Reykingabann Á Skemmtistöðum Atkvæðarétti Sínum Á Aðalfundi Bankans Á Þriðjudaginn

tónlist fólk tíska rómantík krossgáta heilsa persónuleikapróf

Þau kynntust ung » Fjögur pör sem Jamie Foxx: Idol Stjörnuleit: Pör sem kynntust ung: hafa verið saman Valgeir Skagfjörð: frá unga aldri

+ Katrín Gunnarsdóttir Þórdís Elva Þorvaldsdóttir Valdís Gunnarsdóttir Joey Tribbiani Eldar alltaf Fimm manna Hjörtun slá Á RÉTTUM STAÐ MEÐ HJARTAÐ Túlkar tónlistarsnill- enn í takt kvöldmatinn inginn Ray Charles úrslit í kvöld ● tíska ● rómantík ● matur ● tilboð ● í bíómynd um stormasama ævi hans ● stórsveit reykjavíkur leikur undir ▲ ▲ ▲ Fylgir Fréttablaðinu í dag Í miðju blaðsins SÍÐA 32 SÍÐA 42 ▲ SJÓNVARPSDAGSKRÁIN18. – 24. febrúar

18. febrúar 2005 – 47. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 FÖSTUDAGUR RÁÐHERRA VILL UPP- LÝSINGAR Stjórnendur í Sellafield geta ekki gert grein Fimmtíu milljarða fyrir því hvað varð af 30 kíló- um af plútóní- um. Umhverfis- ráðherra hefur óskað eftir upplýsingum frá Bretum. Sjá síðu 2 ÍBÚI Á HRAFNISTU Í EINANGRUN króna samdráttur Aldraður maður liggur nú í einangrun á dvalarheimilinu Hrafnistu í Hafnarfirði þar Heildarútlán Íbúðalánasjóðs drógust saman um 50 milljarða á seinni helmingi síðasta árs. sem hann er sýktur af Mosa-sjúkrahúsbakt- eríu. sjá síðu 2 Hlutdeild bankanna í fasteignalánamarkaði hefur aukist úr fimm prósentum í

UNGT FÓLK Í VANDA Verðlag á íbúð- tæp 19 prósent á síðustu tveimur árum. um er orðið með þeim hætti að búið er að FASTEIGNALÁN Lán Íbúðalánasjóðs, blaðið hefur undir höndum minnk- sentustig á umræddum tíma. Í lok janúar voru fasteignalán verðleggja ungt fólk að einhverju leyti út af sem er stærsti lánveitandi hér á uðu heildarútlán sjóðsins um allt Hlutfall lífeyrissjóða hefur verið bankanna tæpir 138 milljarðar, markaðnum þrátt fyrir stóraukið framboð lána. sjá síðu 4 landi til fasteignakaupa, voru í að 50 milljarða á síðustu sex mán- um 17 prósent en er nú 14 pró- að sögn Eddu Rósar Karlsdóttur, árslok 2003 tæpir 445 milljarðar. Í uðum ársins 2004. sent. yfirmanns Greiningardeildar ÓLÖGLEGUR SAMNINGUR Tíu lok júní 2004 höfðu útlánin hækk- Hlutdeild viðskiptabankanna á Hallur Magnússon hjá Íbúða- Landsbankans. Þessi lán höfðu kennarar af sextán í Ísaksskóla hafa gert að upp í tæpa 483 milljarða. Eftir fasteignalánamarkaði hefur auk- lánasjóði segir að útlán í janúar- þá hækkað um 12,5 milljarða frá sérsamning um kjör. Kennarasamband Ís- að árshlutaskýrsla Íbúðalánasjóðs ist úr fimm prósentum í tæp 19 mánuði hafi verið hærri en í jan- áramótum. Hluti þessara lána lands segir samninginn brjóta í bága við kom út fóru bankarnir að bjóða prósent á síðustu tveimur árum. úar fyrir ári síðan, sem þó hafi hefur orðið til vegna skuldbreyt- lög. sjá síðu 6 upp á fasteignalán og var nokkur Þrátt fyrir það hefur Íbúða- verið metár, og það sé hans til- inga. Ekki er gert ráð fyrir uppgreiðsla á Íbúðasjóðslánum á lánasjóður enn yfirburðastöðu á finning að um helmingur nýrra erlendum lánum heimilanna í VEÐRIÐ Í DAG haustmánuðum, sérstaklega í fasteignalánamarkaði með um 67 lána til fasteignakaupa komi frá þessari tölu. október og nóvember á síðasta ári. prósent af fasteignalánum, en sjóðnum en bankarnir skipti hin- Útlán lífeyrissjóðanna eru nú Samkvæmt tölum sem Frétta- hefur þó minnkað um tíu pró- um helmingnum á milli sín. um 90 milljarðar. - ss

Reykjavík og Akureyri: Vilja selja í

BJART ER YFIR LANDINU MEÐ Landsvirkjun HÆGLÆTISVEÐRI Vægt frost. LANDSVIRKJUN Undirrituð var í gær Lítilsháttar él allra norðaustast í fyrstu síðan léttir þar til. Sjá síðu 4 viljayfirlýsing milli ríkisins annars vegar og Reykjavíkurborgar og Akureyrarbæjar hins vegar DAGURINN Í DAG um að ríkið kaupi upp hluti sveitarfélaganna í Landsvirkjun um næstu áramót með yfirtöku lífeyrisskuldbindinga ef samning- ar nást um sanngjarnt verð. Stefán Jón Hafstein, borgar- fulltrúi R-listans, segir þetta hafa legið fyrir lengi og nú hafi fyrsta skrefið loks verið stigið. „Hugur okkar hefur lengi legið til þess að losa það mikla fé sem borgin á ÞRÍR HANDBOLTALEIKIR Þrír leik- þarna og nýta til annarra hluta. ir fara fram 1. deild karla í handbolta klukkan 19.15. FH tekur á móti Fram, Meðan ekkert liggur fyrir enn Selfoss mætir Stjörnunni og Afturelding sem komið er stendur hugur sækir Gróttu/KR heim. beggja aðila til að klára málið sem fyrst og þetta er fyrsti vísirinn að Kvikmyndir 34 Myndlist 32 frekari viðræðum sem fara fljót- Tónlist 32 Íþróttir 26 lega af stað.“ Sjá síðu 26. Leikhús 32 Sjónvarp 36 Stjórnarkjör Íslandsbanka: Me›allestur dagblaða

FRÁTTABLAÐIÐ/STEFÁN Svara krafist LJÓSATÓNLEIKAR VIÐ HALLGRÍMSKIRKJU Vetrarhátíð í Reykjavík var sett í gærkvöldi við Hallgrímskirkju. Steinunn Valdís Óskars- 18-40 ára dóttir borgarstjóri setti hátíðina en að því loknu voru haldnir ljósatónleikar sem voru framreiddir af Herði Áskelssyni orgelleikara og fjöl- listahópnum Norðan báli. um atkvæði VIÐSKIPTI Fjármálaeftirlitið hefur 62% sent 30 stærstu hluthöfum Ís- Frumvarp lagt fram á Alþingi: landsbanka bréf þar sem þess er krafist þeir geri grein fyrir því hvernig þeir hyggist beita Reykingabann á skemmtistöðum atkvæðarétti sínum á aðalfundi bankans á þriðjudaginn. 38% ALÞINGI Siv Friðleifsdóttir og þrír „Þegar þetta meginmarkmið er Samkvæmt heimildum Frétta- aðrir þingmenn lögðu í gær fram uppfyllt má búast við ýmiss konar blaðsins fer Fjármálaeftirlitið frumvarp á Alþingi um að reyk- öðrum ávinningi af reykbanninu, bæði fram á upplýsingar um ingar verði alfarið bannaðar á bæði fyrir samfélag og einstak- hvernig hluthafarnir ætla að beita veitinga- og skemmtistöðum, sem linga,“ segir í greinargerðinni. atkvæði sínu og hvort og þá hverj- og við aðrar menningar- og félags- Bent er á að virða beri rétt um þeir ætla að framselja at- samkomur. hvers manns til að þurfa ekki að kvæðarétt sinn. Átta eru í kjöri í Í greinargerð með frumvarp- anda að sér lofti sem er mengað sjö sæti sem laus eru í bankaráð- inu segir að meginmarkmið þess tóbaksreyk af völdum annarra. inu og mun Fjármálaeftirlitið líta Fréttablaðið Morgunblaðið sé vinnuvernd starfsmanna og Meðflutningsmenn eru Ásta R. til þess hvort Straumur og Burðar- vernd almennings. Vísað er til ÞINGMENN VILJA BANNA Jóhannesdóttir Samfylkingu, Jón- ás hyggist beita atkvæðarétti sín- hratt vaxandi fjölda sannana fyrir REYKINGAR Á SKEMMTISTÖÐUM ína Bjartmarz Framsóknarflokki um saman. Hluthafarnir þurfa að Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups nóvember 2004 Í greinargerð með frumvarpinu segir að því að óbeinar reykingar valdi meginmarkmið þess sé vinnuvernd starfs- og Þuríður Backman Samfylk- svara bréfi Fjármálaeftirlitsins heilsuskaða og dauðsföllum. manna og vernd almennings. ingu. - sda fyrir klukkan fimm í dag. - hh 2 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Umhverfisráðherra óskar upplýsinga frá Bretum: Ólögleg handtaka: Ekkert vitað um 30 kíló af plútóníum Ríkið greiðir SELLAFIELD Stjórnendur kjarnorku- „Þeir segja þetta vera bókhalds- endurvinnslustöðvarinnar í vandamál en ég hefði átt von á að manni bætur Sellafield í Bretlandi geta ekki gert þeir tækju á þessu af meiri alvöru í DÓMSMÁL Ríkið hefur verið dæmt grein fyrir því hvað varð af 30 kíló- því andrúmslofti ótta um hryðju- til að greiða karlmanni 90 þús- um af plútóníum sem koma ekki verk sem við búum við,“ sagði John und króna bætur vegna ólög- fram í tölum um birgðahald. Large í viðtali við The Times. Að því legrar handtöku í tengslum við Stjórnendur Sellafield segja er fram kom í blaðinu geta stjórn- heimsókn forseta Kína til Ís- þetta innan alþjóðlegra viðmiðana endur Sellafield ekki gert grein lands sumarið 2002. um eðlilegt misræmi magns þess fyrir 50 kílóum sem týnst hafa við Maðurinn var handtekinn við SPURNING DAGSINS efnis sem mælt er inn í stöðina og birgðahald síðasta áratuginn. Geysi í Haukadal þar sem hann Erna, bjórinn rándýr, bannað talna í birgðahaldi síðar í vinnslu- „Þetta er mjög alvarlegt mál,“ ásamt öðrum hugðist standa ferlinu. Sérfræðingar í kjarnorku- segir Sigríður Anna Þórðardóttir með borða sem á stóð „Frelsið að reykja, hvar endar þetta? málum sem The Times ræddi við umhverfisráðherra. „Það vekur Tíbet“. Lögreglan hafði mann- „Þetta endar bara einhvern veginn.“ sögðu hins vegar ástæðu til að spurningar um öryggismálin og inn í haldi í rúma klukkustund. fylgjast vel með málinu. hvað er þarna á ferðinni. Það er Héraðsdómur Reykjavíkur telur Erna Hauksdóttir, framkvæmdastjóri Samtaka ekki hægt að segja mikið um þetta að um ólöglega frelsiskerðingu ferðaþjónustunnar, hefur gagnrýnt hátt áfengis- SELLAFIELD á þessari stundu en við höfum hafi verið að ræða og dæmdi því gjald ríkisins á Íslandi og nú bætist við að bannað Birgðabókhald Sellafield sýnir 30 verði að reykja á börum og veitingastöðum, gangi kílóum minna af plútóníum í stöðinni óskað eftir upplýsingum frá bresk- ríkið til að greiða manninum hugmyndir Sivjar Friðleifsdóttur eftir á Alþingi. en mælt hefur verið inn í hana. um stjórnvöldum.“ - bþg bætur. - th

Suðurland: SÝKINGARVARNIR Bandaríkjaforseti: Gamall maður liggur í einangrun á Hrafnistu þar sem Mosa-sýkingabakterían hefur ræktast í honum. Tveir harðir Þetta er annað tilfellið þar sem bakterían skýtur upp Vill þrýsta árekstrar kollinum á fáeinum dögum. á Sýrland LÖGREGLUMÁL Tveir harðir árekstr- BANDARÍKIN, AP Sýrlendingar eru úr ar urðu með skömmu millibili í takt við önnur ríki í Mið-Austur- gærkvöldi í umdæmi lögreglunn- löndum, sagði George W. Bush ar á Selfossi. Bandaríkjaforseti Hinn fyrri varð rétt fyrir kvöld- þegar hann lýsti matarleytið í Þrengslunum þar því yfir að hann sem tveir bílar rákust á. Voru vildi vinna með tveir fluttir á slysadeild í Reykja- öðrum ríkjum að vík en meiðsl þeirra reyndist ekki því að þrýsta á Sýr- alvarleg. lendinga um að Seinni áreksturinn átti sér stað hverfa með her rétt fyrir neðan Litlu kaffistofuna sinn frá Líbanon. GEORGE W. þar sem bifreið á fleygiferð lenti Bandaríkja- BUSH aftan á annarri. Einn var fluttur á menn beita Sýr- slysadeild vegna verkja en meiðsl lendinga auknum þrýstingi eftir hans voru heldur ekki alvarleg. morðið á Rafik Hariri, fyrrverandi Ástæður árekstranna mátti í forsætisráðherra Líbanon. Áður báðum tilvikum rekja að höfðu Bandaríkjamenn kallað einhverju leyti til mikillar hálku sendiherra sinn heim frá Amman. en vegna þýðu í gærdag varð Íbúi á Hrafnistu Spurður hvort Bandaríkjastjórn flughált með skömmum fyrirvara teldi sýrlensk stjórnvöld hafa átt á götum suðvesturlands og kom þátt í morðinu sagði Bush aðeins: það mörgum ökumanninum í opna „Ég get ekki svarað því enn.“ ■ skjöldu. Lögreglan brýnir fyrir fólki að Hæstiréttur: aka varlega við slíkar aðstæður. er í einangrun - aöe 16 milljóna Íslenski sjómaðurinn: Íbúi á dvalarheimilinu Hrafnistu í Hafnarfirði er nú í einangrun, þar sem sýkingabaktería hefur ræktast í honum. Þetta er annað tilfellið á fáeinum dögum skaðabætur þar sem bakterían finnst hér á landi. Hún getur valdið alvarlegum sýkingum. Fór til DÓMSMÁL Hæstiréttur hefur dæmt HEILBRIGÐISMÁL Aldraður maður anum og inn á Hrafnistu. Í kjölfar- spítala en á dvalarheimili sagði Útgerðarfélag Akureyringa til að liggur nú í einangrun á dvalarheim- ið var nokkrum stofum lokað á Þyrí að þótt baktería ræktaðist frá greiða fyrrum háseta á Hólma- Dubai í gær ilinu Hrafnistu í Hafnarfirði þar hjartadeildinni, þeim sem gamli einstaklingi þyrfti það ekki að þýða drangi sextán milljónir króna í SÓMALÍA Andrés Þorsteinsson, ís- sem hann er sýktur af Mosa-sjúkra- maðurinn hafði farið á meðan hann að hann væri veikur. skaðabætur vegna slyss sem varð lenski sjómaðurinn á norska skip- húsbakteríu. Bakterían greindist í dvaldi á spítalanum. „Við höfum allan aðbúnað hér til um borð í skipinu haustið 1999. inu sem sökk við Sómalíustrendur honum fyrir fáeinum dögum, eftir Þyrí Þorvarðardóttir, hjúkrun- að setja fólk í einangrun,“ bætti Hæstiréttur staðfesti þar með dóm í síðustu viku, fór frá Sómalíu í að hann kom af hjartadeild Land- arforstjóri á Hrafnistu, sagði að hún við. „Að auki búum við svo vel Héraðsdóms Reykjavíkur. gær og var fluginu stefnt til spítala - háskólasjúkrahúss. þetta væri einstakt tilfelli. Þessi hér að við höfum sérstakan Tildrög slyssins voru þau að Dubai. Ekki er vitað hvort Íslend- Hugsanlegt er talið að maðurinn baktería gæti alltaf komið upp og sýkingahjúkrunarfræðing. Hann tveir grjóthnullungar bárust upp á ingurinn kemur til Íslands en hafi smitast af öðrum sjúklingi fólk í heilbrigðiskerfinu gæti lent í hefur sérþekkingu og sinnir þess- dekk þegar trollið var tekið inn. hann er búsettur í Brasilíu. sem lá á hjartadeild Landspítalans svona aðstæðum hvenær sem er. um málum algjörlega hjá okkur. Ég Maðurinn var ásamt öðrum að Geir Solvåg, talsmaður útgerð- í síðustu viku, að sögn Guðmundar „Á Hrafnistu eru viðbrögðin ná- tel að við séum eina öldrunarstofn- reyna að koma stórgrýtinu útbyrðis arfélagsins Ervik Havfiske í Nor- Þorgeirssonar, sviðsstjóra lyflækn- kvæmlega samkvæmt reglum frá unin sem hefur slíkan starfsmann, þegar skipið lagðist skyndilega á egi, sagðist í gær hafa fengið ingasviðs spítalans. Eins og blaðið sýkingavarnardeildum og Land- þannig að við erum mjög vel fag- stjórnborða. Grjótið valt á hann og skilaboð um að ekkert væri því til greindi frá í gær þurfti að loka læknisembættinu,“ sagði Þyrí. lega sett hvað það varðar.“ hlaut hann opið beinbrot. Dómurinn fyrirstöðu að sjómennirnir færu nokkrum stofum á hjartadeildinni „Það er einangrun og mjög stífar Þyrí sagði það áhyggjuefni að telur að verkstjórn um borð hafi frá Sómalíu, sjópróf hefðu farið þar sem sjúklingur sem var að vinnureglur í kringum það. Hags- fjölónæmar bakteríur væru orðnar verið ómarkviss. Þá hafi stýrimaður fram og yfirvöld sæju enga koma af sjúkrahúsi erlendis reynd- munir einstaklinganna og starfs- til. Þetta væri ástand sem ekki vegna ástands kallkerfis ekki getað ástæðu til að halda þeim lengur. ist sýktur af bakteríunni. Gamli fólksins eru í fyrirrúmi.“ hefði sést hér fyrir nokkrum árum varað hásetann við yfirvofandi Ekkert amaði að mönnunum. maðurinn greindist hins vegar ekki Spurð hvort þessi umræddi og bregðast yrði við því. hættu Maðurinn fór upphaflega - ghs fyrr en hann var kominn af spítal- maður ætti ekki fremur heima á [email protected] fram á 27 milljóna bætur. - th

Sérfræðingur í sýklavörnum á Landspítalanum: Bakterían getur verið banvæn HEILBRIGÐISMÁL Sjúkrahúsbakter- ían Mosa, sem ræktast hefur í tveimur mönnum hér á landi á undanförnum dögum, getur reynst banvæn, sé hún algjörlega ónæm fyrir sýklalyfjum. Erlendis eru til Mosa-bakteríur sem ekki er hægt að meðhöndla og þær 2.710.000 geta leitt fólk til dauða, að sögn Subaru Legacy Sedan sjálfskiptur 2.440.000 Ólafs Guðlaugssonar, sérfræðings í sýklavörnum á Landspítala – háskólasjúkrahúsi. Ólafur sagði að þrisvar sinnum hefði orðið einhver dreifing á Mosa-sýkingarbakteríunni hér á landi, þar af tvisvar á Landspítal- anum, árin 2001 og 2002. Hann HJARTADEILD sagði það lán í óláni að þessi bakt- Fyrri maðurinn sem greindist var á hjartadeildinni á LSH. ería sem borist hefði hingað til 28.267,-* lands hefði verið næm fyrir sýkla- „Fólk er stöðugt að koma af til staðar,“ sagði Ólafur. Hann sagði lyfjum, þannig að fram til þessa sjúkrahúsum erlendis inn á Land- að oftast væri einhver í einangrun hefðu verið fyrir hendi meðferð- spítalann og það er alltaf sett í ein- á spítalanum, þar sem sjúklingar arúrræði með einangrun og lyfj- angrun til að koma í veg fyrir að kæmu nánast í viku hverri af um þegar við hefði átt. þessar pöddur dreifist ef þær eru erlendum sjúkrahúsum. - jss ;idc$HÏ6;>%&'%')

C^XdgZiiZ;gZh]b^ciZgciic^ìcin\\^\bbhZb ¨\âZ\iZgVin\\_V¶ VZgb_ì! [Zghìd\]Z[jgaVc\kVgVcY^bncijWgV\#Ìlll#c^XdgZiiZ#^hZg]¨\iVaZhVbZ^gVjb C^XdgZiiZan[^c![{hijc^c\d\\g{WVg{iijcc^k^c¨hijh\VgZiij#

1LFRUHWWHQLNyWtQO\IHUXIiDQOHJiQO\IVHêLOVRJHUXQRWXêîHJDUUH\NLQJXPHUK WWHêDîHJDUGUHJLêHU~UUH\NLQJXP7LO DêQiVHPEHVWXPiUDQJULVNDOiYDOOWI\OJMDOHLêEHLQLQJXPtI\OJLVHêOL6NDPPWDUHUXHLQVWDNOLQJVEXQGQLUHIWLUîYtKYHPLNLê HUUH\NWKYRUWK WWDiUH\NLQJXPHêDGUDJD~UîHLPíYtEHUDêN\QQDVpUXSSOìVLQJDUXPQRWNXQtI\OJLVHêOLÌI\OJLVHêOLQXP HUXXSSOìVLQJDUXPYHUNXQRJQRWNXQYDU~êDUUHJOXUPLNLOY JDUXSSOìVLQJDUVHPQDXêV\QOHJWHUDêOHVDiêXUHQO\ILQ HUXQRWXêKXJVDQOHJDUDXNDYHUNDQLURJDêUDUXSSOìVLQJDU/HLWLêWLOO NQLVHêDO\IMDIU êLQJVHIî|UIHUiIUHNDULXSSOìVLQJXP XPO\ILQíHLUVHPIHQJLêKDIDRIQ PLI\ULUQLNyWtQLHêD|êUXPLQQLKDOGVHIQXPO\IVLQVQìOHJWKMDUWDiIDOOyVW|êXJDYHUVQDQGL KMDUWD|QJDOYDUOHJKMDUWVOiWWDUJO|SHêDQìOHJWKHLODEOyêIDOOHLJDHNNLDêQRWD1LFRUHWWHQLNyWtQO\I%|UQ\QJULHQiUD îXQJDêDUNRQXURJNRQXUPHêEDUQiEUMyVWLHLJDHNNLDêQRWD1LFRUHWWHQLNyWtQO\IQHPDDêUiêLO NQLV/HVLêDOODQ I\OJLVHêLOLQQYDQGOHJDiêXUHQE\UMDêHUDêQRWDO\ILê*H\PLêI\OJLVHêLOLQQ1DXêV\QOHJWJHWXUYHULêDêOHVDKDQQ VtêDU+DQGKDILPDUNDêVOH\ILV3IL]HU$S68PERêiÌVODQGL9LVWRUKI+|UJDW~QL*DUêDE 4 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 17.02.2005 Allsherjarnefnd um Bobby Fischer:

KAUP SALA Ekki mælt með ríkisborgararétti Bandaríkjadalur USD 61, 88 62,18 Sterlingspund GBP 116,96 117,52 ALÞINGI Á fundi allsherjarnefndar maður Samfylkingarinnar sem í gærmorgun var ákveðið að mæla sæti á í allsherjarnefnd, sagðist Evra EUR 80,79 81,25 ekki með því við Alþingi að banda- vonsvikin yfir niðurstöðunni. „Við ríska skákmanninum Bobby lögðum áherslu á að gefin yrðu út Dönsk króna DKK 10,85 10,92 Fischer yrði veittur íslenskur ferðaskilríki í samræmi við dval- Norsk króna NOK 9,65 9,71 ríkisborgararéttur að svo stöddu. arleyfi sem búið er að segja já við. Bjarni Benediktsson, formaður Það skiptir meginmáli að það Sænsk króna SEK 8,88 8,93 nefndarinnar, sagði að íslensk verði gert og stendur það upp á stjórnvöld hefðu þegar greitt leið Útlendingastofnun,“ sagði hún. Japanskt jen JPY 0,59 0,59 Fischers til landsins með því að „Við munum bíða eftir því veita honum landvistarleyfi. Ekki hverju það skilar en ef það dugir SDR XDR 93,93 94,49 væri þó ástæða til að veita honum ekki til verður málið tekið upp að ríkisborgararétt eins og málum nýju í vor um leið og aðrar um- Gengisvísitala krónunnar væri nú komið enda fælust í því sóknir um ríkisborgararétt verða afskipti af deilum hans við stjórn- teknar fyrir í nefndinni,“ sagði 110,94 -0,14% völd annars ríkis. Guðrún. BJARNI BENEDIKTSSON Heimild: Seðlabanki Íslands Guðrún Ögmundsdóttir, þing- - sda Stjórnvöld hafa þegar greitt leið Fischers til landsins með því að veita honum landvistarleyfi.

Bankarán: Sjö voru handtekin Ungt fólk verðlagt ÍRLAND, AP Írskir lögreglumenn hafa VERÐLAUNAAFHENDING handtekið sjö einstaklinga sem Björn Björnsson tekur við verðlaunum úr grunaðir eru um bankarán í Belfast hendi Ólafs Ragnars Grímssonar. og lagt hald á andvirði um 260 millj- út af markaðnum óna króna. Írska lýðveldishernum Nýsköpunarverðlaun afhent: hefur verið kennt um bankaránið og Hækki fasteignaverð meira en þegar hefur orðið á suðvesturhorni landsins það staðið í vegi fyrir friðarsam- er orðin alvarleg hætta á að ungt fólk sem vill festa kaup á íbúð snúi sér annað, komulagi á Norður-Írlandi. Rýming Lögreglan gat ekki staðfest að að sögn forstöðumanns Rannsóknarseturs í húsnæðismálum. peningarnir sem fundust í aðgerð- miðborgar um lögreglunnar væru úr bankan- FASTEIGNAVERÐ „Fasteignaverð er um í Belfast en upphæðin er álíka há orðið mjög hátt á höfuðborgar- VERÐLAUN Verkfræðinemarnir og þá var stolið. svæðinu ef miðað er við annars Björn Björnsson og Gunnar Örn Fólkið, sex karlmenn og ein kona, vegar hlutfall íbúðaverðs og launa Erlingsson hlutu í gær Nýsköpun- var handtekið í Cork og Dublin. ■ og hins vegar hlutfall íbúðaverðs arverðlaun forseta Íslands, sem og húsaleigu,“ segir Magnús Árni afhent voru í tíunda sinn. Verð- Námskeið í Vatíkaninu: Skúlason, forstöðumaður Rann- launin fá tvímenningarnir fyrir sóknaseturs í húsnæðismálum við skýrslu um rýmingu miðborgar- Viðskiptaháskólann á Bifröst. innar en öryggismál í mannþröng Kennt að Hann telur að fasteignaverð ætti hafa ekki áður verið könnuð með ná jafnvægi innan tíðar enda séu þeim aðferðum sem þeir beittu. rúmlega þrjú þúsund íbúðir á leið Gerðu þeir hermilíkan sem líkir særa út anda á markaðinn. eftir rýmingaraðstæðum í mann- VATÍKANIÐ Háskóli Vatíkansins er Að hans mati mergð í miðborg Reykjavíkur. Sér- farinn að bjóða upp á nýtt nám- hefur lánsfjár- staklega var horft til þess mikla skeið. Hér eftir geta rómversk- mögnun til ný- fjölda fólks sem safnast saman í kaþólskir klerkar lært hvernig á að bygginga síðustu miðborginni á Menningarnótt. - bþs særa illa anda úr andsetnu fólki, að ár náð nýjum því er BBC greindi frá. hæðum. „Fram- Faðir Giulio Savoldi, opinber boð hefur aukist særingamaður Mílanóborgar í mikið og margir FASTEIGNAMARKAÐURINN Í HÁMARKI Mannrán í Írak: Verðlag á íbúðum er orðið með þeim hætti að búið er að verðleggja ungt fólk að meira en tuttugu ár, sagði frétta- MAGNÚS ÁRNI gætu álitið að manni BBC að hann hefði ekki lært verðfall yrði í einhverju leyti út af markaðnum þrátt fyrir hundrað prósenta lán og stóraukið framboð SKÚLASON annars lánsfjár. sérstaklega til starfans en sagði á Einn helsti sér- kjölfar þess. Aðr- Svíi biður hreinu hvað hann vildi láta tilheyra fræðingur hér á ir þættir gætu þó heldur áfram að hækka hljóta raunverð húsnæðis lækkað og svona námskeiðum. „Ég myndi landi hvað hús- unnið á móti eins húnæðiskaupendur að velta þarf ekki að leita lengra en til næðismál varðar um hjálp hafa yfirnáttúrulegan mátt, nær- telur að komið sé og breytingar á öðrum kostum fyrir sér. Ljóst er níunda áratugar 20. aldar þegar veru guðs, og láta nemandann að þeim tíma- samsetningu fjöl- einnig að skuldsettir húsnæðis- húsnæðisverð lækkaði hratt á SVÍÞJÓÐ, AP Sænskur ríkisborgari, sækja kraft ekki aðeins í sjálfan punkti að verð á skyldna og auk- kaupendur eru viðkvæmari fyrir Norðurlöndunum.“ sem haldið er í gíslingu í Írak, bað sig heldur líka í guð,“ sagði hann. ■ húsnæðismarkaði inn kaupmáttur, atvinnu- og tekjumissi og því Magnús segir að í nágranna- Karl Gústaf Svíakonung og jafnist út. auk þess sem mikilvægt að fólk gæti vel að sér löndunum sé sú staða víða uppi að Jóhannes Pál II páfa um hjálp við breytt fjölskyldumynstur leiðir til og hafi eitthvað í handraðanum til fasteignaverð sé orðið það hátt að að losna lifandi úr gíslingu sinni. ■ aukinnar eftirspurnar. Hagvöxtur að mæta ófyrirséðum áföllum. Ég nánast sé búið að útiloka ungt fólk Gíslatökumenn tóku hjálparbeiðni EVRÓPA hefur verið mikill, atvinnuleysi vonast til að fasteignaverð haldist frá fyrstu kaupum. „Slíkar að- mannsins upp á myndband og SEX HANDTEKNIR Serbneskir lög- lítið og tekjumöguleikar góðir og stöðugt en verðfall á fasteigna- stæður gætu skapast hér á landi sendu það til fjölmiðla. reglumenn hafa handtekið sex með þetta fyrir augum er ekki markaði gæti haft slæmar afleið- en tilkoma 90% lána var til þess „Fjölskyldu minnar vegna bið menn sem sakaðir eru um stríðs- ólíklegt að tvær kynslóðir hafi ingar fyrir efnahagskerfið. gerð að koma til móts við unga ég alla að gera það sem þeir geta glæpi í borgarastríðinu í Júgó- komið inn á markaðinn í kjölfar Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn segir fólkið. Öðrum aðferðum mætti til að tryggja lausn mína,“ sagði slavíu. Mennirnir verða leiddir aukins framboðs á lánsfjár- að verðfall á fasteignamarkaði beita eins og fyrirframgreiddum Minas Ibrahim al-Yousifi í mynd- fyrir rétt í Serbíu og er það magni.“ hafi mun alvarlegri afleiðingar vaxtabótum til þess að gera ungu bandinu. Hann bjó um margra ára fyrsta málið sem vísað er til Magnús telur þó að hámarkinu en til dæmis fall á verðbréfa- fólki kleift að auka eiginfjárstöðu skeið í Svíþjóð en sneri aftur til serbnesks dómstóls frá Stríðs- sé náð hvað varðar greiðslugetu markaði. Þvert á það sem hefur í fasteign sinni.“ Íraks eftir innrás Bandaríkjanna glæpadómstólnum í Haag. húsnæðiskaupenda. „Ef verð komið fram hér á landi getur [email protected] og Bretlands árið 2003. ■ Helgarsprengja

30% fyrir1 afsláttur 2 á kassa II flokksflokks lambalamba súpukjötsúpukjöt frosiðfrosið TILBOÐ

391kr/ kg Merkt verð 558,- Ben & Jerry´s ís 453 ml.

20% 30% afsláttur afsláttur

TILBOÐ á kassa á kassa Svínakótilettur m/beini 799kr/ kg Verð áður 1.295,- TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ Lambalæri rauðvínslegið kr/ kg kr/kg 998kr/ kg 1.263 1.467 Verð áður 1.249,- Merkt verð 1.579,- Merkt verð 2.095,- Kjöt & fisktorgiðV.S.O.P. helgarsteik Kjúklinga lundir

NDIR TEGU ÝJAR 20 N fyrir 30% YFIR 2 1 afsláttur á kassa

TILBOÐ

559kr/ kg Merkt verð 799,- Salatsósur í ótrúlegu úrvali Mr. Bagels 5 stk. í pakka, 4 tegundir Kjúklinga pylsur

Gildir til 20. febrúar eða á meðan birgðir endast. 6 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Ljóst hvernig þingsæti skiptast í Írak: Drjúg bið eftir stjórnarmyndun

ÍRAK, AP Íraska kjörstjórnin Sameinaða íraska bandalagið, hvenær stjórnlagaþingið kemur kynnti í gær staðfest úrslit í kosningabandalagið sem sjía- saman eða hvenær forseti og þingkosningunum en talið er að klerkurinn Ali Al-Sistani kom á varaforsetar verða kjörnir. Hins KJÖRKASSINN nokkrar vikur líði áður en ný fót, er með nauman meirihluta vegar mega mest líða tvær vikur ríkisstjórn tekur við völdum. þingsæta á 275 sæta stjórnlaga- frá kjöri forseta þar til forsætis- Finnst þér húsnæðisverð Ástæðan er sú að flokkarnir sem þingi. Bandalagið vantar 42 sæti ráðherra er valinn. of hátt? sæti eiga á þingi hafa enn ekki upp á að hafa þá tvo þriðju hluta Aðeins tólf af 111 framboðum komið sér saman um hver verði atkvæða sem þarf til að útnefna fengu fulltrúa á þingi. ■ Niðurstöður gærdagsins á visir.is næsti forsætisráðherra. forseta, tvo varaforseta, forsæt- Já 92% isráðherra og stjórn hans. Nei 8% Kúrdíska bandalagið er talið ÞINGSÆTI EFTIR FLOKKUM hafa samið við Sameinaða íraska VIÐ HELGIDÓM ABBAS SPURNING DAGSINS Í DAG: Flokkur Þingsæti bandalagið um að fá embætti for- Í KARBALA Sameinaða kúrdíska bandalagið 140 seta, sem er að mestu valdalaust, Bandalag sjíamúslima undir leið- Á ríkið að lækka sögn klerksins Ali Al-Sistani hlaut Kúrdíska bandalagið 75 gegn stuðningi við forsætisráðh- áfengisgjaldið? Íraski listinn 40 nauman meirihluta sæta á stjórn- erraefni Sameinaða íraska lagaþinginu en vantar stuðning Farðu inn á fréttahluta visir.is Írakar 5 Aðrir 15 bandalagsins. annarra til að tilnefna forsætis- og segðu þína skoðun Engin tímamörk eru fyrir því ráðherra og forsætisnefnd. Ísaksskóli hækkar

EIRÍKUR JÓNSSON Segir fjölmarga vilja skoða sérsamninga JOSCHKA FISCHER laun og skólagjöld innan veggja grunnskólanna. Fischer sagði á blaðamannafundi að vand- inn einskorðaðist ekki við stjórnartíð sína. Tíu kennarar af sextán í Ísaksskóla hafa gert sérsamning um kjör. Kennara- Skólastjórar: Áritanahneyksli: samband Íslands segir samninginn ólöglegan. Skólastjórin segir sambandið hafa verið með í ráðum. Skólagjöld hækka mest um tæpan þriðjung. Vilja breyta Hart sótt að KJARAMÁL Tíu kennarar af sextán í hinum einkarekna Ísaksskóla skólastarfi hafa gert sérsamning um kjör. KJARAMÁL Fjölmargir skólastjórn- Fischer Kennararnir fá 240 til 250 þús- endur hafa haft samband við ÞÝSKALAND Hart er sótt að Joschka und krónur í lágmarkslaun. Ein- Kennarasamband Íslands með

Fischer, utanríkisráðherra Þýska- staklingssamningar geta hækk- FRÉTTABLAÐIÐ/TEITUR það í huga að breyta skólastarfi í lands, fyrir það hvernig austur- að kjör hvers þeirra. grunnskólunum. evrópskir glæpamenn gátu not- Eiríkur Jónsson, formaður Eiríkur Jónsson, formaður fært sér ferðamannaáritanir úr Kennarasambands Íslands, segir Kennarasambandisns, segir þýskum sendiráðum til að komast samninginn í fimmta ákvæði í nýjum kjara- til Vesturlanda. mörgum tilfellum samningi, þar sem opnað sé fyrir Fischer viðurkenndi að hann ,, Það er fela í sér lakari möguleika á sérsamningum í bæri pólitíska ábyrgð á málinu en hægt að sjá kjör en nýgerður grunnskólum, vekja áhuga margra. þýskum fjölmiðlum þótti það ekki möguleika kjarasamningur Þrír skólastjórar hafi til dæmis nóg og segja að hann hafi vitað grunnskólakenn- haft samband við hann í gær. Þeir um gloppuna sem opnaði glæpa- á mjög ara kveði á um. vilji skoða breytingar í samráði og samtökum leið til Vestur-Evrópu grófum Hann geti því samstarfi við sambandið, eins og ári áður en hann greip til aðgerða. dæmum ekki talist kjara- kveðið sé á um. - gag Upphafið að málinu er rakið til samningur og ákvörðunar Fischer í mars 2000 um brot á brjóti í bága við um að liðka fyrir útgáfu ferða- lágmarks- lög. Kjarnorkuver: mannaáritana. Með því kom hann kjörum í „Ef ég sjálfur EDDA HULD SIGURÐARDÓTTIR til móts við óskir félaga sínum í færi að kenna í Segir ástæðu þess að aðeins tíu af sextán kennurum gangi að nýjum samningi að sex samningi þeirra hafi skipun frá hinu opinbera sem veitir þeim eftirsótt réttindi. þýska Græningjaflokknum. ■ grunnskóla yrðu Vilja halda í Ísaksskóla. laun mín ekki mæti samningsins: „Samningan- getur fengið í næsta skóla.“ lægri en rúmlega efndin hafði á öllum stigum Ísaksskóli hefur staðið höll- ■ BANDARÍKIN 250 þúsund. Margir kennarar á málsins fullt samráð við Kenn- um fæti fjárhagslega og stóð kjarnorku mínum aldri eru á hærri launum arasambandið.“ Eiríkur segir meðal annars ekki skil á vörslu- HOLLAND, AP Hollendingar eru á ný NEGROPONTE NJÓSNASTJÓRI en ég væri vegna viðbótarmennt- hins vegar ekkert samráð hafa sköttum í haust. Edda Huld segir farnir að velta því fyrir sér hvort John Negroponte, sendiherra unar og ýmissa þátta. Þarna er verið fyrir hendi. búið að endurfjármagna rekst- þeir eigi að loka eina kjarnorku- Bandaríkjanna í því settur upp taxti sem í mjög Edda Huld bendir á að 240 til urinn. Foreldrum hafi einnig verinu í landinu eða hvort starf- Írak, verður mörgum tilfellum er undir lág- 250 þúsund séu lágmarkstölur. verið tilkynnt á fundi á miðviku- rækja eigi það áfram. fyrsti njósna- markstaxta stéttarfélags og það Hver og einn kennari geri dag að skólagjöld fimm ára Lengi hefur staðið til að loka stjóri Bandarík- er ólöglegt,“ segir Eiríkur. einstaklingssamning við skóla- barna hækki úr 10.500 í 13.500 á kjarnorkuverinu. Stjórn jafnaðar- janna sem Edda Huld Sigurðardóttir, yfirvöld sem veiti honum hærri mánuði og skólagjöld skóla- manna ákvað árið 1994 að loka því hefur yfir- skólastjóri Ísaksskóla, segist laun á grundvelli hæfni: skyldra barna úr 13.500 í 16.000 árið 2004. Árið 2003 ákvað stjórn umsjón með öll- ekki vilja tjá sig um yfirlýsingu „Það gefur auga leið að geti krónur. Ekki liggur fyrir hve kristilegra demókrata að fresta um leyniþjón- Kennarasambandsins um ólög- kennari fengið 260 til 270 þús- mikill launakostnaður skólans lokun versins til ársins 2013. Nú ustustofnunum Bandaríkjanna. und í næsta skóla þá semur hann verður þar sem enn á eftir að hefur Ben Bot utanríkisráðherra SKÓLAGJÖLD Í ÍSAKSSKÓLA HÆKKA: George W. Bush tilnefndi hann í - fyrir skólaskyld börn úr: 13.500 í 16.000 ekkert við mig um 240 þúsund. semja um umframhækkun við opnað fyrir þann möguleika að starfið en öldungadeild Bandarík- - fyrir fimm ára börn úr: 0.500 í 13.500 Vilji ég halda þeim kennara býð hvern kennara. starfrækja kjarnorkuverið áfram jaþings á eftir að staðfesta valið. ég honum betri kjör en hann [email protected] og fellur það í grýttan jarðveg. ■

Eldsvoði á Sæbraut: Strætisvagn skíðlogaði LÖGREGLUMÁL Eldur kom upp í strætisvagni sem ók eftir Sæ- braut laust eftir klukkan átta í gærmorgun. Að sögn lögreglu var bílstjórinn einn í vagninum þegar FRÉTTABLAÐIÐ/GVA eldurinn kom upp í vél hans. Bílstjórinn komst ómeiddur undan og reyndi árangurslaust að slökkva eldinn með slökkvitæki, en fyrr en varði var eldurinn orð- inn mikill og þegar slökkviliðið mætti á vettvang skíðlogaði strætisvagninn. Slökkvistarfið gekk þó vel fyrir sig. Að sögn lögreglu urðu einhverjar tafir á umferð á meðan á eldsvoðanum stóð, þó ekki miklar. Vagninn var fluttur á verk- stæði Strætó bs. og segir Ásgeir VAGNINN BRENNUR Eiríksson, framkvæmdastjóri Strætisvagninn er ekki nema þriggja ára gamall og ekki er vitað hvers vegna eldur kom fyrirtækisins, að við fyrstu skoð- upp í vél hans. un virðist bíllinn ekki vera ónýtur hvers vegna kviknaði í vél bílsins, ins verður rannsökuð svo hægt og líklega verði hægt að gera við en Ásgeir segir að bíllinn sé að- verði að komast að eldsupptökum. hann. Ekki er ljóst hvernig eða eins þriggja ára gamall. Vél bíls- - bs

18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Yfirmaður bandarísku leyniþjónustunnar ómyrkur í máli: Reiðir foreldrar: Írak þjálfunarbúðir AP MYND Vilja reka fyrir hryðjuverkamenn forsetann NORÐUR-OSSETÍA, AP Foreldrar BANDARÍKIN, AP Írak er orðið að ingar og tengslanet,“ sagði Goss. barna sem létu lífið þegar rúss- þjálfunarbúðum fyrir hryðju- Goss sagði heiminum enn neskir hermenn réðust gegn verkamenn sem geta beitt stafa hætta af hryðjuverkum. gíslatökumönnum í skóla í Besl- VEISTU SVARIÐ? reynslu sinni þaðan til árása ann- „Það kann að vera að aðeins sé an krefjast þess að forseti Norð- ars staðar. Þetta kom fram í máli tímaspursmál hvenær al-Kaída ur-Ossetíu verði rekinn. Þau Porter Goss, yfirmanns banda- eða önnur samtök reyna árásir skrifuðu Vladimír Pútín Rúss- Hvað heitir hinn nýi forstjóri Flug- rísku leyniþjónustunnar (CIA) með efnavopnum, sýklavopnum landsforseta bréf og báðu hann leiða? 1 þegar hann svaraði bandarískum eða kjarnorkuvopnum,“ sagði um að reka Alexander Dzasokh- þingmönnum. hann og varaði jafnframt við ov úr embætti forseta Norður- Með hverjum hafa Sýrlendingar „Þeir sem lifa átökin af munu kjarnorkuvopnaáætlunum Írana Ossetíu. myndað bandalag? 2 yfirgefa Írak reynslunni ríkari og Norður-Kóreumanna. Foreldrarnir segja stjórnvöld og staðráðnir í að fremja hryðju- Donald Rumsfeld varnarmála- í Norður-Ossetíu spillt og van- verk í borgum. ráðherra sagði að líkur væru á hæf til að bregðast við hættunni Hvað er langt síðan Kyoto-bókunin GOSS LÍTUR Í GÖGN Þeir eru samansafn manna frekari hryðjuverkaárásum en á hryðjuverkum. Dzasokhov var undirrituð? Forstjóri CIA varaði við því að hryðjuverka- 3 sem má sækja í til að byggja upp tiltók ekki hvar eða hvenær þær hefur þvertekið fyrir að segja af SVÖRIN ERU Á BLS. 42 menn kynnu að nota reynslu sína frá Írak fjölþjóðlegar hryðjuverkahreyf- kynnu að eiga sér stað. ■ til árása annars staðar. sér þrátt fyrir fjölda áskorana. ■ FRÉTTABLAÐIÐ/GVA FLUGFARÞEGAR FYRIR FRAMAN LEIFSSTÖÐ Nýjum reglum Evrópusambandsins um rétt flugfarþega er misjafnlega tekið. Talsmenn Icelandair og Iceland Express telja þó að þær hafi lítil áhrif á íslensku flugfélögin. Meiri réttur flugfarþega Flugfarþegar eiga rétt á bótum seinki flugi, verði Bókaðu bílinn heima aflýst eða komist þeir ekki vegna yfirbókana, sam- kvæmt nýjum reglum ESB. Lítil áhrif hérlendis.

- og fáðu 500 Vildarpunkta NEYTENDAMÁL Flugfarþegar eiga Nýju reglurnar taka til alls rétt á tugþúsunda króna greiðsl- flugs, hvort tveggja áætlanaflugs um verði þeir af flugi fyrir verkn- og leiguflugs, og lágfargjalda- að flugfélagsins sem þeir eiga flugfélaga jafnt sem annarra bókað flug með. Þetta er hluti af flugfélaga. Áður þurfti ekki að nýjum reglum Evrópusambands- greiða bætur í leiguflugi, og ekki ins um réttindi flugfarþega sem í áætlanaflugi ef flugi var aflýst. tóku gildi í gær. Talsmenn neytenda hafa fagn- Meðal þess sem reglunum er að nýju reglunum en viðbrögð stefnt gegn er yfirbókanir flug- forsvarsmanna flugfélaga eru félaga. Verði yfirbókanir til þess blendnari. að farþegi komist ekki í flug sem „Við verðum að tryggja að hann á bókaðan miða í verður farþegar viti af þessum réttind- flugfélagið að greiða honum um og notfæri sér þau,“ sagði Jim bætur, misjafnlega háar eftir því Murray, framkvæmdastjóri Sam- hversu langt ferðalag viðkomandi taka evrópskra neytendasam- ætlaði í. Hámarksgreiðslan er nú taka, í samtali við AP-fréttaþjón- tvöfalt hærri en áður. Flugfélögin ustuna. eiga þó rétt á að reyna að leysa „Þetta er fáránleg löggjöf og vandann með því að auglýsa eftir við berjumst gegn þessu,“ sagði fólki sem er reiðubúið að breyta Michael Cawley, varaforstjóri ferðaáætlun gegn því að fá auka Ryanair, í viðtali á útvarpsstöð- ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS HER 27220 02/2005 flugmiða eða aðra þjónustu. inni BBC Radio 4. „Þetta hefur sáralítil áhrif hjá okkur,“ segir Guðjón Arngríms- Tilboð HELSTU BREYTINGAR: son, upplýsingafulltrúi Icelanda- Bókaðu fyrir Bætur fyrir að fá ekki far hækka um ir. „Við höfum í raun farið að 12. mars tugi þúsunda króna. þessum reglum á undanförnum og fáðu Ef þú bókar bílaleigubílinn heima á Íslandi Flugfélög greiða bætur ef flugi er árum, eða sambærilegum viðmið- aflýst. unum,“ segir hann og býst ekki bíður hann þín á áfangastað. Hver leiga færir Greiða þarf bætur í leiguflugi jafnt við miklum breytingum vegna þér 500 Vildarpunkta að auki. Bókaðu sem áætlanaflugi. nýju reglnanna. 1.000 Bjóða verður upp á veitingar seinki Almar Örn Hilmarsson, for- Vildarpunkta bílinn núna í 50 50 600 og tryggðu þér meira flugi um meira en tvo klukkutíma. stjóri Iceland Express, á ekki von fyrir leigu hvar Farþegar eiga rétt á endurgreiðslu og á að þetta hafi stórkostleg áhrif á öryggi og betri þjónustu á ferðum þínum hótelgistingu ef þörf krefur seinki flugi sitt félag. „Við fyrstu sýn sýnist sem er í heiminum erlendis hvert sem leið þín liggur. um fimm tíma. mér þetta snúa meira að þeim Flugfélögin verða að veita farþegum vandamálum sem stóru gömlu fötluðum aðstoð. flugfélögin hafa verið að glíma við, svo sem yfirbókanir,“ segir Skaðabætur fái farþegar ekki far: hann og tekur fram að slíkt gerist 0-1.500 km 20.250 krónur* nánast aldrei hjá Iceland 1.501-3.500 km 32.400 krónur* Express. Hann sagðist þó enn icelandair.is/vildarklubbur 3.501 km og meira 48.600 krónur* vera að kynna sér þetta og því 50 50 600 • [email protected] gæti eitthvað breyst. *Miðað við gengi 17. febrúar. [email protected] Vorið kemur fyrst í Debenhams

Full búð af nýjum vörum Það er vorstemning í öllum deildum á báðum hæðum. Verslunin er hlaðin af frábærum vorfatnaði fyrir konur, karla og börn og dýrlega fallegum húsbúnaði. Persónuleg stílráðgjöf

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS DEB 27423 02/2005 Stílisti finnur réttu sniðin og litina og leitast við að draga fram persónulegan stíl hvers og eins. Ráðgjöfin er viðskiptavinum að kostnaðarlausu og ekki skilyrði að eitthvað sé keypt í versluninni. Bókunarsíminn er 522 8000. PS Persónulegur stílisti debenhams

SMÁRALIND 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Formaður Læknafélags Íslands um ávísun á COX verkjalyf: Óviðeigandi gagnrýni LYFJAMÁL Formaður Læknafélags hvað varðaði faglegar athuga- Íslands kveðst telja ummæli Ingu semdir deildarstjóra Trygginga- J. Arnardóttur, deildarstjóra stofnunar þá væru þær „óviðeig- Tryggingastofnunar, mjög óvið- andi og verður það athugað sérsta- eigandi vegna þess að forsendur klega“, eins og hann orðaði það. gagnrýni hennar á lækna virðist Aðspurður kvaðst Sigurbjörn ekki einkum byggjast á fjárhagslegum vilja tjá sig frekar um þá athugun. sjónarmiðum. Hann benti á að það væru aðrir Á nýafstaðinni ráðstefnu um en læknar sem ættu að hafa eftirlit lyfjamál sagði Inga að eftir að með því á hvaða forsendum þessi verkjalyfið Vioxx hefði verið tekið lyf væru á markaði. Þau kæmu af markaði í haust sem leið, hefði mjög mörgum sjúklingum til góða sjúklingum verið ávísað á önnur og bættu líf þeirra. „Á meðan gefa COX-II lyf í sama flokki og Vioxx. læknar út lyfseðla á þessi lyf í Hún teldi lækna ekki hafa verið þágu sjúklinganna,“ sagði Sigur- nógu varkára í þessum efnum. björn. „Það eru ekki öll kurl komin Formaður Læknafélagsins, SIGURBJÖRN SVEINSSON til grafar í þessu máli.“ Sigurbjörn Sveinsson, sagði að Ekki öll kurl komin til grafar. - jss Óskastaða fyrir útgerðarmenn Hagfræðilektor við Háskólann segir gengi krónunnar um þessar mundir óskastöðu fyrir útgerðina. Hagfræðingur LÍÚ segir þetta rangt og ef gengið verði ekki lagfært stefni í holskeflu. Hið opinbera sýni enga viðleitni til að bregðast við þessu.

GENGISÞRÓUN Staða gengisins um 154,10 HEIMILD: SEÐLABANKINN þessar mundir er svipuð og hún var árið 1999 segir Guðmundur Ólafsson hagfræðingur. Síðan þá hafi gengi dollarans hækkað, hæst GBP í rúmar 107 krónur í nóvember 114,64 2001, en svo lækkað aftur. Sveifla pundsins hafi verið helmingi 107,30 117,40 minni. Gengi evrunnar hafi hins vegar sveiflast lítið. „Gengi þeirra gjaldmiðla sem við seljum í er í EUR 80,88 lagi, en gengi dollara, sem útgerðin 80,60 skuldar í, lækkar. Þetta er því óska- 95,31 staða fyrir útgerðina,“ segir Guð- 62,62 mundur en bæt- 80,60 ir því við að USD olíuverð hafi jan ‘99 (nóv ‘01) feb ‘05 hækkað mikið ÞRÓUN GENGIS auk þess sem Þróun gengis dollara, punds og evru í íslenskum krónum. laun hafi hækk- að töluvert. Sveinn 147,93 HEIMILD: SEÐLABANKINN Hjörtur Hjart- arson, hagfræð- GUÐMUNDUR ingur LÍÚ, and- ÓLAFSSON mælir þessu og bendir á að hluti bæði tekna og skulda sjávarútvegsfyrir- tækja sé í dollurum, en flestar 113,14 skuldir séu í einhverjum mynt- körfum. Guðmundur bendir á hins 111,12 vegar að mun minni hluti tekna út- jan ‘99 (nóv ‘01) feb ‘05 gerðarinnar séu VÍSITALAN í dollurum en Þróun gengisvísitölu (vís gildi). evrum og pund- um. Auk þess burðar má benda á að gengisvísi- bendir hann á að launaþróun hjá vegi dollarinn tala í byrjun árs 1999 var í hinu opinbera sé umfram aðra auk þungt í mynt- kringum 113. þess sem verð á húsnæði spenni körfum. „Það sem skiptir máli er ofhitn- upp verðbólgu og þenslu. Því sé Sveinn un hagkerfisins,“ segir Sveinn og mikilvægt að spyrna við fótum og Hjörtur bendir bætir því við að að til að bregðast leiðrétta gengið, svo ekki gangi jafnframt á að í við og kæla hitastigið niður þurfi yfir holskeflur sem við SVEINN HJÖRTUR stað þess að ríki og sveitarfélög að ráðum lítt við. „Við þol- HJARTARSON gengisvísitalan draga úr framkvæmd- um það ekki mjög lengi sé í kringum um, en þar á bæ sé að vera með einn 130, sem sé eðlilegt viðmiðunar- engin viðleitni til sterkasta gjaldmiðil í gengi, sé vísitalan nú 111. Það þýði aðhalds. Í því heimi.“ að tekjumöguleikar greinarinnar samhengi [email protected] hafi lækkað um 15 prósent og að gengið sé orðið mun hærra en útflutningsgreinar ráða við. Til saman- FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 11

Ósáttur við að hafa ekki verið með í verðkönnun Samkeppnisstofnunar: Fjarðabyggð: Átak í Sægreifinn segist ódýrastur umferðinni NEYTENDUR Kristín Færseth, deild- fyrir ákveðnu tjóni af því að vera LÖGREGLUMÁL „Við sýnum enga lin- arstjóri hjá Samkeppnisstofnun, ekki með í könnuninni en ég hefði kind, bara upp með blokkina og fólk segir það leitt að Sægreifinn hafi orðið ódýrastur í öllum flokkun- er sektað ef það fer ekki eftir lög- ekki verið með í árlegri verðkönn- um,“ segir Kjartan. Hann tekur um,“ segir Bjarni Sveinsson, aðal- un stofnunarinnar á fiski í síðustu dæmi um fersk ýsuflök í loft- varðstjóri í lögreglunni í Fjarða- viku. „Við leitumst við að hafa all- tæmdum umbúðum á 550 krónur byggð, en lögreglan þar og á Norð- ar fiskbúðir með í úrtakinu en þar kílóið, sem hann hefur lengi boðið firði hefur staðið fyrir umferðar- sem Sægreifinn var ekki skráður í upp á. Kristín segir ekkert annað í átaki undanfarnar þrjár vikur. símaskrá undir heitinu fiskbúð stöðunni en að bjóða Kjartan velk- Bjarna finnst of mikið um að fólk fórst það fyrir að taka hann með,“ ominn að ári, því ekki sé hægt að aki án bílbelta eða tali í símann á segir Kristín. endurtaka verðkönnunina. meðan á akstri stendur. Hann bætir Kjartan Halldórsson, eigandi Kjartan mætti með verðskrá því þó við að færri hafi verið teknir Sægreifans, hafði samband við Sægreifans upp í Samkeppnis- eftir því sem liðið hafi á átakið en Samkeppnisstofnun og fékk þau stofnun og afhenti Kristínu, sem minnir á að Fjarðabúar megi eiga svör að hann yrði með í næstu staðfesti að Sægreifinn seldi vona á reglulegu átaki lögreglunnar verðkönnun að ári. ódýran fisk. KJARTAN Í SÆGREIFANUM í framtíðinni og því sé um að gera „Maður hefur náttúrlega orðið - sdg Ósáttur við að hafa ekki verið með í verðkönnun Samkeppnisstofnunar. að vanda aksturinn. - bs

RÝNT Í KORTIÐ Páll Steingrímsson kvikmyndagerðarmað- ur, Guðmundur Páll Ólafsson náttúrufræð- ingur og Friðþjófur Helgason kvikmynda- tökumaður skoða kortið. Hraðbúð Esso: Umhverfis- korti hent EGILSSTAÐIR Kassi með 100 stykkj- um af bæklingnum Íslandi örum skornu hvarf úr Hraðbúð Esso á Egilsstöðum án þess að nokkrir bæklingar væru lagðir fram til kynnis. Umhverfissinnar gáfu kortið út og á það að sýna Ísland eftir fimmtán ár ef hugmyndir stjórnvalda um stóriðju ná fram að ganga. Gunnlaugur Axelsson verslun- Flottar græjur á arstjóri segir að sér hafi verið sendur kassinn þó að hann hafi ekki átt að fá alla bæklingana í kassanum. Kassanum hafi svo verið hent fyrir mistök þegar starfsmaður hafi verið að taka til. góðu verði Hann hafi boðist til að fá annan kassa og setja fram bæklinga en ekki sé ljóst hvort af því verði. hjá Símanum - ghs

Verð aðeins:

13.980 kr. 25% afsláttur í sex númer Siemens Gigaset S440 Þú getur skráð þig í nýja Verð áður: 14.980 kr. ÓLIVER GERIR ÞAÐ GOTT sparnaðarleið á siminn.is Gunnar Örn Stephensen fer með hlutverk Ólivers. SMS heimasími

Leikfélag Akureyrar: Glæsilegur myndasími Pakkið víkur með fullt af möguleikum fyrir Óliver Verð aðeins: 12.980 kr. LEIKHÚS Vegna mikillar aðsóknar verður sýningum Leikfélags Akureyrar á söngleiknum Óliver ENNEMM / SÍA NM15240 Sony Ericsson T630 haldið áfram út mars en til stóð að Verð áður: 14.980 kr. hætta þeim í febrúarlok til að koma Pakkinu á móti, næsta verkefni LA, á fjalirnar. Þrátt fyrir Eingöngu fyrir GSM kort frá Símanum. fjölda aukasýninga á Óliver hafa ekki allir séð sem vilja leikritið og brugðu leikhúsmenn á það ráð að Síminn er með myndavél og þú getur tengt ljósmynd og hringitón við Hægt er að senda og taka á móti SMS. bíða með að frumsýna Pakkið á símanúmer í símaskránni. Þegar hringt er birtist mynd og viðeigandi hringitónn Geymir upplýsingar um síðustu 30 númer sem hringdu. móti þar til í byrjun apríl. heyrist. Einnig getur þú sent og tekið við myndskilaboðum, SMS og tekið á Símaskrá fyrir allt að 200 nöfn og númer. „Viðtökur hafa farið fram úr móti tölvupósti. T630 getur tengst öllum Blátannarbúnaði og tölvu með kapli. okkar björtustu vonum og við erum í skýjunum,“ segir Magnús Geir Þórðarson leikhússtjóri. 800 7000 - siminn.is - bþs 12 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? ANDRÉS SIGMUNDSSON BÆJARFULLTRÚI HVAÐ KOSTAR ÞAÐ? Tók svuntuna af snaganum „Það er bara allt fínt að frétta af Þetta er bara eitt stórt núll; það mér, ég er bara hress og kátur,“ er ekkert í gangi og ég get ekki segir Andrés Sigmundsson, fulltrúi séð að það verði neitt í gangi.“ framsóknarmanna í bæjarráði Andrés starfaði sem bakari áður Vestmannaeyja, þegar blaðamaður fyrr og þó að hann sé löngu innir hann eftir tíðindum. búinn að hengja svuntuna á Andrési finnst málefni Kristins H. snagann gaf hann sér tíma til að Gunnarssonar bera helst til tíðinda aðstoða krakkana í Hamarsskóla en er Kristinn maður að hans við bakstur á dönskum dögum skapi? „Ég held að öllum fram- fyrir skemmstu. „Þetta tókst alveg sóknarmönnum finnist Kristinn afbragðsvel og krakkarnir slógu frábær og það er frábært að þess- alveg í gegn.“ Aðspurður hvort ar sættir tókust milli hans og hann geti hugsað sér að snúa sér flokksins. Það varð bara að gerast.“ aftur að bakstrinum fari honum Það ríkir sjaldnast lognmolla í að leiðast bæjarmálin, þorir kringum Andrés og hann segir að Andrés ekkert að útiloka. „Það er það sé í nógu að snúast þessa aldrei að vita hvað framtíðin ber í dagana, bæði í kringum sjálfan sig skauti sér og best að láta það FLUGFAR TIL STOKKHÓLMS Á og bæjarmálin. „Það er ekkert bara í hendurnar á æðri máttar- MORGUN KOSTAR 78.260 KRÓNUR nema bögglið í bæjarmálunum. völdum.“ Verð Icelandair, pantað á icelandair.is í gær. Jón Karl Helgason ekki næsti forstjóri Icelandair Bókmenntafræðingur og kvikmyndagerðar- maður hafa gaman af að vera ruglað saman við nafna sinn, hinn nýráðna forstjóra Icelandair. Sá er hins vegar Ólafsson en ekki Helgason eins og þeir. Skammdegisþreytu er FR´ÉTTABLAÐIÐ/GVA kennt um ruglinginn. FR´ÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. „Nei, ég er ekki að verða for- JÓN KARL HELGASON JÓN KARL HELGASON stjóri Icelandair,“ segir Jón Karl BÓKMENNTAFRÆÐINGUR KVIKMYNDAGERÐARMAÐUR Helgason bókmenntafræðingur. „Ég hefði glaður viljað taka Ólafsson. Raunar kom hið sanna Og Jón Karl er einmitt með það starf að mér en það er ekki fram annars staðar í fréttum Út- kvikmyndatökuvélina á lofti þannig,“ segir Jón Karl Helgason varpsins, sem og í frétt Morgun- þessa dagana, er að taka upp nýja kvikmyndagerðarmaður. Í frétt- blaðsins af ráðningunni. þáttaröð um bakarann þrekvaxna um Útvarps á miðviku- „Pabbi hringdi í mig og lét mig Jóa Fel. dag og í leiðara vita af þessu, ég heyrði þetta ekki Jón Karl bókmenntafræðingur, Morgunblaðsins í sjálfur,“ segir Jón Karl bók- sem vinnur hjá Bjarti, segist hafa gær var sagt að Jón menntafræðingur. Og hann er gaman af þessum ruglingi og ekki Karl Helgason hefði ekki forstjóralegri en svo að geta annað en hlegið. „Annars verið ráðinn for- dóttir hans fjögurra ára sagði hitti ég nú nafna minn forstjórann stjóri Icelandair. honum að hann væri ekki for- einu sinni og finnst hann betri í Þarna var misfarið stjóri og hafði ekki heyrt fárán- þetta starf en ég.“ með föðurnafn því legri hlut. Hann segist þó treysta Jón Karl Helgason kvikmynda- hið rétta er að hinn nafna sínum kvikmyndagerðar- gerðarmaður hefur einnig gaman nýráðni Jón manninum fyrir starfinu. „Hon- af og kann að auki skýringu á Karl um treysti ég til hvers ruglingnum. „Það er komin ein- er sem er. Hann er einn hver þreyta í þjóðfélagið. Ég sá að fjölhæfasti maður á í þinginu voru menn að setjast í jarðríki. Í það gamla stóla og ruglast á nöfnum minnsta í kvik- og titlum. Skammdegið hefur far- myndageiranum, ið illa með menn og þeir ekki þar sem ég held að hvílst heldur keyrt sig út. Þreytan hann geti leikið öll er að koma í ljós. Það er ekki ann- hlutverk, báðum að að gera en að treysta á hækk- megin myndavél- andi sól.“ ar.“ [email protected]

JÓN KARL ÓLAFSSON FORSTJÓRI

Hornfirsku hljómsveitinni KUSK gekk vel í Stokkhólmi: Ævintýri sveitavarga „Þetta gekk mjög vel og ég varð ekki var við annað en að góður rómur væri gerður að leik okkar,“ segir Heiðar Sigurðsson, söngvari og hljómborðsleikari hornfirsku hljómsveitarinnar KUSK sem lék um síðustu helgi á þorrablóti Íslendingafélagsins í Stokkhólmi. Líkt og fram kom í Fréttablað- inu á mánudag var þetta í fyrsta sinn sem hornfirsk hljómsveit spilar í útlöndum. Heimildir eru í það minnsta ekki til um annað. „Það var mikið stuð og við spil- uðum til hálf fjögur um nóttina. Menn voru greinilega þyrstir í ís- HLJÓMSVEITIN KUSK lenskt sveitaballapopp,“ segir Mun að öllum líkindum spila á Broadway í Reykjavík á næstu vikum. Heiðar en 270 manns sóttu blótið. Það er um 340% fleiri en í fyrra, Þó að þetta sé í fyrsta sinn Hornfirðingur og það eru líka þegar aðeins 80 mættu á svæðið. sem hornfirsk hljómsveit held- djassbræðurnir kunnu Ómar og Allt fór vel fram, ekkert var sleg- ur utan er ekki þar með sagt að Óskar Guðjónssynir. Þá er leik- ist og Heiðar er að vonum sáttur. tónlistarfólk frá staðnum hafi konan Ólafía Hrönn Jónsdóttir Smáauglýsingasíminn er 550 5000 „Þetta var frábær ferð og mjög ekki gert það gott í gegnum frá Hornafirði en hún hefur [email protected] skemmtilegt fyrir okkur sveitavarg- árin. Hljómborðsleikarinn geð- lengi duflað við tónlistina með- inn að komast í svona ævintýri.“ þekki Grétar Örvarsson er fram leikhússtörfum. - bþs FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 13

Þingflokkur Framsóknarflokksins á sögulegum sáttafundi:

Sættust yfir eldsteiktri tindabikkju FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Ein athyglisverðasta frétt vikunn- salarins sem Framararnir sátu í, Hvort það hafi haft sín áhrif að ar er án efa að sættir náðust milli prýddar fiðrildum en sem kunn- nýlega var sett upp málverk eftir Kristins H. Gunnarssonar og ugt er eru fiðrildi tákn um bjart- Ómar Stefánsson yfir útidyrum hinna ellefu þingmanna Fram- ari tíð með blóm í haga. staðarins skal ósagt látið en hann sóknarflokksins. Þessi sögulegi Það er svo greinilegt af orðum er jú nafni hins ötula bæjarfull- atburður átti sér stað á veitinga- Írisar að þingmenn Framsóknar- trúa Framsóknarflokksins í Kópa- staðnum Við Tjörnina en sá stend- flokksins eru óskagestir hvers vogi. Heil sýning á verkum Ómars ur við Templarasund, á ská á móti veitingamanns. „Þetta er óskap- hefst á veitingastaðnum Við Alþingishúsinu. lega kurteist og indælt fólk,“ seg- Tjörnina í dag. Íris Emilsdóttir, starfsmaður ir hún. Flestir fengu þeir sér - bþs veitingastaðarins, segist þess full- heitreyktan svartfugl í forrétt og viss að andrúmsloft staðarins hafi eldsteikta tindabikkju í aðalrétt. haft sitt að segja um að sættir Þetta er ekki í fyrsta sinn sem náðust. „Það er ekki spurning, fólk nær sáttum við Tjörnina, húsið hafði tvímælalaust sín áhrif fyrir því hefur Íris vissu. „Það er HÉR SÆTTUST FRAMSÓKNARMENN Á enda er svo kósí og notalegt hjá ekki spurning. Hér hafa til dæmis ÞRIÐJUDAGINN Sonja Lind Eyglóardóttir og Íris Emilsdóttir. okkur.“ Í ofanálag eru gardínurn- hjón náð sáttum enda svo mikil Sonja þjónaði þingmönnum Framsóknar- ar, sem dregnar voru fyrir glugga rómantík í húsinu.“ flokksins til borðs á þriðjudagskvöld.

NÝJASTI FM-HNAKKINN Með því fyrsta sem Brynjar gerði var að skipta um símanúmer. Nú endar númerið hans á 957 en gamla númerið endaði á 895, sem er tíðni Kiss FM. Útvarp: Brynjar orðinn FM-hnakki Fleiri færa sig um set þessa dagana en Flugleiðafólk. Útvarps- maðurinn geðþekki Brynjar Már Valdimarsson, sem í fimm ár var á Steríó og svo á Kiss FM, hefur verið ráðinn á FM 957, sem er í eigu 365 – ljósvakamiðla. „Ég byrjaði fyrir viku og líkar ofsalega vel,“ segir Brynjar, sem var í tollvöru- og flutningabransan- um hjá Jónum transport áður en hann byrjaði í útvarpinu. Hann kann mun betur við sig í tónlist- arvafstrinu en að sýsla með toll- skýrslur. „Þetta er miklu skemmtilegra, ég hef alltaf verið í tónlist, var í sveitaballahljóm- sveitinni Undrinu í gamla daga og svo hef ég verið að plötu- snúðast.“ Starfsmenn FM 957 hafa lengi verið kallaðir FM-hnakkar og samkvæmt því er Brynjar Már orðinn einn slíkur. Og hann er hinn sælasti með það. „Það er bara ofsalega fínt að vera orðinn FM-hnakki. Við erum miklir vinir hér á stöðinni og maður er kominn í góða fjölskyldu.“ - bþs

JAGÚARUNGINN RAMSES Ramses er nýorðinn þriggja mánaða en hann býr í dýragarði í borginni Managua í Níkaragúa.

16 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

FBL GREINING: SÝRLAND Líbanon síðasta trompið í stokknum Þrátt fyrir að enn liggi ekki fyrir hver lendingar hafa notað Líbanon til að Ísraela, sem þeir deila enn við um yfir- stóð að baki morðinu á Rafik Hariri, styrkja stöðu sína í valdatafli Mið- ráð á Gólanhæðum og nærliggjandi fyrrum forsætisráðherra Líbanon, hefur Austurlanda. Þannig vilja þeir tryggja að landsvæðum. tilræðið orðið til að auka mjög þrýsting þeir standi ekki einir eftir í deilum við Bandaríkjamenn gripu í fyrra á það ráð á Sýrlendinga um að draga sig í hlé í Ísraela eftir að önnur ríki á svæðinu að beita Sýrlendinga efnahagsþvingun- Líbanon, þar sem þeir hafa lengi ráðið hafa tekið upp friðsamlegri sambúð við um eftir að hafa sakað þá um að leyfa ferðinni. Ísrael og leyst deilur sínar. vígamönnum að fara um land sitt til að Þeir sem hafa verið hvað harðastir í Þetta birtist meðal annars í því að ráðast á Bandaríkjamenn og banda- gagnrýni sinni á Sýrlendinga eru Banda- fimmtán árum eftir lok blóðugs borg- menn þeirra í Írak, nokkuð sem Sýr- ríkjamenn. Helstu viðbrögð þeirra við arastríðs í Líbanon hafa Sýrlendingar lendingar neita. morðinu á Hariri voru að kalla sendi- enn 15 þúsund hermenn í landinu, Í september síðastliðnum krafðist herra sinn heim frá Amman, höfuðborg þrátt fyrir andmæli heimamanna og öryggisráð Sameinuðu þjóðanna þess Sýrlands. Þeir segja ekkert til um ASSAD OG SENDIHERRANN Sameinuðu þjóðanna. Forsetinn er hlið- að Sýrlendingar drægju herlið sitt frá hvenær hann snúi aftur. Bashar Assad, forseti Sýrlands, tók á móti hollur Sýrlendingum, sem hafa úrslita- Líbanon og hættu að hafa afskipti af „Ástæðan núna var Líbanon, en því bandaríska sendiherranum Margaret áhrif á líbönsk stjórnmál. líbönskum stjórnmálum. Því hafa Sýr- miður lengist listinn yfir þau vandamál Scobey fáum dögum áður en hún var Annað sem veldur erlendum ríkjum lendingar ekki sinnt og gera væntanlega sem við stríðum við vegna Sýrlands,“ kölluð heim. áhyggjum er stuðningur Sýrlendinga við ekki meðan þeir líta svo á að sjálfstætt sagði Condoleezza Rice, utanríkisráð- Hezbollah-skæruliða sem hafa bæki- Líbanon kynni að samþykkja friðarsátt- herra Bandaríkjanna. Helsta vandamálið, sem önnur vanda- stöðvar í suðurhluta Líbanon. Með því mála við Ísraela og skilja Sýrlendinga En hver eru þessi vandamál? mál stafa að nokkru leyti af, er að Sýr- halda Sýrlendingar uppi þrýstingi á eina eftir í deilum við þá.

SPURT & SVARAÐ SJÚKRAHÚSBAKTERÍA Viðsnúningur á leigumarkaði

Spurn eftir leiguhús- næði er mun minni en framboðið. Þessu valda bætt kjör á fasteigna- lánamarkaði þannig að fleiri geta keypt sér íbúð Ekki alltaf en áður. Leiga hefur lít- upprætt ið sem ekkert hækkað Hjartadeild Landspítala - háskólasjúkra- síðustu misseri. húss var lokað vegna sjúkrahúsbakteríu Það er af sem áður var þegar sleg- sem fannst á deildinni í síðustu viku. ist var um hverja einustu leigu- Guðrún Sigmundsdóttir, sérfræðingur á íbúð á höfuðborgarsvæðinu og sýklafræðideild LSH: leigutakar gátu sett upp það verð Hvað er sjúkrahúsbaktería? sem þeim þóknaðist. Nýir mögu- Núna er rætt um Mosa, eða methicillin- leikar á fasteignalánamarkaði ónæman stafílókokka aureus, sem FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN gera það að verkum að fleiri geta FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN sjúkrahúsbakteríu. Við getum borið FRÉTTABLAÐIÐ/GVA keypt sér eigið húsnæði og því GUÐLAUGUR ÖRN ÞORSTEINSSON ELÍS ANTON SIGURÐSSON ÞÓRA DÖGG JÚLÍUSDÓTTIR hann með okkur en hins vegar er hefur spurn eftir leiguíbúðum vandamál innan spítala þegar hann minnkað. Leigjendur njóta góðs af Lausleg könnun Fréttablaðsins aðurinn er líflegur sem aldrei tölvugeiranum. Hún auglýsti verður ónæmur fyrir ákveðnum tegund- þessu en leigusalar síður. leiðir í ljós að endaskipti hafa fyrr. Elís auglýsti íbúð í Frétta- fyrir skemmstu eftir íbúð og um sýklalyfja og veldur sýkingum hjá „Markaðurinn var í algerum orðið á hlutunum síðan 2001. blaðinu og viðbrögðin létu ekki á fékk fjögur tilboð. Þóra tók einu sjúklingum sem liggja þar inni. toppi í kringum árið 2001 en síðan Fyrstu vikurnar í janúar það ár sér standa. „Það varð sprenging, þeirra og flytur senn í hús í Af hverju hefur bakterían ekki náð þá hefur dregið úr eftirspurn- birtust 163 smáauglýsingar í DV tuttugu manns hringdu og vildu Langholtshverfinu. „Ég fékk það fótfestu hér? inni,“ segir Guðlaugur Örn Þor- þar sem óskað var eftir húsnæði leigja. Ég bjóst alveg eins við því sem ég lagði upp með og á góðu Við höfum mjög harðar aðgerðir til að steinsson, framkvæmdastjóri en aðeins var húsnæði í boði í 77 að ástandið hefði róast en ég fann verði, það er bara spurning um halda bakteríunni í burtu. Ef hún grein- Leigulistans. „Við merktum auglýsingum. Nú, fjórum árum góða leigjendur sem borga í sam- að leita og vera þolinmóður.“ ist er fólk sett í einangrun. Leitað er á greinilega breytingu þegar 100 síðar hefur þetta algerlega snúist ræmi við það sem ég setti upp.“ Erfitt er að segja hvort jafn- starfsfólki og sjúklingum í kring. Allir prósenta lánin komu á markaðinn við. Fyrstu vikur síðasta mánaðar Minnkandi eftirspurn þýðir því vægi kemst á leigumarkaðinn á sem greinast fá upprætingarmeðferð. en þá varð ákveðið stopp. Það er birtust 76 smáauglýsingar í ekki að þeir leigjendur sem eftir næstu misserum eða að leigjend- Starfsfólk sem sent er heim hefur í öll- greinilegt að markaðurinn var Fréttablaðinu þar sem óskað var eru á markaðnum séu vafasamir urnir haldi áfram að njóta góðs um tilfellum komið aftur til vinnu þegar reyna að átta sig á hlutunum, fólk eftir húsnæði en 174 auglýsingar fyrst þeir hafa af einhverjum af ástandinu. Í það minnsta verð- búið er að losa það við bakteríuna. Ein- virtist spyrja sig hvort það ætti að um að húsnæði væri í boði. Leigj- ástæðum ekki keypt sér íbúð. „Ég ur einhver bið á að auglýsing staka dæmi eru um að ekki hafi tekist fara að leigja eða kaupa. Síðan endamarkaður hefur því leyst held að það sé alltaf ákveðinn hóp- birtist á borð þá sem lesa mátti í að losa sjúkling við hana en enginn hefur mér þótt þetta fara í nokkuð leigusalamarkaðinn af hólmi. ur sem kaupir ekki, til dæmis DV í janúar 2001: „Hreysi ós- hefur látist af völdum Mosa á Íslandi. eðlilegt horf.“ ungt fólk sem vill ekki skuldbind- kast. Óska eftir ljótri eða illa Litlar hækkanir ingar, er að fara að ferðast eða út farinni íbúð í Rvk sem er ekki Miklar verðhækkanir hafa ein- í nám,“ segir Elís. manni bjóðandi til leigu eða kennt fasteignamarkaðinn undan- Ein þeirra er Þóra Dögg Júlí- kaups.“ farin misseri en þær virðast ekki usdóttir, 22 ára, sem vinnur í [email protected] skila sér út í leiguverðlagið. Löng hefð er fyrir að miða við að hver fermetri leiguhúsnæðis kosti þús- und krónur og sú þumalputtaregla virðist enn í gildi. „Raunverð hefur ekki hækkað, aðeins haldið í miðað við almennar verðhækk- anir,“ segir Guðlaugur. Stórgróðafyrirtækið Í svipaðan streng tekur Elís Anton Sigurðsson leigusali en hann hefur í mörg ár leigt út íbúðir. „Ég átti tveggja herbergja íbúð árið 1995 GoldQuest slær en þá var leigan 35.000 krónur. Sú íbúð kostaði 4,6 milljónir þá og er á svona 11 milljónir í dag. Leiguverð í slíkri íbúð nú er Vigdísi um 70.000 krónur. Leigan tvö- faldast á meðan íbúðar- verðið þrefaldast,“ segir Elís. Því má búast við að margir í silfur leigutakar sjái sér leik á borði og selji íbúðir sínar á meðan viðskipti með fasteignir eru svo mikil. Á sama tíma hefur þróunin verið sú að afborganir á hús- næðislánum eru orðnar mjög svipaðar leiguverði og því vakn- ar eðlilega sú spurning hjá fólki hvort ekki sé betra að kaupa. Um þetta eru VIGDÍS KANNAST EKKI VIÐ FYRIRTÆKIÐ þeir Guðlaugur og Elís OG BLAÐAMANNAFUNDUR BLÁSINN AF sammála. Líflegur leigumark- – hefur þú séð DV í dag? aður NÓG ER AF ÍBÚÐUNUM Hvað sem þessu líður Framboð af leiguhúsnæði er mun meira en eftirspurnin. Leigjendamarkaður hefur því komið í stað er ljóst að leigumark- leigusalamarkaðarins sem hér ríkti fyrir fáeinum misserum.

18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Ótti við skjöl þessu efni. Það megi ekki verða eftirmæli grímssonar og verður fróðlegt að heyra Jóhanna Guðlaugsdóttir, sem kennir söguþjóðarinnar að hún sé fátæk af hvort hann dragi einhver ný gögn fram skjalastjórn við Háskóla Íslands, birtir í skjalfestum heimildum um umdeildustu um biskupsbeinin. Munnmæli herma að Morgunblaðinu í gær athyglisverða og mikilvægustu ákvarðanir 21. aldarinn- fræðimaðurinn Guðbrandur Jónsson hafi SJÓNARMIÐ ádrepu um gerð og varðveislu skjala. Til- ar. grafið beinin upp við Hóladómkirkju árið KÁRI JÓNASSON efnið er að ákvörðun stjórnvalda um að 1918 í þeim tilgangi að sýna þau páfan- styðja innrásina í Írak vorið 2003 var Bein Jóns Arasonar um í Róm ef það mætti verða til þess að biskup yrði tekinn í tölu dýrlinga. Sjálfur hvergi færð til bókar. Hún bendir á að Öld er liðin frá fæðingu Jóns Steffensen Um fjörutíu börn veikjast alvarlega á hverju ári eða kvaðst Guðbrandur aðeins hafa ætlað að „engin skrifleg samtímaheimild sé til um prófessors, sem þekktastur er fyrir rann- láta mæla beinin og rannsaka. Matthías greinast með mikla fötlun. hvenær, hvar og af hverjum ákvörðun sóknir sínar á sögu læknisfræðinnar og Þórðarson, þáverandi þjóðminjavörður, þessi var tekin“. Jóhanna segir að ætla beinum fornmanna. Af því tilefni er í dag efaðist um að þarna væru hefði mátt að lagabálkar eins og Upplýs- og á morgun haldið málþing í Þjóðarbók- komnar líkamsleifar biskups og ingalög og Stjórnsýslulög hefðu leitt til hlöðunni þar sem fluttir verða fjölmargir tók beinin því ekki til sýn- Vandi foreldra meiri formfestu við afgreiðslu mála og fyrirlestrar um rannsóknir og fræði Jóns ingar í Þjóðminjasafn- skjalfestingu ákvarðana en hinu sé ekki og efni sem honum voru hugleikin. Jón inu. Eru þau nú varð- að leyna að „óttinn við að skjöl verði op- Karl Helgason bókmenntafræðingur talar veitt í turninum við inberuð hefur leitt til þess að mikilvæg í fyrramálið um bein Jóns Arasonar Hóla- Hóladómkirkju í langveikra barna mál og ákvarðanir virðast ekki skjalfestar biskups. Hann hefur áður skrifað mjög Hjaltaldal. sem skyldi“. Jóhanna vill herða kröfur í skemmtilega um beinamál Jónasar Hall- að er ekki oft sem þingmenn stjórnarandstöðunnar fara í [email protected] ræðustól á Alþingi og þakka ráðherrum sérstaklega fyrir Þ eitthvað sem þeir hafa fram að færa. Þetta gerðist þó á mið- vikudag þegar Árni Magnússon félagsmálaráðherra hafði greint frá þeirri ákvörðun ríkisstjórnarinnar að leggja til við Alþingi að foreldrar langveikra eða fatlaðra barna fái greiðslur úr ríkissjóði í Flugvöllur fyrir fáa allt að þrjá mánuði þegar börnin veikjast alvarlega eða greinast með alvarlega fötlun. Þá tilkynnti ráðherra einnig að þegar um UMRÆÐAN væri að ræða mjög alvarleg veikindi eða fötlun ættu foreldrar rétt REYKJAVÍKURFLUG- á greiðslum frá hinu opinbera í allt að níu mánuði. VÖLLUR

,, Foreldrar langveikra og fatlaðra barna hafa fagnað þessu framtaki, þótt enn sé töluvert í að það verði STEINUNN JÓHANNESDÓTTIR að veruleika. Fyrstu skrefin verða stigin í janúar á næsta RITHÖFUNDUR ári, og tíu árum eftir að Alþingi ályktaði um það er ráð- gert að lögin verði að fullu komin til framkvæmda. Þegar börn veikjast alvarlega hefur það gífurleg áhrif á heimil- ,, Með því að byggja islífið, og í sumum tilfellum hefur fólk þurft að hætta að stunda þétta og menningar- almenna vinnu til þess að geta sinnt veikum börnum sínum. Fram lega miðborg milli stranda í til þessa hafa foreldrar getað verið heima hjá börnum sínum á full- gömlu Reykjavík mun borg- REYKJAVÍKURFLUGVÖLLUR um launum í 7-10 daga á ári, og fer dagafjöldinn eftir kjarasamn- arstjórn stuðla að hollari Rökin fyrir því að flugvöllurinn víki úr miðborgarlandi Reykjavíkur snúast um skipulag og ingum viðkomandi. Í ákveðnum tilfellum hafa sjúkrasjóðir vera- heilbrigði, segir greinarhöfundur. lýðsfélaga komið til móts við foreldra alvarlega veikra barna, svo lífsháttum borgaranna. menn í meirihluta. Ungt fólk er vegna þess hve borgin er dreifð. að þeir geti annast þau heima eða verið hjá þeim á sjúkrahúsum. meira á ferðinni en það eldra, segir Frumástæða dreifingarinnar er Tillögur þær sem félagsmálaráðherra greindi frá á Alþingi á í könnuninni. Almenningur í einka- lega flugvallarins í Vatnsmýrinni. „Flugvöllur okkar allra“ er fyrir- erindum flýgur lítið. Þannig sést að Rökin fyrir því að flugvöllurinn miðvikudag eru afrakstur vinnu nefndar sem skipuð var árið 2001, sögn greinar um Reykjavíkurflug- Reykjavíkurflugvöllur er flugvöll- víki úr miðborgarlandi Reykjavík- en sú nefnd var skipuð í framhaldi af ákvörðun ríkisstjórnarinnar völl eftir Ingu Rósu Þórðardóttur ur fyrir fáa. ur snúast um skipulag og heil- í málefnum langveikra barna árið 2000. sem birtist í Fréttablaðinu 8. febr- Áður en lokið var við endur- brigði. Á síðari árum hafa yfirvöld Jóhanna Sigurðardóttir alþingismaður hefur oft á tíðum borið úar s.l. Þar gerir greinarhöfundur byggingu Reykjavíkurflugvallar og almenningur á Vesturlöndum fram mál á Alþingi sem varða þá sem lítils mega sín í þjóðfélaginu ráð fyrir því að meirihluti farþega kusu höfuðborgarbúar um framtíð neyðst til að horfast í augu við þá í innanlandsflugi séu Íslendingar flugvallarsvæðisins og Vatnsmýr- alvarlegu staðreynd að bílaborgin , eða varðandi réttindabaráttu almennings. Það var hún sem bar sem án efa er rétt. Hitt er umdeil- innar vorið 2001. Niðurstaða kosn- veldur ekki bara sífellt lengri fram fyrirspurnina varðandi langveik börn og þar kemur fram að anlegt hvort mannvirki sem gagn- ingarinnar varð sú að eftir 2016 ferðatíma borgaranna heldur er upphaflega var samþykkt ályktun um málefni langveikra barna ast jafn fáum og skaðar jafn marga ætti hálfur flugvöllurinn að víkja hún ein meginorsök offitunnar, árið 1998. Það má því segja að aðdragandinn að þessu máli sé lang- vegna legu sinnar og umfangs (nú fyrir borgarbyggð en allur 8-10 mesta heilbrigðisvanda sem við er ur. Þetta er einkennandi fyrir margs konar réttindamál, sem svo um 140 ha) rísi undir því að vera árum síðar. Lítill en voldugur hóp- að glíma í okkar heimshluta. Kann- þykja sjálfsögð þegar loks hefur tekist að koma þeim í gegn. Oft sameiningartákn eins og fyrirsögn- ur unir þessari niðurstöðu illa. anir sýna að fólk sem býr í þéttri in gefur til kynna. Daglegt áætlun- Eftir að Steinunn Valdís Óskars- borgarbyggð og getur sinnt dag- eru það stjórnarandstöðuþingmenn sem fyrst brydda upp á þeim, arflug milli höfuðborgar og lands- dóttir borgarstjóri lýsti því yfir að legum erindum sínum fótgangandi en þeir eru valdalitlir og verða að lúta áhuga valdhafanna hverju byggðar nær aðeins til fjögurra ekki væri spurning um hvort held- er grennra og heilsubetra en íbúar sinni eða bíða með málin þar til þeir komast í áhrifastöður. kaupstaða, Akureyrar, Egilsstaða, ur hvenær flugvöllurinn færi hafa úthverfa og svefnbæja þar sem Foreldrar langveikra og fatlaðra barna hafa fagnað þessu fram- Ísafjarðar og Vestmannaeyja. Til nokkrir stórnotendur flugsins mót- flest verður að sækja á bíl. Ábyrg taki, þótt enn sé töluvert í að það verði að veruleika. Fyrstu skref- annarra staða er sjaldan flogið. mælt hástöfum. Fólk sem lengi stjórnvöld verða því að snúa við Í könnun sem Bjarni Reynars- hefur notið þæginda af því að geta blaðinu og þétta byggð í borgum og in verða stigin í janúar á næsta ári og tíu árum eftir að Alþingi son ráðgjafi hjá Land-ráðum gerði lent á stóru landflæmi við hjarta- bæjum með róttækum hætti ályktaði um það er ráðgert að lögin verði að fullu komin til fram- fyrir samgönguyfirvöld á ferða- rætur höfuðborgarinnar og nánast þannig að gangan verði aftur eðli- kvæmda. venjum Íslendinga sumarið 2004 í bakgarði Alþingishússins lítur á legur þáttur hins daglega lífs og Talið er að foreldrar 250 til 300 barna muni nýta sér réttinn varð- kemur í ljós að 80% Íslendinga það sem mikla skerðingu lífsgæða raunverulegar almenningssam- andi þriggja mánaða greiðslurnar á hverju ári. Samkvæmt því sem ferðuðust ekkert með innanlands- ef ferðatími þess (þessi þrjú skipti göngur fái þrifist. Flugvallarsvæð- flugi, en 9% flugu þrisvar eða oftar á sumri) lengist um ca. 40 mínútur ið er forsenda slíkrar þróunar hér félagsmálaráðherra upplýsti á Alþingi á miðvikudag veikjast um (Mbl. 5. febr. 2005). Níu-prósent miðað við það að flogið yrði til á landi. Með því að byggja þétta og 40 börn alvarlega á hverju ári eða greinast með mikla fötlun. Það flokkinn fylla að líkindum þing- Keflavíkur. Sama fólk lætur sér í menningarlega miðborg milli eru því æði mörg heimili sem eru undirlögð af alvarlegum sjúk- menn, sveitarstjórnarmenn, for- léttu rúmi liggja þótt tugþúsundir stranda í gömlu Reykjavík mun dómum eða fötlun barna á ári hverju. Foreldrar þessara barna geta stjórar og fleira fólk í opinberum Reykvíkinga verði að lengja ferðir borgarstjórn stuðla að hollari lífs- engan veginn lifað eðlilegu lífi þegar slíkt kemur upp, og því er það erindagerðum, sem flest flýgur á sínar um borgina sem nemur svip- háttum borgaranna. Borgarlífið ■ skylda samfélagsins að koma til hjálpar. ■ kostnað vinnuveitenda sinna, karl- uðum tíma á hverjum einasta degi verður betra líf.

BREYTUM RÉTT! - Leið jafnaðarmanna til móts við 21. öldina.

SKOÐANIR OG UMRÆÐUR Á VISIR.IS

Ný ritgerð eftir Stefán Jón Hafstein er gefin út ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- í dag á heimasíðunni: www.stefanjon.co.is SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 Akureyri, Kringlu, Smáralind, Spöng og Skeifu.

Allt að 90% afsláttur*

Brot af úrvali á markaðinum

Titill Útsöluverð Titill Útsöluverð Titill Útsöluverð Titill Útsöluverð 200.000 naglbítar-Hjartagull 799.- Björgvin-Ég tala um þig 999.- Charger-Confession of a Man 799.- Eurovision 1986-2003 799.- A.Bocelli-Andrea 999.- Brandy-Afrodisiac 499.- Charlies Angels 2 úr kvikmynd 799.- Eyfi - Engan Jazz hér 799.- Alfreð Clausen-Manstu Gamla Daga 799.- Brimkló-Sannar dægurvísur 999.- D.Straits-Brothers In Arms 999.- Eyfi-Stjörnur 499.- Allur Skalinn (Leikfélag Íslands) 499.- Brimkló-Sígildar sögur 999.- Daysleeper 499.- Fame 799.- Atómstöðin-Fuglinn er floginn 299.- Brimkló-Smásögur 999.- Diabolus in Musica 499.- Finnur Torfi Stefánsson-Bylgjur 499.- Atómstöðin-New York, Bagdad, R 799.- Brimkló-Undir nálinni 999.- Diddú og Valgeir-Fuglar tímans 799.- Flavors-Go Your Own Way 999.- Á móti Sól - Fiðrildi 799.- Brunaliðið-Úr öskunni í eldinn 799.- Diddú-Diddú 499.- Flugan-Háaloftið 799.- Á móti sól-ÁMS 799.- Brunaliðið-Útkall 799.- Diddú-Ljós og skuggar 799.- FM Djamm í 15 ár 999.- Ávaxtakarfan-Úr leikriti 799.- Bubbi-1000 kossa nótt 999.- Dizorder-Óreiða í Reykjavík 999.- Fólkið í blokkinni 799.- B.Boys-To The 5 Boroughs 499.- Bubbi-3 Heimar 999.- DJ Ötzi-Never Stop The Alpenpo 799.- Fóstbræður 299.- B.Boys-Very Best Of 999.- Bubbi-Allar áttir 999.- Djöflaeyjan 499.- Friðrik Karlsson-Kyrrð 799.- B.Joel-Greatest Hits 3 799.- Bubbi-Arfur 999.- DVD Írafár-Írafár 999.- Friðrik Karlsson-Máttur hugans 999.- Bakkabræður-Sigurður Sigurjóns 799.- Bubbi-Dögun 999.- Dýrin í Hálsaskógi 999.- Friðrik Karlsson-River Of Life 799.- Baraflokkurinn-Zahir 499.- Bubbi-Fingraför 999.- Dýrin í Hálsaskógi - Nýtt 999.- GCD-Mýrdalssandur 799.- Barnaborg 999.- Bubbi-Frelsi til sölu 999.- E.Iglesias-7 799.- Geirmundur-Bros 499.- Benedikt Búálfur 999.- Bubbi-Ísbjarnarblús 999.- Egill-Nýr engill 799.- Geirmundur-Látum sönginn hljóma 999.- Bessi Bjarna-Syngur Barnavísur 799.- Bubbi-Kona 999.- Egó-Breyttir tímar 999.- Gísli Rúnar-Algjör sveppur 799.- Bessi Bjarna-Ævintýri H.C. And. 999.- Bubbi-Lífið er ljúft 999.- Egó-Frá upphafi til enda 999.- Glámur+Skrámur-Í 7 himni 799.- Birgitta Haukdal - Perlur 999.- Bubbi-Nýbúinn 799.- Egó-Í mynd 999.- Grafík-Get ég tekið séns 999.- Birta & Bárður í Sjaggadúi 999.- Bubbi-Sól að Morgni 999.- Einu sinni var 999.- Grease 799.- Björgvin Gísla - Pún... 499.- Bubbi-Sögur af landi 999.- Eldhúspartý FM957 2003 499.- Grýlurnar-Mávastellið 799.- Björgvin-Duet 999.- Bubbi-Von 999.- Ellý+Vilhjálmur-Bergmál Hins Liðna 999.- Guðm.Guðjóns.-Syngur lög Sigfúsar H. 499.- Björgvin-Eftirlýstur 799.- Call Him Mr Kid - Bizarre Sofa 799.- Elvis-On Stage 799.- VERS ST LU *af upprunalegu verði Ó N P Gildir á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR Sömu lög fyrir alla? stjórnmálamenn með öðrum orðum leyfa enska þuli á þessum útsend- UMRÆÐAN að tryggja eftirá fyrir þá sem hafa ingum eða ekki – nei, þetta snýst um ENSKI BOLTINN gerst brotlegir? að virða íslensk lög og taka tillit til Á SKJÁ 1 Skjár 1 bauð best í sýningarétt- þeirra við tilboð í einstök verk og inn á ensku knattspyrnunni og hljót- verkefni. Þetta snýst um að geta um við að álíta að það hafi verið ekki gert ráð fyrir að komast upp gert vitandi um íslensk lög varðandi með að spara sér útgjöld með því að JÓN GUNNARSSON íslenska þuli eða textun á erlendu fara í kringum lög eða brjóta þau. máli. Auðvitað fylgir því kostnaður Sú ákvörðun þingmanna Sjálf- Er allt í lagi að sniðganga lög eða að uppfylla lög sem þessi og allir stæðisflokks að hlaupa undir bagga brjóta þau ef það samrýmist ekki bjóðendur í sýningaréttinn væntan- með Skjá 1 og eigendum hans við þá hagsmunum einstaklinga eða fyrir- lega tekið tillit til þess – nema þá sniðgöngu á lögum sem á sér stað er tækja að fara eftir þeim? Ég held að Skjár 1, ef litið er til þess hvernig í besta falli stórundarleg og óskilj- stór meirihluti þjóðarinnar hljóti að þeir hafa staðið að sýningum leikja anleg flestum þeim sem í hana rýna. svara þessari spurningu neitandi eftir að rétturinn varð þeirra. Auð- Verður í framtíðinni hægt að bjóða í því sem betur fer þá er það nú svo vitað er hægt að bjóða betur í verk- verk með það í huga að sniðganga að mestur hluti þjóðarinnar ber efni þegar meiningin virðist vera að lög og spara þannig fjármuni og virðingu fyrir landslögum og fer sniðganga kostnað sem hlýst af því panta síðan breytingu á þeim sömu eftir þeim. að fara að íslenskum lögum. lögum hjá þingmönnum Sjálfstæð- Auðvitað má finna í íslenskum En á að verðlauna slíka hegðun? isflokksins? lagabálkum greinar og kafla sem Á ekki að taka á sniðgöngu eða brot- Verður næsta skrefið það, að eru orðnir úreltir eða eiga ekki um þannig að allir sem í verkið þeir sem hafa ráðið til sín erlenda lengur við ef litið er til breyttrar bjóða sitji við sama borð? Er það verkamenn sem hvorki hafa dvalar- þjóðfélagsgerðar, frá þeim tíma ekki hlutverk yfirvalda að koma í eða atvinnuleyfi hér á landi og sem lögin voru fyrst sett. Það er veg fyrir brot og ganga eftir því að þannig geti boðið lægst í einhver hlutverk Alþingis að taka lög til lög séu virt? Það er ekki undarlegt verk, leiti nú eftir því við sömu endurskoðunar og jafnframt hlut- þó spurt sé, þegar horft er til þess þingmenn að þeir leggi fram frum- verk einstakra þingmanna að benda að þingmenn Sjálfstæðisflokksins varp á Alþingi um að gerningur á nauðsynlegar breytingar á lögum hafa nú lagt fram frumvarp á Al- þeirra verði gerður löglegur og þeir í þeim tilvikum sem þetta á við. En þingi þar sem lagt er til að hegðun græði þannig það sem þeir ætluðu eiga alþingismenn að taka að sér Skjás 1 og sniðganga á gildandi lög- sér á verkinu í skjóli þess að snið- það hlutverk að breyta lögum fyrir um varðandi íslenska þuli á beinum ganga lög? aðila sem hefur brotið þau eða snið- útsendingum á enskum fótbolta- Þessu hljóta viðkomandi þing- gengið í þeim tilgangi að hagnast leikjum, verði í lög leidd. Þetta hef- menn að þurfa að svara. meira en einhver annar hefði gert ur ekkert að gera með það hvort Höfundur er alþingismaður fyrir hefði hann fylgt sömu lögum? Eiga menn telji eðlilegt og sjálfsagt að Samfylkinguna. Lykill að þjóðaröryggi? Jan Egeland, talsmaður Sameinuðu Bandaríkjunum. Sem nærri má geta þjóðanna, kom við kaunin á Banda- UMRÆÐAN hefur „þróunaraðstoð“ af þessu tagi ríkjamönnum þegar hann lýsti því ÞRÓUNARAÐSTOÐ ekki skilað miklum árangri í að yfir í kjölfar fyrstu viðbragða vest- BANDARÍKJANNA sigrast á stærstu vandamálum rænna ríkja við flóðbylgjunni þróunarlandanna. (tsunami) í Suður-Asíu að þau væru Bush-stjórnin hefur markað þá nánasarleg í stuðningi sínum við stefnu að verja meira fé til að þróunarlönd. Bandaríkjamenn hafa aðstoða þau þróunarlönd sem sýna í talið sér trú um að þeir væru gjaf- SKÚLI HELGASON verki viðleitni til efnahagslegra og mildastir þjóða og því ollu ummæli STJÓRNMÁLAFRÆÐINGUR pólitískra umbóta. Þetta er fram- Norðmannsins miklu fjaðrafoki þar faraskref en hjálpar reyndar ekki í landi þó hann hafi reyndar ekki Nákvæmari mælikvarði á þróunar- þeim ríkjum sem búa við slæmt nefnt Bandaríkin sérstaklega á nafn aðstoð er hins vegar að skoða opin- stjórnarfar og hafa reynst ófær um í gagnrýni sinni. Reyndar hefur ber framlög sem hlutfall af þjóðar- að bjóða þegnunum lágmarks lífs- verið rifjað upp að sjálfur Jimmy framleiðslu. Þá kemur í ljós að skilyrði. Þar er hins vegar kannski Carter, fyrrum Bandaríkjaforseti, Bandaríkin eru neðst af 22 ríkjum mest þörf á utanaðkomandi aðstoð lýsti því yfir árið 1999 að þróunar- samkvæmt lista OECD og verja að- því þessi ríki eru berskjölduð fyrir aðstoð Bandaríkjanna væri nirfils- eins 0,14% af þjóðarframleiðslu til ásókn hryðjuverkahópa. Þessum leg. Góðu heilli hefur Bandaríkja- þróunaraðstoðar. Hlutfallið hjá ríkjum verður ekki hjálpað með því stjórn gefið í, varðandi aðstoð við helstu stórveldum Evrópu svo sem að dæla meira fé í ónýtt stjórnkerfi, fórnarlömb flóðbylgjunnar, og Bush Þýskalandi, Frakklandi og Bret- heldur fyrst og fremst hugmynda- forseti hefur nú óskað eftir því við landi er allt að þrefalt hærra og legri aðstoð við að koma í gagnið þingið að framlög Bandaríkja- meira en fimmfalt hærra hjá Niður- róttækum umbótum í stjórnmálum stjórnar verði hækkuð úr 350 í 950 lendingum og frændum okkar á og efnahagskerfi. milljónir dollara. Framlög einkaað- Norðurlöndunum, Norðmönnum, ila vestra nema nú tæpum 700 millj- Dönum og Svíum. Því heyrist stund- Stuðlar aðstoð að þjóðaröryggi? ónum. um fleygt í umræðu um þróunarmál Vandi þróunarlandanna kristallast í AÐALFUNDUR MEDCARE FLÖGU HF. Tsunami-harmleikurinn er til- að framlög einkaaðila í Bandaríkj- baráttunni gegn fátækt. Það er Aðalfundur Medcare Flögu hf. verður haldinn í húsakynnum félagsins efni til að skoða almennt aðstoð unum geri meira en að bæta fyrir hrikaleg staðreynd á öld allsnægta ríkra þjóða við þróunarlöndin. Sú takmörkuð opinber framlög. Pistla- að fjórði hver jarðarbúi skuli lifa við að Síðumúla 24 föstudaginn 4. mars 2005, kl. 9:00. aðstoð getur verið margvísleg, en höfundar og erindrekar stjórnvalda fátækt. Baráttan gegn fátækt hefur mikilvægt er að gera greinarmun á kasta jafnvel fram tölum sem verið ofarlega á baugi síðastliðna neyðaraðstoð eins og þeirri sem nú hlaupa á hundruðum milljarða doll- hálfa öld og mun verða það áfram Dagskrá: rennur til Suður-Asíu og þróunarað- ara því til áréttingar. Slíkar tölur um aldir ef ekki verður hugarfars- stoð. Neyðaraðstoð er mikilvæg til eru fjarri öllu lagi. Óháð rannsókn- breyting hjá leiðtogum helstu stór- 1. Skýrsla stjórnar að mæta brýnustu þörfum vegna arstofnun, Center for Global velda. Leynivopn Bandaríkjanna í 2. Ársreikningur félagsins 2004 ófyrirséðra hamfara. Þróunarað- Development, birtir árlega úttekt á stríðinu gegn hryðjuverkum gæti stoð er hins vegar langtímaverkefni þróunaraðstoð stjórnvalda og einka- einmitt falist í breyttri afstöðu til 3. Breytingar á samþykktum, skv. tillögu stjórnar: sem miðar að því að styðja þróunar- aðila og á síðasta ári var niðurstaða þróunaraðstoðar. Hryðjuverk verða a. Nafni félagsins verði breytt í Flaga Group hf. lönd til sjálfsbjargar með aðstoð við hennar að framlög einkaaðila í ekki upprætt með hervaldi einu uppbyggingu efnahagslífs og vel- Bandaríkjunum til þróunaraðstoðar saman. Því má halda fram með b. Tilgangur félagsins taki einnig til ferðarþjónustu. Afstaða Banda- næmu 6 milljörðum dollara. Þetta góðum rökum að markvissar að- eignarhaldsstarfsemi og þjónustu ríkjastjórnar endurspeglast í gjörð- framlag til viðbótar opinberri gerðir til að draga úr fátækt í þróun- um þeirra, fáar þjóðir eru gjafmild- þróunaraðstoð dugar aðeins til að arlöndunum, í samráði við stjórn- 4. Kosning stjórnar ari þegar neyðaraðstoð er annars lyfta ríkustu þjóð heims í 19. sæti á völd og frjáls félagasamtök, séu 5. Kosning endurskoðanda vegar en stjórnvöld hafa hins vegar fyrrnefndum lista OECD. skynsamlegasta langtíma úrræði 6. Ákvörðun um meðferð hagnaðar á árinu staðið sig miður vel þegar kemur að Það er ekki nóg að gefa fé til Vesturlanda í baráttunni við hryðju- þróunaraðstoð. Þetta er óskynsam- þróunarmála. Enn mikilvægara er verk. Hryðjuverkamenn eiga auð- 7. Ákvörðun um stjórnarlaun leg forgangsröðun því markviss að þessum fjármunum sé vel varið. velt með að lokka til sín fólk á von- 8. Önnur mál löglega upp borin þróunaraðstoð getur einmitt dregið Saga þróunaraðstoðar Bandaríkj- arvöl sem hefur ekki efni á að hafna úr þörfinni fyrir neyðaraðstoð anna sýnir hins vegar að drifkraft- boði um atvinnu og er móttækilegt síðar. Bent hefur verið á að mann- urinn hefur ekki verið náunga- fyrir áróðri er beinist að ríkidæmi Dagskrá, endanlegar tillögur og ársreikningur félagsins ásamt skýrslu fallið af völdum flóðbylgjunnar hafi kærleikur heldur eigin þjóðarhags- Vesturlanda. Samfélög sem búa orðið svo mikið sem raun ber vitni munir. Meira en helmingur af þegnum sínum mannsæmandi lífs- stjórnar og endurskoðanda munu liggja frammi á skrifstofu félagsins vegna þess að hún skall einkum á þróunaraðstoð Bandaríkjanna hefur kjör eru hins vegar ólíklegri til að að Síðumúla 24 í Reykjavík, viku fyrir aðalfundinn. fátækum þjóðum sem ekki höfðu runnið til miðlungi vel stæðra ríkja verða gróðrarstía hryðjuverka- efni á að koma sér upp viðvörunar- í Miðausturlöndum, s.s. Ísraels, sem manna. Í Bandaríkjunum eru marg- kerfum og vörnum gegn ágangi er í hópi tíu ríkustu þjóða heims, ir boðnir og búnir að hjálpa þeim Fundargögn verða afhent á fundarstað. sjávar. Egyptalands og nú Íraks sem sem minna mega sín, einkum þegar Bandaríkin hafa skilgreind sem skyndilega vá ber að dyrum. Göfug- Stjórn Medcare Flögu hf. Stuðningur til sjálfsbjargar mikilvæg út frá öryggishagsmun- lyndi borgaranna kemur hins vegar Það er staðreynd að Bandaríkja- um. Það segir sína sögu að 49 fátæk- ekki í staðinn fyrir markvissa www.medcare.com stjórn leggur fram mest fé til ustu ríki heims njóta aðeins fjórð- þróunaraðstoð stjórnvalda, sem þróunaraðstoðar af einstökum ríkj- ungs af þróunaraðstoð Bandaríkj- ættu að setja baráttuna gegn fátækt um, tæpa 16 milljarða dollara. Þetta anna. Umtalsverður hluti þessarar í forgang utanríkisstefnu sinnar. er umtalsvert fé en bliknar reyndar aðstoðar rennur aftur til Bandaríkj- Það er ekki aðeins göfugt út frá við hliðina á 200 milljarða dollara anna í formi hergagnakaupa. Rúm- mannúðarsjónarmiði, það er líka niðurgreiðslum Bandaríkjastjórnar lega 70% af tvíhliða þróunaraðstoð skynsamlegt í ljósi utanríkisvið- » BETRI til landbúnaðar, sem koma hart Bandaríkjanna eru skilyrt með skipta og til að tryggja þjóðar- SJÓNVARPSDAGSKRÁ niður á samkeppnisstöðu þróunar- þeim hætti að viðtakandinn er öryggi, sem flestir eru sammála um landanna og vega enn frekar að bundinn af því að nota stuðninginn að sé ein meginskylda stjórnmála- Á FÖSTUDÖGUM rýrum lífskjörum íbúa þeirra. til að kaupa vörur og þjónustu frá manna á okkar tímum. FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 9.12 13.42 18.12 AKUREYRI 9.04 13.26 17.50 Húsasúpa ættuð úr Fljótsdal Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 2 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Í dag er föstudagurinn 18. febrúar, LIGGUR Í LOFTINU 49. dagur ársins 2005. í tilboðum KRÍLIN Hlýjar vetrarúlpur með slætti. Verslunin sendir vörur hettu eru á innan við hálf- í póstkröfu ef þess er óskað. virði í póst- Bóndabær versluninni Ljósabúnaður í öðrum og Svanna að skrautlegri flokki en almennt er staður Stangarhyl gerist er á útsölu í ÁG mótor- þar sem hænur 5 þar til á sport að Kletthálsi 9 í Reykja- morgun en vík. Margir fleiri aukahlutir hoppa um, þá lýkur út- eru á góðum kjörum þar svo ósoðnar. sölunni. Af- sem neon-inniljós, silfraðar sláttur þar rúðuþurrkur, skrautpedalar er frá 50- og sportstýri. Einnig króm- 80% svo enn er hægt að stútar á pústið og margt gera góð kaup á peysum, fleira til að gera bílana flott- buxum, jökkum og fleiru. ari. Allt er á útsölu í búðinni Sem dæmi um verð má og afsláttur nemur allt að nefna peysu sem áður kost- 90% frá fyrra verði. aði 5.380 en nú 2.450 og buxur er voru á 5.380 fyrir lækkun en kosta nú 2.450. Fínflauelsjakkar í nokkrum litum fást þar líka og lækka úr 8.080 í sléttan 3.000 kall. Í Svanna er opið frá 11 til 18 á virkum dögum og 10-14 á laugardögum. Lopi og garn í lopahorni Smáauglýsingar Handprjónasambandsins á Sjúkravörur eins og sérstak- Skólavörðustíg 19 er á 10% á 995 kr. ir sokkar, sokkabuxur og skór afslætti. Einnig eru margir lit- visir.is eru á tilboði í versluninni ir af Álafosslopa í 100 Remedíu í bláu húsunum við gramma dokkum á 190 Fákafen. Skórnir eru vandað- krónur og neongrænn plötu- Smáauglýsingar ir, þýskir og amerískir og lopi á 1.400 krónur kílóið, hafa lækkað í verði um 15% þannig að hægt er að gera byrja í dag á bls. 7 gegnumsneitt en stök pör kjarakaup í litfögrum lopa. eru seld með enn meiri af- [email protected] Flokkar Valgeir eldar á hverjum degi enda óforbetranlegur áhugamaður um matargerð. Bílar & farartæki Keypt & selt Ígulkerið skrítnasti maturinn Þjónusta Valgeir Skagfjörð, leikari og tónlistar- kalkún sem hann töfrar alltaf fram á maður, hefur frá barnsaldri haft gamlárskvöld. „Þetta er sparimatur sem Heilsa ég elda um það bil tvisvar á ári, í fyrra eld- áhuga á mat og matargerð og eldar aði ég hann líka á þakkargjörðardaginn.“ alltaf kvöldmat á sínu heimili. Skrítnasti matur sem Valgeir hefur Skólar & námskeið bragðað er ígulker sem hann fékk á veit- „Ég er alltaf að elda eitthvað gríðarlega ingastaðnum Við tjörnina. „Mér fannst Heimilið gott handa henni,“ segir Valgeir þegar það einkennilegt á bragðið en alls ekki hann er spurður hvað hann muni elda á vont. Það má næstum segja að ég sé alæta, Tómstundir & ferðir konudaginn. „Það er orðið svo hversdags- nema hvað mér finnst hákarl vondur og legt að þennan dag myndi ég bjóða henni borða ekki svið fyrr en búið er að pressa Húsnæði út að borða.“ þau.“ Valgeir segist eiga marga rétti sem að Þó að Valgeir sé fyrirmyndarkokkur og Atvinna sönnu sé hægt að kalla „a la Valgeir“, og taki undir að hann sé vel alinn, segir hann nefnir þar helstan kjúklingarétt og lamba- eiginkonuna kvarta yfir skvettuganginum rétt sem hann segir engu líka. „Ég notast í eldhúsinu. „Hún segir að ég gangi illa um Tilkynningar við grunnuppskriftir en að öðru leyti spila og óhreinki allt of mikið af áhöldum, sem ég þetta af fingrum fram. Ég er alinn upp er alveg rétt, en ég geng nú yfirleitt frá Þú getur pantað í eldhúsinu hjá ömmu og mömmu þannig sjálfur,“ segir hann hlæjandi. smáauglýsingar á að ég bý að þessu gamaldags íslenska eld- Valgeir gefur lesendum uppskrift að húsi, en svo þróast þetta auðvitað í takt við taílenskum kjúklingarétti. „Rétturinn er www.visir.is tímann. Sá gamaldags heimilismatur sem nokkuð sterkur en það ræðst af því hve ég elda helst er kjötsúpa, og svo elda ég mikið chili er notað og hvort chili-fræin fá auðvitað saltkjöt og baunir þegar það á að fara með í réttinn. Ég tek fræin í burtu, við.“ mest til að börnin lifi máltíðina af.“ Uppáhaldsmatur Valgeirs er hans eigin Uppskriftin er á bls. 3. Lauklykt á höndum Ráð til að losna við lyktina af lauk eða hvítlauk af höndunum er að nudda matskeið af salti blönduðu saman við örlítið vatn milli fingranna í smá []stund og skola svo með köldu vatni.

Allt í eldhúsið

sími 568 6440

Sigrún og Hákon eru ferða- og skógarbændur í Fljótsdalnum. Yfir veturinn vinnur Sigrún á Egilsstöðum við umönnun fatlaðra. Húsasúpan hönnuð á staðnum

Hjónin að Brekkugerðishúsum í Fljótsdal bera HÚSASÚPAN HENNAR SIGRÚNAR gestum sínum oft góða súpu með heimabök- olía uðu brauði. svartur pipar 1/2 höfuð hvítkál Réttir kvöldsins Þau Hákon Aðalsteinsson og Sigrún Benediktsdóttir smá salt 6 gulrætur meðalstórar Fordrykkur í boði hússins að Húsum í Fljótsdal eru matgæðingar miklir og 6-8 lærissneiðar eða 1/1 dós ananas annað gott lambakjöt 1 pk. þurrkaðar apríkósur M/ þriggja rétta seðlinum Canasta Cream gestir þeirra njóta þess. Meðal þess sem þau bera stundum á borð er súpa sem hefur fengið heitið 4 laukar 4-5 grænmetisteningar Forréttur verð f/ einrétta verð f/ þriggja Húsasúpa því hún er hönnuð á staðnum. 4 tsk. karrí 1/2 tsk. fennel rétta máltíð Þótt Sigrún segi Hákon vera snilling í matreiðslu Olían er sett á pönnu og svartur pipar mulinn í, Humarsúpa kr. 850 lambakjöts er hún sjálf ábyrg fyrir súpunni góðu. ásamt salti. Kjötsneiðarnar eru skornar í tvennt, létt- m/ rjómatoppi og hvítlauksbrauði „Ég var orðin svo þreytt á hinni hefðbundnu íslensku steiktar í olíunni og settar í pott. Karríið er hitað í kjötsúpu svo ég tók mig til og breytti henni dálítið,“ olíu áður en grænmetið er sett á pönnuna og létt- Aðalréttir segir hún og kveðst gefin fyrir að fara eigin leiðir í steikt. Allt sett í pott með vatni og soðið í um það bil Smjörsteiktur skötuselur kr. 2.950 kr. 3.890 matreiðslu. Sigrún gaf okkur góðfúslega grunnupp- 1 og 1/2 tíma. Súpan er gulleit á lit og súrsæta bragð- m/ hvítvínssósu , grænmeti skriftina að súpunni en segir hvern og einn verða að ið vegur vel á móti kryddinu. Hún er borðuð með og bakaðri kartöflu smakka hana til eftir sínu höfði. heimabökuðu grófu brauði. Lambafillet kr. 2.980 kr. 3.890 m/ sherrybættri sveppasósu, grænmeti og bakaðri kartöflu ÍBERISKIR DAGAR: Spænsk vín á kynningarverði Nautalundir kr. 3.150 kr. 3.990 m/chateaubriandsósu, grænmeti Kynning á spænskum og portúgölskum vínum verður í Vínbúðunum dag- og bakaðri kartöflu ana 17. febrúar til 19. mars undir yfirskriftinni ¡Olé! Eftirréttur Sérvalin vín eru kynnt í bæklingi sem er gefinn út af þessu tilefni og verða þau sérmerkt í hillum og á sérstöku kynningarverði. Súkkulaðifrauð kr. 690 Í tilefni af kynningunni verður handhægum uppskriftum að tapas smárétt- Borðapantanir í síma 562 1988 um dreift í Vínbúðunum. Þrjú spænsk vín frá þekktum framleiðendum Veitingahúsið Madonna Rauðarárstíg 27 www.madonna.is verða á kynningarverði þessa daga:

Bach Cabernet Sauvignon: Johann Sebastian Bach var snillingur á sínu sviði en Bach Cabernet Sauvignon er ekki síður magnað á öðru sviði. Frábært vín sem hefur stórt nafn og stendur fyllilega undir væntingum. Kynningarverð 950 kr.

Nuviana Cabernet Sauvignon/Merlot: Ný upprennandi stjarna í spænskri víngerð. Spennandi kostur fyrir þá sem vilja prófa „nýjaheimsvín“ frá gamalgrónu vínsvæði. Gott vín sem á eftir að verða áberandi á borðum landsmanna. Kynningarverð 940 kr.

Condestable Reserva: Skemmtilegt vín sem hefur slegið í gegn í veislum og stærri samkomum. Án efa ein bestu kaupin í Vínbúðum í dag. Kynningarverð 940 kr.

Smoothies drykkirnir eru:

100% ÁVEXTIR 1 flaska = tveir ávextir

Engin aukaefni Enginn viðbættur sykur Máltíð í flösku! » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ Arka • sími 899-2363 Á FÖSTUDÖGUM FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005

Kjúklingur Thai-Valli MEGRUNARMINTUR HÉR ER UPPSKRIFTIN AÐ KJÚKLINGNUM HANS VALGEIRS. UPPSKRIFTIN ER FYRIR FJÓRA. Til hnífs og skeiðar GUÐRÚN JÓHANNSDÓTTIR ELDAR HÆGT 700 g smátt skornar kjúklingabringur 1 stór laukur (skorinn í lauf) 1/4 dós bambussprotar eða 1/2 dós dvergmaís 1 stór rauð paprika 1 rautt chili 4 hvítlauksgeirar 1 límóna (lime) Graskers- og sveppa brauðsúpa Alice Waters 2 greinar ferskur koríander 100 g fínskorin engiferrót Í tilefni af því að um þessar mundir eru staddir í Reykjavík margir 1 dós kókosmjólk eðalkokkar vil ég nota tækifærið og kynna kokk sem að mínum dómi 1 tsk. rautt curry paste er einn besti kokkur í heimi. Hún heitir Alice Waters og frá árinu 1 msk. hlynsíróp 1977 hefur hún rekið veitingastaðinn Chez Panisse í Berkeley, Kali- 3 matskeiðar Thai fish sauce (fiskisósa) forníu. Hér er örlítið sýnishorn af snilld hennar. 1 stöngull lemon grass Bragðgóðar og frískandi mintur sem minnka Kornolía til steikingar og sesamolía í 5 laukar 2 dl rauðvín matarlyst og auka brennslu. maríneringu 1 kg grasker 3 l kjúklingasoð (Butternut squash) 1/2 kg sveppir Þú færð Slim Mints í verslunum um land allt Aðferð: 6 hvítlauksgeirar salt og pipar Byrjið á að leggja kjúklingabitana í 1/2 dl jómfrúar ólífuolía 10 sneiðar af góðu fransk- skál með sesamolíu, hvítlauk (kreist- 2 lárviðarlauf brauði með skorpu 12 stilkar ferskt timian 100 g rifinn parmesan ostur an eða smátt skorinn), chili, engifer og koríander. Kreistið límónusafann Byrjið á því að taka hýðið af laukunum og skerið þá í fínar sneiðar. yfir og eina matskeið af fish sauce. Setjið ólífuolíuna í pott og steikið laukinn yfir meðalhita þangað til Þetta er látið liggja meðan grænmet- hann er farin að mýkjast. Setjið þá hvítlaukinn, sem líka hefur verið ið er skorið í aðra skál. Hrísgrjónin skorinn í fínar sneiðar, út í og lárviðarlaufin og timianstilkana líka. sett í pott (1,5 bolli á móti 4 af vatni) Látið allt krauma yfir meðalhita þar til laukurinn er orðin gullinn (20- og byrjað að hita wok-pönnuna. Gott 30 mínútur). Bætið þá rauðvíninu út í og látið malla þar til vökvinn er að nota kornolíu því hún þolir vel hefur minnkað um helming. Hellið þá soðinu út í og látið malla í aðrar hita. Steikið grænmetið, en ekki of 30 mínútur. mikið. Gott er að skvetta smá fiski- Fræhreinsið graskerið á meðan, skrælið hýðið af og skerið það í sósu yfir það og hlynsírópi. Græn- þunnar (um 3 mm) sneiðar. Hreinsið sveppina, skerið þá í sneiðar og metið fer aftur í skálina og kjúklingur- steikið í ólífuolíu þar til þeir brúnast ögn. Saltið þá og piprið og bætið inn steiktur. Steikið kjötið í tveimur til þeim því næst út í soðið. þremur áföngum þar sem það kemst Steikið brauðsneiðarnar á pönnu í ólífuolíu og brúnið á báðum hlið- ekki allt í einu á pönnuna. Látið kjöt- um. Þekið botninn af stórum eldföstum potti með helmingnum af ið í skálina með grænmetinu. Þegar brauðsneiðunum. Ausið soði (með sveppum og lauk) varlega yfir svo allt kjötið er komið í grænmetisskál- fljóti yfir brauðið. ina er kókosmjólkinni hellt á pönn- Setjið lag af graskerssneiðum yfir og ausið meira soði til að þekja. una (ekki þrífa hana á milli) og rautt Setjið þá afganginn af brauðinu í annað lag þar yfir og bætið meira curry paste hrært út í. Þegar mjólkin soði svo fljóti yfir. Endið á að rífa parmesan ostinn yfir allt. Bakið í er farin að hitna og karríið að taka sig 180 gráðu ofni, fyrst í 45 mínútur undir loki, og svo aðrar 45 mínútur er öllu í skálinni bætt á pönnuna og með lokið af (þangað til osturinn hefur brúnast vel). Fyrir 8-10 látið hitna í sósunni. Borið fram með manns. hvítum basmati-hrísgrjónum.

CERES: Ein taska af bjór

Ceres Royal fæst nú í ferðatöskupakkn- 1856 þegar brennivínskaupmaður og ingum í Vínbúðum. Taskan inniheldur tveir apótekarar stofnuðu Ceres til að 12 stykki af 33 cl dósum og er hentug sjá heimamönnum í Árósum fyrir góð- til ferðalaga. um bjór. Nafnið Bjórtaskan er fékk Ceres frá róm- með handfangi versku frjósemis- og henni fylgir gyðjunni sem bar Vanilla Tahiti fæst í öllum bakaríum lok fyrir dósirn- þetta nafn. Brugg- Sandholts. ar. Ceres Royal húsið var staðsett ferðataskan er við vesturhlið Ár- sérstaklega vin- ósa en þar sem Ljúffeng vanillu- sæl hjá Dönum borgin hefur vax- sem skreppa til ið og dafnað er gyðja á konudaginn Þýskalands að brugghúsið nú í kaupa sér ódýr- hjarta borgarinn- ÁSGEIR SANDHOLT KONDITORÍ- an bjór. Þeim ar. Á heimamark- MEISTARI BÝÐUR UPP Á KÖKU ÁRS- þykir passlegt að aði hefur Ceres INS AÐ VENJU. taka eina eða tvær Royal áunnið sér Undanfarin fimm ár hefur Lands- töskur af Ceres Royal. Þessi verslunar- hylli danskra neytenda og er Royal samband bakara staðið fyrir keppni máti er hálfskrítinn þar sem Ceres bjórinn einn mest seldi bjór á dönskum um köku ársins sem hefur verið Royal er danskur bjór. En þar sem hann markaði. kynnt á konudaginn. Sandholtsbak- er ódýrari í Þýskalandi en í Danmörku arí, með Ásgeir Sandholt konditorí- leggja Danir þetta á sig. Ceres Brugg- Verð í Vínbúðum 139 kr. dósin, 1.668 meistara í broddi fylkingar, hefur átt húsið í Danmörku á sér sögu frá árinu kr. taskan. köku ársins undanfarin fjögur ár, en í ár var engin keppni. Ásgeir bakaði engu að síður köku í tilefni dagsins sem hann kallar Fiskbollur passa vel á föstunni Vanilla Tahiti eða Vanillugyðjuna. Uppistaðan í kökunni er vanillumús Fiskbollur eru öndvegismatur sem gott með hindberja- og rabarbara- er bera á borð nú á föstunni. Hér kem- compot. „Compot er andstæðan ur uppskrift úr Fiskréttabók Hagkaupa við sultu þar sem sultan er 60% og er úr smiðju meistarakokksins Úlfars sykur og 40% ávextir en hlutföllin Eysteinssonar. eru öfug í compotinu. Vanillumúsin 400 g þorskflök 1 tsk. pipar er ekki gerð úr vanillubragðefni 1 stk. laukur 2 msk. hveiti heldur ekta vanillustöngum frá 2 egg 2 msk. kartöflumjöl Tahiti,“ segir Ásgeir. „Á sínum tíma 2 tsk. salt 3-4 dl mjólk var ákveðið að kakan yrði kynnt á konudaginn, ekki síst til að lokka Roð- og beinhreinsið þorskflökin. Af- karlmennina í bakaríið, og að venju hýðið laukinn. Hakkið flökin í hakkavél þynnið með mjólkinni. Mótið bollur og fæst konudagskakan í öllum bakarí- ásamt lauknum. Setjið í hrærivélaskál steikið í smjörlíki á pönnu í 2-3 mínút- um Sandholts.“ og bætið eggjum, salti og pipar, hveiti ur á hvorri hlið. Brún lauksósa er mjög og kartöflumjöli út í. Hrærið saman og góð með þessum bollum. Frönskurnar í Fjarðarkaupum eru með almesta afslætti á tilboðstöflu helgarinnar, 65%. Þær heita Farm frites og eru í 750 gramma pökkum á []98 krónur en voru áður á 262. 65%

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Nauta innralæri kjötborð 1.698 2.198 1.698 25 FK reykt folaldakjöt 431 718 431 40 NÝJAR VÖRUR FK saltað folaldakjöt 421 718 421 40 FK jurtakryddað lambalæri 863 1.438 863 40 Vorlínan frá Pilgrim Kjarnafæði ofnsteik 1.021 1.449 1.021 30 Ömmu pitsur 400 g 348 499 870 30 er komin Farm frites franskar 750 g 98 262 131 65 Matfugl kjúklingalæri magnpakki 399 599 399 35 Belti Matfugl kjúklingaleggir magnpakki 399 599 399 35 Tilboðin gilda til Matfugl kjúklingavængir 199 299 199 35 Nælur 19. febrúar Fersk jarðarber 250 g 149 289 596 50

Slæður Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Móa kjúklingabringur magnpk. 1 kg 1.320 2.295 1.320 40 Skartgripir Ungnauta entrecote 2.174 2.898 2.174 25 Lambalundir 2.490 3.298 2.490 25 Pils og toppar Rauðspretta 499 699 499 30 Töskur Eðalfiskur reyktur lax bitar 1.398 2.668 1.398 50 Nóatúns samlokubrauð gróft 770 g 99 198 129 50 Hárskraut Lay's snakk, 4 tegundir 200 g 199 269 995 25 Emmess Hversdagsís súkkulaði 2 l 200 399 100 50 BKI kaffi classic 500 g 249 359 498 30 Tilboðin gilda til Lambi eldhúsrúllur 3 stk. 199 349 66 45 SKARTHÚSIÐ 23. febrúar Easy þvottaduft color 900 g 199 275 221 30 Laugavegi 12, s. 562 2466 Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Bónus blandað hakk 499 629 499 20 Ali ferskar svínakótilettur 779 1.038 779 25 Móa frosnir kjúklingabitar 299 399 299 25 Bónus vatn 2 l 89 99 45 10 Bónus floridanasafi 139 149 139 5 Frosin ýsuflök með roði 299 359 299 15 Frosnir ýsubitar roð- og beinlausir 489 499 489 2 Frosnir ýsubitar raspaðir 800 g 479 599 599 20 Tilboðin gilda til Bónus skúffukaka 400 g 159 Nýtt 398 Kuldaskór 20. febrúar Bónus ungnautaborgarar 10*115 g 999 Nýtt 100 Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % FS ýsuflök fersk 499 769 499 35 Gourmet ofnsteik m. rauðvínsblæ 995 1.579 995 35 Kea léttreyktur lambahryggur 989 1.353 989 25 Krónu grísahnakki gráðaostafylltur 974 1.299 974 25 Epli rauð 79 138 79 40 Verð 1.990.- Myllu samlokubrauð fín 1 kg 129 227 129 45 Náttúra appelsínu/eplasafi 1 l 99 119 99 15 Tilboðin gilda til Maryland Choc. Chip rauður 150 g 69 109 460 35 22. febrúar X-tra Kornflex 700 g 99 199 141 50

Litir drapp og svart Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Stærðir 37 til 41 Goða súpukjöt 279 399 279 30 Íslandsfugl kjúklingavængir 150 299 150 50 Fjörfisk ýsubitar roð og beinlausir 399 499 399 20 Borg Bayonneskinka 738 1.230 738 40 Ísfugl kalkúnanaggar 896 1.280 896 30 Cadbury Roses L. 465 g +33% extra =638 g 399 999 599 60 Ostakaka bláberja 8-12 manna 800 g 799 899 1001 11 Tilboðin gilda til Náttúra basmati hrísgrjón 1 kg 89 139 89 36 20. febrúar Rúbín kaffi rauður 500 g 289 329 578 12

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Kjúklingur heill, frosinn 199 399 199 50 Grísakótilettur nýjar, úr kjötborði 698 998 698 30 Laugavegi 100, S. 561 9444 Bæjarlind Grísakótilettur, léttreyktar 698 998 698 30 Ís ársins 2005 1 l Kjörís 369 499 369 25 Ískex vanillu 175 g Helwa 139 168 794 15 7-up 2 l 109 197 55 45 Tilboðin gilda til 100 % appelsínusafi 1 l Jon Juan 148 248 148 40 22. febrúar Spergilkál frá Spáni 259 379 259 30

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % SS lambaframpartur sagaður (súpukjöt) 399 538 399 25 VSOP helgarsteik 1.263 1.579 1.263 20 Holta kjúklingur ferskar lundir magnpk. 1.467 2.095 1.467 30 Holta kjúklingapylsur 559 799 559 30 Verslunin hættir Rauðvínslegið lambalæri 998 1.249 998 20 Tilboðin gilda til Svínakótilettur m. beini 799 1.295 799 40 Rýmingarsala 20. febrúar Mr. Bagels onion 5 stk. 2 fyrir 1, 850 g 259 518 305 50 Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Ísfugls ferskur kjúklingur 435 669 435 35 Rauðvínslegið lambalæri 1.166 1.458 1.166 20 Hatting hvítlauksbrauð 2 stk. 350 g 189 269 529 30 Farm Frites franskar kartöflur 750 g 169 267 219 35 Tilda Basmati hrísgrjón 500 g 198 238 396 15 Tilboðin gilda til Tilda sósur 350 g 6 teg. 269 315 753 15 23. febrúar Merrild 103 500 g 329 369 658 10

Úlpur 2.900 Snjóbuxur 1.900 Útigalli frá 3.500 Húfur 500 Opið mán – föst 11 – 18

Laugavegi 72, sími. 551 0231 FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 5

[ TILBOÐ ]

Loftbóludekk á lækkuðu verði DEKKJAÞJÓNUSTA ORMSSON ER MEÐ TILBOÐ Á VETRARDEKKJUM.

Bridgestone Blizzak loftbóludekk eru á tilboði út þennan mánuð hjá dekkja- þjónustu Ormsson í Lágmúla 9. Þetta eru vetrardekk í háum gæðaflokki og eru á svipuðu verði fyrir lækkun og vönduð negld dekk. „Þú ert að greiða fyrir aukið öryggi,“ segir Ingólfur af- greiðslumaður og líkir Blizzak-dekkjun- um við Boxer-strokleður. Sem verð- dæmi nefnir hann dekk af stærðinni 195/65 R15 með mynstri sem er tákn- að með WS50. Listaverð á þeim er 11.990 en nú fást þau á 10.192 krónur.

[ 30% afsláttur ]

Öðruvísi fjölskylda og Íslenskur stjörnuatlas HJÁ EDDU ÚTGÁFU ER ALLTAF VALIN BÓK MÁNAÐARINS.

Edda útgáfa hefur það fyrir venju að velja bækur mánaðarins sem eru þá seldar með 30% afslætti. Bækur mán- aðarins eru yfirleitt ein fullorðinsbók og ein barnabók nema í sérstökum tilfellum. Nú er það til dæmis uppi á ten- ingnum að barnabækur mánaðarins eru tvær, Öðruvísi dagar og Öðruvísi fjölskylda, báðar eftir Guðrúnu Helga- dóttur, en síðarnefnda bókin var tilnefnd til Íslensku bókmenntaverðlaun- anna á dögunum. Fullorðinsbókin þennan mánuðinn er svo Íslenskur stjörnuatlas sem er handbók fyrir þá sem hafa gaman af því að horfa á him- ininn á köldum vetrarnóttum. Bækurn- ar fást á þessum góðu kjörum á öllum bóksölustöðum.

[ 25-35% afsláttur ]

Baðinnréttingar og tæki VETRARTILBOÐ Í INNRÉTTINGUM OG TÆKJUM Í ÁRMÚLA.

Vaskar í úrvali og innréttingar í baðher- bergi eru meðal þess sem er á vetrar- tilboði í versluninni Innréttingar og tæki sem er til húsa í Ármúla 31. Af- sláttur af baðinnréttingum nemur 25- 35% nú um stundir og blöndunartæki eru líka á góðu verði. Um fjölmargar gerðir er að ræða. Verslunin er opin virka daga frá 9-18 og laugardaga frá 10-14. 6 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Útsalan í fullum gangi Hjartadeildin opin alla helgina. BLÓMÁLFURINN

Ásnum - Hraunbæ 119 - Sími 567 7776 Vesturgötu 4 sími 562 2707 Opið virka daga kl. 11:00-18:00 Íslandsmeistari í blómaskreytingum Plastparkett í gæða- Opið á laugardögum flokki á góðu verði STÓRÚTSALA Í VERSLUNINNI PARKET OG GÓLF Í ÁRMÚLANUM.

„Við vorum að taka upp plastparkett sem er svo líkt ekta parketti að erfitt er að sjá muninn,“ segir Ómar í versluninni Parket og gólf í Ármúla 23. Þar er stórútsala á plastparketti þessa dagana og um fjölmargar tegundir að ræða. Meðal nýjunga nefnir Ómar tegund sem hægt er að leggja í fiskibeina- mynstur. Eitt besta tilboðið er á 8 millimetra þykku plastparketti í hæsta gæðaflokki sem með undirlagi og gegnheilum gólflistum kostar aðeins 998 krónur fermetrinn. Til samanburðar má nefna að venjulegt verð á slíku parketti er 1.950 krónur metrinn fyrir utan undir- Chelsea•Barcelona lag og lista. 8. mars í LONDON! Útsölulok Snil b ldar ýðu kort hjá herranum r vin SPR Þ nin ON ú getu á v gs FERMINGARFÖTIN ERU KOMIN. r fe ölli haf SP ngið nn a RO þér s ! N á w n ww illdark .snilld ort Nú eru útsölulok í .is herrafataversluninni Herra Hafnarfjörður. IR Aðeins eru fjögur L Snilld.isTT! ý verð í búðinni: 990 L Ð ÞÁ A TEKChelsea-BarcelonaI 8. mars á Stamford krónur, 1.990 krónur, GETA 1900 og þú gætir unnið. JA CBF á númerið 2.990 krónur og Sendu SMS skeytið 99 kr./skeytið. 4.990 krónur. Útsölu- Við sendum þér spurningu. eðaÞú svarar C á númerið með því 1900. að senda jakkafötin eru öll á skeytið JA A, B SMS 12.900 krónur og svo Þú gætir unnið: • Ferð fyrir 2 á Chelsea-Barcelona* má geta þess að • PlayStation2 tölvur fermingarfötin eru komin í Herra Hafn- • CHAMPIONS LEAGUE 2004-2005 (Farðu á leikinn eða spilaðu hann heima í stofu) arfjörð þannig að faðir og sonur geta • Fullt af DVD myndum o.m.fl. báðir fengið sér jakkaföt í sömu ferð og sparað dágóðan pening. Herra Hafnarfjörður er í Firðinum í Hafnarfirði.

Erum að taka upp nýja sendingu

Fermingar 2005 Fréttablaðið mun gefa út 4 sérblöð um fermingar Hverju sérblaði verður dreift í tæplega 100.000 eintökum um land allt. Blaðið verður gefið út eftirtalda föstudaga: 25. febrúar // 4. mars // 11. mars // 18. mars Þeir sem vilja nánari upplýsingar er bent á að hafa samband við:

Hinrik Fjeldsted // Sími 515 7592 // [email protected]

Stærsti fjölmiðillinn [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17

Athugið get útvegað Allar gerðir af bílum frá Ameríku þar á Bílar óskast Hópferðabílar meðal Dodge (benz) Sprinter, árgerðir 2005 bæði vörubílum og fólksbílum. Bíll óskast í skipum fyrir fyrstu verð- Uppl. í s. 899 3004. launa fillfullri meri. Nánari uppl. í s. 897 5162. Toyota Yaris árgerð 2002. Hvítur, beinskiptur. Listaverð 906.000. S. 861 5369. Óska eftir liprum og nettum vörubíl með krana í skiptum fyrir VW Passat árg. ‘01, verð samkomulag. Endurreisn s. 893 1721. 0-250 þús. Toyota Corolla ‘95, ssk. Ek. 130 þús. M-Bens 0303 Erostar, árg. ‘91, 47 sæta, Mikið endurnýjaður. V. 380 þús. stgr. S. hjólastólalyfta, wc, videó og fl. Uppl. 840 6047. Jeppar bíla og búvélasan s. 451 2230 & 894 0969.

Nýr ‘05 Kia Canival 2,9 Disel. Allir mjög vel útbúnir. LX beinsk. Verð: 2.523 þús. EX beinsk. Verð: 2.705 þús. EX sjálfsk. Til sölu Ford Branco 2,9I ‘86. Sjálfskipt- Verð: 2.851 þús Luxe m. leðri Verð: ur. Verð 180 þús. Uppl. í s. 898 4603. 3.034 þús. Sparibíll ehf BMW 318i árg. ‘93. Verð 450 þús. Til sýnis að Bólstaðarhlíð 23. S. 897 6766. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Rúta til sölu. Benz 1422 grindarbíll, 40 Sími: 577 3344 sæti, Joncheere yfirbygging. Bíll í ágætu VW Polo árg. ‘97, grænn, álfelgur, cd, standi. Uppl. í síma 893 2669. www.sparibill.is 3ja dyra, nýl. tímareim og vatnsdæla, Jeppaeigendur, nýr gírkassi og kúpling, ný dekk, nýjar drullutjakkar, tilvalið að hafa í jeppan- Vatnsheldir pokar fyrir VHF Talstöðvar, Til sölu Setra S 309 HD, árg. ‘95, 30 bremsur, rafkerfi yfirfarið. Ek. 158 þús. um í ófærðinni. Vélaborg Krókhálsi 5F sæta, WC, kaffibar, videó og fl. Uppl. Labbrabb stöðvar, Síma, GPS tæki, Verð 340 Þús. Uppl. í s. 868 0290. Reykjavík(gengið inn frá Járnhálsi) sími myndavélar, videoupptökuvélar og bíla og búvélasalan s. 451 2230 & 894 414 8600 og Draupnisgötu 1 Akureyri 0969. margt fleira. Mjög sterkir og algerlega VW golf 1.4, stw. v.rauður, árg. ‘96, ek. sími 464 8600. vatnsheldir. Henta vel fyrir Kayak, Sleða, 110 þ. km. V. 390 þ. Góður bíll. S. 692 M-Bens 1120 Clubstar, árg. ‘91, 26 Björgunarsveitir, Skip og báta, Jeppa- 6844, Stefán. sæta, WC, kaffibar. Uppl. bíla og bú- Til sölu Mitsubishi Lancer ‘91. Sk. ‘05, leiðangra, Fisflug og fl. AMG Aukaraf, s. vélasan s. 451 2230 & 894 0969. 585 0000, www.aukaraf.is ssk. Verð aðeins 125 þús. Uppl. í s. 899 Hyundai Sonata, árg. ‘97, beinsk., ek 9066. 121 þús. Góður bíll. Uppl. í s. 587 6370 Aukaraf & 867 4777. Dalbrekka 16, 200 Kópavogur Mótorhjól Sími: 585 0000 www.aukaraf.is 500-999 þús. Musso árg. ‘97 til sölu. Áhvílandi lán. Suzuki 250RM ‘93 til sölu. Einnig VW Ekinn 200 þús. Vel með farinn. Verð Golf ‘93. Uppl. í síma 663 4932. 650 þús. Uppl. í s. 864 2343. LMC - Hjólhýsin komin til landsins. Ekki missa af þeim verða til sýnis um helgina. Nánari upplýsingar gefur Víkurverk Vélsleðar Tangarhöfða 1, sími 567 2357, föstudag - laugardag -Sunnudag.

Víkurverk Charade ‘93, nýskoðaður. Góður bíll. Tangarhöfði 1, 110 Reykjavik Verð 130 þús. Uppl. í s. 899 9066. Til sölu Grand Cherokee Limited Sími: 567 2357 5,7L.HEMI Árg. 2005. Ekinn 700 km. VW Vento 1800 ‘93. Ekinn 148 þús. Ssk. www.vikurverk.is Með flestum aukahlutum. Verð Verð 230.000. Uppl. í s. 820 3673 & 587 5.490.000. Upplýsingar í síma 517 Frúarbíll VW Golf ‘97 til sölu, ek. aðeins 0548. 0220 og 693 0222 69 þús., ný dekk, ný tímareim. Gæða Mazda 323 árg. ‘88, kr. 40.000. Einnig eintak. Uppl. í s. 898 1588. MMC L200 árg. ‘91, kr. 100.000. Heyrúllur til sölu á kr. 1.800. Hafið samband í síma 846 7729. Arctic Cat Pantera fínn ferðasleði á frer- Toyota Carina E GLI Sedan 1800, árg. Til sölu Peugot 405 GR, árg ‘92, bíll í ann, ekinn 2.600 km. Tilboð 750.000 1996, ek. 164 þús. Sjálfsk., vetrardekk, góðu standi. Verð 115 þús. Uppl. í s. (listaverð 890.000). Uppl. í s. 895 0922. dr. kúla, CD og fl. Verð 430 þús. 897 2564. Dawoo Lamos árg. ‘99, ek. 90 þús. Er með ónýtan mótor. Tilboð óskast. Uppl. í s. 663 2326. Til sölu Toyota Hilux ‘95, disel, ek. 250 MMC Pajero langur V6 árg. ‘90, bilaður. þús. Verð 590 þús. Uppl. í síma 616 Tilboð óskast. Uppl. í s. 864 1243. 8797. Colt ‘91. Ekinn 168 þús., með hálfa Land Cruiser VX árg. ‘05, 33/35” breytt- skoðun. V. 65 þús. S. 899 6969. VW Golf Joker 11/’97. Ekinn 113 þús. ur. Skipti á ódýrari diesel jeppa. Verð Álfelgur fylgja. Filmur. Nýr rafgeymir og 6.150 þ. Uppl. í síma 824 2884. Bmw X5 4,4 l. 4x4, ek 104þús. Árg MMC Colt ‘93, ekinn aðeins 119 þ. Mjög góður og flottur bíll. V. 210 þ. stgr. nýtt púst. S. 867 5532. 10/’01, ssk.Leður, 19”álfelg og fl. Uppl. í Yamaha SRX 700. 32 mm belti, yfir- S. 659 9696. Suzuki Grand Vitara XL7, árg. 2003, ek. s. 896 9616. Mazda RX7 Turbo til sölu. Nánari uppl. í breiðsla. Verð 420 þús. stgr. Uppl. í s. 65 þús. km. Sjálfsk., heilsársdekk, 7 s. 660 7872 fyrir kl. 17. 12 Volt Nissan Sunny 1,6 SLX ‘91, ekinn 167 840 6047. manna, álfelgur, CD og fl. Verð 2490 þús. CD, smurbók, góður bíll. Verð 100 Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Toyota Corolla G6 árgerð ‘99, ekinn 120 Til sölu Skidoo Mac 1 ‘92. Verð þús. Skipti á dýrari/ódýrari. þús. S. 691 9374. Sími: 565 2500 þús., CD, 15” álfelgur. Uppl. í síma 860 190.000. Uppl. í síma 864 0154. MMC Colt ‘93, ekinn aðeins 119 þ. 2075. Mjög góður bíll. V. 210 þ. stgr. S. 659 Legacy station ‘95, ek. 139 þús, ssk., 9696. álfelgur ofl. Verð 550 þús. Uppl. í sima 898 6738. Vinnuvélar Isuzu Trooper ‘99, ek. 148 þ. 32” dekk, Bílar til sölu krókur, fallegur bíll í fínu standi. Verð 250-499 þús. 1790 þús. S. 844 2298. 1-2 milljónir Nissan Terrano ‘96, bensín, ek. 164 þ. 7 manna. Ásett verð 850 þ. Tilboð. S. 692 Benz E240 ‘98, ek. 94 þ. Vetrard. á felg- 6844, Stefán. Volvo V 70 X/C Cross Country 2,4 turbo, um, sumard. á 17” LoPro álf. Verð 1.950 þ. S. 824 2884. Pajero V6 3000 árg. 06/01/’92. ABS, árg. 2001, ek. 112 þús. km. Sjálfsk., Cruise control, Ssk. Ekinn 237 þús. S. heilsársd., álfelgur, CD, kastarar, leður 861 4333. og fl. Verð 2900 þús. Pajero 3.0 ‘92. 7 manna, sjálfskiptur, ekinn 200 þús., 32 “. Verð 550 þús. Góður stgr. afsláttur. Uppl. í s. 898 Bílauppboð - Nýir & nýlegir jeppar, 6738. fólksbílar - Frábær kaup - www.is- landus.com Hyundai Coupé 1600. Árg. ‘97, ekinn 71 WV Passat Comfort 2000, árg. ‘01, ek. þús. Verð 390 þús. Uppl. í s. 696 8675. 58 þ., ssk., dr. kúla, spoiler, sumar- og vetrard. Ath. bein sala. Verð 1.670 þ. S. Pallbílar 899 1041. Skoda Oktavia ‘03. Fæst gegn yfirtöku láns hjá TM. Rauður, filmur, CD, ný VW Passat 1,6 Comfortline, árg. 1999, sumar og nagladekk fylgja. Upplýsingar í síma 699 3166. ek. 62 þús. km. 5 gíra, sumar + vetrar- Fjórhjóladrifin skæralyfta ! dekk, 1600cc og fl. Verð 960 þús. Subaru Legacy árg. 2000. Silfurgrár. Ek- Eigum á lager Haulotte Compact 12 DX. inn 65 þús., beinskiptur m. dráttarkúlu. skæralyftu með vinnuhæð 12 m., skot- Höfðahöllin Vel með farinn. Verð 1200 þús. Uppl. í pallur, stuðningslappir. Ónotað tæki til Vagnhöfða 9, 110 Rvk. síma 565 7197 og 698 6307. afgreiðslu strax. Vélaborg Krókhálsi 5F Sími: 567 4840 Ford Transit, árg. ‘03, 4ra dyra pallb., ek. (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, www.hofdahollin.is Peugeot 406 1,8l ‘98, ekinn 117 þús. Escort XR3I ‘92. Grár. Álfelgur. Topplúga. Toyota Corolla station 2001, ek. 34 þús. 650 km. Uppl. í s. 586 2828 & 699 sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Góður bíll. S. 864 3973. 130 hp. Sími 898 7428. Uppl. í síma 561 9297. 5197 & 893 1885. Akureyri, sími 464 8600. 8 SMÁAUGLÝSINGAR BÍLAR TIL LEIGU

Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- hrauni 11 HF. Eigum varahluti í Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- rifs. Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum bíla til niðurrifs.

Nýjar vörur AB-VARAHLUTIR Undirfatnaður, náttfatnaður, sundfatn- Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu aður, tískufatnaður, töskur, belti og og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, margt fleira. Mikið úrval og gott verð. kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, Sjáumst COS Glæsibæ. S. 588 5575. handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- ulliðir og hosur ljóskastarar, Harry-Potter barnagleraugu tímareimar, viftureimar, spirnur, Linsan Aðalstræti. S. 551 5055. spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir Toyota. Eingöngu ný vara. 5 vel með farin skrifborð og Konica 7020 ljósritunarvél til sölu. Uppl. í síma Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- Nýjar vörur, nýir ilmir. Frábærar gjafir við 561 8011 kl. 9-13.30 mán.-fös. föstudaga. Betri vara, betra öll tilefni. Opið mán.-fös. 10-18 lau. 12- verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði 16. Ljós og Ilmur ehf Bíldshöfði 12. S. Lítil eldhúsinnrétting, ljós með beiki- 517 2440. 18 kanti til sölu og Siemens eldavél. Vel með farið. Upplýsingar í síma 897 6628. SEAT vinnuvélasæti. Til sölu hlaupabretti mjög lítið notað, Eigum til sæti í jeppa, vörubíla, vinnu- Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 vélar, dráttarvélar og lyftara. Vélaborg 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, keypt í Erninum. Uppl. í s. 897 1880 & Krókhálsi 5F Reykjavík(gengið inn frá Nissan, Toyota, Renault, Honda og 567 7220. Járnhálsi). Sími 414 8600 og Draupnis- fleira. götu 1, Akureyri. Sími 464 8600. Bílapartar og þjónusta. S. Óskast keypt 555 3560 Subaru, Nissan, MMC, Toyota, Ford, Hundai, Suzuki, Daihatsu, Opel, VW, Kaupum gamlan vínil. Músik og Meira. Kia, Peugeot, Honda. S. 555 3560. S. 551 2254. Sendum á flutning. Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Fyrir hana á konudagin Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Dekurdagur í Saga Heilsa & Spa. Gjafa- Hljóðfæri Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- bréf í úrvali. Saga Heilsa & Spa Nýbýla- ard. 10-15. vegi 24, s. 511 2111. www.sagaheilsa.is Fallegt, svart, pólerað píanó til sölu. Verð 118 þús. Uppl. í s. 820 3733. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & Leikföng - Leikföng ! 892 7852. Landbúnaðarleikföng í úrvali. Fótstignar Sjónvarp og rafdrifnar dráttarvélar, einnig minni Nýtt!!!! leikföng bæði í settum og stök. Véla- Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til borg Krókhálsi 5F Reykjavík(gengið inn Peugeot og Citroen, á mikið af varahlut- elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli frá Járnhálsi). Sími 414 8600 og um. Franskir bílapartar ehf. S. 587 8200 35, s. 552 7095. Draupnisgötu 1, Akureyri. Sími 464 & 694 9117. 8600. Partasala Guðmundar Tangarhöfða 2, S. 587 8040. Erum að rífa Mözdu, MMC Tölvur og Nissan frá árg. ‘88-’97. Kaupum bíla Bátar til niðurrifs. Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Heimaþjónusta í hæðsta gæðaflokki. Nettilboð www.bataland.is Bátaland Alternatorar-startarar Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. ehf., Óseyrarbraut 2, Hafnarfirði. S. 565 Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. Miðnet, S. 694 6161. 2680. Vm/Rótor ehf., Helluhr. 4, s. 555 4900. Jeppapartasala Þórðar, tangarhöfða 2, Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- S. 587-5058. Sérhæfum okkur með ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 Bílaþjónusta varahluti í Japanska jeppa og Subaru. 9153. Frá kl 8-23. bilapartar.is Er talvan óþæg við þig? Ertu í vandræð- Vatntkassalagerinn-Bíla- Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. um með að tengja t.d tölvupóstinn? Ég þjónninn Erum eingöngu með Toyota. Kaupum hjálpa í gengum síma ef hægt er. Þjón- Ódýrir vatnskassar, púst bensíntankar Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. ustan kostar 99,90 kr/mínútan. Opið og almennar viðgerðir. Smiðjuvegur 4a, www.bilapartar.is frá 21-00, öll kvöld vikunnar. S. 905 S. 567 0660. 7333. Er að rífa Yaris árg. ‘99 - ‘05, á flest allt til. Uppl. í síma 691 4441. Aukahlutir í bíla Til bygginga

15” Toyota álfelgur með Bridgestone dekkjum. 5 bolta 9 mánaða gamlar 65.000 kr. S. 696 4093.

Hjólbarðar

Til sölu

Álfelgur 15” (Ford) + 4 stk. Michelin dekk. Nýlegt á hálfvirði 45.000 kr. S. 821 2705 & 534 2705. Til sölu 4 ný vel negld 33” vetra dekk. Óska einnig eftir 4 felgum fyrir 33” dekk. Uppl. í síma 867 0530.

Varahlutir Súpertilboð! Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. Allar pizzur á matseðli á aðeins 1000 kr. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda og hvítlauksbrauð fylgir frítt með, alla og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í daga þegar sótt er. Opið 16-22 alla TIL SÖLU STEYPUMÓT. 240m2 Doka fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- daga og einnig er opið í hádeginu á Framax með öllum fylgihlutum, öll yfir- urrifs. föstudögum. Frábær heimsendingar til- farin og með nýjum krossvið. Mjög hag- boð. Pizza 67 Austurveri, Háaleitisbraut stætt verð. Mót ehf. 544 4490 /696 68. S. 800 6767. 4490

Rafstilling ehf. Dugguvogi BÍLAR TIL SÖLU/ÞJÓNUSTA 23 Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, skipti hlutir, viðgerðir áratuga reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. Sími 581 4991, GSM 663 4942.

Drifskaftaefni Eigum til drifsköft og aukahluti t.d. hjöruliði, hjöruliðsgafla, kúplingar, drif- skaftsrör og hlífar o.fl. Vélaborg Krók- Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 hálsi 5F (gengið inn frá Járnhálsi) 110 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, Reykjavík, sími 414 8600, Draupnisgötu MMC, Suzuki og fl. 1, 603 Akureyri, sími 464 8600. 9 SMÁAUGLÝSINGAR

Fyrirtæki Búslóðaflutningar Tölvur Viðgerðir Ýmislegt

Herbergjaleiga á svæði 105 í fullum rekstri til sölu. Gott húsnæði og góðir leigjendur. Uppl. gefur Ásmundur síma í 565 8000 og 895 3000.

Ýmislegt Tölvuviðgerðir - Vírus- Almenn rennismíði Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. hreinsanir - Uppfærslur Viðgerðir/viðhald. Áralöng Óska eftir vídeóupptökum af Þjóðhátið Stór bíll. Gerum tilboð á flutning út á Start tölvuverslun, Bæjarlind 1, reynsla, vönduð vinnubrögð. 2004 í Vestmannaeyjum. Helst af Egó land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Kópavogi. og Mínus. Uppl. í s. 848 4814. Brynjars. Renniverk ehf, Súðarvogi 9 Sími 544-2350, www.start.is Sími 869-1933 & 563-2563 Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. Mikaels. S. 894 4560. Allskonar Flutningar. Er með meðalstór- an sendibíl. 9 rúmmetrar. Flyt hvað sem er. Fagmennska og öryggi í fyrirrúmi. Geri föst verðtilboð sé þess óskað. Karlmenn!!! Verslun Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs Uppl. í síma 891 7585. í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. Gefið henni gjafabréf á konudaginn. 695 2095. Nudd, snyrting og spa-meðferðir í glæsilegri heilsumiðstöð. Saga Heilsa & Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Spa, Nýbýlavegi 24, s. 511 2111. Húsaviðhald inn og geri við. Viðurkenndur af www.sagaheilsa.is Microsoft. 10 ára reynsla. Sími 616 Hreingerningar 9153. Milli kl 8-23 alla daga vikunnar. Leysi tölvuvandamálin! Gott verð! Microsoft viðurk. Hafðu samb. Ríkharð- ur s. 896 5883. Uppsetning og viðhald á netkerfum og tölvum. Þekking og reynsla. T&G S. 696 3436, www.togg.biz Heilsuvörur Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 9221. www.tolvuvaktin.is Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- www.rum.is frábær fermingartilboð, þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- Amerísk fermingarrúm frá 29.900 kr. Flug irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. Snorrabraut 56 & Glerárgötu 34 Akur- Spádómar eyri, s. 551 5200 & 461 5300 Ertu að flytja? Og búin á því? Láttu mig Trommunámskeið hefst 21. febrúar. um þrifin. Föst verðtilb. Flutningsþrif Einkatímar. Innritun s. 898 9955. rokk- Bergþóru s. 699 3301. skolinn.is

Garðyrkja Ökukennsla Steiningarefni Ýmsar tegundir Missti 10 kg á 12 vk.Þú getur það líka Ökukennsla og akstursmat. Kenni á Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít með Shape Works. Rannveig 862 5920 Opel Vectra. Sími 898-2833, Marteinn ennfremur steiningarlím. Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- [email protected] Guðmundsson. Mikið litaúrval. Þvoum og blöndum bandi. Hringdu núna! efnin eftir óskum viðskiptavina. 13 kíló farin með Shape-works. Borðið Full búð af nýjum vörum. Gott verð. H- Garðaþjónusta Flytjum og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Gallerí Grænatúni 1 kóp. S. 554 5800. Heimili - Fyrirtæki Alspá 908-6440 7547. efnin á byggingarstað. Finn týnda muni. Andleg hjálp, Ráðgjöf, Trjá og runna klippingar Sjón er sögu ríkari nýjar leiðir, NLP. Y. Carlsson. Viltu léttast? Auka orku? ShapeWorks er Fínpússning sf lausnin. www.321.is s. 577 2777. Heimilisgarðar Íshellu 2, Hafnarfirði Örlagalínan 908 1800 & Frábær líðan.. Alveg síðan.. Herbalife Skúli, s. 822 0528. sími: 553 2500 - 898 3995. 595 2001 www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- 899 4183. ráðningar. Fáðu svör við spurningum þínum.

Líkamsrækt Trjáklippingar. Nú er rétti tíminn til trjá- Þak- og utanhússklæðningar og allt klippinga. Felli tré og klippi runna. Skemmtanir húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. Yoga unnendur Húsgögn Jónas Freyr Harðarsson, Garðyrkjufræð- S. 892 8647. ingur. S. 697 8588. Astanga Yoga ( kraftyoga) í Yogastöð- inni Heilsubót Síðumúla 15. Guðmund- Glerjun og gluggaviðgerðir ur kennir. Astanga er kröftugt yoga. ! Uppl. í s. 694 6103. Bókhald Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og breytingar utanhúss sem innan. Fyrir húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. Fæðubótarefni 860 1180. Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Alt muligman. Almennt viðhald, húsa með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. málun, flísar, hönnun, parket ofl. 861 5356, [email protected] Nefndu það bara, við skoðum það. Föst tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. 898 FAGBÓK ehf. 0101. Bókhaldsstofa. Nudd www.pen.is - Bókhald/Ársreikningar - Skatt- framtöl fyrir lögaðila/einstaklinga - Stofnun félaga - Vsk.uppgjör - Stífluþjónusta Launaútreikning ofl. Persónuleg þjónusta á góðu verði. Þverholti 3, 270 Mosfells- bæ, sími 566 5050. GSM 894 Ertu að leita að ekta amer- 5050, 894 5055. Konudagur, dagur isku rúmi? konunnar í lífi þínu Rekkjan, Skipholti 35. Sími 588 1955. 100% Verðvernd!!!! Veittu ást, veittu gleði, veittu heilsu. Óska eftir að kaupa svartan vandaðan Venus erotic store. Nýjar 6 tíma dvd leðurhornsófa, vel með farinn. S. 864 myndir á 2.990. Spólur 1990. 3 á 5.000. Góð tilboð! 9608 Hjördís e/18. Egg frá 990. Venus Freyjugötu 1 sími Rafvirkjun Sjúkranuddstofan s. 588 552 2525. www.venus6.is. Sendum í 1404. Sófasett 3+2+1 og stakur 3ja sæta sófi, póskröfu um land allt. Bókhald-Vsk.& launauppgjör-Ársupp- til sölu. Selst ódýrt. Uppl. í s. 824 4727. gjör-Skattframtöl. Ódýr og góð þjón- usta. Sími 692 6910. Brúnt leðursófasett 3+1+1 á 30 þús. 6 borðstofustólar, dökkbrúnir með rauðu Reikningshald, skattskil, fjármálaþj., plussi í bak og sæti, sjóðsvél fyrir lítið stofnun félaga. SMCO- S. 861 8349. fyrirtæki, rafmagnsritvél, persnesk gólf- motta. Uppl. í síma 661 7322 & 690 1902. Málarar Snyrting Til sölu vel með farin eikareldhúsinn- rétting með innbyggðum tækjum frá Húsaviðgerðir Siemens. Einnig forstofuskápar úr eik. Tökum að okkur málningar og viðgerð- Uppl. í s. 897 1880 & 567 7220. ir inni sem úti. Gifs, spörslun, lökkun, múr, tré og blikk. Vanir menn og vönd- uð vinna. Uppl. í s. 867 4167. Antík

Meindýraeyðing

Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. 663 7789.

Trésmíði Thalasso therapy. “Eykur jafnvægi líkama og sálar”. Orku- Búningasilfur. Þjóðlegir skartgripir. Gull- Stífluþjónustan ehf Til sölu glæsilegt borðstofusett með Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum Losum allar stíflur, hreinsum lagnir. Húsasmíðameistari getur bætt við sig gefandi, vökvalosandi og grennandi. smiðir, Bjarni og Þórarinn, Engihjalla 8 s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 verkefnum. Vönduð vinna. Sími 896 Greifynjan snyrtistofa sími 587-9310. borði, 6 stólum og 3 skápum í stíl. Uppl. Kóp. S. 552 4567. Röramyndavél. Meindýraeyðing. 20. ára í síma 895 8254. 2801. reynsla S. 554 2255 - 896 5800. 9676. Hraunbæ 102. opið frá kl 9-20. 10 SMÁAUGLÝSINGAR HEILSA/ÚTLIT

Barnavörur

Húsnæði í boði Lax og Silungsveiði! Fjölbreytt úrval lax og silungsveiðileyfa. Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á Ferð fyrir fjölskyldur Veiðiþjónustan Strengir. www.streng- “Siglt um Saltið” Litlir hópar - lif- ir.is [email protected] S 567-5204 undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp andi ferðir. og 660-6890. Leigulistans. Kíktu inn á á www.leigu- Ferðaskrifstofan Ísafold, s. 544 listinn.is eða hafðu samb. við okkur í s. 8866. www.isafoldtravel.is 511 1600. Hestamennska Herbergi á svæði 109 til leigu, fullbúið Geymsluhúsnæði húsgögnum. Allur búnaður í eldhúsi, þvottavél, Stöð 2 og Sýn. Uppl. í síma 698 3211. Lítil íbúð til leigu í Garðabæ. Reglusemi Atvinna - kvöldsölustarf ! og skilvísi skilyrði. Verð 50 þús. Uppl. í s. Mán - fös kl. 17:00 - 22:00 565 7055 & 662 1950. Góð laun + bónus og góð aðstaða. Getur hentað 18 ára - 70 ára + Nýjar vörur frá Diesel og Ticket to hea- Til leigu er 3ja herb. íbúð í blokk við Nánari upplýsingar: [email protected] ven. 50-70% afsláttur að völdum vör- Grensásveg. Íbúðin er um 80 fm og um. Róbert Bangsi ...og unglingarnir laus nú þegar. Áhugasamir sendið inn Sími 822 5052. Hlíðasmára 12, Hverafold 1-3. Sími 555 6688. nafn og símanr. á póstfang [email protected] fyrir 20 feb.

Til leigu góð 2ja herbergja íbúð á svæði Dýrahald 104. Aðeins reglusamt og skilvíst fólk kemur til greina. Langtímaleiga. Uppl. í Ferðir fyrir sérhópa s. 899 0654. Litlir hópar - lifandi ferðir. Ferðaskrifstofan Ísafold, s. 544 Nýjar stórglæsilegar leiguíbúðir með 8866. www.isafoldtravel.is Hestaklippur öllum tækjum. Langtímaleiga. 2ja her- Hestamenn nú er rétti tíminn til að raka bergja í Reykjavík. Sjá heimasíðu Átt- undan faxi. Eigum hágæða LISTER raf- haga ehf.: www.atthagar.is Óskum eftir starfsfólki á magnsklippur með hleðslurafhlöðu og 220 voltra. Vélaborg Krókhálsi 5F Tveggja herbergja íbúð með húsgögn- dag- og kvöldvaktir (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, um á svæði 111 til leigu. Verð 70 þús. Við hjá Skúlason leitum að fólki á sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 með hita og hússjóði. Laus strax. Uppl. öllum aldri við símsvörun og út- Akureyri, sími 464 860 í s. 820 9570 eftir kl. 17. hringingar í fjölbreytt og skemmti- Fyrir veiðimenn leg verkefni í gangi. Dag- og kvöld- Herbergjaleiga á svæði 105 í fullum vaktir í boði. Almenn tölvukunnátta rekstri til sölu. Gott húsnæði og góðir æskileg. Ef þú talar eitthvað Norð- 20% afsláttur af plastbúrum.DÝRABÆR leigjendur. Uppl. gefur Ásmundur í síma urlandamál er það kostur. Hafðu Hlíðasmára 9 Kóp.s. 553-3062 op. má- 565 8000 og 895 3000. samband í síma 575 1500 og fös 13-18 lau.11-15 leggðu inn umsókn. Stúdíóíbúð í vesturbænum, á jarðhæð, Atvinnuhúsnæði Skúlason ehf, Laugavegi 26, s. 30% Vetrarafsláttur ! til leigu. Laus strax. Upplýsingar í síma 861 9164. Til leigu frá 1/5 góðar skrifstofur m. 575 1500, www.skulason.is Allar gæludýravörur með 30% afsl. Full tölvulögnum/ljósleiðara. Uppl. í s. 899 búð af nýjum vörum. Opið alla daga. 4670. Tokyo, Hjallahrauni 4. Hfj., s. 565 8444. Meðleigjandi óskast. Athygli ehf. óskar Til sölu Rottweiler hvolpar. Verð 200 Húsnæði óskast eftir að komast í samband við aðila þús. Uppl. í síma 893 6870. sem vill leigja skrifstofuherbergi með 26 ára kvk. með 1 barn, reglusöm. blaðamanni í lausamennsku. Upplýs- Vantar strax 2ja herb íbúð í Kópav. á ingar veitir Valþór í síma 894 7252 og verðb. 50 þ. Er með allt í grþ. Uppl. í s. 515 5200. 869 7383. Trésmiðir Verkstæðispláss til leigu. S. 899 9066. Óskum eftir að ráða trésmiði eða Óska eftir íbúðum með húsgögnum frá starfsmönnum vönum trésmíðum mars til 4. apríl. Uppl. í s. 511 2121 milli srax. Einnig vantar menn vana Í hesthúsið ! kl. 10 og 16 á daginn. Drenmotturnar í hesthúsið komnar aft- vinnu á trésmíðaverkstæði. ur, stærð: 75cm x 100cm x 5,5cm. Verð: Uppl. í síma 553 3322 & 699 kr. 5.980. Vélaborg Krókhálsi 5F (geng- 5487. ið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, sími Sumarbústaðir 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akur- www.sportvorugerdin.is eyri, sími 464 8600 Ferðalög Til leigu nokkur pláss í góðu hesthúsi í Mosó. Sanngjörn leiga. Uppl. í s. 860 0860. Atvinna í boði

Handavinna Grill, söluturn & ísbúð. Halló Viltu vera þinn eigin Óskum eftir að ráða starfsfólk í fullt herra? Hús til leigu að Minni Borg Grímsnesi. starf. Helst vant. 18 ára og eldri. Óska eftir söluráðgjöfum um land allt Opnum fyrsta áfanga frístundabyggðar Frekari upplýsingar gefur Kristín ferðaþjónustufyrirtækisins Minniborgir til að selja Volare. Lítill stofnkostnaður í síma 862 9211. ehf. Allir velkomnir á kynningu á fyrstu auðvelt að byrja, enginn lager. húsunum laugardag og sunnudag 19. Alma Axfjörð sjálfst. söluráð- Spennandi stang- og skotveiðiferðir til og 20 febrúar kl 12 til 18. Kaffi og með- gjafi og hópstjóri Volare s. 863 Suður-Grænlands í júlí og ágúst. Ferða- læti á staðnum. Hús frá Borgarhúsum 7535 [email protected] skrifstofa Guðmundar Jónassonar S.: ehf til sýnis á staðnum. www.minni- 511 1515 www.sportvorugerdin.is www.hannyrdir.is borgir.is www.borgarhus.is. www.volares.tk www.aloegel.tk Ertu að leita að góðum starfsmanni?

Hvar ætlar þú að auglýsa? Á sunnudögum fylgja sérblöð bæði Morgunblaðinu og Fréttablaðinu sem fjalla um atvinnumál og eru atvinnuauglýsingar helsta efni þeirra. Bæði blöðin eru svokölluð innblöð, þ.e. þau eru í miðju aðalblaðanna þannig að lesendur þeirra rekast á atvinnublöðin og ákveða þá hvort þeir skoða þau eða ekki. En hverjir fá blöðin? Við leituðum svara í fjölmiðla- og neyslukönnunum Gallups. Fjölmiðlakannanir Gallups eru gerðar í samvinnu við alla stærstu miðla landsins, Samtök auglýsenda og Samtök íslenskra auglýsingastofa, og eru viðurkenndar af þeim sem eina rétta aðferðin til að bera saman fjölmiðlanotkun landsmanna. Kannanirnar eru kynntar á heimasíðu Gallups sem niðurstöður en ekki túlkun.

65% Íslendinga á aldrinum 20-40 ára fletta ekki sunnudagsblaði Morgunblaðsins né heldur 72% kvenna undir 35 ára aldri, sem getur varla hljómað vel fyrir fyrirtæki í leit að góðum starfsmönnum.

1) 95% heimila í Reykjavík og í nágrenni fá Fréttablaðið heim til 3) 72% Íslendinga á aldrinum 20-40 ára búa á heimilum sem sín á morgnana, sem þýðir að 95% þeirra sem eru í atvinnuleit EKKI eru með áskrift að Morgunblaðinu, sem þýðir að 72% fá atvinnublað Fréttablaðsins heim til sín á sunnudögum. landsmanna á aldrinum 20-40 ára sem eru í atvinnuleit ára Tvær spurningar: þurfa að fara út í búð ef þeir vilja skoða atvinnublað Hversu sennilegt er að fólk í atvinnuleit lesi ekki 2) 48% heimila á sama svæði eru með áskrift að Morgunblaðsins á sunnudögum. atvinnuauglýsingarnar í Fréttablaðinu (95% þeirra fá blaðið)? Morgunblaðinu, sem þýðir að 52% þeirra sem eru á aldrinum 12-80 ára í atvinnuleit þurfa að fara út í búð og ná sér í 4) Ungt fólk er í langflestum tilfellum markhópur Er ekki kominn tími til að laga birtingar á atvinnuauglýsingum að Moggann ef þeir vilja skoða atvinnublaðið sem honum fylgir. atvinnuauglýsinga og svona les það sunnudagsblöðin, nýjum veruleika á blaðamarkaði eins og öll stærstu fyrirtækin í landinu samkvæmt fjölmiðlakönnun Gallups í október síðastliðnum: hafa gert með sínar venjubundnu auglýsingar? 11 NAUÐUNGARSALA TILKYNNINGAR

Nauðungarsala til slita á sameign. Föstudaginn 25. febrúar 2005 kl. 10:00 fer fram við Reykjavíkurborg lögreglustöðina í Grindavík, Víkurbraut 25, AUGLÝSING Skipulags- og byggingarsvið Grindavík nauðungarsala til slita á sameign á: um tillögu að breytingu „Hestvagni ásamt tilheyrandi fylgihlutum, Auglýsing um breytingu á svo sem aktygjum“. á aðalskipulagi Vatnsleysu- Sýslumaðurinn í Keflavík. strandarhrepps 1994-2014 deiliskipulagsáætlunum í Sveitarstjórn Vatnsleysustrandarhrepps auglýsir skv. Reykjavík og leiðrétting á 1 mgr. 21 gr. skipulags-og byggingarlaga nr. 73/1997 tillögu að verulegri breytingu á aðalskipulagi Vatns- áður birtri auglýsingu leysustrandarhrepps 1994-2014. Í samræmi við 25. gr. skipulags- og Skipulagsstofnun gerir ekki athugasemdir við tillög- byggingarlaga nr. 73/1997, með síðari breyt- Verkamenn una. Óska eftir verkamönnum í bygging- ingum, eru hér með auglýstar til kynningar arvinnu á stór- Reykjavíkursvæðinu. tillögur að breytingu á deiliskipulagsáætlunum Upplýsingar í síma 892 9661. Tillagan verður til sýnis á skrifstofu hreppsins að Iðn- Tapað - Fundið dal 2, Vogum frá og með föstudeginum 18. febrúar í Reykjavík.

Ílöng silfurnæla með dökkum kringlótt- 2005 til og með 18. mars 2005. Sævarhöfði 21, Sorpa. um steini tapaðist líklega í nágrenni Neskirkju eða Hótel Sögu. Skilvís finn- Tillaga að breytingu á deiliskipulagi fyrir lóð andi hafi samband í s. 862 4985. Þeim sem telja sig eiga hagsmuna að gæta er hér með gefinn kostur á að gera athugasemdir við breyt- Sorpu að Sævarhöfða 21. Tillagan gerir ráð fyrir að lóð stækki úr 5244 m2 ingatillöguna. Frestur til að skila inn athugasemdum Einkamál í 8284 m2. Ekki verða byggð nein mannvirki á er til 1. apríl 2005. umræddri stækkun, notkun mun eingöngu Hver sá sem eigi gerir athugasemdir innan tilgreinds takmarkast við móttöku á garðaúrgangi. Tengslaviðskipti frests telst samþykkur henni. Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. Kynning á tengslaviðskiptum. Erum að byggja upp netviðskipti á al- Vogum, 18. febrúar 2005. Suður-Mjódd. þjóðavettvangi. Leitum að áhuga- Sveitarstjóri Vatnsleysustrandarhrepps sömu fólki á öllum aldri, sem er til- Tillaga að breytingu á deiliskipulagi fyrir búið að vinna með okkur og vera Jóhanna Reynisdóttir hluti að öflugri liðsheild. Þetta er íþróttasvæði ÍR í Mjódd. eingöngu fyrir fólk sem vill ná ár- angri. Tillagan gerir ráð fyrir að ljósastólpar verði Áhugasamir hafið samband í settir upp, mesta hæð er 18 m., við nýjan síma 862 9055. gerfigrasvöll við hlið núverandi keppnisvallar. Lýsingu verður beint inn á völl þannig að glýja frá þeim verður sem minnst. Við gerfigrasvöll verður gerður nýr byggingarreitur fyrir áhorf- endastúku Tilkynning umframboðsfrest Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. til stjórnarkjörs Reitur 1.151.4, Þjóðleikhúsreitur. Tillaga að breytingu á deiliskipulagi fyrir reit Samkvæmt 34. gr. laga Félags rafeindavirkja 1.151.4 sem afmarkast af Hverfisgötu, Ingólfs- skal auglýsa frest til framboðs í trúnaðarstöður stræti, Lindargötu og Smiðjustíg. félagsins tveimur mánuðum fyrir aðalfund. Í tillögunni er gefin heimild til viðbygginga við Þjóðleikhúsið og Smiðjustíg 11 og að reisa ný- Stjórn félagsins er skipuð 7 mönnum, formanni, byggingu á lóðinni Smiðjustígur 13. Heimilt varaformanni, ritara og gjaldkera auk 3ja meðstjórn- verður að gera minniháttar breytingar á húsum enda. Í trúnaðarráð skal kjósa 5 fulltrúa og jafnmarga á reitnum án þess að breyta þurfi deiliskipu- til vara. Með hliðsjón af framansögðu tilkynnist hér laginu. Gerð er tillaga að gangstétt við Smiðju- með að framboðsfrestur er til kl. 16:00 föstudaginn stíg, að vestanverðu. 18. mars 2005. Skila ber framboðslista á skrifstofu Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. Charlott’ undirföt Gefðu sjáfri þér tækifæri, slástu í hóp- félagsins fyrir þann tíma. Hverjum lista skal fylgja Leiðrétting á auglýsingu sem birtist inn. Við viljum ráða nokkrum hressa sölufulltrúa, til að selja hin glæsilegu skrifleg staðfesting þeirra sem eru á listanum. föstudaginn 11. febrúar, lóðarheiti frönsku Charlott’ undirföt, fyrir dömur og herra. Auðveld söluvara- Frjáls Orkuveitu Reykjavíkur. vinnutími- Einstakt sölukerfi- Mikil end- Reykjavík 16. febrúar 2005 ursala Engin sölureynsla áskilin. Við þjálfum þig. Áhugasamir sendi tölvu- Stjórn Félags rafeindavirkja Bitruháls 2 - Réttarháls 2 á að vera póst á: [email protected] eða í síma 568 2770 Bitruháls 2 – Bæjarháls 1. Hótel á Suðurlandi óskar eftir mat- reiðslumanni. Uppl. í s. 894 1420. Tillaga að breytingu á deiliskipulagi fyrir Snyrtifræðingur með meistararéttindi Bitruháls 2, lóð Osta- og smjörsölunnar og óskast. Áhugasamir hafið samband í ATVINNA Bæjarháls 1, lóð Orkuveitu Reykjavíkur. Að síma 8691078 eða sendið póst á [email protected] öðru leiti er áður birt auglýsing rétt. Papinos pizza óskar eftir röskum starfs- kröftum. Umsóknareyðublöð liggja fyrir Tillagan liggur frammi í upplýsingaskála á Papinos Pizzu Núpalind 1, eft. kl. 16. skipulags- og byggingarsviðs í Borgartúni 3, 1. Vantar mann í vinnu á dekkjaverkstæði. Vaka ehf. Uppl. í s. 696 8253. hæð, virka daga kl. 08:20 – 16:15, frá 18. Vélstjóri og háseti óskast á 115 tonna febrúar til og með 1. apríl 2005. Einnig má sjá netabát sem rær frá Suðurnesjunum. tillöguna á heimasíðu sviðsins, skipbygg.is. Uppl. í s. 854 8764 & 845 1546. HÚSGAGNAVERSLUN Skipstjóra vantar á 25 tonna netabát Eru þeir sem telja sig eiga hagsmuna að gæta sem er gerður út frá Þorlákshöfn. Upp- hvattir til að kynna sér tillöguna. Ábendingum lýsingar í síma 892 3031. Makaleit.is – AFGREIÐSLA Fagleg leit. Tryggir árangur. Frí innskrán- og athugasemdum við hana skal skila skriflega Óska eftir röskri aðstoðarmanneskju í ing. mötuneyti. Vinnutími frá 11-15. Uppl. í Húsgagnaverslunin Nýform Reykjavíkurveg 66 eða á netfangið [email protected], til skipulags- s. 868 2808 & 588 0010. Hafnarfirði óskar eftir að ráða starfskraft til af- fulltrúa, merkt viðkomandi svæði og undirritað Starfsfólk óskast í hlutastarf, kvöld og helgarvaktir í grillsöluturni í Grafarvogi. með nafni, kennitölu og heimilisfangi, eigi síðar Uppl. í s. 896 0360. greiðslustarfa. Viðkomandi þarf að hafa þjónustu- en 1. apríl 2005. lund, enskukunnáttu, tölvukunnáttu og vera heið- Atvinna óskast arlegur með góða framkomu. Þeir sem eigi gera athugasemdir innan til- skilins frests, teljast samþykkja tillögurnar. Tvítug stelpa óskar eftir vinnu. Er vön að vinna í eldhúsi og uppvaski. Uppl. í s. Vinnutími getur orðið breytilegur en er alla virka 696 2615. daga frá 13 – 18. Skiflegar umsóknir sendis til afgr. Reykjavík, 18. febrúar 2005 Smiður í eldri kantinum óskar eftir inni- Skipulagsfulltrúi Reykjavíkur vinnu eða verkefnum. Uppl. í s. 847 SJÓNVARPSDAGSKRÁ Fréttablaðsins merkt Afgr. Nýform fyrir 25. febrúar. 9874. VIKUNNAR » BORGARTÚN 3 • 105 REYKJAVÍK • SÍMI 563 2600 • MYNDSENDIR 562 3219 12

STYTTUR BÆJARINS

Guerlain gefur þér þessa glæsilegu gjöf GUERLAIN með kaupum á kremi að eigin vali úr nýju SUCCESS MODEL línunni. PARIS • GUERLAIN Snyrtibudda • Cleansing Milk 50 ml kynnir nýja kremlínu • Smoothing Toner 15 ml Success Model • Moisturizing Mask 30 ml • Fullkomin lína sem styrkir og stinnir • Secret Divin 3 ml andlitsvöðvana • L´Instant De Guerlain edp 1.5 ml • Lyftir slappri húð VERÐMÆTI GJAFAR ER 4.490.- • Mótar andlitið og gefu ljóma Gildir á öllum Guerlain útsölustöðum á meðan • Vinnur á línum og hrukkum byrgðir endast. • Gefur mikinn raka og vörn • Sjáanlegur árangur á aðeins einni viku. KYNNING Í DAG FÖSTUDAG Í Kristján IX SNYRTIVÖRUVERSLUNINNI GLÆSIBÆ „Með frelsisskrá í föðurhendi þig fyrstan konung Guð oss sendi,“ orti séra Matthías Snyrtivöruverlun Glæsibæ – Hygea Kringlunni – Hygea Smáralind – Hygea Laugavegi – Lyf og Heilsa Kringlunni um Kristján IX Danakonung. Styttan af Kristjáni stendur við Stjórnarráðshúsið við – Snyrtistofan Garðatorgi – Gár og heilsa Akureyri – Snyrtihús Bergdísar, Ólafsgeisla 65 Lækjartorg og sýnir konunginn afhenda Íslendingum stjórnarskrána. Hún er gerð af Einari Jónssyni myndhöggvara og var reist fyrir samskotafé árið 1915.

KAUPVENJUR

Guðjón Þorsteinn Pálmarsson Spáir ekkert í notagildi hlutanna

Guðjón Þorsteinn Pálmarsson, leikari í Saumastofunni 30 árum síðar, verslar mikið á eBay.

Hver er uppáhaldsbúðin þín? eBay hefur tekið mikið af mínum tíma og ég hef keypt alveg fullt af drasli. Ég fann til að mynda eina æðislega búð á eBay sem heitir Matara design og keypti þar ein sex úr. Hvað finnst þér skemmtilegast að kaupa? Mér finnst skemmtilegast að kaupa svona drasl og dótarí sem maður getur leik- ið sér með. Keypti til dæmis eldgamla rússneska myndavél um daginn sem er ónotuð. – www.karinherzog.is Geymið auglýsinguna - www.forval.is Verslar þú mikið í útlöndum? Já. Á námsárum mínum í Lundúnum var ég fastagestur á flóamörkuðum og sérstaklega ef það var til styrktar góðum málefnum. Keypti þar eitt sinn rosalega flottan hermannajakka úr seinna stríðinu sem er framleiddur 1944 og er Kynningar verða á eftirtöldum Lyfju stöðum: alveg æðislegur. Föstudagur 18. feb. Fimmtudagur 24. feb. Miðvikudagur 2. mars Laugardagur 5. mars Einhverjar venjur við innkaupin? Lyfja, Lágmúla Lyfja, Lágmúla Lyfja, Lágmúla Lyfja, Smáralind Viðskiptin á eBay eru oft mjög persónuleg, þannig að ég hef það fyrir venju að Þriðjudaginn 22. feb. Föstudagur 25. feb. Fimmtudagur 3. mars vera kurteis og heiðarlegur, sem hefur skilað sér ríkulega til baka. Að öðru leyti Lyfja, Smáratorgi Lyfja, Smáratorgi Lyfja, Smáratorgi reyni ég að pæla lítið í notagildi hluta þegar ég kaupi þá, og hef milljón sinnum Miðvikudagur 23. feb. Þriðjudagur 1. mars Föstudagur 4. mars verið spurður hvað í ósköpunum ég ætli að gera við hlutina sem ég kaupi. Lyfja, Lágmúla Lyfja, Lágmúla Lyfja, Smáratorgi Skyndiákvarðanir þegar þú verslar? www.lyfja.is

Já, það er alvarlegur sjúkdómur! Keypti til dæmis fjóra hnífa um daginn sem ég GAR‹ATORGI I KRINGLUNNI I LAUGAVEGI I LÁGMÚLA I SETBERGI I SMÁRALIND I SMÁRATORGI I SPÖNGINNI I KEFLAVÍK I GRINDAVÍK hef ekkert við að gera, en keypti þá bara af því ég fékk þá á eitt sent. FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 23 Félag leiðsögumanna og fagmennska stéttar

STEFÁN HELGI VALSSON námskrá útgefinni af menntamála- er til lét af störfum við skólann vor- menntaða leiðsögumenn til starfa SKRIFAR UM LEIÐSÖGUMANNAFÉLAGIÐ ráðuneytinu og hefur verið til húsa í Notkun greinarhöf- ið 2002. Nafngreining og athuga- allan ársins hring. Á aðalfundi Menntaskólanum í Kópavogi frá ár- ,, semd sem beint var að starfsmanni Félags leiðsögumanna sem fram fór „Leiðsögunám á Íslandi fer fram á inu 1987. Markmið með stofnun unda á orðinu Félags leiðsögumanna fjallar á í febrúar í fyrra var staðfest að allir Birnubraut við það sem kallast skólans var að mennta íslenska leið- „Birnubraut“ fyrir nám í óverðskuldaðan hátt um framgöngu starfandi leiðsögumenn sem sækja Leiðsöguskóli Íslands og er innan sögumenn á þann hátt að þeir stand- hans á vettvangi alls óskyldum um aðild að félaginu eigi rétt á inn- veggja Menntaskólans í Kópavogi.“ ist gæðakröfur ferðamanna á hverj- Leiðsöguskóla Íslands er Félagi leiðsögumanna. göngu, greiði atvinnuveitendur 1% Þetta kom fram í grein Péturs Sig- um tíma. Leiðsöguskóli Íslands hvort í senn niðrandi og Um þessar mundir standa kjara- af launum þeirra til félagsins. Fag- urðssonar og Sólrúnar Jónsdóttur í hefur útskrifað um þúsund nemend- viðræður á milli Félags leiðsögu- deild innan Félags leiðsögumanna Fréttablaðinu 9. febrúar sl. Hátt ur frá upphafi. Reglur skólans rangt. Niðrandi vegna þess manna og Samtaka atvinnulífsins og var stofnuð á sama fundi af félögum menntunarstig einkennir íslenska kveða á um að nemendur hafi náð 21 að námið er uppnefnt og Samtaka ferðaþjónustunnar (SAF). sem vilja aðgreina sig frá þeim sem leiðsögumenn. Í núverandi árgangi árs aldri áður en þeir hefja nám við rangt vegna þess að sú Félag leiðsögumanna er sannarlega ekki hafa staðist 444 klukkustunda nemenda í Leiðsöguskóla Íslands skólann og að þeir hafi mjög gott stéttarfélag og á aðild að ASÍ. Sátt nám við Leiðsöguskóla Íslands og hafa nær 90% nemenda lokið vald á einu erlendu tungumáli auk Birna sem vitnað er til lét af hefur náðst um að félagar í Félagi þær ströngu kröfur sem þar eru háskólaprófi, iðnnámi eða starfs- íslensku. Tveir prófdómarar meta störfum við skólann vorið leiðsögumanna njóti forgangs um gerðar. Vil ég benda Pétri og Sól- námi. Átta prósent nemenda eru tungumálafærni umsækjenda. atvinnu hjá þeim ferðaskrifstofum rúnu á að hafa samband við for- handhafar meistaragráðu og þrjú Notkun greinarhöfunda á orðinu 2002. sem eru aðilar að samningnum. Auk mann Félags leiðsögumanna þessu prósent hafa lokið doktorsprófi. „Birnubraut“ fyrir nám í Leiðsögu- augljósra hagsmuna leiðsögumanna til staðfestingar. Leiðsöguskóli Íslands var stofnaður skóla Íslands er hvort í senn niðr- að námið er uppnefnt og rangt af slíkum samningi geta ferðaskrif- Höfundur er leiðsögumaður, árið 1976. Hann starfar samkvæmt andi og rangt. Niðrandi vegna þess vegna þess að sú Birna sem vitnað stofur treyst á að fá hæfa og vel ferðamálafræðingur og kennari.

AF NETINU

Sérlega tortryggileg herferð Athygli hefur vakið sérlega tortryggileg herferð Og Vodafone á síðum dagblað- anna undanfarið. Er helst að skilja á þessum áróðri að Og Vodafone ætli sér að fá allt fyrir ekki neitt. Það er sérlega eftirtektarvert að sjá Baug í þessum auglýsingum höfða til landsbyggðar- fólks. Fram hefur komið að Og Voda- fone eru ekki á móti því að einkavæða Landssíma Íslands, hafa jafnvel talið þarft að flýta því ferli. En Og Vodafone eru á því að skilja eigi svokallað grunnnet frá við sölu símans og selja það sér- staklega. Hvaða hagsmunir liggja þar að baki? Er ekki nauðsynlegt að tryggja frjálsa samkeppni í fjarskiptum á Ís- landi? Fjarskiptafyrirtæki hafa víðast hvar í Evr- ópu verið seld úr ríkiseigu. Í því ferli hafa grunnnet hvergi verið aðskilin af þeirri ástæðu að hvergi var sú leið talin heppileg eða skynsamleg, hvorki fyrir fjarskiptamarkaðinn né neytendur. Einar Gunnar Einarsson á timinn.is

Mönnum bregður [E]kki [er] laust við að mörgum bregði þegar rífa á 25 gömul hús bara sisona. Mörg þeirra eru vissulega breytt og hafa lítið menningarlegt gildi. En það getur ekki átt við um öll þessi hús [við Lauga- veginn]. Og hér kemur til kasta vinstri- grænna í borgarstjórn, eins og svo oft áður. Vinstrigræn eru eina stjórnmála- hreyfingin í borginni sem tilbiður ekki markaðslögmálin eins og skurðgoð. Við viljum standa vörð um almannahag og menningarleg gildi, sem eflaust stang- ast í einkum tilvikum á við hinn frið- helga eignarrétt. Við hljótum að vera talsmenn þess að setja rétti húseigenda til að rífa hús sín einhverjar skorður. Þess vegna hljóta fulltrúar VG í þeim nefndum og ráðum borgarinnar sem málið varðar að vera málsvarar þess að farið verði með gát í svona málum. Það tekur ekki langan tíma að rífa hús og afmá 100 ára sögu. En slík ákvörðun verður ekki tekin aftur. Menning og saga borgarinnar má ekki glatast í algleymi neyslu- og gróðahyggju sem mun hvort sem er vara stutt. Sverrir Jakobsson á vg.is/postur

Erlendir álitsgjafar í útvarpinu Á Morgunvakt RÚV hefur verið opnað á nýjung sem ég kann að meta. Það er umfjöllun hins ágæta fréttamanns Jóns Ásgeirs Sigurðssonar um skrif álitsgjafa í erlendum fjölmiðlum. Jón Ásgeir fjallar um leiðaraskrif erlendra stórblaða og kemur víða við. Eins og gefur að skilja er maður stundum sammála hinum erlendu álitsgjöfum og stundum ekki. En eitt má segja og það er að þessi umfjöll- un gefur innsýn í alþjóðlega umræðu. Sú umræða á að sjálfsögðu snertifleti við umræðu og viðhorf hér á landi. Ögmundur Jónasson á ogmundur.is

SENDIÐ OKKUR LÍNU Við hvetjum lesendur til að senda okkur línu og leggja orð í belg um málefni líðandi stundar. Greinar og bréf skulu vera stutt og gagnorð. Eingöngu er tek- ið á móti efni sem sent er frá Skoðana- síðunni á visir.is. Þar eru nánari leið- beiningar. Ritstjórn ákveður hvort efni birtist í Fréttablaðinu eða Vísi eða í báðum miðlunum að hluta eða í heild. Áskilinn er réttur til leiðréttinga og til að stytta efni. 24 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1885 Bók Marks Twain um Ævin- TONI MORRISON týri Stikilsberja-Finns kem- fæddist þennan dag árið 1931. Gos hófst í Sveinagjá á Mývatnsöræfum ur út í Bandaríkjunum. 1910 20 manns farast í snjóflóði Þennan dag árið 1875 hófst eld- Ísafoldar og birtist 4. febrúar í Hnífsdal. Margir slasast og gos í Sveinagjá á Mývatnsöræf- 1876. „Dyngjufjallaeldinum vissu eignatjón er mikið. um, en sumir telja það hafa verið menn óglöggt hvað leið, þangað 1930 Ameríski stjörnufræðingur- „Ef þig sárlangar að lesa ákveðna bók, en undanfara Öskjugossins sem til annan í páskum, 29. marz, að inn Clyde W. Tombaugh hófst rúmum mánuði síðar. Það afskaplegan öskumökk dreif það- uppgötvar plánetuna Plútó. hún hefur enn ekki verið skrifuð, þá verður gos sem hófst í Dyngjufjöllum an austur yfir Múlasýslur. Lögðust 29. mars 1875 er með mestu við það 16 jarðir í eyði á Jökuldal 1934 Sjúkrahús Hvítabandsins þú að skrifa hana.“ vígt í Reykjavík. náttúruhamförum sem átt hafa efri, en stórskemmdir urðu á 200 - Toni Morrison er ein af örfáum einstaklingum sem hlotið hafa sér stað á jörðinni. Upphaf vest- jörðum öðrum. Nokkuð af ösk- 1964 Jarðskjálfti skekur Asoreyjar bæði Pulitzer-verðlaun og Nóbelsverðlaun fyrir skrif sín, en frægust er hún líklega fyrir bók sína The Color Purple. urfara Íslendinga er oft rakið til unni barst austur um haf, til Nor- í austanverðu Atlantshafi. þeirra miklu hamfara, en Öskju- egs og jafnvel austur í Svíþjóð. Skip glíma við miklar öldur 18. FEBRÚAR 1875 við rýmingu San Jorge-eyju. gosinu fylgi ógurlegt öskufall sem Ekki sást eldur í Dyngjufjöllum Eldgos hófst í Öskju í Dyngjufjöllum. eyddi nær öllum jörðum á Jökul- eptir þetta, en mjög rauk úr þeim 2000 Hæstiréttur í Alabama í dal og olli tjóni mun víðar. allt vorið og sumarið. Á Mývatns- sumrinu. Þá efldist eldurinn aptur Bandaríkjunum úrskurðar Eldgosið hófst raunar fyrst 3. jan- öræfum gerði hverja goshríðina er leið á sumarið, og kom upp á að veitingastúlka sem fékk úar í Dyngjufjöllum og var það annarri stórkostlegri það sem nýjum stöðvum þar á fjöllunum; 10 milljón dollara lottó- ásamt því í Sveinagjá í febrúar eptir var vetrar, og leið skammt á mun hann ekki hafa verið með vinningsmiða í þjórfé þurfi ekki að deila vinningnum með þeim meiri sem sögur fara milli. Síðan urðu gosin strjálli og öllu lagstur niður um árslokin,“ með samstarfsfólki sínu. [email protected] af, að því er frá greindi í ársannál bar ekki mikið á þeim fram eptir sagði í Ísafold.

TÍMAMÓT: ÓHEFÐBUNDIÐ FIMMTUGSAFMÆLISBOÐ Kynnir nýja ritgerð Faðir okkar, tengdafaðir, afi og langafi, Stefán Jón Hafstein, forseti borg- arstjórnar Reykjavíkur og formað- Sigurður Bjarnason ur framkvæmdastjórnar Samfylk- stýrimaður, Hraunbæ 40, Reykjavík, ingarinnar, notar tækifærið á fimmtugsafmælisdaginn sem er í lést á heimili sínu mánudaginn 14. febrúar. Útförin fer fram frá dag og kynnir nýja ritgerð sem Fríkirkjunni í Reykjavík föstudaginn 25. febrúar kl. 15. hann hefur skrifað. „Nei, það er svo sem ekki tilviljun að þessi dagsetn- Halldór Ómar Sigurðsson, Laufey Guðrún Sigurðardóttir, Atli Sigurðs- ing varð fyrir valinu,“ segir hann, en ritgerðin, sem er um 60 til 70 son, Berglind Sigurðardóttir, Hafrún Sigurðardóttir, Einar Björn Þóris- síður, kemur út á heimasíðunni son, barnabörn og barnabarnabörn. www.stefanjon.co.is. „Hún fjallar um jafnaðarmennsku á nýrri öld,“ segir Stefán Jón og tekur fram að í ritgerðinni sé horft lengra en til nánustu framtíðar í stjórnmálaþró- un. „Ég verð þess vegna ekki með afmælisboð í hefðbundnum skiln- ingi, heldur geta vinir, samherjar og aðrir sem áhuga hafa á, komið á kynningarfyrirlestur í Iðnó klukkan hálf fimm.“ Stefán Jón segir að honum hafi FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Ástkær móðir, tengdamóðir, dóttir og amma, fundist hann skuldbundinn til að Þórey Ólöf Halldórsdóttir upplýsa um framtíðarsýn sína og þess vegna ráðist skrifin. „Nú er Skálateig 1, Akureyri, maður búinn að starfa í pólitík og koma fram sem álitsgjafi í hinum lést þriðjudaginn 15. febrúar. Jarðarför auglýst síðar. og þessum málum og mér fannst ég skulda kjósendum mínum að segja Halldóra Steinunn Gestsdóttir. hvernig maður hugsar um framtíð- Katrín Anna Sigurðardóttir, Sigurður Jóhann Sigurðsson. ina sem jafnaðarmaður.“ Þá vísar Margrét Harpa Jónsdóttir. hann því á bug að útgáfa ritgerðar- Sólrún Dögg Jónsdóttir, innar tengist á einhvern hátt breyt- Halldór Árnason, ingum eða valdabaráttu innan Sam- barnabörn og aðrir aðstandendur. fylkingarinnar. „Þetta er ekki hugs- STEFÁN JÓN HAFSTEIN Stefán Jón, sem er fimmtugur í dag, heldur fyrirlestur í Iðnó að sem innlegg í formannsslaginn klukkan hálffimm og kynnir nýja ritgerð þar sem er að finna framtíðarsýn hans á stjórn- málaþróun í landinu. og kom til löngu áður en maður fór að hugsa um hann. Í rauninni er plagg í staðinn. Maður er hvort eð prenta ritgerðina síðar meir. Fyrst þetta bara sjálfsprottin þörf hjá er alltaf í fjölmiðlum og verið að um sinn verður hún hins vegar að- mér. Þetta er meiri framtíðarsýn spyrja mann álits á hinu og þessu,“ eins aðgengileg á heimasíðu hans. og til lengri tíma litið en næsta segir Stefán Jón og kvaðst í ljósi „Þetta er sett inn meira sem um- landsfundar.“ þess hve margir hafi verið teknir ræðuplagg,“ segir hann og ætlar að Smíði ritgerðarinnar hófst síð- að blogga hafa ákveðið að sleppa taka allar athugasemdir sem berast asta haust og hefur staðið í vetur. því bara alveg sjálfur. „Hugsunin vegna ritgerðarinnar til athugunar. „Ég ætlaði í haust að vera duglegur var því að tengja saman stærri „Svo er heldur aldrei að vita nema að skrifa vikulega pistla á heima- hugmyndir og ná saman þræðinum einhverjum takist að fá mann til að síðuna, en datt svo í hug að sleppa í einhverju samhengi,“ segir hann skipta um skoðun í einhverjum Útför því bara og skrifa meira stefnu- og kveður til greina koma að láta málum.“ Axels Emils Gunnlaugssonar sem lést 10. febrúar síðastliðinn, ANDLÁT JARÐARFARIR Leifur Kristinn Guðjónsson, Dúfnahól- hefur farið fram í kyrrþey. Þeim sem vilja minnast hans er bent á um 2, Reykjavík, lést mánudaginn 14. Herborg Laufey Gestsdóttir, fyrrver- 13.00 Haraldur Guðmundsson, flug- febrúar. sjóð til styrktar sleðakaupa vetraríþrótta fatlaðra. andi bókavörður, hjúkrunarheimilinu umferðarstjóri, Háholti 23, Hafnar- Vífilsstöðum, lést þriðjudaginn 8. febrú- firði, verður jarðsunginn frá Hafnar- Íþróttasamband fatlaðra – kt. 620579-0259. ar. Útförin hefur farið fram í kyrrþey. fjarðarkirkju. Bankanúmer 313 – 13 – 710623. Eiríkur Jónsson, frá Berghyl, Álftarima 13.00 Jón Valdimar Kristjánsson, frá 20, Selfossi, lést þriðjudaginn 15. febrú- Stöðvarfirði, Hraunbæ 103, Reykja- Aðstandendur. Þuríður Sigurðardóttir, frá Hátúnum, ar. vík, verður jarðsunginn frá Árbæjar- lést föstudaginn 11. febrúar. kirkju. 13.00 Rósbjörg Sigurðardóttir, Nesvegi Friðgeir Grímsson, verkfræðingur, fv. 67, frá Hellissandi, verður jarðsungin Stefán Björgvin Guðmundsson, frá öryggismálastjóri ríkisins, Hrafnistu, frá Neskirkju. Dratthalastöðum, lést laugardaginn 12. Hafnarfirði, áður Sundlaugavegi 24, 13.30 Sigurlína Dagný Sigurjónsdóttir febrúar. Reykjavík, lést þriðjudaginn 15. febrúar. (Lóa), Gránufélagsgötu 41, Akureyri, verður jarðsungin frá Akureyrarkirkju. 14.00 Ingibjörg Hjörleifsdóttir, Holtsgötu 10, Njarðvík, verður jarðsungin frá Ytri-Njarðvíkurkirkju. 15.00 Helga Jónína Dagbjartsdóttir, Hrafnistu, Reykjavík, áður Bergstaða- 15% afsláttur stræti 48a, verður jarðsungin frá Fossvogskirkju. af legsteinum 15.00 Þórdís Guðmundsdóttir, hjúkrunar- Sigurgeir Hannesson gegn staðgreiðslu heimilinu Eir, verður jarðsungin frá St. Jósefskirkju, Hafnarfirði. bóndi, Stekkjardal, í janúar og febrúar sem lést á Heilbrigðisstofnuninni Blönduósi 8. febrúar, verður jarðsunginn frá Blönduósskirkju laugardaginn 19. febrúar kl. Sendum myndalista 13.00. Jarðsett verður á Svínavatni. Þeim sem vildu minnast hans Minningarkort er bent á Heilbrigðisstofnunina Blönduósi. Hjartaverndar Fyrir hönd aðstandenda, MOSAIK 535 1825 Hanna Jónsdóttir. Hamarshöfði 4, 110 Reykjavík, s: 587 1960, www.mosaik.is

26 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... [ HLUTABRÉF ] KAUPHÖLL ÍSLANDS Peningaskápurinn… Björgólfur Thor Björgólfsson mun setjast í stjórn sænska fjár- ICEX-15 3.865 -0,47% Fjöldi viðskipta: 316 United ríkast skuldabréf hafa verið lítil í upphafi árs. Í gær fjall- Velta: 4.389 milljónir festingarbankans Carnegie en Enska knattspyrnustórveldið Manchester aði greiningardeild Íslandsbanka um þessa þróun í Burðarás er stærsti hluthafinn í United kann að hafa misst af meist- Morgunkorni. Greiningardeildin segir að skýring lá- félaginu með 20 prósent hlut. MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN aratitlinum þar í landi í ár – þótt ekkert deyðunnar sé sú að tveir stærstu kaupendur Hampiðjan 3,33% Jarðboranir -0,96% skyldi útiloka í þeim efnum. Félagið ber skuldabréfa haldi nú að sér höndum. Austurbakki 2,16% KB banki -0,94% Gengi krónunnar hélt áfram að hins vegar höfuð og herðar yfir keppi- Annars vegar er um að ræða lífeyr- Landsbankinn 1,02% Össur -0,57% styrkjast á mörkuðum í gær og nauta sína ef litið er til fjárhagslegs issjóði. Ef þeir kaupa skuldabréf fór gengisvísitalan í 110,80 í lok styrks. I gær var birtur listi yfir tuttugu með minni en 3,5 prósent ávöxt- dagsins. HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 42,00 -0,47% ... Atorka 6,05 tekjuhæstu knattspyrnulíð heims og þar unarkröfu hefur það neikvæð áhrif +0,83% ... Bakkavör 26,90 – ... Burðarás 13,60 – ... Flugleiðir 14,20 trónir United á toppinum. Tekjur félags- á stöðu þeirra við uppgjör. Hinn Hagnaður Opinna kerfa var +0,35% ... Íslandsbanki 12,45 -0,40% ... KB banki 528,00 -0,94% ... ins í fyrra námu 171,5 milljónum punda, hópurinn sem heldur að 225 milljónir króna á síðasta ári Kögun 49,30 +1,02% ... Landsbankinn 14,90 +1,02% ... Marel 54,80 - sem samsvarar um tuttugu milljörðum króna. sér höndum er erlendir en árið 2003 skilaði rekstur fé- 0,36% ... Medcare 6,23 – ... Og fjarskipti 3,90 -0,26% ... Samherji 11,25 Í öðru sæti er spænska stórliðið Real Madrid, sem fjárfestar. Sterk staða lagsins 187 milljón króna tapi. +0,45% ... Straumur 10,15 -0,49% ... Össur 87,00 -0,57% stekkur upp um tvö sæti á listanum. AC Milan er í krónunnar veldur því Kögun keypti Opin kerfi á síð- þriðja sæti. Fjórða ríkasta félagið er Chelsea en að þeir telja íslensku asta ári. árið 2003 var félagið í tíunda sæti. Ítalska félagið skuldabréfin dýr um Juventus er í fimmta sæti og fellur úr öðru sæti frá þessar mundir en Í Lundúnum hækkaði FTSE um árinu 2003. greiningardeildin á 0,08 prósent og í Þýskalandi von á því að sú hækkaði Dax um 0,02 prósent. Í Lítið stuð í skuldabréfum þróun snúist við Japan lækkaði Nikkei um 0,16 Athygli hefur vakið á markaði að viðskipti með þegar gengi krón- prósent. [email protected] nánar á visir.is unnar veikist. Ríkið eignast Landsvirkjun Í gær var undirrituð vilja- ist hlutdeild í enda gefur það möguleika á yfirlýsing milli eigenda rekstrinum. hlutafé frá öðrum en ríkisvald- Friðrik Soph- inu,“ segir Friðrik. Landsvirkjunar um að ríkið usson, forstjóri Hann nefnir sérstaklega að eignist fyrirtækið allt. Enn á Landsvirkjunar, hann telji lífeyrissjóði líklega til eftir að semja um verð. segir að sér lítist að vilja fjárfesta í orkufyrir- vel á þá áætlun tækjum. „Rekstur orkufyrir- Ríkið mun kaupa Reykjavíkur- sem undirrituð tækja horfir til langs tíma og borg og Akureyri út úr Lands- LÍST VEL Á var í gær. „Mér það gera lífeyrissjóðir líka virkun. Gert er ráð fyrir að SAMEININGU sýnist eðilegt að þannig að þátttaka lífeyrissjóða kaupin gangi í gegn fyrir næstu Friðrik Sophusson Reykjavíkurborg í orkufyrirtækjum ætti að koma forstjóri segir að áramót og að samið verði um hjá Landsvirkjun og Akureyri, sem mjög vel út,“ segir hann. kaupverð fyrir 30. september. lítist mönnum vel reka önnur orku- Við kaup ríkisins á hlut Viljayfirlýsing þessa efnis á sameiningu við fyrirtæki, hverfi Reykjavíkur og Akureyrar á var undirrituð í gær. Við sama Rarik og Orkubú úr fyrirtækinu hlut þeirra í Landsvirkjun verð- tækifæri kom fram að til stend- Vestfjarða. og mér líst mjög ur samið um greiðslur til langs ur að sameina Landsvirkjun öðr- vel á að sameina tíma og verða þær notaðar til að um orkufyrirtækjum í eigu Landsvirkjun, Rarik og Orkubú mæta lífeyrisskuldbindingum ríkisins; Rarik og Orkubúi Vest- Vestfjarða. Ég tel að í því felist sveitarfélaganna. Hlutur ríkis- fjarða. Enn fremur er gert ráð margir möguleikar. Jafnframt ins í Landsvirkjun er nú 50 fyrir að það félag verði gert að tel ég eðlilegt að unnið verði að prósent, Reykjavíkurborg á 45 hlutafélagi, sem einnig gefur því að gera nýtt félag að hluta- prósent og Akureyri 5 prósent. færi á því að aðrir en ríkið eign- félagi þegar tímar líða fram - þk

HÖFUÐSTÖÐVAR LANDSVIRKJUNAR Til stendur að sameina orkufyrirtæki í eigu ríkisins undir einn hatt. Stefnt er að því að gera Landsvirkjun að hlutafélagi þótt það verði ekki fyrr en í fyrsta lagi árið 2008.

BAKKAVÖR GROUP HF. 2005

A›alfundur Bakkavör Group hf. ver›ur haldinn föstudaginn 25. febrúar 2005, kl. 17 í fijó›minjasafni Íslands, Su›urgötu 41, 101 Reykjavík. Eftirtalin mál eru á dagskrá fundarins: 1. Sk‡rsla stjórnar um starfsemi á sí›astli›nu ári. 2. Ársreikningur fyrir li›i› starfsár, ásamt sk‡rslu endursko›anda lag›ur fram til samflykktar. 3. Breytingar á samflykktum. 4. Ákvör›un um rá›stöfun hagna›ar á reikningsárinu. 5. Ákvör›un um stjórnarlaun. 6. Kosning stjórnar. 7. Kosning endursko›anda. 8. Heimild til kaupa á eigin hlutum. 9. Önnur mál. Fundarstörf fara fram á ensku. Dagskrá, endanlegar tillögur og ársreikningur félagsins ásamt sk‡rslu stjórnar og endursko›anda munu liggja frammi á skrifstofu félagsins a› Su›urlandsbraut 4, 108 Reykjavík, viku fyrir a›alfundinn. Atkvæ›ase›lar og önnur fundargögn ver›a afhent vi› innganginn vi› upphaf fundarins. Stjórn Bakkavör Group hf.

bakkavor.com FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 27 Nýtt nafn á SPRON hagnast um 1,5 milljarða Tölvumyndir Hagnaðurinn er 80 prósent- þætti til sögunnar í okkar þjón- FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI Hugbúnaðarfyrirtækið Tölvumynd- um meiri en 2003 en stærst- ustu og það hefur gengið mjög ir heitir nú TM Software. Friðrik vel. Eins hefur þróun á þeim fjár- Sigurðsson forstjóri segir breyting- ur hluti hans er vegna fjár- festingum sem við höfum lagt í una vera gerða vegna aukinna um- festinga. skilað sér mjög vel. Gengishagn- svifa félagsins erlendis en nýja Hagnaður Sparisjóðs Reykjavíkur aður skilar langmestu af þeim nafnið hefur verið notað á alþjóð- og nágrennis í fyrra var 1.465 hagnaði sem við vorum með,“ legum vettvangi síðan 1999. milljónir króna á síðasta ári. segir Guðmundur Hauksson spar- TM Software er eitt helsta hug- Hagnaðurinn árið 2003 var 804 isjóðsstjóri. búnaðarfyrirtæki landsins. Hjá milljónir. Aukningin er ríflega Stjórn Sparisjóðsins mun gera félaginu starfa fjögur hundruð áttatíu prósent milli ára. tillögu um að stofnfjáreigendur manns, þar af tæpur helmingur Hagnaður Sparisjóðsins er fái greiddan 25,5 prósenta arð og erlendis. Velta fyrirtækisins árið fyrst og fremst kominn til vegna að nafnverð stofnfjár verði hækk- 2004 var um þrír og hálfur milljarð- gengishagnaðar á hlutabréfaeign að um fimm prósent. - þk ur króna.Félagið leggur nú mikla fyrirtækisins. Gengishagnaður áherslu á sölu sérhæfðs hugbúnað- var 1,7 milljarðar í fyrra. ar í heilbrigðisgeiranum. „Það hefur verið mikil gróska GUÐMUNDUR HAUKSSON Til stendur að skrá fyrirtækið á hjá okkur undanfarin misseri og Sparisjóðsstjóri SPRON er ánægð- markað í Kauphöll Íslands síðar á síðasta ár var engin undantekning ur með 1,5 milljarða króna hagn- árinu. - þk þar á. Við höfum kynnt ýmsa nýja að á rekstrinum í fyrra.

HAGNAÐIST UM TÆPA TVO MILLJ- ARÐA Þótt afkoma af vátryggingarekstri TM hafi ekki verið góð í fyrra var hagnaður félagsins töluvert meiri en árið áður. Hagnaður undir spám Tryggingamiðstöðin hagnaðist um 1.980 milljónir króna í fyrra. Niðurstaðan er örlítið undir spám greiningardeilda bankanna. Hagnaðurinn jókst frá því árið 2003 þegar hann var 1.424 milljón- ir. Innheimt iðgjöld fyrirtækisins lækkuðu um ríflega 350 milljónir milli ára en tjón urðu meiri en þá. Í tilkynningu stjórnar félagsins til Kauphallarinnar í gær kom fram að afkoma af vátrygginga- starfseminni hafi ekki verið viðunandi í fyrra. Það sem skýrir aukinn hagnað er fyrst og fremst fjármálastarfs- emi en gott gengi í hlutabréfavið- skipum skilaði Tryggingamiðstöð- inni rúmlega 2,3 milljörðum í tekjur, samanborið við ríflega 1,1 milljarð árið áður. Stjórn TM leggur til að greiddur verði 100 prósenta arður en hlutafé í félaginu er 932 milljónir króna. Tæpur helmingur hagnað- ar verður því greiddur út sem arð- ur. - þk

SPÁR UM AFKOMU TRYGGINGAMIÐSTÖÐVARINAR* KB banki 2.100 Landsbanki 2.035 Íslandsbanki 2.150 Niðurstaða 1.980 * í milljónum króna Medcare í plús Medcare Flaga skilaði hagnaði á síðasta ári í fyrsta sinn síðan árið 2000. Hagnaðurinn var þó ekki mikill eða þrjátíu þúsund Banda- ríkjadalir, sem samsvarar tæp- lega tveimur milljónum íslenskra króna. Á árinu 2003 tapaði Medcare 515 þúsund Bandaríkjadölum – um þrjátíu milljónum miðað við gengið krónunnar nú. Sé hins vegar litið á reksturinn án af- skrifta, skatta og fjármagnsliða, var hagnaðurinn 879 þúsund dalir, FYRIRTÆKI ÁRSINS 2005 OG LAUNAKÖNNUN VR sem samsvarar ríflega fimmtíu milljónum króna. Þetta er töluvert mikill viðsnúningur frá fiú græ›ir á flví a› svara! niðurstöðunni árið 2003. Tekjur fyrirtækisins jukust um Val á fyrirtæki ársins eykur metna› stjórnenda og bætir a›stæ›ur 38 prósent á milli ára og fóru í fólks á vinnumarka›i. Launakönnun VR gefur raunhæfa mynd af 26,4 milljónir dala – um einn og launum fólks í flinni grein og au›veldar flér a› fá e›lileg laun fyrir hálfur milljarður króna. flitt vinnuframlag. Vi› hvetjum flig til a› svara könnuninni! Medcare framleiðir margs konar hátæknibúnað sem notaður Nánari uppl‡singar á www.vr.is er í heilbrigðisgeiranum. - þk 28 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Við vorkennum... Við óskum...

... Guðjóni Þórðarsyni, þjálfara bikarmeistara Keflavíkur, sem hefur mátt FH til hamingju með sigurinn á opna Reykjavíkurmótinu í gær, þar sem liðið sjá á bak hverjum lykilmanninum á fætur öðrum úr herbúðum vann Val í úrslitaleik 2-1. Atli Viðar Björnsson og Ólafur Páll Snorrason félagsins. Sá nýjasti er Stefán Gíslason, sem er búinn að ná sam- skoruðu mörk FH, en Valsmenn fögnuðu engu að síður Reykjavíkur- komulagi um þriggja ára samning við norska félagið Lyn. meistaratitlinum þar eð þeir voru efstir Reykjavíkurliða. [email protected]

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? FEBRÚAR LEIKIR GÆRDAGSINS

15 16 17 18 19 20 21 Vonar að aganefndin Intersportdeildin í körfu Föstudagur SKALLAGRÍMUR–FJÖLNIR 111–74

HAMAR/SELFOSS–TINDASTÓLL 98–93 ■ ■ LEIKIR GRINDAVÍK–KEFLAVÍK 92–109 haldi trúverðugleika Stig Grindavíkur: Darrel Lewis 23, Páll Axel 19.15 FH og Fram mætast í Kapla- Vilbergsson 21, Gary Taylor 19. krika í 1. deild karla í handbolta. Einar Þorvarðarson, framkvæmdastjóri HSÍ, treystir aganefnd sambandsins Stig Keflavíkur: Nick Bradford 22, Anthony Glover 19, Magnús Guðmundsson 18. 19.15 Selfoss og Stjarnan mætast KR–HAUKAR 98–90 á Selfossi í 1. deild karla í handbolta. þrátt fyrir að formaður nefndarinnar hafi viðurkennt mistök þegar dómur- Stig KR: Cameron Echols 33 (14 frák), Aaron inn yfir Roland Eradze var kveðinn upp. Harper 29 (10 frák). Grótta/KR og Afturelding 19.15 Stig Hauka: Michael Manciel 30 (15 frák) mætast á Seltjarnarnesi í 1. deild HANDBOLTI Það kom óneitanlega á Demetric Shaw 27 (10 frák) karla í handbolta. óvart þegar Karl V. Jóhannsson, ÍR–KFÍ 113–82 formaður aganefndar HSÍ, viður- Stig ÍR: Grant Davis 28 (11frák), Theo Dixon 16, 19.15 Þór Þorlákshöfn og Þór kenndi í viðtali við Fréttablaðið í Akureyri mætast í Þorlákshöfn í 1. Fannar Helgason 14 (10 frák). deild karla í körfubolta. gær að hann og kollegar hans í Stig KFÍ: Joshua Helm 43 (16 frák, 4 stolnir), aganefndinni hefðu gert mistök Pétur Sigurðsson 19. 20.15 Stjarnan og þegar þeir dæmdu Roland Eradze, SNÆFELL–NJARÐVÍK 88–84 (frl. 78–78) Ármann/Þróttur mætast í Ásgarði í markvörð ÍBV, í átján daga bann 1. deild karla í körfubolta. fyrir að ganga berserksgang og STAÐAN KEFLAVÍK 18 15 3 1665–1436 30 ógna Gísla Hlyni Jóhannssyni, 21.00 KS og Fjarðarbyggð mætast dómara leiks ÍR og ÍBV á laugar- SNÆFELL 18 14 4 1584–1460 28 í Boganum í Powerade-mótinu í FJÖLNIR 18 12 6 1681–1652 24 daginn. fótbolta. NJARÐVÍK 18 12 6 1625–1438 24 Karl var óvenju opinskár í við- SKALLAGR. 18 10 8 1569–1498 20 ■ ■ LEIKIR talinu og viðurkenndi að dómur- ÍR 18 10 8 1648–1618 20 inn hefði verið of vægur. „Eftir á KR 18 9 9 1613–1566 18 17.45 Olíssport á Sýn. að hyggja fórum við of mjúkum GRINDAVÍK 18 8 10 1650–1694 16 EINAR ÞORVARÐARSON Treystir Karli V. Jóhannssyni, formanni aganefndar HSÍ, og höndum um Roland og það hefði HAM./SELF. 18 7 11 1633–1686 14 18.00 Upphitun á Skjá einum. sennilega verið réttlætanlegt að félögum hans þrátt fyrir að Karl hafi viðurkennt mistök í máli Rolands Eradze. HAUKAR 18 6 12 1553–1576 12 setja hann í eins til eins og hálfs dómurinn hefði verið of vægur. fyrir ársþingið sem er í mars og TINDAST. 18 4 14 1511–1711 8 19.00 Gillette-sportpakkinn á Sýn. mánaðar bann. Ég get alveg tekið „Ég vona að aganefndin haldi fá breytingar samþykktar til að KFÍ 18 1 17 1494–1891 2 19.30 Motorworld á Sýn. undir þá gagnrýni sem hefur trúverðugleika sínum. Hingað til hægt sé að dæma menn í það bann verið beint að okkur og það er hefur aganefndin frekar verið sem þeir eiga skilið,“ sagði Einar. DHL-deild kvenna 20.00 Meistaradeildin í fótbolta á alveg ljóst að það verður tekið gagnrýnt fyrir of mikla hörku í Einar sagðist aðspurður bera Sýn. harðar á svona málum í framtíð- dómum sínum þannig að það fullt traust til meðlima aganefnd- ÍBV–VÍKINGUR 29–23 STAÐAN inni,“ sagði Karl í samtali við kveður við nýjan tón. Það er hins ar þrátt fyrir mistökin. 20.30 Enski bikarinn á Sýn. HAUKAR 17 14 2 1 504–396 30 Upphitun fyrir leiki helgarinnar í Fréttablaðið. vegar klárt mál að það er vanda- „Ég hef treyst þessum mönn- ÍBV 17 14 0 3 498–431 28 enska boltanum. Fréttablaðið hafði samband við mál á ferðinni þegar aganefndin um hingað til og geri það enn. Það STJARNAN 17 8 3 6 431–406 19 Einar Þorvarðarson, fram- treystir sér ekki til að dæma er reyndar ekki í mínum verka- VALUR 17 9 0 8 411–412 18 21.00 Bandaríska mótaröðin í kvæmdastjóra HSÍ, og spurði mann í lengra bann vegna laganna hring að fjalla um nefndina og ég FH 17 6 4 7 451–476 16 golfi 2005 á Sýn. hann hvort aganefndin hefði ein- þótt hún telji að hann eigi það skil- geri ráð fyrir að þeirra störf verði GRÓTTA/KR 17 5 0 12 385–430 10 hvern snefil af trúverðugleika ið. Það er verkefni aganefndar að lögð fyrir ársþingið,“ sagði Einar. VÍKINGUR 17 4 0 13 407–451 8 21.30 World Supercross á Sýn. eftir játningar Karls um að bregðast við því, skila tillögum [email protected] FRAM 17 3 1 13 382–467 7 FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005

Aganefnd HSÍ er vanhæf Átaksvika vegna heimilisofbeldis 14. – 21. febrúar ekki fyrr en leikmenn komast í UTAN VALLAR tíu refsistig sem þeir fá þriggja AGANEFND HSÍ OG leikja bann. Þess vegna varð REGLUGERÐ FYRIR aganefndin að beita þessu tíma- AGANEFND bundna banni. Þvílíkt rugl. Þetta refsistigakerfi gengur ekki upp og er vont aðstoðartæki HENRY BIRGIR GUNNARSSON fyrir aganefndina sem gerir ÍÞRÓTTAFRÉTTAMAÐUR hennar starf í raun erfiðara. Þetta kerfi er tóm steypa og það er kominn tími til að kasta því Býrðu Með dómi sínum í máli Rol- fyrir róða og taka upp nútíma- ands Vals Eradze sannaði aga- legra kerfi sem auðveldar störf nefnd HSÍ að hún er algjörlega aganefndar. vanhæf og engan veginn fær um Betra væri að hafa almennar að sinna starfi sínu. Karl V. Jó- reglur fyrir minni sakir eins og hannsson, formaður nefndarinn- rauð spjöld fyrir þrjár tveggja ar, játar það í raun sjálfur í við- mínútna brottvísanir en svo væri tali við Fréttablaðið í gær. „Eftir tekið sérstaklega á hverju máli á að hyggja fórum við of mjúk- þar sem bein brottvísun á sér við um höndum um Roland. Við stað. Algjörlega óháð einhverj- komumst hins vegar að þessari um refsistigum. niðurstöðu og henni verður ekki Væri hægt að styðjast við breytt,“ sagði Karl í viðtalinu. álíka viðmið og aganefndin notar Úrskurður aganefndarinnar í dag þegar ákveða á lengd leik- er skandall og eftir frammistöðu banna. Í stað þess að fara eftir sína í tveim stórum málum í flóknum refsistigaskala væri vetur hefur aganefnd HSÍ hefur hægt að flokka brot leikmanna misst allan trúverðugleika. Sá eftir grófleika og brot í ákveðn- ofbeldi trúverðugleiki verður ekki um flokkum geta svo numið allt endurheimtur nema þeir ágætu að ákveðið löngu leikbanni. Skýr- menn sem sitja í nefndinni ar línur og engar flækjur sem standi upp og segi af sér. Það gera vinnu aganefndar erfiðari gerist vonandi sem fyrst því en hún er fyrir. á heimilinu? þessum herramönnum er ekki Annað atriði sem nauðsynlega stætt á að vera í nefndinni þarf að laga er sú staðreynd að lengur. ekki er hægt að áfrýja dómum Hringdu í 1717 – Hjálparsíma Rauða krossins Við hlustum á þig Það er ekki eingöngu aga- sem eru styttri en eitt ár. Það er Við upplýsum um úrræði nefndin sem er vanhæf heldur er lítil sanngirni í þeirri reglu því reglugerðin sem hún þarf að fara um síðir geta komið fram sönn- Við bendum þér á leiðir út úr vandanum eftir meingölluð. Handbolta- unargögn sem varpað geta nýju 1717 - Hjálparsími Rauða krossins er opinn allan sólarhringinn áhugamönnum hefur verið tíð- ljósi á umdeild mál. Við höfum f yr ir þá sem f innst þeir vera í vanda og þur fa einhvern til að tala v ið. rætt um að ef Roland hefði feng- eitt skýrt dæmi um það síðan í Símtal í 1717 er gjaldfrjálst og kemur hvergi fram á símreikningum. ið hinn svokallaða kross hefði vetur. Það er víða pottur brotinn hann fengið miklu lengra bann. í íslenskum handboltaheimi og Það eru skiptar skoðanir um það. forystumenn handknattleiks- er bakhjarl 1717 - Hjálparsíma Rauða kross Íslands. Krossinn, eða brottvísun, gefur mála verða að bretta upp ermar átta refsistig en rautt spjald og taka þessi mál föstum tökum fimm refsistig. Leikmenn fá eins á næsta ársþingi svo við getum leiks bann hvort sem þeir fá verið laus við álíka uppákomur fimm eða átta refsistig. Það er næsta vetur. [email protected] 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR JCA:6H= STUÐ MILLI STRÍÐA Sveitasnakk? I=: EDL:G BIRGIR ÖRN STEINARSSON DÁIST AÐ SVEITARÓMANTÍKINNI, EN AÐEINS OF SEINT.

Hefur engum dott- inn var á þeim. Eins og allir lista- hún hafi einhvern tímann sungið L>I=>C ið í hug að rann- menn eru landsbyggðapopparar Long Train Running á balli? saka af hverju allar draumóramenn. Og vegna þess að Það eru nánast engir peningar í stærstu popp- þeir komu úr enn minna samfélagi íslenskri tónlist. Sorrí krakkar, að

MYND: HELGI SIGURÐSSON stjörnurnar á Ís- en við erum vön í ofvaxna fiski- ég sé að eyðileggja rokkstjörnu- landi eru utan af þorpinu Reykjavík, þá náðu draum- drauma ykkar en áður en þið farið í landi? Birgitta ar þeirra ekki lengra. Að minnsta þennan bransa þurfið þið að velta Haukdal er frá kosti virðist metnaður þeirra ekki því fyrir ykkur hvort þið séuð Húsavík, Jónsi frá liggja út fyrir fyllerísskemmtanirn- reiðubúin til þess að vinna í pulsu- Akureyri, Á móti ar, hvað þá landsteinana. Draumur- vagni á endanum, ...hmm eða sem sól frá Hveragerði og Egilsstöðum inn nær ekki lengra en að komast í blaðamenn? Fólkið í sveitinni veit (held ég), Nylon-flokkurinn var Gísla Martein eða Eurovision. alltaf best, er það ekki? En hvað búin til af Herra Selfossi, Vignir úr Eða kannski hefur fólk á lands- sem þið veljið, verið reiðubúin til Írafári og Gummi Jóns úr Sálinni byggðinni bara betra peningavit en þess að elta drauma ykkar alla leið.

6ci]dcnGdWW^ch eru af landsbyggðinni líka. draumóramennirnir í Reykjavík? Sama hversu langt, eða stutt, þeir Af hverju gengur landsbyggðar- Þá dreymir um að lifa á tónlist sinni ná. ;_\jggVYV\Vd[jgc{bh`Z^Â poppurunum svona vel í bænum? en eru of miklir listamenn til þess Með ódauðlegum orðum Bag of bZÂ]kVic^c\VgÄ_{a[VgVcjb Ég er með nokkrar kenningar. að beygja sig undir reglur íslensku Joys: „Sveitasnakk, já sveitasnakk. d\bZihaj][jcY^cjb6ci]dcn Fyrst og fremst voru þeir aldir sveitaballanna. Hey, aldrei spilaði Kauptu þér sveitasnakk, sveita- GdWW^chAdcYdc+#".#bV'%%*# upp á sveitaböllunum. Aðalsjarm- Björk í Njálsbúð... eða hvað? Ætli snakk í gleri. Takk.“ ■ C{cVg^jeeaÅh^c\Vgd\h`g{c^c\ Miðasala í síma 568 8000 {lll#X]Vc\Zndjga^[Z#^h www.HOUDINI.is ZÂVhbV+.."++&,*&,"*&,&#

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Þetta gæti verið sena Þessar pöddur Já, þar sem þið síst Af hverju er hún Hún sagði að úr vísindaskáldsögu en búa í sófanum búist við... að hella bensíni hann brynni Strákar!! svo er ekki... þínum. yfir sófann? þá betur! konudagurinn er á sunnudag

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Stór og fallegur Við ættum Veistu að Það er hægt að end- Vissir þú það að Það værir þú að vera bensínsláttu- Þreyttur, líka ef þú urnýta þetta, pabbi! fosfórið í þvottaefninu elskan? skaðar með safn- vél mengar hefðir haft náttúruna? haug. andrúmsloftið samfélagslega mikið. ábyrgð á herðum humar þínum allan daginn. Risarækjur á spjóti ■ PÚ OG PA Eftir SÖB Risahörpuskel Allir rómantískir

karlmenn fá ■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Sælkera- verslun slátrarans

kerti í kaupbæti.

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Hvernig var í Svo það eru Ég held að ...og vont og gott og vont skólanum, Solla? hæðir og hann væri og gott og vont og gott og lægðir í betri ef vont og gott og vont og forskólanum. það væru gott og vont og gott. Gaman... færri strákar. - ástin byrjar í maganum - Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 Opið laugardaga 10-14:30 Sims 2, University! AUKAPAKKI

VÆNTANLEGUR! Tryggðu þér eintak úr fyrstu sendingu með 500kr. inneign!

...skemmtir þér ; )

Skífan Laugavegi 26 • Skífan Smáralind • Skifan Kringlunni • www.skifan.is 32 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Ómissandi á DVD „Here lies Edmund Blackadder, and he’s Bresku gamanþættirnir um Svörtu nöðruna, Blackadder, fást nú allir bloody annoyed.“ saman í einum DVD-pakka. Þáttaraðirnar eru fjórar og rúmast hver þeirra á einum diski. Þeir hjá BBC eru nískir á aukaefnið en þessir disk- - Rowan Atkinson verður sjaldan kjaftstopp í hlutverki Blackadder. Hér ar eru engu að síður jafn ómissandi í öll alvöru DVD-söfn og Sjálfstætt ákveður hann hvað skuli standa á legsteini hans þegar hann sér fram á fólk er í Laxness-safn hvers heimilis. að týna lífi í skotgröfum í fyrri heimsstyrjöldinni. DRYKKUR Á Stormasöm ævi LAUSU tónlistarsnillings Kvikmyndin Ray er byggð á ævi tónlistarmannsins blinda Ray Charles sem lést síðasta sumar, 73 ára gamall. Hefur myndin vakið mikla athygli síðan hún var frumsýnd í Bandaríkjunum, sér í lagi fyrir frammistöðu Jamie Foxx í aðalhlutverkinu. Hann var nýverið tilnefndur til Óskarsverðlauna en einnig hlaut Ray fimm aðrar tilnefningar, þar á meðal sem besta myndin. Myndin hefst á því þegar hinn munaðarlausi Ray stígur einn upp í rútu á leið frá Flórída til Seattle þar sem hann vill gerast alvöru djasspíanisti. Eftir að hafa átt erfitt með að koma undir sig fótunum fær hann útgáfu- samning hjá plötufyrirtækinu Atlantic Records og fljótlega fer stjarna hans að rísa. Áhorfendur ENNEMM / SÍA NM14886 fá einnig að kynnast baráttu hans við eiturlyfin og erfiðum ástarsamböndum hans. Allan þennan tíma reynir Ray að horfast í augu við atvik sem átti sér stað er hann var fimm ára þegar bróðir hans George fórst af slys- förum og hann fór smám saman að missa sjónina. Átti þetta atvik eftir að hafa langvarandi áhrif á feril hans sem tónlistarmann og atorku hans á því sviði. RAY Jamie Foxx þykir fara á kostum í hlutverki sínu sem tónlistarmaðurinn Ray Charles. Á meðal frægustu slagara hins brosmilda Charles voru I Got a Woman, Georgia on My Mind, Hit ról, kántrí, djass og blús. verðlaun fyrir dúettaplötu sína, SYKURLAUSU! the Road Jack, Unchain My He- Charles var alla tíð mikill sem var sú síðasta sem hann tók art og I Can’t Stop Loving You. kvennamaður. Hann skildi við upp áður en hann lést. Einkenndist ferill hans af því að báðar eiginkonur sínar og var Auk Jamie Foxx fara þær Reg- prófa mismunandi tónlistarstíla einhleypur frá árinu 1952. Hann ina King og Kerry Washington og lét hann ekki festa sig við eina eignaðist tólf börn og tuttugu með helstu hlutverk í Ray. Leik- stefnu. Hann var einn fyrsti barnabörn. Í tuttugu ár var hann stjóri er Taylor Hackford, sem sló ALVÖRU BRAGÐ tónlistarmaðurinn til að spila háður heróíni, en hætti árið 1965 í gegn árið 1982 með myndinni An gospellög og setja við þau texta eftir að hann var handtekinn á Officer and a Gentleman með ENGINN SYKUR sem ekki tengdust Guði al- flugvelli í Boston. Eftir það Richard Gere í aðalhlutverki. máttugum. Charles var fjölhæfur samdi hann meðal annars lögin I Einnig hefur hann meðal annars með eindæmum og prófaði Don’t Need No Doctor og Let’s Go leikstýrt Agains All Odds, Dolor- margs konar tónlist, meðal Get Stoned. Þess má geta að Ray es Claiborne, The Devil’s Advo- annars gospel, R&B, sál, rokk og fékk á dögunum átta Grammy- cate og Proof of Life. ■ FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 33 Góðum ástarsam- böndum stefnt í hættu Er mannfólkinu ætlað að eiga sama hvernig hægt sé að halda tryggð Ýmislegt gerist í kjölfarið og ljóst makann alla ævi? Hvað fær fólk til við maka sinn. er að einhverjir eiga eftir að fara að stofna góðu ástarsambandi í Myndin, sem er hlaðin stór- illa út úr þessari ástarflækju. hættu þar sem gagnkvæm ást stjörnum í helstu hlutverkum, Bæði Natalie Portman og Clive ríkir? Er það mögulegt að elska fjallar um breska blaðamanninn Owen eru tilnefnd til Óskarsverð- meira en eina manneskju á sama Dan (Jude Law) sem kynnist launa fyrir hlutverk sín í myndinni. tíma? Þessum og mörgum fleiri bandarísku fatafellunni Alice Þau hlutu bæði Golden Globe-verð- spurningum reynir leikstjórinn (Natalie Portman) eftir að hún launin á dögunum auk þess sem reyndi Mike Nichols að svara í verður fyrir leigubíl. Þau verða Owen fékk bresku Bafta-verðlaun- kvikmyndinni Closer, sem verður ástfangin en fljótlega fer Dan að in fyrir frammistöðu sína. ■ frumsýnd hér á landi í kvöld. girnast bandaríska ljósmyndarann Nichols, sem á að baki myndir á Önnu (Julia Roberts). Anna hittir ALICE OG LARRY Natalie Portman og borð við The Graduate, The nokkru síðar breska lækninn Larry Clive Owen í hlutverkum sínum í Closer. Birdcage og Working Girl, fjallar (Clive Owen) og þau verða ástfang- Þau eru bæði tilnefnd til Óskarsverðlauna hér um eðli ástarsambanda og in þrátt fyrir mótbárur Dans. fyrir frammistöðu sína. Loksins kominn á flug Eftir að hafa getið sér gott orð fyrir uppistand sitt og leikið í nokkrum lítt áberandi kvikmyndum má segja að ferill Jamie Foxx sé loksins kominn á flug. Foxx, sem er 38 ára, vakti mikla athygli fyrir hlutverk sitt í mynd Olivers Stone, Any Given Sunday, árið 1999, en það var ekki fyrr en hann lék leigubílstjórann Max í Collateral á móti Tom Cruise sem hann sló virkilega í gegn. Foxx þarf ekki hafa áhyggj- ur á næstunni því hann var ný- lega ráðinn í hlutverk Ricardo Tubbs í væntanlegri kvikmynd byggðri á þáttunum Miami Vice. Þar verður mótleikari hans Colin Farrell. Tvær aðrar myndir, Stealth og Jarhead, eru einnig í burðarliðn- um hjá Foxx. ■

JAMIE FOXX Foxx var þekktur grín- isti áður en hann sló í gegn á hvíta tjaldinu.

FRUMSÝNDAR UM HELGINA

(DÓMAR Í ERLENDUM MIÐLUM)

Ray Internet Movie Database – 7,9/10 Rottentomatoes.com – 82% = Fersk Metacritic.com – 73/100

Closer Internet Movie Database – 7,2/10 Rottentomatoes.com – 68% = Fersk Metacritic.com – 65/100 34 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR Karólína í Grafíksafninu EKKI MISSA AF… ... pönksveit- Karólína er mynd- landsins og hefur unum Vonbrigð- listarmaður ársins vakið töluverða at- um, Fræbblun- hjá Grafíkvinum hygli utan land- um og Tauga- Tónlistargjörningurinn Hanaegg verður og Íslenskri grafík. steinanna. deildinni sem ! frumfluttur í Listasafni ASÍ klukkan klukk- Í kvöld verður Ein mynda hennar, verða óstöðv- an 20.30 og síðan endurfluttur klukkan opnuð í Grafík- Spil, verður seld í andi á Grand 22.30. Um er að ræða frumflutning á tón- safni Íslands sýn- hundrað eintök- Rokk í kvöld. verki eftir Þuríði Jónsdóttur fyrir rafhljóð ing á grafíkverk- um, tölusettum og og mezzósópran. Verkið er samið sérstak- um og vatnslita- árituðum af Kar- ... Tilfinningatorginu, sem lega fyrir Ásgerði Júníusdóttur mezzósópr- myndum eftir ólínu. Myndin verður haldið á Hressó á morgun an inn í myndverk Ólafar Nordal sem nú er hana. Sýningin er verður seld til á milli klukkan 14 og 18. Þar til sýnis í Listasafni ASÍ. jafnframt liður í styrktar verkstæði gefst fólki kostur á að bera tilfinn- Vetrarhátíð og Íslenskrar grafíkur, ingar sínar á torg, stórar og smá- safnanótt sem sem er til húsa á ar, í gríni og alvöru. efnt er til í kvöld í sama stað og Graf- nánast öllum íksafnið í Hafnar- ... sýningunni Karlmenn til söfnum borgarinnar. húsinu. Þar hafa grafíklistamenn aðstöðu til að prýði sem Dagný Guðmunds- Grafíksafnið er til húsa að Tryggvagötu 17, Hafnar- vinna að list sinni. dóttir opnar við Ægisgarð í húsinu svonefnda, en inngangurinn er hafnarmeg- Sýning Karólínu í Grafíksafninu stendur til 6. mars Reykjavík á morgun. in á húsinu. og verður opin frá fimmtudegi til sunnudags klukk- [email protected] Karólína er einn af virtustu myndlistarmönnum an 14 til 18. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN

ER HÆGT AÐ HAFA STJÓRN Á DRAUMUM SÍNUM ÞEGAR LÍFIÐ ER Í ÓLESTRI

LEIKARAR

Álfrún Örnólfsdóttir FRUMSÝNING Edda Björg Eyjólfsdóttir FEBRÚAR Ellert A. Ingimundarson 18. PÁLL STEINGRÍMSSON Sýnir glefsur úr fimm stuttmyndum sínum í Þjóðmenningarhúsinu allt kvöldið. Þar gefst fólki einnig tækifæri til Marta Nordal að skrifa með fjaðurstaf á kálfskinnsbút. Þór Tulinius

LÉTTBJÓR Safnarölt til miðnættis Safnanótt er nýjung í menningar- strætisvagn í förum á milli safn- ergi í Breiðholti hefst ljóðastund lífi Reykjavíkur, sem efnt er til í anna frá klukkan 18 til 24 og að klukkan 19.30 þar sem Ingibjörg tengslum við Vetrarhátíð í kvöld. sjálfsögðu er ókeypis að taka sér Haraldsdóttir, Kristín Eiríksdótt- Nánast öll söfn borgarinnar verða far með honum. ir og Sigfús Bjartmarsson lesa. opin til miðnættis og aðgangur er Í flestum safnanna verður ein- Klukkan níu flytja Gerður eftir Kristínu Ómarsdóttur Leikstjóri: Auður Bjarnadóttir ókeypis þannig að nú er kjörið hver dagskrá, leiðsögn listfræð- Bolladóttir sópran og Sophie tækifæri til að bregða sér á inga um sýningarnar, fyrirlestrar, Schoonjans hörpuleikari íslensk safnarölt í borginni. ljóðalestur og tónlistarflutningur þjóðlög og sönglög frá síðustu öld Til þess að auðvelda fólki að af ýmsu tagi. í Listasafni Einars Jónssonar við komast á milli verður sérstakur Safnanóttin verður sett í Ár- Njarðargötu. bæjarsafni klukkan 17.30 og síðan Í Kúlunni, hinu sérkennilega rekur hver viðburðurinn annan al- rými í Ásmundarsafni við Sigtún, veg til miðnættis. ætlar síðan Sverrir Guðjónsson Í Norræna húsinu hefst til söngvari að kanna hljóðrýmið dæmis klukkan átta Criss Cross- með söng sínum, og hefst sú könn- kvikmyndasýning með heimildar- unarferð einnig klukkan níu. myndum, stuttmyndum, mynd- Þá verða þrjár myndlistarsýn- bandsverkum og kvikmyndum ingar opnaðar á safnanótt í kvöld. myndlistarmanna. Meðal annars Í Grafíksafni Íslands verður verður sýnd heimildarmyndin opnuð sýning á verkum Karólínu The Five Obstructions sem Lárusdóttur og í aðalsafni Borgar- Jørgen Leth og Lars von Trier bókasafnins í Grófarhúsi verður gerðu árið 2003. opnuð sýning á verkum Sigríðar Í Rafheimum, safni Orkuveitu Ólafsdóttur. Þá verður opnuð sýn- Reykjavíkur við Rafstöðvarveg, ing á ljósmyndum Katrínar verður hægt að prófa fjöldamörg Elvarsdóttur í SÍM, Hafnarstræti ný og spennandi tæki auk þess 16. sem stjörnuskoðun fer fram fyrir Er þá aðeins fátt eitt talið af utan safnið. því sem í boði er fyrir menningar- Í Borgarbókasafninu í Gerðub- þyrsta borgarbúa. ■ Nornafár Frelsarinn „Þetta eru draumkenndar myndir, svolítið ævintýralegar,“ segir Katrín Elvarsdóttir, sem í kvöld BÍÓTÓNLEIKAR Á VETRARHÁTÍÐ Í HÁSKÓLABÍÓI opnar sýningu á ljósmyndum í SÍM-salnum við Hverfisgötu. LAUGARDAGINN 19. FEBRÚAR KL. 15.00 AÐGANGUR ÓKEYPIS Myndirnar tók hún fyrir BENJAMIN CHRISTENSEN ::: HÄXAN (1922) Hljómsveitarstjóri ::: Esa Heikkilä tveimur árum úti í New York á TÓNLIST EFTIR BARÐA JÓHANNSSON Útsetningar ::: Þórir Baldursson stóru herminjasafni sem er afar vinsælt hjá Bandaríkjamönnum. Sinfónían leikur undir hinni stórmerkilegu bíómynd Häxan sem olli miklu fjaðrafoki á fyrri hluta „Þarna eru til sýnis mörg 20. aldar fyrir ögrandi sýn á galdrafár 17. aldar. MYNDIN ER EKKI VIÐ HÆFI UNGRA BARNA. helstu farartæki og vopn banda- Galdraþing Háskóla Íslands hefst strax að loknum tónleikum. ríska hersins allt frá fyrri heims- ORRUSTUÞOTA Ein af ljósmyndum MÁTTURINN & DÝRÐIN MÁTTURINN styrjöldinni og til Persaflóa- Katrínar Elvarsdóttur. stríðsins. Þarna er til dæmis risa- rænna ríkja sem sjá sjálfa sig í flugmóðurskip, um fimmtíu orr- hlutverki frelsarans. ustuflugvélar og kafbátar. Þegar „Það er mikil hetjudýrkun sem ég tók myndirnar var þarna mik- tengist þessu og þangað koma ið af feðgum að skoða.“ strákar sem vilja vera hetjur og Sýninguna nefnir Katrín sjá þetta í hillingum. Þetta tengist Háskólabíó vi› Hagatorg I Sími 545 2500 I [email protected] I www.sinfonia.is Frelsarann og vísar þar til leið- beint tölvuleikjunum og öðru því toga Bandaríkjanna og fleiri vest- sem þeir eru að leika sér með.“ ■ FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 35 Tilraun með hljóð Kúlan í Ásmundarsafni við Sigtún ir með hljóðið í Kúlunni og oft er þekkt fyrir afar sérstæðan tekið þar upp tónlist, til dæmis hljómburð. Í kvöld klukkan níu fyrir mynd um Tyrkjaránið og ætlar Sverrir Guðjónsson söngv- Hamlet-sýninguna sem fékk ari að kanna hljóðrými Kúlunnar menningarverðlaun. og fremja þar raddskúlptúr sem „Þetta er alveg hreint magnað hann kallar einfaldlega Raddir. kúlurými. Hljóðið berst þarna „Ég nota alls konar hljóð og mjög sérkennilega um. Það tvö- óhljóð sem ég framkvæmi með faldast á mörgum stöðum og ferð- röddinni. Síðan nota ég textann ast meðfram veggjum.“ Sumri hallar, hausta fer sem verð- ur eins konar leiðistef,“ segir Sverrir, sem verður einn á ferð, kannski með eina handtrommu en lætur annars röddina duga. Áheyrendur verða niðri og heyra hljóðin berast að ofan. „Síðan verður fólki boðið upp SVERRIR KANNAR KÚLUNA Sverrir og það getur prófað sjálft.“ Guðjónsson kannar hljómburð Kúlunnar í Sverrir hefur áður gert tilraun- Ásmundarsafni á Vetrarhátíð í kvöld.

Söfnin á safnanótt

Árbæjarsafn, Kistuhyl 4. Borgarbókasafnið Gerðubergi, Gerðubergi 3-5. Borgarbókasafnið Aðalsafn Grófarhúsi, Tryggvagötu 15. Gallerí Humar eða frægð, Kjörgarði, Laugavegi 59. Grafíksafn Íslands, Hafnarhús, Tryggvagötu 17. Listasafn Einars Jónssonar, Njarðargötu. Listasafn ASÍ, Freyjugötu 41. Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegi 7. Listasafn Reykjavíkur – Hafnarhús, Tryggvagötu 17. Listasafn Reykjavíkur – Kjarvalsstaðir, Flókagötu. Listasafn Reykjavíkur – Ásmundarsafn, Sigtúni. Listasafn Sigurjóns Ólafssonar, Laugarnestanga 70. Ljósmyndasafn Reykjavíkur, Grófarhús, Tryggvagötu 15. Menningarmiðstöðin Gerðuberg, Gerðubergi 3-5. Norræna húsið Nýlistasafn, Laugavegi 26. Rafheimar, Rafstöðvarvegi. Safn, Laugavegi 37 SÍM, Hafnarstræti 16. Sævar Karl, Bankastræti 7. Sögusafnið, Þjóðahátíð í Perlunni 19 . febrúar Perlunni. Yzt, Laugavegi 40. Þjóðmenningarhús, Hverfisgötu 15. Þjóðminjasafn Íslands, Alþjóðleg matarmenning Suðurgötu 41. Fjölþjóðlegur dans, söngur og bardagalist

Heimildarkvikmyndir

Upplestur á framandi tungum

FAGIN OG ÓLIVER Úr sýningu Leikfélags Akureyrar.

Óliver Twist Opið frá 12-18 – Allir velkomnir – ókeypis aðgangur framlengdur Söngleikurinn Óliver hefur notið þvílíkra vinsælda hjá Leikfélagi Þátttökuþjóðir Akureyrar að ákveðið hefur verið að framlengja sýningartímann um Angóla Grænland Kenýa Pólland Svíþjóð mánuð og fresta næstu frumsýn- Ástralía Ítalía Kína Rússland Túnis ingu í leikhúsinu sem því nemur. Búlgaría Japan Nikaragva Slóvenía Tæland Allra síðustu sýningar verða laugardaginn 26. mars, en vegna Filippseyjar Kanada Palestína Sri Lanka Víetnam anna listamanna verður ekki hægt að framlengja sýningartímann frekar. Söngleikurinn Óliver er eftir Lionel Bart, byggður á sígildri sögu Charles Dickens um munaðarleys- ingjann Oliver Twist. Óliver er leikinn af Gunnari Erni Aðalstyrktaraðili Þjóðarhátíðar Stephenssen en Ólafur Egill Egils- son leikur Fagin, sem rekur þjófa- gengi lítilla drengja í Lundúnum. Þýðingu gerði Gísli Rúnar Jónsson, en leikstjóri er Magnús Geir Þórð- arson. Næsta frumsýning hjá Leik- félagi Akureyrar verður Pakkið á móti eftir Henry Adams í leikstjórn Agnars Jóns Egilssonar. Frumsýn- ing er áætluð í byrjun apríl. ■ 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

■ LEIKLIST Bjó sér til nýja foreldra Í kvöld verður frumsýnt í Borg- arleikhúsinu nýtt leikrit, Segðu mér allt, eftir Kristínu Ómars- dóttur. Kristín hefur greinilega verið öflug í leikritaskrifum undanfarið, því einungis fáeinar FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI vikur eru frá því að annað leikrit eftir Kristínu, Spítalaskipið, var frumsýnt af Nemendaleik- húsinu. Segðu mér allt fjallar um tólf ára stúlku, Guðrúnu, sem er lömuð fyrir neðan mitti og bundin við hjólastól. „Hún er frekar óánægð með foreldra sína og finnst þeir ekki alveg standa sig í stykkinu,“ segir Álfrún Örnólfsdóttir, sem fer með hlutverk Guðrúnar. „Hún býr sér því til nýja foreldra sem heita Barbí og Mark. Þau eru ofboðslega bleik og sykursæt, mjög skemmtileg og falleg, alveg eins og hún vill BLEIKU FYRIRMYNDARFORELDRARNIR Álfrún Örnólfsdóttir, Edda Björg Eyjólfsdóttir hafa foreldra sína. Fyrirmynd- og Þór Túlinius í hlutverkum sínum í „Segðu mér allt“, nýju leikriti eftir Kristínu Ómars- arforeldrar og fullkomnir í alla dóttur sem frumsýnt verður í Borgarleikhúsinu í kvöld. staði.“ Guðrún flýr inn í þessa eldrar hennar eru alltaf að Álfrún er nýkomin frá Berlín bleiku draumaveröld hvenær rífast og mamma hennar tekur þar sem henni var boðið að taka sem færi gefst, en þegar á líður geðvonskuköst af og til. Síðan þátt í „Shooting Star“ hópnum, 3. sýn. 18. feb. kl 20 – Uppselt • 4. sýn. 20. feb. kl. 19 – Uppselt 5. sýn. 25. feb. kl. 20 – Örfá sæti laus • 6. sýn. 27. febrúar kl. 19 – Örfá sæti laus kemst hún ekki hjá því að takast verður hún töluvert var við kyn- sem er hópur ungra leikara sem 7. sýn. 4. mars kl. 20 – Örfá sæti laus • 8. sýn. 6. mars kl. 19 – Örfá sæti á við raunveruleikann og reyna líf þeirra, sem er erfitt fyrir vakið hafa athygli á árinu. Þetta 9. sýn.12. mars kl. 19 – Örfá sæti laus. Ekki er hleypt inn í salin eftir að sýningin hefst að hafa stjórn á draumum sín- hana. Hún heyrir til þeirra og er hennar fyrsta hlutverk hjá um. tekur eftir því þegar þau sýna Leikfélagi Reykjavíkur. Tosca – Vetrarkvöld með Puccini og Verdi, í Laugarborg mið. 23. febrúar kl. 20.30 Þau Edda Björg Eyjólfsdóttir hvort öðru ástaratlot.“ Hún segir æfingarnar á leik- Elín Ósk Óskarsdóttir, sópran, Jóhann Friðgeir Valdimarsson, tenór og og Þór Tulinius leika draumafor- Kynlíf kemur töluvert við riti Kristínar hafa verið óskap- Kurt Kopecky, píanó flytja aríur og dúetta úr Toscu og úr öðrum óperum eftir Puccini og úr óperum eftir Verdi. eldrana, en með hlutverk hinna sögu í þessu leikriti, enda er lega skemmtilegar. Miðasala á netinu: www. opera.is raunverulegu foreldra Guðrún- Guðrún að komast á kynþroska- „Þetta hefur verið frábært ar fara þau Ellert Ingimundar- aldur og því fylgja vangaveltur æfingatímabil, við erum öll búin

Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala frá kl. 10 virka daga. son og Marta Nordal. sem flestir ættu að kannast við. að skemmta okkur mjög vel. Hugsanlega eru þau ekkert „Hún er lömuð fyrir neðan Þetta er svo skemmtilegur texti verri foreldrar en gengur og mitti og upp á aðra komin og fer hjá Kristínu.“ gerist, en þegar börn komast á náttúrlega að spá í hvernig Leikstjóri sýningarinnar er unglingsárin finnst þeim jafnan hennar kynlíf verður þegar Auður Bjarnadóttir, leikmynd aðrir foreldrar vera betri en fram í sækir. Hún leysir þetta og búninga gerir Rebekka A. manns eigin. með því að fá ímynduðu foreldr- Ingimundardóttir og hljóðmynd „Maður sér alltaf betur van- ana til að útskýra þetta fyrir er í höndum Hákonar Leifs- kantana á sínu eigin fólki. For- henni.“ sonar. ■

20.30 Tónlistargjörningurinn Hana- HVAÐ? HVENÆR? HVAR? egg verður frumfluttur í Listasafni 22.30 Tónlistargjörningurinn FEBRÚAR ASÍ, þar sem nú standa yfir sýningar Hanaegg verður fluttur öðru sinni í Ólafar Nordal og Óskar Vilhjálms- Listasafni ASÍ, þar sem nú standa yfir 15 16 17 18 19 20 21 dóttur. Gjörningurinn er samvinnu- sýningar Ólafar Nordal og Óskar Vil- verkefni þeirra Þuríðar Jónsdóttur hjálmsdóttur. Gjörningurinn er sam- Föstudagur tónskálds, Ásgerðar Júníusdóttur vinnuverkefni þeirra Þuríðar Jóns- söngkonu og Ólafar Nordal. dóttur tónskálds, Ásgerðar Júníus- dóttur söngkonu og Ólafar Nordal. ■ ■ TÓNLEIKAR 22.00 Hljómsveitin DCS flytur þvottekta indverska Bhangra-gleði- 23.00 Vonbrigði, Fræbbblarnir og 17.00 Dandaleon, sem er dúett tónlist í Nasa við Austurvöll. Á mið- Taugadeildin á Grand Rokk. þeirra Steina og Petters úr Hjálmum, nætti hefst síðan ball á Nasa með spilar á Kaffi Hljómalind. Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík gleðisveitinni Bermuda.

STÓRA SVIÐ BELGÍSKA KONGÓ HÍBÝLI VINDANNA e. Braga Ólafsson, Gríman fyrir besta leik í leikgerð Bjarna Jónssonar eftir aðalhlutverki vesturfarasögum Böðvars Guðmundssonar Su 20/2 kl 20 - UPPSELT, Í kvöld kl 20 - UPPSELT Fi 24/2 kl 20, Fö 25/2 kl 20 - UPPSELT, Lau 19/2 kl 20 - UPPSELT Fi 3/3 kl 20, Fö 4/3 kl 20, Lau 5/3 kl 20, Fö 25/2 kl 20 Lau 26/2 kl 20, Fö 4/3 kl 20, Fi 10/3 kl 20, Fö 11/3 kl 20, Lau 12/3 kl 20 Lau 5/3 kl 20, Su 13/3 kl 20 Allra, allra síðustu sýningar Fi 17/3 kl 20, Fi 7/4 kl 20, Fö 8/4 kl 20 AUSA eftir Lee Hall HÉRI HÉRASON Í samstarfi við LA. e. Coline Serreau Lau 19/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20, Su 6/3 kl 20 Sýningar halda áfram eftir páska. Ath: Miðaverð kr. 1.500 LÍNA LANGSOKKUR AMERICAN DIPLOMACY e. Astrid Lindgren eftir Þorleif Örn Arnarsson. Í samstarfi við Su 20/2 kl 14 Su 27/2 kl 14 Hið lifandi leikhús. Su 6/3 kl 14 - Aukasýning Síðustu sýningar Forsýning Má 21/2 kl 20 - kr. 1.000 HOUDINI SNÝR AFTUR Forsýning Þri 22/2 kl 20 - kr. 1.000 Aðalæfing Mi 23/2 kl 20 - kr. 1.000 Fjölskyldusýning um páskana. Frumsýning Fi 24/2 kl 20 - UPPSELT Forsala aðgöngumiða hafin. Fö 4/3 kl 20, Lau 5/3 kl 20 NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR SEGÐU MÉR ALLT eftir Agnar Jón Egilsson. Í samstarfi við TÓBÍAS. e. Kristínu Ómarsdóttur Frumsýning í kvöld kl 20 - UPPSELT Fö 18/2 kl 20 - UPPSELT, Fö 25/2 kl 20, Lau 19/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20, Su 27/2 kl 20 Mi 2/3 kl 20 SVIK VESTURFARARNIR - NÁMSKEIÐ eftir Harold Pinter Í samstarfi við Mími - símenntun Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA Mi 23/2 - Böðvar Guðmundsson Su 20/2 kl 20, Su 27/2 kl 20 Innifalið: Boð á Híbýli vindanna LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA 15:15 TÓNLEIKAR - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI Leikfélagið Snúður og Snælda sýnir: Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin HILDIGUNNUR HALLDÓRSDÓTTIR Tenórinn Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið SÓLÓ - KYNSLÓÐABIL FIÐLUNNAR Ástandið - kynning á verki kvöldsins Lau 19/2 kl 15:15 Sun. 20. feb. kl. uppselt Sögur kvenna frá hernámsárunum Kl 19:00 Matseðill kvöldsins ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR Sun. 27. feb. kl. örfá sæti Sunnudagur 20/2 kl.14.00 Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. Sun. 6. mars kl. 20 NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA Frumsýning Fö 4/3 kl 20, Miðvikudagur 23/2 kl.14.00 Su 6/3 kl 20, Fö 11/3 kl 20, Su 12/3 kl 20, Sýningum fer fækkandi Sunnudagur 27/2 kl. 14.00 Börn 12 ára og yngri fá frítt í Borgarleikhúsið í fylgd fullorðinna - gildir ekki á barnasýningar Fö 18/3 kl 20, Lau 19/3 kl 20 Vetrarhátíð - Grímuball Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Bardukha og Andrea Jónsdóttir Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is laugardaginn 19. febrúar. Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga 12-20 laugardaga og sunnudaga FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 37

■ TÓNLIST Spilar indverska Bhangra-tónlist Félag eldri borgara í Hafnarfirði Hljómsveitin DCS, sem telur níu breska hljóðfæraleikara sem verður með Dansleik fyrir 60 ára og eldri, eiga allir indverska foreldra, heldur tónleika á skemmtistaðn- í kvöld föstudaginn 18. febr. kl. 20:30 um Nasa á föstudagskvöld í tilefni af Vetrarhátíð Reykjavíkur. í Hraunseli Flatahrauni 3 Hafnarfirði. DCS hefur unnið síðustu 20 ár við að gera sína eigin Bhangra- Cabrí Tríóið leikur fyrir dansi. tónlist, sem varð til sem hluti af uppskeruhátíðarhöldum í Punjab-héraði á Indlandi fyrir nær 200 árum. Á níunda áratugn- um fór hljómsveitin að blanda KRINGLUKRÁIN UM HELGINA saman hefðbundnum indverskum ásláttar- og strengjahljóð- færum við nýtískulegri vestræn hljóðfæri eins og rafmagnsgít- Geirmundur ara og plötusnúðagræjur. Text- DCS Hljómsveitin blandar indverskum hljóðfærum við nýtískulegri vestræn hljóðfæri á borð við rafmagnsgítara og plötusnúðagræjur. arnir eru sungnir bæði á punjabi, Valtýsson hindí og á ensku og fjalla lang- • Fjölbreyttur sérréttamatseðill flestir um konur, dans og Sif Gunnarsdóttir, verkefna- í indverskum handahreyfingum. öll kvöld vikunnar • Tilboðsmatseðill um helgina skemmtanir. stjóri Vetrarhátíðarinnar, sá Ef Norðmenn verða dansfífl við fyrir Leikhúsgesti Undanfarin ár hefur hljóm- hljómsveitina á árlegri heims- þetta hljóta Íslendingar að verða • Hópamatseðill sveitin haldið tónleika vítt og tónlistarhátíð í Osló í fyrra og það líka.“ • Sérsalur fyrir hópa breitt um Evrópu sem hafa gert hreinlega varð að fá hana hingað Tónleikarnir hefjast klukkan Borðapantanir í síma 568-0878 www.kringlukrain.is mikla lukku. Hefur hún hlotið til lands. 22.00 og er aðgangur ókeypis. mörg tónlistarverðlaun og gefið „Þeir eru alveg rosalega flott- Dúettinn Súkkat hitar upp og út fjölmargar plötur, þar á meðal ir og mjög lifandi á sviði,“ segir gleðisveitin Bermúda mun síðan Old Skool / Noo skool= DCS flava Sif. „Þeir kenna manni spor og taka við af DCS og halda uppi sem nýverið kom út. fljótt eru allir farnir að taka þátt fjörinu fram á rauða nótt. ■

■ ■ LEIKLIST

20.00 Segðu mér allt heitir nýtt leikrit eftir Kristínu Ómarsdóttur, sem Leikfélag Reykjavíkur frumsýnir í Borgarleikhúsinu.

21.00 Týnda teskeiðin eftir Kjart- an Ragnarsson í leikstjórn Valgeirs Skagfjörð verður frumsýnd í Gamla Mjólkursamlaginu við Skúlagötu í Borgarnesi.

■ ■ SKEMMTANIR

23.00 Hinn einni sanni Geirmund- ur Valtýsson skemmtir á Kringlu- kránni með hljómsveit sinni.

Hljómsveitin Fimm á Richter leikur fyrir dansi í Klúbbnum við Gullinbrú.

Rúnar Þór og hljómsveit verða í Vagninum á Flateyri.

Hermann Ingi jr skemmtir á Café Catalinu í Kópavogi.

Rokksveit Rúnars Júlíussonar heldur uppi dúndrandi skemmningu í Vélsmiðjunni á Akureyri.

Dúettinn Halli og Kalli spilar á Ara í Ögri.

Teknóveiska á de Palace með Jóni Fri og Óla Ofur.

Atli skemmtanalögga og Áki Pain á Pravda. Hljómsveitin Sólon mun halda uppi fjörinu á föstud. 18. febrúar Matti á X-inu ræður ríkjum á 22. Classic Ármúla 5 Idolpartý föstudagskvöld - Boltinn í beinni alla helgina ■ ■ VETRARHÁTÍÐ 6 Volt á laugard.- Pool og margt fleira - Frítt inn

11.30 Útivistarklúbburinn Göngugarparnir gengur á vit álfa og huldufólks frá styttu Jóns Sigurðs- sonar á Austurvelli. Allir mega taka þátt í ævintýrinu. Á Grand Rokk ... 12.15 Einsöngstónleikar burtfarar- nema í Söngskólanum í Reykjavík, Snorrabraut 54. Föstudagur kl. 17.30: Pub Quiz - 90. keppnin

18.00 Vesturfarasetrið á Vetrarhá- tíð. Loretta Bernhoft, konsúll í Föstudagskvöld: Mountain ND flytur ávarp á sýningu Vesturfarasetursins í Ráðhúsi Reykja- Vonbrigði,Fræbbblarnir,Taugadeildinn & Godchrist víkur. Einnig verður frumsýnd Vestur- Alíslenskt pönk eins og það gerist best faramynd Sveins M. Sveinssonar: Ís- lendingar í Norður Dakóta. Laugardagskvöld: 19.00 Freestylekeppnin 2005 verður í Austurbæ við Snorrabraut. Keppt er í hópa- og einstaklings- Innrásin að norðan keppni í aldurshópnum 13-16 ára. Í tilefni Vetrarhátíðar í Reykjavík munu Norðanmenn 20.00 Villtir útgáfutónleikar Tony flykkjast í höfuðborgina og halda tónleika. the pony og Lada Sport trylla gesti í Hinu húsinu, Pósthússtræti 3-5. Fram koma: Hvanndalsbræður,

20.00 Súkkat hitar upp fyrir er- Helgi & Hljóðfæraleikararnir, Skytturnar, Norðanpiltar, lenda gesti Vetrarhátíðar á Nasa við Austurvöll. Douglas Wilson, Kristján Pétur og Populus Musika.

Upplýsingar um viðburði og sýningar sendist á [email protected] ekki Grand Rokk - You´ll never drink alone. síðar en sólarhring fyrir birtingu. 38 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

FRÁBÆR SKEMMTUN

FRUMSÝND Í DAG FRUMSÝND Í DAG

Ef þú trúir á ást við fyrstu sýn, HLAUT TVENN GOLDEN hættir þú aldrei að horfa GLOBE VERÐLAUN VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI

HHH - S.V. MBL. HHHH - H.J., MBL HHHH - V.E., DV

HHHh - kvikmyndir.com

TILNEFNINGAR TIL "Mögnuð spennumynd um baráttu ÓSKARSVERÐLAUNA upp á líf og dauða." 7 Kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára Yfirnáttúrulegur spennutryllir af bestu Opinská og umdeild verðlaunamynd um gerð sem vakið hefur gríðarleg viðbrögð sambönd, kynlíf, framhjáhald og lygar. og slegið rækilega í gegn í USA og víðar. Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 B.i. 14 ára VARÚÐ: YKKUR Á EFTIR AÐ BREGÐA. Sýnd kl. 4, 5.30, 8 og 10.30 Sýnd í LÚXUS kl. 5.40, 8 og 10.20 Sýnd kl. 6, 8.15, og 10.30 B.i. 16 Sýnd í LÚXUS VIP kl. 5.30, 8 og 10.30 Sýnd kl. 5.30, 8.30 og 10.30 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 b.i. 14 FRÁ FRAMLEIÐANDA TRAINING DAY VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI Leonardo DiCaprio Svakalega flott ævintýra- spennumynd með hinni sjóðheitu Jennifer Garner WALT DISNEY KYNNIR HHH Ó.Ö.H. DV Þeir þurfa að Sýnd kl. 3.40 og 5.50 B.i. 14 ára splunkunýtt ævintýri um standa saman Bangsímon sem þú átt til að halda lífi! Sýnd kl. 3.45 og 6.20 m. ísl. tali eftir að “fríla” í botn! HHHH HHH - S.V. MBL. - HJ, MBL. Frábær HHHH - Ó.Ö.H. DV spennutryllir! HHHH - Baldur, Popptíví ALEXANDER Sýnd kl. 8.15 B.i. 14 TEAM AMERICA Sýnd kl. 8 og 10.30 B.i. 14 HHH1/2 - Kvikmyndir.is HHH - Ó.H.T. Rás 2 LEMONY SNICKETT’S Sýnd kl. 3.45, 6, 8.15 og 10.30 HHH S.V. Mbl Sýnd kl 4, 6, 8 & 10 THE INCREDIBLES m. ísl. tali sýnd kl. 3.45 og 6 Sýnd m. ens. tali sýnd kl. 3.45 Sýnd kl. 6 og 9.10 Sýnd kl. 8 & 10.30 B.i. 16 ára BÚI OG SÍMON Sýnd kl. 3.50 TILBOÐ 400 KR LANGA TRÚLOFUNIN Kl. 5.30 & 8 b.i. 16 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30

FRÉTTIR AF FÓLKI ■ TÓNLIST ■ UPPISTAND

imon Cowell Ssegist líka það betur að vinna Fatman Scoop til Íslands með Paulu Abdul Miðasala á en Sharon Os- Plötusnúðurinn heimsþekkti Fat- Kappinn hefur jafnframt verið bourne. Paula er man Scoop kemur fram á næstu með vinsælan útvarpsþátt í New dómari ásamt Simon í Shockwave-hátíð FM 957 sem verð- York síðastliðin átta ár á útvarps- American Idol en Sharon ur haldin föstudaginn 18. mars á stöðinni Hot 97 FM. Þar hefur hann vinnur með honum í The Sjallanum á Akureyri og daginn þeytt skífum undir nafninu Mr. Do- Izzard að hefjast X Factor. „Mér kemur eftir á Broadway. It All. Hann hefur einnig tekið betur saman við Paulu en Sharon. Hinn íturvaxni Scoop hefur upp tónlist fyrir myndir á borð Miðasala á uppistand breska Ástæðan er að Sharon kjaftar öllu í gefið út mörg vinsæl partílög við You Got Served og Save grínistans Eddie Izzard á Broad- slúðurblöðin,“ segir Simon. undanfarin ár, þar á meðal Be the Last Dance auk þess sem way hefst þriðjudaginn 22. febrú- Faithful sem hann söng með hann hefur samið auglýs- ar klukkan 10 í verslunum Skíf- ete Doherty verður hent út úr Faith Evans. Nýjasta lag ingatónlist fyrir Mountain unnar og á event.is. Sérstök for- P eiturlyfjameðferð og settur í hans er með söngkonunni Dew, Reebok og Nike. sala miða hefst á heimasíðunni fangelsi ef hann mætir á NME-verð- Mariah Carey. Scoop er að Scoop hefur ferðast event.is deginum áður. launaafhendinguna. Hljómsveitin hans, Babyshambles, keppir á móti vinna að sinni fyrstu víða um heim og haldið Izzard, sem er einn vinsælasti gömlu sveitinni hans, The Libert- stóru plötu um þessar tónleika og er nú röðin uppistandari heims, hefur einu ines, um verðlaun fyrir bestu tón- mundir en hann hefur komin að Íslandi. ■ sinni áður haldið sýningu hérlend- leikahljómsveitina. Söngvarinn á að áður gefið út fjöl- is; árið 1995 í Loftkastalanum. Þá mæta fyrir rétt á mánudaginn eftir margar smáskífur var hann sjálfur að hefja feril að hafa verið ákærður fyrir rán og sem hafa notið mik- FATMAN SCOOP Heldur sinn og fyrirbærið uppistand til- mútur. illa vinsælda. tónleika á Íslandi. tölulega óþekkt hér á landi. Þó var uppselt á uppistandið og skemmtu áhorfendur sér svo vel að sýning- in hefur í seinni tíð orðið nokkuð goðsagnakennd í umtali. 7J>DJJAEHJ7JßC78?B Izzard á að baki yfir tólf ára feril í uppistandi auk þess sem hann hefur komið fram í leikhúsi og leikið í yfir 20 kvikmyndum. Hann er þekktur fyrir að fara ótroðnar slóðir og í byrjun ferils- ins vakti hann athygli og umtal EDDIE IZZARD Stíll Izzards byggist á að fyrir að koma yfirleitt fram taka hugmyndir og aðstæður og gera úr klæddur í kvenmannsföt, stífmál- þeim furðulegar og oft fáránlegar grín- aður og í háhæluðum skóm. Að- sögur. spurður sagðist hann ekki vera samkynhneigður, heldur líklega gríðarlegra vinsælda víða um „lesbía föst í karlmannslíkama“. heim. Hafa þær allar verið gefnar Stíll hans byggist á að taka út á DVD-diskum og myndbönd- hugmyndir og aðstæður og gera um við fádæma undirtektir. úr þeim furðulegar og oft á tíðum Miðaverð á uppistand Eddie fáránlegar grínsögur. Izzard á Broadway, sem verður Sýningar Izzard: Circle, Dress hinn 9. mars, er 3.500 krónur. Að- to Kill, Glorious, Definite Article, eins 800 miðar eru í boði og er ald- Unrepeatable og Live, hafa notið urstakmark 18 ár. ■

<;HC?D=B|jjkijb_ijWeaaWhWijeW _]l_W\_ddW\[hc_d]Wh\j_d JcWfWdjWd_hicW+((.).) FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 39

FRÁBÆR SKEMMTUN SÍMI 553 2075

– bara lúxus FRUMSÝND Í DAG FRUMSÝND Í DAG Golden Ef þú trúir á ást við fyrstu sýn, Globe HHH VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI hættir þú aldrei að horfa verðlaun kvikmyndir.com HHH - S.V. MBL. HLAUT TVENN GOLDEN Annette HHH - kvikmyndir.is GLOBE VERÐLAUN Bening sem besta HHHH - H.J., MBL leikkona HHHH - V.E., DV

HHHh - kvikmyndir.com TILNEFNINGAR TIL ÓSKARSVERÐLAUNA Annette Bening & Jeremy Irons Yfirnáttúrulegur spennutryllir af bestu 7 Stórskemmtileg mynd þar sem gerð sem vakið hefur gríðarleg viðbrögð Annette Bening fer á kostum og slegið rækilega í gegn í USA og víðar. Opinská og umdeild verðlaunamynd um Tilnefning til Óskarsverðlauna VARÚÐ: YKKUR Á EFTIR AÐ BREGÐA. sambönd, kynlíf, framhjáhald og lygar. 1Annette Bening sem besta leikkona Sýnd kl. 6, 8.30 og 10.40 B.i. 16 Sýnd kl. 8.30 og 10 B.i. 14 Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15 B.i. 14 ára Sýnd kl. 8 og 10.20

WALT DISNEY KYNNIR Tilnefningar til splunkunýtt ævintýri um Óskars- Kl. 5, 8 og 11 B.i. 12 ára Kl. 3.50, 5.55, 8 og 10.15 Bangsímon sem þú átt eftir 5 verðlauna Leonardo DiCaprio að “fríla” í botn! þ.á.m. besta mynd, HHH – MMJ kvikmyndir.com HHHH – Ó.H.T. Rás 2 leikstjóri Sýnd kl. 5.30 og 10.20 og handrit. HHHH TILNEFNINGAR TIL 11 ÓSKARSVERÐLAUNA Þ.Þ FBL HHH NMJ Kvikmyndir.com HHHH SV Mbl HHHH - HJ, MBL. HHHH - Ó.Ö.H. DV HHHH - Baldur, Popptíví HHH1/2 - Kvikmyndir.is HHH - Ó.H.T. Rás 2 „Fullkomlega ómissandi mynd" S.V. MBL HHHHH Sýnd kl. 8 og 11 SÝND kl. 4 & 6 ÍSL.TAL - ATH! 500 KR. Sýnd kl. 4, 5 & 6.30 m. ísl. tali Sýnd kl. 4, 6 og 8 m. ensku tali Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára Sýnd kl. 5.40 & 8 ÓSKARSVERÐLAUNABÍÓIÐ www.laugarasbio.is

■ DANS ■ MÁL MICHAEL JACKSON Freestyle-keppnin í kvöld Jackson á batavegi Freestyle-keppni Tónabæjar fer er enginn strákur í keppninni að Popparinn Michael Jackson er á fram í Austurbæ í kvöld og er þessu ári. „Það er mjög leiðinlegt batavegi eftir að hafa verið lagður þetta sú 24 í röðinni. „Þátttakend- að strákarnir virðast ekki vera inn á sjúkrahús vegna flensu sem um hefur fækkað í ár þar sem við nógu duglegir að taka þátt í þessu hann fékk í fyrradag. Fyrir vikið erum ekki lengur með keppni og einungis stelpur skráðu sig til þurfti að fresta vali á kviðdómi í fyrir yngri aldurshópinn. Þetta er þátttöku. En þeir eru líka allir í dómsmáli hans. alltaf gríðarlega skemmtileg Músíktilraununum.“ Jackson dvaldi á búgarði sín- MICHAEL JACKSON Popparinn er ákærður fyrir kynferðisofbeldi gegn ungum keppni og keppendur eru búnir að Í fyrra sigraði danshópurinn um Neverland eftir að hafa eytt pilti. leggja mikið á sig til þess að færa Eldmóður en það var í sjötta sinn einni nótt á sjúkrahúsinu. „Ástand áhorfendum sem flottustu sýning- sem hópurinn bar sigur úr Jacksons er stöðugt en hann er Bailey. Enginn fréttamaður sá una. Villi Naglbítur verður kynnir býtum. Húsið opnar klukkan áfram undir læknishöndum. Hann Jackson yfirgefa sjúkrahúsið og og svo eru skemmtiatriði inn á fimm en keppni hefst klukkan FREESTYLE Danshópurinn Eldmóður sigr- þarf að fá meðhöndlun vegna urðu því margir þeirra vonsviknir milli,“ segir Ottó Tynes verkefnis- sex í kvöld og er aðgöngugjald aði keppnina í fyrra en þær stúlkur hafa veirusýkingar en er annars vel á þegar þeir fréttu að hann væri stjóri Tónabæjar. Að sögn Ottós 700 krónur. ■ sex sinnum borið sigur úr býtum. sig kominn,“ sagði læknirinn Todd farinn. ■

www.toyota.is

Takmarkað magn - ótakmörkuð gæði

Corolla Sedan Verð frá: 1.240.000 kr. Einkaleiga Glitnis: Frá 28.999 kr. á mán.* Bílasamningur Glitnis: Frá 19.772 kr. á mán.** ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS TOY 27417 02/2005

Eigð´ann eða leigð´ann Nú gefst þér kostur á að eignast Corolla Sedan 1,4l hjá Toyota betri notuðum bílum. Takmarkað magn í boði. Nýttu þér áhyggjulaus og örugg bílaviðskipti. Allir notaðir bílar hjá okkur fara í gegnum strangt skoðunarferli.

* m.v. 24 mán. ** m.v. 50% erlenda mynt og 50% krónur og 20% útborgun. BETRI NOTAÐIR BÍLAR

Áhyggjulaus og örugg bílaviðskipti - strangt skoðunarferli, 14 daga skiptiréttur, ókeypis skoðun eftir 1000 km, allt að 1 árs ábyrgð. Skoðaðu úrvalið á Nýbýlavegi 4, á www.toyota.is eða hringdu í 570 5070. 40 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

STÖÐ 2 BÍÓ AKSJÓN VIÐ TÆKIÐ Ein bústin, ein blind og þrettán horrenglur LILJA KATRÍN GUNNARSDÓTTIR HEFUR ENDURHEIMT UPPÁHALDSÞÁTTINN SINN. 6.00 America’s Sweethearts 8.00 Get 7.15 Korter 21.30 Bravó 23.15 Korter Over It 10.00 Town & Country 12.00 Titanic 15.10 America’s Sweethearts Oooo lífið er orðið svo ljúft á ný. Gaman þegar maður sér í gegn- ekki að halda framhjá. Það selur 16.50 Get Over It 18.15 Town & Country Á miðvikudagskvöldið hóf Amer- um það þegar þættir þurfa að ekki. Síðan ryðst sá sem grunar 20.00 Titanic 23.10 Braveheart (Strang- ica's Next Top Model göngu sína vera PC – Politically Correct. maka sinn um græsku inn á hann lega bönnuð börnum) 2.05 Wilbur Falls á ný. Ég komst reyndar að því Þarna eru nokkrar svartar, ein í fullu fjöri. Þá upphefjast yfir- (Bönnuð börnum) 4.00 Braveheart (Stranglega bönnuð börnum) hver vinnur fyrir um það bil indversk og auðvitað þarf að hafa leitt slagsmál og alls kyns meið- tveim mánuðum en það skiptir einn hval. yrðingar. Frábær skemmtun engu máli – þetta er svo gott Annars er ég eiginlega búin að alveg hreint. Kynnirinn kryddar sjónvarpsefni. eigna mér annan uppáhaldsþátt, þetta líka með frösum eins og Ég held að allt stefni í hörku- Cheaters. Magnaður þáttur sem „sjáðu hvað þú hefur gert“, OMEGA POPP TÍVÍ seríu. Ein blind. Ein vel bústin. sýndur er á Club TV. Hann „þetta er allt þér að kenna“ Og þrettán horrenglur. Ég er gengur út á það að fólk og „af hverju laugst að 16.00 Blandað efni 18.00 Joyce Meyer 7.00 Jing Jang 18.00 Fríða og dýrið (e) 19.00 samt fegin að þessi ofurmjói hefur samband við þátt- henni/honum?“ Frábært 19.30 Samverustund 20.30 Maríusystur Sjáðu (e) 22.00 Idol 2 extra – live 22.40 Jing Jang anorexíusjúklingur komst ekki inn ef það heldur að maki að hafa Bandaríkjamenn 23.20 The Man Show 21.00 Um trúna og tilveruna Friðrik áfram. Hún sagðist vera 57 kíló. sinn sé að halda framhjá. – þá þurfum við ekki að Schram (e)21.30 Joyce Meyer 22.00 Í leit að vegi Drottins 22.30 Joyce Meyer 23.00 Aha – og ég er páfagaukur! Hún Kynnir og tökulið Cheat- gera okkur að fíflum. Fréttir frá CBN 0.00 Kvöldljós með Ragn- var meira svona 27 kíló. Og jafn ers fer þá á stúfana og ari Gunnarssyni (e) 1.00 Nætursjónvarp fegin er ég yfir því að þessi reynir að grípa makann Blönduð innlend og erlend dagskrá bústna komst áfram. Mjög já- glóðvolgan – sem tekst Tyra Banks er kynnir America's Next kvæð skilaboð – þó hún detti alltaf því þeir sýna auð- Top Model og það er ótrúlegt hvað örugglega út í næsta þætti. vitað ekki fólkið sem er þátturinn snýst mikið um hana.

20.30 & 21.40 20.00 ▼ ▼ ▼ 22.20 Bíó Söngur Drama

Den som frykter ulven. Mynd síðan í fyrra um Idol Stjörnuleit. Aðeins fimm keppendur eru eftir Jack & Bobby. Myndaflokkur um bræðurna Jack sjúkling sem flýr af geðveikrahæli og í kjölfarið en nú er þemað Big Band og sér stórhljómsveit og Bobby en í kvöld lærir Bobby mikla lexíu í er framið morð þar. blásara um undirspilið. skólanum.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 10.20 Ísland í bítið

16.35 Óp 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmáls- 12.00 Neighbours 12.25 Í fínu formi 12.40 17.45 Bak við tjöldin – Constantine 18.00 fréttir 18.00 Artúr (90:95) 60 Minutes II (e) 13.25 Life Begins (5:6) (e) Upphitun 14.15 The Guardian (2:22) (e) 15.05 Curb Your Enthusiasm (6:10) (e) 16.00 Barnatími Stöðvar 2 (Drekaflugurnar, Scooby – Doo, Heimur Hinriks, Skjaldbökurnar) 17.30 Simp- sons 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag 18.30 Fréttir Stöðvar 2

18.30 Heimaskólinn (6:8) (The O’Keefes) 19.00 Ísland í dag 18.30 Blow Out (e) Bandarísk gamanþáttaröð um 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) 19.30 Still Standing (e) O’Keefe-fjölskylduna en á þeim bæ er 20.00 Joey (1:24) Ný gamanþáttaröð. Leikar- 20.00 Jack & Bobby Grace fer úr bænum. ▼ börnunum kennt heima í stað þess að inn Joey Tribbiani hefur sagt skilið við Bobby lærir mikla lexíu í skólanum. senda þau í skóla. Í aðalhlutverkum vini sína í New York og freistar nú Grace veit ekki hvað gera skal þegar eru Judge Reinhold, Kirsten Nelson, gæfunnar í Los Angeles. Eins og hún kemst að því að aðstoðarmaður Tania Raymonde, Joseph Cross og áskrifendur Stöðvar 2 þekkja stígur hennar svindlaði á prófi. Matt Weinberg. kappinn ekki alltaf í vitið en í Kaliforn- 21.00 Darkman Vísindamaður er sprengdur í 19.00 Fréttir, íþróttir og veður íu er hann heldur ekki einn á báti. loft upp í rannsóknarstofunni sinni. 19.35 Kastljósið Systir hans er ekki langt undan og svo Hann brennist mikið svo hann er 20.10 Disneymyndin – Dúkkulíf (Life-Size) forðar kvensemin líka Joey frá ein- óþekkjanlegur. Nú er hann kominn á Bandarísk gamanmynd frá 2000 um manaleika. kreik og leitar þeirra sem voru ábyrgir

stúlku sem gæðir dúkkuna sína óvart ▼ 20.30 Idol Stjörnuleit (19. þáttur. 5 í bein- fyrir sprengingunni. Með aðalhlutverk lífi þegar hún er að reyna að vekja ni frá Smáralind) fara Liam Neeson og Frances mömmu sína upp frá dauðum. Leik- 21.50 Punk’d 2 (Negldur) Falin myndavél þar McDormand. stjóri er Mark Rosman og meðal leik- sem hjartaknúsarinn og leikarinn 22.35 Tango and Cash Spennumynd frá árinu enda eru Lindsay Lohan, Jere Burns Ashton Kutcher hrekkir fína og fræga 1989 með Sylvester Stallone og Kurt og Anne Marie Loder. fólkið í Hollywood. Russell í aðalhlutverkum. Tango og

▼ 21.40 Sá sem hræðist úlfinn... (Den som Cash eru löggur í LA sem eru fundnar

▼ 22.20 Idol Stjörnuleit (Atkvæðagreiðsla. 4 frykter ulven) Norsk spennumynd frá eftir) sekar um glæp sem þeir frömdu ekki. 2004. Sjúklingur flýr af geðveikrahæli 22.45 The Sketch Show (Sketsaþátturinn) Lokaðir á bak við lás og slá verða þeir og í kjölfarið eru framin þar morð Breskur gamanþáttur. Húmorinn er að leita leiða til þess að brjótast út og sem lögreglan fær engan botn í. dálítið í anda Monty Python. hreinsa mannorð sitt.

23.10 Sleepers (Stranglega bönnuð börnum) 23.25 Saklaus fegurð (e) 1.20 Útvarpsfréttir í 0.10 Law & Order: SVU (e) 0.55 Jay Leno (e) 1.30 Big Trouble 2.50 Bones (Stranglega dagskrárlok 1.40 Óstöðvandi tónlist bönnuð börnum) 4.25 Fréttir og Ísland í dag 5.45 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

ERLENDAR STÖÐVAR SKY NEWS Natural Causes 22.00 Taboo 23.00 Battlefront 0.00 15.00 Cheaters 15.45 Sizzle 16.10 Crimes of Fashion Fréttir allan sólarhringinn. Death by Natural Causes 1.00 Taboo 16.35 Design Challenge 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method 17.50 City Hospital 18.45 Crimes of Fashion CNN ANIMAL PLANET 19.15 Design Challenge 19.40 The Roseanne Show 20.25 Cheaters 21.10 Men on Women 21.35 My Messy Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Vets in Practice 12.30 Emergency Vets 13.00 Animal Precinct 14.00 K9 Boot Camp 15.00 Wildlife Bedroom FOX NEWS SOS 15.30 Wildlife SOS 16.00 The Planet's Funniest Animals 16.30 Amazing Animal Videos 17.00 Growing E! ENTERTAINMENT Fréttir allan sólarhringinn. Up... 18.00 Monkey Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 13.00 E! News Live 13.30 Life is Great with Brooke Burke Animal Precinct 20.00 K9 Boot Camp 21.00 Emergency 14.00 The E! True Hollywood Story 16.00 Celebrities EUROSPORT Vets 21.30 Hi-Tech Vets 22.00 Wild Africa 23.00 Pet Uncensored 17.00 101 Juiciest Hollywood Hookups 12.00 Biathlon: World Cup Pokljuka Slovenia 12.45 Rescue 23.30 Breed All About It 0.00 Vets in Practice 18.00 Dr. 90210 18.30 Behind the Scenes 19.00 E! News Football: UEFA Cup 13.45 Nordic Combined Skiing: 0.30 Emergency Vets Live 19.30 Fashion Police 20.00 The E! True Hollywood World Championship Oberstdorf Germany 14.45 Futsal: Story 21.00 Awards Fashion Police 22.00 Scream Play European Championship Ostrava Czech Republic 16.00 DISCOVERY 23.00 101 Juiciest Hollywood Hookups 0.00 E! News Ski Jumping: World Championship Oberstdorf Germany 12.00 Empires of Stone 13.00 Planets 14.00 Extreme Live 0.30 101 Biggest Celebrity Oops! 17.30 Futsal: European Championship Ostrava Czech Machines 15.00 Channel Tunnel 16.00 John Wilson's Republic 19.00 Athletics: IAAF Indoor Meeting Birming- Fishing Safari 16.30 Rex Hunt Fishing Adventures 17.00 BBC FOOD ham 21.00 Snooker: Masters London United Kingdom Unsolved History 18.00 Wheeler Dealers 18.30 A 4X4 is 12.00 Big Kevin Little Kevin 12.30 Floyd On France 13.30 22.45 Xtreme Sports: Yoz Xtreme 23.15 News: Born 19.00 Mythbusters 20.00 Xtremists 21.00 Americ- Ready Steady Cook 14.00 Rick Stein's Food Heroes Eurosportnews Report 23.30 Strongest Man: Champ- an Casino 22.00 Extreme Machines 23.00 Forensic Det- 14.30 Galley Slaves 15.00 Can't Cook Won't Cook 15.30 ions Trophy Canada ectives 0.00 Medical Detectives 1.00 Hitler's Gold Delia's Winter Collection 16.30 Ready Steady Cook 17.00 Madhur Jaffrey's Far Eastern Cookery 17.30 Food BBC PRIME MTV Source Asia 18.00 Chef at Large 18.30 Nancy Lam 19.30 12.00 EastEnders 12.30 Passport to the Sun 13.00 Big 12.00 Newlyweds 13.30 Simpsons Weekend Music Mix Ready Steady Cook 20.00 Rick Stein's Food Heroes Cat Diary 13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15 Bits 20.30 The Great Canadian Food Show 21.00 Can't Cook & Bobs 14.30 Step Inside 14.40 Andy Pandy 14.45 The 14.00 Newlyweds 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 Dance Floor Chart Won't Cook 21.30 Dinner in a Box 22.30 Ready Steady Story Makers 15.05 Stitch Up 15.30 The Weakest Link Cook 16.15 Big Strong Boys 16.45 Cash in the Attic 17.15 19.00 Punk'd 19.30 Viva La Bam 20.00 Wild Boyz 20.30 Jackass 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Party Zone Ready Steady Cook 18.00 Ainsley's Gourmet Express CARTOON NETWORK 18.30 Two Thousand Acres of Sky 19.30 Mastermind 20.00 Lenny Henry in Pieces 20.30 I'm Alan Partridge VH1 12.05 Top Cat 12.30 Looney Tunes 12.55 Tom and Jerry 21.00 Liar 21.30 Top of the Pops 22.00 Parkinson 23.00 12.00 VH1 Hits 16.00 So 80's 17.00 VH1 Viewer's Juke- 13.20 The Flintstones 13.45 Scooby-Doo 14.10 Ed, Clocking Off 0.00 Landscape Mysteries 0.30 Castles of box 18.00 Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic 19.30 Edd n Eddy 14.35 The Powerpuff Girls 15.00 Horror MTV at the Movies 20.00 50 Sexiest Women Codename: Kids Next Door 15.25 Dexter's Laboratory 15.50 Samurai Jack 16.15 Courage the Cowardly Dog NATIONAL GEOGRAPHIC CLUB 16.40 The Grim Adventures of Billy & Mandy 17.05 Scooby-Doo 17.30 Looney Tunes 17.55 Tom and Jerry 12.00 Pests from Hell 13.00 Bug Attack 14.00 Tarantula! 12.20 Design Challenge 12.45 Lofty Ideas 13.10 Loyd 18.20 The Flintstones 18.45 Wacky Races 14.30 Insects from Hell 18.00 Spider Power 19.00 Bug on Location 13.35 City Hospital 14.30 Matchmaker Attack 20.00 The Salamander's Secret 21.00 Death by FÖSTUDAGUR 18. febrúar 2005 41

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Góðan dag með Sigurði G. Tómassyni. 7.00 Fréttir 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með JOEY Stöð 2 kl. 20.00 9.03 Dagmál Odds Ástráðssonar og Ragn- 9.05 Óskastundin 9.50 Morgunleikfimi Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi heiðar Gyðu Jónsdóttur. 10.13 Sagnaslóð 11.03 Samfélagið í nær- Joey snýr aftur! mynd 12.15 Hádegisútvarpið – Fréttatengt efni 12.20 Hádegisfréttir 12.50 Auðlind 13.05 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Joey Tribbiani, sem leikinn er af Matt LeBlanc, snýr aftur í með Sigmundi Erni Rúnarssyni og Sigurjóni Konungleg tónlist 14.03 Smásaga, Hryggi- Dægurmálaútvarp Rásar 2 kvöld í glænýjum myndaflokki. Eins og margir vita gerði M. Egilssyni. 13.01 Hrafnaþing með Ingva leg örlög orða 14.30 Miðdegistónar 15.03 Matt LeBlanc persónuna Joey ódauðlega í þáttunum Hrafni Jónssyni. 14.03 Birta með ritstjórn Útrás 16.13 Fimm fjórðu 17.03 Víðsjá Friends sem gengu um árabil og var einn vinsælasti þátt- Birtu. 15.03 Allt og sumt með Hallgrími 18.00 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn 19.00 Lög 18.00 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn 19.00 ur um allan heim. Nú hafa vinir Joeys allir farið sínar eigin Thorsteinsson og Helgu Völu Helgadóttur. unga fólksins 19.30 Útrás 20.30 Kvöldtónar Sjónvarpsfréttir og Kastljósið 20.00 Geymt 17.59 Á kassanum með Illuga Jökulssyni. 21.00 Tónaljóð 22.15 Lestur Passíusálma en ekki gleymt 22.10 Næturvaktin leiðir þannig að hann fer frá New York og flytur til Los 19.30 Endurtekin dagskrá dagsins. 22.21 Norrænt Angeles. Daðurdrósin og hárgreiðslukonan Gina, systir 23.00 Kvöldgestir 2.03 Næturtónar 6.05 Morguntónar Joeys, leyfir Joey að gista hjá sér en herbergisfélagi hans er tuttugu ára frændi hans, Michael, sem er fluggáfaður – ólíkt Joey – en þeir ná vel saman. BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR Auk Matt LeBlanc fara Drea de Matteo og Paulo Costanzo Leikarinn Matt 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 Ólafur Hannibalsson. 10.03 Arnþrúður Karls- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin með aðalhlutverk. LeBlanc. 9.00 Ívar Guðmundsson dóttir - símatími. 11.03 Arnþrúður Karlsdóttir. FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 13.00 Íþróttafréttir 13.05 Endurflutt frá 9-10 FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- 14.03 Gústaf Níelsson 15.03 Þorgrímur Gests- FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni

ÚR BÍÓHEIMUM vík Síðdegis son 16.03 Viðskipti vikunnar í umsjón blaða- dog Story frá árinu 2004. árinu frá Story dog FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. manna viðskiptablaðsins 17.05 Íþróttaþáttur-

myndinni Dodgeball: A True Under- True A Dodgeball: myndinni FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni

19.30 Rúnar Róbertsson inn (Helga Magg) 18.00 Optional 20.00 End-

Patches O'Houlihan úr kvik- úr O'Houlihan Patches „If you can dodge traffic, you can dodge a ball.“ Svar: urflutningur dagsins FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying

20.30 ▼ Íþróttir

Enska bikarkeppnin. Fimmta umferðin er framundan og margir leikir verða í beinni út- sendingu á Sýn.

SÝN

17.00 Jing Jang 17.45 Olíssport 18.15 David Letterman

19.00 Gillette-sportpakkinn 19.30 Motorworld 20.00 UEFA Champions League Fréttir af leik- mönnum og liðum í Meistaradeild Evrópu. 20.30 Enski boltinn (FA Cup – Preview) ▼ Ítarleg umfjöllun um 5. umferð bikar- keppninnar sem fram fer um helgina en fjölmargir leikir eru í beinni á Sýn. 21.00 Inside the US PGA Tour 2005 (Banda- ríska mótaröðin í golfi) Vikulegur fréttaþáttur þar sem fjallað er um bandarísku mótaröðina í golfi á ný- stárlegan hátt. Hér sjáum við nær- mynd af fremstu kylfingum heims og fáum góð ráð til að bæta leik okkar á golfvellinum. Ómissandi þáttur fyrir golfáhugamenn. 21.30 World Supercross (RCA Dome) Nýjustu fréttir frá heimsmeistaramótinu í Supercrossi. 22.30 David Letterman

23.15 Commando (Stranglega bönnuð börn- um)

JETIX 12.35 Braceface 13.00 Hamtaro 13.25 Moville My- steries 13.50 Pokémon VI 14.15 Digimon I 14.40 Spiderman 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies

MGM 13.05 Kill a Dragon 14.35 Pulp 16.10 Love is a Ball 18.00 A Star for Two 19.35 I Start Counting 21.20 Cohen and Tate 22.45 Exposed 0.25 Foxes

TCM 20.00 Unforgiven 22.10 Sweet Bird of Youth 0.10 Ed- ward My Son 2.00 The Belle of New York 3.20 A Yank at Oxford

HALLMARK 12.00 Go Toward the Light 13.45 Jason and the Argo- nauts 15.15 By Dawn's Early Light 17.00 Seasons of the Heart 18.30 Early Edition 19.30 Law & Order Iv 20.15 Henry VIII 22.00 Sworn to Vengeance

DR1 12.00 Udefra 13.00 Mik Schacks Hjemmeservice 13.30 Dr. Gro 14.20 Arven 14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00 Boogie Listen 16.00 Shin Chan 16.05 Scooby Doo 16.30 AMIGO 17.00 Fredagsbio 17.10 Angelina Baller- ina 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret 18.00 Disney Sjov 19.00 Stjerne for en aften 20.00 TV Avisen 20.30 Stjerne for en aften – vinderen 20.50 G.I. Jane 22.50 Jane Doe

SV1 12.10 Debatt 13.30 Skidor: Längd-VM 2005 15.00 Rapport 15.05 Djurgalen 15.45 Tv-huset 17.00 Boli- Bompa 17.01 Supersnällasilversara och Stålhenrik 17.30 Aladdin 18.00 Amigo 18.30 Rapport 19.00 Så ska det låta 20.00 Angel Eyes 21.40 24 Nöje Melodifestival 22.10 Rapport 22.20 Kulturnyheterna 22.30 Sunshine 42 18. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

REYKJAVÍKURNÆTUR HARPA PÉTURSDÓTTIR HITTI ELDRI MENN Þrjátíuogfimm plús Undur og stórmerki hafa sem ég hafði aldrei séð áður og mér leið eins og ég ég að verða vandræðaleg. Náði að átt sér stað. Ég breytti út væri komin í nýja borg. Greip í vinkonuna því ég fékk redda þessu fyrir horn með því að af vananum og fór „dán- vægt kvíðakast. Ákváðum samt að gefa þessu séns. þykjast hafa gleymt honum tán“ á djammið. Dán- heima. Forðaði mér öpptán á tán flokkast sem stað- Viti menn, ekki leið á löngu fyrr en nokkrir þrjátíuog Kaffibarinn til að lenda ekki í irnir sem eru staðsettir fimm plús voru farnir að reyna við okkur og það meira veseni. Talandi um fyrir neðan Ingólfs- besta var pikköpplínan: hefðirðu áhuga á að leika í stereótýpur, mér ferst! strætið. auglýsingu? Þeir voru allir með aðeins of mikla bumbu fyrir okkar smekk, örlítið of há kollvik og í Ætli það sé skýringin að með Eróbikkslagarinn „I’ve pínu döll átfittum sem samanstóðu af jakkafötum og aldrinum fer fólk að verða Got the Power“ var í penum ítölskum leðurskóm. Runnu allir saman í eitt! ákveðnara í viðreynslunum, öllu botni þegar ég vant og við öllu búið? Gæti þetta labbaði inn, Gaf nú samt einum númerið mitt fyrir smekklegt við- verið örvænting? Hvað varð eig- ekki góð mót. Númerið var reyndar ekki rétt því mig langaði inlega um klassísku múvin eins HRÓSIÐ byrjun það! ekkert að fara með honum á þorrablót, í barnaafmæli og að senda strauma með aug- ...fær Ragnhildur Geirsdóttir, Staðurinn eða golf á sunnudögum. Greinilega þessu vanur unum og vera óvart á sama var fullur ákvað hann að láta reyna á það á meðan ég stóð hjá stað við barinn að kaupa nýráðinn forstjóri Flugleiða. af fólki honum. Þegar enginn sími hringdi í veskinu mínu fór drykk? Mystería er málið!

1 23 45 IDOL STJÖRNULEIT: FIMM MANNA ÚRSLIT ERU Í KVÖLD

8 9 Stórsveit Reykjavíkur spilar undir Þemað í Idol Stjörnuleit í kvöld og ná taktinum. Það er líka stór

10 er „Big band-tónlist“ og verður partur að halda tóninum hreinum Stórsveit Reykjavíkur á sviðinu og geta gefið alveg jafnt í þessu með keppendunum. Stjórnandi eins og öðru. Vonandi verða þau 11 12 13 sveitarinnar er Samúel Samúels- ekkert taugaóstyrk.“ son tónlistarmaður, meðlimur í Ragnar hefur fylgst með 14 15 fönkbandinu Jagúar. Það er svo frammistöðu keppendanna að ein- sannarlega við hæfi að gestadóm- hverju leyti og segist vera ánægð- ari kvöldsins er enginn annar en ur með þau. Þegar hann er spurð- 16 17 Ragnar Bjarnason. Aðeins fimm ur út í úrslit síðasta þáttar segir keppendur eru eftir í keppninni hann: „Ég veit ekki, ég var ánægð- 18 en Helgi Þór Arason var svo ur með þennan strák. Þegar ég sá óheppinn að þurfa að kveðja síð- hann fyrst hugsaði ég með mér að asta föstudag. hann gæti verið góður í söngleikj- Lárétt: 1 klár, 6 á húsi, 7 óræð tala, 8 „Mér líst mjög vel á þessi lög. um, það er þrælmikill leikur í æst, 9 stefna, 10 heimilis, 12 kostur, 14 Það verður gaman fyrir þau að stráknum og hann er góður túlk- skinn, 15 ullarhnoðrar, 16 silfurtákn, 17 reyna við þetta því það er svolít- ari. En það er líka orðið ansi erfitt liðug, 18 eiga í höggi við. ið öðruvísi að syngja með stór- að láta einhvern fara því þau gera Lóðrétt: 1 lof, 2 svardaga, 3 tveir eins, sveit. Ég hef sungið nokkrum þetta orðið svo vel.“ 4 borgarheiti (þf), 5 klettasnös, 9 í röð, sinnum með Stórsveitinni og Enginn keppendanna valdi ís- 11 ský á auga, 13 fugla, 14 agnúi, 17 þetta er sko alvöru band!“ segir lenskt lag að þessu sinni og Raggi eignast. RAGNAR BJARNASON Hann er gestadómari kvöldsins og er alls ekki óvanur því að

Lausn. Ragnar Bjarnason, sem verður segist svo sem skilja það. „Mörg- syngja með stórsveit.

fá. 17 hak, 14 lóma, 13 vagl, 11 uúv, 9 ríp, gestadómari í kvöld. Aðspurður um finnst auðveldara að syngja á

Lóðrétt:

5 uppsali, 4 ss, 3 eið, 2 hrós, 1 hvaða ráðleggingar hann geti ensku en það er nóg af góðum lög- sveitinni. En framboðið af lögum hvernig þau tækla þetta þema,

kljá.

18 gefið krökkunum segir hann: um sem hefðu virkað vel þarna og er ekki endalaust því það er mik- það verður gaman að fylgjast

fim, 17 ag, 16 ló, 15 ham, 14 val, 12

bús, „Þetta getur verið ansi snúið og má til dæmis nefna Fröken ið mál að útsetja þau fyrir stór- með þessu.“

Lárétt: 10 upp, 9 pí, 7 ris, 6 hestur, 1 lykilatriðið er að „swinga“ þetta Reykjavík sem ég söng með stór- sveit. Ég hlakka bara til að sjá [email protected]

Davíð Smári Harðarson Ylfa Lind Gylfadóttir Aðalheiður Ólafsdóttir: Moondance. Mack the Knife. Love. [ VEISTU SVARIÐ ] s: 900-2001, s: 900-2002, sms: s: 900-2003, sms: sms: 1918 Idol 1. 1918 Idol 2. 1918 Idol 3. Svör við spurningum á bls. 8 1 Ragnhildur Geirsdóttir. 2 Írönum. 3 Sjö ár.

Hildur Vala Einarsdóttir: Lísebet Hauksdóttir: Þau eru dottin It’s Only a Paper Moon. Almost Like Being In Love. úr keppni s: 900-2004, s: 900-2005, sms: 1918 Idol 4. sms: 1918 Idol 5.

Helgi Þór Brynja Arason Valdimarsdóttir » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ Á FÖSTUDÖGUM Margrét Lára Valgerður Nanna Kristín Þórarinsdóttir Friðriksdóttir Jóhannsdóttir lgir

Fókus2.2 fy Kosið um bestu auglýsinguna Í tilefni af Ímark-verðlaunahátíð- DV inni bregður Vísir á leik og gefur almenningi kost á að velja bestu auglýsinguna úr sex flokkum sem tilnefndir eru á hátíðinni. Sú í auglýsing sem hlýtur flest atkvæði fær sérstök verðlaun á hátíðinni, sem Fréttablaðið og Vísir veita. dag Fyrstu dagana verður hægt að fylgjast með vinsældum hverrar auglýsingar á kosningasíðunni á Vísi, því þar verður prósentu- hlutfall atkvæða í öllum flokkum gefið upp. Kosningin á Vísi hefst r í dag og stendur til hádegis rna var fimmtudaginn 24. febrúar. Er Hægt er að skoða allar til- sber í nefndar auglýsingar inni á Vísi, alls þar á meðal prent- og ljósvaka- g ■ einn dag auglýsingar. dur gir elskendu KOSNING Á VÍSI Kosningin um bestu og ungi ni auglýsinguna hefst á Vísi í dag. Hægt ámkynslóðinn af klám na sig er að velja bestu auglýsinguna fram til opna 24. febrúar. Slóðin er visir.is Vodafone Eurocall ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS OGV 27360 02/2005 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS

Heyrir þú í öldunum? 11:16

Dagur GSM

Með því að skrá þig í Vodafone Eurocall talar þú á allt að 47% lægra verði þegar þú ferðast í Evrópu. Options Hold

Komdu í Og Vodafone verslun, smelltu þér á www.ogvodafone.is eða hringdu í 1414 fyrir nánari upplýsingar. È=G:>C;:86B:H ViWjgÂjg 6GH>CH SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] ;¡G>HIC¡G DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is '%V[ha{iijg{E^adWdajh[ng^gKgÂj[aV\V V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR SÚSÖNNU SVAVARSDÓTTUR Tólf ára að eru merkilegar fréttir Þsem mæta fávísri ís- lenskri sveitakonu þegar hún stígur á land hér í Vestur- heimi. Alls staðar risastórir sjónvarpsskjáir þar sem fjöldi manna og kvenna ræð- ir það sem markverðast hefur verið að gerast hér í Vín- landinu góða.

MÁNUDAGURINN rann upp rennandi blautur í San Francisco og fyrsta frétt dagsins var bein útsending úr réttarsal þar sem piltkorn var dæmt í þrjátíu ára fangelsi fyrir að myrða ömmu sina og afa þegar hann var tólf ára. Næst á eftir kom frétt af ungum manni og miðaldra kerlingarhrói sem eru að fara að gifta sig – sem væntanlega væru litil tíðindi nema vegna þess að konan hefur setið i fangelsi í sjö ár fyrir að gamna sér með pilt- inum þegar hann var tólf ára – og nemandi hennar. Og ekki nóg með það, krakka- kvikindið barnaði hana.

NOKKUÐ MERKILEGT og maður hefði kannski frekar haldið að svona nokkuð gerð- ist á Íslandi, þar sem skráð hefur verið á skinn að einmitt á svipuðum aldri hafi okkar forfeður farið á skipum um lönd, höggvið mann og annan – og verið frekir til kvenna.

HVAÐ VAR maður að gera þegar maður var tólf ára? Jú, leika sér með dúkkur og dúkkulísur, skreppa á hand- boltaæfingar og í tónlistar- skólann.

OG STRÁKARNIR? Þeir hengsluðust á fótboltavellin- um, dag út og dag inn, eða lögðu vegi um móa og mela á heimatilbúnum trétrukkum, sumir með grænt úr nefinu sem þeir þurrkuðu i peysu- ermina. Allir innskeifir a gúmmítúttum eða striga- skóm.

ÞAÐ VERÐUR vissulega spennandi að fylgjast áfram með grunnskólabörnum hér í Vesturheimi.