Profs. Michel DRAGUET, Denis LAOUREUX Profs. Michel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CONVENTIONS BIBLIOGRAPHIQUES ET MODALITÉS PRATIQUES DE RÉDACTION D’UN TRAVAIL SCIENTIFIQUE Profs. Michel DRAGUET, Denis LAOUREUX Assistante : Marie GODET HAAR-B-210 : Travaux dirigés : XXe siècle HAAR-B-4230 : Séminaire : Arts du XIXe siècle HAAR-B-5220 : Séminaire : Arts du XXe siècle 3 e édition Année académique 2013 - 2014 Sommaire 1. Identifier les sources ……………………………………………………………………. 5 2. Localiser les sources ……………………………………………………………………. 8 2.1. Catalogues collectifs …………………………………………………………………….8 2.1.1 Pour la Belgique ………………………………………………………………………. 8 2.1.2 Pour le monde ………………………………………………………………………….9 2.1.3 Par pays ……………………………………………………………………………….10 2.2. Bibliothèques et centres de documentation belges ……………………………………..10 2.3. Bibliothèques et centres de documentation étrangers ………………………………….17 2.4. Publications électroniques et mise en ligne de références ……………………………..19 3. Constituer un corpus iconographique …………………………………………………22 3.1. Centres et sites de documentation iconographique ……………………………………. 22 3.2. Ressources en ligne ……………………………………………………………………. 23 3.2.1 Collections de musées …………………………………………………………………23 3.2.2 Catalogues collectifs …………………………………………………………………. 24 3.2.3 Banques d’images ……………………………………………………………………. 24 4. Réaliser le travail écrit ………………………………………………………………….25 4.1. Consignes de présentation ………………………………………………………………25 4.2. La page de garde ………………………………………………………………………..25 4.3. La table des matières ……………………………………………………………………26 4.4. Le texte suivi ……………………………………………………………………………26 4.5. Règles d’orthographe pour la rédaction des titres ………………………………………27 4.5.1 Les titres d’ouvrages et d’œuvres d’art en français …………………………...27 4.5.2 Les titres d’ouvrages et d’œuvres d’art en anglais ……………………………29 2 4.6. La liste des descriptions matérielles …………………………………………………….29 4.7. Les illustrations ………………………………………………………………………….31 4.8. Les annexes ……………………………………………………………………………...33 4.9. Transcription d’une archive ……………………………………………………………..33 5. L’appareil critique ………………………………………………………………………38 5.1. La note de bas de page …………………………………………………………………..38 5.2. La numérotation des notes ………………………………………………………………39 5.3. Conventions et abréviations ……………………………………………………………..39 5.4. La citation ………………………………………………………………………………..41 6. La bibliographie …………………………………………………………………………44 6.1. Présentation ……………………………………………………………………………..44 6.2. La référence des sources ………………………………………………………………...45 6.3. Cas particuliers ………………………………………………………………………….55 6.4. Les abréviations ………………………………………………………………………....59 3 Remarques préliminaires : Un grand nombre des ressources évoquées dans ce syllabus sont accessibles depuis la page d’accueil des Bibliothèques de l’ULB : www.bib.ulb.ac.be. Elles sont en accès direct depuis les ordinateurs de la bibliothèque des Sciences humaines. En cas d’utilisation du wifi de l’ULB ou de consultation depuis son domicile, il faut cliquer sur « EZ-Proxy », puis entrer son login (initiale du prénom + nom de famille) et le mot de passe de son adresse e-mail ULB. • En cas d’utilisation du wifi de l’ULB, ne pas aller sur une page extérieure à l’ULB, au risque d’être déconnecté du système EZ-Proxy. • Si l’adresse e-mail ULB n’a pas encore été activée, cliquer d’abord sur « Activation du compte e-mail ULB » sur cette même page d’accueil des Bibliothèques. Les étudiants qui souhaitent apprendre à utiliser les ressources électroniques de recherche bibliographique peuvent recevoir une formation. Les étudiants travaillant à la réalisation de leur mémoire peuvent éventuellement s’adresser à M. Luc Verdebout ([email protected]) afin de recevoir une formation individuelle. 4 1. Identifier les sources Après s’être assuré (en consultant des dictionnaires et encyclopédies de qualité, généraux et spécialisés) qu’il comprend bien le sujet de son travail, l’étudiant entreprend l’identification des sources qui lui permettront de s’informer et de mener une réflexion sur ce sujet. Les bibliographies Les bibliographies courantes annuelles recensent, chaque année, les publications relatives à un champ de recherche. Certaines d’entre elles sont accessibles depuis le site des Bibliothèques de l’ULB. Pour y accéder, cliquez sur « Bases de données » sur la page d’accueil des Bibliothèques. Vous pouvez alors faire une recherche de bases : - si vous savez celle que vous cherchez, vous pouvez faire une recherche directe ou alphabétique ; - si vous ne savez pas exactement quelle base vous cherchez, le plus simple est d’opter pour la recherche thématique ; en choisissant le thème « Art » vous arrivez à 109 bases de données susceptibles d’intéresser un historien de l’art (la sélection est vaste). Attention, cette liste contient également certaines références de plateformes de périodiques mais aussi l’iconographie rassemblée par certains professeurs pour des cours spécifiques. En cliquant sur « Détails » vous aurez des informations sur le contenu des bases. En cliquant sur « URL » sur la page de résultats, ou sur l’adresse électronique dans « Détails », vous accédez à la base. • Attention, certaines bases ne sont pas accessibles par internet mais par CD-Rom (à consulter au local vidéo). • Certains liens mènent à plusieurs bases de données dans lesquelles il faut chercher séparément. Bibliography of the History of Art - base de données bibliographiques couvrant les domaines suivants : l'art européen depuis l'Antiquité tardive jusqu'à nos jours, l'art américain depuis l'immigration européenne jusqu'à nos jours, l'art chrétien et européen dans les autres parties du monde. On y retrouve les références concernant les beaux-arts (peinture, sculpture, dessin, estampe, architecture), les arts décoratifs, la photographie et les aspects visuels des arts du spectacle ; - accessible via le site des Bibliothèques de l’ULB ; également disponible à la Bibliothèque Royale Albert Ier (« Bibliothèque numérique, CD-Rom/Sites Web ») et à la bibliothèque des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique ; - l'accès inclut également le Répertoire d'Art et d'Archéologie (RAA), de 1973 à 1989, et le Répertoire International de Littérature sur l'Art (RILA / International Repertory of the Literature of Art), de 1975 à 1989. 5 Francis - base de données bibliographiques de plus de 1,5 millions de notices réalisée par le CNRS et reprenant les références (avec résumés) de monographies, de rapports, d’actes de colloques, de thèses et d’articles. Les références décrites dans Francis couvrent l’ensemble des sciences humaines et des sciences sociales ainsi que la psychologie et les sciences de l’information et de la documentation. Francis contient aussi le Répertoire d’Art et d’Archéologie (1984-1989) et la Bibliographie d’Histoire de l’Art (BHA) (depuis 1991). Pour ces deux bases de données, il est cependant préférable d’interroger Bibliography of the History of Art qui continue à être régulièrement mise à jour ; - 1972- : ressource électronique disponible via le site des Bibliothèques de l’ULB ; - mise à jour trimestriellement. Wilson Art Index - base de données bibliographiques internationale d’art, d’archéologie et d’architecture. Fournit les références d’articles et de monographies dans toute langue de publication. Dépouille plus de 200 périodiques spécialisés, annuaires, publications de musées… ; - 1929-1984 : version papier disponible notamment à la bibliothèque des Sciences humaines de l’ULB sous le nom « Art Index » ; - depuis 1984 : ressource électronique disponible via le site des Bibliothèques de l’ULB ; également disponible à la bibliothèque des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. ABM (ARTbibliographies Modern) - base de données bibliographiques consacrée à toutes les formes d’art moderne et contemporain (sculpture, photographie, peinture, informatique, typographie, musique, dessin, design, body art, costumes, folklore, décoration intérieure, poterie, etc.) ; reprend : livres, essais, catalogues d’exposition, thèses, articles ; fournit des notices bibliographiques et des résumés (http://www.csa.com/factsheets/artbm-set-c.php) ; - 1974- : disponible à la bibliothèque des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. Bibliographie de Belgique - recense les publications éditées en Belgique ainsi que celles éditées apparemment à l’étranger, mais où figure également une adresse belge, les publications d’auteurs belges éditées à l’étranger, les publications relatives à la Belgique éditées à l’étranger ; - accessible via le site de la Bibliothèque Royale (accès partiel à l’extérieur de la BR). Bibliographies nationales et internationales - large catalogue de bibliographies accessibles depuis le site de la Bibliothèque Royale, depuis les terminaux de la bibliothèque. 6 Remarque : Parmi les bases de données accessibles depuis le site des Bibliothèques de l’ULB, il y a aussi certaines bases spécifiques qui peuvent être utiles, comme par exemple l’Index Translationum, base de données de l’UNESCO qui indique si tel livre écrit (depuis 1979) dans une langue étrangère a été traduit en français. 7 2. Localiser les sources Des catalogues collectifs facilitent la localisation des sources : 2.1. Catalogues collectifs 2.1.1 Pour la Belgique : Pour les liens proposés par le site des Bibliothèques de l’ULB (www.bib.ulb.ac.be) : choisir « Catalogues extérieurs, Catalogues collectifs en Belgique ». Pour les liens proposés par le site de la Bibliothèque Royale Albert Ier (www.kbr.be) : choisir « Catalogues, Autres catalogues, Catalogues belges, Catalogues collectifs »). UniCat - catalogue collectif très récent, qui rassemble les catalogues des principales bibliothèques belges, et notamment la