Algemene informatie / Allgemeine Information

Bij aankomst / bei Ankunft:

De sleutel van de woning kunt u bij ons op kantoor aan de Boulevard de Wielingen 59 in -Bad afhalen. Den Schlüssel zum Wohnung können Sie in unserem Büro auf dem Boulevard de Wielingen 59 in Cadzand-Bad abholen.

Openingstijden kantoor / Büro-Öffnungszeiten:

Maandag: 9.00-12.00 en 12.30 -17.00 uur Dinsdag: 9.00-12.00 en 12.30 - 16.00 uur Woensdag: Gesloten Donderdag: 9.00-12.00 en 12.30 - 16.00 uur Vrijdag: 9.00-12.00 en 12.30 - 17.00 uur Zaterdag: 9.00 tot 17.00 uur Zondag: Gesloten

Arriveert u op een dag dat we gesloten zijn, of op openingsdagen na 16.00/17.00, neem dan contact met ons op via de mail ([email protected]) of via onze mobiele nummer (+31 6 812 11 888). Wij zorgen er dan voor dat u op een andere manier de sleutel ontvangt. Wenn Sie an einem Tag ankommen, an dem wir geschlossen sind, oder an Öffnungstagen nach 16.00/17.00 Uhr, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail ([email protected]) oder über unsere Mobilnummer (+31 6 812 11 888). Wir werden dann dafür sorgen, dass Sie den Schlüssel auf eine andere Weise erhalten.

We verzoeken u om direct bij aankomst de woning te bekijken en zichtbare gebreken direct aan ons te melden. Wij doen ons uiterste best dit zo spoedig mogelijk voor u op te lossen. Bitte überprüfen Sie Ihre Unterkunft direkt nach der Ankunft und melden Sie uns sichtbare Mängel sofort. Wir werden unser Möglichstes tun, um dies schnell für Sie zu lösen.

Bij vertrek / bei Abreise:

U mag van ons schone huizen verwachten. Andersom doet u ons, en vooral ons schoonmaakteam, een groot plezier als: - het gehuurde beddengoed van de bedden is gehaald, en in een kussensloop bij de ingang is geplaatst; - alle vuilnis in de grijze container is gestopt en u deze donderdagavond aan de weg plaatst om te laten legen; - alle lege flessen zijn verwijderd; - afwasmachine, oven en koelkast leeg achtergelaten worden; - na gebruik van een haard of aanwezige barbecue deze ook weer wordt gereinigd.

Sie können von uns saubere Wohnungen erwarten. Umgekehrt machen Sie uns, und insbesondere unserem Reinigungsteam, eine große Ehre wenn: - die gemietete Bettwäsche von den Betten entfernt wurde, und in einen Kissenbezug am Eingang gelegt; - der gesamte Müll in den grauen Container geworfen wurde, und Sie ihn am Donnerstagabend auf die Strasse bringen damit er geleert werden kann; - alle leeren Flaschen entfernt wurden; - Geschirrspüler, Ofen und Kühlschrank leer sind; - nach der Benutzung einer Kamin oder eines vorhandenen Grills, Sie dieser wieder reinigen.

Duinzicht.nl: T: 0031 6 812 11 888 Email: [email protected]

Nuttige adressen / nützliche Adressen

Huisarts / Arzt: Dr. De Meijer, Badhuisweg 42, 4506 BC Cadzand T: 0031 117 391366

Tandarts / Zahnarzt: Tandarts Balk, Bredestraat 25, Oostburg T: 0117 45 24 93 Tandartsenpraktijk , Lange Wolstraat 9, Sluis T: 0117 42 08 28 Apotheek / Apotheke: Oostburg, Burchtstraat 16, T: 0031 117 452170 Sluis, Zuiddijkstraat 8, T: 0031 117 440480

Taxi: Taxi Engel Cadzand T: 0031 117 381496 Taxi Service Sluis T: 0031 117 308475 Taxicentrale Oostburg T: 0031 117 454545

Supermarkten / Spar (Attent), Boulevard de Wielingen 38, 4506 JK Cadzand-Bad Supermärkte: Oostburg: LIDL/ALDI/AH/JUMBO Sluis: JUMBO/ALDI : JUMBO/PLUS

Bakkers / Bäcker: Finesse, Boulevard de Wielingen 56 , 4506 JL Cadzand-Bad Leurgans, Mariastraat 36, 4506 AE Cadzand

Drogisterijen / Drogerien: Delta Drogist , Boulevard de Wielingen 40, 4506 JK Cadzand-Bad Sluis: Etos en Kruidvat Oostburg: Etos en Kruidvat

Fietsenverhuur / Neptunus, Boulevard de Wielingen 44, 4506 JK Cadzand-Bad Fahrradverleih: Cad-Cycles, Boulevard de Wielingen 92, 4506 JL Cadzand-Bad

Hengelsport / Angelshop: De Zeebaars, Boulevard de Wielingen 86, 4506 JL Cadzand-Bad

Kapsalon / Friseur: X-hair, Boulevard de Wielingen 84, 4506 JL Cadzand-Bad

Beautysalon: Ann Fremouw, Boulevard de Wielingen 90, 4506 JL Cadzand-Bad

VVV / Touristeninformation: Boulevard de Wielingen 34, 4506 JJ Cadzand-Bad

Postkantoor / Postamt: In de Spar, Boulevard de Wielingen 38, 4506 JK Cadzand-Bad

Duinzicht.nl: T: 0031 6 812 11 888 Email: [email protected]

Restaurants:

1. Elan, Boulevard de Wielingen 96, 4506 JL Cadzand 2. Pure C, Boulevard de Wielingen 49 4506 Cadzand 3. Just Enjoy, Boulevard de Wielingen 6623 4506 JL Cadzand 4. AIRrepublic, Maritiem Plaza 1, 4506 KN Cadzand 5. Gabbiano Il,Boulevard de Wielingen 3 4506 JH Cadzand 6. Amuzee, Boulevard de Wielingen 41, 4506 JK Cadzand 7. Restaurant-Pizzeria Columbia, Boulevard de Wielingen 35, 4506 JK Cadzand 8. Amici al Mare Italian Food & Drinks, Boulevard de Wielingen 68, 4506 JL Cadzand 9. Restaurant China, Boulevard de Wielingen 43, 4506 JK Cadzand 10. La Spezia Beachburger, Boulevard de Wielingen 36, 4506 JK Cadzand 11. Brouwerslokaal cadzand,Boulevard de Wielingen 34-33, 4506 JS Cadzand 12. Come 2 Sea, Meidoornstraat 28, 4506 KG Cadzand 13. Le Sommet, Boulevard de Wielingen 1, 4506 JH Cadzand 14. Il Gabbiano, Boulevard de Wielingen 3, 4506 JH Cadzand 15. Bistro Coco, Boulevard de Wielingen 5, 4506 JH Cadzand 16. Brasserie LouLou, Boulevard de Wielingen 2G, 4506 JH Cadzand 17. Cafetaria Cadzand-bad, Boulevard de Wielingen 2A, 4506 JH Cadzand 18. l'Angolo Cadzand, Erasmusweg 1, 4506 AA Cadzand 19. Restaurant Dell'arte, Mariastraat 34, 4506 AE Cadzand 20. Brasserie de Zwinhoeve, Duinweg 1A, 4525 LX Retranchement

Strandpaviljoens: 1. De Zeemeeuw, Gerrit van Hoekestraat 2, 4525 NH Retranchement 2. De Strandloper, Noordzeestraat 15, 4506 KM Cadzand 3. De Piraat, Boulevard de Wielingen 19A, 4506 JH Cadzand 4. Caricole, Boulevard de Wielingen 1A, 4506 JH Cadzand 5. Moio Beach, Vlamingpolderweg 3a, 4506 HZ Cadzand 6. Strand Ruig, Zwartepolderweg 1A, 4506 HT Cadzand 7. Dok 14, Zwartepolderweg 16, 4506 HV Cadzand

Duinzicht.nl: T: 0031 6 812 11 888 Email: [email protected]