-XGJH &KULV+D[HOO *%5 Marathon Hospitality & Race Walk Hospitality 12 Espaces dédiés pour le marathon et les épreuves de marche Individual Members Roberto Gesta De Melo (BRA), South America* International Starter Jordi Roig (ESP) HOSPITALITY 13 ESPACES DÉDIÉS Nawal El Moutawakel (MAR) Photo Commissioner Raquel Cavaco Nunes (POR) Opening Times Heures d’ouverture $EE\+RƚPDQ &$1 Jury of Appeal $EE\+RƚPDQ &$1 &KDLU Anna Riccardi (ITA) Jane Edstrom (CAN) - Secretary Location Emplacement )UHGHULFR1DQWHV %5$ Pauline Davis-Thompson (BAH) Access Routes Itinéraires d’accès Yukio Seki (JPN) *HRƚ*DUGQHU 1), 2FHDQLD + 2 Council Members by rotation TIMETABLE 14 HORAIRES Sylvia Barlag (NED) ,QWHUQDWLRQDO7HFKQLFDO2ƛFLDOV Jorge Salcedo (POR) - Chief Ahmad Al Kamali (UAE) Gemma Castaño (ESP) Antonio Costa (POR) SOCIAL FUNCTIONS ÉVÉNEMENTS SOCIAUX )UDQN)UHGHULFNV 1$0 16 Peter Hamilton (AUS) IAAF Congress Opening Ceremony & IAAF Dinner Cérémonie d’ouverture du Congrès%HUQDUG$PVDOHP )5$ de l’IAAF et dîner de l’IAAF 3DU+ROP 6:( LOC Welcome Reception Réception de bienvenue du COLZhaocai Du (CHN) Can Korkmazoglu (TUR) Victor Lopez (PUR), NACAC* Chunde Shen (CHN) Closing Reception Réception de clôture Martin van Ooyen (NED) Stephanie Hightower (USA) Eric Zemper (USA) Athletes Party Fête des athlètes Hiroshi Yokokawa (JPN) ,QWHUQDWLRQDO5DFH:DONLQJ-XGJHV Steven Taylor (GBR) - Chief ACCOMPANYING PERSONS’ PROGRAMME 17 PROGRAMME DES PERSONNES$QWWL3LKODNRVNL ),1 ACCOMPAGNANTES )UHGHULF%LDQFKL 68, Mikhail Butov (RUS) Noel Carmody (GBR) -HDQ3LHUUH'DKP )5$ Adille Sumariwalla (IND) Maryanne Daniel (USA) Nawaf Al Saud (KSA) Jordi Estruch Valero (ESP) Svein Arne Hansen (NOR), Europe* $QQH)UREHUJ ),1 Chong Beng Khoo (MAS) David Okeyo (KEN), Africa* Daniel Michaud (CAN) Karim Ibrahim (MAS), Asia* Rolf Müller (GER) Pierce O’Callaghan (IRL) *Area Group Representatives GROUP Joaquim Daniel Ramos Da Graca (POR) Candido Velez (PUR) This VIP Guide was published by PPL Group Ltd under licence from London 2017 Limited. Rights are strictly reserved. Reproduction of any part of this publication in any form is forbidden without prior written permission from the publisher. Recorder Maria Dolores Rojas Suarez (ESP) Views expressed by contributors are not necessarily those of London 2017 Limited. For London 2017 Limited: Liz Birchall, Ivan Pasquariello Commissioning Editor: Dominic Bliss For PPL Group: Paul Da Silva, David Kelly and Emma Robinson 6 7 www.thepplgroup.com Photography: Getty Images, PA

1 'HOHJDWHV ,QWHUQDWLRQDO2ƛFLDOV Organisational Delegate Sylvia Barlag (NED) Technical Delegates Robert Hersh (USA) Jose Maria Odriozola (ESP) GENERAL INFORMATION Brian Roe (AUS) Medical Delegate 6WHSKDQH%HUPRQ )5$ Anti-Doping Delegate *LXVHSSH)LVFKHWWR ,7$ ƞƞ ,$$)&281&,/0(0%(56'(/(*$7(6$1' Press Delegate Anna Legnani (ITA) INTERNATIONAL OFFICIALS Broadcast Delegate John Rowlinson (GBR) IAAF Council Advertising Commissioner Rowena Samarasinhe (GBR) President Lord (GBR) Statisticians Carlos Canet (ESP) )HOL[&DSLOOD (63 WELCOME TO THE BIENVENUE AUX CHAMPIONNATS DU Senior Vice President Sergey Bubka (UKR) Course Measurer Hugh Jones (GBR) CHAMPIONSHIPS 2017 MONDE D’ATHLÉTISME 2017 Vice Presidents Dahlan Al Hamad (QAT) Announcers - English John Rawling (GBR) President’s Message Le Message du Président Hamad Kalkaba Malboum (CMR) *HRƚ:LJKWPDQ *%5 Alberto Juantorena Danger (CUB) $QQRXQFHU)UHQFK +HOHQH5LFKWHU )5$ I am pleased to welcome you to the IAAF World Je suis ravi de vous accueillir aux championnats du Championships London 2017. monde de l’IAAF de Londres 2017. Treasurer José Maria Odriozola (ESP) 3KRWR)LQLVK-XGJH &KULV+D[HOO *%5 Individual Members Roberto Gesta De Melo (BRA), South America* International Starter Jordi Roig (ESP) This VIP Guide includes important information which Ce guide VIP contient des informations importantes qui Nawal El Moutawakel (MAR) Photo Commissioner Raquel Cavaco Nunes (POR) will assist your visit, so that you can fully embrace vous aideront lors de votre visite afin que vous puissiez $EE\+RƚPDQ &$1 Jury of Appeal $EE\+RƚPDQ &$1 &KDLU this biennial celebration of the world’s top athletics talent and enjoy profiter pleinement de cette célébration biennale du meilleur de Anna Riccardi (ITA) Jane Edstrom (CAN) - Secretary the during your stay. l’athlétisme et de la ville de Londres pendant votre séjour. )UHGHULFR1DQWHV %5$ Pauline Davis-Thompson (BAH) Yukio Seki (JPN) Around 2000 athletes from 200 nations will compete in The Environ 2 000 athlètes de 200 nations différentes concourront dans *HRƚ*DUGQHU 1), 2FHDQLD + 2 Council Members by rotation London Stadium, in Queen Elizabeth Olympic Park and on le London Stadium dans le Queen Elizabeth Olympic Park et dans les Sylvia Barlag (NED) ,QWHUQDWLRQDO7HFKQLFDO2ƛFLDOV Jorge Salcedo (POR) - Chief the streets of the British capital for the 16th edition of the IAAF rues de la capitale britannique pour la 16e édition des championnats Ahmad Al Kamali (UAE) Gemma Castaño (ESP) World Championships, an event which will be the biggest global du monde de l’IAAF, un événement qui constituera la compétition Antonio Costa (POR) )UDQN)UHGHULFNV 1$0 championships of any sport in 2017. mondiale la plus importante de 2017, tous sports confondus. Peter Hamilton (AUS) %HUQDUG$PVDOHP )5$ 3DU+ROP 6:( The eyes of the sporting world will be on London from 4 to 13 Les yeux du monde du sport seront rivés sur Londres du 4 au 13 Zhaocai Du (CHN) Can Korkmazoglu (TUR) August. Broadcast to over 200 territories and played out to many août. Diffusés dans plus de 200 territoires et vus par plusieurs Victor Lopez (PUR), NACAC* Chunde Shen (CHN) Martin van Ooyen (NED) hundreds of thousands of spectators, the championships will reach centaines de milliers de spectateurs, ces championnats devraient Stephanie Hightower (USA) Eric Zemper (USA) an estimated accumulated global audience of 6 billion. atteindre une audience globale cumulée de 6 milliards. Hiroshi Yokokawa (JPN) ,QWHUQDWLRQDO5DFH:DONLQJ-XGJHV Steven Taylor (GBR) - Chief In total, there will be ten days of competition in London with evening Il y aura au total dix jours de compétition à Londres, avec des $QWWL3LKODNRVNL ),1 )UHGHULF%LDQFKL 68, sessions in the stadium each day and morning sessions on four of sessions du soir dans le stade tous les jours et quatre sessions Mikhail Butov (RUS) Noel Carmody (GBR) -HDQ3LHUUH'DKP )5$ those. The marathons on Sunday 6 August, which start and finish du matin. Les marathons qui débuteront et termineront à Tower Adille Sumariwalla (IND) Maryanne Daniel (USA) on and are run on a 10km loop around the city’s Bridge et se courront sur une boucle de 10 km reliant des lieux Nawaf Al Saud (KSA) Jordi Estruch Valero (ESP) landmarks and the Festival of Race Walks, which take place on emblématiques de la ville le dimanche 6 août, et le « Festival of Svein Arne Hansen (NOR), Europe* $QQH)UREHUJ ),1 Chong Beng Khoo (MAS) a two-kilometre circuit along The Mall on Sunday 13 August, will Race Walks » qui aura lieu sur un circuit de 2 km le long de The David Okeyo (KEN), Africa* Daniel Michaud (CAN) maximise public attention and excitement in the centre of the city. Mall le dimanche 13 août, maximiseront l’attention du public et Karim Ibrahim (MAS), Asia* Rolf Müller (GER) l’excitation au centre de la ville. Pierce O’Callaghan (IRL) On behalf of the IAAF, I wish you an enjoyable stay in London. *Area Group Representatives Joaquim Daniel Ramos Da Graca (POR) Au nom de l’IAAF, je vous souhaite un agréable séjour à Londres. Sebastian Coe Candido Velez (PUR) IAAF President Sebastian Coe Recorder Maria Dolores Rojas Suarez (ESP) Président de l’IAAF

6 7

2 3 WELCOME TO LONDON BIENVENUE À LONDRES

Dear Distinguished Cher invité de marque, WELCOME MESSAGE FROM MESSAGE DE BIENVENUE Guest, DU MAIRE DE LONDRES Bienvenue à Londres pour Welcome to London for the les championnats du monde Hello and welcome to London Stadium. I’m proud Bonjour et bienvenue au London Stadium. Je suis 2017 IAAF World Athletics de l’IAAF 2017 ! Si c’est la London is setting a world first by hosting the IPC fier que Londres réalise une première mondiale en Championships! If this is première fois que vous assistez World Para Athletics Championships and IAAF accueillant le même été les championnats du monde your first experience of Ed Warner Sir Robin Young à une compétition d’athlétisme World Championships at the same time. This is d’athlétisme handisport de l’IPC et les championnats athletics competition at the au London Stadium, nous really exciting for the sport. It’s also fitting that it’s du monde d’athlétisme de l’IAAF. C’est véritablement London Stadium, we hope it espérons que cet événement happening here at Queen Elizabeth Olympic Park, passionnant pour le sport. Et quel meilleur endroit surpasses your expectations. If you are returning to London, we are dépassera vos attentes. Si vous revenez à Londres, nous sommes sûrs the venue for London 2012. I’m sure the action is going to be every pour organiser ces championnats que le Queen Elizabeth Olympic sure you will be pleasantly surprised at the many innovations that que vous serez agréablement surpris par les nombreuses innovations bit as memorable as that golden summer of sport five years ago. Park, le théâtre des Jeux de Londres 2012 ? Je suis sûr que ces we have introduced for these Championships. que nous lançons à l’occasion de ces championnats. championnats seront tout aussi mémorables que l’été sportif en or All major sports events rely on volunteers. These championships are que nous avons vécu il y a cinq ans. We realise that the World Championships will only be as good as Nous avons conscience que la qualité des championnats du monde no different. So I’d like to pay a special tribute to Team London’s the athletes who perform on the track and in the field. They can dépend du niveau des athlètes en compétition sur et à l’intérieur army of 5,000 volunteers. They have given up their own time to Tout événement sportif majeur repose sur le travail des volontaires. only give of their best because of the dedication of the National de la piste. Ceux-ci ne peuvent donner le meilleur d’eux-mêmes make this event a success. It’s truly inspirational to have had the Ces championnats ne font pas exception à la règle. J’aimerais donc Federations around globe, their team managers, coaches and que grâce à l’implication de leurs fédérations nationales partout response we did. rendre un hommage particulier à l’armée de 5 000 volontaires performance staff who have supported them in their preparations dans le monde, de leurs chefs d’équipe, de leurs entraîneurs et du de la Team London. Tous ont donné de leur temps pour faire de In recent years, London has become known as the best city in the in recent months, and who will be working with them over the personnel de soutien à la performance qui les ont soutenus dans ces championnats un succès. L’engouement qu’a suscité notre world for top sporting events. Our venues are truly world-class, coming days of competition. On behalf of London 2017, I would leur préparation au cours des derniers mois et travailleront avec campagne de recrutement est une véritable source d’inspiration. and our enthusiasm for sport is second to none. I also want more like to thank the athletics family worldwide for all their hard work eux pendant les jours de compétition à venir. Au nom de Londres Londoners to get active. That’s why I recently invested £400,000 in Londres est considéré depuis quelques années comme la meilleure to enable the athletes to excel in front of a vibrant crowd in the 2017, nous souhaitons remercier la famille de l’athlétisme partout over 50 community projects so Londoners can try athletics in their ville au monde pour l’organisation d’événements sportifs de stadium and a global audience watching online and on television. dans le monde pour le travail acharné qu’elle a fourni afin de local area. These events also bring different people together, vital premier plan. Nous disposons d’infrastructures de classe mondiale permettre aux athlètes de briller devant une foule enthousiaste dans The Championships would also not have been possible without in a city as diverse as ours. In London, we embrace and celebrate et notre passion pour le sport n’a pas d’équivalent. Je souhaite le stade et un public mondial qui suivra les épreuves sur Internet et the commitment of our many partners over the past few years, in our differences. I want to use sport to build a stronger city that également que davantage de Londoniens se mettent au sport. à la télévision. particular the Authority, UK Sport, UK Athletics stands together against intolerance. C’est pourquoi j’ai récemment investi 400 000 £ dans plus de and the British Government. We are also grateful to the operators Ces championnats n’auraient pas non plus été possibles sans 50 projets communautaires pour donner aux Londoniens la I hope you enjoy the championships as much as I will. As a guest of the London Stadium, our many commercial partners, and most l’implication de nos nombreux partenaires au cours des dernières possibilité d’essayer l’athlétisme dans leur quartier. Ces événements of one of the key event partners I’d like you to consider how elite importantly our many friends at the IAAF. années, en particulier de la , de UK permettent également de faire se rencontrer des personnes sport can inspire people to become more active too. Finally, I’d Sport, de UK Athletics et du gouvernement britannique. Nous d’horizons différents, ce qui est essentiel dans une ville aussi Athletics is in great shape. Our sport is growing rapidly, athletes like to thank London 2017, Transport for London, the IPC, the IAAF, sommes également reconnaissants vis-à-vis des exploitants du diverse que la nôtre. Les Londoniens acceptent et célèbrent leurs are breaking records and fan engagement is soaring. These IAAF London Borough of Newham, UK Sport and UK Athletics for their London Stadium, de nos nombreux partenaires commerciaux et, différences. Je souhaite utiliser le sport pour construire une ville plus World Athletics Championships will take it to new heights. Thank hard work. This event has been a real team effort. you for being part of that experience. We hope that you leave plus important encore, de tous nos amis de l’IAAF. forte qui se serre les coudes pour lutter contre l’intolérance. Sadiq Khan London with memories that will last you for a lifetime. L’athlétisme se porte à merveille. Notre sport se développe J’espère que vous prendrez autant de plaisir que moi à assister à ces Mayor of London Ed Warner & Sir Robin Young rapidement, les athlètes battent des records et l’enthousiasme championnats. En tant qu’invité de l’un des principaux partenaires Co-Chairs, London 2017 Ltd des fans croît à vitesse grand V. Ces championnats du monde des championnats, j’aimerais que vous pensiez au rôle majeur que d’athlétisme de l’IAAF permettront d’atteindre de nouveaux peut jouer le sport de très haut niveau pour inspirer tout un chacun à sommets. Merci de faire partie de cette expérience. Nous espérons devenir plus actif. Pour finir, j’aimerais remercier l’équipe de Londres que vous quitterez Londres la tête pleine de souvenirs inoubliables. 2017, Transport for London, l’IPC, l’IAAF, le London Borough of Newham, UK Sport et UK Athletics pour leur travail acharné. Ces Ed Warner & Sir Robin Young championnats sont un véritable travail d’équipe. Coprésidents, Londres 2017 Sadiq Khan Maire de Londres

4 5 IAAF FAMILY HOTELS HÔTEL DE LA FAMILLE DE L’IAAF SPONSOR HOTELS HÔTELS DES SPONSORS MARRIOTT WEST INDIA QUAY (MAIN) MARRIOTT WEST INDIA QUAY ROSEWOOD HOTEL ROSEWOOD HOTEL (MAP REF: NUMBER 1) (RÉFÉRENCE 1 SUR LA CARTE) 252 High Holborn 252 High Holborn 22 Hertsmere Road, Canary Wharf, E14 4ED 22 Hertsmere Road London, WC1V 7EN London, WC1V 7EN Canary Wharf NOVOTEL CANARY WHARF COURTHOUSE HOTEL SHOREDITCH COURTHOUSE HOTEL SHOREDITCH E14 4ED (MAP REF: NUMBER 2) 335–337 Old Street 335–337 Old Street 40 Marsh Wall, Isle of Dogs, London E14 9TP HÔTEL DE LA FAMILLE DE L’IAAF London EC1V 9LL London EC1V 9LL (RÉFÉRENCE 2 SUR LA CARTE) HILTON CANARY WHARF (CONGRESS DELEGATES) Novotel Canary Wharf (MAP REF: NUMBER 3) 40 Marsh Wall, Isle of Dogs, Londres E14 9TP South Quay, Marsh Wall, Isle of Dogs, London E14 9SH HÔTEL DES DÉLÉGUÉS AU CONGRÈS All hotels will have a welcome desk and information board (RÉFÉRENCE 3 SUR LA CARTE) located in the lobby where staff and volunteers will be very Hilton Canary Wharf happy to help you in any way required. South Quay, Marsh Wall, Isle of Dogs, Londres E14 9SH

Tous les hôtels disposeront d’un panneau d’information et d’un desk d’accueil dans leur hall. N’hésitez pas à vous adresser au personnel et aux volontaires du desk ; ils mettront tout en œuvre pour vous aider.

6 7 IMPORTANT DOCUMENTATION DOCUMENTS IMPORTANTS ET & ACCREDITATION ACCRÉDITATION Please collect your accreditation as soon after arrival as possible. Veuillez venir chercher votre accréditation le plus tôt possible Your accreditation is the document which secures your access to après votre arrivée. Votre accréditation vous permet d’accéder the event venues and other services you are entitled to receive from aux sites de l’événement et à d’autres services du COL auxquels the LOC. VIP guests are strongly recommended to accredit at the vous avez droit. Il est vivement recommandé aux invités VIP de se Marriott West India Quay hotel which is the IAAF Family hotel. This faire accréditer à l’hôtel Marriott West India Quay, l’hôtel de la is where you will be able to collect your VIP welcome gift bag and famille de l’IAAF. Vous pourrez également y récupérer votre sac de other important literature. cadeaux de bienvenue VIP et d’autres documents importants.

VIP Accreditation – Marriott West India Quay Hotel – Accréditation des VIP – Hôtel Marriott West India Quay Barbados Room – salle Barbados – 8h00-20h00 tous les jours

Centre opens on Friday 29th July and operates from 08.00 – Le centre sera ouvert tous les jours de 8h00 à 22h00 du vendredi 29 20.00 daily until Thursday 10th August. juillet au jeudi 10 août.

You will receive an Oyster Card with your accreditation for use on Vous recevrez avec votre accréditation une carte Oyster vous London’s public transport network permettant d’utiliser le réseau de transport public de Londres.

Other accreditation centres will be open at the following locations: D’autres centres d’accréditation seront ouverts aux endroits suivants :

Uniform Distribution & Accreditation Centre (UDAC) – Centre d’accréditation et de distribution des uniformes Aquatics B, Queen Elizabeth Olympic Park (UDAC, Uniform Distribution & Accreditation Centre) – Aquatics B, Queen Elizabeth Olympic Park Open from Wednesday 26th July until Sunday 13th August. 26th July – 10th July – 09.00-18.00 Hôtels Grange City, Tower Bridge & St Paul’s (hôtels 31st July – 2nd August – 08.00-20.00 des équipes) 3rd August – 08.00-22.00 Hôtel Courthouse (hôtel des sponsors) 4th August – 08.00-21.00 5th August – 08.00-21.30 Excel – nombre d’accréditations limité avant le Congrès 6th August – 08.00-21.45 de l’IAAF 7th August – 12th August – 08.00-21.00 Voir à gauche les heures d’ouverture détaillées. 13th August – 08.00-22.00 Grange City, Tower Bridge & St Paul’s Hotels INVITÉS VIP NON ACCRÉDITÉS (Team Hotels) Certains invités VIP seront conviés à certaines sessions au Grange City – 29th July – 12th August jour le jour et ne seront pas accrédités. Ces invités recevront un 08.00 – 20.00 ticket et un pass lounge spécifiques à la session 13th August – 08.00-14.00 en question. Tower Bridge & St Paul’s Hotels 1st August – 10th August – 08.00-20.00 Notez que les invités ne pourront pas accéder aux sites officiels sans leur accréditation ou un ticket valide pour la session Courthouse Hotel (Sponsor Hotel) correspondante. 3rd August – 10th August – 08.00-20.00 11th August – 10.00-18.00 12th August – 13th August – 12.00-14.00

Excel – limited accreditation available prior to IAAF Congress as follows:

3rd August – 10th August – 08.00-20.00 11th August – 10.00-18.00 12th August – 13th August – 12.00-14.00 NON-ACCREDITED VIP GUESTS Some VIP guests will be invited to attend sessions on a daily basis and will not be accredited. These guests will receive a session specific event ticket and hospitality lounge pass.

Please note that guests will not be able to access any official event venues without their accreditation or valid session ticket.

8 9 TRANSPORT TRANSPORTS WALKING ROUTE TO THE STADIUM / ITINÉRAIRE À PIED JUSQU’AU STADE There will be a regular shuttle bus running from the Marriot Hotel and Des navettes circuleront régulièrement entre les hôtels Marriott et Homerton Road

Hilton Hotel to the Stadium. Guests staying at the Novotel should take Hilton et le London Stadium. Les invités hébergés au Novotel doivent Eastway the short walk to the Hilton Hotel to access shuttle buses. se rendre à pied à l’hôtel Hilton voisin pour prendre les navettes. Accessible Shuttle/ Competition Client Shuttle BO Officials Bus

Shuttle bus timetables will be available on the information boards Les horaires des navettes seront affichés sur les panneaux T1B IAAF Family Cars Temple Mills Road Quartermile Lane T2 DO SPL Drop Off Zone in your hotel lobby. d’information dans le hall de votre hôtel. CA Café Athletics Walking Routes The Stadium is easily accessible via public transport. Hotel Le Stadium est facilement accessible en transports en commun. Les volunteers will be happy to direct you to West India Quay or volontaires des hôtels seront ravis de vous indiquer la direction Canary Wharf DLR Stations. Direct trains towards Stratford run des stations de DLR West India Quay ou Canary Warf. Des East Cross Route

every 3 minutes and take 10 minutes to Pudding Mill Lane DLR trains directs vers Stratford circulent toutes les 3 minutes et vous Eastway which is the closest DLR stop to the Stadium. From here it is a five- emmèneront en 10 minutes à la station de DLR Pudding Mill Lane, A12 Northwall Road minute walk to the Stadium. Alternatively, Stratford station is 12 la station de DLR la plus proche du stade (5 minutes à pied). Autre

Lesney Avenue minutes on the DLR and 15-minute walk to the Stadium. option : la station Stratford située à 12 minutes en DLR, puis à 15 Essex Way LEE VALLEY minutes à pied du stade. VELOPARK DEDICATED CARS (T1) VELODROME

VOITURES DÉDIÉES (T1) Waterden Road If you are entitled to a dedicated car (T1) then you will be introduced to your driver on arrival at the airport or at the hotel. A Si vous avez droit à une voiture dédiée (T1), votre chauffeur Abercrombie Road

Temple Mills Lane mobile phone number will be provided to allow for a personalised vous sera présenté à l’aeroport ou à votre arrivée à l’hôtel. Vous CHOBHAM direct contact service. recevrez également un numéro de téléphone portable afin de MANOR pouvoir bénéficier d’un service direct et personnalisé. TUMBLING HERE EAST BAY CAR POOL (T2) Temple Mills Lane River Lea PLAYGROUND Way FLOTTE DE VOITURES (T2) Sunrise Close VIPs with access to the event pool car system will be able to use Parkes Street Napa Close the Toyota pool cars to travel between official event venues. Les VIP ayant accès à la flotte de voitures pourront utiliser les EAST WICK TIMBER Honour LeaLogan CloseAvenue LODGE During competition, a ‘taxi rank’ style service will operate at véhicules Toyota pour aller d’un site officiel à l’autre. Pendant Scarlett Close

Cheering Lane

key venues to allow immediate access to a vehicle, subject to la compétition, un service semblable à une « file de taxis » sera Copper Street

availability. Outside of these times a bookable service will be in proposé sur les sites clés afin de permettre un accès immédiat aux Prize Walk EAST operation between 07.00 to 23.00. Cars can be booked at hotel véhicules, à condition qu’il y en ait des disponibles. En dehors de VILLAGE

Ravens Walk Elis Way Elis welcome desks or in the Stadium. ces heures, un service de réservation sera disponible de 8h00 à Liberty Bridge Rd COPPER BOX 11h00 depuis les desks d’accueil des hôtels ou le stade. ARENA Car service vehicles will drop guests off at the Stadium by Gate 1 Ribbons Walk which can be seen on the map of the Queen Elizabeth Olympic Les véhicules de la flotte déposeront les invités près de la porte 1 Anthems Way

Celebration Avenue

Park. VIP Guests can then enter the stadium via the VIP entrance. du stade (voir carte du Queen Elizabeth Olympic Park). Les invités De Coubertin Street Clarnico Lane Carpenters Road VIP pourront ensuite entrer dans le stade via l’entrée VIP. Penny Brooke Street If you choose to travel to the Stadium by Public transport, please Olympic Park Avenue Stratford International SWEETWATER follow directions for VIP / Hospitality to Entrance B. There will be a Si vous choisissez d’utiliser les transports en commun pour vous International Way dedicated accredited entrance on Bridge 1. rendre au London Stadium, suivez la direction « VIP/Hospitality » Roundhouse Lane jusqu’à l’entrée B. Une entrée dédiée aux personnes accréditées se Carpenters Road INTERNATIONAL SPONSOR HOTELS QUARTER trouvera sur le pont 1. LONDON There will be transport provided from Sponsor hotels to the stadium, HÔTELS DES SPONSORS WESTFIELD the marathons and race walks and to all official social functions. Bridge STRATFORD Montfichet Road 2 CITY Schedules will be displayed in hotel receptions. Des navettes seront à votre disposition entre les hôtels des sponsors STRATFORD Westfield Avenue et le stade, les sites des marathons et épreuves de marche et WATERFRONT

tous les événements officiels. Leurs horaires seront affichés à la Bridge River Lea CA 3 réception des hôtels. Marshgate Terrace LONDON STADIUM Walking Route

Bridge Stratford T1 1 T2

LONDON AQUATICS Montfichet Road CENTRE

City Mill River

Bridge Pool Street UDAC BO 4 ARCELORMITTAL Bridge ORBIT 5 Great Eastern Road Marshgate Lane HERO VILLAGE Montfichet Road

Kennard Road CARPENTERS SOUTH PARK LAWN ESTATE Gibbins Road DO Carpenters Road

Sidlings Street Warton Road Left Road Stratford High Street Pudding Mill Lane

Barbers Road

Queen Elizabeth Olympic Park

10 11

VPC Vehicle Permit Checkpoint BM Media Shuttle Walking route P1 Car Park 1 ME Media Entrance VCP Vehicle Permit Checkpoint Disabled Parking BM Media Shuttle P2 Car Park 2 One way only P1 Car Park Accessible Shuttle

P2 Car Park BA Athlete Shuttle N

r t h S t a n J N o d

251 250 249 K 252 248 253 247 254 246

255 245 151150 149 256 152 148 244 153 147 154 146 201 243 155 145 202 M01 156 144 242 M02 203 241 102 142 M03 Start 204 103 141 240

M04 H A 104 140 205 239 M05

105 139 E d 206 M06 238 a

n 106 138

s

a M07 207 237

t t 107 137

M08

B

S

208 108 136 236 S

M09 t t 109

209 135 235 a

s M10

n e 110 134

210 M11 234 d

W 111 133 211 M12 233 112

C Finish 132 G 212 M13 113 232 131 114 213 M14 130 231

M15 214 611 821 230 M16 711 721 215 229 811 621 911 521 216 228 120 124 D 121 123 217 227 F

218 226 MARATHON & RACE WALKS MARATHON ET ÉPREUVES HOSPITALITY219 225 ESPACES DÉDIÉS 220 224 A dedicated transport system will be in place for the Marathon and DE MARCHE VIP LOUNGES 221 222 223 LOUNGES VIP Race Walk events. Information and timetables will be displayed on Un système de transport dédié sera mis en place pour le marathon Lounges will operateS as follows: d TO Les lounges seront ouverts aux heures suivantes : o u n the information boards at hotel welcome desks. et les épreuves de marche. Des informations à ce sujet ainsi que les t h S t a horaires des navettes seront affichés sur les panneaux d’information Lounges Open – 60 minutes prior to Ethe startMILE ENDof day Ouverture : 60 minutes avant le début des sessions des desks d’accueil des hôtels. time sessions and 90 minutes prior to the start of each du matin et 90 minutes avant le début des sessions du evening session soir.

Lounges Close – 60 minutes after the last event. Fermeture : 60 minutes après la dernière épreuve.

To access a VIP Lounge you will need to have either an event L’accès à un lounge VIP requiert une accréditation des accreditation which gives you the correct level of access (Zone championnats offrant le niveau d’accès adapté (zone 1 ou 2) 1 or Zone 2), or have an event ticket with an accompanying VIP ou un ticket accompagnéBOW d’un pass lounge VIP pour la session COMMON

Chancery Lane Lounge Pass for the session. Access will not be possible without one correspondante. Aucun accès n’est possible sans l’un de ces FINSBURY STEPNEY

Race route Blackwall Tunnel North Approach GOSWELL ROAD GOSWELL HOLBORN of these so please ensure you display your accreditation or lounge documents ; assurez-vous donc de pouvoir présenter votre LONDON WALL 10k Race route HOLBORN LONDON WALL COMMERCIAL ST pass at all times. accréditation ou votre pass lounge en toutes circonstances. ST ANDREW ST BISHOPSGATE SZ Spectator zone Leven Road WOOD ST FARRINGDON ST NOBLE ST Matlock St HIGH HOLBORN A40 LOVE Aldgate East Limehouse Cut Newham Way LN WOODWORM When arriving at the Stadium you will be directed to the IAAF À votre arrivée au Stadium, vous serez dirigé vers les lounges B125 Oban St STAINING LN NEW FETTER LANE MOORGATE COPTHALL AVE Chudleigh St TOTTENHAM COURT ROAD GRAND St GUTTER LN COLEMAN ST ST Old Church Rd Porttree St Westport St Bromley St

ST MARTIN’S-LE-Paul’s OXFORD ST ST BRIDE ST N KINGSWAY SHOE LANE L Family Lounges or Boxes if you are Box Guest. Seating will St Flamborough de la famille de l’IAAF ou les box le cas échéant. Il n’y aura R E WARWICK LN OLD BROAD ST

FETTER LANE N GRESHAM ST LENMAN ST Larrick Road R LOTHBURY Aldgate U LN MILK ST BISHOPSGATE Dee St Blair St B WHITECHAPEL HIGH ST

E FOSTER Barns St

Belgrave St

OLD BAILEY

M CHEAPSIDE Bank

I generally be unreserved in the lounges and once a lounge becomes généralement pas de système de réservation pour les places

White Horse St L Commercial Road FLEET ST KING ST CHAMBER ST THREADNEEDLE ST SALS CT East India Dock Road BOUVERIE ST City Thameslink ALDGATE Blair St Silvertown Way WHITEFRIARS ST Ratcliffe Cross Rd LIMEHOUSE LOM.LN OLD JEWRY LUDGATE HIGH ST full guests will be directed to a lounge with available space. Commercial Road assises des lounges ; une fois qu’un lounge sera plein, les invités Caroline St CHEAPSIDE BILITER ST FLEET ST ST PAUL’S CHURCHYARD CORNHILL Pitsea St HILL LEADENHALL DORS.RSE LN BREAD ST LOMBARD ST ST East India Dock Road TEMPLE LN STRAND S CARTER LN FENCHURCH CARTER LN 40k w R QUEEN ST I WATLING ST ouse Link East India Dock Road AVE o Limehouse eh T seront dirigés vers un lounge offrant encore de l’espace disponible. KING WILLIAM ST u A im n Silvocea way ADE HILL QUEEN VICTORIA ST R n ESSEX ST L e R r l East India Dock Road F SOUTH FENCHURCH ST e l K LIME ST h e MILFORD ST ST The Lounges will serve a variety of refreshmentsCable Street including a c

C n t n Saffron Ave u A u Newby Place TEMPLE AVE DISTAFF CAN NON ST Bazely St ARUNDEL ST JOHN CAR. ST HILL T L London Fenchurch Street B e BROMLEY

TUDOR ST B LN Cable Street ith ANDREW’S LN Brodlove Lane Woodstock Terrace WALBROOK rh STRAND GRACECHURCH ST othe SURREY ST DOCKWHITECHAPEL ST R ST SWITHANS Mansion 30k selection of sandwichesCable Streetand wraps during morning sessions and Les lounges serviront des collations variées, notamment une Lower Lea Way Blackfriars LN FENCHURCH ST TALLIS Elf Row Woolmore St A102 L Temple Cannon Street CLEMENTS Cottage St Clove Cres L House I Horse Ferry Rd ST SEETHING LN astle Cl H MARK LN PEPYS ST c LN EASTCHEAP d Glamis Place VICTORIA EMBANKMENT N ROOD e Hale St SHAFTSBURY AVE UPPER THAMES ST hot bowl food during the eveningGlamis Rd sessions. sélection de sandwichs et de wraps pendant les sessions du matin O GT TOWER ST R Limehouse Link Tunnel TEMPLE PL I ROYAL MINT ST Wade’s Place L JOHN FISHER ST Ming St Naval Row SAVOY ST MINCING LN Tower Hill Narrow Street TE BL I Jardine Rd A301 H SHORTER ST Naval Row East India W CARTWRIGHT ST ACK Monument Cotton Street Piccadilly Circus Glamis Rd The Highway Newport Ave UPPER THAMES ST MONUMENT ST A1203 et des plats chauds pendant les sessions du soir. F Limehouse Link Tunnel Aspen Way

R Poplar High Street

STRAND A AT HILL ST MARY

I R Castor Lane Jamestown Way S ADAM ST TOWER HILL Blackwall Way BRID 20k BYWARD ST IDGE R LOWER THAMES ST

G A400 WATERLOO BRIDGE 10k

E Blackwall A4 RK B HAYMARKET E A ST GEORGE IN THE EAST Aspen Way G

D Lower tier Accessible entrance Poplar I HW SZ E SMITHFIELD REGENT STREET T R A4 JOHN ADAM ST B SAVOY PLACE N POPLAR SOU O Blackwall Tunnel South Charing Cross VILLERS ST D North Dock 5k N Mid tier TO Ticket office O

L

NORTHUMBERLANDCRAVEN AV ST ST KATHERINE’S WAY N Colonnade Ave Fairmont

Rotherhithe Tunnel Embankment START Upper tier Wapping Wall First aid (all on concourse level) Upper Bank St BLACKFRAIARS ROAD FINISH Trafalgar Way

RD SOUTHWARK STREET E A Y 35k G S Colonnade Blackwall Tunnel North T. D SCO I T R A Entrance Buggy storage N G Canary B PALL MALL WHITEHALL PL R Blackwall E SOUTHWARK BRIDGE RD Wharf THE MALL STAMFORD STREET 15k W Basin O T WAPPING A3200 TOOLEY STREET Canary

WHITEHALL CT London Waterloo East ST THOMAS STREET Wharf

BERMONDSEY ST WHITEHALL SE GU N

OR AR H DS AVE 25k G St James’s Park TOWER BRIDGE RD Southwark H t S t QUEEN ELIZABETH STREET s a n E a d South Dock DRUID ST

WATERLOO ROAD TOOLEY STREET A3200 Waterloo BOROUGH HIGH ST CRUCIFIX LN

VICTORIA EMBANKMENT RD

South Quay Westminster F

BERMONDSEY ST

HORSE GUARDS RD DRUID ST SOUTHWARK BRIDGE RD t h S t WESTMINSTER BRIDGE Piccadilly Circus r a JAMAICA ROAD o n J ONE GREAT GEORGE STREET d WESTMINSTER BRIDGE RD N

Lambeth North 250 251 249 TO VICTORIA ST Millwall Inner Dock MILLBANK K 252 248 TOWER BRIDGE RD 253 247 LAMBETH PALACE RD Race route 254 Long Jump & Triple Jump 246 Piccadilly Waterloo Bridge Cross Harbour Strand J T Toilets 255 245

Charing Cross FD Food and Drink 151150 149 d d

LAMBETH ROAD 256 152 148 244 Marathon n n 153 147 LAMB

Pole

ERITH B DG Vault E Embankment 154 146 a

a 201 243 Pall Mall E

Green Park t t 155 145

& Discus

Hammer Piccadilly

M01 S S 202 156 144 242

High

Jump

M02 Javelin Mudchute

h 203 241 h t 142 Admiralty Arch 102 t M03

Victoria Embankment r Start

Shotput u

Whitehall o 204 103 141 240

M04 o H

Pall Mall FD A N

Horse Guards Road 104 140 S 205 239 Marlborough Road T M05

The Mall Start Finish 105 139 E d 206 M06 238 Green Park Boxes a n 1-10106 Production START Boxes 138 s

a M07 K FINISH FD 207 St Paul’s 237 Lounge Lounge t t 107 FD St James’s Park Tower Thames 137 M08 Bridge IAAF Lounge

B

S Lounge Club

T S 208 108 136 236

M09 t

Constitution Hill t 109 D

209 135 235 a s M10

FD Whitehall

St James’s Park Lake

Victoria Embankment n e 110

134

210 234 d

Westminster M11 W

d W e s n Buckingham 111 A t S t a Palalce C 133 Birdcage Walk 211 M12 B 233 112 Westminster Bridge C Finish 132 Birdcage Walk G 212 M13 113 232 131 Buckingham Gate 114 St James’s Park Broad Sanctuary 213 M14 130 231

M15 214 611 821 230 12 M16 13 711 721 215 229 811 621 Race Walks 911 521 216 228 120 124 D 121 123 217 227 F

218 226 219 225 220 224 221 222 223

S TO o n d u t h S t a E

Stadium

Lower tier Accessible entrance

Mid tier TO Ticket office

Upper tier First aid (all on concourse level)

A Entrance Buggy storage Session 1 Session 2 Session 9 Session 10 S e s s i o n 11 The IAAF World Championships FRIDAY 4 AUGUST – Evening SATURDAY 5 AUGUST – Morning THURSDAY 10 AUGUST – Evening FRIDAY 11 AUGUST – Morning FRIDAY 11 AUGUST – Evening will see the greatest athletes 18:00 Opening night 10:00 Shot put (m) 18:15 400 metres hurdles (m) 10:00 100 metres decathlon (m) 17:00 High jump decathlon (m) from across the globe return to 19:00 100 metres (m) 10:05 100 metres hurdles heptathlon (w) 18:30 5000 metres (w) 10:10 Discus throw (w) 18:45 400 metres hurdles (w) 19:20 Discus throw (m) 10:35 Hammer throw (w) 19:05 Javelin throw (m) 10:45 100 metres hurdles (w) 18:50 Triple jump (m) Queen Elizabeth Olympic Park 19:30 Long jump (m) 10:45 400 metres (m) 19:10 High jump (w) 11:05 Long jump decathlon (m) 19:05 100 metres hurdles (w) for an unforgettable Summer 19:35 1500 metres (w) 11:00 Triple jump (w) 19:15 400 metres (w) 11:15 High jump (m) 19:10 Long jump (w) 19:45 Pole vault (w) 19:35 800 metres (w) of World Athletics 11:30 High jump heptathlon (w) 19:25 800 metres (w) 11:35 Discus throw (w) 20:20 100 metres (m) 11:45 100 metres (w) 20:20 Triple jump (m) 12:55 Shot put decathlon (m) 20:00 200 metres (m) 20:45 Discus throw (m) 12:05 Hammer throw (w) 20:25 1500 metres (m) 20:10 1500 metres (m) 21:20 10,000 metres (m) 12:45 800 metres (m) 20:35 Javelin throw (m) 20:30 Hammer throw (m) 21:53 10,000 metres (m) 21:05 200 metres (w) 20:45 400 metres decathlon (m) 21:35 400 metres hurdles (w) 21:15 Long jump (w) 21:50 200 metres (m) 21:25 3000 metres steeplechase (w) 21:50 200 metres (w)

= Final = Medal Ceremony Timetable is correct as of 2 July 2017

Session 3 Session 4 Session 5 Session 12 Session 13 Session 14 SATURDAY 5 AUGUST – Evening SUNDAY 6 AUGUST – Morning SUNDAY 6 AUGUST – Evening SATURDAY 12 AUGUST – Morning SATURDAY 12 AUGUST – Evening SUNDAY 13 AUGUST – Evening 19:00 Shot put heptathlon (w) 10:00 Long jump heptathlon (w) 18:40 Discus throw (m) 10:00 110 metres hurdles decathlon (m) 17:30 Javelin throw decathlon (m) 18:35 Javelin throw (m) 19:05 100 metres (m) 10:05 3000 metres steeplechase (m) 18:45 10,000 metres (w) 10:35 4 x 100 metres relay (w) 18:40 3000 metres steeplechase (w) 18:40 4 x 100 metres relay (w) & (m) 19:25 Discus throw (m) 10:40 Pole vault (m) 18:50 100 metres (m) 10:55 4 x 100 metres relay (m) 18:45 Hammer throw (m) 19:00 High jump (m) 19:35 1500 metres (w) 11:05 400 metres hurdles (m) 19:00 Pole vault (w) 11:00 Discus throw decathlon (m) 18:55 Javelin throw decathlon (m) 19:10 Discus throw (w) 20:05 Long jump (m) 11:45 Javelin throw heptathlon (w) 19:05 Javelin throw (w) 11:20 4 x 100 metres relay (w) 19:05 High jump (w) 19:35 5000 metres (w) 20:10 10,000 metres (w) 11:55 400 metres (w) 19:10 100 metres (w) 11:40 200 metres (w) 20:05 100 metres hurdles (w) 20:10 800 metres (w) 21:00 200 metres heptathlon (w) 13:00 Javelin throw heptathlon (w) 19:40 400 metres (m) 11:50 4 x 100 metres relay (m) 20:15 Javelin throw (m) 20:30 1500 metres (m) 21:35 Long jump (m) 13:15 110 metres hurdles (m) 20:10 110 metres hurdles (m) 12:20 Discus throw decathlon (m) 20:20 5000 metres (m) 20:42 5000 metres (m) 21:45 100 metres (m) 20:30 Javelin throw (w) 14:15 Pole vault decathlon (m) 20:45 1500 metres decathlon (m) 20:55 4 x 400 metres relay (w) 20:35 Shot put (m) 21:10 100 metres hurdles (w) 21:00 800 metres (w) 20:40 800 metres heptathlon (w) 21:30 4 x 100 metres relay (w) 21:05 Discus throw (w) 21:15 800 metres (m) 21:35 5000 metres (m) 21:15 4 x 400 metres relay (m) 21:50 100 metres (w) 21:40 High jump (w) 21:21 1500 metres (m) 21:53 Heptathlon (w) 21:50 4 x 100 metres (m) 21:26 High jump (m) 21:55 Decathlon (m) 21:31 4 x 400 metres relay 21:45 Closing night

Session 6 Session 7 Session 8 IAAF WORLD CHAMPIONSHIPS RACE WALKS TO TAKE PLACE AT THE MALL MARATHON MONDAY 7 AUGUST – Evening TUESDAY 8 AUGUST – Evening WEDNESDAY 9 AUGUST – Evening SUNDAY 13 AUGUST 18:10 Pole vault (w) 18:55 Triple jump (w) 18:40 Javelin throw (w) SUNDAY 6 AUGUST 07:55 50km race walks 18:15 Shot put (m) 19:00 110 metres hurdles (m) 18:45 800 metres (m) 10:55 Men's Marathon 12:20 Women's 20km race walk 18:20 100 metres (w) 19:05 1500 metres (w) 18:50 400 metres (m) 18:30 200 metres (m) 19:20 Javelin throw (w) 19:05 3000 metres steeplechase (w) 14:00 Women's Marathon 14:00 Men's 20km race walk 18:35 Triple jump (m) 19:30 200 metres (w) 19:10 Long jump (w) 19:00 Hammer throw (w) 19:35 Pole vault (m) 19:20 Hammer throw (m) 19:30 400 metres hurdles (w) 20:35 400 metres hurdles (w) 19:55 Pole vault (m) 20:20 400 metres hurdles (m) 20:40 Shot put (w) 20:05 5000 metres (m) 20:25 Triple jump (w) 21:10 3000 metres steeplechase (m) 20:25 Shot put (w) 20:55 400 metres (w) 21:35 800 metres (m) 20:50 Hammer throw (m) 21:15 Hammer throw (w) 21:40 3000 metres steeplechase (m) 20:55 200 metres (m) 21:30 110 metres hurdles (m) 21:50 400 metres (m) 21:30 400 metres hurdles (m) 21:50 1500 metres (w) 21:40 Shot put (w) 21:50 400 metres (w)

14 15 SOCIAL FUNCTIONS ÉVÉNEMENTS SOCIAUX ACCOMPANYING PERSON’S PROGRAMME DES PERSONNES IAAF CONGRESS OPENING DINNER – BY INVITATION DÎNER D’OUVERTURE DU CONGRÈS DE L’IAAF – SUR PROGRAMME ACCOMPAGNANTES ONLY INVITATION UNIQUEMENT The LOC will be running two tours to Historic Royal Palaces during Le COL organisera deux visites des Historic Royal Palaces pendant 1 AUGUST – TATE MODERN MUSEUM – 19.30 – 22.30 1 AOÛT – TATE MODERN MUSEUM – 19H30 - 22H30 the Championships. There will be a bus leaving on the morning les championnats. Un bus d’une capacité de 14 personnes partira The IAAF Congress Opening Dinner will be held on Tuesday 1st Le dîner d’ouverture du Congrès aura lieu le mardi 1er août dans of Tuesday 8th and Wednesday 9th of August with a capacity of le matin du mardi 8 août, un autre le matin du mercredi 9 août. August in the Turbine Hall at the Tate Modern Museum. Guests la salle Turbine du Tate Modern. Les invités se rendront au Tate 14 guests on each tour. Please complete the booking form at the Veuillez remplir le formulaire de réservation joint si vous souhaitez will be transported to the Tate Modern via Thames Clipper boat Modern sur un bateau Thames Clipper ; les informations détaillées welcome desk at the Marriott Hotel if you would like to participate. y participer, et le retourner au plus vite au desk d’accueil de votre and detailed instructions on departure times and location will be concernant les heures et le lieu de départ figureront sur les These places will be allocated on a first come first served basis and hôtel. Les places seront attribuées aux premières demandes et les provided with the invitations that will be issued by the IAAF. invitations émises par l’IAAF. participation will be confirmed via the notice board at the hotel participations aux visites confirmées via le panneau d’information welcome desk. du desk d’accueil de votre hôtel. The evening will begin with a drinks reception before proceeding La soirée commencera par un cocktail puis continuera par un dîner to the Turbine Hall for dinner. This is a truly iconic venue which will dans le Turbine Hall, un lieu emblématique qui offrira le cadre The two locations for the visits will be Hampton Court Palace and Les deux lieux visités seront le château de Hampton Court et le provide an excellent setting for a wonderful evening. parfait pour passer une excellente soirée. Kensington Palace. palais de Kensington.

LOC WELCOME RECEPTION – BY INVITATION ONLY RÉCEPTION DE BIENVENUE DU COL – SUR INVITATION HAMPTON COURT HAMPTON COURT 2 AUGUST – GUILDHALL – 19.30-21.00 UNIQUEMENT A royal palace 11 miles south west of central London. Building of Ce palais royal se situe à 17 km au sud-ouest du centre de Londres. 2 AOÛT – GUILDHALL – 19H30-21H00 The City of London would like to welcome the IAAF and the the palace began in 1515 for Cardinal Thomas Wolsey, a favourite Sa construction a commencé en 1515 pour le cardinal Thomas athletics family to London. The LOC will issue invitations to Member La City de Londres désire souhaiter la bienvenue à Londres à l’IAAF of King Henry VIII. IN 1529, as Wolsey fell from favour, the King Wolsey, un favori du roi Henri VIII. En 1529, alors que Wolsey Federations to attend and detailed information will be provided et à la famille de l’athlétisme. Le COL délivrera des invitations aux seized the palace for himself and later enlarged it. Along with St perdait les faveurs du roi, ce dernier s’accapara le château avant with these. fédérations membres avec des informations détaillées concernant James’ Palace, it is one of only two surviving palaces out of the de l’agrandir. Avec le palais St James, c’est l’un des deux derniers cette réception. many once owned by King Henry VIII. palais encore existants autrefois la propriété du roi Henri VIII. DOHA RECEPTION – BY INVITATION ONLY 7 AUGUST – SKY GARDEN – 15.00–17.00 RÉCEPTION DE DOHA – SUR INVITATION UNIQUEMENT As well as the palace itself and its gardens, other points of interest En plus du château lui-même et de ses jardins, d’autres lieux 7 AOÛT – SKY GARDEN – 15H00-17H00 include the celebrated maze, the historic real tennis court and the méritent une visite, notamment le célèbre labyrinthe, l’historique DENTSU GALA – BY INVITATION ONLY huge grape vine. vrai court de tennis et la gigantesque vigne. 12 AUGUST – THE BRITISH MUSEUM – 22.30 DENTSU GALA – SUR INVITATION UNIQUEMENT 12 AOÛT – THE BRITISH MUSEUM – 22H30 KENSINGTON PALACE PALAIS DE KENSINGTON (KENSINGTON PALACE) The British Museum, Great Russell Street, WC1B 3DG – cocktail The British Museum, Great Russell Street, WC1B 3DG – cocktail A royal residence in London which has been in the British royal Le palais de Kensington est une résidence royale de Londres CLOSING RECEPTION family since the 17th Century. It is currently the official London appartenant à la famille royale britannique depuis le 17e siècle. 13 AUGUST, THE LONDON STADIUM – 22.00-22.30 RÉCEPTION DE CLÔTURE residence of the Duke and Duchess of Cambridge, Prince Harry, Il est actuellement la résidence officielle à Londres du duc et de 13 AOÛT, LONDON STADIUM 22H00-22H30 There will be a closing reception within the IAAF Family Lounge the Duke & Duchess of Gloucester, the Duke & Duchess of Kent, la duchesse de Cambridge, du prince Harry, du duc et de la after the conclusion of the final event. Une réception de clôture aura lieu dans le lounge de la famille de and Prince & Princess Michael of Kent. Kensington Palace was duchesse de Gloucester, du duc et de la duchesse de Kent, et du l’IAAF une fois la dernière épreuve terminée. famously once the home of Princess Diana. prince et de la princesse Michael de Kent. Le palais de Kensington ATHLETE PARTY était autrefois connu pour être la résidence de la princesse Diana. 13 AUGUST, BUILDING 6 THE O2 – 22.00-02.00 FÊTE DES ATHLÈTES 13 AOÛT, BUILDING 6 THE O2 22H00-2H00 Guests will receive an invitation for this event and it will be held directly after the conclusion of the final session. Transport will take Les invités recevront une invitation pour cet événement qui aura lieu guests from the stadium to the O2, please see schedule posted at juste après la fin de la dernière session. Des navettes emmèneront the hotel welcome desk in the morning. les invités du stade à l’O2 ; veuillez consulter l’horaire affiché au desk d’accueil de votre hôtel dans la matinée.

16 17 He knows, however, that such sacrifices come with the territory. It’s one of the prices he must pay to keep the chasing pack at bay. “As I get older I’m finding it harder to recover as quickly,” he says, which is particularly significant for someone The athlete and who doubles up in major championships. “At the same time I’ve got a wife, I’ve got four kids, I’m a family man and, sometimes, Knight Bachelor is looking I like to spend more time with them. But, in order to win races, you can’t always have that time to spend with the family and for a golden goodbye as not train as hard. You’ve got to go to training camp and focus. No one’s going to wait for you. There are a lot of athletes out he returns to the scene of there who are training hard and want to beat you so you can’t live the comfortable life.” his greatest triumph. The heady days of summer 2012 seem a long time ago. Farah will never forget how the home crowd roared so loudly BY EUAN CRUMLEY, during his 5000m final five years ago that the soundwaves caused the photo-finish camera to shake. “One race can ATHLETICS WEEKLY change your life,” he reflects. “I’m just glad everything’s gone well and I’ve achieved what I have. It’s been hard work. In life we have to be positive and not take it for granted.” e might insist nothing has changed, but the Mo There will be expectation on Farah’s shoulders this time, Farah who will compete at these IAAF World too. Not just from the British public who want to see a fairytale Championships is very different to the athlete who ending but also from himself. “There’s always pressure. The most took part at the London Olympics five years ago. common question I’m asked is ‘Do you get nervous?’. Every For starters, the man who is preparing to athlete gets nervous and that’s part of it. But I do enjoy it. I Hreturn to his favourite stadium is a Knight of the Realm these love the sport and love what I do and I’m really excited about days. Her Majesty the Queen’s recognition of his achievements London and it being my last track races. It would be great to – he’s a four-time Olympic and five-time world champion over finish on a high.” 5000m and 10,000m – means he can now be addressed as ‘Sir’. Not that he often enforces the title. (Great Britain) “It’s same old Mo,” says the 34-year-old who was born in Somalia but moved to Great Britain as a child. “Everybody who Events: 5000m and 10,000m knows me as Mo can still call me Mo. It’s nice to have the title but, at the same time, nothing’s changed.” PBs: 12:53.11 and 26:46.57 He says being a knight is nothing he ever possibly Born: March 23, 1983, Mogadishu, Somalia envisaged in his younger days. “Coming to Britain and not speaking a word of English – there’s no word really to describe Best results: it. It’s an honour to be called ‘Sir’. I remember the first time 2016 Olympic 10,000m and 5000m gold; getting a Great Britain vest was amazing. To have the career 2015 IAAF World Championships 10,000m and I’ve had and to be able to achieve what I have for my country, and then to be recognised for it, is incredible.” 5000m gold; Farah is now one of the most recognisable figures in his 2014 European Championships 10,000m and sport. He is very much the man to beat, having won the last 5000m gold; nine major finals he has contested. 2013 IAAF World Championships 10,000m and This, however, will be his track championships farewell. The roads, and the challenge of tackling the marathon will be the 5000m gold; “There’s always pressure. next task on the horizon. But first of all he would like nothing 2012 Olympic 10,000m and 5,000m gold, more than to bow out with a golden goodbye. European Championships 5000m gold; The most common question It’s that opportunity, not to mention a fundamental love of 2011 IAAF World Championships 5000m gold, I’m asked is ‘Do you get his work, which keeps him going. As the years advance, the challenge to remain at the top grows ever greater. The treadmill 10,000m silver. nervous?’. Every athlete gets of travel and the demands that come with being an international nervous and that’s part of it. athlete can also be difficult to handle, particularly when it means he is forced to spend prolonged periods of time away from his But I do enjoy it.” wife and four children at the family home in Oregon, USA.

18 19 Il sait cependant que ces sacrifices sont nécessaires. Un des prix à payer pour tenir à distance la meute des poursuivants. « En vieillissant, il m’est plus difficile de récupérer rapidement », avoue-t-il, ce qui est particulièrement important lorsque l’on signe pour deux courses dans les plus grands championnats. « J’ai une femme, quatre enfants, une vie de famille. J’ai L’athlète fait chevalier parfois envie de passer plus de temps avec eux. Mais, si je veux gagner, il m’est difficile de leur consacrer ces instants espère des adieux en et d’oublier l’entraînement. Je dois être sur la piste et rester concentré. Personne ne va m’attendre. Ils sont nombreux à or tandis qu’il revient s’entraîner dur dans l’espoir de me battre. Je ne peux pas m’installer dans le confort du quotidien. » sur la scène de son Les jours enivrants de l’été 2012 semblent loin. Mo n’oubliera jamais comment le public britannique l’a soutenu, par ses cris, plus grand triomphe. lors de la finale du 5 000 m, il y a cinq ans, au point d’en faire trembler l’appareil de la photo-finish. « Une course peut changer PAR EUAN CRUMLEY, une vie », déclare-t-il. « Je suis heureux que tout se soit bien ATHLETICS WEEKLY passé et d’avoir réalisé ce que j’ai fait. Cela n’a pas été facile. Il faut être positif dans la vie et ne rien tenir pour acquis. » l a beau dire que rien n’a changé, le Mo Farah qui Mo sait qu’il est attendu cette fois encore. Par le public va entrer en lice lors de ces Championnats du monde britannique qui veut que cela se termine comme dans un conte d’athlétisme est très différent de l’athlète qui a participé aux de fées, mais aussi par lui-même. « Il y a toujours du stress. Jeux olympiques de Londres il y a cinq ans. On me demande souvent si je suis nerveux. Chaque athlète Pour commencer, celui qui se prépare à retrouver son l’est, cela fait partie du lot. Mais j’aime ça. J’aime le sport et Istade préféré a entre-temps été promu chevalier du royaume. j’aime ce que je fais. J’attends avec impatience Londres et mes La reconnaissance de ses exploits par la Reine d’Angleterre – il dernières courses sur piste. Ce serait génial de finir en beauté. » est quatre fois champion olympique et cinq fois champion du monde sur 5 000 et 10 000 m – signifie que l’on doit désormais l’appeler ‘Sir’. Un titre qu’il fait rarement valoir, il faut l’avouer. « Je suis toujours le même » explique le champion de 34 ans Mo Farah (Grande-Bretagne) né en Somalie, pays qu’il a quitté petit pour le Royaume-Uni. « Épreuves : 5 000 m et 10 000m Ceux qui me connaissent continuent de m’appeler Mo. Ce titre Records personnels : 12’53”11 et 26’46”57 est plaisant mais, en même temps, rien n’a changé. » Enfant, il n’aurait jamais imaginé être élevé un jour au Né le 23 mars 1983, Mogadiscio, Somalie rang de chevalier. « Lorsque je suis arrivé en Angleterre, je ne Meilleures performances : parlais pas un mot d’anglais – je ne sais pas comment décrire 2016, Jeux olympiques, 10 000 m et 5 000 m, or ; cela. C’est un honneur d’être appelé ‘Sir’. Le jour où j’ai porté 2015, Championnats du monde, pour la première fois un maillot britannique est un souvenir extraordinaire. Avoir pu mener une telle carrière et réaliser ce 10 000 m et 5 000 m, or ; que j’ai fait pour mon pays, et être reconnu pour cela, est une 2014, Championnats d’Europe, chose incroyable. » 10 000 m et 5 000 m, or ; Mo est aujourd’hui une des sommités de sa discipline. 2013, Championnats du monde, Vainqueur des neuf dernières grandes finales auxquelles il a participé, il est l’homme à battre. 10 000 m et 5 000 m, or ; Ces prochains tours de piste signeront ses adieux à la 2012, Jeux olympiques, 10 000 m et compétition. Pour mieux relever le défi de la route et du marathon. 5 000 m, or ; Championnats d’Europe, 5 000 m, or ; Des derniers tours qu’il espère vraiment couronnés d’or. 2011, Championnats du monde, 5 000 m, « Il y a toujours du stress. On Une espérance, étayée par un enthousiasme inconditionnel or, 10 000 m, argent. me demande souvent si je suis pour ce qu’il fait, qui le fait avancer. Au fil des ans, rester au sommet relève du défi. Les voyages et les sollicitations qui vont nerveux. Chaque athlète l’est, de pair avec le statut d’athlète international peuvent également cela fait partie du lot. Mais être difficiles à gérer, notamment lorsque cela l’oblige à passer de longues semaines loin de son épouse et de ses quatre j’aime ça. » enfants, installés aux États-Unis, dans l’Oregon.

20 21 For Usain Bolt, the IAAF World Championships will be a fitting swansong. But there are rumours he may yet return to sprint another day.

BY PAUL HENDERSON, SPORTS EDITOR OF GQ MAGAZINE

ypical Usain Bolt… he is always in such a hurry. spikes, but if you want to see him collect his gold memento, you According to Bolt himself, the reason for retiring is simple: Content, a small country town in the Trelawney parish of Why spend ten seconds running the 100m if you are all welcome. Put the date in your diary: Saturday, August he has achieved everything in the sport that he ever wanted Jamaica, he played cricket and football just for fun. And he can get it done in under 9.6? Why dawdle halfway 12, at around 10.00pm. He’ll be the tall guy, standing on the and now, like his fellow Olympic hero Michael Johnson, he ran because he liked to win. He wasn’t serious about sport. He around the track in 20 seconds when you could take podium with his friends from the Jamaican 4x100m team, with is quitting at the top. His parents, Wellesley and Jennifer, are wasn’t serious about anything, for that matter. His family and the 200m distance seriously and be finished in just another medal around his neck (you can probably guess the hopeful that another contributing factor in their son’s decision is teachers recall a playful, occasionally mischievous child who Tover 19? And why spend valuable minutes on social media colour), and no doubt ‘Bolting’ for his adoring fans. a desire finally to settle down and start a family. was always up for fun. “He tended to be a prankster, leaping telling people in detail how your training is going ahead of the And then there are the rumours that Bolt might turn his up behind people in corridors,” remembers Webster Thompson IAAF World Championships when you can sum it up in one athletic prowess in another direction. Either to his first sporting at William Knibb Memorial High School. “It’s a part of his hasty hashtag: #missionlondon. Bolt’s aim is to give athletics love, cricket; or to football. The United fan was victory formula even now.” fans one final opportunity to see him race. One final chance to There are the rumours Bolt typically modest when asked about the possibility of the latter. Bolt was always fast. At 12, he was already the quickest in see him win at the London Stadium. And then he will bring the might turn his athletic prowess “I’m not going to lie,” he said. “I’m not going to say I’m going Waldensia Primary School, but his reluctance to focus and take curtain down on his incredible career. to be the best footballer in the world. But I’d be at a good level. his training seriously meant he did not really commit to the sport Because, unsurprisingly, the fastest man in the world – in another direction. Either to Maybe Wayne Rooney level.” that would make him famous until the age of 14. Then the penny the fastest man, ever – is in such a rush that he has already his first sporting love, cricket; or Nowadays, Bolt considers himself a talented all-rounder – finally dropped and he decided to see how far his natural confirmed his retirement from the sport. And yes, he is going to he once bowled out former West Indies captain Chris Gayle talents could take him. At 15, he became the World Junior retire early. He will be only 30 years old when he hangs up his to football. in a charity match – but as a child growing up in Sherwood 200m champion and at 16, despite sports-scholarship offers for

22 23 Ahead of the World Championships, Usain Bolt reveals what he loves about London and the UK. You’ve competed in the UK many times. What do you love about this country? “One thing you always get in the UK is full stadia, good organisation and knowledgeable fans. I always remember the 2012 in London when every single session was full – there were no empty seats. He might make it all look But the best thing about the UK is Manchester United.” What is your earliest memory of London? effortlessly easy, always “I remember coming to London back in 2004. appearing relaxed and Even though it was summer, it was definitely a enjoying the moment, but different climate to what I am used to in Jamaica.” If you could be locked in one London behind all that is a fierce will building overnight, which would it be? to win that defines him in “Buckingham Palace would be cool. Can I invite other people?” everything he does. What about London nightlife? “London has great nightlife. I like reggae, dancehall and hip hop music and can always find somewhere in London with a good vibe.” Who are your favourite British celebrities? him to relocate to the US, he moved to Kingston to train at “What I always wanted,” he once famously said, “was to be in the same way,” says his long-time agent, Ricky Simms. “He “Jason Statham and David Beckham.” the IAAF High Performance Training Centre. great.” Mission accomplished. genuinely likes people. If you’re walking on the street and he What would you do if you were London “People said, ‘You can stay [in Jamaica] but it would be The secret to Bolt’s great success has been endlessly sees a group of kids he’ll always stop and sign autographs… it Mayor for a day? better if you go overseas,’” he recalls. “They wanted me to go discussed and debated. Both he and his mother suggest his just comes naturally to him. He’s just a very straightforward and “I’d give everyone a day off work. to some cold state, and I was, ‘Nah, can’t do the cold.’ Really, I staple diet (yams and dumplings, since you ask) is the basis likeable guy.” Call it the Usain Bolt day.” just wanted to stay close to my family.” of his incredible speed. Then there is his family’s deeply held Which is why, when he lines up for his last race this summer It took Bolt a few more years to fully grasp the talent he had religious belief that his talent is God-given. Geneticists point at the IAAF World Championships, most of the spectators in the What do you love most about British culture? and the work he needed to do to develop it, but under a new to the fact that Jamaicans carry the so-called sprinting gene London Stadium and those watching around the world will be “The UK is like a second home for Jamaicans. It’s always coach and mentor, Glen Mills, he finally started to get the most ACTN3. In addition, athletes of African descent have more fast- rooting for the Jamaican to go out on a high. After all he has nice to meet Jamaicans living in the UK or whose parents from his 6ft 5in genetically perfect frame. twitch muscle fibres which are essential for elite sprinters. Then achieved, it’s difficult to believe that anyone can stop him going emigrated to the UK. The other thing I like is the passion The 2008 Olympic Games changed everything. Bolt arrived there is the basic maths: because Bolt is so tall, his stride length out in a final blaze of golden glory. for football teams and how much opposing fans dislike in Beijing as an relatively unsung sprinter despite having recently is so long that a 100m race requires him to take just 41 steps. Here’s the thing, though. Retiring at the top sounds great in each other.” broken the world 100m record and left it a global superstar That is three or four steps fewer than his rivals. principle, but it is also very difficult to resist the temptation not to What do Jamaicans really think about the with three gold medals in his hand luggage. [He would later Perhaps the truth is a combination of all of the above. return for one last race. Bolt has always said that Tokyo 2020 is British weather? stand to lose his 4x100m medal when the Jamaican team was And, as Bolt always maintains, the rest is down to hard work. “too far away” for him to consider going for a fourth Olympic “It is bad!” retrospectively disqualified following teammate Nesta Carter’s He might make it all look effortlessly easy, always appearing title; that he might be too old; that he doesn’t need the stress; positive test for a prohibited substance]. He followed up this relaxed and enjoying the moment, but behind all that is a fierce that he is satisfied with all that he has achieved. success by winning three more golds in London 2012, and will to win that defines him in everything he does. And his job But who knows? “A lot of legends, a lot of people, have scored another hat trick in Rio four years later. He also found makes him happy. come before me. But this is my time,” he once said. time at the 2009 IAAF Championships in Berlin to set the current “The thing about Usain is that if there’s two people Maybe the fastest man in the world has a little more time world records for the 100m (9.58) and the 200m (19.19). watching him or two million people watching him, he behaves than he thinks.

24 25 Si, pour Usain Bolt, les prochains Championnats du monde d’athlétisme s’annoncent comme un magistral chant du cygne, des rumeurs circulent déjà sur son éventuel retour au sprint un jour.

PAR PAUL HENDERSON, RÉDACTEUR SPORTIF DE GQ MAGAZINE

’est tout Usain Bolt… toujours pressé. Pourquoi du cou (vous en devinez sans doute la couleur), offrant, selon Mais il y a ces rumeurs sur une possible réorientation de Usain a toujours été rapide. À 12 ans, il était déjà le plus passer dix secondes à courir le 100 m quand on toute vraisemblance, son ‘Bolting’ à ses fans. carrière, dans une discipline autre que l’athlétisme ou pour ses rapide de l’école primaire mais, par manque de concentration peut le faire en moins de 9’6 ? Pourquoi lambiner Selon l’intéressé, la raison de son départ est simple : il a premières amours sportives, le cricket, ou encore le football. Le et de sérieux dans l’entraînement, il ne s’est pas vraiment investi 20 secondes sur un demi-tour de piste lorsque, réussi tout ce qu’il voulait dans la discipline et part, comme son supporter du Manchester United a, comme à son habitude, joué dans le sport qui allait le rendre célèbre avant ses 14 ans. sérieusement, on peut finir en à peine plus de 19 héros Michael Johnson, alors qu’il est au sommet de sa gloire. les modestes quant à cette dernière éventualité. « Je ne vais Lorsqu’il a fini par comprendre, il a décidé de voir jusqu’où Csecondes ? Et pourquoi passer de précieuses minutes sur les Ses parents, Wellesley et Jennifer, espèrent que la décision de pas mentir », a-t-il déclaré, « Je ne vais pas dire que je vais être son talent naturel pouvait l’amener. À 15 ans, il est devenu réseaux sociaux à raconter en détail comment se passe sa leur fils est aussi motivée par l’envie, enfin, de se poser et de le meilleur footballeur du monde. Mais j’aurais un bon niveau. champion du monde junior du 200 m et à 16 ans, malgré préparation pour les Mondiaux lorsqu’on peut résumer cela par fonder une famille. Peut-être le niveau de Wayne Rooney. » des offres de bourses sportives aux États-Unis, il est parti pour un hashtag percutant : #missionlondon. Usain entend offrir aux Pour l’heure, Usain croit en son talent de ‘all-rounder’ – il a Kingston rejoindre le High Performance Training Centre de passionnés d’athlétisme une occasion ultime de le voir courir. Il y a ces rumeurs sur une une fois sorti l’ancien capitaine antillais Chris Gayle lors d’un l’IA AF. Une dernière chance de le voir gagner dans le stade olympique match de charité. À Sherwood Content, petite bourgade de « Les gens me disaient ‘Tu peux rester [en Jamaïque] mais de Londres. Avant de mettre un terme à son incroyable carrière. possible réorientation de la paroisse jamaïcaine de Trelawney où il a grandi, il jouait ce serait mieux si tu partais à l’étranger’ », se souvient-il. « Ils Car, comme on pouvait s’y attendre, l’homme le plus rapide carrière, dans une autre au cricket et au football pour s’amuser. Et il courait parce qu’il voulaient que j’aille dans un pays froid sauf que le froid, très au monde – l’homme le plus rapide, tout court – est si pressé aimait gagner. Il ne prenait pas le sport au sérieux. À vrai peu pour moi ! Je voulais rester près de ma famille. » qu’il a déjà confirmé sa retraite. Oui, une retraite très anticipée discipline de l’athlétisme ou dire, il ne prenait pas grand-chose au sérieux. Ses parents et Il lui a fallu encore quelques années pour se rendre puisqu’il n’aura que 30 ans lorsqu’il raccrochera ses crampons. pour ses premières amours professeurs se souviennent d’un enfant gai et joueur, parfois pleinement compte du talent qu’il possédait et du travail qu’il Si vous voulez voir sa dernière moisson d’or, vous êtes les espiègle. « Un gentil loustic, toujours prêt à bondir derrière devait accomplir afin de le développer et, sous la houlette bienvenus. Notez la date dans votre agenda : samedi 12 août, sportives, le cricket, ou encore quelqu’un dans un couloir », se rappelle Webster Thompson, un de Glen Mills, son nouveau coach et mentor, il a finalement vers 22h00. Ce sera le grand, là-bas, sur le podium avec ses le football. de ses enseignants au lycée William Knibb. « Cela fait partie commencé à tirer le meilleur de son mètre quatre-vingt-quinze et copains du 4 x 100 m jamaïcain, une nouvelle médaille autour de sa botte secrète pour gagner encore maintenant. » de sa génétique parfaite.

26 27 UN JAMAÏCAIN À LONDRES

À moins d’un mois des Championnats du monde d’athlétisme à Londres, Usain Bolt explique son attachement pour la capitale britannique et le Royaume-Uni. Vous avez couru de nombreuses fois au Royaume-Uni ? Qu’aimez-vous dans ce pays ? « Ici, les stades sont toujours pleins, l’organisation excellente et les spectateurs s’y connaissent. Je me souviens que, lors des JO de Londres, chaque session était remplie – il n’y avait pas de fauteuils vides. Mais ce qu’il y a de mieux au Royaume-Uni, c’est Manchester United. » S’il donne l’impression que Quel est votre plus ancien souvenir tout est sans effort, facile, qu’il de Londres ? « Je me souviens être venu à Londres en 2004. Nous est toujours détendu et profite étions pourtant en été mais la météo n’avait rien à voir du moment présent, derrière, avec celle de la Jamaïque. » il y a cette farouche volonté Si vous aviez la possibilité de passer une nuit dans un édifice londonien, lequel serait-il ? de gagner qui le définit dans « Buckingham Palace, ce serait cool. Je peux inviter tout ce qu’il entreprend. d’autres personnes ? » Que pensez-vous de la vie nocturne londonienne ? « Très sympa. J’aime le reggae, le dancehall et le hip hop et on en joue toujours quelque part à Londres, dans une ambiance sympa. » Qui sont vos personnalités britanniques Et les Jeux olympiques de 2008 ont tout changé. Arrivé font remarquer que les Jamaïcains sont porteurs du gène dit C’est pourquoi, lorsqu’il va se présenter pour sa dernière préférées ? à Pékin dans un relatif anonymat, même s’il avait récemment ‘du coureur’, ACTN3. Qui plus est, les athlètes d’ascendance course, cet été, aux Mondiaux d’athlétisme, la plupart des « Jason Statham et David Beckham. » battu le record mondial du 100 m, il en est reparti superstar africaine ont un pourcentage plus élevé de fibres musculaires spectateurs du stade olympique de Londres et de tous ceux qui planétaire avec trois médailles d’or en poche. [Il perdra par la à contraction rapide, essentielles pour les sprinteurs d’élite. Et le regarderont dans le monde entier seront acquis à sa cause Que feriez-vous si vous étiez maire de suite celle du 4 x 100 m après disqualification rétrospective de puis, il y a l’arithmétique simple : parce que Bolt est très grand, et le soutiendront dans cet ultime exploit. Après tout ce qu’il a Londres pour une journée ? l’équipe jamaïcaine pour test positif à une substance interdite sa foulée est si longue qu’il parcourt les 100 m en 41 pas réussi, il est difficile de croire que quelqu’un puisse l’empêcher « Tout le monde aurait droit à sa journée. La ‘Journée d’un des membres du relais, Nesta Carter]. Il a réitéré l’exploit seulement. Soit trois ou quatre de moins que ses concurrents. de finir en apothéose et en or. Usain Bolt’, en quelque sorte. » en remportant trois autres médailles d’or à Londres en 2012 et Il est probable que la vérité soit une combinaison de Oui mais voilà. S’il est beau de partir lorsque l’on est au Qu’est-ce qui vous plaît le plus à propos de signé un triplé à Rio quatre ans plus tard. Il a également trouvé l’ensemble. Et, comme Usain le répète toujours, le reste est le sommet de son art, il semble également difficile de résister à la la culture britannique ? le temps, lors des Championnats d’athlétisme de Berlin en fruit du travail. S’il donne l’impression que tout est sans effort, tentation de revenir pour une dernière course. Bolt a toujours « Le Royaume-Uni est un peu comme une seconde patrie 2009, d’établir le record mondial du 100 m à 9’58 et celui du facile, qu’il est toujours détendu et profite du moment présent, dit que l’échéance Tokyo 2020 était « trop distante » pour pour les Jamaïcains. C’est toujours plaisant de rencontrer 200 m à 19’19. derrière, il y a cette farouche volonté de gagner qui le définit envisager un quatrième titre olympique, qu’il risquait d’être trop des Jamaïcains qui vivent ici ou dont les parents ont émigré « Mon objectif », a-t-il dit un jour, « était d’être le plus grand. dans tout ce qu’il entreprend. Et le fait de prendre plaisir à faire vieux, qu’il n’avait nul besoin de la pression, qu’il était satisfait au Royaume-Uni. Ce que j’aime également, c’est la passion » Mission accomplie. ce qu’il fait. de tout ce qu’il avait accompli. des Britanniques pour les équipes de foot et l’aversion que Le secret de son étonnante réussite fait couler beaucoup « Le truc, avec Usain, c’est qu’il se comporte de la même Mais qui sait ? « Beaucoup de légendes, beaucoup de se vouent les supporters de clans opposés. » d’encre et de salive. À l’instar de sa mère, le champion suggère façon, que deux personnes ou deux millions de personnes le personnes, l’ont fait avant moi. À mon tour, maintenant », que son alimentation (patates douces et boulettes, puisque vous regardent », explique son agent de longue date, Ricky Simms. comme il l’a dit un jour. Que pensent réellement les Jamaïcains du demandez) est à la base de son incroyable rapidité. Ensuite, il « Il aime sincèrement les gens. S’il marche dans la rue et voit L’homme le plus rapide au monde a peut-être un peu plus de temps britannique ? y a la conviction religieuse très profonde dans sa famille que un groupe d’enfants, il s’arrête pour signer des autographes… temps qu’il ne pense. « Abominable ! » son talent est un don de Dieu. Les généticiens, quant à eux, spontanément. C’est un gars très simple et attachant. »

28 29 laine Thompson realised a dream in Thompson admits her parents were hardly Double Olympic champion Rio last year. By achieving the rare supportive of her chosen career. Instead she double of winning Olympic 100m and took inspiration from other sprinters such as sprinter Elaine Thompson 200m gold – the first woman to do Veronica Campbell-Brown, Shelly-Ann Fraser- so since – she Pryce and Merlene Ottey, as well as her has more hard work Eannounced herself to the world in remarkable support team. style. With her place in sporting history Thompson first appeared on a global stage to complete before she cemented, it would be understandable if she at the IAAF World Championships in 2015 took her eye off the ball or lost focus a little. when she won a silver medal in the 200m and enjoys the trappings of There could be the temptation to spend more struck gold as part of the 4x100m relay. That time concentrating on the trappings of fame. trip, she says, brought experience, while her sporting fame. The bad news for her rivals at the IAAF World first Olympics was a steep, albeit medal-laden, Championships, however, is that she intends to learning curve. push even harder this year. Now that she is the For 2017, she feels likes a very different champion, she intends to keep it that way. athlete. “I would say I know now how to control “Winning double Olympic gold medals is myself, how to go on the track and deliver. I like a journey. It doesn’t stop,” the 24-year-old still train the same but I will put in more effort Jamaican told IAAF Inside Athletics. “I have because everyone wants to beat Elaine. I will to continue. Even though my dream has come try to push myself as hard as I can.” true, I don’t want to go home and buy fancy She will do so with some style, moreover. stuff and have a big car and a big house. My With a little influence from teammate Fraser- philosophy is to continue to work hard and be Pryce, Thompson’s hairstyles are becoming a better person. My dream day with my fancy more and more elaborate. “Being a BY EUAN CRUMLEY, house and my big car will come – I just need to champion, you want to look professional and ATHLETICS WEEKLY put away some more money for my future. This fashionable,” she says of her changing mane. motivates me, too, because I want to take care “You want people to see who you are in your of my family. And it motivates me to be a wise own skin. I try to adopt a certain style from person, spend wisely, work hard, train hard Shelly-Anne.” and perform on the track.” She also favours a choker necklace that she Whatever wealth Thompson ultimately suspects might bring her good fortune. “I don’t gains from sport will have been hard-earned. know if it was good luck but I ran in it and I still In athletics she is a self-made woman. With wear it, even in my sleep. I will keep running in it.” parents who, she reveals “didn’t understand Thompson’s colourful image on the track much of the sport”, she had to find ways of is all part of being a positive role model motivating herself to improve when she was for younger athletes. “It’s my time to give younger. “I would say to my Dad: ‘I’m going it back to the younger athletes coming to a track meet tomorrow’, but it was like up, to motivate them and to see the future nothing to him,” she remembers. “It was my and where they can be,” she says. “Not grandmother who would say: ‘Go and do your everybody is going to be fast from the start. thing, he doesn’t understand’. And it was my You have to work towards what you want. I uncle who encouraged me and said to me: can show them how to do that.” ‘You’re going to be the next Bolt, you can run fast’. He saw something that I didn’t see in me when I was small.” ELAINE THOMPSON “Being a champion, (Jamaica) you want to look Events: 100m, 200m and 4x100m professional and Personal bests: 10.70 and 21.66 fashionable. You Born: June 28, 1992, Manchester, Jamaica Best performances: 2016 Olympic 100m and want people to see 200m gold, 4x100m silver, World Indoor who you are in your Championships 60m bronze; 2015 World Championships 4 x 100m gold, 200m silver own skin.”

30 31 laine Thompson a réalisé un rêve l’an Bolt, tu cours vite’. Il a vu en moi quelque chose que La nouvelle reine du sprint passé à Rio. En décrochant l’or olympique je n’avais pas vu lorsque j’étais petite. » sur les deux épreuves phares des 100 Elaine reconnaît que ses parents n’ont guère Elaine Thompson, double et 200 m – la première à réaliser un tel soutenu son choix de carrière. Alors, elle s’est doublé depuis Florence Griffith Joyner –, tournée vers d’autres sprinteuses, telles Veronica championne olympique, Eelle s’est fait connaître du grand public avec style. Campbell-Brown, Shelly-Ann Fraser-Pryce et Une place dans l’histoire du sport qui aurait pu, Merlene Ottey, ainsi que vers son équipe de soutien entend poursuivre son on peut le comprendre, lui faire perdre de vue et a puisé en elles son inspiration. son objectif ou la déconcentrer. Elle aurait pu être Elle est apparue pour la première fois sur une œuvre avant de profiter tentée de répondre aux sirènes de la célébrité. scène internationale lors des Championnats du Or, mauvaise nouvelle pour ses concurrentes monde d’athlétisme en 2015, remportant l’argent de ce qu’offre la gloire. de ces Championnats du monde d’athlétisme, elle au 200 m et l’or au relais 4 x 100 m. L’occasion de a l’intention de se surpasser cette année. Elle est gagner en expérience, contrairement à ses premiers championne et entend bien le rester. JO qui, bien que jalonnés de médailles, ont été une « Les deux médailles d’or olympique la même phase d’apprentissage plus difficile. année m’ont propulsée dans une aventure sans fin Pour cette année 2017, elle a l’impression d’être une », a expliqué la jeune Jamaïcaine de 24 ans à la athlète très différente. « Je dirais que je sais désormais chaîne Inside Athletics de l’IAAF. « Je dois continuer. comment me contrôler, comment donner le meilleur de Même si j’ai réalisé mon rêve, je n’ai pas encore moi-même. Je m’entraîne de la même façon mais il va envie de rentrer chez moi, me faire plaisir avec me falloir faire plus car tout le monde veut me battre. Je des trucs tape-à-l’œil, avoir une super voiture et vais essayer de donner le maximum. » une grande maison. Ma philosophie est simple : Ce qu’elle va faire, et avec style, qui plus est. m’entraîner dur, toujours et encore, et être quelqu’un Avec la complicité de sa coéquipière Shelly-Ann PAR EUAN CRUMLEY, de meilleur. Mon rêve de maison chic et de belle (Fraser-Pryce), les coiffures d’Elaine deviennent voiture se réalisera un jour – je dois simplement de plus en plus élaborées. « En tant que ‘reine du ATHLETICS WEEKLY mettre un peu plus d’argent de côté pour assurer sprint’, il faut un style professionnel et tendance », mon avenir. Cela me motive car je veux prendre s’amuse-t-elle à expliquer à propos de ses cheveux. soin de ma famille. Et cela m’incite à être plus « Les gens doivent pouvoir voir votre personnalité. sage, à dépenser à bon escient, à travailler dur, à J’essaie d’adopter un certain style en m’inspirant de m’entraîner avec assiduité et à donner le meilleur de Shelly-Ann. » moi sur la piste. » Elle aime bien également un collier tressé qui, Quels que soient les gains qu’Elaine empochera d’après elle, lui a porté bonheur. « Je ne sais pas si grâce à ses performances, ils auront durement été on peut parler de chance mais j’ai couru avec et je gagnés. Cette autodidacte de l’athlétisme a des le porte toujours, même la nuit. Il n’est pas prêt de parents qui, avoue-t-elle, « ne comprenaient pas me quitter. » grand-chose au sport ». C’est en elle qu’elle a dû Au-delà de l’image colorée, Elaine veut s’inscrire trouver la motivation pour progresser lorsqu’elle en modèle positif pour les jeunes athlètes. « À mon était plus jeune. « Je disais à mon père : ‘j’ai un tour de rendre cela aux jeunes qui arrivent, de les meeting demain’ mais ça lui passait au-dessus motiver, de leur montrer l’avenir et la place qu’ils de la tête », se souvient-elle. « Ma grand-mère pourront occuper », conclut-elle. « Tout le monde rattrapait le coup : ‘Va faire ce que tu as à faire, n’est pas rapide dès le début. Il faut travailler pour il ne comprend pas.’ ». Et mon oncle était là pour atteindre ce que l’on veut. Et ça, c’est une chose que m’encourager et me dire : ‘Tu vas être la prochaine je peux leur enseigner. »

ELAINE « En tant que ‘reine THOMPSON du sprint’, il faut un (Jamaïque) style professionnel et tendance. Les gens Épreuves : 100 m, 200 m et 4 x 100 m doivent pouvoir voir « UN JOUR Records personnels : 10’70 et 21’66 Née le 28 juin 1992, Manchester, Jamaïque votre personnalité ». Meilleures performances : 2016, Jeux olympiques, 100 m et 200 m, or, 4 x 100 m, argent ; Championnats du monde en salle, 60 m, bronze ; VIENDRA » 2015 Championnats du monde, 4 x 100 m, or et 200 m, argent.

32 33 Wayde van Niekerk may have smashed the world 400m record in the Olympic final last year but, it’s possible, that was him just getting warmed up.

BY JASON HENDERSON, “I am a 100m, 200m and ATHLETICS WEEKLY. 400m athlete so I will dream for every record there is. What sort of an athlete would ack in the 1990s, Michael Johnson entered athletics training track. “When you become world champion, Olympic 4-3 in a Premier League game on television on the same folklore by flying to a 200m and 400m double at champion, world record-holder, you’re obviously doing day as his Olympic 400m final in Brazil. I be if I didn’t?” the Gothenburg World Championships and Atlanta something right,” Johnson says. “So he should continue to do “When you’re an athlete, you’re lying around in your Olympic Games before setting a blistering world 400m whatever it is that he’s been doing because he’s obviously found room and you’re isolated, doing your own thing before your record of 43.18 at the IAAF World Championships in the right formula.” race,” he explains. “When Liverpool won I was happy and BSeville. Now, a couple of decades later, Wayde van Niekerk is Van Niekerk, who is coached by a 75-year-old great joyful. My mood was quite high for a bit, so it took my mind striving to match the American’s amazing feats. grandmother called Anna Botha (or Tannie Anns), first showed away from the fact that I was racing later.” Last summer in Rio, van Niekerk smashed Johnson’s long- his turn of pace on the rugby pitches of his native South Later that year he visited Liverpool for the first time and standing world record in the Olympic final with a time of 43.03. Africa. Since he took up athletics his speed has been brilliantly watched his favourite team beat local rivals Everton 1-0 WAYDE VAN NIEKERK What’s more, the South Africa sprint star did it from out in lane cultivated by Tannie Anns. at Goodison Park. “The derby was very intense,” he says. (South Africa) eight. “It was a blessing in disguise,” he says of the awkward Such is his all-round sprinting ability, he is the first man to “We were sat in the middle of the Everton and Liverpool draw. “Not being able to see the competition and just going out break 10 seconds for 100m, 20 seconds for 200m and 44 fans, and you could feel the tension. I’m not someone who Events: 200m and 400m there and running my own race… I had no other choice. You seconds for 400m. “I am a 100m, 200m and 400m athlete so I celebrates much. Even if you look at my races, I’m not can’t be waiting for anyone to catch up with you.” will dream for every record there is,” he says. “What sort of an someone who loses my mind. But when Liverpool scored PBs: 19.90 and 43.03 (world record) Since then he has targeted an audacious 200m and 400m athlete would I be if I didn’t?” I lost my mind and I was in the crowd with everyone else, double at the IAAF World Championships in London, mimicking Indeed, he considers himself a 100m and 200m sprinter enjoying the goal!” Born: July 15, 1992, Cape Town, Johnson’s achievements from 1995. Initially, the timetable in first and foremost. He only tried the 400m, he explains, in more Van Niekerk later met Liverpool manager Jürgen Klopp. London did not favour doing a combination of both events, but recent years due to injury. “I wanted to speak football and he wanted to speak South Africa the IAAF changed the schedule in April to make it possible. Such prowess has heightened speculation of a clash athletics,” he remembers. “It’s going to be tough,” he says. “It’s double the work and between him and Usain Bolt. Like the Jamaican, van Niekerk is The Olympic Games changed the sprinter’s life. Since Best results: 2016 Olympic 400m double the effort, but I’m excited for the challenge.” a big football fan and supports Liverpool FC. In fact, he even his record-breaking performance in Rio he has become one gold; 2015 World 400m gold; 2014 If van Niekerk is going to do it, Johnson reckons the credits the club with helping inspire his world record in Rio, as of the most talked about figures in world sport. He could 25-year-old should not change his winning habits on the he was in a buoyant mood after watching them beat Arsenal end up being one of the biggest stars of London 2017. Commonwealth 400m silver

34 35 Si, lors de la finale olympique l’an passé, Wayde van Niekerk a pulvérisé le record mondial du 400 m, il est probable que cela n’ait été qu’un échauffement.

PAR JASON HENDERSON, « Je cours les 100, 200 et 400 ATHLETICS WEEKLY. m ; je rêve donc de chaque record possible. Quel type ans les années 1990, Michael Johnson entrait dans S’il veut y parvenir, selon Michael Johnson, ce sprinteur de son record du monde à Rio, galvanisé par sa victoire 4 à 3 d’athlète serais-je si ce n’était la légende de l’athlétisme en décrochant l’or sur de 25 ans ne doit rien changer dans sa manière de courir contre l’Arsenal, lors d’un match de Premier League retransmis les 200 et 400 m aux Championnats du monde de et de gagner. « Lorsque vous devenez champion du monde, à la télévision le même jour que sa finale olympique du 400 m pas le cas ? » Göteborg et aux Jeux olympiques d’Atlanta avant champion olympique et que vous détenez un record mondial, au Brésil. d’établir le record du monde du tour de piste à de toute évidence, vous faites les choses bien, » analyse le « Lorsque tu es athlète, tu es allongé dans ta chambre, seul, D43’18 aux Mondiaux de Séville. Une vingtaine d’années plus champion américain. « Il doit donc continuer à faire ce qu’il fait faisant ce que tu as à faire avant ta course », commente-t-il. tard, Wayde van Niekerk s’emploie à égaler les fantastiques car il a manifestement trouvé la bonne formule. » « Quand Liverpool a gagné, j’étais heureux. J’étais de bonne exploits de l’Américain. Wayde a tout d’abord montré sa foulée sur les terrains humeur et cela m’a fait oublier quelques instants que j’allais WAYDE VAN NIEKERK L’été dernier à Rio, lors de la finale olympique, Wayde a de rugby d’Afrique du Sud, son pays natal. Une foulée qui, courir un peu plus tard.’ brisé le record du monde détenu depuis 1999 par Johnson avec lorsqu’il a opté pour l’athlétisme, a brillamment été cultivée par En début d’année, il s’est rendu pour la première fois à un temps de 43’03. Un luxe que la star du sprint sud-africaine Anna ‘Tannie Ans’ Botha, son arrière-grand-mère de 75 ans et Liverpool et a pu voir son équipe préférée battre l’équipe rivale (Afrique du Sud) s’est offert depuis le couloir numéro huit. Selon lui, ce tirage au actuel entraîneur. voisine d’Everton 1-0 au Goodison Park. « Le derby était très sort « a été une bénédiction. Je ne pouvais pas voir les autres Sa puissance de sprint est telle qu’il est le premier à être intense », se rappelle-t-il. « Nous étions entre les supporters Épreuves : 200 m et 400 m et je n’avais d’autre choix que de courir, tout simplement… Pas descendu en dessous des 10 secondes sur 100 m, 20 secondes d’Everton et de Liverpool et la tension était palpable. Je ne suis pas question d’attendre d’être rattrapé. » sur 200 m et 44 secondes sur 400 m. « Je cours les 100, 200 du genre expansif. Même lors de mes courses, je reste plutôt sobre. Records personnels : 19’90 et 43’03 (record Depuis, il s’est donné pour objectif de réaliser un audacieux et 400 m ; je rêve donc de chaque record possible », dit-il. « Mais lorsque Liverpool a marqué, j’ai explosé comme le reste de la mondial) doublé sur le 200 et le 400 m lors des Championnats du Quel type d’athlète serais-je si ce n’était pas le cas ? » foule, savourant le but ! » Né le 15 juillet 1992, Le Cap, Afrique du Sud monde à Londres, imitant le tour de force de ‘la Loco de Waco’ Il se considère avant tout comme un sprinteur de 100 et 200 Wayde a par la suite rencontré l’entraîneur de Liverpool, Meilleures performances : en 1995. Le calendrier initial des Mondiaux ne favorisait pas la m. Il ne s’est essayé au 400 que récemment, explique-t-il, à la Jürgen Klopp. « Je voulais parler foot et il voulait parler combinaison des deux épreuves, avant d’être modifié par l’IAAF suite d’une blessure. athlétisme », se souvient-il. 2016, Jeux olympiques, 400 m, or en avril dernier. Une prouesse qui a relancé les spéculations d’un Les Jeux olympiques ont changé la vie du sprinteur. Depuis 2015, Championnats du monde, 400 m, or « Cela va être dur » avoue-t-il. « C’est deux fois plus de affrontement entre lui et Usain Bolt. Comme le Jamaïcain, son record à Rio, il est devenu une des figures emblématiques 2014, Jeux du Commonwealth, 400 m, argent. travail et deux fois plus d’effort mais je suis impatient de relever Wayde est un grand supporteur de football et soutient le du sport mondial dont on parle le plus. Il pourrait bien devenir le défi. » Liverpool FC. Il prétend même avoir été inspiré par le club lors une des plus grandes stars de Londres 2017.

36 OFFICIAL PARTNERS

OFFICIAL BROADCASTERS

OFFICIAL IAAF SUPPLIER

?