Fondation Bernheim RAPPORT D'activités 20 11- 2 0 12 Fondation Bernheim RAPPORT D'activités 20 11- 2 0 12

Fondation Bernheim RAPPORT D'ACTIVITÉS 20 11- 2 0 12 Fondation Bernheim RAPPORT D'ACTIVITÉS 20 11- 2 0 12

Achevé d’imprimer en mai 2013 Tous droits de reproduction, de publicité et de traduction réservés pour tous pays. Editeur responsable : Fondation Bernheim (fondation d’utilité publique) Rédacteur : Pierre Van den Dungen Conception graphique : Cellules Grises Crédits photos : SBS - Art & Build / CMRE - Gil Grimonster / BELvue - Frank Toussaint / Vocatio - Triptyque et Gina Van Hoof Bozar - Saskia Vanderstichele / Ph. Joannès / Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique - Yves Nevens LE MOT DE LA PRÉSIDENTE RAPPORTRAPPORT D'ACTIVITÉSD'ACTIVITÉS 2011/20122011/2012

Heureuse de vous présenter notre dernier riser l’esprit d’entreprise, à récompenser et l’ouvrage commémoratif Fondation Bern- propositions concrètes dont nous aurons à rapport d’activités qui, exceptionnellement, à soutenir l’innovation sociale et scientifique heim, dix ans d’activités.* De ces réflexions, reparler dans le rapport 2013. porte sur deux années, 2011 et 2012. bénéfiques au progrès de toutes et de tous et notamment des conclusions suggérées dans notre société. par Michel Molitor et Jean-Pierre Bizet, deux Je ne pourrais conclure sans rendre hom- Nouvelle présentation, nouvelle forme, vous « Task Force » ont été créées pour agir avec mage à la diligence et au talent d'André Far- y découvrirez au fil des pages les différents La Fondation soutient les entrepreneurs, les pertinence et constance sur deux de nos ber, responsable du Comité des Finances partenariats et soutiens de la Fondation, entrepreneurs sélectionnés, tant il faut aider thèmes les plus chers à savoir, l'entrepre- de la Fondation. Que celui-ci et les membres classés sous quatre grands thèmes chers l’entrepreneuriat dans le contexte écono- neuriat et les jeunes générations. du Comité soient remerciés pour leur travail au testament d’Émile Bernheim : l’Esprit mique difficile de cette décennie. Plus que vigilant puisque, ainsi que l’exprime le Vice- LA PRÉSIDENTE d’entreprise et éthique, la Culture de paix jamais, la Fondation a conscience de l’im- Au sein de la « Task Force Entrepreneuriat » président et trésorier, Raymond Vaxelaire, Françoise Thys-Clément et citoyenneté, la Formation - Recherche - portance de son rôle dans le soutien qu’elle siègent les administrateurs de la Fondation les finances de la Fondation sont saines. Action, et la Culture. apporte aux lancements de projets inno- Bernheim : Raymond Vaxelaire, André Far- vants. Elle est une pépinière de talents aux- ber, Baudouin Velge, Michel Molitor et Alain Enfin, je voudrais saluer la nouvelle Direc- Pour chacun de ces thèmes, nous avons quels elle accorde les moyens financiers, Philippson, ainsi que des conseillers asso- trice de la Fondation, France de Kinder, souhaité mettre en évidence l’un de nos par- voire les possibilités matérielles, d'éclore ciés depuis longtemps à la Fondation, Olivier engagée au terme de l'année 2012, ainsi tenaires, sélectionné en fonction de l’actuali- et de se développer. En somme la Fonda- Witmeur et Kenneth Bertrams. Au sein de la que sa remarquable Attachée, Christine té. Un « quatre pages » leurs étant consacré. tion investit aussi bien dans des projets de « Task Force Intégration des Jeunes dans la Bedoret. Un rapport qui se veut dynamique, une « longue durée » -sur le moyen ou le long Société » se retrouvent les Administrateurs vitrine sur nos partenaires et leurs actions terme- que sur le court terme, soit dans des Françoise Tulkens, Laurent Busine, Michel Françoise THYS-CLEMENT choisies dans le respect des idéaux et va- initiatives ponctuelles mais très importantes Molitor, François Ost et Édouard Delruelle, Présidente de la Fondation Bernheim leurs d’Emile Bernheim. d'un point de vue sociétal, comme l’exposi- sans oublier l’Université de Paix à Namur, tion « Fabrique de la Démocratie » présentée partenaire de la Fondation. Rester fidèle aux idéaux d'Émile Bernheim, par le Musée BELvue. célébrer la diversité et la richesse des Constatons-le, les administrateurs s’inves- sciences humaines, tels sont en effet les Je voudrais également insister sur les effets tissent réellement dans l’analyse et le choix * Fondation Bernheim, dix ans d’activités, Bruxelles, FB, 2011. Ouvrage disponible sur demande : principaux objectifs de la Fondation Bern- positifs et concrets de la Conférence Bern- de nos projets. Les conclusions de ces Fondation Bernheim, 2 place de l’Albertine, 1000 heim. Ses administrateurs cherchent à favo- heim du 8 décembre 2010, célébrée par groupes de réflexions vont aboutir à des Bruxelles, 02/ 213 14 99.

4 5 LE MOT DU VICE-PRESIDENT ET TRESORIER RAPPORT D'ACTIVITÉS 2011/2012

La Fondation a pour but de soutenir finan- Start Academy dont je suis membre du jury, cièrement des projets innovants… Elle a à mon plus grand plaisir. grande latitude pour ce faire : nul besoin de sponsors, mais une gestion saine, au départ Comment ne pas citer Toolbox, aujourd’hui de comptes placés dans trois banques dif- installé dans les bureaux de la Fondation. férentes que nous soumettons à la concur- Cette magnifique expérience occupe une rence… centaine de bénévoles, disposés à aider les VICE-PRÉSIDENT ET TRÉSORIER ASBL à croître et multiplier… avec un taux de Raymond Vaxelaire Ce qui nous permet de dire que la Fonda- réussite remarquable. Toolbox compte par- tion va mieux depuis les exercices 2011- mi les projets qui, selon moi, méritent une 2012, sachant qu’en 2008, elle a perdu 25 % aide à long terme. N'oublions pas que, sans de ses avoirs. C'est pourquoi nous devons cette forme de sécurité relative, qui procure rester prudents et développer des modes une forme de stabilité (sur deux ou trois ans), de financement réfléchis. Pour ma part, je rien n'est envisageable. voudrais distinguer quelques-uns de nos projets privilégiés. D'abord les Beaux-Arts, En substance, tous les projets mis en véritable hommage au couple Bernheim, lui exergue me plaisent parce qu'ils sont en amateur d'art, elle mélomane. plein dans la vraie vie, concrets, en prise avec la société ; et qu'en les aidant, on sait Ensuite, les Bourses médicales Vésale, une que l'on fait avancer les choses… récompense historique puisque c'est Ma- dame Bernheim qui a initié la bourse et qui Raymond VAXELAIRE a octroyé l'argent nécessaire à la pérennité Vice-président et Trésorier de du prix. Parmi mes projets chéris, il y a la la Fondation Bernheim

6 7 LE MOT DU VICE-PRÉSIDENT RAPPORTRAPPORT D'ACTIVITÉSD'ACTIVITÉS 2011/20122011/2012

La Fondation est un lieu de liberté et de confraternité. Ce rapport d’activités montre à loisir la diversité de nos actions et notre fidélité au testament d’Emile Bernheim. Un fil conducteur traverse celles-ci : l’humanisme, avec ce regard à l’autre qui fonde cette VICE-PRÉSIDENT volonté d’Emile Bernheim de vouloir l’épa- Robert Tollet nouissement et le bonheur au plus grand nombre.

Les thèmes de nos soutiens aux différents projets portent cet idéal : le socio-écono- mique et la liberté d’entreprendre mais dans la justice et une paix sociale durable, l’édu- cation et la formation, la culture ouverte à tous, la recherche de la paix partout.

Que toutes celles et ceux qui œuvrent au rayonnement de la Fondation en soient re- merciés.

Robert TOLLET Vice-président de la Fondation Bernheim

8 9 CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT D'ACTIVITÉS 2011/2012

Présidente Madame Françoise THYS-CLÉMENT

Vice-président Baron Robert TOLLET

Vice-président et Trésorier Baron Raymond VAXELAIRE

Membres Madame Christine BOËL

Monsieur Jean-Pierre BIZET

Monsieur Laurent BUSINE

Monsieur Edouard DELRUELLE

Monsieur André FARBER

Monsieur Michel MOLITOR

Monsieur François OST

Baron Alain PHILIPPSON

Monsieur Jean-Louis SIX

Baronne Simone SUSSKIND

Baronne Françoise TULKENS

Monsieur Baudouin VELGE

Président d’honneur Monsieur Jacques DOPCHIE

10 11 SOMMAIRE RAPPORT D'ACTIVITÉS 2011/2012

ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE Solvay Brussels School of Economics and Management – (SBS-EM) 14 Centre Emile Bernheim – (CEB) 20 Entreprise Responsable – Master et bourses de doctorat – UCL 22 CSR Research Seminar – Responsabilité sociale de l’entreprise – UCL 24 CULTURE DE PAIX ET CITOYENNETE Pôle Bernheim Paix et Citoyenneté – ULB 26 FORMATION RECHERCHE ACTION Stages européens Bernheim 30 Vocatio 34 Université de Paix Namur 36 Centre interdisciplinaire d’études de l’Islam dans le monde contemporain – (CISMOC) –UCL 38 Chaire internationale Émile Bernheim de surréalisme belge et Art européen – ULB 40 Observatoire de la Gouvernance Publique 42 Collège Belgique – Académie Royale de Belgique 44 Justice-en-ligne – Institut d’Études sur la Justice – (IEJ) 46 Toolbox 48 Network for Training Entrepreneurship – (NFTE) 50 Transparency International Belgium – (TIB) 52 Economie Sociale – Facultés Universitaires St-Louis – (FUSL) 54 Mouvement Mondial des Mères – (MMM) 56 Musée BELvue – Fabrique de la démocratie 58 CULTURE Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique 62 Chapelle Musicale Reine Elisabeth 64 Palais des Beaux-Arts de Bruxelles 66 Prix Fondation Bernheim du roman francophone 68 BOURSES BERNHEIM Bourses Emile Bernheim 70 INTERNATIONAL International 72 TESTAMENT ÉMILE BERNHEIM Testament Émile Bernheim 75

12 13 SOLVAY BRUSSELS SCHOOL OF ECONOMICS AND MANAGEMENT – (SBS-EM) ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE

rience internationale) ; dans tous les cas, on réseau envoient des étudiants dans le cadre cherche la « perle rare »… Voici encore la de programmes d'échanges inter-réseau. Un partenaire historique possibilité d'internationaliser la SBS-EM, et, La discipline de référence est l'étude quan- je surligne, c'est à nouveau grâce à la géné- titative (techniques et management). Soyons reuse présence de la Fondation Bernheim clairs, il s'agit d'une formation d'excellence La Solvay Brussels School est un partenaire fabrique. Beaucoup de jeunes et moins que nous sommes en mesure d'y parvenir. qui est destinée aux très bons étudiants. A historique de la Fondation Bernheim… et jeunes avec des idées et peu de moyens. l'heure actuelle, nous cherchons à rassem- une Faculté dans laquelle Emile Bernheim Ensuite, la Fondation Bernheim joue un rôle - Enfin, cerise sur le gâteau, le projet de bler 12 partenaires d'Asie pacifique, 12 venus lui-même a enseigné. Le financement de la déterminant dans notre politique de visibi- Master en réseau, une grosse, très grosse d'Europe et 12 des USA. C'est une opération Fondation, non structurel mais régulier de- lité internationale, au centre de 3 très beaux entreprise, passionnante et ambitieuse. Une délicate, qui nécessite voyages, rencontres, RESPONSABLE DU PROJET puis tant d'années, constitue le plus impor- projets qui me tiennent particulièrement à aventure de longue haleine aussi . En subs- échanges, discussions… particulièrement Bruno van Pottelsberghe tant apport extérieur sans lequel la SBS-EM cœur : tance, tous les partenaires membres du entre les 5 partenaires du Founding board. de la Potterie serait matériellement dans l'incapacité de mener à bien ses plus importants projets en - La mise en place d'un nouveau Master en Professeur à la SBS-EM (Faculté de l'ULB) dont il est le Doyen, Bruno van Pottelsber- cours. stratégie d’innovation. C'est un projet ris- ghe est un spécialiste de la gestion de l'in- qué et, à nouveau, la Fondation Bernheim novation et de l'efficience des politiques de La SBS-EM s'articule autour de deux élé- nous permet de ne pas partir à l'aventure. transferts de connaissances (y compris la ments clés : la recherche et l'enseigne- Nous cherchons en l'occurrence à attirer réglementation des brevets). Il a d'ailleurs ment, cherchant à affirmer toujours plus des étudiants européens non-belges afin été conseiller sur ces matières auprès des autorités académiques de son univer- sa présence à l'international. En termes de d'accroître l'aura internationale de l'école. sité. Senior Research Fellow au Bruegel contenu, l'école est spécialement attentive à Or, je dois déplorer que notre Faculté com- (Brussels European and Global Economic la valorisation de l'innovation et de l'entre- munique trop peu en dehors des frontières Laboratory), chef économiste de l'Office preneurship, véritable « culture » de Solvay, belges. La réalisation de ce cursus consti- européen des brevets (OEB-EPO, European Patent Office), entre 2005 et 2007, il est que l'on tente d'inculquer à chacun de nos tuerait en conséquence un remarquable aussi professeur visiteur de nombreuses étudiants. pas en avant qui attirerait chez nous des universités à travers le monde Post Graduates. La Fondation Bernheim est présente sur ces TYPE DE SOUTIEN Convention pluriannuelle 2 fronts. Tout d'abord, elle assure le finance- - La création d'une Chaire en Global Entre- ment récurrent de l’entrepreneurship center preneurship. Il s'agit de recruter un jeune où jeunes et moins jeunes s'initient à cette professeur étranger ou belge (mais dans culture, qui est, j'y insiste, notre marque de ce cas il devra faire montre d'une expé-

14 15 SOLVAY BRUSSELS SCHOOL OF ECONOMICS AND MANAGEMENT – (SBS-EM) ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE

En janvier 2012, une première très impor- Derechef, qu'aurions-nous pu faire sans la a été contre-productif parce que plusieurs tante réunion de lancement a eu lieu en Fondation Bernheim? Le projet ne pouvait de nos étudiants ont poursuivi leurs études présence de 7 universités participantes et être lancé sans que nous ayons la certitude à l'UCL, quant à elle membre du groupe. Or de 2 observatrices (Amsterdam, HEC Lau- de disposer d'une sécurité budgétaire pen- il était trop tard pour l'intégrer car il refuse de sanne, BI Norway à Oslo et National Taiwan dant les 3 premières années de fonction- compter 2 institutions pour un même pays. University, la Luis à Rome, la SBS-EM, bien nement du Master. Bien entendu, la Faculté D'autre part, leurs centres d'intérêts (leader- entendu)… Nous visons une présence sur s'est elle aussi montrée présente en offrant ship et multi-culturalité) sont plus éloignés l'ensemble des continents : je suis plein des ressources directes : du temps, du per- des nôtres (études quantitatives, stratégie, d'enthousiasme et ne vous cache pas que, sonnel… Mais les corporate sponsors de- finance et mathématiques) qui peuvent en si j'étais encore étudiant, je voudrais à tout vraient prendre le relais. revanche se déployer dans notre réseau. prix suivre cette formation. Chaque univer- La volonté affichée est de dépasser le CEMS sité doit amener 4 « corporate partners » Depuis des années, tous les étudiants ins- dans le ranking du Financial Times dans les afin que les étudiants sélectionnés n'aient à crits à « Solvay » doivent partir dans le cadre cinq années à venir. Nous allons également payer que leurs droits d'inscription. En clair, de programmes d'échanges. L'école dis- développer la gestion du réseau des Alumni la Fondation Bernheim compte parmi ces pose de 120 partenaires à travers le monde afin d'atteindre nos (ambitieux) objectifs plus partenaires qui « offrent » les stages. Nous qui, chacun, disposent de 2 à 6 places par sûrement. Selon le business plan, en cas de sommes actuellement 3 académiques à semestre. Cette année, grâce à ce système, succès, le projet devrait générer des béné- suivre le dossier entièrement coordonné par nous avons envoyé 350 étudiants sur les dif- fices dans quelques années. Et l'argent ainsi Eleonor de Garcia de la Vega. férents continents alors que nous en avons amassé pourra servir à aider les étudiants, reçu 250. notamment ceux qui devraient effectuer des On possède déjà notre logo, on pratique déplacements dans le cadre de leur thèse. des « test life » avec des étudiants… Même Disons-le nettement, nous choisirons parmi Car financer des thèses, en cotutelle inter- si la première rentrée officielle est program- les meilleurs. continentale, sur 2 ou 3 continents, est une mée pour 2013. On compte sur 80 à 100 étu- Reste à toujours plus développer et stabiliser belle ambition, selon moi réalisable dans les diants la première année ; et dans deux ans, le réseau d'universités partenaires qui doit 4 à 5 ans. PERSONNES RESSOURCES les premiers diplômes seront délivrés. J'aise concevoir de façon structurelle. Eleonor de Garcia de la Vega, merais attribuer un nom à chacune des pro- En fait, nous devons lancer ce type d'initia- QTEM Project Coordinator. motions, et je me dis que baptiser l'équipe tives. En 1988, l'école a refusé d'entrer dans initiale « promotion Emile Bernheim » ne un autre réseau d'universités, prestigieux et SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE manquerait pas de panache. à pignon sur rue, le Réseau CEMS. Ce refus www.solvay.edu

16 17 ACTIVITÉS SOUTENUES PAR LA FONDATION BERNHEIM À LA SBS-EM ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE

Deux assistants doctorants l’objet de 2 communications scientifiques en croissance économique (mesurée par le dats. Pour expliquer que la Start Academy Sciences, cet enseignement est également Lucy Van Hove. Psychologue de formation, septembre et octobre 2011. niveau d’investissement). est aussi… une Académie, composée de ouvert à tous les étudiants de la SBS-EM et elle est engagée comme assistante par la Lucy Van Hove consacre l’année 2012 à workshops, d’un séminaire résidentiel, d’un à ceux provenant de la Faculté des Sciences SBS-EM. Elle obtient un DEA en Sciences de l’analyse de l’ensemble de ses résultats QTEM (Quantitative Techniques accompagnement individuel pour préparer Appliquées. for Economics and Management) Gestion, en 2007 et se consacre aujourd'hui ainsi qu’à la rédaction de sa thèse dont la le projet entrepreneurial de chacune et cha- Avec l’Universiteit van Amsterdam, la à sa thèse, sous la supervision des Profes- finalisation et le dépôt sont prévus pour le cun vers la finale - près de 100 participants Depuis 2012-2013, 2 nouveaux cours sont Goethe-Universität Frankfurt am Main, seurs Alain Eraly et Michel Verstraeten. mois d’avril 2013. au total…- sans oublier une répétition de donnés, l'un en collaboration avec l’Ecole l’Université de Lausanne et la BI Norwegian cette finale. Des éliminatoires devant jury Polytechnique de Bruxelles sur l’entrepre- Business School, la SBS-EM est membre fon- e Le coaching : plus qu'un phénomène Ritha Sukadi Mata a défendu sa thèse de ont lieu préalablement à Louvain-la-Neuve neuriat (2 BA), l’autre (projet TRIAXES, com- datrice de ce réseau international du savoir de mode… doctorat en sciences économiques et de et Bruxelles dans les locaux de l’UCL et de ment développer le plan d’affaires d’une en- Lucy Van Hove désormais élargi à the National Taiwan Uni- Lucy Van Hove part du constat suivant : le gestion en 2012, à la SBS-EM. En 2005, elle l’ULB. treprise technologique) avec Polytechnique versity et la LUISS Guido Carli. Lancé par la coaching est une pratique en croissance avait obtenu un Master d’Ingénieur de ges- et La Cambre (design industriel). Ce cours SBS-EM en 2011, QTEM met l'accent sur le importante depuis une vingtaine d’années tion, Université de Mons (UMONS). Elle a L’ECULB a également pour mission de contri- s’inscrit dans le cadre des stages ou sémi- développement des compétences dans dans les entreprises, et est devenu actuelle- également une grande expérience de ter- buer au développement tant quantitatif que naires de la deuxième année du Master de les techniques analytiques et quantitatives ment un véritable « phénomène de mode ». rain, au sein de plusieurs ONG notamment qualitatif de la création de nouvelles entre- ces différentes institutions. pour appuyer la prise de décision dans un Toutefois, au niveau scientifique, les re- actives dans la micro-finance. prises par les membres de la communauté cherches sur la question ne se développent contexte international. C’est un programme universitaire. Il apporte ainsi son aide aux significativement que depuis 5 ans. Micro-finance and Remittances unique (cours et immersions-stages en en- porteurs de projets dès l’amont, en rencon- La présente recherche vise donc à répondre (Titre de la thèse de Ritha Sukadi Mata réa- treprises) qui s’adresse tant aux étudiants à trant les personnes, même si leur idée reste à cette attente, et pose les questions sui- lisée sous la supervision des Professeurs vocation internationale qu’aux entreprises encore générale et à définir. Suivent ensuite vantes : (1) quel est l'impact du coaching Daniel Traça et Marc Labie). qui recherchent des qualifications de ce les phases de validation (pour définir la fai- Ritha Sukadi Matha sur les compétences managériales, l'intelli- L’objectif global de ce travail est de contribuer type. sabilité du projet), d’accompagnement, de gence émotionnelle et le bien-être, (2) quels de manière durable à améliorer la qualité coaching, proprement dites, avant la phase sont les facteurs-clés et les mécanismes par de vie dans les pays en développement, à ECULB (Entrepreneurship Center de l’ULB) d’accompagnement « post-création » pour lesquels le coaching peut donner lieu à ces travers une meilleure utilisation des trans- L’ECULB veille à promouvoir l’esprit d’entre- aider de jeunes entreprises en développe- changements. La méthodologie mise en ferts d’argent des migrants (remittances) qui, prise auprès des étudiants grâce à la Start ment. œuvre est une recherche-action. dans certains pays, peuvent représenter la Academy Wallonie-Bruxelles, concours deuxième source de capitaux étrangers. ouvert à tous les étudiants inscrits dans Chaire transfacultaire d’entrepreneuriat Travaux réalisés en 2011-2012 La thèse vise de manière plus spécifique à une université ou une haute école franco- La Fondation Bernheim finance cette Chaire Des analyses statistiques ont été menées contribuer à la connaissance de la relation phone de Belgique. De vastes campagnes (0,85 ETP), confiée à Olivier Witmeur. Com- durant l’été 2011 sur une première partie indirecte existant entre les remittances, le de promotion (médias, Internet…) sont lan- posée de 3 enseignements, à destination SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE Olivier Witmeur des données chiffrées. Ces résultats ont fait développement du système financier et la cées chaque année pour attirer des candi- des Masters en gestion et Management www.solvay.edu

18 19 CENTRE EMILE BERNHEIM – (CEB) ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE

fois par mois, le Centre invite des cher- sur pied et rendus accessibles tant aux nou- cheurs de renommée internationale à pré- veaux doctorants qu'aux chercheurs plus senter un travail en cours. Ce séminaire est avancés. Un pôle d'excellence ouvert à toute la communauté scientifique Le CEB va également et au-delà. En parallèle, le Centre organise continuer à rédiger un un séminaire à l'attention plus spécifique rapport d'activités annuel Le Centre Emile Bernheim pour l'Etudes des centres d’excellence, notamment en marke- de ses jeunes chercheurs. Par ailleurs, le et à éditer une newsletter Affaires (CEBEA), voit le jour en 1952 en tant ting ou en micro-finance, et des activités de Centre Emile Bernheim organise plusieurs électronique à l'attention qu'Institut de recherche de l'ULB. Sa direc- conseil dans de nombreux domaines, pour fois par an des colloques, des journées de du grand public. En outre, tion est initialement assurée par un proche des institutions publiques ou privées, belges recherche et des activités associées à l'Ecole il contribue régulièrement d’Emile Bernheim, Emile Dassel. Le Centre ou internationales (UE, Banque Mondiale, Doctorale en gestion. à la communication de RESPONSABLES DU PROJET acquiert une réputation d’excellence. Suite etc). Le pôle de recherche fondamentale est Les activités du Centre se concrétisent par l'ULB et de la SBS-EM (Es- Kim Oosterlinck et Pierre-Guillaume Méon au décès d’Emile Dassel en 1985, le CEBEA également en plein essor. Le CEB compte la publication de documents de travail (98 prit Libre, From Solvay). Le Centre Emile Bernheim (CEB) est l’Institut entre en léthargie. Sous l’impulsion de Ma- actuellement 12 départements thématiques en 2011-2012), et d'articles scientifiques (149 de Recherche en Sciences de Gestion de la rie-Christine Adam et d’André Farber, Pré- composés de professeurs et de chercheurs, en 2011), et par des thèses soutenues (13 en L'excellence à la portée du grand public Solvay Brussels School of Economics and sidents successifs de l'Ecole de Commerce qui publient dans les meilleures revues 2011-2012). La diversité des membres du Centre Emile Management, qui est une faculté de l’Uni- Solvay, et d'Ariane Szafarz, qui le dirigera scientifiques internationales et participent à Ces informations sont reprises et dévelop- Bernheim permet de lancer des travaux qui versité libre de Bruxelles (ULB). Il rassemble jusqu'en 2009, des négociations sont enta- des congrès, conférences et enseignements des professeurs, assistants et chercheurs pées dans le rapport d'activité annuel du touchent à toutes les dimensions de la ges- regroupés en 12 départements couvrant mées pour le revitaliser. Ils attirent dans le académiques dans le monde entier. La col- Centre Emile Bernheim, publié en mars. tion (marketing, finance, GRH, économie…). l'ensemble des disciplines de la ges- Centre des professeurs et chercheurs pour laboration du CEB avec le MBA de la Solvay Ces travaux ont vocation à éclairer la gestion. Le CEB développe la recherche tant développer des pôles d’excellence scienti- Brussels School of Economics and Mana- Quelles réalisations pour tion des entreprises et des organisations en fondamentale qu’appliquée, encourage la fique. Le soutien actif de la Fondation Bern- gement et la création de nouvelles chaires l'année en cours ? production de thèses de doctorat, la publi- général. cation d’articles et d'ouvrages scientifiques, heim apparaît rapidement indispensable. (dont la Chaire Bernheim en Entrepreneuriat Le CEB entend continuer à organiser les y compris les études de cas originales, Il permet d’une part de recruter des cher- financée par la Fondation Bernheim) ont Research Seminars in Applied Economics Les séminaires et conférences organisés organise des réunions scientifiques et cheurs de haut niveau grâce aux bourses permis d'accroître le nombre de professeurs and Management ainsi que les Brown Bag par le CEB touchent également à tous les accueille des professeurs et chercheurs FNRS-Bernheim, d’autre part d’assurer l’en- permanents et visiteurs étrangers. Seminars. aspects du monde des affaires et de l'éco- visiteurs. PERSONNES RESSOURCES cadrement administratif du Centre. En 2002, De plus, il veut encourager l'organisation nomie. De façon générale, les membres Le CEB est présidé par Kim Oosterlinck et TYPE DE SOUTIEN l'institut de recherche devient le « Centre Le travail réalisé en 2011-2012 de séminaires sur des thèmes spécifiques du CEB explorent de nouvelles pistes de dirigé par Pierre-Guillaume Méon. Le CEB est Convention pluriannuelle Emile Bernheim ». Le Centre Emile Bernheim organise des acti- et offrir aux membres un encadrement pra- recherche, publient dans des revues scien- coordonné par Aurélie Rousseaux, avec le soutien de Véronique Lahaye. vités régulières et ponctuelles. tique, logistique et scientifique dans cette tifiques internationales mais leurs réflexions réalisation. Le CEB conserve une activité directement Les activités régulières prennent essentiel- trouvent toujours échos dans la presse gé- SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE liée aux entreprises et à des ONG, via ses lement la forme de séminaires. Plusieurs Des cours doctoraux seront également mis néraliste. www.solvay.edu/centre-emile-bernheim

20 21 ENTREPRISE RESPONSABLE – MASTER ET BOURSES DE DOCTORAT – UCL ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE

ses recherches et effectué en 2011 un séjour rations d'étudiants de Master qui auront de recherche en Inde. Maxime Lambrecht a été confrontés à des questions précises présenté ses recherches en divers lieux et a de responsabilité sociale ; en leur mon- rédigé plusieurs articles, y compris 2 cartes trant que ces matières vont au-delà de Un partenariat stimulant blanches récemment dans la Libre Entre- quelques idées floues et que, dans ce do- prise. Thierry Ngosso a effectué en 2012 un maine comme dans d'autres, il est possible séjour de recherche – financé par la Fon- d'avancer des arguments solides, sur des Le partenariat avec la Fondation Bernheim Pour l’autre volet du projet, qui vise à finan- dation - au Tchad. Il a organisé en 2012 à questions spécifiques, sous un angle nor- (initié en 2004) porte d’une part sur le financer la réalisation de recherches doctorales, Yaoundé une école doctorale, un colloque matif. Quant aux recherches doctorales ef- cement d'un cours de Master en anglais il s’agit d'éclairer diverses dimensions des et 2 ateliers sur la responsabilité sociale du fectuées, elles visent à amener cet objectif à consacré à la responsabilité sociale dans questions de RSE à partir de disciplines secteur informel et a participé à plusieurs un degré de réalisation plus avancé encore, RESPONSABLE DU PROJET la vie économique (RSE). Cet enseignement diverses. Ainsi, Coline Ruwet, aujourd'hui colloques. en produisant sur des questions diverses, a la particularité de faire intervenir des pro- enseignante et chercheuse à l'ICHEC s'est- Docteur en philosophie (Louvain, 2000, des progrès de nos connaissances per- Prix Dopp, 2001) et juriste (LL.M., Londres, fesseurs, chercheurs et praticiens belges et elle intéressée comme sociologue à la mise Quelles réalisations pour mettant de contribuer mieux encore à l'ave- 1996), Axel Gosseries est chercheur étrangers sur des thèmes spécifiques fai- en place de la norme ISO26000. Vincent l'année en cours ? nir de nos sociétés. A l'aide des réflexions qualifié du FNRS et professeur à l’uni- sant l'objet d'un workshop annuel (Ethique et Aubert, philosophe, s'est quant à lui pen- L’atelier international organisé dans le cadre d'auteurs influents, il est possible de mieux versité de Louvain (où il est membre de concurrence, discrimination à l'embauche, ché sur la pensée de Friedman et Hayek. du cours LESPO 2212 sera consacré à la « di- comprendre la conception que se font au- la Chaire Hoover). Il a effectué divers vision institutionnelle du travail » entre entre- séjours de recherche à l’étranger où il a indicateurs d'ISR, inégalités salariales). Emeline de Bouver s'intéresse pour sa part jourd'hui de nombreux acteurs de ce que aussi enseigné. Ses travaux portent sur D’autre part, l'intervention de la Fondation comme politologue aux nouvelles pratiques prises, état et les autres acteurs (7-8 Nov). l'on est en droit d'attendre d'un état, d'un la philosophie politique et l’éthique. Il a Bernheim finance des bourses de doctorat (4 de management et de consommation, alors M. Lambrecht préparera son séjour de re- marché ou d'une entreprise. Et, prenant au publié « Penser la justice entre les géné- bourses complètes depuis le début du projet que Maxime Lambrecht, juriste, effectue cherche prévu en 2014 au Berkman Center sérieux les contraintes propres à l'Afrique, rations » en 2004 (Aubier), coordonné 3 et 1 complément de bourse) proposées dans des recherches sur la régulation du droit for Internet & Society (Harvard). Quant à Th. ouvrages. Il est l’auteur d'une soixantaine on peut là aussi repenser la question du rôle PERSONNES RESSOURCES de chapitres et articles dans des ouvrages le domaine de la responsabilité sociale d'auteur dans l'environnement numérique. Ngosso, il devrait effectuer deux séjours de à attendre des multinationales qui y sont Coline Ruwet et revues de philosophie. dans la vie économique afin d'encourager Il s'intéresse également à la responsabilité recherche, l’un à l’Université d’Addis-Abeba actives, par exemple en matière de santé ou Vincent Aubert Emeline De Bouver une recherche de qualité dans ce domaine, des acteurs économiques dans ce cadre. (mars) et l’autre à l’Université d’Aarhus (mai- d'alimentation. TYPE DE SOUTIEN Maxime Lambrecht quelle que soit la discipline concernée. Enfin, Thierry Ngosso, philosophe, centre sa juin). Il co-organisera aussi un colloque ESF Convention pluriannuelle Thierry Ngosso Chaque année se tient également un col- thèse sur les obligations morales des entre- « Developing countries and duties towards Prof. Manal El Abboubi loque international qui peut déboucher sur prises en Afrique. the future) (juin, Louvain-la-Neuve). Prof. Axel Gosseries la publication d'un numéro spécial de revue Caroline Mouligneau Thérèse Davio internationale. Le cours touche, en général, Travaux réalisés en 2011-2012 Économie et conscientisation aussi bien des étudiants belges qu'Erasmus Vincent Aubert a travaillé à la finalisation D'abord, il s’agit de réaliser un travail SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE ou Mercator. de sa thèse. Emeline de Bouver a poursuivi de conscientisation de plusieurs géné- www.uclouvain.be/329335.html

22 23 CSR RESEARCH SEMINAR – RESPONSABILITÉ SOCIALE DE L’ENTREPRISE – UCL ESPRIT D'ENTREPRISE ET ÉTHIQUE

février a été l'occasion d'un atelier de publi- chercheurs, personnel des universités parte- cation traitant de 3 grands thèmes : l’écriture naires, managers, représentants du monde d’un article de recherche de qualité ; le pro- politique, syndical et des médias. A cette Des journées dédiées à la recherche cessus de révision d’un article scientifique ; occasion, Philippe de Woot a remis le prix la gestion d’une carrière académique. du jury de stakeholders à Stefan Maas (Uni- Dix professeurs de renommée internatio- versity of Antwerpen) et le prix du jury aca- Le CSR Research Seminar consiste en 2 jour- veut également développer en ce sens le ré- nale ont accepté de présider les sessions. démique à Victoria Jadot (Université libre de nées dédiées à la recherche sur la Respon- seau du Louvain CSR Network. Sans oublier L'après-midi s'est poursuivie par la tenue Bruxelles). sabilité Sociale de l’Entreprise (RSE), quelle de valoriser les recherches menées sur ces d’un top executive meeting intitulé « The que soit la discipline d’origine du cher- sujets dans les universités et écoles organi- Challenges of Leadership for Sustainability ». Les travaux du Louvain CSR Network visent à Plus de 80 managers, représentants d’ONG (1) consolider la formation des doctorants sur RESPONSABLE DU PROJET cheur… satrices. Valérie Swaen En 2012, ce séminaire a eu lieu à Gand, dans Afin de garantir une diffusion étendue et et académiques, faisaient partie du public. la RSE et le développement durable ; (2) dé- les locaux de la Vlerick Business School, les d’attirer des chercheurs à haut potentiel, La journée du 16 février s’est achevée par velopper des recherches et des publications Titulaire d'un doctorat en Sciences de 15 et 16 février. En 2010, la première édition un appel à contribution est lancé dans plu- la cérémonie officielle de remise du prix transversales de haut niveau sur le sujet ; et gestion, professeur de marketing et de s'était tenue à Louvain-la-Neuve, à l'UCL. sieurs réseaux reconnus : Philippe de Woot pour le meilleur mémoire (3) à développer un réseau solide d’experts responsabilité sociétale à la Louvain School of Management (LSM) de l'Uni- Au cours de ces journées, doctorants, - RIODD (Réseau International de Recherche de Master lié à la RSE devant un public com- internationalement reconnus autour de la versité catholique de Louvain (Belgique) jeunes chercheurs et chercheurs confirmés sur les Organisations et le Développement posé de plus de 200 étudiants, professeurs, thématique de la RSE. et à l’IESEG School of Management (Lille, de renommée internationale sont invités Durable) ; France). à faire le point sur l’état d’avancement de - CRSDD (Chaire de Responsabilité Sociale et Valérie Swaen est directrice du Louvain CSR Network et directrice associée du la recherche en sciences humaines sur la de Développement Durable, Université du Center of Excellence on Consumers and RSE et à imaginer ensemble des pistes de Québec à Montréal) ; Marketing Strategy de la LSM. recherche futures. Enfin, des ateliers ap- - IAS (Institut d’Audit Social) ; Ses recherches portent sur les perceptions profondis d’aide à la publication dans des - EIASM (European Institut for Advanced Stu- des consommateurs en matière de res- PERSONNES RESSOURCES journaux internationaux de bon niveau sont dies in Management) ; ponsabilité sociale des entreprises et leur Valérie Swaen impact sur les relations clients, ainsi que également proposés aux participants. - FNEGE (Fondation Nationale pour l’Ensei- Céline Louche sur la crédibilité perçue des communica- gnement et la Gestion des Entreprises). Manal El Abboubi tions sociétales. Le CSR Research Seminar cherche égale- ment à rendre plus visible l’intérêt des uni- Travaux réalisés en 2011-2012 SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE TYPE DE SOUTIEN Louvain CSR Network : versités et écoles organisatrices (et de leurs La journée du 15 février a été consacrée aux Convention pluriannuelle www.uclouvain.be/371754.html partenaires) pour la thématique transversale recherches sur le thème de la Responsabili- CCMS : de la RSE et du développement durable ; elle té Sociétale de l’Entreprise. La matinée du 16 www.uclouvain.be/376434.html

24 25 PÔLE BERNHEIM PAIX ET CITOYENNETÉ – ULB CULTURE DE PAIX ET CITOYENNETE

orienter son activité vers les relations euro- Nous sommes cohérents avec nous- le pays d'origine (le Maroc et la Turquie) ? méditerranéennes. La thématique ne cesse mêmes… Des missions préparatoires ont Bien entendu, je tiens à ce que le Pôle Bern- plus d'apparaître dans toutes les activités déjà été accomplies en ce sens. En agissant heim demeure étranger à toute récupéra- que nous organisons, que nous soutenons. de la sorte nous pensons être dans la droite tion politicienne. Le rôle du Centre se veut Pôle Bernheim Je songe, pour l'année 2012, à Cinéma Syrie, ligne des idéaux d'Émile Bernheim. Plus avant tout pédagogique dans ce dialogue, au colloque sur les monarchies pétrolières que jamais, le Pôle garde au cœur de ses crucial, entre bord Nord et bord Sud de la du Golfe, à la passionnante conférence « La préoccupations et de ses réflexions la « pro- Méditerranée… Mais il n'est pas déplacé Nous entrons dans la troisième génération dans le même sens : il s'agit d'organiser une Tunisie à la croisée des chemins ». motion de la paix », et le rôle que l'Europe de le concevoir également « citoyen », autre de conventions qui lient la Fondation au mobilité étudiante dans le cadre du Master Plus encore, l'idée serait de développer le peut jouer dans cette promotion. Même si, mission du Centre. En somme, de façon Pôle. Il faut noter un changement de philo- « Paix sécurité et conflit » ainsi qu'une uni- concept d'un « rapport interactif » : en subs- désormais, nous pensons de plus en plus idéale, j'imaginerais un monde académique tance, comment encourager l'Union euro- à ouvrir la focale. Qu'en est-il de la dias- « aiguillon » du monde politique, notamment RESPONSABLE DU PROJET sophie par rapport aux 2 précédentes. Dé- versité d’été, ouverte aux jeunes de l'ULB et Marianne Dony sormais, c'est une forme de recherche-ac- des universités partenaires. Différence avec péenne, de manière concrète, à accompa- pora arabe ? Qui sont ces Belges, jeunes européen, pour interagir avec plus de dé- tion sur des projets plus ponctuels qui nous Europeace, la mobilité ne concernera plus gner les réformes en cours du côté du bord et moins jeunes, ayant la double nationa- termination sur cette région du monde où Professeur à l’Université libre de Bruxelles intéresse. Parmi eux, Europeace, consiste seulement les enseignants mais aussi les sud de la Méditerranée ? lité ? Quels rapports entretiennent-ils avec tentent d'émerger de nouvelles démocraties. et Présidente de l'Institut d'Études Euro- péennes, Marianne Dony vient de succéder en la création de chaires d’échanges entre étudiants. Professeurs et jeunes ensemble… à Éric Remacle à la tête du Pôle Bernheim l’ULB et d’autres universités (une activité Le troisième projet, l'Université libre de la pour la Paix et la Citoyenneté. coordonnée par la doctorante en Sciences Méditerranée, demeure le plus porteur en Créé en 2000, le « Pôle Bernheim » a pour politiques Krystel Wanneau) afin de favoriser termes sociétaux à mon sens, également but de promouvoir par des activités d’enseignement et de recherche l’épanouissement la réflexion sur la « culture de paix ». J'insiste celui dans lequel l’intervention de la Fon- et la propagation d’une culture de Paix sur l'originalité de notre approche dont la dation Bernheim a été la plus déterminante et de Citoyenneté. Projet particulièrement transdisciplinarité est un des aspects fonda- afin de donner les moyens à l'ULB d'être suivi par un de nos administrateurs, mentaux. l'hôte-organisateur de l'édition 2012. Mais Simone Susskind, il développe également nous avons également bénéficié de l'aide des séminaires doctoraux, des colloques C'est d'une forme de « réseautage » entre académiques, des activités d'éducation de nouveaux partenaires belges que je tiens permanente. Il publie et mène des activités institutions dont il s'agit : outre l'Université à saluer : la Fondation Boghossian et l'UCL. PERSONNES RESSOURCES de sensibilisation dans une perspective de Genève et Science Po (Paris), partenaires Le Pôle Bernheim d’Études sur la Paix et la d'ouverture et de dialogues internationaux. historiques, nous renforçons les liens avec L'Université libre de la Méditerranée… Citoyenneté est une entité interfacultaire L'Arab American University of Jenin (Pales- à Bruxelles a été un fantastique succès ! de l'Université libre de Bruxelles attachée à TYPE DE SOUTIEN l'Institut d'Études européennes. Convention pluriannuelle tine). Depuis 2012, le Pôle cherche en effet à Et l'occasion pour le Pôle de nouer des liens internationaliser toujours plus l'initiative. avec un certain nombre de nouveaux parte- SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE Un deuxième projet, démarré en 2012, va naires. Car plus que jamais, le Pôle souhaite www.iee-ulb.eu/polebernheim

26 27 PÔLE BERNHEIM PAIX ET CITOYENNETÉ – ULB CULTURE DE PAIX ET CITOYENNETE

Université libre de la Méditerranée - ULM les révoltes arabes s’est poursuivie en 2012 La Chaire Bruxelles-Paris repose sur la colla- titute for Historical Justice and Reconcilia- - La conférence-rencontre « La Tunisie, à la La participation du Pôle Bernheim Paix & en développant la thématique de la transi- boration entre l’ULB et Sciences Po Paris sur tion, la section Histoire et Cultures de l’IEE croisée des chemins » à l’ULB, avec Maya Citoyenneté à l'Université libre de la Médi- tion avec une insistance sur la montée des les thèmes émergents des problématiques et la Fondation Heinrich Böll. Jribi, secrétaire générale du Parti républi- terranée a débuté en 2007 à Casablanca. islamistes en Égypte et en Tunisie. du climat et des liens entre environnement, - Le programme « ULM » 2009-2012 conso- cain tunisien, 3 décembre 2012. L’objectif principal est de développer et de sécurité et migrations. lidant le partenariat avec l’Université Has- - Le colloque « Monarchies pétrolières, révo- consolider un réseau inter-universitaire à Europeace La Chaire Bruxelles-Coventry-Jénine met san II de Mohammedia, missions coordon- lutions et réactions européennes », ULB, 18- travers des rencontres annuelles sous forme Le projet Europeace du Pôle Bernheim sur pied un projet novateur de coopération nées par le Pôle Bernheim avec le soutien 19 décembre 2012. d'une université d'été. regroupe un ensemble de 3 chaires inter- interuniversitaire entre l’ULB, l’Université de de WBI (Projet 6 Axe 1 de la coopération - Soutien au livre « Sauver la mer Morte, un Pendant une semaine, les étudiants as- disciplinaires dans le cadre de la Chaire Coventry et l'Arab American University of bilatérale avec le Maroc) s’est achevé avec enjeu pour la paix au Proche-Orient », par sistent le matin à un atelier-débat animé Bernheim Paix & Citoyenneté. L’ULB cherche Jenin. Des professeurs de chaque université succès en décembre 2011. Sébastien Boussois, paru chez Armand par des spécialistes de la question traitée. par ce biais à la fois à mettre sur pied de collaborent pour mettre en place un Master - L’exposition « Breaking the Silence » aux Colin/Recherches, 2012. L’après-midi est consacrée à des activités nouvelles compétences et offres d’ensei- en Développement et Résolution de Conflits Halles de Schaerbeek, 01-17 décembre culturelles structurées autour du théâtre, de gnement en études sur la paix, mais aussi à l’AAUJ pour septembre 2013. 2011. Exposition de photographies et té- l’écriture et du cinéma. L'université d’été de à accroître les possibilités de collaborations moignages d’ex-soldats israéliens. 2012 qui s’est tenue du 8 au 15 juillet au sein internationales dans ces matières. Autres activités en 2011-2012 - La conférence internationale « Writers Fa- de l’Université libre de Bruxelles a rassem- La Chaire Bruxelles-Genève consiste en un Pour l'essentiel : cing the Civil War : A focus on Sudan », ULB, blé près de 100 étudiants et enseignants de échange d’expertises entre l’ULB et l’Univer- - Le colloque « Beyrouth plus belle qu’elle ne 22-24 mars 2012, avec le Department of nationalités et de disciplines diverses. La ré- sité de Genève officialisé par une convention l’était », 17 mars 2011, Halles de Schaerbeek Modern Langages. flexion entamée en juillet 2011 au Liban, sur depuis 2010. pour les dix ans du Pôle Bernheim. - Conférence du Professeur Henry Laurens, - La conférence « Du Maghreb au Golfe, « Printemps arabe », ULB, 30 mars 2012, nouvelles dynamiques et identités au dans le cadre du cours d’Étude approfon- Moyen-Orient », Paris, Palais du Luxem- die de questions d’actualité. bourg, 6 avril 2011, organisée par le Cercle - Le projet NMUN (National Model United des Chercheurs sur le Moyen-Orient. Nations), New York, 1-5 avril 2012. Partici- PERSONNES RESSOURCES - Les journées d’études « Territoires de l’his- pation d’une délégation de l’ULB à la simu- Marianne Dony toire, lieux de l’historien », 27 - 28 mai 2011, lation des Nations Unies. Jihane Sfeir Institut d’Études Européennes, ULB. - Le festival Syrie, « Que peut le cinéma, les Valérie Peclow - La conférence « The Israeli-Palestinian cinémas de Syrie », 14-17 septembre 2012. SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE Conflict : the 1948 Palestinian Refugees, Evènement organisé par le Palais des www.iee-ulb.eu/sitepages/view/51 Narratives, Memory and Remembrance », Beaux-Arts (Bozar Cinéma), la Cinematek http ://ulbmun.wordpress.com ULB, 18 octobre 2011, avec le Librex, l’Ins- et les Halles de Schaerbeek. http ://ulmed.org

28 29 STAGES EUROPÉENS BERNHEIM FORMATION-RECHERCHE-ACTION

leur motivation sans faille… Sans compter, à privé, universitaire… beaucoup d'entre lège d’Europe à Bruges). moyen terme, la possibilité de trouver parmi nous sont restés dans le cercle européen et/ «Le programme semblait offrir une réelle eux de futurs collaborateurs d'élite… ou international. Plusieurs sont d’ailleurs des opportunité de travailler au sein d’une mis- « Il ne s'agit pas de servir le café Jean-Louis Six constate même avec bonheur collègues diplomates » (Valentine Mangez). sion diplomatique et du SPF Affaires Etran- qu'il s'est formé peu à peu un groupe « d'an- « J'apprécie revoir régulièrement les anciens gères, de surcroît dans un domaine – les ou de faire des photocopies… » ciens » qui s'active désormais au sein de la stagiaires Bernheim ainsi que les nombreux affaires européennes – qui m’a toujours diplomatie belge . collègues avec qui j'ai eu l'occasion de tra- passionné ». vailler durant mon stage » (Julien de Frai- Aujourd'hui Chef de la Section politique et « J'ai succédé en 2000 à Léo Tindemans au Le stage de 10 mois offert aux élus (5 à la Paroles d'anciens… pont). économique de l'Ambassade de Belgique poste de président du Prix européen, char- Direction générale de Coordination des « J'ai gardé de bons contacts avec ceux de à Kigali, Michaël se souvient avoir été, dès gé de récompenser un mémoire ou une Affaires européennes du SPF Affaires étran- ma promo» … « Et même, de façon plus Michaël Wimmer, issu de la première pro- les premières semaines, en contact avec un RESPONSABLE DU PROJET thèse consacrée à l'Europe. Mais j'ai voulu gères et 5 dans les bureaux de la Représen- large, avec les stagiaires de celle d'avant et motion, s'est toujours passionné pour les grand défi : développer une autre formule dans laquelle tation permanente de la Belgique auprès Jean-Louis Six est ce que l'on appelle une de celle d'après. » (Lot Debruyne). questions européennes. Il est d'ailleurs dé- pointure. Administrateur de la Fondation la Fondation Bernheim interviendrait de de l'Union européenne) est une opportunité « Que ce soit dans le milieu diplomatique, tenteur d'un Master en Droit européen (Col- « Très vite, on m’a confié de vraies respon- Bernheim depuis 1996, professeur à façon active. En 2003, le Conseil d'adminis- remarquable. Il ne s'agit pas de servir le sabilités. J’ai ainsi eu l’occasion, durant 5 l'Université libre de Bruxelles, ancien Chef tration a accepté ma proposition de ne plus café ou de faire des photocopies… Tous et mois, de siéger au groupe de travail Asie/ de Cabinet et Conseiller économique du récompenser un « projet fini » mais plutôt de toutes sont confrontés à de vrais dossiers, Pacifique, ce qui fut pour moi une initiation Palais royal, il est aussi Administrateur de la B.E.R.D (Banque Européenne pour la contribuer à la formation de jeunes brillants aux côtés de spécialistes aguerris. au ‘métier’ diplomatique : préparation de Reconstruction et le Développement) dont il en «devenir». Ainsi le jury que je préside réunions, négociation, rédaction de rap- a été notamment Vice-président du Comité choisit parmi un grand nombre de dossiers On peut parler de stages actifs, qui exigent ports… ». de la politique financière et des opérations en provenance des diverses universités du une prise de responsabilité et sont sou- (2007-2011). pays. La motivation, le parcours du candidat vent à l'origine de contacts fructueux par la Et que dire de la deuxième partie de son C'est au titre de Président du Jury des Prix jouent énormément dans le choix. L'enga- suite. Par ailleurs, le « Stage Bernheim » en stage qui coïncidait avec la préparation du européens/stagiaires Bernheim qu'il inter- gement social, une passion pour le sport, lui-même est devenu une expérience ultra- Conseil européen de printemps… vient ici, afin de célébrer une initiative de les arts, la musique… sont autant d'élé- valorisable dans les dossiers, ce dont nous plus de 10 années dans laquelle il a pris et ments qui font parfois la différence. D'autre sommes très fiers . Parce que nos stagiaires « Dans ce cadre, j’étais non seulement prend toujours une part fondamentale. part, il faut aussi que les jeunes montrent un apprennent vraiment sur le terrain à gérer chargé de compiler le rapport d’avance- TYPE DE SOUTIEN intérêt singulier, une réelle motivation pour au mieux des dossiers importants. Autre ment sur la mise en œuvre de la Stratégie Activité annuelle Fondation Bernheim le projet européen. Enfin, ils doivent parta- sujet de satisfaction, les Affaires étrangères, de Lisbonne, mais j’ai également participé à ger les valeurs mises en exergue par Émile principal partenaire de la Fondation, se la rédaction du document stratégique belge Bernheim. Cet aspect du dossier ressort par- montrent très satisfaits de l'expérience. Et de en essayant de trouver un juste équilibre ticulièrement dans la lettre de motivation. louer l'aide réelle qu'apportent ces jeunes, entre les diverses interventions.

30 31 STAGES EUROPÉENS BERNHEIM FORMATION-RECHERCHE-ACTION

même renommés au Ministère » – ne dit maîtres de stage de la section commerciale Diplômé en Science politique (Namur, ULB et pas autre chose. Cette docteure en Droit de la Représentation Permanente, là où elle Canada), détenteur d'un Master en Relations de Gand, détentrice d'un Master en Études a débuté. internationales à la KULeuven ainsi que d'un européennes de l'UCL, a acquis « la connais- « La rédaction et la présentation de la revue Master en politique européenne au Collège sance pratique qui manquait lors de mes de presse à l’Ambassadeur à 9h du matin d'Europe, à Bruges, Julien a vite rêvé d'entrer études ». Et d'insister sur cette chance de tapante restent des souvenirs bien vivaces ! » dans la diplomatie. C'est afin de se préparer côtoyer « de nombreux futurs collègues »… La deuxième partie du stage s’est déroulée au mieux au concours qu'il s'est présenté qui lui ont même donné des « tuyaux » « pour au SPF, direction « marché intérieur, trans- devant le jury Bernheim. bien » préparer le concours diplomatique ». port, énergie ». « En pleine crise du gaz en De son stage, il conserve des souvenirs Lot a elle aussi vécu des moments forts Ukraine » (celle de 2005-2006), précise Va- vifs : « le mot « stage » n'est d'ailleurs pas lors de son stage. Elle a rencontré « Paul lentine. adapté au regard des tâches qui nous sont Wolfowitz, lauréat du prix Nobel de la confiées », précise-t-il. « Il s'agit en effet de paix,…», a pu « écouter, en live le discours de « Durant toute l’année, j’ai été appelée à vraies responsabilités, en étant tout à fait Desmond Tutu au Parlement européen…». rédiger des rapports, des notes, ainsi qu'à intégré dans l'équipe de travail du service C'est elle aussi qui, dans le cadre des réu- formuler de multiples avis. La possibilité m'a auquel on est affecté. Ainsi j'ai pu directe- nions ACP (Groupe des Etats d'Afrique, des été donnée d’assister à de nombreuses ment travailler sur des dossiers à la fois très Caraïbes et du Pacifique) a dû remplacer conférences et réunions, ce qui m'a permis concrets et très importants pour la Belgique : un collègue au pied levé lors d'une entre- de cerner les diverses dynamiques de travail la libéralisation du commerce des services, Au cours de mon passage à la DGE, j’ai par vue avec l'Ambassade des Îles Salomon. et la complexité d’un dossier ». les dossiers énergie, télécom, les nanotech- ailleurs pu suivre de près les dossiers insti- « C'était une tâche d'importance (je ne l'ai nologies, etc. J'ai pu suivre l'avancement des tutionnels européens ». peut-être pas assez perçu alors…), à forte C'est dès la fin de son stage qu'elle est en- dossiers jusqu'au plus haut niveau de déci- densité humaine. Car l'homme avec qui je gagée pour une année à la Représentation sion, ce qui fut particulièrement intéressant. SAVAIENT-ILS QUI ÉTAIT EMILE BERNHEIM ? En substance, conclut-il, « le stage Bernheim m'entretenais me parlait de la « survie » de permanente, avant de faire du lobbying au Pour l'anecdote, je me souviens d'avoir dû Michäel connaissait « le rôle économique a été très formateur… il m’a apporté une vi- son territoire menacé par les eaux…». niveau européen pour la société Philips et, remplacer un collègue de façon impromp- joué par ce grand entrepreneur belge, mais j’ignorais avant de présenter le concours sion différente – moins théorique – du fonc- enfin, de passer le concours diplomatique tue, me retrouvant, en réunion de l'UE, en qu’Emile Bernheim était également un véri- tionnement des institutions européennes. Si Valentine Mangez travaille désormais à la en 2008. défenseur de la position de la Belgique sur table humaniste et un européen convaincu ». j’ai choisi d’embrasser la carrière diploma- Représentation permanente de la Belgique une législation très technique régulant les Lot et Valérie, quant à elles, ont découvert le tique en connaissance de cause, c’est donc auprès de l'Union européenne, Délégation « Je suis entré dans la carrière diplomatique nouveaux aliments (Novel Foods). Une légis- nom et l'action du mécène en préparant leur rencontre avec le jury… « Sa vie et sa vision en grande partie grâce au stage Bernheim ». à la Politique et de Sécurité. Docteure en en même temps que 4 autres anciens sta- lation dont, au passage, je ne connaissais européenne en particulier me fascinaient. Il Lot Debruyne, Second Secretary à l'Ambas- Droit (UCL) avant de suivre une année les giaires Bernheim. Je suis actuellement en pas l'existence la veille de la réunion. C'est est admirable que quelqu'un, dès le début sade de Belgique du Caire, – pour qui « les cours du Collège de l’Europe à Bruges, Valé- poste dans notre Ambassade au Koweït », vous dire combien appeler ce genre d'expé- de l'Union européenne, ait tellement cru stagiaires Bernheim sont très connus et rie a surtout remarqué la disponibilité des nous dit Julien de Fraipont. rience un stage « est réducteur ...». dans ce rêve européen ».

32 33 VOCATIO FORMATION-RECHERCHE-ACTION

Développement d'un nouveau logo et d'une En 2012, Vocatio a été placé sous le Haut nouvelle identité visuelle. Parrainage du Prince Philippe et de la Prin- En janvier 2012 , Vocatio a inauguré un nou- cesse Mathilde. veau site internet permettant une gestion améliorée des candidatures et offrant de Quelles réalisations pour Encourager les vocations chez les jeunes nombreuses possibilités d'informations et l'année en cours ? de communication ainsi qu'une meilleure Après avoir choisi la « promotion 2013 », visibilité à la Fondation et aux lauréats. En Vocatio célébrera ses 50 ans d'existence, avril, 12 bourses de 7.500€ ont été attri- au cours de la remise annuelle des bourses Vocatio attribue chaque année un nombre Elles font l'objet d'une décision annuelle du buées au cours d'une cérémonie qui s'est (en mai 2013). Quinze lauréats recevront une de bourses à des jeunes Belges ou « ayant conseil d'administration. tenue à l'Hôtel de Ville de Bruxelles. La pro- bourse de 7.500€. L'année 2013 sera aussi RESPONSABLE DU PROJET un ancrage en Belgique », âgés entre 18 et 30 motion 2012 était parrainée par M. Bernard consacrée à l'amélioration de la communi- ans, et faisant preuve d'une réelle vocation. Travaux réalisés en 2011-2012 cation de la Fondation. Sylviane Jacquet de Haveskercke occupe Foccroulle. la fonction de déléguée générale depuis Les candidatures sont ouvertes à toutes les Promotion 2011 - parrainée par Raoul Ser- 1998. Fondation d'utilité publique, Vocatio disciplines même les plus atypiques. Voca- vais, grand maître du film d'animation - re- est une structure d'aide à la jeunesse tio intervient là où d'autres structures d'aide mise des bourses le 12 mai 2011. créée en 1963 par Émile Bernheim sous n'interviennent pas. Les bourses ne sont pas Quinze bourses de 10.000 € ont été décer- l'appellation Fondation belge de la Voca- tion ASBL. destinées à entreprendre des études ou à nées pour soutenir les vocations suivantes : mettre sur pied un projet commercial. psychiatrie dans le domaine de la sur- Président du Conseil d'administration : L'activité de Vocatio est réalisée en français dité, technique et accordement de piano, Baron Philippson (également administra- et en néerlandais. logopédie dans un contexte multiculturel, teur de la Fondation Bernheim). expertise en risques volcaniques, hippo- Président du Jury : Prof. Christian Koninckx. Le but de l'activité est d'offrir un support thérapie, piano, violoncelle, flûte à bec et Parmi les administrateurs de la Fondation financier afin de faire évoluer une vocation, composition, recherches en neurosciences Bernheim, sont également membres du de donner à celle-ci une reconnaissance et musique, technique Feldenkrais, pratique Conseil d'administration de Vocatio: par un jury d'experts. Il s'agit aussi d'offrir du Taïko tambour japonais, conservation et Françoise Thys-Clément et Christine Boël. une visibilité par le biais du site Internet ou restauration de documents tracés à l'encre TYPE DE SOUTIEN de la presse et de donner accès à un réseau ferrogallique. PERSONNES RESSOURCES Convention pluriannuelle de contacts. Camille Delbecque Régine de Renesse Vocatio est la nouvelle dénomination de la er Le nombre de bourses varie entre 12 et Fondation belge de la Vocation depuis le 1 SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE 15, et le montant entre 7.500€ et 10.000€. septembre 2011. www.vocatio.be

34 35 UNIVERSITÉ DE PAIX NAMUR FORMATION-RECHERCHE-ACTION

gnement fondamental et secondaire. une traduction en allemand qui vient de De leur côté, les enseignants parviennent Axe de travail : la gestion positive de conflits. paraître en décembre 2012. à installer un climat de respect et de coo- pération, d'éduquer les enfants à la ges- Désarmer la violence Deux types d'intervention existent : Quelles réalisations pour tion positive des conflits. Ils peuvent ainsi le a) La formation dans les locaux de l'organi- l'année en cours ? reproduire chaque année pour leurs nou- sation à Namur; Trois grands projets : velles classes. L'effet démultiplicateur est La violence constatée dans les lieux de - enfants ; b) La formation à la demande en Belgique 1. Manuel d'implantation. Outre les for- important. socialisation, comme l'école, est multiple. - équipe éducative au complet. Deux en- et à l'étranger. mations spécifiques à leur destination, il Enfin, 35% des parents constatent un chan- Difficile à décoder et à gérer, la violence est seignants sont formés de manière plus s'agit d'élaborer un manuel d'implanta- gement d'attitude positif au niveau de la souvent une manière ultime de s'exprimer, approfondie et deviennent des personnes De plus en plus, les interventions s'inscrivent tion durable pour les directions d'établis- gestion de conflit chez leur enfant. de « dire » ce qui pose problème. En impo- relais à l'intérieur de l'école ; dans le long terme pour plus d'impacts, sur sement. RESPONSABLE DU PROJET Mireille Jacquet sant aux enfants et aux jeunes, sans les - parents. les individus et la société. 2. Formation de nouveaux anima- consulter, des solutions à leurs conflits ou teurs. Afin d'élargir le nombre Mireille Jacquet est Licenciée en Droit aux situations problématiques qu'ils ren- Les concepts travaillés à tous les niveaux Travaux réalisés en 2011-2012 d'interventions, une formation (UCL). Gestionnaire de dossiers dans une contrent, ils sont privés d'excellentes occa- sont identiques et sont regroupés autour de Dans les 12 écoles sélectionnées, ce sont longue, intitulée « brevet d'anima- compagnie d'assurances (1974-1980), ième teurs en gestion de conflits dans elle est ensuite devenue formatrice à sions d'apprendre à réfléchir et à agir dans 4 rouages : 20 animations pour les 24 classes de 3 l'Université de Paix (1980 à 1995) et puis leur respect et celui des autres. Il s'agit dès - vivre ensemble : travail sur le règlement et et 4ième primaires, 20 coachings des ensei- des groupes d'enfants », a été Secrétaire Générale à l'Université de Paix lors de les responsabiliser en tant qu'acteurs les sanctions ; gnants… Mais encore : 6 jours de formations proposée au public en septembre (1995 à 2012). dans la construction de la paix au quotidien. - comprendre : le conflit, ses propres atti- pour les 24 enseignants titulaires, 4 jours de 2012. Dix personnes suivent le A ce jour elle siège comme membre du L'enjeu du programme de médiation par les tudes en cas de conflit et leur pertinence cursus actuellement. Conseil d'administration à l'Université de formation sur site pour les 12 équipes édu- Paix. pairs est d'importance : au-delà de l'éduca- en fonction de la situation et des consé- catives, 2 journées de formation pour les 3. Un label de qualité sera octroyé tion à la gestion des conflits, il s'agit concrè- quences sur soi et les autres ; directions et 2 conférences pour les parents. aux écoles répondant aux critères TYPE DE SOUTIEN tement d'une véritable éducation au respect, - communiquer : les deux outils principaux d'école « de paix ». Convention pluriannuelle à la citoyenneté pour un changement de sont la distinction d'un jugement et d'un fait De plus, des accompagnements ont été mentalité et de société. et les sentiments ; réalisés dans les écoles après la période de Des changements concrets - agir : pouvoir résoudre les conflits par une 2 ans afin d'assurer la durabilité des acquis. au terme de l'expérience Cette organisation de jeunesse est reconnue méthode respectueuse . Les équipes, avec ou sans notre soutien, On note que les enfants dont les ensei- par la Fédération Wallonie-Bruxelles. La méthode Graines de médiateurs offre un créent également des actions en lien avec gnants se sont occupés sont capables de PERSONNE RESSOURCE Julie Duelz Afin de mesurer des changements concrets support pédagogique et éducatif en phase le projet. Graines de médiateurs a été vendu gérer leurs conflits de manière satisfaisante dans l'école et en famille, tous les acteurs de avec les missions prioritaires de la Fédéra- à plus de 1200 exemplaires. Le ministère de pour les 2 parties, via le processus de négo- SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE l'école sont concernés dans le programme : tion Wallonie-Bruxelles en matière d'ensei- l'éducation luxembourgeois a commandé ciation ou de médiation par les pairs. www.universitedepaix.be

36 37 CENTRE INTERDISCIPLINAIRE D’ÉTUDES DE L’ISLAM DANS FORMATION-RECHERCHE-ACTION LE MONDE CONTEMPORAIN (CISMOC) – UCL

programme étalé sur deux années acadé- participe aussi à l’établissement de relations miques elles-mêmes divisées en 4 modules plus sereines entre musulmans et non-mu- (articulés par de nombreuses interventions sulmans. Un projet toujours novateur ad hoc et le suivi d’une épreuve intégrative). En 2011-2012, ce programme a Quelles réalisations pour l'année en cours? été suivi, de manière assidue, Ce programme de formation, depuis sa retrouvent aussi des étudiants qui visent à Le CISMOC expérimente un projet d’initiation par 39 étudiants, venus de mise sur pied en 2006, reste un projet-pilote compléter leur cursus universitaire par une à l’analyse de discours musulmans contem- l’ensemble de l’espace franco- novateur, constamment réévalué afin de formation traitant de l’islam. porains qui circulent en Belgique (avec un phone. Vingt-trois d’entre eux répondre à de nouvelles attentes. suivi assidu du travail des étudiants). Des ont obtenu leur certificat. Cette Le cursus est un programme d’enseigne- cours sont organisés depuis octobre 2012 et année, on compte une quaran- RESPONSABLE DU PROJET La formation continue offre non seulement ment supérieur islamique inséré à plein titre jusqu'en juin 2013. D'autres suivront. taine d’inscriptions et, comme Professeur à l’Université catholique de Lou- des outils de compréhension et de métho- dans un cursus universitaire, professé par chaque année, certaines de vain, directrice du CISMOC et responsable dologie, mais développe aussi une péda- des enseignants musulmans et non musul- Aider à « articuler » la pensée musulmane nos conférences sont ouvertes académique de la formation continue en gogie adaptée à un public adulte diversifié, mans issus en grande majorité de la réalité Ce cursus est le seul en Belgique à répondre au public. Le CISMOC contri- « sciences religieuses : islam » depuis septembre 2008, Brigitte Maréchal est licenciée fondée sur le travail individuel et sur le tra- européenne et belge. Cette insertion univer- à une demande très importante de per- bue aussi à l'édition d'ouvrage tel : Adam et en Sciences politiques, licenciée en Langue vail de groupe. Entre autres : elle privilégie sitaire constitue une avancée considérable sonnes qui souhaitent parvenir à articuler la l’évolution – Islam et christianisme confron- arabe et islamologie de l’Institut Français les débats, qui se déroulent dans un esprit sur la scène européenne, où les instances pensée musulmane au contexte européen tés aux sciences. Se font également jour des d’Études Arabes de Damas et Docteure en de respect positif de tous les intervenants et universitaires se contentent le plus souvent contemporain. Dans une époque où s’affir- initiatives concrètes où de jeunes musul- sociologie de l’UCL. participants. Le groupe, dont la taille est limi- d’un enseignement historique et passif de ment de plus en plus des formes de replis mans apparaissent désormais conscients Brigitte Maréchal étudie l’islam européen tée à 50 personnes maximum, se compose la culture musulmane. Les cours propo- identitaires, il permet de toucher des musul- de leurs responsabilités entre autres face au (pour la Commission européenne puis le de toute personne intéressée par l’islam en sés donnent lieu à un certificat d’université, mans et des non-musulmans, de milieux développement de discours extrémistes. Parlement européen), l’islamisme (pour l’UCL tant que réalité religieuse, culturelle et civili- interuniversitaire, en « sciences religieuses : très divers qui sont soucieux de disposer de et le Pew Forum on Religion and Public Life), sationnelle, qui s’inscrit dans un processus islam », unique en son genre en Belgique connaissances et de savoir-faire en vue de En dehors du cadre belge, ce programme et les relations entre musulmans et non-mu- PERSONNES RESSOURCES sulmans (pour la Fondation Roi Baudouin). d’inclusion dans les sociétés contempo- francophone et même dans l’ensemble de mieux comprendre les ressorts intellectuels est aussi à l’origine de nouvelles initiatives Brigitte Maréchal raines, belge et européenne en particulier. l’espace francophone européen. de la pensée musulmane au regard des en Europe, entre autres à l’Université de Felice Dassetto TYPE DE SOUTIEN Ce cours s’adresse aussi à des profession- apports de la pensée contemporaine, pour Padoue, en Italie dès janvier 2013. Convention pluriannuelle nels engagés dans le champ institutionnel Le travail réalisé en 2011-2012 se la réapproprier. SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE www.uclouvain.be/cismoc ou associatif musulman, des profession- Entre mars 2011 et septembre 2012, une di- Pour les conférences que nous destinons à nels de l’enseignement, du travail social, de zaine de professeurs ont dispensé 28 cours À partir des rencontres interpersonnelles et un plus large public, nous venons aussi d’ou- la santé ou d’autres instances de l’État. S'y à une quarantaine d’étudiants, dans un des débats qu’elle engendre, la formation vrir une page sur Facebook.

38 39 CHAIRE INTERNATIONALE ÉMILE BERNHEIM DE SURRÉALISME FORMATION-RECHERCHE-ACTION BELGE ET ART EUROPÉEN –ULB

4. Recherches En 2012, la personnalité invitée est Marcella Ces cours consistent à mettre en lumière Biserni, chercheuse à l’Università degli studi une facette de l’œuvre de Magritte en par- di Verona, enseignante à Università degli Chaire Magritte, à l'ULB tant d’une exposition en cours ou d’une pu- Studi di Padova et auteure d’un essai intitulé blication récente. Il accueille des chercheurs « Magritte e il cinema… chapeau ! » (Perugia, en cours de thèse ou les auteurs d'études Morlacchi Editore, 2011). Le cours a analysé originales. la dimension filmique de la pensée et de Articulée autour de l'œuvre de René Ma- 1920 jusqu’à la mort de l’artiste en 1967. l’œuvre du peintre. gritte, cette chaire internationale, organisée en partenariat entre la Fondation Bern- 2. Archives Quelles réalisations pour heim, les Musées royaux des Beaux-Arts Ce module, conçu dans le cadre du parte- l'année en cours ? RESPONSABLE DU PROJET de Belgique et la Faculté de Philosophie et nariat entre la Fondation Magritte et la Menil Michel Draguet En 2013 Claude Goormans Lettres de l’Université libre de Bruxelles, est Foundation de Houston, est centré sur l’ac- analysera la relation qui unit le construite autour de 4 modules de formation tualité de la recherche, à partir des archives Michel Draguet est Licencié en Histoire de peintre à Barnet Hodes, avocat l'Art et Archéologie, Agrégé de l’enseigne- dispensés par des conférenciers spécia- du peintre. Il met en évidence l’importance collectionneur installé à Chica- ment supérieur et Docteur en Philosophie listes de Magritte ou en charge d’un projet du texte et de la correspondance pour la et Lettres. Professeur à l'Université libre go. Les séances seront dispen- de niveau international relatif à son œuvre, compréhension de l’œuvre et de la pensée de Bruxelles, Michel Draguet, qui y dirige sées par Sara Whitfield, qui a sa pensée ou sa vie. de Magritte. entre autres le Centre de Recherches coordonné et mené à bien les 5 René Magritte, est aujourd'hui Directeur Cette chaire internationale s'adresse aussi volumes du catalogue raisonné général des Musées royaux des Beaux- bien à des étudiants d'université qu'au En 2012, Claude Goormans, chargée de re- Arts de Belgique et Directeur général sous la direction de David Syl- grand public amateur d'arts plastiques en cherches aux Archives Magritte analyse la ad intérim des Musées royaux d’Art et vester. d’Histoire. Commissaire de nombreuses Belgique. Elle permet également de com- relation qui unit le peintre à André Breton à expositions en Belgique et à l'étranger, il muniquer sur les dernières recherches au travers leurs écrits et leur correspondance. a été conseillé éditorial dans le monde de sujet de René Magritte auprès d'un public l'édition de livres d'art. bien ciblé (surtout universitaire) et d'un pu- 3. Méthodologie PERSONNES RESSOURCES blic large. Cet autre module se centre sur l’actualité TYPE DE SOUTIEN Michel Draguet Convention pluriannuelle de la recherche en multipliant les méthodes Claude Goormans Travaux réalisés en 2011-2012 d’approches. Marcella Biserni 1. Introduction SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE Cette séance constitue un préambule au En 2012, Michel Draguet s’attache à l’inci- www.museemagrittemuseum.be cours et retrace l’histoire du Surréalisme dence de la psychanalyse sur l’œuvre de www.ulb.ac.be « historique » depuis le début des années Magritte. www.extra-edu.be

40 41 OBSERVATOIRE DE LA GOUVERNANCE PUBLIQUE FORMATION-RECHERCHE-ACTION

des cabinets envisagée dans le premier Travaux réalisés en 2011-2012 rapport et offre une analyse complémentaire Dans la continuité des analyses réalisées de l’exécutif belge. La problématique de la au sein du deuxième dossier La respon- Conseiller le pouvoir exécutif responsabilisation des hauts fonctionnaires sabilisation des hauts fonctionnaires, les de façon pragmatique est au cœur des réformes que les différents années 2011 et 2012 ont largement été niveaux de pouvoir belges ont entrepris afin consacrées à la problématique de la res- de moderniser les structures et le fonction- ponsabilisation des hauts nement de leur appareil administratif, sous fonctionnaires au sein des L'Observatoire a pour vocation de sensibili- Dans le premier dossier de l’Observatoire de l'impulsion notamment de la Nouvelle Ges- administrations danoises, ser les décideurs politiques et administratifs la gouvernance publique, Les cabinets mi- tion Publique. Dès lors, le dossier s’attache françaises, suisses et néer- aux enjeux de la gouvernance publique en nistériels belges dans une perspective com- à mesurer l’ampleur de la traduction de la landaises. Cette étude per- RESPONSABLE DU PROJET leur apportant une information concrète et parative : Analyse et alternative, l’auteure volonté politique de responsabilisation de la met d’offrir une perspective Diplômée de la Solvay Brussels School factuelle sur des problèmes fondamentaux s’interroge sur les différentes justifications haute administration en dispositifs légaux comparative à l’analyse de of Economics and Management (ULB), que rencontre notre exécutif, de manière à des cabinets et sur leurs alternatives pos- dans nos entités, fédérales et fédérées. la responsabilisation des orientation Finance (2005) et de l'École éclairer les réformes à mettre en œuvre. sibles. Suite à une description et à l’analyse hauts fonctionnaires au doctorale en sciences de gestion (ULB), orientation en Organisation (2007- des cabinets ministériels actuels, le dossier Il examine également dans quelle mesure sein des administrations 2008), Marie Goransson est chercheure Le champ d'étude de l'observatoire est examine les différents arguments mobilisés ces dispositifs ont été mis en œuvre en fédérale, communautaires pour l'Observatoire de la Gouvernance strictement délimité : il concerne le fonc- pour le maintien des cabinets. Ensuite, une Belgique. Une enquête de terrain réalisée et régionales de Belgique publique et doctorante en Management tionnement de l'Exécutif, composé du gou- comparaison internationale est réalisée en aux échelons fédéral, communautaires et menée précédemment au public à la SBS-EM (ULB) (2007- 2012). De 2009 à 2012, elle est aussi assistante vernement et des services publics qu'il cha- vue d’éclairer le choix opéré par plusieurs régionaux a permis un examen de la mise sein de l'Observatoire de la pédagogique après avoir été attachée au peaute, et ses interactions avec le Législatif. pays européens en matière d’entourage en œuvre de ces dispositifs. Leur implémen- Gouvernance publique. Commerce extérieur, cellule stratégique La connaissance délivrée par l'Observatoire ministériel. Enfin, le dossier s’achève sur des tation et leur pratique ont fait l'objet d'une Les enseignements des systèmes politico- du Ministre fédéral de l’Économie, de se veut pratique et synthétique afin d'être propositions de changements. Destinées à comparaison entre les différents niveaux de administratifs étrangers sont nombreux et l’Énergie, des Télécommunications et du mobilisée facilement. Elle prend la forme de inspirer concrètement les décideurs belges, pouvoir. permettent, dans certains cas, de relativiser PERSONNES RESSOURCES Commerce extérieur (2006-2007). Comité de pilotage : dossiers thématiques développés autour de ces dernières engendrent des consé- Notons que la presse généraliste a rendu le résultat mitigé des réformes de respon- Françoise Thys-Clément TYPE DE SOUTIEN questions précises, déterminées par un Co- quences tant pour la fonction ministérielle écho de ce travail de réflexion : sabilisation belges. Ils nous donnent éga- Robert Tollet Convention pluriannuelle mité rassemblant des spécialistes de la ges- que pour l’administration. - « Les cabinets ministériels, l’antichambre lement la possibilité de souligner certaines Vincent de Coorebyter tion publique, académiques et praticiens. du gouvernement », Trends-tendances, 19 spécificités du système belge. Enfin, ils nous Edouard Deruelle Alain Eraly Ce Comité, dit de pilotage, a une mission Le deuxième dossier, La responsabilisation janvier 2012. offrent quelques pistes de réflexions quant Michel Jadot d’orientation tout en laissant une grande des hauts fonctionnaires en Belgique consti- - « Particratie : La maladie belge », Le Vif – aux futures réformes à mettre en œuvre en Michel Molitor indépendance à l’auteur. tue une étude indispensable à la réforme L’express ,11 mai 2012. Belgique. François Pichault

42 43 COLLÈGE BELGIQUE – ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE FORMATION-RECHERCHE-ACTION

ouvrages sont disponibles en format papier également ajouter les leçons du Collège de session spéciale sur « L'euro en question » et numérique, dans différentes librairies et France, invité à Bruxelles par le Collège Bel- se tiendra à Bruxelles et une autre rassem- sur le site de l'Académie. gique. blera à Bruxelles et Namur différents cher- Tendre un pont entre la recherche, cheurs sur le thème « Quel avenir pour les Le travail réalisé en 2011-2012 En 2012 ont eu lieu 138 leçons de 2 heures. énergies ? ». Cinq colloques seront en outre la création artistique et la société L’abondance de candidatures reçues par le Six sessions spéciales se sont déroulées organisés sur des thèmes variés. Enfin, Bureau du Collège Belgique suite aux ap- à Bruxelles (« L'hétérogénéité des savoirs comme les années précédentes, plusieurs pels à projets lancés en 2010 et 2011 a per- scientifiques non-standard », « L'histoire, un professeurs au Collège de France seront mis de sélectionner, pour les programmes nouveau regard sur le phénomène migra- invités à prendre la parole au Collège Bel- Tel est le souhait de l'Académie royale de par l’INAMI pour les médecins. Ils peuvent de 2011 et 2012, des cours-conférences de toire », « Être ici et là-bas : les nouvelles gique. Belgique lorsqu'elle créa, en janvier 2009, le en outre faire partie, pour le personnel qualité, orientés vers des thématiques peu migrations transnationales », « Jupe ou pan- RESPONSABLE DU PROJET Collège Belgique, avec la collaboration des du Ministère de la Fédération Wallonie- explorées et brassant un grand nombre de talon ? Le genre en question(s) », « Les cel- Hervé Hasquin Un véritable succès public : Académies royales de Médecine, de Langue Bruxelles, des 6 heures de dispense de disciplines. lules souches somatiques : réalité, espoirs, physique et virtuel et de Littérature françaises de Belgique. service mensuelles consacrées aux activités Historien, chercheur au Fonds National défis », et « Tricentenaire de Jean-Jacques Depuis 2009, 25.000 personnes ont de la Recherche Scientifique (FNRS) et Sous le parrainage du Collège de France, sportives et culturelles. En 2011, ce sont ainsi plus de 140 leçons qui Rousseau : 250 ans de débats »). À Namur, Docteur en Philosophie et Lettres, Hervé poussé les portes du Palais des Acadé- le Collège Belgique propose gratuitement, ont été dispensées dans le cadre du Collège 2 sessions spéciales ont été programmées. Hasquin a enseigné à l’Université libre de mies et du Palais provincial de Namur . tant au chercheur spécialisé qu'à l'ama- Vecteur essentiel de communication, la sec- Bruxelles dont il fut le Recteur (1982-1986) Belgique. Trois sessions spéciales se sont Le Collège de France a en outre une nou- Le Collège Belgique c'est aussi 1.700 teur éclairé, des cours-conférences visant tion « Collège Belgique » du site de l’Acadé- et le Président du Conseil d’administration déroulées à Bruxelles. Le colloque « Arts du velle fois été invité à Bruxelles par le Collège téléchargements par mois. (1986-1995). Également sénateur, député l'excellence, dispensés par d'éminents mie royale de Belgique constitue une base spectacle vivant » s'est tenu quant à lui à Belgique. Enfin, un colloque a été mis sur et ministre (1987-2007), il a présidé l’Institut spécialistes, et portant sur des sujets peu de données particulièrement utile : on y Bruxelles. À Namur, 2 sessions spéciales pied à Bruxelles : « Messiaen, la force d'un d’Étude des Religions et de la Laïcité (IERL) étudiés, sortant ainsi des universités et trouve notamment les enregistrements - ont été organisées. À ce programme, il faut message ». de l’ULB ainsi que le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme autres centres de recherche un savoir peu audio et vidéo - des cours-conférences, (2008-2011). Il est élu Secrétaire perpétuel diffusé, afin de permettre à l’ensemble des téléchargeables dans l'Audiothèque ou dis- Quelles réalisations pour de l’Académie royale des Sciences, des citoyens d’y accéder. Les exposés, dans les ponibles par l'abonnement aux podcasts du l'année en cours ? Lettres et des Beaux-Arts de Belgique à la domaines les plus variés, sont le fruit d’une Collège Belgique, les résumés permettant Cent quarante sept leçons seront propo- fin de l’année 2007. recherche en marche. Ils touchent donc tou- de préparer les cours… sées. Elles se donneront non seulement à PERSONNES RESSOURCES Bruxelles et à Namur, mais 3 d’entre elles se TYPE DE SOUTIEN jours à l’actualité et sont empreints d’une Charlotte Brasseur Convention pluriannuelle grande originalité. 2012 a en outre vu se développer un nou- tiendront également pour la première fois à Stéphanie Claisse veau support de diffusion pour certains Liège. Autre nouveauté, le Collège Belgique Vanessa Colombana Les cours-conférences du Collège Belgique cours-conférences du Collège Belgique : inaugure en 2013 la Chaire Lavoisier, consa- SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE bénéficient de l’accréditation par les Écoles une collection de livres de poche, L’Acadé- crée au rôle des sciences et des technolo- www.academieroyale.be doctorales du FNRS pour les doctorants, et mie en Poche, a vu le jour. À petit prix, ces gies dans la lutte contre la pauvreté. Une www.academie-editions.be

44 45 JUSTICE-EN-LIGNE – INSTITUT D’ÉTUDES SUR LA JUSTICE – (IEJ) FORMATION-RECHERCHE-ACTION

des juridictions est révélateur des évolutions profondes de notre société. Cette large cen- Restaurer la confiance entre la justice taine d'articles pour 2012 ne comprend pas l'alimentation de notre rubrique « Justice-Ac- et les « justiciables » tualités », laquelle connait une évolution plus qu'hebdomadaire. Enfin, www.justice-en-ligne.be a souhaité Le site interactif www.justice-en-ligne.be est ailleurs. Trois phases distinctes peuvent être être le cadre de débats plus profonds en- un projet conçu en 2008 dans le cadre de identifiées dans le développement du site. core. Ainsi, la publication d'un échange de l’Institut d’Études sur la Justice, qui fut créé point de vue entre Paul Martens et Marc en 1999 avec l’aide de la Fondation Bern- La première, durant les années 2009 et Bossuyt, tous deux présidents de la Cour RESPONSABLE DU PROJET heim, laquelle apporte tout son soutien au 2010, a été une phase de lancement. Le constitutionnelle, a porté sur les contro- Pierre Vandernoot est Conseiller d'État, site. lexique s'est enrichi de mots-clés nouveaux. verses autour du rôle de la Cour euro- Président de l'Institut d'Études sur la En un peu plus d'une année, près de 100.000 péenne des droits de l'homme en matière Justice, directeur de justice-en-ligne.be, La création du site vient des constats sui- internautes se sont connectés au site. d'immigration ; ce débat a été relayé dans maître de conférences à l'ULB. vants : le rapport de confiance entre les ci- rer la tenue « journalistique » de nos articles, Au total, depuis mars 2009, sont compta- Le site internet www.justice-en-ligne.be, d'autres médias. création de l'Institut d'Études sur la Justice toyens et les institutions, notamment celles Travail réalisé en 2011-2012 à côté de ceux, de qualité, que nous pu- bilisés près de 550.000 visites. Il est doré- (IEJ), propose une lecture rapide et éclairée qui concernent la justice, s'organise souvent La deuxième, en 2011, a été une phase de La Justice internationale et les perspectives blions déjà sous la plume de divers auteurs. navant fréquent que les articles publiés d’événements judiciaires significatifs en à l'occasion de faits divers ; des médias à redéveloppement en tentant d'augmenter d'amélioration de la Justice administrative L’usage des réseaux sociaux et des autres soient suivis de réactions d'internautes. vue de présenter une réflexion citoyenne sensation peuvent en faire une analyse qui l'interactivité du site et de traiter plus rapide- n'ont pas été oubliées, pas davantage que outils de l’interactivité informatique sera Pour avoir un ordre de grandeur, au cours sur le fonctionnement des juridictions et occulte les principes, les valeurs et les règles ment l'actualité en matière de justice. Il est mieux exploité. des 4 années d'existence, près de 50% sur l'enjeu de ce fonctionnement pour la le rôle de la Cour constitutionnelle, s'agis- société dans son ensemble. D’excellents qui régissent une institution judiciaire en indéniable que ces différentes adaptations sant par exemple du sujet de l'égalité des Il devrait en aller de même, pour nos colla- des messages adressés au site sont inter- spécialistes de chacune des branches du démocratie. ont contribué au développement de l'assise enfants adultérins. borations avec la presse écrite et audiovi- venus durant la dernière année écoulée. droit interviennent et discutent au départ du site internet puisque le nombre d'inter- suelle, quotidienne ou périodique. de l'actualité. Le site internet www.justice-en-ligne.be vise, nautes a toujours été, d'année en année, Quelles réalisations pour PERSONNES RESSOURCES TYPE DE SOUTIEN dans ce contexte, à combler le fossé entre plus important. l'année en cours ? Vers un dialogue rétabli Pierre Vandernoot, avec la collaboration Convention pluriannuelle l'opinion publique et la justice, en donnant La troisième phase, durant l'année 2012, Durant l'année 2013, il s'agit de mener, en Le flux des consultations du site par les d'Augustin Daoût. Au sein d'une brillante les clés d'une lecture correcte des événe- a conduit à la publication moyenne d'une particulier, divers projets, initiés en 2012, internautes visiteurs a assez spectaculaire- équipe de direction le rôle de Jean- ments, tout en prenant en compte ce qu'il dizaine d'articles par mois sur des sujets di- spécifiquement dirigés vers la jeunesse ment poursuivi sa progression en 2012. Il Claude Matgen mérite d'être souligné (rubrique intitulée « Justice-Actualités »). peut y avoir de légitime dans les réactions vers traitant de l'actualité en matière de jus- (Avocat dans l’école, Ligue des familles, n’y a quasiment plus de jours sans que le qui s'expriment. Depuis son lancement en tice. L'objectif fondamental est demeuré le l’enseignement, par exemple). Les gestion- cap des 1100 visiteurs ne soit dépassé, sauf SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE 2009, le site reste unique en Belgique et suivant : montrer en quoi le fonctionnement naires du site souhaitent également amélio- les week-ends, périodes de vacances, etc. www.justice-en-ligne.be

46 47 TOOLBOX FORMATION-RECHERCHE-ACTION

attente de staffing ou de décision du CA. tiques permettant de mieux comprendre la été confiée la réalisation de cette étude. En 2012 les missions portent principale- démarche qui sera suivie lors des missions Celle-ci sera effectuée avec la collaboration ment sur le General Management (Vision, auprès des ASBL. Il s’agit d’un outil essentiel de la Solvay Brussels School. Cent trente- Mission, Plan Stratégique), l’Organisation qui va contribuer à l’efficacité de l’accompa- cinq ASBL recevront un questionnaire d’éva- Améliorer la gestion des associations (Direction Générale, Organisation du Travail gnement et à la professionnalisation de la luation. Une dizaine d’associations néer- et Recrutement) et la Communication, sou- gestion de ces ASBL. landophones et une dizaine d’associations dans le domaine social vent en vue de lever des fonds. Cinquante francophones feront l’objet d’une évaluation missions ont été menées en 2012. L'évaluation externe des approfondie de l’impact de l'accompagne- missions de ToolBox ment de ToolBox. Blue Cards En 9 années de fonctionnement, ToolBox a Avec la collaboration d’étudiantes en Mas- accompagné plusieurs dizaines d'ASBL et Quelles réalisations pour RESPONSABLE DU PROJET ToolBox est une ASBL dont la mission Dans le monde associatif, les moyens hu- ter de la Solvay Brussels School of Economics géré près de 135 projets dans toute la Bel- l'année en cours ? 2013 est l'année commémorative des 10 ans Alexis du Roy de Blicquy, diplômé de la est d’améliorer la gestion d’associations mains et matériels sont toujours trop rares : and Management, de leurs consultants et gique. Le Conseil d'administration de Tool- Solvay Brussels School of Economics and œuvrant dans le secteur social en Belgique. c’est une raison de plus d’utiliser ceux-ci au ASBL, ToolBox a développé une quinzaine de Box souhaite réaliser une évaluation externe d'existence de ToolBox. Management et de l’INSEAD, est membre Pour ce faire, une centaine de profession- mieux pour améliorer l’impact social des fiches, les Blue Cards. Celles-ci sont desti- de l'impact de l'association sur la gestion Un événement sera organisé en vue de pro- du comité de direction du Groupe Armo- nels accompagne bénévolement les asso- associations. nées aux ASBL accompagnées et reprennent des ASBL assistées. mouvoir l’action de ToolBox et le bénévolat nea, leader des soins et services aux de manière synthétique et dans un langage de compétence auprès des responsables personnes âgées en Belgique, en charge ciations grâce à leur expertise. Forte de 10 en Ressources Humaines des entreprises. du M&A, développement des infrastruc- années d'expérience, ToolBox offre l’enca- ToolBox accompagne des associations qui accessible des explications et conseils pra- C’est à l’Antwerp Management School qu’a tures. Il a débuté sa carrière profession- drement, la méthodologie et les outils né- emploient de 2 à 20 ETP (équivalents temps Un autre événement présentera (en prio- nelle à la Société Financière Internationale cessaires à un accompagnement efficace. plein) et qui sont actives dans le secteur rité aux partenaires) les résultats de l'étude au sein du groupe de la Banque Mondiale Elle a constitué un réseau de professionnels, social en Belgique. Au départ d’une analyse d'impact et les plans de développement à Washington DC. Après son retour en pour les années à venir. Europe, il a rejoint le groupe Lhoist comme présents sur l’ensemble du territoire belge, approfondie sur les éléments de la stratégie responsable des études stratégiques offrant ses services pour améliorer l’effica- et de l’organisation (mission, vision, straté- et du M&A, puis dès 2004 de la société cité de la gestion des associations grâce gie, procédures, infrastructure, etc.), ToolBox Verlinvest, une holding d’investissements, à une forte expertise en stratégie, gouver- identifie les terrains prioritaires de l’accom- comme directeur de participations. En 2007, il prend la présidence du Conseil nance, gestion des ressources humaines, pagnement. d'administration de ToolBox. coaching, marketing et communication, informatique, matières financières ou juri- Travaux réalisés en 2011-2012 PERSONNES RESSOURCES TYPE DE SOUTIEN diques. Les consultants s’engagent béné- Trente-cinq ASBL sont ou ont été coachées Christine Castille Convention pluriannuelle Eric Vankeerberghen volement à raison d’environ 8 heures par sur cette période de 12 mois : 13 d’entre elles mois. Ils travaillent toujours en équipe de 2 ont leur siège à Bruxelles, 12 en Wallonie et SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE au minimum. 10 en Flandre. En outre, 3 demandes sont en www.toolbox20.org

48 49 NETWORK FOR TRAINING ENTREPRENEURSHIP – (NFTE) FORMATION-RECHERCHE-ACTION

Le projet avec la Fondation Bernheim s'étale sur 3 années (2011-2013) et vise à optimaliser la qualité de ces programmes avec Un projet multiforme les jeunes, spécialement par les actions concrètes suivantes : L’organisation de 3 cours par an de 9 jours : un cours en Wallonie, un à Bruxelles et un Entrepreneurship education est une forma- tiative, à développer des traits de caractère en Flandre. tion de 9 jours pendant lesquels les jeunes propres à un véritable entrepreneur. L’organisation d’au moins 4 formations de en difficulté suivent, dans une dynamique 2 jours pour les candidats formateurs NFTE. de groupe, un apprentissage destiné à dé- L'approche no-nonsense NFTE apporte aux L’organisation d’au moins 4 jours intervision RESPONSABLE DU PROJET velopper leur sens de l’entreprise et l’esprit jeunes en difficulté de bonnes connais- pour l’équipe actuelle de formateurs NFTE. d’entreprendre. Chaque jeune établit un sances de base du monde des affaires : Lena Bondue a obtenu, en 1977, un diplôme d’assistante sociale et a suivi « business plan » pour un projet d’entreprise ils découvrent les premières démarches Travaux réalisés en 2011-2012 Environ 4.000 jeunes ont suivi ensuite diverses formations complémen- de son choix. requises pour le lancement d’une activité 31 formations ont été données, dont 3 pro- le programme NFTE en Belgique ! taires (administration des entreprises, Chaque année NFTE organise au moins indépendante à l'aide d'une entreprise fic- grammes pilotes du projet avec la Fondation Il ressort d’une enquête effectuée par la VUB communication et entrepreneurship 4 formations de 2 jours, Train the trainers, tive. S’ils le souhaitent, NFTE les assiste pour que seulement 17% de ces jeunes restent education). En 1989, elle devient directrice Bernheim, en 2011. toujours au chômage ; que 11% ont effecti- du Groupe Intro à Bruxelles, une organi- pour initier les formateurs à la vision NFTE, le lancement d’une véritable entreprise. En 2012, ce sont notamment 43 formations, sation qui a pour objectif l’enseignement, la mission, l’approche, le groupe cible, la dont 3 programmes pilotes du projet avec la vement lancé une entreprise indépendante, la formation professionnelle et la création structure de la formation, etc. Elle organise NFTE dispose de 4 atouts : Fondation Bernheim, qui ont été organisés. soit 3 fois plus que la moyenne nationale. d’emplois pour des groupes ayant du également, au minimum, 4 Intervisions au 1. un programme de cours interactifs, créa- En outre, ces jeunes ont créé en moyenne mal à s’insérer professionnellement. cours desquelles l’équipe parfait sa forma- tifs et très pragmatiques, 3,5 emplois par entreprise. L’étude montre Depuis 1999, elle dirige le NFTE Belgium, le Quelles réalisations pour Network for Training Entrepreneurship dont tion par un processus d’échange d’expé- 2. un réseau de formateurs certifiés com- l'année en cours ? également que 59% ont trouvé un emploi elle est aussi responsable de la straté- riences en matière de nouvelles techniques posé d’entrepreneurs et d’employés expé- En 2013, 50 formations ont été prévues, dont comme travailleur salarié et que 12% ont gie financière et du développement des de formation, de motivation des étudiants, rimentés, 3 programmes pilotes pour le projet avec la repris des études dans l’enseignement clas- partenariats. d’approche de groupes cibles difficiles, de 3. une formule unique de partenariat avec Fondation Bernheim. Mais encore 4 forma- sique, notamment grâce à la motivation acquise pendant leur formation NFTE. TYPE DE SOUTIEN méthodes interactives et d’exercices pra- les entreprises, tions de 2 jours pour les candidats forma- Convention pluriannuelle tiques… 4. le coaching des jeunes désireux de lancer teurs, 6 journées intervision pour l’équipe Tous les jeunes ont acquis de réelles PERSONNES RESSOURCES leur propre entreprise et l’aide pour trouver actuelle de formateurs, sans oublier la mise connaissances utiles à la vie en entreprise, Erik Dauwen Lena Bondue Inciter les jeunes à entreprendre les fonds nécessaires auprès du Fonds de en place d’une organisation d’alumni et l’in- ont appris à mieux communiquer et à faire La philosophie du projet est d’inciter les Participation ou des organismes de micro- tégration des médias sociaux dans le plan des présentations en public, améliorant de SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE jeunes à entreprendre, à faire preuve d’ini- crédits. de communication NFTE. façon sensible leur confiance en soi. www.nfte.be

50 51 TRANSPARENCY INTERNATIONAL BELGIUM – (TIB) FORMATION-RECHERCHE-ACTION

Éthique et transparence - secteur communication entre le secteur privé et les du chocolat : (octobre 2011) ONG (en particulier Oxfam), communication La méthodologie TRAC (Transparency in qui avait été sérieusement perturbée. reporting on anticorruption) développée par Un projet en 3 volets pour la promotion Transparency International est appliquée Travaux réalisés en 2011-2012 de l'éthique et de la transparence aux plus grandes entreprises du monde. TI La Fondation Berheim a consacré une sub- Belgium l’applique au secteur du chocolat. vention au projet pour l’année 2011. Elle a Celui-ci a été sensibilisé aux questions de cofinancé l'étude NIS (en particulier avec la transparence et d'éthique, et les résultats de Commission européenne), des formations l'étude ont été discutés par les parties pre- destinées aux entreprises (avec la participa- NIS (mené entre octobre 2010 les différents secteurs et institutions belges. nantes au cours d'un panel organisé par TI-B. tion financière des parties prenantes), et une RESPONSABLE DU PROJET et décembre 2012) Elle constitue de ce fait un important stimu- action de sensibilisation du secteur du choco- SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE Licenciée en Sciences Économiques et Le National Integrity System (NIS) a pour but lant pour des réformes. Le subside de la Avec le rapport NIS, la Belgique dispose lat aux questions d'intégrité (avec la CTB-BTC). www.transparencybelgium.be Maître en économie des pays en voie de dresser un état des lieux complet des Fondation Bernheim a permis la production d'une étude globale qui met à plat la situa- de développement, Chantal Hébette- institutions et des lois en vigueur qui jouent de l’analyse en 2011. 2012 a été consacré tion en matière d’intégrité dans les différents Van den Broeke a été assistante à l’UCL un rôle dans le dispositif de transparence et à la communication des résultats et à leur secteurs et institutions belges. Le rapport et avant de travailler pour des cabinets exploitation au travers d’un plaidoyer pour ministériels, la Cour des Comptes et d’intégrité de la vie publique et économique. ses recommandations ont attiré l'attention puis l’Inspection des Finances. Elle entre Il cherche aussi à déterminer la réalité de le renforcement de l’intégrité. tant des pouvoirs publics (les ministres Mil- à la Commission européenne en 1984. leur action et de leur efficacité, au travers quet, Turtelboom et Crombez ont participé De 1994 à 2000, elle est Inspecteur et de l’étude de 13 « piliers » : parlement, exé- Trois formations destinées aux entreprises à la conférence de presse de lancement Chef d’unité à l’Inspection générale des cutif, pouvoir judiciaire, administration, ins- ont eu lieu entre avril et septembre 2011. Le de l'étude) que de la presse, sur les risques Services. Entre 2000 et 2005, elle officie comme Conseiller, Chef d’Unité et puis titutions chargées d’assurer le respect des développement d’un Corporate Package, encourus par une société qui souvent ne Directeur audit des dépenses agricoles lois, commission de contrôle des élections, ensemble de modules de formation et de perçoit pas la corruption comme un vrai pro- à la DG Agriculture. Depuis 2005, elle l'institution supérieure de contrôle, média- sensibilisation aux risques de corruption blème. Les nombreuses recommandations s’occupe du contrôle de gestion dans le teur, autorités de lutte contre la corruption, dans le monde des entreprises, a permis à concrètes devraient progressivement être secteur public, et préside le Transparency International Belgium (jusqu'en 2012). partis politiques, médias, société civile, en- TI-B de renforcer la lutte contre la corruption mises en œuvre. treprises. à l’étranger et dans l’interaction entre le sec- TYPE DE SOUTIEN teur privé et le secteur public belges. Les for- Le travail autour du secteur du chocolat en Aide ponctuelle L’analyse comble une importante lacune : il mations se sont adressées à différents types Belgique, et en particulier la table ronde qui n'existait pas d'étude globale qui mette à d’acteurs, allant du dirigeant d’entreprise a rassemblé l'ensemble des parties pre- plat la situation en matière d’intégrité dans aux hommes sur le terrain. nantes, a contribué à rétablir une certaine

52 53 ECONOMIE SOCIALE – FACULTÉS UNIVERSITAIRES ST-LOUIS – (FUSL) FORMATION-RECHERCHE-ACTION

associatifs concernés par la problématique débouche sur les limites et les facteurs de des transitions des jeunes entre l'enseigne- développement du secteur. ment et l'emploi. Un enjeu de taille : le chômage - Ce projet est centré sur la Région de Le rapport rendu s'articule en 5 parties prin- Bruxelles-capitale et est alimenté par cipales : la présentation de la méthodolo- des jeunes à Bruxelles la comparaison avec les expériences gie, un état des lieux du contexte, l’analyse d’autres régions et pays européens et par des entretiens, le compte-rendu de la table les échanges avec plusieurs services pu- ronde et une conclusion générale. blics d’emploi européens ; Dans le contexte actuel de l'emploi en Ré- d'économie sociale bruxelloises dans leur - Il s'agit d'un projet soutenu par la Commis- Au-delà du rapport écrit, cette recherche a gion de Bruxelles-Capitale, il est un enjeu mission d'insertion sociale durable, des RESPONSABLE DU PROJET sion européenne (DG Affaires sociales et également favorisé, par la méthodologie de taille, celui du chômage, particulièrement besoins en compétences de leurs respon- emploi). participative mise en œuvre, une meilleure Docteur en sociologie de l’Université aigu pour des jeunes ou des personnes fra- sables, des réponses existantes et des auto-connaissance du secteur. Catholique de Louvain (UCL), Abraham gilisées qui cumulent bas niveau de qualifi- leviers à activer. Le dispositif de recherche Des questions clés qui nous Franssen est professeur de sociologie cation et stigmatisation sociale et territoriale. a impliqué la réalisation d’entretiens indi- concernent tous aux Facultés universitaires Saint-Louis - Bruxelles, Directeur du Centre d’études viduels, la diffusion d’un questionnaire en Les questions auxquelles s'est attachée cette sociologiques, chargé de cours invité L'économie sociale, et notamment d'inser- ligne et l’organisation d’une analyse en recherche exploratoire sont les suivantes : à l’UCL. tion, est un levier majeur pour répondre groupe. - Quelles sont les difficultés des entreprises Ses travaux de recherche portent en par- aux enjeux du chômage et de l'économie d’économie sociale bruxelloises dans leur ticulier sur l’analyse de l’action publique dans le domaine des politiques sociales, bruxelloise. Ce secteur est régulé, enca- Travaux réalisés en 2011-2012 mission d’insertion sociale durable et de de l’enseignement, de l’emploi et de la dré et financé par une ordonnance depuis Cette recherche, débutée en juin 2011, a fait gestion ? jeunesse. Ils se caractérisent par leur 2004 qui instaure 2 formes principales de l'objet d'un premier rapport remis à la Fon- - Quels sont les besoins en compétences méthodologie participative et leur visée structures : les initiatives locales de déve- dation Bernheim en janvier 2012. En 2012, des dirigeants et des structures ? de recherche-action, à travers la mise loppement de l’emploi (ILDE) qui créent des elle a été directement prolongée par une - Quelles sont les réponses existantes ? en œuvre de la méthode d’analyse en groupe, dont Abraham Franssen est un emplois dits de transition, et les entreprises nouvelle réflexion : « Laboratoire participatif - Quelles réponses apporter ? des concepteurs. d’insertion (EI) qui créent des emplois occu- des transitions des jeunes entre l'enseigne- PERSONNES RESSOURCES pant des demandeurs d’emplois de longue ment et l'emploi » en Région de Bruxelles- La recherche dégage les difficultés que Raphaël Darquenne TYPE DE SOUTIEN durée. Capitale. Celle-ci, outre des acteurs de l'éco- rencontrent les acteurs dans leur mission Nathanaël Bailly Aide ponctuelle nomie sociale d'insertion, a réuni, lors d'une de dirigeants, les freins auxquels ils sont SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE Cette recherche établit un état des lieux des vingtaine de journées d'analyse en groupe, confrontés au quotidien et les facteurs www.fusl-ces.be difficultés que rencontrent les entreprises l'ensemble des acteurs publics, privés et qui permettent d’y remédier. L’analyse www.reseaumag.be

54 55 MOUVEMENT MONDIAL DES MÈRES – (MMM) FORMATION-RECHERCHE-ACTION

lors des évènements suivants auxquels a MMM Belgique est à l'ordre du jour, mais il participé le MMM Europe : est impératif de dégager des budgets afin - présentation de l'enquête au Parlement d’assurer la traduction de tous les docu- Le rôle central des Mères Européen, Strasbourg, ments dans les 2 langues nationales. - l'Avis du Comité Economique et Social Européen (CESE) en avril 2011 qui a intégré Le MMM a pris part en qualité de Le projet s'inscrit dans la mission du Mouve- tions des mères, le MMM Europe a lancé en certains résultats de l'enquête dans ses partenaire à plusieurs projets du 7ème ment Mondial des Mères ou Make Mothers 2010 une enquête en ligne. Plus de 11.000 conclusions, programme cadre de la Commission Matter International, une ONG internationale mères ont répondu, donnant des informa- - présentation à la réunion d'experts de européenne dans le domaine de la créée en 1947 pour sensibiliser les déci- tions sur leurs défis, leurs souhaits concer- l'ONU à New-York du 1er au 3 juin 2011 et santé maternelle et du bien-être des deurs politiques et l'opinion publique au rôle nant leur bien-être et celui de leur famille. au World Family Summit à Abu-Dhabi du 5 enfants. RESPONSABLE DU PROJET essentiel des mères pour la promotion de au 7 décembre 2011, la paix et le développement social, écono- Ces messages ont été diffusés aux déci- Êtres au cœur de la société Anne-Claire de Liedekerke est diplômée - participation comme expert à une Audi- en Histoire de l'Art et Archéologie à l'UCL. mique et culturel. Le MMM n'a pas d'affilia- deurs politiques, aux employeurs, à nos tion Publique sur « La situation des mères Faire parler directement les mères et Elle a été assistante au Community Colle- tion politique ou religieuse ; il représente de sociétés européennes… La Fondation Bern- seules » à la Commission Femmes et Ega- transmettre leur message aux niveaux ge de Leesburg en Floride (1980-81), guide manière transparente les préoccupations heim a financé l'impression en français, lités des genres du Parlement européen à politiques nationaux et internationaux au musée de Dallas au Texas (1986-90), des mères dans les instances internatio- en anglais et en suédois des brochures (UE et ONU) est une démarche rare. Vice-présidente du Conseil d'administra- Bruxelles le 31 janvier 2011, tion du Lycée français de Calgary (1991-92), nales avec des représentants permanents reprenant les résultats de l'enquête. Cette - le rapport a fait l'objet de 150 articles et Pourtant, le rôle essentiel des mères a travaillé bénévolement à la Société des à l'ONU (Statut consultatif général) et avec brochure a été distribuée aux 750 parle- citations presse, télévision et radio en Eu- doit être reconnu, encouragé, soutenu par Expositions du Palais des Beaux-Arts de la Délégation Européenne à l'Union Euro- mentaires européens et auprès des gou- rope, des politiques adéquates. C'est pourquoi le Bruxelles (1994-95), en 1998 a créé le péenne. vernements nationaux de différents pays de - en Belgique, le MMM a été sollicité pour MMM pense que les femmes qui sont mères guide « Expats in Brussels », cédé en 2008 pour reprendre la présidence du MMM l’Union ; elle a également été diffusée lors plusieurs interviews et a pu ainsi encore doivent pouvoir faire entendre leurs aspira- Europe, délégation européenne de Make En 2009, le MMM Europe est devenu parte- de colloques, conférences et séminaires. mieux faire entendre les résultats de l'en- tions aussi en tant que mères. Pour elles, ème Mothers Matter International (Mouvement naire d'un projet du 7 programme cadre Les résultats sont également disponibles en quête, développer sa notoriété et celle de pour leurs enfants, pour toute la société. Mondial des Mères). de la Commission Européenne, appelé « Fa- versions digitales en néerlandais, espagnol, ses partenaires, mily Platform ». Entre autres tâches, le MMM italien et allemand. L'enquête des mères en Europe est un TYPE DE SOUTIEN - diffusions nationales des résultats de l'en- PERSONNES RESSOURCES Aide ponctuelle Europe a publié un rapport intitulé Realities quête dans les Etats Membres. exemple de cette action qui se situe princi- Julie de Bergeyck of Mothers in Europe, analyse critique de Travaux réalisés en 2011-2012 palement auprès de l'UE mais se démultiplie Catherine Couplan recherches et documents sur les familles à L'objectif de l'enquête est de faire entendre Quelles réalisations pour dans les différents états membres. À terme, SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE partir du point de vue de la mère. Afin de la voix des mères auprès des décideurs po- l'année en cours ? il faudrait pouvoir imprimer les brochures www.mmmeurope.org mieux connaître et tâcher de rencontrer les litiques, des employeurs et d'un large public. Le MMM France a créé des ateliers dans dans de nombreuses autres langues euro- www.familyplatform.eu préoccupations, priorités et recommanda- À ce titre, ces brochures ont été distribuées plusieurs pays européens. La création d'un péennes. www.mmmfrance.org

56 57 MUSÉE BELVUE – FABRIQUE DE LA DÉMOCRATIE FORMATION-RECHERCHE-ACTION

prises de conscience. Amener les réflexions de telle façon que les jeunes visiteurs engagent le débat, chacune et chacun ayant droit à ses propres réponses, dès la visite La Fabrique de la Démocratie des lieux. Le but était de placer les visiteurs en « situation », de susciter des discussions, des échanges, d'encourager les réflexions.

Parmi les initiatives du BELvue, la Fabrique sée, d'initiatives contribuant à la « conscien- An Lavens : de la Démocratie tient une place singulière tisation » démocratique et citoyenne, en « J'ai souhaité laisser la part belle aux pro- que la Fondation Bernheim a tenu à encou- particulier chez les jeunes. D'ailleurs, la fesseurs : qu'ils puissent utiliser la visite MUSÉE BELVUE rager et soutenir. Fabrique a pu être installée en partie dans comme base de discussion dans la classe.

Le Musée BELvue raconte l'histoire de la salle carrée du Palais Royal parce que Plusieurs thématiques ont particulièrement la Belgique et rappelle les vertus de la An Lavens : les services auprès du Roi ont estimé que touché les élèves : les problèmes liés aux démocratie… Beau programme. Parcours J'avais lu un article sur un projet d'exposition l'Exposition véhicule des idées essentielles. jeunes, la question de l'homosexualité… permanents, expositions temporaires… itinérante de ce type, initié à Utrecht (Stichting La Fondation Bernheim, quant à elle, s'est Autant de sujets profonds, soumis à des An Lavens a donné à ce lieu somptueux Vredeseducatie). Je me suis rendue aux tout de suite montrée enthousiaste, spécia- classes socialement différentes, parfois - à côté du Palais Royal - un dynamisme revigorant. Pays-Bas, très intéressée, afin d'évaluer les lement attachée au développement du volet mêlées. Des exercices de réflexion ont été Car que sait-on, qu'a-t-on jamais su, possibilités « d'adaptation » de cette créa- « citoyenneté »… proposés : « Ta liberté se termine pour ne pas de l'État belge ? Le pari du BELvue est de tion au Musée BELvue. C'était passionnant. faire tort à autrui, tu as des libertés mais où montrer que depuis 1830, en à peine Mais il fallait traduire l'ensemble des textes La matérialisation d'une BEL-idée est la limite... ». 200 ans en somme, ce petit royaume a vécu d'incessants rebondissements et en en français et adapter le contexte à la situa- An Lavens souhaitait créer une exposition vit encore… Le BELvue valorise un fonds tion belge. En substance, ces nécessaires interactive, spécialement dédiée aux jeunes L'exposition a rencontré un grand succès en documentaire remarquable (archives, aménagements allaient coûter aussi cher, (mais sans exclusive…), centrée sur les 2012 avec plus de 4500 élèves, des extra- photos, films) au moyen d'activités péda- ou presque, que l'exposition elle-même. J'ai « valeurs », qui aurait constitué une « valeur scolaires, des groupes socioculturels… gogiques, de conférences voire de débats L'idée, à partir de 2013, est de proposer l'ex- et de soirées cinéma . alors pensé qu'il était préférable de conce- ajoutée » pour l'offre du BELvue. Les ques- voir quelque chose de neuf, notre propre tions ont été conçues sans faux-semblant. position une année sur deux et de la laisser TYPE DE SOUTIEN Fabrique de la Démocratie. « Êtes-vous démocrates ? », « tolérants ? », voyager le reste du temps. Ainsi, il est déjà PERSONNE RESSOURCE Aide ponctuelle « que pensez-vous d'une société multicul- prévu de la monter à Bruges. An Lavens turelle ? », « du racisme ?», « quel genre de Pourquoi une telle aventure ? SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE Mes collaborateurs et moi pensons à la né- citoyen êtes-vous? » ... Il ne fallait pas se La Fabrique reviendra donc à partir du 18 www.belvue.be cessaire promotion, dans le cadre du Mu- montrer paternaliste, mais contribuer aux février et jusqu'au 31 mai 2013 au BELvue. www.kbs-frb.be

58 59 MUSÉE BELVUE – FABRIQUE DE LA DÉMOCRATIE FORMATION-RECHERCHE-ACTION

Une exposition citoyenne… à mieux D'autres aspects doivent aussi être déve- implanter en Communauté française loppés ou améliorés : à commencer par la «Je me suis vite rendue compte que l'expo- recherche d'un meilleur réseau de contacts sition séduisait d'autres milieux que les (écoles, associations) en Communauté fran- écoles. Tout le secteur éducatif en vérité, les çaise. Car la Fabrique est, à ce jour, plus associations en charge des primo-arrivants, présente en Flandre que dans la partie celles qui s'occupent des handicapés légers francophone du pays. De façon générale, (qui possèdent le droit de vote)… sont, à leur je voudrais aussi développer les possibilités tour, demandeuses. En somme la variété et de location : d'où la nécessité de posséder l'ampleur du public intéressé par l'exposition 2 versions de l'exposition, une qui reste sur La Fabrique en images a largement dépassé les cercles auxquels place, au BELvue, l'autre qui peut être louée Autoproduit par le BELvue, le film sur la nous avions pensé au début de l'aventure. dans les centres culturels, les écoles, les Fabrique est diffusé aux classes avant Et les week-ends, la Fabrique attire encore associations… » leur visite de l'exposition, en même un autre type de public, les familles ! temps que sont présentés le cadre, les missions et les enjeux du projet. « Idéalement, mais sans doute est-ce beau- On insiste de façon très vivante, à la coup demander, il faudrait pouvoir bénéfi- façon de ces petits clips publiés sur cier d'aides récurrentes, qui permettraient Youtube, sur le « vivre ensemble », de les indispensables actualisations ». façon concrète et pratique. Le film est aussi didactique et explique comment Ainsi, le BELvue joue à fond la carte de l'inte- visiter l'exposition au mieux, invite les ractivité. La visite de la Fabrique se déroule élèves à se poser des questions que « feuille de route » à la main alors que com- les professeurs pourront développer mentaires et remarques des professeurs par la suite, une fois en classe. Il faut et des enseignants peuvent être encodés d'ailleurs savoir que les accompagna- sur le « document de feedback », initiative teurs peuvent bénéficier d'une visite « personnalisée » très appréciée de tous, préalable. Nous leur fournissons éga- téléchargeable chez soi ou à l'école. Et lement un dossier pédagogique, véri- l'équipe du Musée tient compte de ces com- table « boîte à outils » qui contient des mentaires et critiques, au grand bénéfice de conseils de préparation et d'exploita- l'Exposition elle-même. tion ultérieure de l'exposition.

60 61 MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE CULTURE

par Educateam à l’occasion de l’exposition (disponible en français et en néerlandais). En plus des chefs-d’œuvre de Jordaens conservés à Bruxelles et à Kassel, l’expo- Jordaens et l'Antiquité sition présente près de 120 peintures, des- sins, tapisseries et sculptures, provenant de célèbres musées et collections privées peu connues.

Quelles réalisations pour Après le succès de l’exposition « Rubens, nier trimestre 2012 : « Vénus et Amour » par l'année en cours ? RESPONSABLE DU PROJET L’atelier du génie », les Musées royaux des Karin Debbaut (2 octobre), « Bacchus, de la De mars à juin 2013, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, en collaboration vigne à l'ivresse » par Pascale Vander Elst (9 Beaux-Arts de Belgique consacreront une Michel Draguet a été nommé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique pour avec le Museumslandschaft Hessen Kas- octobre), « Les mythes antiques revus par les grande exposition au peintre russe Wassily un premier mandat de 6 ans en mai 2005, sel, ont organisé une exposition de prestige maîtres hollandais du Siècle d'Or » par Yves Kandinsky (Moscou 1866 - Neuilly-sur-Seine mandat qui a été renouvelé en 2011. consacrée à Jacques Jordaens et l´Antiquité. Jacqmin (23 octobre), « Mercure et Argus, 1944), le père de l’art abstrait. Plus de 150 Historien de l'art, sa thèse d'agrégation Du célèbre trio de peintres baroques fla- meurtre et violence dans l'art, de Jordaens à œuvres provenant de plusieurs musées était consacrée à une des premières monographies sur Fernand Khnopff. mands « Rubens - Van Dyck - Jordaens », aujourd'hui » par Ben Durant (27 novembre). majeurs de Russie, dont le Musée russe Il est également membre de l'Académie Jacques Jordaens est sans aucun doute D'autre part, un Symposium international de Saint-Pétersbourg, plongeront le visiteur royale de Belgique depuis 2005, et du celui qui fut le moins étudié. On lui attribue s'est tenu en décembre (Reframing Jor- dans la période 1901-1922, soit deux décen- Comité International d'Histoire de l'Art. l’image d’un peintre d’une simplicité bour- daens : Iconography & Interpretive Contexts), nies cruciales dans la carrière d’un des ar- geoise s’adressant à un public peu au fait suivi d'un autre (Reframing Jordaens : Origin tistes les plus importants du XXe siècle. TYPE DE SOUTIEN Convention pluriannuelle de l’humanisme. Cependant, l’exposition a - Transformation - Conservation) tenu à Kas- montré une autre facette de l’artiste en met- sel en mai. L’exposition présentera le parcours de Kan- tant l’accent sur son intelligence stratégique dinsky entre 1901 et 1922, chemin de vie où en matière d’image et de marché, sur un L'exposition a donné lieu à la publication se côtoient la modernité européenne et le re- PERSONNES RESSOURCES terrain thématique - l’antiquité - où il a sou- d'un catalogue (Jordaens et l'Antiquité) - tour à une tradition associant transe chama- Joost Vander Auwera vent été considéré à tort comme un disciple Fonds Mercator, Musées royaux des Beaux- nique, révélation du monde coloré de l’isba Irene Schaudies servile de Rubens. Arts de Belgique et Museumlandschaft (maison en bois) paysanne et théologie de Justus Lange Hessen Kassel, également disponible en l’icône au cœur de la spiritualité russe. Ce SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE Travaux réalisés en 2011-2012 néerlandais, en anglais et en allemand). désir de synthèse écartera Kandinsky de la www.expo-jordaens.be Une série de conférences au cours du der- Mais aussi à un Who’ s who, dossier réalisé lecture occidentale de l’abstraction. www.fine-arts-museum.be

62 63 CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETH CULTURE

Le travail réalisé en 2011-2012 (07/03/13) : Semaine de la Fête de la mu- objectif de dédoubler la capacité d’accueil Ouverture d'une section de violoncelle sous sique - Waterloo : Collection Fuga Libera. de la Chapelle (1.800m2 –> 3.600m2). Il Un lieu de vie et d'apprentissage la direction de Gary Hoffman. clôturera 10 ans de rénovation intense de La Chapelle propose donc désormais 5 dis- Une formation unique doublée d'une la Chapelle et placera l’institution dans les dédié à la musique ciplines : chant, violon, piano, violoncelle et réelle insertion professionnelle meilleures conditions pour atteindre ses musique de chambre, avec la présence de La Chapelle Musicale Reine Elisabeth, fon- objectifs. Maîtres en résidence. dation d'utilité publique depuis 2009, a été La Chapelle Musicale Reine Elisabeth, centre de développer la personnalité artistique du créée en 1939. d'excellence de formation de renommée jeune talent musical en lui laissant de plus Cinq grands noms de la musique classique internationale, développe un projet artis- en plus d'autonomie au fur et à mesure de accompagnent en effet la Chapelle et ses Le budget de la Chapelle Musi- tique permettant au jeune talent musical, à la progression de sa maturité et de sa sen- jeunes : José Van Dam, Augustin Dumay, cale est de 2,5M € par an, financé RESPONSABLE DU PROJET l'aide d'une formation exigeante élaborée sibilité artistique. Abdel Rahman El Bacha, Gary Hoffman et le à 80% par le secteur privé (fon- sur mesure, de progresser suivant 3 axes : dations, entreprises, mécénat Licencié en Sciences Economiques (ULB), quatuor Artemis. Bernard de Launoit débute en 1989 l'éclosion de sa personnalité musicale grâce Ce compagnonnage s'exprime aussi dans Ce sont 51 jeunes en résidence : 15 belges privé, recettes propres) et à 20% comme assistant au Muhka avant de re- au compagnonnage avec le maître, l'ac- la transmission informelle de l'expérience et 36 internationaux; 21 nationalités au total par des subventions publiques joindre la Galerie Isy Brachot. Il devient en- complissement de ses moyens techniques professionnelle, l'accompagnement et le âgés de 9 à 28 ans. (Politique Scientifique au Fédéral, suite Administrateur délégué de Christie’s grâce à l'enseignement du maître et des soutien du maître dans les premiers pas Ministère de l’Enseignement en Belgium, avant de rejoindre l’Orchestre En production propre, la Chapelle a orga- des Champs Elysées. Consultant en professeurs et enfin l'insertion profession- d'insertion professionnelle et le vécu des nisé une grande tournée, le « Voyage Musi- Fédération Wallonie Bruxelles…). matières culturelles, il est un des fonda- nelle grâce à un programme particulière- expériences communes où maître et jeune cal Reine Elisabeth», d'Istanbul à Athènes, teurs et le Vice-président de la Fondation ment étendu de concerts et de récitals lui talent musical se produisent ensemble. et toute une série de concerts en Belgique Après la rénovation du contenu Magritte. Producteur de documentaires, il permettant de franchir plusieurs niveaux de (Flagey, Palais des Beaux-Arts…). et des structures de la Chapelle, fait partie des repreneurs d’Exploration du confrontation au public. L'ensemble de ce travail a lieu dans un es- il s'agit désormais de développer Monde. Il est actuellement Président de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie pace de travail et un environnement d'une Quelles réalisations pour les infrastructures du site grâce et de l’association Music Fund. Depuis La présence des maîtres, poursuivant une qualité exceptionnelle. La proximité entre l'année en cours ? au projet « New Building » qui permettra: 2004, il préside le Comité Exécutif de la carrière professionnelle d'une grande inten- l'équipe de la Chapelle Musicale, le corps La Chapelle va ouvrir une section supplé- - d'augmenter les possibilités de résidence Chapelle Musicale Reine Elisabeth. sité, et leur compagnonnage constituent la professoral et les jeunes talents musicaux mentaire de piano sous la direction de d’artistes, qui constitue la spécificité du PERSONNES RESSOURCES TYPE DE SOUTIEN pierre angulaire du projet pédagogique. font partie intégrante du projet pédago- Maria-João Pires. Pour cette année acadé- projet depuis 1939 ; Bernard de Launoit Convention pluriannuelle Cet enseignement est plus global qu'une gique. mique 2012-2013, elle compte 57 jeunes en - d'augmenter les lieux de formation ; Gery Daeninck transmission technique ou théorique. Il entre résidence : 13 belges et 44 étudiants étran- - de créer un nouveau studio de diffusion Sophie Gosselin Laurence Godfraind dans la globalité de la création artistique. Projet pédagogique et culturel se renforcent, gers. Au total, 24 nationalités différentes. et d’enregistrement pouvant accueillir

Le maître transmet une philosophie de la faisant de la Chapelle un laboratoire de vie Quant aux concerts : Concert de Gala - jusqu’à 200 personnes en concert. SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE musique et de la vie. La priorité du maître est et de créativité musicale unique en Europe. Bozar (17/01/13) : Mozart Prelude - Flagey En somme, ce projet de construction a pour www.cmre.be

64 65 PALAIS DES BEAUX-ARTS DE BRUXELLES CULTURE

financier de la Fondation Bernheim, la res- exécutée en 2011 avec le soutien de la Fon- tauration du bâtiment menace d'être repor- dation Bernheim, le Palais des Beaux-Arts tée indéfiniment. a élaboré un cahier spécial des charges pour le dédoublement des descentes Un Masterplan d'envergure Le travail réalisé en 2011-2012 d’eau pluviale dans le lanterneau de la Pour preuve, la Fondation Bernheim a per- salle de concerts Henry le Bœuf. mis d'entamer la restauration des portes de la salle de concerts Henry le Bœuf, en vue de Quelles réalisations pour Le Palais des Beaux-Arts est un centre d'arts de la production artistique, de la sécurité, du l’amélioration de l'insonorisation. Toujours l'année en cours ? international situé au cœur de Bruxelles, confort, de l'accueil du public et de la logis- grâce à ce soutien, le Palais des Beaux-Arts L’année prochaine, le Bozar a pour mission ville multiculturelle par excellence. Le bâti- tique. L'accès par la rue Royale est actuel- fut en mesure d’assurer en régie propre la de finaliser le cahier spécial des charges RESPONSABLE DU PROJET ment constitue une pièce maîtresse du palement impossible pour les personnes à préparation complète du dossier jusqu'à pour la deuxième phase de la restauration trimoine architectural belge. Il a été conçu mobilité réduite et n'est en outre absolument des dégagements de la salle Henry le Bœuf. Paul Dujardin est diplômé en Histoire l'introduction de la demande auprès de la de l'Art et Archéologie, et en gestion. par l'architecte Victor Horta en 1920. Avec pas adapté au tourisme de masse culturel. Commission royale des Monuments et Sites. Il s'agira de se concentrer sur la reconstruc- Il démarre sa carrière à la Fédération plus de 40 salles d'exposition, une superbe À nouveau, le financement généreux de la tion des sols en caoutchouc autour de la internationale des jeunesses musicales salle de concerts pouvant accueillir 2.200 À l'occasion de l'exposition Europalia consa- Fondation Bernheim a montré sa cruciale salle de concerts, la restauration des sols en (aujourd'hui Jeunesses Musicales Interna- personnes, 2 salles de théâtre et 3 espaces crée à Victor Horta en 1996, le hall de sculp- granito sur les balcons et la diminution de la tionales), et crée, avec Bernard Foccroulle fonction de « levier » dans ce vaste projet. et Christian Renard, le Festival Ars Musica multimédias, le Palais des Beaux-Arts ture a retrouvé son aspect originel et a été Un souci singulier reste toutefois l’amé- résonance des plafonds et des murs. dont il sera le coordinateur. Également draine plus d'1 million de visiteurs par an. Il rebaptisé Hall Victor Horta. La salle Henry lioration de la sécurité tant celle du public, responsable de la Philharmonique, il est abrite également la Cinémathèque royale et Le Bœuf a pour sa part subi des travaux en du personnel que des œuvres d’art. Aussi, Une rénovation de longue haleine pour nommé par la suite directeur du Palais l'Orchestre national de Belgique. 2000 (voir plus loin). . concrètement, les réalisations suivantes ont un Palais de la culture exceptionnel des Beaux-Arts. été soutenues par la Fondation Bernheim Dans le cadre d'une vision à long terme, TYPE DE SOUTIEN Bien que les salles d'exposition respectent Le statut de Société anonyme de droit pu- cette année : les travaux suivants ont eu lieu, entre Convention pluriannuelle aujourd'hui les normes du Conseil interna- blic à finalité sociale permet au Palais des - la préparation d’un dossier concernant la 2000 et 2011 : - la rénovation des toitures sud et nord : tional des Musées (ICOM), l'état général du Beaux-Arts d'intervenir en tant que maître mise aux normes et l’extension des sys- 25 millions, bâtiment laisse fortement à désirer. Les qua- d'ouvrage et, en cette qualité, d'optimaliser tèmes de détection d’incendie et d’éclai- - la rénovation de la Salle Henry le Bœuf : lités architecturales et spatiales des lieux et les investissements de l'État en augmentant rage de secours ; 12,5 millions, PERSONNES RESSOURCES la spécificité du choix des matériaux opéré son efficacité. Le Masterplan structure ces - la préparation d’un dossier global pour le - la rénovation de la BozarBrasserie : Elke Kristoffersen 5 millions, par Victor Horta doivent retrouver leur éclat travaux d'étude et constitue un levier réel qui service d’incendie sur la compartimenta- Stéphane Vanreppelen - les nouvelles salles Terarken : 3,7 millions, Sam Deckmyn passé. D'autre part, de nouvelles techniques incite le gouvernement fédéral à investir de tion de l’immeuble ; - la rénovation de la Cinematek : 3,6 millions, doivent être mises en place afin de répondre manière accélérée dans la restauration et - partant de l’étude sur les systèmes d’éva- - la restauration des trois foyers : 2,1 millions. SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE aux dernières exigences dans le domaine la rénovation de l'immeuble. Sans l'apport cuation d’eau pluviale et d’égouttage, www.bozar.be

66 67 PRIX FONDATION BERNHEIM DU ROMAN FRANCOPHONE CULTURE

Créé de son vivant par Emile Bernheim, le prix de littérature est attribué tous les 2 ans à un écrivain belge de langue française. Aujourd’hui, il est décerné en collaboration avec l’Académie Royale de Langue et de Lit- térature françaises de Belgique.

En effet, le jury est composé de plusieurs membres de l’Académie dont le secrétaire perpétuel ; 2 membres extérieurs écrivains Vincent Engel non belges ; 1 ou 2 critiques littéraires et 1 administrateur de la Fondation. D’un montant de 5.000 €, le prix récompense un roman, écrit en français, paru dans les 2 années précédant son attribution.

TYPE DE SOUTIEN Activité Fondation Bernheim Le jury 2012 comportait 3 membres de l’Aca- (tous les deux ans) démie (Jean-Baptiste Baronian, Jacques De Decker et Lydia Flem), Laurent Busine (directeur du MAC’s et administrateur de la Fondation Bernheim), l’auteure québécoise Véronique Bergen Marie Laberge qui apporte ainsi pour la 2ème fois son concours, et l’écrivain français Gon- zague Saint-Bris.

Le Prix Fondation Bernheim du roman francophone 2012 a été attribué ex aequo à Vé- ronique Bergen pour son roman « Requiem pour le roi » (éditions La muette), et à Vincent Engel pour son roman « Le mariage de Do- minique Hardenne » (éditions Lattès).

68 69 BOURSES EMILE BERNHEIM BOURSES BERNHEIM

Fonds Erasme pour Association d’aide à la recherche la recherche médicale médicale André Vésale

TYPE DE PROJET Le travail réalisé en 2011-2012 Quelles réalisations pour En 2011, la bourse de la Fondation Bernheim Quelles réalisations pour TYPE DE PROJET La Fondation a accordé une aide au Fonds La Bourse Bernheim est attribuée au docteur l'année en cours ? a été attribuée à Jérôme de Marchin, du l'année en cours ? La Fondation a repris l'attribution de Erasme, consacré à la recherche médicale bourses accordées par le Fonds Vésale à Bruno Couturier qui poursuit son mandat de Bruno Couturier propose donc d’étudier le Service de Biologie Moléculaire (avec pour - Attribution d'une bourse pour un projet en fondamentale sous la forme d'une bourse un médecin-chercheur de l'Hôpital Saint- rôle protecteur de l’urée sur une culture in ophtalmologie. de recherche recherche en neuro-anatomie sur le sujet : binôme Anaïs Eskenazi), intitulé « Impact du Pierre de Bruxelles. « le rôle protecteur de l'urée dans le syn- vitro d’astrocytes après les avoir prélevé profil sérologiques 'anti-HBc alone' sur le - Cérémonie de remise des prix aux jeunes TYPE DE SOUTIEN drome de démyélinisation osmotique ». sur des embryons d'animal. risque de contaminations croisées en PMA ». chercheurs en présence notamment de TYPE DE SOUTIEN Aide ponctuelle SAR la Princesse Léa de Belgique, du La démyélinisation osmotique est un syn- La remise du prix a eu lieu le mercredi 15 Aide ponctuelle drome provoqué par une correction trop Ces recherches pourraient favoriser la gé- juin 2011. Baron Raymond Vaxelaire et du Ministre rapide de l'hyponatrémie chronique (dimi- néralisation de l’utilisation de l’urée dans Didier Reynders. nution anormale de la concentration dans le syndrome de démyélinisation osmo- En 2012, le lauréat de la Bourse Bernheim - Remise d'une brochure reprenant tous les le sang). L'administration d'urée prévient le tique (ODS) et la reconnaissance d’autres a été le docteur Rémi Dewispelaere, du lauréats sélectionnés et les travaux primés. développement de cette complication ; le voies permettant de prévenir ou de guérir Service d'Ophtalmologie pour sa recherche but de la recherche est de comprendre les cette pathologie. intitulée : Régulation de l'expression de mécanismes qui confèrent à l'urée cette pro- molécules d'adhésion dans l'uvéite auto- tection cérébrale. immune. PERSONNES RESSOURCES Le prix de 10.000€ a été remis au Domaine PERSONNES RESSOURCES Françoise De Croo-Desguin Guy Decaux Latour de Freins le 13 juin 2012. Jean-Paul Barroy Jean-Pierre Drion Marie Bruyneel Laurent Fabeck SITES INTERNET DE RÉFÉRENCE Olivier Vandenberg www.fondserasme.org Serge Rozenberg www.erasme.ulb.ac.be François Willermain

70 71 INTERNATIONAL INTERNATIONAL

2011 : les 10 ans du YEPP de présentations des résultats et des messages domaines d’intervention prioritaires identifiés par et d’analyse des politiques européennes d’asile, YEPP EPIM Youth Empowerment Partnership Pour valoriser les résultats de 10 années du YEPP, essentiels du YEPP. Programme européen pour le comité directeur : demandeurs d’asile, migrants de migration, et d’intégration sont préparés à leur Programme une stratégie d’évaluation, de diffusion et de pro- - Publiant des portraits de jeunes et des por- l’intégration et la migration sans-papiers et égalité, intégration et inclusion attention par le think-tank European Policy Centre motion a été élaborée. Elle se fonde notamment traits de sites locaux soumis par les facilitateurs sociale des migrants vulnérables. (EPC). sur une série de publications et d’événements. d’évaluation et les coordinateurs locaux. PROJET - Réalisant le dépliant consacré à la politique du PROJET Parmi les 10 projets financés par l’enveloppe glo- Enfin, l’évaluation des projets est un nouveau volet Le programme YEPP (Youth Empowerment YEPP, composé de 21 encarts basés sur les por- L’objectif d’EPIM est de renforcer des ONGs bale de 3 millions d’euros, 5 sont menés par des du renforcement des capacités. Les évaluateurs Partnership Programme, en français « pro- Dans le même temps, le processus de consul- nationales et paneuropéennes actives traits des sites locaux ; des portraits de jeunes ; réseaux européens : Médecins du Monde Inter- externes RAND Europe ont rencontré chaque ONG gramme de partenariat pour l’émancipa- tation sur l’avenir du YEPP, qui avait débuté avec sur les questions d’asile, de migration et la description de la dimension transnationale du national Network, Migreurop, PICUM, ECRE et le afin de définir un ensemble d’indicateurs propres tion des jeunes ») a été rendu possible par toutes les parties prenantes en 2009, a enregistré d’intégration, grâce à un programme de YEPP ; le rapport d’évaluation intitulé « Partner- Réseau européen des femmes migrantes. Les 5 à leur projet. L’objectif de long-terme est de ren- la mobilisation et le soutien indéfectibles des progrès significatifs dans la perspective de la subventions, de renforcement des capaci- ship as a key concept of YEPP » ; des entretiens autres sont menés par des ONGs nationales : Fle- forcer les capacités de chacune des 10 ONGs à d’un groupe de fondations européennes création d’une nouvelle structure pour la période tés et de mise en réseau. et américaines, parmi lesquelles la avec des représentants des fondations sur leur mish Refugee Action, le Conseil italien pour les ré- démontrer les impacts de l’ensemble de leurs après 2011 : le YEPP International Resource Centre. Fondation Bernheim, la Fondation Evens, partenariat dans le cadre du YEPP ; et les mes- TYPE DE SOUTIEN fugiés, le Centre AIRE (Royaume-Uni), l’Association projets. La phase de transition, au second semestre 2011, la Compagnia di San Paolo, la Charles sages essentiels du YEPP. Aide ponctuelle pour l’Intervention légale (Pologne) et le Conseil s’est concentrée sur la diffusion des résultats ob- Stewart Mott Foundation, la Freudenberg - Continuant à développer le YEPP International irlandais des réfugiés. Chacune de ses ONGs Stiftung et l’Irish Youth Foundation. Elles tenus pendant les 10 années d’existence du pro- LES FONDATIONS PARTICIPANTES SONT : Resource Centre online, destiné à offrir une porte son projet en partenariat avec 3 à plus d’une ont lancé le programme en 2001 en gramme et sur la transition vers la nouvelle entité, The Atlantic Philanthropies (IE) ; Barrow Cadbury structure de soutien en ligne, facile d’utilisation vingtaine d’autres ONGs, essentiellement basées collaboration avec l’International Academy prévue pour 2012. Trust (UK) ; Diana, Princess of Wales, Memorial et orientée vers les besoins, à l’intention des en Europe, mais aussi en Afrique et en Asie. for Innovative Pedagogy, Psychology and Trust (UK) ; Fondation Bernheim (BE) ; Fondation Roi équipes YEPP locales et de l’ensemble du YEPP En 2011, la seconde phase du programme s’est Economics gGmbH (INA) de l’Université Baudouin (BE) ; Compagnia di San Paolo (IT) ; Oak libre de Berlin (Allemagne) et le CERI/ LE YEPP A PROGRESSÉ EN : Community Network dans le cadre du nouveau achevée après une période de subventions de 3 La spécificité d’EPIM tient au fait qu’en complé- Foundation ; Fundaçao Calouste Gulbenkian (PT) ; OCDE, sous les auspices du réseau des - Continuant à mettre en œuvre le « Concept de YEPP International Resource Centre. ans d’un montant total de 3 millions d’euros qui a ment de ces subventions, les porteurs de projets Joseph Rowntree Charitable Trust (UK) ; Fundació fondations européennes (NEF). changement YEPP » sur les sites locaux ayant - Encourageant les partenariats aux niveaux permis de soutenir 18 ONGs pour un total de 20 bénéficient d’un programme de renforcement des « la Caixa » (ES) ; Open Society Foundations ; Robert rejoint le programme plus récemment et à sou- local, régional, national et européen et en éta- projets. En collaboration avec le European Policy capacités comprenant 4 volets. TYPE DE SOUTIEN Bosch Stiftung (DE). tenir le travail des sites membres depuis plus blissant et gérant des regroupements nationaux Centre, EPIM a organisé une conférence finale à Aide ponctuelle longtemps en matière de promotion (y compris de sites membres et de sites affiliés dans l’ob- Bruxelles le 6 décembre 2011 afin de permettre Des workshops sont organisés 2 fois par an à EPIM est soutenu par NEF, le Réseau des assistance technique et consultance lors de jectif de former des alliances stratégiques pour aux porteurs de projets de s’engager aussi bien l’attention des porteurs de projets. Ces derniers Fondations européennes. visites sur place et de réunions virtuelles). influencer les politiques. avec des experts qu’avec des décideurs politiques y bénéficient de formations sur les thèmes qu’ils www.epim.info - Mettant en œuvre la stratégie de diffusion et de - Organisant la 5e YEPP Community Conference européens. considèrent comme nécessaires à la pleine réali- promotion des résultats de 10 années du YEPP, and Youth Meeting sur le site de Görlitz (Alle- sation de leurs projets. Le premier workshop a eu qui porte notamment sur le renforcement des magne) – Zgorzelec (Pologne) pour célébrer le En 2012, EPIM est entré dans la troisième phase lieu mi-octobre 2012 à Bruxelles. contacts avec les hommes et femmes politiques 10e anniversaire du YEPP en novembre 2011. du programme. Suite à un appel à projets publié et les décideurs aux niveaux local, régional, na- - Œuvrant à l’établissement de la nouvelle entité en janvier 2012, 10 ONGs ont été sélectionnées EPIM fournit également un soutien politique aux tional et européen, ainsi que sur l’organisation YEPP avec le groupe de travail YEPP Post 2011. pour leurs projets couvrant au moins un des 3 porteurs de projets. Des bulletins d’information

72 73 TESTAMENT ÉMILE BERNHEIM

74 TESTAMENT ÉMILE BERNHEIM RAPPORT D'ACTIVITÉ 2011/2012

Préambule ma vie, suivant la déclaration que j’en fais 2. Dans la vie des entreprises, qu’elles Elle pourra se pencher, d’autre part, sur cer- Les motifs qui m’ont incité à prendre cette ci-après. soient privées ou publiques, des tensions tains aspects propres à la gestion des entre- disposition tiennent aux considérations sui- se manifestent, qu’expriment notamment prises privées et des organismes publics, en vantes : Déclaration des objectifs de les revendications des travailleurs et des vue d’améliorer leur fonctionnement et leur la Fondation • Les biens qu’une personne a pu réunir cadres à une participation plus grande dans productivité, de valoriser également les fac- 1. Améliorer les conditions d’existence, durant son existence, quels qu’aient été les fruits de la croissance et l’exercice des teurs humains impliqués dans le domaine obtenir le meilleur parti des ressources et ses mérites, n’ont pu être acquis par elle responsabilités. professionnel. le rendement le plus favorable, sont, parmi qu’au sein d’une collectivité qui d’une ma- Il m’apparaît primordial pour notre avenir de Ayant moi-même voué ma carrière à la d’autres, les aspirations les plus communes nière ou d’une autre y a contribué. rechercher les conditions d’une paix sociale direction d’une entreprise de distribution, aux hommes. • Les biens acquis constituent davantage, à durable, trouvant appui sur une répartition je souhaite que dans ce cadre la Fondation Le monde moderne essaie de répondre à mes yeux, un prêt fait par la société à l’in- équitable des profits et une coopération accorde une part de son attention aux pro- ces aspirations, mais bien souvent et para- dividu qu’une propriété qui lui est recon- harmonieuse des forces économiques en blèmes de la distribution des biens et des doxalement il aboutit dans cette démarche nue de manière intangible et définitive. Il présence. services (quels que soient les secteurs ou les à créer de nouvelles contraintes qui nous est donc légitime qu’à son décès, tout ou La Fondation aura parmi ses objectifs prio- formes de commerce intéressés), de même empêchent de bénéficier pleinement des partie des biens fasse retour à la commu- ritaires de s’attacher à l’examen de ce pro- qu’à ceux relatifs à la consommation et progrès accomplis. nauté ou soit mis à son service. blème et de toutes questions qui se posent notamment à la protection et à l’information Or, la collectivité répond à un impératif : sa • L’impôt sur les successions n’a pas d’autre sous cet angle, telles que : des consommateurs : tout particulièrement finalité dernière est d’assumer le bonheur justification et je considère du reste cet • la réforme des structures de l’entreprise dans la perspective d’un meilleur service et l’épanouissement du plus grand nombre. impôt comme juste, la fortune acquise • la concertation au sein des sociétés à la collectivité et d’un mieux-être écono- Il faut donc favoriser l’établissement de devant l’être par le travail et non par héri- • la sécurité d’existence des travailleurs mique et social. structures sociales efficientes et, en même tage. Je ne ferai d’exception qu’en faveur • la solidarité plus grande à instituer entre temps, faire en sorte que le progrès matériel du conjoint qui ayant lié son sort à celui du les différents secteurs de l’économie 3. Un autre champ d’action s’ouvre à l’ins- s’accompagne d’une véritable amélioration défunt et ayant contribué durant son exis- • et tous les autres sujets que la vie des titution. qualitative de la vie, donnant aux individus tence aux fruits de son travail, doit pouvoir entreprises peut susciter maintenant et à Il repose sur l’idée qu’au plan individuel, le moyen de se réaliser dans la mesure la continuer à profiter de ceux-ci une fois son l’avenir. chaque homme a droit à son bonheur plus large possible. C’est à cette recherche époux disparu. selon ce qu’il considère comme tel. Il y a que s’appliquera la Fondation que je consti- Restant attachée au principe de la liberté donc choix, et ce choix doit être favorisé. Il tue et qui tentera d’apporter une utile contri- J’estime donc de mon devoir de léguer la d’entreprise qui est à la base de notre vie convient dès lors d’encourager la réalisation bution dans les domaines ci-après. plus grande partie de ma fortune à une économique, l’institution s’efforcera à tra- des aspirations individuelles et de faire en fondation d’utilité publique qui poursuivra vers ses travaux d’encourager l’esprit d’ini- sorte que chacun puisse trouver dans le mi- les buts qui furent les miens durant toute tiative dans le contexte du monde actuel. lieu qui l’entoure les meilleures possibilités

76 77 TESTAMENT ÉMILE BERNHEIM RAPPORT D'ACTIVITÉ 2011/2012

de répondre à sa vocation. Je prévois dans les statuts de la Fondation La Fondation pourra, si elle l’estime oppor- envers ceux qui ont travaillé à mes côtés, C’est dans cet esprit que j’ai donné mon Bernheim qu’elle puisse s’y consacrer. Cette tun, modifier le règlement d’attribution de je désire que la Fondation nouvelle réserve plein appui depuis sa création aux initiatives action s’exercera entre autres vis-à-vis de ces prix, après consultation notamment des également une part de ses ressources en de la Fondation Belge de la Vocation. la jeunesse. Au stade universitaire, pour ne membres composant leur jury. faveur de mes anciens collaborateurs. Je désire que l’institution nouvelle marque à citer que cet exemple, j’estime qu’il faudrait Un des membres du Conseil de la Fondation cette fondation un intérêt privilégié. davantage encourager l’interpénétration représentera celle-ci au sein de ces jurys. Ceci pourra se faire sous la forme de l’octroi : Le soutien que pourra lui apporter l’insti- des disciplines et donner aux étudiants le J’ai conçu, d’autre part, le dessein de réaliser • d’un complément de pension en faveur tution nouvelle mettra cet organisme en désir de diversifier leurs intérêts notam- chaque année, à une date fixe dans toutes de ces collaborateurs au moment de la mesure de poursuivre et d’approfondir son ment dans le domaine artistique et culturel, les universités et établissements d’ensei- retraite ou en faveur de leur veuve à leur action, notamment par l’octroi d’aides com- susceptible de leur fournir des satisfactions gnement supérieur du monde, des journées décès, plémentaires à certains de ses lauréats qui nombreuses et de compléter leur formation. consacrées à la paix. Ce projet doit per- • d’intervention dans des cas d’hospitalisa- en auraient besoin. Je crois aussi à la nécessité de favoriser par- mettre au public, à la jeunesse estudiantine tion ou d’incapacité de travail graves ou Je souhaite également que la Fondation de ticulièrement chez ceux qui auront à assu- en particulier, appelée à assumer la respon- de traitements médicaux importants, la Vocation suscite ou se joigne aux efforts mer des responsabilités, le sens du civisme sabilité de l’avenir, de prendre connaissance • de bourses ou prêts d’études en faveur destinés à susciter dans les pays où elles et du bien général. de l’importance de l’effort à accomplir pour de leurs enfants. Ces bourses ou prêts n’existent pas encore, l’éclosion d’institu- éviter le renouvellement des conflits qui ont (répondant au même souci d’aide à la tions analogues et qu’elle favorise la créa- 4. Dans l’esprit que dicte cette pensée, je ensanglanté le monde depuis son origine. jeunesse exposé plus haut) seraient des- tion d’un Centre Européen de la Vocation souhaite que la Fondation reprenne, en L’organisation de ces journées doit per- tinés à permettre de suivre des cours (dont le siège pourrait, le cas échéant, être temps nécessaire, l’attribution des prix que, mettre la réflexion, des échanges d’idées universitaires ou assimilés ou éventuelle- à Bruxelles, dans les locaux de la nouvelle soit moi-même, soit la société « Innovation- et une action positive en faveur de la paix, ment, dans des cas sociaux, des cours de Fondation). Bon Marché » avons subsidiés : comme l’esquisse de protocole ci-annexé, l’enseignement secondaire ou technique. • le prix de littérature Émile Bernheim, attri- sur les journées universitaires de la paix. Ces vues sont susceptibles de bien d’autres bué tous les deux ans, alternativement à Je désire que la Fondation que je crée ap- Afin de fixer les conditions d’octroi, le -bé prolongements. Un des dangers de notre ci- un écrivain belge de langue française et porte un soutien actif par les moyens jugés néfice de ces avantages sera réservé aux vilisation technique gît dans la spécialisation à un écrivain belge de langue néerlan- appropriés à la promotion de cette initiative. personnes qui, en octobre mil neuf cent et le cloisonnement de plus en plus poussé daise, soixante-neuf, lorsque s’est réalisée la fusion des activités. Pour réagir, un des remèdes • les prix européens Émile Bernheim des- 5. Afin de prolonger les liens qui m’ont uni à de l’Innovation et du Bon Marché, faisaient est à mon avis dans le développement des tinés à récompenser des travaux qui l’entreprise que j’ai dirigée, les Grands Ma- partie de ces entreprises, ou éventuellement moyens de culture et l’intensification des apportent une contribution importante à gasins À l’Innovation, devenus par la fusion de la société filiale Priba, intégrée dans échanges sur les plans artistiques, scienti- l’étude des problèmes relatifs à l’intégra- avec le Bon Marché, la « S.A. Innovation-Bon la suite, et qui seront demeurées en fonc- fiques et de la pensée, à l’échelle nationale tion européenne, et ce, tant que le main- Marché N.V. », et de remplir ce que je consi- tion dans la société ou dans la société qui et internationale. tien de ces initiatives paraîtra souhaitable. dère comme une dette de reconnaissance résultera de la fusion avec G.B. Entreprises,

78 79 TESTAMENT ÉMILE BERNHEIM RAPPORT D'ACTIVITÉ 2011/2012

jusqu’au moment de l’attribution des avan- Le but est d’aider à bâtir une société à la La Fondation s’adressera ainsi, sans que Il appartiendra donc au Conseil d’adminis- tages ou le cas échéant, jusqu’à leur retraite mesure de l’homme, dans laquelle l’individu cette énonciation ne soit limitative : tration d’appliquer ces statuts de manière à ou leur décès. Une priorité sera donnée aux garde sa part tant au point de vue des avan- • à la Fondation Universitaire, adapter le caractère de la Fondation aux cir- membres de l’ancienne société Innovation. tages qu’il peut retirer de la vie en société • au Centre Émile Bernheim pour l’Étude des constances, en fonction des considérations Pour que les montants affectés à ces inter- que des responsabilités qu’il entend, et qu’il Affaires, de l’Université libre de Bruxelles, que j’ai exposées et sans jamais mécon- ventions n’entravent pas la poursuite des faut l’aider à assumer. pour atteindre particulièrement les objec- naître le rôle d’utilité publique, scientifique et autres objectifs, les avantages ne seront Cette conjonction des éléments humains tifs tracés ci-dessus au point 2, sociale de l’institution. octroyés que dans les cas qui méritent at- et sociaux revêt une importance capitale à • à l’Association Sans But Lucratif Fondation tention et en fonction de la situation sociale notre époque où des facteurs irréversibles, Belge de la Vocation, pour assumer plei- Dispositions transitoires et matérielle des bénéficiaires. Ils viendront et dans une large mesure liés à la poursuite nement la mission impartie au point 3. et complémentaires en complément des interventions légales du progrès, risquent d’altérer gravement Conformément à la loi, les droits de la Fon- et de celles accordées normalement par certaines valeurs humanistes de notre civi- La Fondation Bernheim accordera à ces ins- dation prendront cours le jour de l’ouverture l’entreprise. lisation. titutions l’aide qu’elle jugera opportune dans de ma succession. C’est à partir de cette Le Conseil de la Fondation en fixera le règle- le cadre des buts qu’elle poursuit. date que la Fondation aura la pleine pro- ment après consultation des services inté- C’est dans ce contexte qu’il faut situer les J’ai arrêté les statuts de l’établissement en priété (ou la nue propriété si ma femme me ressés de la société. principaux objectifs fixés : fonction de ce qui précède. survit) de tous les biens composant ma suc- • favoriser l’établissement de structures cession (sous réserve des legs particuliers 6. En conclusion, je puis synthétiser comme sociales harmonieuses et équilibrées, La composition du Conseil d’administration accordés par le présent testament ou, le cas suit le dessein que je poursuis en créant la • valoriser l’individu dans son milieu profes- a été conçue de façon à refléter elle-même échéant, par les codicilles ultérieurs). Fondation Bernheim : sionnel et dans la collectivité en général, les divers objectifs fixés, les personnalités Néanmoins, en cas de survivance de ma il est d’apporter, sous différentes formes, à la • lui donner sa chance de réaliser sa voca- choisies l’ayant été pour la plupart en rai- femme et en raison de l’usufruit dont celle-ci promotion de la paix et conformément aux tion et d’assurer sa progression sociale, son de leurs activités ou de l’intérêt qu’elles jouira sa vie durant, la Fondation ne dispo- idées qui ont toujours été les miennes, une • promouvoir le sens du bien général. manifestent dans tel ou tel domaine ressor- sera d’aucuns revenus pendant l’existence contribution à l’épanouissement des valeurs tissant à l’objet de la Fondation. de mon épouse. Elle ne disposera à titre humaines et civiques, à l’amélioration des L’établissement d’utilité publique que j’en- Les membres du Conseil devront se consi- transitoire que de la somme mentionnée relations sociales, à l’élévation de la qua- tends créer à ces fins sera chargé de cen- dérer chacun comme les dépositaires de la sous le chapitre « Affectation » figurant à la lité de la vie, à la recherche d’un équilibre à traliser la gestion du patrimoine qui lui sera pensée qui m’anime ici. Le rôle que jouera le suite des statuts. établir entre les nécessités du progrès, de la confié (et que des dons ou legs extérieurs Président sera prééminent à cet égard. Dans cette hypothèse, la Fondation, quoique gestion, de l’organisation et les aspirations pourront accroître) et poursuivra les buts Pour le surplus, l’évolution de la vie m’interdit ses droits prennent cours le jour de mon dé- individuelles à plus de bonheur, de dignité, fixés, soit directement lui-même, soit au tra- de fixer pour l’organisation de la Fondation cès et quoique titulaire de la nue propriété de possibilités de création et d’initiative. vers d’organismes qu’il subsidiera. des règles trop rigides. depuis cette date, n’entrera véritablement

80 81 TESTAMENT ÉMILE BERNHEIM

en activité qu’à partir de l’extinction de l’usufruit. Elle ne pourra s’assigner entre-temps, le cas échéant, que des objectifs limités que son conseil fixera. Dans la suite, lorsque l’établissement recueillera la pleine pro- priété des biens que je lui attribue, il pourra entreprendre de façon décisive son action. L’un de mes vœux, dès à présent exprimé, est que l’immeuble que mon épouse et moi occupons, 65, avenue Franklin Roosevelt, à Bruxelles (ou éventuellement tout autre en- droit estimé préférable), puisse constituer à ce moment le foyer culturel évoqué à l’article 4 (quatre) des statuts et constituer ainsi un lien d’échanges fructueux mis au service des fins de la Fondation. Si l’on souhaite, quand mon épouse aura disparu, vendre la partie non bâtie de la pro- priété, ou si cela se justifiait même l’ensemble de celle-ci, en vue d’une meilleure utilisation des avoirs de la Fondation, cette décision est possible sans objection de ma part. Émile Bernheim

82 Fondation Bernheim FONDATION D’UTILITÉ PUBLIQUE 2 place de l’Albertine 1000 Bruxelles – Tél. : +32 2 213.14.99 – Fax : +32 2 213.14.95 E-mail : [email protected] – Site : www.fondationbernheim.be