Universitetets Fakulteter

Kapitel 10

Universitetets fakulteter

89 90 Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet

Under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet hører følgende institutter: Institut for Medicinsk Biologi (IMB) Institut for Sundhedstjenesteforskning (IST) Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering (CAST) Retsmedicinsk Institut Institut for Idræt og Biomekanik (IOB) Klinisk Institut (KI) Biomedicinsk Laboratorium

Under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet hører følgende forskningsenheder: Forskningsenheden for Sundhedssociologi - Esbjerg Forskningsenheden for Tromboseforskning - Esbjerg

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet har andel i følgende tværfakultære institutter: Institut for Statistik og Demografi (se årsberetning fra Det Samfundsvidenskabelige Fakultet) Center for Proteomanalyse (se årsberetning fra Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet)

Under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet hører følgende studienævn: Studienævn for Medicin Studienævn for Klinisk Biomekanik Studienævn for Idræt Studienævn for Ph.D.-uddannelsen

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultetssekretariat Ledelses- og dekankontor Fakultetssekretær Hans Evermann Erhvervssproglig fuldmægtig Elisabeth Lohmann Assistent Anette Kiilstofte

Sekretariatet for de prægraduate uddannelser Kontorfuldmægtig Jane Westergaard Overassistent Christina Pytlick Assistent Susanne Nicolaisen Assistent Trine Abeloe

Sekretariatet for de postgraduate uddannelser Erhvervssproglig fuldmægtig Gitte Halling Korrespondent Elisabeth Erhardtsen

Det pædagogiske udviklingsprojekt Pædagogisk konsulent Birgitta Wallstedt Ekstern pædagogisk konsulent Dick Mårtenson Korrespondent Elisabeth Erhardtsen

IT-funktionen IT-medarbejder Torben Pieler IT-medarbejder Uffe Gaden

Foto-tegne-enheden Teknisk tegner Margrethe Krogh Hansen

Undervisningsprisen Undervisningsprisen ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet blev i år uddelt til professor, dr.med. Ove Schaffalitzky de Muckadell.

91 INSTITUT FOR MEDICINSK BIOLOGI (IMB)

Instituttet består af 3 forskningsenheder: Anatomi og Neurobiologi Fysiologi og Farmakologi Immunologi og Mikrobiologi

Institutledelse Institutleder: Professor Jens Zimmer Rasmussen Institutbestyrelsen: Professor Jens Zimmer Rasmussen (formand), professor Ole Skøtt, lektor Bente Finsen og laborant Lise Schrøder. (Lektor Ulla G. Friis afløste som suppleant Bente Finsen i perioden 1. januar – 31. juli)

Institutsekretariat Institutsekretær Anne Marie Bredmose Regnskabsassistent Helle Hansen (tiltrådt 1. februar; fratrådt 30. september) Regnskabsassistent Rikke Clausen (tiltrådt 19. oktober) Kontorelev Carina Tagesen (overgået til administrationen 14. maj) Kontorelev René Callesen (tiltrådt 16. august)

Administrativt er IMB opdelt i 3 sektioner: A: Immunologi og Mikrobiologi (sektionsansvarlig professor S.-E. Svehag; fra 1. september lektor B. Teisner), B: Fysiologi og Farmakologi (sektionsansvarlig docent Torben Johansen) C: Anatomi og Neurobiologi, Winsløwparken og Campus (sektionsansvarlig lektor Bente Finsen)

Oprensningen Medhjælper Grethe Jensen (fratrådt 4. juli) Medhjælper Anne Birthe Lindal Hansen (tiltrådt 17. maj)

IKT-medarbejder Herluf Rasmussen

Værkstedsgruppen Ingeniør Ole Johansen Ingeniørassistent Arne Larsen Laboratoriebetjent Bent Bækdal Laboratoriebetjent Børge Nielsen Laboratoriebetjent Kaj Nielsen Elektronikmekanikerelev Frank Rasmussen (fratrådt 31. december) Elektronikmekanikerelev Jimmy Nielsen

92 Anatomi og Neurobiologi

Professor, dr.med. Jens Zimmer Rasmussen (institutleder) nen, MD, Ph.D. A. I. Virtanen Institute University of Professor emeritus, dr.phil. Leif Rasmussen Kuopio, Finland (1. juni), EU–stipendiat Ana Rita Co- Lektor Hans Albert Bøye, Ph.D. stenla, Lab. De Neurociencias, Fac. De Medicina, Lissa- Lektor John Chemnitz (studieleder for biomekanik) bon, Portugal (8. juni), Alisa G. Woods, Ph.D., Dept. of Lektor, dr.med. Bente Finsen (udstationeret, Canada 1. Anatomy, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Tysk- januar-31. juli) land (31. august). Lektor Jan Bert Gramsbergen, Ph.D. Lektor, dr.med.vet. Ellen Holm Nielsen Andre arrangementer afholdt af Forskningsadjunkt Jens Noraberg, Ph.D. forskningsenheden Lektorvikar, dr.med. Bent Collatz Christensen (4.marts- 20.maj) P. Jansen og M. Meyer har medvirket i og ved udarbejdel- Fakultetsgæsteprofessor Anthony J. Castro, Ph.D. sen af undervisningsvideo “Så længe de lever”, udgivet af Gæsteprofessor Trewor Owens, Ph.D. Dyrenes Beskyttelse. Forskningsstipendiat, Ph.D. Peter Schousboe J. Zimmer har været arrangør af minisymposium for Laborant Rikke Christiansen Dansk Selskab for Neurovidenskab vedrørende Eksperi- Gæsteforsker Ana Rita Castenla (maj–juni) mentelle studier af Parkinsons sygdom, Odense (18. janu- Gæsteforsker Maria Escamez (juli-august) ar) og har sammen med medarbejdere ved afdelingen og Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesramte og Laborant Dorthe Frederiksen Paraplegikerkredsen arrangeret 7th International Meeting Hospitalslaborant Randi Godskesen on Neural Transplantation and Repair (INT-7), Odense Hospitalslaborant Anni Jensen (26.-29. august) og INT-7 Stereology Workshop, Odense Laborant Lene Jørgensen (30. august). Sammen med medarbejdere er arrangeret Instruktionslaborant Dorte Lyholmer halvårsmøde for parterne inden for EU BioTech-projekt, Laboratorietekniker Inge Emilie Nielsen Odense (2.-3. oktober) Laborant Susanne Petersen Laboratorietekniker Inger Margrethe Rasmussen Sekretær Elsebeth Orthmann (deles med Immunologi og Medarbejdernes aktiviteter uden for Mikrobiologi) forskningsenheden T. Brevig opholdt sig ved Afdeling for Klinisk Immuno- Ph.D.-studerende pr. 31. december: logi, Karolinska Instituttet, Huddinge Universitetshospi- Thomas Brevig tal, Sverige (1. april-30. juni) og indleverede, i samarbejde Annette Møller Dall (tidligere Dahl-Jørgensen) med Absorber AB, Sverige, patentansøgning til den sven- Rikke Gregersen ske patentmyndighed (26. august). Han holdt foredrag ved Pernille Jansen 7th International Meeting on Neural Transplantation and Birthe Jakobsen Repair (INT-7), Odense (26.-29. august) og EU-symposi- Bjarne Winther Kristensen um og arbejdsmøde om The Future of Neural Grafting in Morten Meyer Parkinson’s Disease. Focus on Improving Graft Survival Frantz Rom Poulsen and the Use of Stem Cells and Xenogeneic Tissue as Donor Tissue, Santorini, Grækenland (22.-28. septem- Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat ber). Han deltog med poster i 5th International Congress i alt 1 undervisningsassistent og 15 instruktorer, som i alt for Xenotransplantation, Nagoya, Japan (24.-28. okto- har undervist i 598 konfrontationstimer. ber). J. Chemnitz har deltaget med poster i European Chiro- Gæsteforelæsninger afholdt af practor Union Convention (Neck pain: Disability of the forskningsenheden 21st Century), Odense (13.-15. maj). Han var på studierejse vedrørende eksamensformer til Los Angeles Chiro- Dr. Raphael Guzman, Department of Neurosurgery, Uni- practic College, Californien (27. september-7. oktober). versity of Bern, Switzerland (10. marts), dr. Elizabeth A.M. Dall deltog med poster i 7th International Meet- Tarkowski, Göteborg University Hospital, Sweden (12. ing on Neural Transplantation and Repair, Odense (26.-30 maj), overlæge Henrik Daa Schrøder, Patologisk Institut, august), med foredrag i EU-mødet The Future of Neural Odense Universitetshospital (26. maj), prof. Asla Pitkä- Grafting in Parkinson’s Disease, Santorini, Greece (22.-

93 28. september) og med poster i Forskningens Dag 99, ing, Bruxelles, Belgien (23.-24. juli). Han deltog med Odense, (7. oktober). posters i 6th International Meeting on Aminoacids, Bonn, B. Finsen deltog, i forbindelse med udstationering ved Tyskland (3.-7. august), 3rd Congress on Alternatives to Molecular Oncology Group, Royal Victoria Hospital, Laboratory Animals, Bologna, Italien (29. august-2. sep- McGill University, Montreal, Canada i perioden 1.august tember) og 3rd International Meeting on Metabotropic 1998-31. juli 1999, med poster i 13th Annual Spring Glutamate Receptors, Taorima, Italien (19.-24. septem- Meeting of the Canadian Society for Immunology, Lake ber). Han holdt inviteret fordrag og præsenterede poster Louise, Alberta, Canada (5.-8. marts), ligesom hun var ved Workshop on Neuroscience, Dansk Farmaceutisk inviteret foredragsholder ved Neurology Grand Round, Højskole, København, (29. september-1. oktober), deltog Montreal Neurological Institute, McGill University, Mon- med foredrag i PharmaBiotec Center Seminar, Sandbjerg treal (4. juni) og ved Neuroscience Research Group Semi- Slot (13.-15. oktober) og med poster i 28th Annual Meet- nar, Department of Neuroscience, University of Calgary ing Society for Neuroscience, Miami, USA (23.-28. okto- (11. juni). Hun var medarrangør af og deltager med ber). foredrag i Dansk Selskab for Neurovidenskabs årlige M. Meyer deltog med inviteret foredrag i Biotech Sandbjerg-symposium Basic and Clinical Aspects of Neu- Meeting, Wallenberg Neuroscience Center, Lund, Sveri- roimmunologi, Sandbjerg Slot (9.-11. maj). Hun var ord- ge (8.-9. januar) og med foredrag i Dansk Selskab for styrer og deltager i 7th International Meeting on Neural Neurovidenskabs møde om Parkinson’s Disease: Basic Transplantation and Repair, Odense (26.-29. august), og Research and New Treatment Strategies, Odense, Dan- hun deltog med inviteret foredrag i Novartis Foundation mark (18. januar). Han deltog i 6th Annual Meeting of the Symposium No. 231: Neural Transplantation in Neurode- American Society for Neural Transplantation, Clearwa- generative Disease, London (12.-14. oktober). Hun er ter, Florida, USA (29. april-2. maj), med inviteret foredrag medlem af NatSund-Udvalget ved Biomedicinuddannel- i COST B10 Working Group Meeting, Molecular and sen, Syddansk Universitet og bestyrelsesmedlem i Dansk Cellular Basis of Regeneration, Torino, Italien (12. juni), Selskab for Neurovidenskab. Hun har undervist i emnet In med foredrag i 7th International Meeting on Neural situ hybridisering, Klinisk Biokemisk Afdeling, Odense Transplantation and Repair (INT-7), Odense, Danmark (oktober). Hun var bedømmer af Anette Gjetrup Eskilds- (26. august-29. august) og EU-symposium og arbejdsmø- ens Ph.D.-afhandling ved Det Sundhedsvidenskabelige de om The Future of Neural Grafting in Parkinson’s Fakultet, Aarhus Universitet (14. maj). Disease, Santorini, Grækenland (22. september-28. sep- J.B. Gramsbergen har deltaget med posters i Joint tember) samt med poster i 29th Annual Meeting of the Meeting of the European Society for Neurochemistry/ Society for Neuroscience, Miami, USA (23. oktober-28. International Society for Neurochemistry, Berlin (8.-13. oktober). august), 7th International Meeting on Neural Transplanta- J. Noraberg deltog med posters i EUROTOX’99, Oslo tion and Repair (INT-7), Odense (26.-30. august) og 28th (27.-30. juni) og 3rd World Meeting in Alternatives and Annual Meetting of the Society for Neuroscience, Miami Animal Use in Life Sciences, Bologna, Italien (29. august- Beach, USA (23.-28. oktober). Endvidere har han holdt 2. september) og var repræsenteret med posters i 29th foredrag ved PharmaBiotech Center Seminar, Sandbjerg Annual Meeting, Society for Neuroscience Miami, USA Slot (15. oktober). (7.-12. november). Han deltog i Nordic Workshop on R. Gregersen deltog med poster i det internationale Chemically Induced Apoptosis, Danish Food Agency, iskæmi-symposium Strategies in the use of animal models Søborg (28. -29. oktober). I forbindelse med EU-samar- for the study of brain ischemia: A reappraisal, Madrid, bejde har han besøgt Dept. of Neurological and Vision Spanien (7.-9. maj) og holdt foredrag ved PharmaBiotech Sciences, University of Genova, Italien (11.-14. oktober). Center Seminar, Sandbjerg Slot (13.-15. oktober). Hun F.R. Poulsen deltog i 7th International Meeting on blev udtaget til at holde foredrag ved Dansk Selskab for Neural Transplantation and Repair, Odense (26.-29. august) Neurovidenskabs 15 års jubilæumsmøde, Danmarks Far- samt i PharmaBiotech Center Seminar, Sandbjerg Slot maceutiske Højskole (19. november). (13.-15. oktober). B. Jakobsen deltog med foredrag i NeuroScience Re- J. Zimmer har undervist ved A-kursus i neurologi, search Center Minisymposium, København (16. april) og København (23. februar), holdt foredrag ved Alzheimer- med poster i 6th International Congress on Amino Acids, foreningens møder om Demens og sanser, Odense (17. Bonn, Tyskland (3.-7. august) samt i PharmaBiotec Cen- marts, 30. august), været ordstyrer ved NeuroScience ter Seminar, Sandbjerg Slot (13.-15. oktober). Research Center seminar, København (16. april), deltaget P. Jansen deltog i XIII International Congress on i Demensdage, Rigshospitalet, København (7. maj), været Parkinson’s Disease, Vancouver, Canada (24.-28. juli) og inviteret foredragsholder ved ECVAM workshop om Al- med poster i 7th International Meeting on Neural Trans- ternative in vitro Metods in Toxicology, Innsbruck, Østrig plantation and Repair (INT-7), Odense (26.-30. august). (17.-21. maj). Han var leder og arrangør af møde i arbejds- B. W. Kristensen deltog med foredrag i 3rd Slice- gruppe vedrørende Molecular and Cellular Basis for Re- Array Project Meeting, Genova, Italien (12.-13. marts), generation under EU’s COST B10 Action vedrørende NeuroScience Research Center Minisymposium, Køben- Brain Damage Repair, Torino, Italien (11.-13. juni) og havn (16. april) og i EU Biotech Program Sectorial Meet- deltog sammen med J.B. Gramsbergen i studietur til

94 Department of Physiology, University of Innsbruck, Østrig lige Forskningsråd modtaget en 3-årig rammebevilling med henblik på udvikling af ny vævsdyrkningsmetode (1999-2001) på 250.000 kr. årligt til projektet Mekanis- (20.-21. juni). Han var inviteret foredragsholder ved 6th mer for neurodegeneration, neuroprotektion og regenera- International Congress on Aminoacids, Bonn, Tyskland tion samt modulering af signalsystemer i organotypiske (6.-8. august) og møde i Dansk Parkinsonforening, Oden- hjerneskivekulturer samt en startbevilling på 60.000 kr. til se afdeling, Odense (11. september). Han deltog som forberedelse af ansøgning om On-line monitoring of in ordstyrer og med foredrag i videnskabelig workshop og vitro brain metabolism and neurotoxicity using advanced fællesmøde for 3 EU-finansierede forskningsprojektioner perfusion devices and analytical microsystems til EUs 5. vedrørende The Future of Neural Grafting in Parkinson’s Rammeprogram. Til samme projekt har J.B. Gramsber- Disease, Santorini, Grækenland (22.-29. september) og gen modtaget 67.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden og med inviteret foredrag i møde afholdt af In Vitro Testing Fonden til Lægevidenskabens Fremme. Til projektet Mi- Industrial Platform (IVTIP), Novo Nordisk A/S, Måløv tochondrial dysfunction, oxidative stress and neuropro- (15.-16. november). Han har undervist på tilvalgskursus i tection in organotypic nigrostriatal slice cultures har han Medicinens Historie (25. marts) og på patofysiologikur- fra Dansk Parkinsonforening modtaget 80.000 kr. sus for biomedicinstuderende, Odense Universitet (19. R. Gregersen har modtaget 20.000 kr. fra Else Poulsens maj). Han er formand for Medicinske Universitetslæreres Mindelegat og 20.000 kr. fra Fonden til Lægevidenskab- Forening (MULF) under FAS, medlem af FAS’ bestyrel- ens Fremme til forskning i cytokiner og cerebral iskæmi i se, medlem af AC’s forretningsudvalg og AC’s bestyrel- mus. se, medlem af bestyrelsen for Medicinsk Historisk Sel- B. W. Kristensen modtog til deltagelse i kongres 10.000 skab på Fyn, medlem af styregruppen for Antropologisk kr. fra Familien Hede Nielsens Fond. Database, Odense Universitet (ADBOU), medlem af Pa- K.L. Lambertsen har modtaget 5.000 kr. fra Tømrerme- tentudvalget ved Syddansk Universitet, medlem af besty- ster Alfred Andersen og Hustrus Fond, 5.000 kr. fra relsen i Nordic Society for Research in Brain Aging Overlæge P.M. Christensen og Hustrus fond til projektet (NORAGE), medlem af bestyrelsen for Grosserer M. The role og interferon-gamma and Tumor necrosis factor Brogaard og Hustrus Mindefond og projektleder under (TNF) in focal cerebral ischemia in mice. Neuroscience PharmaBiotec Research Centre med Far- N.D. Lomholt har modtaget 24.000 kr. fra Direktør Leo maceutisk Højskole som værtsinstitution. Han er dansk Nielsen og Hustrus Legat og 20.000 kr. fra Statens Sund- delegeret i EUs COST B10 Action vedrørende Brain hedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet Oligoden- Damage and Repair, hvor han var formand for manage- drocyte reactions to anterograde axonal degeneration in mentkomiteen og leder af arbejdsgruppe vedrørende TNF and non-trans-genic mice. Molecular and Cellular Basis for Regeneration. Han var M. Meyer har fra Dansk Parkinson modtaget 87.200 kr. formand for bedømmelsesudvalget i forbindelse med ud- til projektet Etablering og optimering af nye genteknolo- nævnelsen af Ole Bjerrum til adjungeret professorat i giske metoder til optimering af overlevelsen og funktion industriel biomedicin ved Det Sundhedsvidenskabelige af dopaminerge nervecelletransplantater og fra Novo Fakultet (september), bedømmer af Dorte Seitzbergs Ph.D.- Nordisk 30.000 kr. til projektet Etablering af nye gen- afhandling under Erhvervsforskeruddannelsen, Køben- transfektionsmetoder med det formål at øge overlevelsen havn (24. juni) og bedømmer af Mehrdad Shamloos og funktionen af dopaminerge nervecelle-transplantater. medicinske doktorafhandling ved Lund Universitet, Sve- E.H. Nielsen har sammen med B. Finsen, J. Zimmer rige (1. oktober). Rasmussen og S-E. Svehag modtaget 1,6 mio. kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningssråds NA- Eksterne bevillinger og donationer STRA-program (1997-2001). Hun har sammen med S-E. Svehag modtaget 600.000 kr. fra Statens Sundhedsviden- T. Brevig har til forskning i afstødning af xenogene skabelige Forskningsråd (1999-2000) foruden andre nervecelletransplantater modtaget 30.000 kr. fra Novo 223.000 kr. fra samme sted samt 36.000 kr. fra A.J. Nordisk Fonden. Andersen og Hustrus Fond og 20.000 kr. fra Fonden til B. Finsen har fra Forskerakademiet modtaget 90.292 kr. Lægevidenskabens Fremme til undersøgelse af amyloido- (1999-2000) til rejser og supplerende løn til gæsteprofes- genetiske faktorer ved Alzheimers sygdom. Derudover er sor Trevor Owens, Canada. Hun har derudover modtaget modtaget 58.000 kr. fra Løvens Kemiske Fabrik, 20.000 70.000 kr. til projektet Cytokiners rolle i iskæmisk indu- kr. fra Novo Nordisk Fonden og 10.000 kr. fra Kong ceret nervecelledød fra Mindefonden for Alice Brenaa, en Christian den Tiendes Fond til undersøgelse og forebyg- 3-årig rammebevilling (1999–2001) på 250.000 kr. årligt gelse af influenza-virus-infektion. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til J. Noraberg har sammen med J. Zimmer og B.W. projektet Neuroimmunologiske aspekter ved degenerati- Kristensen modtaget 720.000 kr. fra Innovationsselskab ve CNS-lidelser og 25.000 kr. fra Lily Benthine Lunds Fyn A/S til forretnings- og forskningsmæssig vurdering af Fond til projektet Interferon gamma (IFNg) og tumor selskabet NeuroScreen ApS med den hensigt at kunne nekrose faktor-alpha’s (TNFa’s) immunregulatoriske funk- tilbyde virksomheder og institutioner neurotoksikologisk tion i hjernen. in vitro screening med organotypiske skivekulturer. Han J.B. Gramsbergen har fra Statens Sundhedsvidenskabe- har sammen med B. Jakobsen og B.W. Kristensen modta-

95 get 26.000 kr. fra Else Poulsens Mindelegat og 15.000 kr. Early postnatal development of the rat corticostriatal fra Direktør Kurt Bønnelycke og hustru fru Grethe Bøn- pathway: an anterograde axonal tracing study using nelyckes Fond til projektet Organotypiske skivekulturer biocytin pellets. Anat Embryol 1999; 200:73-80. som en in vitro model for farmakologisk schreening og Christensen ST, Chemnitz J, Strårup EM, Kristiansen K, studier af stoffers virkningsmekanisme. Wheatley DN, Rasmussen L. Staurosporine-induced F.R. Poulsen har modtaget 35.411 kr. fra Odd Fellow cell death in Tetrahymena thermophila has mixed Loge Nr. 2, Scandinavia og 6.285 kr. fra Aslaug og Carl characteristics of both apoptotic and autophagic dege- Friis’ Legat til indkøb af computerudstyr til projektet neration. Cell Biol Internat 1998; 22:591-598. Degenerative og regenerative effekter af neuronal epilep- Dahl-Jørgensen A, Østergaard K, Pedersen EB, Zimmer tiform aktivitet og elektroshock, undersøgt i organotypi- J. Serum and CNTF stimulate oligodendroglia and ske skivekulturer af hjernevæv. Til samme projekt har reduce fiber outgrowth from striatal cultures. Exp F.R. Poulsen modtaget 25.000 kr. fra Fonden til forskning Neurology 1999; 157:88-95. af Sindslidelser, 25.000 kr. fra Eli Lillys Psykiatriske Finsen B, Jensen MB, Lomholt ND, Hegelund IV, Poulsen Forskningsfond og 12.500 kr. fra Gudrun Krauses Minde- FR and Owens T. Axotomy-induced Glial Reactions in legat. Normal and Cytokine Transgenic Mice. The Function P. Schousboe har modtaget 20.000 kr. fra Tømrerme- of Glial Cells in Health and Disease: Dialogue between ster Alfred Andersen og Hustru’s Fond, 70.000 kr. fra E. Glia and Neurons. Adv Exp Med Biol, 1999; 468:157- Danielsen og Hustrus Fond. 71. J. Zimmer har modtaget 1,6 mio. kr. som NASTRA- Florin-Christensen M, Florin-Christensen J, de lsola ED, bevilling fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forsknings- Lammel E, Meinardi E, Brenner RR, Rasmussen L. råd (1997-2001) sammen med S.-E. Svehag, E. Holm Temperature acclimatization of Trypanosoma cruzi Nielsen og B. Finsen og 515.000 kr. pr. år. fra Statens epimastigote and metacyclic trypomastigote lipids. Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd som deltager i Mol Biochem Parasitol 1997; 88:25-33. Neuroscience Center for Lægemiddelforskning (1999- Guzman R, Meyer M, Lövblad KO, Ozdoba C, Seiler RW, 2001). Fra EUs Biomed 2 program er bevilget 1,07 mio. Schroth G, Widmer HR. Striatal grafts in a rat model of kr. (1997-1999) til udvikling af silicon-baseret chip til Huntington’s disease: Time course comparison of MRI neurotoksikologisk screening. Han har modtaget 111.600 and histology. Exp Neurol 1999; 156:180-190. kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til Holm Nielsen E, Juul Sørensen I, Vilsgaard K, Andersen projekt Excitotoxic celle death in mesencephalic organo- O, Svehag S-E. Calcium enhanced aggregation of typic slice cultures. An in vitro model of parkinson’s setum amyloid P component and its inhibition by the disease?, 111.600 kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige ligands heparin and heparan sulphate. APMIS 1994; Forskningsråd til projekt Udvikling af neuroner og glial 102:420-426. fra neurale stamceller dyrket på skiver af umodent hjerne- Holm Nielsen E, Nybo M Samuelsen B, Svehag S-E. væv, 20.000 kr. fra Svend Petersens Mindefond til brug Ultrastructural localization of serum amyloid P com- ved aflønning af studentermedhjælp til registrering af ponent and proteoglycan in in vitro formed amyloid Medicinsk Historisk Selskab på Fyns museale effekter. fibrils. I: Kyle RA and Gertz MA, red. Amyloid and Amyloidosis 1998. Proceedings of the VIIIth Interna- Publikationer tional Symposium on Amyloidosis. Rochester, MI: Partenon Publishing Group, 1999: 26-28. Andersen M, Zimmer J, Sams-Dodd F. Specific behavio- Jahnsen H, Kristensen BW, Thiébaud P, Noraberg J, ral effects related to age and cerebral ischemia in rats. Jakobsen B, Bove M, Martinoia S, Koudelka-Hep M, Pharmacol Biochem Behav 1999; 62:673-682. Grattarola M, Zimmer J. Andreasen OA, Finsen B, Østergaard K, Sørensen JC, Coupling of organotypic brain slice cultures to silicon-based arrays of electro- Jørgensen H. Association between haloperidol-indu- des. Methods 1999; 18:160-172. ced oral dyskinesia and reduced number of striatal Jensen MB, Hegelund IV, Poulsen FR, Owens T, Zimmer neurons ecpressing enkephalin mRNA in rats. Neuro- J, Finsen B. science 1999; 1:27-35. Microglial reactivity correlates to the density and the myelination of the anterogradely dege- Brevig T, Kristensen T, Zimmer J. Expression of major nerating axons and terminals following perforant path histocompatibility complex antigens and induction of denervation of the mouse fascia dentata. Neuroscience human T-lymphocyte proliferation by astrocytes and 1999; 93:507-518. macrophages from porcine fetal brain. Exp Neurol Khorooshi MH, Meyer M, Pedersen EB, Finsen B 1999; 159:474-483. . Lack of effect of short-term depletion of plasma complement Castro AJ, Zimmer J. Neural transplantation in the develo- C3 on the survival of syngeneic dopaminergic neurons ping central nervous system. I: Dunnett SB, Boulton following grafting into the intact rat striatum. Cell AA and Baker GB, red. Neural Transplantation Met- Transpl 1999; 8:489-99. hods. Totowa, NJ, USA, Humana Press, 1999: 169- Kristensen BW, Noraberg J, Jakobsen B, Gramsbergen 194. JBG, Ebert B, and Zimmer J Christensen JJ, Sørensen C, Østergaard K, Zimmer J. . Excitotoxic effects of non-NMDA agonists in cortico striatal slice cultures

96 detected by propidium iodide, Fluoro-Jade and LDH release. Brain Research 1999; 841:143-159. Meyer M, Zimmer J. Neuronale vækstfaktorer - neurotro- finer (Review), 1999: 2063-2070. Meyer M, Zimmer J, Seiler RW, Widmer HR. GDNF increases the density of cells containing calbindin but not of cells containing calretinin in cultured rat and human fetal nigral tissue. Cell Transpl 1999; 8:25-36. Noraberg J, Kristensen BW, and Zimmer J. Markers for neuronal degeneration in organotypic slice cultures, Brain Res Protocols 1999; 3:278-290. Nybo M, Svehag S-E, Holm Nielsen E. An ultrastructural study of amyloid intermediates in Aβ1-42 fibrilloge- nesis. Scand J Immunol 1999; 49:219-223. Nybo M, Holm Nielsen E, Svehag S-E. Complement activation by the amyloid proteins Aβ peptide and α2- microglobulin. Amyloid: Int J Exp Clin Invest 1999; 6:265-272. Overgaard AK, Kierklo L, Christiansen H, Chrois P, Rasmussen L, Friis J. Resumption of rapid proliferation from lag phase in cultures of Saccharomyces cerevisiae in poor nutrient conditions. Cell Biology Inter- national Mol Biochem Parasitol 1998; 22:709-714. Pedersen MK, Finsen B, Celis JE, Jensen NA. muF- KBP38. A novel murine immunophilin homolog differentially ecpressed in malignant schwannoma cells and central nervous system neurons in vivo. Electrop- horesis 1999; 20:249-255. Rasmussen L. Danske bidrag til den tidlige cellebiologi: personer og begivenheder. Dansk Medicin. Historisk Årbog 1998; 61-75. Rasmussen M, Rasmussen L. Phospholipase D in Tetrahy- mena. Activity and significance. Comp Biochem Phy- siol B 1999; 124:467-473. Svehag S-E, Nybo M, Holm Nielsen E. The ultrastructural development of in vitro formed Aβ-42. I: Kyle RA and Gertz MA, red. Amyloid and Amyloidosis 1998. Pro- ceedings of the VIIIth International Symposium on Amyloidosis. Rochester, MI: Partenon Publishing Group, 1999; 441-443. Thiébaud P, Beuret C, Koudelka-Hep M, Bove M, Marti- noia S, Grattarola M, Jahnsen H, Rebaudo R, Balstri- no M, Zimmer J, m.fl. An array of Pt-tip microelectro- des for ectracellular monitoring of activity of brain slices. Biosens Bioelectron 1999; 14:61-65. Woods AG, Poulsen FR and Gall CM. Glucocorticoid treatment preferentially suppresses microglial trophic responses to hippocampal deafferentiation. Neuro- science 1999; 91:1277-89. Xirouchaki C, Moschovis K, Chatzitheodoridis E, Kiria- kids G, Boye H, Morgen P. Structural and chemical characterization of as-deposited microcrystalline indium oxide films prepared by dc reactive magnetron sputtering. Electronic Materials, 1999; 28:26-34.

97 Fysiologi og Farmakologi

Professor, dr.med. Peter Bie Jørn Arnt, Psykofarmakologisk Afdeling, H. Lundbeck Professor emeritus, med.dr. Lars Garby A/S, Valby (25. marts), Professor Joan Hunt, Department Professor Ove A. Nedergaard, Ph.D. of Anatomy and Cell Biology, University of Kansas Professor, dr.med. Ole Skøtt Medical Centre, (19. april), Forskningsassistent, cand.med. Docent, fil.lic. et dr. Anthony M. Carter (udstationeret i John Teilmann Larsen, Afdeling for Klinisk Farmakologi, perioderne 20. februar-9. marts og 30. juni-29. august) IMB, Syddansk Universitet (22. april), Professor Jürgen Docent, dr.med. Torben Johansen B. Schnermann, National Institutes of Health, Bethesda, Lektor, dr.med. Ulla Glenert Friis, Ph.D. Maryland, USA, (8. juni), Professor Armin Kurtz, Dept. Lektor, dr.med. et dr.med.vet. Niels Einer-Jensen of Physiology, University of Regensburg, Tyskland, (8. Lektor, lic.scient. Finn Jørgensen juni), Professor Pontus B. Persson, Johannes-Müller-In- Lektor, lic.scient. Søren Wamberg stitute of Physiology, Humboldt-University, Berlin, Tysk- Adjunkt Boye Lagerbon Jensen, Ph.D. land, (8. juni), Professor Heimo Ehmke, Department of Gæsteforsker Nada Martini Physiology, University of Hamburg, Tyskland, (8. juni), Gæsteforsker, cand.med. Helle C. Thiesson Professor Rainer Rettig, Department of Physiology, Ernst- Gæsteforsker, Ph.D. Michelle Towstoless (16. april-1. Moritz-Arndt University, Karlsburg, Tyskland, (8. juni), juni) Lektor Bjarke Ebert, Ph.D., Institut for Farmakologi, Laborantelev Carina Andreasen Danmarks Farmaceutiske Højskole, København (2. sep- Afdelingslaborant Inge T. Andersen tember) Professor, dr.med. Søren P. Sheikh, Molekylær Hospitalslaborant Mette Fredenslund Kardiologi, H:S Rigshospitalet, København (16. septem- Laborant Susanne Knudsen (orlov til og fratrådt 31. marts) ber), Dr. Irene Cetin, Department of Obstetrics and Gyne- Laboratorietekniker Bodil Kristensen (tiltrådt 1. januar) cology, University of Milan, Italy besøgte instituttet som Afdelingslaborant Lise Larsen gæst af Rektorkollegiet (12.-14. oktober), Afdelingsleder, Laborant Ole Madsen (tiltrådt 15. marts) cand.pharm. Connie Sánchez, Farmakologisk Forskning, Laboratorietekniker Annette Kragh Rasmussen H. Lundbeck A/S, Valby (11. november). Laborantelev Monica Steenberg Rasmussen Afdelingslaborant Lis Teusch Andre arrangementer afholdt af Korrespondent Bente Kuhlmann forskningsenheden Korrespondent Bodil Theilade T. Johansen var kursusleder og foredragsholder ved fakultetets postgraduate kursus i grundforskning (13.-14. sep- Ph.D.-studerende pr. 31. december: tember). O. Skøtt arrangerede kursus ”Eksperimentelle Pernille Bjørg Hansen metoder i Hypertensionsforskning” i Odense (4. marts). Kirsten Hansen Jeppe Prætorius Tenna Juul Jensen Medarbejdernes aktiviteter uden for Ditte Andreasen forskningsenheden Tina Brandt Jensen D. Andreasen holdt foredrag på Dansk Hypertensionssel- Niels Christian Foldager Sandgaard (tiltrådt 1. april) skabs Årsmøde, Ebeltoft (17. april). Hun deltog i 1999 ASN Basic Science Conference, Horizons in Vascular Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat Biology and Therapeutics (2.-4. november) og i årsmøde 8 undervisningsassistenter og 11 instruktorer, som i alt har i American Society of Nephrology, Miami, USA (5.-8. undervist i 1.496 konfrontationstimer. november). P. Bie deltog med posters i Experimental Biology, Gæsteforelæsninger afholdt af Washington DC (14.-17. april) og som inviteret fore- forskningsenheden dragsholder og med posters i 2nd Congress of the Federa- tion of European Physiological Societies (FEPS), Prag Funktionschef, lic.pharm. Jørgen Drejer, NeuroSearch A/ (30. juni - 4. juli). Han tiltrådte som kasserer i FEPS S, Glostrup (28. januar), Kemiker Siv A. Hjort, Ph.D. (Federation of European Physiological Societies) i juli. Molekylær Genetik, Novo Nordisk A/S, Bagsværd (11. Han har undervist ved Ph.D.-kursus i væskebalance: et februar), Afdelingslæge Mark Ainsworth, Lægemiddel- eksempel på hormonal cerebrokardio-renal vurdering, styrelsen, Brønshøj (25. februar), Afdelingsleder, dr.pharm. ved Syddansk Universitet (13. september) og ved Human-

98 biologi, Københavns Universitet (27. september). Han er lem af Nat.-Sund. Udvalget og næstformand i Studienævn medlem af Svenska Medicinska Forskningsrådets Plane- for Medicin. ringsgrupp för Eksperimentell och Klinisk Njurforskning K. Hansen deltog med posters i European Congress of og var bedømmer ved to Ph.D.-afhandlinger ved Aarhus Pharmacology, Budapest, Ungarn (3.-7. juli), og i 6th Universitet: cand.med. Jan Carstens (10. marts), og cand. International Meeting on Biology of Nitric Oxide, Stock- med. Kim Allan Terp (3. december). Han var formand for holm (5.-8. september). Hun holdt foredrag på Farmako- bedømmelsesudvalget ved cand.med Jørgen Hangaards logisk Institut, Aarhus Universitet (19. november). Ph.D.-afhandling ved Sydansk Universitet (17. decem- P. B. Hansen holdt inviteret foredrag ved ”Kreislaufp- ber), og formand for bedømmelsesudvalget i forbindelse hysiologisches Kolloquium”, Humboldt-University, Ber- med udnævnelsen af lic.med. Jørgen Vinten som adjunge- lin (29. januar) og deltog med foredrag i Dansk Hyperten- ret professor i molekylær endokrinologi ved Syddansk sionsselskabs Årsmøde (17. april). Hun var på studieop- Universitet. Han er medlem af studienævnet for supple- hold i Regensburg, Tyskland (30. august-3.september) og rings- og kandidatuddannelsen ved cand.scient.san.-stu- inviteret foredragssholder ved Dansk Hypertensionssel- diet og formand for IKT-gruppen ved Det Sundhedsvi- skabs Zeneca møde, København (24. september). Hun denskabelige Fakultet. deltog i ASN 32nd Annual Meeting & Scientific Exposi- A.M. Carter var udstationeret som gæsteforsker ved tion med poster (5.-8. november) samt et 3 dages kursus i Lawson Research Institute, University of Western Onta- ”Basic Science Conference: Horizons in Vascular Biolo- rio, London, Ontario, Canada (20. februar-9. marts og 30. gy and Therapeutics” Miami, USA (2.-4. november). juni-29. august) og var adjungeret professor samme sted N. Einer-Jensen var på forskningsophold ved Obste- (8.-25. november). Han aflagde studiebesøg ved Depart- trisk og Gynækologisk afdeling, Universitetshospitalet i ment of Physiology, University of Toronto, Canada (9. Bari, Italien (16.-23. januar). Han deltog som underviser august), deltog i North American Trophoblast Meeting, (og med-ansvarlig ansøger) i workshop om Adolescents Atlanta, Georgia, USA (10. marts) og møde i Society for Reproductive Health arrangeret af det af EU finansierede Gynecologic Investigation samme sted (11.-13. marts). ARHNe program, Cape Town, Syd Afrika (4.-9. oktober) Han har desuden deltaget ved to møder i Physiological og deltog derudover i workshop Teaching Physiology i Society, London, England (29.-30. marts) og Birming- Prag (29. juni) og med 3 posters i FEPS 2nd Congress ham, England (20.-21. december). Han deltog i møde i samme sted (30. juni-3. juli). International Federation of Placenta Associations (IFPA), B.L. Jensen deltog i Dansk Hypertensionsselskabs Schladming, Austria (24.-25. september), A.M. Carter Årsmøde, Ebeltoft (16.-17. april) og i årsmøde for Ame- deltog desuden ved 5th International Symposium on Insu- rican Society of Nephrology, Miami, USA (1.-8. novem- lin-Like Growth Factors, Brighton, England (31. oktober- ber). Han var på studieophold ved Physiologisches Insti- 4. november) og som inviteret foredragsholder ved 8th tut, Universität Regensburg, Tyskland (april). Han mod- Meeting of the European Placenta Group samme sted tog Dansk Hypertensionsselskabs ”Zeneca-pris” (25.000 (26.-29. september), hvor han var medlem af International kr.) for forskningsindsats inden for hypertension (24. Organizing Committee. A.M. Carter var bedømmer ved september) og holdt i forbindelse hermed forelæsning og cand.med. Ole Bjørn Pedersens Ph.D.-afhandling Aarhus arrangerede symposium på Frederiksberg Hospital. Universitet (3. september). Han var formand for bedøm- T. Johansen var på studieophold ved Department of melseudvalget ved cand.med. Henrik Villadsens Ph.D.- Physiology, University College, London (11.-24. april). afhandling på Syddansk Universitet (8. oktober). A.M. Han deltog i møder i British Physiological Society i Carter har undervist ved forskeruddannelseskursus ved Manchester (29.-31. marts) og i London (19.-22. april). Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Univer- Han er koordinator for faget human patofysiologi, med- sitet. Han har været medlem af Scientific Program Com- lem af Nat.-Sund.-udvalget og medlem af Biblioteksud- mittee af Society for Gynecologic Investigation og er valget ved Videncentret. medlem af bestyrelsen af International Federation of Pla- F. Jørgensen deltog i 32nd Meeting on Membrane centa Associations samt International Scientific Commit- Transport Physiology, Sandbjerg Slot, (2.-4. juni). Han tees af Rochester Trophoblast Conference, Rochester, var inviteret foredragsholder ved XXth Conference of the New York, USA, 2000 og 9th Meeting of the European European Society for Comparative Physiology & Bioche- Placenta Group, Sorrento, Italy, 2001. mistry vedrørende Molecular, Physiological and Beha- U.G. Friis underviste ved kursus i eksperimentelle vioural Adaptations to Enviromental Factors, Aarhus Uni- metoder i hypertensionsforskningen, Odense (4. marts), versitet (27.-30. juni). Under studieophold ved Facultad deltog i Årsmøde i Dansk Hypertensionselskab, Ebeltoft de Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile (7. (16.-17. april) og med poster i 32nd Annual Meeting of the november-14. december), deltog han i The Physiological American Society of Nephrology med posterpræsentati- Society, Joint Meeting with the Sociedad Chilena de on, Miami, USA (1.-8. november). Hun var bedømmer Ciencias Fisiologicas, Pucon, Chile (13.-16. november). ved Ph.D.-afhandling af cand.odont. Susanne Lambert, O.A. Nedergaard deltog i Kardiovaskulært Årsmøde, Københavns Universitet. Hun var undervisningsansvarlig Kolding (22.-23. januar), Dansk Hypertensionsselskabs for faget farmakologi, semesterformand for 7. semester og Årsmøde, Ebeltoft (16.-17. april), Symposium vedrøren- fagkoordinator for faget Human patofysiologi samt med- de “Arteriel thromboembolisme og hjerteinsufficiens”,

99 Brædstrup (27. maj), med poster ved 33rd Annual Meet- hedsvidenskabelige fag, der udbydes på naturvidenskab ing of i The Australian Society of Clinical and Experimen- og medlem af ”referencegruppen” vedrørende lægeud- tal Pharmacologists and Toxicologists, Sydney, Australi- dannelsen. Han har fungeret som ekstern bedømmer for en (4.-8. december) og i Symposium on Education in Rigshospitalets Forskningsudvalg og bedømt: Allan Va- Pharmacology, Sydney University, Australia (3. decem- ags medicinske doktorafhandling ved Syddansk Universi- ber). Han holdt foredrag ved Department of Pharmacolo- tet (21.maj); Hans Eiskjærs medicinske doktorafhandling gy, The National University of Singapore (25. november) ved Aarhus Universitet (17. december) samt Lars Juel og ved Department of Pharmacology, University of We- Andersens Ph.D.-afhandling ved Københavns Universitet stern Australia, Perth, Australia (29. november). O.A. (2. december) og Jan Carstens Ph.D.-afhandling ved Aar- Nedergaard er medlem af bestyrelsen for Tømrermester hus Universitet (25. marts). Alfred Andersen og Hustrus Fond, medlem af bestyrelsen S. Wamberg har deltaget i “First European Zoo Nutri- for Odense Universitets Forskningsfond, medlem af Det tion Meeting”, Rotterdam (8.-11. januar) og symposium Sundhedsvidenskabelige Rejsestipendieudvalg, medlem om ”Stabile isotoper i komparative studier af mælkepro- af International Scientific Advisory Board for the 9th duktion og energibehov hos gris, mink og ræv”, Viborg & International Catecholamine Symposium, Kyoto, Japan, Foulum (22.-24. januar). Han deltog med foredrag i kur- 2001 og 5th Congress of the European Association for sus i pelsdyrproduktion, Tune Landboskole (2.-4. marts) Clinical Pharmacology and Therapeutics, Odense, 2001. og i workshop vedrørende måling af omsætningen af tungt

Han var medlem af et bedømmelsesudvalg ved besættelse vand (D2O) hos rovdyr, Institut for Husdyrbrug og Hus- af et professorat i neurofarmakologi ved Aarhus Univer- dyrsundhed, KVL, København (3. september) samt i sitet og et professorat i farmakologi med særligt henblik på afskedssymposium for professor H.W. Reinhardt, Hum- farmakodynamik ved Københavns Universitet. Han er boldt Universität, Berlin (16.-19. september). dansk delegat ved International Union of Pharmacology og associate editor ved Pharmacological Rewiews. Eksterne bevillinger og donationer J. Prætorius deltog i møde i British Physiological P. Bie har modtaget 100.000 kr. til projektet „Salt, hyper- Society i Manchester (29.-31. marts). tension and the kidney“ fra Statens Sundhedsvidenskabe- N.C.F. Sandgaard deltog med poster i 2nd FEPS lige Forskningsråd, 92.800 kr. til projektet „De salt- og Congress i Prag (29. juni - 4. juli) og i afskedssymposium vandregulerende systemers dynamik: Akutte ændringer i for professor H.W. Reinhardt, Humboldt Universität, renin-systemet og vasopressin hos raske mennesker“ fra Berlin (16.-19. september). Hjerteforeningen og 75.000 kr. (1999-2000) til projektet O. Skøtt deltog i Dansk Hypertensionsselskabs Årsmø- „Funktionelle relationer mellem saltindtag, blodtryk og de, Ebeltoft (16.-17. april) og med inviteret foredrag ved nyrefunktion: Normalitet versus eksperimentel og klinisk Fourth Acta Physiologica Scandinavica International Sym- hypertension“ fra Novo Nordisk. Fra SSVF er modtaget posium on vasodilators in the development of hypertensi- rammebevilling på 500.000 kr. (1999-2000). on, Uppsala (4.-6. juni). Han deltog i symposium ved A.M. Carter har modtaget 30.000 kr. fra Novos Fond til Aarhus Universitet (13.-14. juni) og i 2nd Congress of the molekylærbiologiske studier af hormoner og vækstfakto- Federation of European Physiological Societies, Prag, rer af betydning for intrauterin væksthæmning og derfor Tjekkiet (30. juni-4. juli). Han underviste på Ph.D.-kursus potentielt relevante for blodtrykskontrollen hos fostret og ved Uppsala Universitet (27. august), Ph.D.-kursus ved moderen. Syddansk Universitet (13. september) og humanbiologi- U.G. Friis har til forskning i intracellulær regulation af kursus ved Københavns Universitet (21. september). Fore- reninsekretionen samt diverse apparatur modtaget 200.000 drag ved Dansk Hypertensionsselskabs møde, Frederiks- kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, berg Hospital (24. september). Han deltog ved 32nd 75.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden, 20.000 kr. fra Else Annual Meeting of the American Society of Nephrology, Poulsens Mindelegat, 20.000 kr. fra Fonden til Lægevi- Miami, USA (5.-8. november) og som inviteret mødeleder denskabens Fremme, 15.000 kr. fra Ruth E. Kønig-Peter- ved 2nd Japan-European Nephrology Forum, Vibo Va- sens Forskningsfond for Nyresygdomme og 10.000 kr. fra lentia, Italien (25.-28. november). Han er medlem af Direktør Jacob Madsens og hustru Olga Madsens Fond. Svenska Medicinska Forskningsrådets Planeringsgrupp K. Hansen modtog 10.000 kr. fra Ingemann O. Bucks för Eksperimentell och Klinisk Njurforskning, medlem af Fond til et projekt om dysfunktion af karendothel ved Scientific Committee for Japan-European Nephrology diabetes mellitus. Forum og af Scientific Advisory Board European Kidney B.L. Jensen har modtaget 10.000 kr. fra Pfizers rejsele- Research Forum, medlem af bestyrelsen for Dansk Hyper- gat og 25.000 kr. fra Zeneca-prisen. tensionsselskab og skandinavisk repræsentant i Federati- T. J. Jensen modtog 20.000 kr. fra Novo Nordisk on of European Physiological Societies, medlem af Nati- Fonden til et projekt om endothelcellers betydning for onalkomiteen for fysiologi og associate editor ved Acta blodkars kontraktion. Physiologica Scandinavica. Han er undervisningsansvar- T. Johansen modtog 80.000 kr. fra Grosserer M. Broga- lig for fysiologi, emneansvarlig ved undervisning i pato- ard & Hustrus Mindefond til studier af mastcellers regu- fysiologi, medlem af fakultets udvalg vedrørende akade- lation af calcium og pH. miske afhandlinger, medlem af studieudvalget for sund-

100 O.A. Nedergaard modtog til farmakologisk forskning i Metab Disord 1999; 23:1074-1078. vaskulær neuroeffektor transmission 50.000 kr. fra Hjer- Hendriks WH, Wamberg S, Tarttelin MF. A metabolism teforeningen, 33.000 kr. fra Fonden af 1870, 20.000 kr. fra cage for quantitative urine collection and accurate Den Almindelige Danske Lægeforening og 111.600 kr. measurements of water balance in adult cats (Felis fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. catus). J Anim Phys a Anim Nutr 1999; 82:94-105. N.C.F. Sandgaard modtog 35.000 kr. fra Tømrermester Jacobsen IA, Bang LE, Borrild NJ, Feldt-Rasmussen BF, Alfred Andersen og Hustrus Fond til Ph.D.-projekt om Hansen HS, Ibsen H, Ingerslev JK, Mathiesen ER, renal hæmodynamik hos hunde. Skøtt O, Strandgaard S, Svendsen TL, Videbæk LM. O. Skøtt modtog til sin forskning i hypertension 100.000 Hypertensio arterialis. Ugeskrift for Læger, Klarings- kr. fra Novo Nordisk Fonden, 60.676 kr. fra Vinhandler rapport 1999; 9: 1-28. N.J. Andersens legat, en 3-årig rammebevilling fra Sta- Jensen BL, Mann B, Skøtt O, Kurtz A. Differential regula- tens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd (240.000 kr.), tion of renal prostaglandin receptor mRNA by dietary 15.000 kr. fra Ingemann O. Bucks Fond, og 40.000 kr. fra salt intake. Kidney Internat 1999; 56:528-537. Tømrermester Alfred Andersen og Hustrus Fond. Jensen BL, Ellekvist P and Skøtt O. Renin secretion from T.R. Uhrenholt modtog 50.000 kr. fra Hjerteforeningen permeabilized juxtaglomerular cells requires a perme- til et projekt om calciumkanaler i vaskulære sympatiske ant cation Pflügers Archiv. Eur J Physiol 1999; 437:449- neuroner. 454. Jensen TJ, Nedergaard OA. Modulation of norepinephri- Publikationer ne release from sympathetic neurons of the rabbit aorta by prejunctional prostanoid recptors, J Pharmacol Exp Andersen LJ, Jensen TUS, Bestle MH, Bie P. Isotonic and Ther 1999; 291:7-11. hypertonic sodium loading in supine humans. Acta Pump B, Gabrielsen A, Christensen NJ, Bie P, Bestle M, Physiol Scand 1999; 166:23-30. Norsk P. Mechanisms of inhibition of vasopressin Bestle MH, Olsen NV, Christensen P, Jensen BV, Bie P. release during moderate antiorthostatic posture chan- Cardiovascular, endocrine and renal effects of urodila- ge in humans. Amer J Physiol 1999; 277 (Regulatory tin in normal humans. Amer J Physiol 1999; 276 Integrative Comp Physiol 46): R229-R235. (Regulatory Integrative Comp Physiol 45): R684-R695. Sjöquist M, Huang W, Jacobsson E, Skøtt O, Stricker EM, Carter AM, J. P. Hill on placentation in primates. Placenta Sved AF. Sodium excretion and renin secretion after 1999; 20:513-517. continuous versus pulsatile infusion of oxytocin in Carter AM, Regulation of maternal placental blood flow. rats. Endocrinology 1999; 140: 2814-2818. Trophoblast Res 1999; 13:271-291. Skøtt O. Metoder i cellebiologi. I: Andersen D, Havsteen Carter AM, Han VKM, Chandarana S, Tanswell B, Thomp- B, Riis P, Almind G, Bock E, Hørder M, red. Sund- son K. Ontogeny of expression of insulin-like growth hedsvidenskabelig Forskning. 5. udg. København: factor (IGF) and IGF binding protein mRNAs in the FADLs forlag, 1999:495-524. guinea pig placenta and uterus. Placenta 1999; 20:361- Tauson A-H, Chwalibog A, Fink R, Valtonen M, Wamberg 377. S. A proposed model for studies on regulation of food Einer-Jensen N, Hunter RHF, Bøgh IB, Greve T: Tempe- intake in a seasonal breeder, the mink (Mustela vison). rature gradients between the head and the body in pig. I: van der Heide D, Huisman EA, Kanis E, Osse JVM J Anim Phys Anim Nutr 1999; 82:305-310. and Verstegen MWA, red. Regulation of feed intake. Friis UG, Jensen BL, Aas JK, Skøtt O. Direct demonstra- Proceedings from the 5th Zodiac Symposium, April tion of exo- and endocytosis in single mouse juxtaglo- 1998, Wageningen, The Netherlands. CABI Publishing, merular cells. Circulat Res 1999; 84:929-936. Wallingford, UK. 1999:109-113. Galatius S, Wroblewski H, Sørensen VB, Bie P, Parving H-H, Kastrup J. Endothelin and von Willebrand factor as parameters of endothelial function in idiopathic cardiomyopathy: Different stimuli for release before and after heart transplantation. Am Heart J 1999; 137:549-554. Galatius S, Wroblewski H, Sørensen VB, Bie P, Kastrup J. Regional blood flow in the calf and plasma endothelin during prolonged orthostasis in man. Scand J Clin Lab Invest 1999; 59:305-314. Hansen K, Nedergaard OA. Methodological aspects of acetylcholine-evoked relaxation of rabbit aorta. J Phar- macol Toxicol Meth 1999; 41:153-159. Heitmann BL, Garby L. Patterns of long-term weight changes in overweight developing Danish men and women aged between 30 and 60 years. Int J Obes Relat

101 Immunologi og Mikrobiologi

Professor, dr.med.vet. Sven-Erik Svehag Andre arrangementer afholdt af Lektor, speciallæge, dr.med. Vagn Bonnevie-Nielsen (ud- forskningsenheden stationeret 1. marts-31. august) Lektor Graham Leslie, Ph.D., B.Sc. U. Holmskov og professor Jes Grabow Westergaard, Lektor, cand.scient., lic.med. Karsten Skjødt Odense Universitetshospital arrangerede i anledning af Lektor, læge Børge Teisner lektor B. Teisners 60 års fødselsdag et 1 dags festsympo- Forskningslektor, cand.med. Uffe Holmskov, Ph.D. (Bøje sium: Fetal and placenta antigens in health and diseases Benzon Fonden) med inviterede foredrag af overlæge Ivan Brandslund, Forskningsstipendiat, cand.scient. Charlotte Harken Jen- Klinisk Kemisk Afdeling, Vejle Sygehus; professor Gedis sen, Ph.D. (tiltrådt 1. januar) Grudzinskas, The Royal London Hospital Medical Col- Postdoc, cand.scient. et med. Claus H. Nielsen, Ph.D. lege, London University; forskningsstipendiat C. H. Jen- (udstationeret 1. januar-15. november) sen, Immunologi og Mikrobiologi, Syddansk Universitet; Gæsteforsker, Ph.D. Attila Horvath (16. august-5. sep- professor Peter Junker, Reumatologisk Afdeling, Odense tember) Universitetshospital; overlæge Hanne Boje Rasmussen, Gæstestipendiat, cand.scient. Nina Vitashenkova (bar- Dermatologisk Afdeling, Odense Universitetshospital; selsorlov fra 29. november) overlæge Jens Møller Rasmussen, Reumatologisk Afde- Bioanalytiker Inger Andersen ling, Odense Universitetshospital; professor Michael Si- Bioanalytiker Jette Brandt nosich, Reproductive Biochemistry and Immunology, Laborant Nanna Bøgesvang Sydney University; professsor Masaomi Takayama, De- Bioanalytiker Lisbeth Heiden (fratrådt 9. august) partment of Obstetrics and Gynecology, Tokyo Universi- Laborant Bettina S. Jepsen ty, Odense (8. maj). Laborant Lene Egedal Johansen (tiltrådt 1. februar; laborantelev indtil 31. januar) Medarbejderes aktiviteter uden for Bioanalytiker Kirsten Junker forskningsenheden Bioanalytiker Anette Kliem V. Bonnevie har været udstationeret ved University of Laborant Vivi Møller Washington, Department of Medicine, Seattle, USA og Laborant Mogens Møller Nielsen (fratrådt 31. august) University of Calgary, Department of Medical Genetics, Bioanalytiker Lise Schrøder (delvis fondslønnet) Calgary, Canada (1. marts-31. august). Han har været Laboratoriefuldmægtig Ida Tornøe inviteret foredragsholder ved Department of Medicine, Laborant Lars Vitved (delvis fondslønnet) University of Washington, Seattle, USA (13. august), Laborantelev Carsten Haandbæk (fratrådt 14. september) deltaget med foredrag ved European Association for the Laborantelev Anita Bendixen (tiltrådt 1. februar) Study of Diabetes (EASD) kongres, Bruxelles, Belgien Sekretær Elsebeth Orthmann (deles med Anatomi og (28. september-2. oktober), deltaget med poster ved Ben- Neurobiologi) zon symposium no. 46 Molecular Mechanisms of Innate Immunity, København (22.-26. august) og med poster ved Ph.D.-studerende pr. 31. december: Int. Soc. Interferon and Cytokine Research Meeting, Paris Marianne Due (barselsorlov fra 6. september) (5.-9. september). Han har været opponent ved en af Jørn Grønlund cand.med. Henrik Ullits Andersen indleveret doktoraf- Søren Hansen handling, København (22. april). Rikke Leth-Larsen J. Grønlund deltog med poster ved Keystone sympo- Mette Lausen (barselsorlov fra 8. juli) sium on Macrophage Biology, Colorado, USA (22.-28. Jens Madsen (udstationeret 1. februar-30. september) januar) og med poster ved Benzon symposium no. 46 Molecular Mechanisms of Innate Immunity, København Der har været ansat 1 ekstern klinisk lektor og 1 klinisk (22.-26. august). lektor, som har undervist i alt 91 timer. Desuden har der S. Hansen deltog med poster ved Benzon symposium været ansat 3 instruktorer, som har undervist i alt 450 no. 46 Molecular Mechanisms of Innate Immunity, Kø- timer. benhavn (22.-26. august). U. Holmskov har sammen med J. Grønlund, M. Lausen og J. Madsen deltaget med foredrag og postere ved Key- stone symposium on Macrophage Biology, Colorado, USA (22.-28. januar). Han holdt inviteret foredrag ved 102 Department of Pathology, Washington University School modtaget 780.000 kr. fra Benzon fonden, 980.000 kr. fra of Medicine, St. Louis, USA (29. januar). Han har sam- Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, 178.000 men med J. Grønlund, S. Hansen, R. Leth-Larsen og J. kr. fra Strukturdirektoratet, 100.000 kr. fra Novo Nordisk Madsen deltaget med foredrag og postere ved Benzon Fonden, 30.000 kr. fra Fonden til Lægevidenskabens symposium no. 46 Molecular Mechanisms of Innate Im- Fremme, 15.000 kr. fra Overlægerådets Legatudvalg, munity, København (22.-26. august). Han har været invi- 20.000 kr. fra Mimi og Viktor Larsens Fond, 30.000 kr. fra teret foredragsholder ved Department of Microbiology Fru Astrid Teisens Legat, 15.000 kr. fra Direktør Jacob and Immunology, University of Leicester (6. december) Madsens & Hustrus Fond, 50.000 kr. fra Grosserer M. og ved MRC Immunochemistry Unit, Department of Brogaard og Hustrus Mindefond og 40.000 kr fra Th. Biochemistry, University of Oxford (8. december). Maigaards Eftf. Fru Lily Benthine Lunds Fond. M. Lausen har deltaget med poster ved Keystone C. H. Jensen har til undersøgelse af FA1 i relation til symposium on Macrophage Biology, Colorado, USA udvikling og funktion af hjernens monoaminerge kerner (22.-28. januar), og hun besøgte professor Erika Crouch, samt parvocellulære neuroendocrine system modtaget St. Louis, USA på studietur (28.-31. januar). 30.000 kr. fra Wacherhausens Legat, 15.700 kr. fra Dansk R. Leth-Larsen har deltaget med poster ved Benzon Parkinsonforening, 15.000 kr. fra Overlægerådets Legat- symposium no. 46 Molecular Mechanisms of Innate Im- udvalg, 30.000 kr. fra A. P. Møller og Hustru Chastine munity, København (22.-26. august). Mc-Kinney Møllers Fond, 392.367 kr. fra Carlsbergfon- G. Leslie har deltaget med poster i 7th European Meet- det og 75.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden. ing on Complement in Human Disease, Helsinki (17.-20. G. Leslie har på vegne af Immunologi og Mikrobiologi juni). Han har deltaget i et planlægningsmøde for det af modtaget 500.000 kr. fra Statens Sundhedsvidenskabeli- EU støttede European Complement Network, Helsinki ge Forskningsråd og 100.000 kr. fra Ib Henriksen Fond til (17. juni). Han er medlem af European Complement indkøb af FACS-udstyr. Han har til projektet vedrørende Network’s Advisory Board. naturlige antistoffers medvirken i udvikling af immunitet J. Madsen har været udstationeret ved Deutches Krebs- modtaget 260.000 kr. fra Gigtforeningen, 30.000 kr. fra forschungszentrum, Heidelberg (1. februar-30. september). Den Læge- og og Naturvidenskabelige Komité, Novo Han deltog med poster ved Keystone symposium on Macro- Nordisk Fonden og 20.000 kr. fra Fonden til Lægeviden- phage Biology, Colorado, USA (22.-28. januar) samt med skabens Fremme. poster ved Benzon symposium no. 46 Molecular Mecha- K. Skjødt har til sine forskningsprojekter vedrørende nisms of Innate Immunity, København (22.-26. august). undersøgelse af immunsystemets struktur og funktion ud C. Nielsen har været udstationeret ved Hopital Brous- fra et evolutionært perspektiv modtaget 60.000 kr. fra sais, INSERM, Paris (1. januar-15. november). Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, 30.000 kr. K. Skjødt har været medlem af et bedømmelsesudvalg fra Den Læge- og Naturvidenskabelige Komite, 30.000 vedrørende en af cand.scient. Annette Rosendal indleve- kr. fra Center for Produktions- og Sundhedsstyring i ret Ph.D.-afhandling, København (13. december) . Husdyrbruget, 20.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden, 50.000 S-E. Svehag holdt inviteret foredrag ved Novo Nor- kr. fra Foulum, Afdeling for Husdyrsundhed og Velfærd disk, Gentofte (20. april). Han blev udnævnt til æresmed- og 15.000 kr. fra Ib Henriksens Fond. lem af Hungarian Society og holdt i den anledning ud over S-E. Svehag har sammen med B. Finsen, E. Holm at deltage i selve mødet Opening lecture ved Annual Nielsen og J. Zimmer Rasmussen modtaget 1.6 mio. kr. fra Meeting of Hungarian Society of Immunology, Bük, Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråds NA- Ungarn (27.-31. oktober). Han har siddet i redaktionen for STRA-program (1997-2001). Fra Statens Sundhedsvi- 3. udgave af lærebogen Basal og Klinisk Immunologi, denskabelige Forskningsråd har han også sammen med E. FADLs Forlag. Holm Nielsen modtaget 600.000 kr. (1999-2000) samt B. Teisner har fremlagt resultater i udvikling af måle- andre 223.000 kr. foruden 36.000 kr. fra A.J. Andersen og metoder for extensionspeptider ved møder med Roche Hustrus Fond, 25.000 kr. fra Fonden til Lægevidenskab- Diagnostics, Tutzing, Tyskland (19. januar) og Penzberg, ens Fremme og 145.000 kr. fra Lundbeckfonden til under- Tyskland (21. maj). Han har ved møder i København (14. søgelse af amyloidogenetiske faktorer ved Alzheimers oktober) og Basel, Schweiz (3. december) med Integrated sygdom. Til undersøgelse og forebyggelse af influenzavi- Health Care Solutions (IHCS), F. Hoffmann-La Roche, rus-infektion er modtaget 58.000 kr. fra Løvens Kemiske Basel fremlagt resultater om type I N-terminal propeptid Fabrik, 20.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden og 10.000 kr. af procollagen (PINP) som cancermarkør. fra Kong Christian den Tiendes Fond. B. Teisner har til igangværende forskningsprojekter Eksterne bevillinger og donationer vedrørende procollagen metabolisme og EGF-multido- mæne proteiner modtaget 1.2 mio. kr. fra Statens Sund- V. Bonnevie har modtaget 180.000 kr. fra Statens Sund- hedsvidenskabelige Forskningsråd (1998-2000), 450.000 hedsvidenskabelige Forskningsråd (1997-1999) til pro- kr. fra Roche Diagnostics, Tutzing, Tyskland, 515.000 kr. jektet lymfocytær antiviral aktivitet hos individer med fra Integrated Health Care Solution, F. Hoffmann-La type 1 diabetes og deres pårørende. Roche, Basel, Schweiz, 75.000 kr. fra Novo Nordisk U. Holmskov har til sine igangværende forskningspro- Fonden, 10.000 kr. fra Kong Christian den Tiendes Fond, jekter vedrørende surfactant proteiner og deres receptorer 103 51.500 kr. fra Oda og Hans Svenningens Legat, 17.000 kr. Lausen M, Lynch N, Schlosser A, Tornøe I, Gjørup Sæk- fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme og 12.500 kr. mose S, Teisner B, Willis AC, Crouch E, Schwaeble W, fra Else Poulsens Mindelegat. Holmskov U. Microfibril-associated protein 4 (MFAP4) is present in lung washings and binds to the collagen Publikationer region of lung surfactant protein D. J Biol Chem 1999; 274:32234-32240. Bonnevie-Nielsen V, Dieperink H. Immun farmakologi, Lawson PR, Perkins VJ, Holmskov U, Reid KBM. Genomic immun stimulation og immun regulation. I: Kamp- Organization of the Mouse Gene for Lung Surfactant mann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, Protein D. Am J Respir Cell Mol Biol 1999; 20:953- red. Basal og Klinisk Farmakologi. København: FADL 963. Press, 1999: 643-654. Leslie RGQ. The influence of complement receptor type 1 Brandt J, Krogh TN, Jensen CH, Frederiksen JK, Teisner (CD35) and decay accelerating factor (CD55) on com- B. Thermal instability of the trimeric structure of the plement receptor type 2-(CD21-)mediated alternative N-terminal propeptide of human procollagen type I activation by B cells. Immunology 1999; 97:371-373. (PINP) in relation to assay technology. Clin Chem Leslie RG Q. Complement Receptors. In: Embryonic 1999; 45:47-53. Encyclopedia of Life Sciences, Nature Publishing Floridon C, Nielsen O, Holund B, Sunde L, Westergaard Group, London. 1999: www.els.net. JG, Thomsen SG, Teisner B. Localization and signifi- Leth-Larsen R, Holmskov U, Højrup P. Structural charac- cance of urokinase plasminogen activator and its re- terization of human and bovine lung surfactant protein ceptor in placental tissue from intrauterine, ectopic and D (SP-D). J Biochem 1999; 343:645-652. molar pregnancies. Placenta 1999; 20:711-721. Mollenhauer J, Holmskov U, Wiemann S, Krebs I, Her- Holm Nielsen E, Nybo M, Svehag S-E. Electron microsco- bertz S, Madsen J, m.fl. The genomic structure of the py of prefibrillar structures and amyloid fibrils. Meth DMBT1 gene: Evidence for a region of genomic Enzymol 1999; 309:491-496. instability. Oncogene 1999; 18:6233-6240. Holm Nielsen E, Nybo M Samuelsen B, Svehag S-E. Møller MB, Gerdes A-M, Skjødt K, Mortensen LS, Peder- Ultrastructural localization of serum amyloid P com- sen NT. Disrupted p53 function as predictor of treat- ponent and proteoglycan in in vitro formed amyloid ment failure and poor prognosis in B- and T-cell non fibrils. I: Kyle RA, Gertz MA, red. Amyloid and Hodgkin’s lymphoma. Clin Cancer Res 1999; 5:1085- Amyloidosis 1998. Proceedings of the VIIIth Interna- 1091. tional Symposium on Amyloidosis. Rochester, MI, Møller MB, Skjødt K, Mortensen LS, Pedersen NT. Clini- Partenon Publishing Group, 1999: 26-28. cal significance of cyclin dependent kinase inhibitor Holmskov U, Mollenhauer M, Madsen J, Vitved L, Grøn- p27Kip1 expression and proliferation in non-Hodgkin’s lund J, Tornøe I, Kliem A, Reid KBM, Poustra A, Skjødt lymphoma: independent prognostic value of p27Kip1. K. Cloning of gp-340, a putative opsonin receptor for Br J Haematol 1999; 105:730-736. lung surfactant protein D. Proc Natl Acad Sci USA Møller MB, Ino Y, Gerdes AM, Skjødt K, Louis DN, 1999; 96:10794-10799. Pedersen NT. Aberrations of the p53 pathway compo- Holmskov U. Lung surfactant proteins (SP-A and SP-D) in nents p53, MDM2 and CDKN2A appear independent non-adaptive host responces to infection. J Leuk Biol in diffuse large B cell lymphoma. Leukemia 1999; 1999; 5:747-752. 3:453-459. Jensen CH, Schrøder HD, Teisner B, Laursen I, Brandrup Nybo M, Svehag S-E, Holm Nielsen. An ultrastructural F, Rasmussen HB. Fetal antigen 1 (FA1), a member of study of amyloid intermediates in Aß1-42 fibrilloge- the the EGF-superfamily in neurofibromas and serum nesis. Scand J Immunol 1999; 49:219-223. from patients with neurofibromatosis type 1 (NF-1). Nybo M, Holm Nielsen E, Svehag S-E. Complement Brit J Dermatology 1999: 140:1054-1059. activation by the amyloid proteins Aß peptide and ß2- Jensen CH, Drivsholm L, Laursen I, Teisner B. Elevated microglobulin. Amyloid: Int J Exp Clin Invest 1999; serum levels of fetal antigen 1 (FA1), a member of the 6:265-272. EGF-superfamily, in patients with small cell lung Schytte S, Hansen M, Møller S, Junker P. Henriksen JH, cancer (SCLC). Tumor Biol 1999; 20:256-262. Hillingsø J, Teisner B. Hepatitic and renal extraction Jensen CH, Erb K, Westergaard LG, Kliem A, Teisner B. of circulating type I procollagen aminopropeptide in Fetal antigen 1, an EGF multidomain protein in the sex patients with normal liver function and in patients with hormone producing cells of the gonads and the micro- alcoholic cirrhosis. Scand J Clin Lab Invest 1999, environment of germ cells. Mol Human Reprod 1999; 59:627-634. 10:908-913. Svehag S-E, Nybo M, Holm Nielsen E. The ultrastructural Johnson AA, Rosengard AM, Skjødt K, Ahearn JM, Leslie development of in vitro formed Aß1-42 fibrils. I: Kyle RGQ. The structural basis for complement receptor RA, Gertz MA, red. Amyloid and Amyloidosis 1998. type 2 (CR2, CD21)-mediated alternative pathway ac- Proceedings of the VIIIth International Symposium on tivation of complement: studies with CR2 deletion Amyloidosis. Rochester, MI: Partenon Publishing mutants and vaccinia virus complement control protein- Group, 1999:441-443. CR2 chimeras. Eur J Immunol 1999; 29:3837-3844. 104 INSTITUT FOR SUNDHEDSTJENESTE- FORSKNING (IST)

Instituttet består af følgende forskningsenheder:

Almen Medicin, hvortil er knyttet Forskningsenheden for Almen Medicin (FEA), Audit Projekt Odense (APO) samt Specialeuddannelsen i Almen Medicin.

Epidemiologi

Klinisk Farmakologi

Miljømedicin

Sundhedsøkonomi

105 Almen Medicin

Professor Niels Bentzen Klinisk lærer, cand.med. Jens Anton Filtenborg Gæsteprofessor Knut Holtedahl Klinisk lærer, cand.med. Jytte Frøkjær (tiltrådt 1. septem- Lektor, cand.med. Niels Damsbo ber) Lektor, mag.scient. Beth Elverdam Klinisk lærer, cand.med. Jesper Gerdes Adjunkt, cand.med. Jørgen Nexøe, Ph.D. (tiltrådt 1. janu- Klinisk lærer, cand.med. Kate Grønning ar) Klinisk lærer, cand.med. Jørgen Halgrener Ekstern lektor, cand.med. Martin Andersen Klinisk lærer, cand.med. Finn Olander Hansen Ekstern lektor, cand.scient.anth. Lotte Louise Bach (til- Klinisk lærer, cand.med. Lise-Lotte Hansen trådt 1. september) Klinisk lærer, cand.med. Oluf S. Hansen Ekstern lektor, cand.med. Anette Damkier (tiltrådt 1. Klinisk lærer, cand.med. Vivi Hansen september) Klinisk lærer, cand.med. Kjeld Harsløf Ekstern lektor, cand.med. Søren Friborg Klinisk lærer, cand.med. Johannes Hem (fratrådt 28. Ekstern lektor, klinisk lærer, cand.med. Erik Haarløv februar) Ekstern lektor, cand.med. Britt Toftgaard Jensen Klinisk lærer, cand.med. Erik Holk Ekstern lektor, klinisk lærer, cand.med. Niels Chr. Jensen Klinisk lærer, cand.med. Per Holm Ekstern lektor, klinisk lærer, cand.med. John Kjersgaard Klinisk lærer, cand.med. Ole Holm-Thomsen Johansen Klinisk lærer, cand.med. Meiske Håkansson Ekstern lektor, klinisk lærer, cand.med. Martin Munk Klinisk lærer, cand.med. Bodil Iversen Ekstern lektor, forskningsassistent, cand.scient.anth. Klinisk lærer, cand.med. Flemming Jakobsen Morten Kromann Nielsen Klinisk lærer, cand.med. Gorm Jensen Ekstern lektor, forskningsassistent, cand.scient.anth. Nete Klinisk lærer, cand.med. Hans Jakob Jensen Veje Olsen (tiltrådt 1. september) Klinisk lærer, cand.med. Jens Søndergaard Jensen Ekstern lektor, klinisk lærer, cand.med. Per Holm Peder- Klinisk lærer, cand.med. Morten Steen Jensen sen Klinisk lærer, cand.med. Ole Johansen Ekstern lektor, klinisk lærer, cand.med. Kim MacKenzie Klinisk lærer, cand.med. Ole Vissing Jørgensen Rønhof Klinisk lærer, cand.med. Morten Kjærsgaard Ekstern lektor, cand.med. Brit Sigh Klinisk lærer, cand.med. Birthe Knudsen Ekstern lektor, cand.scient.kult.soc. Lise Skov (tiltrådt 1. Klinisk lærer, cand.med. Holger Knudsen september) Klinisk lærer, cand.med. Peder G. Korsgaard Ekstern lektor, cand.med. Elsebeth Stenager Klinisk lærer, cand.med. Niels Kortegaard Ekstern lektor, cand.med. Annette Tornøe Klinisk lærer, cand.med. Tove Kristjansen (tiltrådt 1. Klinisk lærer, cand.med. Niels Abildtrup marts) Klinisk lærer, cand.med. Steen Agerbo Klinisk lærer, cand.med. Torben Krogh Klinisk lærer, cand.med. Erik Nyborg Andersen Klinisk lærer, cand.med. Lars G. Krøldrup Klinisk lærer, cand.med. Lars Skytte Andersen Klinisk lærer, cand.med. Peter Lindegaard Klinisk lærer, cand.med. Orla Andersen Klinisk lærer, cand.med. Jens Lind-Hansen Klinisk lærer, cand.med. Søren Bach Klinisk lærer, cand.med. Per Aas Larsen Klinisk lærer, cand.med. Bodil Bech Klinisk lærer, cand.med. Knud Erik Lindø Klinisk lærer, cand.med. Jørn Benthin Klinisk lærer, cand.med. Bent Linnet Klinisk lærer, cand.med. Stig Ulrich Bertelsen Klinisk lærer, cand.med. Karin Lis Lomborg Klinisk lærer, cand.med. Mette Bitsch (afgået ved døden Klinisk lærer, cand.med. Karen Margrethe Lønborg 13. juli) Klinisk lærer, cand.med. Finn Torp Madsen Klinisk lærer, cand.med. Pernille Bjerrum Klinisk lærer, cand.med. Jens Ancher Madsen Klinisk lærer, cand.med. Jørn Bjørnsen Klinisk lærer, cand.med. Annette Marboe Klinisk lærer, cand.med. Troels Bové Klinisk lærer, cand.med. Hans Mortensen Klinisk lærer, cand.med. Anne Brahe Klinisk lærer, cand.med. Anders Munck Klinisk lærer, cand.med. Ole Busch Klinisk lærer, cand.med. Mogens Møller Klinisk lærer, cand.med. Torsten Bøttern Klinisk lærer, cand.med. Niels Karsten Mørkbak Klinisk lærer, cand.med. Ninna Dall Klinisk lærer, cand.med. Morten Toft Nielsen Klinisk lærer, cand.med. Bent Damgaard Klinisk lærer, cand.med. Per Nyhuus Klinisk lærer, cand.med. Bent Damsbo Klinisk lærer, cand.med. Nick Nyland 106 Klinisk lærer, cand.med. Ole J. Nørgaard 1.-6. september, 1.-5. december). N. Bentzen deltog i Klinisk lærer, cand.med. Erik Otte Biomed II projektet SCOPEs sidste møde i Leuven, Bel- Klinisk lærer, cand.med. Jens Vestergaard Pedersen (til- gien (7.-10. januar). Han deltog i en delegation fra trådt 1. marts) Udenrigsministeriet på besøg i Verdensbanken, Washingt- Klinisk lærer, cand.med. Jørgen Kjeldgaard Pedersen on D.C. (19.-24. januar). Han deltog i APOs vejlednings- Klinisk lærer, cand.med. Elna Qvistgaard kursus om kvalitetsudvikling i almen praksis, Skjolde- Klinisk lærer, cand.med. Holger Rasmussen næsholm (5.-6. februar). Han holdt indledningsforedrag Klinisk lærer, cand.med. John Hammer Rasmussen ved Minilægedagen om Den praktiserende læges rolle i Klinisk lærer, cand.med. Steen Richardt fremtiden, Fyns Amt, Odense (26. marts). N. Bentzen Klinisk lærer, cand.med. Frode Ritter-Petersen deltog som chairman for WONCA International Classifi- Klinisk lærer, cand.med. Kristian Romme cation Committee i møde i Durham, USA (1.-9. maj). Han Klinisk lærer, cand.med. Dan Rost underviste i fastlægeordningen for Finmark Legeforening Klinisk lærer, cand.med. Jette Ruby i Kirkenes, Norge (27.-29. maj). N. Bentzen holdt prøve- Klinisk lærer, cand.med. Anne Vibeke Schiødt forelæsning om Allmennmedisin i spenningsfeltet mel- Klinisk lærer, cand.med. Ketty Schmidt lem teknologi og humanisme for studenter og fakultets- Klinisk lærer, cand.med. Henrik Schroll medlemmer i Trondheim (20. august). Han planlagde og Klinisk lærer, cand.med. Poul Sigh afholdt erfaringseminar for medicinske studenter i Trom- Klinisk lærer, cand.med. Halvard Skott sø, Norge (3. september). Holdt foredrag om Forventnin- Klinisk lærer, cand.med. Niels Sterling gerne til almenmedicineren i det nye årtusinde ved Store Klinisk lærer, cand.med. Kurt Stokholm Praksis Dag i Viborg Amt (1. oktober) og var ordstyrer ved Klinisk lærer, cand.med. Else Kragh Sørensen Vejle Amts møder om Den lægelige dialog ved den Klinisk lærer, cand.med. Tage Sørensen palliative indsats for sygehuslæger og praktiserende læger Klinisk lærer, cand.med. Per Thorborg i Vejle Amt, Vejle (7. september, 26. oktober, 16. novem- Klinisk lærer, cand.med. Søren Thorborg ber). Han deltog i Forskningsfondens temadag, Køben- Klinisk lærer, cand.med. Steen Vejlø havn (5. november) og i kursus for praksislærere fra Nord- Klinisk lærer, cand.med. Carsten Voetmann og Sør-Trøndelag samt Møre og Romsdal i Trondheim, Klinisk lærer, cand.med. Søren Øgaard Norge (24.-27. november) og fra Norrland, Troms og Undervisningssekretær Ulla Nylandsted Simonsen (30 Finnmark i Tromsø, Norge (1.-5. december). Han var timer) vejleder for kvalitetsudviklingsprojekt med praksiskon- Sekretær, korrespondent Lise Keller Stark (18,5 timer) sulenter ved Regionssykehuset i Tromsø, Norge. Han var medlem af bedømmelsesudvalg til forskningslektorstil- Der har i forårs- og efterårssemestret været ansat 27 ling ved Institut for Almen Medicin, Aarhus Universitet. gæstelærere. Disse har undervist i alt 366 konfrontations- N. Bentzen er medlem af Fonden vedrørende finansiering timer. af forskning i almen praksis og sundhedsvæsenet i øvrigt og har deltaget i 2 bedømmelsesmøder vedrørende ind- Ph.D.-studerende pr. 31. december: sendte forskningsprojekter. Han er medlem af Helsefon- Lars Oberländer dens videnskabelige bedømmelsesudvalg. N. Bentzen er Kirsten Rasmussen (afgået ved døden 2. marts) formand for WONCA International Classification Com- Charlotte Tulinius mittee og udpeget som koordinator af en international arbejdsgruppe under WONCA Council, der arbejder med Andre arrangementer afholdt af at producere WONCA International Dictionary for Gene- ral/Family Practice. Er medlem af P.L.O.’s baggrunds- forskningsenheden gruppe vedrørende uddannelsen i almen medicin og Der blev afholdt fælles almen medicinsk forskermøde DSAM’s kongreskomites videnskabelige gruppe. N. Bent- med fagområderne fra Århus og København (28.-29. zen planlagde sammen med studiechef H. Otte intervie- januar). Der var arrangeret studiebesøg for en delegation wene af Kvote 2 ansøgere. Han er fakultetets videnskabe- på 15 personer fra Verdensbanken (22. september). Gæ- lige medarbejder i konsistoriums internationale udvalg. steprofessor Knut Holtedahl, Sektion for allmennmedisin, Han er reviewer for Ugeskrift for Læger, Scandinavian ISM, Universitetet i Tromsø, Norge, var i Odense (15.-19. Journal of Primary Health Care, Quality in Health Care og maj og 25.-28. oktober). Journal of Epidemiology, medlem af European Journal of General Practice editorial board, medlem af den videnska- Medarbejdernes aktiviteter uden for belige baggrundsgruppe for FLUKS og FynCom vedrø- forskningsenheden rende ICPC/ICD-10 konvertering. Han var censor i almen medicin ved Københavns Universitet (12. marts, 8. okto- N. Bentzen er gæsteprofessor ved Sektion for allmennme- ber) og ved Aarhus Universitet (14. december). N. Bent- disin, ISM, Universitetet i Tromsø, Norge og besøgte ISM zen underviste i medical audit/kvalitetsudvikling i pri- for at undervise studenter, læger og undervisere, afholdt mærsektoren og om den vanskelige patient ved Speciale- workshops og var vejleder på projekter (28. maj-6. juni, udddannelsen i Almen Medicin i Odense.

107 N. Damsbo var censor ved eksamen i almen medicin hedsfremme, behandlingstilbud til traumatiserede flygt- ved Københavns og Aarhus Universitet. Han er medlem af ninge. Hun er medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab P.L.O.’s og DSAM’s Multipraksisudvalg (MPU) til be- for Samfundsmedicin og tilforordnet i specialet. B. Toft- dømmelse af videnskabelige projekter, som ønskes udført gaard Jensen er medlem af kontaktudvalg mellem Læge- i almen praksis. Han er medlem af Studienævn for Medi- foreningen og Kommunernes Landsforening, herunder cin. N. Damsbo underviste på Specialeuddannelsen i medforfatter af Det Sociallægelige Samarbejde 1998, Almen Medicin i Odense. Han er med i projektgruppen for medlem af Socialmedicinsk ad hoc redaktion i Måneds- Audit Projekt Odense (APO) samt følgegruppen for pro- skrift for Praktisk Lægegerning. jekt Ydelsesfri dag i Vejle Amt, og han deltog i baggrunds- J. Nexøe var inviteret oplægsholder og paneldeltager på gruppen for projektet Sikkerhed for aktive børn i Fyns temadag Forskningstræning - sundhedsvæsenets behov Amt. N. Damsbo var medlem af bedømmelsesudvalg i og amternes rolle, Syddansk Sundhedsvidenskabeligt forbindelse med vurdering af ansøgere til to stillinger som Forskningsforum, Åbenrå (20. september). J. Nexøe var adjunkt/lektor ved Institut for Folkesundhedsvidenskab medlem af arbejdsgruppe under Institut for Medicinsk ved Københavns Universitet. Han er reviewer ved Uge- Teknologivurdering, Sundhedsstyrelsen med henblik på skrift for Læger og Scandinavian Journal of Primary udgivelse af MTV-publikation Influenzavaccination af Health Care. ældre. B. Elverdam deltog med oplægget Personlige narra- L. Oberländer holdt foredraget Muslimers holdning til tiver i almen praksis - en analytisk genvej for den prakti- liv, død og sygdom ved NOTIA, Aalborg Sygehus (15. serende læge? i Almen Medicinsk Forskningsdag, Odense marts). Han deltog i konferencen Narrative, illness and the (29. januar). Hun deltog i kongressen Illness and narrati- body, University of Bristol, England (19.-21. marts) og i ve, Bristol, England med oplægget Personal narratives in konferencen Reimaging belonging. SPIRIT, Aalborg general practice - patients’ and doctors’ (18.-20. marts). Universitet (6.-8. maj). Han holdt foredraget Medicinsk Hun deltog i 5th International Qualitative Health Re- pluralisme i Afrika for IMCC på Panum Instituttet, Kø- search Conference, Newcastle, Australien (7.-10. april) benhavn (5. august). og holdt sammen med Ph.D.-studerende Anette Damkier E. Stenager holdt foredraget Physical illness and suici- oplæggene Narratives in oncology - doctor’s and pa- dal behaviour ved 20th International Congress on suicidal tient’s, Oncologists’ attitudes to alternative medicine og behaviour, Athen, Grækenland (6.-10. november). Cancer patients’ experiences with alternative medicine - a qualitative study. B. Elverdam deltog i 7. nordiske konfe- Eksterne bevillinger og donationer rence i psykosocial onkologi, København, hvor hun sam- J. Nexøe har fået 38.500 kr. fra Praktiserende Lægers men med Ph.D.-studerende Anette Damkier ledede en Uddannelses- og Udviklingsfond til drift af forsknings- workshop Cancer patients and alternative medicine og projektet Oplevelse af sygdomsrisiko og nytte af forebyg- holdt oplægget Oncologists’ attitudes to alternative medi- gelse blandt danske praktiserende læger. cine (23.-24. september). Hun underviste på specialeud- B. Elverdam har som projektleder på projektet Den dannelsen for læger i Fyns Amt og er censor ved Institut ”sunde” familie - den ”sunde” krop - et tværvidenskabe- for Antropologi, Københavns Universitet. B. Elverdam er ligt studie i samspillet mellem biologi og kultur i det medlem af det psykosociale forskningsudvalg under Kræf- (post)moderne samfund fået 750.000 kr. fra Statens Sund- tens Bekæmpelse. hedsvidenskabelige Forskningsråd for perioden 1996-99. S. Friborg var arrangør af Minilægedagen, Fyns Amt, Projektet er et transvidenskabeligt projekt, som gennem- Odense (26. marts). Han holdt foredrag i H:S regi om føres af forskere inden for sundhedsvidenskab og huma- Samarbejdet mellem almen praksis og sygehussektoren niora ved Syddansk Universitet, Odense. på diabetesområdet, København (26. april) og i Nordjyl- lands Amt om Målbeskrivelse for kvalitetsudvikling (11. november). S. Friborg er diabetes-koordinator i amts- SPECIALEUDDANNELSEN I ALMEN diabetesprojekt i Fyns Amt. Han deltager i delprojekt i MEDICIN Mor/Barn-projektet vedrørende kvalitetssikring af van- drejournaler på Fyn. Han deltager i 3-årig supervisor- Kursusleder, cand.med. Jesper Schramm uddannelse i DSAM regi. Han underviste på et af Læ- Sekretær Inger Carter geforeningens efteruddannelseskurser og på fire af Læge- kredsforeningens efteruddannelseskurser. S. Friborg un- Der har været afholdt et 150 timers teoretisk specialeud- derviste på Specialeuddannelsen i Almen Medicin i Kø- dannelseskursus i almen medicin for 21 yngre læger og benhavn og Odense og underviste i arbejdsmedicin på fire semesterforløb (140 timer) af blokkurser for 60 yngre Den Sociale Højskole i Odense. Han er kvalitetsudvik- læger. lingskonsulent for Kvalitetsudviklingsudvalget for Al- men Medicin i Fyns Amt. Medarbejdernes aktiviteter B. Toftgaard Jensen holdt foredrag i kommunalt regi J. Schramm er som kursusleder for Specialeuddannelsen om det sociallægelige samarbejde. Hun deltog i kommu- i Almen Medicin i Odense medlem af DSAM’s kursusud- nale/amtskommunale grupper om forebyggelse og sund-

108 valg og af DSAM´s uddannelsesudvalg. Han er praksis- Eksterne bevillinger og donationer konsulent ved Obstetrisk Gynækologisk afdeling ved Forskningsenheden har i 1999 modtaget økonomisk Haderslev sygehus og medlem af Lægemiddelkomiteen støtte fra Fonden vedrørende finansiering af forskning i samme sted. Han er endvidere medlem af redaktionen af almen praksis og sundhedsvæsenet i øvrigt, Statens Sund- Praktisk Lægemiddelinformation (PLI). hedsvidenskabelige Forskningsråd, Sundhedsministeriet, Institut for Medicinsk Teknologivurdering, Apotekerfon- FORSKNINGSENHEDEN FOR den, Fyns Amt, Helsefonden, Hørsløvfonden, Lundbeck- ALMEN MEDICIN fonden, PLU-fonden samt fra Magda og Sven Aage Frie- drichs Mindelegat. Forskningsenheden for Almen Medicin blev oprettet ultimo 1993 med tilknytning til Institut for Sundhedstjeneste- forskning. Enheden er oprettet og finansieret af Fonden AUDIT PROJEKT ODENSE vedrørende finansiering af forskning i almen praksis og Projektgruppe: sundhedsvæsenet i øvrigt, hvis bestyrelse er sammensat af Professor Niels Bentzen Sygesikringen og Praktiserende Lægers Organisation. Adjungeret professor, dr.med. Jakob Kragstrup (fonds- Enheden iværksætter og vejleder vedrørende forsknings- lønnet) projekter i almen lægepraksis. Målgruppen for forsknin- Lektor, cand.med. Niels Damsbo gen er primært ældre patienter i almen praksis. Audit Praktiserende læge, cand.med. Jens Damsgaard (fonds- Projekt Odense er tilknyttet Forskningsenheden. lønnet) Gæsteforsker, ekstern lektor, praktiserende læge Anders Adjungeret professor, dr.med. Jakob Kragstrup (forsk- Munck (projektleder, fondslønnet) ningsleder, fondslønnet) Associeret medlem, cand.pharm. Kirsten Schæfer (fonds- Seniorforsker, Ph.D. Lars Bjerrum (fondslønnet) lønnet) Videnskabelig medarbejder, praktiserende læge Erik Fal- kø (fondslønnet) Øvrige medarbejdere ved projektet: Videnskabelig medarbejder, cand.med. Dorte Gilså Han- Forskningsmedarbejder, cand.med. Lena Hamm (fonds- sen (fondslønnet) lønnet) Videnskabelig medarbejder, cand.med. Kai Juul Petersen Forskningsmedarbejder, cand.med. Dorte Gilså Hansen (fondslønnet) (fondslønnet) Videnskabelig medarbejder, cand.scient. Henrik Støvring Forskningsmedarbejder, cand.med. Jørgen Holm (fonds- (fondslønnet) lønnet) Videnskabelig medarbejder, cand.med. Esther Vad (fonds- Forskningsmedarbejder, cand.med. Claus Henrik Ras- lønnet) mussen (fondslønnet) Videnskabelig medarbejder, cand.scient. Charlotte Worm Forskningsmedarbejder, cand.med. Birgit Åbom (fonds- (fondslønnet) lønnet) Videnskabelig medarbejder, praktiserende læge Birgit Edb-assistent Susanne Berntsen (deltid, fondslønnet) Åbom (fondslønnet) Sekretær Yvonne Sommerlund (deltid, fondslønnet) Forskningskonsulent, praktiserende læge Bjarne Lühr IT-elev Louise Andersen (fondslønnet) Hansen (fondslønnet) Sekretær, korrespondent Grethe Bjerre (fondslønnet) Generelt om projektet Edb-medarbejder, stud. med. Jakob Dahlrot (fondsløn- Audit Projekt Odense (APO) er et selvstændigt projekt i net) Forskningsenheden for Almen Medicin. Edb-medarbejder, stud.dat.tech. Benny Jørgensen (fonds- APO er et ressourcecenter for kvalitetsudvikling og lønnet) efteruddannelse i almen praksis, men har også berøring Kontorfuldmægtig Lise Keller Stark (18,5 timer, fonds- med andre personalekategorier i den primære sundheds- lønnet) tjeneste. Statistiker Kirstin Vach (fondslønnet) Et auditprojekt omfatter: - En prospektiv registrering på et specielt udviklet Ph.D.-studerende pr. 31. december: skema, der er velegnet til at indsamle data til belysning af Tina Eriksson (fondslønnet) egen praksis vedrørende udredning og behandling af cen- John Larsen (fondslønnet) trale sygdomsgrupper. Gitte Rohr (fondslønnet) - Opfølgningsaktivitet omfattende vurdering af regi- Henrik Schroll (fondslønnet) streringsresultater på et primært opfølgningskursus, af- Merete Skamling (fondslønnet) dækning af kvalitetsproblemer og efterfølgende kursus- Jens Søndergaard (fondslønnet) virksomhed med henblik på kvalitetsforbedring. - Slutregistrering efter 1-2 år for at evaluere, om målet med projektet er nået.

109 - I forlængelse af auditprojekter kan der udføres vejled- Nordisk audit-netværk ningsarbejde og afledt forskning. APO har siden 1993 forestået et nordisk audit-netværk med deltagelse af auditprojekter i Karlshamn og Luleå, APO har i 1999 gennemført følgende audit: Sverige, Trondheim, Norge, Reykjavik, Island samt fra - Type 2 diabetes i almen praksis. Ribe Amt. Omfatten- 1999 også Helsinki, Finland. Der har været afholdt Nor- de opfølgningsaktiviteter, 2. registrering planlagt til maj disk Audit-møde i København (3.-4. december). 2000. 45 deltagere (december 98/januar 1999). - Otoskopi og tympanometri i almen praksis. Fyns Amt. Medarbejdernes aktiviteter uden for 17 deltagere (februar). forskningsenheden - Behandling af infektion i lægevagten. Nakskov. 7 deltagere (marts). N. Bentzen besøgte Verdensbanken i Washington og - Otoskopi og tympanometri i almen praksis. Nordjyl- holdt foredraget Presentation of Audit Project Odense in lands Amt. Led i færdighedskursus. I alt 22 deltagere relation to Quality Development of General Family Prac- (marts og september). tice in Denmark. Han var tilrettelægger af samme institu- - Ondt i lænden. Audit for praktiserende fysioterapeu- tions besøg i Odense (22. september), underviste på DN- ter. Omfattende opfølgningsaktiviteter. 2. registrering plan- LF’s specialistkursus i almen medicin, Tromsø, Norge lagt til efteråret 2000. 242 deltagere (april). med emnet Kvalitetsudvikling i almen praksis ad modum - Hjerte-/karsygdomme i almen praksis. Ringkjøbing APO (3. juni) og deltog i møde vedrørende ældreforsorg Amt. Omfattende opfølgningsaktiviteter. 2. registrering i Trondheim kommune i Audit Projekt Trondheim (8. planlagt til maj 2001. 26 deltagere (maj). juni). - Patientkontakter i almen praksis. Hvalsø. 4 deltagere J. Damsgaard var arrangør af APO-workshop på Skjol- (september). denæsholm (5.-6. februar), underviste på Specialeuddan- - Alkohol i almen praksis. Frederiksborg Amt. 13 del- nelse i almen medicin i København om kvalitetsudvikling tagere (september). - specielt audit. Han bidrog med oplæg til centralt opfølg- - Psykiske problemer i almen praksis. Finland. 83 ningsmøde vedrørende audit Ondt i lænden for fysiotera- deltagere (oktober). peuter på Hindsgavl Slot (29.-30. august). Han forestod - Luftvejsinfektioner i almen praksis. Lægecentret i auditprojekter i Roskilde Amt om psykiatri, kvindehor- Næstved. 2. registrering i et auditforløb. 14 deltagere mon, prostatalidelser, alkohol, diabetes og forebyggelse (november). af iskæmisk hjertesygdom. Han modtog Magda og Svend - Audit om laboratoriemedicin i almen praksis. Køben- Aage Friederichs Mindelegat på 30.000 kr. havns Amt, Kommune og Frederiksberg Kommune. Pi- D. G. Hansen holdt foredraget Opfølgningsaktiviteter lotregistrering med henblik på større audit i hovedstads- efter psykiatri-audit på APO-workshop på Skjoldenæs- området. 13 deltagere (november). holm (februar). Hun afgav en rapport til Sundhedsministe- - Ondt i lænden. Frederiksborg Amt. 2. registrering i et riet om praktiserende lægers håndtering af patienter med auditforløb. 27 deltagere (september). psykiske problemer og psykisk sygdom. En beskrivelse af - Infektioner i almen praksis. Ribe, Sønderjylland og kontaktmønster, psykofarmakaordinationer og andre læ- Ringkjøbing Amter. 1. registrering i et auditforløb. 83 gelige foranstaltninger baseret på et audit-projekt med deltagere (december). 370 deltagere. Hun deltog i temadag om effektiv efterud- - Infektioner i almen praksis med fokus på udredning. dannelse, PLO, København (16. april) samt konsensus- Fyn. 35 deltagere (december). konference Depression - en folkesygdom, der skal be- - Diabetes i almen praksis. Svendborg. 21 deltagere handles, København (1.-3. marts). (december). J. Holm afholdt kurser i internetteknologi, var arrangør af internetkonferencen Lægen og patienten på nettet, Andre arrangementer afholdt af APO Odense (8. maj). Han var arrangør af diabetesmødet What can we learn from the UKPDS (26. oktober) og underviser APO har afholdt workshop om APO-metoden på Skjolde- på diverse diabeteskurser for praktiserende læger, ambu- næsholm, hvor 75 praktiserende læger, farmaceuter og latorier og personale. Han var udpeget af Dansk selskab administratorer fra hele landet deltog (5.-6. februar). for almen medicin som medlem af Psykiatrifondens de- pressionsgruppe, var medlem af ledergruppen for inter- Dansk audit-netværk netprojektet Fyn-Web. APO’s netværk af auditvejledere har repræsentanter fra J. Kragstrup gav kurser om audit i Novigrad, Zanski- alle landets amter samt Københavns og Frederiksberg most og Vites i Bosnien som en del af Phase-projektet EU Kommuner. Der er i årets løb afholdt to netværksmøder. (november). I netværket udveksles erfaringer fra de forskellige amtsli- A. Munck forestod omfattende indenlandsk kursus- og ge projekter til gensidig inspiration. Endvidere foregår der foredragsvirksomhed. Han var medlem af DSAMs kvali- koordination af landsdækkende projekter. tetsudviklingsudvalg, medlem af DSAMs følgegruppe vedrørende kliniske vejledninger, medlem af Hjertefor- eningens arbejdsgruppe vedrørende forbedringer af ind-

110 satsen af den præhospitale fase. Desuden var han medlem Fagerberg CR, Kragstrup J, Støvring H, Rasmussen NK. af følgegruppen for Kvalitetsudviklingsudvalget i Fyns How well do patient and general practitioner agree Amt samt formand for DSAMs arbejdsgruppe til udarbej- about the content of consultations. Scand J Prim He- delse af vejledning om oesteoporose for praktiserende alth Care 1999; 17:149-52. læger og konsulent for danske praktiserende fysioterapeu- Hansen DG, Munck AP, Ulsø M, Nielsen B, Bjørn N, ters nynedsatte auditgruppe. Han var referent for tidsskrif- Kragstrup J. Praktiserende læger ønsker efteruddan- tet Respiratory Medicine. nelse. Auditregistrering blandt 369 læger i Køben- havn. Ugeskr Læger 1999; 161:154-7. Eksterne bevillinger og donationer Hansen, DG. Praktiserende lægers håndtering af patienter med psykiske problemer og psykisk sygdom. Rapport APO har en basisbevilling på 575.000 kr. pr. år fra Fonden til Sundhedsministeriet. Audit Projekt Odense, januar vedrørende finansiering for forskning i almen praksis og 1999. sundhedsvæsenet i øvrigt. Løbende udgifter til registre- Holm J, Rønhof KM, Stolpe CJ, Pindborg T og Bach S. ringer, kursusaktiviteter mv. er brugerfinansieret. Hypertension i almen praksis. Ugeskr Læger 1999; Sundhedsministeriet har bevilget 295.000 kr. til ansæt- 161:4286-4290. telse af Dorte Gilså Hansen med henblik på en forsknings- Holtedahl KA, Bø B, Hansen AH, Hensrud A, Johansen M- mæssig bearbejdelse af Nordisk audit om psykiske pro- L, Prydz P, Thorsen T, Thorvaldsen SN, Bentzen N. blemer i almen praksis. Endvidere har Dorte Gilså Hansen Studenterundervisning i allmennmedisinsk fer- modtaget 95.000 kr. fra Fonden vedrørende finansiering dighetslaboratorium. Tidsskr Nor Lægeforen 1999; for forskning i almen praksis og sundhedsvæsenet i øvrigt. 119:2854-7. Jensen BT, Kvarning P. De nye sociale love. Månedsskr Publikationer (Almen Medicin, Prakt Lægegern 1999; 77:901-13. Forskningsenheden for Almen Medicin og Lindegaard P, Bentzen N, Christiansen T. Reliability of Audit Projekt Odense) the COOP/WONCA charts. Scand J Prim Health Care Bentzen N, Haarløv E. Norsk studentudplacering. Practi- 1999; 17:145-8. cus 1999; 127:71. Lorentzen EF, Bentzen N, Grinsted P, Lehrmann T, Poul- Bentzen N. Den praktiserende læges rolle i fremtiden. sen I, Schroll H. Hvordan du får overblik over din Fynske Læger 1999; 4:11-6. journal. Månedsskr Prakt Lægegern 1999; 77:29-34. Bergman U, Andersen M, Vaccheri A, Larsen J, Montana- Munck A, Gahrn-Hansen B, Søgaard P, Søgaard J. Long- ro N. Marked differences in lipidlowering drug use in lasting improvement in general practitioners’ prescri- Bologna, Italy and Funen, Denmark. Eur Heart J 1999; bing of antibiotics by means of medical audit. Scand J 20:1136-1136. Prim Health Care 1999; 17:185-190. Bjerrum L, Søgaard J, Hallas J, Kragstrup J. Polypharm- Munck A, Toft B, Årslev P. Forebyggelse af iskæmisk acy in general practice. Differences between practitio- hjertesygdom i Ringkjøbing Amt - et auditprojekt. ners. Br J Gen Pract 1999; 49:195-198. Ugeskr Læger 1999; 161:5210-5212. Bjerrum L, Grinsted P, Petersen PH, Søgaard P. Validity Nexøe J, Kragstrup J, Søgaard J. Decision on influenza of susceptibility testing of uro-pathogenic bacteria in vaccination among the elderly. A questionnaire study general practice. Br J Gen Pract 1999; 49:821-822. based on the Health Belief Model and the Multidimen- Bjerrum L, Rosholm JU, Hallas J, Kragstrup J. Polyfar- sional Locus of Control Theory. Scand J Prim Health maci belyst ved hjælp af en populationsbaseret recept- Care 1999; 17:105-10. database. Ugeskr Læger 1999; 161:6355-9. Nexøe J. Influenzavaccination blandt ældre. Gerontologi Dahl R, Åbom B, Munck A. Allergiske lidelser - Håndbog og samfund 1999; 2:15:30-32. om udredning og behandling. 1999. ISBN: 87-89375- Nexøe J. Influenzavaccination af ældre. Månedskr Prakt 49-1. Lægegern 1999; 77:1321-1331. Dalgaard T, Hildebrandt-Eriksen L, Oberländer L. Per- Nielsen NJ, Gahrn-Hansen B, Munck A. Diagnostik og spektiver for antropologien - samtaler med professor behandling af infektioner i almen praksis på Bornholm Whyte. København: Argonoter, 1999. - resultatet af et audit projekt. Månedskr Prakt Læg- Damsgaard J. Audit Projekt Odense. En status. Ugeskr egern 1999; 12:1699-1703. Læger 1999;161:6982-6986. Oberländer L, Elverdam B. Sundhed som epistemologisk Elverdam B. Efterskrift. I: Sørensen AS, Dalgaard C, red. udfordring. I: Sørensen AS, Dalgård C, red. Sundhed Sundhed mellem biologi og kultur - en bog om sund- mellem biologi og kultur. En bog om nye sundhedsbe- hedsbegreber. København: Gyldendal, 1999:163-7. greber. København: Gyldendal, 1999:126-40. Elverdam B, Oberländer L. Sundhed og krop i Danmark Pedersen JK, Damsbo N, Kragstrup J. Screeningstest for i dag - et antropologisk perspektiv. I: Sørensen AS, depression i almen praksis. Ugeskr Læger 1999; Dalgård C, red. Sundhed mellem biologi og kultur - en 161:787. bog om nye sundhedsbegreber. København: Gylden- Pedersen JK, Damsbo N, Kragstrup J. COOP/WONCA- dal, 1999:79-98. kort som screeningsinstrument for depression i almen

111 praksis. Ugeskr Læger 1999; 161:787-90. Petersen KJ. Efteruddannelse for praktiserende læger - hvad virker. Efteruddannelsesfonden for Almen Prak- sis. København, 1999. Sandbæk A, Kragstrup J. Randomised controlled trial of the effect of medical audit on aids prevention in general practice. Fam Pract 1999; 16(5):510-4. Simonsen KW, Andersen LS, Jensen BT, Kronborg K, Fischer KV. Forgiftningsdødsfald blandt narkomaner i Fyns Amt i 1995 og 1996. Ugeskr Læger 1999; 50:6918-22. Stenager E, Stenager E. Socialmedicinske problemer hos patienter med neurologiske lidelser. Månedsskr Prakt Lægegern 1999; 77:97-114. Stenager E, Jensen BT. Førtidspensionsansøgere - nu og i fremtiden I. Månedsskr Prakt Lægegern 1999; 77:671- 4. Stenager E, Jørgensen B, Kvalsgaard S, Jensen BT, Non- nemann A. Førtidspensionsansøgere - nu og i fremtiden II. Månedsskr Prakt Lægegern 1999; 77:819-30. Stenager E, Stenager E, Madsen C, Boldsen J. Selvmord hos patienter med apopleksi. Ugeskr Læger 1999; 21:3099-102. Toftgaard B, Moltke A. Socialmedicinsk arbejde. Regler og praksis. Månedsskr Prakt Lægegern 1999; 77:1219- 27.

112 Epidemiologi

Professor Leiv S. Bakketeig Gæsteforskende Ph.D.-studerende pr. 31. december: Professor James W. Vaupel, Ph.D. (deltid) Thomas Heiberg Brix (se Klinisk Institut) Forskningsprofessor, lic.scient. Jesper Lier Boldsen (del- Jan Hartvigsen (ansat af Nordisk Institut for Kiropraktik tid, se Demografisk Forskningscenter, lektor indtil 1. og Klinisk Biomekanik) marts) Marianne Juel Kjeldsen (se Klinisk Institut) Forskningsprofessor, dr.med. Kaare Christensen, Ph.D. Niels Lyhne (se Klinisk Institut) (forskningsleder, delvist fondslønnet) Lektor, cand.med. Bernard Jeune (institutleder) Gæsteforelæsninger afholdt af Lektor, cand.med. Kirsten Ohm Kyvik, Ph.D. (adjunkt forskningsenheden indtil 31. maj) Forskningsstipendiat, cand.med. David Gaist, Ph.D. Professor, dr.philos. Rolv Skjærven, Universitetet i Ber- Forskningsadjunkt, cand.med. Kjeld Andersen, Ph.D. (se gen: Reproduksjon gjennom generasjoner. En studie om Demografisk Forskningscenter) overlevelse, reproduksjon og gjenntagelse af svanger- Forskningsadjunkt, cand.scient. Hans Chr. Petersen, Ph.D. skapsutfall (26. januar). Professor Jeffrey C. Murray, (fondslønnet, 1. februar-30. juni, fra 1. juli se Demo- M.D., College of Medicine, The University of Iowa: grafisk Forskningscenter) Application of the human genome project to studies of Ekstern lektor Niels Vilstrup Holm, Ph.D. (fondslønnet, gene-environment interactions (10. december). deltid) Forskningsassistent, cand.mag. Morten Hoff (fratrådt 31. Andre arrangementer afholdt af januar) forskningsenheden Forskningsassistent, cand.mag. Jakob Ousager J. Ousager var arrangør af A One-Day Conference on Forskningsassistent, cand.mag. Lise-Lotte Petersen (fonds- Philosophy, Theory of Science, and Ethics in Health Care lønnet, fratrådt 31. marts) Education i Odense (19. april). B. Jeune var medarrangør Forskningsassistent, cand.mag. Jytte Skaaning (deltid, af IVth International Centenarian Study Meeting, Schloss- fondslønnet, tiltrådt 21. juni) hotel auf der Burg Hirschborn, German Center for Re- Gæsteforsker, cand.med. Ester Garne (fondslønnet) search on Aging, University of Heidelberg (3.-6. juli) og Sekretær Elise Beck-Nielsen (fondslønnet) af 3rd Research Workshop om Genes, Genealogy and Korrespondent Kirsten M. Gauthier Longevity, ARLES (Alliance for Research on Longevity Laborant Gudrun Hauge (fondslønnet) and Extreme Survival) i Montpellier, Frankrig (14.-16. IT-medarbejder Lars Hvidberg (delvist fondslønnet) oktober). Ældreforskningscenteret ved Epidemiologi har IT-medarbejder Henrik Skjærup Jensen (fondslønnet) sammen med Dansk Center for Molekylær Gerontoloi, Kontorfuldmægtig Anne Rosenkrantz de Lasson (institut- Aarhus Universitet afholdt årskonference på Hindsgavl sekretær, tiltrådt 1. december) Slot, Middelfart (6.-7. december). Projektsygeplejerske Biddy Madsen (fondslønnet) IT-medarbejder Kirsten Pagh (fondslønnet) Medarbejdernes aktiviteter uden for Projektsygeplejerske Mette Skott (fondslønnet) IT-medarbejder Birgit Wich (fondslønnet) forskningsenheden K. Andersen-Ranberg har med foredraget New Fin- Ph.D.-afhandlinger under bedømmelse pr. 31. december: dings about Human Longevity from Major Ongoing Stu- Zhenglian Wang dies: Centenarians in Denmark deltaget i 3rd Annual International Research Workshop on the Social and Bio- Ph.D.-studerende pr. 31. december: logical Determinants of Longevity i Rostock, Tyskland Karen Andersen-Ranberg (fondslønnet, 1. september-31. (2.-6. august). Hun har endvidere holdt foredrag om december) Hundredårige i Danmark - raske overlevere eller levende Søren Bak døde? Myter eller fordomme? Foredraget var et indlæg på Henrik Frederiksen et videreuddannelseskursus for praktiserende læger om- Charlotte Kristiansen (fondslønnet) handlende Den ældre patient mellem praksis og sygehus Hanne Nybo i Københavns Amt i Albertslund (20. september). Hun Sascha M.R. Qvortrup deltog med foredraget Healthy centenarians - do they Karoline Schousboe exist? i Joint Meeting of Danish Centre for Molecular Axel Skytthe (fondslønnet) Gerontology, Aarhus University and Aging Research 113 Centre, Syddansk Universitet, Odense på Hindsgavl Slot, deltage i author’s meeting i Washington DC i forbindelse Middelfart (6.-7. december). med National Research Council’s projekt Collecting Bio- L.S. Bakketeig var opponent ved cand.med. Mika logical Indicators and Genetic Information in Household Gusslers doktorafhandling Administrative Registers in Surveys (19. august). Han blev tildelt den medicinske Health Research - A Cohort Study of Finnish Children doktorgrad for disputatsen The 20th Century Danish Fa- Born in 1987 i Tampere, Finland (12. februar). Han holdt cial Cleft Population (17. september). Han blev inviteret foredraget Birth Weight and Mortality: Insights from til at holde et foredrag Twin studies of aging ved Bloom- Maternally-Linked Perinatal Data Sets ved sit professo- field Center for Research in Aging, McGill University, ratseminar (19. marts). Han var opponent som bedømmer Montreal, Quebec (21. september) og deltog herefter med ved forfremmelse af dr.odont. Ingeborg Rossow, Institutt et inviteret foredrag Smoking and alcohol in clefting for alkohol og narkotikaforskning i Oslo (juni). Han var etiology i workshoppen Prevention of Craniofacial Ano- opponent ved Weijin Zhous Ph.D.-forsvar The importan- malies at the National Institute of Health - NIDCR, Be- ce of first trimester induced abortion for subsequent preg- thesda, Maryland (22.-23. september). Han modtog Wil- nancies. Cohort studies in Denmark and Shanghai, China liam Nielsens Fonds hædersgave (5. oktober). Han holdt i Århus (15. juli). Han deltog aktivt i Euronatal møder i tre inviterede foredrag Do centenarians cluster in famili- Athen, Grækenland (8.-10. september) og i Rotterdam, es?, Including biological samples in household surveys og Holland (23.-24. oktober). Han deltog i Dansk Epidemio- Twin studies of X-inactivation and telomere length i logisk Selskabs årsmøde på Hindsgavl Slot, Middelfart forbindelse med workshoppen Genes, Genealogies, and (10.-11. september). Han var inviteret foredragsholder Longevity i Montpellier, Frankrig (14.-17. oktober). Han ved kursus i obstetrik ved Universitetet i Bergen, Norge holdt desuden følgende inviterede foredrag: Hvorfor æl- (1. november). Han var inviteret foredragsholder med des vi så forskelligt? ved AstraZeneca i København (2. foredraget Perinatal mortality for LBW second births by november), Hvad bestemmer livslængde - nu og i fremti- BW of elder sibling ved American Public Health Associ- den? ved Arbejdsmarkedspensionskonferencen 1999 i ation 127th annual meeting i Chicago, USA (10. novem- København (3. november) og Twin studies of Aging - ber). Han var deltager i en international auditgruppe, som Differential aging and the relative importance of genes evaluerede perinatale dødsfald fra 10 forskellige europæ- and environment for health and survival at older ages ved iske lande. Dette samarbejde afsluttes og afrapporteres The 1999 Demographic Symposion ved Bielefeld Univer- primo 2000. Han deltog som chairman i styringsgruppe- sitet i Tyskland (4.-5. november). Han holdt en inviteret møde i Geneve, Schweiz (14.-19. november) som led i et forelæsning Aldringsteorier ved Institut for Human Ernæ- WHO projekt, hvor en alternativ model for svangreprofy- ring i København (8. november) og foredraget Hvad lakse er blevet afprøvet i et kontrolleret 4 kluster random- bestemmer livslængde - nu og i fremtiden? på Aktionær- iseret forsøg i fire verdensdele. Dette projekt afsluttes og rådsmødet 1999 i Pensionskassernes Administration A/S afrapporteres primo 2000. Han var formand for bedøm- i København (23. november). Han deltog i samt var leder melsesudvalget for Kristian Korsgaard Thomsens Ph.D.- (sammen med J.W. Vaupel) af 2. session på Joint Meeting afhandling The influence of age, period and cohort effects of the Danish Centre for Molecular Gerontology, Aarhus on prevalence and prognostic implications of coronary Universitet and Aging Research Centre, Syddansk Uni- risk factors in elderly men and women i Odense (2. versitet, Odense, på Hindsgavl Slot, Middelfart (6.-7. december). Han deltog i Joint Meeting of Danish Centre december). Han er Scientific Review Board Member for for Molecular Gerontology, Aarhus Universitet and Aging Demographic Research, og han fungerer som ad hoc Research Center, Syddansk Universitet, Odense, Hinds- referee for følgende tidsskrifter: Acta Psychiatrica Scan- gavl Slot, Middelfart (6.-7. december). Han er specialråd- dinavica, American Journal of Human Genetics, Clinical giver ved MTV Instituttet, Sundhedsstyrelsen, Køben- Genetics, Danish Medical Bulletin, European Journal of havn. Han er medlem af editorial boards i Paediatric and Human Genetics, Journal of Aging and Health, Journal of Perinatal Epidemiology og referee for en række andre Medical Genetics, Lancet og Twin Research, ligesom han videnskabelige tidsskrifter. har fungeret som reviewer for Hjerteforeningens forsk- K. Christensen holdt foredraget Cardiovascular disea- ningsudvalg og for National Institute of Health (NIDCR), ses - heredity and environment ved Årsmødet for Yngre Bethesda, Maryland. Han er forskningsleder for forsk- Cardiologer, Hindsgavl Slot, Middelfart (10.-11. april) og ningsenheden for Epidemiologi. Han er medlem af eksa- et foredrag om Aging and genes ved årsmødet for Yngre menskommissionen for de prægraduate kurser i Epidemi- Geriatere i Odense (25. maj). Han deltog med et inviteret ologi/Statistik og i Genetik ved Det Sundhedsvidenskabe- foredrag Twin studies of aging ved FASEB Summer lige Fakultet samt paneldeltager ved optagelse af kvote-2 Research Conference: Molecular Gerontology, Copper ansøgere til det lægevidenskabelige studium, Syddansk Mountain, Colorado (4.-9. juli). Han deltog med to fore- Universitet, 1999-2000 og er desuden arbejdsleder i sik- drag Telomere length and X-inactivation studies in twins kerhedsgruppen på Epidemiologi, IST. Han er medlem af og The twin perspective on testing major theories of aging følgende: Den daglige ledelse og følgegruppen for Det i workshoppen Biological and Social Determinants of Danske Tvillingregister, bestyrelsen for Ældreforsknings- Longevity ved Max Planck Institute for Demographic centeret ved Syddansk Universitet, bestyrelsen og ledel- Research, Rostock (2.-6. august). Han var inviteret til at sesudvalget for Demografisk Forskningscenter, Syddansk

114 Universitet, Deputy Director for et internationalt forsk- (8. februar). Sammen med kiropraktor, læge Henrik Wulff ningsprogram Oldest-Old Mortality med basis ved Terry Christensen tilrettelagde han og var medunderviser i post- Sanford Institute, Duke University, North Carolina samt graduat kursusrække vedrørende forskningsmetode (ef- en arbejdsgruppe nedsat af US National Research Coun- terår 1999 og forår 2000). Han holdt foredraget Occupa- cil, Washington DC med henblik på udgivelse af en bog tional factors and low back pain og udstillede poster ved Collecting Biological Indicators and Genetic Information European Chiropractors Union Congress 1999 i Odense in Household Surveys. Han er desuden medlem af advi- (13.-15. maj), holdt foredraget Fysisk arbejdsbelastning sory group for family studies of longevity nedsat af og lænderygsmerter ved konferencen Forskertræning - National Institute of Aging, Bethesda, Maryland. sundhedsvæsenets behov og amternes rolle i Aabenraa D. Gaist underviste ved kursus i registerforskning, (20. september), holdt foredraget Fysisk arbejdsbelast- Center for Registerforskning og i farmakoepidemiologi ning og lænderygsmerter ved Forskningens Dag, Odense ved speciallægekurserne (A-kursus) i Klinisk Farmakolo- Universitetshospital (7. oktober), holdt foredraget Er- gi (22.-24. marts). Han deltog i kollokviet Social and hvervsfaktorer og lændesmerter ved årsmøde i Dansk Biological Determinants of Longevity på Max Planck Selskab for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik i Århus Institute for Demographic Research, Rostock, Tyskland (12. november), holdt foredraget Fysisk arbejdsbelast- (1.-7. august). Han holdt foredrag om tvillinge- og ald- ning og lænderygsmerter ved møde i Rygforum.dk, Ringe ringsstudier ved Demografisk Forskningscenter, Syddansk Rygambulatorium (26. november). Har skrevet en popu- Universitet, Odense (25. oktober) og Arbejdsmiljøinsti- lærvidenskabelig artikel i Helse Fakta om ondt i ryggen og tuttet, København (5. november) og ved Joint Meeting of været gæst i ”Lægens Bord” på DR1 (august). Redaktio- Danish Center for Molecular Gerontology, Aarhus Uni- nel konsulent for Helse. Ministeriel beskikket censor ved versitet and Aging Research Center, Syddansk Universi- afsluttende specialer på biomekanikuddannelsen, Syd- tet, Odense, Hindsgavl Slot, Middelfart (6.-7. december). dansk Universitet. E. Garne deltog med foredraget Fra kommunale vand- N.V. Holm underviste fynske læger i onkologiske be- boringer til forebyggelse i konference om sundhedsforsk- handlingsprincipper af urologisk cancer (16. marts). Han ning i amterne, Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Forsk- var af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet udpeget som ningsforum, Kolding (11. marts). Hun deltog i møde formand for bedømmelsesudvalget af en Ph.D.-afhand- vedrørende projektet Evaluation of prenatal ultrasound ling indsendt af Lise Bathum over emnet Cytochrome screening for congenital malformations (europæisk mul- P450: Examination of the CYP2D6 and CYP2C19 gene ticenterprojekt) i Graz, Østrig (16.-17. april). Hun deltog loci in Danes, Tanzanians and aged people, og han var med de 3 postere: Congenital Diaphragmatic Hernia B medbedømmer ved det offentlige forsvar (20. april). Han Prenatal diagnosis and Survival af Garne E, Quataert P, de deltog efter invitation med foredraget Quality systems for Vigan C m.fl., Impact of Prenatal Screening Programmes radiotherapy in Denmark. Where are we today? i 3rd on Mortality with Congenital Malformations af Garne E, Nordic Symposium of Radiation Oncology i Tampere, Berghold A, Johnson Z, Stoll C og Gastro-intestinal Finland (22.-24. november). Han bedømte en Ph.D.-af- Malformations in Funen County - Associated Malformat- handling fra Københavns Universitet og er referee for ions and Mortality af Garne E, Rasmussen L og Husby S Ugeskrift for Læger. Han er medlem af den daglige ledelse i European Society of Paediatric Research Conference i og følgegruppen for Det Danske Tvillingregister og er København (26.-29. juni) og abstracts blev publiceret i medlem af EUs BIOMED 2 concerted action programme: Paediatric Research 1999. Hun havde 2 dages arbejde i Further genetic and epidemiological characterization of subgruppe (Cardiac Defects) i projektet Evaluation of hereditary breast cancer. Han er udpeget til medlem af prenatal ultrasound screening for congenital malformat- Sundhedsministeriets følgegruppe vedrørende kræftsyg- ions i Padova, Italien (10.-11. august). Hun holdt foredra- domme og er af denne gruppe udpeget som formand for gene Ten years surveillance of congenital heart disease in det underudvalg, der i rapporten National Kræftplan. Funen County - Epidemiology and mortality og Evalua- Synopsis og delrapport 1, Strålebehandling, Sundhedssty- tion of Prenatal Diagnosis of Congenital Heart Diseases relsen juni 1999 angav behovet for strålebehandlingska- by Ultrasound: Experience from 20 European Registries pacitet i Danmark. I forårs -og efterårssemestret holdt han på XXXI Nordic Paediatric Cardiology Meeting, Odense forelæsninger for medicinstuderende ved Syddansk Uni- (7.-9. oktober). Hun deltog i Eurocat Registry Leaders versitet i genetik, epidemiologi og onkologi. N.V. Holm Meeting i London (15.-16. oktober). Hun deltog i møde har i beretningsperioden været formand for Dansk Sel- vedrørende projektet Evaluation of prenatal ultrasound skab for Onkologi. screening for congenital malformations i Mainz, Tysk- B. Jeune holdt foredraget Hvordan blir’ jeg 100 år i Det land (5.-6. november). Medicinske Selskab i København, Domus Medica (16. J. Hartvigsen holdt foredraget Kiropraktoren som for- februar). Han holdt indledningsforelæsningen Hvad kan sker - fra enmandshær til multidiciplinær ved strategikon- vi lære af hundredårige? på Dansk Gerontologisk Sel- ference for Nordisk Institut for Kiropraktik og Klinisk skabs Årsmøde, Middelfart Kursus- og Feriecenter (9.-10. Biomekanik i Odense (4. februar). Han tilrettelagde og april). Han var mødeleder på A One-Day Conference on underviste på det postgraduate kursus Forskning og evi- Philosophy, Theory of Science, and Ethics in Health Care densbaseret kiropraktik for kiropraktorer i turnustjeneste Education i Odense (19. april). Han var medforfatter på

115 posteren Assessment of the mandatory notification sy- period and cohort effects on prevalence and prognostic stem for meningoccal disease in Denmark på 5th Meeting implications of coronary risk factors in elderly men and of European Monitoring Group on Meningococci, Kreta, women. Han var medlem af bedømmelsesudvalget vedrø- Grækenland (28.-30. april). Han deltog med det inviterede rende et lektorat ved Københavns Universitet. Han var foredrag Biological and genetic markers in Danish Cente- referee på manuskripter indsendt til Lancet, Aging Clini- narians på 17th International and 13th European Congress cal and Experimental Research og Scandinavian Journal of Clinical and Laboratory Medicine’s Satelite Meeting of Public Health. Han var sammen med J.W. Vaupel No 9. Aging and Clinical Laboratory i Alghero, Sardinien, redaktør af Monografi-serien Odense Monographs on Italien (11.-13. juni) og det inviterede foredrag The demo- Population Aging. Bernard Jeune er medlem af ledelses- graphy of centenarians in developed countries på IVth gruppen ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, insti- International Centenarian Study Meeting, Schlosshotel tutleder for Institut for Sundhedstjenesteforskning og cen- auf der Burg Hirschborn, German Center for Research on terleder af Ældreforskningscenteret, medlem af Referen- Aging, University of Heidelberg, Tyskland (3.-6. juli). cegruppen til opfølgning på evalueringen af den lægevi- Han var medforfatter på posteren Lower prevalence of denskabelige kandidatuddannelse, medlem af evaluerings- Parkinson’s Disease on the Island of Als than in the Faroe gruppen vedrørende forebyggelse af livmoderhalskræft Islands på XIII International Congress on Parkinson’s på Fyn, medlem af Skleroseregisterets følgegruppe, med- Disease, Vancouver, Canada (24.-28. juli). Han var Chair lem af Dansk Epidemiologisk Selskabs bestyrelse, med- på Session on New Findings about Recent Trends in lem af Seniorcenter Danmarks bestyrelse, medlem af Mortality at Older Ages og deltog med tre inviterede Centerrådet for Forsknings- og Udviklingscentret inden foredrag Overview of the Findings from Studies of Cen- for Ældreområdet, medlem af den nationale bestyrelse for tenarians, Nonagenarians in Denmark, The Danish 1905- Master of Public Health uddannelserne, medlem af besty- cohort og Centenarians Perspectives på Third European- relsen for Videncentret på Ældreområdet. Han underviste American Research Colloquium on Social and Biological på forskellige Ph.D-kurser. Determinants of Longevity, Max Planck Institute for K.O. Kyvik var sammen med T.H. Brix og L. Hegedüs Demographic Research, Rostock, Tyskland (1.-6. august). medforfatter på foredraget Genetic versus environment in Han deltog i Dansk Epidemiologisk Selskabs årsmøde på the etiology of simple goiter - a twin study ved Dansk Hindsgavl Slot, Middelfart (10.-11. september). Han holdt Endokrinologisk Selskabs Årsmøde i Odense (22.-23. foredraget Genetic and non-genetic factors: Findings from januar). Hun var sammen med T.H. Brix, P.S. Hansen og studies of centenarians og var medarrangør af 3rd Re- L. Hegedüs medforfatter på foredraget Smoking and risk search Workshop om Genes, Genealogy and Longevity, of clinically overt thyroid disease - a case-control twin ARLES (Alliance for Research on Longevity and Extre- study ved Dansk Thyroidea Selskabs 29. møde i Herning me Survival) i Montpellier, Frankrig (14.-16. oktober). (23. april). Hun deltog med det inviterede foredrag Insulin Han deltog i Colloque Médicine et Recherche: Sexe et dependent Diabetes in young Adults in Europe - The IDA Longévité - Sexualité, genre, reproduction, parenté på study i Eurodiab Tiger Final Workshop i Nordwijerhout, Espace Charles Louis Havas i Paris, Frankrig (18. okto- Holland (24. april). Hun var arrangør af og deltager i ber). Han deltog i møde om forskningsprogrammet på Working Group møder ved projektet Insulin dependent Demografisk Forskningcenter, Dansk Demografisk For- Diabetes in young Adults in Europe - The IDA study i ening, Hollufgård i Odense (28. oktober). Han holdt Nordwijerhout, Holland (25. april) og primary investiga- foredraget Hvad kan vi lære af hundredårige? på Fynsk tor for samme. Hun holdt inviteret foredrag om Det Medicinsk Selskabs møde nr. 286, Aarestrup Auditoriet, Danske Tvillingregister på Statens Seruminstitut, Køben- Odense Universitetshospital (1. november). Han deltog i havn (2. juni) og var sammen med P. Poulsen, A.A. Vaag Fondation IPSEN’ jury for uddeling af Longevity-prisen, og H. Beck-Nielsen medforfatter på foredraget The im- var medforfatter på posteren Characterization of apopto- pact of genetic and environmental factors on the insulin sis-related gene expression in the oldest-old og holdt det resistance among male and female twins ved American inviterede foredrag Centenarian siblings in Denmark på Diabetes Association 59th Scientific Meeting i Boston The Gerontological Society of America’s 52nd Annual (19.-22. juni). Hun var sammen med T.H. Brix, P.S. Scientific Meeting i San Francisco, Californien (19.-23. Hansen og L. Hegedüs medforfatter på foredraget Ciga- november). Han var medarrangør af Joint Meeting of rette smoking and risk of clinically overt thyroid disease Danish Center for Molecular Gerontology, Aarhus Uni- - a population based twin case-control study på 26th versitet, and Aging Research Center, Syddansk Universi- Annual meeting of the European Thyroid Association, tet, Odense, Hindsgavl Slot, Middelfart (6.-7. december). Milano, Italien (28. august-1. september). Hun deltog med Han var hovedvejleder på Susanne Samuelssons Ph.D- foredraget Enheden til Registrering og Arkivering af afhandling Surveillance and Prevention of Meningococ- Sundhedsvidenskabelige data i Syddansk Sundhedsvi- cal Disease Denmark 1980-96 og Lis Puggaards Ph.D- denskabeligt Forskningsforums temadag i Aabenraa og afhandling Physical activation of the very old by exercise: var ved samme lejlighed, sammen med K. Schousboe, impact on body composition, physical performance and medforfatter til foredraget Arveligheden af faste- og 120 functional abilities, og han var medvejleder på Kristian minutters blod glukosekoncentration hos unge, et popula- Korsgaard Thomsens afhandling The influence of age, tionsbaseret tvillingstudie (20. september). Hun deltog i

116 Satellite to EASD-meeting Trials for prevention of Type 120 minutes Blood Glucose Concentrations in Young 1 diabetes, Belgian Diabetes Registry i Bruxelles (28. Twins - a Population Based Study i 35th Annual Meeting september). Hun deltog sammen med E. Jeanclos, N.J. of the European Association for the Study of Diabetes, Schork, E.A.M. Gale, J.S. Petersen og A. Aviv med en Bruxelles (29. september-2. oktober). poster Telomere length, type 1 diabetes and immune A. Skytthe deltog med foredraget Centenarian Siblings markers in the danish diabetic twin study i 35th Annual in Denmark i Third Research Workshop on Genes, Gene- Meeting of EASD, Bruxelles, Belgien (28. september-2. alogies and Longevity i Montpellier, Frankrig (14.-16. oktober) og var ved samme møde sammen med K. Schous- oktober). Han deltog i Joint Meeting of Danish Centre for boe, J.E. Henriksen, T.I.A. Sørensen medforfatter til po- Molecular Gerontology and Danish Centre for Research steren Heritability of the fasting and 120 minutes blood on Aging, Syddansk Universitet, Odense, Hindsgavl (6.- glucose concentration in young twins - a population-based 7. december). Han er medlem af den daglige ledelse af Det study. Hun var sammen med T.H. Brix og L. Hegedüs Danske Tvillingregister. medforfatter på foredraget Genetics vs environment in J.W. Vaupel deltog, som medlem af the National autoimmune hypothyroidisme - a population based twin Advisory Council on Aging (NACA) i rådets konference study ved 72nd Annual Meeting of the American Thyroid i Bethesda, Maryland (2.-4. februar). Han deltog i og var Association i Palm Beach (30. september-3. oktober). formand for sessionen Non-linear Systems: Their Appli- Hun holdt foredraget The fetal origins hypothesis - studier cations in Demography på Annual Meeting of the Popula- af diabetes i Det Danske Tvillingregister ved Thyroidea tion Association of America (PAA) i New York (25.-27. forskningscenteret, Odense Universitetshospital (4. de- marts). Han deltog i Panel on Population Projection møde, cember). Hun har holdt foredraget Køn og arv. Betydning New York (28. marts). Han deltog i National Advisory for udvikling af type 2 diabetes mellitus ved Diabetes- Council on Aging (NACA) møde i Bethesda, Maryland forsknings-centerets seminar, Gl. Avernæs, Ebberup (10.- (27.-28. maj). Han deltog i National Advisory Council on 11. december). Hun deltog i Administrationsudvalgets Aging (NACA) møde i Washington DC (22.-24. septem- jurakursus, Det Humanistiske Fakultetsråd, Syddansk ber). Han deltog i Fourth Meeting of the Panel on Universitet. Hun fungerede som referee for Diabetologia, Population Projections i Warrenton, Virginia (5.-6. okto- Diabetes Care og BMJ. Hun er daglig administrativ leder ber). Han deltog med foredraget Fix trait dynamics analy- af Det Danske Tvillingregister og medlem af den viden- sis i Third Research Workshop on Genes, Genealogies skabelige ledelse af samme. Desuden er hun faglig ansvar- and Longevity i Montpellier, Frankrig (15.-16. oktober). lig for optagelsen ved interview på Lægeuddannelsen, Han deltog med foredraget Demographic Imbalance i Syddansk Universitet. Austrian Science Day i Semmering, Austria (28.-29. ok- H. Nybo deltog i European educational programme in tober). Han deltog med fordraget Trajectories of mortality epidemiology, 12th residential summer course Firenze, at advanced ages i Demographic Symposium på universi- Italien (28. juni-16. juli). Hun deltog i seminar i Dansk tetet i Bielefeld, Tyskland (3.-5. november). Han deltog i Demografisk Forening i Odense (28. oktober). Hun deltog Cambridge Longevity Group møde i Cambridge, England med foredraget The Danish 1905-cohort survey - a genetic (12.-13. november). Deltog med foredraget Centenarians: epidemiological survey i Joint Meeting of Danish Center Mythes and Research Findings i Presidential Symposium, for Molecular Gerontology, Aarhus Universitet, and Aging Gerontological Society of America samt Foundation IP- Research Center, Syddansk Universitet, Odense, Hinds- SEN Longevity Jury møde i San Francisco, Californien gavl Slot, Middelfart (6.-7. december). (20. november). Han holdt forelæsningen The remarkable J. Ousager var arrangør af A One-Day Conference on improvements in survival at older ages på University of Philosophy, Theory of Science, and Ethics in Health Care Michigan (29. november). Han deltog i samt var leder Education i Odense (19. april). Konferencen finansieredes (sammen med K. Christensen) af 2. session på Joint af SVF og havde deltagere fra Danmark, Sverige, Holland Meeting of the Danish Centre for Molecular Gerontology, og USA. Han har herudover primært beskæftiget sig med Aarhus Universitet og Aging Research Centre, Syddansk udarbejdelse af undervisningsmaterialer, pædagogisk Universitet, Odense, Hindsgavl Slot, Middelfart (6.-7. udvikling, planlægning og undervisning i fagene Viden- december). Han er leder af Max Planck Institute for skabelig metode - videnskabsteori samt Litteratur for Demographic Research, Rostock, Tyskland og Senior medicinere. Oversættelse og dansk bearbejdning af Niels Research Scientist ved Sanford Institute, Duke Universi- Lynøe og Ingvar Johansson: Medicin og filosofi - en ty, Durham, North Carolina. Desuden er han medlem introduktion. Dansk udgave. FADLs Forlag, 1999. (Presidential appointment) af National Advisory Council K. Schousboe deltog i 21st International Symposium of on Aging, National Institutes of Health. Han er Program the Swedish Nutrition Foundation: Diet and the Metabolic Director for Oldest-Old Mortality: Demographic Models Syndrome, Ystad, Sverige (26.-28. august). Hun deltog and Analyses, et P01 program project grant fra the Natio- med foredraget Arveligheden af faste- og 120 minutters nal Institute on Aging, U.S. National Institutes of Health. blod glukosekoncentration hos unge, et populationsbase- Han er medlem af Scientific Advisory Board, German ret tvillingstudie i Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Socio-Economic Panel. Han er formand for Advisory Forskningsforums temadag i Aabenraa (20. september). Board, European Association for Population Studies. Han Hun deltog med posteren Heritability of the Fasting and er sammen med Ryutaro Hashimoto, Walter F. Mondale

117 and Karl-Otto Pöhl medlem af Commission On Global 1997-99. Hun modtog 35.000 kr. fra Det Sundhedsviden- Aging, Global Aging Initiative. Han er redaktør af Demo- skabelige Fakultet til ny server og software til Det Danske graphic Research, en online journal of research and Tvillingregister. commentary in the population sciences. Han er formand for Scientific Advisory Board, Danish Center for Demo- Publikationer graphic Research, Syddansk Universitet. Han er medlem Andersen CK, Søgaard J, Hansen E, Kragh-Sørensen A, af Scientific Advisory Board, Chinese National Research Hastrup L, Andersen J, Andersen K, m.fl. The cost of Center on Aging. Han er medlem af Standing Committee Dementia in Denmark. The Odense Study. Dement on Population, National Research Council, U.S. National Geriatr Cogn Disord 1999; 10(4):295-304. Academy of Sciences. Han er medlem af Committee on Andersen K, Launer LJ, Dewey ME, Letenneur L, Ott A, Population Forecasting, National Research Council, U.S. Copeland JRM, m.fl. Gender differences in the inci- National Academy of Sciences (1998-2000). Han er Co- dence of AD and vascular dementia: The EURODEM Chair, Committee on the Use of Biological Indicators in Studies. EURODEM Incidence Research Group. Neu- Social Science Surveys, National Research Council, U.S. rology 1999; 53(9):1992-1997. National Academy of Sciences (1999-2000). Han er med- Andersen K, Nielsen H, Lolk A, Andersen J, Becker I, lem af bestyrelsen for Ældreforskningscenteret, Epidemi- Kragh-Sørensen P. Incidence of very mild to severe ologi, IST, Syddansk Universitet. dementia and Alzheimer’s disease in Denmark. The Odense Study. Neurology 1999; 52(1):85-90. Eksterne bevillinger og donationer Andersen-Ranberg K, Christensen K, Jeune B, Skytthe A, L.S. Bakketeig modtog 200.000 kr. fra Det Sundhedsvi- Vasegaard L, Vaupel JW. Declining physical abilities denskabelige Fakultet til projektet Lav fødselsvægt og with age: a cross-sectional study of older twins and alvorlig sygelighed i småbørnsalderen. Han modtog des- centenarians in Denmark. Age and Ageing 1999; uden 111.600 kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige 28(4):373-377. Forskningsråd som støtte til projektet Serologiske Markø- Andersen-Ranberg K, Jeune B, Høier-Madsen M, He- rer for preterm fødsel. K. Christensen har modtaget en gedüs L. Thyroid function, morphology and prevalen- bevilling på 5,3 mio. kr. (1998-2000) fra National Institute ce of thyroid disease in a population-based study of of Dental and Craniofacial Research, National Institute of Danish centenarians. J Am Geriatr Soc.1999; 47:1238- Health, USA til studie af gen-miljø interaktioner i forbin- 1243. delse med læbe-ganespalte og har fra National Institute of Bakketeig LS. Only a minor part of cerebral palsy cases Aging, National Institute of Health, USA modtaget 13,2 begin in labour (leder). BMJ 1999; 319: 1016-1017. mio. kr. (1999-2003) til at foretage interviewundersøgelse Bakketeig LS. Rutinemæssigt tilbud om ultralydsundersø- af ældre danske tvillinger som led i det internationale gelse i graviditeten. MTV-Nyt 1999; 1(2). forskningsprogram Oldest-Old Mortality: Demographic Bakketeig LS, Vik T, Skjærven R. Kjønn som ”forsømt” Models and Analyses, hvor J.W. Vaupel har modtaget 70 variabel innen perinatal epidemiologisk årsaksforsk- mio. kr. (1999-2003) fra National Institute of Aging, ning. Norsk Epidemiologi 1999; 9(2):113-116. National Institute of Health, USA. Han blev desuden Basso O, Olsen J, Christensen K. A study of environmen- tildelt William Nielsens Fonds Hæderspris på 90.000 kr. tal, social and paternal factors in preterm delivery D. Gaist modtog 200.000 kr. fra Statens Sundhedsviden- using sibs and half sibs. A population-based study in skabelige Forskningsråd til projektet Epidemiologiske og Denmark. Journal of Epidemiology and Community genetisk epidemiologiske studier af migræne blandt mid- Health 1999; 53:20-23. aldrende tvillinger. Han modtog desuden 17.150 kr. fra Basso O, Olsen J, Christensen K. Low birthweight and Dansk Hovedpine Selskab til samme projekt. E. Garne prematurity in relation to paternal factors: a study of modtog 20.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden til ny com- recurrence. International Journal of Epidemiology puter. B. Jeune bestyrer på Ældreforskningscentrets veg- 1999; 28:695-700. ne en 5-årig rammebevilling fra forskningsrådene på 11 Basso O, Olsen J, Christensen K. Recurrence risk of mio. kroner for perioden 1. marts 1996 til 28. februar congenital anomalies: the impact of paternal, social 2001. B. Jeune modtog sammen med L. Wermuth en and environmental factors. A population-based study bevilling på 300.000 kr. fra Sygekassernes Helsefond til in Denmark. American Journal of Epidemiology 1999; en undersøgelse af Parkinsons sygdom i Grønland. K.O. 150:598-604. Kyvik modtog fra Apotekerfonden af 1991 360.000 kr. til Bladbjerg EM, Andersen-Ranberg K, De Maat MPM, projektet Betydningen af gener, familiemiljø og individu- Kristensen SR, Jeune B, Gram J, m.fl. Longevity is elt miljø for udvikling af insulinresistenssyndromet Ab- independent of common variations in genes associated dominal Adipositas og hermed associerede kardiovasku- with cardiovascular risk. Journal of Thrombosis and lære risikofaktorer (GEMINAKAR), 200.000 kr. fra Det Hemostasis 1999; 82:1100-5. Sundhedsvidenskabelige Fakultet, 2,0 mio. kr. fra Statens Bohr B, Hendriksen C, Jeune B, Kirk H, Pedersen KD, Riis Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til perioden 1997- P, m.fl.. Internationalt År for Ældre 1999 (Redaktio- 2001 og 900.000 kr. fra Hjerteforeningen til perioden nelt). Ugeskr Læg 1999; 161:405.

118 Brix TH, Kyvik KO, Hegedüs L. Major role of genes in the prenatal diagnosis and mortality. Prenat Neonat Med etiology of sporadic simple goiter - Results from a 1999; 4:441-447. population based twin study. Journal of Clin Endocri- Gervil M, Ulrich V, Kyvik KO, Olesen J, Russell MB. nol and Metab. 1999; 84:3071-5. Migraine without Aura: A population-based twin stu- Bruunsgaard H, Andersen-Ranberg K, Jeune B, Pedersen dy. Ann Neur 1999; 46(4):606-11. AN, Skinhøj P, Klarlund Pedersen B. A High Plasma Gjonça A, Tomassini C, Vaupel JW. Pourquoi les femmes Concentration of TNF-a is Associated With Dementia survivent aux hommes? La Recherche. 1999; 322:96- in Centenarians. J Gerontol 1999; 54A:M357. 99. Christensen K. The 20th Century Danish Facial Cleft Hartvigsen J, Lings S, Corder EH. Coding of occupation Population - Epidemiological and Genetic-Epidemio- for the young cohort of the Danish twin register. A logical Studies (Dr.Med.Sci.-thesis). University of resource for future epidemiologic research. Scand J Southern Denmark, 1999. Public Health 1999; 2:148-51. Christensen K. Hvad bestemmer aldringsprocessen? Ge- Jeppesen U, Gaist D, Smith T, Sindrup SH. Statins and rontologi og Samfund, 1999. peripheral neuropathy. European Journal of Clinical Christensen K. Hvorfor ældes vi så forskelligt? Läkartid- Pharmacology 1999; 54:835-8. ningen 1999; 96:5099-5102. (Inviteret parallelpubli- Jeune B. Contribution to the discussion of: Thatcher AR. kation ”Månedens nordiske artikel”). The long term pattern of adult mortality and the highest Christensen K. Hvorfor ældes vi så forskelligt? Ugeskrift attained age. Journal of the Royal Statistical Society A. for Læger 1999; 161:1905-1909. 1999; 162:5-43 Christensen K. The 20th Century Danish Facial Cleft Jeune B, Andersen-Ranberg K. Hvad kan vi lære af Population - Epidemiological and Genetic-Epidemio- hundredårige? Ugeskr Læg 1999; 161:6321-6325. logical Studies. Cleft Palate-Craniofacial Journal 1999; Jeune B, Vaupel JW, red. Validation of Exceptional Lon- 36:96-104. gevity. Odense Monographs on Population Aging, Christensen K, Gaist D, Jeune B, Vaupel JW. En tand per Vol. 6. Odense University Press, 1999. barn - myte eller virkelighed? Ugeskrift for Læger Jeune B, Vaupel JW. Species of Evidence of Exceptional 1999; 161:446-447. Longevity. I: Jeune B, Vaupel JW, red. Validation of Christensen K, Holm NV, McGue M, Corder L, Vaupel Exceptional Longevity. Odense Monographs on Po- JW. A Danish population-based twin study on general pulation Aging, Vol. 6. Odense University Press, 1999: health in the elderly. Journal of Aging and Health 11-22. 1999; 11:49-64. Kirk H, Jeune B. Med alderen... (Statusartikel). Ugeskr Christensen K, Jeune B. Middellevetid og maksimal leve- Læg 1999; 161:407-410. alder. Ugeskrift for Læger 1999; 161:4169. Kohler HP, Christensen K. Genetic influences on fertility Christensen K, Olsen J, Nørgaard-Pedersen B, Basso O, behavior: Findings from a Danish twin study. I: Rod- Støvring H, Milhollin-Johnson L, m.f.. Oral clefts, gers JC, Rowe DC and Miller WB, red. Genetic Influ- transforming-growth-factor-alpha gene variants, and ences on Fertility and Sexuality. Dordrecht, Holland: maternal smoking. A population based case-control Kluwer Academic Publishers, 1999. study in Denmark 1991-1994. American Journal of Kohler HP, Rodgers JL, Christensen K. Is fertility beha- Epidemiology 1999; 149:248-255. viour in our genes? Findings from a Danish twin study. Dolk H, Nichols R and a EUROCAT Working Group (incl. Population and Development Review 1999; 25:253- Garne E). Evaluation of the impact of Chernobyl on 288. the prevalence of congenital anomalies in 16 regions of Kyvik KO. Generalisability of twin studies. I: Spector, Europe. Int J Epid 1999; 28:941-948. Snieder and MacGregor, red. Advances in twin and Gaist D. Use and overuse of sumatriptan. Pharmacoepide- Sib-pair Analysis. Greenwich Medical Media Ltd, miological studies based on prescription registries and London, 1999. interview data [Ph.D. thesis]. Cephalalgia 1999; 19:735- Launer LJ, Andersen K, Dewey ME, Letenneur L, Ott A, 61. Amaducci LA, m.fl. Rates and risk factors for incident Garne E, Bergman U. Benzodiazepine use in pregnancy dementia and Alzheimer’s disease. EURODEM poo- and major malformations or oral clefts. BMJ 1999; led analysis of European studies. Neurology 1999; 319:918 (letter). 52(1):78-84. Garne E, Nielsen G, Hansen OK, Emmertsen K. Tetralogy Lebeuf-Yde C, Kyvik KO, Bruun NH. Low back pain and of Fallot. A Population-Based Study of Epidemiology, life-style. Part II: Obesity. Information from a popula- Associated Malformations and Survival in Western tion-based sample of 29,424 twin individuals. Spine Denmark 1984-92. Scand Cardiovasc J 1999; 33:45- 1999; 24(8):779-784. 48. Lutz W, Vaupel JW, Ahlburg DA, red. Frontiers of Popu- Garne E, Quataert P, de Vigan C, Mendizabal H, Igoe D, lation Forecasting. New York: Population Council. Addor M-C, m.fl. Congenital diaphragmatic hernia: a Population and Development, 1999. European population-based study of epidemiology, Lødrup Carlsen KC, Carlsen K-H, Nafstad P, Bakketeig

119 LS. Perinatal risk factors for recurrent wheeze in early Læg 1999; 161:3285-3288. life. Pediatr Allergy Immunol 1999; 10:89-95. Skov O, Jeune B, Lauritsen JM, Barfred T. Time off work Milner GR., Wood JW, Boldsen JL. Paleodemography. I: after occupational hand injuries. Journal of Hand Sur- Katzenberg and Saunders, (red). Biological Anthropo- gery 1999; 24B:187-189. logy of the Human Skeleton. New York: Wiley Liss, Skytthe A, Hauge G, Jeune B. Age Validation of Reported 1999: 457-482 Centenarians before 1900 in Denmark. I: Jeune B, Nielsen H, Lolk A, Andersen K, Andersen J, Kragh- Vaupel JW, red. Validation of Exceptional Longevity. Sørensen P. Characteristics of elderly who develop Odense Monographs on Population Aging, Vol. 6. Alzheimer’s disease during the next 2 years - a neu- Odense University Press, 1999: 79-96. ropsychological study using CAMCOG. The Odense Skytthe A, Jeune B, Wilmoth JR. Age Validation of the Study. Int J Geriat Psychiatry 1999; 24:957-963. Oldest Man. I: Jeune B, Vaupel JW, red. Validation of Nødtvedt AM, Jacobsen G, Balstad P, Bakketeig LS. Exceptional Longevity. Monographs on Population Sosial klasse og fødselsvekt. Tiddskr Nor Lægeforen Aging, Vol. 6. Odense University Press, 1999; 79-96. 1999; 119:4455-9. Stenager EN, Madsen C, Stenager E, Boldsen, JL. Selv- Olsen J, Basso O, Christensen K. Male factors and socio- mord hos patienter med apopleksi. Ugeskr Læger economic indicators correlate with the risk of sponta- 1999; 21:3099-102. neous abortion. Journal of Obstetrics and Gynaecolo- Trasti N, Vik T, Jacobsen G, Bakketeig LS. Smoking in gy 1999; 19:49-53. pregnancy and children’s mental and motor develop- Ousager J. Medicinsk filosofi, videnskabsteori og etik. ment at age 1 and 5 years. Early Human Development Rapport nr. 2 i den pædagogiske rapportserie, Det 1999; 55:137-147. Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Odense Universi- Ulrich V, Gervil M, Kyvik KO, Olesen J, Russell MB. tet, 1999. Betydningen af arv og miljø for migræne med aura. En Petersen L-L B. Luxdorphs længelevere. Siden Saxo 1999; genetisk epidemiologisk undersøgelse af danske tvil- 16(4):10-17. lingpar. Ugeskr Læger 1999; 162:167-170. Petersen L-L B, Jeune B. Age Validation of Centenarians Ulrich V, Gervil M, Kyvik KO, Olesen J, Russell MB. in the Luxdorph Gallery. I: Jeune B, Vaupel JW, red. Evidence of a Genetic Factor in Migraine with Aura: a Validation of Exceptional Longevity. Odense Mono- Population-based Danish Twin Study. Ann Neur 1999; graphs on Population Aging, Vol. 6. Odense Universi- 45(2):242-246. ty Press, 1999: 41-64. Ulrich V, Gervil M, Kyvik KO, Olesen J, Russell MB. The Poulsen P, Kyvik KO, Vaag AA, Beck-Nielsen H. Herita- Inheritance of Migraine with Aura Estimated by means bility of Non-insulin-dependent Diabetes mellitus of Structural Equation modelling. J. Medical Genetics (NIDDM) and abnormal glucose tolerance - a popula- 1999; 36(2):225-227. tion based twin study. Diabetologia 1999; 42:139-145. Vaupel JW, Yashin AI. Unobserved Population Heteroge- Puggaard L, Buttrup Larsen J, Ebbesen E, Jeune B. Body neity. I:Démographie: analyse et synthèse. Causes et composition in 85 year-old women: Effects of incre- conséquences des évolutions démographiques. Actes ased physical activity. Aging Clin Exp Res 1999; du Séminaire Roma - Napoli - Pozzuolo, 26-29 mai 11:307-315. 1999: Volume 1. Rom: Dipartimento di Scienze De- Riol H, Jeune B, Moskovic A, Bathum L, Wang E. Optimi- mografiche, Università degli Studi di Roma „La Sapi- zed lymphocyte protein extraction performed simulta- enza“; Paris: Institut national d’études démographiques, neously with DNA and RNA isolation: Application to 1999: 345-358; Materiali di studi e di ricerche, Nume- the study of factors affecting DNA, RNA and protein ro speciale. recovery from lymphocytes of the oldest individuals. Analytical Biochemistry 1999; 275:192-201. Rufer N, Brümmendorf TH, Kolvraa S, Bischoff C, Chri- stensen K, Wadsworth L, m.fl. Telomere fluorescence measurements in granolocytes and T lymphocyte sub- sets indicate a high turnover of hematopoietic stem cells and memory T cells in early childhood. Journal of Experimental Medicine 1999; 190:157-167. Skadhauge LR, Christensen K, Kyvik KO, Sigsgaard T. Genetic and environmental influence on astma. A population-based study of 11,688 Danish twin pairs. European Journal of Lung Medicine 1999; 13:8-14 (Accompanied by editorial 2-4). Skov O, Jeune B, Lauritsen JM, Barfred T. Arbejdsbetin- gede håndskader. En populationsbaseret beskrivelse af forekomst og henvendelse til skadestue. Ugeskrift

120 Klinisk Farmakologi

Professor, overlæge, dr.med. Kim Brøsen Laborant Birgitte Damby (delvis fondslønnet, orlov fra 1. Professor, overlæge, dr.med. Lars F. Gram februar) Gæsteprofessor, med.dr. Ulf Bergman (fratrådt 30. juni) Korrespondent, ED Henrik Horneberg Gæsteprofessor Malcolm Maclure, Ph.D. Korrespondent, cand.interpret. Anne Rosenkrantz de Las- Lektor, cand.med. Morten Andersen, Ph.D. (adjunkt indtil son (fondslønnet, fratrådt 30. november) 30. april) Projektsygeplejerske Loni Ledderer (fondslønnet) Klinisk lektor i farmakoterapi, dr.med. Carsten Bindslev- Projektsygeplejerske Anne Lee (fondslønnet) Jensen (fondslønnet, fratrådt 30. juni) Laborant Annelise Nielsen Klinisk lektor i farmakoterapi, dr.med. Jesper Hallas Edb-medarbejder, cand.scient. Lena Astrid Nielsen (fonds- (fondslønnet, tiltrådt 1. juli, gæsteforsker indtil 30. lønnet, tiltrådt 1. oktober) juni) (afdelingslæge Medicinsk afdeling C, Odense Laborantelev John Ommestrup (tiltrådt 1. januar, fratrådt Universitetshospital) 31. december) Klinisk lektor i farmakoterapi, dr.med. Knud Erik Peder- Korrespondent Bodil Theilade (fondslønnet) sen (fondslønnet, fratrådt 30. juni) Klinisk lektor i farmakoterapi, dr.med. Jens Møller Ras- Sektion for Klinisk Farmakologi (SKF), afdeling KKA, mussen (fondslønnet, fratrådt 31. maj) Odense Universitetshospital: Klinisk lektor i farmakoterapi, cand.med. Jesper Schramm Chefkemiker, lic.pharm. Niels Anders Klitgaard (fondslønnet) Klinisk farmaceut, cand.pharm. Annette Arnberg (fonds- Klinisk lektor i farmakoterapi, cand.med. Erik Skjelbo, lønnet) Ph.D. (fondslønnet, fratrådt 30. juni) Klinisk farmaceut, cand.pharm. Anne Juul Engstrøm Klinisk lektor i farmakoterapi, cand.med. Kurt B. Stage, (fondslønnet, fratrådt 31. januar) Ph.D. (fondslønnet) Klinisk farmaceut, cand.pharm. Kamilla Buchberg Peter- Forskningsstipendiat, cand.scient. Birgitte Buur Rasmus- sen (fondslønnet, fratrådt 1. maj) sen, Ph.D. (fondslønnet, orlov til 31. august) Klinisk farmaceut, cand.pharm. Penelope North-Lewis Forskningsassistent, cand.med. Lene Jarlbæk (fondsløn- (fondslønnet, 1. juni-31. oktober) net, tiltrådt 1. november) Analysekemiker, kemiingeniør Lone Lindal Hansen Center for Klinisk Farmakologi i Odense (CeKFO) omfat- (fondslønnet) ter Klinisk Farmakologi, IST og Sektion for Klinisk Gæsteforsker, cand.med. Ulla Agerskov Andersen (til- Farmakologi (SKF), Klinisk Kemisk Afdeling (KKA), trådt 1. december, kandidatstipendiat indtil 30. no- Odense Universitetshospital (OUH). To professorer, en vember (fondslønnet)) (reservelæge Psykiatrisk afde- lektor, en stipendiat, en laborant, en sekretær samt to ling P, Odense Universitetshospital) gæsteprofessorer er universitetsaflønnet; alle øvrige er Gæsteforsker, cand.med. Lars Bjerrum, Ph.D. (tiltrådt 1. fondslønnet. juli, kandidatstipendiat indtil 30. juni (fondslønnet)) (forskningsassistent Almen Medicin, IST og Novartis, Ph.D.-afhandlinger under bedømmelse pr. 31. december: Barcelona) Ulla Agerskov Andersen Gæsteforsker, cand.med. Hanne Madsen, Ph.D. (reserve- læge ved Medicinsk afd. C, Odense Universitetshospi- Ph.D.-studerende pr. 31. december: tal) Palle Mark Christensen (tiltrådt 1. maj, forskningsassi- Gæsteforsker Donato Papini, M.D. (tiltrådt 23. oktober, stent 1. marts-30. april (fondslønnet)) fratrådt 21. december. Socrates stipendiat, Universite- Per Damkier (indtil 31. august (fondslønnet), fra 1. sep- tet i Firenze, Italien). tember orlov (reservelæge på SKF, afdeling KKA, Gæsteforsker, cand.med. Jens-Ulrik Rosholm, Ph.D. (1. Odense Universitetshospital)) januar-31. december) (reservelæge ved Fredericia Sy- Thomas Peter Enggaard (fondslønnet) gehus) Niels Viggo Jensen (indtil 31. august (fondslønnet), fra 1. Gæsteforsker, dr.med. Søren H. Sindrup (tiltrådt 1. okto- september orlov (reservelæge på SKF, afdeling KKA, ber, klinisk lektor i farmakoterapi indtil 30. september Odense Universitetshospital)) (fondslønnet)) (overlæge Neurologisk afdeling N, John Larsen (fondslønnet) Odense Universitetshospital) John Teilmann Larsen (orlov hele året (reservelæge på Systemadministrator, cand.scient., MCP Thomas Steen SKF, afdeling KKA, Odense Universitetshospital)) Christensen (fondslønnet) Jens Søndergaard (fondslønnet)

121 Andre arrangementer afholdt af L. Bjerrum var post-doc fellow ved afdeling for farma- forskningsenheden koepidemiologi, Novartis, Barcelona (1. januar til 30. juni). L. Bjerrum deltog i konferencen Pharmacovigilance Forskningsenheden har inden for Center for Klinisk Far- - ADR monitoring in Europe and the USA, London (3.-5. makologi i Odense (CeKFO) deltaget i etablering og drift marts). Han deltog med foredrag i konference om rationel af Lægemiddelinformationscentralen, der tilbyder læger i farmakoterapi på Karolinska Institutet, Huddinge, Stock- Sydregionen udredning af case-relaterede farmakotera- holm (11. marts) samt med foredrag ved Wonca-kongres peutiske spørgsmål. på Mallorca (19.-22. maj). Han deltog med foredrag og abstract i Joint meeting of the 3rd European Association Medarbejdernes aktiviteter uden for for Clinical Pharmacology and Therapeutics, Jerusalem, forskningsenheden Israel (1.-3. oktober). L. Bjerrum holdt foredrag om polyfarmaci i almen praksis ved DSAMs årsmøde på Hinds- M. Andersen deltog i kurset Kvalitative forskningsmeto- gavl (8. oktober). der i klinisk og samfundsmedicinsk forskning, Institut for K. Brøsen var opponent ved en disputats på Køben- Folkesundhedsvidenskab, Københavns Universitet (25.- havns Universitet (15. januar). Han underviste på A- 29. januar). Han deltog med 3 foredrag ved symposiet kurser i København og på Menstrup Kro (1.-3. februar). Kvalitetsutveckling av Läkemedelsförskrivningen, Hud- Han holdt foredrag ved en psykiatrikongres i Firenze (10. dinge Sjukhus (11. marts). Han var delkursusleder for og april), i Barcelona (13. april) og ved et seminar på univer- underviser ved speciallægekursus i Farmakoepidemiolo- sitetet i Greifswald (16. april). Han holdt foredrag ved et gi og Farmakoøkonomi (22.-24. marts) og holdt foredrag seminar i Paris (25. maj). I september var han underviser ved Psykiatrisk afdeling P, Odense Universitetshospital og medkursusleder i klinisk farmakologi ved et kursus om Trafiksikkerhed og psykofarmaka (14. april). M. An- arrangeret af Sundhedsstyrelsen, og det gentog sig i okto- dersen var fra 1. maj til 15. juli på studieophold i British ber og november. K. Brøsen var formand for et bedøm- Columbia, Canada med arbejdssted i Pharmacare, Mini- melsesudvalg for en doktordisputats ved Det Sundhedsvi- stry of Health, Victoria og tilknytning som gæsteforsker denskabelige Fakultet (17. september). Han deltog i den 3. ved Department of Pharmacology and Therapeutics, Uni- EACPT kongres i Jerusalem som medlem af det Interna- versity of British Columbia, Vancouver, hvor han afholdt tionale Advisory Board (3.-8. oktober). Han var ordstyrer et seminar om interventionsstudier med henblik på for- ved en session og bidrog yderligere med to foredrag. bedring af kvaliteten af lægemiddelanvendelse. Han del- Under mødet blev han valgt til næstformand for EACPT. tog i kurset Epidemiologiske metoder i sundhedstjeneste- Han var opponent ved en disputats i Uppsala (15. oktober). forskning ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syd- Han holdt foredrag i Manchester i forbindelse med afslut- dansk Universitet (16., 17., 23. og 24. august). Han deltog ningen på EUROHEPATOTOX-samarbejdet (13. novem- med 2 posters ved 15th International Congress on Pharma- ber), deltog i møde i Brügge arrangeret af DIA om farma- coepidemiology, Boston (26.-29. august) og i årsmødet kogenetik som inviteret foredragsholder (25.-26. novem- for Dansk Epidemiologisk Selskab, Hindsgavl (10.-11. ber) og var inviteret af AstraZeneca til at holde foredrag september). Han holdt foredrag i Lægemiddelindustrifor- i Stockholm (26. november). Han var medredaktør af eningen om Spontan indberetning af lægemiddelbivirk- bogen Basal og Klinisk Farmakologi, 2. udgave og enere- ninger (3. november). M. Andersen var medicinsk sekre- daktør af A Guide to Training in Clinical Pharmacology in tær for Lægemiddeludvalget, Odense Universitetshospi- Europe. Han sidder i Advisory Boards for H. Lundbeck A/ tal og har i forbindelse hermed deltaget i planlægningen af S, Den Danske Bank og Pfizer. Han er medlem af Manage- 5 lægemiddelhøringer afholdt i 1999 og deltaget med ment Committee for COST B15-aktionen. Han er for- foredrag ved en af disse. Han er medlem af bestyrelsen i mand for IKT-udvalget ved Syddansk Universitet og han Dansk Selskab for Farmakoepidemiologi og deltog i sel- sidder i bestyrelsen for IST. Han er formand for Lægemid- skabets årsmøde (11. november), siden bestyrelsesfor- delkatalogets Faglige Forretningsudvalg. K. Brøsen er mand. M. Andersen er medlem af European Drug Utilisa- medlem af International Advisory Board for EACPT 2000 tion Research Group’s executive committee, medredaktør og præsident for 5. EACPT 2001. af EURO DURG Bulletin, medlem af EU-Subcommittee P.M. Christensen deltog i Copenhagen-Lund Summer for Data Privacy under International Society for Pharma- School in Clinical Pharmacology (1.-4 juni). Han deltog coepidemiology, medlem af Lægemiddelkatalogets Fag- med poster i kongresserne II Baltic Bone Conference, lige Forretningsudvalg og af National advisory board for Ronneby, Sverige (26.–29. august), American Society of the 5th Congress of the European Association for Clinical Bone and Mineral Research, St. Louis, USA (1.- 4. okto- Pharmacology and Therapeutics. ber), American College of Rheumatology, Boston, USA U. Bergman arbejdede som gæsteprofessor i forsk- (13.-17. november). P.M. Christensen er medlem af Dansk ningsenheden (22.-26. februar og 31. maj- 4. juni samt 1.- Selskab for Almen Medicins gruppe om klinisk vejled- 4. november). Han deltog i symposiet Kvalitetsutveckling ning i osteoporose. av Läkemedelsförskrivningen på Huddinge Sjukhus ar- T.P. Enggaard deltog med poster ved 9th World Con- rangeret af Stockholms Läns Landsting/Karolinska Insti- gress on Pain, Wien, Østrig (22.-27. august). tutet og Odense Universitet/Fyns Amt, som også havde L.F. Gram var inviteret foredragsholder ved IX World deltagere fra Klinisk Farmakologi (11. marts). 122 Congress of Psychiatry, Hamborg (7.-11. august) og ved (12.-30. juli). Han deltog med poster ved 15th Internatio- 3rd Congress of European Association for Clinical Phar- nal Conference on Pharmacoepidemiology, Boston, USA macology and Therapeutics, Jerusalem, Israel (3.-7. okto- (25.-29. august). Han deltog ved Årsmøde i Dansk Sel- ber). Han var gæstelærer ved Universitetet i Firenze (13.- skab for Epidemiologi, Middelfart (10.-11. september) og 17. september). Han er medlem af European Pharmacovi- med poster ved 3rd Congress of the European Association gilance Research Group (Bio-Med, Concerted Action) og for Clinical Pharmacology and Therapeutics & 4th Jeru- formand for styregruppen for Danish University Antide- salem Conference on Pharmaceutical Sciences and Clini- pressant Group (DUAG). Forskningsenheden for Klinisk cal Pharmacology, Jerusalem, Israel (3.-8. oktober). J. Farmakologi fungerer som koordinationscenter for denne Søndergaard deltog med foredrag og to postere ved Års- forskningsgruppe. Han var formand for Lægemiddelud- møde i Dansk Selskab for Farmakoepidemiologi, Odense valget, Odense Universitetshospital og medlem af Bivirk- (11. november) og med poster ved Lægedagene (8.-12. ningsnævnet (Lægemiddelstyrelsen). november). J. Hallas var kursusleder og foredragsholder ved A- kursus i klinisk farmakologi, Odense (22.-24. marts) og Eksterne bevillinger og donationer ved kursus i farmakoepidemiologi på Novo Nordisk A/S For perioden 1996-2000 har forskningsenheden modtaget (19.-20. april og 3. maj). Han var inviteret foredragsholder en rammebevilling fra Statens Sundhedsvidenskabelige ved EACPTs 4. kongres, Jerusalem (4.-7. oktober). Forskningsråd og Forskningsministeriet på 6 mio. kr. pr. N.V. Jensen deltog i American Society of Clinical år til opbygning af Center for Klinisk Farmakologi i Pharmacology’s kongres i Atlanta, USA (15.-18. maj). Odense (CeKFO), der vil være ramme om en forstærket Han deltog med abstract ved European Conference of indsats med henblik på forskning og forskningsbaseret Clinical Oncology, Wien, Østrig (12.-15. september). uddannelse inden for klinisk farmakologi. Afdelingen har J. Larsen deltog i et tre-ugers epidemiologi- og stati- sammen med Forskningsenheden for Almen Medicin stikkursus ved Epidemiology Research Institute, Boston modtaget en fireårig rammebevilling for perioden 1997- (12.-30. juli). Han deltog med poster i 15th International 2001 fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd Conference on Pharmacoepidemiology, Boston (25.-29. på 500.000 kr. pr. år med henblik på sundhedstjeneste- august) og i 3rd Congress of the European Association for forskning i relation til lægemiddelanvendelse i primær- Clinical Pharmacology and Therapeutics and the 4th Jeru- sektoren. L.F. Gram har på vegne af Danish University salem Conference on Pharmaceutical sciences and Clini- Antidepressant Group (DUAG) modtaget et legat fra H. cal Pharmacology, Jerusalem (3.-7. oktober). J. Larsen Lundbeck A/S på 11.650.000 kr. for perioden 1996-2000 deltog også med poster ved Årsmøde i Dansk Selskab for til projektgruppens fortsatte forskning inden for depressi- Farmakoepidemiologi, Odense (11. november) samt ved onsbehandling og -profylakse. K. Brøsen har fra Statens Dansk Selskab for Almen Medicins Lægedage, Køben- Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget scho- havn (9.-11. november). larstipendium på 111.600 kr. til stud.med. T. Bergmann. M. Maclure arbejdede dels i Klinisk Farmakologi dels M. Andersen har modtaget 600.000 kr. fra Apotekerfon- i Forskningsenheden for Almen Medicin (1.-13. februar, den til et projekt om procedurer og adfærd ved medicinor- 8.-24. august og 8.-14. november). Han holdt foredrag ved dination og medicingivning i relation til indførelsen af Dansk Selskab for Farmakoepidemiologis årsmøde (11. elektronisk patientjournal. J. Søndergaard har fra Apote- november). kerfonden for en 3-årig periode modtaget 1.093.000 kr. til B.B. Rasmussen opholdt sig for at arbejde med kloning undersøgelse af kvalitet i brugen af nye migrænemidler – og ekspression af humane cytokrom P450 enzymer på udvikling og evaluering af en apoteksbaseret indsats. N.V. Unité Toxicologie Moleculaire, INSERM U490, Centre Jensen har fra Sundhedsstyrelsen modtaget en 3-årig Universitaire des Saints-Pères, Paris, Frankrig (1. januar– bevilling på i alt 1.000.000 kr. til undersøgelse af modeller 1. september). for vurdering af sundhedsøkonomi og livskvalitet ved S.H. Sindrup holdt foredrag ved Pain & Touch, Hjer- pallierende cancerbehandling. neforeningen og Dansk Neurologisk Selskabs årsmøde (7. marts). Han deltog med poster ved Peripheral Nerve Society, University of California San Diego, La Jolla, Publikationer USA (21.-24. juli). Han var arrangør af workshoppen Andersen M. Lægemiddelforbrug. Kap. 69. I: Kampmann Antidepressants in the treatmant of neurogenic pain. Inter- JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. national Association for the Study of Pain, IXth World Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs Congress on Pain, Vienna, Austria (22.-27. august), hvor Forlag, 1999: 757-60. han holdt 3 foredrag. Han er reviewer for European Bathum L, Skjelbo E, Mutabingwa TK, Madsen H, Hørder Journal of Pain og Journal of Clinical Psychopharmacolo- M, Brøsen K. Pheno- and genotypes for CYP2D6 and gy. CYP2C19 in a black Tanzanian population. Br J Clin J. Søndergaard deltog med foredrag i LAKSAK- Pharmacol 1999; 48:395-401. symposium, Stockholm (11. marts). Han deltog i New Bergman U, Andersen M, Vaccheri A, Larsen J, Montana- England Epidemiology Research Institute, NEI summer ro N. Marked differences in lipid-lowering drug use in school in epidemiology, Boston, Massachusetts, USA Bologna, Italy and Funen, Denmark. Eur Heart J 1999;

123 20:1135. European Association for Clinical Pharmacology and Bergman U, Wettermark B. Danskarna är nu bättre än vi Therapeutics. A Guide to Training in Clinical Pharma- på uppföljning av kvaliteten i läkemedelsanvändnin- cology in Europe. Brøsen K, red. Odense University gen. Trycket - Huddinge Sjukhus 1999; 10:17. Press, 1999; 335. Bjerrum L, Rosholm J-U, Hallas J, Kragstrup J. Polyfar- Fjordside L, Jeppesen U, Eap CB, Powell K, Baumann P, maci belyst ved hjælp af en populationsbaseret recept- Brøsen K. The stereoselective metabolism of fluoxeti- database. Ugeskr Læger 1999; 161:6355-59. ne in poor and extensive metabolisers of sparteine. Bjerrum L, Grinsted P, Hyltoft P, Søgaard P. Validity of Pharmacogenetics 1999; 9:55-56. susceptibility testing of uropathogenic bacteria in ge- Gaist D. Use and overuse of sumatriptan. Pharmacoepide- neral practice. Br J Gen. Pract 1999; 49:821-22. miologial studies based on register and interview data. Bjerrum L. Polyfarmaci - når sygdommen skyldes be- Cephalalgia 1999; 19:735-61. handlingen. PLI, marts 1999. Garne E, Bergman U. Benzodiazepine use in pregnancy Bjerrum L, Søgaard J, Hallas J, Kragstrup J. Polypharm- and major malformations or oral clefts (letter). Br Med acy in general practice: differences between practitio- J 1999; 319:918. ners. Br J Gen Pract 1999; 49:195-98. Gram LF. Blødning og trombocytopeni ved behandling Brøsen K. Lægemidlers skæbne i organismen. Kap. 3. I: med selektive serotoningenoptagelseshæmmere Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg (SSRI). Ugeskr Læger 1999; 161/18:2697-2698. NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave, Gram LF, Dahl SG. Depressionsbehandling. Kap. 44. I: FADLs Forlag, 1999; 33-58. Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg Brøsen K. Lægemidlers elimination. Kap. 4. I: Kamp- NCB. red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. mann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, FADLs Forlag, 1999; 517-24. red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave, FADLs Hallas J. Bivirkninger. Kap. 58. I: Kampmann JP, Brøsen Forlag, 1999; 59-71. K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og Brøsen K. Farmakogenetik. Kap. 5. I: Kampmann JP, Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs Forlag, 1999; Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal 657-65. og Klinisk Farmakologi. 2. udgave, FADLs Forlag, Hansen LL, Brøsen K. Quantitative determination of tol- 1999; 73-77. butamide and its metabolites in human plasma and Brøsen K, Christensen HR. Lægemiddelinteraktioner. Kap. urine by high performance liquid chromatography and 59. I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, UV detection. Ther Drug Monit 1999; 21:664-71. Nyborg NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. Jeppesen U, Gaist D, Smith T, Sindrup SH. Statins and udgave. FADLs Forlag, 1999; 667-71. peripheral neuropathy. Eur J Clin Pharmacol 1999; Brøsen K, Kampmann JP. Klinisk afprøvning af lægemid- 54:835-38. ler. Kap. 68. I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen- Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB. Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og Klinisk Farma- Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs kologi. 2. udgave. FADLs Forlag, 1999; 747-55. Forlag, 1999; 806. Brøsen K, Kampmann JP. Metoder i klinisk farmakolo- Kortunay S, Bozkurt A, Bathum L, Basci NE, Calguneri M, gisk forskning (inkl. GCP). I: Sundhedsvidenskabelig Brøsen K, Kayaalp SO. CYP2C19 genotype does not Forskning 5. udgave (Almind G et al.), FADLs Forlag, represent a genetic predisposition in idiopathic syste- 1999; 427-58. mic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1999; Damkier P, Hansen LL, Brøsen K. Effect of fluvoxamine 58:182-85. on the pharmacokinetics of quinidine. Eur J Clin Larsen JT. Ordination af lægemidler. Kap. 71. I: Kamp- Pharmacol 1999; 55:451-56. mann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, Damkier P, Hansen LL, Brøsen K. Rifampicin treatment red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs greatly increases the apparent oral clearance of quini- Forlag, 1999; 763-69. dine. Pharmacology & Toxicology 1999; 85:257-62. Larsen JT, Hansen LL, Brøsen K. Tacrine is not an ideal Damkier P, Hansen LL, Brøsen K. Effect of diclofenac, probe drug for measuring CYP1A2 activity in vivo. Br disulfiram, itraconazole, grapefruit juice and erythro- J Clin Pharmacol 1999; 48:663-68. mycin on the pharmacokinetics of quinidine. Br J Clin Larsen JT, Hansen LL, Spigset O, Brøsen K. Fluvoxamine Pharmacol 1999; 48:829-38. is a potent inhibitor of tacrine metabolism in vivo. Eur Damkier P, Brøsen K. Lægemiddelinteraktioner i psyko- J Clin Pharmacol 1999; 55:375-82. farmakologien. Kittelbog for psykiatere & alment prak- Madsen H, Brøsen K. Lægemidler og graviditet. Kap. 63. tiserende læger, 73 sider. Udgivet og sponsoreret af I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg Pfizer A/S. NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. Danish University Antidepressant Group (DUAG). Clo- FADLs Forlag, 1999; 705-14. mipramine dose-effect study in patients with depressi- Nielsen TL, Rasmussen BB, Flinois J-P, Beaune P, Brøsen on: clinical endpoints and pharmacokinetics. Clin Phar- K. In vitro metabolism of quinidine: the (3S)-3-hydro- macol Ther 1999; 66:152-65. xylation of quinidine is a specific marker reaction for

124 cytochrome P4503A4 activity in human liver microso- mes. J Pharmacol Exp Ther 1999; 289:31-37. Poulsen L. Akutte forgiftninger. Kap. 61. I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs Forlag, 1999; 683-95. Rasmussen BB, Brøsen K. Cytochrome P450 and therapeutic drug monitoring with respect to clozapine. Eur Neuropsychopharmacol 1999; 9:453-59. Riis P, Madsen H, Bytzer P. Vejleder og forsker – krav og forventninger. I: Sundhedsvidenskabelig Forskning. 5. udgave (Almind G et al.) FADLs Forlag, 1999; 61- 68. Sindrup SH, Andersen G, Madsen C, Smith T, Brøsen K, Jensen TS. Tramadol relieves pain and allodynia in polyneuropathy. A randomized, double-blind, controlled trial. Pain 1999; 83:85-90. Sindrup SH, Madsen C, Brøsen K, Jensen TS. The effect of tramadol in painful polyneuropathy in relation to serum drug and metabolite levels. Clin Pharmacol Ther 1999; 66:636-41. Sindrup SH, Jensen TS. Efficacy of pharmacological treatments of neuropathic pain. An update and effect related to mechanism of drug action. Pain 1999; 83:389- 400. Sindrup SH, Madsen C, Brøsen K, Jensen TS. The effect of tramadol in painful polyneuropathy in relation to serum drug and metabolite levels. Clin Pharmacol Ther 1999; 66:636-41. Sindrup SH, Jensen TS. Efficacy of pharmacological treatments of neuropathic pain. An update and effect related to mechanism of action. Pain 1999; 83:389- 400. Sindrup SH. Smerter, smertetransmission og endogen smertemodulation. Kap. 15. I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs Forlag, 1999; 175-80. Sindrup SH. Analgetika. Kap. 36. I: Kampmann JP, Brø- sen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. 2. udgave. FADLs Forlag, 1999; 439-59. Aalykke C, Lauritsen JM, Hallas J, Reinholdt S, Krogfelt K, Lauritsen K. Helicobacter pylori and risk of ulcer bleeding among users of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: a case control study. Gastroenterology 1999; 116:1305-9.

125 Miljømedicin

Professor, dr.med. Philippe Grandjean tog som inviteret foredragsholder om Kemikalieproble- Gæsteprofessor Olaf Malm (tiltrådt 15. juli) mets omfang ved høring i Landstingssalen, Christians- Gæsteprofessor Roberta F. White, Ph.D (deltid) borg, København (12. maj). Han deltog sammen med P. Lektor, cand.scient. Jesper Bo Nielsen, Ph.D. Weihe og var inviteret foredragsholder med titlen Methyl- Forskningslektor, overlæge Pál Weihe (deltid) mercury as a developmental toxicant, Neurobehavioral Forskningsadjunkt, cand.scient. Helle Raun Andersen, deficits in Amazonian children exposed to methylmer- Ph.D. (orlov fra 24. august) cury ved 5th International Conference on Mercury as a Forskningsadjunkt, cand.scient. Flemming Nielsen, Ph.D. Global Pollutant, Rio de Janeiro, Brasilien (23.-28. maj). Forskningsstipendiat, cand.med. Tina Kold Jensen, Ph.D. Han var inviteret foredragsholder med foredraget Neuro- (orlov til 30. april, fratrådt 30. april) behavioral effects of prenatal exposure to methylmercury Gæsteforsker, cand.med. Heidi Biernat ved 7th Nordic Symposium on Trace Elements in Human Gæsteforsker, stud.med. Anne Lerberg Nielsen Health and Disease, Helsinki, Finland (16.-19. juni). Han Gæsteforsker, cand.med. Ulla Nielsen var ordstyrer og inviteret foredragsholder om Methodolo- Laborant Brita Andersen gical issues in assessing neurobehavioral effects of prena- Miljøtekniker Jan Beyer tal exposure to neurotoxicants ved 7th International Sym- Laboratorietekniker Ranja Bjerring posium on neurobehavioral Methods and Effects in Occu- Overassistent Inge Bøgelund pational and Environmental Health, Stockholm, Sverige Laborantelev Franziska Lange (fratrådt 30. juni) (20.-23. juni). P. Grandjean fungerede som ordstyrer og Hospitalslaborant Birgit Larsen (fratrådt 30. april) var inviteret foredragsholder om Health effects related to Laborantelev Tina Ejde Nielsen (tiltrådt 1. juli) prenatal exposure to methylmercury, EUROTOX, Oslo, Laborant Vibeke Kvist Pedersen Norge (28.-30. juni). Han var inviteret foredragsholder Overassistent Pia Skovlund (deltid) med foredraget Effects of early environmental exposure Ingeniørassistent Erik Østergaard on neurodevelopment, XV International Scientific meeting of the International Epidemiological Association, Ph.D.-studerende pr. 31. december: Firenze, Italien (1.-4. september). Han fungerede som Thomas Høj Rasmussen ordstyrer samt holdt foredrag om Blood pressure at age 7 years in relation to birth weight and prenatal exposure to Andre arrangementer afholdt af methylmercury ved International Society for Environ- mental Epidemiology, Athen, Grækenland (5.-8. septem- forskningsenheden ber). Han holdt foredrag om Prenatal methylmercury Studiebesøg af Professor Laszlo Nagymajtenyi, Institute exposure ved KKA seminar, Odense Universitetshopital of Public Health, Szeged University, Ungarn (6.-12. de- (28. september). Han var repræsentant for Forskningsmi- cember). nisteriet ved European Science Foundations møde om Seminar om Civil Action, Roberta White (19. maj). Environment and Health, München, Tyskland (27. oktober). Han deltog som Fellow i årsmødet i Collegium Medarbejdernes aktiviteter uden for Ramazzini, Carpi, Italien (30.-31. oktober). Han afholdt forskningsenheden kursus sammen med R.F. White i neurotoksikologi ved American Academy of Neuropsychologys årsmøde, San H. Biernat deltog på 7th International Symposium on Antonio, Texas, USA (11. november). Han havde foretræ- neurobehavioral Methods and Effects in Occupational de som inviteret gæst ved National Academy of Sciences and Environmental Health, Stockholm, Sverige med po- møde i Committee on the Toxicological Effects of Methyl- steren Tremor patterns in gold traders exposed to mercury mercury, Washington, USA (12. november). Han holdt vapor and in patients with Parkinson’s disease (20.-23. foredrag om sundhedsrisici ved Danmarks Miljøundersø- juni). gelsers temamøde om Bundmaling til skibe (7. decem- P. Grandjean holdt sammen med P. Weihe foredrag ber). Han var formand for bedømmelsesudvalget vedrø- om Miljøepidemiologi og risici ved kviksølveksponering, rende Jens Norabergs Ph.D.-afhandling, Second Reader Ministry of Health, Victoria, Seychelles (24. februar). ved Kimberly Sullivans Ph.D.-studium i Behavioral Neu- Han deltog som inviteret foredragsholder med titlen roscience, Boston University, medlem af Udvalget vedrø- Nødvendigheden af kvantitativ risikovurdering for ratio- rende Videnskabelig Uredelighed for Sundhedsviden- nel håndtering af carcinogener i arbejdsmiljøet, Arbejds- skab og desuden medlem af U.S. Environmental Protec- og Miljømedicinsk årsmøde, Nyborg (12. marts) og del- tion Agency Endocrine Disruptor Screening Program

126 Subcommittee. P. Grandjean er Sundhedsstyrelsens sag- sure to Estrogenic Substances, International School on kyndige i toksikologi. Han er desuden adjungeret profes- Xenobiotics and Human Health, Siena, Italien (5.-18. sor i Public Health (Environmental Health) og Neurology april). Han deltog med posteren Ligands and cAMP- ved Boston University School of Medicine, censor i miljø- regulated pathways synergistically control PPARdelta- og arbejdsmedicin i Århus og København, medlem af mediated transactivation and adipocyte differentiation i redaktionen af American Journal of Industrial Medicine, Keystone Symposia on Molecular and Cellular Biology, Archives of Toxicology, Critical Reviews in Toxicology, Keystone, USA (27. april-5. maj). Han deltog med fore- Danish Medical Bulletin, Environmental Research, Inter- draget Effekter af PPAR på MCF-7 celler på seminar om national Journal of Occupational and Environmental He- Hormonforstyrrende Stoffer (HFS) Effekt analyser, Aar- alth, International Journal of Occupational Medicine & hus Universitet (26. august). Han deltog i The British Environmental Health og Ugeskrift for Læger (videnska- Toxicology Society Continuing Education Programme, beligt panel). Oxford, England (12. september). F. Nielsen deltog sammen med J.B. Nielsen og T.H. P. Weihe holdt foredrag med titlen Miljøepidemiologi Rasmussen i seminar om Hormonforstyrrende Stoffer og Risici ved kviksølveksponering, Ministry of Health, (HFS) Effekt analyser og holdt foredraget Biomarkør for Victoria, Seychelles (24. februar). Han var foredragshol- HFS - HPLC fraktionering af humant serum, Aarhus der med titlerne Methylmercury Exposure biomarkers as Universitet (26. august). Indicators of Neurotoxicity in Children og Prenatal Methyl- J.B. Nielsen var arrangør og eneforelæser ved DAN- mercury Exposure as a Cardiovascular Risk Factor ved IDA-finansieret postgraduat kursus i risikovurdering med 5th International Conference on Mercury as a Global titlen Postgraduate Training Course in Risk Assessment, Pollutant, Rio de Janeiro, Brasilien (23.-28. maj). Han Nakhon Ratchasima, Thailand (14.-20. marts). Han un- holdt foredraget Contaminated seafood in the Faroe Is- derviste i risikovurdering og risikokommunikation på lands, International workshop on Indicators of Ocean and speciallægekursus for den Norske Lægeforening i Oslo, Human Health, Bermuda (14.-18. november). Norge (22. april). Han deltog med foredrag i seminar om R.F. White holdt foredrag om NES3 A computer based Hormonforstyrrende Stoffer (HFS) Effekt analyser, Aar- system for clinical neuropsychological assessment, Inter- hus Universitet (26. august). Han deltog sammen med national Symposium on Neurobehavioral Methods and T.H. Rasmussen i The British Toxicology Society Autumn Effects in Occupational and Environmental Health, Stock- Meeting, Oxford, England (12.-14. september) samt del- holm, Sverige (20.-23. juni). tog i styrings- og planlægningsmøde i Dermal Exposure Network i London, England (25.-28. september). Han Eksterne bevillinger og donationer deltog i møde i Øresundskomiteen, Malmø, Sverige (20. H.R. Andersen har sammen med E.B. Jørgensen, Aarhus december). J.B. Nielsen er medlem af Arbejdstilsynets Universitet og A.M. Vinggaard, Veterinær- og fødevare- videnskabelige kvalitetsudvalg for grænseværdier. Han er direktoratet modtaget 6.000.000 kr. fra Forskningsrådet udpeget af Sundhedstyrelsen som medlem af styregrup- (1. januar 1999-31. december 2002) til projektet ekspone- pen bag projekt til evaluering af rådgivningsindsats for ring for hormonforstyrrende stoffer blandt gartneriansatte beboere i lettere forurenede områder, medlem af det kvinder. P. Grandjean har fra EU-Kommissionens mil- rådgivende koordinationsudvalg for Sundhedsministeri- jøforskningsprogram modtaget 166.000 ECU til projektet ets Miljømedicinske Forskningscenter og rådgiver for Environmental PCB-exposure and developmental deficit: Øresundskomiteen vedrørende miljømedicinske problem- neurobehavioral functions beyond age 18 months until stillinger og grænseværdier. Han er medlem af bestyrelsen school age (1. maj 1996-28. februar 1999), fra Forsk- for Dansk Selskab for Farmakologi og Toksikologi, med- ningsrådene til projektet Forureningsstoffers neurotoksi- lem af Det Miljømedicinske Udvalg under Dansk Selskab ske effekter 2.000.000 kr. (1. januar 1998-31. december for Administrativ Medicin, medlem og deltager i det EU- 2001), fra Det Strategiske Miljøforskningsprogram til finansierede Dermal Exposure Network og medlem af medvirken i Forskningscenter for Østrogenlignende Stof- Editorial Board for Toxicology. Han er medlem af fakul- fer 3.423.000 kr. (1. oktober 1996-30. september 1999) tetsrådet, medlem af fakultetets rejsestipendieudvalg, samt ekstrabevilling fra samme 1.214.000 kr. (1. oktober medlem af universitetets VUE-udvalg, medlem af insti- 1999-31. oktober 2000), fra Secretariat of the Nordic tuttets undervisningsudvalg, medlem af den permanente Arctic Research Programme (NARP) 769.000 kr. til pro- eksamenskommision for den samordnede eksamen samt jektet Changing patterns of biomagnified pollutants in the medlem af Nat.-Sund.-udvalget. Han er daglig leder af det northern marine environment (1. januar 1999-31. decem- fællesfakultære cellelaboratorium i Winsløwparken 15. ber 2001), fra U.S. Environmental Protection Agency Han var medlem af bedømmelsesudvalg ved lektoratbe- 24.855 USD til projektet Benchmark Modeling of the sættelse, Den Kongelige Veterinære Landbohøjskole, Faroese Methyl Mercury Data. København og bedømmer af speciale ved Forskningsen- J.B. Nielsen har fra Arbejdsmiljøfondet modtaget heden for Human Ernæring, Den Kongelige Veterinære 492.000 kr. til projektet Udsættelse for bekæmpelsesmid- Landbohøjskole, København. ler blandt ikke-sprøjtende gartneriansatte (1. december T.H. Rasmussen deltog med foredraget Establishment 1997-31. marts 1999) og fra Miljøstyrelsen modtaget of a Biomarker System for Assessment of Human Expo-

127 77.000 kr. til samarbejdsaftale vedrørende jordforure- Murata K, Weihe P, Araki S, Budtz-Jørgensen E, Grand- ning. jean P. Evoked potentials in Faroese children prenatal- T.H. Rasmussen har fra Fonden til Lægevidenskabens ly exposed to methylmercury. Neurotoxicol Teratol Fremme modtaget 10.000 kr. til apparaturindkøb. 1999; 21:471-2. Murata K, Weihe P, Renzoni A, Debes F, Vasconcelos R, Publikationer Zino F, Araki S, Jørgensen PJ, White RF, Grandjean P. Delayed evoked potentials in Madeiran children Andersen HR, Andersson A-M, Arnold SF, Autrup H, exposed to methylmercury from seafood. Neurotoxi- Barfoed M, Beresford NA, Bjerregaard P, Christian- col Teratol 1999; 21:343-8. sen LB, Gissel B, Hummel R, Jørgensen EB, Korsga- Nielsen GD, Søderberg U, Jørgensen PJ, Templeton DM, ard B, Le Guevel R, Leffers H, McLachlan J, Møller A, Rasmussen SN, Andersen KE, Grandjean P. Absorpti- Nielsen JB, Olea N, Oles-Karasko A, Pakdel F, Peder- on and retention of nickel from drinking water in sen KL, Perez P, Skakkebæk NE, Sonnenschein C, Soto relation to food intake and nickel sensitivity. Toxicol AM, Sumpter JP, Thorpe SM, Grandjean P. Compari- Appl Pharmacol 1999; 154:67-75. son of short-term estrogenicity tests for identification Nielsen JB, Grandjean P. Mercury. I: Lippman M, red. of hormone-disrupting chemicals. Environ Health Per- Environmental Toxicants: Human Exposures and Their spect 1999; 107 (Suppl. 1):89-108. Health Effects, 2nd ed. New York: Wiley, 1999: 563- Andersen HR, Nielsen JB, Nielsen F, Grandjean P. Vali- 75. dering af korttidsmetoder og udvikling af en biomar- Nielsen JB, Grandjean P. Mercury in hair - but from kør. Miljøforskning 1999; 40:53-58 (in Danish). where? (Letter) Lancet 1999; 353:502. Biernat H, Ellias SA, Wermuth L, Cleary D, de Oliveira Nielsen JB, Hultman P. Experimental studies on geneti- Santos EC, Jørgensen PJ, Feldman RG, Grandjean P. cally determined susceptibility to mercury-induced Tremor frequency patterns in mercury vapor exposure, nephrotoxicity and autoimmune response. Renal Fai- compared with early Parkinson’s disease and essential lure 1999; 21:343-348. tremor. Neurotoxicology 1999; 20:945-52. Sørensen N, Murata K, Budtz-Jørgensen E, Weihe P, Brinck B, Carlsen A, Fabricius A, Keiding L, Nielsen JB, Grandjean P. Blood pressure and heart rate in 7-year- Troest A. Har miljø noget med folkesundhed at gøre? old children with prenatal exposure to methylmercury. Ugeskrift for Læger 1999; 161:5710-5712 (in Danish). Epidemiol 1999; 10:370-5. Grandjean P. Forebyggelsesforskning. I: Almind G, An- Vang O, Frandsen H, Hansen KT, Nielsen JB, Andersen dersen D, Bock E, Havsteen B, Hørder M, Riis P, red. O. Modulation of drug-metabolising enzyme expressi- Sundhedsvidenskabelig forskning. København: FAD- on by condensation products of indole-3-ylcarbinol, Ls Forlag, 1999; 609-27. an inducer in cruciferous vegetables. Pharmacol Toxi- Grandjean P. Mercury Risks: Controversy or Just Uncer- col 1999; 84:59-65. tainty? Publ Health Rep 1999; 114: 512-5. Viskum S, Rabjerg L, Jørgensen PJ, Grandjean P. Impro- Grandjean P, Budtz-Jørgensen E, White RF, Jørgensen vement in semen quality associated with decreasing PJ, Weihe P, Debes F, Keiding N. Methylmercury occupational lead exposure. Am J Ind Med 1999; exposure biomarkers as indicators of neurotoxicity in 35:257-63. 7-year-old children. Am J Epidemiol 1999; 150:301-5. Wolfe J, Proctor SP, Erickson DJ, Heeren T, Friedman Grandjean P, Nielsen U. Forurening og fosterudvikling MJ, Huang MT, Sutker PB, Vasterling JJ, White RF. (leder). Ugeskr Læger 1999; 161:3814. Relationship of psychiatric status to Gulf War veter- Grandjean P, White RF. Effects of methylmercury expo- ans’ health problems. Psychosomatic Medicine 1999; sure on neurodevelopment (letter). J Am Med Assoc 61:532-540. 1999; 281:896. Grandjean P, White RF, Nielsen A, Cleary D, de Oliveira Santos EC. Mercury neurotoxicity in Amazonian children downstream from gold mining. Environ He- alth Perspect 1999; 107:587-91. Jensen TK, Scheike T, Keiding N, Schaumburg I, Grand- jean P. Fecundability in relation to body mass and menstrual cycle patterns. Epidemiol 1999; 10:422-8. Jørgensen N, Toppari J, Grandjean P, Skakkebæk NE. Environment and male reproductive function. I: Wang C, red. „Male Reproductive Function“ (Endocrine updates series). Boston: Kluwer, 1999: 321-37. Malm O, Grandjean P, Santos EO. Methylmercury toxicity in riverine children downstream from gold mining in the Amazon Basin, Brazil. Frontiers in Fetal Health 1999; 1 (6):12-3.

128 Sundhedsøkonomi

Professor Terkel Christiansen 5. møde i Dansk Forum for Sundhedstjenesteforskning, Professor Kjeld Møller Pedersen (fondslønnet) Hotel Nyborg Strand, Nyborg (29. oktober). Lektor, dr.med. Ivar Sønbø Kristiansen (delvis fondsløn- net) Medarbejdernes aktiviteter uden for Adjunkt, cand.oecon. Dorte Gyrd-Hansen, Ph.D. forskningsenheden Adjunkt, cand. oecon. Peter Bo Poulsen, Ph.D. Adjunkt Hindrik Vondeling, Ph.D. (tiltrådt 1. april) C. Kronborg Andersen deltog i International Health Forskningsadjunkt, cand.polit. Ulrika Enemark, Ph.D. Economists Association 2nd World Conference Private (fondslønnet, barselsorlov indtil 25. januar, orlov fra 1. and Public Choices in Health and Health Care, Rotterdam, november) Nederlandene (6.-9. juni). I denne konference deltog også Ekstern lektor, ingeniør HD, Torben Jørgensen R. Brooks, D. Gyrd-Hansen, K.U. Wittrup-Jensen, I.S. Ekstern lektor, lic.polit. Klavs Lindeneg Kristiansen, P.B. Poulsen, U. Slothuus og H. Vondeling. Forskningsassistent, cand.mag. Christina Reedtz Funder Endvidere deltog han i 5. møde i Dansk Forum for Sund- (fondslønnet, tiltrådt 1. november) hedstjenesteforskning, Nyborg (29. oktober). I dette møde Forskningsassistent, cand.oecon. Rikke Juul Larsen (fonds- deltog også: R. Brooks, T. Christiansen, D. Gyrd-Hansen, lønnet, fratrådt 31. oktober) I. S. Kristiansen, R.J. Larsen, K.M. Pedersen, P.B. Poul- Gæsteforsker Richard Brooks sen og U. Slothuus. Han deltog i Joint meeting of Danish Korrespondent Helle Møller Jensen (barselsorlov fra 15. Centre for Molecular Gerontology, Aarhus Universitet september) and Aging Research Center, Syddansk Universitet, Oden- Korrespondent Charlotte Bruun Pedersen (barselsvikar se, på Hindsgavl Slot, Middelfart (6.-7. december). R. Brooks fra 14. september) deltog i følgende konferencer: Health Eco- Sekretær Dorthe Elmelund Sørensen (tiltrådt 1. decem- nomists’ Study Group Meeting, University of Birming- ber) ham, England (6.-8. januar), EuroQol - BIOMED: EQ- Net Meeting, Barcelona, Spanien (22.-24. januar). Han var keynote speaker ved 6. Møde i Dansk Forum for Ph.D.-studerende pr. 31. december: Sundhedsøkonomi, Odense (11. marts). I dette møde Christian Kronborg Andersen deltog også T. Christiansen, K.U. Wittrup-Jensen, R.J. Kristian Øllegaard Andersen Larsen, P.B. Poulsen, U. Slothuus. Han deltog i EuroQol Ulla Slothuus - BIOMED: EQ-Net Meeting, Rotterdam, Holland (4.-5. Kim Ullerup Wittrup-Jensen juni), IHEA 2nd World Conference, Rotterdam, Holland (6.-9. juni), 20th Nordic Health Economists’ Study Group Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat Meeting (NHESG), Iceland (21.-22. august). I dette møde i alt 3 instruktorer som har undervist i alt 240 konfronta- deltog også T. Christiansen, D. Gyrd-Hansen, K.U. Wit- tionstimer. trup-Jensen, I.S. Kristiansen, K.M. Pedersen, P.B. Poul- sen og U. Slothuus. Han præsenterede 3 papers på følgen- Gæsteforelæsninger afholdt af de konferencer: ’99 MedTech Conference, Vilnius, Litau- forskningsenheden en (1.-3. september), Dansk Forum for Sundhedstjeneste- Overlæge Bjørn Odvar Eriksen: Kan antallet unyttige forskning, Nyborg (29. oktober), EuroQol Group Annual sykehusinnleggelser reduseres? En studie av helsegevin- Plenary Meeting and EuroQol - BIOMED: EQ-Net Meet- ster og kostnader i en indremedisinsk sykehusavdeling ing, Sitges, Spain (6.-9. november). Endvidere har han (28. januar). deltaget i følgende seminarer: The EuroQol (EQ-5D) Emma McIntosh: The application of conjoint analysis Instrument: A Commentary. Danish Hospital Institute in health economics (4. maj). (23. april) samt Economic Appraisal in Wound Care, Sara Twaddle: The economic implications of minimal Department of Dermatology, Odense University Hospital access surgery (25. juni). (2. december). Han var medlem af workshop faculty for Nordic Workshop: Quality of Life Measurement in Health Andre arrangementer afholdt af Economics Research, Blommenlyst, Fyn (5.-7. maj). T. Christiansen deltog i Verdensbankens sundheds- forskningsenheden gruppes seminar om den danske primære sundhedstjene- 6. møde i Dansk Forum for Sundhedsøkonomi, Hotel H.C. ste som led i forberedelse til gruppens studietur til Dan- Andersen, Odense (11. marts). mark, Washington DC, USA, med foredrag om finansie-

129 ring af almen lægepraksis (20. januar). Endvidere deltog Sverige (28.-29. august). Hun præsenterede Methods in han som opponent i konferencen Dansk Forum for Sund- Health Economics in the context of Developing Contries, hedsøkonomi, Odense (11. marts) samt i konferencerne Danish Bilharziosis Laboratory, Charlottenlund (22. sep- Lægemiddelindustrien - dansk industris guldæg, men tember). Hun er eksternt medlem af Ghana Task Force hvad med fremtiden? arrangeret af Lægemiddelindustri- under Udenrigsministeriet. foreningen med foredraget Lægemiddelindustriens sam- D. Gyrd-Hansen præsenterede sammen med J. Søga- fundsøkonomiske betydning, København (23. marts), In- ard paperet Analysing public preferences for cancer scree- ternational Hospital Federation´s 31st International Ho- ning ved IHEA Conference, Rotterdam (6.-9. juni). Hun spital Congress i København med foredraget International præsenterede sammen med M. Bech Cost effectiveness evaluation of organisation and financing of the Danish analyse af mammografiscreening i Fyns Amt og sammen health services (3. juni) samt Patientbehandling i dag og i med U. Enemark Is cost benefit analysis an appropriate fremtiden - rationel eller politisk? arrangeret af Lægemid- tool for priority setting? samt Methods of eliciting time delindustriforeningen, KAS Herlev, med foredraget Sta- preference for health. A pilot study ved 20th NHESG tus for forbrug af lægemidler og lægemiddelpriser (26. meeting, Reykjavik (21.-22. august ). Hun præsenterede oktober). Endvidere deltog han i en workshop i Equity- sammen med J. Søgaard paperet Estimation of intangible gruppen vedrørende Equity in the Finance and Delivery of benefits and costs of cancer screening with stated rank Health Care, London (22.-23. april). Han deltog i Nordic data ved Arne Ryde Symposium, Lund, Sverige (28.-29. Health Economists´ Study Group’s konference, Reykja- august). På konference om patientpræferencer ved Kræf- vik, Island som opponent og med paperet Demand for tens Bekæmpelse præsenterede hun Interviewsvar brugt i private insurance in Denmark (20.-21. august) samt i en en økonomisk model, København (1. september). Ved workshop i projektgruppen TECH (Technological Chan- konferencen Dansk Forum for Sundhedstjenesteforsk- ge in Health Care), Rom, Italien (8. september). Han var ning præsenterede hun Do people value large reductions formand for et bedømmelsesudvalg til bedømmelse af et in risk when the absolut risk is small? sammen med I.S. adjungeret professorat samt for et bedømmelsesudvalg til Kristiansen, K. Kidholm m.fl., Nyborg (29. oktober). Ved bedømmelse af et lektorat. Han var medlem af et bedøm- konference om Sundhedsvæsenets nye teknologiske hori- melsesudvalg vedrørende en svensk licentiatafhandling sonter - Gendiagnostik og konsekvenserne heraf præsen- (Lars Nicklasson : The use and misuse of alcohol and terede hun sammen med R. Nielsen Screening for cystisk drugs. Three essayes in health economic). Han er medlem fibrose: en cost benefit analyse, Odense (24. november). af styregruppen for den internationale konference Redu- I.S. Kristiansen har deltaget i International sundheds- cing social inequalities in health, planlagt til år 2000 af økonomi kongres, Rotterdam, Nederlandene (7.-9. juni), Københavns Kommune, medlem af Statens Sundhedsvi- International Society of Technology Assessment in He- denskabelige Forskningsråds Udvalg vedrørende Sund- alth Care, Edinburgh, Skotland (20.-23. juni), Society for hedstjenesteforskning, Det rådgivende forskningsudvalg Medical Decision Making, Reno, USA (3.-6. september), for DSI, Institut for Sundhedsvæsen samt Det rådgivende Dansk Forum for Sundhedstjenesteforskning (29. okto- forskningsudvalg for samfundsmedicinsk forskningssam- ber). Han var opponent ved Ph.D.-afhandingen Health arbejde mellem Ringkøbing og Ribe amter. Medlem af Technology Assessment and Diffusion of Health Techno- uddannelsesudvalget og eksamens- og afhandlingsudval- logy. Forsvarets titel var Innovation og spredning af get for MPH-uddannelsen ved både Aarhus og Køben- medicinsk teknologi i Danmark - teori og empiri (P.B. havns Universitet samt medlem af MPH koordinationsud- Poulsen) (22. marts). Opponent ved Ph.D.-forsvar ved valget mellem universiteterne i Århus og København. Farmasøytisk Institut, Uppsala Universitet (17. decem- Endelig har T. Christiansen skrevet tre populærvidenska- ber). Han er medlem af det norske Tobakkskaderådets belige artikler. faglige utvalg (fratrådt juni), medlem af en norsk arbejds- U. Enemark præsenterede sammen med S. Højgård, gruppe, som skal lave retningslinjer for behandling af C.H. Lyttkens, A. Lindgren, T. Troëng og H. Weibull knogleskørhed, medlem af en dansk arbejdsgruppe under paperet Time preferences for health and clinical decision Hjerteforeningen, som skal planlægge tiltag for at reduce- making. Physicians, Patients, the General Public and re forsinkelse ved indlæggelse af patienter med akut Management of Asymptomatic Abdominal Aortic myokardieinfarkt, faglig medarbejder i Tidsskrift for Den Aneurysms ved British Health Economists’ Study Group norske lægeforening. Han holdt følgende foredrag: Forum Meeting, University of Birmingham, England (6.-8. janu- for helseøkonomi, Betalingsvilje for risikoreduktioner, ar). Hun præsenterede sammen med Finn Schleimann Bergen (11. maj), Omkostningseffektivitet ved hormon- Danida discussion paper No.1 Financing health services behandling, Næstved Sygehus (19. april), Sundhedsøko- in poor countries - feeding a white elephant?, Udenrigsmi- nomiske aspekter ved medicinske fejl, Sundvolden (4.-5. nisteriet, København (17. juni). Hun præsenterede sam- november), Statens Legemiddelkontroll av Legemiddel- men med D. Gyrd-Hansen paperet Is cost benefit analysis økonomi, Oslo (2. december). an appropriate tool for priority setting? ved 20th NHESG R.J. Larsen deltog i Dansk Forum for Sundhedsøkono- meeting, Reykjavik (21.-22. august ). Hun præsenterede mi, Odense (11. marts) samt Dansk Forum for Sundheds- sammen med S. Højgård paperet Choosing Treatment or tjenesteforskning, Nyborg (29. oktober). Choosing Agent? ved Arne Ryde Symposium, Lund, K.M. Pedersen deltog i 20th Nordic Health Econo-

130 mists’ Study Group Meeting, Reykjavik, Island (18.-22. marts). Han holdt følgende gæsteforelæsninger: Veteri- august). Han deltog i høring om dyre lægemidler for nær- og Fødevaredirektoratet og Økonomaskolen i Kø- Folketingets Sundhedsudvalg, mundtligt og skriftligt ind- benhavn på konferencen Anbefalinger for den danske læg om økonomisk evaluering, København (22. septem- institutionskost Er der økonomi i mad? Dalum Tekniske ber), Dansk Forum for Helsetjenesteforskning med pape- Skole, Odense (14. maj), foredraget Medicinsk Teknolo- ret Sundhedspolitiske beslutningsprocesser og videnska- givurdering på kursus i arbejdsmedicin og samfundsme- beligt baserede analyser, 31 sider, Nyborg (29. oktober). dicin 1998-2000, modulet Forvaltning og sundhedsøko- Han afholdt 19 foredrag om sundhedsvæsenet, heraf 2 i nomi og organisation, Odense Universitetshospital, Odense udlandet og 9 foredrag om diverse emner: uddannelse, (14. maj), SLU - Sundhedsvæsenets Leder Uddannelse organisation. Han var desuden gæsteredaktør, Samfunds- MTV-konceptet, metoder og anvendelse, Fredericia (28. økonomen, temanummer om sygehuspolitik nr. 3 (maj). august), Medicinsk Teknologivurdering foredrag på Se- Han er medlem af bestyrelsen for Forskningscenter for minar om ledelse, udvikling og styring i sundhedsvæsenet Kvalitetssikret Lægemiddelanvendelse, Den farmaceuti- arrangeret af Lisberg Management, Fredericia (26. okto- ske Højskole (tiltrådt oktober), formand for Forsknings- ber), Medicinsk Teknologivurdering, Det Samfundsvi- udvalget, DSI, Institut for Sundhedsvæsen, formand for denskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (13. novem- udvalg vedrørende diplomlederuddannelser, efteråret, ber). Han holdt foredrag på Evalueringscenter for Sygehu- Syddansk Universitet, udpeget af Det Samfundsvidenska- se Medicinsk Teknologivurdering, København (19. no- belige Fakultet (betænkning afleveret december), med- vember). Han er medlem af Fyns Amts Udvalg for Medi- lem af Højskoleudvalget, Undervisningsministeriet (be- cinsk Teknologivurdering og Tidlig Varsling. tænkning afleveret medio 1999) samt medlem af arbejds- U. Slothuus deltog i den forskningsmæssige basis for gruppe vedrørende learning lab Danmark, Undervisnings- medicinsk teknologivurdering. Hun holdt et seminar for ministeriet (betænkning afleveret medio 1999). danske forskningsenheder, Odense (15. januar) og deltog P.B. Poulsen var på vegne af Sundhedsøkonomi an- i Dansk Forum for Sundhedsøkonomi, Odense (11. marts), svarlig for at arrangere følgende konferencer: 6. møde i IHEA 2nd World Conference, Rotterdam, Holland (6.-9. Dansk Forum for Sundhedsøkonomi, Odense (11. marts) juni), 20th Nordic Health Economists’ Study Group Meet- og 5. møde i Dansk Forum for Sundhedstjenesteforsk- ing (NHESG), Reykjavik, Island (21.-22. august) og Dansk ning, Nyborg (29. oktober). Endvidere deltog han i føl- Forum for Sundhedstjenesteforskning, Nyborg (29. okto- gende konferencer: Den forskningsmæsige basis for Me- ber). Hun er reviewer for tidsskriftet Health Economics. dicinsk Teknologivurdering, arrangeret af Det Videnska- H. Vondeling deltog som gæsteforelæser i Health Tech- belige Råd i MTV-instituttet i samarbejde med Udvalget nology Assessment, University of Twente, Enschede, vedrørende Sundhedstjenesteforskning under Statens Nederlandene (1. juni). Han deltog i Second World Con- Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, Odense (15. ja- ference of the International Health Economics Associati- nuar), Sundhedsstyrelsens Årsmøde for Medicinsk Tek- on, Private and public choices in health and health care, nologivurdering og Kvalitetsudvikling, Århus (10. maj), hvor han i samarbejde med D. van der Windt og B. Koes 2nd World Conference: Private and Public Choices in holdt foredraget Corticosteroid injections or physiothera- Health and Health Care International Health Economics py for the painful stiff shoulder: an economic evaluation Association, hvor han, i samarbejde med K.U. Wittrup- alongside a randomised trial in primary care, Rotterdam, Jensen og K. Kidholm, præsenterede posteren Cost-utility Nederlandene (6.-9. juni). Han deltog i 15th Annual analysis of donepezil (Aricept) for the treatment of alzhei- Meeting in the International Society for Technology As- mer’s disease, Rotterdam, Nederlandene (7.-9. juni), 15th sessment in Health Care, hvor han, i samarbejde med Y. Annual Meeting in the International Society for Techno- Chen, Z. Tang, J. Chen, Y. Zhang, H. Banta, holdt foredra- logy Assessment in Health Care (ISTAHC konference), get Cost-analysis and policy implications of Chinas new hvor han holdt foredraget Cost-Effectiveness Analysis of vaccination production programme: the case of fluid oral two In-Vitro Fertilization Procedures, Edinburg, Skotland poliomyelitis vaccine, Edinburg, Skotland (21.-23. juni). (21.-23. juni), 20th Nordic Health Economists’ Study I samarbejde med M. Maningky, D. Bezemer, I. Smeele, Group Meeting, hvor han præsenterede paperet Cost- J. Baart og I. van der Waal holdt han foredraget Issues in Effectiveness Analysis of two In-Vitro Fertilization Pro- the design and preliminary results of a randomised con- cedures, Reykjavik, Island (20.-21. august), 5. møde i trolled trial comparing the effects and costs of preventive Dansk Forum for Sundhedstjenesteforskning, hvor han i removal of third molars versus removal on indication og samarbejde med H. Vondeling præsenterede paperet Ite- i samarbejde med W. Oortwijn, H. Banta og L.Bouter rative economic evaluation as part of the life-cycle of holdt han foredraget Identification and priority setting for health technologies: potentials and pitfalls, Nyborg (29. Health Technology Assessment in the Netherlands: actors oktober). Med henblik på erhvervelsen af Ph.D.-graden i and activities, Edinburgh, Scotland (20.-23. juni). Han Sundhedsøkonomi under Det Samfundsvidenskabelige deltog i Third International Conference on The Scientific Fakultet forsvarede Peter Bo Poulsen Ph.D.-afhandingen Basis of Health Services, hvor han i samarbejde med W.J. Health Technology Assessment and Diffusion of Health Oortwijn holdt foredraget Setting priorities for health Technology. Forsvarets titel var Innovation og spredning technology assessment, Toronto, Canada (1.-3. oktober). af medicinsk teknologi i Danmark - teori og empiri (22. Endvidere deltog han i konferencerne Dutch Society for

131 Health Technology Assessment, Guidelines and metho- gate 1999: 267-301. dology in economic evaluation of health care, Nijmegen, Christiansen T, Lauridsen J. Lighed med hensyn til finan- Nederlandene (2. december) og First meeting of the Da- siering af sundhedsydelser og fordelingseffekt af øget nish HTA Agency and the Danish HTA-Institutes, Copen- brugerbetaling. Samfundsøkonomen 1999: 11-15. hagen (15. december). Co-promotor (vejleder) for en Christiansen T, Lauridsen J. Lighed med hensyn til for- Ph.D.-studerende ved Vrije Universiteit Amsterdam, brug af sundhedsydelser. Samfundsøkonomen 1999: Holland. Han samarbejder om forskellige projekter med 16-18. University Hospital Vrije Universiteit, Amsterdam, Hol- Drummond M, Dubois D, Garattini L, Horisberger B, land og the Netherlands Organization for Applied Scienti- Jönsson, Kristiansen IS m.fl. Trends in the Use of fic Research i TNO (Leiden, the Netherlands). Pharmacoeconomics and Outcomes Research in Euro- K.U.Wittrup-Jensen deltog i 6. Møde i Dansk Forum pe. Value in Health 1999; 2(5):323-332. for Sundhedsøkonomi, hvor han præsenterede paperet Enemark U, Schleimann F. Financing health services in Cost-utility analyse af Donepezil (Aricept) til behandling developing countries - feeding a white elephant? Dan- af Alzheimer demens, Odense (11. marts), Sundhedssty- ida Discussion Papers No. 1 1999. relsens Årsmøde for Medicinsk Teknologivurdering og Eriksen BO, Kristiansen IS, Nord E, Pape JF, Almdahl Kvalitetsudvikling, Århus (10. maj), The Second World SM, Hensrud A m.fl. The cost of inappropriate admis- Conference of Health Economics of the International sions - a study of health benefits and resource utiliza- Health Economics Association (IHEA), Rotterdam, Ne- tion in a departement of internal medicine. J Int Med derlandene (6.-9. juni), hvor han i samarbejde med K. 1999; 246:379-87. Kidholm og P.B. Poulsen præsenterede posteren The Gyrd-Hansen D. The relative economics of screening for Cost-utility of Donepezil (Aricept) for the Treatment of colorectal cancer, breast cancer and cervical cancer. Alzheimer Disease in Denmark, Nordic Health Econo- Critical Reviews in Oncology/Hematology 1999; mists’ Study Group Meeting, Reykjavik (20.-21. august). 32(2):133-144. Hede A, Pedersen KM. Sundhedsvæsenet under foran- Eksterne bevillinger og donationer dring. Samfundsøkonomen 1999: 3. Hotvedt R, Kristiansen IS T. Christiansen har modtaget 200.000 kr. fra Statens . Does a shorter response time Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til at bidrage til et improve patient outcome in ambulance helicopter pro- internationalt projekt om, hvorledes sundhedspolitikken grammes? Pre-Hospital Immidiate Care 1999; 3:136- og incitamentstruktur påvirker diffusion af ny teknologi - 9. akut myocardieinfarkt som case. Hutubessy RCW, van Tulder M, Vondeling H, Bouter LM. K.M. Pedersen har modtaget 55.000 kr. fra Assens Indirect costs of back pain in the Netherlands. A Sygehus til projektet Evaluering af forebyggende aktivi- comparison of the Human Capital Method with the teter, der er gennemført og afsluttet i 1999. Han har fra Friction Cost Method. Pain 1999(80)1-2: 201-207. Rockwool Fonden modtaget 1,8 mio. kr. til projektet Kooiker S, Christiansen T. Inequalities in health: evidence Måling og værdisætning af sundhed i den danske befolk- from Denmark of the interaction of circumstances and ning (1999-2000). health-related behaviour. Scand J Public Health 1999; P.B. Poulsen har sammen med ekstern lektor T. Jørgen- 27:181-188. sen modtaget en bevilling på kr. 437.449 kr. fra MTV- Kristiansen IS. Public sponsors must follow ethical rules puljen under Statens Institut for Medicinsk Teknologivur- too (letter). BMJ 1999; 319: 1430. dering til projektet Retorik-teoretisk og empirisk analyse Kristiansen IS, Kvien TK, Nord E. Cost effectiveness of af teknologivurderingers syntesefase. replacing diclofenac with a fixed combination of mis- oprostol and diclofenac in patients with rheumatoid Publikationer arthritis. Arthritis Rheum 1999; 42:2293-2302. Lindegaard PM, Bentzen N, Christiansen T. Reliability of Andersen CK, Søgaard J, Hansen E, Kragh-Sørensen A, the COOP/WONCA charts. Test-retest completed by Hastrup L, Andersen J, m.fl. The Cost of Dementia in patients presenting psychosocial health problems to Denmark: The Odense Study. Dement Geriatr Cogn their general practitioner. Scand J Prim Health care Disord 1999; 10:295-304. 1999; 17:145-148. Borghouts J, Koes BW, Vondeling H, Bouter LM. Cost-of- Lofthus CM, Falch JA, Meyer H, Nordsletten L, Osnes EK, illness of neck pain in the Netherlands in 1996. Pain Stensvold I, Kristiansen IS. Elektroniske databaser og 1999(80)3: 629-636. studier av sykehusdødelighet. Tidsskr Nor Lægeforen Christiansen T, red. International vurdering af organisati- 1999; 119:2079-80. on og finansiering af det danske sundhedsvæsen. Oden- McClellan M, Kessler D for the TECH Investigators incl. se: Odense Universitetsforlag, 1999. Christiansen T, Kristiansen IS. A global analysis of Christiansen T, Enemark U, Clausen J og Poulsen PB. technological change in health care: the case of heart Health care and cost containment in Denmark. I: attacks. Health Aff (Millwood) 1999; 18:250-5. Mossialos E, Le Grand J, red. Health Care and Cost Oortwijn WJ, Banta HD, Vondeling H, Bouter LM. Prio- Containment in the European Union. Aldershot: Ash-

132 rity-setting for health technology assessment in the præparatet donepezil (Aricept) til behandling af Alz- Netherlands: actors and activities. Health Policy heimer demens - herunder anvendelse af en Markov 1999(47):241-253. kohorte simulationsmodel. IST Workingpaper 1999- Pedersen KM. Perspektiver på sygehusledelse. Tidsskrift 01. Odense: Odense Universitet, Det Samfundsviden- for Dansk Sundhedsvæsen, 75(3), 1999: 122-126. skabelige Fakultet, 1999. Pedersen KM. Prioritering og triple-testen i den prænatale Vondeling H, Banta HD, Hoen E. Geneesmiddelen slik- diagnostik, Ugeskr Læger 1999, 50: 6901. ken, koste wat het kost? (Consumption of pharmaceu- Pedersen KM. Det danske sundhedsvæsen i perspektiv. I: ticals: no matter the costs? (in Dutch)). Geneesmidde- Christiansen T, red. International vurdering af organi- lenbulletin 1999(52)1: 19-20. (At the request of the sation og finansiering af det danske sundhedsvæsen. senior editor of the Geneesmiddelenbulletin this ar- Odense: Odense University Press, 1999: 17-59. ticle was published as an anonymous editorial contri- Pedersen KM. Glem ikke kundskabspyramiden. I: Jere- bution). miassen L, Nielsen ED, red. Nu er timen til ende. Wagstaff A, van Doorslaer E, van der Burg H, Calonge S, København: Alinea A/S 1999: 121-147. Christiansen T, Contoni G, m.fl. Equity in the finance Pedersen KM. Højskolen som bindeleddet mellem fortid of health care: Some further international compari- og fremtid - brohovedet til det postindustrielle sam- sons. J Health Economics 1999; 18:263-290. fund. Uddannelse 8, 1999: 3-8. Wagstaff A, van Doorslaer E, van der Burg H, Calonge S, Poulsen PB. Health Technology Assessment and Diffusi- Christiansen T, Contoni G, m.fl. Redistributive effect, on of Health Technology. Odense: Odense University progressivity and differential tax treatment: Personal Press, 1999. income taxes in twelve OECD countries. J Public Poulsen PB, Adamsen S, Vondeling H, Jorgensen T. Economics 1999; 72:73-98. Diffusion of laparoscopic surgery in Denmark, I: Poul- Wagstaff A, van Doorslaer E, van der Burg H, Christian- sen PB. Health Technology Assessment and Diffusion sen T, Contoni G, Di Biase R, m.fl. The redistributive of Medical Technology. Odense: Odense University effect of health care finance in twelve OECD coun- Press, 1999: 139-163. tries. J Health Economics 1999; 18:291-313. Poulsen PB, Vondeling H, Dirksen CD, Adamsen S, Go PMNYH, Ament AJH. Timing of adoption of laparoscopic cholecystectomy in Denmark and in the Nether- lands. A comparative study. I: Poulsen PB. Health Technology Assessment and Diffusion of Medical Technology. Odense: Odense University Press, 1999: 165-181. Thelle DS, Haglerød A, Iversen SG, Kristiansen IS, Lar- sen HK, Selmer RS. Nedgang i saltforbruket i den norske befolkning; hvilke konsekvenser kan det få for sykelighet, dødelighet og samfunnsøkonomien? Rap- port 5/1998. Oslo: Statens Ernæringsråd, 1999. Thomson JS, Brooks RG. The economics of preventing and treating pressure ulcers: a pilot study. J Wound Care 1999; 8:312-16. Tobi H, Kreulen CM, Vondeling H, van Amerongen WE. Cost-effectiveness of composite resins and amalgam in the replacement of amalgam class II restorations. I: Tobi H. Some issues in applied statistics in clinical restorative dental research. Enschede: PrintPartners Ipskam, 1999: 79-93. Tobi H, Kreulen CM, Vondeling H, van Amerongen WE. Cost-effectiveness of composite resins and amalgam in the replacement of amalgam class II restorations. Community Dentistry and Oral Epidemiology 1999(27)2: 137-143. Tobi H, Kreulen CM, Vondeling H, Maningky MS, van Amerongen WE. An outline of cost-effectiveness analysis in dentistry. I: Tobi H. Some issues in applied statistics in clinical restorative dental research. Ensche- de: PrintPartners Ipskam,1999: 63-78. Ullerup K. Samfundsøkonomisk evaluering af medicin-

133 CAST (Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering)

Konstitueret centerleder, cand.polit. Jan Sørensen (til- tet. Han underviste i Sundhedsøkonomi ved en række trådt 1. april) OLAU II-LAK kurser. Adjunkt, cand. scient. Hindrik Vondeling, Ph.D. (tiltrådt H. Vondeling gav en gæsteforelæsning ved University 1. april) of Twente, Enschede, Holland om Medicinsk Teknologi- Forskningsassistent, MSc. (Health Science) Karla Douw vurdering. Han deltog i den anden International Health (tiltrådt 1. april) Economics Associations verdenskonference og præsente- Forskningsassistent, cand.oecon. Rikke Juul Larsen (til- rede indlægget Corticosteroid injections or physiotherapy trådt 1. november) for the painful stiff shoulder: An economic evaluation Korrespondent Charlotte Bruun Pedersen (tiltrådt 14. alongside a randomised trial in primary care i Rotterdam, september) Holland (6.-9. juni). Han deltog i det femte årlige møde for Assistent Dorte Elmelund Sørensen (tiltrådt 1. december) the International Society for Technology Assessment in Health Care og gav følgende præsentationer: Cost-analy- Medarbejdernes aktiviteter uden for centret sis and policy implications of Chinas new vaccination production programme: the case of fluid oral poliomyeli- K. Douw har deltaget i en konference arrangeret af det tis vaccine; Issues in the design and preliminary results of norske Senter for Medisinsk Metodevurdering Health a randomised controlled trial comparing the effects and Technology Assessment and Evidence-Based Medicine - costs of preventive removal of third molars versus remo- dissemination and implementation i Oslo (21.-22. okto- val on indication; Identification and priority setting for ber). Health Technology Assessment in the Netherlands: actors R. Juul Larsen har deltaget i kursus om Informations- and activities i Edinburgh, Scotland (20.-23. juni). Han søgning og MTV arrangeret af Statens Insitut for Medi- deltog med præsentationen: Setting priorities for health cinsk Teknologivurdering (15. september). technology assessment i den tredje Internationale konfe- J. Sørensen har deltaget i et møde arrangeret af Fyns rence om The Scientific Basis of Health Services, Toron- Amt om MTV- Et bedre beslutningsgrundlag, Odense to, Canada (1.-3. oktober). Han deltog i det femte årlige (19. april) og underviste i en række sundhedsøkonomiske møde for Dansk Forum for Sundhedstjenesteforskning og emner ved DSI Institut for Sundhedsvæsens kursus i præsenterede et papir med titlen Iterative economic evalu- Sundhedsøkonmi (27.-28. maj). Han deltog i et møde ation as part of the life cycle of health technology, Nyborg arrangeret af DJØF om de danske sundhedsvæsen, Kø- Strand (29. oktober). Endelig deltog han i en konference benhavn (18. maj), var censor for masters-afhandlinger og arrangeret af the Dutch Society for Health Technology ved eksamen efter første år ved MPH-uddannelsen i Århus Assessment om Guidelines and Methodology in Econo- (16.-17. juni), samt censor ved eksamen efter første år ved mic Evaluation of Health Care, Nijmegen, Holland (2. MPH-uddannelsen i København (21. juni), var bedømmer december). for den Europæiske Kommission vedrørende 5. ramme- programs Quality of Life program (26.-30. juli), deltog i møde for Nordiske sundhedsøkonomer, Reykiavik (20.- Eksterne bevillinger og donationer 21. august), gav en præsentation af CAST for Amtsråds- K. Douw har modtaget 60.000 kr. fra Odense Universi- foreningens netværk for MTV (23. august), gav en præ- tetshopital til at gennemføre et strategioplæg om indførel- sentation af de foreløbige planer for etablering af et dansk se af evidensbaseret medicin på Odense Universitetsho- system for tidlig varsling af nye og kommende medicinske spital. teknologier for Fyns Amts MTV-udvalg (7. september), K. Douw, H. Vondeling, T. Jørgensen og J. Sørensen deltog i møde om MPH-uddannelsen i Århus (4. oktober). har fra Statens Institut for MTV modtaget 830.000 kr. til Han var sammen med Torben Jørgensen kursusleder ved at gennemføre en pilotfase til at medvirke i etableringen af et tredages kursus om Medicinsk Teknologivurdering for et danske system for tidlig varsling af nye og kommende Fyns Amts Sygehusvæsens Efteruddannelse (26.-28. ok- medicinske teknologier. tober), var medlem af bedømmelsesudvalget for læge J. Sørensen har på vegne af CAST indgået en samar- Vibeke Porsdals Ph.D.-afhandling ved Københavns Uni- bejdsaftale med Statens Institut for MTV med en bevilling versitet og vejleder for læge Annemarie Bondegaard på 1,5 mio. kr. over tre år. Han har ligeledes fra Statens Thomsens Ph.D.-uddannelse ved Københavns Universi- Institut for Medicinsk Teknologivurdering modtaget et

134 tilsagn om 250.000 kr. til at gennemføre et forskningsprojekt om anvendelse af Contingent Valuation metoder til vurdering af gravide kvinders præferencer for tidlige information om, hvorvidt deres foster er sygt eller raskt. Fra Kræftens Bekæmpelse har han modtaget 415.250 kr. til at gennemføre et studie af de sundhedsmæssige konsekvenser af et øget indtag af frugt og grønt, og fra Forsk- ningsrådenes Sundhedsøkonomipulje har han modtaget 620.000 kr. over fire år til at gennemføre et forskningsprojekt om contingent valuation af ultralydsundersøgelse af gravide kvinder. J. Sørensen og R. Juul Larsen har fra Fyns Amt modtaget 90.000 kr. til evaluering af Fyns Amts og GODAs gæstelærerprogram for fynske 7. klasser om alkohol, 35.000 kr. til at lave et forstudie og 1,6 mio. kr. til at gennemføre en befolkingsurvey om fynboernes adfærd omkring tobak, alkohol, kost og motion. J. Sørensen, P. Bo Poulsen og R. Juul Larsen har modtaget 638.500 kr. fra Statens Institut for Medicinsk Teknologivurdering til at gennemføre et forskningsprojekt om internationale medicinske teknologiers anvendelse af sundhedsøkonomiske metoder. J. Sørensen og H. Vondeling m.fl. har modtaget tilsagn fra Statens Institut for Medicinsk Teknologivurdering om 500.000 kr. til at gennemføre en evaluering af implementering af retningslinier for behandling af mænd med nedre urinvejssymptomer. H. Vondeling har fra Statens Institut for Medicinsk Teknologivurdering modtaget 11.500 ECU til at gennem- føre en international survey om uddannelsesprogrammer i medicinsk teknologivurdering.

135 RETSMEDICINSK INSTITUT

Professor, statsobducent Jørgen Lange Thomsen (institut- Pathology of Uro-oncologic Diseases, DSPAC, Middel- leder) fart (20.-21.november). Hun deltog sammen med P.J. Vicestatsobducent Peter Juel Thiis Knudsen Thiis Knudsen og S. Sprogøe-Jakobsen i kursus vedrøren- Retskemiker, cand.scient. Dorte Rollmann de alkohol, Dansk Selskab for Retsmedicin, Århus (22.- Lic.pharm. Søren Felby (1. juni-30. juli) 23.oktober). Hun deltog med poster af T. Plato Hansen, Kandidatstipendiat Michael Bo Møller Rasmussen (1. Claus Fenger og Flemming Brandt Sørensen: Old Paraffin januar-30. april) Blocks: a Problem in Immunohistochemistry? 17th Euro- Sekretær Gudrun Andersen pean Congress of Pathology, Barcelona (18.-23.septem- Konservator Bjarne Bangsø ber), deltog med poster af Tine Plato Hansen, Bo Juel Ledende bioanalytiker Marianne Brosbøl Kjeldsen, Ole Dan Jørgensen, Ole Kronborg og Claus Sekretær Susanne Jørgensen (15. august-15. december) Fenger: The Prognostic Value of the Urokinase Plasmino- Laborant Susanne Johannsen gen Activating System in Colorectal Carcinomas: an Konservator Peter Knudsen immunohistochemical study, i 3rd Nottingham Internati- Laborant Merete Maiborg Larsen onal Colorectal Cancer Symposium, Nottingham (7.-8.ok- Sekretær, overassistent Lis Schmidt tober). Bioanalytiker Signe K. Sørensen P.J. Thiis Knudsen er lægefaglig rådgiver om sårbal- Laboratorietekniker Helle Terp listiske forhold for Rigspolitichefen og Forsvarskomman- Institutsekretær Solveig Wandorf doen og underlagte myndigheder og er medlem af Rigspo- litichefens Identifikationsberedskab. Han er formand for Ph.D.-studerende pr. 31. december: NATO Task Group on Behind Armour Blunt Trauma. Susan Sprogøe-Jakobsen Han deltog i exhumeringer i Kosova (9.-20. august og 6.- Tine Plato Hansen 15. september). Han er dansk repræsentant ved møde om dette i Haag (1.-2. december), medlem af bestyrelsen for Gæsteforelæsning afholdt af instituttet Dansk Militærmedicinsk Selskab og dansk repræsentant i Confédération Interalliée des Officiers Médicaux de Ré- Vicestatsobducent, dr.med. Annie Vesterby Charles, Rets- serve (CIOMR). Han deltog med inviteret foredrag Knud- medicinsk Institut, Aarhus Universitet holdt gæsteforelæs- sen PJT: The relevance of testing methods for the practical ning med titlen Dokumentation af incest (11. maj). Ph.D. work i Workshop on Wound Ballistics, Thun, Schweitz Rusty Lee Morris var på studiebesøg på instituttet (1.-30. (23.-24. marts) og med foredraget Knudsen PJT: Retsme- september) og afholdt forelæsningen The Recognition dicinsk indsats i Kosova i møde i Dansk Militærmedicinsk and Evaluation of Injuries in Victims of Domestic Violen- Selskab, København (17.november). Han underviste i ce (10. september). sårballistik ved Efteruddannelseskursus i Dansk Radiolo- gisk Selskab, Odense (21. januar), underviste i sårballistik Andre arrangementer afholdt af instituttet og ballistisk beskyttelsesmateriale ved Grenzschutzgrup- Instituttet afholdt møde om undersøgelse og behandling af pe 9, St. Augustin, Tyskland (2. marts). Han var censor ofre for voldtægt med deltagelse af repræsentanter for ved eksamen i patologisk anatomi Aarhus Universitet, politi, hospitalsvæsen, amtskommuner og embedslæger censor ved eksamen i retsmedicin, Aarhus Universitet, (3. november). censor ved afsluttende eksamen (U7 eksamen) ved Hospi- talslaborantskolen i Århus, censor ved diplomeksamen Medarbejdernes aktiviteter uden for ved Hospitalslaborantskolen. Han deltog sammen med instituttet T.P. Hansen og S. Sprogøe-Jakobsen i kursus Alkohol, Aarhus Universitet (22.-23. oktober) og sammen med T.P. B. Bangsø deltog sammen med P. Knudsen, P.J. Thiis Hansen, S. Sprogøe-Jakobsen og J.L. Thomsen i kursus Knudsen, S. Sprogøe-Jakobsen og S. Wandorf i Rigspoli- arrangeret af DSPAC, Urinary Tract Tumours, Byggecen- tichefens Identifikationsberedskabs møde (4. marts). trum, Middelfart (20.-21. november). Han deltog i Rigs- T. Plato Hansen deltog i kursus vedrørende Immuncy- politichefens Identifikationsgruppes møde, Brøndbyøster to- og histokemi, Kielberg Consult, København (1.-4. (4. marts). marts) og deltog sammen med M.B. Møller Rasmussen i P. Knudsen deltog for ICTY i FN regi ved opgravning, DSPACs årsmøde, Slagelse (19.-21.marts). Hun har sam- obduktioner og mulig identificering af lig fra enkeltgrave men med J.L. Thomsen deltaget i efteruddannelseskursus i Kosovo (30. juli-8. august) og i samme regi ved masse- i infektionspatologi, DSPAC, Odense (8. maj) og The

136 grave i Bosnien (29. august-12.september). Han deltog i The Pathology of Uro-oncologic Diseases, DSPAC, Mid- Rigspolitichefens Identifikationsberedskabsmøde i Brønd- delfart (20.-21.november). Han var underviser ved 1st. byøster (4.marts). National Medico-Legal Conference, Kenya (25.-28.no- M.B. Møller Rasmussen deltog i DASPCs årsmøde i vember). Slagelse (19.-21.marts). S. Wandorf har deltaget i møde i arbejdsgruppen for D. Rollmann er medlem af politiets arbejdsgruppe nordisk retsmedicinsk database, Oslo (13.-14. januar) og vedrørende narkotikarelaterede dødsfald og er sammen i Åbo (23.-24. april). Hun deltog i Rigspolitichefens med J.L. Thomsen medlem af Samarbejdsudvalget vedrø- Identifikationsberedskabs møde, Brøndbyøster (8. marts). rende Retsmedicinske Ydelser. Hun deltager i et samarbejde mellem de danske retsmedicinske institutter, Sund- Eksterne bevillinger og donationer hedsstyrelsen og politiet om projektet Narkotika i illegal D. Rollmann og J. Lange Thomsen har modtaget 46.429 forhandling på brugerniveau. Hun deltog i seminar vedrø- kr. fra Sundhedsstyrelsen til projekt Narkotika på gade- rende metodeevaluering/statistisk vurdering ved arbejds- plan. miljøinstituttet, København (7. januar), deltog i seminar vedrørende SPME (solidphase micro extraction) i Køben- havn (17. februar) samt i Dansk Selskab for Retsmedicins Publikationer kursus vedrørende alkohol, Århus (22. - 23.oktober). Hansen TP, Nielsen AL, Thomsen TK, Knudsen PJT. S. Sprogøe-Jakobsen deltog i Ph.D.-kursus modul 3, Avulsion of the occipital bone - an airbag specific Odense (11.-12.januar), Ph.D.-kursus modul 6, Odense injury (research letter). The Lancet 1999; 353:1409- (1.-3.marts). Hun deltog i Rigspolitichefens Identifikati- 1410. onsberedskabsmøde, Brøndbyøster (4. marts), Ph.D.-kur- Hansen TP, Fenger C, Kronborg O. The expression of sus modul 2 (29.-30.marts) , Ph.D.-kursus - modul 4, p53,Ki67 and Urokinase Plasminogen Activator Re- Odense (12.-16.april), Ph.D.-kursus modul 5, Odense ceptor in Colorectal Adenomas with pseudoinvasion (17.-19.maj). Hun deltog sammen med J.L. Thomsen i and true invasion. APMIS 1999; 107:689-94. DSPACs jubilæumsmøde, Sandbjerg (17.-18.april) og Knudsen PJT. Sårballistik. Ugeskr Læg 1999; 161:3267- deltog i exhumeringer i Kosova (30.juli-12.august). Hun 69. deltog sammen med J.L Thomsen i IAFS Congres med Simonsen KW, Andersen LS, Jensen BT, Kronborg K, poster Susan Sprogøe-Jakobsen: Castration does not al- Fischer KV. Forgiftningsdødsfald blandt narkomaner ways cause complete loss of libido, Los Angeles (23.- i Fyns Amt i 1995 og 1996. Ugeskr Læg 1999; 28.august). Hun deltog i ISLAM med poster Verification 161:50:6918-6922. of meconium with immunohistochemistry, Mainz (22.- Thomsen JL, Søgård P. Bacteria in lung tissue from an 25.september) samt i Dansk Selskab for Retsmedicins autopsy population of alcoholics. Forensic Sci Int. kursus vedrørende alkohol, Århus (22.-23.oktober). 1999; 99:53-59. J. Lange Thomsen er formand for Dansk Selskab for Thomsen JL. Den retsmedicinske identitet. Ugeskr Læg Retsmedicin. Han er sagkyndig i retsmedicin i Retslæge- 1999; 161:4373-4375. rådet og medlem af det faglige underudvalg under Justits- Thomsen JL. Retsmedicin i et nyt millennium. Redaktio- ministeriet samt medlem af Rigspolitichefens Identifika- nel leder. Ugeskr Læg 1999; 1899. tionsberedskab. Han er medlem af Standing team of Thomsen JL, Vesterby Charles A. Teaching Forensic forensic experts under FN. J.L. Thomsen er sammen med Medicine. An International Perspective. Nordisk Retts- S. Wandorf medlem af de retsmedicinske institutters edb- medisin 1999; 4:94-95. udvalg. Han er fagredaktør af Nordisk Rettsmedisin fra Thomsen JL. Månedsskriftet efter år 2000? Månedsskr 1996. Han deltog med foredrag J.L. Thomsen and Annie Prakt Lægegern År 2000 - vol.77. Vesterby Charles: Teaching Forensic Medicine, An Inter- Thomsen TK, Eriksson T. Myocardial Sarcoidosis in Fo- national Perspective samt med poster J.L. Thomsen: The rensic Medicine. Am J Forensic Med Pathol 1999; cause of Death in alcoholics i 51st Annual Meeting of the 20:1:52-56. American Academy of Forensic Sciences, Orlando (15.- Worm K, Dragsholt C, Simonsen KW, Kringsholm B. 20.februar). Han var gæsteforelæser ved Aarhus Univer- Citalopram i retskemiske sager. Ugeskr Læg 1999; sitet i emnet tortur (30. marts). Han deltog i efteruddannel- 161:130:4291-4292. seskursus i infektionspatologi, DSPAC, Odense (8.maj) og i kursus i Dermatopathology with A. Bernard Acker- man, Odense (29. maj). Han deltog med poster J.L. Thom- sen, T.P. Hansen: The Armanni-Ebstein lesion revisited i 17th European Congres of Pathology, Barcelona (18.- 23.september). Han var underviser ved Dansk Selskab for Retsmedicins kursus vedrørende alkohol, Århus (22.- 23.oktober). Han var inviteret foredragsholder Retsmedi- cinsk dokumentation af tortur og drab, Det Medicinske Selskab i København (16.november). Han deltog i kursus

137 INSTITUT FOR IDRÆT OG BIOMEKANIK

Instituttet består af tre forskningsenheder:

Fysiologi og Biomekanik Idræt, Krop og Sundhed Klinisk Biomekanik samt Enheden for det praktisk-pædagogiske område

Institutledelse:

Institutleder: lektor Jørn Hansen Institutbestyrelse: lektor Jørn Hansen (formand), lektor Preben K. Pedersen, lektor Kurt Lüders, bioanalytikerunderviser Brit Thobo-Carlsen

Øvrigt teknisk-administrativt personale:

Ingeniør Torben Dalgaard (til 31. oktober) Finmekanikerlærling Lars Ellekrog Christiansen Institutsekretær Addy Grue Jepsen (til 31. oktober) Laboratorietekniker Benthe Jørgensen Ingeniør Lars Vincents Jørgensen Bioanalytiker Susanne Jørgensen (lønnet af Team Danmark) Bioanalytiker Kirsten Kjær (fondslønnet) Studiesekretær Helle B. Larsen (til 30. november) Kontorelev Bettina Møller (til 30. april) Kontorelev Majbritt Juul Nielsen (fra 16. august) Institutsekretær Rikke Berg Pedersen (fra 17. maj) Sekretær Lone Holm Petersen Ingeniør Jens Kristian Rasmussen (til 31. oktober) Ingeniør Mads Rasmussen Ingeniørassistent Jørgen Reuter Bioanalytikerunderviser Brit Thobo-Carlsen Finmekanikerlærling Martin Tubæk Bioanalytiker Elisabeth Vang

Medarbejdernes aktiviteter uden for instituttet A. Grue Jepsen var medlem af det af Hovedsamarbejds- udvalget nedsatte Centrale Uddannelsesudvalg. Hun var endvidere formand for Det Sundhedsvidenskabelige Fa- kultets Uddannelsesudvalg. B. Thobo-Carlsen var medlem af Det Sundhedsviden- skabelige Fakultets Rejsestipendieudvalg.

138 Fysiologi og Biomekanik

Professor, dr.med. Gisela Sjøgaard, Ph.D. (forskningsle- Patologi, Syddansk Universitet: Skeletal muscle damage der) and repair (27. maj). Lektor Karsten Froberg (studieleder) Lone Hansen, Ph.D., Institut for Idræt, København: Lektor, cand.scient. Ole Lammert Growth and physiological development of young athletes Lektor, cand.scient. Klavs Madsen, Ph.D. (orlov til 31. - with speciel reference to soccer players (10. juni). oktober) Dr. Russell S. Richardson, Department of Medicine, Lektor, cand.scient. Preben K. Pedersen University of California, San Diego, USA: Oxygen trans- Lektor, cand.scient. Lis Puggaard, Ph.D. port and limiting factors for VO2max (29. september). Forskningsadjunkt, cand.brom. Kirsten Schroll Bjørnsbo, Ph.D. (orlov 21. maj-25. december) Medarbejdernes aktiviteter uden for Forskningsadjunkt, cand.scient. Lone Hansen, Ph.D. (fra forskningsenheden 1. september, halv tid) Testleder, cand.scient. Kurt Jensen (lønnet af Team Dan- M. Bagger deltog med posterpræsentationen Effects of mark) increased weekly training duration on resting plasma Testleder, cand.scient. Lars Johansen (lønnet af Team concentrations of glutamine, urea and IL-6 i 4th Interna- Danmark) tional Society of Exercise and Immunology i Rom, Italien Ekstern lektor, Henrik D. Villadsen (21.-23. maj). Hun deltog med foredraget Changes in Forskningsassistent Paolo Caserotti (fra 1. oktober) resting metabolic variables and running economy follo- Forskningsassistent Lisbet Aagaard Rasmussen (fra 1. wing 4 weeks of increased training duration i 4th Annual november) Congress of the European College of Sports Science i Rom, Italien (14.-17. juli). K. Schroll Bjørnsbo Ph.D.-studerende pr. 31. december: deltog i The 6th International Malene Bagger Tutorial Conference/Course of the Research Group on Biochemistry of Exercise on Metabolic aspects of human Jesper Franch nutrition at rest and during physical stress i Maastricht, Ernst Albin Hansen (forskningsassistent til 1. maj) Holland (8.-21. februar). Hun afsluttede adjunktpædago- Niels Wedderkopp gikum i maj. Niels Ørtenblad J. Franch deltog med foredraget The concentration of Acyl-CoA binding protein and ß-hydroxy-Acyl-CoA-de- Gæsteforelæsninger afholdt af hydrogenase capacity in the EDL muscles of lean and forskningsenheden obese zucker rats i 46th Annual Meeting of the American Professor, dr.med. Ole Sejersted, Oslo: Dynamics and College of Sports Medicine (ACSM) i Seattle, USA (2.-5. consequences of potassuim fluxes for muscle function juni). Han deltog endvidere i 4th Annual Congress of the (14. januar). European College of Sports Science (ECSS) i Rom, Itali- John Rasmussen, Ph.D., Aarhus Universitet: Simulati- en (14.-17. juli). J. Franch underviste på tilvalgskurset i on of human movement and muscle load distribution idrætsmedicin under cand.med.-uddannelsen samt på ar- during cycling (23. marts). bejdsfysiologi-kurset under Idrættens Trænerakademi. J. Professor Michael Sagiv, Ph.D., Wingate Institute, Is- Franch gennemførte studierejse til Statens Arbejdsmiljø rael: Aging, training and cardiovacular system (26. marts). Institut i Oslo, Norge (3.-11. december). J. Franch afholdt Dr. Christos Kabitsis, University of Komotini, Græken- endvidere et populærvidenskabeligt foredrag over emnet land: Research Methods in Aging Research (14. april). Nyeste viden om kredsløbstræning på Danmarks Idræts Taina Rantanen, Ph.D., University of Jyväskylä, Fin- Forbunds sommerseminar i Idrættens Hus, Brøndby (21. land: Physical Activity, muscle function and mobility in juni). Old Age (23. april). K. Froberg deltog i forskerkonference Idræt, forebyg- Dr. scient. Jens Bangsbo, Institut for Idræt, København: gelse og velfærdssamfund i Frederiksdal (12.–13. januar). Vasoactive substances in the muscle interstitium measu- Han deltog i koordineringsmøder om forskningsprojektet red with microdialysis (6. maj). European Youth Heart Study (EYHS) i London (21.–22. Professor Aurelio Capozzo, University of Rome: Motor januar, 5.–6. november). Han er instituttets internationale behaviour. Biomechanical analysis (10. maj). koordinator og har i den forbindelse - sammen med Jørgen Klinisk lektor Henrik Daa Schrøder, Klinisk Institut, Povlsen og Lis Puggaard - koordineret IP om Physical Activity for the Elderly med deltagelse af studerende og

139 lærere fra 9 europæiske universiteter, Syddansk Universi- med seminarieadjunkters overgang til seminarielektorer tet, Odense (1. marts–31. maj). Han var med indlægget inden for faget Idræt. Han er formand for Syddansk Methodology, logistics and preliminary results from the Universitets Internationale Udvalg, medlem af repræsen- Danish part of EYHS inviteret foredragsholder på seminar tantskabet for eliteidrætsinstitutionen Team Danmark, om Candidate cardiovascular risk factors and their predic- medlem af repræsentantskabet for Landsudvalget for Sko- tors in children and youth i Lissabon, Portugal (4.-7. leidræt og medlem af Sundhedsstyrelsens udvalg om marts). Han var inviteret deltager i EU-konference om The Motion i folkeskolen. Han er formand for styregruppen Future of Sport in Europe i Olympia, Grækenland (20.– for Idrættens Træner-Akademi, der er ansvarlig for den 23. maj). Han var med foredrag om Nyere viden om børn Elitetræneruddannelse, der udbydes som åben uddannelse og fysisk aktivitet inviteret foredragsholder på konferen- på Syddansk Universitet i et samarbejde mellem Dan- cen Idrætslærernes Forum i København (17.–18. august). marks Idrætsforbund, Team Danmark, udvalgte Special- Han var ansvarlig for det tredje Nordplus-Idræt Intensive forbund og Syddansk Universitet. Han er referee på tids- ugekursus med deltagelse af studerende og lærere fra 8 skriftet Scand J Med Sci Sports. Han er medlem af den institutioner, herunder studerende og lærere fra Institut for videnskabelige styregruppe i forskningsnetværket Euro- Idræt og Biomekanik, afholdt i Stockholm, Sverige (16.- pean Youth Health Study Group, hvor han har ansvar for 22. august). Han arrangerede for netværket Nordplus- Presentations and Publications Working Group. K. Fro- Idræt koordineringsmøde i Stockholm (18.-19. august) berg er hovedansvarlig Ph.D.-vejleder for læge Niels samt i København (3. december). K. Froberg blev valgt Wedderkopp, der er medlem af samme netværk. Han er som præsident for associationen European Network of medlem af Odense School Child Study Group samt med- Sports Sciences in Higher Education (ENSSHE) på gene- lem af den videnskabelige styregruppe for Ballerup Sko- ralforsamling i Jyväskylä, Finland (5. september) og del- leidrætsprojekt. K. Froberg holdt 2 populærvidenskabeli- tog i regi heraf i møder i London, Barcelona, Bruxelles, ge foredrag. Stockholm, Budapest, Lausanne og Paris. Han deltog med E.A. Hansen deltog med foredraget Hansen EA, Sjøga- 3 orale præsentationer 1) Wedderkopp N, Froberg K, ard G. Inertial load during cycling ved XVIIth Congress of Hansen HS, Andersen LB, Riddoch CJ. Secular trends of the International Society of Biomechanics (ISB) i Calga- cardiorespiratory fitness and its correlations with cardio- ry, Canada (8.-13. august). vascular disease risk factors in children: Data from the K. Jensen var inviteret keynotespeaker med foredraget Danish part of the European Youth Heart Study, 2) Rid- High altitude training ved Expert meeting i regi af NOC/ doch CJ, Andersen LB, Edwards D, Froberg K, Hansen NSF i Amsterdam, Holland (19. maj) og chairman ved HS, van Mechelen W, Page AS, Sjostrom M. The Europe- International Sports Science Seminar i regi af EOC, Nati- an Youth Heart Study: Background, aims and design og 3) onal Sports Centre Papendal, Holland (11.–13. septem- Edwards DF, Andersen LB, Froberg K, van Mechelen W, ber). Han deltog i ECSM-kongressen i Rom, Italien (14.- Page AS, Riddoch CJ, Hansen HS, Sjostrom M, Wedder- 17. juli) og i IOC-kongressen i Sydney, Australien (31. kopp N. The European Youth Heart Study: Methods, oktober–5. november). Han var inviteret foredragsholder Quality Control and Ethical Issues samt med posteren med foredraget Længerevarende konkurrencedeltagelse Froberg K, Wedderkopp N, Hansen HS, Andersen LB. EM/VM/OL og lignende: Træningsmæssige aspekter – Back pain in Danish children and adolescents: Data from Planlægning, mål, virkning, docering ved Team Dan- the Danish part of the European Youth Heart Study i XXth marks landstrænermøde, Idrættens Hus (6. september) og International Symposium of the European Group of Pedi- med foredraget Idrætspecifik testning af eliteidrætsud- atric Work Physiology i Sabaudia, Italien. Alle præsenta- øvere ved DIMS’ årsmøde i Herning (11.-13. november). tioner var baseret på resultater fra EYHS. Læge Niels Endelig var K. Jensen inviteret som rådgiver for JARA i Wedderkopp deltog også her og var medforfatter til sam- Tokyo, Japan (6.–13. december). me (15.–19. september). Han deltog i Idrættens Rigsdag i L. Johansen deltog med posterpræsentationen Physi- Kolding (11. oktober). Han var medforfatter på poster cal capacity of Danish elite squash players ved ACSM Brage S, Wedderkopp N, Froberg K, Andersen LB. The 46th Annual Meeting i Seattle, Washington, USA (2.-5. CSA actigraph underestimates VO2 at moderate to high juni). Han deltog med posterpræsentationen Blood lactate running velocities præsenteret på The Cooper Institute and heart rate measurements during swim training at Conferences Series, Measurement of Physical Activity, VOBLA ved 4th Annual Congress of the European Col- Dallas, USA (14.-16. oktober). Han var med foredrag om lege of Sports Science i Rom, Italien (14.-17. juni). L. Endurance training and prediction of performance in Johansen underviste i Kroppens svar på ændringer i søvn, young competitive elite cyclists inviteret foredragsholder temperatur, højde samt jetlag. Hvordan akklimatisere? og chairman på European Expert Hearings – Information ved Landstrænermøde i Brøndby (6. november). Technologies in European Sport and Sport Science – O. Lammert afholdt inviteret foredrag med titlen Virk- Nature-Nurture and High Peak Performance afholdt i ningerne af isokalorisk overfodring med enten høj kulhy- Saarbrücken, Tyskland (10.–13. november). Han deltog i dratrig eller høj fedtrig kost på normalvægtige mænd ved møde i ODL-netværket ITES (Information Technologies Forskningsenheden for Human Ernæring, Den Kongelige in European Sport and Sport Science) i Saarbrücken (12. Veterinær- og Landbohøjskole i København (11. juni). november). K. Froberg er lektorbedømmer i forbindelse Han holdt to inviterede foredrag med emnerne: Virknin-

140 gerne af overfodring med høj kulhydratrig kost på de novo women inviteret foredragsholder ved A qualidade de vida lipogenesen hos normalvægtige mænd og Den med alde- no idoso: O papel da actividade Física i Portugal (22.-25. ren faldende Basal Metabolske Rate skyldes ikke ændrin- april). Hun deltog med foredraget Motion forlænger livet ger i stofskiftet, men ændringer i størrelsen af de metabo- i International konference og idrætstræf – Ældreidræt i lisk mest aktive indre organer. En undersøgelse af stof- Aalborg i anledning af FNs ældreår 1999 (19. maj). Hun skiftet hos 65-, 75- og 85-årige kvinder samt ændringer af arrangerede symposiet Physical Exercise and Aging og organstørrelsen hos de tilsvarende alders cohorter i Dan- deltog som foredragsholder og forfatter med abstractet mark på Dansk Selskab for Adipositasforsknings Årsmø- Can regular training postpone dependency among very de, Hindsgavl (5.-6. november). old ved IVth European Congress of Gerontology i Berlin P.K. Pedersen deltog sammen med Bagger M, Bak H, (7.-11. juli). Ved samme kongres var hun inviteret fore- Balsløv PT, Riegels-Nielsen T, Søndergaard R og Søren- dragsholder og forfatter med abstractet Physical training sen JB ved 4th International Congress of the European as a predictor of a good functional ability among old College of Sports Science (ECSS) i Rom, Italien (14.-17. people. Hun var medforfatter på posteren Caserotti P, juli). Gruppen præsenterede i alt seks arbejder i form af Puggard L, Simonsen EB, Aagaard P. Enhanced Muscle postere eller mundtlige indlæg 1) Curvilinearity of VO2- Power Production During Countermovements Jump in power relationship during cycle ergometry is not related to Elderly Subjects Following Training ved XVIIth Con- muscle fibre type distribution, 2) Linear relationship bet- gress of the International Society of Biomechanics (ISB) ween O2 uptake and power output in cycle ergometry i Calgary, Canada (8.-13. august). Hun deltog som fore- using a discontinuous exercise protocol, 3) Effects of dragsholder og forfatter med posteren Body composition

NaHCO3 supplementation on acid-base balance and gas in 85 year-old women: effects of increased physical acti- exchange during high-intensity interval exercise after vity i 5th World Congress on Physical Activity, Aging, sprint training and de-training, 4) Blood urea and tryptop- and Sports i Orlando, USA (10.-14. august). Ved samme han/BCAA ratio after 4 weeks with markedly increased kongres var hun medforfatter ved oral og posterpræsenta- training volume, 5) Changes in resting metabolic varia- tioner Kjær K, Lammert O, Puggaard L. Field testing of bles and running economy following 4 weeks of increased body composition in elderly subjects by bioimpedance training duration og 6) Improved lung function and exer- analysis: evaluation of leg-to-leg system versus arm-to- cise tolerance in adult asthmatics following seven weeks leg system og Vestergaard S, Era P, Puggaard L. Training of strenuous bicycle training. Han holdt foredrag over effects on Reaction Time in 75-Year-Old Danish Men and emnet Kredsløbsfysiologi og kondition ved Idrætsmedi- Women og Caserotti P, Puggard L, Simonsen EB, Aaga- cinsk Klinik, Odense, og Dansk Idrætsmedicinsk Sel- ard P. Gender Differences in Muscle Power Production skabs universitetskursus i idrætsmedicin i Slipshavn (23. During Countermovement Jump in 75-Year-Old Partici- september) og underviste i samme emne på tilvalgskursus pants. Hun var med oplægget Aktivität und Altern im i idrætsmedicin for medicinstuderende ved Syddansk internationalen Kontext inviteret discussant ved Aktivität Universitet (22. marts og 27. september). Han er medlem und Altern – International Kongress i Saarbrücken, Tysk- af Rådet for de Højere Idrætsuddannelser i Norden og land (28.-30. oktober). Hun deltog med foredraget Fysisk deltog i møde i Jyväskylä, Finland (15.-16. oktober). Han aktivitet – forebyggelsesudfordring blandt ældre i konfe- var medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende uddeling rencen Ældre efter år 2000 – fra forskning til seniorpolitik af Ph.D.-stipendier under Forskerakademiet/Team Dan- i København (5. november). L. Puggaard afholdt desuden mark. Han virkede som peer review-reader for European 18 populærvidenskabelige foredrag og skrev 4 populærvi- Journal of Applied Physiology, Medicine and Science in denskabelige artikler samt afholdt undervisning for Kø- Sports and Exercise og Scandinavian Journal of Medicine benhavns Universitet, på medicinstudiet i Odense og for and Science in Sports. P.K. Pedersen er medlem af og Grønlands Idrætsforbund. L. Puggaard deltog i arbejds- formand for styringsgruppen for Team Danmarks testcen- gruppe for Sundhedsministeriet angående Rapport fra ter ved Syddansk Universitet. Han er medlem af Team arbejdsgruppen vedrørende ældremålet - Mål 9 i Regerin- Danmarks forskningsudvalg og medlem af bestyrelsen for gens tværgående forebyggelsesprogram til forbedring af Tømrermester Alfred Andersen og Hustrus Fond. Han er folkesundheden. Hun deltog i arbejdet vedrørende udar- medlem af Ph.D.-studienævnet for Det Sundhedsviden- bejdelse af klaringsrapport forebyggelse og behandling af skabelige Fakultet, medlem af censorkorpset for universi- funktionstab hos ældre iværksat af Dansk Selskab for teternes idrætsuddannelser i Danmark og var endvidere Geriatri. L. Puggaard er medlem af styringsgruppen for medlem af det af rektor ved SDU – Odense Universitet EU-forskningsnetværket European Group of Researchers nedsatte brugerudvalg vedrørende udbygning af universi- in Elderly and Physical Activity (EGREPA) og er med i tetet. forskningsnetværk inden for gerontologi i Danmark. Hun L. Puggaard afholdt workshop som foredragsholder er medlem af censorkorpset for idrætsuddannelserne i og forfatter med abstractet Fysisk aktivitet hos ældre ved Danmark samt medlem af Team Danmarks bestyrelse Dansk Gerontologisk Selskabs Årsmøde: Forskning og udpeget af Kulturministeren. L. Puggaard er formand for udvikling på ældreområdet i Middelfart (9.-10. april). Hun Team Danmarks forskningsudvalg og bestyrelsesmedlem var med foredraget The impact of regular training on i Dansk Gerontologisk Selskab. Hun repræsenterer Dan- functional ability and physical capacity in elderly Danish mark i Nordisk gerontologisk fagråd den biologiske sek-

141 tion og er bestyrelsesmedlem i Ældreforskningscenteret chanical and ergonomic considerations on shoulder mus- ved Syddansk Universitet. cle load, Göteborg Universitet, Sverige (1. juni). Hun G. Sjøgaard var inviteret foredragsholder med Physi- deltog i lektorbedømmelse af 3 fysiologer til lektorstilling ological mechanisms of muscle fatigue ved seminar ved ved Institut for Idræt, Aarhus Universitet og i professorbe- Institut für Hygiene und Arbeitsphysiologie, ETH i Zürich, dømmelse af Mats Ericsson i Stockholm, Sverige. Hun var Schweiz (5. maj). Hun deltog i PROCID Consortium bestyrelsesmedlem i Danmarks Grundforskningsfond (ind- meeting (EU Concerted Action Project: Prevention of til oktober), medlem af Statens Sundhedsvidenskabelige muscle disorders in operation of computer input devices) Forskningsråd (fra august), editor for the European Jour- i Stresa, Italien (6.-7. maj). Hun deltog som foredragshol- nal of Applied Physiology, associate editor for Acta der og medforfatter på tre abstracts 1) Kvorning T, Hansen Pysiologica Scandinavica, invited Fellow of the European S, Kjær M, Sjøgaard G. The effect of hormonal responces College of Sport Science (ECSS), Council Member of during strength training, 2) Ravn S, Kristensen L, Jørgen- International Society of Biomechanics (ISB), member of sen LV, Sjøgaard G. Hopping as a test of stiffness for the the International Shoulder Group (ISG) og advisery board tricps surae muscle-tendon complex og 3) Wedderkopp N, member for the Laboratory of Muscle Physiology, De- Ravn S, Jørgensen LV, Sjøgaard, G. Joint stabilisation by partment of Reumathology, Bispebjerg Hospital. Hun var taping is not due to increased muscle activity across the member of the International Commission on Occupation joint ved 4th International Congress of the European Health (ICOH), member of the ICOH scientific commit- College of Sports Science (ECSS) i Rom, Italien (14.-16. tee on musculoskeletal disorders, steering committee juli). Hun var medforfatter til foredrag og posterpræsenta- member for EC concerted action (CA BMH4-CT98- tioner Hansen EA, Sjøgaard G. Inertial load during cyc- 3903(DGXII-WSSMI): PROCID (Prevention of Muscle ling og Laursen B, Jensen BR, Nemeth G, Sjøgaard G. Disorders in the Operation of Computer Input Devices), Relations between hand force and shoulder muscle EMG member of the scientific advisory board for the Internati- for three different arm postures ved XVIIth Congress of onal Encyclopedia of Ergonomics and Human Factors og the International Society of Biomechanics (ISB) i Calga- referee on the European DGV document on Risk factors ry, Canada (8.-13. august). G. Sjøgaard deltog som chair- for work-related neck and upper limb musculoskeletal man, speaker og medforfatter på følgende abstracts: Sjø- disorders. Hun skrev en populærvidenskabelig artikel. gaard G, Jørgensen LV, Ekner D, Søgaard K. Intermittent N. Wedderkopp deltog med foredraget Trends i fysisk contraction pattern and muscle involvement during diffe- form hos børn og unge i forskerkonference Idræt, forebyg- rent target force feed back modes, Jensen BR, Laursen B, gelse og velfærdssamfund i Frederiksdal (12.–13. januar). Sjøgaard G. Aspects of shoulder function in relation to Han deltog i koordineringsmøder om forskningsprojektet exposure demands and fatigue og Søgaard K, Jørgensen European Youth Heart Study (EYHS) i London (21.–22. LV, Madeleine P, Rasmussen JK, Dalgaard T, Sjøgaard januar, 5.–6. november). Han var med indlægget Results G. Evidence of muscle fatigue following prolonged inter- from the Danish part of EYHS inviteret foredragsholder mittent contractions based on mechano- and electromyo- på seminar om Candidate cardiovascular risk factors and grams ved Second Conference of the International Shoul- their predictors in children and youth i Lissabon, Portugal der Group i Calgary, Canada (15.-16. august). Hun deltog (4.-7. marts). Han var inviteret foredragsholder med fore- i PROCID Consortium meeting (EU Concerted Action drag om udvikling i børns fysiske form på ASTRAs 2 Project: Prevention of muscle disorders in operation of årlige konferencer for almen medicin i Ringsted og Her- computer input devices) i Göteborg, Sverige (2.-4. sep- ning (april). Han deltog med 2 orale præsentationer 1) tember). Hun deltog som organizing committee member, Wedderkopp N, Froberg K, Hansen HS, Andersen LB, chair og speaker med Neurophysiological mechanisms of Riddoch CJ. Secular trends of cardiorespiratory fitness significance in voluntary motor control and The role of and its correlations with cardiovascular disease risk fac- muscle activity in degenerative processes on the cellular tors in children: Data from the Danish part of the European level og var medforfatter på følgende abstracts: Søgaard Youth Heart Study og 2) Edwards DF, Andersen LB, K, Jensen BR, Pilegaard M, Sjøgaard G. Analysis of Froberg K, van Mechelen W, Page AS, Riddoch CJ, consistency for motor unit identification during dynamic Hansen HS, Sjostrom M, Wedderkopp N. The European force, Søgaard K, Sjøgaard G, Finsen L, Olsen HB, Youth Heart Study: Methods, Quality Control and Ethical Christensen H. Motor unit activity during stereotyped Issues samt med posteren Froberg K, Wedderkopp N, finger tasks og Jensen BR, Pilegaard M, Sjøgaard G. Hansen HS, Andersen LB. Back pain in Danish children Motor control during fatiguing contractions ved det inter- and adolescents: Data from the Danish part of the Europe- nationale symposium Muscular disorders in computer an Youth Heart Study i XXth International Symposium of users: mechanisms and models i København (25.-27. the European Group of Pediatric Work Physiology i november). Hun var invited discussant på 1) Mechanism Sabaudia, Italien. Alle præsentationer var baseret på re- behind musculoskeletal disorders og 2) Sport and muscu- sultater fra EYHS (15.-19. september). Han var medfor- loskeletal disorders ved Etiology and prevention of muscu- fatter på poster Brage S, Wedderkopp N, Froberg K, loskeletal disorders. A Worklife 2000 workshop i Bru- Andersen LB. The CSA actigraph underestimates VO2 at xelles, Belgien (29. november–1. december). G. Sjøgaard moderate to high running velocities præsenteret på The var opponent ved forsvar af doktorafhandlingen Biome- Cooper Institute Conferences Series, Measurement of

142 Physical Activity, Dallas, USA (14.-16. oktober). Han var Jensen K, Johansen L, Karkkäinen OP. Economy in track med foredrag om Den ansvarlige idrætsudøver inviteret runners and orienteers during path and terrain running. foredragsholder på Dansk Idræts medicinsk selskabs års- Journal of Sports Sciences 1999; 17:945-950. møde (november). Han er medlem af forskningsnetværket Jensen K, Johansen L. Fysiske arbejdskrav i motor- og European Youth Health Study Group. Han er medlem af autosport. PULS 1999; 1:8-10. Odense School Child Study Group. Jensen K, J Ehlers. Hvornår træne højt? PULS 1999; 4:8- 10. Eksterne bevillinger og donationer Lindinger MI, Franklin TW, Lands LC, Pedersen PK, Welsh DG, Heigenhauser GJF. Role of skeletal mus- M. Bagger har modtaget 54.500 kr. fra Team Danmark til cle in plasma ion and acid-base regulation after NaH- forskningsstøtte til projektet Betydning af træningsinten- CO and KHCO loading in humans. Am. J. Physiol. sitet for udvikling af overtræning og immunsuppression. 3 3 Reg. Integr. Comp. Physiol. 1999; 276 (1):R32-R43. M. Bagger har modtaget 39.000 kr. fra Novo Nordisk Pedersen PK, Kiens B, Saltin B. Hyperoxia does not Fonden til indkøb af ELISA-udstyr. increase peak muscle oxygen uptake in small muscle K. Froberg har modtaget 8750 EUR til ITES-projektet group exercise. Acta Physiol. Scand. 1999; 166:309- gennem Universität Des Saarlandes. K. Froberg har som 318. præsident for ENSSHE modtaget 147.800 EUR til Tema- Puggaard L, Larsen JL, Ebbesen E, Jeune B. Body com- tic Network project. position in 85 year-old women: Effects of increased E.A. Hansen har modtaget 54.400 kr. fra Team Dan- physical activity. Aging Clin. Exp. Res. 1999; 11:307- mark til driftsudgifter og apparatur. 315. P.K. Pedersen har modtaget 32.000 kr. fra Team Dan- Puggaard L. The impact of regular training on functional mark til projektstøtte. ability and physical capacity in elderly Danish women. L. Puggaard har modtaget 150.000 kr. fra Ældreforum I: Mota J & Carvalho J, red. A qualidade de vida no til lønudgifter til forskningsassistent Paolo Caserotti i idoso: O papel da actividade Física: 50-54. forbindelse med projektet Træningseffekter på hverdags- Sjøgaard G, Jensen BR. Low-level static exertions. I: aktiviteter hos 75-årige mænd og kvinder. L. Puggaard har Karwowski W, Marras WS, red. The occupational modtaget 401.000 kr. fra Det Tværministerielle Udvalg ergonomics handbook. Florida: CRC Press LLC, 1999: for Anvendt Ældreforskning, Forsøg og Udvikling til 247-259. projektet Ældre og træning – ny viden og formidling. L. Sjøgaard G Puggaard har modtaget 50.000 kr. fra Idrættens Forsk- . Health Scientists at University of Southern ningsråd. Denmark. Odense: Kerteminde Tryk, 1999. G. Sjøgaard har modtaget 88.000 kr. fra Idrættens Sjøgaard G. Biomekanik inden for idræt og sundhedsvi- Forskningsråd. G. Sjøgaard har modtaget 60.000 kr. fra denskab. Ugeskrift for læger 1999; 161:4616-4619. Team Danmarks Forskningsråd for 1998-99. G. Sjøgaard Sjøgaard G, red. Sailing & Science - in an Interdisciplina- har modtaget 2.002.000 kr. fra SSVF til Syddansk Univer- ry Perspective. Copenhagen: Institute of Exercise and sitets projektandel (Biofeedback of muscle activity for the Sport Science, University of Copenhagen, 1999. prevention of muscle disorders in IT work) i Center for Medicoteknik (koordinator er Ålborg Universitet) for perioden 1997-2001.

Publikationer Armstrong T, Bir C, Foulke J, Martin B, Finsen L, Sjøga- ard G. Muscle responses to simulated torque reactions of hand held power tools. Ergonomics 1999; 42:146- 159. Christensen H, Sjøgaard G, red. Muscular disorders in computer users: Mechanisms and models. Køben- havn: National Institute of Occupational Health, 1999. Franch J, Aslesen R, Jensen J. Regulation of glycogen synthesis in rat skeletal muscle after glycogen de- pleting contractile activity: effects of adrenaline on glycogen synthesis and activation of glycogen synthase and glycogen phosphorylase. Biochem. J. 1999; 344:231-235. Jensen C, Laursen B, Sjøgaard G. Shoulder and Neck. I: Kumar S, red. Biomechanics in Ergonomics. Taylor & Francis, 1999: 201-220.

143 Idræt, Krop og Sundhed

Lektor, cand.phil. Hans Bonde, Ph.D. Medarbejdernes aktiviteter uden for Lektor Helle Ploug Hansen, Ph.D. (fra 1. februar) forskningsenheden Lektor, lic.phil. Jørn Hansen, Ph.D. (forskningsleder) Lektorvikar, lic.scient.soc. et mag.art. Søren Nagbøl, Ph.D. H. Bonde holdt foredrag om Mandekroppens Kulturhi- (delvis fondsfinansieret) storie på Göteborgs Universitet, Sverige (21. april) og om Lektor, cand.mag. Niels Kayser Nielsen, Ph.D. (samfi- maskulinitetsforskning og Niels Bukhs gymnastik på nansieret med Det humanistiske Fakultet, til 31. juli) Norske Historikerdage i Lillehammer, Norge (19. juni). Lektor, cand.mag. Jørgen Povlsen H. Bonde deltog i Studierejse til Rom (13. juli-23. juli). Ekstern lektor, cand.psyk. Kirsten Roessler, Ph.D. Han holdt foredrag om tværvidenskabelig maskulinitets- Forskningsstipendiat, cand.mag. Verner Møller, Ph.D. forskning på Stockholms Universitet, Sverige (17. august) (indtil 1. maj på forskningsophold ved Keele Univer- og om religion og sundhed i Odense (10. september). Han sity i England) deltog i studierejse til Japan efter indbydelse af Japan Forskningsassistent, cand.phil. Simon Sjørup Simonsen Society for the Promotion of Science (13. september-4. oktober). Han holdt foredrag om dansk gymnastik i Japan Ph.D.-studerende pr. 31. december: på Tsukuba Universitetet, Tokyo, Japan (21. september) Morten Hoff (forskningsassistent til 1. august) og om maskulinitetsforskning i Vesten på Tokai Univer- Thomas Skovgaard sitet, Tokyo, Japan (30. september). H. Bonde var konstitueret studieleder på Suppleringsuddannelsen i Tværvi- denskabelig Sundhedsforskning første halvår. Han var Gæsteforelæsninger afholdt af medlem af Planlægningsgruppen for den Sundhedsfagli- forskningsenheden ge Kandidatuddannelse (cand.scient.san) på Det Sund- Jens Andersen, Ph.D., litteraturredaktør ved Berlingske hedsvidenskabelige Fakultet. Han underviste på Tidende: Det animale menneske (3. marts). cand.scient.san-uddannelsen. Han var medlem af Under- Dr. Barry McPherson, Wilfrid Laurier University, visningsministerens rådgivende Sundhedsuddannelsesråd. Waterloo, Canada: Aging as A Social and Demographic Advisory editor på tidsskrifterne Men and Masculinities Process (22. marts). (SAGE) og The International Journal of the History of Dr. Yvonne Harahousou, University of Komotini, Græ- Sport (Cass). H. Bonde skrev anmeldelser og kronikker i kenland: Old Age, Gender, Ethnicity – Cultural and Cross- Politiken. Han leverede artikler om historie, maskulinitet cultural Perspectives (22. marts). og idræt til nationalencyclopædien. H. Bonde holdt po- Dr. Barry McPherson, Wilfrid Laurier University, pulærvidenskabelige foredrag om emner relateret til ma- Waterloo, Canada: Aging and Physical Activity – A skulinitet, til samtidshistorie og til kropskultur. Social Science Perspective (23. marts). H. Ploug Hansen holdt foredrag over emnet Kultur og Senior Lecturer Nanette Mutrie, Ph.D., Institute of kulturperspektiver på en nordisk undervisningskonferen- Biomedical and Life Sciences, University of Glasgow: ce i Stavanger, Norge (15. april). Hun var medarrangør af Using Exercise consultations to increase physical activity og leder af workshop på 7. Nordiske Konference i Psyko- for older adults (19. april). social Onkologi arrangeret af Nordisk Forening for Psy- Christopher King, Ph.D., Deakin University, Geelong, kosocial Onkologi, hvor hun indledte med oplægget Why Australien: Cultural Representations of Old Age (27. is communication and information still on the agenda of april). cancer prevention, treatment and care?, København (23.- Lektor Christian Graugård, Ph.D., Københavns Uni- 25. september). Hun var medlem af bedømmelsesudval- versitet: Krop og disciplin (4. november). get for cand.scient.adm. Anne Reff Pedersens Ph.D.- Forskningsleder, dr.theol. et dr.phil. Peter Kemp, Cen- afhandling Den udfoldede praksis. Policyfortællinger om ter for Etik og Ret, Københavns Universitet: Etik og Ret pleje og behandling af svage gamle i social- og sundheds- (24. november). sektoren og deltog ved forsvar på Roskilde Universitets- Ph.D.-studerende, cand.comm. Maja Horst, Center for center, Roskilde (12. oktober). Hun er censor ved Antro- Ledelse og Filosofi, Handelshøjskolen, København: Ge- pologi, Københavns Universitet og Etnografi, Aarhus netik (30.november). Universitet samt ved Kvinde- og Kønsstudier, Syddansk Professor Nina Lykke, Center for Kvinde- og Kønsstu- Universitetet. Hun er referee ved det nordiske tidsskrift dier, Syddansk Universitet: Fra tværvidenskab til transvi- Vård i Norden og den videnskabelige sektion af Tidsskrift denskab (16. december). for Sygeplejersker, Danmark. Hun er medlem af det psykosociale udvalg under Kræftens Bekæmpelse samt

144 medlem af og sekretær for Den Nordiske Forening for DGIs landskonsulenter på Skælskør Folkehøjskole (23. Psykosocial Onkologi. Hun skrev desuden i alt 3 populær- september), Det ekstreme i sporten på Århus Katedralsko- videnskabelige artikler til Helse, LægeHelse og Tidsskrift le (30. september), Sport og doping på Ikast Idrætshøjsko- for Sygeplejersker, holdt 10 populærvidenskabelige fore- le (7. oktober) og Regeringens folkesundhedsprogram – drag ved landskurser for sygeplejersker og skrev 10 an- hvad er meningen? på Socialpædagogisk Seminarium i meldelser til Tidsskrift for Sygeplejersker. Odense (27. oktober). J. Hansen deltog som chairman i forskerkonferencen S. Nagbøl fortsatte sammen med projektkoordinator Idræt, forebyggelse og velfærdssamfund arrangeret af docent, dr.philos. Jan O. Tangen, Institut for Idrett og Idrættens Forskningsråd i Frederiksdal, København (12.- friluftsliv, Department of Arts and Sciences i Bø, Tele- 13. januar). Han var på studierejse til Department of mark, Norge, udviklingsarbejdet med forskningsprojekt Sports Studies, Roehampton Institute, London samt De- og model for kernemiljøfunktion og kompetenceopbyg- partment of Education Keele University, England (18.-22. ning på genstandsområdet Idrettsanlegg og Idrettsutøvel- marts). Han deltog med oplæg om Det nationale velfærd? se. Han bidrog gennem forelæsninger, hovedfagsunder- Den danske velfærdsstat i international belysning – kritik visning og workshops med kompetenceopbygning og af nummer 82 i Den jyske Historikers redaktionsseminar forskning ved ovennævnte forskningsprogram (8.-19. fe- (5.-6. august). Han deltog og var medarrangør af Dansk bruar, 25. maj-1. juni, 13.-19. september). Han var med Idrætshistorisk Forenings seminar Leg og Idræt ved Idræts- gennemgang af Norbert Elias’ Nachlaß på studieophold i historisk Værksted på Gerlev Idrætshøjskole (17.-18. sep- Deutsches Litteraturarchiv, Marbach am Neckar, Tysk- tember). Han holdt foredrag i Jødisk-dansk historisk sel- land (20.-29. marts). Han holdt foredraget Verführung – skab om Jødisk Idrætsforening Hakoah, København og de en oplevelsesanalyse af Rigskancelliet i Berlin 1939 på olympiske lege i Berlin 1936 (7. oktober) og deltog i Kunstakademiet, Charlottenborg (8. april). Han holdt seminaret Idræt, landskab og arkitektur på Distrikshøg- forelæsning Norbert Elias’ sivilisasjonsteori, hans tver- skolen i Bø, Norge (28.-30. oktober). J. Hansen var rfaglige bakgrunn og forhold til Frankfurt-miljøet på medlem af bedømmelseudvalg vedrørende lektoratsbe- Institutt for kultur- og humanistiske fag, Høgskolen i sættelse ved Idrætsuddannelsen under Aarhus Universi- Telemark, Bø, Norge (14. september). Han deltog i plan- tet. Han er medlem af Den jyske Historikers redaktions- lægningen, holdt foredraget Klatreveggen – en iscenesat råd, medlem af National Faculty of The United States opplevelse, var opposition på flere foredrag samt ordsty- Sports Academy, Daphne, Alabama, USA, medlem af rer i sektionen Idrettsanlæg på Nordisk forskningskonfe- Team Danmarks Forskningsudvalg, medlem af Team ranse om Idrettsanlæg – Idrettspolitikk i Bø, Telemark, Danmarks ekspertpanel til trænerbladet PULS og for- Norge (29.-30. oktober). Han deltog og holdt foredraget mand for Dansk Idrætshistorisk Forening - Krop og Kul- Helgoland-Amager Strandpark på konferencen Fantasi- tur. J. Hansen var vejleder for cand.phil. Keld Brandt på byen, forestillet, fortolket og oversat på ny, Kunstakade- forskningsprojektet Kulturel udvikling mellem værdi og miets Arkitektskole (24.-25. november). S. Nagbøl er struktur i den organiserede idræt finansieret af Danske Peer Reviewer for The Sociological Review, Keele Uni- Gymnastik- og Idrætsforeningers Forskningsråd. Han var versity, Blackwell Publishers. Han er medlem af Deutsche formand for udvalget vedrørende bacheloruddannelse i Schillergesellschaft, Marbach am Necker. Europæisk antropologi, sociologi og sundhed. N. Kayser Nielsen holdt foredraget Demokrati, krop og M. Hoff deltog i konferencen Humaniora og Naturvi- nationalisme ved forskningsprojekt Voksenuddannelse, denskab ved Center for Kulturforskning, Aarhus Univer- Folkeoplysning og Demokratis seminar med samme navn sitet (19.-20. november). Han præsenterede Ph.D-projekt i Slagelse (12. februar). Han var med forelæsningen Ma- med projekttitel Experiencing the Aging Body ved Joint ten ur ett kulturteoretiskt perspektiv inviteret deltager i det Meeting of Danish Centre for Molecular Gerontology ved internationale, tværvidenskabelige seminar Matens gene- Aarhus Universitet og Aging Research Center, Syddansk alogi arrangeret af Etnologiska institutionen, Lunds Uni- Universitet (6. -7. december). Han deltog i kursus og versitet, Sverige (4. marts). Han deltog i DGIs Fritidspo- præsenterede paper Body and Aging - A phenomenologi- litiske konference 1999 i Fuglsø og var oplægsholder cal perspective ved Health Care and its Professionals. vedrørende spørgsmålet Stat og foreningsliv i historisk Sociologiska Institutionen, Åbo Akademi, Finland (12.- perspektiv (16. marts). Han var endvidere foredragsholder 14. december). med oplægget Body and Education - Mathias Lunding’s V. Møller holdt foredraget The attraction and condem- Travel Journal ved den fransk-skandinaviske konference nation of drug taking in sports. Cycle sport as example på Le Corps, l’ame et l’education arrangeret af Dansk Sel- De Montfort University, Bedford, England (18. marts). skab for 1700-tals studier på Sandbjerg Slot (28. maj) og Han var kursusleder og foredragsholder på Nordjyllands holdt foredraget Uddannelse med fokus på idræt og sund- Idrætshøjskoles sommerkursus for tidligere elever (4.–11. hed ved Jysk Pædagog-Seminariums konference Pæda- juli). Han har desuden holdt foredragene Pas (på) dig selv. goguddannelse med fokus på sundhed og idræt, Frilufts- Om sundhedsfremme og risikoadfærd på Sundhedshøj- gården i Fløjstrup (7. juni). Desuden holdt han causeriet skolen i Hover (20. august), Vanvidsidrætten og den Det danske måltid på udstillingen Dansk på menuen sunde (u)fornuft på Oure Idrætshøjskole (20. september), arrangeret af Fællesdyrskuet i Roskilde og Politikens Hus, Fremtidspejlinger – hvor bevæger idrætten sig hen for Dyrskuet i Roskilde (13. juni). N. Kayser Nielsen var

145 medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende adjunktur i læsning om idræt og smerte ved Lund Universitet, Sverige Europæisk Etnologi ved Institut for Arkæologi og Etnolo- (november) samt holdt gæsteforelæsninger om Gesund- gi, Københavns Universitet, af bedømmelsesudvalg ved- heit als Lebenskunst - und was der Sport dazu beitragen rørende lektorat i teksthistorie ved Nordisk Institut, Aar- kann ved Institut für Sportwissenschaft, Universität Ham- hus Universitet samt af bedømmelsesudvalg nedsat af Det burg, Tyskland (december). Samfundsvidenskabelige Fakultet vedrørende Mads Linds S.S. Simonsen deltog i planlægningen af den sundheds- Ph.D.-afhandling Relationsformer i professionel fodbold. faglige supplerings- og kandidatudannelse på Syddansk En mikrosociologisk analyse med fokus på spillernes Universitet og koordinerede i efterårssemesteret supple- indbyrdes relationer i professionel fodbold ved Sociolo- ringsuddannelsen. Han arrangerede og indledte seminaret gisk Institut, Københavns Universitet. Han er medlem af Sprog, ideologi og sundhed i samarbejde med Institut for det danske tværuniversitære, -fakultære og -faglige forsk- Sprog og Kommunikation, Syddansk Universitet og Insti- ningsnetværk Slankhed i Danmark og var indtil sin fratræ- tut for Sprog, Aalborg Universitet (19. april). Han var den Det Sundhedsvidenskabelige Fakultets repræsentant arrangør af seminar om Genetik, etik og sprog ved Syd- i Syddansk Universitets Studenterboghandels repræsen- dansk Universitet (24. november). Han holdt fordraget tantskab og medlem af redaktionen af Center for Kultur- med titlen Etik og videnskabsteori hos den tyske fænome- studier, Medier og Formidlings skriftserie Udspil. Han nolog Hans Jonas ved ELI Research Group Seminar, sidder fortsat i redaktionsrådet for tidsskriftet Den jyske Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Univer- Historiker. Desuden har han sæde i censorkorpset ved sitet, Odense (15. november). Han var tillige i forårsseme- universiteternes uddannelser i Idræt, Nordisk sprog og steret ansat til at undervise i etik og medicinsk videnskabs- litteratur, Etnologi, Københavns Universitet samt Infor- teori ved Center for Medicinsk Videnskabsteori, Institut mations- og Medievidenskab, Aarhus Universitet. for Folkesundhedsvidenskab, Københavns Universitet. J. Povlsen deltog med foredraget Nye motionister på vej – livsstil og kultur i International konference og Eksterne bevillinger og donationer idrætstræf – Ældreidræt, Ålborg i anledning af FNs ældre- N. Kayser Nielsen har sammen med Arne Astrup, Gunvor år (17. maj). Han holdt foredragene Aldringens demografi Brandt, Christa Lykke Christensen, Claus Emmeche, samt Alderdommens og den aldrende krops kulturhistorie Charlotte Hartvig, Lene Nyboe Jacobsen, Susanne Lunn, for Landsforeningen for Pensionistidræt, København (23. Ole Mors, Susanne Palshof, Karen Klitgaard Povlsen, august). Han deltog i møde vedrørende Evaluering af Kristian Rokkedal, Bent Rosenbaum og Kristian Valbak kulturministeriets idrætspolitiske idéprogram (17. sep- som forskningsrådsbevilling modtaget 1,5 mio. kr. fordelt tember). Han deltog med foredraget Ældreidrætten – før, over en treårig periode (1997-1999) til projektet Slankhed nu og i fremtiden på DGIs Ældreidrætskonference, Fuglsø i Danmark. (19. november). Endvidere deltog han i Ældreforsknings- S. Nagbøl har modtaget 198.645 kr. fra Idrætttens konferencen, Hindsgavl (6.-7. december). J. Povlsen del- Forskningsråd til projektet Idræt og Arkitektur – krop og tog i Nordplus-netværksmøde med henblik på etablering sansning. af et nordisk uddannelsesforløb i Gerontologi, Jyväskylä, Finland (10.–12. december). Han holdt desuden tre popu- lærvidenskabelige foredrag. Han underviste i gerontologi Publikationer på medicinstudiet i Odense og underviste på tværfaget Bonde H. Sport and Anti-Communism: Danish Gymna- Alder som biologisk og kulturel konstruktion, Det Huma- stics’ encounter with Stalinism in its Formative Years. nistiske Fakultet i Odense. Han er medlem af Syddansk The International Journal of the History of Sport 1999; Universitets IT-udvalg samt bestyrelsesmedlem i Ældre- 16 (1):137-147. forskningscentret ved Syddansk Universitet. Han er med Bonde H. The Nordic Body, The Vision of an Aryan- i European Group of Researchers into Aging and Physical Germanic Body Culture, Sozial- und Zeitgeschichte Activity (EGREPA). J. Povlsen sidder i board of studies des Sports 1999; 2:41-59. for European Master’s in Physical Activity for the Elder- Bonde H. Guden der steg ned fra himlen - Niels Bukh, ly. Han er medlem af censorkorpset for idrætsuddannel- national identitet og politik, Idrætshistorisk Årbog serne i Danmark samt med i forskningsnetværk inden for 1998 1999: 87-111. gerontologi i Danmark. Bonde H. En sund sjæl i et sundt legeme - Et historisk K. Roessler deltog i Nordisk Sportpsychology Meeting perspektiv. I: Scott Sørensen A m.fl., red. Sundhed ved University of Jyväskylä, Finland (24.-25. april) og i mellem biologi og kultur - en bog om nye sundhedsbe- 10th European Congress of Sport Psychology, Psycholo- greber. København: 1999: 58-78. gy of Sport and Exercise: Enhancing the quality of life ved Hansen HP. At skrive opgave indhold og struktur. Køben- University of Prague, Tjekkiet (7.-12. juli). Hun holdt havn: Gyldendal, 1999. foredrag om ældrepsykologi i European Master Course in Hansen HP, red. Teknikker og procedurer. En håndbog Physical Activity for the Elderly Syddansk Universitet, for sygeplejersker. København: Gyldendal, 1999. Odense (april) og deltog i Sommeruniversitet for seniorer Hansen J, Grinderslev N, red. Idræt og samfund, krop og ved Evangelisk Akademi Bad Segeberg, Tyskland (29. kultur. Idrætshistorisk Årbog 1998. Odense: Odense juni-2. juli). K. Roessler har endvidere holdt gæstefore-

146 Universitetsforlag, 1999. Opposites? Odense: Odense University Press, 1999: Hansen J. Hakoah i Danmark – en undtagelse? En under- 137-159. søgelse af jødisk idræt i Danmark i perioden fra 1930 Povlsen J, Mellemgaard S, de Coninck-Smith N, red. til 1945. Idrætshistorisk Årbog 1998 1999: 75-86. Childhood and Old Age – Equals or Opposites? Oden- Hansen J, Nielsen N Kayser. Idrætslitteratur 1997-98 – en se: Odense University Press, 1999. oversigt. Idrætshistorisk Årbog 1998 1999: 203-205. Roessler K. Ud over smertegrænsen. Psykolog Nyt 1999; Hansen J. Skoleidrætten og samfundslegemet – et vel- 19:3-10. færdsanliggende? Temaartikel i Årsberetning, Odense Roessler K. Ro, regelmæssighed og renlighed - om høj- Universitet 1998: 61-64. skole og disciplinering, Demokrati og kropslighed. Hoff M. Aldring - optælling eller fortælling. Ungdom & Jubilæumsskriftet på Gerlev Idrætshøjskole 1999: 46- Idræt 1999; 26:14-15. 53. Møller, V. Dopingdjævlen – analyse af en hed debat. Roessler K. Mere end præstationspsykologi. PULS 1999; København: Gyldendal, 1999. 1:11-12. Møller V. Sundhed og idræt. Kulturanalyser til indkreds- Roessler K. Ude at søge inspiration. Psykolog Nyt 1999; ning af sundhedsaspektet i idrætten. Odense: Odense 12:14-15. Universitetsforlag, 1999. Roessler K. 2nd Nordic Sport Psychology Meeting. Sport Møller V. Sport og doping – analyse af en aktuel hysteri. & Psyke 1999; 20:27-28. Idrætshistorisk Årbog 1998 1999: 145-164. Roessler K. Gestalttherapie und Geschichte - Die Bedeu- Nagbøl S. Om idræt – arkitektur og sundhed. FOCUS tung des Nationalsozialismus in den Therapien der IDRÆT 1999; 8:142-46. zweiten und dritten Generation. Gestalttherapie 1999; Nagbøl S. Frans Kannik – en gavmild Idehistoriker. Luna 1. Media 1999; 26-32. Roessler K. Gestalttherapie und Geschichte - Die Bedeu- Nielsen N Kayser. Anmeldelse af Nina Bolt: Hår. Sex, tung des Nationalsozialismus in den Therapien der samfund, symbol. Kvinder, køn og forskning 1999; zweiten und dritten Generation. I: Henninger A, red. 1:51-52. Ins Netz geholt: Zeit, Geld, Information - alles, was die Nielsen N Kayser. Hår og identitet. Fortællinger om sel- Wissenschaftlerin braucht. Düsseldorf: Hans-Böck- vet. Kvinder, køn og forskning 1999; 1:44-50. ler-Stiftung, 1999: 111-123. Nielsen N Kayser. Idræt og nationsdannelse i de nordiske Roessler K. Sport som forebyggelse. 10. europæiske kon- lande. Forskelle og fællestræk. I: Stoklund B, red. gres for sportspsykologi. PULS 1999; 3:13-14. Kulturens nationalisering. Et etnologisk perspektiv på Roessler K. Habilitierende Frauen. I: Henninger A, red. det nationale. København: Museum Tusculanums For- Ins Netz geholt: Zeit, Geld, Information - alles, was die lag, 1999: 190-212. Wissenschaftlerin braucht. Düsseldorf: Hans-Böck- Nielsen N Kayser. Vis mig dit køleskab. Samvirke 1999; ler-Stiftung, 1999. 1:6-9. Roessler K. Sport and Pain - A Psychological Approach. Nielsen N Kayser. Idrættens krise. Højskolebladet 1999; Proceedings of the II Nordic Sport Psychology Meet- 10:6-8. ing April 24-25, 1999. University of Jyväskylä, Fin- Nielsen N Kayser. Sangleg eller kinddans? Ungdom & land: 24-25. Idræt 1999; 13:8-10. Nielsen N Kayser. Demokrati, krop og velfærd. Arbejds- papir nr. 7. Forskningsprojekt Voksensuddannelse, folkeoplysning og demokrati. Danmarks Lærerhøj- skole, København 1999: 3-21. Nielsen N Kayser. Den dobbelte vandgang. Ungdom & Idræt 1999; 36:10-12. Nielsen N Kayser. Selvfølgelighed, tilbedelse og besindelse - et vue. FOCUS IDRÆT 1999; 6:188-191. Nielsen N Kayser. Knowledge by doing: home and identity in a bodily perspective. I: Crouch D, red. Leisure/ Tourism Geographies. Practice and geographical knowledge: London og New York, 1999: 277-289. Povlsen J, Larsen K. Aging and Leisure in Denmark. World Leisure & Recreation, 1999; 41:25-29. Povlsen J. When Men Are Made Into Boys. Old Boys in the Danish Sports Movement – The Sporting Fel- lowship of Elderly Men in the Beginning of the 20th Century. I: Povlsen J, Mellemgaard S, de Coninck- Smith N, red. Childhood and Old Age – Equals or

147 Klinisk Biomekanik

Professor, dr.med. Tom Bendix (forskningsleder) holdere deltaget i ca. 20 nationale seminarer/symposier - Professor, dr.med.Claus Manniche hovedsageligt i tværfaglig sammenhæng – med temaerne Lektor, cand.med. et manu Niels Grunnet-Nilsson, Ph.D. Tværfaglig rygbehandling, MTV-perspektivering og nye Klinisk lektor Jens Jacobsen forskningsresultater på rygområdet. Hertil kommer arran- Klinisk lektor Peter Kryger-Baggesen gement af et større antal aftenmøder lokalt og regionalt med emnerne Tværfaglig rygbehandling og MTV-per- Følgende underviser i praktik i Klinisk Biomekanik: spektivering. Ekstern lektor, kiropraktor Anders Tromholt Christensen Ekstern lektor, kiropraktor Lisbeth Hartvigsen Medarbejdernes aktiviteter uden for Ekstern lektor, kiropraktor Charlotte Gregersen (fra 1. forskningsenheden september) Ekstern lektor, kiropraktor Carsten Hviid T. Bendix deltog i arbejdsgruppe og publicering af Man- Ekstern lektor, kiropraktor Peter Højgaard niche C, Kryger-Baggesen P, Bendix T, m.fl. Ondt i Ekstern lektor, kiropraktor Niels Christian Jensen (til 31. ryggen, forekomst, behandling og forebyggelse i et MTV- oktober) perspektiv. Han deltog med foredraget Skadesmekanis- Ekstern lektor, kiropraktor Bo Kempf mer der kan forårsage WAD i kongressen Skader efter Ekstern lektor, kiropraktor Mette Killsgaard (fra 1. sep- piskesmæld? arrangeret af AIC-worldwide i København tember) (23. marts). Han holdt foredraget Ondt i ryggen - og hvad så? for personalet på Grindsted Sygehus (12. januar), Ekstern lektor, kiropraktor Henrik Laugesen (til 30. juni) Rygpatienten ved Lægekredsforeningen for Storstrøms Ekstern lektor, kiropraktor Erik Poulsen (fra 1. septem- Amt, Nykøbing F. (23. januar), Nye initiativer der “ryg- ber) ger”- et møde om rygområdet ved Temamøde for kiro- Ekstern lektor, kiropraktor Vibeke Nøhr Poulsen praktorer, fysioterapeuter, praktiserende læger og sygeplejersker i Searle regi på Radisson SAS i Århus (25. Sekretær Vibeke Svensson (fra 1. november, tilknyttet januar). Han deltog i Verdenskongressen Whiplash-Asso- RygForskningsCentret, Sygehus Fyn Ringe/Syddansk ciated Disorders i Vancouver, Canada (7.-11. februar). Universitet, fondslønnet) Han holdt foredraget Cobra-undersøgelsen, teori/praksis for kiropraktorer, fysioterapeuter og læger i Rygambula- Andre arrangementer afholdt af toriet i Ringe (5. og 20. marts) samt foredrag om opdate- forskningsenheden ring vedrørende ryglidelser ved Praktiserende Fysiotera- Specielt for Rygambulatoriet, Sygehus Fyn Ringe: peuters landsmøde i Ebeltoft (20. marts). Han holdt end- Klinisk Biomekanik herunder Rygambulatoriet deltog videre foredraget Ryggen mod muren for praktiserende i arrangementet af The European Chiropractors Union’s læger på Eremitage Hotel i Lyngby (8. april), Ryg-reuma- Congress i Odense. Der var åbent hus i Rygambulatoriet, tologi ved kursus i forsikringsmedicin i Arbejdsskadesty- Sygehus Fyn Ringe og i Klinisk Biomekanik på Campus. relsen (8. april og 9. september), Fremtidens behandling af Diverse indlæg ved de ansatte om patientbehandling og personer med kroniske ryglidelser for læger i Vestsjæl- organisation af Rygambulatoriet (13.-15. maj). lands Amt (5. maj) og Ondt i Ryggen for presse-læger i Der var arrangeret studiebesøg for ambulatoriets ansat- Glaxo Wellcomes lokaler, Brøndby (11. maj). T. Bendix te hos Anglo-European College of Chiropractic i Bourne- deltog med foredragene The Chiropractic Education in mouth, England (26. august). Odense, Content and its association with the medical and Klinisk Biomekanik herunder Rygambulatoriet deltog sports science education og Food for thought: Amusing i inspektion og godkendelse af biomekanikuddannelse and academic: Whiplash associated disorders, WAD’s ved deltagelse i inspektionsrunden foretaget af European that? i EUC Convention (European Chiropractor’s Union) Council on Chiropractic Education (11.-13. oktober). på Radisson SAS H.C. Andersen Hotel, Odense (15. maj) Rygambulatoriet deltog i planlægningen og afholdel- og holdt foredrag om Behandling af rygpatienter for sen af rejsegilde for det nye RygForskningsCenter ved sagsbehandlere på Amtsgården, Odense (25. maj). Han Rygambulatoriet/Syddansk Universitet (22. oktober). holdt foredrag om Moderne (gen)optræning, specielt ryg- Rygambulatoriets ansatte arrangerede stiftende møde træning ved reumatologisk Selskabs efteruddannelses- for rygforskningssammenslutningen Rygforum.dk (26. kursus, Avanceret Reumatologisk Behandlingsteknik på november). Frederiksberg Hospital (1. juni) og Ondt i ryggen - set i Rygambulatoriets ansatte har som inviterede fordrags- lyset af MTV-rapporten ved temadag Ondt i Ryggen - syg

148 eller rask? på Rådhuset, Nykøbing F. (3. juni). T. Bendix Konservativ håndtering af Lumbago Iskias patienten, deltog i International Society for the Study of the Lumbar herunder gennemgang af udkast til kliniske vejledninger Spine (ISSLS) annual conference, Kona, Hawaii (21.-25. for kiropraktorer ved faglig temadag i forbindelse med juni). Han holdt foredrag om MR-skanningsprojekter ved Dansk Kiropraktor-Forenings årsmøde (november). Han RygForskningsCentret, Sygehus Fyn Ringe/Syddansk deltog i Rygambulatoriets tværfaglige aftenmøder. Han Universitet ved Syddansk Universitets Forskningsforum deltog i arbejdsgruppe og publicering vedrørende Manni- (SSF) i Aabenraa (20. september) samt om Rygproblemet che C, Kryger-Baggesen P, Bendix T, m.fl. Ondt i ryggen, - en status og om Biomekanikuddannelsen ved møde for forekomst, behandling og forebyggelse i et MTV-per- behandlere i primærsektoren, Rygambulatoriet i Ringe spektiv. Han holdt 2 indlæg i Dansk Selskab for Kiroprak- (24. september) og i Sorø (2. december). Han holdt fore- tik og Klinisk Biomekanik og det samme antal populærvi- drag om Rygpatienten for praktiserende læger på Mogen- denskabelige indlæg. strup Kro, Næstved (2. oktober). Han holdt endvidere Claus Manniche var medlem af bedømmelsesudvalg foredraget Om rygbehandling/Rygambulatoriet i Ringe nedsat af Tandlægehøjskolen, København i forbindelse for amternes sundhedsudvalgsformænd på Patienthotellet med besættelse af professorat i Klinisk Oral Fysiologi. ved Odense Universitetshospital (28. oktober) og om Han var formand for arbejdsgruppe og publicering vedrø- MTV og Rygsygdom ved Lægeforeningens temadag om rende Manniche C, Kryger-Baggesen P, Bendix T, m.fl. Shared Care, Domus Medica, København (3. november). Ondt i ryggen, forekomst, behandling og forebyggelse i et Han deltog med foredrag om kroniske Lænderygsmerter MTV-perspektiv og var hovedredaktør for Den Ny Lære- ved internt medicinsk A-kursus i reumatologi på Odense bog i Reumatologi 2000. Han var formand for og daglig Universitetshospital, Odense (8. november). T. Bendix leder af den landsdækkende kliniske database Dansk holdt foredraget Ondt i ryggen - og hvad så? ved Temadag Discusbase. C. Manniche holdt 10 faglige indlæg i viden- om Rygbehandling, Rådhuset, Vejle Amt (16. november). skabelige fora og det dobbelte antal populærvidenskabe- T. Bendix var opponent på Niels Beckers Ph.D.-afhand- lige indlæg. Han deltog desuden i planlægningen af og ling Chronic non-malignant pain patients treated in a afholdt i alt 2 indlæg i forbindelse med Dansk Reumato- Danish multi disciplinary pain center, patient characteri- logisk Selskabs Efteruddannelseskursus, Hindsgavl (sep- stics and outcome compared with a primary sector ma- tember). nagement model. Forsvar på Rigshospitalet (3. december). Eksterne bevillinger og donationer N. Grunnet-Nilsson deltog med foredraget CVA’s N. Grunnet-Nilsson har fra Fonden til fremme af kiroprak- after spinal manipulation - how to minimize the risk i The tisk forskning og postgraduat uddannelse modtaget en European Chiropractors Union’s Congress i Odense (13.- bevilling på 96.000 kr. til et Cochrane Collaboration 15. maj). Han deltog i the 7th Cochrane Colloquium i review af kronisk hovedpine samt fra samme fond en Rom, Italien (6.-9. oktober) og deltog med foredraget bevilling på 35.000 kr. til projektet Episodic tension-type Spinal manipulation for musculoskeletal headaches i headache and spinal manipulation. KNGF-Congress 1999, Den Haag, Holland (5.-6. novem- RygForskningsCentret, Sygehus Fyn Ringe/Syddansk ber). N. Grunnet-Nilsson er medlem af redaktionskomite- Universitet har modtaget 20 mio. kr. fra Industriens Ar- en for European Journal of Chiropractic (UK) og redakti- bejdsskadeforsikring A/S. onspanelet for Journal of Manipulative and Physiological RygForskningsCentret, Sygehus Fyn Ringe/Syddansk Therapeutics (USA). Han er medlem af Sundhedsstyrel- Universitet har modtaget 500.000 kr. fra IMKs almene sens Sagkyndige Råd og sagkyndig rådgiver for Sund- fond. hedsstyrelsen vedrørende kiropraktik. J. Jacobsen deltog med indlæg om patientbehandling og organisation af Rygambulatoriet og var vært ved The Publikationer European Chiropractors Union’s Congress, Odense (13.- Bove G, Nilsson N. Pressure pain threshold and pain 15. maj). Han deltog i den 7. nordiske kongres om manuel tolerance in episodic tension-type headache do not behandling, McKenzie terapi og muskuloskeletal medi- depend on the presence of headache. Cephalalgia cin, København (2.-4. september). Han var arrangør af 1999; 19:174-178. faglig dag ved Dansk Kiropraktor-Forenings årsmøde. Christensen HW, Grunnet-Nilsson N. The ability to repro- Tema: konservativ håndtering af Lumbago Iskias patien- duce the neutral zero position of the head. Journal of ten, herunder gennemgang af udkast til kliniske vejlednin- Manipulative and Physiological Therapeutics 1999; ger for kiropraktorer (november). Han deltog i Rygambu- 22: 26-28. latoriets tværfaglige aftenmøder og holdt 3 indlæg i Dansk Manniche C, Kryger-Baggesen P, Bendix T, m.fl. Ondt i Selskab for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik. ryggen, forekomst, behandling og forebyggelse i et P. Kryger-Baggesen deltog i The European Chiroprac- MTV-perspektiv. Statens Institut for Medicinsk tek- tors Union’s Congress, Odense (maj). Han var deltager og nologivurdering, København. Medicinsk Teknologi- foredragsholder vedrørende evidens og selektion af pa- vurdering Serie B 1999; 1. tienter til træningsterapi ved The Swiss Chiropractic Ass. Manniche C, Kryger-Baggesen P, Bendix T m.fl.. Low Årsmøde, Montreux (september). Han holdt indlæg om back pain, frequency, management and prevention

149 from an HTA perspective. Statens Institut for Medi- cinsk Teknologivurdring, København. Danish Health Technology Assessment 1999; 1. Manniche C. Status for MTV-arbejdsgruppen: Ondt i ryggen. UfL 1999; 161:272-273. Manniche C, Bendix T. Nonsurgical treatment strategies. Rheumatology in Europe 1999; 28:19-21. Manniche C. Ondt i ryggen. Hospital health care 1999; 1:26-28. Nilsson N, Christensen HW, Hartvigsen J. The effect of spinal manipulation in the treatment of cervicogenic headache. Chicago: Mosby-Yearbook, Inc. Reprint in Year Book of Chiropractic 1999, Olsson GR, Manniche C, Jepsen BM, Wolff B. Liggekom- fort i relation til ondt i ryggen. F&U Centret for hjælpemidler og rehabilitering. København. Projekt- rapport 1999. Wiberg J, Nordsteen J, Nilsson N. The short-term effect of spinal manipulation in the treatment of infantile colic. Journal of Manipulative and Physiological Therapeu- tics 1999; 22:517-522.

150 Enheden for det praktisk-pædagogiske område

Lektor, cand.scient. Bjarne Andersen (16. april). Han deltog med foredrag i Roskilde Amts Lektor, cand.mag. Søren Andkjær (tiltrådt 1. august) Konference om Forebyggelse og Sundhedsfremme, Fore- Lektor Finn Berggren byggelsesrådet, Borrevejlevig (8. maj). Han var inviteret Lektor, gymnastikdirektør Johan Borghäll som dansk repræsentant til European Workplace Health Lektor, cand.scient. Anders Halling (leder af praktisk- Promotion Conference, Bonn, Tyskland (30. maj-1. juni) pædagogisk enhed) og inviteret gæsteforelæser med oplæg om Strategies for Lektor, cand.pæd.psyk. Kurt Lüders Health Promotion and the WHO Active Living Initiative, Adjunkt, cand.scient. Susanne Ravn Ministry of Health, Santiago, Chile (12. august). Han var Adjunktvikar, cand.phil. Charlotte Skov Agergaard (bar- oplægsholder og ansvarlig for workshop om Physical selsorlov indtil 6. januar) Activity and Mental Health, From Ripples to Waves – 1st Adjunktvikar, cand.scient. Lars Elbæk Sørensen (fra 1. International Conference on Promoting Mental Health at november) School, Finnish centre for Health promotion/WHO Euro, Forskningsassistent, cand.mag. Claus Østergaard (fra 16. Helsinki, Finland (12.-14. september). Han var oplægs- august) holder og ansvarlig for temaet Arbejdsmiljø på Ergotera- peut og Fysioterapeutskolen, Næstved (23. september). F. Gæsteforelæsninger afholdt af enheden Berggren havde forflytning af tjenestested til Chile i forbindelse med undervisning i og planlægning af det Associate professor Wendy Evangelisty, Stirling Univer- chilenske sundhedsministeriums kampagne for CARMEN sity, Skotland: Implementation of Physical Activity for and Active Living in Chile (10.-27. oktober). Han var older adults (19. marts). foredragsholder og medarrangør af forskningskonferen- Director Alan Nichols, Stirling University, Skotland: cen Vida Activa para la Promoción En Salud, Facultade de Exercise for the Older Participant. The Benefits of Exer- Educación Fisica, Universidad de Playa Ancha de Ciencia cise (20. marts). de la Educación, Chile (22.-23. oktober). Han var inviteret Cand.psyk. Eigil Jespersen, Jysk Pædagogseminarium, foredragsholder med A Ginastica General Moderna como Århus: Mesterlære i Boldspil (14. september). Estrategia para Promocao da Aaude e a Estrutura da Senior lecturer David Bunker, Loughborough, Eng- Educacao Fisica na Dinamarca, Universidade Sao Judas, land: Net-/vægboldspil (28. september). Sao Paulo, Brasilien (25. oktober). F. Berggren afholdt i Cand.mag. Lotte Møller, København: Boldspil, pæda- samarbejde med Kurt Lüders et efteruddannelseskursus gogik og refleksion (7. oktober). for Danske Fysioterapeuter med temaet Læring og træ- ning, Syddansk Universitet, Odense (2. november). Han Andre arrangementer afholdt af enheden holdt oplæg om WHOs Active Living In and Through S. Ravn arrangerede workshop om Labans bevægelseslæ- Schools ved Center for Undervisning, Fyns Amt, Odense re – specielt space konceptet ved Pia Houmark (31. (25. november). F. Berggren er Syddansk Universitets august). repræsentant i styregruppen for Odense - Danmarks Nati- A. Halling arrangerede internt kursus vedrørende Bold- onale cykelby. Han sidder i Sundhedsstyrelsen/Sund By- spil i det 21. århundrede (september-oktober). netværkets styregruppe vedrørende uddannelse af sund- S. Ravn arrangerede afholdelse af workshop i kontakt- hedsinstruktører til sundhedsfremme på arbejdspladsen. improvisation ved Bo Madvig (6. november). Han er instituttets repræsentant og leder af styregruppen for Virksomheds-Trim, der er et rådgivende organ for Medarbejdernes aktiviteter uden for enheden implementering af motion på arbejdspladsen i samarbejde med Dansk Firmaidrætsforbund samt instituttets repræ- C.S. Agergaard deltog i DGIs forskningsseminar Kom- sentant i Sundhedsstyrelsens arbejdsgruppe for en vejle- petence, idræt og pædagogik (9.-10. september). C.S. dende motionspolitik til amter og kommuner. Han er Agergaard var gæsteunderviser i Fynskredsen af Gymna- endvidere instituttets repræsentant i Fyns Amt, Initiativ sielærernes Idrætsforening i kaosbold (4. oktober). Hun er for ulykkesforebyggelses-arbejdsgruppe for idrætsind- stud.cand.pæd. i idræt på Danmarks Lærerhøjskole. sats. F. Berggren indgår i Arbejdsmiljøinstituttets B. Andersen deltog i den 5. World Congress on Physi- Forskningsgruppe vedrørende Buschaufførers arbejds- cal Activity, Aging and Sports i Orlando, Florida (10.-14. miljø. Desuden indgår han sammen med L. Elbæk Søren- august). sen i en samarbejdsgruppe med DGI, Skårup Seminarium F. Berggren holdt oplæg om Motion på danske arbejds- og Ollerup Gymnastikhøjskole vedrørende udvikling af pladser ved konference afholdt af Sund By-København interaktivt undervisningsmateriale til idrætsundervisnin-

151 gen. Han indgår sammen med Skårup Seminarium (lektor ENSSHE 5. forum i Jyväskylä, Finland (3.-6. september). Michael Bjørn) og Fyns Amt, Sundhedssekretariat i en Han holdt foredrag for idrætsforeningen tst ’79 om frem- forskningsgruppe vedrørende produktudvikling af idræts- tidens idrætsforening (17. september). Han deltager i redskaber og ulykkesforebyggelse. Han indgår i den tvær- studiegruppen Krop og Kompetence med deltagelse fra videnskabelige forskningsgruppe Den Sunde Familie ved Københavns Universitet, Aarhus Universitet og Syddansk Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Univer- Universitet. A. Halling er udpeget af Kulturministeren til sitet. F. Berggren er international rådgiver for WHO/ arbejdsgruppen for det Idrætspolitiske Idéprogram og er EURO vedrørende implementering af fysisk aktivitet samt medlem af redaktionsgruppen ved tidsskriftet FOCUS valgt af World Health Organization, Deptartment of He- IDRÆT. alth Promotion, Geneve, som ansvarlig koordinator og K. Lüders deltog i forskerkonference Idræt, forebyg- planlægger af WHOs internationale møder om Active gelse og velfærdssamfund, afholdt af Institut for Idræt, Living in and Through Schools og Active Living at the Københavns Universitet/Idrættens Forskningsråd, Frede- Worksite. Han er koordinator og ansvarlig leder af åben riksdal (12.-13. januar). Han deltog i Dansk Universitets- uddannelse Motion og Sundhedsfremme på Institut for pædagogisk Netværks seminar om Pædagogisk kvalifice- Idræt og Biomekanik. Han er medlem af National Faculty ring af undervisere ved universitetet og andre videregåen- ved United States Sports Academy, Daphne, Alabama, de uddannelser, Aalborg (9. februar) og i efteruddannel- USA. Han er instituttets kontaktperson til Danske Gymna- seskursus for undervisere i svømning arrangeret af Dansk stik og Idrætsforeninger (DGI). Han er endvidere institut- Svømme og Livrednings Forbund, Viborg (13.-14. febru- tets repræsentant i International Institute for Health Pro- ar). Han deltog i Dansk Universitetspædagogisk Net- motion (IIHP), American University, Washington DC. værks konference om Undervisnings- og studieformer, samt medlem af IIHPs styregruppe for Committee for Tune (18.-19. marts) og deltog med indlægget Fysisk Health Promotion at the Worksite. aktivitets betydning for ældres psyko-sociale funktions- J. Borghäll deltog i uddannelse i psykoterapi ved evne i Dansk Gerontologisk Selskabs Årsmøde, Middel- Nordisk Gestaltinstitut, Tikøb (25.-28. februar). Han un- fart (9.-10. april). Han deltog i konference om filosofi, derviste i animatørrollen for Amtsinstruktører i DGI i videnskabsteori og etik i de sundhedsvidenskabelige ud- København (6. marts). Han deltog i konferencen Dansen dannelser arrangeret af Det Sundhedsvidenskabelige Fa- i skolan, Helsingborg, Sverige (17.-18. marts) og undervi- kultet, Syddansk Universitet, Odense (19. april). K. Lü- ste i Glemselens pædagogik ved fysioterapeutskolen i ders deltog i forskningsseminar vedrørende Aging Re- Næstved (25. marts). Han deltog i uddannelse i psykote- search arrangeret af Ældreforskningscenteret, Odense rapi ved Nordisk Gestaltinstitut, Tikøb (25.-28. marts). Universitetshospital, Odense (17.-18. april) og i seminar Han holdt forelæsning i Kropssprog og kommunikation Evaluering - anvendelsesformer arrangeret af det prak- ved Kulturstudier, Syddansk Univerrsitet, Odense (12.- tisk-pædagogiske fagområde, Syddansk Universitet, Oden- 16. april) og afholdt kurset Kommunikationen i konsulta- se (4. juni). Han deltog med posterpræsentation Effects of tionen om verbal og nonverbal kommunikation for medi- Physical Training on Psycho-social Ability in 85 year-old cinstuderende ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Women i 5th World Congress on Physical Activity, Aging Kerteminde (23.-24. april). Han afholdt kursus i salsa for and sports: Active Aging in the New Millenium, Orlando, Mellemfolkeligt Samvirke, Svendborg (25. april). Han Florida, USA (10.-14. august). Han deltog i seminar om deltog i uddannelse i psykoterapi, Nordisk Gestaltinstitut Friluftslivets betydning for børn og unge, Institut for (17.-20. august) og i kursus i Psykodrama, Psykodramain- Idræt, Københavns Universitet (28. august) og i forsk- stituttet, Odense (20.-22. august). Han underviste Mel- ningsseminar Kompetence og demokrati - idræt og pæda- lemfolkeligt Samvirke i Kropssprog og kommunikation, gogik arrangeret af DGIs forskningsudvalg, Gerlev Idræts- Gerlev (30. august). Han holdt kursus i Glemselens pæda- højskole (9.-10. september). Han deltog i seminar Evalu- gogik på Fysioterapiskolen, Næstved (10. september) og ering af pædagogisk udviklingsarbejde arrangeret af det kursus i samme ved Ergoterapiskolen, Næstved (29. sep- praktisk-pædagogiske fagområde, Syddansk Universitet, tember). Han holdt kursus i Kropslæsning af krop i bevæ- Odense (20. september). Han holdt oplæg i teori og praksis gelse for Fysioterapeutforeningen i Holbæk (15. oktober) på kursus for Danske Fysioterapeuter At lære selv - at se og kursus i personlig udvikling gennem kroppen for og vurdere bevægelsesstrategier afholdt på Syddansk lærerne på Social- og Sundhedsskolen, Odense (25. no- Universitet, Odense (2. november). Han deltog i Krop & vember). J. Borghäll er redaktionsmedlem i Tidsskrift for Psykes efterårsseminar om Stress og sundhed, Den Jyske Idræt og underviser via samarbejdsaftale på Skuespiller- Idrætsskole i Vejle (5.-6. november), i Dansk Universi- skolen ved Odense Teater. tetspædagogisk Netværks Seminar om Eksamen, Aarhus A. Halling holdt foredrag i Assens Sejlklub om udvik- Universitet (11. november), i seminar vedrørende forsk- ling af foreningen (23. januar). Han holdt foredrag på ningsprojektet Den sunde familie, Gl. Avernæs (15. no- Nordjyllands Idrætshøjskole om Idrætskulturen og ud- vember), i seminar om Friluftslivets betydning for børn og dannelseskulturen (24. april) og afholdt kursus på den unge, Institut for Idræt, Københavns Universitet (27. Midtvestjyske Idrætshøjskole for Idrætshøjskolelærere november) og i 3. Eksterne centermøde arrangeret af om boldspil og kompetencer (3. august). Han deltog med Ældreforskningscentret på Syddansk Universitet, Hinds- foredrag om New Educational Strategies in P.E. ved gavl Slot (6.-7. december). K. Lüders var formand for

152 bedømmelsesudvalg vedrørende besættelse af en adjunkt/ GymProgres Forlag, 1999. lektorstilling inden for det praktisk-pædagogiske område Berggren F, Bjørn M. Undervisningsvideo, SkumFiduser ved Institut for Idræt og Biomekanik og var sammen med – Undervisning i motoriske færdigheder og spring- studiekontoret ansvarlig for udvælgelse og optagelse af gymnastik. Odense: GymProgres Forlag, 1999. nye studerende ved Institut for Idræt og Biomekanik. Han Borghäll J. Capoeira og computer. Kulturkontakten, Kul- sad i en af Undervisningsministeriet nedsat arbejdsgrup- turministeriet 1999; 6. pe, der arbejder med revision af Bekendtgørelse om ud- Halling A, Laursen PF, red. Boldspilundervisning. Fra dannelse af svømmelærere (svømmelærerprøven). Han boldbasis til teambold. Odense: Odense Universitets- sidder i en af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet nedsat forlag, 1999. arbejdsgruppe, der arbejder med en ny optagelsesproce- Halling A. Ældre bruger også bolden. Vingsted: DGI, dure ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet. Han sid- 1999. der i redaktionskomiteen bag udgivelsen af tidsskriftet Halling A. Boldspilundervisning 1 – Boldspilfamilier. FOCUS IDRÆT. FOCUS IDRÆT 1999; 1:4-7. S. Ravn var gæsteunderviser på det Kgl. Operaakademi Halling A. Foreningslivet – en død sild eller lokalsamfun- om fysisk træning for operasangere (26. marts). Hun dets sociale samlingspunkt. Årsskrift for Nordjyllands deltog i The 9th Copenhagen Dance Seminar (28. juni–3. Idrætshøjskole, 1999. juli) og deltog med posteren Reproducibility of muscle- Lüders K. Vand, glæde og velvære – en subjektiv oplevel- tendon complex stiffness calculated on force-time relati- se. Sport & Psyke 1999; 18-19:12-18. onship during hopping ved The 4th Annual Congress of Lüders K. Angst og vand. Sport & Psyke 1999; 20:10-15. the European College of Sport Science i Rom, Italien (14.- Lüders K. Avancerede lege med ABC-udstyr. FOCUS 17. juli). Hun holdt kursus i sansemotorisk træning for IDRÆT 1999; 2:64-66. folkeskolelærere arrangeret af Amtscenteret for undervis- Lüders K. Alsidig træning eller tidlig specialisering - ning i Viborg Amt, Viborg (7. september), var på studie- nogle synspunkter. FOCUS IDRÆT; 2:68-72. rejse til New York, USA, hvor hun besøgte dance depart- Lüders K. Lege med svømmeplader. FOCUS IDRÆT; ments på Barnard College, Columbia University, New 3:86-89. York, Tisch School of the Art, New York University, Sara Lüders K. Motivation og idræt - nogle synspunkter. FO- Lawrence University, New York samt Laban/Bartenieff CUS IDRÆT; 5:177-181. Institute of Movement Studies, New York og Limon Ravn S. Bevægelse som fag. Idrætshistorisk Årbog 1998 Dance Studio, New York (3.–16. oktober). S. Ravn deltog, 1999; 175-184. og færdiggjorde kursus i Labans bevægelsesstudier, Kø- Ravn S, Voigt M, Simonsen EB, Alkjær T, Bojsen-Møller benhavn og påbegyndte studiet i dansens æstetik og histo- F, Klausen K. Choice of jumping strategy in two rie, Københavns Universitet. Hun deltager i studiegrup- standard jumps, squat and countermovement jump – pen Krop og Kompetence med deltagelse fra Københavns effect of training background or inherited preference? Universitet, Aarhus Universitet og Syddansk Universitet. Scand J Med Sci Sports 1999; 9:201-208. Ravn S. Perspektiver på kropslighed og dans. Tidsskrift Eksterne bevillinger og donationer for Idræt 1999; 4:102-105. F. Berggren har modtaget 35.000 kr. fra DFIF til udvikling og implementering af området Motion på arbejdspladsen. A. Halling har modtaget bevilling på 50.000 kr. fra Team Danmarks forskningspulje samt 50.000 kr. fra Idræt- tens Forskningsråd til forskningsprojekt om Teambuil- ding i komplekse grupper.

Publikationer Agergaard CS, Andersen B, Halling A. Boldspilundervis- ning 3 – Net-/vægspil. FOCUS IDRÆT 1999; 5:162- 167. Andersen B, Halling A. Boldspilundervisning 2 – Kaos- spil. FOCUS IDRÆT 1999; 3:80-83. Andkjær S. Kajak og koldt vand – Sikkerhed ved kystfri- luftsliv. Tidsskrift for Idræt 1999; 3:82-86. Andkjær S. Teknik og leg med kajakker. FOCUS IDRÆT 1999; 5:171-174. Andkjær S. Natur, leg og udfordring. Dansk Friluftsliv 1999; 40:19-21. Berggren F, Bjørn M. SkumFiduser – Undervisning i motoriske færdigheder og springgymnastik. Odense:

153 KLINISK INSTITUT (KI)

Der indgår følgende forskningsenheder:

Anæstesiologi Børne- og ungdomspsykiatri Dermato-venerologi Geriatri Hæmatologi Infektionsmedicin, Lungemedicin, Allergologi og Reumatologi Kardiologi Klinisk Biokemi og Klinisk Genetik Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin Klinisk Immunologi Klinisk Mikrobiologi Medicinsk Endokrinologi Medicinsk Gastroenterologi Nefrologi Neurokirurgi Neurologi Obstetrik og Gynækologi Oftalmologi Onkologi Ortopædkirurgi Oto-rhino-laryngologi Patologi Plastikkirurgi Psykiatri Pædiatri Radiologi Thorax-karkirurgi Urologi, Kirurgisk Gastroenterologi, Kirurgisk Endokrinologi

Klinisk Instituts bestyrelse: Institutleder, professor, dr.med. Ove B. Schaffalitzky de Muckadell Professor, dr.med. Peter Junker Professor, dr.med. Per Kragh-Sørensen Professor, dr.med. Steen Walter Klinisk lektor, dr.med. Henrik Daa Schrøder Stud.med. Dorte Lange Nielsen

154 Anæstesiologi

Klinisk lektor, cand.med. Poul Klint Andersen posteren Warm or cold volume preload before spinal Klinisk lektor, cand.med. Morten Hansen anaesthesia for caesarean section i samarbejde med H.S. Klinisk lektor, cand.med. Torsten Lang-Jensen Jørgensen, L.F. Bach og P.Å. Nielsen på 25th NAF Klinisk lektor, dr.med. Jeppe Lund kongres, Århus (9.-11. juni). Han er medlem af Editorial Klinisk lektor, dr.med. Henrik Schmidt (fra 1. maj 1999) Advisor Board for International Journal of Obstetric Anae- Gæsteforsker, cand.med. Claus Andersen, Ph.D. (overlæ- sthesia. ge ved Odense Universitetshospital) M.S. Hüttel holdt foredraget Det informerede samtyk- Gæsteforsker, cand.med. Hans Søren Helbo Hansen (over- ke, Århus (10. februar) og foredrag ved Dansk Selskab for læge ved Odense Universitetshospital) Medicinsk Prioriterings temamøde om evalueringscenter Gæsteforsker, cand.med. Tom Giedsing Hansen (afde- for sygehuse En sundhedsfaglig vinkel (3. marts). Han lingslæge ved Odense Universitetshospital) holdt foredraget Styrke og svagheder ved afdelingsledelser ved seminar for afdelingsledelser og sygehuse i Vejle Ph.D.-studerende pr. 31. december: Amt (16. november). Han deltog med foredrag Anesthesia Erik Weber Jensen (orlov fra 1. maj 1997) for pediatric cardiac catheterization: does continuous fen- Tom Giedsing Hansen tanyl infusion do better than Sevoflurane? i samarbejde med H. Oxhøj og C. Andersen ved 31st Nordic Pediatric Medarbejdernes aktiviteter uden for Cardiology Meeting. Han er formand for Dansk Anæste- forskningsenheden siologers Organisation samt formand for Transfusionsrå- det, Fyns Amt. C. Andersen underviste med emnet Epidural anæstesi, E.W. Jensen har i forbindelse med sit Ph.D.-studium fordele og ulemper i forhold til ECC på DANSECT haft orlov siden maj 1997 for at forske på Pylytechnic (Dansk Selskab for Ekstracorporal Teknologi) (20. marts). University of Catalonia i Barcelona, Spanien. Han har Han holdt i Hjerteforeningens regi foredraget At leve med under dette ophold arbejdet videre med vurdering af diagnosen Syndroma X (Smertepacemaker), Sundheds- anæstesidybde ved hjælp af auditory evoked potentials højskolen Diget (6. september). Han deltog i EACTA 99 samt videreudvikling af fuzzy logic modeller, herunder en kongres med poster sammen med P. Lindholm og S.S. hybridmodel af elementer fra både fuzzy logic og neurale Andersen, Budapest, Ungarn (16.-19. juni). netværk. Adaptive Network Fuzzy Inductive System (AN- P.K. Andersen er formand for Dansk Selskab for FIS) er blevet brugt til at undersøge kausale sammenhæn- Intensiv Terapi og formand for Det Regionale Specialud- ge mellem plasma concentration af propofol og AEP. dannelsesråd for intensiv sygepleje i Fyns, Vejle, Ribe og T.L. Jensen var kursusleder på Traumekursus, Odense Sønderjyllands Amt. Universitetshospital, Præhospitalkursus, Fyns Amt, Kur- H. Berg deltog i EACTA 99 kongres, Budapest, Un- sus for koordinerende læge i samarbejde med Vejle, Ribe garn (16.-19. juni) og ASA kongres, Dallas, USA (9.-13. og Sønderjyllands Amt. Han var instruktør og underviser oktober). på ATLS-kurser. Han er formand for Beredskabskomite- G. Handberg har deltaget i 25th NAF kongres, Århus en i Fyns Amt og medlem af bestyrelsen i Dansk Selskab (9.-11. juni) og 9th World Congress on Pain, Wien, Østrig for Anæstesiologi og Intensiv Medicin, Dansk Tværfag- (22.-27. august). ligt Traumeselskab og Dansk Katastrofemedicinsk Sel- M. Hansen er medlem af Beredskabskomiten ved Oden- skab. se Universitetshospital og den Koordinerende Arbejds- G. Juhl har med posteren Intractable angina pectoris gruppe vedrørende Sygehusberedskabet i Fyns Amt. treated with TENS prior to spinal cord stimulation i H.S. Helbo Hansen har organiseret symposiet Postgra- samarbejde med H.S. Pedersen, P. Hole og C. Andersen duate Cource on Obstetric Anaesthesia ved den 25th NAF deltaget i 9th World Congress on Pain, Wien, Østrig (22.- Kongres, Århus (9.-11. juni). Han har arrangeret sympo- 27. august). siet Obstretrisk anæstesi ved DAS 50 års jubilæum, Kø- J. Lund er vejleder for 2 Ph.D.-studerende og referent benhavn (5. november). Han holdt inviteret foredrag In- på Basal og klinisk farmakologi, 2.udgave, FADLs For- travenous fluid preload before spinal anaesthesia for cae- lag. sarean section, Obstetric anaesthesia and analgesia, Ger- H. Schmidt har med poster The Servo 900C ventilator man Congress of Anaesthesiology, Wiesbaden, Tyskland modified for biphasic positive airway pressure ventilation (5.-8. maj). Han holdt foredraget Værdien af væskeinfusi- (BIPAP) i samarbejde med I.H. Gøthgen, J.P. Torngaard on før anlæggelse af spinal anæstesi til kejsersnit, DAS 50 års jubilæum, København (5. november). Han deltog med

155 og J. Moestrup deltaget i 25th NAF kongres, Århus (9.-11. juni). L.P. Wang holdt foredraget Triple-H-terapi-Indikatio- ner ved Dansk Neurokirurgisk Selskabs videnskabelige møde, Odense (maj). Han holdt foredraget The incidence of epidural abscess after epidural analgesi ved 25th NAF kongres, Århus (9.-11. juni) og foredraget Outcome after spinal epidural abscess following epidural catheterization ved European Association of Neurosurgical Societies 11th meeting, København (september).

Publikationer Andersen C. medforfatter til kapitel 5 i afhandlingen Neuromodulation, from electrical current towards myocardial metabolism by Jessurun GAJ forsvaret 9 juni 1999, Groningen, Holland. TenVaarkerk IAM, Jessurun GAJ, deJongste MJL, Ander- sen C, m.fl. Clinical outcome of patients treated with spinal cord stimulation for therapeutically refractory angina pectoris. Heart 1999; 81:82-8. Wang LP, Hauerberg J, Schmidt JF. Incidence of spinal epidural abscess after epidural analgesia. Anesthesio- logy 1999; 91:1928-36.

156 Børne- og ungdomspsykiatri

Gæsteprofessor, med.dr. Christopher Gillberg Odense Universitetshospital (25.oktober) og undervist på Klinisk lektor, cand.med. Kirsten Hørder lægedag Slank eller syg, Bella Centret, København (10.no- Klinisk lektor, cand.med. Jørgen P. Jakobsen vember). Hun har arrangeret sektionsmøde for børne- og Klinisk lærer, cand.psych. Lisbeth Kristensen ungdomspsykiatere i Dansk Psykiatrisk Selskabs regi Klinisk lærer, cand.med. Birgitte Vange Anvendelse af SSRI-præparater til børn og unge, Odense Klinisk lærer, cand.med. Karsten Wittorff (fratrådt 1. (22. oktober). Hun deltog sammen med L. Kristensen og november) L.S. Kortegaard i 4th London International Conference on Klinisk assistent Anne Mette Ø. Andersen (fratrådt 30. Eating Disorders, London, England (21.-23. april). K. april) Hørder, L. Kristensen, G. Dehlholm deltog ligeledes i Klinisk assistent Lise Jeppesen (tiltrådt 1. maj) Europæisk Selskab for Spiseforstyrrelsers Kongres, Stok- Klinisk lærer, cand.med. Lisbeth Sandal Kortegaard (til- holm, Sverige (16.- 18.september). trådt 1. september) L.S. Kortegaard har afholdt foredrag ved 4th London Cand.med. Gitte Dehlholm, Ph.D. (tiltrådt 1. november) International Conference on Eating Disorders, London, Videnskabelig medarbejder, cand.med. Niels Bilenberg, England, Arvelighed af selvrapporteret spiseforstyrrelse Ph.D. (deltidsansat) (fondslønnet) (22. april). Hun har holdt foredraget Screening aspects of Videnskabelig medarbejder, cand.med. Kirsten Ilkjær a population-based twin study ved kongressen From Epi- (fondslønnet)(fratrådt 28. februar) demiology to Clinical Practice, World psychiatric Associ- Videnskabelig medarbejder, cand.med. Dorthe Pedersen ation, Finland (1.-4. august) og foredraget Genetics of (fondslønnet) eating disorders ved 11. International Congress of the Videnskabelig medarbejder, cand.med. Mette Scheel-Hinc- European Society of Child and Adolescent Psychiatry ke (fondslønnet) (tiltrådt 1. august, fratrådt 31. okto- (ESCAP), Hamborg, Tyskland (16. september). ber) D. Pedersen har deltaget i ESCAP, 11. Internationale Videnskabelig medarbejder, cand.psych. Anette Ege Kongres, Hamborg, Tyskland (16. september). (fondslønnet) (tiltrådt 1.august) Forskningssekretær Käthe Juel (fratrådt 1. april) Eksterne bevillinger og donationer Forskningssekretær Bente Anthony (tiltrådt 1. juni) K. Hørder har fra Sundhedsministeriets Psykiatripulje til styrkelse af forskningsindsatsen inden for børne- og ung- Ph.D.-studerende pr. 31. december: domspsykiatri fået bevilget 2,7 mio. kr. (1998-2000). Niels Bilenberg Niels Bilenberg har modtaget 75.000 kr. fra enkefru Lisbeth Sandal Kortegaard C.Hermansens Mindelegat til CBCL-projekt. D. Pedersen har modtaget 50.000 kr. fra enkefru C. Der har været 1 undervisningsassistent, der har læst 20 Hermansens Mindelegat til projekt Børns adfærd født i timer. 1991 i Fyns Amt (1999-2000). D. Pedersen har modtaget 7.000 kr. fra medicinalfirma- Andre arrangementer afholdt af et Pfizer til projektet Børns adfærd født i 1991 i Fyns Amt forskningsenheden (1999-2000). Der har været afholdt forskningsseminar om metodologiske problemer i forbindelse med aktuelle Ph.D.-projekter Publikationer og andre studier (8.-9. marts, 7.-8. juni og 18.-19. novem- Bilenberg N. The Child Behavior Checklist (CBCL) and ber). related material: standardization and validation in Danish population based and clinically based samples. Medarbejdernes aktiviteter uden for Acta Psychiatrica Scandinavica Supplementum 1999; forskningsenheden 398:2-52. Hørder K. Svære børnepsykiatriske problemer i dansk Niels Bilenberg har holdt foredraget CBCL-new Aspects amt. 10 års indlagte fynske patienter. Ugeskr Læger ved ESCAP, Hamborg, Tyskland (16. september). 1999; 161:2213-7. K. Hørder deltog i workshop vedrørende EU COST B6 Hørder K. Spiseforstyrrelser. I: Thomsen PH, Skovgaard projektet: Psykoterapi og spiseforstyrrelse i teenagealde- AM, red. Børne- og ungdomspsykiatri - En lærebog ren, Lund, Sverige (3.-4. december). Hun har deltaget i om børns, og unges psykiske sygdomme. København: temadag vedrørende behandling af spiseforstyrrelser på FADL, 1999: 165-74.

157 Hørder K. I: Thomsen PH, red. Børne og ungdomspsykiatri. København: Psykiatrifonden, 1999: 131-41. Hørder K. Sundhed og børnefamilier. I: Sørensen AC, Dalgaard C, red.Sundhed mellem biologi og kultur. En bog om nye sundhedsbegreber. København, Gylden- dals Uddannelse, 1999: 112-25. Lund C, Jørgensen J, Bjerregård SK, Sørensen T. Interra- ter Reliability of a Danish Version of the Morgan Russel Scale for Assessment of Anorexia Nervosa. Int J Eat Disord 1999; 25:105-108.

158 Dermato-venerologi

Professor, dr.med. Klaus Ejner Andersen maj). Han deltog som inviteret foredragsholder i 6th Mini Klinisk lektor, dr.med. Carsten Bindslev-Jensen, Ph.D. Symposium of the Belgian Contact Dermatitis Group med Klinisk lektor, dr.med. Flemming Brandrup foredraget Dose response effects in allergic contact der- Klinisk lektor, cand.med. Sanne Buus (fratrådt 31. decem- matitis, Antwerpen (11. september). K.E. Andersen del- ber) tog som foredragsholder og chairman i 12th International Klinisk lærer, cand.med. Anette Bygum (fratrådt 31. de- Contact Dermatitis Symposium med følgende foredrag: cember) S. Frankild, K.E. Andersen. Guinea pig maximization test Klinisk lektor, dr.med. Hanne Boje Rasmussen - an update; S. Frankild, K.E. Andersen, J.E. Wahlberg. Klinisk lektor, cand.med. Ulla Søderberg (fratrådt 30. The Buehler test - sensitivity compared to the guinea pig september) maximization test; C.G. Mørtz, J.M. Lauritsen, C. Bind- Klinisk lærer, cand.med. Annette Wolff-Sneedorff, Ph.D. slev-Jensen, K.E. Andersen. Nickel allergy among 8th (tiltrådt 1. oktober) grade schoolchildren in Odense, San Francisco, USA (15- Gæsteforsker, cand.med. Charlotte Gotthardt Mørtz 18. oktober). Han deltog i tværfagligt møde om Allergi, Lægesekretær Jytte Eslykke Hud og Luftveje arrangeret af Dansk Arbejdsgiverfor- ening, LO Fyns Amt, FTF Fyns Amt og Arbejds- og Ph.D.-studerende pr. 31.december: Miljømedicinsk Klinik, Syddansk Universitet med fore- Cand.med. Hanne Jøhnke draget: Undgå eksem på arbejdet - lev med eksem på arbejdet, Syddansk Universitet (26. oktober). K.E. Ander- Andre arrangementer afholdt af sen underviste på A-kursus i emnet Non-melanomatøs forskningsenheden cancer, Odense (17.-19. november). Han var inviteret sagkyndig til møde i The European Agency for the Evalu- Afdelingen arrangerede møder for henvisende dermatolo- ation of Medicinal Products, ad hoc Expert Meeting on ger med dia cases og foredrag (5. maj og 17. november). testing for immunohypersensitivity, London (12. novem- Afdelingen arrangerede i samarbejde med Dansk Der- ber). Han underviste i Allergicentret i emnet Epikutantest, matologisk Selskab og Dansk Selskab for Patologi kursus Odense (24. november). Deltog som chairman i Dansk i Dermatopatologi med professor A. Bernard Ackermann, Dermatologisk Selskabs 100 års jubilæumsmøde, Køben- New York, USA som underviser, Odense (29. maj). havn (27. november). K.E. Andersen underviste på Tok- sikologikursus, Farmakologisk Institut i emnet Toksiske Medarbejdernes aktiviteter uden for virkninger på hud og slimhinder, København (13. decem- forskningsenheden ber). K.E. Andersen er medlem af Udvalget vedrørende Akademiske Afhandlinger, medlem af European Env- K.E. Andersen var opponent ved Lars Halkier-Sørensens ironmental Contact Dermatitis Research Group, medlem doktorafhandling: Occupatio nal skin problems in the fish af Den Danske Kontaktdermatitisgruppe og korresponde- processing industry and prevention of occupational skin rende medlem af Det Svenske og Finske Dermatologiske diseases with special reference to the efficacy of different Selskab samt medlem af Editorial and Publications Com- skin care products. Aarhus Universitet (15. januar). Han mittee, American Contact Dermatitis Society. Han er har endvidere deltaget i: Kommunikationstræning for endvidere bestyrelsesmedlem i Syddansk Universitets professorer og kliniske lektorer, Syddansk Universitet Forskningsfond. Han er convener for Working Group 8: (25. januar, 1., 8. og 24.-26. februar, 15., 22. og 29. marts Biological evaluation of medical devices, Test for irritati- samt 28.-29. september). Han deltog i COLIPA Sympo- on and sensitization under Technical Committee 194, sium Alternatives to animal testing arrangeret af The International Standard Organization. Han er endvidere European Cosmetic Industry, Bruxelles (24.-25. marts). medlem af Kosmetikrådet, Miljøstyrelsen og EU-Kom- K.E. Andersen deltog i informationsmøde arrangeret af missionens Videnskabelige Komité for Kosmetiske Pro- Odense Universitetshospitals Allergicenter, Informati- dukter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler. Han onscenter og Astma-Allergi Forbundet med foredrag om har været vejleder for 2 Ph.D.-studerende samt referent for Håndeksem (27. marts). Han deltog i høring om kemika- tidsskrifterne Contact Dermatitis, Acta Dermato Venere- liestrategien arrangeret af Teknologirådet i Landstingssa- ologica, Pharmacology and Toxicology, International len på Christiansborg med oplæg om kontakteksem, Kø- Archives of Allergy and Immunology, Food and Chemi- benhavn (12. maj) og deltog endvidere som mødeleder for cal Toxicology og Ugeskrift for Læger. working group 8 Irritation and sensitization i ISO/TC 194. møde arrangeret af Dansk Standard, Helsingør (18.-19.

159 C. Bindslev-Jensen var inviteret foredragsholder ved drup underviste på kursus i Infektionsmedicin i emnet Brompton kursus Basic Clinical Allergy med foredraget Dermatologiske manifestationer ved infektionssygdom- Food allergy, London (18. marts). Han var chairman for me (22. september) og på A-kursus i intern medicin, mødet Genetically modified food allergenicity, Safety Kursus i reumatologi i emnet: Hudmanifestationer ved aspects of consumer information og holdt foredraget Food reumatiske sygdomme, Odense (9. november). Han er allergy - definition and clinical aspects, Brügge, Holland endvidere hovedforfatter til emnerne vedrørende derma- (28.-29. maj). Han deltog endvidere i The XVIIIth Con- to-venerologi i Den Store Danske Encyklopædi og forfat- gress of the European Academy of Allergology and ter og referent ved Lægemiddelkataloget. Clinical Immunology som foredragsholder og chairman S. Buus deltog i Annual Meeting of the American ved symposiet Food allergy and food engineering, med Academy of Dermatology, New Orleans, USA (19.-24. foredragene Standardisation of challenge procedures og marts). Hun er endvidere kasserer i Foreningen af Yngre

Do sedating H1 antihistamines still have a role in the Dermatologer. management of chronic idiopathic urticaria? Bruxelles A. Bygum deltog i Dansk Dermatologisk Selskabs (3.-7. juli). C. Bindslev-Jensen arrangerede Dansk Sel- efteruddannelseskursus (13.-16. januar). Hun deltog i skab for Allergologis Årsmøde, Kolding (13.-15. august). Annual Meeting of the American Academy of Dermato- Han deltog som inviteret foredragsholder ved Nordisk logy, New Orleans USA (19.-24. marts). Hun har endvi- Forsker Symposium med foredraget Histamine and anti- dere holdt foredrag ved Dansk Dermatologisk Selskabs histamines, Tønder, (22. august). C. Bindslev-Jensen del- 100 års Jubilæumsmøde i emnet: Pålidelighed og reprodu- tog i European Academy of Allergology and Clinical cerbarhed af atopi lappeprøver, en kontrolleret undersø- Immunology Summer School Assesment of exposure and gelse, København (27. november). A. Bygum har været inflammation in allergic disease med foredraget Allergic underviser på Eksemskolen. inflammation in the gastro-intestine, Stockholm (27.-31. H. Jøhnke har deltaget i Annual Meeting of Danish august). Han deltog endvidere i Scientific roundtable Allergy Research Center sammen med L.A. Norberg, A. conference, Threshold levels for allergenic foods, Univer- Høst, K.E. Andersen, C. Bindslev-Jensen med foredrag i sity of Nebraska-Lincoln som inviteret foredragsholder emnet Genetic and environmental predictors for develop- med foredraget Threshold doses for allergenic foods: ment of asthma, atopic dermatitis and other allergic disea- How much is too much, South Carolina, USA (23.-24. ses in childhood, Århus (6. juni). Hun har endvidere september). Han deltog i 8th Congress of the European deltaget i Nordic Symposium on IgE-regulation sammen Academy of Dermatology and Venereology som inviteret med C. Bindslev-Jensen, K.E. Andersen, L.A. Norberg, foredragsholder med foredrag i emnerne Do sedating H1 A. Høst med foredrag i emnet Genetic and environmental antihistamines still have a role in the management of predictors for development of asthma, atopic dermatitis chronic idiopathic urticaria? og Antihistamine therapy of and other atopic diseases in childhood, Tønder (21. august). urticaria: What’s new, Amsterdam (29. september-3. ok- H. Jøhnke har holdt foredrag i Danish Society of Allergo- tober). C. Bindslev-Jensen underviste på A-kursus i em- logy, Annual Meeting i emnet The birth cohorte of Funen, nerne Allergogologi og Pædiatri, København (7. april og Kolding (13. august). 27. oktober). Han er formand for Dansk Selskab for C.G. Mørtz har deltaget i Årsmøde i Dansk Selskab for Allergologi, medlem af Ernæringsrådet, chairman for Allergologi, Kolding (13.-14. august). Har endvidere del- Interest group on adverse reactions to food under Europe- taget i Dansk Dermatologisk Selskabs 100 års Jubilæums- an Academy of Allergy and Clinical Immunology, koor- møde med foredraget Prævalens af atopisk dermatitis, dinator for Odense Universitetshospitals Allergicenter. håndeksem og kontaktallergi blandt skolebørn i 8. klasse Han er vejleder for 5 Ph.D.-studerende. Deltager i EU- i Odense, København (27. november). projekt under FAIR-2 (CT97-3224). Projektleder på pro- H.B. Rasmussen har deltaget i Dansk Dermatologisk jekt A-1 under Danish Allergy Research Center og BIO- Selskabs efteruddannelseskursus, Vejle (13.-16. januar). RISC. Hun har endvidere deltaget i Annual Meeting of the F. Brandrup holdt foredrag ved Lægemiddelhøring i American Academy of Dermatology, New Orleans, USA emnet Immunmodulerende terapi i dermatologien, Oden- (19.-24. marts). Hun underviste praktiserende læger på se (11. januar). Endvidere holdt han foredrag ved høring 150 timers kursus i emnet Dermatologiske problemer i om antihistaminer (symposium) i emnet Antihistaminer almen praksis (19. april og 9. december). Hun deltog som og hudsygdomme, Odense (12. april) og ved Afskedsym- delegeret i UEMS Meeting, Paris (23.-25. april). H.B. posium for Kristian Thomsen med emnet Det kliniske Rasmussen holdt foredrag på symposium Fetal and Pla- blik, København (14. april). Han deltog i Dansk Dermato- cental Antigens in Health and Disease i emnet FA2/PINP logisk Selskabs Årsmøde, Århus (17. april). Han deltog i in normal and pathological tissues, Odense (8. maj). Hun A One-Day Conference on Philosophy, Theory of Science, har deltaget i kursus i Modultjenestetid (17., 19. maj og 8. and Ethics in Health Care Education, Odense (19. april). juni) og var bedømmer ved studenteroptagelse efter kvote Han har deltaget i 8th EADV-kongres med en poster 2, Odense (maj). H.B. Rasmussen er optaget på Master of præsentation Long-term serological follow-up on chronic Public Management studiet, der påbegyndtes september. cutaneous borreliosis and culture positive erythema mi- Endvidere har hun været underviser ved kursus I: Infor- grans, Amsterdam (29. september-3. oktober). F. Bran- matik - nu og i fremtiden i emnet Elektronisk vagtplanlæg-

160 ning, efteruddannelse, Odense (6. december). H.B. Ras- 1999: 153-159. mussen er kasserer i Dansk Dermatologisk Selskab, med- Brandrup F, Homburg KM, Wang P, Garred P, Madsen lem af Uddannelsesudvalg samt Diagnoseudvalg nedsat HO. Mannan-binding lectin deficiency associated with af Dansk Dermatologisk Selskab. Endvidere formand for recurrent cutaneous abscesses, prurigo and possibly Specialerådet for Dermatologer i Fyns Amt. H.B. Rasmu- atopic dermatitis. A family study. Br J Dermatol 1999; sen var ansat som projektkoordinator for Projekt Modul- 140:180-181. tjenestetid. Endvidere formand for ProjektgruppenMo- Bruze M, Andersen KE. Gold - a controversial sensitizer. dultjenestetid, medlem af Koordinationsgruppe, Styre- Contact Dermatitis 1999; 40:295-299. gruppen og Referencegruppen Modultjenestetid. Christensen LP, Jakobsen HB, Paulsen E, Hodal L, An- dersen KE. Airborne Compositae dermatitis: monoter- Eksterne bevillinger og donationer penes and no parthenolide are released from flowering Tanacetum parthenium (feverfew) plants. Arch Der- K.E. Andersen har modtaget 132.500 ECU fordelt over 3 matol Res 1999; 291:425-431. år fra EU (Contract QLRT- 1999-01558) som deltager i Christiansen L, Bygum A, Thomsen K, Brandrup F, Hør- projektet Fragrance chemical allergy: a major environ- der M, Petersen NE. Denaturing gradient gel electrop- mental and consumer health problem in Europe. C. Bind- horesis analysis of the hemochromatosis (HFE) gene: slev-Jensen har modtaget 10.000.000 kr. fordelt over 4 år Impact of HFE gene mutations on the manifestations fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til of porphyria cutanea tarda. Clin Chem 1999; 45:2025- projektet Development and implementation of control 2026. procedures for genetically modified foods with special Dean J, Twerdok LE, Andersen KE, Bailey P, Hamilton reference to allergenicity. RG, Haseman J, m.fl. The murine local lymph node assay: a test method for assessing the allergic contact Publikationer dermatitis potential of chemicals/compounds. The re- Ainsworth AP, Deleuran MS, Qvist N. Hudaffektion på sults of an independent peer review evaluation coordi- abdomen forårsaget af ektopisk tarmslimhinde. Uge- ated by the interagency coordinating committee on the skr Læger 1999; 161:22:3300-3301. validation of alternative methods (ICCVAM) and the Andersen F, Bindslev-Jensen C, Skov PS, Paulsen E, national toxicology program center for the evaluation Andersen KE. Immediate allergic and nonallergic reac- of alternative toxicological methods (NICEATM) NIH tions to Christmas and Easter cacti. Allergy 1999; Publication 1999; 99:4494. 54:511-516. Frosch PJ, Johansen JD, Menné T, Rastogi SC, Bruze M, Andersen KE. Parfumeallergi er ikke kun et luksuspro- Andersen KE m.fl. Lyral® is an important sensitizer in blem. Ugeskr Læger 1999; 161:3069. patients sensitive to fragrances. Br J Dermatol 1999; Andersen KE. The Allergen Bank, Department of Derma- 141:1076-1083. tology, University Hospital, Odense, Denmark. Forum Jensen CH, Schrøder HD, Teisner B, Laursen I, Brandrup for Nord Derm Ven 1999; 4:4-5. F, Rasmussen HB. Fetal antigen 1, a member of the Andersen KE. Hudmidler. I: Kampmann JP, Brøsen K, epidermal growth factor superfamily, in neurofibro- Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og klinisk mas and serum from patients with neurofibromatosis farmakologi. København: FADL, 1999: 431-438. type 1. Br J Dermatol 1999; 140: 1054-59. Andersen KE. Høring om kemikaliestrategien. Kemika- Larsen AM, Rasmussen HB. Sårprodukter i Fyns Amt. Sår liestrategien, Teknologirådets rapporter 1999; 2:222- 1999; 2:59-61. 226. Mutterer V, Arnau EG, Lepoittevin J-P, Johansen JD, Andersen K.E. Atopisk dermatitis og Kontakteksem. I: Frosch PJ, Menné T, Andersen KE, m.fl. Identification Dahl R, Åbom B, Munck A, red. Allergiske lidelser. of coumarin as the sensitizer in a patient sensitive to Håndbog for praktiserende læger om udredning og her own perfume but negative to the fragrance mix. behandling. Odense: Audit Projekt Odense (APO), Contact Dermatitis 1999; 40:196-199. 1999: 57-68. Mørtz C, Andersen KE. Allergic contact dermatitis in Bindslev-Jensen C. Levnedsmiddeloverfølsomhed. I: children and adolescents. Contact Dermatitis 1999; Lorenzen I, Bendixen G, Hansen NE, red. Medicinsk 41:121-30. Kompendium 15. udgave. København: Nyt Nordisk Nielsen GD, Søderberg U, Jørgensen PJ, Templeton DK, Forlag, 1999. Rasmussen SN, Andersen KE, m.fl. Absorption and Bindslev-Jensen C. Antihistaminer. Lægemiddelkatalo- retention of nickel from drinking water in relation to get 1999: 438-442. food intake and nickel sensitivity. Toxicology and Bindslev-Jensen C. Food allergy: A diagnostic challenge. Applied Pharmacology 1999; 154:67-75. Curr Probl Dermatol 1999; 28:74-80. Ortolani C, Bruijnzeel-Koomen C, Bengtson U, Bindslev- Bindslev-Jensen C. Histamin og antihistamin. I: Kamp- Jensen C, Björksten B, Høst A, m.fl. Controversial mann JP, Brøsen K, Nielsen- Kudsk F, Nyborg NCB, aspects of adverse reactions to food. Allergy 1999; red. Basal og klinisk farmakologi. København: FADL, 54:27-46.

161 Paulsen E, Andersen KE, Brandão FM, Bruynzeel DP, Ducombs G, Frosch PJ, m.fl. Routine patch testing with the sesquiterpene lactone mix in Europe: a 2-year experience. A multicentre study of the EECDRG. Contact Dermatitis 1999; 40:72-76. Paulsen E, Andersen KE. Verbenaceae. I: Avalos J, Mai- bach HI, red. Dermatologic botany. New York: CRC Press, 1999: 375-386. Rastogi SC, Johansen JD, Menné T, Frosch P, Bruze M, Andersen KE m.fl. Contents of fragrance allergens in children’s cosmetics and cosmetic-toys. Contact Der- matitis 1999; 41:84-88. Rugg EL, Magee GJ, Wilson NJ, Brandrup F, Hamburger J, Lane EB. Identification of two novel mutations in keratin 13 as the cause of white sponge naevus. Oral Diseases 1999; 5:321-324. Sørensen CB, Ladekjær-Mikkelsen A-S, Andresen BS, Brandrup F, Veien NK, Buus SK, m.fl. Identification of novel and known mutations in the genes for keratin 5 and 14 in Danish patients with epidermolysis bullosa simplex: Correlation between genotype and phenotype. J Invest Dermatol 1999; 112:184-90. Vestergaard L, Clemmensen OJ, Sørensen FB, Andersen KE. Histological distinction between early allergic and irritant patch test reactions: follicular spongiosis may be characteristic of early allergic contact dermatitis. Contact Dermatitis 1999; 41:207-210.

162 Geriatri

Klinisk lektor, cand.med. Lars Erik Matzen Klinisk lektor, cand.med. Inger Henriksen (fratrådt 31. oktober)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L.E. Matzen har deltaget i årsmøde i Dansk Selskab for Geriatri (5. marts). Han er tilforordnet af Sundhedsstyrel- sen i §14 vurdering af ansøgere til overlægestillinger i geriatri. Han deltog i IVth. European Congress of Geronto- logy, Berlin (7.-11. juli).

Publikationer Andersen-Ranberg K, Jeune B, Høier-Madsen M, Hegedüs L. Thyroid Function, Morphology and Prevalence of Thyroid Disease in a Population-Based Study of Danish Centenarians. J. Am. Geriatric Soc. 1999; 47:1238- 1243. Christensen PM, Matzen LE. Om temperaturmåling igen. Ugeskr Læger 1999; 2:278.

163 Hæmatologi

Klinisk lektor, dr.med. Bjarne Egelund Christensen Klinisk lektor, cand.med. Hans Brincker (fratrådt 31. maj) Klinisk lektor, dr.med. Kai Gjerløff Schmidt

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden B. Egelund Christensen har med bidraget Ekstranodale lymfomer (maltomer) deltaget i Dansk Hæmatologisk Selskabs Årsmøde, Hindsgavl (12.-13. marts) og Sund- hedsstyrelsens Årsmøde om MTV, Århus (10. maj). Han bidrog med Populationsbaseret lymfomregistrering ved International konference om Malignant Lymphoma, Lu- gano, Schweiz (2.-5.juni) og ved Nordisk lymfomgruppe- møde Oslo (30. september-2. oktober). Han bidrog med Nordisk lymfomregistrering ved Lægedag Fyn 1999 (5. november) og bidrog desuden med foredraget Stamcelle- transplantation. Han er lægelig sekretær i LYFO (vestdansk populations- og forskningsgruppe omkring non- Hodgkin lymfomer) og flagskibskaptajn (Forskningscen- ter for non-Hodgkin lymfomer). K. Gjerløff Schmidt har med bidragene Hvordan går det voksne AML-patienter med en normal karyotype? En populationsbaseret undersøgelse i Region Syd samt Be- handling af højrisiko-AML med Fludarabin - Etoposid - G-CSF - Mitoxantrone - AraC (FLEGMA) deltaget i Nordisk Vårmøde i Hæmatologi, Bergen, Norge (13.-15. maj). Han har med bidraget Treating AML patients with repeated courses of mitoxantrone and high dose cytosine arabinoside yields promising results in an unselected population of patients with a normal karyotype deltaget i American Society of Hematology, 41st Annual Meeting, New Orleans, USA (3.-7. december). Desuden har han med bidraget Hvordan går det voksne AML-patienter med en normal karyotype? deltaget i Dansk Hæmatologisk Selskabs Årsmøde, Hindsgavl (12.-13. marts). Han er medlem af det af Dansk Hæmatologisk Selskab nedsatte forretningsudvalg, som varetager driften af den landsdæk- kende Akut Myeloid Leukæmi database.

Publikationer Catwright R., Brincker H., Carli PM, m.fl. The Rise in Incidence of Lymphomas in Europe 1985-1992. Eur J Cancer 1999; 35:44:627-33. Pedersen RK, Sørensen AG, Pedersen NT, Schmidt KG, Kerndrup GB. Chromosomal aberrations in adult Hodgkin’s disease in a Danish population-based study. Cancer Genet Cytogenet 1999; 110:128-32. Frederiksen H, Schmidt K. The incidence of idiopathic thrombocytopenic purpura in adults increases with age. Blood 1999; 94:909-13.

164 Infektionsmedicin, Lungemedicin, Allergologi og Reumatologi

Professor, dr.med. Peter Junker N.C.G. Hansen har holdt foredraget Astmabehandlin- Professor, dr.med. Court Pedersen gens kvalitet i Fyns Amt ved LÄKSAK-symposiet Kvali- Klinisk lektor, cand.med. Leif Ejstrup tetsutveck ling av läkemedelsförskrivningen, Stockholm Klinisk lektor, cand.med. Henriette Enevoldsen (ansat 1. (11. marts). Han holdt indlægget Forbruget af antihistami- november) ner i Fyns Amt ved lægemiddelhøring arrangeret af Center Klinisk lektor, cand. med. Niels Christian G. Hansen for Klinisk Farmakologi i Odense, Lægemiddeludvalget Klinisk lektor, dr.med. Ib Abildgaard Jacobsen og Dermatologisk afdeling I, Odense Universitetshospital Klinisk lektor, dr.med. Svend Stenvang Pedersen (12. april). Han holdt foredrag med titlen Hvilke patienter Klinisk lektor, dr.med. Jens Møller Rasmussen (udnævnt købte leukotrien-antagonisten montelukast i Fyns Amt i 1. maj) 1998? ved møde i Dansk Lungemedicinsk Selskab (6. Gæsteforsker, cand. med. Hans Chr. Siersted (fratrådt 1. maj). Han har med posteren Flow oscillations during november) forced expirations in healthy twins are associated with the Gæsteforsker, cand.med. Maren Kathrine Hornstrup rise time to PEF deltaget i International Conference of Gæsteforsker, cand.med. Sigurdur Skarphedinsson American Thoracic Society, San Diego, USA (28. april). Gæsteforsker, cand. med. Anders Svendsen. Han holdt foredraget Pulmonary aspects of obstruktive Gæsteforsker, dr.med. Jost Wessels (fratrådt 14. juni) sleep apnea syndrome ved Nordisk Lungelægekongres i Gæsteforsker, Ph.D. Anne Boertmann Voss København (10. juni). Han er medlem af Dansk Lungeme- Gæsteforsker, Ph.D. Lis Smedegaard Andersen dicinsk Selskabs arbejdsgruppe for udarbejdelse af astma- guidelines, referee for tidsskrifterne European Respirato- Ph.D.-studerende pr. 31. december: ry Journal og Respiratory Medicine og medlem af besty- Jess Lambrechtsen relsen for Højbjergfonden. Finn Rasmussen I.A. Jacobsen er formand for Dansk Hypertensionssel- Helle Andersen (pr. 1. september) skab og næstformand for Dansk Medicinsk Selskab. Han Hanne Merete Lindegaard var medlem af arbejdsgruppe under Speciallægekommisi- onen vedrørende den lægelige videreuddannelse på afde- Medarbejdernes aktiviteter uden for lingsniveau. Han var formand for bedømmelsesudvalg vedrørende cand.med. Sabine Gills Ph.D.-afhandling Ear- forskningsenheden ly non-invasive findings in the acute ischaemic syndrome L. Ejstrup har deltaget som underviser på Ortopædkirur- and their significance for long term prognosis. Han deltog gisk A-kursus (18.januar) og deltaget i ultralydskursus i 3rd International Symposium on Angiotensin II Antago- om bevægeapparatet i Århus (25.-26. januar). Han har nism, London, UK (15.-18. februar). Han deltog med holdt foredrag for praktiserende læger med titlen NSAID poster Poulsen TS, Videbæk LM, Justesen P og Jacobsen kontra analgetika i Rebild (1. marts) og foredrag i Psori- IA. Treatment of renovascular hypertension with translu- asisforeningen Psoriasisgigt (30. juni). Han har deltaget i minal angioplasty: Eight years experience i Ninth Europe- COX2-møde i Paris (25. -26. august). Han er formand for an Meeting on Hypertension, Milano, Italien (11.-15. Efteruddannelsesudvalget i Dansk Reumatologisk Sel- juni). skab med planlægning af og undervisning på Efteruddan- P. Junker har deltaget i 63rd American College of nelseskurset Ryg og Led, Hindsgavl (26.-29. september). Rheumatology Meeting, Boston, USA (13.-17. novem- Han var delkursusleder og underviser på A-kursus i reu- ber). Han var arrangør og mødeleder i forbindelse med matologi for intern medicinere i Odense (11.-13. oktober afskedssymposium for professor Ib Lorenzen, Køben- og 8.-10. november). Han har deltaget i William Harvey havn (26. februar). Han har deltaget i symposium on fetal Research Conference vedrørende udvikling af COX2- and placental antigens in health and disease med foredrag hæmmere i Lissabon (19.-20. oktober). Han er medlem af Circulating collagen metabolites. Clinical applications, Dansk Reumatologisk Selskabs Videreuddannelsesud- Odense (8. maj). Han har afholdt professorseminar ved valg og Efteruddannelsesudvalg samt Sundhedsstyrel- Syddansk Universitet med titlen Connective tissue: more sens kontaktperson vedrørende vurdering af ansøgere til than just a molecular glue, Odense (23. september). Han overlægestillinger ved reumatologiske afdelinger. Han er var arrangør, mødeleder og foredragsholder med indlæg- referent ved Ugeskrift for Læger og udpeget som inspek- get Nye aspekter vedrørende reumatoid arthritis forløb og tor af Sundhedsstyrelsen med henblik på inspektion af prognose på DSIMs medlemsmøde, København (24. sep- reumatologiske afdelinger. Han har fungeret som sagkyn- tember). Han har deltaget i symposium om Bone and Joint dig i patientklagenævnet. Decade 2000-2010 med foredrag. Ledlidelser, Køben-

165 havn (28. oktober). Han var medlem af bedømmelsesud- C. Pedersen har deltaget i flere internationale kongres- valget vedrørende en af Anne Quirinia forfattet doktordis- ser og møder. Han har undervist ved A-kursus i klinisk putats Skin wound healing and ischaemia. Studies on mikrobiologi, infektionsmedicin og gynækologi samt possible interventions. Han var 2. officielle opponent ved undervist ved kurser om infektionsmedicin arrangeret af forsvaret 15. januar, Aarhus Universitet. Endvidere var DADL og Dansk Selskab for Infektionsmedicin. Han har han medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende arrangeret A-kursus i infektionsmedicin. Han er AIDS- cand.med. Carsten Heucks Ph.D.-afhandling Auxological konsulent i Kriminalforsorgen, medlem af bestyrelsen for and biochemical aspects of systemic activity of topical Bolbrogården og HIV-Info Fyn, medlem af bestyrelsen glucocorticoids in children, forsvaret 18. juni, Aarhus for AIDS-Fondet, medlem af Dansk Selskab for Infekti- Universitet. Han var formand for bedømmelsesudvalg onsmedicinsk hiv-udvalg, børneudvalg og databaseud- vedrørende cand.med. Mads Nybos Ph.D.-afhandling valg, medlem af projektgruppe under MTV-institutet. Serum amyloid P-komponent. Fysiologiske og patofysio- Han har været formand for bedømmelsesudvalget vedrø- logiske aspekter af interaktion med andre komponenter i rende professorat i klinisk mikrobiologi ved Syddansk plasma, forsvaret 22. juni, Syddansk Universitet. Han var Universitet og har været medlem af bedømmelsesudvalg delkursusleder og underviser på A-kursus for vordende for overlæge ved kriminalforsorgen. Han har endvidere intern medicinere, Odense (11.-13. oktober og 8.-10. deltaget i bedømmelser af ansøgninger til lektorater og november). P. Junker har været medlem af Dansk Reuma- forskningsstipendier. Han har været bedømmer på flere tologisk Selskabs lærebogsudvalg, formand for Dansk Ph.D.-afhandlinger ved Københavns Universitet og Syd- Selskab for Intern Medicins arbejdsgruppe vedrørende dansk Universitet. Han er redaktør, videnskab og praksis, klaringsrapport om inflammatorisk reumatiske sygdom- Ugeskrift for læger og Danish Medical Bulletin. me, medlem af Odense Universitetshospitals styregruppe F. Rasmussen har vundet foredragskonkurrencen med vedrørende patientforløbsprogrammer, medlem af konsi- indlægget Fysisk form i barndommen og risikoen for storiums publikationsudvalg, medlem af projektgruppe senere astmaudvikling ved møde i Dansk Lungemedi- under Statens Institut for Medicinsk Teknologivurdering cinsk Selskab (6. maj). Han har med posteren Is low vedrørende behandling af leddegigt, medlem af rygfagligt physical fitness a risk factor for the development of koordinationsudvalg i Fyns Amt og formand for arbejds- asthma? deltaget i International Conference of American gruppe vedrørende pensumbeskrivelse i faget neurobiolo- Thoracic Society, San Diego, USA (26. april). Han deltog gi. Peter Junker har været medlem af Gigtforeningens med posteren: Increased serum eosinophil protein levels forskningsudvalg og hovedbestyrelse. Endvidere medlem in sensitized non-asthmatics subjects precedes the de- af bestyrelsen for Klinisk Institut, Syddansk Universitet, velopment of bronchial hyperresponsiveness to methacho- medlem af overlægerådets legatudvalg, medlem af bi- line og med posteren The use of anti- asthma medication dragsudvalget i Fondet til Lægevidenskabets fremme, among adults users of montelukast in Denmark in 1998. A medlem af Lægeforeningens forskningsfonds videnska- population-based study ved European Respiratory Socie- belige bedømmelsesudvalg, medlem af bestyrelsen for ty, annual congress, Madrid, Spanien (10. oktober og 13. gårdejer af Stenløse Peder Laurits Pedersens legat til støtte oktober). for lægevidenskabelig forskning samt bestyrelsesmedlem J. Rasmussen har deltaget i EULAR Congres 1999 i i Karen Hansens mindefond. Han var formand for bedøm- Glasgow (7.–11. juni) samt 63rd Annual Scientific Meet- melsesudvalg vedrørende forskningslegat fra Scandinavi- ing of American College of Rheumatology, Boston, MA an Journal of Rheumatology. Han er medlem af censor- (13 -17. november). Han har været formand for udvalg til korpset i intern medicin og har fungeret som sagkyndig for bedømmelse af Ph.D.-afhandling ved Syddansk Universi- retslægerådet og medlem af Advisory Board, Scandinavi- tet Claus Aaløkke: Aspects og gastrointestinal adverse an Journal of Rheumatology. affects of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSA- L. Kristensen var på studierejse vedrørende anaerob IDs). Studies of risk factors for bleeding ulcer and relapse diagnostik, National Public Health Institute, Helsinki (26.- of chronic inflammatory bowel disease (forsvaret 3. sep- 29. maj). Hun er underviser ved A-kursus i infektionsme- tember). Han er formand for bestyrelsen for Medicinsk dicin. Selskab for Fyns Stift. Han er medlem af bestyrelsen og J. Lambrechtsen har med to abstracts Tracking of kasserer i Dansk Reumatologisk Selskab og medlem af cardiovascular risk factors from childhood to adulthood. bestyrelsen i Dansk Medicinsk Selskab. Han er medlem af The Odense Schoolchild Study. Lambrechtsen J, Rasmus- forskningsudvalg under Dansk Sklerodermi og Raynaud sen F, Hansen HS, Jacobsen IA. Deptartment of internal forening. Han er medlem af aktionsgruppe til etablering af medicine, Odense University Hospital, Odense, Den- forening vedrørende fremme af Bevægeapparatets Årti mark. Clustering of Cardiovascular risk factors in young 2000-2010 i Danmark Han har deltaget med foredrag adults. The Odense Schollchild Study. Lambrechtsen J, Complement deficiencies - clinical and pathophysiologi- Rasmussen F, Hansen HS, Jacobsen IA. Deptartment of cal aspects i symposium om fetal and placental antigens internal medicine, Odense University Hospital. Odense, i health and disease i anledning af lektor Børge Teisners 60 Denmark deltaget i The Fourteenth Scientific Meeting of års fødselsdag (8. maj). Han holdt foredrag ved DSIMs the American Society og Hypertension, New York, USA medlemsmøde med titlen Nye aspekter vedrørende non- (maj). steroide antiinflammatoriske farmaka, København (24.

166 september). Han har været referent på artikler til Ugeskrift vir hard gel suppresses viral load insufficiently in HIV- for Læger. Han har været medlem af §14 bedømmelsesud- infected patients naive to antiretroviral therapy: a valg vedrørende ansættelse af specialeansvarlig overlæge retrospective cohort study. Scand J Infect Dis 1999; ved Reumatologisk afdeling, Slagelse Centralsygehus. 31:489-93 S. Stenvang Pedersen er studieleder for medicin, for- Junker P, Andersen LS, Sørensen, SF, Knudsen T, Oxholm mand for Studienævn for medicin. Han har deltaget i P, Petersen J, Rasmussen JM, Thomsen BS. Inflamma- Interscience Conference of Antimicrobial Agens and toriske reumatiske sygdomme. Klassifikation, diagno- Chemotherapy, San Franscisco, USA (26.-29. septem- stik og behandling. Dansk Selskab for Intern Medicin. ber). Han har deltaget i årsmøde i Association for Medical Klaringsrapport 1999. Education Europe, Linköping (29. august-1. september). Junker P. Antiinflammatoriske og antireumatiske midler. Er deltager i Auditprojekt Odense. Han har undervist i I: Christensen MB, Friis H, Rassing MR, red. Køben- lægeforeningens kurser praktisk infektionsmedicin, mo- havn: Lægemiddelkataloget, 1999: 264-268, 324, 331- derne diagnostik og behandling af infektionssygdomme. 333, 336-338. Han var underviser ved A-kursus i infektionsmedicin og Junker P .Generel reumatologi.(sammen med Kryger P), underviser ved OLAU-II i klinisk videreuddannelse for behandlingsprincipper (sammen med KrygerP), in- yngre læger. Han var censor i klinisk farmaci ved Dan- fektionsrelatere de artritter, metaboliske artritter. I: marks farmaceutiske højskole. Bedømmer af Ph.D.-af- Lorenzen I, Bendixen G, Hansen NE. Medicinsk Kom- handling. pendium, 15. udgave. Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 1999: 365-385, 386-401, 435-456. Eksterne bevillinger og donationer Justesen U, Mygind L, Pedersen SS, Pedersen C. Erfarin- ger med antiretroviral kombinationsbehandling Uge- C. Pedersen har modtaget 100.000 kr. fra AIDS-Fondet. skr Læger 1999; 161:1747-51. C. Pedersen har modtaget 97.900 kr. fra Vinhandler Kirk O, Katzenstein T, Gerstoft J, Mathiesen L, Nielsen H, N.O. Andersens legat. Pedersen C, Lundgren J. Combination therapy containing ritonavir plus saquinavir has superior short-term Publikationer antiretroviral efficacy: a randomized triale. AIDS 1999: Barfod T, Pedersen C. Svær stomatit udløst af infektion 13:F9-16. med Mycoplasma pneumoniae. Ugeskr Læger 1999; Kirk O, Lundgren JD, Pedersen C, Nielsen H, Gerstoft J. 161:6363-64 Can chemoprophylaxis against opportunistic infec- Chiesi A, Mocroft A, Dally LG, Miller V, Katlama C, tions be discontinued after an increase in CD4 cells Ledergerber B, Pedersen C, Phillips A, Arcieri R, induced by highly active antiretroviral therapy? AIDS Lundgren JD, and the EuroSIDA study Group. Regio- 1999; 13:1647-51. nal survival differences across Europe in HIV-positiv Lambrechtsen J, Rasmussen F, Hansen HA, Jacobsen IA. people: the EuroSIDA study. AIDS 1999; 13:2281-88 Tracking and factors predicting rising in “tracking Dirksen A, Dijkman JH, Madsen F, Stoel B, Hutchison quartile” in blood pressure from childhood to adulthood: DC, Ulrik CS, Skovgaard LT, Kok-Jensen A, Ru- Odense Schoolchild Study. J Hum Hypertens 1999; dolphus A, Seersholm N, Vrooman HA, Reiber JH, 13:385-391. Hansen NC, Heckscher T, Viskum K, Stolk J.A. rando- Meldgaard Madsen K, Gerstoft J, Kvinesdal B, Nielsen mized clinical trial of alpha(1)-antitrypsin augmenta- HI, Møller A, Pedersen C, Obel N. Anvendelse af tion therapy. Am J Respir Crit Care Med 1999; antiretroviral kemoprofylakse efter erhvervsbetinget 160:1468-72. eksposition for hiv. Ugeskr Læger 1999; 161:6619-21. Jacobsen I, Borrild NJ et al. Hypertensio arterialis. Uge- Nordenbæk C, Johansen JS, Junker P, Borregaard N, skr. Læger. Klaringsrapport nr. 9, 1999. Sørensen O, Price PA. YKL-40, a matrix protein of Jacobsen S, Petersen J, Ullmann S, Junker P, Voss A, specific granules in neutrophils, is elevated in serum of Rasmussen JM, Tarp U, Poulsen LH, Hansen GvO, patients with community-acquired pneumonia requiring Skaarup B, Hansen TM, Pødenphant J, Halberg P. hospitalization. J Infect Dis 1999; 180:1722-1726 Mortality and causes of death in 513 danish patients Pedersen C. Infektionssygdomme. Medicinsk Kompen- with systemic lupus erythematosus. Scand J Rheuma- dium, 15. udgave, Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck, tol 1999; 28: 75-80. 1999: 637-812. Jacobsen S, Starklint H, Petersen J, Ullmann S, Junker P, Rasmussen F, Lambrechtsen J, Siersted HC, Hansen HS, Voss A, Rasmussen JM, Tarp U, Poulsen LH, Hansen Hansen NCG. Asymptomatic bronchial hyperrespon- GvO, Skaarup B, Hansen TM, Pødenphant J, Halberg siveness to exercise in childhood is a risk factor for the P. Prognostic value of renal biopsy and clinical varia- development of asthma-related symptoms in young bles in patients with lupus nephritis and normal serum adulthood: the Odense Schoolchild study. Thorax 1999; creatinine. Scand J Rheumatol 1999; 28:288-299. 54:587-589. Jensen Fangel S, Kirk O, Larsen L, Blaxhult A, Gerstoft J, Rasmussen JM. Fynsk Medicinsk Selskab. Fynske Læger, Pedersen C, Black FT, Lundgren JD, Obel N. Saquina- marts 1999.

167 Schytte S, Hansen M, Møller S, Junker, P, Henriksen JH, Hillingsø J, Teisner B. Hepatic and renal extraction of circulating type I procollagen aminopropeptide in patients with normal liver function and in patients with alcoholic cirrhosis. Scand J clin Lab Invest 1999; 59:627-634. Voss A, Green A, Junker P. Systemisk lupus erythematosus i Fyns Amt. Epidemiologisk undersøgelse. Uge- skr. Læger 1999; 161:3837-40.

168 Kardiologi

Professor, dr.med., forskningsansvarlig Torben Haghfelt Ph.D.-studerende pr. 31. december: Klinisk lektor, dr.med. Henrik Steen Hansen Regina Eichhorst Klinisk lektor, dr.med. Mogens Møller Anne Louise Gaster Gæsteforsker Jørgen Dalhøj, Ph.D. (overlæge ved Kardi- Sabine Ute Alice Gill ologisk afdeling B, Odense Universitetshospital) Benedikte Haastrup Gæsteforsker Mogens Stig Djurhuus, Ph.D. (1. reservelæ- Ulrik Hintze ge ved Kardiologisk afdeling B, Odense Universitets- Lisette Okkels Jensen hopital) Jens Brock Johansen Gæsteforsker Knud Nørregaard Hansen (overlæge ved Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- Andre arrangementer afholdt af tal) forskningsenheden Gæsteforsker Anders Junker, Ph.D. (1. reservelæge ved Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- T. Haghfelt er formand for Kardiologisk Forskningsen- tal) hed, der er opbygget med 3 forskergrupper: Arytmigrup- Gæsteforsker, dr.med. Hans Mickley (overlæge ved Kar- pen, Iskæmigruppen og gruppen vedrørende kongestiv diologisk afdeling B, Odense Universitetshospital) hjertesvigt (CHF-gruppen). Kardiologisk Forskningsen- (orlov indtil 1. september) hed udgiver én gang pr. semester et nyhedsbrev KF-Nyt Gæsteforsker, cand.med. Kirsten Vilain Mikkelsen (forsk- og holder én gang årligt plenummøde for samtlige perso- ningsreservelæge ved Kardiologisk Forskningsenhed, nalegrupper tilknyttet forskningsenheden samt én gang Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- årligt et internatmøde for enhedens forskere med gennem- tal). gang af etablerede og planlagte forskningsprojekter. Her- Gæsteforsker Henrik Nissen, Ph.D. (1. reservelæge ved udover afholder Kardiologisk Forskningsenhed temamø- Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- der og symposier for hospitalslæger/praktiserende læger i tal) Odense Universitetshospitals optageområde flere gange Gæsteforsker, dr.med. Knud Erik Pedersen (overlæge ved pr. semester, ligesom Kardiologisk Forskningsenhed 1-2 Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- gange årligt har møder vedrørende den kardiologiske tal) Lands-Landsdelsfunktion i samarbejde med henvisende Gæsteforsker, dr.med. Erik Hertel Simonsen (overlæge afdelinger i region Syddanmark. ved Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetsho- spital) Medarbejdernes aktiviteter uden for Gæsteforsker Claus Havregaard Sørensen (læge ved Den forskningsenheden Kliniske Forskningsenhed, Ringkøbing Amt) S. Djurhuus har været referee ved tidsskriftet Magnesium Gæsteforsker, dr.med. Per Thayssen (overlæge ved Kar- Research. diologisk afdeling B, Odense Universitetshospital) S. Gill har med foredraget Prediction of reperfusion Gæsteforsker Claus Tveskov, Ph.D. (1. reservelæge, Kar- after streptokinase in patients with acute myocardial in- diologisk afdeling B, Odense Universitetshospital) farction by a new test for functionally neutralizing strep- Gæsteforsker Lars Videbæk, Ph.D. (1. reservelæge ved tokinase antibodies deltaget i mødet 1st International Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- Congress on Heart Disease - New trends in Research, tal) Diagnosis and Treatment i Washington DC, USA (15.-19. Gæsteforsker Henrik D. Villadsen, HD, Ph.D. (reservelæ- maj). S. Gill har sammen med S. Risom Kristensen afde- ge ved Kardiologisk afdeling B, Odense Universitets- ling KKA, Odense Universitetshospital, B. Haastrup og T. hospital) Haghfelt med posteren Prediction of early reperfusion Gæsteforsker Henrik Wulff Christensen (Klinisk Institut, after streptokinase in acute myocardial infarction by a new fagområde for klinisk fysiologi og nuclearmedicin, test for functionally neutralising streptokinase antibodies Odense Universitetshospital) deltaget i XXIst Congress of the European Society of Forskningssygeplejerske Lis Munk Cardiology i Barcelona (28. august-1. september) og S. Forskningslaborant Birthe Poulsen Gill har sammen med S. Risom Kristensen, afdeling Forskningslaborant Ida Rosenlund KKA, Odense Universitetshospital, B. Haastrup og T. Forskningssygeplejerske Helle Tveskov Haghfelt med foredraget Consequences of pre-existing Forskningssekretær Bente Wichmann neutralising streptokinase antibodies in patients with acute Forskningssygeplejerske, phil.mag. Birthe Østergaard

169 myocardial infarction treated with streptokinase deltaget prognostiske betydning hos ældre) og Henrik D. Villadsen i XVIIth Nordic Congress of Cardiology i Reykjavik (9.- (Måling af tiamin og tiaminestere hos raske og furosemid- 11. juni). S. Gill har med foredraget Efter Hjerteinfarktet behandlede). Haghfelt har været hovedvejleder vedrøren- - Praksis’ opgaver og patienternes psykiske reaktioner de følgende Ph.D.-studerendes projekter ved Syddansk deltaget i et Symposium for Klinikpersonale på Hotel Universitet, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet: Sabi- Nyborg Strand (arrangeret af Pfizer) (24. oktober). S. Gill ne Gill (Early non-invasive findings in the acute ischaemic har desuden holdt to populærvidenskabelige foredrag i syndrome and their significance for long term prognosis), henholdsvis Hjertecenter Odense, Hjerteforeningen og på er desuden hovedvejleder på 5 Ph.D.-afhandlinger og har et Sundhedsseminar i Haus Quickborn, Kruså, arrangeret været hovedvejleder på Birte Østergaard Jensens mag.phil.- af Socialdienst Nordschleswig. afhandling Hjerteinfarkt Og Patientens Egenvurdering, T. Haghfelt har tilrettelagt og ledet A-kursus i kardio- som blev forsvaret ved Lunds Universitet december 1999. logi på Odense Universitetshospital i uge 11 samt efterud- Haghfelt er medlem af styringskomiteen vedrørende det dannelseskursus i hjertesygdomme i samarbejde med nationale multicenter-projekt DANAMI 2 (en randomise- Apotekerforeningen i uge 1. Han er medlem af Ugeskrift ret dansk multicen-terundersøgelse til sammenligning af for Lægers videnskabelige panel (intern medicin/kardio- thrombolysebehandling og primær PTCA-behandling af logi) og var formand for Dansk Råd for Genoplivning patienter med akut myokardieinfarkt). Herudover er han (DRG) indtil september. Herudover er han medlem af The medlem af styringsgruppe for et internationalt multicenter Executive Committee of the European Resuscitation Coun- projekt vedrørende behandling af patienter med kongestiv cil (ERC) - udpeget af European Society of Cardiology og hjertesvigt ValHeFt-projekt (Valsartan Heart Failure Tri- formand for Scandinavian Resuscitation Council (SRC). al). Haghfelt har skrevet populærvidenskabelige artikler i T. Haghfelt har været mødeleder og foredragsholder ved Dagens Medicin, Månedsskrift for Praktiserende Læger såvel nationale som internationale kardio-logmøder, spe- og Fyns Læge-kredsforenings blad vedrørende diagnostik cielt vedrørende emnerne akut iskæmisk syndrom, kro- og behandling af patienter med hjertesvigt/baggrund for nisk iskæmisk hjertesygdom og hjerteinsufficiens. Endvi- etablering af hjertesvigtklinikker. Haghfelt har endvidere dere vedrørende præventiv kardiologiske emner. Hagh- deltaget i følgende kongresser: American College of Car- felt er fellow of The American College of Cardiology og diology, New Orleans, USA (7.-11. marts), Nordisk Sym- fellow of the European Society of Cardiology samt Ame- posium vedrørende iskæmisk hjertesygdom, København rican Heart Association. Han er medlem af redaktionsko- (mødeleder) (6.-7. maj), workshop om Akut koronarsyn- miteerne for tidsskrifterne Cardiology (USA), Interconti- drom, Como, Italien (16.-18. juni). Han har været chair- nental Cardiology (Panama), Resuscitation (USA) og man for joint symposium on The Prehospital Phase in Scandinavian Cardiovascular Journal. Han er reviewer Acute Ischaemic Syndrome ved Europæisk Cardiolog- ved tidskriftet Journal of Internal Medicine. Formand for kongres, Barcelona, Spanien (28.-1.september) og har Bønnelykke-fondens bestyrelse (legatmidler til forskning endvidere sammen med S. Gill, B. Haastrup m.fl. med i hjertesygdomme) samt medlem af Dansk Cardiologisk foredragene Fatty Acid-binding protein, a new marker Selskabs arbejdsgruppe vedrørende diagnostik og be- useful in the early triage of chest pain patients presenting handling af akut koronar syndrom. Haghfelt har været with equivocal ECGs og Prediction of early reperfusion medlem af Ph.D.-bedømmelsesudvalg vedrørende after streptokinase in acute myocardial infarction by a new cand.med. Sten Hvitfeldt Poulsens Ph.D.-afhandling: Left test for functionally neutralising streptokinase antibodies ventricular diagstolic function in acute myocardial infarc- deltaget ved samme kongres samt været chairman for tion (Aarhus Universitet), formand for Ph.D.-bedømmel- hjertesvigtsymposium San Remo, Italien (23.-25. septem- sesudvalg vedr. cand.med. Finn Lund Henriksen afhand- ber). ling Lipoprotein lipase mutations. The impact on lipopro- H.S. Hansen har undervist på A-kursus i kardiologi, tein lipase activity and lipoprotein in males with ischaemic Odense (15.-17. marts) samt ved specialeuddannelsen i heart disease or non-insulin dependent diabetes mellitus almen medicin, Odense (3. november). Han har holdt 3 og vedrørende cand.med. Jess Lambrechtsens afhandling forelæsninger om kardiologi for biomekanikstuderende. Development of cardiovascular risk factors from child- Han var deltager ved Dansk Selskab for Intern Medicins hood to adulthood with special emphasis on blood presure arbejdskonference vedrørende Den intern medicinske - The Odense Schoolchild Study. Han var medlem af grundspecialists nødvendige kompetenceområde i Hel- disputatsbedømmelsesudvalg vedrørende bedømmelse af singør (1.-2. oktober). Han har deltaget i International en afhandling indleveret af overlæge Lars Køber ved Forum on Angiotensin II Receptor Antagonism, Monaco Københavns Universitet Left ventricular systolic function (27.-30. januar), The 14th Scientific Meeting of the Ame- after acute myocardial infarction: Prognostic importance, rican Society of Hypertension, New York, USA (18.-22. relation to congestive heart failure and as a target for maj), The XVIIth Nordic Congress of Cardiology, Reyk- intervention. Afhandlingen er forsvaret for den medicin- javik, Island (9.-11. juni), XXIst Congress of the Europe- ske doktorgrad. T. Haghfelt har i øvrigt været hovedvejle- an Society of Cardiology, Barcelona, Spanien (28.august- der vedrørende følgende Ph.D.-afhandlinger, der er af- 1. september) og American Heart Association’s 72nd sluttet i 1999: cand.med. Allan Rohold (IHD og insulinre- Scientific Sessions, Atlanta, Georgia (7.-10. november). sistens), Kristian K. Thomsen (Koronare risikofaktorers Han har været medlem af redaktionen nedsat af Dansk

170 Hypertensionsselskab om Hypertension arterialis. Diag- udvalg samt Dansk Cardiologisk Selskabs Arbejdsgruppe nostik og behandling, Klaringsrapport nr 9 (ISSN:1398- vedrørende Arbejdstest. Reviewer ved Journal of Diabe- 1560). Han er medlem af arbejdsgruppe under DCS til tes and its Complications samt Ugeskrift for Læger. H. udarbejdelse af klaringsrapport om dyslipidæmi. Han er Mickley er faglig konsulent for Statens Institut for Medi- medlem af vurderingsudvalg ved besættelse af intern cinsk Teknologivurdering under Sundhedsstyrelsen. Med- medicinske undervisningsstillinger og medlem af den lem af Styringskomiteen for den danske MARCH-multi- faglige planlægningsudgruppe for Syddansk Sundhedsvi- center undersøgelse samt national koordinator for det denskabeligt Forskningsforum. Han er medlem af DSIMs internationale SAGE-multicenter studie. møde- og efteruddannelsesudvalg og DCSs efteruddan- M. Møller er chef for Dansk Pacemaker Register og nelsesudvalg. Han er medlem af den danske styringskomi- medlem af European Society of Cardiology’s arbejds- té for ASCOT-undersøgelsen og dansk projektleder for grupper om arrhytmias og om Cardiac Pacing. Han har international multicenterprojekt hos patienter med hyper- som inviteret foredragsholder deltaget i European Advi- kolesterolæmi. Han har været referent for Journal of sory Board Meeting i Bruxelles (26. februar), holdt state Hypertension og Scandinavian Cardiovascular Journal. of the art forelæsning ved Yngre Cardiologers årsmøde Han er vejleder for 3 Ph.D.-studerende og er formand for (16. april), deltaget som inviteret foredragsholder i 20th et Ph.D.-bedømmelsesudvalg. Annual Scientific Sessions of the North American Society B. Haastrup har med foredraget Fatty Acid-Binding of Pacing and Electrofysiology i Toronto, Canada (8.-12. Protein - FABP - in the acute triage of AMI-suspicious maj), som inviteret foredragsholder ved XI World Sympo- patients presenting withequivocal ECG-findings deltaget sium on Cardiac Pacing and Electrophysiology i Berlin, i XVIIth Nordic Congress of Cardiology, Reykjavik, Tyskland (27.-30. juni), som chairman og inviteret fore- Island (9.-11. juni) og har med poster Fatty Acid-binding dragsholder ved Nordic Pacemaker symposium i Lund, Protein, a new marker useful in the early triage of chest Sverige (1.-4. juni), som foredragsholder ved 72nd Scienti- pain patients presenting with equivocal ECGdeltaget i fic Sessions of the American Heart Association i Atlanta, XXI Congress of the European Society of Cardiology, USA (7.-10. november) og som inviteret foredragsholder Barcelona, Spanien (28. august-1. september). i International Symposium on Atrial Fibrillation i Athen, J.B. Johansen har været arrangør og chairman ved Grækenland (18.-19. november). M. Møller har været session om prægraduat forskeruddannelse ved Forsknin- kursusleder for Dansk Cardiologisk Selskabs kursus i gens Dag, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syd- pacemakerbehandling (15.-16. april). Han har været be- dansk Universitet (7. oktober). J.B. Johansen er medlem af dømmer af cand.med. Bjarne Lind Nørgaards afhandling Rådgivningsudvalget for Fonden for lægevidenskabelig Continuous vectorcardiography ST-segment monitore- forskning mv. ved Fyns Amts Sygehusvæsen og er sekre- ring - methodological and clinical evaluation ved Aarhus tær i Foreningen af Yngre Cardiologer. J.B. Johansen har Universitet og er vejleder for 2 Ph.D.-studerende. med foredraget Blodtryksvariabilitetsundersøgelser del- B. Østergaard Jensen har holdt foredrag i Icelandic taget i workshop om eksperimentelle metoder i hyperten- Cardiac Society, Reykjavik, Island (9.-11. juni) og har sionsforskningen arrangeret af Dansk Hypertensionssel- med foredragea Hjerteinfarkt Og Patientens Egenvurde- skab (4. marts). ring. En empirisk undersøgelse ved Kardiologisk Afde- H. Mickley har deltaget i anden del af det af Sundheds- ling B, Odense Universitetshospital, deltaget i den XVIIth styrelsen arrangerede kursus i Røntgenfysik og Strålehy- Nordic Congress of Cardiology (10. juni) samt erhvervet giejne, København (4.-8. januar). Herudover deltaget i mag.phil.-titlen ved forsvar af afhandlingen Hjerteinfarkt 48th Annual Scientific Session of the American College Og Patientens Egenvurdering ved Lunds Universitet (de- of Cardiology, New Orleans, USA (7.-10. marts) og møde cember). om Coronary Heart Disease Prevention, Edinburgh, Skot- land (22.-25. april). Han har deltaget i European Cardio- Eksterne bevillinger og donationer vascular Advisory Meeting on Erectile Dysfunction in M.S. Djurhuus har modtaget 30.000 kr. fra Fonden af 1870 Cardiology Practice, Leipzig, Tyskland (10.-11. maj). H. til egen løn. Mickley har yderligere deltaget i følgende to kongresser: B. Østergaard Jensen har fået 351.680 kr. fra Sygekas- Scandinavian Congress of Cardiology, Reykjavik, Island sernes Helsefond, 141.662 kr. fra Hjerteforeningen og (8.-12. juni) og 21st Congress of the European Society of 51.362 kr. fra Klinisk Institut, Syddansk Universitet, Cardiology, Barcelona, Spanien (28. august-1. septem- Odense i projektstøtte. ber). H. Mickley har udfærdiget undervisningshæftet Ef- ter Hjerteinfarktet til brug for praktiserende læger og været medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende den Publikationer af cand.med. Eva Korup forfattede Ph.D.-afhandling Ear- Djurhuus MS, Henriksen JE, Thye-Rønn P, Klitgaard ly changes in myocardial function following transmural HAH, Altura BM, Altura BT, Beck-Nielsen H. Effect of myocarcial infarction. An echocardiographic study. For- moderate improvement in metabolic control on mag- svaret fandt sted på Aalborg Universitetshospital den 13. nesium and lipid concentrations in patients with Type september under Aarhus Universitet. H. Mickley er med- 1 diabetes. Diabetes Care 1999; 22:546-554. lem af Dansk Cardiologisk Selskabs Videreuddannelses- Gaster AL, Thayssen P, Mathar R. Intravascular ultra-

171 sound in equivocal coronary angiography. Scand Car- EH, and the Danish Dofetilide in Atrial Fibrillation diovasc J 1999; 33(5):315-318. and Flutter study group. Efficacy and Safety of Intra- Haghfelt, T. Diagnostik og medicinsk behandling af hjer- venously Administered Dofetilide in Acute Termina- teinsufficiens/-svigt. Månedsskrift for Praktisk Læge- tion of Atrial Fibrillation and Flutter: A Multicenter, gerning august 1999. Randomized, Double-blind, and Placebo-Controlled Haghfelt, T. Sekundær profylakse til patienter med doku- Trial. Am Heart J 1999 Jun; 137(6):1062-1069. menteret iskæmisk hjertesygdom (leder). Ugeskr Læ- Rasmussen F, Lambrechtsen J, Siersted HC, Hansen HS, ger 1999; 16:3630. Hansen NC. Asymptomatic bronchial hyperresponsi- Hansen MG, Gill SU, Hansen HS. Severe nodal arrhyth- veness to exercise in childhood and the development of mia following direct current cardioversion for atrial asthma related symptoms in young adulthood: The flutter. Scand Cardiovasc J 1999; 33(4):250-251. Odense Schoolchild Study. Thorax 1999; 54:587-589. Jensen BØ. Hjerteinfarkt Og Patientens Egenvurdering. Svanegaard J, Johansen JB, Klitgaard NA, Thayssen P, En empirisk undersøgelse ved Kardiologisk afdeling Haghfelt T. Correlation between serial echocardio- B, Odense Universitetshospital. Lund: Centrum för graphy of the left-sided heart chambers and serial vårdvetenskab, Lunds Universitet, 1999. measurements of atrial natriuretic peptide and N-ter- Jensen LO, Haghfelt T. Endoteldysfunktion. Ugeskr Læ- minal pro atrial natriuretic peptide after a first acute ger 1999; 161:3673. myocardial infarction. Scandinavian Cardiovascular J Johansen A, Mickley H, Junker A, Møller M. Prognostic 1999; 33:355-361. significance and long-term natural history of heart rate Torp-Pedersen C, Møller M, et al. Dofetilide in patients variability in survivors of first myocardial infarction. with congestive heart failure and left ventricular dys- Ann Noninvasive Electr 1999; 4:391-396. function. N Engl J Med 1999; 341:857-865. Johansen JB, Mølgaard H, Simonsen EH. Udredning af Villadsen HD, Haghfelt T. Ekg. Månedsskrift for Praktisk patienter med synkope. Ugeskr Læger 1999; 161:6761- Lægegerning juli 1999. 6764. Johansen JB, Mølgaard H, Simonsen EH. Vippelejetest ved synkope. Ugeskr Læger 1999; 161:6798-6803. Lambrechtsen J, Rasmussen F, Hansen HS, Jacobsen IA. Tracking and factors predicting rising in „tracking quartile“ in blood pressure from childhood to adulthood: Odense Schoolchild Study. I Hum. Hypertens 1999; 13:385-391. Makikallio T, Huikuri H, Peng CK, Goldberger A, Hintze U, Møller M. Comparison of fractal analysis, post- ectopic turbulence analysis and traditional analysis of heart rate variability as predictors of mortality in patients with heart failure. Circulation 1999; 100:I- 509. May O, Arildsen H, Møller M. Heart rate variation induced by deep breathing in the general population. Reference limits and relations to other coronary risk factors. J Intern Med 1999; 245:287-294. Mickley H. Koronarangiografi og koronar angioplastik ved iskæmisk hjertesygdom. Værdi ved prædiktion og forebyggelse af fremtidigt akut myokardieinfarkt. Ugeskr Læger 1999; 161:5146-5151. Møller M, Thomsen PEB. Pacemakerbehandling i Dan- mark (Redaktionel artikel). Ugeskr Læger 1999; 161:1089. Møller M, Asklund M, Egstrup K, Mortensen PT, Pieter- sen A, Rasmussen S, m.fl. Behandling med pacemaker og implanterbar defibrillator. Konsensusrapport. Uge- skr Læger 1999; suppl 3:1-31. Møller M, Arnsbo P for the Danish Pacemaker Register. Has the failure rate of bipolar pacing leads really diminished? Circulation 1999; 100:I-785. Norgaard BL, Wachtell K, Christensen PD, Madsen B, Johansen JB, Christiansen EH, Graff O, Simonsen

172 Klinisk Biokemi og Klinisk Genetik

Professor, dr.med. Mogens Hørder afdelingens eget som det, der foregår i samarbejde med Professor, lic.scient. Torben Arvid Kruse eller på initiativ af andre afdelinger. Klinisk lektor Steen Antonsen, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Annebirthe Bo Hansen, Ph.D. Medarbejdernes aktiviteter uden for (Sygehus Fyn) forskningsenheden Klinisk lektor, dr.med. Søren Risom Kristensen Klinisk lektor, cand.med. Niels Erik Petersen, Ph.D. L. Bathum har deltaget i IIIrd Research Workshop on Klinisk lektor, cand.med. Kirsten Rasmussen Genes, Genealogy and Longevity, Montpellier, Frankrig Klinisk lektor, dr.med. Palle Wang (orlov til 31. decem- (14.-17. oktober). L. Bathum har deltaget i Joint Meeting ber) of Danish Center for Molecular Gerontology & Aging Ekstern lektor, dr.med. Ivan Brandslund Research Center med indlægget Collection of DNA-samp- Klinisk lærer, cand.med. Lise Bathum, Ph.D. les in population studies, Middelfart (6.-7. december). L. Klinisk lærer, cand.scient. Ole Blaabjerg Bathum er medvejleder for specialestuderende Tanja Bids- Klinisk lærer, cand.med. Carl Brandt trup. L. Bathum er medlem af bestyrelsen i Fyns Medi- Klinisk lærer, cand.med. Bo Jørgensen cinsk Selskab. L. Bathum er medlem af ASU. L. Bathum Klinisk lærer, cand.polyt. Poul Jørgen Jørgensen har forsvaret sin Ph.D. med titlen Cytochrome P450: Klinisk lærer, lic.pharm. Niels Anders Klitgaard Examination of the CYP2D6 and the CyP2C19 gene loci in Danes, Tanzanians and aged people (20. april). L. Klinisk lærer, cand.med. Lotte Nyelandsted Krogh Bathum har undervist på A-kursus i Molekylær Medicin Klinisk lærer, cand.med. Jonna Skov Madsen I i basal molekylærbiologi, Odense (8.-10. marts). L. Gæsteforsker, cand.scient. Charlotte Brasch Andersen Bathum har deltaget i følgende kurser: A-kursus i Mole- (Odense Universitetshopital) kylær medicin I, Odense (8.-10. marts); Ph.D.-kursus MX Gæsteforsker, molekylærbiolog Lars Dyrskjøt Andersen for Windows: Analysis of Twin Data, Odense (9.-13. (Odense Universitetshospital) august); Course on the UNIX operative system Network- Gæsteforsker, molekylærbiolog Klaus Brusgaard, Ph.D. ed Information Services and Sequence Analysis, Århus (Odense Universitetshospital) (6.-9. august); A-kursus i Molekylær Medicinsk Onkolo- Gæsteforsker, cand.scient. Hans Atli Dahl (Odense Uni- gi, Århus (13.-15. august); Afdeling KKAs interne kursus versitetshospital) i Akkreditering, Odense (3. juni). Gæsteforsker, cand.med. Mogens Stig Djurhuus, Ph.D. Ole Blaabjerg har med posteren Development of a T3- (Odense Universitetshospital) Uptake Assay for the AutoDELFI A System deltaget i Gæsteforsker, cand.med. Per Grinsted (Odense Universi- XVII International Congress of Clinical Chemistry and tetshospital) Laboratory Medicine, Firenze, Italien (6.-11. juni). Gæsteforsker, mag.scient. Per Hyltoft Petersen (Odense I. Brandslund har deltaget i Danish-American meet- Universitetshospital) ing, Dansk Medico-Teknisk Selskab, Dansk Selskab for Intensiv Terapi and Dansk Selskab for klinisk kemi med Ph.D.-studerende pr. 31. december: foredraget Point-of-Care Testing from a laboratory doc- Lene Christiansen tor’s view, Odense Universitetshospital (4. maj), An Mette Nyegaard international symposium med foredraget Complement Jonna Skov Madsen activation. Clinical implication and application of measu- Benedikte Haastrup rements. Science and the Clinicain, Syddansk Universitet (8. maj), Dansk Selskab for Almen Medicin om blodfor- Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat tynding og INR måling i almen praksis med foredraget 7 undervisningsassistenter (bioanalytikerundervisere). Generelle regler og principper for decentralisering af Disse har undervist i alt 140 timer. analyser, afprøvning af robusthed og formulering af kva- litetskrav, Rigshospitalet (8. oktober), IFCC international Andre arrangementer afholdt af Congress med posteren Integration of different laboratory forskningsenheden disciplines, Firenze (6.-11. juni), International Congress Der har været afholdt 17 KKA-seminarer med 47 indlæg. of Thrombosis and Hemostasis med posteren Initiation of Seminarerne har til formål at redegøre for planlagt og oral anticoagulation with loading dose versus maintenan- igangværende udviklings- og forskningsarbejde, såvel ce dose (med C. Christiansen og H. Hey), Washington (15.-20. august). I. Brandslund er referee for Clinical

173 Chemistry og Ugeskrift for Læger. I. Brandslund var ment for quantitative measurement of cardiac markers chairman ved årsmødet for Dansk Institut for extern Troponin T and myoglobin, San José, Californien (23.-24. kvalitetssikring i sygehuslaboratorierne, Skejby Sygehus april), 4. Danske Kongres i Klinisk Biokemi med to (september). foredrag og tre postere, Esbjerg (6.-7. maj), International K. Brusgaard har deltaget i Scientific Meeting of the workshop PFA-100 Focus Meeting, København (30. juni), HHT Foundation, Svendborg (19.- 21. juni), Clinical and XVII th Congress of the International Society on Throm- Genetic Aspects of Thyroid and Adrenal Disorders, Kø- bosis and Haemostasis, Washington DC (14.-21. august), benhavn (15. januar), Binyre- og hypofysemøde, Motel 46th Annual World Assembly of the American College of Odense, DNA fragment analyse og Microarray seminar, Angiology med foredraget Four-way comparison of two København (10. januar), Workshop on BRCA Genoty- whole-blood analyzers and two plasma methods for mea- ping, Department Of Gynacology and Obstetrics, Kiel, surement of prothrombin time in patients on oral anticoa- Juleseminar med foredrag, Gl. Avernæs (18.-19.decem- gulant therapy, Hawaii (7. oktober), 355. møde i Dansk ber), Scanlab99 (16. september), American College of Selskab for Klinisk Kemi sammen med J.G. Hansen med Angiology 46th Annual World Assembly (3.-8. oktober); foredraget Præsentation af apparatur og metoder til må- 6th Annual Scandinavian Atherosclerosis Conference (20.- ling af INR i almen praksis - Gennemgang af videnskabe- 23. maj). K. Brusgaard har erhvervet Ph. D.-grad. K. lig dokumentation for robusthed og analysekvalitet, Fre- Brusgaard er specialevejleder for 4 speciale-studerende. deriksberg (8. oktober). B. Jørgensen var inviteret taler L. Christiansen har deltaget i World Congress on Iron ved: 3. Brædstrupsymposium (Arteriel tromboembolisme Metabolism BioIron med posteren HFE gene Mutations in og hjerteinsufficiens i år 2000) med foredraget Trombofili Danish Patients with Porphyria Cutanea Tarda, Sorrento, - Nu og efter år 2000, Brædstrup (27. maj), XVII Interna- Italien (23.-28. maj). tional Congress of Clinical Chemistry and Laboratory M.S. Djurhuus er referee ved tidsskriftet Magnesium Medicine, Satellite Symposium No. 1 med foredraget Research. Four-way comparison of two whole-blood analyzers and M. Hørder er dekan ved Det Sundhedsvidenskabelige two plasma methods for measurement of prothrombin Fakultet, Syddansk Universitet. M. Hørder er medlem af time, Firenze (5. juni), European Concerted Action in Sundhedsstyrelsens Sagkyndige Råd og sagkyndig rådgi- Anticoagulation (ECAA) Meeting med foredraget Evalu- ver i Sundhedsstyrelsen vedrørende laboratorieteknik, ation of the TAS analyzer for near-patient monitoring of formand for Det Videnskabelige Råd, Statens Institut for INR, Bruxelles (26. september), European Critical Care Medicinsk Teknologivurdering, medlem af Videreuddan- Meeting med foredraget The value of point-of-care te- nelsesudvalget for speciallæger, Dansk Selskab for Kli- sting, Lyngby (19. oktober), 1st Hemostasis Conference nisk Kemi, formand for udvalg nedsat af Forskningsmini- som underviser af laboratoriemedicinske læger i Letland, steren og Sundhedsministeren vedrørende Medicinsk Riga (21. oktober), 19th Annual Meeting of the Belgian Sundhedsforskning, medlem af Speciallægekommisio- Society of Intensive Care Medicine and Emergency Me- nen udpeget af Forskningsministeriet til bestyrelsen for dicine med foredraget Heparin needs during and after John F. Kennedy Instituttet; Medlem af Redaktionskomit- coronary bypass surgery, Catholic University of Lovain, téen, Ugeskrift for Læger, formand for arbejdsgruppe Bruxelles (20. november). B. Jørgensen er vejleder for vedrørende forskningstræning under speciallæge uddan- Ph.D.-studerende, cand. med. Elizabeth Zeuthen, Medi- nelsen, Speciallægekommisionen, medlem af bestyrel- cinsk/Kardiologisk afdeling A, Aarhus Universitetsho- sen, Dansk Selskab for Medicinsk Undervisning. M. Hør- spital, sektion AAS, sammen med hovedvejleder Steen E. der var inviteret foredragsholder ved XVII International Husted og Jens Flensted Lassen. B. Jørgensen underviste Congress of Clinical Chemistry (IFCC) med foredraget hospitalslaboranter med foredraget Decentral analysering Evidence Based Teaching in Clinical Biochemistry, Fi- af hjertemarkører ved MERU-kursus, Odense Universi- renze, Italien (8.-12. juni). M. Hørder var arrangør af tetshospital (8. april), Læger og sygeplejersker fra Kol- konference om Forsknings- og Sundhedspolitik, Syd- ding Sygehus med foredraget Trombose og antitrombo- dansk Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum, Kol- tisk behandling, Koldingfjord (2. juni), Læger og sygeple- ding (11. marts). M. Hørder var symposieleder ved 4. jersker fra Aalborg Sygehus med foredraget Kortkædede Danske Kongres i Biokemi, Esbjerg (6.-7. maj). M. Hør- fedtsyrer stimulerer PAI-1 efter rekonstruktion af aorta der var paneldeltager ved International Society Health abdominalis - Et dobbeltblindet, placebokontrolleret stu- Technology Assessment, Edinburg (21.-22. juni). M. die, staff-meeting, Aalborg (28. september). B. Jørgensen Hørder var medarrangør og ordstyrer ved konference om er referee for tidsskriftet Haemostasis - International Jour- Gendiagnostik i MTV perspektiv, Odense (24. novem- nal on Haemostasis and Thrombosis Research. ber). M. Hørder er vejleder for Ph.D.-studerende B. Ha- P.J. Jørgensen har deltaget i XVII International Con- astrup og L. Christiansen. M. Hørder var medlem af gress of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, bedømmelsesudvalget vedrørende Ph.D.-afhandling År- Firenze, Italien (6.-11. juni). P.J. Jørgensen har deltaget i hus Universitet, Lone K. Andersen: Familiær hyperkolo- DEKS brugermøde som mødeleder med foredraget Kva- sterolæmi. litetsmanualer i laboratoriemedicin. Koncept og den nor- B. Jørgensen har deltaget i 31st Annual Oak Ridge diske model, Odense (9. september). P.J. Jørgensen er Conference med posteren Evaluation of a portable instru- dansk koordinator af projektet Skandinavisk afprøvning

174 af laboratorieudstyr til primærsektoren. P. J. Jørgensen er tiske risikomarkører ved arvelige sygdomme, Esbjerg (6.- medlem af bestyrelsen i Dansk Selskab for Klinisk Kemi, 7. maj). T.A. Kruse har deltaget i 49th Annual Meeting of Styregruppen for Dansk Institut for Ekstern Kvalitetssik- the American Society of Human Genetics med 3 posters, ring på sygehuslaboratorier, Sundhedsstyrelsens referen- San Francisco (19.-23. oktober), 7th World Congress of cegruppe vedrørende Medicinsk apparatur og medicinsk Psychiatric Genetics med 6 posters, Monterey, Californi- teknologivurdering. en (14.-18. oktober), EU-contractor meeting Cloning of N.A. Klitgaard har med foredraget Teoretisk og prak- genes in bipolar disorder, Karolinska Institut, Stockholm tiske aspekter af harmonisering af Hæmoglobin A1c del- (12.-13. juni). T.A. Kruse var medlem af bedømmelsesud- taget i DEKS brugermøde (9. september). N. A. Klitgaard valg ved lektoransættelse ved Institut for Miljø- og Ar- er medvejleder for Ph.D.-studerende Ulrik Justesen. N.A. bejdsmedicin, Aarhus Universitet og bedømmelsesud- Klitgaard er programkoordinator for Hæmoglobin A1c valg ved Ph.D.-afhandling på Institut for Medicinsk Ge- under Dansk Institut for Ekstern Kvalitetssikring på Sy- netik, Københavns Universitet. T.A. Kruse er medlem af gehuslaboratorier. DBCGs genetiske udvalg, DBCGs tumorbiologiske ud- S.R. Kristensen har deltaget i bedømmelsesudvalget valg, HUGO og American Socity of Human Genetics. for cand.med. Allan Roholds Ph.D.-afhandling Iskæmisk T.A. Kruse er projektleder i Danish Allergy Research hjertesygdom: Forekomst af insulinresistens og insulinre- Center, Contractor på EU-projektet Trinucleotide expan- sistenssyndromet hos asymptomatiske mandlige patienter sion in bipolar affective disorder. T.A. Kruse er bestyrel- med tidligere myokardieinfarkt, Syddansk Universitet sesmedlem i Kræftens Bekæmpelses forskningsprogram (26. februar). S.R. Kristensen var inviteret foredragshol- Kost, kræft og helbred, Collaborating Investigator ved der med foredraget Homocystein og kardiovaskulær syg- CEPH, Paris. T.A. Kruse har været kursusleder ved Ph.D.- dom, Abbott Forum, Nyborg (10. marts). S.R. Kristensen kursus Grundforskning, molekylærbiologisk del, Odense har undervist i trombofili på postgraduat, kursus i trombo- (15. september). T.A. Kruse har været underviser ved se og hæmostase arrangeret af Dansk Selskab for Trombo- Ph.D.-kursus i Basal kræftforskning, Århus (21. april), se og Hæmostase på Vejlefjordcenteret (15.-16. april og Ph.D.-kursus i Toxicology - Gene-environment interacti- 14.-15. oktober). S.R. Kristensen har deltaget i 4. Danske on, Århus (9. november), Ph.D.-kursus Eksperimentel og Kongres i Klinisk Biokemi som chairman for sessionen Molekylærbiologisk Forskning, Århus (2. februar og 24. Andre risikofaktorer, herunder homocystein, CRP, fibri- september), CHIP- teknologi og Positional kloning/kob- nogen og mikroalbuminuri og inviteret foredragsholder lingsstudier inden for familier, Sundhedsfaglig kandidat- med foredraget: Inflammation og fase-reaktanter, Esbjerg uddannelse, hvor han holdt foredragene Genotype og (6.-7. maj), 17th International and 13th European Con- genom, Visioner og principper, Odense (25. november). gress of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine med T.A. Kruse har været kursusleder på DSKK A-kursus i posteren Continuous monitoring of ischemia by microdia- Molekylær Genetik, Odense (9.-10. marts). T.A. Kruse er lysis, Firenze, Italien (6.-11. juni), XVIIth Congress of the referee Respiratory Medicine. T.A. Kruse har været med- International Society on Thrombosis and Haemostasis arrangør af MTV-konference og deltaget med indlæg om med posteren No effect of hormone replacement therapy genom projektet Tumordiagnostik, familiær cancer og on the fibrinolytic response after a standardized exercise- allergi. T.A. Kruse er vejleder for følgende Ph.D.-stude- test in postmenopausal women, Washington DC, USA rende: Mette Nyegaard, Annette Haagerup, Troels G. (14.-21. august). S.R. Kristensen har undervist i koagula- Bruun, Birte Degn, Marlene Lauritzen og Marianne Benn. tionsfaktorer på kurset Interventionsradiologikursus for J.S. Madsen har af Hjerteforeningen været inviteret til radiografer og røntgensygeplejersker arrangeret af Styre- at holde et populærvidenskabeligt foredrag Kvinder kan gruppen for interventionsradiologi, Odense Universitets- også få hjerte- og kredsløbssygdomme (19. januar). J.S. hospital (5. oktober). S.R. Kristensen var inviteret fore- Madsen har deltaget i 4th London Workshop on Teaching dragsholder med foredraget Homocystein og trombose – Evidence-Based Health Care (1.-5. februar), Den 4. dan- erfaringer fra Fyn ved mødet Homocystein og Trombose ske konges i Klinisk Biokemi, Esbjerg (6.-7. maj), Det 32. arrangeret af Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase nordiske koagulationsmøde, Ebeltoft (3.-5. juni), XVII (25. november). S.R. Kristensen sidder som Klinisk Congress of the International Society on Thrombosis and Instituts repræsentant i NatSund-udvalget. S.R. Kristen- Haemostatis, Washington DC. med foredraget og poste- sen har været vejleder for specialestuderende Vibe Linde- ren A Randomized Controlled Study of the effects of crona, diplomstuderende Lene Anja Rasmussen, Ph.D.- Hormone Replacement Therapy on Fasting Plasma Total studerende Benedikte Haastrup og Jonna Skov Madsen. Homocysteine in Postmenopausal Women (14.-21. T.A. Kruse har været mødeleder ved DSMG-møde august). J.S. Madsen har deltaget i kursus i Trombose og Genetikken ved de store sygdomme, Odense (12. okto- Hæmostase. DSTH/DSKK, Vejlefjordcenteret (14.-15. ber). T.A. Kruse har deltaget i DSMO- og DSO- (Dansk oktober). J.S. Madsen har været tutor ved kurset Evidens- Selskab for Medicinsk Onkologi og Dansk Selskab for baseret klinik, 3. danske workshop, The Nordic Cochrane Onkologi) møde Hereditary Breast Cancer med foredra- Center, København (22.-25. november). J.S. Madsen har get Laboratory test for BRCA1/2 mutations, Panum Insti- deltaget i og undervist ved Kursus i Medicinsk Teknolo- tuttet, København (6. oktober). T.A. Kruse har holdt givurdering, Odense (26.-28. oktober). J.S. Madsen har foredrag ved 4. Danske Kongres i Klinisk Biokemi, Gene-

175 undervist i Evidensbaseret klinik i Lægekredsforeningen ringsudvalg i Dansk Selskab for Medicinsk Genetik, Be- for Fyns Amt i efteråret. styrelsen for Cytogenetisk Centralregister. N.E. Petersen har deltaget i World Congress on Iron Metabolism BioIron, Sorrento, Italien (23.-28. maj), Gen- Eksterne bevillinger og donationer diagnostik og konsekvenser heraf, Odense (24. novem- S. Antonsen har modtaget 620.830 kr. fra MTV-puljen til ber), Symposium om Porfyri, Hillerød (20.-21. maj). N.E. MTV af THROMBO-Base, en klinisk data-base med Petersen har været kursusleder på A-kurset Molekylær tilknyttede elektroniske værktøjer for antikoagulations- Medicin I, Odense (8.-10. marts). N.E. Petersen er for- behandling. mand for arbejdsgruppe nedsat af DSKK (Dansk Selskab L. Bathum har modtaget 40.000 kr. fra A.J. Andersen og for Klinisk Kemi), kvalitetssikring af molekylærgeneti- Hustrus fond til projektet: Spiller mutationer i hæmokro- ske analyser. N.E. Petersen er referee for Human Mutati- matose genet en rolle i human aldring? ons. N.E. Petersen har været medvejleder for specialestu- C. Brandt har modtaget 130.893 kr. fra Klinisk Institut, derende Vibe Lindecrona og specialestuderende Jesper Syddansk Universitet til projektet Magnesium. Brøns-Poulsen. N.E. Petersen er medvejleder for Ph.D.- K. Brusgaard har modtaget 40.000 kr. fra Novo Nordisk studerende, cand.scient. Lene Christiansen. til projektet: Genotypning for 21- hydroxylase defekt, P.H. Petersen har deltaget i IFCC, WHO, IUPAC. 200.000 kr. fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultets Conference on Strategies to set global quality specificati- Forskningspulje til projektet Genotypning for Nesidio- ons in laboratory medicine med foredraget Quality speci- blastosis, 10.000 kr. fra AsteraZeneca rejselegat til delta- fications based on analyses of effects of performance on gelse i American College of Angiology 46th Annual clinical decision-making, Stockholm (25.- 26. april), IFCC- World Assembly og 9.000 kr. fra Overlægerådets Legat- WorldLab Laboratory Medicine into the Next Millenni- udvalg til projektet Genotyping for Familiær Hyperinsu- um med foredraget EQA for nonquantitative tests. Ideal linisme. designs and quality requirements, Florence, Italy (7.- 10. L. Christiansen har modtaget 87.261 kr. fra Klinisk juni). P.H. Petersen er medlem af The IFCC Committee on Institut til projektet Den molekylærgenetiske baggrund Plasma Proteins (International Federation of Clinical for porphyria cutanea tarda. Chemistry), Analytical Quality Committee under DSKK, S. Djurhuus har modtaget 30.000 kr. fra Fonden af 1870 The Committee for in vitro diagnostics Danish Standard til egen løn. Association, Nordic project on common reference inter- M. Hørder har modtaget 15.000 kr. fra Overlægerådes vals in the Nordic countries. P.H. Petersen er consultant Legatudvalg til projektet Ekspression af PPAR receptorer for BioRad, 9500 Jeronimo Road, Irvine, Califonia, USA, i human colon cancer. Norsk senter for kvalitetssikring av laboratorievirksom- S.R. Kristensen har modtaget 100.000 kr. fra Det Sund- het utenfor sykehus, NOKLUS, Bergen, Norge, ISO-212 hedsvidenskabelige Fakultets forskningspulje til projek- WG-3. tet HeaRT, 30.000 kr. fra Fonden for Lægevidenskabelig K. Rasmussen har deltaget i Temamøde ved navle- forskning mv. ved Fyns Amts Sygehusvæsen til projektet snorsstamceller - anvendelse og praktisk organisation, FABP som tidlig infarktmarkør efter hjerteoperation, København (9. februar), Workshop i Spectral Karyoty- 25.000 kr. fra A.P. Møller og hustru Chastine McKinney ping (SKY), Århus (6.-7. april), Scientific meeting af Møllers Fond til Lægevidenskabens fremme og 50.000 kr. HHT- Foundation med indlægget Genetic Counselling, fra Klinisk Institut til projektet Klinisk monitorering af Svendborg (18.-20.juni), DEKS brugermøde med indlæg- iskæmi med mikrodialyseteknik. get Kliniske og laboratoriemæssige aspekter af cytogene- T.A. Kruse har modtaget 100.000 kr. fra Novo Nordisk tik og molekylærgenetik, Odense (9. september). K. Ras- Fonden til projektet Markørundersøgelser til studium af mussen var oplægholder og mødeplanlægger ved Tema- genetiske faktorer i maniodepressiv sygdom, skizofreni, dag om Gendiagnostik og konsekvenserne heraf, Odense brystkræft og allergi, 131.000 kr. fra Klinisk Institut, (24. november). K. Rasmussen har gennemført Lægefor- Syddansk Universitet til projektet Lokalisation af gener eningens kurser i kommunikationstræning og kursus i for psykiatriske sygdomme, 200.000 kr. fra Det Sund- kommunikationstræning for professorer og kliniske ledel- hedsvidenskabelige Fakultetsråd til projektet Genetiske ser, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk risikofaktorer ved allergi, 352.000 kr. fra EU, BIOMED2 Universitet. K. Rasmussen har undervist på postgraduat til projektet Cloning of genes containing expanded trinu- kursus i medicinsk molekylærbiologi, Odense (15. sep- cleotide repeats in bipolar affective disorder, 2.078.000 tember), postgraduat kursus i Medicinsk Etik (15. septem- kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til ber), Sundhedsstyrelsens A-kurser ved speciallægeud- projektet Genetics of Allergy, Danish Allergy Research dannelse i klinisk biokemi, Odense (10. marts) og som Centre, 500.000 kr. fra Lundbeck Fonden (sammen med kursusleder i klinisk genetik (23. august og 8.-9. decem- H. Ewald) til projektet Lokalisation og identifikation af ber). K. Rasmussen har undervist ved 2 efteruddannelses- gener af betydning for psykiatriske sygdomme i den kurser for paramedicinske grupper og afholdt 4 populær- færøske befolkning, 300.000 kr. fra Statens Sundhedsvi- videnskabelige foredrag/temadage. K. Rasmussen er med- denskabelige Forskningsråd (sammen med H. Ewald) til lem af Uddannelsesudvalg, §14-udvalg og Kvalitetssik-

176 projektet Identifikation af kandidatgener for neuropsyki- Improvement in Metabolic Control on Magnesium atriske sygdomme i den færøske befolkning. and Lipid Concentrations in Patients With Type 1 J.S. Madsen har modtaget 12.000 kr. fra Hjerteforenin- Diabetes. Diabetes Care 1999; 22:546-554. gen med henblik på deltagelse i XVII Congress of the Ewald H, Degn B, Mors O, Kruse TA. Significant linkage International Society on Thrombosis and Haemostasis, between bipolar affective disorder and chromosome Washington DC., USA. 12q24. Psychiat Genet 1998; 8:131-40. Ewald H, Wang AG, Vang M, Mors O, Nyegaard M, Kruse Publikationer TA. A haplotype based study of lithium responding patients with bipolar affective disorder on the Faroe Bathum L, Skjelbo E, Mutabingwa TK, Madsen H, Hørder Islands. Psych.Genet 1999; 9:23-34. M, Brøsen K. Phenotypes and genotypes for CYP2D6 Fraser CG, Petersen PH. Analytical performance charac- and CYP2C19 in a black Tanzanian population. Br J teristics should be judged against objective quality Clin Pharmacol 1999; 48:395-401. specifications. Clin Chem 1999; 45:231-3. Biernat H, Ellias SA, Wermuth L, Cleary D, Oliveira Fraser CG, Kallner A, Kenny D, Petersen PH. Introduc- Santos EC, Jørgensen PJ, m.fl. Tremor Frequency tion: Strategies to set global quality specifications in Patterns in Mercury Vapor Exposure, Compared with laboratory medicine. Scan J Clin Lab Invest 1999; Early Parkinson´s Disease and Essential Tremor. Neu- 59:477-8. ro Toxicology 1999; 20:945-52. Grandjean P, Budtz-Jørgensen E, White RF, Jørgensen Bjerrum L, Grinsted P, Petersen PH, Søgaard P. Validity PJ, Weihe P, Debes F, m.fl. Methylmer cury exposure of susceptibility testing of uropathoge nic bacteria in biomarkers as indicators of neurotoxicity in 7-year-old general practice. British Journal of General Practice, children. Am J Epidemiol 1999; 150:301-5. 1999; 49:821-822. Haagerup A, Bjerke T, Schiøtz PO, Dahl R, Binderup H, Bladbjerg EM, Andersen-Ranberg K, de Maat MPM, Kruse TA. Type I Allergy - A Total Genome Scan for Kristensen SR, Jeune B, Gram J, m.fl. Longevity is Candidate Regions and Test of Candidate Genes. independent of common variations in genes associated Am.Jour.Hum.Genet. 1999; 65:A272. with cardiovascular risk. Thromb Haemost 1999; Hørder M. Lægeroller, Kandidatafslutningen 29. juni. 82:1100-5. Fynske Læger 1999; 4-5. Blaabjerg O, Hervel J, Uldall A. An EQA scheme of the Hørder M, Petersen PH. Vurdering af diagnostiske meto- photometric performance of Elisa Readers. EQAnews der. I Andersen D, Almind G, Bock E, Havsteen B, 1999, 10 no. 3. Hørder M, Riis P, red. Sundhedsvidenskabelig forsk- Blaabjerg O, Mikula H, Pedersen K, Sahlberg H. De- ning,. København, Århus, Odense. FADLs Forlag velopment of a T3-Uptake Assay for the autoDELFIA 1999: 411-26. System. Clin Chem Lab Med 1999; 37, Special Sup- Kenny D, Fraser CG, Petersen PH, Kallner A.Consensus plement: S1-S576, June 1999. agreement. Scan J Clin Lab Invest 1999; 59:585. Børglum AD, Bruun TG, Kjeldsen TE, Kvistgård AB, Klemens K, Kruse T, red. Bioetik, 1. udg. København: Ewald H, Mors O, Collier DA, Kruse TA. Two novel Rosinante Forlag A/S, 1999: 81-85. variants in the DOPA decarboxylase gene: Associati- Kortunay S, Bozkurt A, Bathum L, Basci NE, Calguneri M, on with bipolar affective disorder. Mol Psych 1999; Brosen K, m.fl. CYP2D6 polymorphism in systemic 4:545-551. lupus erythematosus patients. Eur. J. Clin. Pharmacol. Christiansen, L, Bygum A, Thomsen K, Brandrup F, 1999; 55: 21-5. Hørder M, Petersen NE. Denaturing gradient gel Kortunay S, Bozkurt A, Bathum L, Basci NE, Calguneri electrophoresis analysis of the hemochromatosis gene; M, Brosen K, Kayaalp SO. CYP2C19 genotype does Impact of HFE gene mutations on the manifestation of not represent a genetic predisposition in idiopathic porphyria cutanea tarda. Clin Chem 1999; 45:2025-6. systemic lupus erythematosus. Ann. Rheum. Dis. 1999; Christiansen L, Ged C, Hombrados I, Brøns-Poulsen J, 58:182-5. Fontanellas A, de Verneuil H, Hørder M, m.fl. Scree- Kristensen SR, Madsen JS, Gram J, Ebbesen EN, Gram J, ning for mutations in the uroporphyrinogen decarbo- Jespersen J. No effects of Hormone Replacement xylase gene using denaturing gradient gel electropho- Therapy on The Fibrinolytic Response after a Standar- resis. Identification and characterization of six novel dized exercise-test in Postmenopausal women. Thromb mutations associated with familial PCT. Hum Mutat Haemost 1999; Suppl August: 810. 1999; 14:222-32. Kristensen SR, Udesen A, Løntoft E. Continuous monito- Dahler-Eriksen BS, Lauritzen T, Lassen JF, Lund ED, ring of ischemia by microdialysis. Clin Chem Lab Med Brandslund I. Near-patient test for C- reactive protein 1999; 37:389. in general practice: Assessment of clinical, organiza- Mingrone G, Henriksen FL, Greco AV, Krogh LN, Ca- tional and economic outcomes. Clin Chem 1999; pristo E, Gastaldelli A, m.fl. Triglyceride-induced 45:478-85. diabetes associated with familial lipoprotein lipase Djurhuus S, Henriksen JE, Klitgaard NA, Blaabjerg O, deficiency. Diabetes 1999; 6:1258-63. Thye-Rønn P, Altura BM, m.fl. Effect of Moderate

177 Mogensen J, Kruse TA, Børglum AD. Assignment1 of the atrial natriuretic peptide and N-terminal pro atrial human skeletal muscle a-actin gene (ACTA1) to chro- natriuretic peptide after a first myocardial infarction. mosome 1q42.13øq42.2 by radiation hybrid mapping. Scand Cardiovasc J 1999; 33:355-361. Cytogenet Cell Genet 1998; 83:224-5. Tuxen MK, Sölétormos G, Petersen PH, Schiøler V, Dom- Mogensen J, Kruse TA, Børglum AD. Refined localization bernowsky P. Assessment of biological variation and of the human a-tropomyosin gene (TPM1) by genetic analytical imprecision of CA 125, CEA, and TPA in mapping. Cytogenet. Cell Genet 1999; 84:35-36. relation to monitoring of ovarian cancer. Gynecol Mogensen J, Klausen IC, Pedersen AK, Egeblad H, Bross Oncol 1999; 74:12-22. P, Kruse TA, m.fl. Alpha-cardiac actin is a novel Viskum S, Rabjerg L, Jørgensen PJ, Grandjean P. Impro- disease gene in familial hypertrophic cardiomyopathy. vement in semen quality associated with decreasing J Clin Invest 1999 May 15; 103:R39-43. occupational lead exposure. Am J. Ind. med. 1999; Murata K, Weihe P, Renzoni A, Debes F, Vasconcelos R, 35:257-63. Zino F, Araki S, Jørgensen PJ, m.fl. Delayed evoked von Eyben FE, Petersen PH, Blaabjerg O, Lindegaard potentials in Madeiran children exposed to methyl- Madsen E. Analytical quality specifications for serum mercury from seafood. Neurotoxicol Teratol 1999; lactate dehydrogenase isoenzyme 1 based on clinical 21:343-8. goals. Clin Chem Lab Med 1999; 37:553-61. Nielsen GD, Søderberg U, Jørgensen PJ, Templeton DM, Rasmussen SN, Andersen KE, m.fl. Absorption and retention of nickel from drinking water in relation to food intake and nickel sensitivity. Toxicol Appl Phar- macol 1999; 154:67-75. Nielsen J B, Grandjean P, Jørgensen PJ. Danskernes bly i blodet efter overgang til blyfri benzin. Ugeskr Læger 1998; 160:4768-4771. Petersen PH. Analytical quality specifications for measurements reported on an ordinal scale. Accred Qual Assur 1999; 4:406-9. Petersen PH, Fraser CG, Sandberg S, Goldschmidt H. The index of individuality is often a misinterpreted quantity characteristic. Clin Chem Lab Med 1999; 37:655-61. Petersen PH. Quality specifications based on analysis of effects of performance on clinical decision-making. Scan J Clin Lab Invest 1999; 59:517-21. Ravkilde JL, Kristensen SR. Biokemisk diagnostik af akut koronarsyndrom. Ugeskr Læger 1999; 161:5141-6. Riol H, Jeune B, Moskovic A, Bathum L, Wang E. Optimi- zed lymphocyte protein extraction performed simulta- neously with DNA and RNA isolation: Application to the study of factors affecting DNA, RNA, and protein recovery from lymphocytes of the oldest inividuals. Analytical Biochemistry 1999; 275:192-201. Skovgaard GL, Blædel M, red. Det danske sundhedsvæ- sen - hvis ansvar? København: Gyldendal, 1999: 94- 103. Smith TA, Rasmussen K, Hertz JM. Hereditær neuropati med tendens til trykpareser. Ugeskr læger 1999; 161/ 23 3463-3465. Sørensen CB, Ladekjær-Mikkelsen A-S, Andresen BS, Brandrup F, Veien NK, Buus SK, Anton-Lamprecht I, Kruse TA, m.fl. Identification of novel and known mutations in the genes for keratin 5 and 14 in Danish patients with epidermolysis bullosa simplex: Correla- tion between genotype and phenotype. Journal of Investigative Dermatology 1999; 112:184-90. Svanegaard J, Johansen JB, Klitgaard NA, Thayssen P, Haghfelt T. Correlation between serial changes and

178 Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin

Professor, dr.med. Poul Flemming Høilund-Carlsen årsmøde, Odense (januar). Han har deltaget i Annual Klinisk lærer, cand.med. Peter Grupe Meeting of the European Thyroid Association, Milano, Klinisk lærer, cand.med. Allan Johansen Italien (26. august). S. Bonnema har deltaget i kursus om Klinisk lærer, cand.med. Henrik Boel Jørgensen Biomedicinsk isotopteknik, bestået eksamination, Aarhus Klinisk lektor, cand.med. Jens Marving Universitet (foråret). Han har endvidere forestået holdun- Gæsteforsker, cand.med. Steen Bonnema (1. reservelæge, dervisning og eksamination i endokrinologi for biomeka- Medicinsk-Endokrinologisk afdeling M, Odense Uni- nikstuderende på 7. og 8. semester, Syddansk Universitet versitetshospital) (forår og efterår), og han har holdt foredrag i thyreoidea- Gæsteforsker, cand.med. Peter Licht (kursusreservelæge, sygdomme, specielt radiojodbehandling, for læger/perso- Thorax-Karkirurgisk afdeling T, Odense Universitets- nale, afdeling F, Odense Universitetshospital. hospital) H.W. Christensen har holdt foredrag om Cerebral Gæsteforsker, dr.med. Niels Qvist (overlæge, Kirurgisk Blood Flow and Cervical Spinal Manipulation: An Expe- afdeling A, Odense Universitetsho spital) rimental Study ved den 5th World Federation of Chiro- Gæsteforsker, cand.med. Lars Rasmussen (overlæge, Ki- practic i Auckland, New Zealand (20.-22. maj). Han har på rurgisk afdeling A, Odense Universitetshospital) internatmøde, Kardiologisk afdeling B, Odense Universi- Gæsteforsker, stud.med. Jørn Bo Thomsen (Øre-Næse- tetshospital og ved Forskningens Dag, Syddansk Univer- Halsafdeling F, Odense Universitetshospital) sitet samt ved Dansk Kiropraktor Foreningens årsmøde Sekretær Anette Albæk holdt foredrag om projekt FUMU. Han har undervist på Institut for Idræt i faget Helsebiologi I, på turnusuddan- Ph.D.-studerende pr. 31. december: nelsen for cand.manu.-studerende i Apoplexia Cerebri - Peter Bartram aspekter med relation til kiropraktorpraksis samt i Den Henrik Wulff Christensen kliniske undersøgelse. H.W. Christensen har endvidere Peter Licht fået tildelt Forskerprisen 1999 af Dansk Kiropraktor For- Henrik Dalsgaard Villadsen ening og Landsforeningen Kiropraktikkens Fremme på 15.000 kr. til deling med P. Licht. Andre arrangementer afholdt af P. Grupe har forestået forelæsning og daglig holdun- forskningsenheden dervisning af medicinstuderende på 12. semester ved hvert af de halvårlige ugekurser i klinisk fysiologi og Der har været afholdt interne og tværfaglige møder for at nuklearmedicin (i 1. uge i februar og september). P. Grupe redegøre for planlagt og igangværende udviklings- og har endvidere afholdt 2 lektioner for bioanalytikerstude- forskningsarbejde. Endvidere har der været afholdt 2 rende i arbejds-ekg. interne efteruddannelseskurser med deltagelse af læger, P.F. Høilund-Carlsen er medlem af Hjerteforeningens biokemikere, fysikere, bioanalytiker og sekretærer. Forskningsudvalg, Det Sundhedsvi denskabelige Fakul- tetsråd, Syddansk Universitet (indtil december) og for- Medarbejdernes aktiviteter uden for mand for fakultetets udvalg vedrørende human patofysi- forskningsenheden ologi. Han er medlem af videreuddannelsesudvalget, Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin (indtil P. Bartram har afholdt følgende forelæsninger for medi- november) og medlem af bestyrelsen i Dansk Selskab for cinstuderende: Det normale ekg på ugekursus i ekg, (6. og Medicinsk Prioritering (indtil september). Han er udpeget 12. semester, 2. del) (forårssemestret og efterårsseme- af Sundhedsministeret til speciallægekommissionens ar- stret) samt tolkning af ekg (efterårssemestret), introduk- bejdsgruppe vedrørende diagnostisk radiologi, klinisk tion til klinisk fysiologi/nuklearmedicin på ugekursus i fysiologi og nuklearmedicin samt klinisk neurofysiologi. klinisk fysiologi/nuklearmedicin, (12. semester) (forårs- P.F. Høilund-Carlsen er medlem af et multinationalt kon- semestret). Han har desuden i begge semestre varetaget sortium, hjemsted Lunds Universitet, leder L. Edenbrandt, tutorfunktion på ugekursus i klinisk fysiologi/nuklearme- vedrørende anvendelse af web-baseret, intelligent com- dicin for 12. semester. Peter Bartram er ansat som klinisk puterteknik i den medicinske beslutningsproces (http:// lektor i videnskabsteori (IST-epidemiologi) på medicin- ism.thep.lu.se). P.F. Høilund-Carlsen har deltaget i 4th studiet, 3. og 4. semester, 1. del fra efterårssemestret. International Congress of Nuclear Cardiology, Athen S. Bonnema har holdt foredraget Høj-dosis radioiod er (18.-21. april) og European Nuclear Medicine Congress, en alternativ behandling til kirurgi hos patienter med en Barcelona (9.-13. oktober). P.F. Høilund-Carlsen har været meget stor struma ved Dansk Endokrinologisk Selskabs

179 arrangør og/eller ordstyrer ved følgende kurser og tema- practic i Auckland, New Zealand (20.-22. maj), Cerebral møder afholdt af Dansk Selskab for Medicinsk Priorite- Blood Flow and Cervical Spinal Manipulation: An Expe- ring: Evalueringscenter for sygehuse, Klinikbygningen, rimental Study, Christensen HW, Licht PB, Svendsen P, Odense Universitetshospital, sammen med A. Rollighed Høilund-Carlsen PF, World Federation of Chiropractic i (3. marts), Kvalitet i sundhedsvæsenets kerneydelser, Auckland, New Zealand (20.-22. maj), Volume Flow Vejle (9.-10. marts), Beta-interferonbehandling ved dis- Estimation by Color Duplex, Licht PB, Røder O, Scandi- semineret sclerose, København (4. maj). P.F. Høilund- navian Association of Vascular Surgery, Uppsala, Sveri- Carlsen har været inviteret foredragsholder Diagnostiske ge (juni). P.B. Licht har præsenteret posteren Vertebral strategier - et oplæg til debat, ved møde om Fremtidens Artery Volume Flow in Man, P.B. Licht, Christensen HW, kardiovaskulære imaging-teknikker, The Cardiovascular Høilund-Carlsen PF, ved World Federation of Chiroprac- Research Center, Aarhus Universitetshospital (14. juni), tic i Auckland, New Zealand (20.-22. maj). P.B. Licht har Samfunds- og sundhedsøkonomiske vurderinger: Hvor- endvidere holdt følgende foredrag: Vertebral Artery dan sikres et kvalificeret og uafhængigt beslutningsgrund- Blood Flow during Chiropractic Treatment of the Cervi- lag? Høring om prioritering af nye lægemidler afholdt af cal Column, Norsk Kiropraktorforenings Årsmøde i Trom- Teknologirådet for Folketingets Sundhedsudvalg, Chri- sø, Norge (22.-23. oktober), Vertebral Artery Blood Flow stiansborg (22. september), MTV set fra et lægeligt syns- during Chiropractic Treatment of the Cervical Column, punkt: Kan lægevidenskaben bruge MTV-målinger? Kan Dansk Kiropraktorforenings Årsmøde, Århus (12.-13. resultaterne danne grundlag for beslutninger? Årskonfe- november). P. Licht har deltaget i følgende kongresser: rence, Den videnskabsetiske Komité for Vejle og Fyns European Chiropractic Union Congress, Odense (maj), Amter, Middelfart (6. oktober). P.F. Høilund-Carlsen har World Federation Chiropractic, Auckland, New Zealand været Chairman ved Poster session 3, Health Science (maj), Scandinavian Association of Vascular Surgery, Day, Faculty of Health Sciences, Odense (7. oktober) og Uppsala, Sverige (juni). P. Licht har endvidere fået tildelt har holdt følgende andre foredrag: Radionuclide ventricu- Forskerprisen 1999 af Dansk Kiropraktor Forening og lography compared with the chest x-ray in patients with Landsforeningen Kiropraktikkens Fremme på 15.000 kr. acute myocardial infarction, sammen med Gadsbøll N, til deling med H.W. Christensen. Hein E, Stage P, Badsberg JH, Jensen BH, ved European J. Marving har undervist i nuklearkardiologi ved efter- Nuclear Medicine Congress, Barcelona 9.-13. oktober), uddannelse for læger i specialet Klinisk Fysiologi og Scintigrafisk billeddiagnostik, sammen med J. Marving, Nuklearmedicin. Rigshospitalet, København (28.-29. ja- Lægedag Fyn 1999, Lægekredsforeningen for Fyns Amt, nuar). Han har undervist læger på afdeling Y, Odense Nyborg (5. november). P.F. Høilund-Carlsen har været Universitetshospital, i renografi hos nyretransplanterede formand/medlem af følgende bedømmelsesudvalg: (21. april) samt undervist ved Dansk Rheumatologisk Cand.med. Tommi Bo Lindhardts Ph.D.-afhandling Stu- Selskab, E-kursus, om knogle- og inflammationsscinti- dies with a Miniature Nuclear Detector on Left Ventricu- grafi i session om Rheumatologisk billeddiagnostik, på lar Function during Percutaneous Transluminal Coronary Hindsgavl (28. september). J. Marving har undervist ved Angioplasty, Københavns Universitet (18. juni). P.F. Lægedag Fyn, Lægekredsforeningens efteruddannelse, Høilund-Carlsen er kursusleder og underviser ved delkur- om Billeddiagnostik - sidste nyt, Scintigrafisk billeddiag- sus (hjerte-kar-lunger) i Human Patofysiologi for 6. bio- nostik (5. november) og undervist læger ved Børneafde- medicinstuderende (marts-april), ekg-kursus for 6. og 12. lingen, Odense Universitetshospital, i Nuklearmedicin- semester medicinstuderende (februar og september) samt ske undersøgelser hos børn (24. november). J. Marving 12. semesterkursus i klinisk fysiologi og nuklearmedicin har endvidere afholdt undervisning (ugekursus) i Klinisk for medicinstuderende (februar og september). P.F. Høi- fysiologi og Nuklearmedicin for medicinstuderende på lund-Carlsen er vejleder/medvejleder for Ph.D.-studeren- 12. semester. Syddansk Universitet (februar og septem- de Henrik D. Villadsen, Peter Licht, Peter Bartram og ber). Han har undervist i lungesygdomme for patofysiolo- Henrik Wulff Christensen og stud.med. Jørn Bo Thomsen gistuderende, Syddansk Universitet (april) samt undervist (prægraduat afhandling). diplomstuderende bioanalytikere på Hospitalslaborant- A. Johansen har undervist medicinstuderende, 12. se- skolen, Århus i emnet: Knoglebiologi og knoglescintigra- mester, i klinisk fysiologi og nuklearmedicin og medicin- fi (november). J. Marving har afholdt efteruddannelses- studerende på 6. og 12. semester i ekg-kursus samt biome- kursus for fysik- og kemilærere, Danmarks Lærerhøjsko- dicinstuderende i human patofysiologi, delkursus i hjerte- le, København, dagskursus, om medicinsk anvendelse af kar-lunger. Endvidere har han undervist radiografelever i radioaktive isotoper samt demonstration på Nuklearmedi- nuklearmedicin. Allan Johansen er medvejleder for cinsk afdeling, Odense Universitetshospital (3. marts). J. stud.med. Jørn Bo Thomsen (prægraduat afhandling). Marving er formand for vurderings- og ansættelsesudval- P.B. Licht har afholdt følgende foredrag med abstracts: get vedrørende undervisningsstillinger i specialet klinisk Experimental study of vertebral artery flow following fysiologi og nuklearmedicin i Danmark. J. Marving er cervical manipulation. European Chiropractic Union Con- medlem af arbejdsgruppe vedrørende PET/MTV ved gress, Odense (maj), Is there a role for premanipulative MTV-Instituttet, Sundhedsstyrelsen og medlem af ar- testing before cervical manipulation? Licht PB, Christen- bejdsgruppe vedrørende patientforløbsprogram for lun- sen HW, Høilund-Carlsen PF, World Federation of Chiro- gecancer, Odense Universitetshospital. J. Marving er lek-

180 tor ved Fagområdet for klinisk fysiologi og nuklearmedi- variability in survivors of first myocardial infarction. cin, Klinisk Institut, Odense Universitet. J. Marving er A.N.E. 1999; 4(4):391-96. medlem af ankenævn vedrørende eksamen i fysiologi, Det Licht PB, Christensen HW, Røder O, Høilund-Carlsen Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. PF. Volume flow estimation by color duplex. Eur J J. Marving er formand for uddannelsesudvalget, Nuklear- Vasc Endovasc Surg 1999; 17:219-24. medicinsk afdeling, Odense Universitetshospital. J. Mar- Licht PB, Christensen HW, Høilund-Carlsen PF. Verte- ving er endvidere medvejleder for Ph.D.-studerende Peter bral rtery volume flow in human beings. J Manipula- Bartram. tive Physiol Ther 1999; 22:363-7. Niels Qvist har været inviteret som foredragesholder Licht PB, Christensen HW, Svendsen P, Høilund-Carlsen ved international workshop om gallblad der motility, PF. Spinal manipulation therapy and the vertebral Ferrara, Italien (16.-17. april). Han har endvidere holdt artery. An experimental study. J Manipulative Physiol foredrag og præsenteret poster ved Nordisk Gastromøde i Ther 1999; 22:431-5. Tromsø om galdeblæremotilitet (2.-5. juni). Niels Qvist Rasmussen L, Mortensen MB, Troensegaard P, Øster- har været bedømmer på Ph.D.-afhandling om galdemoti- Jørgensen E, Qvist N, Pedersen SA. The variability of litet udgået fra Aarhus Universitet (efteråret). the postprandial portal vein blood flow response is partly caused by a relationship between fasting flow Eksterne bevillinger og donationer rate and phase activity of the migrating motor complex. Eur J Gastroenterol & Hepatol 1999; 11:171-4. Til projektet KRIAH (kredsløbsstimuli til risikovurdering Rasmussen L, Øster-Jørgensen E, Qvist N, Pedersen SA. ved arteriel hypertension) er modtaget 200.000 kr. fra The effect of Omeprazole on intragastric pH, intestinal Forskningspuljen, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, motility and gastric emptying. Scand J Gastroenterol Syddansk Universitet og 100.000 kr. fra Hjerteforenin- 1999; 34:671-5. gen. S. Bonnema har fra Musikforlæggerne Agnes og Knut Mørks Fond modtaget 106.500 kr.

Publikationer Andersen PV, Qvist N, Mortensen J, Øster-Jørgensen E, Pedersen SA, Rasmusen L. Cholecy-stectomy in patients with normal gallbladder function did not alter characteristics in duodenal motility which was not correlated to the size of bile acid pool. Dig Dis Sci 1999; 44:2443-8. Bonnema S, Bertelsen H, Mortensen J, Andersen PB, Knudsen DU, Bastholt L, Hegedüs L. The Feasibility of High Dose Iodine 131 Treatment as an Alternative to Surgery in Patients with a Very Large Goiter: Effect on Thyroid Function and Size and Pulmonary Func- tion. The Journal of Clinical Endocrinology & Meta- bolism 1999; 84:3636-3641. Høilund-Carlsen PF, Amtorp O. Andre billeddiagnosti- ske undersøgelser af hjertet. I: Lorentzen I, Bendixen G, Hansen NE, red. Medicinsk kompendium, 15. udgave København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 1999: 968-78. Høilund-Carlsen PF, Marving J. Nuklearkardiologi ved iskæmisk hjertesygdom. Ugeskr Læger 1999; 161:2510-4. Høilund-Carlsen PF. 4th international conference of nuclear cardiology. Ugeskr Læger 1999; 161:3481-2. Høilund-Carlsen PF. Prækonditionering - det manglende værktøj i medicinsk prioritering? Ugeskr Læger 1999; 161:3517-8. Høilund-Carlsen PF, Clausen M. Congress of the Europe- an Association of Nuclear Medicine. Ugeskr Læger 1999; 161:6949-50. Johansen A, Mickley H, Junker A, Møller M. Prognostic significance and long-term natural history of heart rate

181 Klinisk Immunologi

Klinisk lektor, dr.med. Tom Kristensen nal Symposium Molecular Biology in Blood Transfusion, Klinisk lektor, cand.med. Jørgen Georgsen Groningen, Holland (6.-8. oktober). Klinisk lektor Søren Thue Lillevang, Ph.D. B.K. Møller deltog i Danish society for flow Cytometry Gæsteforsker, cand.polyt. Marianne Lange, Ph.D. – 21st Meeting - Detection of Intracellular Antigens by Gæsteforsker, cand.med. Bjarne Kuno Møller Flow Cytometry, Odense (21. maj). Gæsteforsker, cand.med. Ulrik Sprogøe-Jakobsen, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Niels Fisker Eksterne bevillinger og donationer Gæsteforsker, cand.med. Helle Andersen T. Brevig har modtaget 30.000 kr. fra Novo Nordisk Gæsteforsker, cand.med. Javad Molaverdilou Fonden. C. Marcher har modtaget 30.000 kr. fra Lægeforenin- Ph.D.-studerende pr. 31. december: gens Forskningsfond/ Højmosegård-legatet og 50.000 kr. Thomas Brevig fra Klinisk Institut. Peer Brehm Christensen T. Kristensen, S.T. Lillevang, B.K. Møller har modta- Keld M. Homburg get 250.000 kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forsk- Claus Marcher ningsråd. Kjell Einar Titlestad S.T. Lillevang har modtaget 54.260 kr. fra Bloddono- rernes Sikrings- og Forskningsfond og 95.876 kr. fra Til undervisningen har været tilknyttet 1 bioanalytikerun- Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. derviser, der har undervist i alt 24 timer. Publikationer Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden Birkeland SA, Bendtzen K, Møller B, Hamilton-Dutoit S, Andersen HK. Interleukin-10 and Posttransplant Lym- T. Brevig opholdt sig ved Afdeling for Klinisk Immuno- phoproliferative Disorder after Kidney Transplantati- logi, Karolinska Instituttet, Huddinge Universitetshospi- on. Transplantation 1999; 67:876-881. tal, Sverige (1. april-30. juni) og indleverede, i samarbejde Brandrup F, Homburg KM, Wang P, Garred P, Madsen med Absorber AB, Sverige, patentansøgning til den sven- HO. Mannan-binding lectin deficiency associated with ske patentmyndighed (26. august). recurrent cutaneous abscesses, prurigo and possibly J. Georgsen deltog i X Congreso de la Sociedad Española atopic dermatitis. A family study. Br J Dermatol 1999; de Tranfusión Sanguínea, Madrid (20.-22. maj), 16. Nor- 140(1):180-181. diske møde om transfusionsmedicin, Århus (29. septem- Brevig T, Kristensen T, Zimmer J. Expression of major ber-1. oktober), 6th EAPPI – EPFA Annual European histocompatibility complex antigens and induction of Regulatory Affairs Symposium, Paris, Frankrig (5.-6. human T-lymphocyte proliferation by astrocytes and oktober), Brugermøde, Dansk Institut for Ekstern Kvali- macrophages from porcine fetal brain. Exp Neurol tetssikring for Sygehuslaboratorier, Odense (9. septem- 1999; 159:474-483. ber), 52th Annual Meeting of the American Association of Diederichsen ACP, Zeuthen J, Christensen PB, Kristen- Blood Banks, San Francisco, Californien (6.-10. novem- sen T. Characterisation of Tumour Infiltrating Lym- ber). phocytes and Correlations with Immunological Sur- T. Kristensen deltog i 16. Nordiske møde om transfu- face Molecules in Colorectal Cancer. Eur J Cancer sionsmedicin, Århus (29. september-1. oktober). 1999; 35:721-726. M. Lange deltog i 24th International Symposium on Georgsen J, Klinisk Immunologi i Region Syd. Blood Transfusion - Molecular Biology in Blood Transfu- Sprogøe-Jakobsen U. Ph.D.-forsvar. Red cell antibodies sion, Groningen, Holland (6.-8. oktober). investigated by flow cytometry: Development and S.T. Lillevang deltog i 2nd International Congress on application of a flow cytometric method for isotype- Autoimmunity, Tel Aviv, Israel (7.-12. marts), som re- specific quantitation of red cell antibodies.1999, 3. præsentant for Danmark udpeget af Sundhedsministeriet december. i Blood Safety in the European Communty: An Initiative Sørensen MB. Ekspression af Fas/Fas-ligand på kolorek- for Optimal Use, Wildbad Kreuth (20.-22. maj), 12th talcancerceller. Eksamen i forbindelse med Den Præ- Congress of the European Society for Haemapheresis, graduate Sundhedsvidenskabelige Forskeruddannel- Malmö, Sverige (11.-15. september) og i 25th Internatio- se. 1999, 5. august.

182 Klinisk Mikrobiologi

Professor, dr.med. Knud Siboni Hun har i årets løb haft referee-opgaver for Ugeskrift for Klinisk lektor, dr.med. Bente Gahrn-Hansen Læger, Acta Ortopædica Scandinavica samt Scandinavi- Klinisk lektor, Ph.D. Thøger Gorm Jensen an Journal of Primary Health Care. Hun har været bedøm- Klinisk lektor, dr.med. Per Søgaard mer på Ph.D-afhandling og officiel opponent ved doktor- Klinisk lærer, cand.med. Niels Fisker (til 30. september) disputats, begge ved Københavns Universitet. Klinisk lærer, cand.med. Maren Kathrine Hornstrup (til H.M. Holt fortsatte Ph.D.-projektet Bakteriologisk og 30. september) klinisk karakteristik af øreinfektioner med halofile Gram- Klinisk lærer, cand.med. Dorthe Licht (til 30. september) negative stave, hovedsagelig Shewanella (indtil 31. marts). Gæsteforsker, amtshygiejnesygeplejerske Anna Knudsen T.G. Jensen var medlem af uddannelsesudvalget og Gæsteforsker, hygiejnesygeplejerske, MPH, Barbro Niel- IUPAC-udvalget under Dansk Selskab for Klinisk Mikro- sen biolog. Han deltog i arbejdet for etablering af Dansk Standard for Infektionshygiejne. Ph.D.-studerende til 31. marts: A. Knudsen har videreført håndhygiejnekampagnen i Hanne Marie Holt Sygehus Fyn. Video og pjecer fra håndbog herom i Syge- hus Fyn bruges nu i hele Skandinavien. I januar deltog Medarbejdernes aktiviteter uden for Sygehus Fyn i den landsdækkende prævalensundersøgel- forskningsenheden se over nosokomielle infektioner. Der registreredes 5 infektioner hos 208 patienter. Anna Knudsen var formand B. Gahrn-Hansen underviste i mikrobiologi ved efterud- for Instruksudvalget, Hygiejnekomitéen for Fyns Amt og dannelseskursus for sygeplejersker i Infektioner og hygi- næstformand i Dansk Selskab for Hygiejnesygeplejer- ejne, Odense Universitetshospital (20. januar, 14. septem- sker. ber, 11. november og 19. november) og ved efteruddan- B. Nielsen var formand for et forebyggende udvalg nelseskursus for intensivsygeplejersker i Infektioner og mod Norwalkvirus-infektion under Områdeledelsen, Hygiejne, Odense Universitetshospital (28. januar), ved Odense Universitetshospital. Hun var medarrangør af et det teoretiske kursus for vordende almenmedicinere i seminar om Sterilisering på Odense Universitetshospital, Laboratoriemedicin, Odense Universitetshospital (25. ja- (15. november), og hun gennemgik i løbet af efteråret nuar, 18. maj og 20. september) ved A-kursus for gyn- samtlige operationsafdelinger, Odense Universitetsho- obstetrikere i nyere antibiotika, Odense Universitetsho- spital, med en sygehushygiejniske audit. spital (10. marts), ved A-kursus for ortopædkirurger, K. Siboni var formand for Referencegruppen for Resi- Esbjerg (17. marts) og ved A-kursus i Infektionsmedicin stensbestemmelse og for Comité franco-danois de micro- for intern medicinere, Odense Universitetshospital (20. biologie Paul Horstmann, begge Dansk Selskab for Kli- september), ved kursus i Luftvejsinfektioner for praktise- nisk Mikrobiologi. Han besøgte Services de microbiolo- rende læger, Falsled (20. marts) og for praktiserende gie médicale på Hôpital Cochin, Hôpital St-Joseph og speciallæger i øre-næse-halssygdomme, Odense (11. fe- Institut Pasteur, Paris og holdt foredrag på Hôpital Uni- bruar), ved møde i Fynsk Medicinsk Selskab, rationel versitaire Henri Mondor, Créteil om Resistensbestem- anvendelse af antibiotika, Odense Universitetshospital melse og brugen heraf i Danmark (30. april-5. maj). Han (12. april). Hun underviste i urinvejsinfektioner for bio- besøgte Service de microbiologie, Hôpital Universitaire, medicinstuderende. Hun deltog i 39th Interscience Confe- Caen (31. august-4. september). Han var mødeleder ved rence on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, San foredrag i Institut français, København af A. Philippon Francisco, USA, (26.-29. september). Hun var seme- Antibiotikaresistens hos enterobakterier (16. august) og af sterudvalgsformand for 8. semester, medlem af Studie- F. Goldstein Antibiotikaresistens hos pneumokokker (11. nævn for Medicin ved Syddansk Universitet og hovedvej- oktober). Han var formand for Hygiejnekomitéen for Fyns leder for Ph.D.-studerende Hanne M. Holt. Hun var tilfor- Amt og for Hygiejneudvalget for Odense Universitets- ordnet Specialistnævnet i Klinisk Mikrobiologi, formand hospital. Han holdt afskedsforelæsning Klinisk mikrobio- for vurderings- og ansættelsesudvalget vedrørende besæt- logi 1957-99 med særlig vægt på tiden i Fyns Amt siden telse af blokstillinger i klinisk mikrobiologi, medlem af 1963 i John Eric Erichsen-salen 0.46-0.47 (10. december). det faglige bedømmelsesudvalg ved besættelse af overlæ- P. Søgaard var vejleder for Ph.D.-studerende Hanne gestillinger ved Neisseriaafdelingen, SSI, Afdeling for Holt. Er medlem af bedømmelseskomiteen for Schering Luftvejsinfektioner, SSI, KMA, Slagelse Centralsygehus Plough-prisen for kliniske mikrobiologer og af Uddannel- og KMA, Odense Universitetshospital. Hun var medlem sesudvalget for Lægekredsforeningen på Fyn. af bestyrelsen for Henrik og Emilie Ovesen Foundation.

183 Publikationer Søgaard P. Gahrn-Hansen B. Ormemidler. I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Bjerrum L, Grinsted P, Petersen PH, Søgaard P. Validity Basal og klinisk farmakologi. København, Århus, of susceptibility testing of uropathogenic bacteria in Odense: FADLs Forlag 1999: 595-99. general practice. Br J Gen Pract 1999; 49:821-2. Søgaard P, Hoff GE, Hyttel L, Østergaard L. Diagnostik Gahrn-Hansen B, Søgaard P. Midler mod infektionssyg- af Chlamydia trachomatis. Klaringsrapport Dansk domme. I Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen-Kudsk F, Selskab for Klinisk mikrobiologi 1999, ISSN 1398- Nyborg NCB, red. Basal og klinisk farmakologi. Kø- 1560. benhavn, Århus, Odense: FADLs Forlag 1999: 563- Thomsen JL, Søgaard P. Bacteria in lung tissue from an 94. autopsy population of alcoholics. Forensic Science Holt HM. Bakteriologisk og klinisk karakteristik af ørein- Int. 1999; 99:53-9. fektioner med halofile, Gram-negative stave, hovedsageligt Shewanella, Ph.D.-afhandling. Syddanske Uni- versitet, Odense Universitet, 1999. Jensen JS, Bruun B, Gahrn-Hansen B. Unexpected cross- reaction with Fusobacterium necrophorum in PCR for detection of mycoplasmas. J Clin Microbiol 1999; 37:828-29. Jensen TG, Kolmos HJ, Siboni K. Resistance problems in two university hospitals in Denmark. Int J Antimicr Agents 1999; 12:71-73. Jensen TG, Konradsen HB, Bruun B. Evaluation of the rapid ID32 Strep system. Clin Microbiol Inf 1999; 5:417-23. Knudsen A. Mikrobiologi og Hygiejne i Sygeplejen. Kø- benhavn: Munksgaard, 1999. Munck AP, Gahrn-Hansen B, Søgaard P, Søgaard J. Long-lasting improvement in general practitioners’ prescribing of antibiotics by means of medical audit. Scand J Prim Health Care 1999; 17:185-90. Nielsen B. Anvendelse af overvågningsdata i sygehushy- giejnen. I: Siboni K., (ed.) Hygiejnekomitéen for Fyns Amt. Årbog 1998. Odense, Fyns Amt, 1999. Nielsen B red. Virusdiarré - en meget smitsom sygdom. Information til personalet. Odense Universitetshospi- tal, 1999. Nielsen B red. Checkliste ved Virusdiarré. Odense Uni- versitetshospital, 1999. Nielsen B red. Omgangssyge. Patientinformation. Odense Universitetshospital, 1999. Nielsen NJ, Gahrn-Hansen B, Munck A. Diagnostik og behandling af infektioner i almen praksis på Bornholm - resultat af et auditprojekt. Månedsskr Prakt Lægeger- ning 1999; 77:1699-703. Siboni K. red. Hygiejnekomitéen for Fyns Amt. Årbog 1998. Odense, Fyns Amt, 1999. Siboni K. Overvågning i den klinisk mikrobiologiske afdeling. I Siboni K. (ed.) Hygiejnekomitéen for Fyns Amt. Årbog 1998. Odense, Fyns Amt, 1999. Siboni K. Klinisk mikrobiologi 1957-99. Forudsætninger, erkendelse, resultater, rammer. Nyt om Mikrobiologi 1999; 51:7-8+tabel I-III. Siboni K. red. Referenceprogram vedrørende Resistensbe- stemmelse, DSKM. Status ultimo 1999. Odense, 1999. Siboni K. red. Referenceprogram vedrørende Resistensbe- stemmelse, DSKM, hjemmeside http://www.dskm.sui- te.dk og i Siboni K. red. Hygiejnekomitéen for Fyns Amt. Årbog 1998, Odense, Fyns Amt 1999: 45-71.

184 Medicinsk Endokrinologi

Professor, dr.med. Henning Beck-Nielsen versitetshospital) Gæsteprofessor, Director Frank P. Alford, MDMSci (De- Gæsteforsker, cand.med. Michael Hansen-Nord (adm. partment of Endocrinology and Diabetes, Sct. Vin- overlæge, Medicinsk afdeling, Sygehus Fyn Middel- cent’s Hospital, Melbourne, Australien) fart) Klinsk lektor, dr.med. Claus Hagen Gæsteforsker, cand.med. Finn Lund Henriksen, Ph.D. Klinsk lektor, dr.med. Laszlo Hegedüs (kursusreservelæge, Medicinsk afdeling, Fredericia Gæsteforsker, cand.med. Bo Abrahamsen, Ph.D. (1. reser- Sygehus) velæge, Medicinsk afdeling, Sygehus Fyn Svendborg) Gæsteforsker, cand.med. Jan Erik Henriksen, Ph.D. (1. Gæsteforsker, cand.med. Marianne Andersen, Ph.D. (1. reservelæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Uni- reservelæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense versitetshospital) Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Hans Christian Horn (reser- Gæsteforsker, cand.med. Finn Noe Bennedbæk, Ph.D. (1. velæge, Medicinsk afdeling C, Odense Universitets- reservelæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense hospital) Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Ole Hother-Nielsen (Overlæge, Gæsteforsker, cand.med. Steen Joop Bonnema (1. reser- Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetsho- velæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Univer- spital) sitetshospital) Gæsteforsker, cand.cur. Bibi Hølge-Hazelton (forsknings- Gæsteforsker, cand.med. Kim Torsten Brixen, Ph.D. (af- stipendiat, Center Gul samt Endokri nologisk afdeling delingslæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense M, Odense Universitetshospital) Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Anne E. Jarløv (1. reservelæge, Gæsteforsker, cand.med. Christian Søren Christiansen, Medicinsk afdeling E, H:S Frederiksberg Hospital) Ph.D. (1. reservelæge, Medicinsk- Endokrinologisk Gæsteforsker, Kirsten Ohm Kyvik, Ph.D. (adjunkt, Institut afdeling, Aalborg Sygehus) for Sundhedstjenesteforskning, Epidemiologi, Syd- Gæsteforsker, cand.med. Palle M. Christensen (klinisk dansk Universitet.) assistent, Institut for Sundhedstjeneste forskning, Syd- Gæsteforsker, cand.med. Birte Nygaard, Ph.D. (1. reser- dansk Universitet og Endokrinologisk afdeling M, velæge, Medicinsk afdeling E, H:S Frederiksberg Ho- Odense Universitetshospital) spital) Gæsteforsker, cand.med. Helle Døssing (afdelingslæge, Gæsteforsker, Allan Rohold, Ph.D. (kursusreservelæge, Øre-, næse-, halsafdeling F, Odense Universitetsho- Kardiologisk afdeling B, Odense Universitetshospi- spital) tal) (Ph.D.-forsvaret 26. februar 1999) Gæsteforsker, cand.med. Ebbe Nils Ebbesen, Ph.D. (re- Gæsteforsker, René Klinkby Støving, Ph.D. (kursusreser- servelæge, Reumatologisk afdeling, Aarhus Kommu- velæge, Geriatrisk afdeling, Odense Universitetsho- nehospital) spital) Gæsteforsker, cand.med. Charlotte Ejersted, Ph.D. (En- Gæsteforsker, Peter Thye-Rønn, Ph.D. (1. reservelæge, dokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospi- Medicinsk afdeling, Fredericia Sygehus) tal) Gæsteforsker, dr.med. Allan A. Vaag, Ph.D. (konst. over- Gæsteforsker, cand.med. Ellen Grodum (1. reservelæge, læge, Medicinsk afdeling, H:S Amager Hospital) Medicinsk afdeling, Fredericia Syge hus) Gæsteforsker, lic.med. Jørgen Vinten (lektor, Medicinsk Gæsteforsker, dr.med. Aase Handberg, Ph.D. (reservelæ- Fysiologisk Institut, Panum Instituttet, Københavns ge, Klinisk Biokemisk afdeling, Aarhus Kommuneho- Universitet) spital) Gæsteforsker, cand.med. Dorte Worm, Ph.D. (kursusre- Gæsteforsker, cand.med. Jørgen Hangaard, Ph.D. (afde- servelæge, Medicinsk Endokrinologisk afdeling, H:S lingslæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Uni- Hvidovre Hospital) versitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Knud Bonnet Yderstræde, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Dorte Hansen (reservelæge, (1. reservelæge, Medicinsk Afdeling, Kolding Syge- Pædiatrisk afdeling H, Odense Universitetshospital) hus) Gæsteforsker, cand.med. Pia Skov Hansen (Medicinsk Kandidatstipendiat, cand.med. Kent Kramme (Endokri- afdeling C, Odense Universitetshospital) nologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Tony Bill Hansen, Ph.D. (1. Bioanalytiker Karin Dyrgaard reservelæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Uni- Bioanalytiker Henny Hansen

185 Bioanalytiker Lone Hansen disease. Hun var medforfatter på abstract KI-67 and P53 Bioanalytiker Kirsten Jørgensen expressions in human pituitary tissues præsenteret i Buda- Bioanalytiker Anette Riis Madsen pest, Hungary (13.-16.juni). Hun præsenterede poster og Bioanalytiker Charlotte B. Olsen var medforfatter ved 81st Annual Meeting of The Endo- Bioanalytiker Else P. Rettmer crine Society: Secretory capacity and the effect of 6 Bioanalytiker Hanne Thayssen months therapy with octreotide and dostinex on clinically Bioanalytiker Kirsten R. Westermann non-secreting pituitary adenomas og The role of opioids in Forskningssekretær Janne B. Dyhr, EA the cortisol-induced modulation of luteinizing hormone release in patients with Addison’s disease, San Diego, Ph.D.-studerende pr. 31. december: California, USA (15.-17. juni). Hun har deltaget i The 6th Karen Andersen-Ranberg International Pituitary Congress, Long Beach, USA. Hun Steen Joop Bonnema holdt foredraget The diagnosis growth hormone deficien- Thomas Heiberg Brix cy in adults ved The 28th International Symposium: Palle Mark Christensen Growth Hormones and Growth Factors in Endocrinology Dorte Hansen and Metabolism, Boston, USA. Hun deltog med indlæg Michael Gaster ved væksthormonmøde, Munkebjerg, Væksthormonsti- Kurt Højlund mulationstests, hvilke er mest hensigtsmæssige i over- Bibi Hølge-Hazelton gangsfasen. M. Andersen har undervist på Ph.D.-kursus i Dorte Møller Jensen Grafisk datapræsentation, Syddansk Universitet, i Human Jan Butrup Larsen Patofysiologi for 6. semesters cellebiologistuderende, Klaus Levin Syddansk Universitet (november) og på A-kursus i endo- Thomas Buschmann Nielsen krinologi (november). Pernille Poulsen (Lungemedicinsk Klinik, H:S Hvidovre H. Beck-Nielsen er formand for Statens Sundhedsvi- Hospital, Diabetesforskningscentret) denskabelige Forskningsråd, formand for udvalg vedrø- Lis Saalbach Stilgren rende professorat i intern medicin, Medicinsk afdeling C, Odense Universitetshospital, formand for Lægernes For- Medarbejdernes aktiviteter uden for sikringsforening (Codan), formand for Fyns Amts Diabe- tes Udvalg, inspektor for Sundhedsstyrelsen, medlem af forskningsenheden styregruppen for European Group of Insulin Resistance B. Abrahamsen har deltaget i 81st Annual Meeting of the (EGIR), medlem af Nordisk Forsknings Komité, medlem Endocrine Society, San Diego, USA (12.-15. juni). Han af Lands- og Landsdels Rådet, Fyns Amt. Han har deltaget holdt foredraget Bone mineral density in adult-onset GH i følgende møder: Som mødeleder ved Dansk Endokrino- deficiency (GHDA) - a 12-month randomised placebo- logisk Selskabs Årsmøde, Odense (22.-23. januar), chair- controlled dose-response study på 9th Meeting and Work- man ved 34th Annual Meeting of the Scandinavian Soci- shops of the European Neuroendocrine Association, Oden- ety for the Study of Diabetes (SSSD) (april). Han har se (3.-7. september). Han vandt foredragskonkurrencen i endvidere været officiel opponent på følgende Ph.D.- Dansk Selskab for Knogle- og Tandforskning med fore- afhandlinger: Cand.med. Birgitte Nyholm Insulin action draget Korrelationer mellem BMD-ændringer på forskel- and secretion in glucose tolerant first degree relatives of lige målesteder hos perimenopausale kvinder - betydning patients with type 2 (non-insulin-dependent) diabetes for vurdering af knogletab og behandlingsrespons. The mellitus, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Danish Osteoporosis Prevention Study, Aarhus Amtssy- Universitet (29. januar), cand.med. Bo Falck Hansen, Det gehus (26. november). Har modtaget følgende fondsbe- Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Univer- villinger: Nordisk Forskningsfond 75.000 kr. til L. Stil- sitet (16. februar). Han har været medlem af bedømmel- grens Ph.D.-projekt Molekylære virkningsmekanismer sesudvalget for cand.med. Henrik Vestergaards disputats for parathyreoidea hormon på skelettet, vurderet ved Studies of gene expression and activity of hexokinase, analyse af genekspression i knoglevæv før og efter opera- phosphofructokinase and glycogen synthase in human tion for primær hyperparathyroidisme, fra Grosserer L.F. skeletal muscle in states of altered insulin-stimulated Foghts Fond 38.000 kr. til projektet Betydningen af men- glucose metabolism, Københavns Universitet (15. januar) struationscyklus for cytokinproduktion. Han er medvejle- og været formand for bedømmelsesudvalget ved der for cand.med. Lis Stilgrens Ph.D.-studium. cand.scient. Lis Puggaards Ph.D.-afhandling Physical reac- M. Andersen har deltaget i den lokale organisationsko- tivation of the very old by exercise: Impact on body mite for The 9th Meeting and Work shops of the European composition, physical performance and functional abili- Neuroendocrine Association, Odense (3.-7. september). ties, Institut for Idræt, Syddansk Universitet (22. septem- Ved dette møde holdt hun foredraget Dilemma in the ber). Har været vejleder for cand.med. Finn Lund Hen- treatment of clinical non-functioning adenomas. Does riksens Ph.D.-afhandling Lipoprotein lipase mutations. medical treatment work? og var medforfatter på foredra- The impact on lipoprotein lipase activity and lipoproteins get The role of opioids in the cortisol-induced modulation in males with ischaemic heart disease or non-insulin of luteinizing hormone release in patients with Addison´s dependent diabetes mellitus, forsvaret ved Det Sundheds-

186 videnskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (14. maj), European Thyroid Association, Milano, Italien (august). cand.med. Ebbe Nils Ebbesens Ph.D.-afhandling Age- Han deltog i følgende kurser: Nordisk kursus (KONSUL) and gender-related differences in human cancellous bone i endokrinologi (diabetes/dyslipidæmi), Norge (marts), density, structure, and strength. Evaluation of diagnostic Biomedicinsk isotopteknik (bestået eksamination), Aar- methods forsvaret ved Det Sundhedsvidenskabelige Fa- hus Universitet (februar-maj). S.J. Bonnema har undervist kultet, Syddansk Universitet (10. september), stud.scient. 7.- og 8.-semesters kiropraktikstuderende i endokrinologi Marianne Poulsens speciale Ekspressionsstudier af PP2A såvel holdundervisning som eksaminering, Syddansk hos type 2 diabetikere og kontroller Syddansk Universitet Universitet (forårs- og efterårssemestret). Han har under- 1999 (Eget forlag): 1-64. (bestået 31. marts) og stud.scient. vist på den landsdækkende efteruddannelse for laboranter Hanne C. Christiansens speciale Effect of Acyl-CoA and i thyreoideasygdomme arrangeret af Dansk Selskab for Acyl-CoA binding protein on insulin secretion. Forsvaret, Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin, Odense (novem- Biokemisk Institut, Syddansk Universitet (15. december). ber). Han har endvidere holdt foredrag for læger i thyreo- Han har været formand for bedømmelsesudvalget angå- ideasygdomme (specielt radiojodbehandling) på afdeling ende professorat i klinisk farmakologi ved Århus Univer- F og Nuklearmedicinsk Afdeling, Odense Universitetsho- sitet (december). Han har undervist ved følgende lejlighe- spital (efterår). der: A-kursus i endokrinologi, København (28. januar) T.H. Brix har deltaget med foredragene Brix TH, samt på seminar om sundhedsøkonomi angående diabetes Kyvik KO, Hegedüs L. Genetics versus environment in mellitus (9. marts). Han har været underviser samt kursus- the etiology of simple goiter - a twin study i Dansk leder for delkursus i Human Patofysiologi for 6. semesters Endokrinologisk Årsmøde, Odense (22.-23. januar), Brix cellebiologistuderende, Syddansk Universitet (novem- TH, Hansen PS, Kyvik KO, Hegedüs. Smoking and risk of ber). Han har deltaget i 59th Annual Meeting of the clinically overt thyroid disease - a case-control twin study American Diabetes Association (ADA), San Diego, Cali- ved Dansk Thyreoidea Selskabs 29. videnskabelige møde, fornia, USA (18.-23. juni) og i 34th Annual Meeting of the Herning (23. april), Brix TH. Heredity and environment in European Association for the Study of Diabetes (EASD), nontoxic multinodular goitre og Brix TH, Hansen PS, Bruxelles, Belgien (28. september-2. oktober). Kyvik KO, Hegedüs L. Cigarette smoking and risk of F.N. Bennedbæk erhvervede den medicinske Ph.D.- clinically overt thyroid disease - a population based twin grad på baggrund af afhandlingen The solitary cold thyro- case-control study ved 26th Annual Meeting of the Euro- id nodule, with special reference to non-surgical treat- pean Thyroid Association, Symposium 1, Milano, Italien ment, forsvaret ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakul- (28. august-1. september), Brix TH, Kyvik KO, Hegedüs tet, Syddansk Universitet (24. marts). Han har endvidere L. Genetics versus environment in autoimmune hypothy- holdt følgende foredrag: Bennedbæk FN, Støving RS, roidism - a population based twin study. 72nd Annual Hegedüs L, Hagen C. Evidence of diffuse atrophy of the Meeting of the American Thyroid Association, Palm thyroid gland in patients with anorexia nervosa ved 29. Beach, Florida, USA, (30. september-3. oktober). Han har Møde i Dansk Thyreoidea Selskab, Herning Centralsyge- desuden været underviser på delkursus i Human Patofysi- hus (23.april), Bennedbæk FN, Hegedüs L. Diagnosis and ologi for 6. semesters cellebiologistuderende, Syddansk treatment of the solitary thyroid nodule. ATA question- Universitet (november). naire survey ved 72th Annual Meeting of the American K. Brixen er sekretær og kasserer for Dansk Endokri- Thyroid Association, Palm Beach, Florida, USA (30. nologisk Selskab. Han har undervist i Endokrinologisk september-3.oktober), Bennedbæk FN, Bonnema S, He- fysiologi (opgavegennemgang) på Syddansk Universitet, gedüs L. Udredning af patienter med en solitær knude i gl. Det Sundhedsviden skabelige Fakultet. Har været under- thyreoidea. Ligheder og uligheder mellem danske, europæi- viser for 6. semester cellebiologistuderende Biomedicin, ske og amerikanske endokrinologer. Med fokus på calci- Syddansk Universitet i Osteoporose samt hypo- og hyper- tonin, billeddiagnostik og FNAB ved 30. Møde i Dansk kalkæmiens patofysiologi. Han har undervist i Læge- Thyreoidea Selskab, KAS Herlev (19. november). kredsforeningen, Fyns Amt, Den gamle patient, Vejl- S.J. Bonnema har holdt eget foredrag Høj-dosis radio- struplund (8. oktober). Han har undervist på A-kursus i iod er en alternativ behandling til kirurgi hos patienter med Endokrinologi i Multipel endokrin neoplasi, Aarhus Uni- en meget stor struma ved Dansk Endokrinologisk Sel- versitetshospital (13. april) og på A-kursus i Endokrinolo- skabs årsmøde, Odense (januar). Han har endvidere været gi angående Hypokalkæmi og sygehistorier, Odense Uni- medforfatter på foredragene Management of the non- versitetshospital (25. november). Han har undervist på toxic multinodular goiter. A European questionnaire stu- Ph.D.-kursus i sundhedsvidenskabelig forskning, Medi- dy præsenteret på 26th Annual Meeting of the European cinalforskning, Aarhus Universitet (23. februar, 31. august Thyroid Association, Milano, Italien (august), Udredning og 7. december) og på Ph.D.-kursus i Knoglebiologi, af patienter med en solitær knude i glandula thyreoidea og DEXA-scanning, Aarhus Universitet (27. oktober). Han ligheder og uligheder mellem danske, europæiske og har deltaget i kongresserne 1st Egyptian-Danish Meeting amerikanske endokrinologer, med fokus på brugen af on Bone Metabolism and Osteoporosis, Cairo, Egypten serum caicitonin, billeddiagnostik og FNAB ved Dansk (14.-15.marts), 3rd Pan-Arab Conference on Diabetes, Thyreoidea Selskabs 30. videnskabelige møde (novem- Cairo, Egypten (16. marts), 3rd Baltic Bone Conference, ber). Han har deltaget i 26th Annual Meeting of the Rönneby, Sverige (26.-29. august), 9th Meeting and

187 Workshops of the European Neuroendocrine Association, letal Muscle, Insulin affects the Glycogen Synthase (GS) Odense (3.-7. September) og 21st Annual Meeting of the activity in cultured human muscle fibers ved 59th Annual American Society for Bone and Mineral Resarch, St. Meeting of the American Diabetes Association (ADA), Louis, Missouri, USA (30. september-4. oktober). San Diego, California, USA (18.-23. juni). Han har præ- P.M. Christensen deltog med poster i kongresserne II senteret 3 postere ved Patologisk Årsmøde: Relationship Baltic Bone Conference, Rönneby, Sverige (26.-29. between glucose transporter 4 (GLUT4) and fibertype in august), American Society of Bone and Mineral Reseach, human muscle, Colocalisation between Human Muscle St. Louis, USA (1.-4. oktober) og American College of capillaries and Muscle GLUT-4 og ATP in primary hu- Rheumatology, Boston, USA (13.-17. november). Han man muscle cell cultures. Han har ved FASEB Glucose deltog i Copenhagen-Lund Summer School in Clinical transporter Biology, Snowmass præsenteret posteren Fi- Pharmacology (1.-4. juni). Han er endvidere medlem af ber type dependent GLUT-4 expression in human skeletal Dansk Selskab for Almen Medicins gruppe om klinisk muscle, Aspen, USA. Ved 34th Annual Meeting of the vejledning i osteoporose. European Association for the Study of Diabetes (EASD) C.S. Christiansen har ved 59th Annual Meeting of the har M. Gaster præsenteret/været medforfatter på 2 postere American Diabetes Association holdt foredraget Christi- The activity of glycogen synthase (GS) of cultured human ansen C et al. The Trp64Arg mutation of the adrenergic skeletal muscle cells is profoundly affected bu insulin, beta-3 receptor gene impairs insulin secretion. A twin Glucose transporter 4 (GLUT-4) expression in human study, San Diego, USA (19.-22. juni). Han har endvidere muscle fibers with age og Glucose transporter 1 (GLUT- holdt foredragene Poulsen P, Christiansen C et al. Insulin- 1) expression in skeletal muscle is lost at birth, Bruxelles, sekretionen hæmmes af Trp64Arg mutationen i det adr- Belgien (28. september-2. oktober). Han har modtaget energe beta-3 adrenerge gen. Et tvillingestudie ved Dansk følgende bevillinger: Klinisk Institut: 175.000 kr. og Novo Endokrinologisk Selskabs Årsmøde, Odense (22.-23. ja- Nordisk Fonden 30.000 kr. nuar), Christiansen C. Alkohol og diabetes ved Temadag C. Hagen har været hovedvejleder for og medlem af for kliniske diætister arrangeret af Diabetesforeningen, bedømmelsesudvalget for følgende: Cand.med. René Odense (10. februar), Christiansen C. Magnyl, antioxi- Klinkby Støvings Ph.D.-afhandling The somatotropic axis danter, tobaksophør og motion ved Temadag om Type 2 in anorexia nervosa forsvaret ved Det Sundhedsvidenska- diabetes arrangeret af Diabetesforeningen, Odense (30. belige Fakultet Syddansk Universitet (19. august), november). Han har deltaget i 35th Annual Meeting of the cand.med. Jørgen Hangaards Ph.D.-afhandling The im- European Association for the Study of Diabetes (EASD), pact of cortisol and endogenous opioids on adrenocorti- Bruxelles, Belgien (28. september-2. oktober) og 9th cotropin, thyrotropin, prolactin and luteinizing hormone European Congress on Obesity, Milano, Italien (3.-6. secretion, forsvaret ved Det Sundhedsvidenskabelige Fa- juni). Han har deltaget i specialistkurset KONSUL i kultet, Syddansk Universitet (17. december). Han er med- diabetes mellitus og hyperlipidæmi, Norge (1.-5. marts). vejleder for cand.med. J.B. Larsen Ph.D.-studium Human Han har undervist på kursus i human patofysiologi, en- pituitary adenomas and immunocytochemical organoty- dokrinologi for 6. semester cellebiologistuderende ved pic and cytogenetic study. Han har været anvendt af Det Syddansk Universitet (november). Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Univer- H.C. Christiansen er ved specialeeksamen blevet til- sitet med henblik på bedømmelse af en stilling som lektor delt cand.scient.-graden på baggrund af specialet Effect of ved Medicinsk Fysiologisk Institut (marts). Det italienske Acyl-CoA and Acyl-CoA binding protein on insulin se- Forskningsråd, The Grant Review Committee appointed cretion, Biokemisk Institut, Syddansk Universitet (15. by the Italian Ministry for Universities and Research har december). anvendt ham til vurdering af forskningsprojekter inden for E.N. Ebbesen erhvervede den medicinske Ph.D.-grad hypofyse-hypothalamussygdomme (juni). Direktionen, på baggrund af afhandlingen Age- and gender-related H:S Rigshospitalet, København har anvendt ham til be- differences in human cancellous bone density, structure, dømmelse af ansøgning om stillinger som kliniske assi- and strength. Evaluation of diagnostic methods, forsvaret stenter inden for endokrinologi (november). The Europe- ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk an Federation of Endocrine Societies har anvendt ham i Universitet (10. september). Han modtog prisen Young bedømmelsesudvalget for tildelingen af The 1st Geoffrey Investigator Award (1000$) ved sin deltagelse i Internati- Harris Prize in Neuroendocrinology (december). Det Sund- onal Society of Bone and Morphometry, VIII Congress, hedsvidenskabelige Fakultet ved Aarhus Universitet har Scottsdale, Arizona, USA (6.-10. oktober). Han holdt anvendt ham som bedømmer for cand.med. Sanne Fiskers inviteret foredrag Age- and gender-related differences in Ph.D.-afhandling Stadardization of growth hormone (GH) vertebral bone mass, density and strength ved Dansk - stimulation tests and measurement of GH-binding prote- Selskab for Knogle- og Tandforskning, Aarhus Amts in in the diagnosis GH deficiency (marts). Han er medlem Sygehus (26. november). af KIMS National Board. Han har været med i program- M. Gaster har holdt foredraget Relationship between komitéen og været formand for den lokale organisations- glucose transporter 4 (GLUT-4) and fiber type in human komité for The 9th Meeting and Workshops of the Euro- muscle with age samt præsenteret/været medforfatter på pean Neuroendocrine Association, Odense (3.-7. septem- posterne Glucose transporter 1 (GLUT-1) in human ske- ber). Ved dette møde har han været medforfatter ved

188 foredragene Hangaard J et al. The role of opioids in the i Symposium on intracellular Signaling of Hormones i cortisol-induced modulation of luteinizing hormone re- COST-B5 regi, Nice (maj). lease in patients with Addison’s disease og Abrahamsen B J. Hangaard erhvervede den medicinske Ph.D.-grad et al. Bone mineral density in adult-onset GH deficiency på baggrund af afhandlingen The impact of cortisol and (GHDA) - a 12-month randomized placebo-controlled endogenous opioids on adrenocorticotropin, thyrotropin, dose-response study samt posterne Horn HC et al. Whole- prolactin and luteinizing hormone secretion forsvaret ved body and regional soft-tissue changes in adult-onset growth Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Univer- hormone deficiency (GHDA) patients. A randomized sitet (17. december). Han er ekstern lektor ved Institut for placebo-controlled dose-resonse study og Støving RK et Medicinsk Biologi, Afdeling for Fysiologi, Syddansk al. Anorexia nervosa: disruption of the secretory order Universitet. Han har undervist i endokrinologisk fysiologi lines of the GH-release process. Han har været medforfat- (samt holdt eksaminatorier) og i Human patofysiologi for ter ved abstract præsenteret ved 16th International Confe- 6. semesters cellebiologistuderende, Syddansk Universi- rence on Human Tumour Markers, Larsen JB et al. KI67 tet (november). Han har desuden undervist på A-kursus i and P53 expressions in human pituitary tissues, Budapest, medicinsk endokrinologi i hypofyseinsufficiens, binyre- Ungarn (13.-16. juni). Han har undervist i Hypofysenet- barkinsufficiens, Cushing´s syndrom og fæokromocy- værket, Landsforeningen for Hypofysepatienter i hypos- tom, Odense (november) og undervist plejepersonalet ved fysesygdomme (april). Han har deltaget i 81st Annual Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospi- Meeting of the Endocrine Society, San Diego, USA (12.- tal i emnerne: Synacten-test ved udredning af hypofyse- 15. juni) med posterpræsentationerne Bone mineral den- og binyrebarkinsufficiens samt hirsutisme, Dexameta- sity in adult-onset GH deficiency (GHD) - a 12-month son-test ved udredning af Cushing´s syndrom og hirsutis- randomized placebo-controlled dose-response study; Joint- me, Perifer CRH-test og sinus petrosus kateterisation ved ly amplified basal and pulsatile growth-hormone secreti- udredning af Cushing´s syndrom, Insulin-hypoglykæmi on and increased process irregularity in women with test og PD-GHRH test ved væksthormon insufficiens, anorexia nervosa: indirect evidence for disruption of feed- Akromegali og væksthormonmangel (februar, marts og back regulation within the GH-insulin-like growth factor maj). Han har undervist i Morbus Addison Foreningen i I axis; Secretory capacity and the effect of 6-month Danmark i emnet Behandling med hydrokortison, korti- therapy with octreotide and dostinex on clinically non- sonacetat, florinef og DHEA ved Addison´s sygdom, secreting pituitary adenomas; The role of opiods in the Odense (28. februar) og ved Sundhedsstyrelsens special- cortisol-induced modulation of luteinizing hormone re- uddannelse i intensiv sygepleje i Endokrinologi, Odense lease in patients with Addison’s disease og med foredraget Universitetshospital (12. oktober). Han er klinisk vejleder Horn HC et al. Whole-body and regional soft-tissue chan- for stud.scient. Sanni Nielsen, Klinisk Kemisk afdeling, ges in adult-onset growth hormone deficiency (GHDA)- Odense Universitetshospital, under udførelse af speciale- patients. A randomized placebo-controlled dose-response projektet Mutationsbestemmelser for genet CYP21. Han study. Han har deltaget i The 6th International Pituitary har haft følgende tillidsposter: Medarrangør af Dansk Congress, San Diego, USA (15.-17. juni). Han har været Endokrinologisk Selskabs årsmøde i samarbejde med chairman ved The 28th International Symposium Growth overlægerne O. Hother-Nielsen, L. Hegedüs og M. Han- Hormones and Growth Factors in Endocrinology and sen-Nord samt chairman ved samme, Odense (janaur), Metabolism, Boston, USA (22.-23. oktober). Han har medlem af MEN-arbejdsgruppe under Dansk Endokrino- holdt foredrag på 1st Annual Endocrine Specialist Sym- logisk Selskab, hvis formål er at udarbejde nationale posium on Possibilities and Perspectives in Endocrine retningslinier for diagnostik, behandling, follow-up og Treatement, Cortisol-GH-Interactions, Snekkersten (12.- familieopsporing af patienter med Multiple Endocrine 13. november). Han har deltaget i rundbordsdiskussion Neoplasi type I og II; medlem af Local Organizing Com- vedrørende behandling af akromegali i Danmark, Køben- mittee for the The 9th Meeting and Workshops of the havn (december). Han har undervist på A-kursus i medi- European Neuroendocrine Association, Odense (3.-7. sep- cinsk endokrinologi, København (januar, november) og tember). Ved dette møde var han chairman og holdt på kursus i human patofysiologi, endokrinologi for 6. foredraget Hangaard J et al. The role of opioids in the semester cellebiologistuderende (november). cortisol-induced modulation of luteinizing hormone re- A. Handberg er vejleder for cand.med., Ph.D.-stude- lease in patients with Addison’s disease og var ved samme rende Michael Gaster. Hun er ekstern underviser på den møde medforfatter på foredraget Abrahamsen B et al. sundhedsfaglige kandidatuddannelse i hormonsignalle- Bone mineral density in adult-onset GH deficiency ring, Aarhus Universitet. Hun deltog samt holdt foredra- (GHDA) - a 12-month randomized placebo-controlled get Hvad ved vi i dag om PI3-kinase? ved seminar arran- dose-response study samt posterne Horn HC et al. Whole- geret af Diabetesforskningscentret, Klinisk Institut, Syd- body and regional soft-tissue changes in adult-onset growth dansk Universitet (december). Hun deltog som medfor- hormone deficiency (GHDA) patients. A randomized fatter på 3 postere i 35th Annual Meeting of the European placebo-controlled dose-resonse study og Støving RK et Association for the Study of Diabetes (EASD), Bruxelles, al. Anorexia nervosa: disruption of the secretory order Belgien (28. september-2. oktober). Hun deltog endvidere lines of the GH-release process. J. Hangaard har i øvrigt deltaget i følgende videnskabelige møder og været med-

189 forfatter på 4 postere ved 10th Novo Nordisk hGH Sym- (16.-18. september). L. Hegedüs er medlem af eksekutiv- posium, Sevilla (april), 81st Annual Meeting of The komiteen for Det Europæiske Thyreoideaselskab og med- Endocrine Society, San Diego, USA (12.-15. juni), The lem af bestyrelsen for Dansk Endokrinologisk Selskab 6th International Pituitary Congress, Long Beach, Cali- samt tilforordnet ved Sundhedsstyrelsens specialistnævn fornien, (15.-17. juni). i endokrinologi. Han har i 1999 været referee på 24 T.B. Hansen har deltaget som medlem af the Local manuskripter ved internationale peer-review tidsskrifter. Organising Committee of the 9th Meeting and Workshops J.E. Henriksen har ved American Diabetes Associati- of the European Neuroendocrine Association, hvor han on, 59rd Annual Meeting præsenteret posteren Henriksen var medforfatter på foredraget B. Abrahamsen et al. Bone JE, Thye-Rønn P, Levin K, Hother-Nielsen O, Ward G, density i adult onset GH deficiency (GHDA) - a 12-month Alford F, Beck-Nielsen H. Minimal model analysis of the randomised placebo-controlled dose-response study og unmodified IVGTT gives quantitatively reliable estima- posteren HC Horn et al. Whole body and regional soft tes of both SI and SG. A comparison to the euglycemic tissue changes in adult onset growth hormone deficiency hyperinsulinemic and the hyperglycemic normoinsuli- (GHDA) patients. A randomized, placebo-controlled dose- nemic clamp techniques, San Diego, USA (19.-22. juni). response study, Odense (3.-7. september). Han har endvidere deltaget i følgende møder: Europen M. Hansen-Nord har været vice-chairman for the Group of Insulin Resistance (EGIR). Investigator Meet- Local Organising Committee of the 9th Meeting and ing, London, England (14.-15. januar), Dansk Endokrino- Workshops of the European Neuroendocrine Association, logisk Selskabs Årsmøde, Odense, (22.-23. januar), Ro- Odense (3.-7. september). siglitazone, Global Advisors Meeting, Lissabon, Portugal L. Hegedüs var vejleder for 2 doktorander ved Køben- (10. juni), American Diabetes Association, 59th Annual havns Universitet. Endvidere er han vejleder for 5 Ph.D.- Meeting, San Diego, USA. (19.-22. juni), Diabetes og studerende. Han har været vejleder for Finn Noe Benned- hjertesygdom: Fra latent til manifest iskæmisk hjertesyg- bæks Ph.D.-studium The solitary solid cold thyroid nodu- dom, Århus (16.-17. september), 35th Annual Meeting of le with special reference to non-surgical treatment forsva- the European Association for the Study of Diabetes ret ved Syddansk Universitet (24. marts). Han har som (EASD), Bruxelles, Belgien (28. september-2. oktober). medforfatter til foredragene The feasibility of high dose J.E. Henriksen har modtaget uansøgt legat på 50.000 kr., 131I-treatment as an alternative to surgery in patients with Dandy legatet. Han har derudover fået projektstøtte fra a monstrous goiter. Effect on thyroid function and size and Klinisk Institut samt fra Statens Sundhedsvidenskabelige pulmonary function og Genetics versus environment in Forskningsråd. Han har været vejleder for følgende 1. the etiology of simple goitre - a twin study samt Graves’ reservelæge, Ph.D. A. Rodold vedrørende projektet Iskæ- sygdom provokeret af 131I-behandling hos patienter med misk hjertesygdom: forekomst af insulinresistens syndro- nodøs toksisk struma. Værdien af anti-TPO måling som met. En kontrol-matchet tværsnitundersøgelse, forsvaret prediktor deltaget ved Dansk Endokrinologisk Selskabs ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Årsmøde, Odense (22.-23. januar). Ved dette møde har Universitet (26. februar), Lekor, cand.scient Ph.D.-stude- han endvidere været såvel medarrangør som chairman. rende Lis Puggaard, Institut for Idræt, Syddansk Univer- Herudover har han med foredragene Cigarette smoking sitet vedrørende projektet Effekten af fysisk træning hos and risk of clinically overt thyroid disease - a population raske enlige 85-årige kvinder, forsvaret ved Syddansk based twin case control study samt Diagnoses and ma- Universitet (efterår). nagement of non-toxic multinodular goitre. A European O. Hother-Nielsen er medlem af Diabetesforeningens questionnaire study deltaget ved 26th Annual Meeting of Lægeråd, medlem af European Group of Insulin Resistan- The European Thyroid Association, Milano, Italien (28. ce (EGIR). Han har som lægevidenskabelig sekretær i august-1. september). Ved dette møde var han endvidere CONSUL (Komitéen for nordisk speciallægeuddannelse symposiearrangør og chairman. L. Hegedüs har deltaget i i Endokrinologi) deltaget i kurset diabetes og dyslipidæ- 72th Annual Meeting of the American Thyroid Associa- mi, Nordiske Endokrinologikursus, Oslo (februar). O. tion med foredragene Diagnosis and treatment of the Hother-Nielsen er ekstern lektor ved Institut for Medi- solitary thyroid nodule og A population based study of cinsk Biologi, Fagområdet for Fysiologi, Syddansk Uni- chronic autoimmune hypothyroidism in Danish twins, versitet med henblik på varetagelse af undervisningen i Palm Beach, Florida, USA (30. september - 3. oktober). I Diabetes og Metabolisme. Han har desuden undervist ved øvrigt har han været medforfatter ved 12 foredrag/posters A-kursus i Endokrinologi, Syddansk Universitet (novem- præsenteret i ind- og udland. Han har undervist ved A- ber). Han er vejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. kursus i medicinsk endokrinologi vedrørende thyreoidea- Peter Stæhr. Har været arrangør af Diabetesforeningens sygdomme, Odense Universitetshospital (22.-26. novem- Lægeviden skabelige møde vedrørende Behandling af ber) og ved A-kursus i mamma- og endokrin kirurgi, type 2 diabetes mellitus, Odense (30. oktober). Har holdt diagnostik og medicinsk behandling af thyreoidea- og inviteret oversigtsforedrag Hepatic insulin resistance ved parathyreoideasygdomme, Odense Universitetshospital møde i EGIR (European Group for the Study of Insulin (1. december). Endvidere har han undervist ved Hungari- Resistance), Pisa, Italien (17. maj). Han har deltaget i 59th an Association of Endocrinology and Metabolism’s post- Annual Meeting of the American Diabetes Association graduate kursus i thyreoideasygdomme, Gyula, Ungarn (ADA), San Diego, California, USA (18.-23. juni) og i

190 34th Annual Meeting of the European Association for the rican Diabetes Association, San Diego, USA (19.-22. Study of Diabetes (EASD), Bruxelles, Belgien (28. sep- juni). tember-2. oktober). T.B. Nielsen har deltaget i møde i Cell Transplant K. Højlund har holdt foredraget Familiært betinget Society med posteren Nielsen TB, Yderstraede KB og hypoglykæmi ved aftenmøde i Dansk Endokrinologisk Beck-Nielsen H., Isolation and transplantation of neona- Selskab, endokrinologiske møde (29. november). Han har tal porcine islet tissue, Montreux, Schweiz (marts) og i 7th deltaget med posteren Study of the phosphorylation state World Congress of the International Pancreas and Islet of glycogen synthase in skeletal muscle from healthy and Transplantation Association med posteren Nielsen TB, insulin resistant subjects by proteome analysis ved Yderstraede KB and Beck-Nielsen B. A functional study Forskningens Dag, Det Sundhedsvidenskabelige Fakul- of neonatal islet-like cell clusters in vitro and in vivo, tet, Syddansk Universitet (7. oktober). Har endvidere Sidney, Australien (august). deltaget i EGIR Investigator Meeting, Whittington Hospi- P. Poulsen har med foredraget Insulinsekretionen hæm- tal, London, England (14.-15. januar), 35th Annual Meet- mes af Trp64Arg mutationen i det adrenerge beta-3 recep- ing of the European Association for the Study of Diabetes tor gen. Et tvillingstudie deltaget i følgende møder: Dansk (EASD), Bruxelles, Belgien (28. september - 2. oktober), Endokrinologisk Årsmøde, Odense (januar), i 59th Annu- Recent Advances in Proteomics Research, København, al Meeting of the American Diabetes Association med Danmark (november). posteren The impact of genetic and environmental factors D.M. Jensen har deltaget i Dansk Endokrinologisk on the insulin resistance syndrome among male and fema- Selskabs Årsmøde, Odense (januar) med foredraget Ge- le twins og medforfatter på posteren Mutation of the stational diabetes is associated with increased risk of adrenergic beta-3 receptor gene may be diabetogenic - adverse maternal-fetal outcomes. Hun har deltaget i 59th Twin Study, San Diego, USA (juni), i 34th Annual Meet- Annual Meeting of the American Diabetes Association, ing of the Europeen Association for the Study of Diabetes San Diego, California, USA (juni). Har endvidere deltaget (EASD), med foredraget Factor analysis of the variables i Diabetes in Pregnancy Study Group: 30th Annual Meet- included in the metabolic syndrome og medforfatter på ing og holdt foredraget Glucose levels during OGTT and posteren Impact of the Xba1 polymorphism of the muscle maternal and perinatal outcome in 2904 Danish women glycogen synthase gene on the insulin resistance syndro- with a high risk of gestational diabetes. Brijuni, Kroatien me in twins og Glucose transporter 4 (GLUT-4) expressi- (oktober). Hun præsenterede ved Forskningens Dag, Det on in human muscle fibres with age, Bruxelles, Belgien Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (september). sit Ph.D.-projekt Betydningen af gestationel diabetes for L. Stilgren har ved Forskningens Dag præsenteret graviditet, fødsel og perinatal udkomme. Evaluering af posteren Molecular mechanisms of action for parathyroid diagnostiske kriterier og screeningsprocedure i Danmark hormone on the skeleton: Analysis of gene expression in (7. oktober). bone from patients with primary hyperparathyroidism, K. Kramme har deltaget i American Society of Bone before and after surgery, Det Sundhedsvidenskabelige and Mineral Research 21st Annual Meeting, St. Louis, Fakultet, Syddansk Universitet (7. oktober). Har endvide- USA (september). Han har været underviser på delkursus re deltaget i 21st Annual Meeting of the American Society i Human Patofysiologi for 6. semesters cellebiologistude- for Bone Mineral Research med posteren Stilgren LS, rende med emnet Knoglemetabolisme, Syddansk Univer- Kyvik KO, Langdahl BL, Beck-Nielsen H, Abrahamsen sitet (november). Han har endvidere undervist i Fysisk B. Peak Bone Mass in Danish Twins. Hun har desuden træning som osteoporose- forebyggelse, Folkeuniversite- undervist på delkursus i Human Patofysiologi for 6. seme- tet, Syddansk Universitet (januar) samt undervist 11.- sters cellebiologistuderende, Syddansk Universitet (no- semesters medicinstuderende i Osteoporose og osteoma- vember). laci, Syddansk Universitet (januar-december). P. Stæhr har deltaget i 34th Annual Meeting of the K. Levin har holdt foredragene Sammenhæng mellem European Association for the Study of Diabetes (EASD), triglycerid, glycogen og insulin resistens i skeletmuskula- Bruxelles, Belgien (28. september-2. oktober). Han har tur hos patienter med type II diabetes. Dansk Endokrino- endvidere undervist på delkursus i Human Patofysiologi logisk Selskab, Domus Medica, København (22. marts), for 6. semesters cellebiologistuderende, Syddansk Uni- Effect of troglitazone on glucose metabolism and insulin versitet (november). sensitivity in relatives of type II diabetes. 35th Annual R.K. Støving erhvervede den medicinske Ph.D.-grad Meeting of the European Association for the Study of på baggrund af afhandlingen: The somatropic axis of Diabetes, Bruxelles, Belgien (28. september-2. oktober), anorexia nervosa, forsvaret ved Det Sundhedsvidenska- PPARg and type II diabetes. Possibilities and perspectives belige Fakultet, Syddansk Universitet (19. august). Han in endocrine treatment. 1st Annual Specialist Symposi- præsenterede poster ved The 9th Meeting and Workshops um. Scanticon, Snekkersten (12.-13. november). K. Levin of the European Neuroendocrine Association Støving RK har præsenteret posteren Insulin resistance is associated et al. Anorexia nervosa: disruption of the secretory order with considerable changes in intramyocellular stores of lines of the GH-release process, Odense (3.-7. september) triglyceride and glycogen. 59th Scientific Sessions, Ame- og endnu en poster ved 59th Annual Meeting of the American Diabetes Association (ADA) Støving RK et al.

191 Jointly amplified basal and pulsatile growth-hormone Publikationer secretion and increased process irregularity in women Andersen-Ranberg K, Jeune B, Høier-Madsen M, He- with anorexia nervosa: indirect evidence for disruption of gedüs L. Thyroid function, morphology and prevalen- feedback regulation within the GH-insulin-like growth ce of thyroid disease in a population based study of factor I axis, San Diego, California, USA (18.-23. juni). Danish centenarians. J Am Geriatr Soc 1999; 47:1238- D. Worm var medarrangør af Anglo-Danish-Dutch 43. Diabetes Group (ADDDG) Meeting i Vaals, Holland (25.- Bailey AJ, Sims TJ, Ebbesen EN, Tarlton JF, Mansell JP, 28. maj). Hun deltog med posteren Worm D, Vinten J, Thomsen JS, Mosekilde Li. Age-related changes in the Vaag A. The nicotinic acid analogue Acipimox increases biomechanical properties of human cancellous bone plasma leptin concentrations in NIDDM patients i 59th collagen: Relationship to bone strength. Calcified Tis- Annual Meeting of American Diabetes Association (ADA) sue International 1999; 65:203-10. Meeting, San Diego, USA (19.-22. juni) og deltog i 34th Beck-Nielsen H. Endokrinologi - ind i det nye århundrede. Annual Meeting of the European Association for the Ugeskr Læger 1999; 161:18-21. Study of Diabetes (EASD), Bruxelles, Belgien (28. sep- Beck-Nielsen H and the European Group for the study of tember-2. oktober). Insulin Resistance (EGIR). General characteristics of K.B. Yderstræde er vejleder for cand.med. Thomas B. the insulin resistance syndrome. Prevalence and heri- Nielsens Ph.D.-studium. Han har deltaget i møde i Cell tability. Drugs 1999; 58: 7-10; discussion 75-82. Transplant Society med posteren Nielsen TB, Yderstra- Bennedbæk FN. The solitary solid cold thyroid nodule, ede KB og Beck-Nielsen H., Isolation and transplantation with special reference to non-surgical treatment. Ph.D.- of neonatal porcine islet tissue, Montreux, Schweiz (marts) afhandling, Syddansk Universitet 1999 (Eget forlag): og i 7th World Congress of the International Pancreas and 1-61. Islet Transplantation Association med posteren Nielsen Bennedbæk FN, Hegedüs L. Percutaneous ethanol injec- TB, Yderstraede KB and Beck-Nielsen B, A functional tion therapy in benign solitary solid cold thyroid nodu- study of neonatal islet-like cell clusters in vitro and in les: a randomized trial comparing 1 with 3 injections. vivo, Sidney, Australien (august). Thyroid 1999; 9:225-33. Bennedbæk FN, Perrild H, Hegedüs L. Danske endokri- Eksterne bevillinger og donationer nologers udredning og behandling af en solitær knude S.J. Bonnema har fået 116.500 kr. fra Musikforlæggerne i glandula thyreoidea. Ugeskr Læger 1999; 161:1264- Agnes og Knut Mørks Fond. T.H. Brix har fået 30.000 kr. 69. fra Musikforlæggerne Agnes og Knut Mørks Fond. Han Bennedbæk FN, Perrild H, Hegedüs L. Diagnosis and har endvidere fået 50.000 kr. fra Klinisk Institut, Syd- treatment of the solitary thyroid nodule. Results of a dansk Universitet. M. Gaster har fået 175.000 kr. fra European survey. Clin Endocrinol (Oxf) 1999; 50:357- Klinisk Institut. Han har endvidere fået 30.000 kr. fra 63. Novo Nordisk Fonden. A. Handberg har fået100.000 kr. Bonnema SJ, Bertelsen H, Mortensen J, Andersen PB, fra Det Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til Insu- Knudsen DU, Bastholt L, Hegedüs L. The feasibility of linresistens i cellekulturer af human skeletmuskulatur. high-dose iodine-131 treatment as an alternative to Betydning af induktion og genetik. K. Højlund har fået surgery in patients with a very large goiter: Effect on 20.000 kr. fra Lægeforeningens Forskningsfond m.fl.,, thyroid function and size and pulmonary function. J 15.000 kr. fra Eva og Hans Carl Adolf Holms Mindelegat, Clin Endocrinol Metab 1999; 84:3636-41. 83.000 kr. fra Diabetesforeningen samt 25.000 kr. fra Brix TH, Kyvik KO, Hegedüs L. Major role of genes in the Novo Nordisk Fonden. D.M. Jensen har fået 100.000 kr. etiology of simple goiter in females. A population fra Novo Nordisk Fonden. Hun har endvidere fået 53.000 based twin study. J Clin Endocrinol Metab 1999; kr. fra Diabetesforeningen. Sammen med dr.med. Peter 84:3071-75. Damm har hun fået 125.000 kr. fra Statens Sundhedsvi- Christiansen C. Medicinske tilbud i adipositasbehandlin- denskabelige Forskningsråd. K. Kramme har fået 25.000 gen. Tidskr for Diabetesbehandling 1999; 9:25-26. kr. fra Novo Nord Fonden til projektet D-vitaminstatus Christiansen C, Poulsen P, Beck-Nielsen H: The Trp64Arg hos 9- og 15-årige børn med særligt henblik på etnisk mutation of the adrenergic beta-3 receptor gene im- tilhørsforhold. P. Poulsen har fået 3.200 kr. fra Diabetes- pairs insulin secretion: a twin study. Diabetic Medici- foreningens Rejselegat, kr. 100.000 kr. fra Nordisk Forsk- ne 1999; 16:835-40. nings Komité, 100.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden, kr. Christiansen HC. Effect of Acyl-CoA and Acyl-CoA 93.000 fra Diabetesforeningen, 30.000 kr. fra Den Læge- binding protein on insulin secretion. Specialerapport, og Naturvidenskabelige Komité, Novo Nordisk Fonden, Syddansk Universitet, 1999 (Eget forlag): 1-84. 75.000 kr. fra Klinisk Institut, Odense Universitet, 15.000 Djurhuus MS, Henriksen JE, Klitgaard NAH, Blaabjerg kr. fra Rejselegat, Odense Universitet. Endvidere er hun O, Thye-Rønn P, Altura BM, Altura BT, Beck-Nielsen hædret med følgende personlige hædersbevisninger: Hel- H. Effect of moderate improvement in metabolic con- mar Laustens Mindelegat: 10.000 kr. og Købmand Bern- trol on magnesium and lipid concentrations in patients hard Rasmussen og hustru Meta Rasmussens Mindelegat: with Type 1 diabetes mellitus. Diabetes Care 1999; 100.000 kr. 192 22:546-54. (coenzyme Q10) treatment on glycaemic control, insu- Døssing H, Jørgensen KE, Øster-Jørgensen E, Krogdahl lin requirement and well-being in patients with Type 1 A, Hegedüs L. Recurrent pregnancy-related upper air- diabetes mellitus. Diabetic Medicine 1999; 16:312-18. way obstruction caused by intratracheal ectopic thyro- Iozzo P, Beck-Nielsen H, Laakso M, Smith U, Yki-Jarvi- id tissue. Thyroid 1999; 9:955-58. nen H, Ferrannini E. Independent influence of age on Ebbesen, EN. Age- and gender-related differences in basal insulin secretion in nondiabetic humans. Europe- human cancellous bone density, structure, and strength. an Group for the Study of Insulin Resistance. J Clin Evaluation of diagnostic methods. Ph.D.-afhandling, Endocrinol Metab 1999; 84:863-8. Syddansk Universitet, 1999 (Eget forlag): 1-94. Jensen DM, Beck-Nielsen H, Westergaard JG, Mølsted- Ebbesen EN, Thomsen JS, Beck-Nielsen H, Nepper-Ras- Pedersen L, Damm P. Den kliniske betydning af gesta- mussen HJ, Mosekilde Li. Age- and gender-related tionel diabetes mellitus. Ugeskr Læger 1999; 6; differences in vertebral bone mass, density, and strength. 161:5000-4. J Bone and Mineral Res 1999; 14:1394-1403. Karstrup S, Schaadt BK, Hegedüs L. Billeddiagnostik af Ebbesen, EN, Thomsen JS, Beck-Nielsen H, Nepper-Ras- parathyreoideatumorer. Statusartikel. Ugeskr Læger mussen HJ, Mosekilde Li. Lumbar vertebral body 1999; 161:925-27. compressive strenght evaluated by dual-energy x-ray Levin K, Beck-Nielsen H. Mechanism of action of thiazo- absorptiometry, quantitative computed tomography, lidinediones in type II diabetes. Insulin Resistance, and ashing. Bone 1999; 25:713-24. Metabolic Diseases and Diabetic Complications. Pro- Hangaard J. The impact of cortisol and endogenous ceedings of the 7th European Symposium on Metabo- opioids on adrenocorticotropin, thyrotropin, prolactin lism, Elsevier Science B.V. 1999: 243-51. and luteinizing hormone secretion. Ph.D.-afhandling, Mosekilde L, Hermann AP, Beck-Nielsen H, Charles P, Syddansk Universitet, 1999 (Eget forlag): 1-94. Nielsen SP, Sørensen OH, The Danish Osteoporosis Hangaard J, Andersen M, Grodum E, Koldkjær O, Hagen Prevention Study Research Group. The Danish Oste- C. The effects of endogenous opioids and cortisol on oporosis Prevention Study (DOPS): project design and thyrotropin and prolactin secretion in patients with inclusion of 2000 normal perimenopausal women. Addison’s disease. J Clin Endocrinol Metab 1999; Maturitas, European Menopause Journal 1999; 31:207- 84:1595-1601. 19. Hansen D, Bennedbæk FN, Hansen LK, Høier-Madsen M, Mingrone G, Henriksen FL, Greco AV, Krogh LN, Ca- Brock-Jacobsen B, Hegedüs L. Thyroid function, pristo E, Gastaldelli A, Castagneto M, Ferrannini E, morphology and autoimmunity in young patients with Gasbarrini G, Beck-Nielsen H. Triglyceride-induced insulin-dependent diabetes mellitus. Eur J Endocrinol diabetes associated with familial lipoprotein lipase 1999; 140:512-18. deficiency. Diabetes 1999; 48:1258-63. Hansen PS, Bonnema S, Hegedüs L. Tyreotoksisk perio- Nygaard B, Faber J, Veje A, Hegedüs L, Hansen JM. disk paralyse. Ugeskr Læger 1999; 161:4411- 12. Transition of nodular toxic goiter to autoimmune hy- Hartoft-Nielsen M-L, Date J, Feldt-Rasmussen U, Bli- perthyroidism triggered by 131I-therapy. Thyroid 1999; chert-Toft M, Hegedüs L, Graversen HP. Langtidsop- 9:477-81. følgning af serum thyreoglobulin efter strumektomi Nygaard B, Hegedüs L, Nielsen KG, Ulriksen P, Hansen sammenholdt med ultralydpåvist strumarecidiv. Uge- JM. Long-term effect of radioactive iodine on thyroid skr. Læger 1999; 161:2352-57. function and size in patients with solitary autonomous- Hegedüs L. Radioactive iodine for benign thyroid disease. ly functioning thyroid nodules. Clin Endocrinol (Oxf) Thyroid International 1999; 2:1-11. 1999; 50:197-202. Hegedüs L, Nygaard B, Hansen JM. Is routine thyroxine Nygaard B, Metcalfe RA, Phipps J, Weetman AP, Hegedüs treatment to hinder postoperative recurrence of non- L. Graves’ disease and thyroid associated ophthalmo- toxic goiter justified? J Clin Endocrinol Metab 1999; pathy triggered by 131I treatment of non-toxic goiter. J 84:756-60. Endocrinol Invest 1999; 22:481-85. Henriksen FL. Lipoprotein lipase mutations. The impact Rasmussen BM, Christiansen C, Rasmussen OW, Hansen on lipoprotein lipase activity and lipoprotein in males C, Hermansen K. Effects of alcohol on post exercise with ischaemic heart disease or non-insulin dependent metabolic responses in NIDDM subjects. Metabolism diabetes mellitus. Ph.D.-afhandling, Syddansk Uni- 1999; 48:597-602. Poulsen M. Ekspressionsstudier af versitet, 1999 (Eget forlag): 1-135. PP2A hos type 2 diabetikere og kontroller. Specialeaf- Henriksen JE, Alford F, Vaag A, Handberg A, Beck- handling, Syddansk Universitet, 1999 (Eget forlag): 1- Nielsen H. Intracellular skeletal muscle glucose meta- 64. bolism is differentially altered by Dexamethasone Poulsen P, Kyvik KO, Vaag A, Beck-Nielsen H. Heritabi- treatment of normoglycemic relatives of type 2 diabe- lity of type II (non-insulin-dependent) diabetes melli- tic patients. Metabolism 1999; 48:1128-35 tus and abnormal glucose tolerance - A population- Henriksen JE, Andersen CB, Hother-Nielsen O, Vaag A, based twin study. Diabetologia 1999; 42:139-45. Mortensen SA, Beck-Nielsen H. Impact on ubiquinone Poulsen P, Vaag A, Beck-Nielsen H: Does zygosity status

193 influence the metabolic profile in twins? A population based cross sectional study. BMJ 1999; 319:151-54. Puggard L, Larsen JB, Ebbesen E, Jeune B. Body composition in 85 year-old women: Effects of increased physical activity. Aging Clin Exp Res 1999; 11:307- 15. Støving RK. The somatotropic axis in anorexia nervosa. Ph.D.-afhandling, Syddansk Universitet, 1999 (eget forlag): 1-81. Støving RK, Flyvbjerg A, Frystyk J, Fisker S, Hangaard J, Hansen-Nord M, Hagen C. Low serum levels of free and total insulin-like growth factor I (IGF-I) in patients with anorexia nervosa are not associated with increased IGF-binding protein-3 proteolysis. J Clin Endo- crinol Metab 1999; 84:1346-50. Støving RK, Hangaard J, Hansen-Nord M, Hagen C. A review of endocrine changes in anorexia nervosa. Journal of Phychiatric Research 1999; 33:139-52. Støving RK, Veldhuis JD, Flyvbjerg A, Vinten J, Hanga- ard J, Koldkjær OG, Kristiansen J, Hagen C. Jointly amplified basal pulsatile growth hormone (GH) secretion and increased process irregularity in women with anorexia nervosa: indirect evidence for disruption of feedback regulation within the GH-insulin-like growth factor I axis. J Clin Endocrinol Metab 1999; 84:2056-63. Thomsen C, Rasmussen O, Christiansen C, Pedersen E, Vesterlund M, Storm H, Ingerslev J, Hermansen K. Comparison of the effects of a monounsaturated fat diet and a high carbohydrate diet on cardiovascular risk factors in first degree relatives to type 2 diabetic subjects. Eur J Clin Nutr 1999; 53:818-23. Thorn NA, Beck-Nielsen-H. Dyreforsøg i medicinsk forskning. Ugeskr Læger 1999; 161:4306-7. Vaag A. On the pathophysiology of late onset non-insulin dependent diabetes mellitus. Current controversies and new insights. Doktordisputats. København: Læge- foreningens Forlag; 1999: 1-43. Ueland T, Bollerslev J, Hansen TB, Ebbesen EN, Mosekil- de Li, Brixen K, Djøseland O. Increased cortical bone content of insulin-like growth factors in acromegalic patients. J Clin Endocrinol Metabolism 1999; 84:123- 27. Worm D, Vinten J, Beck-Nielsen H. The significance of phosphotyrosine phosphatase (PTPase) 1B in insulin signalling (Letter). Diabetologia 1999; 42:1146-49.

194 Medicinsk Gastroenterologi

Professor, dr.med. Ove B. Schaffalitzky de Muckadell an Gastroenterology Week i Rom, Italien (13.-17. novem- (institutleder) ber). Klinisk lektor, dr.med. Karsten Lauritsen A. Touborg Lassen har holdt indlæg vedrørende aktu- Klinisk lektor, cand.med. Troels Havelund, Ph.D. elt dyspepsiforskning i Odense ved møde i Dyspepsia Gæsteforsker, cand.med. Jane Møller Hansen, Ph.D. (1. Trials Colaborator Group i Birmingham, England (25. reservelæge, Medicinsk Gastroenterologisk afdeling juni). Hun har med foredraget Quality of life in dyspeptic S, Odense Univesitetshospital) patients managed by an H. pylori “test and treat” strategy Gæsteforsker, cand.med. Jens Kjeldsen, Ph.D. (1. reser- or prompt endoscopy. A randomized trial deltaget i 7th velæge, Medicinsk Gastroenterologisk afdeling S, United European Gastroenterology Week i Rom, Italien Odense Universitetshospital) (13.-17. november). Gæsteforsker, cand.med. Benedicte V.L. Wilson (kursus- K. Lauritsen har holdt et inviteret foredrag med titlen reservelæge, Medicinsk Afdeling C, Odense Univer- Treatment options for gastro- oesophageal reflux disease sitetshospital) and effect on quality of life ved et internationalt symposi- Gæsteforsker, cand.med. Claus Aalykke, Ph.D. (kursus- um om gastroenterologi i Nice, Frankrig (10. februar). reservelæge, Medicinsk Afdeling B, Odense Univer- Inviteret af Philippine Society of Gastroenterology og sitetshospital) Philippine College of Physicians afholdt han gæsteforelæs- Scholarstipendiat, stud.med. Klaus Hansen (fra 1. sep- ning med titlen Strategies for management of heartburn tember) and dyspepsia i Manila (10. marts), Cebu City (11. marts) Laborant Birgitte Nørrelund (fondslønnet) og Davao (12. marts). Han var mødeleder ved et interna- Forskningssygeplejerske Gitte Bay Christensen (fonds- tionalt symposium om behandling af Helicobacter pylori lønnet) i St. Julian, Malta (14.-15. marts) og inviteret foredrags- Forskningssygeplejerske Grete Eskesen (fondslønnet) holder med foredraget Reflux disease pathways to best Forskningssekretær Rigmor Petersen (fondslønnet) care ved et internationalt symposium i Köln, Tyskland (24. april). Han deltog i årsmødet for International Orga- Ph.D.-studerende pr. 31. december: nization for the Study of Inflammatory Bowel Diseases Carl Joakim Brandt (IOIBD) i Dublin, Irland (30. april.-2. maj) og med en Annmarie Touborg Lassen inviteret forelæsning med titlen Natural history of endo- Mette Wildner-Christensen scopy negative reflux disease - what do we know? i Helle Juul Rasmussen (fra 1. september) American Gastroenterological Associations møde Dige- stive Disease Week i Orlando, Florida (16.-19. maj) samt Medarbejdernes aktiviteter uden for som led i præsentationen af gruppens arbejder Efficacy of forskningsenheden 40 mg pantoprazole in early symptomatic relief and healing of reflux esophagitis og Budesonide controlled ileal C. Aalykke har forsvaret sin Ph.D.-afhandling Aspects of release capsules in prednisolone-dependent patients with gastrointestinal adverse effects of non-steroidal anti-in- Crohn’s disease. Han holdt et inviteret foredrag med flammatory drugs. Studies of risk factors for bleeding titlen: Acid and dyspepsia ved et internationalt symposi- peptic ulcer and relapse of chronic inflammatory bowel um i Paris om dyspepsi (18. juni), inviterede foredrag om disease (3. september). refluksbehandling og behandling af Helicobacter pylori- J. Møller Hansen har undervist i Dyspepsi: epidemi- infektionen ved et internationalt møde i Heraklion, Græken- ologi på Dansk Gastroenterologisk Selskabs postgraduate land (19.-21. juni), inviteret forelæsning med titlen Is kursus (6. januar). Hun har deltaget i Annual Meeting of dyspepsia response to proton pump inhibitors due to the American Gastroenterological Association, Orlando, presence of gastro-oesophageal reflux disease ved Göte- USA (16.-19. maj). borgs Universitet, Sverige (11. september) samt et ind- J. Kjeldsen har holdt foredrag med titlen Kan man ved budt foredrag om behandling af refluksøsofagit ved et serielle målinger af orosomucoid identificere patienter møde i Venezia, Italien (17. september). K. Lauritsen var med risiko for klinisk recidiv i inflammatorisk tarmlidel- også arrangør og mødeleder af Dansk Gastroenterologisk se? ved Dansk Gastroenterologisk Selskabs provinsmøde Selskabs årsmøde, København (24. september) og invite- i Aalborg (22. april). Han har med posterpræsentationen ret foredragsholder med titlen Epidemiology of dyspepsia Occurrence of gastrointestinal bleeding and genetic type and COX inhibition ved et nordisk symposium om cy- in two Danish HHT families deltaget i 7th United Europe- clooxygenase inhibitorer, Hvedholm Slot (1. oktober).

195 Ved det postgraduate kursus Recent Developments in randomized trial blev præsenteret. O.B. Schaffalitzky de Gastroenterology arrangeret af European Postgraduate Muckadell har været arrangør og underviser ved Dansk Gastro-Surgical School underviste han i emnet Natural Gastroenterologisk Selskabs efteruddannelseskursus, history of endoscopy-negative gastro-oesophageal reflux Domus Medica, København (5. januar) og har undervist disease/low grade oesophagitis ved Academic Medical på Scandinavian Association of Digestive Endoscopy’s Center of the University of Amsterdam (21. oktober) og kursus i avanceret endoskopi i Odense (18.-20. januar). ved landskursus for kliniske diætister i emnet: Frontlinie- O.B. Schaffalitzky de Muckadell har som led i Universi- forskning inden for kronisk inflammatorisk tarmsygdom tetets Åbent Hus arrangement holdt forelæsning om ma- med særlig relation til ernæring i Odense (25. oktober). vesår (27. februar) og har holdt inviteret foredrag med Han var også inviteret foredragsholder med emnet Natural titlen Dansk gastroenterologis udvikling i næste milleni- history of reflux disease ved 7th United European Gastro- um i Dansk Gastroenterologisk Selskab (11. marts). Han enterology Week i Rom, Italien (13.-17. november), hvor har tillige været arrangør, mødeleder og underviser på tillige følgende af gruppens arbejder præsenteredes Switch Sundhedsstyrelsens A-kursus i medicinsk og kirurgisk from systemic steroids to budesonide controlled ileal gastroenterologi på Sandbjerg Slot i Sønderjylland (3.-6. release capsules in steroid-dependent patients with Crohn’s maj) samt undervist på Dansk Gastroenterologisk Sel- disease og Efficacy of 40 mg pantoprazole in early symp- skabs kursus i basalendoskopi på Københavns Amts Sy- tomatic relief and healing of reflux oesophagitis. Envidere gehus i Gentofte (7.-8. maj). Desuden har han undervist på afholdt han en inviteret forelæsning med titlen Functional A-kursus i kirurgi i Odense i endoskopisk behandling af dyspepsia - an evidence-based appraisal of therapy ved et choledochussten (25. maj). O.B. Schaffalitzky de Muck- internationalt dyspepsimøde i Evian, Frankrig (27.-28. adell har undervist på Ph.D.-kursus i biostatistik i Odense november). Endelig deltog han som inviteret europæisk (27. maj) og været arrangør af og underviser på Ph.D.- gæst i en international arbejdskonference om socioøkono- kursus i klinisk forskning i Odense (29.-30. marts og 8.-9. miske aspekter ved gastroøsofageal reflukssygdom arran- november). O.B. Schaffalitzky de Muckadell har været geret af University of Pennsylvania, Philadelphia og af- institutleder for Klinisk Institut, Det Sundhedsvidenska- holdt i Nassau, Bahamas (2.-3. november) og Madrid, belige Fakultet og har endvidere været formand for fakul- Spanien (12.-13. december). Han underviste om ulcusbe- tetets Udvalg vedrørende Akademiske Afhandlinger. handling på Sundhedsstyrelsens A-kursus i klinisk farma- O.B.Schaffalitzky de Muckadell har været medlem af kologi i Menstrup (6. oktober og 1. december), om mesa- Dansk Gastroenterologisk Selskabs Endoskopiudvalg og lazinpræparater, steroider og anden immunosuppressiv været medlem af bestyrelsen for Fynsk Medicinsk Sel- behandling ved kronisk inflammatorisk tarmsygdom på skab. Han har været medlem af Ugeskrift for Lægers Sundhedsstyrelsens A-kursus i medicinsk og kirurgisk videnskabelige panel samt Editorial Board, Scandinavian gastroenterologi på Sandbjerg Slot, Sønderjylland (6. Journal of Gastroenterology og Danish Medical Bulletin. maj), om gastroøsofageal reflukssygdom - forekomst, O.B. Schaffalitzky de Muckadell har endvidere været diagnose og behandling på Sundhedsstyrelsens A-kursus medlem af Novo Nordisk lægevidenskabelige forsknings- i medicinsk og kirurgisk gastroenterologi, Herlev Syge- fonds bedømmelsesudvalg, medlem af bestyrelse og be- hus (30. november) samt i klinisk forskning for Ph.D.- dømmelsesudvalg for P. Carl Pedersens Fond, været sag- studerende i Odense i emnet klinisk lægemiddelforskning kyndig ved Retslægerådet og medlem af Sønderjyllands (29. marts og 8. november). K. Lauritsen har været for- Amts Forskningsråd. Han har desuden deltaget i dispu- mand for Dansk Gastroenterologisk Selskabs efteruddan- tatsbedømmelsesudvalg ved Københavns Universitet. nelsesudvalg og var kursusleder på selskabets efteruddan- M. Wildner-Christensen har deltaget ved XXXI Nor- nelseskursus i København (4.-6. januar). Han har også dic Meeting of Gastroenterology i Tromsø, Norge med været formand for Dansk Gastroenterologisk Selskabs foredraget Accuracy of diagnostic tests for H. pylori in udvalg til monitorering af Helicobacter pylori-eradikati- patients with bleeding peptic ulcer (2.-5. juni). onsterapi i Danmark i et samarbejde med Lægemiddelsty- B. Wilson har deltaget i Annual Meeting of the Ameri- relsen samt formand for Dansk Gastroenterologisk Sel- can Gastroenterological Association, Orlando, USA (16.- skab. Han har været medlem af Colitis-Crohn-Forenin- 19. maj) samt i 7th United European Gastroenterology gens lægelige råd. Desuden var han medlem af redaktio- Week i Rom, Italien (13.-17. november). Hun har under- nen af Inflammatory Bowel Diseases og medforfatter af vist på Ph.D.-kursus i klinisk forskning i Odense i måling Lægemiddelkataloget. af livskvalitet (8. november). O.B. Schaffalitzky de Muckadell har - i forbindelse med præsentation af gruppens arbejde Accuracy of diag- Eksterne bevillinger og donationer nostic test for H. pylori in patients with bleeding peptic J. Kjeldsen har modtaget 91.000 kr. fra A.J. Andersen og ulcer - deltaget i XXXI Nordic Meeting of Gastroentero- Hustrus Fond. logy i Tromsø, Norge (2.-5. juni). Han har desuden O.B. Schaffalitzky de Muckadell har modtaget 95.000 deltaget i 7th United European Gastroenterology Week i kr. fra Statens Lægevidenskabelige Forskningsråd til scho- Rom, Italien (13.-17. november), hvor gruppens arbejde larstipendium til stud.med. Klaus Hansen. Quality of life in dyspeptic patients managed by an H. M. Wildner-Christensen har modtaget 60.000 kr. fra pylori “test and treat” strategy or prompt endoscopy. A

196 A.J. Andersen og Hustrus Fond samt 40.000 kr. fra Fon- Riis P, Schaffalitzky de Muckadell OB. Den kontrollerede den til Lægevidenskabelig Forskning. kliniske undersøgelse (382- 410). I: Andersen D, Havs- teen B, Riis P, Almind G, Bock E, Hørder M (eds). Publikationer Sundhedsvidenskabelig forskning. København: FAD- Ls Forlag. Aalykke C, Lauritsen JM, Hallas J, Reinholdt S, Krogfelt Schaffalitzky de Muckadell OB. Helicobacter pylori - K, Lauritsen K. Helicobacter pylori and risk of ulcer hvad har vi ellers lært? (171-74). I: Almind G. red. bleeding among users of nonsteroidal anti-inflamma- Medicinsk Årbog, København: Munksgaard, 1999. tory drugs: a case-control study. Gastroenterology Schaffalitzky de Muckadell OB. Non-ulcus dyspepsi: He- 1999; 116:1305-9. licobacter pylori eradikation. Ugeskr Læger 1999; Dent J, Brun J, Fendrick AM, Fennerty MB, Janssens J, 160:1933. Kahrilas PJ, Lauritsen K, m.fl. on behalf of the Genval Schaffalitzky de Muckadell OB. Fordøjelseskanalens syg- Workshop Group. An evidence-based appraisal of domme (1441-73), Havelund T, Schaffalitzky de Muck- reflux disease management - the Genval Workshop adell OB. Oesophagussygdomme (1491-1507), Schaf- Report. Gut 1999; 44 (suppl 2):1-16. falitzky de Muckadell OB. Ventriklens og duodenums Hansen JM, Lauritsen JM. Dataindsamling og analyse. sygdomme (1508-31), Schaffalitzky de Muckadell OB, Ugeskr Læger 1999; 161:4521-3. Lauritsen K, Rasmussen SN. Tarmsygdomme (1535- Havelund T, Lind T, Wiklund I, Glise H, Hernqvist H, 1618), Larsen S, Schaffalitzky de Muckadell OB. Pan- Lauritsen K, m.fl. Quality of life in patients with creassygdomme. (1619-52). I: Lorenzen I, Bendixen heartburn but without esophagitis: effects of treatment G, Hansen NE red. Medicinsk Kompendium 15. udga- with omeprazole. Am J Gastroenterol 1999; 94:1782- ve. København: Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck. 9. Schaffalitzky de Muckadell OB. Den ikteriske patient, Juul KV, Thomsen OØ, Nissen A, Hallas J, Kolmos HJ, fordøjelseskanalens sygdomme, mundhulens sygdom- Funch-Jensen P, Lauritsen K. National overvågning me, oesophagus sygdomme, ventriklens og duode- af Helicobacter pylori-eradikationsterapi i Danmark. nums sygdomme, tyndtarmens sygdomme, colon syg- Resultater fra registreringen af 34.582 receptudskriv- domme, pancreas sygdomme, leverens sygdomme. I: ninger. Ugeskr Læger 1999; 161:6635-8. Lorenzen I, Bendixen G , Hansen NE (eds). Medicinsk Lauritsen K. Kroniske inflammatoriske tarmsygdomme. Kompendiums Lommebog 2. udgave. København: I: Lorenzen I, Bendixen G, Hansen NE, red. Medicinsk Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck. Kompendium. København: Nyt Nordisk Forlag Ar- Schaffalitzky de Muckadell OB. Fordøjelseskanalens syg- nold Busck, 1999: 1565-92. domme (107-124). I: Lorenzen I, Bendixen G, Hansen Lauritsen K, Rutgersson K, Bolling E, Brunner G, Eriks- NE (eds). Medicinsk Kompendium Multiple Choice, son S, Galmiche JP, m.fl. Omeprazole and ranitidine København: Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck. in the prevention af relapse in patients with duodenal Talley NJ, Janssens J, Lauritsen K, Racz I, Bolling- ulcer disease. Can J Gastroenterol 1999; 13(10):806- Sternevald E. Eradication of Helicobacter pylori in 13. functional dyspepsia: randomized double blind place- Lauritsen K. Ulcusmidler; Antacida; Anticholinergika; bo controlled trial with 12 months’ follow up. The H -receptorantagonister; Syrepum pehæmmere; Suk- 2 Optimal Regimen Cures Helicobacter Induced Dys- ralfat; Ranitidinbismuthcitrat; Prostaglandinanaloger; pepsia (ORCHID) Study Group. Br Med J 1999; Midler mod meteorisme; Midler mod meteorisme i 318:833-7. kombination med antacida; Antirefluksmidler; Peri- Talley NJ, Lauritsen K, Bolling-Sternevald E. Eradication staltikfremmende (prokinetiske) midler; Spasmolyti- of Helicobacter pylori in functional dyspepsia. Br Med ka med virkning på mavetarmkanalen; Midler til be- J 1999; 319:451-2. handling af akut blødende øsofagusvaricer. I: Kristen- sen MB, Friis H, Rassing MR, red. Lægemiddelkata- loget. København: Dansk Lægemiddel Information, 1999: 101-111, 213-4. Lauritsen K, Rask Madsen J. Midler mod fordøjelseska- nalens sygdomme. I: Kampmann JP, Brøsen K, Niel- sen-Kudsk F, Nyborg NCB, red. Basal og Klinisk Farmakologi. København: FADLs Forlag, 1999: 213- 31. Lind T, Havelund T, Lundell L, Glise H, Lauritsen K, Pedersen SA, m.fl. On demand therapy with omeprazole for the long-term management of patients with heartburn without oesophagitis - a placebo-controlled randomized trial. Aliment Pharmacol Therap 1999; 13:907-14.

197 Nefrologi

Klinisk lektor, dr.med. Hans Dieperink International Socity of Nephrology (ISN), Buenos Aires, Klinisk lektor, dr.med. Bente Jespersen (fastansat 1. sep- Argentina (2.-6. maj). Han har undervist i emnet nyrernes tember) anatomi og biokemi, funktionsundersøgelser og nyrernes Gæsteforsker, dr.med. Sven Arvid Birkeland funktion som eliminationsorgan samt vand- og elektrolyt- Gæsteforsker, cand.med. Claus Bistrup balancen ved Sygehuslaboratoriekredsen under Dansk Gæsteforsker, cand.med. Poul Freese Farmaceutforenings temadag på Odense Plaza Hotel og Gæsteforsker, cand.med. Jørgen Jensen ved møde for nefrologer i Danmark. Han var sammen med Gæsteforsker, cand.med. Per Bruno Jensen Fritz Bangsgaard Pedersen chairman ved et møde med Gæsteforsker, cand.med. Finn Thomsen Nielsen emnet PD solutions and biocompatibility, do we have an Gæsteforsker, cand.med. Else Nielsen issue? Han har undervist radiografer fra Odense Univer- Laborant Kirsten Beisheim sitetshospital i emnet nyresygdomme, dialyse og nyre- Laborant Dina Stæhr Dræby (fondslønnet) transplantation. Laborant Hannelore Lemming B. Jespersen har deltaget i 32th Annual Meeting of The Laborant Mette Svendsen American Society of Nephrology, Miami, USA (november). Ph.D.-studerende pr. 31. december: E. Nielsen har deltaget i symposium afholdt af Division Leila Maklouf of Renal Medicine, Karolinska Institute, Stockholm, Sve- rige (28.-29. januar) samt i 9th Congress of European Medarbejdernes aktiviteter uden for Society for Organ Transplantation, Oslo, Norge (19.-24. forskningsenheden juni) og endvidere i 32th Annual Meeting of The Ameri- can Society of Nephrology, Miami, USA (november). S.A. Birkeland har som chairman deltaget i 9th Congress F. Thomsen Nielsen har deltaget i 32th Annual Meet- of the European Society for Organ Transplantation ing of The Americal Society of Nephrology, Miami, USA ESOT‚99, Oslo, Norge (19.-24. Juni) samt med følgende (november). Han har deltaget i kursus Nephrology ved tre indlæg: Monitoring of transplant patients for PTLD, Harvard Medical School, Boston, USA (juni). Antiviral therapy - ganciclovir, aciclovir, foscarnet og Reduktion of immunosuppression i symposium om The Publikationer Epstein-Barr virus - the balance between immunity and malignancy, The Royal Society of Medicine, London Birkeland SA, Andersen HK, Hamilton-Dutoit SJ. Pre- (29.-30. november). venting acute rejection, EBV infection and Post Trans- C. Bistrup har gæsteforelæst på IMB, Fysiologi og plant Lymphoproliferative Disorders after kidney trans- Farmakologi, Syddansk Universitet, i faget nyresygdom- plantation: Use of aciclovir and mycophenolate mofe- me med emnerne nyresvigt, patogysiologisk grundlag, til in a steroid-free immunosuppressive protocol. Trans- transplantation og glomerulonephritis - intrarenale meka- plantation 1999; 67:1209-1214. nismer. Han har deltaget i Xvth International Congress of Birkeland SA, Bendtzen K, Møller B, Hamilton-Dutoit S, Nephrology, Buenos Aires, Argentina (2.-6. maj). Andersen HK. IL-10 and post transplant lymphoproli- H. Dieperink har deltaget i 32th Annual Meeting of ferative disorder after kidney transplantation. Trans- The American Society of Nephrology, Miami, USA (no- plantation 1999; 67:876-881. vember). Freese P, Svalander C, Norden G, Nyberg G. Clinical P.M. Freese har arbejdet som klinisk assistent på Trans- risks factors for recurrence of IgA nephro pathy. Clin plantationsenheten, Sahlgrenska Universi tetssjukhus, Transplant 1999; 313-317. Göteborg, Sverige (1. september-30.november). Ophol- Jensen PB, Hansen TB, Frystyk J, Ladefoged SD, Peder- det var delvist finansieret af Scandiatransplant. sen FB, Christiansen JS. Growth hormone, insulin- J.E. Jensen har deltaget i Xvth International Congress like growth factors and their binding proteins in adult of Nephrology, Buenos Aires, Argentina (2.-6. maj). hemodialysis patients treated with recombinant growth P.B. Jensen har deltaget 19th Annual Conference on hormone. Clin Nephrol 1999; 52 (2):103-109. Peritonealdialysis, 5th International Symposium on Home Hemodialysis, 10th Annual Symposium on Pediatric PD afholdt af the International Society for Peritoneal Dialysis i Charlotte, North Carolina, USA (28. februar-2. marts) samt i XVth International Congress of Nephrology, the

198 Neurokirurgi

Professor, dr.med. Per Bjerre and microflow in pituitary adenomas og sammen med J. Klinisk lektor, dr.med. Frank Gårskjær (tiltrådt 1. august) Astrup et al. foredraget The danish pituitary surgery Klinisk lektor, cand.med. Anders Kruse register 1999 ved 11th European Congress of Neurosur- Klinisk lektor, cand.med. Jesper Lundberg gery, København (19.-24. september). Han deltog med Klinisk lektor, cand.med. Steen Midholm (fratrådt 31. juli) foredragene Behandling af dens frakturer og Osodontoi- Gæsteforsker Mette Schulz, Ph.D. deum i Dansk Rygkirurgisk Selskabs møde i København Gæsteforsker, cand.med. Jane Skjøth-Rasmussen (tiltrådt (9. april) og i samme selskabs møde sammen med K. 1. marts) Thomsen med foredraget Anterior transthoracal operation for thoracal discusprolaps, Århus (15. oktober). Han er Medarbejdernes aktiviteter uden for bestyrelsesmedlem i Dansk Rygkirurgisk Selskab og forskningsenheden medlem af det rygfaglige koordineringsudvalg, Fyns Amt. A. Kruse har undervist på neurokirurgisk A-kursus. P. Bjerre deltog sammen med J. Skjøth-Rasmussen og M. M. Schulz holdt sammen med P. Bjerre foredraget Schulz i mikrodialysekursus i Hannover, Tyskland (26.- Delayed cerebral ischemia after aneurysm subarachnoid 27. februar). Han deltog i Dansk Neurologisk Selskabs hemorage. Detection and possible prediction of a clinical årsmøde (19.-20. marts) og i videnskabelige møder i deteroriation by microdialyzis monitoring ved 3rd Confe- Dansk Neurokirurgisk Selskab (17. maj og 15. novem- rence on Monitoring of Cerebral Oxygenation and Meta- ber). Han var medarrangør og deltog i European Neuroen- bolism Berlin, Tyskland (29.-30. april). Hun holdt fore- docrine Assosiations 9th meeting og workshop i Odense draget Kortikal mikrodialyse. Monitorering af indikatio- (3.-7. september) og var medlem af videnskabelig komite ner for intervention ved møde i Dansk Neurokirurgisk ved 11th European Congress of Neurosurgery, Køben- Selskab, Odense (17. maj). Hun var endvidere chairman havn (19.-24. september). Han var chairman ved mødet og og holdt sammen med P. Bjerre foredraget Cerebral mi- holdt sammen med J. Nepper-Rasmussen foredragene crodialyzis monitoring and aneurysm subarachnoid he- Immidiate complications to GDC, occlusion of unruptu- morage ved 11th European Congress of Neurosurgery, red cerebral aneusysms og GDC occlusion of unruptured København (19.-24. september). Hun deltog sammen med aneurysms, outcome. Han holdt endvidere sammen med J. J. Skjøth-Rasmussen i 3rd Annual ISAT Investigators Linnet og L. Hegedüs foredraget Orbital decompression Meeting, Oxford (19. november). Mette Schulz har været in thyroid associated ophtalmopathy. P. Bjerre underviste frikøbt til forskningsopgaver, Klinisk Institut (1. novem- ved Ph.D.-kursus i etik (14. april). Han ledede Ph.D.- ber-31. december). forelæsning og forsvar (19. august), var medlem af be- S. Midholm holdt foredraget Dorsal rhizotomi hos børn dømmelsesudvalget for en af C. Andersen indleveret med cerebral parese i Dansk Neurokirurgisk Selskabs disputats med titlen Aspect of glucocorticoid effects on møde, Århus (15. november). Han er næstformand i brain tumors and peritumeral edema. Disputatsen er anta- Dansk Neurokirurgisk Selskabs bestyrelse. get til forsvar. Han er endvidere formand for udvalget for F. Gårskjær deltog i Olivecrone Symposiet, Stock- praktikanttjeneste, formand for vurderings- og ansættel- holm (9.-11. december). Han holdt foredraget Systemisk sesudvalget for neurokirurgi og endelig formand for ud- og lokalfarmakologisk behandling ved cerebrale vasospas- dannelsesudvalget under Dansk Neurokirurgisk Selskab. mer ved møde i Dansk Neurokirurgisk Selskab (17. maj). Han har været referee for Ugeskrift for Læger og er Han er formand for gruppe til udarbejdelse af reference- medlem af Specialistnævnet. Han er sagkyndig for Retslæ- program for arteriovenøse malformationer og lokalkoor- gerådet og deltog i heldagsmøde i Retslægerådet (22. dinator og organisator vedrørende afdelingens deltagelse november). Han er forfatter af artiklen Mange hjernesvul- i International Subarachnoid Aneurysm Trial, center i ster er godartede i Helse 1999; 9:70-71. Oxford. A. Kruse deltog i 1st Dynesys Meeting Wintherthur, Schweiz (januar), 5th Stryker Cage Meeting, Degenrative Eksterne bevillinger og donationer disc: Fusion or replacement Salzburg, Østrig (3.-4. juni) og i møde om Management of Anterior Column Instability P. Bjerre har fået 100.000 kr. fra Løvens Kemiske Fabriks Stanmore, England (14. juni). Han deltog endvidere i 9th Forskningsfond til oprettelse af operationslaboratorium meeting og workshop under the European Neuroendocri- og fra SSVF en flerårig bevilling på 500.000 kr. til TAP- ne Association møde i Odense (3.-7. september) og i assistance og vareindkøb vedrørende bed-side monitore- EuroSpine 99 mødet München, Tyskland (7.-11. septem- ring af cerebral metabolisme og blodforsyning hos patien- ber). Han holdt foredraget Intrasellar perfusion pressure

199 ter med subarachnoidalblødning med henblik på tidlig detection. M. Schulz har modtaget 24.000 kr. fra Klinisk Institut til vareindkøb vedrørende mikrodialysemoniterering og endvidere frikøb i 3 måneder. Hun har endvidere modtaget 38.000 kr. til indkøb af mikrodialysekatetre fra Fonden af 17.12.1981 og 56.800 kr. fra Fonden for Lægevidenska- belig Forskning mv. v/Fyns Amts Sygehusvæsen til ind- køb af mikrodialysekatetre. J. Skjøth-Rasmussen har modtaget 10.000 kr. fra Carla Cornelia Storch Møllers legat til indkøb af mikrodialysekatetre.

Publikationer Kruse A. Intrasellar Perfusion Pressure and Microflow in Pituitary Adenomas. Proceedings of 11th european Congress of Neurosurgery. Bologna, Italy: Monduzzi Editore, 1999: 231-5. Larsen JB, Schrøder HD, Sørensen A-G, Bjerre P, Heim S. Simple Numerical Chromosome Aberrations Cha- racterize Pituitary Ademomas. Cancer Genet Cytoge- net 1999; 9:144-49. Nyrop M, Jørgensen K, Bjerre P. Extensive and symptomatic cranial penumatization: caused by frequent performance of Valsalva’s manoeuvre ? J Laryngol and Otol 1999; 113:480-82.

200 Neurologi

Klinisk lektor, dr.med. Mogens Laue Friis nal Association for the Study of Pain, IXth World Con- Klinisk lektor, cand.med. Ole Kristensen gress on Pain, Wien, Østrig (august), været reviewer for Klinisk lektor, dr.med. Søren Hein Sindrup (pr. 1.septem- European Journal of Pain og Journal of Clinical Psychop- ber) harmacology samt holdt foredragene Lægemidler til be- Klinisk lærer, cand.med. Elsebeth Lene Bruun Christen- handling af neuropatiske smerter, Lægemiddelhøring, sen Odense Universitetshospital, Klinisk Farmakologi (janu- Klinisk lærer, cand.med. Anne-Mette Homburg ar), Pharmacological treatment of neuropathic pain, Pain Klinisk lærer, cand.med. Claus Madsen & Touch Hjerneforeningen og Dansk Neurologisk Sel- skabs Årsmøde (marts) samt Dosing of antidepressants in Ph.D.-studerende og kandidatstipendiat pr. 31.december: neurogenic pain, workshop Antidepressants in the treat- Søren Bak ment of neurogenic pain, Polymorphic drug metabolism Marianne Juel Kjeldsen contributing to variability in opioid response, workshop Opioid sensitivity - Sources of variability og The role of Medarbejdernes aktiviteter uden for the metabolite M1 for the analgesic effect of tramadol, symposium Current concepts on the mechanism of action forskningsenheden of tramadol ved International Association for the Study of M.L. Friis har deltaget i 23rd International Epilepsy Pain, IXth World Congress on Pain, Wien, Østrig (august) Congress, Prag, Tjekkiet (september) og American Epile- og sammen med T.S. Jensen præsenteret posteren Drugs psy Society 53rd Annual Meeting, Orlando, USA (decem- for pain in polyneropathy. How effective are they? Perip- ber). Han har - for at koordinere det fælles projekt Genetic heral Nerve Society, University of California San Diego, epidemiology of seizures: A twin study - sammen med La Jolla, USA (juli). M.J. Kjeldsen aflagt besøg hos professor Linda A. Corey på det midt-atlantiske tvillingeregister, Virginia Com- Eksterne bevillinger og donationer monwealth University, Virginia, USA (april). M.J. Kjeldsen har modtaget 10.000 kr. fra Glaxo Well- M.J. Kjeldsen har deltaget i 23rd International Epile- comes rejselegat, 10.000 kr. fra Novartis rejselegat og psy Congress, Prag, Tjekkiet (september) og sammen med 60.000 kr. fra Dansk Epilepsi Selskab. L.A. Corey, M.H. Solaas, K.O. Kyvik, K. Berg, M.L. S. Sindrup har modtaget 56.000 kr. fra Fonden af 1870. Friis, J.M. Pellock præsenteret posteren Genetic factors in seizures: A study from three large population-based twin registries ved American Epilepsy Society 53rd Annual Publikationer Meeting, Orlando, USA (december). Hun har - for at Enevoldsen EM, Torfing T, Kjeldsen MJ, Nepper-Ras- koordinere det fælles projekt Genetic epidemiologi of mussen J. Cerebral infarct following carotid endarte- seizures: A twin study - aflagt besøg på det norske tvilling- rectomy. Frequency, clinical and hemodynamic signi- register hos overlæge Olaf Henriksen, Statens Senter for ficance evaluated by MRI and TCD. Acta Neurol Scan Epilepsi, Sandvika, Norge og medicinsk genetiker Marit 1999; 100:106-110. Solaas, Oslo Universitet, Norge (maj). Jensen TS, Bach FW, Sindrup SH. Kroniske neuropatiske O. Kristensen har deltaget i American Academy of smerter efter kirurgi. Ugeskr. Læger 1999; 161:3680- Neurology 51. Annual Meeting, Toronto, USA (april) og 3681. undervist ved 2. Symposium for neurosygeplejersker, Jeppesen U, Gaist D, Smith T, Sindrup SH. Statins and Odense (maj) og Sundhedsstyrelsens A-kursus for intern peripheral neuropathy. Eur J Clin Pharmacol 1999; medicinske kursister, Odense (november). 54:835-838. C. Madsen har deltaget i American Academy of Neu- Kjeldsen MJ, Corey LA, Solaas MH, Kyvik KO, Berg K, rology 51st Annual Meeting, Toronto, Canada (april), The Friis ML, Pellock JM. Genetic factors in seizures: A understanding and management of MS, Amsterdam, Hol- study from three large population-based twin regi- land (maj), ECTRIMS, European Committee for Treat- stries. Epilepsia 1999; 40(suppl.7):233-234. ment and Research in Multiple Sclerosis, 15th Congress, Sindrup SH, Andersen G, Madsen C, Smith T, Brøsen K, Basel, Schweiz (september) og Luminary meeting for Jensen TS. Tramadol relieves pain and allodynia in Research and Treatment of MS, Geneve, Schweiz (okto- polyneuropathy. A randomised, double-blind, con- ber). trolled trial. Pain 1999; 83:85-90. S.H. Sindrup har været arrangør af workshop: antide- Sindrup SH. Smerter, smertetransmission og endogen pressants in the treatment of neurogenic pain. Internatio- smertemodulation. I: Kampmann JP, Brøsen K, Niel-

201 sen-Kudsk F, Berg Nyborg NC. Basal og Klinisk Farmakologi, 2. udgave. FADLs Forlag 1999: 175-80. Sindrup SH. Analgetika. I: Kampmann JP, Brøsen K, Nielsen- Kudsk F, Berg Nyborg NC. Basal og Klinisk Farmakologi, 2. udgave. FADLs Forlag 1999: 439- 453. Sindrup SH, Jensen TS. Efficacy of pharmacological treatments of neuropathic pain. An update and effect related to mechanism of drug action. Pain 1999; 83:389- 400. Sindrup SH, Madsen C, Brøsen K, Jensen TS. The effect of tramadol in painful polyneuropathy in relation to serum drug and metabolite levels. Clin Pharmacol Ther 1999; 66:636-641. Stenager ES, Madsen C, Stenager E, Boldsen J. Selvmord hos patienter med apoplexi. Ugeskr. Læger 1999; 161:3099-3102. Sørensen, PS, Ross C, m.fl, and The Danish Multiple Sclerosis Group (Kristensen O, participant). A comparative study of development of anti-interferon-beta antibodies in a randomized study of interferon-beta 1b and interferon-beta 1a in patients with multiple sclerosis. Poster presentation at American Academy of Neu- rology 51st Meeting, Toronto, Canada, 1999. Sørensen T, Mai J, Friis ML. Lamotrigine in the the treatment of mentally retarded epilepsy patients: A long-term follow-up. Epilepsia 1999; 40 (suppl. 2):95- 96. Sørensen T, Friis ML, Sidenius P, Alving J: EpiBase: A tool for management of epilepsy in clinical practice. Epilepsia 1999; 40 (suppl. 2):279.

202 Obstetrik og Gynækologi

Professor, dr.med. Jes Grabow Westergaard februar). Hun har med foredraget Assisted hatching is not Klinisk lektor, dr.med. Steen Ahrons needed deltaget i det XII Nordiske IVF-møde, Kuusamo, Klinisk lektor, cand.med. John Dræby Kristiansen (fra- Finland, (2.-5. januar). På Dansk Fertilitetsselskabs Års- trådt 31. august) møde har hun holdt følgende foredrag: Dansk fertilitets- Klinisk lektor, dr.med. Aksel P. Lange selskabs fælles årsrapport. Endelige resultater af IVF- og Klinisk lektor, dr.med. Birger Møller IVF/ICSI- behandlinger i Danmark i 1997 inkl. fødsler, Klinisk lektor, cand.med. Sten Grove Thomsen Dansk Fertilitetsselskabs fælles årsrapport. Preliminære Klinisk lektor, dr.med. Lars Grabow Westergaard (orlov resultater af IVF- og IVF/ICSI- behandlinger i Danmark 31. december) i 1998. Reduktion af tiden, hvor oocytten exponeres for Klinisk lektor, overlæge, Ph.D. Hanne Wielandt sædceller. Hun har deltaget i den 11th Verdenskongres on Klinisk lærer, cand.med. Anne Marie Holm In Vitro Fertilization and Human Reproductive Genetics, Klinisk lærer, cand.med. Torlak Stokholm Jensen Sydney, Australien (9.-14. maj). Hun har her sammen med Klinisk lærer, cand.med. Jan Schultz Larsen sine kolleger fra Fertilitetsklinikken præsenteret følgende Klinisk lærer, cand.med. Hector Lopez (fratrådt 30. sep- 3 posters: Reducing the time of oocyte to spematozoa tember) exposure in vitro does not improve IVF results, Profound Klinisk lærer, cand.med. Niels Lund suppression of endogeneous LH in GnRH agonist down- Klinisk lærer, cand.med. Torben Munk regulated, FSH stimulated, normagonadotrophic women Klinisk lærer, cand.med. Lone Petersen affects the outcome of IVF negatively, Significantly im- Klinisk lærer, cand.med. Per Emil Rasmussen proved implantation rate of human pre-embryos cultured Klinisk lærer, cand.med. Sven Rex in the presence of gonadotropins and growth factors Klinisk lærer, cand.med. Randi Skov enhancing oocyte maturation and meiotic competance. Klinisk lærer. cand.med. Kirsten Søgaard Hun har deltaget ved det 15. Årlige Møde i ESHRE, Klinisk lærer, cand.med. Bente Sørensen (orlov 31. okto- Tours, Frankrig (26.-30. juni) og har her præsenteret ber) posteren National Danish IVF registry, 1994 and 1995: A Klinisk lærer, cand.med. Jane Buch Sørensen controlled study of births, malformations and cytogenetic Gæsteforsker, cand.scient. Karin Erb findings. Endelig har Karin Erb deltaget i Nordisk Biolog- Gæsteforsker, cand.scient. Steen Broch Laursen møde i Stockholm, Sverige (4.-5. november). A.P. Lange har deltaget i Det III. Møde på Sandbjerg Ph.D.-studerende pr. 31. december: Slot vedrørende Obstetriske guideslides (14.-16. januar). Eske Bendsen Han har deltaget i et møde afholdt af Dansk Selskab for Charlotte Floridon Ernæring vedrørende berigelse af fødevarer kontra kost- Annette Wind Olesen tilskud (21. april). Han har deltaget i et kursus afholdt i Vibeke Rasch London af Imperial College School of Medicine om Medical problems facing obstetricians and physicians in Medarbejdernes aktiviteter uden for pregnancy. Han har deltaget i et møde om kosttilskud eller forskningsenheden kostberigelse afholdt af Jydsk Medicinsk Selskab på Skej- by Sygehus (14. oktober). Har på dette møde holdt fore- E. Bendsen har deltaget i Dansk Selskab for Obstetrik og draget: Hvorledes sikrer man, at gravide får det nødvendi- Gynækologis forårsmøde (16.-17. april) og har holdt ge tilskud af folinsyre. Som formand for Nordisk Forening foredrag om sit Ph.D.-projekt i Syddansk Sundhedsviden- for Obstetrik og Gynækologis arbejdsgruppe vedrørende skabeligt Forskningsforum på et møde i Folkehjemmet, registrering af perinatale data har han deltaget i et fælles- Aabenraa (20. september). møde mellem denne arbejdsgruppe og de 5 Nordiske Han har præsenteret en poster på Forskningens Dag Fødselsregistre i København (24.-25. september). afholdt af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Oden- S.B. Laursen har været medarrangør på en Workshop, se Universitetshospital vedrørende Ph.D.-projekt (20. ICSI and Preimplantation genetic diagnosis (PGD) af- oktober). holdt i Købehavn (15.-16. september). Han har endvidere K. Erb har siddet i organisationskomiteen for IInd deltaget i Det XII Nordiske IVF-møde, Kuusamo, Finland International Alpha Congress, Art, Science and Fiction - (2.-5. januar), i Dansk Fertilitetsselskabs Årsmøde, Oden- en international kongres for embryologer, København se (27.-28. februar), IInd International Cytogenetic Con- (15.-20. september). Hun har ligeledes været medarrangør ference, Wien, Østrig (1.-4. juli).,IInd International Alpha af Dansk Fertilitetsselskabs Årsmøde, Odense (27.-28.

203 Congress, København (15.-20. september) og Det Nor- Medicinsk Selskab, Odense (1.november) og ved samme diske Biologmøde, Stockholm, Sverige (4.-5. november). møde Chorion villus biopsi og amniocentese. Til hvilke Han har været censor ved Københavns Universitet i for- patienter, bør de tilrådes? Teknik og etik. bindelse med en afhandling udarbejdet som afslutning på L.G. Westergaard har med foredraget Gonado- et biologstudium. På IInd International Alpha Congress, trophins in stimulation deltaget i Den XII Nordiske IVF København (15.-20. september), han var chairman for den Kongres, Kuusamo, Finland (2.-5. januar). Han har med Workshop, ICSI and Preimplantation Genetic Diagnosis, posteren Low circulating levels of LH during ovarian som han var med til at arrangere. stimulation affects the outcome of IVF negatively deltaget V. Rasch har deltaget i et møde International Reprodu- i IInd World Congress on IVF and Human Reproductive ction Health and Family Planning, Gotland, Sverige (12.- Genetics, Sydney, Australien (9.-14. maj). Har deltaget i 16. maj). Hun har ligeledes deltaget i mødet Maternal, en Workshop arrangeret af Ferring, Hamburg, Tyskland morbidity and mortality in a international perspective, (september): Assisted Reproduction at the Borderline to som ligeledes blev holdt på Gotland, Sverige (12.-15. the New Millenium, og på dette møde har han holdt maj), hvor hun har holdt foredragene Post abortion family foredraget Clinical outcome of IVF: HMG versus purified planning among adolescents with illegally induced abort- FSH. Han har med foredraget The impotance of LH during ions og Is it possible to reduce the risk of HIV infection ovarian stimulation for IVF deltaget i American Society of among a high risk polulation of adolescents girls by us of Reproductive Medicine, Annual Meeting, Toronto, Cana- condom promotion? Hun har holdt foredraget foredraget da (september). På The First Congress on Controversies in Socioøkonomiske karakteristika blandt kvinder med ille- Obstetrics, Gynecology and Infertility, Prag, Tjekkiet gal abort og spontan abort på DSOGs forårsmøde i Snek- (28.-31. oktober) har han holdt foredraget Menotropin LH kersten. content and assisted reproduction outcome. L.G. Wester- P.E. Rasmussen har deltaget Den XII. Nordiske IVF- gaard har endvidere foretaget studierejse til Peking Agri- Kongres, Kuusamo, Finland (2.-5. januar) og i Dansk cultural University (oktober) vedrørende fælles forsk- Fertilitetsselskabs Årsmøde, Odense (27.-28. februar), ningsprojekter. Han har været officiel opponent ved dis- Andrology in the Nineties, Capetown, Sydafrika (22.-25. putatsforsvar på Aarhus Universitet (august): P. Ovesen, april), 15th Annual Meeting ESHRE, Tours, Frankrig Growth hormone and human Reproduction. (26.-30. juni). Endvidere har han deltaget i 1st Congress H. Wielandt har i samarbejde med Lisbeth B. Knudsen, on Controversias in Obstetrics, Gynecology and Infertili- Demografisk Forskningscenter arrangeret 7 Workshops ty, Prag, Tjekkiet (28.-31. oktober). Endelig i Nordic vedrørende epidemiologiske emner inden for fertilitet- Expert Meeting, Oslo, Norge (11.-12. november). Han har sområdet. Hun har deltaget i 2 Workshops Maternal været medforfatter på 3 posters præsenteret ved Den 11th Morbidity and Mortality in an International Perspective Verdenskongres i Sydney, Australien (9.-14. maj): Redu- og International Reproductive Health and Family Plan- cing the time of oocyte to spematozoa exposure in vitro ning afholdt på Gotland (12.-16. maj). Hun har deltaget i does not improve IVF results, Profound suppression of et møde The Physician role in Transition på Københavns endogeneous LH in GnRH agonist down-regulated, rec. Universitet, Institut for Folkesundhedsvidenskab, afde- FSH stimulated, normogonadotrophic women affect the ling for International Sundhed (23. august): Research on outcome of IVF negatively og Significant improved im- Sexual and Reproductive Health. Hun har deltaget i et plantation rate of human pre-embryos cultured in the møde The Physician role in Transition på The Research presence of gonadotrophins and growth factors enhancing Institute, Norwegian Medical Association i Oslo, Norge oocyte maturation and meiotic competance. (2.-3. september). Hun har endvidere deltaget i et Nordisk S. Rex har deltaget i Dansk Fertilitetsselskabs Årsmø- Seminar om Medicinsk Etik afholdt af Den Danske Læge- de, Odense (27.-28. februar) og i 11th Verdenskongres In forening, København (22.-24. september) og har her holdt Vitro Fertilization and Human Reproductive genetics, foredraget The sexual anamnesis - a basis for research. H. Sydney (9.-14. maj). Wielandt er medlem af Redaktionskomiteen for Lithua- R. Skov har deltaget i et symposium Homonel substi- nian Obstetrics and Gynecology. Hun er medlem af Den tution and contraception afholdt i Berlin (april). Desuden Videnskabsetiske Komité for Vejle og Fyns Amter og er har hun deltaget i DSOGs efterårsmøde (oktober). suppleant i bestyrelsen for Videns- og Forskningscenter S.G. Thomsen har deltaget i 10th World Congress on for Alternativ Behandling. Til denne post er hun udpeget Human Reproduction, Salvador, Brasilien (4.-8. maj) og af Lægeforeningen. H. Wielandt har været vært for en har her været medforfatter på foredraget Proteases and gæsteforsker: Ph.D.-stipendiat, læge Rita Jakubcionyte their inhibitors in trophoblastic differentiation and invasi- fra Kaunas Medical Academy, Kaunas, Litauen (14.april- on. The implantation window. Han har endvidere deltaget 23.juni). Stipendiaten arbejdede med projektet Induced i XXXI Nordiske Pædiatriske Kardiologimøde, Odense abortion i Lithuania. (7.-9. oktober) og i et Ultralydssymposium afholdt i Malmø (3. november). S. Grove Thomsen har afholdt følgende Publikationer foredrag: Gynækologisk aspekter af arvelig kræft i ægge- Floridon C, Nielsen O, Hølund B, Sunde L, Westergaard stokkene for Kræftens Bekæmpelse i Odense (16. januar), JG, Thomsen SG, Teisner B. Localization and signifi- Tripletest. Hvorfor anvendes den ikke i Fyns Amt? Fynsk

204 cance of urokinase plasminogen activator and its re- gress on In vitro Fertilization & Human Reproductive ceptor in placental tissue from intrauterine, ectopic and Genetics, Sydney, May 1999. Bologna, Italy: Mon- molar pregnancies . Placenta 1999; 20:711-21. duzzi Editore, 1999: 33-8. Laursen SB, Rex S, Rasmussen PE, Westergaard LG. Reducing the time of oocyte to spematozoa exposure in vitro does not improve IVF results. I: Proceedings from the 11th World Congress on In Vitro Fertilization & Human Reproductive Genetics, Sydney, May 1999. Bologna, Italy: Monduzzi Editore, 1999: 227-30. Hansen VE, Hansen CS, Norderud L, Wielandt H. Hold- ning til medicinsk induceret abort blandt gynækologi- ske patienter. Ugeskr Læger 1999; 161:3289-92. Jensen CH, Erb K, Westergaard LG, Kliem A, Teisner B: Fetal antigen 1, and EGF multidomain protein in the sex hormone producing celles of the gonads and the microenvironment of germ cells. Mol Hum Reprod 1999; 5:908-13. Lindenskov L, Johnsen K, Larsen K, Lange AP. Graviditet og misbrug af narkotiske stoffer. Ugeskr Læger 1999; 161:5005-9. Loft A, Petersen K, Erb K. A Danish national cohort of 730 infants born after intracytoplasmic sperm injection (ICSI) 1994-97. Human Reproduc 1999; 14:2143-8. Rasch V, Muhammad H, Urassa E, Bergström S. Sexual history and contraception among women with induced and spontaneous absortion in Dar Es Salaam. African J of Health Sciences 1999;. Westergaard H, Johansen A-M, Erb K, Nyboe Andersen A. Danish National in Vitro Fertilization Registry 1994 and 1995: A controlled study of births, malformations and cytogenetic findings. Human Reproduc 1999; 14:1896-902. Westergaard LG, Laursen SB, Erb K, Rasmussen PE, Rex S. Low circulating levels of LH during ovarian stimulation affect the outcome of IVF negatively. In: Pro- ceedings from the 11th World Congress on In Vitro Fertilization & Hum Reprod Genetics, Sydney, May 1999. Bologna, Italy: Monduzzi Editore, 1999: 279- 82. Westergaard LG. Enotropin LH content and assisted reproductive outcome. I: Proceedings from The First Congress on Controversies in Obstetrics, Gynecology & Infertility, Prague, October 1999. Bologna, Italy: Monduzzi Editore, 1999; 71-4. Wielandt H. The benefit of Qualitative and quantitative approaches to fertility research. Proceeding from two NorFa Workshops on Reproductive Health Research in Gotland, May 12.-16. 1999. red.: Staffan Berg- ström, Karolinska Institute, Stockholm 1999. Yding Andersen C, Morineau G, Fukuda M, Westergaard LG, Ingerslev HJ, Fiet J, Byskov AG. Assessment of the follicular cortisol: Cortisona ratio. Hum Reprod 1999; 14:1563-8. Yding Andersen C, Westergaard LG, Erb K, Byskov AG. Follicle stimulating hormone and epidermal growth factor augment the implantation rate of human pre- embryos. I: Proceedings from the 11th World Con-

205 Oftalmologi

Professor, dr.med. Anne Katrin Sjølie an Board specialist eksamen i Paris, Frankrig (7.-8. maj) Klinisk lektor, cand.med. Kelvin Kamp Mortensen samt deltaget i Societé Ophthalmologie Européen i Stock- Klinisk lektor, dr.med. Kresten Work holm, Sverige (27.-30. juni), hvor hun afholdt kurset om Gæsteforsker, cand.med. Tom Eggert (overlæge ved Oden- Screening and treatment of diabetic retinopathy. Hun se Universitetshospital) holdt tale ved aflæggelse af lægeløftet for medicinske Gæsteforsker, klinisk lærer, cand.med. Flemming Møller kandidater ved Syddansk Universitet (29. juni). Hun har (reservelæge ved Odense Universi tetshospital) med foredraget Rate of progression to proliferative retinopathy and its risk factors in type 1 diabetes i The Ph.D.-studerende pr. 31. december: EURODIAB - Prospective complications study samt præ- Niels Lyhne sentation af posteren Risk factors for progression to pro- Kamilla Rothe Nissen liferative retinopathy in type 1 diabetes deltaget i EAS- DEC, Brussels, Belgien (26.-28. september). Hun har Medarbejdernes aktiviteter uden for deltaget i Round Table Meeting Reducing the risk and forskningsenheden impact of retinopathy: new screening and treatment strategies, Brussels, Belgien (27. september), ligesom hun har T. Eggert er bestyrelsesmedlem i Danske Øjenlægers deltaget som foredragsholder ved et symposium om Eye Organisation og i Værn om Synets lokalforening Fyn. Han complications ved EASD: Epidemiology and risk factors deltog i mødet Glaucoma in the next millenium i Rom, (28. september). Hun har undervist i A-kurset i endokrino- Italien (29.-31. januar), holdt foredrag om grå stær på logi (23. november) samt afholdt kursus om diabetisk Øjendagen i Odense (18. marts), deltog i Dansk Oftalmo- retinopati for Nordisk Oftalmologisk Forening (5. novem- logisk Selskabs efteruddannelseskursus i uveitis i Kol- ber). ding (5.-7. marts), var leder og underviser på basal phaco K. Work har deltaget i Hawaii 99 omfattende katarakt, kirurgi kursus i Uppsala, Sverige (26.-28. april), holdt glaukom og refraktionskorrektion (24.-29. januar). Han foredrag om synsfelter og synsfeltundersøgelser for opti- har medvirket i Workshop om fotorefraktiv kirurgi, foto- kere i Fyns Amt (31. maj), deltog i 12th ICIMRK and 2nd terapeutisk kirurgi og lasic. Han er dansk chairman for Worldcats meeting, Tianjin, Kina (10.-15. september), The International Laser User Group og medlem af The var leder og underviser på basal phaco kirurgi kursus i International Laser Steering Committee. Han er Sund- Uppsala, Sverige (27.-29. september), holdt foredraget hedsstyrelsens sagkyndige rådgiver i øjensygdomme og Cataract surgery in Denmark, holdt foredrag om øjensyg- rådgiver for Lægemiddelstyrelsen. domme hos børn for forældre til svagtseende børn i Fyns Amt (7. oktober) og var leder og underviser på opfølg- Eksterne bevillinger og donationer ningskursus i basal phaco kirurgi i København (15. oktober). A.K. Sjølie har modtaget 3.290.000 kr. fra Velux fonden K. Kamp Mortensen har deltaget i møde om fotodyna- til oprettelsen af en forskningsenhed til forebyggelse af misk terapi i Øjenafdelingen, Örebro, Sverige (12.-13. diabetesrelateret blindhed. Flemming Møller har modta- august). Desuden har han deltaget i Accurus User Meet- get 218.000 kr. fra Værn om Synet til apparatur til bestem- ing, Bergen, Norge (1.-2. oktober) og deltaget i kursus melse af øjets fiksationsbevægelser. Kamilla Rothe Nis- omhandlende vitreoretinal kirurgi, Moorefields Eye Ho- sen har til Ph.D.-projekt, med A.K. Sjølie som projektvej- spital, London, UK (11.-12. november). Han har gennem- leder modtaget 418.000 kr. til projektet Blindhed og gået og afsluttet det af Syddansk Universitet, Odense, synshandicap i Danmark. organiserede kommunikationskursus. Han var udpeget af Dansk Oftalmologisk Selskab som medlem af ekspert- Publikationer gruppe i forbindelse med udarbejdelse af rapport omhand- Bek T, Sjølie AK, Larsen NB, Kragh S (Arbejdsgruppen til lende 10 danske øjenafdelinger og udpeget af Dansk udarbejdelse af retningslinier for fotoscreening for Oftalmologisk Selskab som inspektor til vurdering af diabetisk retinopati i Danmark). Status, perspektiver uddannelsesforholdene på danske øjenafdelinger. og praktiske retningslinier: Fotoscreening for diabe- A.K. Sjølie er formand for Dansk Oftalmologisk Sel- tisk retinopati i Danmark. Tidsskrift for Diabetesbe- skab og er chairman for styringskomiteen DIRECT - et handling 1999; 9:17-19. multicenterstudie. Hun har for Lars Bäcklund, Karolinska Hansen TE.Current trends in cataract surgery in Denmark Institutet, Stockholm, Sverige, bedømt halvtidskontrol - 1998 survey. Acta Ophthalmol 1999; 77:685-689. for disputats. Hun har endvidere eksamineret ved Europe-

206 Hansen TE. Danish surgeons follow trend to phaco, cap- sulorrhexis, look to newer lens materials. Cataract & Refractive surgery Euro Times 4,2, march-april 1999. Article based upon a lecture edited by John F. Hena- han, International. Olsen BS, Johannesen J, Sjølie AK, Borch-Johnsen K, Hougaard P, Thorsteinsson B, m.fl. (The Danish Study Group of Diabetes in Childhood). Metabolic control and prevalence of microvascular complications in young Danish patients with Type 1 diabetes mellitus. Diabet Med 1999; 16:79-85. Sjølie AK, Chaturvedi N, Fuller JH, (The EUCLID Study Group). Effekt af lisinopril på progression af retinopati og mikroalbuminuri hos normotensive personer med insulinafhængig diabetes mellitus. Ugeskr Læger 1999; 161:949-952. Sjølie AK, Green A. Den diabetiske retinopatis epidemiologi. Tidsskrift for Diabetesbehandling 1999; 9:14-15. Åkerblom AO. Age-related macular degeneration in inuit. Acta Ophthalmol Scand 1999; 77:76-78.

207 Onkologi

Klinisk lektor, dr.med. Kamma Bertelsen om kræftbehandlingen i Danmark (4. marts). K. Bertelsen Klinisk lektor Carsten Rose var inviteret til at deltage i ICON3 Collaborators Meeting Ekstern lektor Niels Vilstrup Holm, Ph.D. ved MRC - Clinical Trials Unit i London, England (9. Klinisk assistent Dorthe Aamand Grabau, Ph.D. april). Ved Ph.D.-kurset Medicinsk Etik og Videnskabs- Psykoterapeut Mette Fenger (fratrådt 30. april) teori på Odense Universitetshospital deltog hun med ind- Psykolog Hanne Lind (fratrådt 30. april) læg om Information af forsøgspersoner i henhold til Hel- Psykolog Birgitte Poulsen (fratrådt 30. april) sinki Deklarationen (14. april). Ved HHH Helena Harris Gæsteforsker Lars Bastholt Memorial Trust i Stockholm, Sverige var K. Bertelsen Gæsteforsker Søren Cold, Ph.D. chairman ved en session om gynækologisk kræft (18.-21. Gæsteforsker Olfred Hansen, Ph.D. april). Ved Dansk Selskab for Onkologis (DSO) møde i Gæsteforsker Per Pfeiffer, Ph.D. Middelfart modtog K. Bertelsen Onkologiprisen og holdt Projektsekretær Christina Andersen i den forbindelse en prisforelæsning om Den klinisk Projektsekretær Gerda Andersen kontrollerede undersøgelse, behandlingsfremskridt og Projektsygeplejerske Inge Lise Andersen etiske dilemmaer (23. april). K. Bertelsen modtog profes- Forskningslaborant Peter Bidstrup (fratrådt 31. juli) sor Krebs´ fødselsdagspris (6. april). Hun fortalte om Projektinterviewer Asta Christensen Chemotherapy and genetic approach to increase radiation Projektsygeplejerske Karen Friis sensibility ved 11th International Meeting of Gynaecolo- Projektsygeplejerske Lone Fruerlund gical Oncology - ESGO i Budapest, Ungarn (12. maj). Projektinterviewer Hanne Hansen Hun fortalte om Lægens rolle i behandlersystemet ved Bogholder Carsten Leth Jeppesen Introduktion for 6. semester på Odense Universitetshospi- Forskningslaborant Anne Klink (tiltrådt 1. august) tal (2. september). Hun fortalte om Kræftbehandling i Forskningssekretær Susanne Serop Danmark ved Ringkøbing Amt (6. september). K. Bertel- Forskningslaborant Jette Simonsen sen deltog i 7th Biennial Meeting of the International Forskningssygeplejerske Ulla Tecedor Gynecologic Cancer Society IGCS på Pontificia Univer- Forskningssekretær Joan Vardy sità San Tommaso D’Aquino Angelicum i Rom, Italien (24.-30. september). Fra forskningsenheden deltog ligele- Ph.D.-studerende pr. 31. december: des P. Pfeiffer. Ved DIA Workshop on Pharmaco-Gene- Anette Damkier tics på Crowne Plaza Hotel i Brugge, Belgien fortalte hun Stinne Glasdam om Reasons for Informing Study Persons/ Not Informing Steinbjørn Hansen (Ph.D.-forsvar 26. november) Study Persons (26. oktober). K. Bertelsen deltog som Niels Viggo Jensen Chairman of CSEC - (Formand for den Centrale Viden- Ann Søegaard Knoop (Ph.D.-forsvar 30. marts) skabsetiske Komité) i House of Lords Science and Tech- Anne-Vibeke Lænkholm nology Subcommittee møde København, Danmark om Mette Møller Nielsen Science and Society (3. november). Ved møde i Bergen, Norge om Forskningsetiske komiteer i Skandinaviske Medarbejdernes aktiviteter uden for lande fortalte K. Bertelsen om Det danske komitésystem (4.-5. november). Hun deltog i et tværfagligt kursus om forskningsenheden Smertebehandling på Fåborg Sygehus (10. november). K. K. Bertelsen har ved DMOs årskursus i Helsingør fortalt Bertelsen deltog som formand for Den Centrale Viden- om Det Videnskabsetiske Komitésystems rolle, om evi- skabsetiske Komité i et offentligt møde om forsøg på densbaseret behandling og om prioritering (23. januar). mennesker arrangeret af den Videnskabsetiske Komité for Ved et tema-arrangement i Ringkøbing Amt holdt K. Nordjyllands Amt (23. november). K. Bertelsen har hele Bertelsen indlægget Er der en etisk konflikt imellem året været formand for Den Centrale Videnskabsetiske klinisk forskning og omsorgen for den enkelte patient? Komité i København, Danmark. (26. januar). Ved Efteruddannelsen på Odense Universi- S. Glasdam har deltaget i to Ph.D.-kurser om Human- tetshospital holdt hun et kursus om Praktisk Forsknings- og samfundsvidenskabelig teori og metode med særligt arbejde for Laboranter (27. januar). Hun fortalte om henblik på Pierre Bourdieus forfatterskab hos professor Lægens rolle i behandlersystemet ved Introduktion for 6. Staf Callewaert, Institut for Filosofi og Retorik, Køben- semester på Odense Universitetshospital (28. januar). K. havns Universitet (40 timer i tidsrummet 4. februar-10. Bertelsen deltog i panelet ved en offentlig høring i Oden- juni og 40 timer i tidsrummet 16. september-25. novem- se: Er kræftbehandlingen i Danmark rigtigt organiseret ber). S. Glasdam sidder som bestyrelsesmedlem i Samar-

208 bejde om kurser under Ph.D.-uddannelsesprogrammet P. Pfeiffer har deltaget i kongressen American Society Betydning af køn i et tværvidenskabeligt perspektiv. of Clinical Oncology (ASCO) i Atlanta, USA (14.-18. S. Hansen har deltaget i seminar med titlen Prediction maj). Han har derudover deltaget i tre møder i Vestdansk in Medical Statistics, Odense (4.-5. februar). Desuden har Kolorektalcancermøde i Vejle (27. maj, 18. august og 29. han deltaget i American Society of Clinical Oncology november). P. Pfeiffer deltog i kongres i International (ASCO) kongres, Atlanta, USA (15.-18. maj). Fra forsk- Gynecologic Cancer Society (IGCS), Rom, Italien (24.- ningsenheden deltog også N.V. Jensen og P. Pfeiffer i 30. september). Der blev afholdt møde i Nordisk Kolorek- denne kongres. S. Hansen har ligeledes bidraget med talcancergruppe i Gøteborg, Sverige (11.-12. november), poster ved Xth International Congress for Stereology, hvor P. Pfeiffer ligeledes deltog. P. Pfeiffer har været Melbourne, Australien (1.-4. november). Derudover har inviteret foredragsholder med foredraget Retningslinier S. Hansen forsvaret sin Ph.D.-afhandling med titlen Angi- for kolorektalcancerbehandling i Danmark, København ogenesis in breast cancer. A methodological and progno- (8. oktober) samt inviteret foredragsholder med et indlæg stic evaluation (26. november). under titlen Stomi og strålebehandling arrangeret af COPA N.V. Holm deltog i Sakari Mustakallio Centinennial (colostomiopererede patienter), Vissenbjerg (23. okto- Symposium, Helsinki, Finland (8.-10. januar), Nordic ber). Workshop on Advanced Bladder Cancer, Lillehammer, Norge (17.-20. februar) og UICC-symposium on testicu- Eksterne bevillinger og donationer lar Cancer, Tübingen, Tyskland (19.-20. marts) og efter K. Bertelsen har fået 300.000 kr. fra Bristol-Myers Squibb invitation i 3rd Nordic Symposium of Radiation Oncolo- i USA til støtte af ovariecancer-projekter. Hun har endvi- gy, Tampere, Finland (22.-24. november) med foredraget dere modtaget 150.000 kr. fra Vinhandler Andersens Quality sytems for radiotherapy in Denmark. Where are Fond v/formand Lis Andersen i støtte til forskningssyge- we today? Han er medlem af den daglige ledelse og plejerske og -sekretær i forbindelse med kølehætteprojek- følgegruppen for Det Danske Tvillingregister og er med- tet. lem af EUs BIOMED 2 concerted action programme S. Cold har har modtaget i alt 45.000 kr. fra Overlæge- Further genetic and epidemiological characterization of rådets Legatudvalg, Odense Universitetshospital. Derud- hereditary breast cancer. Han er udpeget til medlem af over har han modtaget 65.000 kr. fra Fonden for Lægevi- Sundhedsministeriets følgegruppe vedrørende kræftsyg- denskabelig Forskning mv. ved Fyns Amts Sygehusvæ- domme og er af denne gruppe udpeget som formand for sen til pilotstudie omhandlende afprøvning af selen. det underudvalg, der i rapporten National Kræftplan - S. Glasdam har fået 200.000 kr. fra Sygekassernes Synopsis og delrapport 1, Strålebehandling, Sundhedssty- Helsefond samt legat på 100.000 kr. fra Dansk Sygepleje- relsen juni 1999 angav behovet for strålebehandlingska- råd. pacitet i Danmark. N.V. Holm var af Det Sundhedsviden- S. Hansen har modtaget 80.000 kr. fra Klinisk Eksperi- skabelige Fakultet, Syddansk Universitet udpeget som mentel Onkologisk Forskningsfond. formand for bedømmelsesudvalget af en Ph.D.-afhand- N.V. Jensen har modtaget 17.500 kr. fra Overlægerå- ling indsendt af Lise Bathum over emnet Cytochrome dets Legatudvalg, Odense Universitetshospital. P450: Examination of the CYP2D6 and CYP2C19 gene N.V. Holm har fra National Institute of Ageing, Natio- loci in Danes, Tanzanians and aged people, og han var nal Institute of Health, USA sammen med James W. medbedømmer ved det offentlige forsvar 20. april. Han Vaupel (principal investigator) og Kaare Christensen i har bedømt en Ph.D.-afhandling fra Københavns Univer- beretningsåret modtaget 8.000$ til forskning om livs- sitet, og han har været referee for Ugeskrift for Læger. I længde, dødsårsager, daglig aktivitet og sygdomme blandt forårs -og efterårssemestret holdt han forelæsninger for ældre samt udvidelse af det danske tvillingregister som led medicinstuderende ved Odense Universitet i genetik, epi- i forskningsprojektet Oldest-Old-Mortality: Demographic demiologi og onkologi, og 16. marts underviste han fyn- Models and Analyses. ske læger i onkologiske behandlingsprincipper af urolo- A. Knoop har modtaget 20.000 kr. fra Overlægerådets gisk cancer. N.V. Holm har i beretningsperioden været Legatudvalg, Odense Universitetshospital samt 17.466 formand for Dansk Selskab for Onkologi. kr. fra Åge Th. Larsens Fond. N.V. Jensen deltog i American Society of Clinical M.M. Nielsen har modtaget 15.000 kr. fra Overlægerå- Oncology’s (ASCO) kongres afholdt i Atlanta, USA (15.- dets Legatudvalg, Odense Universitetshospital, 25.000 18. maj). Han deltog derudover med abstractet Docetaxel kr. fra Lily Benthine Lunds Fond, 40.000 kr. fra Gerda og and gemcitabine for non-small cell lung cancer stage IIIb Aage Haenschs Fond samt 34.000 kr. fra Sigvald og Edith & IV i European Conference of Clinical Oncology, Wien, Rasmussen, født Poulsens Mindelegat. Østrig (12.-15. september). A. Knoop har forsvaret sin Ph.D.-afhandling med titlen Prognostic and predictive factors in primary high-risk Publikationer post-menopausal breast cancer. An immunohistochemi- Al-Suliman NN, Grabau DA, Kiær H, Rasmussen M, Bak cal study of EGFR, HER -p185, p53, and the steroid-recep- M. A tumour in the breast: vaccination granuloma as a tors ER and PgR in patients treated and followed in the differential diagnosis. Eur J Surg Oncol 1999; 25(1):34- DBCG 77c protocol (30. marts). 37.

209 Anderson M, Kamby C, Jensen M-B, Mouridsen H, Ejlert- Sørensen P, Andersen LJ, Hansen O, Bastholt L. Long- sen B, Dombernowsky P, m.fl. Tamoxifen in high-risk term Continuous 5-Fluorouracil infusion in Patients premenopausal women with primary breast cancer with Advanced Head and Neck Cancer. Acta Oncol receiving adjuvant chemotherapy. Report from the 1999; 8(8):1043-1045. Danish Breast Cancer Cooperative Group DBCG 82B Vinholes J, Coleman , Lacombe D, Rose C, Tubiana-Hulin trial. Eur J Cancer 1999; 35(12):1659-1666. M, Bastit P, m.fl. Assessment of bone response to Anderson M, Madsen EL, Overgaard M, Rose C, Domber- systemic therapy in an EORTC trial: preliminary expe- nowsky P, Mouridsen HT. Doxorubicin versus metho- rience with the use of collagen cross-link excretion. Br trexate both combined with cyclophosphamide, fluo- J Cancer 1999; 80(1-2):221-228. rouracil and tamoxifen in postmenopausal patients with advanced breast cancer - a randomized study with more than 10 years of follow-up from the Danish Breast Cancer Cooperative Group. Eur J Cancer 1999; 35(1):39-46. Berek JS, Bertelsen K, du Bois A, Brady MF, Carmichael J, Eisenhauer EA, m.fl. Advanced epithelial ovarian cancer: 1998 consensus statements. Ann Oncol 1999; 10 (1):87-92. Bertelsen K, Grenman S, Rustin GJS. How long should first-line chemotherapy continue? Ann Oncol 1999;10 (1):17-20. Bertelsen K, Rasmussen H. Koordinering i behandling af kræftpatienter. Ugeskr Læger 1999; 161(14):2056. Bonnema SJ, Bertelsen H, Mortensen J, Andersen PB, Knudsen DU, Bastholt L, m.fl. The Feasibility of High- Dose 131-Iodine Treatment as an Alternative to Surge- ry in Patients with a Monstrous Goiter. Effect on Thyroid Function and Size and Pulmonary Function. J Clin Endocrinol Metabolism 1999; 84(10):3636-3641. Bysted A, Cold S, Hølmer G. An optimized method for fatty acid analysis, including quantification of trans- fatty acid, in human adipose tissue by gas-liquid chromatography. Scand J Clin Lab Invest 1999; 3:205-214. Christensen K, Holm NV, McGue M, Corder L, Vaupel JW. A Danish population based twin study on general heath in the elderly. J Aging Health 1999; 11:49-64. Horsmans JDS, Godballe C, Jørgensen KE, Bastholt L, Løntoft E. Squamous Cell Carcinoma of the Nasal Vestibule. Rhinol 1999; 37:117-121. Larsen SU, Rose C. Spontan remission af mammacancer. Ugeskr Læger 1999;161:4001-4004. Overgaard M, Jensen M-B, Overgaard J, Hansen PS, Rose C, Anderson M, m.fl. Postoperative radiotherapy in high-risk postmenopausal breast cancer patients given adjuvant tamoxifen: Danish Breast Cancer Co- operative Group DBCG 82c randomised trial. Lancet 1999; 353;1641-1648. Piccart MJ, Stuart G, Cassidy J, Bertelsen K, Pecorelli S, Eisenhauer EA, m.fl. Intergroup Collaboration in Ova- rian Cancer: A Giant Step Forward. Ann Oncology 1999; 10 (1):83-86. Rose C. Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med. Korrespondance i Ugeskr Læger 1999;161:1136-37. Rustin GJS , Nelstrop AE, Bentzen SM, Piccart MJ, Bertelsen K. Use of tumour markers in monitoring the course of ovarian cancer. Ann Oncol 1999; 10 (1):21- 27.

210 Ortopædkirurgi

Klinisk lektor, cand.med. Lis Barfred Spine Society 14th Annual Meeting, Chicago, USA (20.- Klinisk lektor, cand.med. Tune Ipsen 23. oktober). Klinisk lektor, cand.med. Ole Ovesen H. Daugaard deltog med foredraget Radiation exposu- Klinisk lektor, cand.med. Ole Skov, Ph.D. re of the orthopaedic senior registrar ved Dansk Ortopæ- Klinisk lektor, dr.med. Karsten Thomsen disk Selskabs møde i Middelfart (7. maj). Gæsteforsker, cand.med. Mikkel Andersen (reservelæge P.B. Hansen deltog med foredraget Postoperativ epidu- ved Odense Universitetshospital) ral analgesi efter kirurgisk stabilisering af thorako-lumbal Gæsteforsker, cand.med. Henrik Daugaard (reservelæge columna ved Dansk Rygkirurgisk Selskabs møde, Køben- ved Odense Universitetshospital) havn (9. april). Gæsteforsker, cand.med. Christian Færgemann (reser- S. Houshian holdt foredraget Metacarpal and digital velæge ved Sønderborg Sygehus) bone lengthening by callus distraction ved Dansk Ortopæ- Gæsteforsker, cand.med. Palle Bo Hansen (reservelæge disk Selskabs møde i København (29. oktober). ved Odense Universitetshospital) A.P. Højlund holdt foredraget Plexuslæsioner - status Gæsteforsker, cand.med. Shirzad Houshian (reservelæge og fremtid ved Dansk Håndkirurgisk Selskabs møde i ved Odense Universitetshospital) København (29.oktober). Gæsteforsker, cand.med. Anders Peter Højlund (overlæ- T. Ipsen er næstformand i Dansk Håndkirurgisk Sel- ge ved Odense Universitetshospital) skab. Han er medlem af arbejdsgruppen vedrørende fyr- Gæsteforsker, cand.med. Peter Jørgsholm (afdelingslæge værkeriskader under Beredskabsstyrelsen og medlem af ved Odense Universitetshospital) amternes arbejdsgruppe vedrørende fyrværkeri. Gæsteforsker, dr.med.Claus Falck Larsen (overlæge ved P.E. Jensen har undervist på advanced AO-kursus i Rigshospitalet) midfoot fractures, Åre, Sverige samt været table instructor Gæsteforsker, cand.med. Lars Binderup Larsen (reser- på advanced kursus i Davos, Schweiz. velæge ved Odense Universitetshospital) P. Jørgsholm deltog med foredragene Arthroscopical- Gæsteforsker, cand.med. Morten Schultz Larsen (reser- ly assisted reduction of intra- articular fractures of the velæge ved Odense Universitetshospital) distal radius og Arthroscopically-assisted treatment of Gæsteforsker, cand.med. Søren Larsen (reservelæge ved scaphoid fractures samt Firework injuries in Denmark ved Odense Universitetshospital) Dansk Ortopædisk Selskabs møde i Middelfart (7. maj). Gæsteforsker, cand.med. Jens Lauritsen, Ph.D. (afde- C.F. Larsen holdt foredraget Changes in the manage- lingslæge, Fyns Amts Sundhedssekretariat) ment of severely traumatized patients in Denmark 1996- Gæsteforsker, cand.med. Jan Beck Mikkelsen (reservelæ- 1999 udarbejdet i samarbejde med Freddy K. Lippert, ge ved Odense Universitetshospital) Niels Dieter Röck og stud.med. Morten Boesen ved Dansk Gæsteforsker, cand.med. Niels Henrik Maagaard Mor- Ortopædisk Selskabs møde i København (29. oktober). tensen (reservelæge ved Odense Universitetshospital) L.B. Larsen deltog med foredraget Predictive factors Gæsteforsker, cand.med. Kim Nestén (reservelæge ved for the development of longer lasting neck pain following Odense Universitetshospital) road traffic accidents with motor vehicles ved Dansk Gæsteforsker, cand.med. Niels Dieter Röck (adm.overlæge Ortopædisk Selskabs møde i Middelfart (7. maj). Han er ved Odense Universitetshospital) medlem af Færdselsuheldsstatistikudvalget under Dan- Gæsteforsker, cand.med. Kurt Simesen (overlæge ved marks Statistik. Han er medlem af Rådet for Trafiksikker- Odense Universitetshospital) hedsforskning under Trafikministeriet. Han er sekretær i Gæsteforsker, cand.med. Jette Vobbe (reservelæge ved bestyrelsen i Dansk Selskab for Ulykkes- og skadefore- Odense Universitetshospital) byggelse. M.S. Larsen deltog med foredraget Multicenter trauma Medarbejdernes aktiviteter uden for registration. A pilot study ved Dansk Ortopædisk Sel- skabs møde i Middelfart (7. maj). Han er medlem af forskningsenheden arbejdsgruppen vedrørende svært- og multitraumatisere- M. Andersen deltog med foredraget Functional outcome de patienter behandlet ved Odense Universitetshospital. in patients treated for idiopathic scoliosis ved 4th Con- Han er sekretær i bestyrelsen for Dansk Tværfagligt gress of the European Federation of National Associations Traumeselskab. Han er instruktør på Advanced Traume of Orthopaedics and Traumatology, Bruxelles (4.-8. juni). Life Support. Han holdt foredraget The consequences of the treatment S. Larsen holdt foredraget Bone bank the first 9 years for adolescent idiopathic scoliosis ved North American

211 ved Dansk Ortopædisk Selskabs møde, København (29. valg. Han er medlem af arbejdsgruppe i Dansk Ortopæ- oktober). disk Selskabs regi: Bone and Joint Dekade. Medstifter af J. Lauritsen holdt foredraget Forskningsmæssige per- Dansk Rygkirurgisk Selskab, juni 1998. Medlem af Det spektiver for et regionalt samarbejde mellem sygehuse, Rygfaglige Koordinationsudvalg i Fyns Amt. Medlem af Arbejdstilsyn og BST ved Arbejdsmiljøinstituttets møde bestyrelsen for Speciallægerådet for ortopædkirurgi, Fyns i forskernetværket om arbejdsulykker, København (1. Amt. september). K. Simesen Holdt foredraget Aspekter ved selektiv J.B. Mikkelsen er medlem af Trafikministeriets Ana- dorsal rhizotomi ved Dansk Neurokirurgisk Selskabs møde, lysegruppe for Vejtrafikuheld. Er instruktør på Advanced Århus (15. november). Han har undervist i børneortopædi Trauma Life Support. i 12 mands forening af praktiserende læger, Odense (25. O. Ovesen deltog med foredraget The diagnostic value februar) samt i samarbejde med N.W. Pedersen undervist of digital subtraction arthrography and radionuclide bone i børneortopædi på efteruddannelseskursus i Lægekreds- scan in revision hip arthroplasty ved Dansk Ortopædisk foreningen for Fyns amt, Odense (23. marts). Selskabs møde i Middelfart (7. maj). Ulykkes Analyse Gruppens medarbejdere har orien- N.D. Röck holdt foredraget The effect of the Danish teret om gruppens organisation og arbejde samt været vært governmental plan for prevention of injuries and fatalities for 7 udenlandske deltagere i Hope Exchange Programme related to road traffic accidents is overestimated - compa- for Hospital Professionals (25.maj) samt for 15 spanske rison of hospital and police based registrations ved 4th hospitalsdirektører ved møde i Odense (2. november) Congress of the European Federation of National Associ- hvor N.D. Röck holdt foredraget TQM, social reporting ations of Orthopaedics and Traumatology, Bruxelles (3.- and accident analysis in a service management perspecti- 8. juni). Han er medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab ve. Gruppen var ligeledes vært for kommitteen for WHO- for Ulykkes- og skadeforebyggelse. Han er Lægeforenin- safety Community’s besøg i Fyns Amt (16.-17.august). gens repræsentant i Rådet for Større Færdselssikkerhed. J. Vobbe holdt foredraget Outcome of severe and Han er medlem af Sundhedsstyrelsens udvalg vedrørende multiple trauma in Odense. A descriptive study over 3 Kvalitetsmåling. years ved Dansk Ortopædisk Selskabs møde, Middelfart O. Skov holdt foredraget Age, gender and mode of (8. maj). transportation as risk factors for serious injuries after road traffic accidents ved Dansk Ortopædisk Selskabs årsmø- Publikationer de, København (29. oktober). Christensen FB, Thomsen K, Eiskjær SE, Fruensgaard S, K. Thomsen deltog med foredraget Arterial injury as a Hansen ES, Bünger C. Effekten af pedikelskrueinstru- complication to anterior discresection with a lethal out- mentering ved posterolateral lumbal spondylodese. come ved Cross’ Users Meeting, Flims, Schweiz (26.-27. Ugeskr Læger 1999; 13:1920-5. februar). Han holdt foredragene Indikation for forreste Christensen FB, Lind M, Eiskjær S, Thomsen K, Hansen instrumentering ved thorako-lumbale columnafrakturer ES, Bünger C. Can autolog bone culture predict spinal samt Behandling af kombineret instabil L4, L5 og S1-2 fusion capacity? Eur Spine J 1999; 8(1):54-61. fraktur a.m. Synergy ved Dansk Rygkirurgisk Selskabs Færgemann C, Frandsen PA, Röck ND. Expected long- møde, København (9. april). Han holdt foredraget Scoli- term outcome after tibial shaft fracture. J Trauma,1999; ose hos kørestolsbrugere ved Bandagistsammenslutnin- 46:683-6. gen af 1974s fagtekniske kongres, Ringkøbing (11.-12. Laursen M, Eiskjær SE, Christensen FB, Thomsen K, april). Han var medforfatter på foredraget Reliability in x- Bünger C. Resultat efter operativ behandling af ustabi- ray interpretation of the posterolateral spinal fusion, with le torakale columnafrakturer. Ugeskr Læger 1999; and without pedicle screws, when using a detailed classi- 13:1910-5. fication system, som blev holdt af F.B. Christensen ved Laursen M, Thomsen K, Eiskjær S, Bünger C. Functional Dansk Ortopædisk Selskabs møde i Middelfart (7. maj). outcome after partial reduction and 360 degrees fusion Han var medforfatter på foredraget Reliability in evalua- in grade III-V spondylolisthesis in adolescent and ting lumbar spinal fusion mass, with and without pedicle young patients. J Spinal Disor 1999; 12(4):300-6. screw implants by use of x-ray holdt af F. B. Christensen Mortensen NHM, Skov O, Jensen PE. Early motion of the ved EuroSpine ‘99, Annual Meeting of the Spine Society ankle after operative treatment of a rupture of the of Europe, München (7.-11. september). Han var medfor- Achilles tendon. J Bone Joint Surg 1999; 81-A:983- fatter på foredraget Anteriortransthorakal operation for 90. thoracale discusprolapser holdt af A. Kruse ved Dansk Skov O, Jeune B, Lauritsen JM, Barfred T. Time off work Rygkirurgisk Selskabs årsmøde, Århus (14. oktober) samt after occupational hand injuries. J Hand Surg 1999; medforfatter på foredraget Spondylitis forårsaget af pan- 24B:187-9. crease enzymer holdt af F.S. Holm ved samme møde. Han Skov O, Jeune B, Lauritsen M, Barfred T. Arbejdsbetinge- var medforfatter på foredraget Spinal inflammation from de håndskader. En populationsbaseret beskrivelse af pancreas enzymes holdt af F.S. Holm ved Dansk Ortopæ- forekomst og henvendelse til skadestuen. Ugeskr Læ- disk Selskabs møde, København (29.-30. oktober). Han er ger 1999; 161:3285-8. medlem af Dansk Ortopædisk Selskabs Uddannelseud-

212 Skov O, Mazanti FK, Röck ND. Er antallet af tilskadekom- ster som følge af forsætlig vold stigende? Ugeskr Læger 1999; 161:1407-9. Ulykkes Analyse Gruppen. Ulykker 1998. Tilskadekomne registreret på skadestuen, Odense Universitetshospi- tal. Odense: Eget forlag, 1999.

213 Oto-rhino-laryngologi

Professor, dr.med. Karsten Ejsing Jørgensen Godballe C, Bastholt L. Hypopharyngeal Cancer: A Re- Klinisk lektor, cand.med. Aksel Grøntved trospective Survey of 83 Patients treated with Curative Klinisk lektor, cand.med. Viggo Svane-Knudsen Radiotherapy; Grøntved ÅM, Sveinbjørnsson I, Godballe Klinisk lektor, cand.med. Frank Svendstrup C, Johansen J, Krogdahl A. Carcinoma of the Parotid Klinisk lektor, cand.med. Christian Godballe Gland: A Retrospective Analysis of 76 Patients treated at Klinisk lektor, cand.med. John Jakobsen The Centre of Head and Neck Cancer, Odense University Klinisk lektor, cand.med. Ingolf Sveinbjørnsson Hospital, Denmark, Schultz J, Godballe C, Jørgensen KE, Klinisk lærer, cand med. Ture Andersen Bastholt L, Løntoft E. Squamous Cell Carcinoma of the Klinisk lærer, cand.odont. Henning Lehmann Bastian Nasal Vestibule ved Nordisk Oto-Laryngologisk For- Klinisk lærer, cand.med. Bent Ivan Larsen enings XXVII Kongres, Odense (12.-15. august). Han Klinisk lærer, cand.med. Svend Vang Petersen deltog desuden med foredraget Haug S, Godballe C. Ekstrakranielle schwannomer i hoved- og halsområdet Ph.D.-studerende pr. 31. december: ved 5. årsmøde for Foreningen af Danske Hoved- og John Jacobsen Halskirurger, Hvedholm Slot, Fåborg (4.-5. november). A. Grøntved var aktiv deltager og medarrangør af Postgraduate forskere: Nordisk Otolaryngologisk forenings XXVII kongres, Jørn Bo Thomsen Odense (12.-15. august) og deltog i Dansk Otokirurgisk forenings symposium om Tympanosklerose, Nyborg (5. Medarbejdernes aktiviteter uden for oktober). Han holdt foredragene Grøntved A, Karup P. forskningsenheden Complaints and sequelae after UPPP on obstructive sleep apnea syndrome and habitual snorring, Nordisk Otolaryn- T. Andersen, Audiologisk afdeling var aktiv deltager i gologisk Forenings XXVII kongres, Odense (12.-15. 25. Nordiske Høreapparat Tekniker møde, Ålansøerne, august); Grøntved A. Tympanosklerose. Behandlingsre- Finland (8.-11. maj). Han deltog i Nordisk Oto-Laryngo- sultater. Dansk Otokirurgisk Forenings, Nyborg (15. ok- logisk forenings XXVII kongres, Odense (12.-15. august). tober). Grøntved A. Mastoid surgery. Obliteration of Han deltog sammen med A. Rasmussen, P. Osterhammel, radical cavities. Dansk Selskab for otolaryngologi Hoved- T. Poulsen med foredraget Auditory models and non og Halskirurgi, København (20. november). Han holdt linear hearing instruments i 18. Danavox symposium (7.- forelæsning vedrørende Mellemørelidelser hos børn. Des- 10. oktober). Han var desuden medredaktør af proceedings uden paneldeltagelse ved Informationscentret, Odense til 18. Danavox symposium 1999. Han har løbende haft Universitetshospital (oktober). arbejde i hele 1999 i arbejdsgrupper vedrørende akustik J. Jakobsen deltog med foredraget Functional Endo- og audiologi under Dansk Standard. Ligeledes var han scopic Sinus Surgery in Chronic Sinusitis: a Series of 237 under Dansk Standard medlem af working group til udar- Consecutively Operated Patients ved Nordisk Otolaryn- bejdelse af international norm for støjafgivelse fra legetøj. gologisk foreninges XXVII kongres, Odense (12.-15. H. Lehmann Bastian, Kæbekirurgisk afdeling, deltog august). i følgende kurser/konferencer/møder: ID-beredskabet, K.E. Jørgensen var aktiv deltager og medarrangør ved Rigspolitichefen, København (4. marts), ITI-implantater, Nordisk Otolaryngologisk forenings XXVII kongres, Klaus Lang, København (15. april), 2. Internationale Odense (12.-15. august). Han deltog ved Third Scientic kongres, Cranial and Facial distraction proces, Paris (17.- Meeting of HHT Foundation Int., Inc. Svendborg (19.-21. 19. juni), ITI-implantater, Klaus Lang, Vejle (22.-23. juni), Phonosurgery. ELS meeting, Graz, Østrig (8.-10. juli). Han holdt desuden følgende foredrag: Implantatbe- oktober). Han var formand for bedømmelsesudvalg ved- handling, Praktiserende tandlæger, Odense (2. marts). rørende Ph.D.-afhandling af Hanne Marie Holt: Bakteri- H. Døssing holdt følgende foredrag: Døssing H, He- ologisk og klinisk karakteristik af øreinfektioner med gedüs L, Jørgensen K: En sjælden lokalisation af ektopisk halofile, Gram-negtive stave, hovedsagelig Shewanella. thyreoideavæv ved Dansk Thyreoideaselskabs 29. møde, Han er formand for bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.- Herning Centralsygehus (24. april). afhandling af Eva Charlotte Jung Johansen og hovedvej- C. Godballe deltog i kurset The XIth International leder for Ph.D.-studerende John Jakobsen. Desuden er han Course on Endoscopic Surgery of the Paranasal Sinuses, hovedvejleder for stud.med (nu læge) Jørn Thomsen ved- Bruxelles og Køln (24.-28. august). Han holdt foredrage- rørende et prægraduat forskeruddannelsesprojekt. K.E. ne Godballe C. Thyroid Cancer in Denmark: A New Jørgensen er scientific cauncellor of EL (European laryn- Database is Established. DAHANCA, Jørgensen KE, gological Society (siden september 1996), reviewer ved 3

214 internationale tidsskrifter og Ugeskrift for Læger (1992). eningen Fyn (efterår 1999). Han holdt desuden følgende Desuden er han formand for Rejsestipendieudvalget ved foredrag: Nyrop M, Svendstrup F, Jørgensen KE. Endo- Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet (1989-). Han holdt scopic Laser Therapy of Zenker´s Diverticulum, Nordisk desuden følgende foredrag: Cancer på hoved og hals. Oto-Laryngologisk Forenings XXVII Kongres, Odense DSOHH. 100 års jubilæumsmøde, H.S. Rigshospitalet (15. august), Nyrop M, Jørgensen KE, Bjerre P. Pneumo- (13. marts); Nyrup M, Jørgensen KE. Pneumocranium. kranium som følge af overdreven anvendelse af Valsalvas DSOHH, Odense Universitetshospital (9. oktober), Letal manøvre? Dansk selskab for otolaryngologi hoved og congenit trachealstenose. Årsmøde i Foreningen af Dan- halskirurgi, Odense (9. oktober). Han var desuden super- ske Hoved- og Halskirurger, Hvedholm Slot (4.novem- visor for studiegrupper jvf. lægeuddannelsens nye studie- ber), Laryngeal Cancer. Treatment Results after Primary plan samt undervisningsassistent (i splanknologi, hoved- Radiotherpy with Salvage Surgery in Series of 1.050 hals) ved Institut for Medicinsk Biologi, Anatomi og patients. Årsmøde i Foreningen af Danske Hoved- og Neurobiologi (april-maj). Derudover deltager i interview- Halskirurger. Hvedholm Slot (5. november), Kongenitte panel ved optagelse af kvote 2 ansøgere til medicinstudiet, malformationer på halsen. Efteruddannelseskursus i Syddansk Universitet (17. maj) samt om Balancesans og DSOHH, Hotel Munkebjerg (6. november). svimmelhed. Fysiologi, patofysiologi, undersøgelse og A.D. Kjeldsen har været medarrangør af og præsente- behandling ved Afdeling G, Odense Universitetshospital ret to foredrag: Kjeldsen AD, Brusgård K, Kruse T, (19. maj). Rasmussen K, Oxhøj H, Green A, Vase P: New mutations J.H. Schultz har med foredraget Squamous Cell Carci- in the alk 1 gene and relation to the clinical manifestations noma of the Nasal Vestibule deltaget i den XXVII Nordi- of HHT in two large Danish families, Kjeldsen AD, Oxhøj ske Oto-Laryngologiske Kongres i Odense (12.-15. august). H, Andersen PE, Elle B, Jacobsen, Vase P: Pulmonary F. Svendstrup deltog i First Berlin Summit Symposi- arteriovenous malformations screening procedures and um on Rhinoplasty in honour of Professor Rodolpha pulmonary angiography in HHT patients ved Third Scienti- Meyer (16.-18. april), Nordisk Oto-Laryngologisk For- fic meeting of HHT Foundation, Svendborg, Denmark enings XXVII Kongres, Odense (12.-15. august) samt 5. (19.-12. juni). Hun deltog endvidere med følgende fore- årsmøde i Foreningen af Danske Hoved- og Halskirurger, drag: Kjeldsen AD, Grøntved A: Tympanoplasty with Hvedholm Slot, Fyn (4.-5. november). Han deltog derud- ionomeric cement, Kjeldsen AD, Vase P, Green A: Here- over i følgende kurser: Patientforhold og jura 1/99. ditary Hemorrhagic Telangiectasia, HHT. A population- Lederkursus arrangeret af Efteruddannelsen, Odense Uni- based study of prevalence and mortality in Danish HHT versitetshospital (25.- 26. marts), Personaleforhold og patients i den XVII Kongres i Nordisk Oto-Laryngologi- jura. Lederkursus arrangeret af Efteruddannelsen, Odense ske forening, Odense (12.-15. august). Hun deltog i Universitetshospital (17.-19. maj), Managing Complica- FIRST seminar i København vedrørende fondreasing in- tions in Endoscopic Sinus Surgery. Postgraduat kursus i den for EU samt i debatmødet Gendiagnostik og konse- bihulekirurgi, Öronkliniken, Universitetssjukhuset MAS, kvenserne heraf, Odense (16. november). Hun var arran- Malmö, Sverige (21.-22. oktober), Informationsteknolo- gør ved Fyns Amts MTV udvalg og Syddansk Universitet giens anvendelse inden for øre-, næse- og halsspecialet (24. november). (kursus arrangeret i samarbejde med Astra Zeneca), Al- V.S. Knudsen, L. Halkier-Sørensen, G. Rasmussen, P. bertslund (9.-10. november). Ottosen har med foredraget Stratum Corneum Barrier Lipids in Cholesteatoma deltaget i Nordisk Oto-Laryngo- Eksterne bevillinger og donationer logisk Forenings XXVII kongres, Odense (12.-15. august). C. Godballe har modtaget 20.000 kr. fra Klinisk Eksperi- P. Marker har deltaget i følgende møder/kurser/konfe- mentel Onkologisk Forskningsenhed til ansættelse af la- rencer: Oral cancerbehandlingsstrategier og resultateter - borant med henblik på oprensning af DNA i forbindelse Årsmøde i Dansk Selskab for Hoved- og Halsonkologi, med projektet Arveligt medullært thyreoideakarcinom: Kræftens Bekæmpelse, København (12. marts), Implan- DNA-undersøgelse af et arkivmateriale. tatforedrag med professor Klaus Lang, Bern, Schweiz i København (15. april), Ortognatkirurgisk behandling. Århus Kommunehospital (5.-6. maj). Han holdt desuden Publikationer følgende foredrag: Kæbecyster. Midtfyns Odontologiske Bastian HB. Fibrøs dysplasi. En oversigt og præsentation Selskab, Ringe Hotel (28. september). af et tilfælde. Tandlægebladet 1999; 103:588-92. M. Nyrop har deltaget i følgende møder og kurser: Døssing H, Jørgensen KE, Krogdahl A, Øster-Jørgensen Nordic Allergy Symposium arrangeret af Astra, Køben- E, Hegedüs L. Recurrent pregnancy - related upper havn (29. januar), Nordisk Oto-Laryngologisk Forenings airway obstruction caused by intratracheal ectopic XXVII kongres, Odense (12.-15. august), Eksklusivkur- thyroid tissue. Thyroid 1999; 9:955-8. sus 1 for otologer Otitis media sequelae - Etiologi og Horsmans JDJ, Godballe C, Jørgensen KE, Bastholt L, forebyggelse arrangeret af GlaxoWellcome (3. septem- Løntoft E. Squamous Cell Carcinoma of the Nasal ber), Lægeforeningen og Syddansk Universitet: Kommu- Vestibule. Rhinology 1999; 37:117-21. nikationstræning for professorer og kliniske lektorer (28.- Jørgensen KE, Overgaard J. DAHANCA, Danish Re- 29. september), Evidensbaseret medicin, Lægekredsfor- search Projects: Head and Neck Tumours. In Otolaryn-

215 gology in Denmark 1899-1999. Red. Danish Society of Otolaryngology. Head and Neck Surgery 1999: 91- 105. Jørgensen KE, Godballe C. Conservative salvage surgery after primary irradiation for T1 and T2 glottic carcinomas. Clin Otolaryngol 1999; 24:151. Kjeldsen AD, Oxhøj H, Andersen PE, Elle B. Jacobsen, Vase P. Pulmonary arteriovenous malformations screening procedures and pulmonary angiography in patients with hereditary hemorrhagic telangiectasia. Chest 1999; 116:432-9. Kjeldsen AD, Vase P, Green A. Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia, HHT. A populationbased study of prevalence and mortality in Danish HHT patients. J Int Med 1999; 245:31-41. Marker P, Jørgensen KE, Krogdahl A, Bertram I. Behand- ling af ameloblastomer i maksillen. Tandlægebladet 1999; 103:648-54. Nielsen OV, Møller K, Jørgensen KE. Effekten af traditi- onel kinesisk akupunktur på svær tinnitus. Ugeskr Læger 1999; 161:424-5. Nyrop M, Bjerre PK, Christensen J, Jørgensen KE. Exten- sive and symptomatic cranial pneumatization: caused by frequent performance of Valsalva’s manoeuvre? Journal of Laryngology and Otology 1999; 113:480-2.

216 Patologi

Professor, dr.med. Claus Fenger Kolding (8.-9. oktober). Han har deltaget i Dansk Selskab Klinisk lektor Ole Clemmensen for Patologi og Cytologis årsmøde, Slagelse (19.-21. Klinisk lektor, dr.med. Gitte Birk Kerndrup marts), Dansk Selskab for Onkologis årsmøde, Hindsgavl Klinisk lektor, dr.med. Kirsten Kock (fratrådt 31. marts) (22.-24. april), 20th Annual Colloquium of the Internati- Klinisk lektor, dr.med. Annelise Krogdahl (fratrådt 31. onal Society of Dermatopathology, Prag (24.-26. septem- marts) ber) og Dansk Dermatologisk Selskabs årsmøde, Køben- Klinisk lektor Anette Lynge Nielsen havn (27. november). Han har deltaget i og været medar- Klinisk lektor Bjarne Nielsen, Ph.D. rangør, sammen med Klaus Ejnar Andersen af Derma- Klinisk lektor, dr.med. Karen Ege Olsen topathology with AB Ackerman, Odense (29. maj). Klinisk lektor, dr.med. Peter D. Ottosen C. Fenger var medforfatter på foredragene Hansen TP, Klinisk lektor, dr.med. Niels Tinggaard Pedersen Sørensen FB, Old paraffin blocks: A problem in immuno Klinisk lektor, dr.med. Henrik Daa Schrøder histochemistry? 17th European Congress of Pathology, Klinisk lærer, cand.med. Martin Bak Barcelona, Spanien(18.-23. september), Kronborg O, The Gæsteforsker, dr.med. Berit Hølund Funen Adenoma Study: Carcinomas, United European Gastroenterology Week, Rom, Italien (15.-17. novem- Ph.D.-studerende pr. 31. december: ber). Han deltog med posters og foredragene Frisch M, Michael Gaster van den Brule AJC, Sørensen P, Meijer CJLM, Walboo- Tine Plato Hansen mers JMM, Adami HO, Melbye M, Glimelius B, Histolo- Charlotte Floridon Jensen giske varianter af anale planocellulære karcinomer og Anne-Vibeke Lænkholm deres relation til human papillomvirus, Burns JS, Schmidt Michael Boe Møller J, Kronborg O, Fey SJ, Mose Larsen P, Roepstorff P, Birgitte Strange Preiss Proteomanalyse - et nyt redskab i patologien, Schmidt J, Petersen NE, Kronborg O, Mandrup S, Kristiansen K, Medarbejdernes aktiviteter uden for Kvantitering af PPARg-mRNA ekspression i colon ade- forskningsenheden nokarcinomer () i DSPACs Årsmøde, Slagelse (19.-21. marts). Han deltog med foredragene Hansen TP, Kjeldsen M. Bak deltog som medforfatter til foredraget Sørensen BJ, Jørgensen OD, Kronborg O, The prognostic value of FB, Hansen S, Grabau DÅ, Vach W, Rose C, Angiogenese the Urokinase Plasminogen Activating System in colorec- i brystkræftsvulster - Kvantitering med Chalkley-teknik tal carcinomas: an immunohistochemical study, Frisch M, og prognostisk værdi med henblik på landsdækkende van den Brule AJC, Sørensen P, Meijer CJLM, Wallboo- projekt i DBCG-regi i DSPACs årsmøde, Slagelse (19.-21. mers JMM, Adami HO, Melbye M, Glimelius B, Histolo- marts) og med posteren Axelsson CK, Disruption of lymph gical variants of anal squamous carcinomas and their nodes associated with axillary dissection prepared by relation to human papillomaviruses, Kronborg O, Olsen J, liposuction - is there a problem? samt som medforfatter til Jørgensen OD, Søndergård O, The Funen study of scree- foredraget Axelsson CK, Olsen KE, Berg V, Illum L, Kryh ning for colorectal carcinoma with faecal occult blood D, Localization of the sentinel node in operations for test. Status after 13 years, Rasmussen M, Kronborg O, primary breast cancer by means of patent blue administre- Does a positive hemoccult-II necessitate upper gastrointe- red intradermally i 6th Nottingham International Breast stinal examination? ved 3rd Nottingham International Cancer Conference (22.-24. september). Han har været Colorectal Cancer Symposium, Nottingham, England (7.- underviser ved A-kursus i radiologi, Odense (12. oktober) 8. oktober). Han har deltaget i kurserne Kommunikations- og med indlæg om mammapatologi ved A-kursus i kirurgi, træning for professorer og kliniske lektorer, SVF, Syd- Odense (29. november). Han har været vejleder for Ph.D.- dansk Universitet (forår), How to write a succesful grant studerende Anne-Vibeke Lænkholm, Ann Knoop og Stein- application, Dansk Selskab for Patologi. København (11.- bjørn Hansen. 12. november). Han var hovedredaktør af ny lærebog i O.J. Clemmensen sidder i forretningsudvalget for Dansk patologisk anatomi og medlem af styringsgruppen for Melanom Gruppe. Han har deltaget i og bidraget med flagskibsprojektet Tyktarmskræft på Fyn og medlem af indlæg om Atypical Borreliosis og Clear Cell Papulosis of Dansk Kirurgisk Selskabs udvalg vedrørende kolorektal the Skin ved Dermatopatologisk Seminar, Thyressonda- cancer og vedrørende Tme-operation. Han deltog som gen, Stockholm (26. marts) samt om Patoanatomiske aspek- medlem af WHOs arbejdsgruppe vedrørende ny udgave af ter ved non-melanomatøs hudcancer ved Dansk Selskab Tumours of the digestive system i redaktionsmøde i Lyon, for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis efterårsmøde,

217 Frankrig (6.-9. november). Han underviste ved DGESs Breast Cancer. Hun var medforfatter til foredraget Grønt- endoskopikursus i Herlev (7.-8. maj) og ved A-kursus i ved ÅM, Godballe C, Sveinbjørnsson I, Johansen J, Car- gastrointestinal patologi for uddannelsessøgende i patolo- cinoma of the Parotid Gland. A Retrospective Analyses of gisk anatomi, Aalborg (4.-5. oktober). Han var censor i 76 Patients Treated at the Center of Head and Neck patologisk anatomi ved Københavns og Aarhus Universi- Cancer, Odense University Hospital. Nordisk Otolaryn- teter. Han er hovedvejleder for Ph.D.-studerende Tine gologisk Forenings 27. kongres, Odense (12.-15. august). Plato Hansen. M.B. Møller har deltaget i American Society of Hema- T. Plato Hansen har deltaget i følgende kongresser, tology 41st Annual Meeting, New Orleans, USA (3.-7. hvor hun begge gange deltog med en poster: Fenger C, december). Brandt Sørensen F, Old Paraffin Blocks: a Problem in K.E. Olsen er medforfatter af foredraget Axelsson CK, Immunohistochemistry)?, 17th European Congress of Bak M , Localization of the sentinel node in operation of Pathology, Barcelona, Spanien (18.-23. september), Kjeld- primary breast cancer by means of patent blue admini- sen BJ, Jørgensen OD, Kronborg O, Fenger C, The Pro- strated intradernally () ved 6th Nottingham International gnostic Value of the Urokinase Plasminogen Activating Breast Cancer Conference (22.-24. september). Hun var System in Colorectal Carcinomas: an immunohistoche- formand for bedømmelsesudvalget på Ph.D.-afhandlin- mical study, 3rd Nottingham International Colorectal gen af Steinbjørn Hansen Angiogenesis in Breast Cancer Cancer Symposium, Nottingham, England (7.-8. okto- - A Methodological and Prognostic Evaluation. Hun del- ber). Hun har deltaget i følgende kurser/møder: Immuncy- tog med forelæsning på Svenske Kirurgers Årsmøde, 4. to-og histokemi, Kielberg Consult, København (1.-4. Kirurgveckan, Norrköping, Sverige (23.-27. august) og marts), DSPACs Årsmøde, Slagelse (19.-21. marts), ved tværfagligt symposium Knude i brystet, forelæsning efteruddannelseskursus i infektionspatologi, DSPAC, ved Dansk Radiologisk Selskabs Efteruddannelseskursus Odense (8. maj), The Pathology of Urooncologic Disea- i Onkoradiologi med emnet Biopsitagning, Vejle (23.- ses, DSPAC, Middelfart (20.-21. november). 24.september). Hun har deltaget i efteruddannelseskursus B. Hølund har deltaget i Seventh Biennial Meeting of Dermatopathology with A.Bernard Ackerman, Odense the International Gynecologic Cancer Society, Rom, Ita- Universitetshospital (29. maj). lien (26.-30. september). Hun er medvejleder for Ph.D.- P.D. Ottosen har med foredraget Teisner B, Jensen CH, studerende Charlotte Floridon Jensen. Schrøder HD, Subcellulær lokalisation af føtalt antigen 1 G.B. Kerndrup har med 18 foredrag deltaget ved 5 (FA1), et EGF-multidomæne protein relateret til endokri- inden- og udenlandske møder, deriblandt som inviteret ne organer og med posterne Binzer M, Diagnosen cerebral foredragsholder med følgende indlæg: Results of popula- dominant arteriopati med subcortikale infarkter og leuko- tion based cytogenetic findings in acute lymphatic leu- encefalopati (CADASIL) kan stilles på hudbiopsi, Mak- kemia, Dansk Selskab For Medicinsk Genetik, Køben- louf L, Thomsen Nielsen F, Dieperink H, Bonnevie V, havn (9. marts), Hypoplastic MDS, 7th Annual Meeting of Juul Larsen J, Effekten af Enalapril-behandling på kronisk The European Working Group on Myelodysplastic Syn- nyreallograft rejektion undersøgt i en dyreeksperimentel dromes in Childhood (EWOG-MDS), Prag, Tjekkiet (25. model, deltaget i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi april) og How to define dysplasia-can dysplasia be quanti- og Cytologi Årsmøde, Slagelse (19.-21. marts). Han har fied?, Joint Annual Meeting of ASPHO/SIOP, Montreal, yderligere med foredraget Maklouf L, Nielsen FT, Bonne- Canada (15. september). Hun har deltaget i EWOG-MDS vie-Nielsen V, Dieperink H, Effect of ACE-I Enalapril on Morphology Board Annual Meeting, Erlangen, Tyskland kidney function in the rat model of chronic allograft (4.-7. november), desuden med 5 postere ved internatio- dysfunction, deltaget i Dansk Nefrologisk Selskab Års- nale møder. Hun er medlem af Nordic Paediatric Haema- møde Skejby Universitetshospital (24. april) og med fore- tology/Oncology Groups cytogenetikudvalg, EWOG- draget Dieprink H, Maklouf L, Nielsen FT, Juul Larsen J, MDS Morphology Board, EWOG-MDS Molecular Ge- Chronic allograft rejection in rats ved Nordiske Nyre- netics Board, er regional reviewer for Norden og Tjekkiet dagar, Tampere, Finland (17.-19. maj). Han deltog med for EWOG-MDS samt founding member af EWOG- posteren Maklouf L, Koulmanda M, Sayegh MH, Dieper- MDS. ink H, Effect of Enalapril on chronic rejection i The K. Kock har deltaget med posteren Sektionsfrekvens American Society of Nephrology, Miami Beach, FL, ved dødfødsel og spædbarnsdød i Fyns Amt, DSPACs USA, (1.-8. november). Han har været hovedvejleder for Årsmøde (19.-21. marts) og været medforfatter på poste- skolarstipendiat, stud.med. Jesper Juul Larsen, som har ren Immature Ovarian Teratoma with Gliomatosis Perito- gennemført den prægraduate sundhedsvidenskabelige nei. Hun har holdt foredrag om Erfaringer med ThinPrep forskeruddannelse fra september 1998 til september 1999 systemet i Odense, afholdt af DSPAC (7. oktober). Hun er og har fået godkendt en opgave med titlen: Kvantitering af certificeret som bruger af ThinPrep systemet ved kursus TGF-b(Transforming Growth Factor-b) og kollagen type afholdt af Cytyc, Boston (26.-28. januar). I, III og IV i nyrevæv. Han er hovedvejleder for skolarsti- A.S. Krogdahl sidder i bestyrelsen for Dansk Selskab pendiat, stud.med. Jon Kroll Bjerregaard som arbejder for Hoved- og Halsonkologi. Formand for bedømmelses- med projekt med titlen Kvantitering af ændringer i den udvalg vedrørende Ph.D.- afhandling om Prognostic and afferente arteriole ved cyclosporininduceret nefropati, og Predictive Factors in Primary High-risk Post-menopausal medvejleder for Ph.D.-studerende Leila Maklouf som

218 arbejder med et projekt vedrørende kronisk rejektion. Han Publikationer har medvirket som bedømmer ved Ph.D.- forsvar Henrik Al-Suliman NN, Grabau DÅ, Kiær H, Rasmussen M, Bak Hager: Expression of tissue transglutaminase in cellular M. A tumour in the breast: vaccination granuloma as a invasion ved Aarhus Universitet (28. maj) og har fungeret differential diagnosis. Eur J Surg Oncol 1999; 25:34- som rewiever for J Am Soc Nephrol. 7. N. Tinggaard Pedersen sidder i forretningsudvalget Axelsson CK, Løntoft E, Bak M. “Sentinel node” - malignt for Vestdansk Lymfomregister (LYFO), som pr. 1. januar melanom og cancer mammae: “skildvagtslymfeknud- 2000 er landsdækkende. Han er reviewer for flere tidskrif- ens” betydning ved behandling af malignt melanom og ter. Han har deltaget i og bidraget med foredrag eller primær cancer mammae. Ugeskr Læger 1999; postere ved følgende kongresser, årsmøder og symposier: 161:2343-7. Dansk Selskab for Hæmatologi, Årsmøde Hindsgavl, Brincker H, Pedersen NT. The GLUS syndrome: Granu- Middelfart (13.-14. marts), Dansk Selskab for Patologisk lomatous lesions of unknown significance. I: James G, Anatomi og Cytologi Årsmøde, Slagelse (19.-21. marts), Zumla A, red.The Granulomatous Disorders. Cam- International Conference on Malignant Lymphoma, Lu- bridge University Press 1999: 79-89. gano, Schweiz (2.-5. juni), The American Society of Cawkwell L, Gray S, Murgatroyd H, Sutherland F, Haine Haematology, 41. møde, New Orleans, USA (2.-7. de- L, Longfellow M, O’Loughlin S, Cross D, Kronborg O, cember). Han har undervist praktiserende læger i Hæ- Fenger C, m.fl. Choice of management strategy for matologi, Fåborg (9.-10. september). colorectal cancer based on a diagnostic immunohisto- H.D. Schrøder har deltaget i og bidraget med posterne chemical test for defective DNA repair. GUT 1999; Gaster M, Handberg Å, Beck-Nielsen H, Colocalisation 45:409-415. between Human Muscle Capillaries and Muscle GLUT-4, Døssing H, Jørgensen KE, Øster-Jørgensen E, Krogdahl Gaster M, Handberg Å, Beck-Nielsen H, Relationship A, Hegedüs L. Recurrent pregnancy-related upper air- between glucose transporter 4 and fiber types in human way obstruction caused by intratracheal ectopic thyre- muscle og Gaster M Metabolism of primary human cell oid tissue. Thyroid 1999; 9:955-8. culture under differentiation og Christensen S, Bjerre P, Ejersbo D, Jensen HA, Hølund B. Efficacy of Ki-67 Dedifferentiation of low-grade gliomas ved Dansk Sel- antigen staining in Papanicolaou (PAP) smears in skab for Patologisk Anatomi og Cytologis Årsmøde (19.- post-menopausal women with atypia-an audit. Cy- 21. marts) og deltaget i og præsenteret indlæggene Gaster topathology 1999; 10:369-374. M, Handberg Å, Beck-Nielsen H, Relationship Between Floridon C, Nielsen O, Hølund B, Sunde L, Westergaard Glucose Transporter 4 (GLUT-4) and Fiber Type in Hu- JG, Thomsen SG, m.fl. Localization and Significance man Muscle with Age, Levin, K, Beck-Nielsen H, Insulin of Urokinase Plasminogen Activator and its Receptor Resistance in Type 2 Diabetes is Associated with Consi- in Placental Tissue from Intrauterine, Ectopic and derable Changes in Intracellular Stores of Triglyceride Molar Pregnancies. Placenta 1999; 20:711-721. and Glycogen, Gaster M, Handberg Å, Beck-Nielsen H, Frisch M, Fenger C, van den Brule AJC, Sørensen P, Insulin Affects the Glycogen Synthase (GS) Activity in Meijer CJLM, Walboomers JMM, m.fl. Variants of Cultured Human Muscle Fibers og Gaster M, Handberg Squamous Cell Carcinoma of the Anal Canal and Å, Beck-Nielsen H, Glucose Transporter 1 (GLUT-1) in Perianal Skin and Their Relation to Human Papilloma- Human Skeletal Muscle ved American Diabetes Associ- viruses. Cancer Res 1999; 59:753-757. ation 59th Scientific Sessions, San Diego, USA (19.-22. Hansen TP, Fenger C, Kronborg O. The expression for juni). Han har været medlem af bedømmelsesudvalget for p53, Ki-67 and urokinase plasmino gen activator re- Pd.D.-afhandlingen A stereological study of neuronal ceptor (uPAR) in colorectal adenomas with true inva- connections (myelinated fibers white matter and synapses sion and pseudoinvasion. APMIS 1999; 107:689-694. of neo cortex) in human brain forfattet af Yong Tang, og Hansen TP, Nielsen A, Thomsen TK, Thiis Knudsen PJ. han er yderligere med i bedømmelsesudvalg ved 2 Ph.D.- Avulsion of the occipital bone – an airbag-specific afhandlinger og 1 doktorafhandling. Han har været med- injury (research letter). Lancet 1999; 353:1409-1410. lem af Klinisk Instituts bestyrelse. Hasle H, Aricò M, Basso G, Biondi A, Cantù-Rajnoldi A, Creuzig U, Fenu S, Fonatsch C, Haas OA, Harbott J, Eksterne bevillinger og donationer Kardos G, Kerndrup G, m.fl. Myelodysplastic syndro- G.B. Kerndrup har fra Lands-Landsdels puljen, Fyns Amt me, juvenile myelomonocytic leukemia, and acute modtaget 100.000 kr. til indførelse af nyere cytogenetiske myeloid leukemia associated with complete or partial teknikker (spektral karyotypering og fluorescerende in- monosomy7. An EWOG-MDS study of 100 children. situ hybridisering) ved diagnosticering og monitorering af Leukemia 1999; 13:376-85. akut myeloid leukæmi og akut lymfatisk leukæmi. Heegaard ED, Kerndrup GB, Carlsen N, Schmiegelow K, Hornsleth A. Thrombocytopeni forårsaget af parvovi- rus B19-infektion hos et barn med akut lymfatisk leukæmi. Ugeskr Læger 1999; 161:6501-2. Holck S, Engel U, Federspiel BH, Fenger C, Svanholm H,

219 Beck BL, m.fl. Kvalitetssikring og kvalitetsudvikling Pedersen RK, Kerndrup GB. Cytogenetisk undersøgelse af den patoanatomiske besvarelse af kolorektale resek- af nyretumorer - Et supplement til konventionel diag- tater med karcinom. Ugeskr Læge, 1999; 161:4406- nostik. Ugeskr Læger 1999; 161:4376-9. 4409 Pedersen RK, Sørensen AG, Pedersen NT, Schmidt KG, Jensen CH, Schrøder HD, Teisner B Laursen I, Brandrup Kerndrup GB. Chromosome aberra tions in adult F, Rasmussen HB. Fetal antigen 1, a member of the Hodgkin disease in a Danish Population based study. epidermal growth factor superfamily, in neurofibro- Cancer Genetics and Cytogenetics 1999; 110:128-32. mas and serum from patients with neurofibromatosis Petersen T, Nielsen JB, Schrøder HD. Intravesical Capsa- type 1. British Journal of Dermatology 1999; 140:1054- icin in Patients with Detrusor Hyper-reflexia. A Place- 1059. bo-controlled Cross-over Study. Scand J Urol Nephrol Kronborg O, Fenger C. Clinical evidence for the adenoma- 1999; 33:104-110. carcinoma sequence. Eur J Cancer Prev 1999; 8:S73- Rasmussen M, Kronborg O, Fenger C, Jørgensen OD. S86. Possible Advantages and Drawbacks of Adding Flexi- Larsen JB, Schrøder HD, Sørensen A-G, Bjerre P, Heim ble Sigmoidoscopy to Hemoccult-II in screening for S. Simple Numerical Chromosome Aberrations Cha- Colorectal Cancer. Scand J Gastroenterol 1999; 34:73- racterize Pituitary Adenomas. Cancer Genet Cytogent 78. 1999; 114:144-149. Vestergaard L, Clemmensen OJ, Sørensen FB, Andersen Lindeberg H, Krogdahl A. Laryngeal cancer and human KE. Histological distinction between early allergic and papillomavirus: HPV is absent in the majority of irritant patch test reactions: follicular spongiosis may laryngeal cancinomas. Cancer Letters 1999; 146:9-13. be characteristic of early allergic contact dermatitis. Marker P, Jørgensen KE, Krogdahl A, Bertram I. Behand- Contact Dermatitis 1999; 41:207-210. ling af ameloblastomer i maksillen. En litteraturover- sigt og præsentation af to tilfælde. Tandlægebladet 1999; 103:648-54. Møller MB, Gerdes AM, Skjødt K, Mortensen LS, Peder- sen NT. Disrupted p53 Functions as Predictor of Tre- atment Failure and Poor Prognosis in B- and T-Cell Non-Hodgkin’s Lymphoma1.Clin Cancer Res 1999; 5:1085-91. Møller MB, Ino Y, Gerdes A-M, Skjødt K, Louis DN, Pedersen NT. Aberrations of the p53 pathway components p53, MDM2, and CDKN2A appear independent in diffuse large B- cell lymphoma. Leukemia 1999; 13(3):453-459. Møller MB, Kania PW, Ino Y, Gerdes A-M, Nielsen O, Louis DN, Skjødt K, Pedersen NT. E2F-1: a marker of treatment failure and poor prognosis in diffuse large B- cell lymphoma. Blood 1999; 94(10):510a. Møller MB, Kania PW, Ino Y, Gerdes A-M, Nielsen O, Louis DN, Skjødt K, Pedersen NT. Disruption of RB1 and/or p53 pathways in the majority of diffuse large B- cell lymphomas: cyclin D3 and p16INK4A alterations are mutually exclusive. Blood 1999; 94(10):184b. Møller MB, Nielsen O, Pedersen NT. Oncoprotein MDM2 Overexpression is Associated with Poor Prognosis in Distinct Non-Hodgkin’s Lymphoma Entities. Mod Pathol 1999; 12(11):1010-1016. Møller MB, Skjødt K, Sørensen LS, Pedersen NT. Clinical significance of cyclin-dependent kinase inhibitor p27Kip1 expression and proliferation in non-Hodgkin’s lymphoma: indepentdent prognostic value of p27Kip 1. Br J Haematol 1999; 105:730-736. Nielsen GP, Stemmer-Rachamimov AO, Ino Y, Møller MB, Rosenberg AE, Louis DN. Malignant transformation of neurofibromas in neurofibromatosis 1 is associated with CDKN2A/p16 inactivation. Am J Pathol 1999; 155(6):1879-1884.

220 Plastikkirurgi

Klinisk lektor Erik Løntoft Klinisk lektor Jens Ahm Sørensen, Ph.D. Afdelingslæge Ann Udesen Overlæge Jens Pilegaard

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden J.A. Sørensen har holdt følgende foredrag: Kirurgisk strategi ved oralcancer - erfaring fra Odense, Dansk Sel- skab for Hoved- og Halsonkologi, København (12. marts). Han har afholdt følgende undervisning: Afdeling for fysioterapi, Kirurgisk behandling af mundhulecancer (11. november). Han har deltaget i følgende kursusvirksom- hed: Kræftskolekursus for mundhule- opererede (september og oktober), diplomkursus i mikro-karkirurgi (11.-15. oktober). Han har deltaget i følgende kurser: European Course in Plastic Surgery, København (16.- 21. november). J. Pilegaard har afholdt følgende undervisning: brand- sårsbehandling og A-kursus i frakturbehandling, plastik- kirurgiske behandlingstilbud ved knogle- og bløddelsde- fekter, Svendborg Sygehus (10. november). Ann Udesen har været medforfatter på abstractet af Søren Riisom Kristensen, Ann Udesen og Erik Løntoft Continuous Monitoring of ischemia by Microdialyse, der blev fremlagt ved 17th International and 13th European congress of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Firenze, Italy (6.-11. Juni). Hun har deltaget i følgende kongresser: 12th Congress of the International Confede- ration for Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, San Francisco, USA (27. juni - 2. juli). Hun har afholdt følgende undervisning: Sutureringteknik, Øre-, Næse-, Halsafdeling F, Odense Universitetshospital.

221 Psykiatri

Professor, dr.med. Per Kragh-Sørensen Medarbejdernes aktiviteter uden for Professor, dr.med. Thorkil Sørensen forskningsenheden Klinisk lektor, cand.med. Annette Lolk, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Bent Nielsen, Ph.D. K. Andersen har med foredraget Kognitive funktioners Klinisk lektor, dr.med. Magnus Petersen betydning for livslængde, fysisk aktivitet og “normal” Klinisk lærer, cand.med. Kristian Øllegaard Andersen aldring deltaget i Dansk Demografisk Foreningsmøde, (tiltrådt 1. februar) Odense (28. oktober) og med foredraget Epidemiology of Klinisk lærer, cand.med. Jens Egersgaard (tiltrådt 1. Dementia deltaget i III Nordiske Pfizer Symposium, Hel- september) singør (29.-30. oktober) samt i 3. eksterne centermøde Klinisk lærer, cand.med. Finn Eschen (tiltrådt 1. septem- arrangeret af Dansk Center for Molekylær Gerontologi, ber) Århus og Ældreforskningscentret, Syddansk Universitet, Klinisk lærer, cand.med. Palle Christiansen (fratrådt 30. Middelfart (6.-7. december). K. Andersen, P. Kragh- juni) Sørensen og A. Lolk har deltaget i møde arrangeret af Klinisk lærer, cand.med. Kirsten Ilkjær (tiltrådt 1. septem- Alzheimerforeningen og Landsforeningen til bekæmpel- ber) se af hjernesygdomme: Demens og sanserne, Odense (17. Klinisk lærer, cand.med. Hanne Horsbøll (tiltrådt 1. fe- marts). bruar) P. Kragh-Sørensen og A. Lolk har deltaget i Interna- Klinisk lærer, cand.med. Connie Thurøe Nielsen tional Psychogeriatric Associations Congress, Vancou- Klinisk lærer, cand.med. Ove Lindegaard Pedersen ver, USA (august). P. Kragh-Sørensen har deltaget i Klinisk lærer, cand.med. Kurt Bjerregaard Stage, Ph.D. følgende internationale møder: 5th Congress of Nordic Klinisk lærer, cand.med. Rita Thomsen (fratrådt 31. janu- Society for Research in Brain: The ageing brain - challen- ar) ges in a modern society, NorAge 1999, Sverige (14.-16. oktober) og Joint Meeting of Danish Centre for Molecular Kandidatstipendiat, cand.med. Kjeld Andersen, Ph.D, Msc Gerontology & Ageing Research Center, Middelfart (6.- (fondslønnet, fratrådt 30. juni) 7. december) samt Demensdagene 1999 - et tværfagligt Forskningsstipendiat, cand.psych. Jutta Andersen (fonds- møde om demens, København (6.-7. maj). Han har delta- lønnet, fratrådt 28. februar) get i konference arrangeret af Foreningen af Ældrecentre Forskningssygeplejerske Jette Bruun (fondslønnet) i Odense (23. marts), deltaget i mødet Depression - følt Forskningssygeplejerske Elisabeth Hansen (fondslønnet, viden kontra videnskabelig stringens, henvendt til spe- fratrådt 31. oktober) ciallæger, psykiatere, yngre læger og praktiserende læger, Forskningssygeplejerske Mogens Olsen (fondslønnet, fra- Odense (28. maj), Medieseminar: Demens - de økonomi- trådt 30. november) ske aspekter, arrangeret af Alzheimersforeningen, Kø- Sygeplejefaglig konsulent Anne Kragh-Sørensen (syge- benhavn (3. juni) samt DUAG-symposium, Middelfart plejerske, Odense Universitetshospital) (1.-2. oktober) og lægemiddelhøring Anxiolytika og hyp- Gæsteforsker, cand.psych. Henry Nielsen, Ph.D. (neuro- notika, Odense (1. november). Han er daglig leder af psykolog ved Odense Universitetshospital) Center for Demens- og Depressionsforskning, fagkoordi- Forskningssekretær Vivi Holst Hansen (tiltrådt 20. januar) nator i psykiatri. Han er delkursusleder og underviser ved Forskningssekretær Lene Verner Schultz (fondslønnet, U-kurser, Dansk Psykiatrisk Selskab. Han er medlem af fratrådt 31. januar) Klinisk Instituts bestyrelse, medlem af Styregruppen, Ældreforskningscentret, Odense Universitetshospital, Ph.D.-studerende pr. 31. december: medlem af Alzheimerforeningens bestyrelse og forsk- Annette Søgaard Nielsen ningsudvalg, medlem af arbejdsgruppe til udarbejdelse af Malene Grubbe Hildebrandt faglige retningslinier for lægers ordination af de nye antidepressiva og neuroleptika under Sundhedsstyrelsen, Gæsteforelæsninger han er medlem af en arbejdsgruppe vedrørende den frem- Overlæge, dr.med. Henrik Lublin, Rigshospitalet, Køben- tidige tilrettelæggelse af sundhedsvæsenets indsats vedrø- havn: Nye antipsykotika: Hvornår, Hvordan og Hvorfor? rende udredning og behandling af demens samt medlem af (25. oktober) Arbejdsgruppe for Demensudredning i Fyns Amt. Han er Professor, dr.med. Per Vestergaard, Psykiatrisk Hospi- medlem af lægemiddeludvalget, Odense Universitetsho- tal i Århus: Dansk depressionskonsensuskonference: kon- spital, medlem af styregruppen for Danish University klusioner og perspektiver (22. november). Antidepressant Group (DUAG), præsident i Nordic Soci-

222 ety for Research in Brain Ageing (Norage 1999), medlem lærerkollegiet i den første danske supervisoruddannelse af netværkssamarbejdets styregruppe (Danish Drug Mo- ved Dansk Psykiatrisk Selskab, medlem af specialuddan- nitoring Network), medlem af EURODEM EC Concerted nelsesrådet for specialuddannelse i Psykiatrisk Sygepleje Action Epidemiology and Prevention of Dementia. Des- i Region Syd og på Fyn, medlem af behandlingsnetværket uden er han i redaktionen af Primary Care Psychiatry og i Sex og Samfund, medlem af redaktionen for Måneds- International Journal of Psychiatry in Clinical Practice. skrift for Praktisk Lægegerning. Han er vejleder for 1 Han er referent for Pharmacologica et Toxicologica, Psy- Ph.D.-studerende. chopharmacology, Acta Psychiatrica Scandinavica, Nor- dic Journal of Psychiatry, Ugeskrift for Læger og Europe- Eksterne bevillinger og donationer an Neuropsychopharmacology. Han er vejleder for 3 I forbindelse med alkoholforskningen har Bent Nielsen Ph.D.-studerende. modtaget 1,5 mio. kr. fra alkoholpuljen under Sundheds- A. Lolk er delkursusleder og underviser ved U-kursus styrelsen. i gerontopsykiatri, Dansk Psykiatrisk Selskab. Center for Demens- og Depressionsforskning har fra B. Nielsen har holdt flere foredrag vedrørende kvali- Ældreforskningscentret modtaget 96.730 kr., fra Danish tetsformidling af skizofrene patientes pleje og behandling University Antidepressant Group 300.000 kr., fra Det samt foredrag vedrørende behandling af alkoholmisbrug. Sundhedsvidenskabelige Fakultets forskningspulje Han har været underviser på U-kurser omhandlende alko- 100.000 kr., fra Statens Sundhedsvienskabelige Forsk- holmisbrugsbehandling. Han er medlem af Det Centrale ningsråd 200.000 kr., fra Klinisk Institut 48.500 kr., fra Råd for Medicinsk Udvikling. Han er vejleder for 2 Ph.D.- Pharmacia & Upjohn 425.000 kr., fra Pfizer A/S 500.000 studerende, hvoraf den ene har indleveret Ph.D.-afhand- kr. og fra Inner Wheel og Rotary 65.000 kr. lingen. K.B. Stage har deltaget i American Psychiatric Asso- ciation Annual Meeting, Washington, USA (15. maj). Publikationer Han er medlem af styregruppen, som står for oprettelsen Andersen K, Launer LJ,Dewey ME, Letenneur L, Ott A, af Klinisk Depressionsdatabase. Copeland JRM, Dartiques JF, Kragh-Sørensen P, T. Sørensen har med foredraget Personality Structor m.fl. Gender differences in the incidence of AD and as a Clinical Predictor deltaget i møde arrangeret af vascular dementia: The EURODEM studies. EURO- Institut for Personlighedsforskning, København (13. april) DEM incidence Research Group. Neurology 1999; og med foredraget Behandling af ikke-psykotiske patien- 53:1992-1997. ter deltaget i møde arrangeret af Hovedstadens Sygehus- Andersen CK, Søgaard J, Hansen E, Kragh-Sørensen A, fællesskab, København (28. oktober). Han har været un- Hastrup L, Andersen J, Andersen K, Lolk A, Nielsen H, derviser ved Sundhedsstyrelsens Sexologikursus, Mid- Kragh-Sørensen P. The Cost of Dementia in Denmark. delfart (25.-26. marts). Han har deltaget i bedømmelses- The Odense Study. Dement Geriatr Cogn Disord 1999; udvalg vedrørende Ph.D.-afhandlinger bl.a. cand.phil. 10:295-304. Merete Bjerrums Ph.D.-afhandling Psykiatri i tidens per- Andersen K, Nielsen H, Lolk A, Andersen J, Becker I, spektiv, empiriske studier over dansk hospitalspsykiatri Kragh-Sørensen P. Incidence of very mild to severe 1930-1990 med særlig henblik på organisatoriske og dementia and Alzheimer’s disease in Denmark. The administrative forhold, Aarhus Universitet (12. maj). Han Odense Study. Neurology 1999; 52:85-90. er medlem af Dansk Selskab for Psykoanalytisk Psykote- Danish Univesity Antidepressant Group (DUAG). Clomi- rapi og underviser ved selskabets Supervisoruddannelsen, pramine dose-effect study in patients with depression: delkursusleder og underviser ved U-kurser og I-kurser, Clinical and points and pharmacokinetics. Clin Phar- Dansk Psykiatrisk Selskab. Han har været kursusleder ved macol Ther 1999; 66:152-165. etikkursus for Ph.D.-studerende ved Syddansk Universi- Hildebrandt MG. Gender Differences in the Symptomato- tet og medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende kvo- logy and Diagnostic Profile of Depression. Diplomstu- te-2 studerende, Syddansk Universitet, medlem af refe- die. Syddansk Universitet Odense, April 1999. rencegruppen ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Launer LJ, Andersen K, Dewey ME; Letenneur L, Ott A, Syddansk Universitet, medlem af arbejdsgruppen vedrø- Amaducci LA, Copeland JRM, Dartigues JF, Kragh- rende en forstærket behandlingsindsats over for personer, Sørensen P, m.fl. Rates and risk factors for incident der er dømt for seksualkriminalitet, medlem af Sundheds- dementia and Alzheimer’s disease. EURODEM poo- styrelsens arbejdsgruppe vedrørende målsætningen for led analysis of European studies. Neurology 1999; kvalitet i distriktspsykiatrien samt Sundhedsstyrelsens 52:78-84. Rådgivningsgruppe vedrørende psykiatri. Han er for- Lund C, Jørgensen J, Stage KB, Sørensen T. Interrater mand for Dansk Psykiatrisk Selskabs Psykoterapiudvalg, reliability of a Danish version of the Morgan Russell bestyrelsesmedlem i Dansk Psykoanalytisk Selskab, med- scale for assessment of anorexia nervosa. Int J Eat lem af bestyrelsen for Institut for Personlighedsteori, Disord 1999; 25:105-108. bestyrelsesmedlem i Psykiatrifonden samt fondsbestyrel- Nielsen H, Lolk A, Andersen K,Andersen J, Kragh-Søren- sesmedlem i Skizofrenifonden, medlem af lærerkollegiet sen P. Characteristics of elderly who develop Alzhei- i Psykoterapeutisk Arbejdsgruppe på Fyn, medlem af mer’s disease during the next 2 years - a neuropsycho-

223 logical study using CAMCOG. The Odense Study. Int J Geriat Psychiatry 1999; 24:957-963.

224 Pædiatri

Professor, dr.med. Poul Kildeberg (fratrådt 31. oktober) prevention, dietary and environmental factors deltaget i Forskningsprofessor, dr.med. Søren Pedersen Joint Meeting of European Respiratory Society, Paediatric Klinisk lektor, dr.med. Niels Carlsen Assembly, and European Society of Pediatric Allergy and Klinisk lektor, cand.med. Susanne Halken (tiltrådt 1. maj) Clinical Immunology. Sammen med M. Lintrup og A. Klinisk lektor, dr.med. Stefffen Husby Høst har hun holdt foredraget Exposure and sensitization Klinisk lektor, dr.med. Arne Høst to house dust mites, dog and cat allergens in infants with Klinisk lektor, dr.med. Bendt Brock Jacobsen atopic predisposition. Sammen med A. Estman, K.S. Han- Klinisk lektor, dr.med. Jens Kamper sen, L.G. Hansen, H.P. Jacobsen, A. Engberg, S. Kier, K. Klinisk lærer, cand.med. Nils Foged Lassen, M. Lintrup, S. Mortensen, K.K. Ibsen, O. Øster- Klinisk lærer, cand.med. Mogens Hejl balle, A. Høst har hun været medforfatter til foredraget Klinisk lærer, cand.med. Gunner Nielsen Exposure to environmental factors in a birth cohort of Klinisk lærer, dr.med. Henrik Oxhøj atopic predisposed infants fed human milk, an extensively hydrolysed casein, an extensively hydrolysed whey or a Ph.D.-studerende pr. 31. december: partially hydrolysed whey formula. A prospective rando- Dorthe Hansen mised study. Sammen med L.G. Hansen, K.S. Hansen, Hanne Jøhnke H.P. Jacobsen, A. Estman, A. Engberg, S. Kier, K. Lassen, Lene Annette Norberg M. Lintrup, S. Mortensen, K.K. Ibsen, O. Østerballe, A. Høst har hun været medforfatter til foredraget Sensitisat- Medarbejdernes aktiviteter uden for ion in atopic predisposed infants fed human milk, an forskningsenheden extensively hydrolysed casein, an extensively hydrolysed whey or a partially hydrolysed whey based formula. A N. Carlsen er medlem af Dansk Pædiatrisk Selskabs prospective randomised study. Sammen med K.S. Han- Hæmatologi og Onkologi Udvalg og NOPHOs (Nordisk sen, H.P. Jacobsen, A. Estmann, A. Engberg, L.G. Hansen, Forening for Pædiatrisk Hæmatologi og Onkologi) besty- S. Kier, K. Lassen, M. Lintrup, S. Mortensen, K.K. Ibsen, relse samt NOPHOs Arbejdsgrupper for Neuroblastomer Østerballe O, A. Høst har hun været medforfatter til og Epidemiologi. Har deltaget i NOPHOs 17. Årsmøde, foredraget Development of cow´s milk allergy in atopic Göteborg, Sverige (6.-12. juni) og bestyrelsesmøde i predisposed infants fed human milk, an extensively hydro- København (17.-18. november). Han har deltaget i NOP- lysed casein, an extensively hydrolysed whey or a partial- HOs nordiske protokoller om akutte leukæmier, maligne ly hydrolysed whey based formula. A prospective rando- lymfomer, Langerhans celle histiocytose og aplastiske mised study. Sammen med H.P. Jacobsen, S. Mortensen, anæmier samt myelodysplasier. Han er desuden medlem A. Estman og A. Høst har hun været medforfatter til af International Society of Pediatric Oncology, SIOP, og foredraget Sensitisation in a birth cohort of unselected deltager i internationale protokoller i SIOPs regio om Danish children from birth to 10 years of age. Sammen nefroblastomer, neuroblastomer, bløddelssarkomer, hjer- med S. Mortensen, H.P. Jacobsen, A. Estmann, S. Hansen, netumorer og hepatoblastomer. Har ved SIOPs XXXI L.G. Hansen, O. Østerballe, A. Høst har hun været møde i Montreal, Canada (13.- 18. september) holdt medforfatter til foredraget Wheezy bronchitis and asthma foredraget Outcome of children with high- risk ALL: in childhood. Natural course and sensitisation brom birth Common Nordic results in the intensive cytostatic regime to 10 years of age. A prospective cohort study, Berlin, NOPHO-92 sammen med U.M. Saarinen-Pihkala, T. Fla- Tyskland (26.-29. maj). Hun har deltaget i XXXIX Nordic egstad, A. Glomstein, I Kristinsson, M. Lanning, L. Me- Respiratory Congress som inviteret foredragsholder om lander L, H. Schroeder, G. Gustafsson samt forfatter af When is allergy testing indicated in wheezy children samt abstraktet til Med Pediatric Oncology 1999; 33:200. Han foredraget Can house dust mites be eliminated?, Køben- er medlem af SIOP og European Neuroblastoma Study havn (10.-12. juni). Hun var inviteret foredragsholder ved Group og har deltaget i mødet i Køln, Tyskland (29.-30. The XVIIIth Congress of the European Academy of Aller- november). Han har undervist på Dansk Pædiatrisk Sel- gology and Clinical Immunology og holdt foredraget skabs A-kursus i pædiatrisk hæmatologi, København (24. Allergen elimination in atopic dermatitis in children, Brus- november). Desuden har han deltaget i The First European sels, Belgien (3.-7. juli). Desuden var hun inviteret fore- Annual Course on Paliative Care for Children, Budapest, dragsholder ved Årsmøde for Dansk Selskab for Allergo- Ungarn (27.-31. august). logi med foredraget Forekomst og forløb af fødevarealler- S. Halken har som inviteret foredragsholder og med gi/intolerans hos børn, Kolding (13. august). foredraget Evidence for effective primary and secondary D. Hansen har deltaget i 25th Annual Meeting of the

225 International Society and Adolescent Diabetes, Holland inviteret foredragsholder ved VIth International Meeting (24.-27. april). Hun har deltaget i Annual Meeting of on Pediatric Allergy and Immunology med foredrag om Nordic Association of Pediatric Gastroenterology and House dust mites and atopic dermatitis, Ponta Delgada, Nutrition (NAPGAN) og holdt foredraget Coeliac disease Portugal (3.-7. Juni). Han har deltaget i XXXIXth Nordic in Danish diabetic children, Stockholm (22.-23. oktober) Respiratory Congress og været chairman ved sessionerne og deltaget i 9. Novo Nordisk Børne Endokrinologi Sym- om Pediatric pulmonology: Asthma, København (10.-12. posium, Vejle (14.-16. november). juni) og deltaget i European Academy of Allergy and S. Husby har deltaget i 8. International Symposium on Clinical Immunology´s årlige kongres med foredrag om Coeliac Disease, Napoli, Italien (21.- 24. april) med poste- Bronchial hyperresponsiveness in allergic children - the ren Coeliac disease related antibodies in Danish diabetic link between rhinitis and asthma ved symposiet om Spe- children sammen med D. Hansen, L.K. Hansen, F.N. cific treatment of allergic astma and bronchial hyperre- Bennedbæk, M. Høier-Madsen, M.L. Hegedüs , B.B. sponsiveness, Bruxelles, Belgien (3.-7. juli). Han har Jacobsen. Han har deltaget i 32nd Annual Meeting of deltaget i Dansk Selskab for Allergologis årsmøde, Kol- Eupean Society for Paediatric Gastroenterology, Hepato- ding (12.-13. august) og deltaget i Dansk Pædiatrisk logy and Nutrition (ESPGHAN), Warschawa (2.-5. juni) Selskabs efteruddannelsesmøde, Næstved (29.-30. okto- og deltaget i satellitsymposium The emerging face of ber). Han var inviteret foredragsholder ved European paediatric food allergy med foredraget Potential Mecha- Seminar on: Advances in pediatric asthma, arrangeret af nisms of Non-IgE Mediated Food Allergy (6. juni). Han University “La Sapienza” of Rome med foredrag om The har deltaget i 10th International Congress of Mucosal role of allergy in childhood asthma from early infancy to Immunology med posteren Human lung surfactant prote- adolescence, Rom, Italien (24.-26. november). Han har in D and its putative receptor gp-340 in normal tissues and været delkursusleder ved Dansk Pædiatrisk Selskabs A- in inflamed intestine sammen med J. Madsen , C. Fenger, kursus i allergologi og pulmonologi, København (25.-28. I. Tornøe, U. Holmskov, Amsterdam (27. juni - 1. juli). Oktober). Han er medlem af Editorial Board of Pediatric Han har deltaget i Annual Meeting of Nordic Association Allergy and Immunology, er vicepræsident for European of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, NAPGAN Society of Pediatric Allergy and Clinical Immunology, og sammen med D. Hansen, B.B. Jacobsen været medfor- medlem af Dansk Selskab for Allergologis bestyrelse, fatter til foredraget Coeliac disease in Danish diabetic medlem af Dansk Pædiatrisk Selskabs bestyrelse (næst- children, Stockholm (22.-23. oktober). Han har været formand), bestyrelsesmedlem i Danish Allergy Research medarrangør og mødeleder ved symposium i børnegastro- Center (DARC). Endvidere har han været medlem af enterologi for danske børnelæger (23.-24. november). Sundhedsstyrelsens styregruppe vedrørende organisation Steffen Husby har været opponent ved medicinsk dispu- af diagnostik og behandling af patienter med sjældne tats ved Göteborgs Universitet, Sverige, Robert Saalman: handicap. Han er medlem af Sundhedsstyrelsens udvalg Antibody dependent cell-mediated cytotoxicity triggered vedrørende miljøintervention ved husstøvmideallergi. by dietary antigens in cow’s milk protein intolerance and B. Brock Jacobsen er medlem af Dansk Pædiatrisk coeliac disease. Han er medlem af censorkorpset for Selskabs Endokrinologiudvalg, medlem af bestyrelsen Landbohøjskolens uddannelse i Human Ernæring. Han for Den Danske Studiegruppe for Diabetes i Barnealderen har været formand for Dansk Pædiatrisk Selskabs Udvalg (DSGD) og bestyrelsesmedlem af Det Danske Register for Ernæring og Gastroenterologi (til 1. september), for Børne- og Ungdomsdiabetes, samt medlem af besty- medlem af Sundhedsstyrelsens kontaktgruppe vedrøren- relsen for BørneCancerfonden. Han var formand for de spædbarnsernæring. Han er medlem af lægerådet i bedømmelsesudvalg vedrørende Finn Noe Bennedbæks Colitis Crohn foreningen. Ph.D.-afhandling, som forsvaredes 24. marts, og formand A. Høst har gennemført Den Almindelige Danske Læ- for bedømmelsesudvalget vedrørende Rene Klinkby Støv- geforenings kommunikationskursus for de kliniske lekto- ings Ph.D.-afhandling, som forsvaredes 19. august, begge rer ved Syddansk Universitet, 3 moduler samt overbyg- ved Syddansk Universitet. Endvidere var han medlem af ningskursus. Han har undervist ved Dansk Selskab for bedømmelsesudvalget vedrørende cand.med. Carsten Intern Medicins A-kursus i medicinsk allergologi om Heucks Ph.D.-afhandling Auxological and biochemical Allergibarnet, pædiatriske problemstillinger, København aspects of systemic activity of topic glucocorticoids in (9. april). Han har deltaget i Dansk Pædiatrisk Selskabs children samt førsteopponent ved forsvaret ved Aarhus Efteruddannelseskursus, Viborg (7.-8. maj). Han var invi- Universitet (18. juni). Han har undervist på Kursus modul teret foredragsholder ved Joint Meeting of European Re- III for Læger i det Kommunale Sundhedstjeneste om spiratory Society, Pediatric Assembly and European So- Normal og afvigende vækst arrangeret af Det Sundheds- ciety of Pediatric Allergy and Clinical Immunology med videnskabelige Fakultet, Københavns Universitet, Ørbæk foredrag om Cross Reactivity between inhalant and food (2. marts) og ved A-kursus i pædiatrisk endokrinologi, allergens, when is it clinically relevant og How early does vækst og udvikling, Rigshospitalet, København, i Calci- sensitization occur, Berlin, Tyskland (26.-29. maj). Ved um stofskiftesygdomme og i thyreoidea lidelser (19. no- ovennævnte møde var han chairman ved sessionerne om vember). Han har endvidere undervist på Diabetesfor- Primary and secondary prevention of atopic disease og eningens kursus for 13.-14. årige diabetikere med foræl- Early allergen exposure: Good or bad? Desuden var han dre i Senkomplikationer hos børn med diabetes, Glams-

226 dalens Idræts-Efterskole (22. juni). Han var medarrangør for 17. Nordiske Perinatalkongres, som afholdes i Odense af Dansk Pædiatrisk Selskabs møde om Clinical and år 2001. Genetic Aspects of Thyroid and Adrenal Disorders og G. Nielsen har været medarrangør af XXXIth Nordic holdt foredrag Any news regarding thyroid diseases in Paediatric Cardiology Meeting, Odense (7.-9. Oktober). childhood, Rigshospitalet (15. januar). Han var medarran- L.A. Norberg har deltaget med poster og præsentation gør, mødeleder ved 9. Novo Nordisk Børne Endokrinolo- Genetiske og miljømæssige faktorers betydning for udgi Symposium (14.-16. november) og holdt workshop om vikling af allergi hos børn. Forskningens Dag, Syddansk Insulin injektionsteknik. Han deltog i The 10th Novo Universitet, Odense (oktober). Hun har deltaget i 3th Nordisk hGH Symposium, Sevilla, Spanien (22-24. april) Symposium on Specific Allergy 99, København (april). og holdt festforelæsning ved Børneafdeling Hs 100 års H. Oxhøj har deltaget i mødet Grown-up Congenital jubilæum, Odense Universitetshospital (3. september). Heart Disease, Sophia Antipolis, Frankrig (30. septem- Han har været medforfatter til foredraget Autoimmune ber-2. oktober). Han har været medarrrangør af XXXIth Serology among Danish Children with Insulin-dependant Nordic Paediatric Cardiology Meeting samt deltaget med Diabetes Mellitus ved The 2nd International Congress on foredragene Anaesthesia for paediatric heart catheteriza- Autoimmunity sammen med M. Høier-Madsen, D. Han- tions: Does continuous Fentanyl infusion do better than sen, L.K. Hansen, F.N. Bennedbæk, L. Hegedüs, Tel Sevoflurane? og Quality assessment in diagnostic paedi- Aviv, Israel (7.-12.marts) samt foredraget Coeliac Di- atric heart catheterizations, Odense (7.-9. oktober). sease related Antibodies in Danish Diabetic Children ved The 8th International Symposium on Coeliac Disease., Eksterne bevillinger og donationer sammen med Dorte Hansen, L.K. Hansen, F.N. Benned- S. Husby har fået 100.000 kr. fra A.J. Andersens Fond og bæk, M. Høier-Madsen, L. Hegedüs, S. Husby, Napoli, fra John Meyer Foundation modtaget 756.000 kr. Italien (21.-24. april) og foredraget An Epidemiological D. Hansen har fra Overlægerådets Legatudvalg modta- Study of Autoimmunity in Danish Children with Insulin- get 25.000 kr., fra Klinisk Institut, Syddansk Universitet dependant Diabetes Mellitus ved The 25th Annual Meet- 47.283 kr., fra Musikforlæggerne Agnes og Knut Mørks ing of the International Society for Pediatric and Adole- Fond 100.000 kr. og fra Dagmar Marshalls Fond 30.000 scent Diabetes (ISPAD) sammen med Dorte Hansen, kr. L.K, Hansen, F.N. Bennedbæk, M. Høier-Madsen, L. L.A. Norberg - DARC-A1 - projektet (Danish Allergy Hegedüs, Noordwijkerhout, Holland ( 24.-27.april) og Research Center) har fra Højbjerg Fonden modtaget foredraget A New Mutation in the Thyroid Hormone 17.000 kr., fra Aage Bangs Fond 130.000 kr., fra DDS- receptor beta gene. A Family study, sammen med H.T. forskningsfond 12.500 kr., fra direktør Jacob Madsens Christesen og J.P. Berg ved The 38th Annual Meeting of Fond 15.000 kr., fra Novo Nordisk Fonden 55.000 kr., fra the European Society for Paediatric Endocrinology (ESPE), Astma-Allergi Forbundet 45.000 kr., fra Else Poulsens Warshawa, Polen (29. august-1. september) og foredraget Mindelegat (98) 25.000 kr., fra Else og Helene Alstrups The development of Juvenile Graves´ disease in monozy- Fond 20.000 kr. og fra Klinisk Institut, Syddansk Univer- gotic triplets, sammen med N.H. Birkebæk, N.F. Jørgen- sitet 110.000 kr. sen ved The 38th Annual Meeting of ESPE, Waschawa, Polen (29.august-1.september) og Coeliac Disease in Danish Diabetic Children sammen med Dorte Hansen, Publikationer: Steffen Husby ved Annual Meeting of Nordic Association Andersen O, Ebbesen F, Hertel J, Husby S, Skovby F. of Pediatric Gastroenterology and Nutrition (november). Gulsot hos spædbørn (prolongeret icterus). Måneds- J. Kamper er associeret medlem af Dansk Pædiatrisk skrift for praktisk lægegerning 1999; 77:442-3. Selskabs Neonatologiudvalg og formand for neonatologi- Andersen PE, Kjeldsen AD, Oxhøj H, Vase P, White RI. udvalgets neonatale database - (NeoBase) udvalg. Han Embolotherapy for pulmonary arteriovenous malfor- deltog i Curosurf-workshop i København (20. marts) og i mations in patients with hereditary hemorrhagic telan- 14. Internationale Workshop on Surfactant Replacement giectasia (Rendu-Osler-Weber syndrome). Acta Radi- på Skagen med foredraget Early Nasal Continuous Posi- ologica 1998; 39:723-6. tive Airway Pressure of Very-Low-Birth-Weight Infants Birkebæk NH, Hansen LK, Elle B, Andersen PE, Friis M, (23.-25. juni). Han deltog i symposium arrangeret af Egeblad M, Damgaard-Pedersen K, Nielsen NT og European Society for Pediatric Research i København Oxhøj H. Evaluation of chest roentgenogram in asymp- (26.-29. juni) og i 16. Nordiske Perinatalkongres i Reyk- tomatic infants and children with a cardiac murmur: javik, Island (15.-18. september) og i 8. Landssymposium intra- and interobserver variation. Pediatrics electro- i neonatologi i Ebeltoft (23.-24. september). Han deltog i nic pages 1999; 103:e15. temadag arrangeret af Retslægerådet på Vilvorde Kursus- Carlsen NT. Leder: Spontan regression af maligne tumo- center (22. november). Han arrangerede kvartalsvise møder rer. Ugeskr Læger 1999; 161:3980. med amtets sundhedsplejersker og er medlem af redakti- Garne E, Nielsen G, Hansen OK, Emmertsen K. Tetra- onen for tidskriftet Om spæd- og småbørn. Han afholdt logy of Fallot. A Population-Based Study of Epidemi- delkursus i neonatologi ved speciallægeuddannelsen i ology, Associated Malformations and Survival in We- pædiatri i Odense (8.-11. marts). Han er præsident elect

227 stern Denmark 1984-1992. Scand Cardiovasc J 1999; burg E, Foged N. The influence of folic acid supple- 33:45-48. ment on the outcome of pregnancies in the county of Hansen D, Bennedbæk FN, Hansen LK, Høier-Madsen M, Funen in Denmark. Part I Eur J Obstet Gynecol Repro- Jacobsen Brock B, Hegedüs L. Thyroid function, morp- duct Biol 1999; 87:105-10. hology and autoimmunity in young patients with insu- Ulrich M, Kristoffersen K, Rolschau J, Grinsted P, Schaum- lin-dependent diabetes mellitus.. Eur J Endocrinol burg E, Foged N. The influence of folic acid supple- 1999; 140:512-18. ment on the outcome of pregnancies in the county of Heegaard ED, Kerndrup GB, Carlsen NT, Schmiegelow Funen in Denmark. Part II. Congenital anomalies. A K, Hornsleth AK. Trombocytopeni forårsaget af par- randomised study. Eur J Obstet Gynecol Reproduct vovirus B19-infektion hos et barn med akut lymfatisk Biol 1999; 87:111-3. leukæmi. Ugeskr Læger 1999; 161:6501-2. Ulrich M, Kristoffersen K, Rolschau J, Grinsted P, Schaum- Høst A. Clinical course of cow´s milk protein allergy and burg E, Foged N. The influence of folic acid supple- intolerance. Pediatr Allergy Immunol 1998; 9 (suppl ment on the outcome of pregnancies in the county of 11):48-52. Funen in Denmark. Part III. Congenital anomalies. A Høst A, Bahna SL. Cow´s milk allergy. I: Frieri M, observational study. Eur J Obstet Gynecol Reproduct Kettelhut B, red. Food Hypersensitivity and Adverse Bio 1999; 87:115-8. Reactions. A Practical Guide for Diagnosis and Ma- nagement. New York: Marcel Dekker, INC, 1999: 99- 111. Høst A, Kolezko B, Dreborg S, Muraro A, Wahn U, Aggett P, Bresson J-L, m.fl. Dietary products used in infants for treatment and prevention of food allergy. Joint statement of the European Society for Paediatric Aller- gology and Clinical Immunology (ESPACI) Commit- tee on Hypoallergenic Formulas and the European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (ESPGHAN) Committee on Nutrition. Arch Dis Child 1999; 81:80-84. Kamper J. Early Nasal Continuous Positive Airway Pres- sure and Minimal Handling in the Treatment of Very- Low-Birth-Weight-Infants. Biol Neonate 1999; 76(suppl 1):22-28. Kjeldsen AD, Oxhøj H, Andersen PE, Elle B, Jacobsen JP, Vase P. Pulmonary arteriovenous malformations: Screening procedures and pulmonary angiography in patients with hereditary haemorrhagic telangectasia. Chest 1999; 116:432-40. Lavard L, Sehested A, Brock Jacobsen B, Müller J, Perrild H, Feldt-Rasmussen U, m.fl. Long-term follow-up of an infant with thyrotoxicosis due to germline mutation on the TSH receptor gene (Met453Thr). Horm.Res 1999; 51:43-46. Müller J, Skakkebælk NE, Brock Jacobsen B, Keller E, Heinrich U et al. Norditropin Simplex Xx Tm:A Liquid human growth hormone formulation, a pen system and an auto-insertion device. Horm.Res 1999, suppl.3; 50:1-4. Olsen BS, .Johannesen J, Sjølie AK, Borch-Johnsen K and the Danish study group of Diabetes in Childhood: Metabolic Control and prevalence of microvascular complications in young Danish patients with type 1 diabetes mellitus. Diabetic Medicine 1999; 16:79-85. Ortolani C, Bruijnzeel-Koomen C, Bengtsson U, Bind- slev-Jensen C, Björkstén B, Høst A, m.fl. Controversial aspects of adverse reactions to food. Allergy 1999; 54:27-45. Rolschau J, Kristoffersen K, Ulrich M, Grinsted P, Schaum-

228 Radiologi

Klinisk lektor, lic.med. Poul Erik Andersen P.E. Andersen har deltaget i Society of Cardio Vascu- Klinisk lærer, cand.med. Peter Bøgeskov Andersen lar & Interventional Radiology (SCVIR 99) - 24th Annual Klinisk lærer, cand.med. Erich Deichgräber Scientific Meeting i Orlando, Florida, USA (20.-25. marts) Klinisk lærer, dr.med. Jens Karstoft og i Annual Meeting and Postgraduate Course of the Klinisk lærer, cand.med. Jørgen Nepper-Rasmussen Cardiovascular and Interventionel Radiological Society Klinisk lærer, cand.med. Mette Ramsdal Poulsen of Europe (CIRSE) i Prag, Tjekkiet (26.-30. september). Klinisk lærer, cand.med. Walter Schwartz Deltog desuden i Uterus Fibroid Embolization - workshop ved Royal Surrey County Hospital, Guilford, England Andre arrangementer afholdt af (18. oktober). Han har afholdt foredragene Radiologiske forskningsenheden referenceprogrammer, rekommendationer vedrørende karradiologi ved Dansk Radiologisk Selskabs 144. or- P.E. Andersen har arrangeret og ledet 39. efteruddan- dinære videnskabelige møde, Rigshospitalet, København nelseskursus under Dansk Radiologisk Selskab i Odense (23. april). Desuden har han holdt foredrag om Pulmonary (21.-22. januar). Han har undervist i Sekundær hyperten- arteriovenous malformations. Results of embolizations in sion og hypertensiv krise - renal angioplastik og binyretu- Danish HHT patients ved Scientific Meeting of HHT morer ved klinisk konference ved Syddansk Universitet Foundation Int., Svendborg (19. juni) samt Vejledninger (3. marts). Han har arrangeret og ledet radiologisk A- vedrørende radiologiske procedurer - kar ved Dansk Ra- kursus i ekstremitets-kardiagnostik og endovaskulære diologisk Selskabs 145. ordinære videnskabelige møde, behandlingsmetoder på Odense Universitetshospital (13. Københavns Amts Sygehus i Gentofte (4. november). oktober) samt undervist ved radiologisk A-kursus i kar og Endvidere har han afholdt foredraget Interventionel radi- endovaskulær interventionsradiologi i Transbrachial og ologi, PTA af de supraaortikale kar, specielt carotis samt translumbal, indikationer og metode, og carotis og renal- nyrearterier. Embolisation af AV-malformationer, ute- arterier - interventionsmetoder på Odense Universitetsho- rusfibromer, traumer og AV malformationer i lunger ved spital (13. oktober). Han har undervist ved radiologisk A- Lægedag Fyn, arrangeret af Lægekredsforeningen for kursus i røntgenfysik og radiobiologi i Introduktion og Fyns Amts Uddannelsesudvalg i samarbejde med Odense kususorientering på Københavns Amts Sygehus i Herlev Universitetshospital og Sygehus Fyn i Nyborg (5. novem- (25. oktober). Han har undervist ved ugekurser for 13. ber). Han er formand for Specialistuddannelsesudvalget i semester ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet i: Dansk Radiologisk Selskab og formand for Vurderings- Pædiatri- vækst og udvikling og abnorm vækst (2. novem- udvalget i Diagnostisk Radiologi og har været medlem af ber). Desuden har han undervist ved Interventionsradiolo- Sundhedsministeriets Speciellægekommissions arbejds- gikursus for radiografer og røntgensygeplejersker i: Em- gruppe 3.1: Den kliniske videreuddannelses praktiske bolisering - traumer, tumorer, misdannelser og endova- gennemførelse. skulær behandling af supraaortikale kar - a. carotis, a. I. Jensen har holdt foredraget Quality Management to subclavia på Skejby Sygehus, Århus (10. november). Reduce Displacement of Percutaneous Nephrostomy Ca- theters ved 8th International Congress on Interventional Medarbejdernes aktiviteter uden for Ultrasound på Herlev Hospital, København (31. august). forskningsenheden T. Torfing har holdt foredraget Radiation Exposure of the Orthopaedic Senior Registrar ved Dansk Ortopædisk P.B. Andersen deltog i ERASMUS Course on Magnetic Selskabs forårsmøde (7. maj). Resonance Imaging: MR of the Breast i Milano, Italien (18.-20. oktober) og i Radiological Society of North America (RSNA) i Chicago, USA (28. november-3. de- Publikationer cember). Han har holdt foredragene Hippocampusgliose - Birkebæk NH, Hansen LK, Elle B, Andersen PE, Friis M, kan det ses? i Dansk Epilepsiselskab, København (22. m.fl. Chest Roentgenogram in the Evaluation of Heart marts), Six month follow-up after GDC ved WFITN Defects in Asymptomatic Infants and Children With a World Scientific Conference, Algarve, Portugal (4. juni) Cardiac Murmur: Reproducibility and Accuracy. Pe- og Neuroradiologi belyst ved CT og MR - sidste nyt ved diatrics - electronic pages 1999; 103 e 15:1-4. Ab- Lægedag Fyn, Nyborg (5. november). Han har desuden stract: Pediatrics 1999; 103:487. undervist ved Dansk Reumatologisk Selskabs Efterud- Bonnemaa SJ, Bertelsen H, Mortensen J, Andersen PB, dannelseskursus på Hindsgavl i MR ved degenerative Knudsen DU, m.fl. The Feasibility of High Dose Iodi- rygsygdomme (27. september). ne 131 Treatment as an Alternative to Surgery in

229 Patients with a Very Large Goiter: Effect on Thyroid Function and Size and Pulmonary Function. J Clin Endocrinol Metab 1999; 84:3636-41. Kjeldsen AD, Oxhøj H, Andersen PE, Elle B, Jacobsen JP, Vase P. Pulmonary Arteriovenous Malformations. Screening Procedures and Pulmonary Angiography in Patients With Hereditary Hemorrhagic Telangiecta- sia. Chest 1999; 116:432-40. Christensen L, Andersen PE. Perkutan transluminal em- bolisering ved arteriel retroperitoneal traumatisk blød- ning. Ugeskr Læger 1999; 161:5322-24.

230 Thorax-karkirurgi

Klinisk lektor, dr.med. Lars Ib Andersen navian Association for Gastrointestinal Motility (SAGIM), Klinisk lektor, dr.med. Søren Kruse-Andersen som har til opgave at udarbejde forslag til nordisk standar- Klinisk lektor, cand.med. Ole Røder disering af computerbaseret motilitetsanalyse i gastro- Gæsteforsker Jan Aagaard (overlæge ved Odense Uni- intestinalkanalen. Han er videnskabelig konsulent ved versitetshospital) Ugeskrift for Læger samt ved tidsskriftet Respiratory Gæsteforsker Kurt Andersen (overlæge ved Odense Uni- Medicine, forskningsleder ved afdeling T, Odense Uni- versitetshospital) versitetshospital, medlem af censorkorpset i kirurgi, med- Gæsteforsker Gert Lerbjerg Hansen (overlæge ved Oden- lem af bestyrelsen for Scandinavian Association for se Universitetshospital) Gastrointestinal Motility (SAGIM). Gæsteforsker Ralph Mathar (overlæge ved Odense Uni- O. Røder har deltaget i diabetisk fodsårsgruppe under versitetshospital) ledelse af professor Beck Nielsen samt i Odense Univer- Gæsteforsker Calle Thøgersen (ledende klinisk ingeniør sitetshospitals traumegruppe. Han deltog som bestyrel- ved Odense Universitetshospital) sesmedlem i Karkirurgisk Selskab i et møde om karkirur- giens fremtid i Middelfart. I den skandinaviske gruppe for Medarbejdernes aktiviteter uden for karkirurgi (SAVS) deltog O. Røder med et foredrag af- forskningsenheden holdt af P. Licht omkring Volume Flow Estimation by Color duplex, Uppsala (juni). Han deltog i SVS-mødet i K. Andersen har holdt foredraget Kirurgisk behandling København (september) og arrangerede A-kursus om af lungeme tastaser ved Dansk Kirurgisk Selskabs Års- aneurismesygdomme på Rigshospitalet, København (ok- møde (4. december). Ved Lægedag 1999 foredrag om- tober). O. Røder deltog med et foredrag om femoralis kring undersøgelse og behandling af lungecancer (8.no- superficialis PTA ved Karkirurgisk Selskabs årsmøde i vember). Foredragsholder ved den offentlige høring om Århus (oktober) og på Lægedag Fyn (november). O Røder kræftbehandling i Danmark på Odense Rådhus (4. marts). arrangerede en session med nyre- og karkirurgiske be- Han har undervist ved A-kurset i operativ kirurgi, Odense handlingsmetoder på Nyborg Strand (november). Ole Universitetshospital (11. februar). Han er formand for Røder deltog i en eftermiddagssession om carotissyg- Dansk Lungecancer Gruppe, DLCG, driftsansvarlig for domme på Brødstrup Sygehus, Vejle Amt (november). Dansk Lungecancer Register, DLCR og medlem af ar- Ole Røder deltog med et foredrag om endovaskulær bejdsgruppen vedrørende screening for lungecancer. Han behandling af aortaaneurismer i Vestdanske Karkirurgers er endvidere medlem af følgende lokale udvalg: Overlæ- Klub i Århus (december). gerådets bestyrelse, Fyns Amts Lægelige Videreuddan- C. Thøgersen har deltaget i kongressen The First Joint nelsesudvalg, Odense Universitetshospitals Patientfor- Meeting of BMES and EMBS. Serving humanity - advan- løbsprogram for lungecancer, Odense Universitetetsho- cing technology, 10th Annual Fall Meeting of the Biome- spitals Arbejdsgruppe vedrørende multitraumatiserede dical Engineering Society & 21st Annual International patienter. Kurt Andersen er endvidere videnskablig kon- Conference of the IEEE Engineering in Medicine and sulent ved Ugeskrift for Læger og Annuals of Thoracic Biology Society, Atlanta GA, USA (13.-16. oktober). Han Surgery samt inspektor ved Sundhedsstyrelsen. har deltaget i kongressen The ASA Annual Meeting, The S. Kruse-Andersen har undervist ved A-kursus i ope- American Society of Anesthesiologists, Dallas, Texas, rativ kirurgi, Biomedicinsk Laboratorium, Syddansk USA (oktober). Han underviste i El-teknik for perfusion- Universitet (11. februar) samt Institut for Eksperimentel ister ved Den Danske Perfusionistskole, Aarhus Universi- Klinisk Forskning, Skejby Sygehus (24. september). tet (5. november) og i Heatercoolere/Heatexchangers ved Desuden har han deltaget ved A-kursus Thoraxkirurgisk Den Danske Perfusionistskole, Aarhus Universitet (23. introduktionskursus, dels med tilrettelæggelse af halv- februar). Han underviste i Teknologi i intensive afdelinger dags session om esophagussygdomme, dels som under- ved efteruddannelse for intensivsygeplejersker, efterud- viser (4. november). Han har deltaget i 17th. International dannelsen, udviklingsafdelingen, Fyns Amt (december). Symposium on Gastrointestinal Motility, Brügge, Bel- Endvidere underviste han i monitoreringsteknik ved spe- gien (14.-17. september), og har deltaget i seminar om cialkursus for anæstesisygeplejersker, Odense Universi- medicinsk uddannelse i Danmark afholdt ved Syddansk tetshospital (9. december). Han deltog i kursus i Sund- Universitet (19. november). Han er supervisor for 4 hedsvidenskabelig Forskning ved det Sundhedsvidenska- tutorhold, som har påbegyndt medicinstudiet efter den belige Fakultet på Aarhus Universitet (marts), workshop nye studieordning, herunder afholdt prøve i studiestarts- vedrørende kommunikation på tværs af personalegrup- projekt. Han er medlem af arbejdsgruppe under Scandi-

231 per, Kimen og Kernen (september). Bestyrelsesmedlem og web-redaktør for Dansk Medicoteknisk Selskab, medlem af IEEE Biomedical Engineering Group, American Society for Healthcare Enginering, Dansk Thoraxkirur- gisk Selskab, Dansk Medicoteknisk Kontaktudvalg, Dansk Selskab for Digital Signalbehandling, Dansk Selskab for Medicinsk Informatik, Procesteknisk Selskab, Ingeniør- foreningen i Danmark, Elektroteknisk Gruppe, Ingeniør- foreningen i Danmark og Dansk Selskab for Mikroelek- tronik, Ingeniørforeningen i Danmark.

Eksterne bevillinger og donationer K. Andersen modtog Dansk Lungemedicinsk Selskabs hæderslegat på 20.000 kr. november 1999. Per Vadgaard Andersen, motilitetslaboratoriet har modtaget 61.580 kr. fra A.J. Andersen og Hustrus Fond til undersøgelser af galdekredsløbet hos kolecystektomere- de patienter.

Publikationer Licht PB, Christensen HW, Røder O, Høilund-Carlsen PF. Volume Flow Estimation by Colour Duplex. Eur J Vasc Endovasc Surg 1999; 17:219-224. Juul Andersen P, Rohr N, Røder O. Armprotese inficeret med Salmo nella. Ugeskr Læger 1999: 161:40:10-1. Nielsen JL, Røder O, Justesen P. Perkutan Transluminal angio plastik ved infrarenal aortastenoser. Ugeskr Læger 1999; 161:1755-7.

232 Urologi, Kirurgisk Gastroenterologi, Kirurgisk Endokrinologi

Professor, dr.med. Ole Kronborg panel i Ugeskrift for Læger og Redaktionskomiteen i Professor, dr.med. Steen Walter Ugeskrift for Læger, medlem af den Internationale Komi- Klinisk lektor, dr.med. Henning Overgaard Nielsen té vedrørende Outcome in urinary incontinence under Klinisk lektor, dr.med. Svend Arne Pedersen International Continence Societys standardiseringskomi- Laborant Maria Østergaard Jensen (fondslønnet) té, medlem af Dansk Standardiseringsråd under udvalget Lægesekretær Darley Pedersen (fondslønnet) vedrørende hjælpemidler til urininkontinens og stomi Lægesekretær Kirsten Grinsted (fondslønnet) patienter, medlem af Dansk Standardiseringsråds udvalg vedrørende hygiejniske forhold hos urininkontinente pa- Ph.D.-studerende pr. 31. december: tienter, medlem af Den Almindelige Danske Lægefor- Bettina Nørby enings Forskningskomité samt Bedømmelsesudvalget for Frank H. Pedersen professor I.C. Christoffersens mindefond, medlem af re- Morten Rasmussen daktionskommiteen i Inkontinensforeningen og deltager Gitte Rohr aktivt i foreningens informationer og møder. Desuden er han formand i Dansk Urologisk Selskab og medlem af Medarbejdernes aktiviteter udenfor Præsidiet for Nordisk Urologisk Forening. Han deltager i forskningsenheden udredningsarbejdet for database for urininkontinens i fæl- lesskab med kollegaer fra Dansk Selskab for Obstetrik og O. Kronborg har deltaget ved symposier i Nederlandse Gynækologi, Dansk Urologisk Selskab, Dansk Selskab Vereniging voor Gastroenterologie, Eindhoven, Holland for Almen Medicin, Dansk Neurologisk Selskab, Dansk (marts), Nordic Meeting of Gastroenterology, Tromsø, Geriatrisk Selskab og Dansk Selskab for Rehabilitering Norge (juni), 3rd Nottingham International Colorectal og sidder i International Continence Societys gruppe Cancer Symposium, Nottinham, England (oktober). Han vedrørende benign hypertrophia prostatae symptomer og har undervist ved postgraduate kurser og er medlem af The behandling. Han har undervist mange steder i Danmark, i Editorial Board for Acta Oncologica og medlem af Det Norden og Europa om emner inden for urologi, urininkon- Videnskabelige Udvalg i Kræftens Bekæmpelse, Det Vi- tinens, neurogen blæredysfunktion og følger af disse denskabelige Panel i Ugeskrift for Læger, Forebyggelse af sygdomme samt om infravesikal obstruktion. Han er kolorektal cancer under Europe Against Cancer, medlem af Censorkorps i kirurgi ved Københavns og Fellow of Royal College of Surgeons of England, Aarhus Universitet. Nominations Comittee OMGE. Desuden er han rådgiver for WHOs Center for forebyggelse af tyktarmskræft og Eksterne bevilliger og donation formand for DCCG (Danish Colorectal Cancer Group). H. Overgaard Nielsen har været på studieophold spe- O. Kronborg har modtaget 2 mio. kr fra Forskningsrådet cielt med henblik på organisation ved Cleeveland Clinic, til støtte for projekt Screening for kræft i tyktarm og Florida (8.-12. februar). Han har deltaget som national endetarm til brug i 1998-2001. Til samme projekt er i 1999 delegeret i Surgical Week arrangeret af The International modtaget 50.000 kr. Society of Surgery, Wien (16.-21. august). Sten Walter har modtaget kr. 525.000 fra tømrerhandler S. Walter har deltaget i European Urological Associa- Johannes Fogs fond. tions møde i Stokholm, Sverige (april), i American Asso- ciations møde i Dallas, USA (maj) og Nordisk Urologisk Publikationer Forenings kongres, Reykjavik, Island (juni). Han har Ainsworth A, Deleuran MS, Qvist N. Hudaffektion på desuden deltaget i International Continence Societys møde abdomen forårsaget af ektopisk tarmslimhinde. Uge- i Denver, USA (september). Han har deltaget i Ph.D.- skr for Læger 1999; 161:3300-3301. bedømmelse og forsvar af Pia Sanders Ph.D.-afhandling Andersen PV, Mortensen J, Øster-Jørgensen E, Rasmus- med titlen Evaluering af minimal care, udredning og sen L, Pedersen SA, Qvist N. Cholecy stectomy in behandlingsprogram i en åben inkontinens klinik (marts). patients with normal gallbladder function did not alter Han var medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende An- characteristics in duodenal motility which was not ders Bødkers doktordisputats med titlen Oestrogenrecep- correlated to size of bile acid pool. Dig Dis Sci 1999; torer in the male lower urinary tract. Immunohistochemi- 44:2443-2448. cal functional investigation. Forsvaret fandt sted på Lund Baatrup G, Qvist N. Perioperative activity of the alterna- Universitet (19. marts). Han er medlem af Redaktionsko- tive complement system in colon cancer patients. miteen, Danish Medical Bulletin og et videnskabeligt European J Surgery 1999; 165:962-965.

233 Bertario L, Kronborg O, m.fl. Recommendation to inclu- globin concentration at operation and in the postopera- de colorectal cancer screening in public health policy. tive period and reduces the use of blood transfusion in J Med Screen 1999; 6:80-81. patients undergoing colo-rectal surgery. World J Sur- Cawkwell L, Gray S, Murgatroyd H. Sutherland F, Haine gery 1999; 23:30-35. L, Longfellow M, O’Loughlin S, Cross D, Kronborg O, Rasmussen L, Mortensen MB, Troensegård P, Øster- m.fl. Choice of management strategy for colorectal Jørgensen E, Qvist N, Pedersen SA. The variability of cancer based on a diagnostic immunohistochemical the incremental postprandial portal vein flow is partly test for defective mismatch repair. GUT 1999; 45:409- caused by a relationship between fasting flow rate and 415. phase activity of the migrating motor complex. Eur J Donovan JL and the ICS BPH study group (Steen Walter). Gastroenterol Hepatol 1999; 11:171-174. The Responsiveness of the ICS male questionnaire to Rasmussen L, Øster-Jørgensen E, Qvist N, Pedersen SA. outcome: evidence from the ICS BPH study. Brit. J The effects of omeprazole on intragastric pH, intesti- Urol 1999; 83:24. nal mortility, and gastric emptying rate. Scand J Ga- Hansen Plato T, Fenger C, Kronborg O. The expression stroenterol 1999; 34: 671-675. of p53, Ki-67 and urokinase plasminogen activator Rasmussen M, Kronborg O, Fenger C, Jørgensen O. receptor in colorectal adenomas with true invasion and Possible Advantages and Drawbacks of Adding Flexi- pseudoinvasion. APMIS 1999; 107:689-694. ble Sigmoidoscopy to Hemoccult-II in Screening for Havelund T, Lind T, Wiklund I, Gliese H, Hernqvist H, Colorectal Cancer. Scand J Gastroenterol 1999; Lauritsen K, Pedersen SA, m.fl. Quality of life in 34:73.78. patients with heartburn but without esophagitis: effect Scheel-Hinke JD, Mortensen MB, Qvist N, Hovendal CP. of treatment with omeprazole. Am J Gastroenterol TNM-staging and assessment of resectability of pan- 1999; 94:1782-1789. creatic cancer by laparoscopic ultrasonography. Endo- Kjeldsen BJ, Thorsen H, Whalley D, Kronborg O. Influen- sc Surgery 1999; 13:967-971. ce of Follow-up on Health-Related Quality of Life after Radical Surgery for Colorectal Cancer. Scand J. Gastroenterol 1999; 34:509-515. Kronborg O. Lærebogsafsnit i Gastroenterology and He- patology: Polyps of the large intestine. Editor in chief Gabriele Bianchi Porro. London: McGraw-Hill Inter- national Ltd., 1999; 343-349. Kronborg O. 12. afsnit i Falk Symposium 109, Colorectal Cancer: Fecal Occult Blood Testing for Early Detec- tion of Colorectal Neoplasia. Editors W. Schmiegel and J. Schölmerich. Dordrect/Boston/London, Kluwer Academic Publishers BV, 1999: 129-134. Kronborg O. To kapitler i Bog fra First Nordic Symposi- um on Colorectal Cancer, Current Status and Future Perspectives. Screening for Colorectal Cancer og A Short Review of Follow-up with Randomized Con- trols. Editor Anders Jacobsen Danmark: Bøhm Offset 1999: 21-47. Kronborg O. Screening for Colorectal Neoplasia. Ital J Gastroenterol Hepatol 1999; 3, 31:127-129. Kronborg O, Fenger C. Clinical evidence for the adenoma- carcinoma sequence. European J of Cancer Prevention 1999; 8:73-86. Lind T, Havelund T, Lundell L, Gliese H, Lauritsen K, Pedersen SA, m.fl. On demand therapy with omeprazole for the long-term management of patients with heartburn without oesophagitis - a placebo-controlled randomized trial. Aliment Pharmacol Ther 1999; 13:907-914. Lundell L, Miettinen P, Myrvold HE, Pedersen SA, Thor K, Andersson A, m.fl. Lack of effect of acid suppression therapy on gastric atrophy. Gastroenterology 1999; 117:319-326. Qvist N, Boesby S, Wolff B, Hansen CP. Recombinant human erythropoietin (r-hu-EPO) increases the hemo-

234 BIOMEDICINSK LABORATORIUM

Professor, dr.med.vet. Merel Ritskes-Hoitinga leelever på 7.-10. klasse. Merel Ritskes-Hoitinga har Dyrlæge Helle Juul Rasmussen modtaget 20 kredsformænd af Dyrenes Beskyttelse til Laborant Karen Bentsen rundvisning på Biomedicinsk Laboratorium (6. novem- Dyreassistent Anja Christensen (fratrådt 9. marts) ber). Sekretær Mariann Christiansen (fratrådt 15. august) Dyretekniker Anne Mette Durand Medarbejdernes aktiviteter uden for Dyretekniker Marianne Haastrup (tiltrådt 15. februar) laboratoriet Dyreassistentelev Janus Hansen Dyretekniker Ket Hansen J. Ritskes-Hoitinga har undervist ved dyreforsøgskurser Dyretekniker Henriette Jørgensen på Panum Instituttet (19. januar og 9. april), ved KVL (17. Laborant Karin Kejling (fondslønnet) juni og 30.september), ved Nordic Baltic in Laboratory Dyretekniker Mette Kragsig Animal Science i Trakai (12. september), ved grundforsk- Sekretær Bente Haugaard Kristensen (tiltrådt 10. august) ningskursus for Ph.D.-studerende ved Syddansk Univer- Dyreassistentelev Mette Marie Larsen sitet (14. september) og ved kursus in vivo farmakologi på Forskningsassistent Morten Kobæk Larsen (tiltrådt 1 maj) KVL (3. juni). Hun har været censor til eksamen i dyrefor- søgskundskab på KVL (1.-2. juli) og ved en 15 points Dyretekniker Lars Madsen diplomopgave og eksamen af Katarina C. Hejgaard på Dyreassistentelev Kasper With Nielsen (fratrådt 30. juli) KVL (1. juli). Hun har med foredraget The Göttingen Laborant Inger Nissen minipig: a refined animal model? deltaget i et møde af Hospitalslaborant Birgitte Nørrelund (fondslønnet) Tierschutzbeauftragte i München, Tyskland (18. marts), Dyretekniker Camilla Rasmussen med foredraget Forsøgsdyrkundskab: det næste årtusin- Rengøringsassistent Gurli Sahl des krav til kvalitet deltaget i et symposium om kvalitet på Dyretekniker Dina Stæhr Kolding Tekniske Skole (15. april), og med foredraget Ledende Dyretekniker Jesper Stæhr Report of the Scand-Las working group on the evalution Laborant Mette Svendsen of quality systems for animal units deltaget i Scand-Las Hospitalslaborant Hanne Thayssen (fondslønnet) symposium i Mariehamn, Finland (7.maj). Hun har været Dyreassistentelev Lone Dahl Thomsen (tiltrådt 2. august) medlem i et bedømmelsesudvalg til Ph.D.-afhandlingen Rengøringsassistent Jytte Poulsen The orbita puncture in the rat ved Harry van Herck Dyreassistentelev Rene Vestergaard (tiltrådt 11. januar) (offentlige forsvar Utrecht, Holland, 28. oktober). Hun har været referee/bedømmer af videnskabelige artikler til Andre arrangementer afholdt af laboratoriet 2 tidsskrifter ILAR (Institute for Laboratory Animal Re- Laboratoriet har arrangeret postgraduate kurser i dyrefor- sources) og Scandinavian Journal for Laboratory Animal søgskundskab (25.-29. januar og 6.-10. september), A- Science. Hun deltog som inviteret ordstyrer på Scand- kursus i operativ kirurgi (8.-12. februar), praktisk kursus LAS synposium, i Mariehamn, Finland, (maj). i laparoskopisk kirurgi (26.-27. maj), kursus i eksperi- P. Bollen har holdt foredrag på Novo Nordisk (9. marts) mentel mikrokirurgi (22.-26. marts), A-kursus i mikroki- med foredraget Nutrient Requirement of minipigs. På rurgi (4.-6. oktober) og karkirurgisk kursus i mikrokirurgi Kolding Tekniske Skole (16. april) med Minigrisens rele- (11.-15. oktober) samt BX 20 kursus (23.-27. august). vans i det næste årtusind. Han har deltaget i Ph.D.-seminar Laboratoriet har også arrangeret 2 eksterne kurser i dyre- in animal nutrition ved KVL (26.februar). forsøgskundskab på Danmarks Jordbrugsforskning, Fou- lum (8.-12. marts og 19.-23. april) Eksterne bevillinger og donationer Jesper Stæhr har modtaget diverse grupper med i alt 285 Helle Juul Rasmussen har fået 200.000 kr. til et forsk- personer, hovedsageligt skoleelever og uddannelsessø- ningsprojekt omkring colostomi på minigrise som er ud- gende, til rundvisning på Biomedicinsk Laboratorium. ført i samarbejde med Medic-House of Scandinavia. Videofilmen omkring dyreforsøg i Danmark, som blev Merel Ritskes-Hoitinga har fået 220.000 kr. til organi- lavet på Biomedicinsk Laboratorium som det centrale sted sation af 2 kurser Dyreforsøgskundskab på Danmarks for optagelsen, blev præsenteret for offentligheden den Jordbrugsforskning, Foulum. 30. november i København. Videofilmen Merel Ritskes-Hoitinga og Morten Kobæk Larsen har ” Så længe de lever ” er lavet på initiativ af Foreningen fået 30.000 kr. til et forskningsprojekt omkring Colon for Dyrenes Beskyttelse i samarbejde med industri og universiteter og bruges som orienteringsmateriale til sko-

235 cancer dyremodeller og immunterapi af Novo Nordisk Fonden.

Publikationer Bollen PJA, Madsen LW, Jørgensen KD, Ritskes-Hoitin- ga J. Ad libitum feeding of Göttingen minipigs with two types of diet. (Poster) Felasa/ICLAS symposium, 25.-29. maj, Palma de Mallorca. Ejgved Rasmussen C, Ritskes-Hoitinga J. An Alternative method for rat fixation when giving subcutaneous, intramusculare and intraperitoneal injectons (Camilla´s method). Scand J Lab Anim Sci 1999; 26(3):156-159. Hedegaard Pedersen H, Boldyreff B, Vach W, Meer van der M, Ritskes-Hoitinga J. Behavioural tests in the B6D2F2.PKCK/Beta mouse.(Poster) Felasa/ICLAS symposium, 25.-29. maj, Palma de Mallorca. Hedegaard Pedersen H. Behavioural tests in the B6D2F2.PKCK/Beta mouse. Rapport Odense: Syd- dansk Universitet, 1999. Kobæk Larsen M, Diedrichsen A, Hokland M, Zeuthen J, Ritskes-Hoitinga J. Azoxymethane (AOM)-induced colorectal cancer in 3 inbred rat strains: BDIX, Wag and F344. (Poster) Kræftens Bekæmpelse symposium, 31. august, København. Krohn TC, Ritskes-Hoitinga J, Svendsen P. The effects of feeding and housing on the behaviour of the laboratory rabbit. Laboratory Animals 1999; 33:101-107. Ritskes-Hoitinga J, Bräutigam J, Kaliste-Korhonen E, Smith A. Evalution of quality systems for animal units: report of the Scand LAS working group. Scand J Lab Anim Sci 1999; 26(3):117-120. Ritskes-Hoitinga J, Schledermann C. A pilot study into the effects of various dietary restriction schedules in rabbits. Scand J Lab Anim Sci 1999; 26(2):66-74. Ritskes-Hoitinga J, Bollen PJA. The Göttingen minipig: a refined animal model? Der Tierschutzbeauftragte 1999; 2:87-90.

236 Forskningsenheden for Sundhedssociologi – Esbjerg

Lektor, mag.scient.soc. Flemming Svejstrup (ansat på 4/7 tid) Gæsteforsker, cand.comm. Gitte Thyme (ansat som forskningsassistent, finansieret af Ribe Amt, 1. juli-31. december)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden F. Svejstrup var ansat på deltid (4/7) til dels at afvikle Sydjysk Universitetscenters tidligere social- og sund- hedsafdelings udrednings- og vejledningsforpligtigelser over for de regionale opdragsgivere samt dels til at være med til at opbygge en forskningsenhed for sundhedssociologi og en ny uddannelse ved Syddansk Universitet – Esbjerg. I beretningsperioden har Flemming Svejstrup fået hjælp af forskningsassistent Gitte Thyme (ansat i 6 måneder, eksternt finansieret) til at afvikle et psykiatripro- jekt for Ribe Amt.

Eksterne bevillinger og donationer F. Svejstrup fik en bevilling fra Ribe Amt på 176.000 kr. til gennemførelse af en system- og brugerundersøgelse af det psykiatriske behandlingsområde. F. Svejstrup fik en bevilling på 249.300 kr. fra Esbjerg Kommune til evaluering af forsøgsordning vedrørende Esbjerg Kommunes lægefunktion for børn og unge 1998- 2000. F. Svejstrup fik bevilling på 211.280 kr. 1995-2000 fra Sundhedsstyrelsen og Den Samfundsmedicinske Forsk- ningsfond for Ribe og Ringkøbing Amt til projekt vedrø- rende undervisning af astmapatienter, selfmanagement og compliance.

237 Forskningsenheden for Tromboseforskning – Esbjerg

Professor, dr.med. Jørgen Jespersen Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase og Dansk Lektor, dr.med. Jørgen Gram Selskab for Klinisk Kemi, Vejlefjord Centret (14.-16. Lektor, professor Cornelis Kluft, Ph.D. april) og ved Temadag om præventiv kardiologi, Frederi- Lektor, MSc, Moniek de Maat, Ph.D. cia (25. november). Han har undervist i hæmostase for Adjunkt, cand.scient. Else-Marie Bladbjerg, Ph.D. bioanalytikere, Personaleudviklingscentret, Ribe (26. fe- Adjunkt Johannes Sidelmann, Ph.D. bruar); intensivsygeplejersker, Esbjerg Hovedbibliotek Bioanalytiker Gunhild Andreasen (3. marts), laboranter i tromboseudredning, Sønderborg Bioanalytiker Anette Larsen Sygehus (8. oktober), i fibrinolytisk behandling - trombo- Korrespondent Liddy Larsen lysemidler og standardiseringsproblematik, Dansk Sel- Bioanalytiker Asta Nørregård skab for Trombose og Hæmostase, Vejlefjord Centret Bioanalytiker Kathrine Overgaard (15. april og 15. oktober), ved efteruddannelseskursus i Koagulationssystemet og det fibrinolytiske system - Kli- Ph.D.-studerende pr. 31. december: niske og metodologiske aspeker for bioanalytikere, Es- Jonna Skov Madsen (i samarbejde med Klinisk Biokemisk bjerg Centralsygehus (2.-5. november) og sammen med afdeling, Odense Universitetshospital) Johannes Sidelmann i kursus for bioanalytikere i kliniske Anna-Marie Bloch Münster (finansieret af Ribe Amt) og metodologiske aspekter af det hæmostatiske system, Aage Kristian Olsen (i samarbejde med Landbohøjskolen, Hvidovre Hospital (23.-24. november). J. Gram er vejle- finansieret af Ribe Amt) der ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Klinisk Biokemisk afdeling, Odense Arrangementer afholdt af forskningsenheden Universitetshospital og ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Medicinsk afdeling, Es- Afdelingen har været medarrangør af 4. Dansk Kongres i bjerg Centralsygehus. J. Gram har været fagkonsulent ved Klinisk Biokemi, Esbjerg (6.-7. maj). tidsskriftet Fibrinolysis & Proteolysis. J. Gram har sammen med J. Jespersen udarbejdet foredraget INR-syste- Medarbejdernes aktiviteter uden for met - Definitioner og problemer præsenteret ved DSKK forskningsenheden møde, København (8. oktober). J. Gram er officiel dansk E-M. Bladbjerg underviste bioanalytikere i DNA tekno- repræsentant i Council i European Thrombosis Research logi, Personaleudviklingscentret, Ribe (26. februar). Hun Organisation (ETRO), der hører under Europarådet. J. deltog sammen med A.-M. Münster, P. Marckmann, N. Gram er medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab for Keller og J. Jespersen med foredraget Fedtrig kost og Trombose og Hæmostase. akutte blodpropper hos hjertepatienter, Esbjerg Centralsy- J. Jespersen har undervist i Koagulationssystemet I og gehus, Esbjerg (28. oktober) og sammen med A.-M. Mün- II, Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase og Dansk ster, P. Marckmann, N. Keller og J. Jespersen med fore- Selskab for Klinisk Kemi, Vejlefjord Centret (16. april og drag ved Temadag - Præventiv kardiologi, Trinity Kursus- 14. oktober). Han underviste ved efteruddannelseskursus og Konferencecenter, Fredericia (25. november). Hun i Koagulationssystemet og det fibrinolytiske system - underviste ved efteruddannelseskursus i Koagulationssy- Kliniske og metodologiske aspeker for bioanalytikere, stemet og det fibrinolytiske system - Kliniske og metodo- Esbjerg Centralsygehus (2.-5. november). Han var invite- logiske aspeker for bioanalytikere, Esbjerg Centralsyge- ret som deltager ved 42. Hamburger Symposion über hus (2.-5. november). Hun har deltaget i Konference om Blutgerinnung und Klinische Hämostaseologie (3.-5.juni), Gendiagnostik og konsekvenserne heraf, Odense (24. no- ved 17th International and 13th European Congress of vember). Hun har været fagkonsulent ved tidsskriftet: Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Firenze (6.- Thrombosis and Haemostasis. E.-M. Bladbjerg er vejleder 11. juni), ved HRT Clinical Synthesis Conference (orga- ved Ph.D.-studium ved Klinisk biokemisk afdeling, Es- niseret af The Lancet, the European Institute of Oncology, bjerg Centralsygehus i samarbejde med den Kongelige and the Harward School of Public Health), Milano (22.- Veterinær- og Landbohøjskole, København, og hun er 25. juni), ved XVII Congress of the International Society medlem af Pædagogisk udvalg, Syddansk Universitet, on Thrombosis and Haemostasis, Washington (14.-21. Esbjerg. august), ved 9th International Menopause Society, World J. Gram har deltaget i 352. Videnskabelige møde, Congress on the Menopause, Yokohama, Japan (16.-23. Dansk Selskab for Klinisk Kemi, Frederiksberg (12. fe- oktober) samt ved Temadag om præventiv kardiologi, bruar), han har sammen med Jørgen Jespersen og Johannes Fredericia (25. november). J. Jespersen er vejleder ved Sidelmann undervist ved kursus i trombose og hæmostase, Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet, i et samarbejde 238 med Klinisk Biokemisk afdeling, Odense Universitetsho- nisk biokemi og udpeget til Advisor for the ECAT Fou- spital. Han har været fagkonsulent ved følgende tidsskrif- ndation, International Thrombophilia External Quality ter: Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Arteri- Assessment Scheme. J. Jespersen er initiativtager og fou- osclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology, Thrombo- nder af European Network on Peroral Anticoagulant Tre- sis and Haemostasis, Fibrinolysis & Proteolysis og Acta atment - etableret ved møde i Bologna (februar 1997). J. Ophthalmologica. J. Jespersen er dansk repræsentant for Jespersen er kasserer og medlem af Organising and Scienti- International Federation of Clinical Chemistry (IFCC). fic Committees – 5th European Congress on the Meno- Desuden er han medlem af Styringskomiteen inden for pause (European Menopause and Andropause Society - EUs Standardization, Measurement, and Testing Pro- EMAS), København (juli 2000). J.Jespersen er sammen gramme, Normalisation and Standardisation of Home med Jørgen Gram udpeget af International Society on Prothrombin Time Monitors, Subkomiteen Haemostatic Thrombosis and Haemostasis (SSC, fibrinolysis) til at Function and Cardiovascular Diseases under Scientific forestå standardiseringsarbejde for kvantiteter relateret til and Standardization Committee inden for International det fibrinolytiske system. J. Jespersen har holdt foredrage- Society on Thrombosis and Haemostasis, Executive board ne New aspects of Hormone Replacement Therapy and af Scandinavian Menopause Society, bestyrelsen i Dansk the Haemostatic Balance, Københavns Universitet (1. Selskab for Klinisk Kemi (DSKK) (til april 1999), ar- februar); Uddannelser - visioner og Sundhedsvidenskab bejdsgruppe vedrørende praktiske aspekter af antikoagu- Syddansk Universitet, Esbjerg (24. februar), Debatmøde lansbehandling - Dansk Selskab for Trombose og Hæmo- Syddansk Universitet og Sundhedsuddannelserne i Syd- stase, arbejdsgruppe vedrørende retningslinier for anti- og Vestjylland - forventninger og muligheder, Syddansk koagulansbehandling i kardiologien under Dansk Cardio- Universitet, Esbjerg (4. marts), Fra laboratorium til fore- logisk Selskab og Dansk Selskab for Klinisk Kemi og byggelse og god behandling Syddansk Sundhedsviden- Ribe Amts Sundhedsforskningsudvalg. J. Jespersen har skabeligt Forskningsforum, Konference om Amterne i været initiativtager og er medlem af styregruppen vedrø- Dansk Sundhedstjenesteforskning. Syddansk Universi- rende Thrombobase-projektet på Fyn (Fyncom). Projek- tet, Kolding (11. marts), Erfaringer fra Syddansk Sund- tet støttes af to EU-forskningsprogrammer Biomed II og hedsvidenskabeligt Forskningsforum (SSF) og fra labora- Telematik. Han er medlem af Scientific Advisory Board torium til forbyggelse og god behandling, Hovborg Kro af studiet Open-label, randomized study to evaluate the (11. marts). Desuden har han holdt foredragene: Introdu- effects of eight oral contraceptive (OC) regimens on ctory Remarks: The Ischaemic Heart Syndrome samt coagulation and fibrinolysis, University Hospital, Essen, Hvad kan vi lære af det nordiske antikoagulans survey? International Advisory Board of the 17th International ved 4. Danske Kongres i Klinisk Biokemi, Musikhuset, Congress of Clinical Chemistry - Worldlab 99, Firenze Esbjerg (6.-7. maj), Jackson CM, Jespersen J, Esnouf MP, (juni), International Advisory Committee for the XVIIth Rosing J, White G, Barrowcliffe T, Kluft C, Lenahan J. Congress of the International Society on Thrombosis and Standardization of coagulation tests: Defining the pro- Haemostasis, Washington (14.-21. august), National Ad- blem - a report from the Committee on Standardization of visory Board vedrørende 5. European Association for Coagulation Tests. A joint committee of the IFCC and Clinical Pharmacology and Therapeutics (EACPT), Oden- ISTH, 17th International and 13th European Congress on se, september 2001, Scientific and Organising Committe- Clinical Chemistry, Firenze (juni), Forskningsenheden es for 14th IFCC European Congress of Clinical Chemi- for Tromboseforskning, Fakultetskonference, Esbjerg, stry and Laboratory Medicine, Prag, juni 2001, Det viden- (juni). J. Jespersen holdt foredraget Minimum lyophilized skabelige Udvalg for Kvalitetssikring (nedsat 1997) un- plasma requirement for ISI calibration ved XVII Congress der Dansk Selskab for Klinisk Kemi, Working Group on of the International Society on Thrombosis and Haemost- Calibrated Plasmas within ISTH/SSC Subcommittee on asis samt foredraget The effect of sample size on fresh and control of anticoagulation, IFCC/ISTH’s fælles komite lyophilized plasma thromboplastin ISI determination – vedrørende standardisering af koagulationsanalyser (C- 45th Annual SSC Meetings - XVII Congress of the SCT), Det centrale vurderings/ansættelsesudvalg i klinisk International Society on Thrombosis and Haemostasis, biokemi (1998) under Sundhedsstyrelsens Specialistnævn, Washington (14.-21. august) og sammen med T.W. Bar- Editorial Board af det officielle tidsskrift Thrombosis and rowcliffe, A.M.H.P. van den Besselaar, L.L. Houbouyan, Haemostasis; (senior adviser) Advisory Board (Class 1996) J. Jespersen, M. Johnston, L. Poller, D.A. Taberner - from for International Society for Fibrinolysis and Thromboly- the working group on calibrated plasmas of the Subcom- sis, International Organizing Committee - 15th Internati- mittee on Control of Anticoagulation Guidelines on pre- onal Congress on Fibrinolysis and Thrombolysis, Hama- paration, calibration and use of calibrated plasmas for ISI matsu, juni 2000, Japan. J. Jespersen er co-editor ved The and INR determination, 45th Annual SSC Meetings - International Society for Fibrinolysis and Thrombolysis’ XVII Congress of the International Society on Thrombo- officielle tidsskrift Fibrinolysis & Proteolysis, han er sis and Haemostasis, Washington (14.-21. august), Lectu- udpeget af International Society on Thrombosis and re on the major findings and publications of the ECAA Haemostasis (ISTH/SSC Committee) som medlem af Enterprise 1994-98, Brussels (23.-24. september), Effects Working Group on Diagnostic Standards, er tilforordnet of hormonal replacement therapy (HRT) on venous throm- ved Sundhedsstyrelsens Specialistnævn vedrørende kli- bosis (VTE) risk markers, 9th International Menopause

239 Society. World Congress on the Menopause, Yokohama gennemførelse af analysearbejdet i projektet Inhalation af (16.-23. oktober), Nyere risikofaktorer. Hvad er betydnin- plasminogen activator (scu-PA) in pigs with acute respi- gen og konsekvensen? Temadag - Præventiv kardiologi, ratory distress syndrome. Trinity Kursus- og Konferencecenter, Fredericia (25. november). Publikationer M. de Maat har holdt foredraget Genetic risk markers Andersen LF, Gram J, Skouby SO, Jespersen J. The of the haemostatic system og på vegne af the ETRO effects of hormone replacement therapy on hemostatic Working Party foredraget Population Genetics of Hemo- cardiovascular risk factors. Am J Obstet Gynecol stasis Risk Factors for Arterial Vascular Disease. Propo- 1999; 180:283-9. sed nomenclature of genetic polymorphisms in genes of Bladbjerg EM, Andersen-Ranberg K, de Maat MPM, haemostasis and non-lipid cardiovascular risk factors ved Kristensen SR, Jeune B, Gram J, Jespersen J. Longe- 4. Danske Kongres i Klinisk Biokemi, Musikhuset, Es- vity is independent of common variations in genes bjerg (6.-7. maj). associated with cardiovascular risk. Thromb Haemost A.-M. Bloch Münster har holdt foredraget Rehabilite- 1999; 82:1100-5. ring og hjertesygdomme, arrangeret af Hjerteforeningen De Maat MPM, Bladbjerg E-M, Johansen LG, de Knijff P, og afholdt på Esbjerg Centralsygehus (september). Gram J, Kluft C, Jespersen J. DNA-polymorphisms Aa.K. Olsen har undervist dyrlægestuderende (24.-25. and plasma levels of vascular disease risk indicators in juni) og på forsøgsdyrskursus (oktober) på den Kgl. Vete- Greenland Inuit: Is there a relation with the low risk of rinær- og Landbohøjskole. Han deltog i kongressen Ani- cardiovascular disease in the Inuit? Thromb Haemost mal research and welfare: A partnership, Felasa, Mallorca 1999; 81:547-52. (maj). Gram J, Jespersen J. Introduction to laboratory assays in Johannes Sidelmann har sammen med J. Gram under- haemostasis and thrombosis. I: Jespersen J, Bertina vist bioanalytikere i hæmostase, Personaleudviklings- RM, Haverkate F, red. Laboratory Techniques in centret, Ribe (25. februar) og medlemmerne af Dansk Thrombosis. A Manual. 2nd revised edition of ECAT Selskab for Trombose og Haemostase i kromogene analy- Assay Procedures. Dordrecht: Kluwer Academic Pub- ser, Vejlefjord Centret (15. april og 15. oktober), ved lishers BV, 1999: 1-7. efteruddannelseskursus i Koagulationssystemet og det Gram J, Jespersen J, Declerck P, Kluft C. Proposal for a fibrinolytiske system - Kliniske og metodologiske aspe- general strategy of standard ization of fibrinolysis ker for bioanalytikere, Esbjerg Centralsygehus (2.-5. no- assays to be used in clinical practice. Fibrinolysis and vember) samt ved kursus for bioanalytikere i kliniske og Proteolysis 1999; 13(suppl 1): 30-5. metodologiske aspekter af det hæmostatiske system, Hvid- Gram J, Münster A-M, Dilling-Hansen B, Lavassani HA, ovre Hospital (23.-24. november). J. Sidelmann har sam- Lahoz AX, Jespersen J. Inhalation/intravenous recommen med J. Jespersen, B. Teisner J. Brandt, C. Kluft og J. binant tissue plasminogen activator and inhaled hepa- Gram afholdt foredraget Kontakt-aktivering af det fibri- rin in a patient with acute respiratory distress syndro- nolytiske system i humant plasma depleteret for t-PA og me. Fibrinolysis & Proteolysis 1999; 13:209-12. u-PA involverer et 30.000 g/mol protein ved 4. Danske Jespersen J, Bertina RM, Haverkate F, red. Laboratory Kongres i Klinisk Biokemi, Musikhuset, Esbjerg (6.-7. Techniques in Thrombosis. A Manual. 2nd revised maj). J. Sidelmann deltog med foredrag i 32. Nordic edition of ECAT Assay Procedures. Dordrecht: Kluwer Coagulation Meeting, Ebeltoft (3.-5. juni) og med fore- Academic Publishers BV, 1999. drag på vegne af arbejdsgruppen inden for rammerne af Jespersen J. The venous occlusion test in fibrinolysis the Subcommittee on Fibrinolysis of the SSC of the ISTH. assays. I: Jespersen J, Bertina RM, Haverkate F, red. Criteria for the specific measurement of plasminogen Laboratory Techniques in Thrombosis. A Manual. 2nd activity in human plasma, 45th Annual SSC Meetings - revised edition of ECAT Assay Procedures. Dordrecht: ved XVII Congress of the International Society on Throm- Kluwer Academic Publishers BV, 1999: 285-92. bosis and Haemostasis, Washington (14.-21. august). Han Jespersen J. New insights into the link between impaired har været fagkonsulent ved tidsskriftet Fibrinolysis and fibrinolysis, cardiovascular disease, type 2 diabetes, Proteolysis. and impaired insulin sensitivity. Int J Metab 1999; 2:8. Jespersen J. Highlights from the Nordic Survey on oral Eksterne bevillinger og donationer anticoagulant therapy. DAWN AC Anticoagulation J. Jespersen har modtaget 250.000 kr. fra Statens Sund- Therapy Management Software. Proceedings for the hedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet HeaRT. J. 6th User Group Meeting. Manchester, 1998. Jespersen har fra Esbjerg Fonden og Lida og Oskar Niel- Jespersen J. Cardiovascular disease in type 2 diabetes: sens Fond modtaget en 5-årig bevilling (1995-1999) på Does fibrinogen play a relevant role? Int J Metab 1999; 362.975 kr. fra hver fond pr. år til apparatur og drift af 2:13. DNA laboratorium. Anna-Marie Bloch Münster har fra Jespersen, J, Møller HJ, Brock A, Sørensen S. Policyd- Fonden for Lægevidenskabelig Forskning - Ringkøbing, okument for Dansk Selskab for Klinisk Kemi. Klinisk Ribe og Sønderjyllands Amter modtaget 125.123 kr. til biokemi på vej ind i det 21. århundrede. Sammendrag.

240 Ugeskr Læger 1999; 161:6973-4. Kluft C, Meijer P, Gram J, Jespersen J. Acquired activated protein-C resistance? Letter. The Lancet 1999; 353:1882. Larsen LF, Jespersen J, Marckmann P. Are olive oil diets antithrombotic? Diets enriched with olive, rapeseed, or sunflower oil affect postprandial factor VII diffe- rently. Am J Clin Nutr 1999; 70:976-82. Lowe GDO, Haverkate F, Thompson SG, Turner RM, Bertina RM, Turpie AGG, Mannucci PM, on behalf of the ECAT DVT Study Group. Prediction of deep vein thrombosis after elective hip replacement surgery by preoperative clinical and haemostatic variables: The ECAT DVT Study. Thromb Haemost 1999; 81:879- 86. Myrup B, Rossing P, Jensen T, Gram J, Kluft C, Jespersen J. Concentration changes during venous occlusion of proteins with affinity for extracellular matrix in insulin-dependent diabetes mellitus. A sign of vascular damage in patients with diabetic nephropathy? Fibri- nolysis and Proteolysis 1999; 13:142-7. Nielsen JD, Gram J, Holm-Nielsen A, Jespersen J. Blee- ding and activation of coagulation during and after transurethral prostatectomy - Importance of acute phase response and prostate specific antigen? Br J Urol 1999; 83:990-5. Olsen AK, Hansen AK, Jespersen J, Marckmann, Blad- bjerg E-M. The pig as a model in blood coagulation and fibrinolysis research. Scand J Lab Animal Sci 1999; 4:2-12. Poller L (van den Besselaar AMHP, Jespersen J, Tripodi A, van der Meer FJM, Poller L) Steering Group ECAA. Haemostasis. European Concerted Action on Anticoa- gulation (ECAA): Clinical and laboratory studies. Hematology 1998; 2:321-32. Poller L, van den Besselaar AMHP, Jespersen J, Tripodi A, Houghton D. European Concerted Action on Anti- coagulation (ECAA): The effect of sample size on fresh plasma thromboplastin ISI determination. Br J Haematol 1999; 105:1404-12. Poller L, van den Besselaar AMHP, Jespersen J, Tripodi A, Houghton D. Correction for lack of coincidence of normal and abnormal calibration slopes in ISI determination. Thromb Haemost 1999; 81:935-9. The Oral Contraceptive and Hemostasis Study Group. An open label, randomized study to evaluate the effects of seven monophasic oral contraceptive regimens on hemostatic variables. Contraception 1999; 59:345-55.

241 Det Pædagogiske Udviklingsprojekt

Pædagogisk konsulent Birgitta Wallstedt Ekstern pædagogisk konsulent Dick Mårtenson Korrespondent Elisabeth Erhardtsen

Det pædagogiske udviklingsprojekt har i alt givet støtte til elleve udviklingsprojekter, fire ved Institut for Idræt, tre ved Institut for Medicinsk Biologi, tre ved Klinisk Institut og et ved Institut for Sundhedstjenesteforskning. I samarbejde med Den Almindelige Danske Lægeforening har der været afholdt fire kurser i kommunikation og kommu- nikationsundervisning for kliniske undervisere. Der har desuden været afholdt fire kortere, pædagogiske kurser. Hertil kommer deltagelse i afholdelse af adjunktpædago- gikum og andre pædagogiske kurser i regi af Center for Forskningsformidling og Videreuddannelse. Følgende uddannelsesudviklingsprojekter er i gang: Informations- og kommunikationsteknologi i Fakultetets uddannelser (professor, dr.med. Peter Bie), Kommunika- tionsundervisning i den lægevidenskabelige kandidatuddannelse (klinisk lektor, dr.med. Magnus Petersen), La- boratorium for Klinisk Færdigheder (klinisk lektor Erik Skovbjerg), Udvikling af nye optagelsesprocedurer (lektor Niels Grunnet-Nilsson), Den sundhedsfaglige supplerings- og kandidatuddannelse (lektor Helle Ploug Han- sen), Studiestart på den lægevidenskabelige kandidatuddannelse (klinisk lektor Lasse Bugge), Kvalitetsudvikling af praktikanttjenesten i den lægevidenskabelige kandidatuddannelse (klinisk lektor Lasse Bugge), Medicinsk videnskabsteori og etik (forskningsassistent Jakob Ousa- ger).

Medarbejdernes aktiviteter Projektets medarbejdere har været repræsenteret ved fem internationale medicinsk-pædagogiske konferencer. B. Wallstedt og D. Mårtenson deltog med undersøgel- sen The effect of curriculum change and tutorial groups on student academic behaviour and attitudes towards medical school – a preliminary study i AMEE-konferencen (Association of Medical Education in Europe) i Linköping, Sverige (29. august-1. september).

Publikationer Ousager J: Medicinsk filosofi, videnskabsteori og etik. Rapport nr. 2 i Den pædagogiske Rapportserie, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Univer- sitet – Odense Universitet.

242 Studienævn for Medicin

Studieleder Svend Stenvang Pedersen Studienævnet ønsker at arbejde visionært i forhold til tilrettelæggelse, gennemførelse og evaluering af medicin- Der foreligger en rammegodkendelse af studieordningen, uddannelsen, og medlemmer har derfor deltaget i interna- der blev iværksat i september 1998, og Studienævn for tionale møder inden for Nordisk Federation for Medicinsk Medicin har arbejdet med udkast til detaljeret studieord- Undervisning og Association for Medical Education in ning for 1. del af medicin studiet. Europe. Sideløbende hermed er en betydelig del at studienæv- nets tid gået med anmode om, indhente, vurdere og god- kende mål- og pensumbeskrivelser for de fag, der indgår i studieordningen. I den forbindelse var det nødvendigt i efterårssemesteret, med kort varsel, at annullere den planlagte undervisning i et fagområde, indtil et af formanden for studienævnet udpeget udvalg havde udarbejdet en målsbeskrivelse, der kunne tilfredstille studienævnets ønsker om indhold, omfang og detaljeringsgrad. Den annulerede undervisning afholdes herefter i det efterføl- gende semester, hvor der er skaffet plads ved en temporær rokade af andre fag. Forandringerne var stort set neutrale, hvad angår timetallet for de studerende. Studienævnet er blevet orienteret om rammerne for den planlagte ændring af studieordningen for 2. del af medicinstudiet og afventer detaljeret oplæg inden stillingtagen. Sammen med Enheden for Uddannelsesudvikling har formanden for studienævnet haft møder med de medicinske studieledelser fra Københavns og Aarhus Universite- ter med henblik på udarbejdelse af ny bekendtgørelse for medicinstudiet. Det sundhedsvidenskabelige Fakultet har efterfølgende udarbejdet sit eget forslag til bekendtgørel- se. Studienævnet har udarbejdet forslag til styrkelse af lægetutor-ordningen og afventer svar fra fakultetet vedrø- rende finansiering. Studienævnet har iværksat et udvalgsarbejde til styrkelse af semesterevalueringerne, herunder hvorledes dette kan synliggøres i forhold til studerende og fagområder, og hvorledes der kan drages konsekvens af disse. I konsekvens af at den første eksamen efter ny studieordning medførte en uacceptabelt høj dumpeprocent har studienævnet gennemført en analyse af årsagerne hertil og har udarbejdet en række forslag til afhjælpning af proble- met. Studienævnet følger undervisning og evalueringer heraf tæt i alle fag inden for den ny studieordning for at sikre, at intentionerne om f.eks. integration af fagområder op- nås. Studienævnet har på sine møder været opmærksom på de problemer, der kan opstå omkring afvikling af den gamle scudieordning og overgangsproblemer i forhold til ny studieordning Studienævnet har i praksis medvirket til at sikre, at der ikke opstår studietekniske vanskeligheder for de studerende i den anledning.

243 Studienævn for Klinisk Biomekanik

Studieleder John Chemnitz

I løbet af 1999 har studiet i klinisk biomekanik gennem- gået en formel evaluering af uddannelsesforløbet foretaget af European Council on Chiropractic Education. Eva- lueringsrapporten var generelt positiv, men identificerede også enkelte svage punkter som studienævn og studiele- delse arbejder på at løse. Evalueringen resulterede i en formel akkreditering af studiet i klinisk biomekanik, og hermed er reciprociteten med lignende uddannelser i udlandet sikret.

244 Studienævn for Idræt

Studieleder Karsten Froberg

Studienævnet flyttede den åbne uddannelse Motion og Sundhedsfremme til Syddansk Universitet i Esbjerg, hvor der på det første forløb er tilmeldt 24 studerende. I samarbejde med Danmarks Idrætsforbund og Team Danmark er det andet forløb inden for Idrættens Træner-Akademi igangsat som åben uddannelse. Der arbejdes fortsat - gennem en systematisk evalueringsprocedure - med kvalitetssikring af uddannelserne på alle niveauer. Der er taget initiativ til en styrkelse af de studerendes mulighed for en øget kvalificering inden for områder Exercise and Fitness og Friluftsliv ved at udbyde moduler på 3. år i studiet. Det er sket på baggrund af en øget interesse for disse områder både nationalt og internationalt. Der er derfor også udviklet et EU-støttet netværk inden for Exercise and Fitness, som Studienævnet deltager i, ligesom der er søgt om midler til opbygningen af et EU- støttet netværk inden for området Outdoor Activities, hvori Studienævnet ligeledes deltager. Studienævnet har koordineret et EU-støttet IP (Intensi- ve Programme) om Physical Activity for the Elderly, afholdt på Syddansk Universitet, Odense (1. marts - 31. maj) med deltagelse af 19 studerende og 16 lærere fra 9 europæiske universiteter. Inden for netværket Health and Fitness er der gennemført udveksling af studerende og lærere til 5 EU universiteter. Studienævnet deltager i et EU-støttet ODL-netværk ITES (Information Technologi- es in European Sport and Sport Science). I den forbindelse deltog Studienævnet i en internet-baseret Expert Hearing, Nature-Nurture and High Peak Performance, Saarbrück- en, Tyskland (10.-13. november), hvor høringen samtidig var opkoblet til Studienævnet via internet, med mulighed for aktiv deltagelse i de diskussioner, der fulgte oplægge- ne på høringen. Studienævnet har deltaget i det tredje Nordplus-Idræt Intensive ugekursus i Stockholm (16.-22. august). I ugekurset deltog i alt 32 studerende og 15 lærere fra 8 institutioner, heraf 4 studerende og 3 lærere fra Institut for Idræt og Biomekanik. Derudover har Studie- nævnet søgt om Socrates/Erasmus-midler til opbygningen af et EU-netværk inden for boldspilområdet, baseret på de nye pædagogiske tilgange til undervisningen i boldspil, der er under udvikling af Studienævnets undervisere. Otte andre EU universiteter har ytret ønske om at deltage i netværket.

245 Koordinator for de kliniske konferencer

Klinisk lektor, cand.med. Ulf Schønsted-Madsen (koordi- - udvikling af lægefaget, Fåborg (27. august) og Lovkrav nator for kliniske konferencer og leder af 6. semester) vedrørende arbejdspladsbeskrivelse, Odense (9. september), Lokal og systemisk antibiotisk behandling, Odense Medarbejderens aktiviteter: (24. november). Han har desuden arrangeret møde mel- Ulf Schønsted-Madsen deltog i 100 års jubilæumssym- lem FAHO og hospitalsodontologer Udvalgte kæbekirur- posium DSOHHs møde nr. 871, København (12.-13. giske lidelser, Odense (14. oktober). Ulf Schønsted-Mad- marts), i Dansk Rhinokirurgisk Selskabs (DRS) årsmøde, sen har været medarrangør af Danske Otologer i Praksis’ Nyborg (7.-8. maj), i Danske Otologer i Praksis’ (DOP) (DOP) efteruddannelse Lægekunst og Lægekultur, Gille- forårskongres: Lægekunst og Lægekultur, Gilleleje (13.- leje (13.-15. maj), været medarrangør og holdt foredraget 15. maj), i MedCom Konferencen 99: IT over grænser i Øre-næse-halssygdomme i praksis ved møde i Sammen- sundhedssektoren, Odense (16. juni), i Nordisk Oto-La- slutningen af Danske Lægesekretærer (SadL), Åbenrå (4.- ryngologisk Forenings XXVII Kongres, Odense (12.-15. 5. maj) samt været moderator, medarrangør og holdt august) og i Monospecialemøde under Comitée Principa- foredraget Komplikationer med F.E.S-kirurgi ved Dansk le, Union Européenne: Continous Medical Education, Rhinokirurgisk Selskabs (DRS) årsmøde, Nyborg (7.-8. UESM, Umeå, Sverige (23.-25. september). Ulf Schøn- maj). Desuden har han været arrangør og kursusleder af sted-Madsen er dansk delegat til Union Européen des efteruddannelse for SadL Den svimle patient, otologiske Médicins Spécialistes (U.E.S.M) specialsection Oto-Rhi- årsager og den oto-neurologiske undersøgelse, praktiske no-Laryngologie, medlem af Foreningen af Praktiserende øvelser med høreprøver, tympanometri og otologisk tele- Speciallægers repræsentantskab for Danske Øre-næse- fonvisitation. Han har deltaget i 3. kursus i endonasal halslægers Organisation (DNØH) og af efteruddannelses- endoskopisk og mikroskopisk sinuskirugi og holdt fore- udvalget i Dansk Selskab for Otolaryngologi, Hoved- dragene: Indikationer for endonasal sinuskirurgi og indi- Halskirurgi (DSOHH), Continued Medical Education kationer og præoperativ behandling i praksis, Gentofte (CME)-udvalget i DSOHH. Han er endvidere formand for (17.-18.oktober), deltaget som moderator i DSOHH’s Fyns Amts heltidspraktiserende Otologer (FAHO) og efteruddannelseskursus Medfødte misdannelser og i den- næstformand i Dansk Rhinologisk Selskab (DRS). Ulf ne forbindelse holdt foredraget Kongenit septumluksati- Schønsted-Madsen deltog i nedenstående arrangementer: on, Vejle (4.-6. november). Han har deltaget i Lægedage Han har holdt følgende foredrag: Den forkølede patient, 99 med foredraget Otologi i almen praksis - i samarbejde Novartis, Århus (19. januar) og Novartis, Kolding (9. med den praktiserende ørelæge, København (10. novem- februar), Tonsilektomi i speciallægepraksis i Vejle og ber), deltaget i Åbenrå Tolvmandsforening med emnet Fyns amter i perioden 1994 til 1997, Vejle (23. januar), Otologi i praksis - undersøgelse/behandling, Åbenrå (15. Senresultater efter ambulant endonasal mikroskopisk si- november), deltaget i møde arrangeret af Lægekredsfor- nuskirurgi i generel anæstesi, Dansk Selskab for Otola- eningen Fyns Amt med emnet Astma/astmatisk bronkitis ryngologi - Hoved og Halskirurgi (DSOHH), København hos børn og helårsrhinit og i denne forbindelse holdt (23. januar), Dårlig ånde - årsager uden for mundhulen, foredraget Helårsrhinitis, været medarrangør af møde for Odense Tandlægeforening (20. april), Patienter med foe- otologer i Fyns Amt og holdt foredraget Moderne snorke- tor - lægelige aspekter, Dansk Tandlægeforening af 1999, behandling, Odense (24. november) samt deltaget i 10. København (27. april), Hvordan anvender speciallægen Internationaler Kurs für endonasale Nasennebenhöhlen- EDB og EDIFACT? MedCom-mødet Introduktion til chirurgie og holdt foredragene: Erfahrungen mit der am- anvendelse af EDB og EDIFACT i almen læge- og spe- bulanten NNH-Chirurgie og Das Operationsmikroskop in ciallægepraksis, Næsen - vigtigere end du tror, Astras der endonaslen Nasennebenhöhlen-Chirurgie, Bochum, Kongres Ringsted (12. marts), Vejle (17. april), Høje Tyskland (29. november-2. december). Han har desuden Tåstrup (8. maj) og (11. november), En analfabets erin- deltaget i kommunikationskurser for de klinisk lektorer dringer, MedCom Konferencen 99 - IT over grænser i ved Syddansk Universitet fordelt på 6 seminarer, Odense sundhedssektoren, Odense (16. juni). Derudover har Ulf og i overbygningskursus, Sønderborg, deltaget i Uddan- Schønsted-Madsen arrangeret følgende møder for Fyns nelsesdag for otologer, København (5. februar), afholdt Amts Heltidspraktiserende Otologer (FAHO): Kvalitets- kliniske visitter over emnet Ambulante operationer i G.A. sikring af antibiotika i speciallægepraksis, Brugen af i speciallægepraksis, DSOHH, Odense (29. april), delta- naxonex hos børn, de sidste forskningsresultater, Allergi- get i Nordisk Oto-Laryngologisk Forenings XXVII Kon- ske tilstande, Odense (24. marts), Fremtidens sygesikring gres Late Results in Functional Micropic Endonasal Sinus - kommunikation med speciallægerne, Odense (12. maj), Surgery in General Anaestesia Performed as an Outpa- Svimmelhed i otologpraksis, Odense (5. juni), Antroplogi 246 tient Procedure og Tonsillectomy in General Anaestesia performed as an Outpatient Procedure in Private Practice, Odense (12.-15. august), været konsulent på Sønderborg Sygehus, øreafdelingen (12. juni ) og foropereret med henblik på indførelse af F.E.S-kirurgi (15. september), deltaget i Monospecialemøde under Comitée Principale, Union Eropéenne: Continous Medical Education, UESM, Umeå, Sverige (23.-.25. september) samt deltaget i DSOHs 872. møde, Odense (9. oktober). Endelig har Ulf Schøn- sted-Madsen været ekstern konsulent for artikel til Uge- skrift for Læger (november) og bidraget med tre artikler i hæfte udgivet af MedCom, Odense, Center for Sundheds- telematik, Fyns Amt og Sundhedsministeriet: Kom godt i gang med edb og EDI i lægepraksis.

247 248 Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet

Under Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet hører følgende institutter: Biokemisk Institut Biologisk Institut Institut for Elektronik og Data Fysisk Institut Kemisk Institut Institut for Matematik og Datalogi Institut for Molekylær Biologi Mads Clausen Instituttet for Produktinnovation (fra 1. juli) Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet for Produktionsteknologi Institut for Produktion og Maskinteknik Center for ProteomAnalyse Institut for Teknisk Fysik

Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultetssekretariat: Assistent Tina Holm (til 31. august) Overassistent Janne Ilbjerg Overassistent Vibeke Jeppesen Overassistent Lone Jørgensen (orlov til 18. juli) Fakultetssekretær, cand.jur. Karen Margrethe Kristensen Overassistent Helle Tornøe Kristensen Kontorfuldmægtig Liselotte Nielsen Overassistent Tine Nielsen Overassistent Lone Poulsen (fra 1. december) Overassistent Ulla Rytter (orlov til 4. juni) Fuldmægtig Mette Thybo (fra 1. september) Assistent Susanne Weber (til 23. august)

Faglig vejleder Anne Dorthe Haaning Andersen (fra 1. februar) Faglig vejleder Christian Maar Andersen (til 31. januar) Faglig vejleder Astrid Ejlersen (fra 1. august) Faglig vejleder Ulrik Brandt Hansen Faglig vejleder Signe Inglev (fra 1. april) Faglig vejleder Anita Madsen (til 31. marts) Faglig vejleder Per Mortensen (til 31.maj)

Ingeniørsektorkontoret: Overassistent Birgit Andersen Korrespondent Joan Gabel Kontorchef, HD, Mathias Madsen Overassistent Niels Mikkelsen

Undervisningsprisen: Lektor Gudrun Ploug-Sørensen, Kemisk Institut, tildeltes ved universitetets årsfest i september Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultets undervisningspris.

249 BIOKEMISK INSTITUT

Professor, dr.rer.nat. Olaf-Georg Issinger (institutleder) Maskinarbejdervikar Torben Christensen (1. januar-31. Professor Jens Kristian Knudsen december) Adjungeret professor Flemming Martin Poulsen, Kemisk Laboratorietekniker Jette Clemmensen Afdeling, Carlsberg Laboratorium Laborantelev Maria Eriksen (1. januar-31. december) Docent, mag.scient. Hans Peter Degn Laboratoriemedhjælper Bente Friis Lektor, dr.rer.nat. Brigitte Susanne Boldyreff Ingeniør Thomas Graf (orlov 1. januar-31. december, Lektor Raymond Pickett Cox, Ph.D. fratrådt 31. december) Lektor, cand.scient. Jan Krogh Hansen Laborant Connie Gram Lektor, lic.scient. Jens Jørgen Lønsmann Iversen Laborantelev Carina Hansen (orlov til 29. april, fratrådt Lektor Frants Roager Lauritsen, Ph.D. 27. december) Lektor Anne-Mette Thylstrup Miller, Ph.D. Laborant Yvonne Hansen Lektor, cand.scient. Lars Folke Olsen Afdelingslaborant Karen Bodil Jacobsen (fratrådt 31. Lektor, mag.scient. Ingrid Margrethe Petersen (fratrådt december) 31. oktober) Laboratorietekniker Hans Hugo Jensen Lektor, cand.scient. Ole Sand Institutsekretær, korrespondent Lisbeth Lindevang Jo- Lektor, mag.scient. Peder Grove Sørensen hansen (fratrådt 31. december) Forskningsadjunkt, Jordi Bosch Figueras, Ph.D. (forsk- Laborant Jonna Jørgensen ningsassistent til 30. september, aflønnet af EU-pro- Elektronikmekanikerlærling Jan Hertzum Kirchhoff grammet Training and Mobility of Researchers) Laborant Erling Lund Knudsen Forskningsadjunkt Barbara Gaigg, Ph.D. (aflønnet af Elektroniktekniker Søren Elsner Knudsen Centre for research on Interaction, Structure, Function Tegner/grafiker Nina Krogh and Engineering of Macromolecules) Laborantelev Michael Leth (1. januar-31. december) Forskningsadjunkt Barbara Guerra, Ph.D. (aflønnet af Laboratorietekniker Kirsten Elisabeth Laursen Kræftens Bekæmpelse) Laborantelev Dorthe Lorenzen (tiltrådt 1. september) Forskningsassistent, cand.scient. Mette Georgi Willesen Kemotekniker Anita Lunding (10. maj-9. juni, aflønnet af Statens Naturvidenskabe- Korrespondent Charlotte Visbech Madsen lige Forskningsråd) Ingeniørassistent Svend Aage Madsen (orlov til 17. de- Akademisk medarbejder, cand.scient. Mads Leth (fratrådt cember) 31. december, aflønnet af Forskningsrådene) Ingeniørassistent Jørgen Bang Nielsen Gæsteforsker Sandor Bohatka (27. november-4. decem- Elektroniktekniker Peter Ovesen ber, aflønnet af Institute of Nuclear Research of the Laborant Jack Preben Pedersen Hungarian Academy of Sciences, Ungarn) Fotograf Doris Gahner Petersen Gæsteforsker Thierry Buchou, Ph.D. (15. november-10. Laborantelev Dorte Tonnesen (1. januar-31. december) december, aflønnet af CEA Grenoble, Frankrig) Maskinarbejdervikar Jan Dalsgaard Sørensen (fratrådt Gæsteforsker David Lloyd (20.-30. oktober, opholdsud- 31. december) gifterne finansieret af Forskningsrådene) Maskinarbejderlærling Minh Vuong Truong Gæsteforsker, dr.rer.nat. Karsten Niefind (22. maj-22. Maskinarbejderlærling Franz Robert Weigt (tiltrådt 1. august, opholdet finansieret af The European Molecu- juli) lar Biology Organization) Gæsteforsker, dr.med. Stefan Siemer (til 26. februar, op- Ph.D.-studerende pr. 31. december: holdsudgifterne finansieret af Kræftens Bekæmpelse) Tatjana Marie Albrektsen Gæsteforsker Ayako Sumi, Ph.D. (1. januar-1. juli, afløn- Jesper Heeno Andersen net af Japan Society for the Promotion of Science) Hans Christian Beck Gæsteforsker, cand.scient. Kirsten Valeur (25. oktober- Jesper Franch 11. november, aflønnet af Université de Genève, op- Klaus Stensgaard Frederiksen holdet financieret af Statens Naturvidenskabelige Henrik Fyrst Forskningsråd) Mette Valentin Jensen Laborantelev Carsten Stokkebye Andersen (1. januar-31. Mette Kusk december) Thomas Bartholdy Flensmark Neergaard Laboratorietekniker Jens Roswalld Andersen Dorte Bjerre Steensgaard Henrik Ørsnes 250 Der har i forårs- og efterårssemestret været ansat 2 under- ophold ved CEA Grenoble, Frankrig og holdt her foredra- visningsassistenter og 5 instruktorer. Disse har undervist get Around the CreLoxP system (1. juni-30. juli). Hun har i alt 243 konfrontationstimer. 4 Ph.D.-studerende har i deltaget i Biokemisk Forenings Årsmøde i Gl. Avernæs forårs- og efterårssemestret undervist i alt 211 konfronta- (3. oktober-5. oktober). Hun har holdt foredraget Protein- tionstimer. kinase CK2: Von der Gen- und Proteinstruktur zur Funk- tion ved Universität Hamburg, Tyskland (6. december). Gæsteforelæsninger Hun har været medlem af bedømmelsesudvalget vedrø- rende en forskningsassistentstilling ved Københavns Uni- Dr.scient. Jens Høiriis Nielsen, Hagedorn Research Insti- versitet. Hun er medlem af Biokemisk Forenings bestyrel- tute, København, The role of growth hormone and prolac- se. tin in growth and function of the pancreatic beta cell (9. R.P. Cox deltog i 2 koordineringsmøder for EU-net- januar). værk vedrørende Green Bacterial Photosynthesis i Mül- Professor André Goffinet, University of Naumur, Bel- heim, Tyskland (28.-31. januar) og i Girona, Spanien (1. gien, The role of reelin and Dab1 in cortial development september). Han deltog i møde ved Society For General (15. januar). Microbiology i Edinburgh, Skotland (17.-18. april). Han Dr. Karsten Niefind, Universität zu Köln, Tyskland, organiserede mini-symposiet Photosynthesis in Green GTP + water mimics ATP: why CK2 can use both ATP Bacteria i Odense (22. juli). Han deltog i IVth Workshop and GTP as cosubstrate (25. januar). on Green & Heliobacteria, Girona, Spanien, hvor han Dr. Henk Panneman, Wageningen Agricultural Univer- præsenterede posteren A glimpse into the diversity of sity, Holland, Cloning, expression and characterisation of green sulfur bacterial reaction centers through compari- hexo- and glucokinase in Aspergillus niger (1. marts). sons of the pscB genes (28.-31. august). Overlæge, dr.med. Torben Ørntoft, Klinisk Biokemisk J.B. Figueras deltog i 2 koordineringsmøder for EU- afdeling, Aarhus Universitetshospital: DNA Chip Tech- netværk vedrørende Green Bacterial Photosynthesis i nology (9. marts). Mülheim, Tyskland (28.-31. januar) og i Girona, Spanien Professor Martin Berchtold, Københavns Universitet, (1. september). Han deltog i møde ved Society For Gene- New targets and functions of calmodulin (16. april). ral Microbiology i Edinburgh, Skotland og præsenterede Morten Carlsen, Ph.D., Novo Nordisk A/S, København posteren 16S rDNA diversity within an anoxygenic pho- A morphological and physiological study of an α-amylase totropic bacterial community from an eutrophic laggon producing strain of Aspergillus oryzae (26. maj). (Lake Vilar, NE Spain) (17.-18. april). Ved mødet IVth Professor Timothy M. Rose, University of Washington, Workshop on Green & Heliobacteria i Girona, Spanien USA, In vivo BLAST searches. Identifying distantly holdt han foredraget Molecular phylogeny of green sulfur related genes using CODEHOPs based on conserved bacteria: comparisons of genes encoding photosynthetic sequence motifs (8. september). proteins (28.-31. august). Professor Richard Ivell, Hamburg Universitet, Tysk- B. Guerra deltog i Miami Winter Symposium Transdu- land, The haploid germ cell expression of the novel ACBP ction and Therapeutic Stress i Miami, USA med posteren family member, ELP, and its evolution in mammals (2. Siemer S, Ørnskov D, Guerra B, Issinger O-G, Determi- november). nation of mRNA and protein expression levels of p53, Professor Jackie R. Vandenheede, Campus Gasthuis- MDM2 and protein kinase CK2 subunits in F9 cells after berg, Leuven, Belgien, PKD and PKC: it takes two to treatment with cisplatin and carboplatin (6.-10. februar). tango... (12. november). Hun holdt foredraget Structural and functional aspects of Lektor Bruno Christ, Københavns Universitet, Inhibiti- protein kinase CK2: un update ved The University of on of metabolic enzyme gene expressin by proinflamma- Georgia, Athens, Georgia, USA (15. februar). Hun deltog tory cytokines (16. november). i CK2 BIOMED2 meeting i Dundee, Skotland og holdt foredraget The structure of CK2α from Z.mays (30. april- Medarbejdernes aktiviteter uden for 2. maj). Hun besøgte Universität des Saarlandes, Hom- instituttet burg, Tyskland og holdt foredraget Protein kinase CK2: J.H. Andersen deltog i møde ved Society For General structure and function (17. juni). Microbiology i Edinburgh, Skotland (17.-18. april). Han O.-G. Issinger deltog i Miami Winter Symposium deltog i IVth Workshop on Green & Heliobacteria, Giro- Transduction and Therapeutic Stress i Miami, USA (6.- na, Spanien, hvor han præsenterede posteren Comparati- 10. februar). Han deltog i Biophysical Society Meeting i ve Sequence Analysis of the Fenna-Matthews-Olson Pro- Baltimore, USA (14.-17. februar). Han deltog i et mini- tein from Green Sulfur Bacteria (28.-31. august). symposium om Protein Kinase CK2 i Padova, Italien (26.- B. Boldyreff deltog i samarbejdsmøde med Niels A. 30. marts). Ved Sanofi-SyntheLabo i Strasbourg holdt han Jensen, Medicinsk Biokemi, Aarhus Universitet (16.-18. foredraget Structure and Function of CK2 (6. juli). Ved februar). Hun deltog i CK2 BIOMED 2 Meeting i Dundee, Farmakologisk Institut, Universitetet i Mainz holdt han Skotland og holdt foredraget The knockout of CK2 beta - foredraget The Enigma of Protein Kinase CK2 (13. sep- prospects (30. april-2. maj). Hun har været på forsknings- tember). Han deltog i 25 Jahre Institut für Humangenetik der Universität des Saarlandes Symposium i Homburg,

251 Tyskland (16.-17. december). Han har været medlem af tation of Biochemical Pathways and Genetic Networks udvalget til bedømmelse af Gaby Stalters doktorafhand- ved European Media Laboratory, Heidelberg, Tyskland, ling Charakterisierung der Proteinkinase CK2 in men- hvor han holdt foredraget Dynamics and simulation of schlichen Nierentumoren, Universität des Saarlandes, enzymatic systems (12.-13. august). Tyskland (22. december). O. Sand har holdt 2 populærvidenskabelige foredrag J.J. Lønsmann Iversen tilbragte med forskellige stu- (24. februar og 19. august). derende flere perioder ved Wageningen Agricultural Uni- D.B. Steensgaard deltog i 2 koordineringsmøder for versity, Institute of Molecular Genetics of Industrial Mi- EU-netværk vedrørende Green Bacterial Photosynthesis i croorganisms, Holland i forbindelse med samarbejdspro- Mülheim, Tyskland (28.-31. januar) og i Girona, Spanien jektet Increase of flux through the pentose phosphate (1. september). Ved mødet IVth Workshop on Green & pathway in the filamentous fungus Aspergillus niger. Heliobacteria, Girona, Spanien holdt hun foredraget Spec- J. Knudsen deltog i Experimental Biology ´99 i Wa- tral and structural inhomogeneity of the chlorosomal shington, DC, USA (17.-21. april) og besøgte i denne aggregate (28.-31. august). forbindelse også University of Kentucky, Lexington, USA. H. Ørsnes deltog i 47th American Society for Mass Begge steder holdt han foredraget The role of acyl-CoA Spectrometry Conference i Dallas, Texas (13.-17. juni) binding protein in acyl-CoA metabolism and acyl-CoA med posteren Ørsnes H, Graf T, Degn H and Murray KK, mediated cell signaling. Han deltog i Yeast Lipids: Meta- A rotating ball inlet for on-line MALDI mass spectrome- bolism and Intracellular Transport, FEBS Advance Cour- try. Han påbegyndte sit ophold ved Institut für Organische se i Utrecht, Holland (22.-25. september) med foredraget Chemie, ETH, Zürich (1. oktober). Role of acyl-coenzyme A binding protein (ACBP) in acyl- CoA metabolism and signalling in yeast. Eksterne bevillinger og donationer F.R. Lauritsen deltog med en poster i IXth Internatio- B. Boldyreff har modtaget 180.000 kr., 3. del af en 3-årig nal Congress of Bacteriology and Applied Microbiology rammebevilling på 600.000 kr. fra Statens Naturviden- i Sydney, Australien (12.-22. august). skabelige Forskningsråd til projektet Overexpression and M. Miller repræsenterede Danmark i bestyrelsesmødet knockout of protein kinase CK2 β in mice. for European Science Foundations program Biophysics of R.P. Cox og M. Miller har modtaget 180.000 kr., 2. del Photosynthesis i Lund, Sverige (16. januar). Hun deltog i af en 3-årig rammebevilling på 576.000 kr. fra Statens 2 koordineringsmøder for EU-netværk vedrørende Green Naturvidenskabelige Forskningsråd til projektet Grønne Bacterial Photosynthesis i Mülheim, Tyskland (28.-31. og purpur fototrofe bakteriers molekylære mikrobiologi. januar) og i Girona, Spanien (1. september). Hun besøgte De har fra EU-programmet Training and Mobility of Leiden Universitet, Holland og holdt foredraget Structu- Researchers modtaget 73.850 ECU, 3. del af en 4-årig re, function and regulation of light-harvesting systems and bevilling på i alt 1.404.400 ECU til fordeling mellem 5 core complexes of green photosynthetic bacteria (27.-29. partnere til projektet Green bacterial photosynthesis: struc- april).Hun deltog med en poster i Gordon Research Con- ture, function and regulation of light-harvesting systems ference on Photosynthesis i New Hampshire, USA (13.- and core-complexes. Fra EU-programmet Interreg II har 18. juni). Hun var medarrangør af mødet IVth Workshop de modtaget 265.000 kr., 1. del af en 3-årig bevilling på i on Green & Heliobacteria, Girona, Spanien og var her alt 795.000 kr. til projektet Molecular Ecology of Green medforfatter på 3 postere (28.-31. august). Hun deltog i Bacteria in Baltic Sediments. ESF Workshop on Biophysical Research in Photosynthe- O.-G. Issinger har modtaget 210.000 kr., 3. del af sis: An assessment and Perspective i Naantali, Finland, bevilling på 1.230.000 kr. fra Statens Naturvidenskabeli- hvor hun holdt foredraget Structure and function of light- ge Forskningsråd til projektet Characterization of the harvesting systems in green sulfur bacteria (16.-19. de- structure and function of protein kinase CK2, Design and cember). Hun har været medlem af udvalget til bedøm- Synthesis for New Protein Kinase Inhibitor by Combina- melse af Harald B. Teichers Ph.D.-afhandling Cyclic torial Chemistry. Han har modtaget 709.967 kr., 1. del af electron transport and PSI inhibition, Den Kgl. Veterinær- en bevilling på 1.303.967 kr. fra Kræftens Bekæmpelse. og Landbohøjskole (29. marts). J.J. Lønsmann Iversen har modtaget 374.000 kr., 5. del L.F. Olsen deltog i Workshop on Chaotic Dynamics in af en bevilling på 2.058.000 kr. gennem sin deltagelse i det Nature and Society på Syddansk Universitet og holdt tværinstitutionelle projekt Dyrkningssubstrater baseret på foredraget Secondary Quasoperiodicity (9. marts). Han alternative biologiske materialer, en 5-årig rammebevil- deltog i Ph.D. Summer School vedrørende Modelling ling fra Forskningsrådene på 8.578.000 kr. og til samme Nonlinear Dynamics in Complex Chemical and Biologi- projekt modtaget 20.000 kr. fra Solum A/S. Han har til cal Systems på Københavns Universitet og holdt foredra- projektet Increase of flux through the pentose phosphate get Modelling a single-enzyme oscillating reaction (21.- pathway in the filamentous fungus Aspergillus niger 25. juni). Efter invitation deltog han i Gordon Research modtaget 45.000 kr. fra Plasmidfondet, 30.000 kr. fra Conference on Oscillations and dynamics Instabilities in Siemensfonden samt 80.000 kr. fra Novo Nordisk A/S til Chemical Systems i Barga, Italien og holdt her foredraget drift og rejser. Bifurcation structure and control of a chaotic enzyme J. Knudsen har modtaget 25.000 kr. fra Møllerens Fond reaction (6.-11. juni). Han deltog i Workshop on Compu-

252 til indkøb af nyt basislaboratorieudstyr. Han har modtaget acyl CoA-acylCoA binding protein complex. Bio- 30.000 kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forsk- chem. Biophys. Res. Commun. 264: 409-412. ningsråd som støtte til afholdelse af 3rd Nordic Meeting Guerra B, Boldyreff B, Sarno S, Cesaro L, Issinger O-G, on Medical and Biochemical aspects of Lipid Metabo- Pinna LA. CK2: A protein kinase in need of control. lism. Lipid Metabolism, lipid mediated cell signaling and Pharmacol. Ther. 82: 303-313. lipid flow. Han har modtaget 378.000 kr. af en samlet 1- Guerra B, Siemer S, Boldyreff B, Issinger O-G. Protein årig projektbevilling og en 3-årig rammebevilling på kinase CK2: evidence for a protein kinase CK2 β 1.278.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forsknings- subunit fraction, devoid of the catalytic CK2 α subunit, råd til projektet The physiological function of acyl-CoA- in mouse brain and testicles. FEBS Lett. 462: 535-357. binding protein (ACBP) in lipid metabolism, protein Hager-Braun C, Frigaard N-U, Permentier HP, Schmidt acylation, vesicular transport and gene regulation. Han KA, Hauska G, Amesz J, Miller M. Occurrence and har via sin deltagelse i Centre for research on Interaction, function of quinones in the reaction center of Chloro- Structure, Function and Engineering of Macromolecules bium tepidum. I: Garab G, red. Photosynthesis: Me- modtaget 750.000 kr. til undersøgelser af ACBPs struktur chanisms and Effects. Dordrecht: Kluwer Academic og funktion. Publications, 1999: 555-558. F.R. Lauritsen og L.F. Olsen har modtaget 250.000 kr., Hauser MJB, Olsen LF. Routes to chaos in the peroxidase- 1. del af en 3-årig rammebevilling fra Statens Naturviden- oxidase reaction. I: Müller SC, Parisi J, Zimmermann skabelige Forskningsråd til projektet Små substituerede W, red. Transport and Structure: Their Competitive benzeners betydning for biologiske systemer. Roles in Biophysics and Chemistry (Lecture Notes in Physics 532). Berlin: Springer Verlag, 1999: 252-272. Patenter Jensen HEK, Leth M, Iversen JJL. Miscanthus kompost som dyrkningssubstrat til potteplanter. IPPS Info, IPPS Degn H, Ørsnes H, Graf T. Doseringsenhed og metode til Scandinavia 4: 145-148. indføring af væskeopløsningsprøver i et system. DK Ketola RA, Lauritsen FR. Detection of dicarboxylic acids 172892 B1. in aqueous samples using membrane inlet mass spectrometry with desorption chemical ionization. Rapid Publikationer Commun. Mass Spectrom. 13: 749-751. Abo-Hashema KAH, Cake MH, Lukas MA, Knudsen J. Knudsen J, Jensen MV, Hansen JK, Færgeman NJ, Neer- Evaluation of the affinity and turnover number of both gaard TBF, Gaigg B. Role of acylCoA binding protein hepatic mitochondrial and microsomal carnitine acyl- in acylCoA transport, metabolism and cell signaling. transferases: relevance to intracellular partitioning of Mol. Cell. Biochem. 192: 95-103. acyl-CoAs. Biochemistry 38: 15840-15847. Kragelund BB, Knudsen J, Poulsen FM. Acyl-coenzyme Aschenbrucker J, Ma Y-Z, Miller M, Gillbro T. Redox and a binding protein (ACBP). Biochem. Biophys. Acta. pump intensity dependence of energy transfer in chlo- 1441: 150-161. rosomes of Chlorobium phaeobacteroides. I: Garab G, Kragelund BB, Osmark P, Neergaard TB, Schiødt J, red. Photosynthesis: Mechanisms and Effects. Dor- Kristiansen K, Knudsen J, Poulsen FM. The formation drecht: Kluwer Academic Publications, 1999: 153- of a native-like structure containing eight conserved 156. hydrophobic residues is rate limiting in two-state pro- Boldyreff B, Issinger O-G. Protein kinase CK2: from a tein folding of ACBP. Nat. Struct. Biol. 6 (6): 594-601. molecular biology approach to protein function: 15 Kragelund BB, Poulsen K, Andersen KV, Baldursson T, years of protein kinase CK2 research. I: Zang KD, Krøll JB, Nergaard TB, Jepsen J, Roepstorff P, Kri- Henn W, red. 25 Jahre Institut für Humangenetik der stiansen K, Poulsen FM, Knudsen J. Conserved resi- Universität des Saarlandes, Röhrig Universitätsver- dues and their role in the structure, function and lag, 1999: 29-72. stability of acyl-Coenzyme A binding protein. Bioche- Borrego CM, Gerola PD, Miller M, Cox RP. Light inten- mistry 38: 2386-2394. sity effects on pigment composition and organisation Kusk M, Ahmed R, Thomsen B, Bendixen C, Issinger O-G, in the green sulfur bacterium Chlorobium tepidum. Boldyreff B. Interactions of protein kinase CK2 β Photosynth. Res. 59: 159-166. within the holoenzyme complex and with other prote- Cox RP, Miller M, Aschenbrucker J, Ma Y-Z, Gillbro T. ins. Mol. Cell. Biochem. 191: 51-58. The role of bacteriochlorophyll e and carotenoids in Lind AM, Klamer M, Leth M, Eiland F. C and N turnover light harvesting in brown-colored green sulfur bacte- during composting a straw. I: Petersen J, Petersen SO, ria. I: Garab G, red. Photosynthesis: Mechanisms and red. Proceedings of NJF Seminar No. 292, Use of Effects. Dordrecht: Kluwer Academic Publications, municipal organic waste, Jokioinen, 1998: 116-123. 1999: 149-152. Ma Y-Z, Aschenbrucker J, Miller M, Gillbro T. Ground- Fulceri R, Giunti R, Knudsen J, Leuzzi R, Kardon T, state vibrational coherence in chlorosomes of the green Benedetti A. Rapamycin inhibits the activation of sulfur photosynthetic bacterium Chlorobium phaeo- ryanodine receptors from skeletal muscle by the fatty bacteroides. Chem. Phys. Lett. 300: 465-472.

253 Ma Y-Z, Miller M, Gillbro T. Excitation energy transfer van Walree CA, Sakuragi Y, Steensgaard DB, Bösinger and trapping dynamics in the FMO containing reaction CS, Frigaard N-U, Cox RP, Holzwarth AR, Miller M. center complex of Chlorobium tepidum. I: Garab G, Effect of alkaline treatment on bacteriochlorophyll a red. Photosynthesis: Mechanisms and Effects. Dor- and energy transfer in chlorosomes from Chlorobium drecht: Kluwer Academic Publications, 1999: 535- tepidum and Chlorobium phaeobacteroides. Photo- 538. chem. Photobiol. 69: 322-328. Magnin N, Cox RP, Miller M. Cloning of genes involved Vulto SIE, Neerken S, de Baat MA, Louwe RJW, Miller M, in the biosynthesis of bacteriochlorophyll and heme in Amesz J, Aartsma TJ. Time- resolved spectra of the Chlorobium tepidum. I: Garab G, red. Photosynthesis: FMO-complex of green sulfur bacteria: simulations Mechanisms and Effects. Dordrecht: Kluwer Acade- and experiments. I: Garab G, red. Photosynthesis: mic Publications, 1999: 2865-2868. Mechanisms and Effects. Dordrecht: Kluwer Acade- Miller M, Steensgaard DB, Cox RP. Den alternative mic Publications, 1999: 189-192. fotosyntese. Naturens Verden 4: 33-40. Witkowski A, Witkowska HE, Knudsen J, Smith S. Ether Møller AC, Olsen LF. Effect of magnetic fields on an bond cleavage in an arylazido photoaffinity probe oscillating enzyme reaction. J. Am. Chem. Soc. 121: induced by ultraviolet light. Anal. Biochem. 267(2): 6351-6354. 412-415. Niefind K, Puetter M, Guerra B, Issinger O-G, Schomburg Ørsnes H, Graf T, Degn H. Measurement of inorganic D. GTP plus water mimics ATP in the active site of acids by rotating ball inlet mass spectrometry. Anal. protein kianse CK2. Nature Struct. Biol. 6: 1100-1103. Chim. Acta, 390: 185-192. Olsen LF, Kummer U, Green AK, Dixon CJ, Hauser MJB. Dynamics and information processing in biochemical pathways. I: Bornberg-Bauer E, De Beuckelaer A, Kummer U, Rost U, red. Proceedings of Workshop on Computation of Biochemical Pathways and Genetic Networks. Berlin: Logos Verlag, 1999: 123-134. Peracchia G, Jensen AB, Culianez-Macia FA, Grosset J, Goday A, Issinger O-G, Pages M. Characterization, subcellular localization and nuclear trageting of casein kinase 2 from Zea mays. Plant Mol. Biol. 40: 199-211. Poulsen BR, Iversen JJL. Membrane sparger in bubble column, airlift, and combined membrane-ring sparger bioreactors. Biotechnology and Bioengineering. 64 (4): 452-458. Sakuragi Y, Frigaard N-U, Steensgaard DB, Matsuura K, Cox RP, Miller M. Alkali treatment of green bacterial chlorosomes. I: Garab G, red. Photosynthesis: Mecha- nisms and Effects. Dordrecht: Kluwer Academic Pub- lications, 1999: 161-164. Siemer S, Ørnskov D, Guerra B, Boldyreff B, Issinger O- G. Determination of mRNA, and protein levels of p53, MDM2 and protein kinase CK2 subunits in F9 cells after treatment with the apoptosis-inducing drugs cisplatin and carboplatin. Int. J. Biochem. Cell Biol. 31: 661-670. Steensgaard DB, van Walree CA, Baqeras L, Borrego CM, Garcia-Gil J, Holzwarth AR. Evidence for spa- tially separate bacteriochlorophyll c and bacteriochlorophyll d pools within the chlorosomal aggregate of the green sulfur bacterium Chlorobium limicola. Photosynth. Res. 59: 231-241. van Rossum B, Soede C, Steensgaard DB, Holzwarth AR, Schaffner K, Raap J, Lugtenburg J, Gast P, Hoff A, de Groot H. I: Greve J, Puppels GJ, Otte C, red. Spectro- scopy of biological molecules: new directions. Pro- ceedings of the 8th European conference on the spectroscopy of biological molecules 29. august-2. september 1999. Dordrecht:, Kluwer Academic Publica- tions, 1999: 201-204.

254 BIOLOGISK INSTITUT

Professor Poul Bjerregaard munikation) Professor Donald E. Canfield Forskningsassistent, cand.scient. Theodora Lola-Luz (1.- Professor, dr. phil. Axel Michelsen 31. januar, aflønnet af Center for Lydkommunikation) Professor John Clifford Rankin Forskningsassistent, cand.scient. Boris Schønfeldt (afløn- Adjungeret professor Michael H. Depledge net af Danida, fratrådt 21. august) Lektor, cand.scient. Frede Østergaard Andersen Gæsteforsker Claudio Agnisola (29. januar-28. februar, 6. Lektor, lic.scient. Jakob Christensen-Dalsgaard juni-3. juli, 9.-19. september) Lektor Mogens Flindt, Ph.D. (tiltrådt 1. maj) Gæsteforsker Mats Amundin (10.-22. januar, 18. februar- Lektor Kevin Francesconi, Ph.D. 16. marts) Lektor Marianne Holmer, Ph.D. Gæsteforsker Christian J. Bjerrum (1. november-31. de- Lektor, dr.scient. Frank Bo Jensen cember) Lektor Henning Skovgaard Jensen, Ph.D. Gæsteforsker Anne Brown (8.-15. november) Lektor, cand.scient. Bodil Korsgaard Gæsteforsker Pucci Chiofalo (24. februar-10. marts) Lektor, dr.scient. Erik Kristensen Gæsteforsker Chris Cobb (18. oktober-22. november) Lektor, lic.scient. Ole Næsbye Larsen (institutleder) Gæsteforsker Dave Goodson (24. februar-10. marts) Lektor Lee Anton Miller, Ph.D. Gæsteforsker Else Holm Hansen (1. november-20. de- Lektor Tariq Mustafa, Ph.D. cember) Lektor, dr.scient. Hans Ulrik Riisgård Gæsteforsker Narumol Kornkanitnan (1. september-30. Lektor, cand.scient. Annemarie Surlykke november) Lektor, lic.scient. Steffen Søndergaard Madsen Gæsteforsker Paul Lefferd (24. februar-4. marts) Forskningslektor Bo Thamdrup, Ph.D. (aflønnet af Center Gæsteforsker Irene Martins (1.-31. oktober) for Jordens Klima og Biogeokemiske Kredsløb) Gæsteforsker Piero Masullo (9. september-31. oktober) Lektorvikar Douglas Hunter, Ph.D. (fratrådt 31. januar) Gæsteforsker Joao Neto (1.-31. maj) Forskningsadjunkt, lic.scient. Mogens Bildsøe (tiltrådt 1. Gæsteforsker Gerald Pollack (30. maj-5. juni) december, aflønnet af Center for Lydkommunikation) Gæsteforsker Niels Skals (8. februar-1. april) Forskningsadjunkt Kirsten Habicht, Ph.D. (aflønnet af Gæsteforsker Ursula Verfuss (1. januar-31. december) EU) Gæsteforsker Bryan Woodward (4. marts-10. marts) Forskningsadjunkt Anne-Mette Hansen, Ph.D. (aflønnet Gæsteforsker Dave Yager (30. maj-15. juni) af Carlsbergfondet, fratrådt 14. januar) Gæste Ph.D.-studerende Christer Blomqvist (24.-31. ja- Forskningsadjunkt Pia Koldkjær (19. april-30.juni, afløn- naur, 16.-22. marts) net af Center for Respirationsfysiologisk Adaptation) Gæste Ph.D.-studerende Jesper Kresten Nielsen (11. ja- Forskningsadjunkt Knud Ladegaard Pedersen, Ph.D. (af- nuar-12. februar, 6. april-7. maj) lønnet af Det Strategiske Miljøforskningsprogram, Gæste Ph.D.-studerende Stephan Schwartz (3.-8. novem- fratrådt 31. december) ber) Forskningsadjunkt Søren Nørby Pedersen, Ph.D. (afløn- Elektroingeniør Bent Bach Andersen net af Det Strategiske Miljøforskningsprogram) Korrespondent Mette Andersen (aflønnet af Center for Forskningsadjunkt Hans Christian Petersen, Ph.D. (1.- Jordens Klima og Biogeokemiske Kredsløb) 31. marts) Maskinarbejder Finn Andreasen Forskningsadjunkt Kristin Rohrseitz, Ph.D. (aflønnet af Elektroniktekniker Torben Andreasen Center for Lydkommunikation, fratrådt 31. marts) Laboratorietekniker Annie Bach Forskningsadjunkt Jørgen Salomonsen, Ph.D. (tiltrådt 1. Laboratorietekniker Susanne Boeriths november, aflønnet af Dansk Center for Naturviden- Akademisk medarbejder Anne Dorthe Madsen Brandt skabsdidaktik) (1.-7. november) Forskningsadjunkt Jakob Tougaard, Ph.D. (aflønnet af Laborant Hanne Brandt Center for Lydkommunikation) Laborant Anette Christensen (vikar, tiltrådt 1. september) Forskningsstipendiat Yanan Shen, Ph.D. Laborant Birthe Christensen (tiltrådt 1. januar, aflønnet af Forskningsassistent Lisette Bachmann Christiansen, Ph.D. Det Strategiske Miljøforskningsprogram) (tiltrådt 1. maj, aflønnet af Statens Naturvidenskabeli- Laboratorieassistent Lis Christensen ge Forskningsråd) Laborant Vibeke Eriksen (delvist aflønnet af Det Strategi- Forskningsassistent Kanchon Dasmahapatra, B.Sc. (1. ske Miljøforskningsprogram) august-30. september, aflønnet af Center for Lydkom- 255 Laboratoriebetjent Poul Henning Esbensen (tiltrådt 1. Jonas Teilmann november) Uffe Thomsen Laborantelev Annemarie Grønborg (1. januar-31. decem- Nalinee Thongtham ber) Christian Tipsmark Maskinlærling Bjarne Grønbech Hansen Ketil Sørensen Maskinlærling Ole Kronborg Hansen Magnus Wahlberg Laborant Vibeke Hepworth Assistent Tina Holm (vikar, tiltrådt 1. september, delvist Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 4 aflønnet af Center for Lydkommunikation og Carls- eksterne lektorer, 21 undervisningsassistenter og 11 in- bergfondet) struktorer. Disse har tilsammen undervist i 1.119 konfron- Laboratorietekniker Bente Frost Jacobsen tationstimer. Laboratorieassistent Jytte Jessen De Ph.D.-studerende har tilsammen undervist i 1.136 Laboratoriebetjent Lennart Johannesson konfrontationstimer. Laboratorietekniker Carina Kronborg Jørgensen (tiltrådt 1. april) Gæsteforelæsninger Kontorfuldmægtig Merete Jørgensen Professor Tom Fenchel, Marinbiologisk Laboratorium, Laborant Ove Møller Larsen (fratrådt 31. januar) Københavns Universitet: Does Microbial Motility affect Elektroniklærling Thomas Lindberg Larsen (fratrådt 31. solute Transport in Sediments? (20. januar). marts) Eli Skop, Ph.D., Afdeling for Systemanalyse, Dan- Assistent Marianne Madsen (tiltrådt 21. september) marks Miljøundersøgelser, Roskilde: Anvendelse af GIS Susanne Matzen Laborant (aflønnet af EU) til miljømodellering (26. januar). Laborant Lone Morgen Forskningslektor Mogens Flindt, Ph.D., Ferskvands- Ingeniørassistent Frank Mortensen (aflønnet af Center for biologisk Laboratorium, Zoologisk Institut, Københavns Lydkommunikation) Universitet: Hydraulisk baserede modellers anvendelse i Laborantelev Charlotte Nielsen (tiltrådt 15. juli) vurderingen af miljøproblemer (26. januar). Akademisk medarbejder Christian Nielsen (1. februar-31. Karsten Arnbjerg-Nielsen, Ph.D., PH-Consult, Hørs- december) holm: Det menneskeskabte hydrologiske kredsløb: Status Korrespondent Lone Nørgaard (orlov fra 24. september, og udfordringer (28. januar). delvist aflønnet af Center for Lydkommunikation og Dr. Claudio Agnisola, University of Naples, Naples, Carlsbergfondet) Italien: Response to Ischemia/Reperfusion of Langendorff Assistent Musse Olesen Heart Preparations from Hyperthyroid Rats (18. februar). Laborant Hanne Ahm Pedersen (orlov 1. august-31. de- Professor Bob Mead, School of Biological & Environ- cember) mental Sciences, Murdoch University, Western Australia: Laborant Helle Pedersen (aflønnet af Det Strategiske Toxicological Aspects of Fluoroacetate (22. februar). Miljøforskningsprogram, fratrådt 31. december) Research Scientist Andreas Schramm, Max-Planck- Laboratorietekniker Jette Porsgaard Institute for Marine Microbiology, Bremen, Tyskland: Elektroniklærling Charlotte Ryberg (tiltrådt 1. april) Molecular techniques for exploring nitrogen metabolism Laboratorietekniker Lilian Salling and biofilms (16. marts). Laborant Peter Søholt (aflønnet af Center for Jordens Dr. Amanda Callaghan, Zoology Division, School of Klima og Biogeokemiske Kredsløb) Animal & Microbial Sciences, University of Reading, Elektroniklærling Jan Sejer Sørensen (tiltrådt 1. februar) England: Microevolution in a Toxic Environment: gene Amplification in Mosquitoes (26. marts). Ph.D.-studerende pr. 31. december: Lektor Per Halkjær Nielsen, Institut for Miljøteknik, Thomas Andreassen Aalborg Universitet: Biologisk spildevandsrensning: Mi- Morten Bondgaard krobiel økologi og kolloidkemi (12. april). Morten Busk Trine Christiansen, Ph.D., University of Virginia, USA: Tina Christiansen Sediment Deposition on a Tidal Salt Marsh (14. april). Britta Gribsholt Professor John Hedges, University of Washington, Se- Nikolaj Holmboe attle, USA: A field test for oxid degradation of sedimen- Marianne Egebjerg Jensen tary organic matter off the Washington coast (3. maj). Morten Kanneworff Associate Scientist Darlene R. Ketten, Ph.D., Woods Karin Kure Kinnberg Hole Oceanographic Institution, Harvard Medical School, Anker Laubel USA: Looking at Whale Ears: A Mixed Metaphor Ap- Christian Lindholst proach to Underwater Hearing (20. maj). Ole Ilsøe Nielsen Distinguished Professor Robert C. Aller, Marine Science, Kit Nissen SUNY Stony Brook, New York, USA: Tropical deltas and Ulrik Nørum

256 mobile mud belts ad fluidized-bed diagenetic reactors (7. sical and Physiological Constraints on the Evolution of juni). “Honest” Vocal Communication (24. november). Professor, dr. Roger A. Acey, Chemistry and Bioche- Torben Lauridsen, Ph.D., Danmarks Miljøundersøgel- mistry Department, California State University, USA: ser, Silkeborg: Søundersøgelser i Vest- og Nordøstgrøn- Phthalate ester toxicity (7. juni). land (1. december). Dr. Dave Yager, Department of Psychology, University of Maryland, USA: When Fierce and Fiercer Creatures Andre arrangementer afholdt af instituttet Meet: Ultrasound-Triggered Behavior in Tiger Beetles L.A. Miller organiserede symposium: Porpoise research and Praying Mantids (11. juni). and underwater acoustic techniques (5. februar). Lektor Roger Buick, University of Sydney, Australia: E. Kristensen har arrangeret: Workshop on the ecology Eukaryote biomarkers in Archaean Shales: implications of the Bangrong mangrove forest, Thailand (27. septem- for the early evolution of life (23. juni). ber-1. oktober). Professor Carol Arnosti, University of Chapel Hill, M. Holmer, H.U. Riisgård og K.L. Pedersen arrangere- North Carolina, USA: Contrasting Extracellular Enzyma- de efterårslaboratoriet ”Hav ’99” for gymnasieelever (17.- tic Hydrolysis Rates and Substate Specificities in Bottom 21. oktober). Water and Sediments: implications for Organic Matter Remineralization and Carbon Preservation (25. juni). Kaptajn Peter Østrin, Havundersøgelsesskibet DANA, Medarbejdernes aktiviteter uden for Danmarks Fiskeriundersøgelser, Hirtshals: Hvalerne på instituttet afgrundens rand (2. september). F.Ø. Andersen har været opponent ved John A. Strands Professor Katherine Richardson, Biologisk Institut, forsvar af doktordisputatsen Submerged macrophytes in Aarhus Universitet: Global opvarmning er mere end varm shallow eutrophic lakes - regulating factors and ecosy- luft (9. september). stem effects, ved Limnologisk Institut, Lunds Universitet Professor Thomas Kiørboe, Danmarks Fiskeriundersø- (3. juni). Han har været medlem af bedømmelseskomite- gelser, København: Mærk verden: lokalisering af mad, erne for Jón Theil Nielsens Ph.D.-afhandling Mikrobiel mage og fjende hos planktoniske vandlopper (7. oktober). omsætning af kulstof fra vandplanter ved Ferskvandsbio- Seniorforsker Finn Larsen, Danmarks Fiskeriundersø- logisk Laboratorium, Københavns Universitet, og for gelser, Charlottenlund: Kan bifangst af marsvin undgås? Jørgen Lissners Ph.D.-afhandling: Variation i salt toleran- (14. oktober). ce hos Phragmites communis som betinget af genotypiske Hvalbiolog Genevieve Desportes, Ph.D., Fjord & Bælt- og klimatiske forhold ved afdeling for Botanisk Økologi, centret, Kerteminde: Multiple insights into the reproduc- Aarhus Universitet. Han har endvidere været medlem af et tion of harbour porpoises (14. oktober). bedømmelsesudvalg for en lektorstilling ved Ferskvands- Seniorforsker Christina Lockyer, Danmarks Fiskeriun- biologisk Laboratorium, Københavns Universitet, og en dersøgelser, Charlottenlund: Life history of the harbour lektorstilling ved Roskilde Universitetscenter. F.Ø. An- porpoise Phocoena phocoena (14. oktober). dersen har holdt gæsteforelæsningen Effects of benthic Head Trainer Kirstin Anderson, Fjord & Bæltcentret, primary producers on phosphorus cycling in lakes, ved Kerteminde: Whales in captivity: Management and trai- Limnologisk Institut, Lunds Universitet (2. juni). Han ning (27. oktober). deltog med foredraget Nutrient fluxes across the sedi- Lektor Per Rosenkilde, August Krogh Instituttet, Kø- ment-water interface in the Bangrong mangrove forest, i benhavns Universitet: Metamorfose hos padder (29. okto- Workshop on the Ecology of the Bangrong Mangrove ber). Forest, Thailand, afholdt på Forskningscenter for akvatisk Dr. Stephan Schwartz, Universität Bonn, Tyskland: biologi, Kerteminde (27. september-1. oktober). Desuden Three-dimensional perception of object properties in the har han været medlem af redaktionskomiteen for tidsskrif- weakly electric fish, Gnathonemus petersii (5. novem- tet Vand & Jord. ber). T.K. Andreassen har deltaget i 6th International Sym- Research scientist Christian Knoblauch, Max-Planck- posium on Reproductive Physiology of Fish, Bergen, Institute for Marine Microbiology, Bremen: Psychrophi- Norge (4.-9. juli) med posteren Andreassen TK, Korsga- lic sulfate - reducing bacteria in Arctic Sediments: abun- ard B, Changes in hepatic estrogen receptor concentrat- dance, physiology and adaptation to low temperatures ions and the correlation with plasma vitellogenin during (11. november). the annual reproductive cycle of the viviparous eelpout Lektor N.K. Højerslev, Niels Bohr Instituttet, Køben- (Zoarces viviparus). T.K. Andreassen har desuden afholdt havn: Iltsvind i Kattegat - en geofysisk forklaringsmodel ét populærvidenskabeligt foredrag. (18. november). P. Bjerregaard er centerleder for Forskningscenter for Dr. Stan Hillyard, University of Nevada, Las Vegas, Østrogenlignende Stoffer under Det strategiske Miljø- USA: Chemosensory Function of the Amphibian Skin: forskningsprogram. Han er medlem af forskningsrådenes Environmental Considerations and Physiological Mecha- ekspertpanel vedrørende bekæmpelsesmidler og medlem nisms (18. november). af det af Folketinget nedsatte udvalg til vurdering af de Dr. William Tecumseh Fitch, Harvard/MIT, USA: Phy-

257 samlede konsekvenser ved en afvikling af pesticidanven- Göttingen, Tyskland (27.-30. maj) og med poster i 1st delsen. Han præsenterede på 9th Annual Meeting of Gordon Conference in Neuroethology, Queens College, Society of Toxicology and Chemistry i Leipzig, Tyskland Oxford (29. august-3. september). (25.-29 maj) posteren Pedersen KL, Pedersen SN, Christi- L.B. Christiansen har deltaget i konferencen 6th Inter- ansen LB, Korsgaard B, Bjerregaard P, Evaluation of national Symposium on Reproductive Physiology of rainbow trout vitellogenin induction as an in vivo scree- Fishes, Bergen, Norge (4.-9. juli) med posteren van Aerle ning system for xenoestrogens og holdt foredraget Peder- R, Jobling S, Nolan M, Christiansen LB, Sumpter JP, sen KL, Pedersen SN, Christiansen LB, Korsgaard B, Tyler CR, Sexual disuption in gudgeon (Gobio gobio) in Bjerregaard P, In vivo estrogenicity of the food and UK rivers. Hun har desuden afholdt et populærvidenska- cosmetic preservatives ethyl-, n-propyl- and n-butyl 4- beligt foredrag. hydroxybenzoate (parabens). P. Bjerregaard deltog i 2 T. Christiansen deltog sammen med K. Kinnberg i Ph.D.-bedømmelsesudvalg: Carsten Boye Knudsen: Pu- 10th International Symposium on Pollutant Responses in rification, characterisation, and analysis of metallothio- Marine Organisms, PRIMO 10, Williamsburg, Virginia, nein from Saccharomyces cerevisiae, Farmaceutisk Høj- USA (25.-29. April) med posteren Christiansen T, Kinn- skole, København og Freddy Fisker Sørensen: Locomotor berg K, Bjerregaard P, Korsgaard B, g-Glutamyl trans- behaviour as a biomarker of toxic stress in soil arthropods, peptidase as a possible marker of Sertoli cells in testes of Aarhus Universitet. Han deltog i bedømmelsesudvalg fish in relation to estrogenic exposure. Hun deltog i 6th vedrørende forskeransættelse ved Danmarks Miljøunder- International Symposium on Reproductive Physiology of søgelser og har desuden i en række foredrag for gymnasie- Fish, Bergen, Norge (4.-9. juli). elever redegjort for problemerne vedrørende hormonfor- M.R. Flindt deltog i en stor feltkampagne i Venedig styrrende kemikalier. Lagunen, Italien som var foranlediget af EU-MAST 3 D.E. Canfield deltog i et møde med the Precambrian projektet F-ECTS (17. februar-18. marts). Under opholdet Paleobiology Research Group (PPRG), som blev holdt på holdt han gæsteforelæsningen Aquatic environmental UCLA, Los Angeles, Californien, USA (19.-21. februar). modelling (12. marts). En tilsvarende feltkampagne blev Derefter besøgte han Woods Hole Oceanographic Insti- gennemført i Roskilde Fjord i forsommeren (1. maj-10. tute, Massachusetts (21.-23. februar). Han opholdt sig på juni). Siden var han på IMAR, Univerity of Coimbra, Woods Hole Oceanographic Institute, Massachusetts (2. Portugal for at varetage Ph.D.-vejledningsopgaver (13.- juli-16. september) og holdt følgende foredrag: The Evo- 29. juli) samt deltog i EU-projektets årsmøde i Faro, lution of the Sulfur Cycle (3. august) og Early Earth Portugal (2.-6. august). Han påbegyndte ved Institut des Ecosystems (17. august). Han repræsenterede the Danish Meereskunde, Hamburg Universitet, Tyskland en stof- Center for Earth System Science (DCESS) på Astrobiolo- transport- og økologisk modellering af Venedig Lagunen gy Workshop, Harvard University, Massachusetts (28. (13.-16. oktober) og deltog i MAST-3 mini-symposium juli). Han besøgte Yale University, hvor han præsenterede om stoftransport og omsætning med foredraget Feedback en speciel udgave af the American Journal of Science mechanisms between resuspension and phytoplankton editeret D. Canfield og B. Boudreau, (4. december). Han and bacterial activity in the Lagoon of Venice. (16.-19. har deltaget i en workshop sponsoreret af The Internatio- november). Under ELOISE-kongres (EU-MAST-3), Hol- nal Geosphere Biosphere Project, IGBP, On the regulati- land holdt han foredraget Feedback mechanisms between on of the carbon cycle. Han har deltaget i eksternt bedøm- hydraulics, nutrient dynamics and biological activity in melsesudvalg vedrørende et professorat på Institute of estuaries and lagoons (1.-4. december). Geology, Bristol University, England. K. Francesconi var på forskningsophold ved Phuket J. Christensen-Dalsgaard var på forskningsophold Marine Biological Center, Thailand (15.- 31. marts). Han ved Zoologisches Institut, Köln (10.-19. januar). Han holdt en foredragsserie om metalanalyse på Mahidol Uni- deltog i XVIIth International Bioacoustics Conference, versity og på Kasetsart University, begge i Bangkok, Chartres, Frankrig, (6.-11. april) med foredraget Complex Thailand (3.-7. maj). Han deltog i 7th Nordic Symposium vocal communication in the Southeast Asian frog Polype- on Trace Elements in Human Health and Disease, Helsin- dates leucomystax (7. april). Han holdt en forelæsning ki, Finland og holdt foredraget Characterisation of a med titlen In vitro study of the frog saccular nucleus i reference sample for speciation of arsenosugars in biolo- forbindelse med besøg ved CNRS, Gif-sur-Yvette, Frank- gical material (16.-19. juni). rig (15. april). Han var på forskningsophold på University B. Gribsholt præsenterede posteren Cycling along an of Maryland, USA for at undersøge frøhørenerves reakti- inundation gradient in a Spartina anglica tidal saltmarsh, on på vibrationer i tre dimensioner (24. april-18. maj). på European Land-Ocean Interaction Studies 3rd Open Under opholdet holdt han en gæsteforelæsning med titlen Science Meeting, Noordwijkerhout, Holland (1.-4. de- What does the frog hear? Feature detectors and the audi- cember). Hun har været på forskningsophold ved Depart- tory periphery (6. maj). Han besøgte University of Mis- ment of Oceanography, Florida State University, USA (1. souri, Columbia, USA for at diskutere fremtidigt samar- oktober-31. december) og herunder på forskningsophold bejde (13.-15. maj). Under opholdet holdt han en gæste- ved Skidaway Institute of Oceanography, Georgia, USA forelæsning med titlen The frog ear (14. maj). Han deltog (23.-29. oktober). med poster i 27th Göttingen Neurobiology Conference, K. Habicht deltog i Precambrian Paleobiology Work-

258 shop Bridging two Worlds: From the Archean to the Sverige (20.-25. juni). Hun har været i Panama på øen Proterozoic, Los Angeles, Califonien, USA (18.-20. fe- Barro Colorado Island, der er en del af The Smithsonian bruar) og i Gordon Research Conference on Origin of Tropical Research Institute, for sammen med A. Surlykke Life, Ventura, Califonien, USA (21.-26. februar) med og E. Kalko, Ulm Universitet, Tyskland at lave lydopta- posteren The Evolution of the Sulfur Cycle through Earth’s gelser af diverse tropiske flagermus samt at bestemme History. Hun udførte feltarbejde i Yellowstone National kildestyrker på 9 arter, der lever i forskellige habitater (3.- Park, USA (12. september-4. oktober). 19. oktober). Hun opholdt sig ved University of Maryland, N. Holmboe har været på forskningsophold på Phuket USA (Department of Psychology) og deltog i forsøg Marine Biological Center, Thailand (1. januar-6. februar), vedrørende flagermusens byttefangst. Her holdt hun et hvor han arbejdede med projektet Ammonium adsorption seminar med titlen The effect of clutter on the detection by slurry experiments, and in situ nutrient addition expe- success of Pipistrelle bats (19.-30. oktober). riments in mangrove sediments. Han deltog i en workshop M. Kanneworff har været på uddannelsesophold på The Ecology of the Bangrong Mangrove Forest, Thailand, CNRS, Gif sur Yvette, Frankrig (1. januar-1. september) på Forskningscenter for Akvatisk Biologi, Kerteminde for at lære neurofysiologiske og -histologiske teknikker. (27. september-1. oktober) med foredraget Effects of Han har desuden deltaget i 27th Göttingen Neurobiology increased ammonium and phosphate concentrations on Conference, Tyskland (27.-30. maj) med posteren Dyna- Bangrong sediments. mic gating of sensory integration: paired pulse facilitation M. Holmer har været på forskningsophold på Kristine- and plateau potential properties in the mormyrid electro- berg Marinbiologiske Station, Sverige (18.-27. april) og sensory lobe. på Netherlands Institute of Ecology, Centre for Estuarine K. Kinnberg præsenterede på 10th International Sym- and Coastal Ecology, Holland (30. august-3. september). posium on Pollutant Responses In Marine Organisms Hun deltog i en workshop om vandplanters fysiologi og (PRIMO 10), Williamsburg, Virginia, USA posteren Kinn- økologi, Salten Skov, Danmark med foredraget Betyd- berg K, Korsgaard B, Bjerregaard P, Jespersen Å, Effects ning af ilt-, sulfid- og lysforhold for pludselig og drastisk of nonylphenol and 17b-estradiol on testis morphology in reduktion i ålegræssets udbredelse (28.-29. januar) og i platyfish, Xiphophorus maculatus (25.-29. april). På 6th ICES Environmental Effects of Mariculture, St. Andrews, International Symposium on Reproductive Physiology of Canada, hvor hun sammen med A. Heilskov holdt foredra- Fish, Bergen, Norge præsenterede hun posteren Kinnberg get How important are size and abundance of benthic K, Christiansen T, Bjerregaard P, Korsgaard B, g-Gluta- fauna for the mineralization of organic matter in maricul- myl transpeptidase as a possible marker of Sertoli cells in ture sediments? (13.-17. september). Hun deltog ligeledes fish in relation to estrogenic exposure (4.-9. juli). i ELOISE European Land-Ocean Interaction Studies, 3rd B. Korsgaard deltog med en poster i en kongres afholdt Open Science Meeting, Noordwijkerhout, Holland, hvor af Society of Environmental Toxicology and Chemistry i hun sammen med B. Gribsholt holdt foredraget Oxygen Leipzig (25.-29. april). Hun holdt et inviteret foredrag and sulfide dynamics in the rhizosphere of Spartina ang- Endocrine disruption in fish: effects of estrogen and lica: The effect of enhanced flooding (1.-4. december). estrogenic chemicals on fish reproduction and osmoregu- Hun har været i bedømmelsesudvalget vedrørende besæt- lation ved et symposium arrangeret af European Society telsen af et lektorat på Roskilde Universitetscenter. for Comparative Physiology and Biochemistry i Århus F.B. Jensen var medarrangør af den tyvende konferen- (27.-30. juni). Hun holdt et inviteret foredrag Estrogenic ce i European Society for Comparative Physiology and effects on the maternal-fetal relationship in the eelpout Z. Biochemistry, som omhandlede Molecular, Physiological viviparus” ved 5th International Congress of Comparative and Behavioural Adaptations to Environmental Factors Physiology and Biochemistry i Calgary, Canada (23.-28. og blev afholdt på Aarhus Universitet. Under konferencen august). Hun er medlem af to udvalg under Ministeriet for var han chairman for en session om røde blodcellers Fødevarer, Landbrug og Fiskeri: Strukturudvalgets pro- struktur og funktioner, og han afholdt foredraget Does gramkomite for fiskepleje samt ministeriets udvalg for Haemoglobin Interact with Band 3 in Lower Vertebrates? dansk akvakultur-forskning. Hun er desuden medlem af Han præsenterede endvidere en poster Hydrogen Ion Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd. Equilibria in Lamprey and Hagfish Haemoglobins og var E. Kristensen har været på forskningsophold i Phuket, medforfatter på syv andre indlæg (27.-30. juni). Thailand (finansieret af SCP-programmet under DAN- M.E. Jensen har deltaget i The 27th Göttingen Neuro- IDA) for projektet Mangrove and seagrass connections - biology Conference, Tyskland (27.-30. maj) med posteren transformations and transport of dissolved and particulate The effect of clutter on the capture success of Pipistrelle matter within and between these ecosystems and the bats. Hun har deltaget i The VIIIth European Bat Research surroundings (1. januar-1. februar). Han har deltaget i den Symposium, Krakow, Polen (23.-27. august) med fore- første ISLED (Influence of Rising Sea Level on Ecosy- draget: The effect of clutter on the detection success of stem Dynamics of salt marshes) Workshop i Lissabon, Pipistrelle bats. Hun har sammen med L.A. Miller og J. Portugal (11.-13. marts). Han har deltaget i en feltmåle- Rydell (Göteborgs Universitet, Sverige) undersøgt sam- kampagne i Westerschelde estuariet, Holland (30. august- spillet mellem en døv natsværmer og en af dens prædato- 3. september) i forbindelse med det EU-finansierede pro- rer, nordflagermusen Eptesicus nilssonii i Ulricehamn, jekt ISLED. Han har som session-chairman og med fore-

259 draget Carbon and nitrogen diagenesis associated with A, Rohrseitz K, Storm J, Lindauer M, How do honeybees burrows of a suspension-feeding and a deposit-feeding make up their minds? ved 27th Göttingen Neurobiology nereid polychaete deltaget i 8th International Symposium Conference, Tyskland (28. maj). Han har holdt et foredrag on the Interactions between Sediments and Water i Beij- Honeybee dances: how is the information transferred to ing, Kina (13.-17. september). Han har som session- the follower bees? ved Association for the Study of chairman og med foredraget The role of sulfate reduction Animal Behaviour’s Summer Meeting i Lisboa (14. juli) for benthic metabolism along an intertidal mudflat-salt- og et foredrag How do honeybee dance followers decide marsh transect in the Westerschelde Estuary, Holland when and where to fly? ved Workshop on Social Insects deltaget i ELOISE, European Land-Ocean Interaction as Model Systems i Castleton, UK (24. juli). Derudover Studies, 3rd Open Science Meeting i Noordwijkerhout, har han repræsenteret Det kongelige danske Videnskaber- Holland (1.-4. december). E. Kristensen har deltaget i nes Selskab ved International Counsil of Science’s gene- bedømmelsesudvalg ved forskningslektoransættelse på ralforsamling i Cairo, Ægypten (29.-30. september) og Aarhus Universitet og i bedømmelsesudvalg ved Ph.D.- holdt 4 populære foredrag. Han er fortsat leder af Grund- antagelse i Århus ved Anna-Gerthe Underline Pedersen: forskningsfondens Center for Lydkommunikation, med- Mineralization of organic matter in coastal marine sy- lem af Carlsbergfondets direktion samt medlem af redak- stems – microbial incorporation of mineralized nitrogen. tionerne for nogle internationale tidsskrifter. Han er review editor på tidsskriftet Aquatic Microbial L.A. Miller deltog med en poster Bats, insects and the Ecology. Han er bestyrelsesmedlem ved Vadehavscen- evolution of hearing i the Joint Meeting of the Acoustical tret, Ribe. Society of America and the European Acoustics Associ- O.N. Larsen afholdt seminar på Københavns Universi- ation, Berlin, Tyskland (14.-19 marts). Ved samme møde tet Functional morphology of the syrinx of several bird var han organisator af sektionen Animal Bioacoustics, species studied with endoscopic techniques (26. februar). Evolution in Hearing and Sound Production. Sammen Han deltog i 2nd International Conference on Voice med specialestuderende M.H. Rasmussen præsenterede Physiology and Biomechanics i Berlin, Tyskland (11.-14. han en fælles poster The sounds and calculated source marts) med det inviterede foredrag Sound generating levels from the white-beaked dolphin recorded in Icelan- structures of the bird syrinx og i XVIIth International dic waters i European Cetacean Society 13th Annual BioAcoustics Council, IBAC 99 i Chartres, Frankrig (6.- Conference, Valencia, Spanien (5.-8. april). Han deltog 11. april) med foredraget New views of sound generating med foredraget Bats, humans and neural networks discri- structures in the bird syrinx. Han forelæste i Sansefysio- minate amplitude modulated FM echoes i XVIIth Interna- logiens Grundbegreber I-II på Sundhedsstyrelsens 1. del- tional Bio-acoustic Council IBAC 99, Chartres, France kursus i Audiologi på Rigshospitalet (20. september) og i (6.-11. april). Hans specialestuderende M.H. Rasmussen Sansefysiologi, Tinnitus, Hørelse på gymnasielærernes deltog med en fælles poster Source levels of echolocation efteruddannelseskursus Praktisk Neurofysiologi i Odense clicks from free-ranging white-beaked dolphins i 27th (7. oktober). Han afholdt det indbudte foredrag Visua- Göttingen Neurobiology Conference, Tyskland (20.-23. lising syringeal action in singing birds på Universitetet i maj). Han deltog i feltundersøgelser af flagermus og Leiden, Holland (27.-28. oktober) og deltog i en workshop natsværmere sammen med M.E. Jensen i Ulricehamn, Vocal production in birds organiseret af professor Carel Sverige (21.-25. juni) og i en workshop for Marine Mam- ten Cate sammesteds. Endvidere besøgte han universitetet mal Bioacoustics, Wailea, Maui, Hawaii, USA (27.-28. i Wageningen (29.-30. oktober) for at detaljeplanlægge et november). Han deltog sammen med fire af sine studeren- forskningsprojekt. Endelig gennemførte han (24.-28. node med i alt 4 postere og foredrag Patterns in suckling and vember) endoskopiske high-speed-videomålinger af vi- breathing intervals in bottlenose dolphin (Tursiops trun- brationsmønstre i stemmelæberne hos vokaliserende død- catus) neonates og Source levels of echolocation clicks ningehovedaber på Deutsches Primatenzentrum i Gøttin- from free-ranging white-beaked dolphins i 13th Biennial gen, Tyskland. Han var medlem af bestyrelserne for Conference on the Biology of Marine Mammals, Wailea, Odense Zoologiske Have og Folkeuniversitetet i Odense Maui, Hawaii, USA (28. november-3. december). De – i begge tilfælde udpeget af Syddansk Universitet. vandt førstepræmie for sidstnævnte poster. Han bidrog S.S. Madsen deltog i 32nd Meeting on Membrane med materiale til udstillingen Tavse Skrig ved Center for Transport Physiology: Regulation of the Na+,K+-ATP Natur og Miljø, Esrum Møllegård, Esrum (27. marts-3. pump – functional and clinical significance på Sandbjerg oktober), og hjalp to elever fra Hollufpile Skole med Slot (2.-4. juni) og har med posteren Rapid modulation of opgaven: Muligheden for at mennesker og hvaler fremti- Na+,K+-ATPase in osmoregulatory tissues of brown trout digt kan kommunikere (18. marts). Han fik sammen med deltaget i XXth European Society for Comparative Physi- Ph.D.-studerende J. Teilmann skrevet en populær artikel. ology and Biochemistry, Århus (27.-30. juni). S.S. Mad- Han blev udnævnt til medlem af redaktionskomiteen for sen har sammen med C. Nielsen skrevet en populærviden- tidsskriftet Aquatic Mammals og er desuden medlem af skabelig artikel. Steering Group of the Fjord & Bæltcenter’s Porpoise A. Michelsen har holdt en gæsteforelæsning Die Tanz- Project. Endelig er han udpeget af Syddansk Universitet sprache der Honigbienen ved Universität Mainz, Tysk- til bestyrelsen for Midtfyns Gymnasium. land (14. januar) og har deltaget med en poster Michelsen T. Mustafa deltog i XXth European Society for Com-

260 parative Physiology and Biochemistry Conference, Aar- marts). Han deltog i konferencen Dansk Miljøforskning hus Universitet med posteren Adenosine mediated dilati- 1999 afholdt af Danmarks Miljøundersøgelser på H.C. on in the intact coronary tree of trout (Oncorhynchus Ørsted Instituttet i København, hvor han holdt en forelæs- mykiss): A2 receptor, stretch receptor, and nitric oxide ning med titlen Filtrerende dyr og planktondynamik (19.- involvement (27.-30. juni). Han deltog i Fifth Internatio- 20. august). Han var gæst ved Institute of Marine Sciences, nal Congress of Comparative Physiology and Biochemi- Department of Oceanography and Marine Biology, Bar- stry, Calgary, Canada med en poster Vasodilatory respon- celona, Spanien (12.-26. september). Han deltog som ses mediated by autacoids in the intact coronary tree from inviteret foredragsholder i 75th Anniversary of the Wad- trout (Oncorhynchus mykiss) heart (23.-28. august). den Sea Station Sylt (11.-15.oktober), hvor han på work- C. Nielsen har holdt et populærvidenskabeligt foredrag shoppen Intercoast on Sylt holdt en forelæsning med titlen for Dansk Sportsfisker Forbund på hotel Hedegården i Versatility at the shore: suspension feeding or deposit Vejle. Han har sammen med S.S. Madsen udgivet en feeding? (12. oktober). Desuden har han været medlem af populærvidenskabelig artikel. bedømmelsesudvalg vedrørende Allan Dahl Rasmussens O.I. Nielsen har været på udlandsophold i Ranong, Ph.D.-afhandling: Fate and effects of cadmium in near Thailand (1. januar-7. maj, 1. september-14. december). shore environments - interactions between Cd and the Han deltog med posteren The effect of crab burrows on lugworm, Arenicola marina indleveret til Roskilde Uni- shrimp pond waste i en workshop Ecotone IX i Ranong, versitetscenter (2. juni). Han er fortsat tilknyttet redaktio- Thailand (6. maj). nen af tre marinbiologiske fagtidsskrifter SARSIA, Jour- K. Nissen deltog i workshoppen Vandplanters Fysiolo- nal of Sea Research og Marine Ecology Progress Series og gi og Økologi, Salten Skov, Danmark med posteren My- er af Miljø- og Energiministeriet beskikket som sagkyn- korrhiza hos ferskvandsplanten Strandbo (Littorella uniflo- digt medlem af Miljøklagenævnet. ra (L.) Aschers.) (28.-29. januar). Hun deltog i kurset Y. Shen deltog i konferencen 19th Regional European Techniques in Arbuscular Mycorrhizal Research, inclu- Meeting of Sedimentology, International Association of ding Molecular Approaches to AM Research ved Univer- Sedimentologist, International Association of Sedimen- sity of York, UK (20.-24. marts). Desuden var hun på tologist, København (24.-26. august). forskningsophold ved University of York, UK (6. okto- A. Surlykke deltog i konferencen The joint of The ber-6. november). Acoustical Society of America and The European Acou- S.N. Pedersen har deltaget i den 9th Annual Meeting of stics Association, JASA-ESA, Berlin, Tyskland (14.-19. Society of Environmental Toxicology and Chemistry i marts), hvor hun holdt foredraget Moths’ ears evolved Leipzig, Tyskland (25.-28. maj). first for bat defense and later for communication (17. J.C. Rankin har undervist på forskellige kurser (for- marts). Hun holdt sabbatår på Department of Psychology, læsninger og laboratorøvelser) på The School of Biologi- University of Maryland, College Park, USA (1. marts-31. cal Sciences, University of Wales, Bangor under SOCRA- december), hvor hun gav følgende foredrag: Changes in TES-programmet (28. februar-11. marts, 25. marts). Han acoustic behavior of bats in psychophysical experiments deltog under et besøg på Exeter University (22.-23. marts, reveal their level of training, Echolocation signals of 11.-12. august) i projektet The role of the renin-angioten- tropical bats from Panama samt Sonar signals of the big sin system in marine osmoregulation in lampreys. Han brown bat, Eptesicus fuscus, recorded in the field. Hun deltog som dansk medlem i The European Association of afholdt seminar på Wake Forrest University, North Caro- Departments of Biology ved et møde i Budapest (3.-7. lina med titlen Acoustic interaction between bats and juni) og besøgte Laboratoire de Physiologie Generale et moths (17. november). Comparée, Museum National d’Histoire Naturelle, Paris J. Teilmann holdt foredraget Where do they go? Har- (8.-12. september), hvor han holdt et foredrag Osmoregu- bour porpoises unaware of borders. How do we avoid the lation chez la lamproie. Han er fortsat tilknyttet redaktio- drowning of harbour porpoises in fishing nets? på School nen for tidsskriftet Comparative Biochemistry and Physi- of Veterinary Medicine, University of Hannover, Tysk- ology. Desuden har han været med i et bedømmelsesud- land (12.-13. januar). Han holdt foredraget Satellite track- valg for seniorforskeransættelse ved Danmarks Fiskeri- ing of harbour porpoise used to estimate the potential undersøgelser. interaction with gillnets in Danish waters ved North At- H.U. Riisgård har tilbragt to måneder som gæstepro- lantic Marine Mammals Commission’s Symposium on fessor ved Kristineberg Marine Forskningsstation (Kgl. Harbour Porpoises, Bergen-Tromsø, Norge (10.-14. sep- Svenske Videnskabsakademi & Göteborgs Universitet), tember). På the 13th Biennial Conference on the Biology hvor han afholdt et Ph.D.-kursus med titlen Suspension of Marine Mammals, Wailea, Hawaii, USA (26. novem- feeding in marine invertebrates (31. oktober-4. november-12. december) præsenterede han posterne Miller L, ber). Han deltog i Second Nordic Marine Sciences Meet- Teilmann J, Kirketerp T, Tougaard J, Labberté S og ing, Hirtshals (2.-4. marts), hvor han holdt to forelæsnin- Anderson K, Does the aversive response shown by harbor ger med titlerne Ciliary sieving and downstream particle porpoises to pinger-like sounds diminish over time? og collecting in filter feeding invertebrates, sammen med C. Teilmann J, Larsen F og Desportes G, Satellite tracking of Nielsen, og Filter feeding and plankton dynamics in a harbour porpoises used to estimate the potential interacti- Danish Fjord: importance of density driven circulation (3. on with gillnets in Danish waters. Førstnævnte poster blev

261 præmieret som den bedste på mødet, hvor han også holdt mebevilling på i alt 600.000 kr. fra Statens Naturvidenska- foredraget Teilmann J, Larsen F, Some considerations on belige Forskningsråd. size, mounting, model, batteries, information level, im- Center for Jordens Klima og Biogeokemiske Kredsløb pact and life time of satellite tags for harbour porpoises med D. Canfield som centerleder finansieres af Danmarks and other small cetaceans. Han har skrevet en populærvi- Grundforskningsfond med i alt 11,5 mio. kr. for perioden denskabelig artikel. 1998-2002. D. Canfield har sammen med E. Kristensen, B. Thamdrup har sammen med M. Holmer, P. Søholt F.Ø. Andersen, M. Holmer, H.S. Jensen også modtaget en Pedersen og U. Thomsen været på forskningsophold ved 3-års bevilling (1997-1999) fra Statens Naturvidenskabe- Kristinebergs Marine Forskningsstation, Sverige (18.-29. lige Forskningsråd på 1,9 mio. kr. til projektet Transfor- april), og var i denne forbindelse togtleder på sedimentun- mations at oxic/anoxic interfaces. dersøgelsestogt til Skagerrak om bord på R/V Arne Tise- M.R. Flindt oppebærer en 3-årig EU-bevilling på 1,4 lius. Han har deltaget i en forskningsekspedition til Dane- mio. kr. for deltagelse i MAST-3 projektet F-ECTS. Har borg, Nordøstgrønland (7.-28. juni) arrangeret af Dan- derudover sammen med F.Ø. Andersen og H.S. Jensen marks Miljøundersøgelser i forbindelse med projektet modtaget 195.000 kr. fra Dansk Center for Naturviden- Changes in Arctic Marine Productivity. skabsdidaktik. Pengene er bevilget til udvikling af et IT- U. Thomsen var på forskningsophold på Kristinebergs baseret efteruddannelseskursus. Marine Forskningsstation i Sverige og i den anledning på K. Francesconi har modtaget 900.000 kr. fra DANIDA togt i Skagerrak for at hente havbundsprøver (9.-30. april). til projektet Contaminants in the Andaman Sea, Thailand I den forbindelse blev der skrevet en populærvidenskabe- i perioden 1996-2000. lig artikel. Senere fulgte et længerevarende udenlandsop- K.S. Habicht og D.E. Canfield oppebærer en bevilling hold på Northwestern University i Chicago, USA (1. fra EU til et forskningsstipendium på 995.000 kr. for september-23. december). Formålet var dels at udføre et perioden 1998-2000. fælles forskningsprojekt i Lake Michigan og dels at lære M. Holmer har modtaget 48.000 kr. af Strategisk Mil- nye molekylære teknikker til identifikation og kvantifice- jøforsknings Program-midler med professor O. Andersen, ring af mikroorganismer. Han afholdt her gæsteforelæs- Roskilde Universitetscenter som hovedansøgeren. Hun ningen: The Ecology of Iron- and Sulphate reducing har modtaget 43.200 kr. som startmidler fra Statens Natur- Bacteria (16. december). videnskabelige Forskningsråd. Hun har sammen med C. Tipsmark deltog i 32nd Meeting on Membrane F.Ø. Andersen og E. Kristensen modtaget en apparaturbe- Transport Physiology: Regulation of the Na+,K+-ATP villing 287.650 kr. fra Carlsbergfondet samt en apparatur- pump – functional and clinical significance på Sandbjerg bevilling på 120.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Slot (2.-4. juni) og fik posterprisen for posteren Rapid Forskningsråd. modulation of Na+,K+-ATPase in osmoregulatory tissues F.B. Jensen og T. Mustafa er medlemmer af Center for of brown trout. Han har deltaget i XXth Conference of the Respirationsfysiologisk Adaptation, der er etableret af European Society for Comparative Physiology and Bio- Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd ved en bevil- chemistry, Aarhus (27.-30. juni). ling på 18 mio. kr. for perioden 1995-2000. J. Tougaard deltog i ASA/EAA/DEGA Meeting: Ber- H.S. Jensen har modtaget 29.600 kr. fra Københavns lin 99, Tyskland (15.-19. marts). Han deltog med posteren Vand til undersøgelser af Emdrup Sø og de indre søer. Stochastic resonance and the role of noise in hearing i 27th E. Kristensen oppebærer sammen med F.Ø. Andersen Göttingen Neurobiology Conference, Tyskland, (27.-30. og M. Holmer en 5-årig bevilling (1996-2000) på 1,3 mio. maj) og deltog i konferencen Secondary Adaptation to kr. til projektet Mangrove and seagrass connections - Life in Water, Geologisk Museum, Københavns Univer- transformations and transport of dissolved and particulate sitet (13.-17. september) med foredraget Biosonar as an matter within and between these ecosystems and the adaptation to underwater life (16. september). Han har surroundings under det DANIDA-finansierede Scientific holdt foredraget Stochastic resonance in bioacoustics – Co-operation Programme, Phuket Marine Biological Cen- the emperor’s new clothes? ved Institut für Zoologie und ter Thailand (SCP). Han modtager desuden 2,1 mio. kr. Antropologie, Georg August Universitetet, Göttingen, over en 3-årig periode (1998-2000) i forbindelse med EU Tyskland (1. februar) og foredraget Why do arctiid moths projektet ISLED (Influence of Rising Sea Level on Eco- click when they hear a bat? ved Institut für Zoologie, system Dynamics of salt marshes). Han har modtaget Tierärzliche Hochschule, Hannover, Tyskland (31. maj). 20.000 kr. af DANIDA til afholdelse af Workshop on the ecology of the Bangrong mangrove forest, Thailand. Eksterne bevillinger og donationer S.S. Madsen har modtaget 35.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden, Den læge- og naturvidenskabelige komité til P. Bjerregaard og B. Korsgaard modtog fra Det Strategi- forskningsudgifter, 220.000 kr. fra Carlsbergfondet til ske Miljøforskningsprogram 2 millioner kroner til det 4- indkøb af mikroskop, 394.000 kr. fra Fødevareministeriet årige projekt Vitellogenin som biomarkør ved screening til projektstøtte samt en rammebevilling på 200.000 fra for kemikaliers østrogene effekt: Induktion af vitelloge- Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd sammen med nin, reproduktion og kønsudvikling. Desuden modtog han B. Korsgaard og F.B. Jensen. sammen med K. Francesconi første del af en 3-årig ram- A. Michelsen er leder af Center for Lydkommunikati-

262 on, der i perioden 1999-2003 finansieres af Danmarks and Arenicola marina, on aerobic and anaerobic de- Grundforskningsfond med 25 mio. kr., og hvis øvrige composition in an organic-poor and an organic-enric- medlemmer er J. Christensen-Dalsgaard, O.N. Larsen, hed marine sediment. Aquatic Microbial Ecology 1999; L.A. Miller og A. Surlykke samt lektor T. Dabelsteen, 19:189-204. Københavns Universitet og lektor B. Møhl, Aarhus Uni- Bjerregaard P, Andersen BW, Rankin JC. Retention of versitet. methyl mercury and ionorganic mercury in rainbow O.I. Nielsen har modtaget 1.559.969 kr. fra Rådet for trout Oncorhynchus mykiss (W): effect of dietary sele- Ulandsforskning til finansiering af sit Ph.D.-projekt. nium. Aquat Toxicol 1999; 45:171-180. J.C. Rankin modtog 163.000 GBP af The Natural Env- Bjerregaard P, Korsgaard B, Christiansen LB, Pedersen ironment Research Council til støtte for projektet The role KL, Christensen LJ, Pedersen SN, Horn P. Monitoring of the renin-angiotensin system in marine osmoregulation and Risk Assessment for Endocrine Disrupters in the in lampreys, herunder ansættelse af en postdoc, som vil Aquatic Environment: A Biomarker Approach. Arch arbejde i Kerteminde og Exeter. Toxicol Suppl 1999; 20:97- 107.

A. Surlykke modtog 60.000 kr. fra Statens Naturviden- Brauner CJ, Jensen FB. O2 and CO2 exchange in fish: The skabelige Forskningsråd til hendes sabbatår på Depart- non-linear release of Bohr/Haldane protons with oxy- ment of Psychology, University of Maryland, USA. genation. I: Val AL, Almeida-Val VMF, red. Biology B. Thamdrup har modtaget 30.000 kr. som en del af et of Tropical Fish. Manaus, Brazil: INPA, 1999: 393- beløb bevilget til seniorforsker Søren Rysgaard, Dan- 400. marks Miljøundersøgelser til rejsen til Nordøstgrønland i Brown JA, Rankin JC. Lack of glomerular intermittency in forbindelse med projektet Changes in Arctic Marine Pro- the river lamprey Lampetra fluviatilis acclimated to ductivity. sea water and following acute transfer to iso-osmotic U. Thomsen har fået forskningsophold på Kristinebergs brackish water. J exp Biol 1999; 202:939-946. Marine Forskningsstation i Sverige og togt i Skagerrak for Canfield DE. A breath of fresh air. Nature 1999; 400: 503- at hente havbundsprøver finansieret af EU-programmet 504. Training and Mobility of Researchers med 6.000 ECU. Canfield DE, Raiswell R. The evolution of the sulfur cycle. Amer J Sci 1999; 299:697-723. Publikationer Christensen KK, Andersen FØ. Rosetplanter påvirker jern og fosfor. Vand og Jord 1999; 6:68-71. Ali M, Bordia T, Mustafa T. Effect of raw versus boiled Christensen LJ, Korsgaard B, Bjerregaard P. The effect aqueous extract of garlic and onion on platelet aggre- of 4-nonylphenol on the synthesis of vitellogenin in the gation. Prostaglandins Leukot Essentl Fatty Acids flounder Platichthys flesus. Aquat Toxicol 1999; 1999; 60:43-47. 46:211-219. Andersen FØ, Christensen KK. Mykorrhiza - i vand og Christensen MN, Korsgaard B. jord. Vand og Jord 1999; 6:71-72. Protein metabolism and pigmentation patterns during metamorphosis of plaice Andersen FØ, Ring P. Comparison of phosphorus release Pleuronectes platessa larvae. J Exp Mar Biol Ecol from littoral and profundal sediments in a shallow, 1999; 237:225-241. eutrophic lake. Hydrobiologia 1999; 408/409:175- Christensen-Dalsgaard J, Walkowiak W. In vitro in 183. and vivo Andersen HR, Grandjean P, Møller A, Nielsen JB, Son- responses of saccular and caudal nucleus neurons Rana temporaria nenschein C, Oles-Karasko A, Soto AM, le Guevel R, in the grassfrog ( ). Eur J Morphol Pakdel F, Sumpter JP, Beresford NA, Perez P, Olea N, 1999; 37:145-149. Skakkebæk NE, Leffers H, Anderson AA, Autrup H, Christiansen C, Lund-Hansen LC, Bendtsen SÅ, Flindt Jørgensen EB, Thorpe SM , Bjerregaard P, Christian- MR, Kamp-Nielsen L, Runge E. Hydrografiens betyd- sen LB, Korsgaard B , Pedersen KL, Gallard GV, ning for transport og omsætning af næringssalte. I: Betka M, McLachlan J. Comparison of short-term Lomstein B, red. Havmiljøet ved årtusindskiftet. Fre- estrogenicity tests for identification of hormone dis- densborg: Olesen & Olesen, 1999: 143-156. Flindt MR, Pardal MA, Lillebø AI, Martins I, Marques JC rupting chemicals. Environ Health Perspec 1999; . 107:89-108. Nutrient cycling and plant dynamics in estuaries: A brief review. Acta Oecologica 1999; 20 (4):237-248. Arnosti C, Holmer M. Carbohydrate dynamics and contri- Francesconi KA, Hunter DA, Bachmann B, Raber G, butions to the carbon budget of an organic-rich coastal Goessler W sediment. Geochim Cosmochim Acta 1999; 63:393- . Uptake and transformation of arsenosu- Crangon crangon 403. gars in the shrimp . Applied Organometallic Chemistry 1999; 13:669-679. Bachmann B, Hunter DA, Francesconi KA. Accumulation Francesconi KA, Gailer J, Edmonds JS, Goessler W, and fate of ingested tetramethylarsonium ion in the Irgolic KJ shrimp Crangon crangon. Appl Organomet Chem . Uptake of arsenic-betaines by the mussel Mytilus edulis 1999; 13:771-776. . Comp Biochem and Physiol C 1999; 122:131-137. Banta GT, Holmer M, Jensen MH, Kristensen E. The Grosell M, Jensen FB. NO - uptake and HCO - excretion effects of two polychaete worms, Nereis diversicolor 2 3

263 in the intestine of the European flounder (Platichthys intestinalis (Chlorophyta) in the Mondego estuary flesus). J Exp Biol 1999; 202:2103-2110. (west Portugal) Acta Oecologica 1999; 20(4):259- Holmboe N, Jensen HS, Andersen FØ. Nutrient addition 265. bioassays as indicators of nutrient limitation of phyto- Michelsen A. The dance language of honeybees: Recent plankton in an eutrophic estuary. Marine Ecology findings and problems. I: Hauser MD, Konishi M, red. Progress Series 1999; 186:95-104. The Design of Animal Communication. Cambridge: Holmer M. The effect of oxygen depletion on anaerobic MIT Press, 1999: 111-131. organic matter degradation in marine sediments. Estu- Michelsen A, Elsner N. Sound emission and the acoustic arine Coastal and Shelf Science 1999; 48:383-390. far field of a singing acridid grasshopper (Omocestus Holmer M, Andersen FØ, Holmboe N, Kristensen E, viridulus). J Exp Biol 1999; 202:1571-1577. Thongtham N. Transformation and exchange proces- Nielsen C. Changes in branchial and intestinal osmoregu- ses in the Bang Rong mangrove forest-seagrass bed latory mechanisms and growth hormone levels during system, Thailand. Seasonal and spatial variations in smolting in hatchery-reared and wild brown trout. benthic metabolism and sulfur biogeochemistry. Aquat Journal of Fish Biology 1999; 54:799-818. Microb Ecol 1999; 20:203-212. Nielsen C, Madsen SS, Björnsson BT. Changes in bran- Jensen FB. Haemoglobin H+ equilibria in lamprey (Lam- chial and intestinal osmoregulatory mechanisms and petra fluviatilis) and hagfish (Myxine glutinosa). J Exp growth hormone levels during smolting in hatchery- Biol 1999; 202:1963-1968. reared and wild brown trout. J Fish Biol 1999; Jensen ME, Miller L. Echolocation signals of the bat 54(4):799-818. Eptesicus serotinus recorded using a vertical micr- Overgaard J, Busk M, Hicks JW, Jensen FB, Wang T. ophone array: effect of flight altitude in searching Respiratory consequences of feeding in the snake signals. Behav Ecol Sociobiol 1999; 47:60-69. Python molorus. Comp Biochem Physiol 1999; Jensen ME. The effect of clutter on the detection success 124A:359-365. of pipistrelle bats. Bat Research News 1999; 40:120- Pedersen SN, Christiansen LB, Pedersen KL, Korsgaard 121. B, Bjerregaard P. In vivo estrogenic activity of bran- Kostka JE, Thamdrup B, Glud NR, Canfield DE. Rates and ched and linear alkylphenols in rainbow trout (Oncor- pathways of carbon oxidation in permently cold Artic hynchus mykiss). Sci Tot Environ 1999; 233:89-96. sediments. MEPS 1999; 180:7-21. Pedersen SN, Lindholst C. Quantification of the xeno- Kristensen E, Christensen B, Vedel A. Børsteorme som estrogens 4-tert-octylphenol and bisphenol A in water berigere og forarmere af organisk stof i havbunden. I: and in fish tissue based on microwave assisted extrac- Lomstein B, red. Havmiljøet mod årtusindskiftet. Fre- tion, solid phase extraction and liquid chromatograp- densborg: Olesen & Olesen, 1999: 66-84. hy-mass spectrometry. J Chrom A 1999; 864:17-24. Kristensen E, Devol AH, Hartnett HE. Carbon and nitro- Rasmussen RS, Korsgaard B. Ammonia and urea in plas- gen diagenesis in sediments on the continental slope of ma of juvenile turbot (Scophthalmus maximus) in the eastern tropical and temperate North Pacific. Con- response to external ammonia. Comp Biochem Physi- tinental Shelf Res 1999; 19:1331-1351. ol 1999; 120:163-168. Kristensen E, Hansen K. Transport of carbon dioxide and Riisgård HU, Jürgensen C. Filtrerende dyr og plankton- ammonium in bioturbated (Nereis diversicolor) coa- dynamik. Vand & Jord 1999; 1:16-17. stal, marine sediments. Biogeochemi 1999; 45:147- Riisgård HU, Svane I. Filter feeding in lancelets (amphi- 168. oxus) Brachiostoma lanceolatum. Invertebrate Biolo- Larsen ON. Animal Acoustic Communication. Sound gy 1999; 118:423-432. Analysis and Research Methods. SL Hopp, MJ Owren Rosselló-Mora R, Thamdrup B, Schäfer H, Weller R, & CS Evans, red. Bioacoustics 1999; 10:228-230. Amann R. Marine sediment microbial community re- Larsen ON, Goller F. Role of syringeal vibrations in bird sponse to organic carbon ammendation under anaero- vocalizations. Proc R Soc Lond B 1999; 266: 1609- bic conditions. Syst Appl Microbiol 1999; 22:237- 1616. 248. Li R, Chen J, Zhang S, Lei J, Shen Y, Chu X. Spatial and Ryals BM, Dooling RJ, Westbrook E, Dent ML, MacKen- temporal variations in carbon and sulfur isotopic com- zie A and Larsen ON. Avian species differences in positions of Sinian sedimentary rocks in the Yangtze susceptibility to noise exposure. Hearing Res 1999; platform, South China. Precambrian Research 1999; 131:71-88. 97: 59-75. Rydell J, Miller L, Jensen ME. Echolocation constraints of Lillebø AI, Flindt MR, Pardal MA, Marques JC. The effect Daubenton’s bat foraging over water. Functional Eco- of macrofauna, meiofauna and microfauna on the logy 1999; 13:247-255. degradation of Spartina maritima detritus from a salt Salomonsen J, Flindt MR, Geertz-Hansen O. Modelling marsh area. Acta Oecologica 1999; 20(4):249-258. advective transport of Ulva lactuca (L) in the sheltered Martins I, Oliveira JM, Flindt MR & Marques JC. The bay, Møllekrogen, Roskilde Fjord, Denmark. Hydro- effect of salinity on the growth of Enteromorpha biologia 1999; 397: 241-252.

264 Seidelin M, Madsen SS. Endocrine control of Na+,K+- ATPase and chloride cell development in brown trout (Salmo trutta): interaction of insulin-like growth factor I with prolactin and growth hormone. J Endocrinol 1999; 162:127-135. Seidelin M, Madsen SS, Byrialsen A, Kristiansen K. Ef- fects of insulin-like growth factor I and cortisol on Na+,K+-ATPase expression in osmoregulatory tissues of brown trout (Salmo trutta). Gen Comp Endocrinol 1999; 113:331-342. Skals N, Surlykke A. Sound production by abdominal tymbal organs in two moth species: the Green Silver- line and the Scarce Silver-line (Noctuoidea: Nolidae: Chloephorinae). J exp Biol 1999; 202:2937-2949. Stoltze M, Kristensen TN, Nielsen P. Guldalderlandska- bets sommerfugl. Naturens Verden 1999; 82:2-9. Surlykke A, Filskov M, Fullard JH, Rorrest E. Auditory relationships to size in noctuid moths: bigger is better. Naturwissenschaften 1999; 86:238-241. Teilmann J, Born EW, Acquarone M. Behaviour of ringed seals tagged with sattelite transmitters in the North Water polynya during fast-ice formation. Can J Zool 1999; 77:1934-1946. Tougaard J. Receiver operating characteristics and temporal integration in the moth ear. J Acoust Soc Am 1999; 106:3711-3718.

265 INSTITUT FOR ELEKTRONIK OG DATA

Lektor, civilingeniør Niels Lervad Andersen tor for Dansk Naturvidenskabsfestival i Sønderjylland Lektor, civilingeniør Ib Christensen (studieleder) 1998. Lektor, civilingeniør Anna Friesel Anna Friesel er påbegyndt Ph.D.-studium den 1. sep- Lektor, ingeniør Svend Hansson tember på Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet for Pro- Lektor, ingeniør Henning Jensen (institutleder) duktionsteknologi, med titlen The Simulation and Control Adjunkt, cand.scient. Per Møller of Flexible Mechanical Systems. Anna Friesel har været Lektor, ingeniør Sven-Erik Petersen projektleder for CTU-projektet Fjernundervisning inden Lektorvikar, civilingeniør Claus Thybo for smalle tekniske fagområder. Har arrangeret MAT- Lektor, cand.scient. Søren Top LAB/SIMULINK seminar på Syddansk Universitet, Søn- Lektor, ingeniør Erik Urth (sektorleder) derborg (november). Laboratorietekniker Chresten Hansen Svend Hansson har i samarbejde med lektor Niels Sekretær, overassistent Gerda Reppien Lervad Andersen gennemført et projekt for Danfoss In- Laboratorietekniker Leif Schmidt strumentering med titlen Trådløs CAN (Controller Area Network) Interface til flowmåler (januar-september). Han Der har i efterårssemestret 1998 været ansat 4 undervis- deltog i konferencerne TCP/IP og indlejret internet (10. ningsassistenter, som har undervist i 301 konfrontationsti- december 1998) og softwareudvikling på tværs på Tekno- mer. logisk Institut (24.-25. marts og 5.-6. oktober). Han deltog I forårs- og efterårssemestrene 1999 har der været ansat i kurset ”EMC rigtigt design” (Electro Magnetic Compa- 5 undervisningsassistenter og 1 studenter-instruktor. Dis- bility ) på Delta Dansk elektronik, lys & akustik (17. se har undervist i 488 konfrontationstimer. september 1998). Henning Jensen er medlem af HF-gruppen under TUR- Andre aktiviteter ved instituttet netværket Elektronik og Informations-Teknologi og har i den forbindelse deltaget i workshops på Ingeniørhøjsko- I oktober 1998 fik instituttet fra Undervisningsministeriet len i Århus (3/2-99) og på Ingeniørhøjskolen Københavns en bevilling på 200.000 kr. til et udviklingsprojekt mellem Teknikum (3.-4. juni). Han har desuden deltaget i kurset Danfoss A/S og instituttet. Projektet, som havde titlen ”EMC rigtigt design” (Electro Magnetic Compability) på Trådløs CAN Interface til flowmåler, er gennemført med Delta Dansk elektronik, lys og akustik (17. september deltagelse af to lektorer fra instituttet og medarbejdere fra 1998). Danfoss Instrumentering, Nordborg i perioden 4. januar- Per Møller er startet på Ph.D-forløb den 1. september 1.september. med titlen Application of FEM Simulation in Control of Flexible Mechanical Systems ved Mærsk Mc-Kinney Medarbejdernes aktiviteter uden for Møller Instituttet for Produktionsteknologi. Som led i instituttet projektet har han deltaget i en række reguleringskurser Niels Lervad Andersen har varetaget koordinering af spændende fra grundlæggende analog/digital regulerings- TUR netværket optiske transducere. Han har i samarbejde teknik til State Space Models Estimation and Filtering med lektor Svend Hansson gennemført et projekt for afholdt ved Aalborg Universitet (22.–26. november). Danfoss Instrumentering med titlen Trådløs CAN-Inter- Sven-Erik Petersen har deltaget i gruppen Avanceret face til flowmåler (januar –september 99). digital signalbehandling under TUR-netværket. Deltaget Ib Christensen har været koordinator for et software- med eksperimenter i forbindelse med Dansk Naturviden- kvalitetsudviklingsprojekt i Lodam A/S med formålet at skabs Festival 1998. bringe firmaet tæt på niveau 3 efter CMM (Capability Søren Top deltog i konferencerne TCP/IP og indlejret Maturity Model) modellen. I foråret 99 og efteråret 99 har internet (10. december 1998) og softwareudvikling på han afholdt foredrag i NOVI om softwareprojektgennem- tværs på Teknologisk Institut (24.-25. marts og 5.-6. førelse og har afholdt efteruddannelseskurser i software oktober). projektgennemførelse. I efteråret 98 blev Danchip-II- Claus Thybo er gennem sit erhvervsforsker projekt projektet afsluttet, hvor Ib Christensen havde formands- medlem af EU Theme 5 forskningsgruppen Control of posten. Danchip II havde til formål at indføre undervis- Complex System. Claus Thybo deltager som forfatter i det ning i struktureret digital design, herunder VHDL på E- EU støttede Encyclopedia of Life Support Systems med diplomretningerne i Danmark. Ib Christensen har deltaget bidrag under emnet Control Systems and Automation. i 1st International Workshop on Education in Mechatro- Erik Urth var medlem af Rektorforsamlingen for Inge- nics afholdt i Bochum, Tyskland (september). Koordina- niørhøjskolerne, bestyrelsesmedlem i Hans Damm Re- 266 search A/S, Hans Damm Celluar Systems A/S og i Udvik- lingspark Syd. Desuden er han medlem af styregruppen for netværket Elektronik og Informationsteknologi, medlem af programgruppen for Erhvervsknudepunkt Sønder- borg og medlem af udvalget for Ingeniørkompetence i Sønderjylland. Erik Urth har deltaget i 1st International Workshop on Education in Mechatronics, Bochum, Tysk- land (september). Har desuden været koordinator for gruppen Avanceret digital signalbehandling under TUR- netværket og har arrangeret pædagogiske workshops (4. juni og 24. juni) i samarbejde med ass.professor Margot Brereton, University of Queensland og udviklingschef Crispin Mount Miller, The Gilette Company, USA.

267 FYSISK INSTITUT

Adjungeret professor Alan Cooper Luntz (professor til 30. Lone Bech juni) Michael Christensen Professor, dr.rer.nat. Peter Sigmund Lars Diekhöner Docent, lic.scient. Niels Kjær Nielsen (studieleder for Petur Martin Glerfoss Ph.D.-uddannelsen) Martin Jermer Hansen Lektor, lic.techn. Ib Knud Kristensen Henrik Mortensen Lektor, dr.scient. Per Morgen Morten Nielsen Lektor, dr.scient. Jens Havsgaard Onsgaard Lektor, dr.scient. Jørgen Boiden Pedersen Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat Lektor Victor V. Petrunin, Ph.D. (fra 1. august) i alt 6 undervisningsassistenter og 8 studenterinstruktorer. Lektor, dr.rer.nat. Horst-Günter Rubahn (fra 15. juli) Disse har undervist i alt 596 konfrontationstimer. Herud- Lektor, lic.scient. Paolo Sibani (institutleder) over har der været ansat 6 Ph.D.-studerende, som i alt har Lektor, dr.scient. Peter Touborg undervist i 573 konfrontationstimer. Lektor, dr.scient. Sven Mosbæk Tougaard Adjunkt, lic.scient. Arne Lykke Larsen Gæsteforelæsninger Adjunkt Ling Miao, Ph.D. (fra 1. maj) Dr. H.-G. Rubahn, Max Planck-Institut für Strömungsfor- Ekstern lektor, lic.scient. Ove Splittorff schung, Göttingen, Tyskland: Time-solved nonlinear op- Anne Marie Torpe Ekstern lektor, cand.scient. tics of rough cluster films: from collective excitations to Gæsteforsker Vladimir Bordo (11. oktober-10. novem- bond-breaking mechanisms (6. januar). ber) Adjunkt J.O. Pepke Pedersen, Danish Center for Earth Gæsteforsker Alain Dubus (19. april-2. maj og 9.-23. System Science, Niels Bohr Institutet for Astronomi, august, fondslønnet) Fysik og Geofysik, Københavns Universitet: Collisions Gæsteforsker Lev Glazov (25. juni-25. august) with laser-prepared atoms (6. januar). Gæsteforsker Jan P. Godowski (18.-26. marts og 13.-28. Dr. V.V. Petrunin, Institut for Fysik og Astronomi, august) Aarhus Universitet: Laser Spectroscopy of Atomic Nega- Gæsteforsker Alexander Jablonski (19. april-2. maj og fra tive Ions and the Fundamental Problems of Atomic Phy- 9.-23. august, fondslønnet) sics (12. januar). Gæsteforsker Leszek Jozefowski (22. november-19. de- Forskningsprofessor J. Bøttiger, Institut for Fysik og cember) Astronomi, Aarhus Universitet: Production and physical Gæsteforsker Igor Kravetsky (20. september-18. oktober, properties of hard coatings processed by use of plasma (9. fondslønnet) februar). Gæsteforsker Anatoly A. Neufeld (30. juni-16. juli, fonds- Professor H. Kragh, Institut for de Eksakte Videnska- lønnet) bers Historie, Aarhus Universitet: Twentieth-Century Gæsteforsker Vladimir Shulga (3.-31. augsust) Physics in a Historical Perspective (23. februar). Gæsteforsker V. Tarasov (30. juni-6. juli, fondslønnet) Seniorforsker J. Schou, Optik og Fluid Dynamik, Forsk- Gæsteforsker Francisco Yubero (4.-10. januar og 7.-12. ningscenter Risø, Roskilde: Laser ablation of solids: Fun- december, fondslønnet) damental problems and applications (2. marts). Gæsteforsker Zhu Lin Zhang (15. juli-9. august) Docent H.C. Fogedby, Institut for Fysik og Astronomi, Gæsteprofessor Werner Heiland (15. september-15. de- Aarhus Universitet: Canonical phase space approach to cember, Forskerakademiet) the noisy Burgers equation (17. marts). Laboratoriebetjent Erling Hartmann Andersen Dr. J. Reinhard Schinke, MPI für Strömungsforschung, Akademisk medarbejder Arnd Baurichter, Ph.D. Göttingen, Tyskland: Fragmentation of Polyatomic Mo- Kontorfuldmægtig Karen Cauthery lecules: A Quantum Chemical Account (13. april). Ingeniørassistent Per Winding Christensen Lektor E. Bonderup, Institut for Fysik og Astronomi, Bioanalytiker Tove Nyberg Aarhus Universitet: Electron-gas picture of excitations in Ingeniør Darios Nassiri Rizi carbon clusters (30. april). Overassistent Birgit Else Syrak Sørensen Lektor B. Bech Nielsen, Institut for Fysik og Astrono- Ingeniørassistent Torben Sørensen mi, Aarhus Universitet: Light impurity atoms embedded in semiconductors (27. april). Ph.D.-studerende pr. 31. december: Trine Andersen 268 Professor P. di Vecchia, NORDITA, København: M- var på et forskningsophold ved Cornell University, Ithaca, teori: den unikke teori for alle vekselvirkninger (11. maj). USA (15. april-15. juli). Han deltog i D. Chalonge - 7th Lektor J.M. Knudsen, Ørsted Laboratoriet, Niels Bohr Course: Current Topics in Astrofundamental Physics, Institutet for Astronomi, Fysik og Geofysik, Københavns Erice, Italien (5.-16. december). Universitet: Results from the Mars Pathfinder Mission L. Diekhöner holdt foredraget High coverage (meta- (18. maj). stable) states of nitrogen adsorbed on Ru(0001), i samar- Forskningslektor P. Alstrøm, Niels Bohr Institutet for bejde med H. Mortensen, A. Baurichter og A.C. Luntz, Astronomi, Fysik og Geofysik, Københavns Universitet: ved Dansk Fysisk Selskabs årsmøde i Nyborg (3.-4. juni). Instability and ‘Sausage -String’ Appearance in Blood Han deltog sammen med H. Mortensen og A.C. Luntz i Vessels during High Blood Pressure (25. maj). Gordon Research Conferences: Dynamics at Surfaces, Professor W. Kutschera, Institut für Radiumforschung NH, USA med posteren Barrier determination of N2/ und Kernphysik, Universität Wien, Østrig: Ôtzi, the pre- Ru(0001) using Laser Assisted Associative Desorption, i historic iceman who surfaced after 5000 years from an samarbejde med H. Mortensen, A. Baurichter og A.C. alpine glacier (5. august). Luntz (8.-13. august). Han deltog sammen med A.C. Professor Y. Quéré: Académie Des Sciences, Paris, Luntz i American Vacuum Society’s 46th International Frankrig: The virtues of a scientific education in primary Symposium, Seattle, USA (25.-29. oktober), hvor han schools (6. august). holdt foredraget Metastable states of nitrogen atoms ad- Lektor J. Renner Hansen, Niels Bohr Institutet for sorbed on Ru(0001), i samarbejde med H. Mortensen, A. Astronomi, Fysik og Geofysik, Københavns Universitet: Baurichter og A.C. Luntz. Han var på et forskningsophold A Higgs hunter’s story (7. september). ved The University of Texas, Austin, USA (29. oktober – Forskningsadjunkt J. Erland, Mikroelektronik Cente- 29. november). ret, Danmarks Tekniske Universitet, Lyngby: Quantum P.M. Glerfoss deltog sammen med N. Kjær Nielsen i et Computing (28. september). møde arrangeret af Nordic Network for Supersymmetric Professor E. Polzik, Institut for Fysik og Astronomi, Field and String Theories, Helsinki (2.-4. december), hvor Aarhus Universitet: Quantum Optics - physics of entang- N. Kjær Nielsen holdt foredraget On Constrained Instan- led systems (5. oktober). tons. Dr. C. Svendsen, Danfoss, Compressors GmbH, Flens- J. Jensen gav fordraget Tracks Induced in Different burg, Tyskland: A Physicist in Industry: Acoustic Re- Insulators by High Energy Cluster Ions: A TEM Study ved search and Development at Danfoss Compressors GmbH Fysiska Institutionen, Uppsala Universitet, Sverige (22. (12. oktober). februar). Han var på studieophold ved Laboratoire des Dr. M. Paczusky, NORDITA, København: Self-organi- Solides Irradiés, Ecole Polytechnique, Frankrig, (26.-30. zing networks of competing Boolean agents (26. oktober). april). Han gav foredraget Electronic stopping of swift Programleder S. Grüner Hanson, Forskningscenter Risø, molecules and clusters: Role of projectile screening ved Roskilde: Speckles - why they appear, how they are ICACS-18 (18th International Conference on Atomic treated analytically, and what they can be used for! (9. Collisions in Solids) konferencen, Odense (3.-8. august). november). Han havde et forskningsophold ved Fachbereich Physik, Universität Osnabrück, Tyskland (4. oktober-17. decem- Andre arrangementer ber), hvor han gav foredraget Observations of Tracks by TEM after MeV Cluster Irradiations. Instituttet har stået som arrangør for 18th International I.K. Kristensen deltog i 7th Topical Meeting on Pho- Conference on Atomic Collisions in Solids (3.-8. august) torefractive Materials Effects and Devices, Helsingør med 250 deltagere og 30 ledsagere. For det praktiske (27.-30. juni). arrangement, som har lagt beslag på en betydelig del af A.L. Larsen besøgte Observatoire de Paris, Frankrig i instituttets ressourcer i over et år, stod lokalkomiteen med perioderne (1.-3. januar, 23. maj-6. juni, 1.-3. december, K. Cauthery, T. Nyberg, E. Hartmann Andersen, A. Bau- 17.-21. december og 27.-31. december). Han besøgte richter, D. Rizi, P. Morgen, J. Onsgaard, S. Tougaard og Universidad Complutense de Madrid, Spanien, hvor han P. Sigmund samt O. Ellegaard (OUB) og J. Schou (Forsk- holdt foredraget Strings in 2+1 anti de Sitter space (10.-14. ningscenter Risø), hvortil skal regnes assistance fra enkel- januar) samt besøgte Euskal Herriko Unibertsitatea (Uni- te af instituttets studerende samt fællesområdet, især Tek- versidad Pais Vasco), Bilbao, Spanien, hvor han holdt nisk og Økonomisk Forvaltning, fotograf D.G. Petersen, foredraget Classical Strings and Semiclassical String- Biokemisk Institut og kantinen på Syddansk Universitet i Quantization in 2+1 AdS (15.-20. januar). Han var på et Odense. længere forskningsophold ved University of Alberta, Edmonton, Canada, hvor han holdt foredragene Soap Medarbejdernes aktiviteter uden for Bubbles in Outer Space and Black Holes in the Bathroom instituttet og Chaotic Scattering and Capture of Cosmic Strings by M. Christensen deltog i Nordic Winter School on Particle Black Hole (3. juli-27. november). A.L. Larsen besøgte Physics & Cosmology, Gausdal, Norge (2.-8. januar). Han University of Thessaloniki, Grækenland (3.-10. oktober) og besøgte Democritos Nuclear Research Center, Athen,

269 Grækenland, hvor han holdt foredraget Chaotic Cosmic bordsdiskussion om Åben Uddannelse og Fjernundervis- String Dynamics near a Black Hole (11.-17. oktober). Han ning som udfordring for universiteterne. I forbindelse med var desuden på et kort besøg ved NORDITA og Niels Bohr ICACS-18 (18th International Conference on Atomic Institutet, København (24.-25. februar). Han deltog i kon- Collisions in Solids) konferencen var han medlem af den ferencen Current Topics in Astrofundamental Physics, lokale arrangerende komité og deltog med posteren Sput- Erice, Sicilien (4.-16. december). Han holdt desuden ter Profiling of ‘Technical’ Samples, sammen med L. populærvidenskabelige foredrag, blandt andet i Naturvi- Gudmand-Høyer og C. Chirouchaki (2.-7. august). Han denskabeligt Selskab på Fyn Superstrenge og Teorien om opholdt sig hos Rangemore Software, Burton on Trent, Alting (16. marts). England for at planlægge og deltage i produktionen af et A.C. Luntz besøgte Fysisk Institut, Danmarks Tekni- cd-rom baseret undervisningsmateriale om fysik (9.-15. ske Universitet, Lyngby for samarbejde om overfladedy- august). Han var til møde hos Topsil A/S, Frederikssund namik (25. januar, 3. maj og 25 juni). I forbindelse med vedrørende udnyttelse af forskningsresultater i patentøje- forskningssamarbejde besøgte han IBM Almaden Re- med (15. september). Han afholdt i samarbejde med L. search Center, San Jose, USA (29.-31. marts). Han deltog Mortensen, Studieadministrationen et éndages møde i i Gordon Research Conferences Dynamics at Surfaces, Kolding for DAOU (Danish Association of Open Univer- NH, USA med posteren Thermal consequences of strain, sities) om IKT og pædagogik og holdt der foredraget i samarbejde med B. Hammer (8.-13. august). A.C. Luntz Hvilke udfordringer ligger der for universiteterne i fjern- besøgte Fritz Haber-Institut, Max Planck Gesellschaft, undervisningen (4. november). Han deltog i EADTU Berlin, Tyskland (15. oktober) og Department of Chemi- (European Association of Distance Teaching Universi- stry, University of Washington, USA (28. oktober). ties) møde på Open University , Milton Keynes, England L. Miao deltog i Dansk Fysisk Selskabs årsmøde i med foredraget Preparation of a course in industrial phy- Nyborg med et inviteret foredrag Sterol evolution and sics (12.-14.november). P. Morgen har udført forskning physical properties of lipid membranes: directed optimi- ved lagerringen ASTRID, Aarhus Universitet sammen zation in Nature’s material engineering, sammen med M. med specialestuderende fra Fysisk Institut (8.-23. marts Nielsen m.fl. (3.-4. juni). Hun var også på en række besøg og 17. september-1. oktober). Han har på instituttet mod- ved Danmarks Tekniske Universitet, Lyngby (25.-28. taget tre gymnasieklasser (Hillerød (11.-14. oktober), juni, 27. august og 5. november), på Roskilde Universi- Svendborg (29. november-2. december) og Ribe (23. tetscenter (28. maj) og på Den kongelige Veterinær- og november)) til demonstration af og forsøg med vores Landbohøjskole, København (9. juli). Hun deltog des- udstyr. Har også været vært for en gymnasieelev (fra uden i workshoppen: Recent advances in statistical phy- Hillerød), som lavede noget af sit tredjeårs-projekt her sics, NORDITA, København (22. september) og i work- (16. december). Han er næstformand i koordinationsud- shoppen Dissipative particle dynamics, Danmarks Tekni- valget for DAOU (Danish Association of Open Universi- ske Universitet, Lyngby (15. december). ties) samt Chairman for Academic Network of Science P. Morgen opholdt sig på Kreta som gæst ved Fysisk and Technology, EADTU (European Association of Di- Institut, Universitetet i Heraklion (11.-17. januar). Der stance Teaching Universities). P. Morgen er medlem af deltog han i C. Xirouchakis Ph.D.-forsvar med titlen Forskerparken Fyns bevillingsudvalg for Forskerparkens Electronic and Chemical Properties of Indium Oxide Rammeprogram og af Innovationsselskabes Fyn A/S’ Films som eksaminator, og holdt et foredrag om Ultrathin bevillingsråd. oxides on silicon, created by Cs-assisted oxidation. Han H. Mortensen deltog med posteren Dynamics of Am- deltog i mødet Pædagogisk Fornyelse med IT på Aalborg monia Decomposition on Ru(0001), sammen med A. Universitet og holdt to indlæg med titlerne På vej til nye Baurichter, L. Diekhöner og A.C. Luntz, i Dansk Fysisk former for indlæring af fysik: Fra kridt-på-tavle til inter- Selskabs årsmøde i Nyborg (3.-4. juni). Han præsenterede aktion via Internettet. Del I: Idégrundlag og udarbejdelse samme poster ved Gordon Research Conference Dyna- af materialet. Del II: Kursets forløb og elevernes reaktio- mics at Surfaces i Andover, New Hampshire, USA (8.-13. ner på forløbet (11. februar). Han holdt et kursus om august). Fornyelse i undervisningen ved brug af Internettet: Net- N. Kjær Nielsen deltog i Symmetries and Reflections, Fysik, med demonstration af fjernstyring af forskningsud- a symposium in Honor of C.N. Yang, State University of styr via Nettet, for Fysiklærerforeningen (23. marts). Han New York at Stony Brook, USA (21.-22. maj). Hen ledede holdt foredraget Hvordan forandrer vi undervisningen på en ekskursion med 14 studerende til Stenomuseet og Universiteterne ved en afslutningshøjtidelighed på Oden- Institut for Fysik og Astronomi, Århus (10.december). se Tekniske Skole (24. marts). Han demonstrerede på J. Onsgaard var på forskningsophold ved synkrotro- Frederiksberg Gymnasium brugen af Netfysik på Inter- nen, ASTRID, Aarhus Universitet (18.-26. marts, 16.-23. nettet (13. april) og holdt ved et møde på Den Kongelige april samt 13.-28. august). Han var opponent ved A. Veterinær- og Landbohøjskole, København foredrag om Ramstads doktoreksamen ved Trondheim Universitet, fornyelse i undervisningen: Fjernundervisning, før og nu Norge: Surface science studies of model bimetallic cata- (19. maj). Han deltog i ICDE (International Council for lyst systems (10. juni). Samme sted holdt J. Onsgaard Distance Education) Verdenskongressen 1999, Wien, kollokviet Catalytic properties of modified copper sur- Østrig (21.-22. juni) og bidrog som deltager i en rund- faces (9. juni). Han deltog i Dansk Fysisk Selskabs årsmø-

270 de i Nyborg (3.-4. juni). Han deltog i 18th European bedømmelsesarbejdet for S. Schuberts habilitationafhand- Conference On Surface Science, Wien, Østrig med fore- ling med titlen Random Walks in Complex Systems - draget Reactions on alkali-modified low-index and step- Anomalous Relaxation, TU Chemnitz, Tyskland og som ped surfaces (21.-24. september). Ved synkrotron bruger- referee i ansættelsesbedømmelsen af en forsker på Max- mødet deltog han med posteren CO reactions on alkali- Planck Institut für Festkörperforschung, Stuttgart, Tysk- modified stepped copper surfaces, sammen med S.V. land. Hoffmann, J.P. Godowski og L. Bech (18. november). P. Sigmund holdt inviteret foredrag om Stopping of J. Boiden Pedersen deltog i VIth International Sympo- Heavy Ions ved Werner Brandt Workshop, Bariloche, sium on Magnetic Field and Spin Effects in Chemistry and Argentina (12.-16. april). Han var arrangør og leder af en Related Phenomena, Emmeten, Schweiz (21.-26. august), paneldiskussion om Charge-dependent stopping of heavy hvor han afholdt et inviteret foredrag med titlen Antiphase ions ved International Conference on Ion Beam Analysis, structure (APS) of transient ESR spectra; transversal Dresden, Tyskland (26.-30. august), hvor han også rap- polarization formation by the reeencounter radical pair porterede om den internationale stråleunions (ICRU) pro- mechanism as the origin of APS. Han deltog i Teknologi- jekt vedrørende nedbremsningen af tunge ioner. Ved støttet undervisning på universitetsniveau for DCN (Dansk International Conference on Atomic Collisions in Solids Center for Naturvidenskabsdidaktik) - didaktiske og tek- (ICACS-18), Odense (3.-8. august) præsenterede P. Sig- niske principper, der blev afholdt på Learning Resource mund fire posterbidrag om Pronounced composition gra- Center, DTV (Danmarks Tekniske Videncenter) (10. sep- dients in alloys under low-energy ion implantation at high tember-19. november). fluence, sammen med L.G. Glazov, om Electronic stop- V.V. Petrunin holdt et kollokvium Photoionization ping of swift lithium and carbon ions, sammen med H. spectroscopy of negative ions, Max Planck Institute for Paul og A. Schinner, om Polarization effect in stopping of Fluid Dynamics, Göttingen, Tyskland (25. maj). Han swift partially-screened heavy ions: Perturbative theory, deltog i 14th International conference on Laser Spectro- sammen med A. Schinner, samt om A general expression scopy, Innsbruck, Østrig (7.-11. juni). Samme sted præ- for the width of a charged-particle track. P. Sigmund senterede han posteren Laser spectroscopy of atomic deltog i den tolvte internationale workshop om Inelastic negative ion: nonlinear and correlation effects in the Ion Surface Collisions, South Padre Island, Texas, USA continuum of elementary atomic system. Han deltog i (24.-29. januar). Han holdt kollokviumsforedrag ved Van- Gordon Research Conference Dynamics at Surfaces, derbilt University, Nashville, Tennessee, USA om Stop- Andover, USA (8.-13. august). Han holdt inviteret fore- ping of Swift Heavy Ions and Clusters (22. januar) og om drag om Negative Ion Spectroscopy ved Euroconference samme emne ved Catholic University, Buenos Aires, on Atomic Physics at Accelerators, Mainz, Tyskland (19.- Argentina (19. april). Han gav seminar om Equilibrium 24. september). and nonequilibrium stopping of heavy ions i Physics H.-G. Rubahn deltog i konferencen Laser Applicati- Division, Argonne National Laboratory, USA (20. januar) ons in Microelectronics and Optoelectronic Manufactu- og om Abbremsung schwerer und schneller Ionen ved ring IV, San José, USA, sammen med F. Balzer, J. Ihle- Institut für Strahlenschutz, GSF, Neuherberg, Tyskland mann og K. Rubahn (25.-27. januar). Han holdt kollokviet (14. december). Han besøgte universitetet i Linz (13. Von rauhen Metallfilmen zu Nanostrukturen: Nichtlinea- december). Endelig holdt han foredrag om Violinens re optische Untersuchungen, Konstanz Universitet, Tysk- Fysik med assistance af E. Hartmann Andersen i Solvog- land (10. februar). Han deltog ved Conference on Surface nen, Odense (11. januar), på Folkeuniversitetet i Aalborg and Interface Optics, SiO99, Saint Maxime, Frankrig, (17. marts), ved Dansk Fysisk Selskabs Sorødage (24. sammen med V.G. Bordo (4.-9. maj). Han var gæstepro- juni), på Stenomuseet, Århus (23. september), på Viborg fessor ved Université Paul Sabatier, Toulouse, Frankrig Katedralskole (2. december) og på Thisted Gymnasium (22. februar-5. marts; 31. maj-11. juni), hvor han holdt (9. december). P. Sigmund var arrangør, formand for det kollokviumsforedraget Time-resolved nonlinear optics of lokale udvalg, for programudvalget og for redaktionsko- rough cluster films and nanoscaled systems (10. juni). H.- miteen for International Conference on Atomic Collisions G. Rubahn var med til at organisere the Conference on in Solids. Han er i øvrigt fagkonsulent i fysik for Dan- laser ablation (COLA 99), Göttingen, Tyskland (19.-23. marks Nationalleksikon, medlem af spørgepanelet i fysik juli). Han holdt foredraget Optics of nanoscaled systems: for Spørg Naturvidenskaben, formand for komiteen Stop- Dynamics of supported metallic clusters and ultrathin ping of Heavy Ions under International Commission on organic films, Forskningscenter Risø (15. december). Han Radiation Units and Measurements (ICRU) og medlem af holdt seminaret Von brillianten Clustern zu leuchtenden Videnskabernes Selskabs udvalg for udadrettet virksom- Drähten: lineare und nichtlineare Optik in nanoskalierten hed. Systemen i Laser Laboratorium Göttingen, Tyskland (17. A.C. Simonsen deltog i Dansk Fysisk Selskabs årsmø- december). de i Nyborg med foredraget Temperature dependent growth P. Sibani opholdt sig på San Diego State University, of Ge nanostructures on Si(001): XPS peak shape analysis San Diego, Californien, USA (25. juni-3. juli). Han var i and AFM (3.-4. juni). Telluride, Colorado, USA (4.-18. juli), hvor han organise- S. Tougaard gav det inviterede foredrag Electron Trans- rede workshoppen Energy Landscapes. P. Sibani deltog i port in Non-Crystalline Solids: General Survey of Expe-

271 rimental and Theoretical Aspects, ved IUVSTA (Interna- i Sevilla, Spanien og i kurset Web-udvikling med Visual tional Union for Vacuum Science, Techniques and Appli- Basic, Teknologisk Institut, Tåstrup (20. september). Han cations) workshop, Debrecen, Ungarn (26.-29. april). Ved er leder af det internationale forskningsprojekt Tests of same møde gav han bidragene: Non-Destructive 3D ana- Algorithms for Data Processing in XPS under Versailles lysis og Surface Nano-Depth Scale XPS Analysis. Ved Project on Advanced Materials and Standards (VAMAS). ICACS-18 (18th International Conference on Atomic Han leder et internationalt EU-projekt under Copernicus- Collisions in Solids), Odense (3.-7. august) holdt han det programmet Determination of Standardized Parameters inviterede foredrag Elastic and Inelastic Electron Scatte- Describing the Electron Transport for Quantitative Sur- ring in Solids. Han var medlem af den internationale face Analysis by Electron Spectroscopies (EU-kontrakt komité for 8th European Conference on Applications of No. ERBIC15CT960800) og han har, sammen med F. Surface and Interface Analysis, Sevilla, Spanien (4.– 8. Yubero, det NATO-støttede projekt XPS Characterizati- oktober), hvor han holdt inviteret foredrag om Quantitati- on of Ultra-thin Films of Metal-Oxides. Han er medlem af ve XPS Chemical Analysis of Surface Nano Structures, og ISO TC/201 committee on ISO Standards for Surface her bidrog han desuden med følgende indlæg Surface Analysis. Han er associate editor for tidsskriftet Surface Morphology of Diblock Copolymers determined by Ana- Science Spectra, medlem af editorial board for tidsskriftet lysis of the XPS peak shape, sammen med T. Andersen, L. Journal of Electron Spectroscopy and Related Phenome- Hubert, I. Johannsen, Analysis of Angle Resolved Elec- na og af advisory editorial board for tidsskriftet Surface tron Energy Loss in XPS spectra of Transition metals and and Interface Analysis samt af International Advisory Si, sammen med A.C. Simonsen og F. Yubero, The Committee for tidsskriftet Journal of Surface Analysis. Inelastic Scattering Cross Sections of Electrons in InSb, Sb, and In, Determined from highly resolved Electron Eksterne bevillinger og donationer Energy Loss Spectra, sammen med J. Toth, D. Varga, G. Forskerakademiet har finansieret L. Diekhöners og H. Gergerly, Cs. Daroci, Nano-Structure of Ge thin films on Mortensens Ph.D.-stipendier. Si(001): Effect of Substrate Temperature, sammen med J. Onsgaard modtog sammen med P. Juul Møller, Kø- A.C. Simonsen, J. L. Hansen, A. Nylandsted Larsen, ISS benhavns Universitet og P. Morgen 100.000 kr. fra Sta- and XPS study of the first stages of Growth of Iron Oxide tens Naturvidenskabelige Forskningsråd til forskning ba- on Polycrystalline Silicon Dioxide, sammen med F. Yubero seret på synkrotronstråling. og A.R. Gonzales-Elipe, og Morphology of the Growth of J. Boiden Pedersen er sammen med P. Sibani tildelt en Oxide on Chromium Steel Determined by XPS-QUASES treårig rammebevilling på 420.000 kr. fra Statens Natur- Analysis, sammen med M. Arai. Ved konferencen arran- videnskabelige Forskningsråd til projektet Stochastic dy- gerede han Topical Session: Software for Surface and namics in statistical mechanical systems. Interface Analysis og holdt her indlæg om QUASES Ver. P. Sigmund, S. Tougaard og professor H.H. Andersen, 4.3: New Windows Software for Quantitative XPS of Københavns Universitet oppebærer en rammebevilling på Surface Nano-Structures. Han deltog i symposier under 130.000 kr. pr. år fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- Copernicus Determination of Standardized Parameters in ningsråd. Surface Analysis, ved Charles University, Prag (13.–17. P. Sigmund har fra Forskerakademiet fået bevilget januar), hvor han holdt foredraget Intercomparison of 50.260,80 kr. til tre måneders ophold som gæsteprofessor Methods for Separation of REELS Elastic Peak Intensities for Werner Heiland. for Determination of IMFP (Inelastic mean free path) og Ud over bevillinger nævnt i årsberetningen 1998 har P. ved Technical Physics and Material Science, Hungarian Sigmund for ICACS-18 (18th International Conference Academy of Sciences, Budapest, Ungarn (29. april-2. on Atomic Collisions in Solids) modtaget følgende bevil- maj). Han besøgte Materials Science Division Electro- linger: 25.000 kr. fra Carlsbergs Mindelegat for Brygger technical Laboratory, Tsukuba og National Research In- J.C. Jakobsen, 40.000 kr. fra CERN related atomic and stitute for Metals, Tsukuba, Japan (25.-29. januar). Han nuclear physics center (CRAK), ca. 30.000 kr. fra Nordisk besøgte Institute of Material Science, Isla de la Cartajua, Samarbejdskomite for Naturvidenskab (NOS-N); samt Sevilla, Spanien (9.–12. oktober). Han holdt foredraget 60.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forsknings- Quantitative Analysis of Surface Morphologies by XPS, råd. Practical Examples på Forskningscenter Risø (7. april). S. Tougaard modtog sammen med P. Morgen og J. Han deltog i Dansk Fysisk Selskabs årsmøde i Nyborg, Onsgaard 362.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige (3.–4. juni) med posterne Temperature Dependent Growth Forskningsråd til en metalfordamper i projektet Fremstil- of Ge nano-structutres on Si(001): XPS peak shape analy- ling af ultratynde (nanometer) film af metaller, dielektrika sis and AFM, sammen med A. Simonsen, m.fl., og Surface og legeringer; undersøgelser af deres nano-struktur (topo- Morphology of Diblock CoPolymers during Annealing, logi og elektronisk struktur). sammen med T. Andersen, m.fl. Han deltog i Eighth S. Tougaard har modtaget 82.000 kr. fra EU til Coper- Topical Conference on Quantitative Surface Analysis, nicus-projektet Determination of Standardized Parame- Puyallup, Washington (22.-23. oktober) med posteren ters Describing the Electron Transport for Quantitative Surface Nano-Depth Scale XPS Analysis. New Windows Based Software. Han deltog i VAMAS møde (4. oktober)

272 Surface Analysis by Electron Spectroscopies (EU-kon- Strings by Black Hole. Class Quant Grav 1999; 16:3717- trakt No. ERBIC15CT960800). 24. Frolov VP, Larsen AL, Christensen M. Domain wall Publikationer interacting with a black hole: A new example of critical phenomena. Phys Rev D 1999; 59:125009, 1-8 Bordo VG, Rubahn HG. Laser-controlled adsorption of Fuhrmann D, Gerlach R, Rubahn HG, Wöll C. Structure Na atoms in evanescent wave spectroscopy. Opt Ex- and phase transitions of ultrathin films of alkanes press 1999; 4(2):59-66. adsorbed on Cu(111). Surf Sci 1999; 424:145-54. Bordo VG, Rubahn HG. A new evanescent wave spectro- Godowski PJ, Onsgaard J, Hoffmann SV, Nerlov J. Pho- scopy technique for studying adsorption/desorption toemission study of CO adsorbed on K/Cu(110). processes at surfaces. Phys stat sol a 1999; 175:265-70. 2 Analysis of adsorbate induced structures. Acta Physi- Bordo VG, Rubahn HG. Two-photon evanescent wave ca Polonica A 1999; 95:423-31. spectroscopy of alkali atoms. Phys Rev A 1999; Gudmand-Høyer L, Bach A, Nielsen G T, Morgen P. 60:1538-48. Tribological properties of automotive disc brakes with Bordo VG, Rubahn HG. On the determination of the solid lubricants. Wear 1999; 232:168-175. velocity distribution of photodesorbed atoms from Hansen K, Andersen JU, Cederquist H, Hvelplund P, their excitation spectra. Chem Phys Lett 1999; 309:143- Larsson MO, Petrunin VV, Schmidt HT. Thermionic 8. emission laser spectroscopy of stored C Eur Phys J D Christensen M, Larsen AL, Verbin Y. Complete Classifi- 60. 1999; 9:351-4. cation of the String-like Solutions of the Gravitating Hoffmann SV, Haahr Petersen J, Onsgaard J. Overflade- Abelian Higgs Model. Phys Rev D 1999; 60:125012, studier med fotoemissionsspektroskopi. KVANT 1999; 1-7. 3:38-42. Cohen Simonsen A, Pøhler JP, Jeynes C, Tougaard S. Jablonski A, Tougaard S. Escape Probability of Electrons Quantification of Au Deposited on Ni: XPS Peak from Solids. Influence of Elastic Electron Scattering. Shape Analysis Compared to RBS. Surf Interf Anal Surf Sci 1999; 432:211-27. 1999; 27:52-6. Klein-Wiele JH, Simon P, Rubahn HG. Picosecond re- Cohen Simonsen A, Schleberger M, Tougaard S, Hansen sponse of sodium clusters on dielectric substrates. Opt JL, Nylandsted Larsen A. Nanostructure of Ge depo- Comm 1999; 161:42-6. sited on Si(001): A study by XPS peak shape analysis Larsen AL, Nicolaidis N. String Spreading on Black Hole and AFM. Thin Solid Films 1999; 338:165-71. Horizon. Phys Rev D 1999; 60:024012, 1-6. Cohen Simonsen A, Yubero F, Tougaard S. Analysis of Larsen AL, Sánchez N. From the WZWN model to the angle resolved electron energy loss in XPS spectra of Liouville Equation: Exact String Dynamics in Confor- Ag, Au, Co, Cu, Fe and Si. Surf Sci 1999; 436:149-59. mally Invariant AdS Background. I: de Vega HJ, de Vega HJ, Larsen AL, Sánchez N. Quantum String Sánchez N, red. Proceedings for the 2nd INTAS MEET- Dynamics in the conformal invariant SL(2,R) WZWN ING, Fundamental Problems in Classical, Quantum Background: Anti-de Sitter Space with Torsion. I: de and String Theory. Observatoire de Paris, 1999: 36-59. Vega HJ, Sánchez N, red. Proceedings for the 2nd Larsen AL, Sánchez N. From the WZWN model to the INTAS MEETING, Fundamental Problems in Classi- Liouville Equation: Exact String Dynamics in Confor- cal, Quantum and String Theory. Observatoire de mally Invariant AdS Background. I: Sánchez N, red. Paris, 1999: 13-35. Proceedings for the Fifth Paris Cosmology Colloqui- de Vega HJ, Larsen AL, Sánchez N. Quantum String um. Observatoire de Paris, 1999: 95-118. Dynamics in the conformal invariant SL(2,R) WZWN Møller P M, Godowski PJ, Onsgaard J. Adsorption and Background: Anti-de Sitter Space with Torsion. I: decomposition of formic acid on potassium modified Sánchez N, red. Proceedings for the Fifth Paris Cos- Cu(110). Vacuum 1999; 54:31-8. mology Colloquium. Observatoire de Paris, 1999: 71- Newman MEJ, Sibani P. Extinction, diversity and survi- 94. vorship of taxa in the fossil record. Proc R Soc Lond B Diekhöner L, Baurichter A, Mortensen H, Luntz AC. 1999; 266:1593-9. Observation of metastable atomic nitrogen adsorbed Nielsen L, Miao L, Ipsen JH, Zuckermann MJ, Mouritsen on Ru(0001). J Chem Phys 1999; 112:2507-15. OG. Off-lattice model for the phase behavior of lipid- Doktorov AB, Neufeld AA og Pedersen JB. Green’s func- cholesterol bilayers. Phys Rev E 1999; 59:5790-5803. tion calculation of electron spin polarization. II. Ap- Pedersen K, Pedersen TG, Kristensen TB, Morgen P. proximation schemes. J Chem Phys 1999; 110:8869- Second-harmonic generation spectroscopy of quan- 80. tum wells: Au on Si(111). Appl Phys B 1999; 68:637- Doktorov AB, Neufeld AA og Pedersen JB. Green’s func- 40. tion calculation of electron spin polarization. III. Fre- Petrunin VV, Andersen T. New nonlinear laser techniques ely diffusing radical pairs. J Chem Phys 1999; 110:8881- for studies of negative ions on and off an ion storage 88. ring. Hyperfine Interactions 1999; 115:221-4. Frolov AV, Larsen AL. Chaotic Scattering and Capture of

273 Rubahn HG. Laser applications in surface science and technology. Chichester: Wiley, 1999: 1-336. Rubahn HG, Boneß J, Marowsky G. Growth and thermal destruction of sodium films on Si(111)7x7 surfaces as monitored by second harmonic generation. Chem Phys Lett 1999; 313:19-23. Rubahn K, Ihlemann J, Balzer F, Rubahn HG. UV-laser ablation of ultrathin dielectric layers. SPIE Proceedings 1999; 3618:357-62. Rubahn K, Ihlemann J, Rubahn HG. Excimer laser sputtering of mica surfaces: mechanisms and applications. J Appl Phys 1999; 86:2847-55. Sibani P, van der Pas R, Schön JC. The lid method for exhaustive exploration of metastable states of complex systems. Comp Phys Comm 1999; 116:17-27. Sibani P, Pedersen A. Evolution dynamics in terraced NK landscapes. Europhys Lett 1999; 48:346-52. Sigmund P. Interaction of Particles and Radiation with Matter. Nucl Instrum Methods B 1999; 155:337-8. Storm J, Lambert RM, Memmel N, Onsgaard J, Taglauer E. Catalysis with monometallic and bimetallic films: trimerisation of acetylene to benzene on Pd/Ru(001) and (Pd+Au)/Ru(001). Surf Sci 1999; 436:259-68. Wright S, Hasselbrink E. Photochemistry of disilane adsorbed in a H terminated Si(100) surface. J Chem Phys 1999; 111:10287-302. Xirouchaki C, Moschovis, Chatzitheodoridis E, Kiriaki- dis G, Boye H, Morgen P. Structural and Chemical Characterization of As-Deposited Microcrystalline In- dium Oxide Films prepared by dc Reactive Magnetron Sputtering. J Elect Mat 1999; 28:26-34.

274 KEMISK INSTITUT

Professor, dr.scient. Hans Toftlund Nielsen Forskningsassistent, cand.scient. Hanne Grünsteudel (fra- Professor, dr.scient. Jens Oddershede trådt 30. april, aflønnet af EU-midler, arbejdssted: Adjungeret professor John R. Sabin (opholdt sig ved European Synchrotron Radiation Facility i Grenoble, instituttet 15. juni-15. august) Frankrig). Docent, dr.scient. et h.c. Jan Becher Forskningsassistent, cand.scient. Pia Hornung (1. juni- Lektor, cand.scient. Torben Stroyer Hansen 31. december, delvis aflønnet af Miljø- og Energimi- Lektor, lic.scient. Jens Peter Jacobsen nisteriet) Lektor Frank Jensen, Ph.D. Forskningsassistent, cand.scient. Ole Søndergaard Pe- Lektor, dr.scient. Hans Jørgen Aagaard Jensen dersen (fratrådt 30. juni, aflønnet af Statens Teknisk- Lektor, cand.scient. Palle Waage Jensen (institutleder) Videnskabelige Forskningsråd og Statens Naturviden- Lektor, cand.scient. Christian Lohse skabelige Forskningsråd) Lektor Christine Joy McKenzie, Ph.D. Gæsteforsker Mohammed Taha Abdel-Aal (fratrådt 31. Lektor, cand.polyt. Jørgen Møller oktober, opholdet finansieret af DANIDA) Lektor, dr.phil. Carl Th. Pedersen Gæsteforsker Lars Duelund (tiltrådt 1. marts, opholdet Lektor, lic.scient. Erik Bjerregaard Pedersen finansieret af Lübecks Medicinske Universitet, Tysk- Lektor, cand.pharm. Gudrun Ploug-Sørensen (studiele- land) der) Gæsteforsker Ahmed A. El-Barbary (1. juli-31. august, Lektor, cand.scient. Ole Simonsen opholdet finansieret af DANIDA) Lektor, lic.techn. Eivind Morten Skou (studieleder) Gæsteforsker Jonnes Taylor Gomes (tiltrådt 1. maj, op- Lektor, dr. Paul C. Stein holdet finansieret af Odense Kommune) Lektor, dr.scient. Erik Nørby Svendsen Gæsteforsker Martin Grayson (15. november-10. decem- Lektor Terence Warner, Ph.D. (tiltrådt 1. maj) ber, opholdet finansieret af Statens Naturvidenskabe- Lektor Jesper Wengel, Ph.D. (orlov, ekstern lektor) lige Forskningsråd) Lektor, lic.scient. Ole Wernberg Gæsteforsker Ahmed Khattab (1.-31. juli, opholdet finan- Lektor Roman A. Zubarev, Ph.D. sieret af DANIDA) Lektorvikar Henrik Koch, Ph.D. Gæsteforsker Alfredo Sánchez de Merás (19. juli-15. Forskningslektor, cand.pharm. Inger Grete Krogh Ander- august, opholdet finansieret af det spanske forsknings- sen (aflønnet af Energistyrelsen) (fratrådt 30. juni) råd) Adjunkt Poul Nielsen, Ph.D. Gæsteforsker Adel Mohammed (tiltrådt 7. september, op- Adjunkt Søren Sørensen, Ph.D. (fratrådt 31. august) holdet finansieret af Rektorkollegiet) Forskningsadjunkt Thomas Brimert, Ph.D. (tiltrådt 1. ok- Gæsteforsker Patrick Norman (fratrådt 31. marts, ophol- tober, aflønnet af Carlsbergfondet, forskningsstipen- det finansieret af et svensk STINT- stipendium (Stif- diat 1. marts-31. juli, opholdet finansieret af Bengt telsen för internationalisering av högre utbildning och Lundqvists Minnesfond, Sverige) forskning)) Forskningsadjunkt, cand.scient. Jens Zacho Pedersen (1.- Gæsteforsker John Ogilvie (1. august-15. september, op- 28. februar) holdet finansieret af Statens Naturvidenskabelige Ekstern lektor, cand.scient. Marianne Berthelsen (fratrådt Forskningsråd) 31. januar) Gæsteforsker Sabine Schenker (tiltrådt 1. maj, opholdet Ekstern lektor, cand.scient. Karen Schou (1. februar-30. finansieret af det schweiziske forskningsråd) juni, atter tiltrådt 1. september) Gæsteforsker Magdy Zahran (1.-31. juli, opholdet finan- Forskningsstipendiat Benoit Chansou (fratrådt 31. okto- sieret af DANIDA) ber, aflønnet af EU-bevilling) Gæste-Ph.D.-studerende Viatcheslav Filitchev (tiltrådt 1. Forskningsstipendiat John McGinley, Ph.D. (fratrådt 28. oktober, opholdet finansieret af Forskerakademiet) februar, aflønnet af EU-bevilling) Erhvervsforsker-studerende Kent Kammer Hansen (op- Forskningsassistent, cand.scient. Ulf Bech Christensen holdet finansieret af Dinex Filter Technology A/S og (tiltrådt 1. juli, aflønnet af Statens Naturvidenskabeli- ATV) ge Forskningsråd og Statens Teknisk-Videnskabelige Gæste-Ph.D.-studerende Nagy M. Khalifa (fratrådt 31. Forskningsråd) maj, opholdet finansieret af ægyptisk stipendium) Forskningsassistent, cand.scient. Thomas Enevoldsen (1. Gæste-Ph.D.-studerende Yasuhiro Shigemitsu (fratrådt 8. november-31. december, aflønnet af Statens Naturvi- februar, opholdet finansieret af The Japan Small Busi- denskabelige Forskningsråd) ness Corporation (JSBC)) 275 Gæste-Ph.D.-studerende Pia Somerkoski (15. marts-15. Naja Mogensen juni, opholdet finansieret af et stipendium fra Nordisk Katrine Ellemann Nielsen Ministerråd) Lars Preuss Nielsen Gæste-Ph.D.-studerende Gaëlle Trippé (7. september-7. Lene Petersen december, opholdet finansieret af Université d’An- Michael Petersen gers, Frankrig) Rie Popp Akademisk medarbejder Kenneth Bendix Jensen, Ph.D. Karin Kirkegaard Rasmussen (delvis aflønnet af indtægtsdækket virksomhed) Jean Schneider Fuldmægtig og akademisk medarbejder, cand.scient. Per Frans D. Therkelsen Trolle Jørgensen (aflønnet af DANIDA og Statens Jørn Thyssen Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd) Claus Vestergaard Laborant Irene Mose Andersen Laborant Hanne Christensen Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat Laborant Ella Dons i alt 17 undervisningsassistenter og 25 instruktorer. Disse Assistent Tove Fonager har undervist i alt 2.756 konfrontationstimer. 10 Ph.D.- Laborant Brian Gregersen studerende har i løbet af forårssemestret og efterårsseme- Laboratoriemedhjælper Birgit Gucwa stret undervist i alt 504 konfrontationstimer. Laborant Birthe Haack Korrespondent Inger Rose Hansen Gæsteforelæsninger Ingeniørassistent Poul Bjerner Hansen Professor Victor L. Talrose, Institute of Energy Pro- Laborantelev Susanne Bahne Hansen (fratrådt 31. august) blems of Chemical Physics, Moskva, Rusland: On the Laborant Susanne Juhl Hansen Border of Radiochemistry and Radiobiologi. Temperatu- Laborant Ulla Holm re Controlled Cryoradiation Sterilization (12. januar). Kontorelev Alice Elisabeth Jensen (fratrådt 14. maj) Professor Russ Bowman, Loughborough University, Leics, Assistent Birgit Jensen UK (3. februar). Professor Edward Clennan, University of Ingeniørassistent Torben Hanquist Jensen Wyoming, Laramie, USA: Singlet Oxygen Reactions in Louise Anker Knudsen Laborantelev (tiltrådt 1. januar) Zeolites (10. maj). Professor Lech Kozerski, Polish Aca- Ingeniørassistent Peter Friis Lange demy of Science, Warszawa, Polen: Searching Confor- Laborantelev Malene Larsson (tiltrådt 15. august) mational Space in Organic Compounds Using NOE’s and Laborant Carin Krog Nielsen Molecular Modelling (31. maj). Rubén H. Contreras, Ingeniørassistent Jeppe Nielsen University of Buenos Aires, Argentina: Intra- and Inter- Laboratoriebetjent Tommy Nørnberg molecular Interactions Studied by NMR Spectroscopy Overassistent Dorthe Pedersen and Computational Chemistry (9. august). Professor J. F. Laborant Inge Marie Pedersen Ogilvie, Simon Fraser University, Vancouver, Canada: Laborant Charlotte Kjær Rasmussen Mathematics for Chemistry towards the Next Millenium Laborant Ole Tang Sørensen (13. august). Vagn R. Nissen, VRN Patent: Patenter - Laboratoriemedhjælper Bodil Thomsen beskyttelse af kemiske opfindelser (13. september). Asso- Laborant Jutta Thorslund ciate Professor Diane Bunce, Catholic University of Wa- Laborant Birthe Tulinius (aflønnet af Statens Sundhedsvi- shington DC, USA: What is Student Centered Learning denskabelige Forskningsråd, arbejdssted: Virologisk and How Can It Be Implemented? (18. november). Afdeling, Statens Seruminstitut) Laborant Karina T. Wengel (fratrådt 31. august) Andre arrangementer afholdt af instituttet Ph.D.-studerende pr. 31. december: Kemisk Instituts informationsudvalg arrangerede Inspira- Lars Vibe Andreasen tionsdag for Gymnasielærere med fire foredrag, rundvis- Kent Bondensgaard ning samt en diskussion af omfang og form af den faglige Jakob Bunkenborg kontakt mellem kemilærerne og Kemisk Institut. Foredra- Nanna Kristina Christensen gene var følgende: Nye målemetoder i Arktisk miljøforsk- Berit Dahan ning af Christian Lohse, Medicinalkemi og AIDS af Erik Thomas Enevoldsen Bjerregaard Pedersen, Bioorganic Chemistry: Non-heme André Faldt Iron Proteins and Model Systems af Christine McKenzie Marianne Glasius samt Batterier og brændselsceller af Eivind Skou (14. Kim F. Haselmann april). Jan Oskar Jeppesen Kemisk Institut har været vært for Kemisk Forenings Janus Schreiber Larsen Årsmøde, et fællesmøde for sektionerne for organisk Rikke Lolck kemi, teoretisk kemi og uorganisk kemi samt Dansk Christian Lomholt Forening for Molekylspektroskopi, Dansk Selskab for

276 Miljøkemi, samt Dansk Selskab for Historisk Kemi. Mø- deltog endvidere i Kemisk Forenings Årsmøde (10. juni). det blev arrangeret af Jan Becher, Frank Jensen, Hans Endelig deltog hun i Chemistry in Copenhagen ‘99 Inter- Jørgen Aagaard Jensen, Ole Wernberg, Jens Peter Jacob- national Ph.D. Summer School. Oligonucleotides and sen, Christian Lohse og Hans Toftlund Nielsen (10. juni). Analogues - Synthesis, Structure and Properties arrange- Konsulent Marianne Berthelsen har i efterårssemestret ret af professor Jesper Wengel og lektor Otto Dahl fra sammen med Paul C. Stein arrangeret et tværfagligt efter- Kemisk Institut, Københavns Universitet (20.-25. juni). uddannelseskursus for kemilærere fra det almene og det B. Dahan deltog i Kemisk Forenings Årsmøde, Odense tekniske gymnasium med titlen: Hvad sker der inden for (10. juni). kemi i dag?, hvor størstedelen af instituttets medarbejdere M. Glasius har deltaget med en poster ved konferencen har undervist. Air Quality in Europe: Challenges for the 2000s, i Vene- O. Simonsen, Rie Popp og Marianne Glasius arrangere- zia, Italien, hvor C. Lohse også deltog (19.-21. maj). Hun de Efterårslaboratorium for gymnasieelever (17.-21. ok- har holdt foredrag ved Kemisk Forenings Årsmøde, Odense tober). (10. juni) og på Kemisk Institut, Københavns Universitet H.J. Aagaard Jensen har arrangeret 30-års jubilæums- (25. juni). Hun har præsenteret en poster ved konferencen symposium i Sektionen for Teoretisk Kemi, Kemisk For- Dansk Miljøforskning 1999, København, hvor T. Stroyer ening (19. oktober). Hansen, C. Lohse og S. Sørensen også deltog (19.-20. august) og ved 6th International Global Atmospheric Medarbejdernes aktiviteter uden for Chemistry Scientific Conference, Bologna, Italien (13.- instituttet 17. september). Hun holdt foredrag ved det første møde i Dansk Selskab for Atmosfæreforskning, hvor T. Stroyer I.G. Krogh Andersen og E. Skou deltog i 19. Projektmø- Hansen også deltog (14.-15. oktober). Hun har skrevet en de (DK-SOFC (Solid Oxide Fuel Cells) program) på Risø populærvidenskabelig artikel. (18. maj). K. Hansen deltog i Society of Automobile Engineers’ L.V. Andreasen deltog - ligesom et stort antal af Conference, Detroit, USA (1.-4. marts) samt i 30. Danske instituttets øvrige medarbejdere - i Kemisk Forenings Krystallografmøde afholdt på Forskningscenter Risø, hvor Årsmøde i Odense, hvor han præsenterede posteren: Ford O. Simonsen også deltog (20.-21. maj). Han præsenterede PC. The Reaction of Ruthenium(II) Porphyrin Carbonyls en poster på Kemisk Forenings Årsmøde, Odense (10. with S-nitrosothiols (10. juni). juni). Han har været på udlandsophold ved Department of J. Becher deltog som bestyrelsesmedlem i følgende Reaction Engineering, Universität Karlsruhe, Tyskland seminarer: To ESF SMARTON-møder i henholdsvis Brüg- (1. oktober-1. november). ge, Belgien (28.-31. januar) og Graz, Østrig (25.-27. T. Stroyer Hansen har deltaget i Kemisk Forenings september) og et COST D11-møde i Strasbourg (10.-12. Årsmøde i Odense med følgende postere: NO2 monitering december). Han er medlem af CISMI-Fondens og MO- i Grønland og Carbon Isotopic Analysis of Tropospheric DECS bestyrelser, regional coordinator for Global Supra- Carboxylic Acids and Particles (10. juni). Han har deltaget molecular Network samt medlem af redaktionskomiteen i konferencen Dansk Miljøforskning 1999 med følgende ved Journal of Heterocyclic Chemistry. Han er endvidere postere: NO2 monitering i Grønland og Kulstof-14-analy- medlem af The Management Committee for COST D11 se af troposfæiske carboxylsyrer og partikler (19.-20. Action on Supramolecular Chemistry samt medlem af august). Han har deltaget i det første møde i Dansk Selskab ESF (European Science Foundation), The Steering Com- for Atmosfæreforskning i København med følgende po- mittee for SMARTON (Structuring, Manipulation, Ana- stere: The Relative Contribution of Biogenic and Antro- lysis and Reactive Transformation of Nanostructures). pogenic Sources to Tropospheric Carboxylic Acids and K. Bondensgaard har sammen med J. Bunkenborg og Particles og The Investigation and Dating of Bordercros- K.E. Nielsen deltaget i det 20. Danske NMR-møde i Sorø sing Pollution Found in Southern Greenland. Methods, (28.-29. januar) og har med foredraget Karakterisering af Techniques, and Preliminary Results samt Estimation of LNA-RNA Duplekser deltaget i Kemisk Forenings Års- the Amount and Sources of Air Pollution in Greenland møde i Odense (10. juni). Han har fra 20. juni været gæste- Using NO2 as an Indicator (14.-15. oktober). Ph.D.-studerende ved University of Colorado at Boulder, J.P. Jacobsen har deltaget i kongressen NMR in Mole- USA. cular Biology: Structure, Binding, and Molecular Recog- J. Bunkenborg har sammen med M. Petersen deltaget nition i Granada, Spanien og bidraget med en poster med i konferencen Frontiers of NMR in Molecular Biology VI, titlen The Conformation and Structure of Locked Nucleic Breckenridge, Colorado, USA (9.-16. januar). Han har Acids (LNA) (1.-15. juli). Han har holdt to foredrag på endvidere deltaget i det 20. Danske NMR-møde i Sorø Ph.D.-sommerskolen i Nucleic Acids Chemistry: Oligo- (28.-29. januar). Han har i perioden 1. februar-1. oktober nucleotides and Analogues - Synthesis, Structure and været på studieophold på Carlsberg Forskningscenter, Properties, København, med titlerne Analyzing the Struc- København. ture of Nuclei Acid Analogues by NMR og Solution N.K. Christensen deltog sammen med P. Nielsen og E. Structure of a Locked Nuclei Acid (LNA) (20.-25. juli). Bjerregaard Pedersen i Træf for Organisk Kemi Studeren- Han er medlem af styregruppen for Dansk Center for de på Danmarks Tekniske Universitet (9.-10. april). Hun Naturfagsdidaktik samt af Statens Naturvidenskabelige

277 Forskningsråd. Endvidere er han medlem af bestyrelsen 20. august). Han holdt foredrag i Ingeniørforeningen om for Sct. Knuds Gymnasium. Hvad betyder de kemiske processer i atmosfæren? i Kø- F. Jensen deltog i 5. WATOC (The World Association benhavn (4. november) samt et foredrag om Kulstof-14- of Theoretically Oriented Chemists)- konference, Lon- bestemmelser som redskab i analytisk kemi i Selskabet for don, England med en poster (1.-6. august). Han har været Analytisk Kemi i København (9. december). Han er med- medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende to Ph.D.- lem af Miljøministeriets rådgivende forskningsudvalg, afhandlinger: (1) Jens Abildgaard, Roskilde Universitets- Miljøministeriets rådgivende udvalg for arktik, Forsk- center: Quantum Chemical Models in Molecular Structu- ningsministeriets udvalg for jordobservation og formand re Elucidation (26. marts), (2) Asger Halkier, Aarhus for det tværministerielle pesticidforskningsprogram og Universitet: Accurate Static Molecular Properties from ab for Forskningsministeriets KEMI-program. Endelig er initio Calculations in Hierarchical Series of Basis Sets and han universitetets kontaktperson i en samarbejdsaftale Wave-Function Models (13. august). Han har endvidere med Fyns Amt omkring luftforureningsmålinger. været medlem af et bedømmelsesudvalg vedrørende be- C. Lomholt præsenterede en poster ved konferencen sættelse af et lektorat ved Kungliga Tekniska Högskolan, XXIV International Symposium on Macrocyclic Chemi- Stockholm, Sverige. Han er medlem af Forskningsråde- stry i Barcelona, Spanien (18.-23. juli). nes Bonusudvalg samt Kemisk Forenings bestyrelse. C.J. McKenzie deltog i International Conference on H.J. Aagaard Jensen deltog med en poster i konferen- Bioinorganic Chemistry, Minneapolis, USA med en po- cen: Relativistic Effects in Heavy-Element Chemistry and ster (11.-16. juli) samt i Activation of Dioxygen and Physics i Acquafredda di Maratea, Italien, hvor også J. Homogenous Catalysis Conference, York, England, lige- Thyssen deltog (10.-15. april). ledes med en poster (18.-22. juli). Hun har holdt følgende K.B. Jensen deltog sammen med R. Zubarev i 47th foredrag på Cheminova: Detours Along the Road to Bio- American Society for Mass Spectrometry Conference on inspired Oxidation Catalysts (31. august). Mass Spectrometry and Allied Topics i Dallas, Texas, H. Toftlund Nielsen har besøgt Université de Paris USA (13.-17. juni). Sud, Orsay, hvor han gav foredraget Metal Complexes of P. Waage Jensen deltog i konferencen Georaman’99 i Dinuclear Tripodal Ligands (20.-21. januar). I forelæs- Valladolid, Spanien, hvor han bidrog med en poster (9.- ningsrækken ved Folkeuniversitetet Det skjønnes natur- 11. juni). Han er medlem af redaktionskomiteen for tids- lære holdt han på Fyns Kunstmuseum foredraget Ørsted skriftet Dansk Kemi og opgavekommissionen i forbindel- som kemiker (25. marts). Han holdt foredraget Højeksplo- se med Kemiolympiaden i København år 2000. siver på Frederikssund Gymnasium (9. september). I T.R. Jensen holdt et inviteret fordrag med titlen Novel Dansk Selskab for Historisk Kemi holdt han på Danmarks Open Framework Materials: Hydrothermal Synthesis and Tekniske Universitet foredraget Den analytiske kemis in situ Kinetic Investigation ved Afdeling for Materialers historie i Danmark indtil 1900 (23. september). Han har Fysik og Kemi, Forskningscenter Risø (6. januar). besøgt Kemisk Institut, Den Kongelige Veterinær- og J.O. Jeppesen deltog i kongressen The Fourth Interna- Landbohøjskole, hvor han gav foredraget Biomimetic tional Symposium on Functional Dyes i Osaka, Japan (31. Systems for Non-Heme Iron Enzymes (10. november). maj-4. juni). Han har holdt foredrag om Novel Tetrathia- Han har været medlem af bedømmelsesudvalg vedrøren- fulvalene Building Blocks for Supramolecular Chemistry de tre Ph.D.-afhandlinger: (1) Jesper Bendix, Københavns ved Department of Applied Chemistry, Faculty of Engine- Universitet: Aspects of Strong π-bonding in Systems with ering, Hiroshima University, Japan (8. juni). Han har Partly Filled d-shells (3. juli), (2) Pia Yvonne Jensen, siden 1. november været på studieophold ved University Kemisk Institut, Danmarks Farmaceutiske Højskole: Cha- of California, Los Angeles. racterization of the Metal Binding Domains in Menkes’ P.T. Jørgensen deltog sammen med C.Th. Pedersen, E. Disease Protein Expressed in Escherichia Coli (27. august), Bjerregaard Pedersen, L. Petersen og F.D. Therkelsen i (3) Esben Friis, Kemisk Institut, Danmarks Tekniske 17th International Congress of Heterocyclic Chemistry, Universitet: Scanning Probe Investigations of Adsorbed Wien, Østrig (1.-6. august). Proteins on Metal Surfaces (11. oktober). Han er medlem H. Koch gav et inviteret foredrag ved konferencen af følgende to EU-netværk inden for Training and Mobi- Electronic Structure Theory: From Methods to Molecules lity of Researchers (TMR)-programmet: (1) Non-heme and Materials. A Symposium at the 100‘th Annual Meet- Iron Proteins, hvor han deltog i First Annual NOHEMIP ing of the American Physical Society i Atlanta, Georgia, - TMR Meeting med foredraget Characterization of Non- USA (21.-26. marts). Han har været på forskningsophold heme Mononuclear Iron(III) Peroxo Complexes (22.-23. ved University of Santiago de Compostela, Spanien (10.- januar), (2) Thermal and Optical Switching of Molecular 30. maj) samt ved University of Valencia, Spanien (7. Spin States (TOSS), hvor han deltog i First Annual TOSS juni-2. juli). - TMR Meeting i Seeheim, Tyskland med foredraget New C. Lohse var inviteret chairman ved konferencen Air Iron(II) Spin Crossover Compounds with Multidentate Quality in Europe: Challenges for the 2000s i Venezia, Pyridyl Ligands (30. april-1. maj). Italien (19.-21. maj). Han præsenterede en poster ved K.E. Nielsen har deltaget i det 20. danske NMR-møde Kemisk Forenings Årsmøde, Odense (11. juni) samt ved i Sorø (28.-29. januar). konferencen Dansk Miljøforskning 1999, København (19.- M.B. Nielsen deltog i et SMARTON (Structuring,

278 Manipulation, Analysis and Reactive Transformation of Organic Chemistry i Århus med foredraget: Heterocumu- Nanostructures) møde i Brügge, Belgien (28.-31. januar), lenes from 1,2-Dithiole Derivatives by Thermal Fragmen- hvor han præsenterede posteren Tetrathiafulvalene in tation - a Combined IR-Matrix-Isolation and MS Flash Supramolecular Chemistry. Han har været på studieop- Vacuum Pyrolysis Study (20.-22. august). Han holdt hold ved Université d’Angers, Frankrig (7.-30. juni). foredraget Svovlforbindelser i vor mad for medlemmer af P. Nielsen har deltaget i Træf for Organisk Kemi Foreningen af Kemi- og Fysiklærere ved Seminarierne i Studerende (TOKS) på Danmarks Tekniske Universitet, Århus (27. oktober). Han holdt foredraget Hvorfor er Lyngby (9.-10. april) samt i Kemisk Forenings Årsmøde rødvin rød? for gymnasieelever på Mulernes Legatskole i Odense (10. juni). Han har desuden deltaget i the XIth (19. november) samt i Jysk selskab for fysik og kemi, Symposium on the Chemistry of Nucleic Acid Compo- Århus (15. december). Han holdt foredraget Alkoxyiso- nents i Spindleruv Mlyn, Tjekkiet (4.-9. september). Med thiocyanates - a New Class of Isothiocyantes ved Univer- støtte til rejsen fra EU-Kommissionen har han deltaget i sité de Mons-Hainaut, Belgien (10. december). Han har the First Euroconference on Carbohydrates in Drug Re- været medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende to search i Stintino, Italien med posteren Synthesis and Ph.D.-afhandlinger: (1) Michele Regimbald-Krnel, Uni- Conformational Behaviour of Tricyclic Nucleosides (16.- versity of Queensland, Australien: On the Formation of 19. september). Fluorenes by Carbene-Carbene Rearrangement, (2) Pascal J. Oddershede har holdt foredraget Relativistic Calcu- Gerbaux, Université de Mons-Hainaut, Belgien: Interac- lations of NMR Shieldings and Coupling Constants ved tions Ion/Molécule dans la Phase Gazeuse d’un Nouveau symposium i anledning af Sektionen for Teoretisk Kemis Type de Spectromètre de Mass Hybride (9. december). 30-års jubilæum, Syddansk Universitet, Odense (19. ok- Han er medlem af redaktionskomiteerne for Sulfur Re- tober). Han har været medlem af Danmarks Forsknings- ports, Sulfur Letters og Dansk Kemi, Den Danske Natio- råd, i bestyrelsen for driftsselskabet for Fjord- og Bælt- nalkomité for Kemi samt styringsgruppen for Den Inter- centret, IT-Vest og Center for Industriel Produktion samt nationale Kemiolympiade 2000. Han er formand for Ke- været formand for bestyrelsen for Center for Proteom- misk Forenings Nomenklaturudvalg. Analyse og for Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet for E. Bjerregaard Pedersen deltog i Træf for Organisk Produktionsteknologi. Han har været medlem af Under- Kemi Studerende ved Danmarks Tekniske Universitet visningsministeriets referencegruppe for udviklingspro- (9.-10. april). Ved Chemistry in Copenhagen ‘99 Interna- grammet for fremtidens ungdomsuddannelser og medlem tional Ph.D. Summer School. Nucleic Acids Chemistry: af Odense Erhvervsråds styregruppe vedrørende IT-ana- Oligonucleotides and Analogues - Synthesis, Structure lyse Fyn. Han er fortsat advisory editor for Theoretical and Properties holdt han foredragene: From Nucleoside to Chemistry Accounts og Advances in Quantum Chemi- Non-Nucleoside Chemistry og Targeting Tertiary Struc- stry. Han har været medlem af et Ph.D.-bedømmelsesud- tures of Nucleic Acids (20.-25. juni). Han deltog med en valg ved Kemisk Institut, Aarhus Universitet vedrørende poster i 17th International Congress of Heterocyclic Che- Thomas Bondo Pedersens afhandling The Lagrangian mistry i Wien, Østrig (1.-6. august). Han besøgte Menoufia Approach to Response Theory (5. marts). Han har des- University, Tanta University, Cairo University og Ale- uden i årets løb holdt 6 foredrag og indlæg relateret til xandria University i Ægypten og holdt ved samme lejlig- ledelse og formidling af naturvidenskab og teknik. hed foredrag ved National Organization for Drug Control C.Th. Pedersen holdt eksperimentalforelæsning for and Research i Cairo (4.-16. oktober). Han har været 700 gymnasieelever fra Fyn, Syd- og Sønderjylland over external examiner ved to ægyptiske Ph.D.-afhandlinger emnet Hvordan ser man, at kemiske reaktioner finder ved Cairo University: (1) Elham Mohamed Ezz El-Arab: sted? (13. og 19. januar). Han har opholdt sig fra som Synthesis and Evaluation of Nitrogen Heterocyclic Com- gæsteforsker ved Department of Chemistry, University of pounds of Anti-tumor and Anti-viral Effects, (2) Fatma Queensland, Brisbane, Australien (1. marts-1. maj). Han El-Ghany El-Samahy: Studies on the Behaviour of some holdt under opholdet i Australien foredraget The Forma- Phosphorous Reagents Towards Certain Carbonyl Com- tion of Heterocumulenes by the Thermal Fragmentation pounds. of 1,2-Dithiole Derivatives i Queensland Chemical Soci- L. Petersen deltog i 17th International Congress of ety (4. marts), ved University of New South Wales, Heterocyclic Chemistry, Wien, Østrig, (1.-6. august). Sydney (15. marts), ved Monash University, Melbourne M. Petersen har deltaget i konferencen Frontiers of (16. marts) samt ved University of Western Australia, NMR in Molecular Biology VI, Breckenrid ge, Colorado, Perth (19. marts). Han holdt foredraget The Combination USA (9.-16. januar). of Mass Spectrometry with IR-matrix Isolation Flash R. Popp har deltaget i et seminar om undervisnings- og Vacuum Pyrolysis for the Study of Thermal Reactions ved studieformer arrangeret af Dansk Universitetspædago- Curtin University of Technology, Perth (18. marts) samt gisk Netværk (DUN) på Tune Landbrugsskole (18.-19. ved University of Northern Territories i Darwin (22. marts). Hun deltog endvidere i en konference arrangeret af marts). Han deltog i 17th International Congress of Hete- Det Naturvidenskabelige Uddannelsesråd i København rocyclic Chemistry i Wien, Østrig med posteren Thermal med titlen Hvordan skaber vi fremtidens naturvidenska- Fragmentation of 1,3-Dithiole Derivatives by Flash Vacu- belige uddannelser inden for fagene matematik, fysik og um Pyrolysis (1.-6. august). Han deltog i XVth Meeting on kemi? (31. maj) samt i Det sjette nordiske forskersympo-

279 sium om undervisning i naturvidenskab i skolen i Joensuu, gik, Hindsgavl Slot med foredraget Pædagogik og ledelse Finland (12.-16. juni). Hun deltog ligeledes i 2nd Interna- set fra praksis (1. november). Han har været medlem af tional Conference of the ESERA (European Science Edu- bedømmelsesudvalg vedrørende fire Ph.D.-afhandlinger: cation Research Association) - Research in Science Edu- (1) Ninette Kjerulf-Jensen, Institut for Kemi, Danmarks cation - Past, Present and the Future i Kiel, Tyskland (31. Tekniske Universitet: Raman-, IR-spektroskopiske og august-4. september). Endelig deltog hun i 5th ECRICE elektrokemiske undersøgelser af materialer til SOFC (11. (5th European Conference on Research in Chemical Edu- februar), (2) Lasse Bay, Institut for Kemi, Danmarks cation) i Ioaninna, Grækenland (21.-25. september) samt Tekniske Universitet: Electrode Kinetics in High Tempe- i en konference med titlen Universiteternes rolle i viden- rature Fuel Cells (19. februar), (3) René S. Bergqvist, produktion og -anvendelse på Danmarks Tekniske Uni- Institut for Kemi, Danmarks Tekniske Universitet: Poly- versitet (14. december). mer elektrolyt brændselsceller med driftstemperatur op til J.R. Sabin holdt foredrag over emnet Energy Deposi- 200 oC (28. juni), (4) Tero Lehtinen, Helsinki University tion by Swift Ions in Materials ved Department of Physics, of Technology, Finland: Physicochemical and Electro- Colgate University, Hamilton, New York (9. februar) chemical Characterization of Partially Fluorinated Proton samt over emnet Stopping Powers of Swift Ions Calcu- Conducting Membranes for Fuel Cells (15. juni). Han er lated from Generalized Oscillator Strength Distributions medlem af bestyrelsen for Dansk Elektrokemisk Forening ved USLACC Workshop on Molecular and Material samt af følgegruppen for DK-SOFC 1996-99. Han er Sciences, Cuernavaca, Mexico, (24.-26. februar). Han endvidere medlem af en international følgegruppe under deltog i 19th Werner Brandt Workshop i Bariloche, Ar- NATO Science for Peace Programme (projekt: Lithium gentina, hvor han holdt en forelæsning over emnet Mole- Rechargeable Batteries). Han er medlem af Ingeniørud- cular Generalized Oscillator Strengths and Stopping Pro- dannelsernes Samråds Informationsudvalg (IUS-INFO) perties (13.-16. april). Han deltog også i 18th International samt af Ingeniøruddannelsernes Pædagogiske Netværk Conference on Atomic Collisions in Solids i Odense, hvor (IPN), og endelig er han medlem af International Advi- han har præsenterede to postere med titlerne Direct Diffe- sory Board for Solid State Protonic Conductors. rential Cross Section Calculations for Ion-Atom og Atom- P.C. Stein har deltaget i kurset Teknologistøttet under- Atom Collisions in the keV Range og Stopping in Mole- visning på universitetsniveau for Dansk Center for Natur- cular Chains (3.-8. august). Han er redaktør af Advances videnskabsdidaktik på Learning Resource Center, Dan- in Quantum Chemistry og medredaktør af The Internati- marks Tekniske Universitet, afholdt på 6 rullende dage fra onal Journal of Quantum Chemistry, medlem af The september til november. International Network for The Final Exam in Engineering S. Sørensen var på forskningsophold ved Joint Re- Physics ved Chalmers University of Technology, Göte- search Centre, Environment Institute, Ispra, Italien. For- borg, Sverige samt amerikansk koordinator for Odense målet var at undersøge vigtige kilder til carbonylforbin- University/University of Florida Exchange Program. Han delser i atmosfæren. Hovedvægten var lagt på studier af er medlem af organisationskomiteen for The Sanibel terpenoxidationsprodukter (1. januar-15. august). Han Symposia og The Werner Brandt Workshop. deltog i Air Quality in Europe - Challenges for the 2000s O. Simonsen har deltaget i 30. Danske Krystallograf- i Venezia, Italien (19.-21. maj). møde afholdt på Forskningscenter Risø (20.- 21. maj). F.D. Therkelsen deltog i 17th International Congress Han bidrog med posteren Strukturen af et mesoionisk of Heterocyclic Chemistry, Wien, Østrig (1.-6. august). amidiniumcarboxylat. Han er medlem af Den Danske J. Thyssen har deltaget i konferencen Relativistic Ef- Nationalkomité for Krystallografi. fects in Heavy-Element Chemistry and Physics, Acquaf- E. Skou har besøgt Siemens forskningscenter i Erlan- redda di Maratea, Italien (10.-15. april). Han har siden 1. gen, Tyskland (15. januar og 1. oktober). Han har deltaget juli været på studieophold ved Department of Chemistry, i 12th IEA SOFC Workshop: Materials and Mechanisms The University of Auckland, New Zealand. i Vinstra, Norge, med foredraget: Oxygen Exchange and T. Warner besøgte professor Derek Fray, Department

Diffusion in LaxSr1-xMnO3+d (10.-13. januar). Han har of Materials Science and Metallurgy, University of Cam- været inviteret deltager i NEFP (Nordisk Ministerråd)- bridge, England (17. december). workshoppen Hydrogen in Electrochemical Energy Con- O. Wernberg er kontaktperson for Erasmus-Socrates version i Geilo, Norge med foredraget Characterization of netværk. Water Containing Solid State Protonic Conductors (3.-4. R.A. Zubarev deltog i 17th Informal Meeting on Mass marts) og i NEFP-symposiet Materials and Methods in Spectrometry i Fiera di Primiero, Italien, hvor han holdt Polymer Elctrolyte Fuel Cell Research i Stockholm, Sve- foredraget Electron Capture Dissociation of Labile Bio- rige (10.-11. marts). Han har besøgt Johnson-Matthey’s molecules (23.-27. maj). Han deltog endvidere i The 47th forskningscenter i Reading, England (23. april). Han har ASMS Conference on Mass Spectrometry and Allied deltaget i 12th International Conference on Solid State Topics i Dallas, Texas, med foredraget Vibrational Acti- Ionics, Kassandra, Grækenland (6.-12. juni). Han har vation Dissociation of [M + nH](n-1)+• Peptide Radical deltaget i ECS 1999 Joint International Meeting, Honolu- Cations Produced by Electron Capture (13.-17. juni). Han lu, Hawaii, (17.-22. oktober). Han har været inviteret deltog i Fourth International Conference on Dissociative foredragsholder ved IPN-seminaret Ledelse og pædago- Recombination i Nässlingen, Sverige med et inviteret

280 foredrag Electron Capture Dissociation of Large Biomo- computerudstyr samt ophold ved University of Santiago lecules (16.-20. juni). Han deltog i 5th European Fourier de Compostela. Transform Mass Spectrometry Workshop ved University C. Lohse har modtaget følgende bevillinger: 216.000 of Warwick, Coventry, England med foredraget Produc- kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd til un- tion and Fragmentation of Polypeptide Radical Ions by dersøgelser af luftforurening. Han er med i Statens Natur- Electron Capture and Electron Abstraction (16.-18. sep- videnskabelige Forskningsråds rammebevilling på 600.000 tember). Han deltog endvidere i Annual Meeting of the kr. Fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd Danish Mass Spectrometric Society, Syddansk Universi- har han modtaget 175.000 kr. og fra Torkil Holms Fond tet, Odense, med et inviteret foredrag Activation of Even- 150.000 kr. DANCEA (Danish Cooperation for Environ- electron Molecular Ions with Electrons in FTMS (21. ment in the Arctic) har ydet støtte til luftforureningsunder- oktober). Han deltog i Workshop on Science at the Manne søgelser i Arktis på 240.000 kr. og 20.000 kr. og Nordisk Siegbahn Laboratory - Today and the Future i Manne Ministerråd har støttet undersøgelser af SMOG i Norden Siegbahn Laboratory, Stockholm, Sverige med et invite- med 182.000 kr. Endelig har Fyns Amt støttet et samar- ret foredrag Dissociative Recombination of Biomolecules bejdsprojekt med 205.000 kr. (28.-29. oktober). Han deltog i workshoppen Fourier C. McKenzie har modtaget 176.000 kr. fra Statens Transform Mass Spectrometry in Life Sciences i Edin- Naturvidenskabelige Forskningsråd til anskaffelse af en burgh, Skotland med et inviteret foredrag Single- and gaschromatograf. Multiple-stage Fourier Transform Mass Spectrometry for P. Nielsen har modtaget 100.000 kr. fra Statens Natur- Primary Structure Analysis of Peptides and Proteins (19. vidensabelige Forskningsråd til projektet Syntese og eva- november). Han holdt følgende inviterede foredrag ved luering af konformationelt begrænsede og derivatiserede Shemyakin-Ovchinnikov Institute of Bioorganic Chemi- nukleosider og oligonukleotider. stry i Moskva, Rusland: Modern Mass Spectrometric H. Toftlund Nielsen har modtaget 200.000 kr. fra EU- Methods for Analysis of Peptides and Proteins og Electron programmet TMR. Capture Dissociation for Structure Characterization of C.Th. Pedersen har modtaget følgende bevillinger: Peptides and Proteins (14.-15. december). Endelig deltog 17.390 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd han i Seminar of the Department of Molecular Physics, til et studieophold i Australien, 52.825 kr. fra Carlsberg- Moscow Institute of Engineering Physics i Moskva, Rus- fondet til bygning af et pulsed flash vacuum pyrolyse land med følgende foredrag: Electron Capture Dissociati- udstyr. Han har sammen med J. Becher modtaget en 3-årig on of Multiple-Charged Polypeptide Ions (17. december). rammebevilling fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- Han har været medlem af et bedømmelsesudvalg ved ningsråd på 3 x 250.000 kr. til studiet af heterocycliske Institute of Clinical Neuroscience, Göteborg University, svovlforbindelser. Sverige vedrørende Johan Goboms Ph.D.-afhandling Bio- E. Bjerregaard Pedersen har sammen med Statens Se- logical Mass Spectrometry (8. december). ruminstitut modtaget 1.251.320 kr. fra DANIDA til et forskningsbistandsprojekt ved Menoufia Universitet og Eksterne bevillinger og donationer Tanta Universitet i Ægypten. Han har endvidere modtaget 250.000 kr. fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forsk- J.P. Jacobsen har modtaget 396.000 kr. fra Statens Natur- ningsråd til syntese og udvikling af nye midler mod HIV- videnskabelige Forskningsråd til projektet Sequence Spe- 1. Han har endvidere modtaget 1.000.000 kr. fra Statens cific Recognition of DNA and RNA. Han har modtaget Naturvidenskabelige Forskningsråd/Statens Teknisk- Vi- 32.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd denskabelige Forskningsråd til etablering af medicinalke- som frikøbsmidler. mi i Odense. F. Jensen fået en bevilling på 100.000 kr. fra Dansk E. Skou har fået bevilliget 299.000 kr. fra DK-SOFC til Center for Naturvidenskabsdidaktik til udvikling af nye instituttets energiforskning. laboratorieøvelser. P.C. Stein har til kurset Analytisk spektroskopi via F. Jensen, H.J. Aagaard Jensen, H. Koch og J. Odders- internettet modtaget dels 76.000 kr. fra Dansk Center for hede har fået bevilliget 12.200 bonusenheder på UNI-Cs Naturvidenskabsdidaktik, dels 120.000 kr. fra Undervis- supercomputere fra Forskningsrådenes Bonusudvalg. ningsministeriets Medieafdeling (sidstnævnte via en fæl- H.J. Aagaard Jensen og J. Oddershede har sammen med les ansøgning med M. Berthelsen). Han har endvidere til to forskere ved henholdsvis Aarhus og Københavns Uni- forskningsprojektet Material Science NMR modtaget dels versitet modtaget en årlig rammebevilling på 400.000 kr. 132.480 kr. fra Statens Teknisk-Videnskabelige Forsk- fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd. ningsråd, dels 60.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige P.W. Jensen har sammen med forskere ved Køben- Forskningsråd. havns Universitet, Den Kongelige Veterinær- og Landbo- S. Sørensen har modtaget 55.400 kr fra Statens Natur- højskole og RUC modtaget en rammebevilling på 250.000 videnskablige Forskningsråd til ekstra udgifter forbundet kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd. med studieophold ved Joint Research Centre i Ispra, H. Koch har modtaget følgende bevillinger: 300.000 kr. Italien. fra Carlsbergfondet, 45.000 EUR fra EU til anskaffelse af Instituttet har modtaget 25.000 kr. fra Novo Nordisk A/

281 S til delvis finansiering af Efterårslaboratorium for gym- ric thiazoleo orange dye derivatives in DNA: Effects of nasieelever. modifying the linker. Bioconjugate Chem 1999; 10:735- 44. Publikationer Bunkenborg J, Stidsen MM, Jacobsen JP. On the sequence selective Bis-intercalation of a homodimeric thiazo- Abe Y, Akutagawa T, Hasegawa T, Nakamura T, Inabe T, le orange dye in DNA. Bioconjugate Chem 1999; Christensen CA, Becher J. Tuning of intramolecular 10:824-31. pi-pi overlap mode of tetrathiafulvalene bis-annelated Burgio L, Clark RJH, Toftlund H. The identification of macrocycles in the open-shell electronic state. Synthe- pigments on illuminated plates from Flora Danica by tic Metals 1999; 102:1599. Raman microscopy. Acta Chem Scand 1999; 53:181- Akutagawa T, Abe A, Hasegawa T, Nakamura T, Inabe T, 87. Sugiura K, Sakata Y, Christensen CA, Lau J, Becher Cabrera-Trujillo R, Sabin JR, Oddershede J, Sauer SPA. J. Crystal structures and optical properties of cation The Bethe sum rule and basis set quality in the calcu- radical salts of a tetrathiafulva lene trisannulated ma- lation of generalized oscillator strengths. Adv Quan- crocycle. J Mat Chem 1999; 2737-42. tum Chem 1999; 35:175-92. Ali OA, Pedersen EB. Stabilizing a DNA three-way junc- Christensen CA, Bryce MR, Batsanov AS, Howard, JAK, tion by insertion of N4-aryl-2-deoxy-5- methylcytidi- Jeppesen JO, Becher J. The first Diels-Alder reaction nes. Acta Chem Scand 1999; 53:497-507. of a 9,10-bis(1,3-dithiol-2-ylidene)-9,10-dihydro- Andreasen LV, Simonsen O, Wernberg O. Platinum(II) anthracene derivative: Synthesis and crystal structure complexes with the tridentate phosphino- thioether of a novel donor-π-anthraquinone diad. Chem Com ligand bis(2-diphenylphosphinoethyl)sulfide, 1999: 2433-34. (PPh CH CH ) S. X-ray crystal structures of 2 2 2 2 Christensen H, Dinesen J, Hare Engell H, Kammer Han- [Pt{(PPh CH CH ) S} Cl]ClO and 2 2 2 2 4 sen K. Electrochemical reactor for exhaust gas purifi- [Pt{(PPh CH CH ) S} I]I. Inorg Chim Acta. 1999; 2 2 2 2 cation. Warrendale: Society of Automotive Engineers 295:153-63. Inc., 1999. Apell SP, Sabin JR. Energy deposition in fullerene-type Dalgaard P, McKenzie CJ. Gas-phase decomposition of nano-structures. I: Duggan JL, Morgan IL, red. Pro- co-ordination compounds; loss of CO from inorganic ceedings of the Fifteenth International Conference, 2 carbonato complexes to give oxide complexes. J Mass Application of Accelerators in Research and Industry. Spec 1999; 34:1033-39. New York: American Institute of Physics, 1999: 375- De Angelis I, Rossi L, Pedersen JZ, Vignoli AL, Vincentini 78. O, Hoogenboom LAP, m.fl. Metabolism of furazolido- Asthon PR, Balzani V, Becher J, Credi A, Fyte MCT, ne: alternative pathways and modes of toxicity in Mattersteig G. A three-pole supramolecular switch. J different cell lines. Xenobiotica 1999; 29:1157-69. Am Chem Soc 1999; 121:3951-57. Dyall KG, Enevoldsen T. Interfacing relativistic and non- Aucar GA, Saue T, Visscher L, Jensen HJAa. On the origin relativistic methods. III. Atomic 4-spinor expansions and contribution of the diamagnetic term in four- and integral approximations. J Chem Phys 1999; 111: component relativistic calculations of magnetic pro- 10000-7. perties. J Chem Phys 1999; 110:6208-18. Dössing A, Kristensen SM, Toftlund H, Wolny JA. A Bech AT, Pedersen CTh, Flammang R, Wong MW, Wen- fluxional lanthanum(III) polypyridyl complex. A nu- trup C. Alkoxyisothiocyanates , R-O- N=C=S. J Chem clear magnetic resonance investigation. Acta Chem Soc Perkin Trans 2 1999; 1869-73. Scand 1999; 53:575-80. Becher J, Matthews OA, Nielsen MB, Raymo FM, Stod- El-Kafrawy SA, Zahran MA, Pedersen EB. Multiple lid dart J. A simple and efficient method for the prepara- stabilization of the DNA three-way junction. Insertion tion of 1-benzyloxy-5-hydroxynaphthalene. Synlett of N3-(1-pyrenylmethyl)thymidine. Heterocycl 1999; 330-32. Commun 1999; 5:539-42. Boaretto E, Boel C, Bruun N, Glasius M, Hansen TS, El-Kafrawy SA, Zahran MA, Pedersen EB. A novel route Heinemeier J, m.fl. Carbon isotopic analysis of tropos- to N6-alkylated 2'-deoxyadenosine using benzotriazo- pheric carboxylic acids. I: Cocheo V, De Saeger E, le as a synthetic auxiliary. Acta Chem Scand 1999; Kotzias D, red. International Conference - Air Quality 53:280-83. in Europe: Challenges for the 2000s. Venice: Europe- Eriksen J, Goodson P, Hazell A, Hodgson DJ, Michelsen an Commision, 1999: 157. K, Mønsted O, Rasmussen JC, Toftlund H. Boel C, Nissen H, Kruuse M, Lohse C, Hansen TS , Chromium(III) complexes of the hexadentate ligand Thomsen L. Monitering af NO i Grønland. I: Secher K, 2 N,N,N’,N’-tetrakis(2-pyridyl-methyl)- ethane-1.2-dia- Brogaard LW, Thorsted L, red. Konferencen Dansk mine: Synthesis, structure and reactivity. Acta Chem Miljøforskning 1999. Miljø- og Energiministeriet Scand 1999; 53:1083-92. (DMU), København 1999: 100. Etzkorn T, Klotz B, Sørensen S, Patruescu I, Barnes I, Bondensgaard K, Jacobsen JP. Solution structure and Becker K-H, m.fl. Gas-phase absorption cross sections energy calculation of Bis-intercalation of homodime-

282 of 24 monocyclic aromatic hydrocarbons in the UV penes. I: Borrel PM og Borrel B, red. Proceedings of and IR spectral ranges. Atmos Environ 1999; 33:525- EUROTRAC Symposium, Garmisch-Partenkirchen 40. 1998. Witpress, 1999: 618-21. Fernandez B, Hättig C, Koch H, Rizzo A. Ab initio Greenberg WA, Priestley ES, Sears PS, Alper PB, Rosen- calculation of the frequency-dependent interaction in- bohm C, Hendrix M, m.fl. Design and synthesis of new

duced hyperpolarizability of Ar2. J Chem Phys 1999; aminoglycoside antibiotics containing neamine as an 110:2872-82. optimal core structure: Correlation of antibiotic activi- Fernandez B, Koch H, Makarewicz J. Accurate intermo- ty with in vitro inhibition of translation. J Am Chem

lecular ground state potential for the Ar- N2 complex. Soc 1999; 121:6527-41. J Chem Phys 1999; 110:8525-32. Grünsteudel H, Paulsen H, Winkler H, Trautwein AX, Fernandez B, Koch H, Makarewicz J. The benzene-argon Toftlund H. High spin low-spin transition. Hyperf

S1 intermolecular potential energy surface. J Chem Interac 1999; 123/124:841-46. Phys 1999; 111:5922-5928. Hazell A, McGinley J, Toftlund H. Synthesis and structu- Flammang R, Gerbaux P, Barbieux-Flammang M, Peder- ral characterization of some group I and group II metal sen CTh, Bech AT, Mørkved EH., m.fl. Formation and complexes involving the ligand tris(2- Characterization of methoxy isothiocyanate pyridylmethyl)amine. J Chem Soc Dalton Trans 1999;

(CH3ON=C=S) and methyl cyanate N-sulfide 1271-76. + - (CH3OC=N -S ) as radical cations and neutrals in the Hegab MI, Abdel-Megeid FME, Gad FA, Shiba SA, Søtof- gas phase. J Chem Soc Perkin Trans 2 1999; 1683-88. te I, Møller J, m.fl. New reactions with thiosulfines/ Franch T, Petersen M, Wagner EGH, Jacobsen JP, Ger- dithiiranes: Cycloadditions leading to dispiro derivati- des K. Antisense RNA regulation in prokaryotes: Ra- ves of 1,2,4-trithiolane. Acta Chem Scand 1999; 53:133- pid RNA/RNA interaction facilitated by a general U- 40. turn loop structure. J Mol Biol 1999; 294:1115-25. Hegab MI, Abdel-Megeid FME, Gad FA, Shiba SA, Søtof- Gerbaux P, Flammang R, Pedersen CTh. Wong MW. te I, Møller J, m.fl. New reactions of thione S-(tert- +. Characterization of new sulfide ions (C2S3 ) from alkylimides). Acta Chem Scand 1999; 53:284-90. ethenedithione by ion-molecule reactions. J Phys Chem Hietala S, Skou E, Sundholm F. Gas permeation properties A 1999; 103:3666-71. of radiation grafted and sulfonated poly-(vinylidene Ghiladi M, Jensen KB, Jiang J, McKenzie CJ, Mørup S, fluoride) membranes. Polymer 1999; 40:5567-73. Søtofte I, Ulstrup J. Synthesis and characterization of Hättig C, Larsen H, Olsen J, Jørgensen P, Koch H, III ... II dinuclear complexes containing the Fe -F (H2O)M Fernandez B, m.fl. The effect of intermolecular inter- motif. J Chem Soc Dalton Transactions 1999; 16:2675- actions on the electric properties of helium and argon. 81. Part I. Ab initio calculation of the interaction induced

Glasius M, Boel C, Bruun N, Hansen TS, Heinemeier J, polarizability and hyperpolarizability in He2 and Ar2. J Lindeskov C, Lohse C. Kulstof-14 analyse af tropos- Chem Phys 1999; 111:10099-107. færiske carboxylsyrer og partikler: Radiocarbon ana- Håkansson K, Zubarev RA, Coorey RV, Talrose VL, lysis of tropospheric carboxylic acids and particles. I: Håkansson P. Interaction between explosive and ana- Secher K, Brogaard LW, Thorsted L, red. Konferen- lyte layers in explosive matrix-assisted plasma desorp- cen Dansk Miljøforskning 1999, Danmarks Miljøun- tion mass spectrometry. Rapid Commun Mass Spec- dersøgelser 1999: 109. trom 1999; 13:1169-74. Glasius M, Carlsen MF, Hansen TS, Lohse C. Measure- Iuliano L, Pedersen JZ, Camastra C, Bello V, Ceccarelli ments of nitrogen dioxide on Funen using diffusion S, Violi F. Protection of low density lipoprotein oxida- tubes. Atmos Environ 1999; 33:1177-85. tion by the antioxidant agent IRFI005, a new synthetic Glasius M, Duane M, Larsen BR. Analysis of polar hydrophilic vitamin E analogue. Free Radic Biol Med terpene oxidation products in aerosols by liquid chro- 1999; 26:858-68. matography ion trap mass spectrometry (MSn). J Chro- Jensen F. The basis set convergence of the Hartree-Fock

matogr A 1999; 833:121-35. energy for H2. J Chem Phys 1999; 110:6601-05. Glasius M, Hornung P, Jacobsen JK, Klausen HS , Jensen KB, McKenzie CJ, Nielsen LP. Deprotonation of Klitgaard KC, Møller CK, Petersen APF, Petersen L, low-spin mononuclear iron(III)- hydroperoxide com- Wessel S, Hansen TS, Lohse C. The relative contribut- plexes give transient blue species assigned to high- ion of biogenic and anthropogenic VOC to formic and spin iron(III)-peroxide complexes. J Inorg Biochem acetic acid studied by carbon-isotopic analysis. I: 1999; 74:229-29. Borrel PM og Borrel P, red. Proceedings of EURO- Jensen KB, McKenzie CJ, Nielsen LP, Pedersen JZ, Svend- TRAC Symposium, Garmisch-Partenkirchen 1998. sen HM. Deprotonation of low-spin mononuclear Witpress, 1999: 273-76. iron(III)-hydroperoxide complexes give transient blue Glasius M, Lahaniati M, Calogirou A, Di Bella D, Jensen species assigned to high-spin iron(III)-peroxide com- NR, Hjorth J, m.fl. Carboxylic acids in secondary plexes. Chem Commun 1999: 1313-14.

aerosols from O3 and OH oxidation of cyclic monoter- Jensen PW, Toftlund H, Rasmussen KL, Poulsen B, Niel-

283 sen OF. Raman spectroscopic studies of mosaic stones Lohse A, Jensen KB, Lundgren K, Bols M. Synthesis and from Halicarnassos. I: Perez FR, red. Book of Ab- deconvolution of the first combinatorial library of stracts. Valladolid: Georaman, 1999: 63-64. glycosidase inhibitors. Bioorg Med Chem 1999; Jensen TR, Hazell RG. A novel layered lithium zinc 7:1965-71. phosphate containing ethylenediamine: A new method McLafferty FW, Fridriksson EK, Horn DM, Lewis MA, for low temperature synthesis. Chem Commun 1999: Zubarev RA. Biomolecule Mass Spectrometry. Science 371-72. 1999; 284:1289-90. Jeppesen, JO, Takimiya K, Jensen F, Becher J. Pyrrolo Mathar RJ, Trickey SB, Sabin JR. Electronic stopping of annelated tetrathiafulvalenes, the parent systems. Org protons for lithium in the dielectric formulation ob- Lett. 1999; 1:1291-94. tained from first principles band structures. Nuc Inst Jeppesen JO, Takimiya K, Thorup N, Becher J. A novel and Meth B 1999; 155:249-71. tetrathiafulvalene building block. Synthesis 1999; Medda R, Padiglia A, Bellelli A, Pedersen JZ, Finazzi 5:803-10. Agrò A, Floris G. CuI-semiquinone radical species in Kelleher NL, Zubarev RA, Bush K, Furie B, Furie BC, plant copper-amine oxidases. FEBS Lett 1999; 453:1- Mclafferty FW, m.fl. Localization of labile posttransla- 5. tional modifications by electron capture dissociation: Mirgorodskaya E, Roepstorff P, Zubarev RA. Localizati- The case of γ-carboxyglutamic. Acid Anal Chem 1999; on of O-glycosylation sites in peptides by electron 71:4250-53. capture dissociation in a fourier transform mass spec- Koch H, Fernandez B, Makarewicz J. Ground state benze- trometer. Anal Chem 1999; 71:4431-36. ne-argon intermolecular potential energy surface. J Nielsen CB, Singh SK, Wengel J, Jacobsen JP. The solu- Chem Phys 1999; 111:198-204. tion structure of a locked nucleic acid (LNA) hybridi- Koch H, Hättig C, Larsen H, Olsen J, Jørgensen P, zed to DNA. J Biomol Struc Dyn 1999; 17:175-91. Fernandez, m.fl. The effect of intermolecular interac- Nielsen MB, Hansen JG, Becher J. Self-complexing te- tions on the electric properties of helium and argon. trathiafulvalene-based donor-acceptor macrocycles. Part II. The dielectric, refractivity, kerr constants and Eur J Org Chem 1999: 2807-15. hyperpolarizability second virial coefficients. J Chem Nielsen P, Wengel J. A new synthetic approach towards α- Phys 1999; 111:10108-18. and β-LNA (locked nucleic acids). Nucleosides Nuc- Kruger NA, Zubarev RA, Horn DM, McLafferty FW. leotides 1999; 18:701-2. Electron capture dissociation of multiply charged pep- Padiglia A, Medda R, Pedersen JZ, Finazzi Agrò A, Lorrai tide cations. Int J Mass Spectrom Ion Processes 1999; A, Murgia B, m.fl. Effect of metal substitution in 185/186/187:787-93. copper amine oxidase from lentil seedlings. J Biol Kruger NA, Zubarev RA, Carpenter BK, Kelleher NL, Inorg Chem 1999; 4:608-13. Horn DM, McLafferty FW. Electron capture versus Parbo H, Jensen PW. Preparatory Problems for 32nd energetic dissociation of protein ions. Int J Mass Spec- International Chemistry Olympiad. København: Ke- trom Ion Processes 1999; 182-183:1-5. miforlaget, 1999. Larsen JS, Zahran MA, Pedersen EB, Nielsen C. Synthe- Paulsen H, Winkler H, Trautwein AX, Grünsteudel A, sis of triazenopyrazole derivatives as potential inhibi- Rusanov A, Toftlund H. Measurement and simulation tors of HIV-1. Monatsh Chem 1999; 130:1167-73. of nuclear inelastic-scattering spectra of molecular Lau J, Nielsen MB, Thorup N, Cava MP, Becher J. crystals. Phys Rev B 1999; 59:975-84. Bis(pyrrolo)tetrathiafulvalene, an efficient π-donor in Pedersen CTh, Bech AT, Flammang R, Wentrup C. Alko- supramolecular chemistry. Eur J Org Chem 1999: xy isothiocyanates - A new class of isothiocyanates a 3335-41. flash vacuum pyrolysis study. Phosphorus Sulfur and Le Derf F, Mazari M, Sallé M, Mercier N, Levillain E, Silicon 1999; 153-54:329-30. Richomme P, Becher J, m.fl. Towards electrochemi- Pedersen CTh, red. Sulfur Containing Heterocumulenes. cally adressed metal cation sponges. Inorg Chem 1999; Singapore: Harwood Academic Publishers, 1999. 38:6096-6100. Pedersen CTh. Atomklyvningens upptäckare missade Le Derf F, Mazari M, Mercier N, Levillain E, Richomme Nobelpris. Kemisk Tidskrift 1999; 5:49- 50. P, Becher J, m.fl. Thiacrown ether tetrathiafulvalene Pedersen CTh. EPO - et misbrugt lægemiddel. Dansk derivatives as redox responsive ligands. Chem Commun Kemi 1999; 10:12-13. 1999: 1417-18. Pedersen OS, Pedersen EB. Non-nucleoside reverse tran- Le Derf F, Sallé M, Mazari M, Mercier N, Riou A, scriptase inhibitors. The NNRTI boom. Antiviral Chem Belyasmine A, Orduna J, Garin J, Becher J, m.fl. Chemother 1999; 10:285-314. Electrochemical control. Synthetic Metals 1999; Pedersen OS, Petersen L, Brandt M, Nielsen C, Pedersen 102:1461. EB. Synthesis of 5-alkyl-6-arylmethyl- 2-(7-bromo- Lohse A, Jensen KB, Bols M. The first combinatorial 3,5dioxaheptylthio)pyrimidin-4(1H)-ones and 7-oxo- library of azasugar glycosidase inhibitors. Tetrahe- pyrimidino-1,5,3-oxathiazepines as new S-DABO ana- dron Lett 1999; 40:3033-36. logues with anti-HIV activity. Monatsh Chem 1999;

284 130:1499-1512. sides as a new class of nucleosides. Synthesis 1999: Pedersen TB, Koch H, Hättig C. Gauge invariant coupled 1937-1943. cluster response theory. J Chem Phys 1999; 110:8318- Toftlund H. Maximilian Bruuns Zeise-bog. København: 8327. Teknisk Forlag, 1999. Pedersen TB, Koch H, Ruud K. Coupled cluster response Trukhan VM, Pierpont CG, Jensen KB, Nordlander E, calculation of natural chiroptical spectra. J Chem Phys Shteinman AA. Synthesis and characteriza tion of 1999; 110:2883-92. iron(III) complexes of a new ligand containing a po- Petersen M, Hamed AA, Pedersen EB, Jacobsen JP. Bis- tentially bridging carboxylate; structural characteriza- intercalation of homodimeric thiazole orange dye de- tion of a helical tetranuclear iron complex. J Chem Soc rivatives in DNA. Bioconjugate Chem 1999; 10:66- Chem Commun 1999: 1193-94. 74. Visscher L, Enevoldsen T, Saue T, Jensen HJAa, Odders- Pfundheller HM, Koshkin AA, Olsen CE, Wengel J. Eva- hede J. Full four-component relativistic calculations luation of oligonucleotides containing two novel 2'-O- of the NMR shielding and indirect spin-spin coupling methyl modified nucleotide monomers: A 3'-C-allyl tensors in the hydrogen halides. J Compt Chem 1999; and a 2'-O,3'-C-linked bicyclic derivative. Nucleosi- 20:1262-73. des Nucleotides 1999; 18:2017-30. Wang J, Mathar RJ, Trickey SB, Sabin JR. Momentum Pfundheller HM, Wengel J. Oligonucleotides containing density effects upon electronic stopping of elemental 4'-C-aminomethyl-2'-modified thymidines show in- solids. J Phys C 1999; 11:3973-85. creased binding affinity towards DNA and RNA. Bio- Wengel J, Koshkin A, Singh SK, Nielsen P, Meldgaard M, org Med Chem Lett 1999; 9:2667-72. Rajwanshi VK, Kumar R, Skouv J, Nielsen CB, Jacob- Poulsen CS, Pedersen EB, Nielsen C. DNA conjugated sen JP, LNA (locked nucleic acids). Nucleosides phenoxyaniline intercalators: Synthesis of diethanola- Nucleotides 1999; 18:1365- 70. minoacetamide type linkers. Acta Chem Scand 1999; Wigglesworth RD, Raynes WT, Sauer SPA, Oddershede J. 53:425-31. Calculated nuclear shielding surfaces in the water Saue T, Jensen HJAa. Quaternion symmetry in relativistic molecule; prediction and analysis of σ(O), σ(H) and molecular calculations: The Dirac- Hartree-Fock met- σ(D) in water isotopomers. Mol Phys 1999; 96:1595- hod. J Chem Phys 1999; 111:6211-22. 1607. Simonsen KB, Konovalov VV, Konovalov TA, Kawai T, Zubarev RA, Kruger NA, Fridriksson EK, Lewis MA, Cava MP, Kispert LD, Metzger RM, Becher J. Long- Horn DM, Carpenter BK, m.fl. Electron capture disso- lived photoproduced radical ions in tetrathiafulvalenes ciation of gaseous multiply-charged proteins is favo-

covalently tethered to C60. J Chem Soc Perkin Trans 2 red at disulfide bonds and other sites of high hydrogen 1999: 657-65. atom affinity. J Am Chem Soc 1999; 121:2857-62. Simonsen KB, Simonsen O, Becher J. Caesium 5-(2- cyanoethylthio)-2-thioxo-1,3-dithiole-4- thiolate. Acta Cryst 1999; C55:547-49. Simonsen KB, Svenstrup N, Lau J, Thorup N, Becher J. Tetrathiafulvalene belts with large cavities. Angew Chem Int Ed 1999; 38:1417-20. Simonsen O, Møgelmose MLH, la Cour A. Crystal structures of the reaction product from ethyl acetoacetate

and hydroxylamine, C8H8N2O3·H2O, and its hexaqua- 2+ - magnesiumsalt Mg(H2O)6 (C8H7N2O2 )2·4H2O. Acta Chem Scand 1999;53: 432-35. Skou E, Mikkelsen L. Oxygen exchange and diffusion in

La1-xSrxMnO3+d. I: Nisancioglu R, red. Proceedings of 12th IEA Workshop, Materials and Mechanisms, Wadahl, 1999. Norway: International Energy Agency, 1999: 111-13. Skou E. Characterization of water containing solid state protonic conductors. I: Poulsen, FW, Aaberg RJ, red. Proceedings of Nordic NEFP Workshop, Hydrogen in Electrochemical Energy Conversion, Geilo 1999. Ås: NEFP Energiforskningen, 1999: 91-93. Svenstrup N, Simonsen KB, Thorup N, Brodersen J, Deha- en W, Becher J. A pyrazole to furan rearrangement. J Org Chem 1999; 64:2814-20. Sørensen MD, Khalifa NM, Pedersen EB. Aza-C-nucleo-

285 INSTITUT FOR MATEMATIK OG DATALOGI

Professor Uffe Haagerup Gæsteforsker, professor Vadim G. Vizing (4.-18. maj) Professor Peter Kornerup Gæsteforsker, professor Joseph Wolf (16.-22. maj) Professor Henrik Pedersen, D.Phil. Gæsteforsker, professor Genkai Zhang (26. april-4.maj) Docent, lic.scient. Hans Jørgen Munkholm (institutleder) Gæsteforsker, professor Michal Wojciechowski (29. maj- Lektor, lic.scient. Jørgen Bang-Jensen 7. juni) Lektor Joan Faye Boyar, Ph.D. Bibliotekar, overassistent Margit Christiansen Lektor, dr.scient. Edmund Christiansen Biblioteksmedhjælper, assistent Ib Kugler Lektor Kim Skak Larsen, Ph.D. Ingeniør Einar la Cour Hougs Lektor, dr. Niels Jørgen Nielsen Driftsleder/ekstern lektor Søren Larsen, Ph.D. Lektor, Andrew Swann, D.Phil. (tiltrådt 1. september) Sekretær, overassistent Mette Andersen Lektor Bjarne Toft, Ph.D. Sekretær, kontorfuldmægtig Lisbeth Larsen Lektor Jesper Villadsen, Ph.D. (tiltrådt 1. juli) Systemprogrammør Longina Przybyszewska Lektor Bent Ørsted, Ph.D. Lektorvikar Kenneth J. Dykema, Ph.D. (fratrådt 30. juni) Ph.D.-studerende pr. 31. december: Adjunkt Brian Vinter, Ph.D. (tiltrådt 1. juni) Jessica Carter Lektorvikar, dr. Marius Junge (fratrådt 31. januar) René dePont Christensen Ekstern lektor, cand.scient. Hans Georg Schmidt Richard Cleyton Forskningsstipendiat Franz Lehner, Ph.D. (fratrådt 30. Lene M. Favrholdt juni, fondslønnet) Jacob v.B. Hjelmborg Forskningsadjunkt Steen Thorbjørnsen, Ph.D. (tiltrådt 1. Peter Høyer juni, fondslønnet) Lars Jacobsen Forskningsassistent, cand.scient. Lene Monrad Favrholdt Claus Michelsen (fratrådt 30. juni) Morten Nyhave Nielsen Forskningsassistent, cand.scient. Flemming Larsen, Ph.D. (1. september-31. oktober) Der har i 1999 været ansat 33 instruktorer. Disse har Forskningsassistent, cand.scient. Claus Michelsen (fra- undervist i alt 2.264 konfrontationstimer. Herudover har trådt 1. februar) der været ansat 5 Ph.D.-studerende, som i alt har undervist Gæsteforsker, professor Douglas R. Anderson (26. maj- 200 konfrontationstimer. 11. juni) Odense Matematiske Bibliotek har i 1999 udlånt 377 Gæsteforsker, professor Dietmar Bisch (1.-28. august) bøger og tidsskrifter til andre biblioteker i ind- og udland. Gæsteforsker, professor Göran Björck (12.-21. april) Tilsvarende institutioner har modtaget 945 kopier af artik- Gæsteforsker, professor Oleg V. Borodin (4.-18. maj) ler fra vore samlinger. Fra danske biblioteker har vi Gæsteforsker, professor David Calderbank (3.-17. okto- hjemlånt 96 bøger og tidskrifter, og vi har modtaget kopi ber) af 243 artikler fra biblioteker i ind- og udland. Biblioteket Gæsteforsker, professor Yasuyuki Kawahigashi (26. sep- har ydet speciel assistance til 64 gymnasie- og hf-elever i tember-2. oktober) forbindelse med deres store 3. årsopgave. Gæsteforsker, professor Toshiyuki Kobayashi (10.-24. september) Gæsteforelæsninger David Matula Gæsteforsker, professor (27. juni-9.juli) Professor Chris Holt, University of Newcastle: Interacti- Gæsteforsker, professor Leonid S. Melnikov (4.-21.maj) ons between syntax and semantics (9. februar). Professor Gæsteforsker, professor Yurii Neretin (28. april-23. maj) Jan Philip Solovej, Københavns Universitet: The 1998 Gæsteforsker, professor René Peralta (7.-16. maj) Nobel Prizes in Physics and Chemistry: A mathemati- Gæsteforsker, professor Michael D. Plummer (19. juli -4. cian’s perspective (11. februar). Professor K. Akutagawa, august) Shizuoka University, Japan: Sobolev radius, the local Gæsteforsker, professor Florin Radulescu (1.-21. august) volume estimate for Yamabe metrics and its applications Gæsteforsker, professor Jean Renault (10.-18. oktober) (3. marts). Forskningsadjunkt Jesper Villadsen, Aarhus Gæsteforsker, professor Gert Sabidussi (24. april-31. maj) Universitet: Stable rank of C*-algebras (25. februar). Gæsteforsker, professor Michael Stiebitz (1.-30. septem- Professor H. Kamada, Numazu College of Technology, ber) Japan: Neutral Kähler structures on four-manifolds (3. Gæsteforsker, professor Masamichi Takesaki (1.-28. marts). Forskningsadjunkt Christina Wiis Tønnesen-Fried- august) 286 man, Aarhus Universitet: Kähler Yamabe minimizers on oktober). Henrik Meyer, Birkerød: Nogle erfaringer fra minimal ruled surfaces (3. marts). Adjunkt Jørgen Ellega- mine læreår (3. november). Professor Blaise Bourdin, ard Andersen, Aarhus Universitet: An analog of the Sei- Danmarks Tekniske Universitet: Minimization of free berg-Witten equations in dimension 4n (3. marts). Profes- discontinuity energies (17. november). Forskningsadjunkt sor Steen Markvorsen, Danmarks Tekniske Universitet, Anders Yeo, Aarhus Universitet: Almost all diregular 4- Lyngby: On the geometric resistance at infinity (3. marts). partite tournaments are vertex-pancyclic (1. december). Professor K. Akutagawa, Shizuoka University, Japan: Professor Martti Pesonen, University of Joensuu, Finland: The Dirichlet problem at infinity for harmonic map equa- Some Solutions for Representing Mathematics on the tions arising from constant mean curvature surfaces in the Internet (10. december). Professor T. Kori, Waseda Uni- hyperbolic 3-space (4. marts). Adjunkt Henrik Laurberg versity, Tokyo, Japan: Solutions of the Dirac operator on Pedersen, Københavns Universitet: The Moment Pro- conformally flat 4-manifolds (15. december). blem (11. marts). Forskningsassistent Brian Vinter, Tromsø Universitet, Norge: Distributed Shared Memory (16. Andre arrangementer afholdt af instituttet marts). Lektor Henrik Schlichtkrull, Københavns Univer- Instituttet var medarrangør sammen med Mærsk McKin- sitet: A Paley-Wiener theorem for the Fourier transform ney Møller Instituttet for Produktionsteknologi af The on reductive symmetric spaces (18. marts). Ph.D.-stude- 35th European Study Group with Industry, Syddansk rende Søren Kold Hansen, Aarhus Universitet: Large k- Universitet, Odense (23.–27. august). asymptotics of Witten-Reshetikhin-Turaev’s invariants Instituttet har arrangeret efterårslaboratorier for gym- of 3-manifolds (25. marts). Ekstern lektor Paul Friedman, nasieelever i matematik og i datalogi/datateknologi, det Aarhus Universitet: Langlands Parameters and Cohomo- sidstnævnte i samarbejde med Mærsk McKinney Møller logical Induction (8. april). Professor Faith E. Fich, Uni- Instituttet for Produktionsteknologi. Der deltog henholds- versity of Toronto, Canada/Université Paris-Sud, Frank- vis 19 og 30 gymnasieelever, som undervistes henholds- rig: Searching is Not Simple (20. april). Lektor Mikael vis af F. Larsen, H.J. Munkholm, B. Toft og af I. Balslev, Rørdam, Københavns Universitet: Non-simple purely in- J. Boyar, L.K. Bækdal, L. Dyhr, L.M. Favrholdt, L. finite C*-algebras (22. april). Adjunkt Jesper Funch Thom- Jacobsen, N. Jul Jacobsen, K.S. Larsen, M.N. Nielsen, sen, Aarhus Universitet: Differential operators and D- M.M. Olsen, H.G. Petersen, P. Ruhoff, B. Vinter og J. affinity (29. april). Professor Vagn Lundsgaard Hansen, Wagenaar (17.-21. oktober). Danmarks Tekniske Universitet: Geometriens magiske Henrik Pedersen har arrangeret A Geometry Workshop verden (6. maj). Professor Reinhard Diestel, Universität med følgende foredragsholdere: K. Akutagawa, Shizuoka Hamburg, Tyskland: Why is the tree-width of that graph University, H. Kamada, Numazu College of Technology, large? (7. maj). Professor Tommy R. Jensen, Universität C. Tønnesen-Friedman, Aarhus Universitet, J. Ellegaard Chemnitz, Tyskland: Strange chromatic graphs (8. maj). Andersen, Aarhus Universitet, S. Markvorsen, Danmarks Professor Anna Frid, Russian Academy of Science, Novo- Tekniske Universitet (3. marts). sibirsk, Rusland: The complexity of symbol sequences Ken Dykema og Uffe Haagerup afholdt Concentrated and a graph colouring problem (8. maj). Professor Sergey Advanced Course on Free Probability Theory. Blandt Avgustinovich, Russian Academy of Science, Novosi- foredragsholderne var Marek Bozejko,Wroclaw, Denis birsk, Rusland: Perfect binary codes and colourings wit- Petz, Budapest og Roland Speicher, Heidelberg (17.-22. hout paths with repeated words (8. maj). Professor Ole maj). Kurset blev støttet af Center for Matematisk Fysik Fogh Olsen, Københavns Universitet: Scale, Differential og Stokastik (MaPhySto) og af Statens Naturvidenskabe- Geometry and Singularity Theory in Image Analysis (20. lige Forskningsråd. maj). Gæsteforsker Martin Argerami, La Plata, Argenti- Bjarne Toft arrangerede Graph Theory Days på Dalum na: Orbits of conditional expectations (7. juni). Lektor Landbrugsskole. Mødet blev støttet af EUs INTAS-pro- Mikael Rørdam, Københavns Universitet: On Phillips gram og en rammebevilling fra Statens Naturvidenskabe- classification of Kirchberg algebras (25. august). Post doc lige Forskningsråd. Han holdt indledningsforedraget Graph Niels Jakob Laustsen, University of Leeds, England: Theory in Denmark. I mødet deltog i alt 20 matematikere Maximal ideals in algebras of operators on Banach spaces (heraf 4 fra Rusland, 1 fra Ukraine, 3 fra Tyskland, 1 fra (13. september). Professor Mette Olufsen, Boston Univer- Italien og 1 fra Canada) (7.-8. maj). Han har holdt 4 sity, USA: A Mathematical Model of Blood-flow in the foredrag for besøgende gymnasieelever: Prøv en studie- Systemic Arteries (15. september). Post doc Rolf Fager- dag (27. februar), Mulernes Legatskole (23. marts), Ud- berg, Aarhus Universitet: Dynamic representations of dannelsesdag (16. november) og Skt. Knuds Gymnasium sparse graphs (28. september). Professor Klaus Meer, (26. november). Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule, Aachen, Bent Ørsted var sammen med Claus Michelsen og Tyskland: An introduction to real number complexity Carsten Claussen arrangør af Matematik/Fysik/Kemi- theory (30. september). Professor Roland Speicher, Uni- Debat forum med en række af i alt 9 foredrag: Ellen versität Heidelberg, Tyskland: Combinatorics of free cu- Munkholm, Odense Katedralskole: Forsøg med naturvi- mulants (12. oktober). Professor Bernt Øksendal, Univer- denskabelige klasser (17. februar), Manfred Euler, Insti- sitetet i Oslo, Norge: Optimal consumption and portfolio tute of Science Education, Kiel: Nonlinear dynamics and with both fixed and proportional transaction costs (20.

287 complex systems: From children’s concepts of sound to J. Boyar deltog sammen med K.S. Larsen, L.M. Favr- biophysics of hearing (17. marts), Morten Blomhøj, Insti- holdt og M.N. Nielsen i Competetitive Algorithms Semi- tut for studiet af Matematik og Fysik samt deres funktioner nar, Schloss Dagstuhl, Tyskland, hvor hun holdt foredra- i Undervisning, Forskning og Anvendelser (IMFUFA), get The accomodating ratio: a measure for the performan- Roskilde Universitetscenter: Vanskeligheder ved tileg- ce of on-line algorithms, og hvor M.N. Nielsen holdt nelse af matematiske begreber. Differentialregning som foredraget The accommodating function – a generalizati- eksempel (28. april), Seminar ”Perspectives on Science on of the competitive ratio (20.-25. juni). Hun deltog and Mathematics Education”: Michiel Doorman, Freun- sammen med L.M. Favrholdt i 3. Applied/Advanced denthal Institute, Utrecht: Learning calculus and kinema- Research in Combinatorial Optimization (ARCO) Work- tics by modelling movement og Svein Sjøberg, Institutt shop, Danmarks Tekniske Universitet med foredraget The for Lærerutdanning og Skoleutvikling, Universitetet i accomodating ratio and function (23.-24. april). Hun er Oslo: Science education – some perspectives from current medlem af Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd. research (19. maj), Yve Quéré, Académie des Sciences, J. Carter deltog i konferencen Matematik i Samfundet Paris: The virtues of a scientific education in primary på Storebæltcentret, Nyborg arrangeret af Forum for schools i samarbejde med Dansk Center for Naturviden- Matematikkens Didaktik (11.-12. februar) og i mødet skabsdidaktik (6. august), Wolfgang Gräber, Institute for Dansk Forskning i matematikkens historie og filosofi med Science Education, Kiel: Scientific literacy: From mere foredraget Maddy’s mængde teoretiske realisme – et definitions to realization in practice (22. september), Nils forsøg på at løse problemerne fra Benacerraf’s Mathema- Fruensgaard, Dronninglund Gymnasium: Informations- tical Truth på Søminestationen, Holbæk (12.-13. marts). og kommunikationsteknologi i matematik undervisning Hun deltog desuden i International Philosophy Conferen- og læring (27. oktober), Rie Popp, Dansk Center for ce: Copenhagen, Roskilde, Lund, St. Andrews ved Ros- Naturvidenskabsdidaktik: Eksperimentets rolle i kemien, kilde Universitetscenter (20.–22. maj). Hun besøgte den eller hvad er meningen med laboratorieundervisning? (24. 29.-31. marts the Curriculum & Instruction Department, november), Martti E. Pesonen, University of Joensuu, University of Texas, Austin, USA. Finland: Some solution for representing mathematics on E. Christiansen deltog i 18th Biennial Conference on the internet (10. december). Numerical Analysis, University of Dundee (29. juni–2. juli) og i Fourth International Congress on Industrial and Medarbejdernes aktiviteter uden for Applied Mathematics (ICIAM), University of Edinburgh instituttet med foredraget Computation of collapse states in limit J. Bang-Jensen besøgte Brunel University, Uxbridge, analysis (5.–9. juli). Han deltog desuden i Gesellschaft für England (2.–10. januar og 4.–11. december) og Oxford Angewandte Mathematik und Mechanik (GAMM) – University, hvor han holdt foredraget Increasing the edge- Workshop on Computational Plasticity, Kiel (27.-29. connectivity of a graph without adding forbidden edges august), hvor han gav følgende foredrag A strategy for (7. januar). Han deltog i Grafteori Symposium, Aalborg automatic mesh refinement in limit analysis. E. Christian- (14.-16. januar). Han besøgte University of Victoria, sen var medarrangør af og deltog i Perspectives in Applied British Columbia Canada (31. januar–15. februar) og Mathematics: A conference in honor of Gilbert Strang, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Boston (3.- Canada med foredraget Increasing the edge-connectivity 4. december) med foredraget Computation of collapse of a graph without adding forbidden edges (15.–20. febru- states – Now we can do it. ar). Han deltog i 3. Applied/Advanced Research in Com- K. Dykema deltog i konferencen Operator Algebras binatorial Optimization (ARCO) Workshop, Danmarks and Non-Commutative Probability på Erwin Schrödinger Tekniske Universitet med foredraget Connectivity aug- Institute, Wien med to foredrag Exactness of reduced mentation and small certificates for connectivity (23.-24. amalgamated free products of C*-algebras og Topologi- april). Han var gæsteprofessor ved Laboratoire de Recher- cal entropy of some automorphisms (4.-15. januar). Han che en Informatique, Université Paris-Sud (5. maj–6. holdt foredraget Exactness of reduced amalgamated free juni). Der og på Université Claude Bernard Lyon1, som products of C*-algebras ved Workshop in C*-algebras, han besøgte 18.–20. maj, holdt han foredraget Strong Münster, Tyskland (8.-12. marts). spanning subgraphs with few arcs in strongly connected L.M. Favrholdt deltog sammen med M.N. Nielsen i digraphs. Han holdt foredraget Partition constrained edge- konferencen Fourth Workshop on Applied/Advanced connectivity augmentation på Université de Paris VI (25. Research in Combinatorial Optimization, Malmö, Sveri- maj). Han deltog sammen med L.M. Favrholdt i Combi- ge (19. november). natorial Optimization Meeting ved BRICS (Basic Re- U. Haagerup deltog sammen med J. Hjelmborg, F. search in Computer Science), hvor han holdt foredraget Larsen og S. Thorbjørnsen i Dansk-Norsk værkstetsmøte Strong spanning subgraphs with few arcs in strongly om C*-algebraer i Oslo (4.-7. januar), hvor han holdt connected digraphs (28.–29. august). Han gav foredraget foredraget The Effros-Marechal topology in the space of Minimum strong spanning subgraphs of strongly con- von Neumann algebras and conjectures of Connes and nected digraphs på Technische Universität Ilmenau, Tysk- Kirchberg. Han deltog i konferencen C*-algebras i Mün- land, som han besøgte 15.–23. oktober. ster (8.-12. marts), hvor han holdt foredraget Applications 288 of random matrices to problems in C*-algebra theory. cation. Han deltog i konferencen Complexity, Computa- Sammen med J. Hjelmborg og F. Larsen deltog han i EU- tion and the Physics of Information, Isaac Newton Insti- konferencen Operator Algebras and non-commutative tute for Mathematical Sciences, Cambridge, England, Geometry, Cargese, Korsica og holdt foredraget Applica- hvor han holdt foredrag over Noncommutative Hidden tions of random matrices to problems in C*-algebra theory Subgroups (5.-23. juli). Han deltog desuden i Workshop (4.-10. juli). Han deltog i konferencen C*-algebras and on Stochastics and Quantum Physics, Aarhus Universitet Tensor Categories i Cortona, Italien (30. august-3. sep- med foredraget The Subgroup Problem via State Distin- tember) og holdt foredraget The Effros-Marechal topolo- guishability (21.-26. oktober) og i konferencen The 5th gy in the space of von Neumann algebras and conjectures UK Quantum Theory Mini Meeting, Queen Mary and of Connes and Kirchberg. Han deltog i det specielle Westfield College, London med foredraget Non-perfect semester i Free Probability and Operator Spaces ved quantum algorithms (27. november), og han deltog i Institut Henri Poincaré i Paris i to korte perioder (8.-12. og konferencen Quantum Information Processing 2000 (QIP 18.-20. november), hvor han holdt foredragene Invariant 2000), Université de Montréal, Canada (6.-11. december). subspaces for Voiculescu’s circular operator og The pre- P. Kornerup har været med-formand for programko- duals of a factor of type II-1 and a factor of type II-infinity miteen for 14th IEEE Symposium on Computer Arithme- are not isomorphic as Banach spaces. Han er principal tic, der fandt sted 14.-16. april i Adelaide, Australien, men investigator ved Centret for Matematisk Fysik og Stoka- kunne på grund af sygdom ikke deltage, og som følge stik (MaPhySto) under Grundforskningsfonden. I den heraf blev et af ham forfattet papir fremlagt der af en forbindelse deltog han i to konferencer arrangeret af kollega. Desuden har P. Kornerup deltaget i bedømmelsen MaPhySto, henholdsvis Workshop Stochastics and Quan- af en Ph.D.-afhandling indleveret til Southern Methodist tum Physics, Aarhus Universitet (21.-26. oktober) med University, Dallas, Texas af Christina S. Iordache. Han er foredraget Spectra of random matrices and random opera- desuden medlem af Fagligt Forum for Statens Teknisk- tors on Hilbertspaces og Conference on Number Theory Videnskabelige Forskningsråd samt af Forskningsråde- and Spectral Theory, Aarhus Universitet (3.-4. decem- nes udvalg vedrørende European Space Agency (ESA) ber), hvor han holdt foredraget Random matrices and the Følgeforskning og Småsatellitter. distribution of the zeros of Riemanns zeta function - a K.S. Larsen deltog sammen med M.N. Nielsen i kon- survey of results by Odlyzko. U. Haagerup var ekstern ferencen Sixth International Workshop on Algorithms bedømmer på R. Srinivasans Ph.D.-thesis Connections on and Data Structures, Vancouver, Canada (11.-14. august). small vertex models ved Indian Statistical Institute i L. Jacobsen deltog sammen med M.N. Nielsen i arran- Calcutta. gementet Applied Research in Combinatorial Optimizati- J. Hjelmborg besøgte den 26. februar–5. marts Institut on Graduate Mini-Course on Web Algorithmics, Lund des Mathematiques, Université d’Orleans, Frankrig, hvor University, Sverige (25.-26. maj). Han deltog desuden i han holdt foredraget Pure infiniteness of C*-algebras of følgende konferencer, alle i Chennai, Indien: Workshop groupoids. Han deltog i Dansk-norsk Operator-Algebra on Advances in Data Structures (11.-12. december), Foun- møde, Lysebu, Oslo (4.-7. januar) og i konferencen Ope- dations of Software Technology and Theoretical Compu- rator Algebras, Korsika, Frankrig (4.-11. juli) med fore- ter Science, (13.-15. december) og International Sympo- draget On Kirchberg’s work: Every exact C*-algebra can sium on Algorithms and Computation (16.-18. decem- be embedded into O2. I perioden 9.-17. november besøgte ber). han Institut for Matematik, Norges Teknisk-Naturviden- C. Michelsen var arrangør af konferencen Matematik skabelige Universitet, Trondhjem og Institut for Matema- og Samfund i Nyborg (9.-10. februar). Han holdt foredrag tik, Oslo, hvor han i Trondhjem den 12. november forelæ- om Differences and similarities between the sciences and ste over Pure infiniteness of C*-algebras of graphs og i mathematics and the consequences to the learning/tea- Oslo den 14. november over On stability of C*-algebras ching of the disciplines ved Dansk Center for Naturviden- og den 17. november over Pure infiniteness of C*-alge- skabsdidaktiks Ph.D.-kursus i Middelfart (7. februar), om bras of graphs. Den 26. april og den 15. maj holdt J. Naturvidenskab og almendannelse på Kolding Gymnasi- Hjelmborg forelæsning på henholdsvis Matematisk Insti- um (23. marts) og om Hvordan tilegner elever sig et tut, Københavns Universitet og Matematisk Institut, Aar- matematisk begreb? ved Matematiklærerforeningens kur- hus Universitet med titlen Pure infiniteness of C*-alge- sus om Undervisning i elementære færdigheder i Birkerød bras of graphs. I oktober-november deltog han i og arran- (30. august). K. Michelsen deltog i Dansk Fysisk Selskabs gerede Odense-København joint operator algebra semi- årsmøde i Nyborg (3.-4. juni), hvor han holdt foredrag om nar. Begrebsdannelse i et tværfagligt forløb mellem matema- P. Høyer opholdt sig ved Thomas B. Thrige’s Center tik og fysik, og i konferencen Research in Science Educa- for KvanteInformatik ved Aarhus Universitet hele året, tion i Kiel (31. august-4. september). Han er medlem af dog undtaget følgende perioder: Han opholdt sig ved Los bestyrelsen for Forum for matematikkens didaktik, af Alamos National Laboratory P-23, New Mexico (januar). Danmarks Matematikundervisningskommission samt af Han deltog i The Second Workshop on Algorithms in den lokale organisationskomite for den 10. verdenskon- Quantum Information Processing (AQIP’99), Chicago, gres i matematikundervisning, International Congress on USA (18.-22. januar) med foredraget Amplitude amplifi- Mathematical Education (ICME) 10, i København 2004.

289 H.J. Munkholm deltog i konferencen Quadratic Forms som udgives af Dansk matematisk Forening. Han er and their Applications, Dublin, Irland (5.-9. juli). Han har medlem af bestyrelsen for Mærsk McKinney Møller Insti- besøgt universiteterne i Strasbourg og Besançon (15.-17. tuttet for Produktionsteknologi. juni) og begge steder holdt foredrag om Poul Heegaard A. Swann deltog i 1999 Fall Semester Program on and his mathematics. Han er censorformand for matema- Holonomy Groups in Differential Geometry ved The tik ved de danske universiteter og medlem af bestyrelsen Erwin Schrödinger International Institute for Mathemati- for Dansk Matematisk Forening samt Nationalkomiteen cal Physics i Wien, Østrig med foredraget Weakening for Matematik. holonomy (13.-25. oktober). Han holdt foredragene Qua- M.N. Nielsen holdt foredraget The accomodating func- ternionic geometries with many symmetries på School of tion i seminarrækken Algorithms and Complexity Theory Mathematical Sciences, University of Exeter, England (ALCOM) på Datalogisk Institut, Aarhus Universitet (31. (27. maj) og Orbits and potentials på Department of maj). Mathematics and Statistics, University of Edinburgh, N. J. Nielsen besøgte i perioden 12.-22. januar Mate- Skotland (10. juni). matisk Institut ved Det Polske Naturvidenskabelige Aka- S. Thorbjørnsen deltog sammen med E. Christiansen, demi i Warszawa, Polen i forbindelse med et forsknings- U. Haagerup, N.J. Nielsen og B.Toft i symposiet Matema- samarbejde. Under opholdet holdt han en gæsteforelæs- tik og Finansiering: Hvor mødes vi?, Institut for Virksom- ning med titlen Embeddings of Banach spaces into Ba- hedsledelse og Institut for Matematik og Datalogi, Syd- nach lattices. Han besøgte endvidere Kiels Universitet dansk Universitet, Odense (8. september), hvor han holdt flere gange i løbet af året. foredraget Egenværdier for stokastiske Gaussiske matri- H. Pedersen var gæst ved Edinburgh University i cer. Han deltog sammen med U. Haagerup i konferencen perioden 6.-25. januar og holdt ved den lejlighed foredra- Stochastics and Quantum Physics, Centre for Mathemati- get Hypercomplex structures on group manifolds. Han cal Physics and Stochastics (MaPhySto), Aarhus Univer- besøgte Glasgow University 18.-19. januar og holdt fore- sitet (21.-26. oktober). Han deltog endvidere sammen med draget Selfdual manifolds and hypercomplex structures. U. Haagerup i konferencen Non-commutative Lp-spaces, Henrik Pedersen var den 12. marts censor på Ph.D-af- Centre Emile Borel de l’Institut Henri Poincaré, Paris med handlingen Contributions to Geometric Knot Theory of foredraget Random matrices and non-exact C*-algebras Curves and Surfaces af Peter Røgen, Danmarks Tekniske (18.-19. november). Universitet. Han holdt foredraget Differential geometry B. Toft deltog i Budapest Colouring Workshop ved and mathematical physics, Lunds Universitet (28. april). Computer and Automata Institute og The Alfred Renyi Han gav et oplæg om Evalueringsrapporten for matema- Institute, Hungarian Academy of Sciences med hoved- tik, fysik og kemi ved Dansk Matematisk Forenings foredraget A survey of Hadwiger’s conjecture (24. juni-3. Årsmøde i Århus (28. maj). Han deltog i konferencen juli). Han deltog i mødet Paul Erdös and his mathematics, Differential Geometrie im Grossen, Oberwohlfach (6.-12. Hungarian Academy of Sciences, hvor han holdt det juni) med foredraget Hypercomplex structures on Lie inviterede foredrag Critical graphs – then and now (4.-11. groups. Han deltog i mødet Natural Shape ved Datalogisk juli). Han deltog i mødet Graph Colouring Problems ved Institut, Københavns Universitet med foredraget Rie- Matematisk Institut, Det Russiske Videnskabernes Sel- mannsk geometri og metoder fra algebraisk geometri (21. skab, Novosibirsk med foredraget Interval colourings juni). H. Pedersen opholdt sig ved University of California (12.-16. august). Han deltog i Combinatorial Optimizati- Riverside (UCR) (5.-26. august). Han deltog som plenar- on Meeting ved BRICS (Basic Research in Computer forelæser med foredraget Inhomogeneous hypercomplex Science) med foredraget Scheduling without waiting pe- structures on homogeneous manifolds ved The 4th Inter- riods (28.–29. august). Han var officiel opponent ved national Conference on Geometry and Applications, Dru- Preben Dahl Vestergaards forsvar af doktorafhandlingen jba, Varna, Bulgarien (27. august-1. september). Han Edge deletion in graphs ved Aalborg Universitet (14. deltog i The 2nd Meeting on Quaternionic Structures in januar). B. Toft er medlem af Folkeuniversitetets pro- Mathematics and Physics, Roma I og III med plenarfore- gramudvalg og af Styrelsen for Naturvidenskabeligt Sel- læsningen Inhomogeneous hypercomplex structures on skab på Fyn. Han er medlem af redaktionen af Journal of homogeneous manifolds (7.-12. september). H. Pedersen Graph Theory. Han holdt i det Kongelige Danske Viden- deltog i mødet Holonomy Groups in Differential Geome- skabernes Selskab, København, det offentlige foredrag try på The Erwin Schrödinger International Institute for Petersens graf (1. november). Han har desuden afholdt to Mathematical Physics, Wien med foredraget Some examp- populærvidenskabelige foredrag. les of quasi-Einstein Kähler metrics (17.-24. oktober). J. Villadsen deltog i konferencen C*-algebras and Han var med i bedømmelsesudvalget på Edinburgh Uni- tensor categories, Cortona, Italien, hvor han holdt foredra- versity vedrørende A Readership Nomination, som gik til get Non-stable K-theory of simple C*-algebras (30. august- Dr. M.A. Singer. H. Pedersen er Principal Coordinator på 3. september). EU-netværket EDGE som omfatter 9 contractors og et B. Ørsted deltog i konferencen Geometric Analysis samlet beløb på 1.5 mio. Euro. Han er dansk redaktør på and Partial Differential Equation, København med fore- Mathematica Scandinavica og redaktør på Glasgow Ma- draget Asymptotic expansions of heat kernels and confor- thematical Journal. Han er medredaktør af bladet Matilde, mal geometry (21.-23. januar). Han var gæst ved Univer-

290 sité de Paris VII (24. maj-26. juni) og holdt foredragene P. Kornerup har fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- Complexifications of symmetric spaces and Bargmann ningsråd modtaget en bevilling på 60.000 kr. for hvert af transforms (27. maj) og Quantization on Hermitian sym- årene 1999-2001. metric spaces (11. juni). B. Ørsted deltog i konferencen H.J. Munkholm er koordinator for den dansk-norske del Analyse Harmonique et Analyse sur les Variétés, Lumini af en EU-bevilling til et TMR netværk (K-teori og algebra- (31. maj-5. juni) med forelæsningen Gradient operators iske grupper). Der er i 1999 anvendt ca. 40.000 kr. af and Poisson transforms. Han var gæst ved FaMAF, Uni- bevillingen til rejser inden for netværket. versidad de Córdoba, Argentina i perioden 6.-31. august N.J. Nielsen har fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- og holdt en forelæsningsrække om Intertwining differen- ningsråd modtaget en rammebevilling på 144.000 kr. tial operators (13.,17. og 18. august). Han holdt desuden ligeligt fordelt over årene 1999, 2000 og 2001. følgende forelæsninger: Unitary highest weight represen- H. Pedersens ophold i Skotland blev støttet af universi- tations of some infinite – dimensional Lie algebras and Lie teterne i Edinburgh og Glasgow med 4.900 kr. Han delta- groups (19. august), Zeta functions and determinants of ger i en forskningsgruppe på 8 personer Geometry and elliptic operators – an application of conformally covari- Global Analysis with Applications, som støttes af en ant operators (27. august). Han var gæst ved Instituto de rammebevilling fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- Mathemática, CONICET, Buenos Aires (19.-21. august) ningsråd med årligt 300.000 kr. Han deler et Nato grant på og holdt der foredrag om Symmetries in mathematics and 210.000 BF med Professor Yat Sun Poon, University of physics. Han holdt desuden en populærvidenskabelig California Riverside, USA. Opholdet den 5.-26. august på forelæsning om Ikke-Euklidisk geometri for deltagerne i University of California Riverside blev støttet af værtsin- Georg Mohr konkurrencen, Syddansk Universitet, Oden- stitutionen med 7.180 kr. Deltagelse i konferencerne The se (4. marts). Han var medlem af bedømmelsesudvalget 2nd Meeting on Quaternionic Structures in Mathematics ved Nina Stumme’s Ph.D.-afhandling Locally finite split and Physics i Rom (7.-12. september) og Holonomy lie algebras på Technische Universität Darmstadt, Tysk- Groups in Differential Geometry på The Erwin Schrödin- land (28. maj). Han deltager i Syddansk Universitets ger International Institute for Mathematical Physics, Wien Center for Forskningsformidling og Efteruddannelse. Han (17.-24. oktober) blev støttet af værtsinstitutionerne med er ankerperson for Syddansk Universitet ved Dansk Cen- henholdsvis 3.705 kr. plus hotel og 3.780 kr. Han deltager ter for Naturvidenskabsdidaktik. B. Ørsted er editor for i en forskningsgruppe på 8 personer: Computing Natural Journal of Lie Theory. Shape, som støttes af en rammebevilling fra Statens Na- turvidenskabelige Forskningsråd med 6.999.600 kr. over Eksterne bevillinger og donationer 5 år. A. Swanns besøg til Wien blev støttet af Erwin Schrö- J. Bang-Jensen og B. Toft er sammen med kolleger fra dinger Instituttet med 13.000 ATS (ca. 7.000 kr.). Ligele- Aalborg og København støttet af en rammebevilling i des blev hans besøg til Exeter og Edinburgh betalt af Diskret matematik fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- værtsinstitutionerne. ningsråd på i alt 696.000 kr. (1998-2000). B. Toft deltager i et EU-støttet INTAS-progam Graph J. Bang-Jensen, J. Boyar og K.S. Larsen har for perio- Colouring. Programmet har ud over Syddansk Universitet den 1995-1999 sammen med over 100 kolleger ved Aar- deltagere fra Technische Universität, Ilmenau, University hus Universitet og andre europæiske universiter og insti- of Nottingham, Russian Academy of Sciences, Novosi- tutter fået støtte fra ESPRIT Long-Term Research Project birsk og Odessa Academy of Food Technologies. Pro- 20244: Algorithms and Complexity in Information Tech- grammet støttes over 3 år (1999-2001) med 46.400 Euro. nology (ALCOM-IT) på 667.000 Euro årligt. B. Ørsted deltager i Algebraisk og Analytisk Repræsen- J. Boyar og K.S. Larsen har modtaget en rammebevil- tationsteori, som er et projekt støttet af en rammebevilling ling fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd på under Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd (ca. 100.000 kr. for hvert af årene 1999-2001. 300.000 kr. pr. år). Dansk deltager i European Schools in E. Christiansen deltager sammen med 18 andre forskere Group Theory, der er et projekt-støttet af EU (ca. 64.000 og Ph.D.-studerende fra andre danske universiteter i en Euro over 2 år) med henblik på afholdelse af sommersko- rammebevilling fra Statens Naturvidenskabelige Forsk- ler for videregående studerende i emnet Lie grupper. ningsråd på 440.000 kr. årligt. U. Haagerup modtog i årene 1997-99 380.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd til forskning Publikationer i Operator algebra ved Syddansk Universitet (del af Sta- Bang-Jensen J. Linkages in locally semicomplete di- tens Naturvidenskabelige Forskningsråds rammebevil- graphs and quasi-transitive digraphs. Discrete Mathe- ling til Operator algebra i Danmark). Han har i årene 1996- matics 1999; 196:13-27. 1999 modtaget 1.300.000 kr. som del af EU-bevillingen til Bang-Jensen J, Jackson B. Augmenting hypergraphs by Network in Non-Commutative Geometry til ansættelse af edges of size two. Mathematical Programming Series to forskningsadjunkter (J. Kustermans og F. Lehner). Han B 1999; 84:467-481. modtager endvidere 620.000 kr. i årene 1999-2000 fra Bang-Jensen J, Gutin G. On the complexity of Hamilto- centret MaPhySto under Grundforskningsfonden til an- nian path and cycle problems in certain classes of sættelse af en forskningsadjunkt (S. Thorbjørnsen). digraphs. Discr Appl Math 1999; 95:41-60. 291 Bang-Jensen J, Guo Y, Yeo A. A new sufficient condition Found Comput Sci 1999; 10:301-311. for a digraph to be Hamiltonian. Discr Appl Math Larsen KS. Partially persistent binary search trees with 1999; 95:61-72. transcript operations. Discr Math Theor Comp Sci Bang-Jensen J, Guo Y. A note on vertex pancyclic ori- 1999; 3:95-107. ented graphs. J Graph Theory 1999; 31:313-318. Madsen AB, Pedersen H, Poon YS, Swann AF. Corrigen- Bang-Jensen J, Gabow H, Szigeti Z, Jordán T. Edge- dum: Compact Einstein-Weyl manifolds with large connectivity augmentation with partition constraints. symmetry group. Duke Math J 1999; 100:167. Siam J Disc Math 1999; 12:160-207. Munkholm ES og Munkholm HJ. Poul Heegaard. I: James Boyar J, Larsen KS. The seat reservation problem. Algo- I, red. History of Topology. North-Holland, Amster- rithmica 1999; 25:403-417. dam, 1999: 925-946. Boyar J, Larsen KS, Nielsen MN. The accomodating Munkholm HJ, Prassidis S. Waldhausen’s nil groups and function – a generalization of the competitive ratio. I: continuously controlled K-theory. Fundamenta Ma- Dehne F, Gupta A, Sack J-R, Tamassia R, red. Pro- thematicae 1999; 161:217-224. ceedings of the Sixth International Workshop on Algo- Neeb K-H, Ørsted B. Hardy Spaces in an infinite-dimen- rithms and Data Structures. Lecture Notes in Compu- sional setting. I: Doebner HD et al., red. Lie Theory ter Science, bd. 1663. Berlin Heidelberg: Springer- and its Applications in Physics, bd. 2. Singapore: Verlag, 1999: 74-79. World Scientific, 1998: 3-29. Buhrman H, van Dam W, Høyer P, Tapp A. multiparty Nielsen AM, Kornerup P. Redundant radix representati- quantum communication complexity. Phys Rev A ons of rings. IEEE Trans Comput 1999; 48:1153-1165. 1999; 60:2737-2741. Olafsson G, Ørsted B. Causal compactications and hardy Chave T, Pedersen H, Tønnesen-Friedman C og Valent G. spaces. Trans AMS 1999; 351:3771-3792. Extremal Kähler metrics and Hamiltonian functions. J Pedersen H, Poon YS. Connected sums of self-dual mani- Geom Phys 1999; 31:25-34. folds and equivariant relative smoothings. Pacific J Christiansen E og Andersen KD. Computation of collapse Math 1999; 191:145-171. states with von Mises type yield condition. Int J Numer Pedersen H, Poon YS. A note on rigidity of 3-Sasakian Meth Engng 1999; 46:1185-1202. manifolds. Proc Amer Math Soc 1999; 127:3027- Dancer AS og Swann AF. Quaternionic Kähler manifolds 3034. of cohomogeneity one. Int J Math 1999; 10:541-570. Pedersen H og Tod KP. The ledger curvature conditions Dykema K. Free products of finite dimensional and other and D’Atri geometry. Diff Geom Appl 1999; 11:155- von Neumann algebras with respect to non-tracial 162. states. Trans Amer Math Soc 1999; 351:1-40. Pedersen H, Poon YS. Inhomogeneous hypercomplex Dykema K. The stable rank of tensor products of free structures on homogeneous manifolds. J reine angew product C*-algebras. J Operator Theory 1999; 41:139- Math 1999; 516:159-181. 149. Swann AF. Homogeneous twistor spaces and nilpotent Dykema K og de la Harpe P. Some groups whose reduced orbits. Math Ann 1999; 313:161-188. C*-algebras have stable rank one. J Math Pures Appl Villadsen J. On the stable rank of simple C*-algebras. J 1999; 78:591-608. Amer Math Soc 1999; 12:1091-1102. Ettinger M, Høyer P. On quantum algorithms for non- Vinter B, Anshus OJ, Larsen T. Improving cluster perfor- commutative hidden subgroups. I: Meinel C, Tison S, mance using a sequentially ordered structured distri- red. Proceedings of 16th Annual Symposium on The- buted shared memory system. Proceedings of Norsk oretical Aspects of Computer Science (STACS’99). Informatik Konferense, Trondheim, 1999: 247-259. Lecture notes in Computer Science, bd. 1563. Berlin Vinter B, Larsen T, Anshus OJ. Data distribution models Heidelberg: Springer-Verlag, 1999: 478-487. for a structured distributed shared memory system. Haagerup U, Asaeda M. Exotic subfactors of finite depth Proceedings of the 1999 International Conference on with Jones indices (5(13/2) and (5(17/2). Commun Parallel and Distributed Processing Techniques and Math Phys 1999; 202:1-63. Applications, Las Vegas, Nevada, USA, 1999: 1683- Haagerup U, Thorbjørnsen S. Random matrices and K- 1689. theory for exact C*-algebras. Documenta Math. 1999; Vinter B, Larsen T, Anshus OJ. Experiences building a 4:341-450. multicomputer of HP SMP servers. I: Arabnia H, red. Høyer P. Conjugated operators in quantum algorithms. Proceedings of the International Conference on High Phys Rev A, 1999; 59:3280-3289. Performance Computing on Hewlett-Packard Systems, Kornerup P. Necessary and sufficient conditions for pa- 1999: 396-404. rallel, constant time conversion and addition. Proc. Vinter B, Larsen T, Anshus OJ. Pastset a distributed 14th IEEE Symposium on Computer Arithmetic structured shared memory system. I: Sloot P, Bubak (ARITH-14) April 1999, IEEE Computer Society (Ko- M, Hoekstra A, Hertzberger B, red. The Proceedings ren I, Kornerup P, red.), 152-155. of High Performance Computers and Networking Euro- Larsen KS. On grouping in relational algebra. Intern J pe, Amsterdam, 1999: 1-219.

292 INSTITUT FOR MOLEKYLÆR BIOLOGI

Professor Matthias Mann (aflønnet af Center for Eksperi- Forskningsadjunkt Alexandre V. Podtelejnikov, Ph.D. (af- mentel BioInformatik, Danmarks Grundforsknings- lønnet af Center for Eksperimentel BioInformatik, fond) Danmarks Grundforskningsfond) Professor Peter Roepstorff Forskningsadjunkt Petra Schrotz-King, Ph.D. (aflønnet af Professor Poul Valentin-Hansen Center for Eksperimentel BioInformatik, Danmarks Lektor, lic.scient. Stephen Roger Douthwaite Grundforskningsfond) Lektor, mag.scient. Jørgen Friis (fratrådt 31. juli) Forskningsassistent Blagoy Blagoev (tiltrådt 1. marts, Lektor, lic.techn. Kenn Gerdes aflønnet af Center for Eksperimentel BioInformatik, Lektor, cand.scient. Kay Gulløv Danmarks Grundforskningsfond) Lektor, lic.scient. Peter Højrup Forskningsassistent Jon Sund Blandfort (fratrådt 14. juli, Lektor, cand.scient. Karsten Kristiansen (institutleder) aflønnet af Center for Eksperimentel BioInformatik, Lektor Susanne Mandrup, Ph.D. (tiltrådt 1. februar, lek- Danmarks Grundforskningsfond) torvikar 1.-31. januar) Forskningsassistent Anne-Margrethe Krogsdam Christen- Lektor Lotte Søgaard-Andersen, Ph.D. sen (1. juli-31. december, aflønnet via basismidler fra Lektorvikar Hansjörg Lehnherr, Ph.D. (tiltrådt 26. no- det Bioteknologiske Forskningsprogram) vember, adjunkt indtil 25. november) Forskningsassistent Matt Harrison (24. august-31. de- Forskningslektor Finn Kirpekar, Ph.D. (tiltrådt 1. februar, cember, aflønnet via fleksible midler fra det Biotekno- forskningsadjunkt indtil 31. januar, aflønnet af midler logiske Forskningsprogram) fra Carlsbergfondet) Forskningsassistent Christian Isak Jørgensen (1. februar- Adjunkt Ole Nørregaard Jensen, Ph.D. (aflønnet via 30. april og fra 1. november, aflønnet via basismidler basismidler fra det Bioteknologiske Forskningspro- fra det Bioteknologiske Forskningsprogram) gram) Forskningsassistent Irina Kratchmarova (fratrådt 31. de- Forskningsadjunkt Jens S. Andersen, Ph.D. (aflønnet af cember, aflønnet via basismidler fra det Bioteknologi- midler fra EU PAGES program) ske Forskningsprogram) Forskningsadjunkt Keiryn Bennett, Ph.D. (fratrådt 31. Forskningsassistent Mingfu Liu (tiltrådt 1. maj, aflønnet december, aflønnet gennem en samarbejdsaftale med af midler fra Forskningsrådenes Biotek II Program) Active Biotech AB, Lund, Sverige) Forskningsassistent Ekaterina Mirgorodskaya (fratrådt Forskningsadjunkt Thomas Franch, Ph.D. (1. februar-31. 14. april, aflønnet via fleksible midler fra det Biotek- december. Forskningsassistent indtil 31. januar. Af- nologiske Forskningsprogram) lønnet via basismidler fra det Bioteknologiske Forsk- Forskningsassistent Hanne Dahl Mortensen (aflønnet af ningsprogram) midler fra Glunz & Jensen Fonden, Lykfeldts Legat og Forskningsadjunkt Thomas J.D. Jørgensen (tiltrådt 1. Active Biotech Research AB, Lund, Sverige) marts, aflønnet af Finsen Laboratoriet, København) Forskningsassistent Kim Pedersen (fratrådt 28. februar, Forskningsadjunkt Birgitte Haahr Kallipolitis, Ph.D. (fra- aflønnet via basismidler fra det Bioteknologiske Forsk- trådt 28. februar, aflønnet via basismidler fra det Bio- ningsprogram) teknologiske Forskningsprogram) Forskningsassistent Juri Rappsilber (tiltrådt 1. august, Forskningsadjunkt Angus King, Ph.D. (fratrådt 30. sep- aflønnet af Center for Eksperimentel BioInformatik, tember, aflønnet af Center for Eksperimentel BioIn- Danmarks Grundforskningsfond) formatik, Danmarks Grundforskningsfond) Gæsteforsker Evdokimova Anna Alexandrovna Forskningslektor Bernhard Küster, D.Phil. (1. september- Gæsteforsker Jean-François Dierick 31. december, aflønnet af Center for Eksperimentel Gæsteforsker Dr. Tsezi Egorov BioInformatik, Danmarks Grundforskningsfond, gæ- Gæsteforsker John C.L. Erve steforsker indtil 31. august, aflønnet af European Gæsteforsker Tony Greenfield Molecular Biology Organization) Gæsteforsker Sven Kjellström Forskningsadjunkt Roman Körner (1.-30. september, af- Gæsteforsker Daniel Lafitte lønnet af midler fra Danisco A/S) Gæsteforsker Lobvi Matamaros Fernandez Forskningsadjunkt Leif Kongskov Larsen (tiltrådt 1. marts, Gæsteforsker Benedetta Mattei forskningsassistent indtil 28. februar, aflønnet af mid- Gæsteforsker Dr. Chmelik ler fra Kræftens Bekæmpelse) Gæsteforsker Ann-Sofi Petersson Forskningsadjunkt Akhilesh Pandey (aflønnet af Massa- Gæsteforsker Alla Shainskaya chusetts Institute of Technology, USA)

293 Gæsteforsker Linda Söderberg Morten Tovborg Jensen Gæsteforsker Joëlle Vinh Trine Nørgaard Jørgensen Laboratorietekniker Niels Møller Andersen (laboratorie- Dário Eluan Kalume teknikervikar indtil 14. august, aflønnet af midler fra Søren Stig Larsen SNF) Jane Nøhr Larsen Laborantelev Iben Tandskov Andersen (tiltrådt 1. februar) Sune Lobedanz Laborant Søren Andersen Marie Mikkelsen Laboratorietekniker Anne-Mette Wennermark Christian- Nikolaj Dam Mikkelsen sen Hans Thorleif Møller Laborant Inger Christiansen Jakob Møller-Jensen Laborant Dorthe Dolleris Kim B. Pedersen Overassistent Tina Hansen Dreymann Susanne Kartin Pedersen Laborant Anita Dueholm (1. januar-31. december) Susanne Birgitte Rasmussen Fuldmægtig Elisabeth Ehmer (aflønnet af Center for Eks- Jørgen Sauer perimentel BioInformatik) Jette Wagtberg Sen Laboratoriemedhjælper Henny Krogh Friborg Hanno Steen Laboratoriemedhjælper Jytte Hansen (tiltrådt 1. februar) Carsten P. Sönksen Laborant Lykke Haastrup Hansen Grith Lykke Sørensen Maskinarbejderlærling Jacob Andre Nordau Henriksen Inge Dørk Villsen (fratrådt 11. februar) Hongbin Zhang Laborant Pia Hovendal Ole Østergaard Institutsekretær, kontorfuldmægtig Kæthe Jørgensen Laborant Christina B. Kirkegaard (tiltrådt 1. januar) Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat Laboratorietekniker Helle Kamstrup Kjær i alt 1 ekstern lektor og 1 undervisningsassistent. Disse har Laborantelev Janni Boritz Kristiansen (tiltrådt 1. februar) undervist i alt 132 konfrontationstimer. Endvidere har 13 Laborantelev Helle Madsen (tiltrådt 1. august) Ph.D.-studerende undervist i alt 975 konfrontationstimer. Laboratoriemedhjælper Minerva Fernandez Mallo (til- trådt 1. august, aflønnet af Center for Eksperimentel Gæsteforelæsninger BioInformatik, Danmarks Grundforskningsfond) Professor, Dr. Angus Lamond, Dundee University, Skot- Overassistent Helle Marquard Mortensen land: Structure and function in the cell nucleus (2. febru- Laborant Pia Nyborg Nielsen (aflønnet af Center for ar). Eksperimentel BioInformatik, Danmarks Grundforsk- Dr. K.J. van Wijk, Arrhenius Laboratorium, Stock- ningsfond) holms Universitet: The characterization of plant proteins Laborantvikar Tina K. Lisberg Nielsen (tiltrådt 1. august, (7. februar). laborantelev indtil 31. juli) Professor, Dr. Yinon Ben-Neriah, The Hebrew Univer- Laboratoriemester Ernst Ovesen sity-Hadassah Medical School, Jerusalem: Signal trans- Laborant Jane Serup Pedersen duction through the ubiquitin-proteasome pathway (26. Laborantelev Janni Bøgel Pedersen (fratrådt 14. januar) februar). Klaus Lehn Petersen Ingeniørassistent Dr. Stefan Alexson, Karolinska Institutet, Huddinge, Laboratorietekniker Kate Rafn Sverige: Acyl-CoA thioesterases - regulators of lipid Laborantelev Karina Juhl Rasmussen (fratrådt 31. juli) metabolism and gene expression (19. marts). Laborant Lene Skou (delvist aflønnet via basismidler fra Dr. Mitch Singer, UC Davis, USA: Stringent response det Bioteknologiske Forskningsprogram) and the initiation of fruiting body development in Myxo- Laborantelev Damaris Slot (fratrådt 31. juli) coccus xanthus (31. marts). Laborantelev Asbjørn Svendsen (tiltrådt 1. august) Dr. Sankar Adhya, National Cancer Institute, NIH, Laborant Eva Welander-Raabjerg Bethesada, USA: How regulators of transcription act (5. Elektroniktekniker Niels Erik Winther (aflønnet af Center maj). for Eksperimentel Bioinformatik, Danmarks Grund- Michael Ploug, Ph.D., Finsen Laboratoriet, Køben- forskningsfond) havn: Structure-function relationships in human urokinase-type plasminogen activator as delineated by photoaffi- Ph.D.-studerende pr. 31. december: nity labeling, site-directed mutagenesis and combinatori- Eva Ellehauge al chemistry (25. maj). Esben Nørgaard Flindt Dr. Michael I. Recht, Stanford University, Ca., USA: Jacob Bo Hansen Basis for prokaryotic specificity of action of aminoglyco- Torben Helledie side antibiotics (18. juni). Dorte Holst Professor, Dr. Michael Karas, Frankfurt Universitet, Lars Jelsbak

294 Tyskland: New Concepts for the Fundamental Under- te S), Relaxing the fidelity of the ErmE methyltransferase standing of MALDI (25. august). for its natural RNA target reveals a consensus sequence Dr. Markus Kalkum, Max-Planck-Institut für Moleku- recognised by the enzyme (poster: Helm-Petersen S, Dou- lare Genetik, Berlin: Mass Spectrometric Methods for thwaite S), Oxazolidinone resistance mutations in 23S Proteome Research: Identity, Primary Structure and Pro- rRNA identify the site of action of these protein inhibitors cessing of Proteins Involved in Bacterial Conjugation (23. (poster: Klossi P, Xiong L, Douthwaite S, Mankin AS); september). Recognition of its rRNA target by the ErmE methyltrans- Maria Kondakova, Ph.D., Moskva Universitet: Appli- ferase (poster: Villesen ID, Douthwaite S). cation of Cross-Linking Approaches for Structural Analy- S.R. Douthwaite organiserede ligeledes mødet Structu- sis of E.coli tmRNA (24. september). re, Function, Modification and Inhibition of RNA mole- Adjunkt Anders Krogh, Ph.D., Center for Biological cules ved Institut for Molekylær Biologi, Syddansk Uni- Sequence Analysis, Danmarks Tekniske Universitet, versitet (26. november). Der var 40 deltagere. Finn Kirpe- København: Gene finding in human DNA (14. oktober). kar afholdt foredraget Mapping posttranscriptional modi- Dr. Carlos André O. Ricart, University of Brasilia, fications in ribosomal RNA by MALDI mass spectrosco- Brasilien: Involvement of G-proteins and cAMP in the py og Mingfu Liu foredraget A new family of methyltrans- production of chitinases from the fungus Trichoderma ferases specific for 23S rRNA stem-loop 35. harzianum (20. oktober). F. Kirpekar og O. Nørregaard Jensen arrangerede i Joëlle Vinh, Ph.D., ESPCI, Paris: Characterization of anledning af professor Peter Roepstorffs 25 års jubilæum post-translational polymodifications of tubulin by mass ved Institut for Molekylær Biologi 9. december et jubilæ- spectrometry og Analysis of one single cell by immunocy- umssymposium, hvor følgende foredrag blev afholdt: tochemistry and MALDI-TOF mass spectrometry (26. Professor Franz Hillenkamp, Westfälische Wilhelms- oktober). Universität Münster, Tyskland: MALDI-MS of Oligonu- Professor Harvey Lodish, Massachusetts Institute of cleotides: Fragmentation Mechanisms and other Limita- Technology, Cambridge, USA: Erythropoietin, the ery- tions, professor Douglas Barofsky, Oregon State Univer- thropoietin receptor, and the control of red cell production sity, USA: Recent Advances in Characterizing Single- (1. november). Stranded DNA-binding Proteins by Mass Spectrometry: Professor Dietmar Schomburg, Universität zu Köln, Uracil-DNA Glycosylase, professor Svend Olav Ander- Tyskland: BRENDA, enzyme data for metabolic simula- sen, August Krogh Institutet, København: Insects and tions (9. november). Mass Spectrometry, professor Per Håkonsson, Uppsala Henrik Clausen, Ph.D., Tandlægehøjskolen, Køben- Universitet, Sverige: The Uppsala-Odense Mass Spectro- havn: Control of Mucin-Type O-Glycosylation: Status of metry Collaboration. From PDMS to FT-ICR, professor 6 years’ KU/OU Collaboration (17. november). Alain von Dorsselaer, Laboratoire de Spectrométrie de Daniel Lafitte, Ph.D., UPRESA, Faculté de Pharmacie, Masse Bio-organique, Université de Strasbourg, Frank- Marseille, Frankrig: How Mass Spectrometry handles rig: 3D Information on Proteins from MS studies, profes- Calmodulin Interactions and Proteomics of Uriniary Pro- sor Johan Stenflo, Afdeling för Klinisk Kemi, Malmö teins (8. december). Älmänn Sjukhus, Lunds Universitet, Sverige: Gamma- Professor John Atkins, University of Utah, USA: Events carboxyglutamic Acid - a 25 year Anniversary. What is at the elongation phase of protein synthesis that lead to cool? What is new? multiple products or provide the opportunity for regulation (10. december). Medarbejdernes aktiviteter uden for Ekaterina Mirgorodskaya, Ph.D., Boston University instituttet School of Medicine, USA: Characterization of neutral glycosphingolipids by MALDI FT-ICR MS (20. decem- EKSPERIMENTEL MIKROBIOLOGI ber). S.R. Douthwaite holdt foredraget Phylogenetic variation in the ribosomal RNAs of bacterial pathogens hos Andre arrangementer afholdt af instituttet Foss Electric A/S, Hillerød (16. april) og foredraget Me- chanism of action of 14-membered macrolide antibiotic S.R. Douthwaite var medarrangør sammen med professor derivatives ved mødet Novel Ketolide Antibiotics i New Roger Garrett, Københavns Universitet af det internatio- York (13.-16. maj). S. Douthwaite deltog i the Fourth nale møde The Ribosome: Structure, Function, Genetics Annual Meeting of the RNA Society i Edinburgh, Skot- and Antibiotic Interactions i Helsingør (13.-17. juni) med land (23.-27. juni) med posteren Specific RNA recogniti- 275 deltagere. Mingfu Liu, Inge D. Villsen og studerende on by methyltransferases. Han deltog i Aventis’ møde Sanne Helm-Petersen var blandt deltagerne fra Instituttet. Ketolides i New York med foredraget Chemistry and Følgende abstracts blev præsenteret: Identifying the rRNA mode of action of Telithromycin (25.-28. august). Han recognition motif for ErmE methyltransferases (foredrag: besøgte Institut für Physikalische Biologi, Universität Vester B, Villesen ID, Nielsen A, Douthwaite S), Structu- Düsseldorf, Tyskland og holdt foredraget Target recogni- re of rRNA components involved in tRNA binding sites tion by RNA modification enzymes (22. oktober). Han var (foredrag: Puglisi J, Blanchard S, Dahlquist K, Douthwai- ekstern censor ved Molekylærbiologisk Institut, Køben-

295 havns Universitet ved Rajagopal N. Aravallis Ph.D.- differentiation and development in bacteria (20. maj). forsvar: Development of Genetic Tools for Hyperthermo- Hun deltog i 26th International Meeting on the Biology of philic Archaea. Han var ekstern censor ved Suparna the Myxobacteria, Oregon, USA (20.-23. juni) med fore- Chandras Ph.D.-afhandling: Studies on ribosome medi- dragene Regulated synthesis of the intercellular signaling ated protein folding in cytoplasmic malate dehydrogenase protein CsgA controls morphogenesis during fruiting body ved Department of Biophysics, Molecular Biology and development in M. xanthus og The DevT protein acts in a Genetics, University of Calcutta, Indien. feedback loop to stimulate synthesis of the FruA signal K. Gerdes holdt foredraget Dynamic folding pattern of transduction protein, a positive regulator of fruiting body the hok mRNA of plasmid R1 på Institut for Mikrobiologi, morphogenesis in M. xanthus (Anders Boysen). L. Søga- BMC, Uppsala Universitet, Sverige (8. april). Han koor- ard-Andersen holdt gæsteforelæsning ved Laboratory of dinerede møder vedrørende EU-ansøgning New Molecu- Microbiology, E. C. Slater Institute, University of Am- lar Genetic Strategies to Eliminate Pathogenic Cells på sterdam (16. oktober) med titlen Genetic control of dif- Centro de Investigaciones Biologicas i Madrid (6.-8. ferentiation and development in bacteria: fruiting body marts) og i Bruxelles (10.-12. august). K. Gerdes holdt formation in M. xanthus. Hun holdt gæsteforelæsning ved foredraget Prokaryotic toxin-antitoxins: a possible role as Biozentrum, Universität Basel, Schweiz (15. december) stress-response-elements på the National Institutes of med titlen The intercellular C-signal in M. xanthus: a Health, Bethesda, USA (18. november) og besøgte Dr. device for coupling multicellular development and cellu- Ehud Gazit, Department of Biology, Massachusetts Insti- lar differentiation during fruiting body morphogenesis. L. tute of Technology, Boston, USA (21. november) med Søgaard-Andersen har været medlem af bedømmelsesud- henblik på etablering af samarbejde. valg til besættelse af af lektorstilling ved Laboratoriet for L. Jelsbak deltog sammen med L. Søgaard-Andersen i Mikrobiologi, Danmarks Tekniske Universitet. 26th International Meeting on the Biology of the Myxo- P. Valentin-Hansen holdt i forbindelse med Ph.D- bacteria i Oregon, USA (20.-23. juni), hvor han holdt kursus In Vitro Gene-Expression på Panum Instituttet, foredraget The cell-surface associated, intercellular C- Københavns Universitet (6.-13. februar) en forelæsning signal induces behavioral changes in individual M. xant- over emnet Transcription Initiation, Activation and Anti- hus cells during fruiting body morphogenesis. Han var på activation. Han var inviteret til European Union Eurocon- studieophold ved Department of Developmental Biology, ference on Bacterial Neural Networks, Dourdan, Frankrig Stanford University, USA (1. oktober-20. december). (5.-9. maj), hvor han holdt foredraget The CytR anti- H. Lehnherr holdt foredrag ved Institut für Physikali- activator and the cAMP-CRP activator protein, comrades sche Chemie, Karl-Franz-Universität Graz i Østrig (11. in transcription control. P. Valentin-Hansen var deltager juni), Chr. Hansen A/S, Hørsholm (25. august) og Depart- ved Howard Hughes Medical Institute’s 1999 Meeting of ment of Microbial Biochemistry, Institute of Biochemi- International Research Scholars, Moskva (22.-25. juni). stry and Biophysics, Polish Academy of Sciences i War- Han holdt foredraget Protein-Protein Communication and saw, Polen (29. oktober). Foredragets titel var: How does Protein-Induced Fit som indbudt foredragsholder ved a bacteriophage cross the bacterial cell wall? The lytic Federation of American Societies for Experimental Bio- transglycosylase of bacteriophage P1. Sammen med to logy Summer Research Conferences on Prokaryotic Tran- studerende deltog han i et møde Molecular Genetics of scription ved Vermont Academy, Saxton River, USA (3.- Bacteria and Phages ved University of Wisconsin-Madi- 6. juli) og var desuden inviteret til at afholde en gæstefore- son, USA (3.-8. august) med følgende postere Identifica- læsning med titlen Protein Induced Fit: lesson from the tion and characterization of the single-stranded DNA- LacI family of regulatory proteins ved Christian-Albrechts- binding protein of bacteriophage P1 (Lehnherr H., Bendt- Universität-Kiel, Tyskland (25. august). sen JD, Preuss F, Ilyina TV); Bacteriophage P1 late promoter activation by Lpa and SspA (Hansen AM, Mobley EUKARYOT GENEKSPRESSION OG DIFFERENTIE- V, Jin DJ, Lehnherr H). RING T. Møller var deltager i NATO/EMBO/FEBS Interna- A-M. Krogsdam Christensen deltog i Keystone Sym- tional Summer School on Structure and Function of Ma- posia on Molecular & Cellular Biology, Keystone, Colo- cromolecular Complexes (29. august-9. september), Spet- rado, USA The PPARs: Transcriptional Links to Obesity, ses, Grækenland, samt i EMBO-kurset: Prokaryotic Ge- Diabetes and Cardiovascular Disease (28. april- 2.maj) og netics Today (4.-18. juli) på Université J. Fourier, Greno- bidrog med posteren: N-CoR-dependent repression of ble, Frankrig. PPARd-mediated transactivation (Krogsdam A-M, Niel- L. Søgaard-Andersen deltog i the Bacterial Locomo- sen CAF, Helledie T, Neve S, Thomsen B, Bendixen C, tion and Signal Transduction Meeting i Cuernavaca, Me- Kristiansen K). xico med foredraget The cell-surface associated, inter- E. N. Flindt deltog også i the Keystone Symposia on cellular C-signal induces a chemokinetic response during Molecular & Cellular Biology, Keystone, Colorado, USA fruiting body morphogenesis in M. xanthus (16.-21. janu- med posteren Expression of PPARs and co-factors in ar). Hun deltog i symposiet FREJA Research Program in human colonic cancers (Schmidt J, Flindt EN, Nykjær J, Biochemistry and Medicine, København arrangeret af Petersen RK, Mandrup S, Kristiansen K) (28. april-2. Biokemisk Forening med foredraget Genetic control of maj).

296 J. B. Hansen deltog i the Keystone Symposia on PPARs: Transcriptional Links to Obesity, Diabetes and Molecular & Cellular Biology med posteren: Ligands and Cardiovascular Diseases i Keystone, Colorado, USA (28. cAMP-regulated pathways synergistically control PPAR- april-2. maj). Hun var inviteret til at holde foredraget The delta-mediated transactivation and adipocyte differentia- acyl-CoA binding protein and adipocyte differentiation tion (Hansen JB, Rasmussen TH, Zhang H, Dam I, Kri- ved 27th Steenbock Symposium: Adipocyte Biology and stiansen K) (28. april-2. maj). Hormone Signaling i Madison, Wisconsin, USA (6.-9. T. Helledie deltog ligeledes i Keystone Symposia on juni). Hun deltog i Dansk Biokemisk Forenings 28. Års- Molecular & Cellular Biology og bidrog med posteren møde, Gl. Avernæs (3.-5. oktober) og bidrog med foredra- Micro-affinity columns for analysis of PPAR interacting get Peroxisome proliferator-activated receptors. Targets proteins (Kratchmarova I, Helledie T, Jørgensen C, Kuss- for antidiabetic drugs. Hun besøgte Bergen Universitet mann-Gerber S, Kristiansen K, Mandrup S). Sammen med henblik på diskussion af samarbejdsprojekter samt med S. Mandrup deltog han i Biokemisk Forenings sym- udformning af EU-ansøgning (10.-12. oktober). posium, Transgene techniques in cellular biology på Pa- num Instituttet, København (1. november). PROTEIN INTERAKTIONS LABORATORIET K. Kristiansen besøgte Haukeland Sykehus, Universi- B. Küster var inviteret til at holde foredraget Identify- tetet i Bergen som opponent i forbindelse med disputats- ing proteins by mass spectrometry ved Zellbiologisches forsvar (21.-25. april). Sammen med S. Mandrup, L. und Immunologisches Kolloquium, Universität Tübin- Kongskov Larsen, T. Helledie, J. Schmidt, J.B. Hansen, gen, Tyskland (11. maj). Han deltog sammen med M. E.N. Flindt, C. Jørgensen og A.K. Christensen deltog han Mann, A. Podtelejnikov og H. Steen i 47th Conference on i the Keystone Symposia on Molecular & Cellular Bio- Mass Spectrometry and Allied Topics of the American logy, Keystone, Colorado, The PPARs: Transcriptional Society for Mass Spectrometry (ASMS) i Dallas, USA Links to Obesity, Diabetes and Cardiovascular Disease (13.-17. juni), hvor han præsenterede følgende postere: (28. april-2. maj). Der blev præsenteret 5 postere fra Identifying proteins in genome databases using mass gruppen. K. Kristiansen besøgte Haukeland Sykehus, spectrometry (Küster B, Mortensen P, Mann M), Com- Universitetet i Bergen for at udarbejde EU-ansøgning mon peptide contaminants observed by nanoelectrospray (25.–30. maj og 10.-12. oktober) og deltog i Biokemisk MS in low level sequencing of gel-separated proteins Forenings Årsmøde, Gl. Avernæs, hvor han organiserede (Andersen JS, Küster B, Podtelejnikov AV, Mørtz E, sessionen Molecular Biology of Diabetes (3.-5. oktober). Mann M), Increasing the throughput of protein identifica- K. Kristiansen har været medlem af bedømmelsesudvalg tion using nanoelectrospray Q-TOF mass spectrometry til besættelse af følgende stillinger: Lektor ved Institut for (Steen H, Andersen JS, Küster B, Podtelejnikov AV, Human Genetik, Aarhus Universitet og klinisk assistent Rappsilber J, Molina H, Mann M). Han var inviteret ved Rigshospitalet. Desuden har han udarbejdet en indstil- foredragsholder ved MS Workshop, University of Barce- ling vedrørende ansættelse som Distinguished Professor lona, Spanien med foredragene Fundamentals of MALDI ved University of Minnesota, USA. Han var 1. opponent MS og Applications of modern MS: Proteomics and ved en disputats ved Universitetet i Bergen, Lise Madsen: protein-protein interactions (12.-13. juli). Han holdt fore- In favor of the mitochondria as the principal target for draget Defining the function of genes by mass spectrome- control of triacylglycerol metabolism. Modulation of he- tric analysis of multiprotein complexes ved 1st Meeting of patic fatty acid metabolism by poorly oxidizable fatty the Federazione Italiana Scienze della Vita (FISV), Riva acids. Han var medlem af bedømmelsesudvalg for en del Garda, Italien (2.-6. oktober). Han holdt foredraget Ph.D.-afhandling ved Aarhus Universitet, Søren Kahns: Mass spectrometry and genomic database searching for Mammalian Elongation Factor 1 A-2. Analysis of cDNA the identification of proteins from Arabidopsis thaliana sequence, gene structure, promoter activity and expres- ved Max-Planck Institut für Molekulare Physiologie i sion in tissues samt to Ph.D.-afhandlinger ved Køben- Dortmund, Tyskland (3. november), og ved GlaxoWell- havns Universitet, Jens Nederby Nielsen: Towards site- come K.K. Tsukuba Research Laboratory’s 3rd GlaxoWell- specific in vivo incorporation of non-natural amino acids come Symposium on Proteomics i Tsukuba, Japan var han into proteins, og Marianne Jørgensen: Estrogen regulated inviteret til at holde foredraget Identifying proteins in genes in human breast cancer cells. Han er medlem af genome databases using mass spectrometry (8. decem- bestyrelsen for Fuhrmann Fonden og Odense Universitets ber). Forskningsfond. Han holdt et populærvidenskabeligt fore- M. Mann var inviteret til at holde foredraget New drag. Approaches to Characterize the Proteome ved 3rd Sympo- L. Kongskov Larsen deltog i the Keystone Symposia sium of Well Characterized Biotechnology Pharmaceuti- on Molecular & Cellular Biology, Keystone, Colorado, cals i Washington DC (7. januar) og til Eidengenössische The PPARs: Transcriptional Links to Obesity, Diabetes Technische Hochschule (ETH), Zürich i Schweiz, hvor and Cardiovascular Disease (28. april-2. maj) og bidrog han holdt foredraget Applications of MALDI and Nano- med posteren: Characterization of the mouse PPAR delta electrospray in Protein Microcharacterization (11. janu- gene (Larsen LK, Amri E-Z, Mandrup S, Pacot C, Desver- ar). Han blev inviteret til at holde plenarforedraget Biolo- gne B, Wahli W, Kristiansen K). gical Mass Spectrometry as a Tool in Molecular Biology S. Mandrup deltog i the Keystone Symposia: The ved the 9th Norwegian Workshop and Symposium in

297 Mass Spectrometry at Geilo (26.-29. januar). Han holdt tute, Israel (27. juni). Han holdt foredraget Desorption and ligeledes plenarforedrag med titlen Multiprotein Com- Molecular Biology ved ICACS-18 Conference i Odense plex Analysis by Mass Spectrometry ved the International (7. august). Han holdt plenarforedraget Gene Function via Business Communications (IBC) Conference: Utilizing the Mass Spectrometric Analysis of Multi-Protein Com- & Capitalizing on Proteomics i London (18. februar). M. plexes ved 7th International Conference on Intelligent Mann var inviteret foredragsholder ved 35th Anniversary Systems for Molecular Biology, Heidelberg, Tyskland (7. Meeting of the Dutch Society for Mass Spectrometry i august) og var inviteret gæsteforedragsholder ved the Ede, Holland (17. marts) med foredraget Mass Spectro- IXth Annual BioCity Symposium From Receptor Activa- metry in Genomics/Proteomics. Han var inviteret til at tion to Gene Expression i Turky, Finland (26.-27. august) holde forelæsningen Gene Function via the Analysis of med foredraget Identifying novel signaling pathways by Multiprotein Complexes ved Physiologisch-Chemisches mass spectrometry. Han var inviteret til at holde foredra- Institut, Universität Tübingen i Tyskland (12. april). Han gene Massenspektrometrische Methoden ved the Transfer holdt foredraget Mass Spectrometric Analysis of Multi- Workshop Fonds der Chemischen Industrie, Niedernhau- Protein Complexes ved 3rd Annual IBC Conference on sen i Tyskland (13. september), Determining Gene Func- Functional Proteomics i Boston, USA og arrangerede tion via the Analysis of Multi-Protein Complexes ved sessionen Protein Complexes and Mass Spectrometric University of Toronto, Canada (16. september), Massen- Analysis (8. april). Ved 8th Cyprus Conference on New spektrometrie und Proteinidentifikation für das Finden Methods in Drug Research i Limassol holdt han foredra- und Validieren neuer Arzneimitteltargets ved the Eurofo- get New Applications of Mass Spectrometry in Structural rum Konferenz i Frankfurt, Tyskland (11.-12. oktober), Biology and Drug Discovery (26. april). Han deltog i the Gene Function via the Analysis of Multi-Protein Com- Cold Spring Harbor Meeting on Genome Sequencing & plexes ved the Innovations in Biological Mass Spectrome- Biology, USA (19.-23. april), hvor han holdt foredraget try Conference, Rockefeller University i New York, USA Mass Spectrometry in Genomics/Proteomics og var med- (18. oktober). Han var gæsteforelæser ved the Electro- arrangør af Workshop on Functional Genomics. Ved en phoresis Forum ’99 i München, Tyskland (25.-27. okto- Faculty Lunch Talk, Cell Biology ved Harvard Medical ber) med foredraget Spot Identification by Mass Spectro- School, Boston, USA holdt han foredraget Further De- metry: Principles and Applications to Protein Networks. velopments and Application of Mass Spectrometry in Cell Han holdt foredraget Quadrupole Time of Flight Mass Biology (24. maj). Han var inviteret til at holde foredraget Spectrometry: A New Weapon for the Cell Biologist ved Gene Function via the Mass Spectrometric Determination PE-Biosystems Recent Advances in Proteomics Research of Multiprotein Complexes ved the European Society of i Frankfurt, Tyskland (15. november) og i London (16. Human Genetics Meeting i Geneve, Schweiz (30. maj) og november). Han holdt gæsteforedraget Determining Pro- var medarrangør af konferencen Screens for Therapeutic tein – Protein Interactions by Mass Spectrometry ved Targets and Leads: Emerging Approaches in Applied Graduiertenkolleg Molekulare Biblioteken, Berlin (3.-4. Functional Genomics i Evry, Frankrig (10.-11. juni). Her december). Han er medlem af redaktionskomiteerne for holdt han foredraget Gene Function via the Analysis of de videnskabelige tidsskrifter Analytical Chemistry, Jour- Protein Complexes by Mass Spectrometry og stod for nal of the American Society for Mass Spectrometry, tilrettelæggelse af workshops. Ved 47th ASMS Confer- Genome Research og Proteomics. I 1999 modtog M. ence on Mass Spectrometry and Allied Topics i Dallas, Mann Bieman medaljen fra the American Society for USA holdt han både foredraget Functional Analysis of Mass Spectrometry. Han er forskningschef for Protana A/S Multiprotein Complexes by Nanoelectrospray Quadru- samt gæsteprofessor i cellebiologi ved Harvard Medical pole TOF Mass Spectrometry og the Bieman Medal Award School, USA. Lecture (13.-17. juni). Han blev inviteret til at holde A.V. Podtelejnikov deltog i 47th ASMS Conference forelæsningen Mass Spectrometric Protein Identification on Mass Spectrometry and Allied Topics i Dallas, Texas, for the Characterization of Multiprotein Complexes ved USA (13.-17. juni), hvor han præsenterede posteren Ad- the Departmental Seminar, Biochemistry, University Texas vances in EST database searching with high accuracy MS Southwestern Medical Center, Dallas (15. juni). Han var data (Podtelejnikov AV, Mortensen P, Mann M). I no- gæsteforedragsholder ved 50th Anniversary Celebration vember besøgte han University of Manitoba i Winnipeg Symposium of the Novartis Foundation From Genome To og PE Sciex i Toronto, Canada for at evaluere MALDI Therapy: Integrating New Technologies with Drug De- quadrupole time-of-flight instrumenter til proteinsekven- velopment i Basel, Schweiz (22.-24. juni) med foredraget tering. Mass Spectrometry Resurrects Protein Based Approaches J. Rappsilber var inviteret til at holde foredrag på the in Functional Genomics. Ved Institut Pasteur Euro Confer- PE Biosystems Seminar Tour i London, Frankfurt, Paris ence, Genomics, Functional Genomics, Proteomics and og København. Titlen på foredraget var Recent advances Beyond i Paris (23.-25. juni) holdt han foredraget Deter- in proteomics research (15.-18. november). J. Rappsilber mination of gene function by the mass spectrometric præsenterede en poster Characterization of a novel splic- analysis of multi-protein complexes. M. Mann var invite- ing factor by mass spectrometric methods. (Rappsilber J, ret til at holde foredraget The Essential Role of Mass Ajuh P, Lamond AI, Mann M) ved the RNA Society Spectrometry in Molecular Biology ved Weizmann Insti- Meeting in Edinburgh, Skotland (23.-27. juni). J. Rappsil-

298 ber besøgte Department of Biochemistry ved University et symposium arrangeret af the Swedish Biochemical of Dundee, Skotland (19.-27. september). Society (4.-5. juni). Han deltog i 4th International Engel- P. Schrotz-King deltog i the Danish Weizmann Soci- hardt Conference on Molecular Biology arrangeret af ety’s Workshop on Neuroscience på Farmaceuthøjskolen, Russian Academy of Science med foredraget Proteomics København med en poster Identification of novel mem- and mass spectrometry: New approaches to study cellular brane proteins from the embryonic mouse brain by mass architecture and regulation i Moskva – Skt. Petersborg, spectrometry (29. september-1. oktober). Rusland (4.-10. juli). Ved et Micromass bruger-møde i H. Steen deltog i the 47th ASMS Conference on Mass Manchester, England var han inviteret til at holde foredra- Spectrometry and Allied Topics in Dallas, USA med get Towards phosphoproteomics? Mass spectrometric posteren Increasing the Throughput of Nanoelectrospray characterization of phosphoproteins from polyacrylamide Protein Identification on a Quadrupole TOF Instrument gels (5. oktober). Han var inviteret til at deltage i et (Steen H, Andersen JS, Podtelejnikov AV, Küster B, Proteomics Symposium på Rigshospitalet i København, Molina H, Mann M) (13.-17. juni). hvor han holdt foredrag med titlen Mass spectrometry in proteomics: Tools for protein identification and characte- PROTEIN STRUKTUR OG FUNKTION rization (19. november). Ved årsmødet arrangeret af K.L. Bennett besøgte Max-Planck Institut für Moleku- Swedish Academy of Pharmaceutical Sciences forelæste lare Genetik, Berlin, hvor hun holdt foredraget Character- han over emnet From gene to protein function using mass isation of biomolecular interactions: The combination of spectrometry and bioinformatics i Lund, Sverige (3. de- surface modification, crosslinking and limited proteolysis cember). with mass spectrometry (29. april). Sammen med D.E. T.J.D. Jørgensen deltog sammen med F. Kirpekar i Kalume deltog K. L. Bennett i PE-Sciex Micromass 47th American Society for Mass Spectrometry Confer- Seminar i København (18. maj), og sammen med D.E. ence (ASMS), Texas, USA (13.-17. juni) med følgende Kalume, M.R. Larsen, M. Harrison, H.D. Mortensen og L. poster: New fragmentation processes of biomolecular Matamoros deltog hun i Perkin Elmer Mini Symposium i ions of high kinetic energy: electron loss from collisional- København (18. november). Hun besøgte Active Biotech ly activated ions (Jørgensen TJD, Andersen JU, Hvel- Research AB, Lund, Sverige i forbindelse med forsk- plund P). Han deltog i Aarhus Center for Advanced ningssamarbejde og var inviteret til at holde foredraget A Physics (ACAP) workshop i Fuglsø (10.-12. oktober). new era in biological mass spectrometry. A time worth D.E. Kalume besøgte Max-Planck Institut für Moleku- weighting for (4.-9. juli). lare Genetik, Berlin, hvor han holdt foredraget Cono- P. Højrup besøgte Duke University, Department of toxins: Highly modified peptide toxins from marine snails Pathology i Durham, North Carolina, USA i forbindelse (29. april). med forskningssamarbejde (16.-18. marts) og deltog der- F. Kirpekar arbejdede på Institut für Medizinische efter i Association of Biochemical Research Facilities Physik und Biophysik, Münster, Tyskland (30. marts-2. Conference, ABRF ’99 ligeledes i Durham (19.-22. marts). april). Han deltog i Bruker’s 2nd Nordic MS Users’ Han deltog i EU Network Meeting i Konstanz, Tyskland Meeting i Ystad, Sverige med foredraget Characterization (6.-7. april) med foredraget Development of informatics of post-transcriptional modifications on ribosomal RNA tools for mass spectrometric protein analysis. Han deltog by MALDI TOF MS (20.-21. april). Han deltog i 47th i 46th Benzon Symposium, Molecular Mechanisms of ASMS Conference on Mass Spectrometry and Allied Innate Immunity i København (23.-26. august) med poste- Topics, Dallas, USA med posteren Screening for RNA ren Mammalian Collectins: Structure and Post-translatio- modifications by MALDI mass spectrometry og var des- nal Modifications. uden medforfatter til foredraget Stabilisation and detec- O. Nørregaard Jensen var inviteret til at holde fore- tion of double stranded DNA in IR-MALDI mass spectro- draget From gene to protein structure and function - the metry (13.-17. juni). Han besøgte Max-Planck Institut für mass spectrometry way på et møde på Astra Draco, Lund, Molekulare Genetik, Berlin med henblik på forsknings- Sverige (24. februar). 12. marts holdt han to foredrag efter samarbejde og afholdt her foredraget Mass spectrometric invitation fra Molekylær Medicinsk Forskningsenhed, screening for RNA modifications (17.-20. august). F. Aarhus Universitetshospital/Skejby Sygehus: Accelera- Kirpekar besøgte ligeledes NKT Research Center, Glo- ting cell biology by mass spectrometry - Protein identifi- strup (13. november) med henblik på forskningssamarbej- cation by MALDI MS and ESI MS/MS og Probing protein de. structure by mass spectrometry using surface labeling, H. Dahl Mortensen var inviteret til at holde foredrag cross-linking, and H/D-exchange techniques. Sammen med titlen Purification and structural characterization of med F. Kirpekar deltog O. Nørregaard Jensen i Bruker’s soluble CD95 from patients with multiple sclerosis hos 2nd Nordic MS Users’ Meeting i Ystad, Sverige med Active Biotech i Lund, Sverige (6. maj). foredraget Improved sample preparation methods for phos- P. Roepstorff holdt plenarforedraget Mass Spectrome- phoprotein analysis by MALDI TOF mass spectrometry try: a Key Analytical Technique in Protein Studies og var (20.-21. april). Han var inviteret til Stockholm for at holde inviteret foredragsholder ved the 17th Conference of the foredraget Proteomics and mass spectrometry: New ap- Australian and New Zealand Society for Mass Spectrome- proaches to study cellular architecture and regulation ved try (ANZSMS) i Thredbo, Australien (1. februar). Han var

299 ligeledes inviteret foredragsholder ved the Pittsburgh Laboratorium i Stockholm med foredraget Mass spectro- Conference 50th Anniversary, PITTCON ’99 i Orlando, metry of large biomolecules (28. oktober). Han holdt Florida, USA med foredraget Adding More Dimensions gæsteforelæsningen Protein structure from genome to to Mass Spectrometric Protein Analysis (9. marts). Han function: the role of mass spectrometry ved Institut for holdt et foredrag med titlen Recent improvements in mass Bioteknologi, Danmarks Tekniske Universitet, Køben- spectrometric protein analysis i forbindelse med EU Net- havn (11. november). Fra 28. november til 3. december værkskonferencen Peptide and Protein Structure Elucida- besøgte P. Roepstorff Cuba, hvor han blandt andet var tion by Mass Spectrometry ved Universität Konstanz, inviteret til at holde 2 foredrag ved Biotecnologia Habana Tyskland (7. april) og var inviteret foredragsholder ved ’99: Plenarforedraget Mass spectrometry in protein stud- ANAKON ’99-mødet ligeledes i Konstanz om: Mass ies: from genome to function, samt foredraget: PAGE and Spectrometric Proteome Analysis (8. april). Han var invi- mass spectrometry ideal partners protein studies. Han var teret til at holde foredraget Mass spectrometry in protein bedømmer ved to Ph.D.-afhandlinger: Sonja Jespersen, studies: from genome to function ved Svensk Förening för University of Leiden, Holland: Matrix assisted laser desorp- Klinisk Kemi’s Vårmöte i Göteborg (22. april), og ved tion/ionization mass spectrometry in biological sciences Novo Nordisk Research Seminar i Kerteminde holdt han og Damarys Loew, Université Louis Pasteur de Stras- foredraget De seneste fremskridt inden for massespektro- bourg, Frankrig: Gain de sensibilité en spectrométrie de metri (3. maj). P. Roepstorff deltog i 32. Diskussionstag- masse des biomolecules. P. Roepstorff har været med i ung der DGMS, Universität Oldenburg, Tyskland med professorbedømmelsesudvalg til flere professorater: DTU plenarforedraget The Role of Mass Spectrometry in Pro- (professor i bioinformatics), Det Svenske Naturvidenska- tein Structure Function Studies (26. maj). Ved Instituts- belige Forskningsråd (seniorforsker/forskningsprofesso- kolloquium SS 1999 ved Institut für medizinische Physik rat i proteomics), Carlsberg Laboratorium, Fysiologisk und Biophysik, Westfälische Wilhelms-Universität Mün- afdeling (adjungeret professor). Han har været medlem af ster, Tyskland holdt han gæsteforelæsningen Mass Spec- priskommiteen for NKT-prisen. Han var medlem af Sta- trometry in Proteome Analysis (28. maj). Han var ligele- tens Naturvidenskabelige Forskningsråd indtil 31. juli. des inviteret foredragsholder ved Advanced Mass Spec- Han er medlem af bestyrelsen for Danmarks Fiskeriunder- trometry as a Diagnostic Tool Symposium som afholdtes søgelser samt medlem af Life Science and Technology af XVII International Congress of Clinical Chemistry and Panel under NATO Scientific Affairs Division. Han er Laboratory Medicine i Firenze, Italien med foredraget formand for bestyrelsen for Danish Center for NMR The Combination of 2D-PAGE and Mass Spectrometry Spectroscopy of Biological Macromolecules og i besty- Opens New Perspectives in Clinical Chemistry (6. juni). relsen for Center for faststof NMR ved Aarhus Universi- Han deltog i INPEC 99, International Network of Protein tet. Han er medlem af redaktionskomiteerne for de viden- Engineering Center’s Annual Meeting i Versailles, Frank- skabelige tidsskrifter Journal of Mass Spectrometry, Mass rig med foredraget Polyacrylamide gel electrophoresis Spectrometry Reviews, Journal of the American Society and mass spectrometry: ideal partners in the post-genome for Mass Spectrometry og Molecular Biotechnology. Han era (16. juni) og deltog i et symposium Novel Technolo- er centerleder for Center for Eksperimentel BioInforma- gies in Biomedical Analysis som blev holdt i Sandefjord, tik. Norge, hvor han holdt plenarforedraget MALDI-TOF C.P. Sönksen var på studieophold ved Laboratoire mass spectrometry, a powerful tool in protein studies from d’Immunochimie, Institut de Biologie Moléculaire et genome to function (28. juni). Ved the 9th European Cellulaire, Université de Strasbourg, Frankrig (15. marts- Congress on Biotechnology i Bruxelles holdt han foredrag 15. august). om Mass Spectrometry and it’s New Developments (14. juli). Han var inviteret til at deltage i the Analytical Eksterne bevillinger og donationer Sciences Colloquium ved Robinson College, Cambridge, S. Douthwaite er medlem af RNA Regulation Center UK med foredraget 2D-PAGE and Mass Spectrometry: sammen med lektor Birte Vester, lektor Jan Christiansen Ideal Partners in Proteome Studies (22. juli). P. Roepstorff og professor Roger Garrett, Københavns Universitet og var inviteret til at deltage i the 37th IUPAC Congress i lektor Jan Egebjerg, Aarhus Universitet. Centret modtog Berlin med foredraget Investigation of Cellular Functions 6 mio. kr. fra Biotek II Programmet (1997-1999). S. by Mass Spectrometry (17. august). Han holdt foredraget Douthwaite modtog 64.888 USD fra Hoechst Marion Proteomet og hvad følger efter. Massespektrometriens Roussel til projektet Defining the interaction of ketolide rolle i den postgenome æra ved Biotech Forum 1999 i antibiotics with bacterial ribosomal RNA. København (21. september). Ved Zentrum für Molekula- K. Gerdes modtog en EU-bevilling fra the Biotechnol- re Medizin der Universität zu Köln, Tyskland holdt han en ogy Research and Technological Development Program- gæsteforelæsningen Investigation of Protein Structures me (the Specific RTD Programme) på 212.400 ECU and Cellular functions by Mass Spectrometry (18. okto- (1998-2000). Den samlede bevilling er givet til GX Bio- ber). Han afholdt gæsteforelæsning ved Kungliga tekno- systems A/S, København, Consejo Superior de Investiga- logiska Institutet, Stockholm Recent progress in mass ciones Científícas, Estación Experimental del Zaidan, spectrometric protein studies (28. oktober) og var inviteret Spanien og Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Univer- til at deltage i Workshop on Science på Manne Siegbahn

300 sitet. Han modtog 100.000 kr. fra Statens Sundhedsviden- M. Mann har modtaget en EU PAGES bevilling på skabelige Forskningsråd til koordinering af EU-ansøg- 187.000 ECU (1998-2000). ning. K. Gerdes modtog 26.500 kr. fra the Plasmid Fou- H. Dahl Mortensen modtog 20.000 kr. fra A.P. Møller ndation til at invitere Ph.D.-studerende Tony Greenfield og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til indkøb af på et kortere ophold ved Odense Universitet i forbindelse 2-D udstyr. Hun modtog 8.000 kr. fra Unidanmark-fonden med projektet: Analysis of a hok/sok-like gene system til deltagelse i efteruddannelseskurser. from gram-positive bacteria. Han modtog ligeledes 25.000 P. Roepstorff har som centerleder for CEBI, Center for kr. fra the Plasmid Foundation til dækning af omkostnin- Eksperimentel BioInformatik bestående af Proteinstruk- ger i forbindelse med professor Peter Roepstorffs 25-års tur og funktions- og Eukaryot genekspression og differen- jubilæum. tieringsgruppen samt Protein Interaction Laboratory på L. Jelsbak modtog 7.300 kr. fra the Plasmid Foundation Institut for Molekylær Biologi og Center for ProteomAna- som støtte til rejse til konference i USA. lyse modtaget en bevilling fra Danmarks Grundfork- O. Nørregaard Jensen modtog 298.115 kr. fra Carls- ningsfond på 35 mio. kr. (1998-2002). P. Roepstorff har bergfondet til anskaffelse af apparatur samt 96.000 kr. til sammen med K. Kristiansen, P. Valentin-Hansen, K. udvikling af nye analytiske strategier. Fra NATO modtog Gerdes og J. Knudsen, Biokemisk Institut som deltagere han et Collaborative Linkage Grant på 439.000 BEF til i Centre for Research on Interaction, Structure, Function gennemførelse af samarbejde med Dr. Olga Dontsova, and Engineering of Macromolecules (CISFEM) modtaget Moscow State University samt 225.000 BEF Computer 17 mio. kr. i basismidler fra det Bioteknologiske Forsk- Networking Supplement til denne bevilling. ningsprogram (1996-1999). Sammen med seniorforsker P. Højrup modtog 75.000 kr. fra Novo Nordisk Fonden Birte Svensson (Carlsberg Laboratorium) og lektor Bent til projektet Primær strukturbestemmelse af de mamale Sigurdsskjold (Københavns Universitet) har han modta- kollektiner: Conglutinin, Collektin-43, Mannan bindende get 6 mio. kr. i fleksible biotekmidler fra det Bioteknolo- Protein, Surfaktant protein-A, og Surfaktant Protein-D. giske Forskningsprogram (1996-1999) til projektet Rela- Sammen med forskningsadjunkt K.L. Pedersen, Biolo- tionship between architecture and functionality of glyco- gisk Institut modtog han en rammebevilling på 100.000 sylated multidomain polysaccharidehydrolases with emp- kr. til støtte for projektet Molekylære mekanismer for hasis on covalent structure, conformational stability and metallers omsætning og giftvirkning. binding site cooperativity (RAPFUS). P. Roepstorff, P. F. Kirpekar modtog 473.382 kr. i løn og driftsmidler fra Højrup og professor Svend Olav Andersen, Københavns Carlsbergfondet til projektet massespektrometrisk karak- Universitet har modtaget et tillæg til en rammebevilling på terisering af rRNA modifikationer. 800.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forsknings- K. Kristiansen har modtaget en bevilling på 1.065.000 råd i 1999. Sammen med Dr. Brian Anderton, Institute of kr. fra Kræftens Bekæmpelse til projektet Peroxisom Psychiatry, London deltager P. Roepstorff og forskere fra proliferator aktiverede receptorer: Nye mål for antitumor fire andre europæiske institutioner i et fælles Prion Signal behandling (1998-1999). K. Kristiansen har via Karen Transduction projekt. P. Roepstorff har modtaget en EU Elise Jensens Fonds forskningsinitiativ Molekylær Celle- bevilling på 194.400 ECU (1998-2001) til dette formål. patologi og Genterapi modtaget 225.000 kr. Fra Statens Sammen med Danisco A/S og Danmarks Tekniske Uni- Naturvidenskabelige Forskningsråd modtog han en bevil- versitet har Peter Roepstorff af Forskningsstyrelsens Cen- ling på 700.000 kr. (1999-2001) til gennemførelse af terkontraktprogram modtaget en bevilling på 883.530 kr. projekt Phosphorylation-dependent regulation of PPAR/ til projektet Elucidation of Functional Groups in Pectin RXR-mediated transactivation. Han modtog 28.000 kr. (1999-2002). Ligeledes har P. Roepstorff sammen med fra Siemens Fonden som støtte til projekt af Jeanette Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole og Danmarks Nykjær, 15.000 kr. fra Overlægerådets Legatfond som Jordbrugsforskning modtaget en bevilling fra Ministeriet støtte til projekt af Jesper Schmidt, 15.000 kr. fra Odense for Fødevarer, Landbrug og Fiskeris Strukturdirektorat Universitetshospital som støtte til projekt af Claus Jørgen- (Bioteknologi i Fødevareforskningen) til projektet Modi- sen. fication of hemicelluloses for improving the baking qua- L. Kongskov Larsen modtog 10.000 kr. fra the Plasmid lity of wheat på 1.4 mio. kr. (1999-2003). P. Roepstorff har Foundation som støtte til deltagelse i konference i USA. modtaget støtte gennem en række samarbejdsaftaler med H. Lehnherr modtog 7.500 kr. fra the Plasmid Founda- industrivirksomheder således: Fra Danisco Biotechnol- tion til dækning af rejse for studerende Anne-Marie Han- ogy, København har P. Roepstorff modtaget 453.600 kr. sen. Fra Direktør Chr. Hansen modtog han 11.133 kr. til over en 3-årig periode (1997-1999) til aflønning af en dækning af studerende Jannick Bendtsens rejse til USA. Ph.D.-studerende 435.000 kr. fra Active Biotech AB, S. Mandrup modtog en rammebevilling på 720.000 kr. Lund, Sverige til aflønning af en postdoc samt 231.000 kr. fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd som støtte til af lønning af en forskningsassistent. Fra Bayer AG til projektet Targeted disruption of genes in embryonic modtog han 30.000 DEM i forbindelse med en samar- stem cells (1998-2000). Hun modtog 70.000 kr. fra A.J. bejdsaftale, og fra AstraZeneca, Lund modtog han 130.000 Andersen og Hustrus Fond til gennemførelse af projekt. S. kr. til udveksling af analytisk know-how. Han modtog Mandrup modtog 50.000 kr. fra Familien Hede Nielsens 8.000 og 75.000 kr. fra henholdsvis Nycomed Amersham Fond til støtte til udvidelse af celledyrkningsfacilitet.

301 Imaging, Oslo og Cerbios-Pharma SA, Barbengo, Schweiz R. Identification of MINUS, a small polypeptide that i forbindelse med overførsel af ekspertise og know-how. functions as a microtubule nucleation suppressor. L. Søgaard-Andersen modtog 4 mio. kr. fra Forsknings- EMBO J 1999; 18:565-577. styrelsens FREJA-program (1999-2002) til projektet Gen- Franch T, Thisted T, Gerdes K. Ribonuclease III Proces- etic control of differentiation and development in bacteria. sing of Coaxially Stacked RNA Helices. J Biol Chem Fra K.A. Rohde og Hustrus legat modtog hun 235.000 kr. 1999; 274:26572-26578. og fra Fuhrmann-Fonden modtog hun 45.000 kr. som Franch T, Petersen M, Wagner EGH, Jacobsen JP, Ger- støtte til anskaffelse af DNA-analyseudstyr. des K. Antisense RNA regulation in prokaryotes: Ra- P. Valentin-Hansen modtog 3.200 USD fra the Howard pid RNA/RNA interaction facilitated by a general U- Hughes Medical Institute til støtte for videnskabeligt turn loop structure. J Mol Biol 1999; 294:1115-11125. samarbejde under the International Research Scholars Fuglsang A, Visconti S, Drumm K, Jahn T, Stensballe A, Program. Mattei B, Jensen O, Aducci P, Palmgren M. 14-3-3 protein Binding to the Plasma Membrane H+-ATPase Publikationer AHA2 Involves the Three C-terminal Residues Tyr946- Thr-Val and Requires Phosphorylation of Thr947. J Allmang C, Petfalski E, Podtelejnikov A, Mann M, Toller- Biol Chem 1999; 274:36774-36780. vey D, Mitchell P. The Yeast Exosome and Human Gerdes K, m.fl. Plasmid maintenance systems. The hori- PM-Scl are Related Complexes of 3'->5' Exonuclea- zontal gene pool: Bacterial plasmids and gene spread. ses. Genes and Develop 1999; 13:2148-2158. Thomas CM, red. Atrih A, Bacher G, Körner R, Allmaier G, Foster SJ. Gobom J, Mirgorodskaya E, Nordhoff E, Højrup P, Roep- Structural analysis of Bacillus megaterium KM spore storff P. The use of vapor-phase acid hydrolysis for peptidoglycan and its dynamics during germination. mass spectrometric peptide mapping and protein iden- Microbiology 1999; 145:1033-1041. tification. Anal Chem 1999; 71:919-927. Björnberg O, Grüner A-C, Roepstorff P, Jensen K. The Gobom J, Nordhoff E, Mirgorodskaya E, Ekman R, Roep- Activity of Escherichia coli Dihydroorotate Dehydro- storff P. A sample purification and preparation genase is Dependent on a Conserved Loop Identified technique based on nano-scale RP-columns for the by Sequence Homology, Mutagenesis and Limited sensitive analysis of complex peptide mixtures by Proteolysis. Biochemistry 1999; 38:2899-2908. MALDI-MS. J Mass Spectrom 1999; 34:105-116. Byrjalsen I, Larsen P, Fey S, Nilas L, Larsen M, Christi- Gottschalk A, Neubauer G, Banroques J, Mann M, Luhr- ansen C. Two-dimensional gel analysis of human mann R, Fabrizio P. Identification by mass spectrome- endometrial proteins: characterization of proteins with try and functional analysis of novel proteins of the increased expression in hyperplasia and adenocarcino- yeast [U4/U6.U5] tri-snRNP. EMBO J 1999; 18:4535- ma. Mol Hum Reproduction 1999; 5:748-756. 4548. Clark R, Küster B, Benallal M, Anner B, Dwek R, Harvey Grossberger R, Gieffers C, Zachariae W, Podtelejnikov A, D, Wing D. Characterisation of tissue-specific oligo- Schleiffer A, Nasmyth K, Mann M, m.fl. Characteriza- saccharides from rat brain and kidney membrane pre- tion of the APC10/DOC1 subunit of the yeast and the parations enriched in Na+,K+-ATPase. Glycoconju- human anaphase-promoting complex. J Biol Chem gate J 1999; 16:437-456. 1999; 274:14500-14507. Dreger M, Otto H, Neubauer G, Mann M, Hucho F. Grønlund H, Gerdes K. Toxin-antitoxin systems homolo- Identification of phosphorylation sites in native lami- gous to relBE of Escherichia coli plasmid P307 are na-associated polypeptide 2 beta. Biochemistry 1999; ubiquitous in prokaryotes. J Mol Biol 1999; 285:1401- 38:9426-9434. 1415. Enghild J, Thogersen I, Cheng F, Fransson L-Å, Roep- Gustavsson N, Härndahl U, Emanuelsson A, Roepstorff P, storff P, Rahbek-Nielsen H. Organization of the Inter- Sundby C. Methionine sulfoxidation of the chloroplast a-Inhibitor Heavy Chains on the Chondroitin Sulfate small heat shock protein and conformational changes Originating from Ser10 of Bikunin: Posttranslational in the oligomer. Protein Science 1999; 8:2506-2512. Modification of IaI-Derived Bikunin. Biochemistry Hansen JB, Petersen RK, Larsen BM, Bartkova J, Alsner 1999; 38:11804-11813. J, Kristiansen K. Activation of PPARg bypasses the Enghild J, Thøgersen I, Oury T, Valnickova Z, Højrup P, function of the retinoblastoma protein in adipocyte Crapo J. The heparin binding domain of extracellular differentiation. J Biol Chem 1999; 274:2386-2393. superoxide Dismutase is proteolytically processed in- Hansen L, Mauvais P, Douthwaite S. The macrolide- tracellularly during the biosynthesis. J Biol Chem ketolide antibiotic binding site is formed by structures 1999; 274:14818-14822. in domains II and V of 23S ribosomal RNA. Mol Exner T, Jensen O, Mann M, Kleuss C, Nurnberg B. Microbiol 1999; 31:623-632. Posttranslational modification of Galphao1 generates Hansen L, Vester B, Douthwaite S. Core sequence in the Galphao3, an abundant G protein in brain. Proc Natl RNA motif recognized by the ErmE methyltransferase Acad Sci USA 1999; 96:1327-1332. revealed by relaxing the fidelity of the enzyme for its Fanara P, Oback B, Ashmann K, Podtelejnikov A, Brandt

302 target. RNA 1999; 5:93-101. receptor peptides identified by electrospray ionization Harada H, Becknell B, Wilm M, Mann M, Huang L, Taylor mass spectrometry. J Chem Soc, Perkin Trans 1999; S, m.fl. Phosphorylation and inactivation of BAD by 1859-1863. mitochondria-anchored protein kinase A. Mol Cell Karamanos Y, Singer M, Søgaard-Andersen L. Meeting 1999; 3:413-422. review. The 25th international conference on the bio- Harvey D, Küster B, Wheeler S, Hunter A, Bateman R, logy of myxobacteria. Mol Microbiol 1999; 31:1863- Dwek R. Matrix-assisted laser desorption/ionization 1870. mass spectrometry of N-linked carbohydrates and re- Katahira J, Strasser K, Podtelejnikov A, Mann M, Jung J, lated compounds. I: Burlingame AL, Carr SA, Bald- Hurt E. The Mex67p-Mediated Nuclear mRNA Ex- win MA, red. Mass Spectrometry in Biology and port Pathway is Conserved From Yeast to Human. Medicine. Totowa: Humana Press, 1999: 403-437. EMBO J 1999; 18:2593-2609. Hensel F, Hermann R, Schubert C, Abe N, Schmidt K, Kirpekar F, Berkenkamp S, Hillenkamp F. Detection of Franke A, Shevchenko A, Mann M, m.fl. Characteriza- double-stranded DNA by IR- and UV-MALDI mass tion of glycosylphosphatidylinositol-linked molecule spectrometry. Anal Chem 1999; 71:2334-2339. CD55/decay-accelerating factor as the receptor for Körner R, Limberg G, Christensen T, Mikkelsen JD, antibody SC-1-induced apoptosis. Cancer Res 1999; Roepstorff P. Sequencing of Partially Methyl-Esteri- 59:5299-5306. fied Oligogalacturonates by Tandem Mass Spectro- Jaquinod M, Holtet T, Etzerodt M, Clemmensen I, Thøger- metry and Its Use to Determine Pectinase Specificities. sen H, Roepstorff P. Mass Spectrometric Character- Anal Chem 1999; 71:1421-1427. isation of Postsynthetic Modification and Genetic Vari- Kragelund BB, Osmark P, Neergaard TB, Schiødt J, ation in Human Tetranectin. Biol Chem 1999; Kristiansen K, Knudsen J, m.fl. The formation of a 380:1307-1314. native-like structure containing eight conserved hydro- Jelsbak L, Søgaard-Andersen L. The cell-surface associ- phobic residues is rate limiting in two-state protein ated, intercellular C-signal induces behavioral changes folding of ACBP. Nature Struct Biol 1999; 6:595-601. in individual Myxococcus xanthus cells during fruiting Kragelund B, Poulsen K, Andersen K, Baldursson T, Krøll body morphogenesis. Proc Natl Acad Sci USA 1999; J, Neergård T, Jepsen J, Roepstorff P, Kristiansen K, 96:5031-5036. m.fl. Conserved Residues and Their Role in Structure, Jensen RB, Gerdes K. Mechanism of DNA segregation in Function and Stability of Acyl-Coenzyme A Binding prokaryotes: ParM partitioning protein of plasmid R1 Protein (ACBP). Biochemistry 1999; 38:2386-2394. co-localizes with its replicon during the cell cycle. Krogh T, Berg T, Højrup P. Protein analysis using en- EMBO J 1999; 18:4076-4084. zymes immobilized to paramagnetic beads. Anal Bio- Jensen ON, Wilm M, Shevchenko A, Mann M. Sample chem 1999; 274:153-162. preparation methods for mass spectrometric peptide Kussmann M, Hauser K, Kissmehl R, Breed J, Plattner H, mapping directly from 2-DE gels. I: Link A, red. 2-D Roepstorff P. Comparison of in Vivo and in Vitro Proteome Analysis Protocols. Methods in Molecular Phosphorylation of the Exocytosis-Sensitive Protein Biology Series, bd. 112. Humana Press, 1999: 513- PP63/Parafusin by Differential MALDI Mass Spec- 530. trometric Peptide Mapping. Biochemistry 1999; Jensen ON, Wilm M, Shevchenko A, Mann M. Peptide 38:7780-7790. sequencing of 2-DE gel-isolated proteins by nanoelec- Kussmann-Gerber S, Kratchmarova I, Mandrup S, Kri- trospray tandem mass spectrometry. I: Link A, red. 2- stiansen K. Micro-Affinity Columns for Analysis of D Proteome Analysis Protocols. Methods in Molecu- Protein-Protein Interactions. Anal Biochem 1999; lar Biology Series, bd. 112. Humana Press, 1999: 571- 271:102-105. 588. Küster B, Mann M. 18O-labelling of N-glycosylation sites Jensen P, Hager H, Nielsen M, Højrup P, Gliemann J, improves the identification of gel-separated glycopro- Jakes R. α-synuclein bind to tau and stimulate the teins using peptide mass mapping and database search- protein kinase A-catalyzed phosphorylation of serine ing. Anal Chem 1999; 71:1431-1440. residues 262 and 356. J Biol Chem 1999; 274:25481- Larsen LK, Andreasen PH, Kristiansen K. Cloning and 25489. characterization of the highly expressed ribosomal Jørgensen T, Delforge D, Remacle J, Bojesen G, Roep- protein L3 of the ciliated protozoan Tetrahymena storff P. Collision-induced dissociation of noncova- thermophila. Evidence for differential codon usage in lent complexes between vancomycin antibiotics and highly expressed genes. Cell Biol Int 1999; 23:551- peptide ligand stereoisomers: evidence for molecular 560. recognition in the gas phase. Int J Mass Spectrom Ion Larsen LK, Andreasen PH, Kristiansen K. Ribosome Proc 1999; 188:63-85. synthesis in Tetrahymena. A quantitative analysis. Jørgensen T, Staroske T, Roepstorff P, Williams D, Heck Cell Biol Int 1999; 23:729-738. A. Subtle differences in molecular recognition be- Lehnherr H, Bendtsen J, Preuss F, Ilyina T. Identification tween modified glycopeptide antibiotics and bacterial and characterization of the single-stranded DNA-bind-

303 ing protein of bacteriophage P1. J Bacteriol 1999; Neve S, Tornehave D, Corydon TJ, Kristiansen K. The 181:6463-6468. Tetrahymena homolog of bacterial and mammalian 4- Lehnherr H, Meyer J. Enterobacteria Phage P1 (Myoviri- hydroxyphenylpyruvate dioxygenases localizes to dae). Encyclopedia of Virology. I: Granoff A, Webster membranes of the endoplasmic reticulum. Cell Biol Int RG, red. (2. oplag, bd. 1) London: Academic Press, 1999; 23:719-728. 1999: 455-461. Nielsen A, Douthwaite S, Vester B. Negative in vitro Leth-Larsen R, Holmskov U, Højrup P. Structural charac- selection identifies the rRNA recognition motif for terization of human and bovine surfactant protein D ErmE methyltransferase. RNA 1999; 5:1034-1041. (SP-D). Biochem J 1999; 343:645-652. Nordhoff E, Krogsdam A-M, Jørgensen HF, Kallipolitis Linnemayr K, Brückner A, Körner R, Hahn R, Jungbauer BH, Clark BFC, Roepstorff P, Kristiansen K. Rapid A, Josic D, Roepstorff P, m.fl. MALDI Time-of-Flight identification of DNA-binding proteins by MALDI- and Nano ESI Ion Trap Mass Spectrometric Charac- MS. Nature Biotech 1999; 17:884-888. terization of 1-Cyano-2-substituted-benz(ƒ)isoindole Overgaard A, Kierklo L, Christiansen H, Chrois P, Ras- Derivatives of Peptides for Fluorescence Detection. J mussen L, Friis J. Resumption of rapid proliferation Mass Spectrom 1999; 43:427-434. from lag phase in cultures of Saccharomyces cerevi- Mann M. Quantitative proteomics? Nature Biotechnol siae in poor nutrient conditions, effects of surface and 1999; 17:954-955. intracellular signalling mechanisms. Cell Biol Int 1998; Marie-Cardine A, Kirchgessner H, Bruyns E, Shevchenko 22:709-714. A, Mann M, Autschbach F, m.fl. SHP2-interacting Oxvig C, Thomsen A, Overgaard M, Sørensen E, Højrup transmembrane adaptor protein (SIT), a novel disulf- P, Bjerrum M, Gleich G, Sottrup-Jensen L. Biochemi- ide-linked dimer regulating human T cell activation. J cal evidence for heme linkage through esters with Exp Med 1999; 189:1181-1194. Asp93 and Glu241 in human eosinophil peroxidase. Meibom KL, Søgaard-Andersen L, Mironov AS, Valentin- The ester with Asp93 is only partially formed in vivo. Hansen P. Dissection of a surface-exposed portion of J Biol Chem 1999; 274:16953-16958. the cAMP-CRP complex that mediates transcription Pandey A, Lewitter F. Nucleotide Sequence Databases: A activation and repression. Mol Microbiol 1999; 32:497- gold mine for biologists. Trends in Biochemical 504. Sciences 1999; 24:276-280. Mercurio F, Murray B, Shevchenko A, Bennett B, Young Pedersen K, Gerdes K. Multiple hok genes on the chro- D, JW JL, Pascual G, Motiwala A, Zhu H, Mann M, mosome of Escherichia coli. Mol Microbiol 1999; m.fl. IkappaB kinase (IKK)-associated protein 1, a 32:1090-1102. common component of the heterogeneous IKK com- Pedersen K, Søgaard-Andersen L, Mironov A, Valentin- plex. Mol Cell Biol 1999; 19:1526-1538. Hansen P. Dissection of a surface exposed portion of Mirgorodskaya E, Hassan H, Wandall HH, Clausen H, the cAMP-CRP complex that mediates transcription Roepstorff P. Partial Vapor-Phase Hydrolysis of Pep- activation and repression. Mol Microbiol 1999; 32:497- tide Bonds: a Method for Mass Spectrometric Deter- 504. mination of O-Glycosylated Sites in Glycopeptides. Perrot M, Sagliocco F, Mini T, Monribot C, Schneider U, Anal Biochem 1999; 269:54-65. Shevchenko A, Mann M, m.fl. Two-dimensional gel Mirgorodskaya E, Fierobe H-P, Svensson B, Roepstorff protein database of Saccharomyces cerevisiae (update P. Mass Spectrometric Identification of a Stable Cata- 1999). Electrophoresis 1999; 20:2280-2298. lytic Cysteinesulfinic Acid Residue in an Enzymati- Peters C, Andrews P, Stark M, Cesaro-Tadic S, Glatz A, cally Active Chemically Modified Glucoamylase Podtelejnikov A, Mann M, m.fl. Control of the Termi- Mutant. J Mass Spectrom 1999; 34:952-957. nal Step of Intracellular Membrane Fusion by Protein Mirgorodskaya E, Roepstorff P, Zubarev R. Localization Phosphatase 1. Science 1999; 285:1084-1087. of O-glycosylation Sites in Peptides by Electron Cap- Recht MI, Douthwaite S, Dahlquist K, Puglisi J. Muta- ture Dissociation in a Fourier Transform Mass Spec- tions in the A site of 16S rRNA: Effects on the trometer. Anal Chem 1999; 71:4431-4436. interaction with an aminoglycoside antibiotic. J Mol Moser T, Stack MS, Asplin I, Enghild J, Højrup P, Everitt Biol 1999; 286:33-43. L, m.fl. Human endothelial cells express an unique Recht M, Douthwaite S, Puglisi JD. Basis for prokaryotic angiostatin receptor. Proc Natl Acad Sci USA 1999; specificity of action of aminoglycoside antibiotics. 96:2811-2816. EMBO J 1999; 18:3133-3138. Nagel J. Gultyaev AP, Gerdes K, Pleij CWA. Metastable Rigaut G, Shevchenko A, Rutz B, Wilm M, Mann M, structures and refolding kinetics in hok mRNA of Seraphin B. A generic protein purification method for plasmid R1. RNA 1999; 5:1408-1418. protein complex characterization and proteome explo- Neubauer G, Mann M. Mapping of phosphorylation sites ration. Nature Biotechnol 1999; 17:1030-1032. of gel-isolated proteins by nanoelectrospray tandem Rigby AC, Lucas-Meunier E, Kalume DE, Czerwiec E, mass spectrometry: potentials and limitations. Anal Hambe N, Dahlqvist I, Fossier P, Baux G, Roepstorff Chem 1999; 71:235-242. P, m.fl. A novel conotoxin from Conus textile with

304 unusual post-translational modifications reduces pre- Humana Press, 1999: 237-269. synaptic Ca2+ influx. Proc Nat Acad Sci USA 1999; Thomsen L, Pedersen M, Nørregaard-Madsen M, Valen- 96:5758-5763. tin-Hansen P, Kallipolitis B. Protein-ligand interac- Roepstorff P. Protein Sequencing or Genome Sequencing. tion: Grafting of the uridine specific determinants Where Does Mass Spectrometry Fit into the Picture? I: from the CytR regulator of Salmonella typhimurium to Kamp RM m.fl., red. Proteome and Protein Analysis Escherichia coli CytR. J Mol Biol 1999; 288:165-175. Heidelberg: Springer-Verlag, 1999: 15-28. Ungermann C, von Mollard G, Jensen ON, Margolis N, Roepstorff P. Mass Spectrometry in Identification and Stevens T, Wickner W. Three v-SNAREs and two t- Characterization of Biopolymers. Brazilian J Physics SNAREs, present in a pentameric cis-SNARE com- 1999; 29:440-443. plex on isolated vacuoles, are essential for homotypic Roepstorff P, Sönksen C, Jansson O, Hämäläinen M. A fusion. J Cell Biol 1999; 145:1435-1442. powerful combination: BIACORE 3000 and MALDI- Villsen I, Vester B, Douthwaite S. ErmE methyltransferase TOF MS. Bia Journal 1999; 6:8-10. recognizes features of the primary and secondary struc- Rosenkrands K, Weldingh P, Ravn L, Brandt P, Højrup P, ture in a motif within domain V of 23S rRNA. J Mol Rasmussen P, m.fl. Differential T cell recognition of Biol 1999; 286:365-374. native and recombinant Mycobacterium tuberculosis GroES. Infection and Immunity 1999; 67:5552-5558. Rudd P, Mattu T, Masure S, Bratt T, Van Den Steen P, Wormald M, Küster B, Harvey D, Borregaard N, Van Damme J, Dwek R, Opdenakker G. Glycosylation of natural human neutrophil Gelatinase B and neutrophil gelatinase B-associated lipocalin. Biochemistry 1999; 38:13937-13950. Rüdiger A-H, Rüdiger M, Carl U, Roepstorff P, Chakra- borty T, Wehland J. Affinity Mass Spectrometry- Based Approaches for the Analysis of Protein-Protein Interaction and Complex Mixtures of Peptide-Lig- ands. Anal Biochem 1999; 275:162-170. Schmidt A, Wolde M, Thiele C, Fest W, Kratzin H, Podte- lejnikov A, m.fl. Endophilin I mediates synaptic vesicle formation by transfer of arachidonate to lysophospha- tidic acid. Nature 1999; 401:133-141. Schrotz-King P, Wilm M, Andersen J, Ashman K, Podte- lejnikov A, Bachi A, King A, Mann M. Use of mass spectrometric methods for protein identification in receptor research. J Recept Signal Transduct Res 1999; 19:659-672. Seidelin M, Madsen SS, Byrialsen A, Nielsen JA, Kristian- sen K. Effects of Insulin-like Growth Factor-I and Cortisol on Na+, K+-ATPase Expression in Osmore- gulatory Tissues of Brown Trout (Salmo trutta). Gen Comp Endocrinol 1999; 113:331-342. Shaw A, Larsen M, Roepstorff P, Holm A, Christiansen G, Birkelund S. Mapping and identification of HeLa cell proteins separated by immobilized pH-gradient two- dimensional gel electrophoresis and construction of a two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis database. Electrophoresis 1999; 20:977-983. Shaw A, Larsen M, Roepstorff P, Justesen J, Christiansen G, Birkelund S. Mapping and identification of interferon gamma-regulated HeLa cell proteins separated by immobilized pH gradient two-dimensional gel electrophoresis. Electrophoresis 1999; 20:984-993. Shevchenko A, Mann M. Deciphering Functionally Im- portant Multiprotein Complexes by Mass Spectrome- try. I: Burlingame A, Carr SA, Baldwin MA, red. Mass Spectrometry in Biology and Medicine. Totowa, NJ:

305 MADS CLAUSEN INSTITUTTET FOR PRODUKTINNOVATION

Instituttet blev oprettet pr. 1. juli 1999.

Samme dato tiltrådte Frands Voss, Ph.D., som direktør for instituttet.

306 MÆRSK MC-KINNEY MØLLER INSTITUTTET FOR PRODUKTIONSTEKNOLOGI

Professor Wouter Joosen Palle Nowack Professor Bent Bruun Kristensen Martin Mølbach Olsen Professor John William Perram (studieleder) Allan Sørensen Gæsteprofessor Jens Arnspang (1. september-31. decem- Anders Stengaard Sørensen ber) Steffen Thorkildsen Lektor Ivar Balslev, dr.phil. (institutleder til 31. juli) Jeroen Michiel Wagenaar Lektor Henrik Gordon Petersen, Ph.D. Torben Worm Lektor Peder Thusgaard Ruhoff, Ph.D. (adjunkt til 28. februar, lektorvikar 1. marts-31. maj, institutleder fra Der har været ansat 6 instruktorer. Disse har undervist i alt 1. august) 210 konfrontationstimer. 3 Ph.D.-studerende har under- Adjunkt Lars Kirkegaard Bækdal, Ph.D. (tiltrådt 1. okto- vist i alt 120 konfrontationstimer. ber, forskningsassistent 1.-30. september) Adjunkt Anton Shiriaev, Ph.D. (tiltrådt 1. december) Gæsteforelæsninger Adjunkt Dorthe Sølvason, Ph.D. (forskningsadjunkt 1. Professor Zbigniew Ogonowski, Control Research Group, marts-30.september, tiltrådt 1. oktober) Technical University of Silesien, Gliwice, Polen: Advan- Forskningsadjunkt John Immerkær, Ph.D. (delvist eks- ced Control with MATLAB & SIMULINK (2. marts). ternt finansieret, tiltrådt 1. juni, ekstern lektor 1. febru- Ph.D.-studerende Rune M. Jensen, Computer Science ar-31. maj) Department, Carnegie Mellon University, USA: OBDD- Forskningsassistent Arnold Kirkmand Christensen (eks- based Universal Planning: Specifying and Solving Plan- ternt finansieret, 1. oktober-31. december) ning Problems for Synchronized Agents in Non-Determi- Forskningsassistent Leonid Paramonov (delvist eksternt nistic Domains (10. august). finansieret, 1. juli-31. december) Professor Yves Demazeau, Leibniz/CNRS, Frankrig: Gæsteforsker, professor Yves Demazeau (8.-18. februar) Multi-Agent Systems Methodology (19. august). Gæsteforsker, professor Edgar R. Smith (6.-17. septem- Olga Timcenko, Lego Systems A/S, Billund: Bipedal ber) Walking Robots - from theory to practice and back (15. Niels Jul Jacobsen Ekstern lektor, cand.scient. (1. febru- september). ar-30. juni, 1.-31. august) Dr. Anton Shiriaev, Institutt for teknisk Kybernetikk, Ekstern lektor, Lars Overgaard, Ph.D. (1.-31. august) Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Trond- Ekstern lektor, cand.scient. Uffe Kock Wiil (tiltrådt 1. heim: Stabilization of sets for nonlinear control systems september) (15. september). Sekretær, overassistent Dorthe Anicka Dr. Andrey Savkin, Department of Electrical and Elec- Sekretær, assistent Maja Stokholm Jensen (delvis fonds- tronic Engineering, University of Western Australia, Perth, lønnet) Australien: Towards a general qualitative theory of hybrid Elektroingeniør Søren Peder Jensen (endvidere ekstern dynamical systems (15. september). lektor 1. januar-30. juni, 1. september-31. december) Henrik Hautop Lund LEGO Lab, Datalogisk Institut, Fuldmægtig, cand.scient. Marit Hvalsøe Schou (tiltrådt 1. Aarhus Universitet: Behaviour-based robotics with LEGO februar, forskningsassistent 1.-31. januar) Mindstorms (27. september). Systemadministrator, B.Sc. Andreas Stephanou (tiltrådt Charges de Recherche Christine Chevallereau-Wen- 1. marts) ger, Institut de Recherche en Cybernetique de Nantes, Systemadministrator, cand.scient. Brian Børge Birkebæk Frankrig: Under-actuated bipedal Robots (19. oktober). Truelsen Ph.D.-studerende Eduard Gimenez-Funes, Artificial Intelligence Research Institute (IIIA), Spanish Scientific Ph.D.-studerende pr. 31. december: Research Council (CSIC), Spanien: Rapid prototyping of Martin Damsbo distributed production systems with LEGO Mindstorms René Dencker Eriksen (15. december). Anna Friesel ∂ Ey un Eli Jacobsen Andre arrangementer Bo Nørregaard Jørgensen Jian Li Instituttet afholdt 31. maj en indvielsesfest for 248 gæster Henrik Hautop Lund i forbindelse med indflytningen i den bygning, som er Per Møller 307 givet til instituttet af A.P. Møller og Hustru Chastine Mc- Systems (TOOLS PACIFIC 99), Melbourne, Australien Kinney Møllers Fond til almene Formaal. (22.-25. november). Professor Jens Arnspang, DIKU, og Henrik Hautop E.E. Jacobsen besøgte Institute for Computer Science, Lund, leder af LEGO Lab, Datalogisk Institut, Aarhus Berlin (13.-17. januar). Han deltog i First Working IFIP Universitet arrangerede workshoppen preIJCAI (27.-30. Conference on Software Architecture (WICSA1) i San juli). Fra instituttet deltog I. Balslev, J. Perram og J.M. Antonio, Texas, USA (22.-24. februar). Han deltog endvi- Wagenaar. dere i Second Nordic Workshop on Software Architecture Anvendt Matematik-gruppen var sammen med Institut (NOSA ’99) på Karlskrona/Ronneby Universitet, Ronne- for Matematik og Datalogi værter for ESGI35, The 35th by, Sverige (12.-13. august). European Study Group with Industry (23.-27. august). Fra B.N. Jørgensen deltog i AgentLink møder i London instituttet deltog A Friesel, M.M. Olsen, J.W. Perram, (20.-23. april) og Barcelona (5.-8. juli). Han deltog endvi- H.G. Petersen, M.H. Schou, D. Sølvason, S. Thorkildsen dere i European Conference on Object-Oriented Program- og J.M. Wagenaar. ming, ECOOP ’99 i Portugal (12.-20. juni). Ved indvielsen af den nye Mærsk Mc-Kinney Møller- B.B. Kristensen besøgte Institute for Computer Science, bygning afholdt instituttet 6. september Symposium on Berlin (13.-15. januar). Han deltog i konferencen Second New Trends in Engineering, Research and Teaching. Her Nordic Software Architecture Workshop (NOSA ’99) på blev givet følgende foredrag: Professor Edgar R. Smith, Karlskrona/Ronneby Universitet, Sverige (12.-13. august). Department of Mathematics, Latrobe University, Austra- Han var medlem af programkomiteen for såvel oven- lien: Applied Mathematics and Engineering, Professor nævnte konference som for International Conference on Henrik I. Christensen, Center for Autonomous Systems, Technology of Object-Oriented Languages and Systems Kungl. Tekniska Högskolan, Stockholm, Sverige: Auto- (TOOLS ASIA 99), Nanjing, Kina. nomous Mobile Systems, Professor Ron Morrison, De- P. Nowack præsenterede Object Interactions: A Per- partment of Computer Science, University of St. An- spective on Software Architecture for Software Enginee- drews, Skotland: Compliant System Architectures, Pro- ring and Systems Software Research Group, Institute for fessor John A. Campbell, Department of Computer Science, Computer Science, Freie Universität Berlin (13.-17. janu- University College, London, England: The Role of Arti- ar). Dernæst deltog han i First Working IFIP Conference ficial Intelligence in Modern Engineering. on Software Architecture (WICSA1), San Antonio, Texas I forbindelse med donationen af en supercomputer fra (22.-24. februar). Han deltog i ECOOP ’99, Workshop on SUN Microsystems blev arrangementet Forskning, bevil- Object-Oriented Architectural Evolution (OOAE), Lissa- linger og donationer i Danmark afholdt på instituttet 22. bon, Portugal (12.-19. juni). Han besøgte Monash Univer- september. Her var indlæg fra dekan Jens Oddershede, sity, Melbourne, Australien (19. november-3. december) direktør (SUN Microsystems) Ove Holritz samt direktør og præsenterede artiklen Architecture = Abstractions over Ove Poulsen (Forskningsministeriet). software i forbindelse med TOOLS PACIFIC 99 i Mel- Dansk Metals udviklingsudvalg besøgte instituttet (30. bourne, Australien (22.-25. november). På The 2nd Austral- september). asian Workshop on Software Architectures (ASAW ’99) Instituttet afholdt i samarbejde med Institut for Mate- i Melbourne, Australien, præsenterede han 23. november matik og Datalogi efterårslaboratoriet DATATEK ’99, artiklen Architectural Descriptions as Models of Soft- hvor 30 gymnasieelever fra hele landet i efterårsferien ware. (17.-21. oktober) fik mulighed for at stifte bekendtskab J.W. Perram var medlem af bedømmelsesudvalget for med uddannelserne i datateknologi og datalogi. Fra insti- cand.polyt. Uffe Thygesens Ph.D.-afhandling Robust per- tuttet underviste I. Balslev, L.K. Bækdal, M.M. Olsen, formance and dissipation of stochastic control systems H.G. Petersen, P.T. Ruhoff og J.M. Wagenaar. ved Institut for Matematisk Modellering, Danmarks Tek- Instituttet havde besøg af Danmarks Forskningsråd (28. niske Universitet (11. januar). Den 10. februar holdt han oktober), bestyrelsen for IT-Vest (7. december) og Oden- et foredrag med titlen Den følsomme robot ved et sympo- se Byråd (14. december). Herudover har flere gymnasie- sium arrangeret af Dansk Teknologisk Institut i tilknyt- klasser været på besøg. ning til Teknik og Data-messen i Odense. Han var medlem af bedømmelsesudvalget for Rafael Bordinis Ph.D.-af- Medarbejdernes aktiviteter uden for handling Contributions to an anthropological approach to instituttet the cultural adaption of migrant agents ved Department of Computer Science, University College, London (24. I. Balslev holdt foredraget Datamatsyn den 3. marts ved februar). Han var gæst på Institute for Chemical Process Georg Mohr-konferencen i Odense. Han holdt foredraget Fundamentals, Czech Academy of Sciences, Prag (4.-7. Industriel Computer Vision i Bjerrringbro 19. december marts). Han var medlem af bedømmelsesudvalget for for et ingeniørteam ved Grundfoss A/S. cand.polyt. Harald Winroths Ph.D.-afhandling Dynamic L.K. Bækdal præsenterede artiklen Aggregation from projective geometry ved Kungl. Tekniska Högskolan i Multiple Perspectives by Roles på International Confe- Stockholm (24. marts) og for cand.polyt. Gilad Langers rence on Technology of Object-Oriented Languages and Ph.D.-afhandling HOMUCS: A methodology and architecture for holonic multi-cell control systems ved Institut for

308 Procesteknik, Danmarks Tekniske Universitet (25. marts). optimization på konferencen ICIAM 99, The Fourth Inter- Han deltog i et møde arrangeret af AgentLink i London national Congress on Industrial and Applied Mathematics (19.-23. april), hvor han var koordinator for netværkets afholdt i Edinburgh, Skotland (5.-9. juli). Han har siden Special Interest Group in Coordination and Control, var 20. september opholdt sig ved Department of Mechanical medlem af dets management committee og holdt et fore- Engineering, Northwestern University i Evanston, Illi- drag med titlen Coordination and Control ved dets plenar- nois, USA. Besøgte The Sensory Motor Performance møde. Han var gæst på universiteter i Sydney og Melbour- Program ved The Rehabilitation Institute of Chicago, ne i perioden 5. - 21. maj og holdt et kollokvium Spatio- Northwestern University in Chicago, Illinois, USA (18. temporal agents ved Department of Applied Mathematics, november). University of Sydney (12. maj). Han deltog i 1st Interna- J. M. Wagenaar deltog i konferencen Siggraph 99 i tional workshop of Central and Eastern Europe on Multi- Los Angeles, USA (8.-13. august) samt i workshoppen agent Systems i St. Petersborg (1.-4. juni), hvor han holdt EVAlife ’99 i Århus (20.-21. september). foredraget Multiple agents and multiple robots. Han be- T. Worm besøgte det tekniske universitet i Berlin (14.- søgte Center for PersonKommunikation ved Aalborg 15. januar). Han deltog i International Conference on Universitet, hvor han holdt et kollokvium Spatio-tempo- Technology of Object-Oriented Languages and Systems ral agents (16.-18. juni). Han var medlem af bedømmel- (TOOLS ASIA 99), Nanjing, Kina, hvor han præsentere- sesudvalget for cand.polyt. Jacob Lildballes Ph.D.-afde artiklen Software Evolution: Prototypical Deltas Tech- handling Distributed control of autonomous systems ved nology of Object-Oriented Languages and Systems (19.- Institut for Automation, Danmarks Tekniske Universitet 27. september). På konferencen SDL-Forum, Montreal, (25. juni) og deltog i et møde på AgentLinks SIG i Canada (21.-25. juni) præsenterede han artiklen Using Coordination and Control ved UAB, Barcelona (5.-7. Metapatterns with {SDL}. Desuden deltog han i konfe- juli). Han arrangerede instituttets indvielsessymposium i rencerne Objektorienteret Softwareudvikling - udfordrin- Produktionsteknologi (6. september). Han deltog ved ger og løsninger på Teknologisk Institut i Høje Tåstrup (5. Dansk Metalarbejderforbunds Udviklingsudvalgs møde i marts) samt Ericsson Conference on Software Enginee- Odense samt holdt her et indlæg Forbedring af arbejdsmil- ring i København (1.-3. maj). jø gennem automatisering (30. september). Han deltog i et møde ved Center for Industriel Produktion i Aalborg (30. Eksterne bevillinger og donationer november). Mærsk Instituttet modtog en støtte på 5 mio. kr. fra A. P. H.G. Petersen underviste i Ph.D.-kurset: Hamiltonian Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til mechanics with applications ved Dansk Center for An- almene Formaal. vendt Matematik og Mekanik på Danmarks Tekniske Mærsk Instituttet har modtaget en gave fra Sun Micro- Universitet (14.-23. juni). Han var medlem af den interna- systems i form af en supercomputer til en værdi af 3,2 mio. tionale programkomite for konferencen IASTED Interna- kr. Supercomputeren skal primært bruges som platform i tional Conference on Robotics i Santa Barbara, USA (28.- projektet Computational Science and Engineering with 30. oktober). Java, der ledes af P.T. Ruhoff. P.T. Ruhoff er medlem af Dansk Matematisk For- Gruppen i Anvendt Matematik (Robotgruppen) har enings komité for matematikverdensår 2000, hvor han står modtaget 58.564 kr. fra Odense Stålskibsværft til løn og for den danske hjemmeside. Han afholdt et Ph.D.-kursus drift samt 205.000 kr. til leje af lokaler. Desuden har med titlen Mathematica as a research tool for chemists på gruppen modtaget 2.054.293 kr. fra Center for IT-Forsk- Department of Chemistry, Northwestern University, ning til løn, drift og anskaffelser i forbindelse med projek- Evanston, Illinois, USA (23. februar-12. marts). Han holdt tet SMART PAINTER, der startede i 1997. foredraget Intelligente Fremstillingssystemer ved konfe- I forbindelse med ESGI35 modtog Instituttet 50.000 kr. rencen Softwareudvikling-på-Tværs, Teknologisk Insti- fra Forskerpark Fyn samt 10.000 kr. fra Thomas B. Thri- tut, Tåstrup (24.-25. marts). Han besøgte Laboratory for ges Fond. Instituttet modtog 35.000 kr. fra Ingeniør N.M. Intelligent Mechanical Systems, Department of Mechani- Knudsens Fond til afholdelse af udgifter ved DATATEK cal Engineering og Department of Chemistry, begge på ’99. Northwestern University, Evanston, Illinois, USA (27. P.T. Ruhoff har sammen med forskningspartnere fra september-4. oktober). Institut for Matematisk Modellering, Danmarks Tekniske M.H. Schou deltog i konferencen ESGI34 i Edinburgh, Universitet og Tetraplan A/S, København modtaget 1,5 Skotland (5.-12. april). Hun afholdt møde mellem ansatte mio. kr. fra Transportrådets Transforsk ’99 program til på Mærsk Instituttet og undervisere på Odense Tekniske forskningsprojektet Simulation af Vejtrafik. Gymnasium om et fremtidigt samarbejde (27. oktober). Innovationsselskabet Fyn har inden for en ramme på S. Thorkildsen deltog i Overfladedage 99 (5.-7. april), 50.000 kr. indledt nyhedsundersøgelse og patentformule- en messe og konference for brancher, der arbejder med ring i forbindelse med et potentielt computer-vision patent overfladebehandling afholdt på Odense Congress Center. tilhørende Brian Kirstein Ramsgaard, Jens Arnspang og A. Sørensen deltog i kurset Geometric Control Theory Ivar Balslev. på Afdeling for Proceskontrol, Aalborg Universitet (7.- Gruppen i Software Engineering and Technology 11. juni). Gav foredraget A dynamical approach to global

309 (SWEAT) har modtaget 3 mio. kr. til CIT 74.3 projektet (Case 6), der har et samlet budget på 23,5 mio. kr. jævnt fordelt over årene 1998-2000. Af disse er de 3 mio. kr. finansieret af CIT og de 6.6 mio. kr. af Erhvervsfremme- styrelsen.

Publikationer Bækdal LK, Kristensen BB Aggregation from Multiple Perspectives by Roles. I: Mingins C, Meyer B, red. Technology of Object-Oriented Languages and Sy- stems. TOOLS PACIFIC 99. Melbourne, Australien: Computer Society Press, 1999: 139-150. Jacobsen EE, Nowack P Frameworks & Patterns: Ar- chitectural Abstractions. I: Mohamed E, Schmidt D, Johnson, R, red. Building Application Frameworks: Object Oriented Foundations of Framework Design. New York: John Wiley & Sons, 1999: 29-54. Jacobsen EE, Kristensen BB, Nowack P. Architecture = Abstractions over Software. I: Mingins C, Meyer B, red. Technology of Object-Oriented Languages and Systems. TOOLS PACIFIC 99, Melbourne, Australi- en: Computer Society Press, 1999: 89-99. Jacobsen EE, Kristensen BB, Nowack P Architectural Descriptions as Models of Software. I: Grundy J, red. Position paper for the 2nd Australasian Workshop on Software Architectures (ASAW ’99). Melbourne, Australien, 1999: 61-63. Jacobsen EE, Kristensen BB, Nowack P, Worm T. Soft- ware Evolution: Prototypical Deltas. I: Chen J, Lu J and Meyer B, red. Technology of Object-Oriented Languages and Systems. TOOLS ASIA 99. Nanjing, China, 1999: 14-30. Joosen W, Jørgensen BN, Classifying Component Inter- action in Product-line Architectures. I: Mingins C, Meyer B, red. Technology of Object-Oriented Lan- guages and Systems. TOOLS PACIFIC 99. Melbour- ne, Australien: Computer Society Press, 1999: 66-78. Nowack P Interacting Components - A Conceptual Ar- chitecture Model. I: Moreira A, Demeyer S, red. Lecture Notes in Computer Science, 1743. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1999: 66-67. Perram JW. Multiple robots and multiple agents. Pro- ceedings from the 1st International workshop of Cen- tral and Eastern Europe on Multi-agent Systems, CE- EMAS’99, St. Petersborg, ISBN 5-7452-0029, 1999: 49-52. Worm T. Using Metapatterns with {SDL}. SDL ’99: The Next Millenium, Elsevier Science B.V., 1999: 355- 372.

310 INSTITUT FOR PRODUKTION OG MASKINTEKNIK

Lektor, ingeniør Eric Behnke projekter. Han har etableret workshops med danske virk- Lektor, euroingeniør Ib Bergen somheder og deltaget i konference på University of Bo- Lektor, civilingeniør Arne Bilberg chum, Tyskland, inden for mekatronik (18.-19. marts). Lektor, ingeniør Arne Bjerre Han sidder i planlægningsudvalgene til konferencerne Lektor, ingeniør Hans Brandt Teknik & Data og ATV-Semapps Produktion ‘99. Lektor, ingeniør Kjeld Svan Hansen H. Brandt deltog under TUR-netværket i faggruppen Lektor, cand.scient Thomas B. Jensen produktionsforberedelse og -teknik. Lektor, cand.scient. Richard F. Læntver Under udvikling af den nye eksportingeniøruddannelse Lektor, ingeniør Egon Villumsen (institutleder) har han deltaget i det grænseoverskridende samarbejde Laborant Poul Agerbæk-Larsen med Flensborg Universitet. I et Interreg II-projekt er der Sekretær, overassistent Antje Buch-Larsen sammen med uddannelsen Energie- und Umweltmanage- Maskinarbejder Per Jarman Jørgensen ment udarbejdet studieplaner, der giver de studerende Ingeniør Leif Madsen mulighed for at erhverve et internationalt dobbeltdiplom. Desuden er han medlem af en styregruppe for de grænse- Der har i efterårssemesteret 1998 og forårs- og efterårsse- overskridende studier Sønderborg-Flensborg. mesteret 1999 været ansat 12 undervisningsassistenter. K. Svan Hansen har deltaget i konference om Åbne Disse har undervist i 1.450 konfrontationstimer i 1998 og Netværk. i 1500 konfrontationstimer i 1999. T. Jensen har været medvirkende ved planlægningen af den Naturvidenskabelige Festival år 2000 og været invol- Medarbejdernes aktiviteter uden for veret i kontakt til gymnasiet. instituttet R.F. Læntver er daglig leder af Center for Anvendt Teknologi Sønderjylland-Schleswig (CAT’S), der er et E. Behnke sidder som dansk repræsentant i komiteen til grænseoverskridende samarbejde med Fachhochschule Unigraphics Nordisk Brugergruppe. Komiteen har til op- Flensburg støttet af Interreg II, og er blandt andet involve- gave at arrangere en årlig brugerkonference, og han var ret i et projekt for Mærsk Container Industri A/S vedrøren- projektleder og konferencier for 1999-brugerkonferen- de livscyklusanalyser. Han har deltaget i Udvikling af cen. E. Behnke arbejder med konstruktion- og systemtil- Miljøvenlige Industriprodukter (UMIP) seminar (21. april) retning og i 1998-99 har han blandt andet løst opgaver for og livscyklusanalyse (LCA) workshops (26. april og 11. LEGO System og Danfoss A/S. maj), alle i København, og har deltaget i Society of I. Bergen deltog i Vintermødet i Dansk Metallurgisk Environmental Toxicology and Chemistry’s (SETAC) Selskab (6.-9. januar). Han arrangerede i CAT’S’ (Center årskonference i Leipzig (25.-28. maj). Han repræsenterer for Anvendt Teknologi Sønderjylland-Schleswig) regi et diplomingeniøruddannelserne i Sønderborg i Ingeniørud- seminar om svejsning af plast (6. marts) og et seminar om dannelsernes Pædagogiske Netværk. rustfrit stål (12. november). Han deltog i materialekonfe- E. Villumsen deltog i foråret 99 i et udviklingsprojekt rencen Aero Space Materials i Toulouse, Frankrig (9.-11. hos Danfoss Fluid Power. Han er næstformand i bestyrelsen september). Han deltog med interview i 10 års markerin- for Center for Anvendt Teknologi i Sønderjylland (CAT’S). gen af det interregionale samarbejde Sønderjylland-Sles- vig i Ecco-centret i Tønder (13. september). Han afholdt Andre aktiviteter ved instituttet et foredrag om teknisk keramik på Fachhochschule Kiel (3. november) og deltog i et møde vedrørende det norske I 1998 blev Den Ingeniørfaglige Sektor ved Ingeniørhøj- Skanaluminiums afgangsprojekter på ingeniøruddannel- skole Syd opfordret til at tage initiativ til at iværksætte serne i Danmark (4. november). Han har i CAT’S’ regi fællesaktiviteter i Sønderjyllands Amt i anledning af af- været involveret i en række problemløsningsopgaver for vikling af den første Naturvidenskabelige Festival i Dan- virksomheder i Sønderjylland og i Slesvig. Han er besty- mark. Ib Christensen og Egon Villumsen tog initiativ til relsesmedlem i CAT’S. oprettelsen af et koordinationsudvalg i samarbejde med A. Bilberg er på halv tid tilknyttet virksomheden LI- Sønderjyllands Erhvervscenter i Aabenraa og Orion Pla- NAK A/S med arbejdstitlen teknologi arkitekt. Opgaver- netariet i Jels. ne består i strategiske overvejelser og projekter vedrøren- de anvendelse af ny teknologi, eksempelvis montagetek- Eksterne bevillinger og donationer nologi, logistik og informationsteknologi. Han er desuden Instituttet modtog i 1998 175.000 kr. fra Brdr. Hartmanns hos LINAK koordinator og kontaktperson på studenter- Fond til indkøb af nyt CAD software.

311 CENTER FOR PROTEOMANALYSE

Lektor Stephen J. Fey, Ph.D. Frandsen og professor Mark Treimann, Farmaceutisk Lektor, cand.scient. Peter Mose Larsen (institutleder) Højskole, København for drøftelse af et nyt, fælles forsk- Forskningsadjunkt Jorge S. Burns, Ph.D. ningsprojekt (18. januar). Forskningsadjunkt Thomas M. Leber, Ph.D. Dr. Adam Seidelin Hey, dr. Steen M. Laursen og dr. Forskningsassistent Martin Nielsen (tiltrådt 1. august) Anette Kristensen Olsen, NOVO Nordisk A/S, Måløv Forskningsassistent Toke G. Schmidt, Ph.D. besøgte Center for ProteomAnalyse for at diskutere fælles IT-medarbejder, cand.scient. Jef Faridi (tiltrådt 15. febru- projekter (19. januar). Der har desuden været afholdt ar) møder i april og november for drøftelser af samme projekt. Systemudvikler Dan B. Rasmussen, Ph.D. Ved disse møder deltog dr. Steen M. Laursen og Lise Gæsteforsker, cand.med. Hans Brændgaard, Odense Leonardsen, Ph.D. (28. april), dr. Adam Seidelin Hey og Universitetshospital, Neurologisk Afdeling Lise Leonardsen, Ph.D. (8. november). Gæsteforsker, dr. Takao Kawakami, GlaxoNippon, Direktør J. Vella, dr. Marvin Vestal og dr. William C. Tsukeba, Japan (26. juli-17. august) Kruka fra Perseptive Biosystems, Framingham, Massa- Gæsteforsker, Lise Leonardsen, Ph.D., NOVO Nordisk chusetts, USA og konsulent Mads Lundberg, Applied A/S, Måløv (20.-22. december) Biosystems, Allerød besøgte Center for ProteomAnalyse Gæsteforsker, MS Krzysztof Wrzesinski, Danmarks Jord- for at høre om proteomanalyse (20. januar). brugsForsknings Afdeling for Animalske Fødevarer, På Center for ProteomAnalyse blev der holdt møder om Forskningscenter Foulum, Tjele forskningsprojektet Improved Proteome Analysis in Me- Gæstestuderende, Jean-François Dierick, Université de dical Biotech (IPAMB) støttet af Forskningsrådenes sær- Namur, Belgien (20. juli-5. august) program Technology by Highly Oriented Research Akademisk sekretær, cand.scient. Astrid T.H. Carl (fra- (THOR). Ved alle møderne deltog dr. Jim McCormack, trådt 31. december) NOVO Nordisk A/S, Bagsværd, dr. Jørgen Vinten og dr. Institutsekretær, korrespondent Emma Espe-Pedersen Flemming Dela, Københavns Universitet - Panum Insti- Laboratorietekniker Andrea Maria Lorentzen tuttet, Ph.D.-studerende Kurt Højlund, Odense Universi- Laborant Charlotte Christensen (fratrådt 28. februar) tetshospital. Ved møderne i januar, april og oktober deltog Laborant Chris Christensen (tiltrådt 15. februar) desuden professor Henning Beck-Nielsen, Odense Uni- Laborant Viola Mose Larsen versitetshospital og dr. Christine Reynet, Hagedorns Forsk- Laborant Charlotte Skouboe (tiltrådt 1. marts) ningslaboratorium, Gentofte. Aase Handberg, Ph.D. del- Laborant Lene Storgaard (tiltrådt 1. januar) tog ligeledes i møderne i januar, april og oktober. Ved de Laboratoriemedhjælp Lotte B. Hansen første to møder som repræsentant for Københavns Uni- versitet - Panum Instituttet og ved det sidste for Odense Ph.D.-studerende pr. 31. december: Universitetshospital. Fra Center for ProteomAnalyse del- Martin R. Larsen tog P. Mose Larsen og S.J. Fey i alle fire møder. A. Carl Arkadiusz Nawrocki deltog i møderne i april, juni samt oktober, og E. Espe- Adelina Rogowska Pedersen deltog i mødet i januar. Derudover deltog M. Grith L. Sørensen Nielsen i mødet i oktober (25. januar, 16. april, 28. juni og 18. oktober). Gæste-Ph.D.-studerende pr. 31. december: Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Jakob Lars Pedersen, Danmarks Tekniske Universitet Petersen, NOVO Nordisk A/S, Bagsværd for drøftelse af Ditte Andreasen, Odense Universitetshospital et oplæg til det videre samarbejde (4. februar). Kurt Højlund, Odense Universitetshospital Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Inger Birthe Jakobsen, Odense Universitetshospital Byrjalsen, Osteometer Biotech A/S, Herlev for drøftelse af fælles projekter. Adjunkt Ole Nørregaard Jensen, Insti- Andre arrangementer tut for Molekylær Biologi deltog i mødet i februar, og ved junimødet deltog dr. Christian Herling og dr. Dennis Dr. Allan E. Karlsen, Steno Diabetes Center, Gentofte Bang-Henriksen (8. februar, 24. marts, 26. april, 14. juni besøgte Center for ProteomAnalyse (7.-8. januar). og 17. december). Personaleforeningen fra Syddansk Universitet var på Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. György rundvisning i Forskerparken Fyn. Foreningen havde bedt Marko-Varga, Astra Draco, Lund, Sverige for at drøfte om et indlæg fra Center for ProteomAnalyse (14. januar). forskellige forskningsresultater og projekter. Ved nogle af Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Aase møderne deltog desuden dr. Henrik Lindberg og dr. Haakan

312 Bergstrand (10. februar, 9. april, 15. april, 28. april, 11. for ProteomAnalyse deltog S.J. Fey og P. Mose Larsen maj, 1. juni og 23. september). (25. maj). Direktør Melvin Hollis og dr. Matthew Davison, Ze- Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Hanne neca Pharmaceuticals, Macclesfield, England var på be- Ingmer og Birgitte Haahr Kallipolitis, Ph.D., Den Kgl. søg for at drøfte eksisterende og nye projekter. Fra Center Veterinære Landbohøjskole, København samt lektor Lot- for ProteomAnalyse deltog P. Mose Larsen, S.J. Fey og te Søgaard-Andersen, Institut for Molekylær Biologi, T.M. Leber (11. februar). angående Center for ProteomAnalyses deltagelse i deres Center for ProteomAnalyse havde besøg af professor Freja-projekt. Fra Center for ProteomAnalyse deltog S.J. Hiroshi Nakazawa, Sumitomo Chemicals, Takarzuka, Fey og P. Mose Larsen (25. maj). Hyogo, Japan og Osaka Universitet, Osaka, Japan for Patentmedarbejder Peter Horne Møller, Plougmann, drøftelse af et fælles forskningsprojekt (9. marts). Vingtoft & Partners, København aflagde besøg hos Center Dr. Donald Very og President James M. Nolan med for ProteomAnalyse for drøftelse af patentering og licens- flere fra The Institute for Diagnostic Research, Inc., New formidling i forbindelse med nye projekter. Fra Center for Haven, Connecticut, USA besøgte Center for Proteom- ProteomAnalyse deltog S.J. Fey og P. Mose Larsen (31. Analyse for at drøfte forskellige projekter. I møderne i maj). september deltog foruden S.J. Fey og P. Mose Larsen også Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Toshio J.S. Burns (9.-10. marts, 15.-17. august og 7.-10. septem- Tanaka fra University of Mie, Mie, Japan for drøftelse af ber). et fælles projekt inden for hypertension (19. august). Center for ProteomAnalyse havde besøg af henholdsvis Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Walter dr. Kevin Moulder og dr. Kazys Zuklys, BioGen, Cam- Blackstock med flere fra GlaxoWellcome, Stevenage, bridge, Massachusetts, USA, dels for drøftelse af forskel- England, for drøftelse af to nye samarbejdsprojekter. Fra lige samarbejdsprojekter, dels for gennemgang af Center Center for ProteomAnalyse deltog S.J. Fey og P. Mose for ProteomAnalyses faciliteter (17.-18. marts og 3.-4. Larsen (20.-22. august). september). Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. A.K. Center for ProteomAnalyse havde besøg af professor Drukier, Bio Traces Inc., Herndon, Virginia, USA for Karen G. Welinder, civilingeniør Lena Duedahl-Olesen, drøftelse af nye indmærkningsmetoder. Fra Center for adjunkt Kim L. Larsen og forskningsadjunkt Kåre Leh- ProteomAnalyse deltog S.J. Fey og P. Mose Larsen i mann Nielsen, Aalborg Universitet, Institut for Biotekno- drøftelsen (23. august). logi for drøftelse af fremtidige samarbejder (22. marts). Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Lukas A. Center for ProteomAnalyse havde besøg af direktør Huber, Forschungsinstitut für Molekulare Pathologie, Lita Tarp, Wallac Danmark, Allerød og forskningsdirek- Wien, Østrig og dr. Andreas Weith, Boehringer Ingel- tør Harri Siitari, Wallac OY, Turku, Finland, for drøftelse heim, Biberach an der Riss, Tyskland for drøftelse af et nyt af projekter af fælles interesse. Ved mødet i april deltog samarbejdsprojekt. Fra Center for ProteomAnalyse del- desuden dr. Carole Spibey, EG&G Wallac LSR, Cam- tog S.J. Fey og P. Mose Larsen (24. september). bridge, England, og ved mødet i maj deltog dr. Geoffrey Forskningsminister Birthe Weiss, direktør i Forsknings- Hammond, Wallac OY, Turku, Finland (12. april og 27. ministeriet Rudolf Straarup og ministersekretær Rune maj). Stig Mortensen samt ledelsesgruppen på Syddansk Uni- Center for ProteomAnalyse havde besøg af direktør versitet besøgte Center for ProteomAnalyse for en orien- Günter Theßeling og Dr. Reiner Westermeier, Amersham tering ved S.J. Fey og P. Mose Larsen om Proteomanaly- Pharmacia Biotech, Freiburg, Tyskland, for drøftelse af en se: Hurtig diagnostik og effektiv behandling af sygdomme udbygning af det eksisterende EU-samarbejde samt for på molekylært niveau (11. oktober). præsentation af de nyeste tiltag inden for proteomanalyse Dr. Naoki Tanaka og dr. Goh Murakami, Teijin Biosy- hos Amersham Pharmacia Biotech (14. april). stems, Tokyo, Japan besøgte Center for ProteomAnalyse Center for ProteomAnalyse havde besøg af direktør Jan for drøftelse af samarbejdsformidling inden for biotech- van Oostrum og dr. Dieter Müller, Novartis Pharma AG, området mellem Japan og Danmark (14. oktober). Basel, Schweiz for drøftelse af projekt (20. april). Center for ProteomAnalyse havde besøg af professor S.J. Fey havde møde med lektor Bjarne Ersbøll, Dan- Carlos André, University of Brasilia, Brasilien for drøftel- marks Tekniske Universitet, Lyngby og direktør Rune se af et tættere samarbejde med Syddansk Universitet (19. Larsen, Amrose A/S, Odense for at drøfte softwareudvik- oktober). lingen (6. maj). Center for ProteomAnalyse havde besøg af professor Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Carole Gunnel Svensäter, Malmø Tandlægehøjskole, Sverige og Spibey, LSR-Wallac, Cambridge, England, for installe- professor Ian Hamilton, Manitoba University, Manitoba, ring af det nye fluorescens-kamera (10.-14. maj). Canada for drøftelse af projekt angående proteomanalyse Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Emöke af streptokokker (20. oktober). Bendixen, Danmarks JordbrugsForsknings Afdeling for Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Bertil Animalske Fødevarer, Forskningscenter Foulum, Tjele Djupsund, Amersham Pharmacia Biotech, Löddeköpin- for drøftelse af K. Wrzesinskis Ph.D.-projekt. Fra Center ge, Sverige og direktør Richard Larsen, Allerød for drøf-

313 telse af et udvidet samarbejde. Fra Center for Proteom- møde hos Steno Diabetes Center, Gentofte (27. januar). Analyse deltog S.J. Fey og P. Mose Larsen (29. oktober). S.J. Fey deltog i konferencen 3rd Annual Conference on Sammenslutningen af Fynske Erhvervskvinder, Oden- Microbial Genomes, Chantilly, Virgina, USA med ét af se besøgte Center for ProteomAnalyse, hvor S.J. Fey og P. hovedforedragene Proteome Analysis of Saccharomyces Mose Larsen fortalte om proteomanalyse og dens mulig- cerevisiae (29. januar-1. februar). S.J. Fey, P. Mose Lar- heder (2. november). sen, A. Nawrocki, A. Rogowska og A. Carl deltog i Ved to besøg af Laborantklubben ved Syddansk Uni- gruppemøde inden for det EU-støttede forskningsprojekt versitet fortalte P. Mose Larsen og S.J. Fey om proteom- Proteome Analysis Group in Europe: Saccharomyces analyse og dens muligheder (8. november og 13. decem- cerevisiae (PAGES), der blev afholdt på Hvedholm Slot ber). (19.-21. februar). S.J. Fey og P. Mose Larsen deltog med Center for ProteomAnalyse havde besøg af direktør hver sit indlæg i et EU/PAGES Tour møde i København. Søren Isaksen med flere fra NKT Research Center, Brønd- S.J. Fey bidrog med foredraget Saccharomyces cerevisiae by for drøftelse af eventuelle samarbejdsprojekter. Fra og P. Mose Larsen med Proteomics – The new Highway Center for ProteomAnalyse deltog S.J. Fey og P. Mose in Modern Biotechnology (22. februar). S.J. Fey og A. Larsen (10. november). Rogowska deltog i symposiet Bioinformatics på Zeneca Direktør Torben Taaning Larsen, TL-Consult, Køben- Pharmaceuticals, Shrigley Hall, England. A. Rogowska havn besøgte Center for ProteomAnalyse med henblik på bidrog med posteren Protein Phosphorylation in Pleiotro- diskussion af EU-kontrakter og forskellige samarbejds- pic Drug Resistance og S.J. Fey med foredraget Proteo- projekter. I diskussionerne deltog S.J. Fey og P. Mose mics: The Guide for Function Analysis and Target Iden- Larsen (6. december). tification (3.-5. marts). S.J. Fey, P. Mose Larsen og D.B. Center for ProteomAnalyse havde besøg af dr. Chri- Rasmussen deltog i møde med lektor Bjarne Ersbøll, stophe Michel, Université de Nancy, Frankrig i forbindel- Ph.D.-studerende Lars Pedersen samt flere medlemmer af se med hans ansættelse i IPAMB-projektet som post.doc. Billedbehandlingsgruppen på Danmarks Tekniske Uni- (7. december). versitet, Lyngby (19. marts). S.J. Fey deltog sammen med Dr. György Marko-Varga, AstraZeneca, Lund, Sverige P. Mose Larsen i et møde med Active Biotech Research og dr. Matthew Davison, AstraZeneca, Macclesfield, Center, Lund, Sverige med manager Poul Sørensen, dr. England besøgte Center for ProteomAnalyse for at disku- Anita Billström og dr. Peter Scheipers for drøftelse af et tere det igangværende Zeneca-projekt med P. Mose Lar- nyt, 3-årigt projekt inden for sclerose m.m. I mødet deltog sen, S.J. Fey og T.M. Leber (8. december). desuden cand.scient. Hanne Mortensen, Institut for Mole- Billedbehandlingsgruppen fra Danmarks Tekniske kylær Biologi (19. marts). S.J. Fey deltog sammen med P. Universitet, Lyngby besøgte Center for ProteomAnalyse Mose Larsen i det månedlige planlægningsmøde med for at gennemgå status for projektet og demonstrere flere Steno-gruppen. I mødet, der foregik på Steno Diabetes af elementerne i det nye software. Fra Center for Proteom- Center, Gentofte, deltog også professor Jørn Nerup, dr. Analyse deltog S.J. Fey og P. Mose Larsen (9. december). Allan E. Karlsen og dr. Flemming Pociot (29. marts). S.J. Odense Byråd besøgte Forskerparken Fyn. S.J. Fey og Fey var sammen med de øvrige grupper i CEBI (Center for P. Mose Larsen kom med et indlæg angående proteom- Eksperimentel BioInformatik) til et møde med blandt analyse (14. december). andre professor Søren Brunak, Danmarks Tekniske Uni- J.S. Burns havde besøg af professor John David Furlow, versitet, Lyngby for drøftelse af etablering af et samarbej- University of Davis, Californien, USA (15. december). de inden for bioinformatik - herunder specielt udvikling af Eftersom Center for ProteomAnalyse for en stor dels nyt software til analyse af posttranslationelle forandringer vedkommende er eksternt finansieret og har forsknings- (13. april). Ved åbningen af det nye proteomcenter på samarbejde med en lang række danske og udenlandske Universität Rostock, Tyskland deltog S.J. Fey og P. Mose forskningslaboratorier, har P. Mose Larsen og S.J. Fey i Larsen (22. april). S.J. Fey deltog sammen med P. Mose årets løb afholdt ca. 60 éndagsmøder og ca. 10 flerdags- Larsen og K. Wrzesinski i møde hos Danmarks Jordbrugs- møder ved centret med firmaer, interessenter og samar- Forsknings Afdeling for Animalske Fødevarer, Forsk- bejdspartnere med henblik på kontraktindgåelse og defi- ningscenter Foulum, Tjele for drøftelse af fælles forsk- nitioner af samarbejdsprojekter. ningsprojekter samt K. Wrzesinskis Ph.D.-projekt (29. april). S.J. Fey deltog sammen med P. Mose Larsen i Third Medarbejdernes aktiviteter uden for Centret Humane Genome Conference in Europe: Impact of Genomics on Medicine i München, Tyskland. P. Mose S.J. Fey og P. Mose Larsen var til møde hos Amersham Larsen bidrog med foredraget Application of Proteomics Pharmacia Biotech, Uppsala, Sverige angående en samar- in the Drug Discovery Process (16.-19. maj). Ved Bræd- bejdsaftale om brugen af fluorescensfarver (13. januar). strup ThromboseCenters 3. Internationale Symposium i S.J. Fey og P. Mose Larsen var i København for at afholde Brædstrup deltog S.J. Fey, P. Mose Larsen og T.M. Leber det kvartårlige opfølgningsmøde om projekter med Astra (27. maj). S.J. Fey deltog sammen med P. Mose Larsen i Draco, Lund, Sverige Astra Pain Control, Huddinge, et møde hos Active Biotech Research Center i Lund, Sverige og Astra Charnwood, Charnwood, England (22. Sverige for drøftelse af fremtidigt samarbejde (10. juni). januar). S.J. Fey og P. Mose Larsen var til koordinerings- S.J. Fey og P. Mose Larsen havde møde i København med

314 professor Lasse Lindahl, University of Maryland Balti- Janeiro, Universitetshospitalet i Rio de Janeiro samt Uni- more County, Maryland, USA for drøftelse af muligheden versitetshospitalet i São Paulo. S.J. Fey, P. Mose Larsen for proteomanalyse af specifikke organeller (18. juni). S.J. og V. Mose Larsen deltog desuden med foredrag og Fey og P. Mose Larsen holdt møde i København med laboratoriekurser ved det internationale proteom kursus director Michael Sundström, Ph.D., Pharmacia & Upjohn, Estrutura de Proteínas ved University of Brasilia samt Nerviano, Italien for drøftelse af det hidtidige samarbejde deltog i et planlægningsmøde med forskere fra University samt muligheden for nye projekter (18. juni). Ved Forum of Brasilia (19. november-1. december). På Steno Diabe- Biospan Europe, Zürich, Schweiz deltog S.J. Fey og P. tes Center, Gentofte blev der afholdt møde for at diskutere Mose Larsen. Mødet, der var arrangeret af SWX (Swiss de fremtidige projekter – blandt andet Det humane Ø- Exchange) samt tre investorer, var orienterende om pro- projekt samt opfølgninger på de andre igangværende blemerne og udgifterne ved opstart af biotech-selskaber projekter med Steno Diabetes Center. Fra Center for (20.-22. juni). S.J. Fey og P. Mose Larsen var hos Wallac ProteomAnalyse deltog S.J. Fey og P. Mose Larsen (7. OY, Turku, Finland for at drøfte det kommende samarbej- december). de inden for fluorescensfarvning (23.-24. juni). S.J. Fey P. Mose Larsen deltog i et CEBI møde med professor deltog sammen med P. Mose Larsen i projektledermøde i Ole Fejerskov, professor Else-Marie Larsen og sekretær Rostock, Tyskland, angående BMBF-projektet (Bundes Bente Holst, alle fra Danmarks Grundforskningsfond, Ministerium für Bildung und Forschung) om Autoimmu- København. Mødet blev afholdt på Institut for Molekylær ne Sygdomme (30. juni-2. juli). S.J. Fey og P. Mose Biologi (12. februar). P. Mose Larsen deltog i et CEBI Larsen var foredragsholdere i the 9th European Congress møde på Institut for Molekylær Biologi (15. marts). Ved on Biotechnology i Bruxelles, Belgien. S.J. Fey bidrog kongressen BioVision2000, International Life Sciences med foredraget Critical Points in Proteome Analysis og P. Forum i Lyon, Frankrig bidrog P. Mose Larsen med Mose Larsen med Introduction to Proteome Analysis. P. foredraget The Scientist’s Vision: Functional Genomics Mose Larsen var desuden chairman ved kongressen (11.- (25.-28. marts). P. Mose Larsen var jurymedlem i den 15. juli). S.J. Fey var med foredraget Functional Geono- årlige konkurrence for Unge Forskere og Opfindere. Kon- mics via the Proteome foredragsholder ved konferencen kurrencens finale foregik i København (21. april). Med From Gene to Commercial Reality i Ambleside, England indlægget Proteome Analysis: From Basic Research to (20.-21. september). S.J. Fey og P. Mose Larsen deltog Drug Discovery deltog P. Mose Larsen i jubilæumsmødet sammen med andre deltagere fra EU-projektet PAGES i hos The Royal Flamish Society of Chemistry i Gent, European Proteome Tour 1999. Der blev holdt foredrag i Belgien (6.-7. maj). P. Mose Larsen var til møde i Mün- byerne Stockholm, Berlin, London, Paris, Köln og Mad- chen, Tyskland med Amersham Pharmacia Biotech og i rid. S.J. Fey bidrog med foredragene Saccharomyces Wien, Østrig med Novartis Pharma AG angående diverse cerevisiae, The Pleiotrophic Drug Resistance Pathway, projekter (29. juni). P. Mose Larsen deltog som foredrags- Functional Geonomics via the Proteome, Critical Points in holder og chairman i Scandinavian Society for Immuno- Proteome Analysis. P. Mose Larsen bidrog med indlæg- logy’s 15th Summer School: From Genes to Targets i gene Proteomics – The New Highway in Modern Biotech- Lund, Sverige. P. Mose Larsens foredrag havde titlen nology, Image Analysis – the Bottleneck in Proteomics, Functional Proteomics (26.-29. august). P. Mose Larsen Diabetes & Proteomics; Proteomics Troubleshooting (27. var hovedtaler med foredraget Proteomics: From Test- september-8. oktober). S.J. Fey og P. Mose Larsen deltog tube to Treatment ved AstraZenecas Proteomic-konfe- som foredragsholdere og chairmen i The German Elec- rence i Manchester, England (12.-13. oktober). P. Mose trophoresis Society’s 1999 Forum i München, Tyskland. Larsen og V. Mose Larsen arbejdede på det nye samar- S.J. Fey bidrog med foredraget The Pleiotrophic Drug bejdsprojekt hos Novartis Pharma AG, Wien, Østrig (14.- Resistance Pathway. P. Mose Larsen bidrog med Proteo- 16. december). mics in Diabetes Research og Spot Detection & Quantita- J.S. Burns deltog i Årsmøde 1999 i Dansk Selskab for tion (24.-27. oktober). Der blev afholdt gruppeledermøde Patologisk Anatomi og Cytologi, Gynækologi- og Føtal- inden for EU-projektet PAGES på Göteborg Universitet, patologi, på Hotel Frederick d. II, Slagelse med foredraget Sverige. Fra Center for ProteomAnalyse deltog S.J. Fey, Proteomanalyse - et nyt redskab i patologien? (20. marts). P. Mose Larsen og A. Carl (3.-4. november). S.J. Fey og J.S. Burns var medforfatter af poster med titlen Identifica- J.S. Burns deltog med hver et foredrag på et kursus for tion of in vivo Phosphorylated Proteins from Electropho- blandt andet Ph.D.-studerende på Institut for Molekylær retic Gels ved 47th ASMS Conference i Dallas, Texas, Biologi. J.S. Burns’ foredrag havde titlen Proteome Ana- USA (13.-17. juni). lysis: A cell Biologist’s View og J.S. Feys Protein and T.M. Leber deltog i en videokonference med drs. Proteome Analysis by 2D Gel Electrophoresis (8. novem- Matthew Davison og Neil Jones fra Zeneca Pharmaceuti- ber). Ved et planlægningsmøde på Danmarks Tekniske cals, Macclesfield, England (17. maj). T.M. Leber præ- Universitet, Lyngby angående softwareprojektet deltog senterede en poster ved First AstraZeneca Proteomics- S.J. Fey, A. Nawrocki, A. Rogowska og M. Nielsen (17. konferencen i Manchester, England (12.-13. oktober). november). S.J. Fey, P. Mose Larsen og V. Mose Larsen M. Nielsen deltog i symposiet Focus on Fluorescence - var sammen på rejse i Brasilien. Under opholdet var der Exciting Dyes and their Applications i Leiden, Holland aftalt møder med blandt andet State University of Rio de (26.–27. november).

315 K. Wrzesinski gav et seminar med titlen Molecular Der er fortsatte kontrakter med: Markers Associated with the RN Meat Quality Phenotype Statens Forskningsråd, idet drs. Jørgen Vinten og Flem- - Actual Results ved Danmarks JordbrugsForsknings Af- ming Dela, Panum Instituttet, Københavns Universitet, deling for Animalske Fødevarer, Forskningscenter Fou- professor Henning Beck-Nielsen og Aase Handberg, Ph.D., lum, Tjele (21. maj). Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospi- C. Christensen deltog sammen med J. Faridi og L. tal, drs. Jim McCormack og Christine Reynet, NOVO Storgaard i konferencen European Proteome Project Tour Nordisk A/S, Bagsværd og dr. Klaus Herick, PerkinElmer 1999 i København (22. februar). Life Sciences, Cambridge, England har modtaget 1.329.120 M.R. Larsen var på studieophold i Australien (1. kr. fra Statens Forskningsråds særprogram Technology by februar-1. maj) og deltog i den forbindelse i Australian Highly Oriented Research (THOR) til forskningsprojek- Proteome Analysis Facility i Sidney. Her bidrog han med tet Improved Proteome Analysis in Medical Biotech et foredrag med titlen Mass Spectrometric Micro-charac- (IPAMB). Projektet strækker sig over 4 år (1998-2002), terization of Proteins Separated by Gel Electrophoresis (1. og bevillingen er på i alt 7 mio. kr. april). Ved Pseudomonas 99 i Maui på Hawaii præsente- EU, idet A. Blomberg, Ph.D., Göteborg Universitet, rede M.R. Larsen en poster Biotechnology and Pathoge- Sverige, professor A. Görg, Technische Universität Mün- nesis sammen med A.S. Nouvens, S.J. Cordwell, M.P. chen, Tyskland, professor M. Mann, CEBI, Syddansk Molloy, M.D.P. Willcox, M.R. Gillings og B.J. Walsh (1.- Universitet, professor M. Boutry, Université Catholique 5. september). Ved Electrophoresis Society, 6th Annual de Louvain, Belgien, director S.-E. Sköld, Amersham Conference i Melbourne, Australien bidrog M.R. Larsen Pharmacia Biotech, Uppsala, Sverige, director B. Mason, sammen med A.S. Nouvens med flere i et foredrag med Life Science Resources, Cambridge, England og director titlen Characterisation of the Membrane Sub-proteome O. Vorm, Protana A/S, Odense sammen med S.J. Fey og from Pseudomonas Aeruginosa (21.-22. oktober). P. Mose Larsen i 1997 indgik en kontrakt på 2.642.000 A. Nawrocki bidrog med posteren Proteome analysis ECU for forskningsprojektet Proteome Analysis Group in of Saccharomyces cerevisiae, A New Approach to Un- Europe: Saccharomyces cerevisiae (PAGES), der finder derstand Molecular Pathology på Forskningens Dag på sted i den 3-årige periode 1997-2000. Center for Proteom- Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Univer- Analyse’s andel heraf andrager 638.000 ECU. sitet, Odense (7. oktober). Astra, idet der i 1997 er indgået en 3-årig kontrakt på 1 L. Pedersen deltog i Øresyn workshop, Øresyn ’99 i mio. kr. årligt til forskellige forskningsprojekter. Lund, Sverige (15. januar). L. Pedersen deltog i Workshop Zeneca Pharmaceuticals, Macclesfield, England, idet on Statistical Image Analysis, Kangerlussuaq, Grønland der i 1998 er indgået en 3-årig kontrakt omfattende 85.000 (4.-6. juni) og i konferencen The 11th Scandinavian Con- £ årligt til omkostninger i forbindelse med forskellige ference on Image Analysis, SCIA’ 99, der også foregik i forskningsprojekter. Kangerlussuaq, Grønland (7.-11. juni). L. Pedersen var deltager ved Den 8. Danske Konference i Mønstergenken- Publikationer delse og Billedanalyse, der blev afholdt ved Datalogisk Brimmell M, Burns JS, Munson P, McDonald L, O’Hare Institut, Københavns Universitet (26. august). L. Peder- MJ, Lakhani SR, Packham G. High level expression of sen deltog i to arrangementer på Korfu i Grækenland: differentially localized BAG-1 isoforms in some oe- Vision Algorithms 99 workshop (21.-22. september) og strogen receptor-positive human breast cancers. Brit 7th IEEE International Conference on Computer Vision, Cancer 1999; 81:1042-1051. ICCV’ 99 (22.-25. september). Byrjalsen I, Mose Larsen P, Fey SJ, Nilas L, Larsen MJ, Christiansen C. Two-dimensional gel analysis of hu- Eksterne bevillinger og donationer man endometrial proteins: Characterization of prote- Center for ProteomAnalyse har i 1999 indgået kontrakter ins with increased expression in Hyperplasia and adeno- med: carcinoma. Mol Human Reprod. 1999; 5:748-756. Novartis Pharma AG, Basel, Schweiz omfattende en 1- Harder A, Wildgruber R, Nawrocki A, Fey SJ, Mose årig kontrakt med henblik på forskellige forskningspro- Larsen P, Görg A. Comparison of Yeast Cell Protein jekter. Solubilization Procedures for Two-dimensional Elec- Osteometer Biotech A/S, Herlev omfattende en 1-årig trophoresis. Electrophoresis 1999; 20:826-829. kontrakt og har i den forbindelse modtaget 237.376 kr. til Shaw AC, Larsen MR, Roepstorff P, Justesen J, Christian- forskellige forskningsprojekter. sen G, Birkelund S. Mapping and identification of GlaxoWellcome, Stevenage, England, omfattende en interferon gamme regulated HeLa cell proteins sepa- 6-måneders kontrakt med henblik på forskellige forsk- rated by immobilized pH-gradient two-dimensional ningsprojekter. gel electrophoresis. Electrophoresis 1999; 20:984-993. Danmarks JordbrugsForsknings Afdeling for Animal- Shaw AC, Larsen MR, Roepstorff P, Holm A, Christiansen ske Fødevarer, Forskningscenter Foulum, Tjele omfatten- G, Birkelund S. Mapping and identification of HeLa de en 1-årig kontrakt på 131.441 kr. til forskellige forsk- cell proteins separated by immobilized pH-gradient ningsprojekter. two-dimensional gel electrophoresis and construction

316 of a 2D-PAGE database. Electrophoresis 1999; 20:977- 983. Pedersen L, Grunkin M, Ersbøll BK, Madsen K, Larsen M, Christoffersen N, Skands U. Quantitative Measure- ment of Changes in Retinal Vessels Diameter in Ocu- lar Fundus Images. The 11th Scandinavian Conferen- ce on Image Analysis 1999; 1:439-446.

Desuden er der indlagt følgende patentansøgning: 2025YDK1 A gel dryer; S.J. Fey og P. Mose Larsen.

317 INSTITUT FOR TEKNISK FYSIK

Lektor Søren Hassing, Ph.D. (aflønnet af Ingeniørhøjsko- re, hvor han arrangerede og var leder af en session om len Odense Teknikum) numerisk akustik. Ved kongressen gav han foredraget Lektor, cand.scient. Ole Sonnich Mortensen (institutle- Radiation from a lined duct in uniform flow using the der) Boundary Element Method. Han gav to forelæsninger på Lektor, ingeniør Claus Poulsen (aflønnet af Ingeniørhøj- Danmarks Tekniske Unoversitet i kurset Videregående skolen Odense Teknikum) Akustik med titlerne The FEM for Structural and Acoustic Adjunkt Peter Møller Juhl, Ph.D. Modelling (4. oktober) og The BEM for Acoustic Model- IT-driftsleder Mikael Christiansen, cand.scient. (aflønnet ling (11. oktober). af Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum) O. Sonnich Mortensen besøgte University of Otago, Sekretær, overassistent Ulla Pedersen Dunedin, New Zealand (23. januar-13. februar). Han deltog i Administratorudvalgets Seminar for Erfarne Ph.D.-studerende pr. 31. december: Webredaktører, Sandbjerg (15.-16. marts) og besøgte John Flint University College London (7. september). Han holdt foredrag om Internettet og Formidling på DAOU-konfe- Andre arrangementer rencen Fag, pædagogik og informations- og kommunikations teknologi, Kolding (4. november). Søren Hassing og Claus Poulsen deltog i Åbent Hus arrangement på Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum med en optisk og en akustisk måleopstilling (6. marts). S. Eksterne bevillinger og donationer Hassing har afholdt fire 1-dags arrangementer for 2.g J. Flint har til udlandsophold i USA modtaget en bevilling klasser, tre 3.g specialer i optik samt afviklet et 1-uges på 36.000 kr. fra Akademiet for de Tekniske Videnskaber. praktikophold for en højniveau 3.g forsøgsklasse sammen O. Sonnich Mortensen har fra Dansk Center for Natur- med Claus Poulsen og Mikael Christiansen. videnskabspædagogik modtaget en bevilling på 110.000 kr. til projektet Webbaseret læringsmiljø i eksperimentel Medarbejdernes aktiviteter uden for naturvidenskab. instituttet C. Poulsen er medvejleder på et projekt om bremsestøj i skivebremser til lastbiler samfinansieret af Roulunds John Flint besøgte Wayne State University i Detroit (1. Fabriker A/S, Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum og september-30. november), hvor han arbejdede med analy- Syddansk Universitet, Odense med et samlet budget på tiske modeller for bremsestøj. Under opholdet blev 1/3 af 3.520 mio. kr. for perioden 1997-2001. tiden tilbragt på Ford Motor Company, hvor numeriske og eksperimentelle modeller blev undersøgt. Han deltog i Publikationer ASMEs vibrationskonference i Las Vegas (12.-16. september) og SAEs Brake Colloquium i Miami (10.-13. Ehland F, Hassing S, Dreybrodt W. Anti-Resonance in oktober). Han har foredraget over forskellige aspekter af Naphtalene and Anthracene, Determined from Highly emnet Modeller for bremsestøj hos Lucas-Varity Gmbh., Resolved and Polarized Pre-Resonance Raman Exci- Koblenz (16. februar), Continental-Teves, Frankfurt (17. tation Spectra. J Raman Spectr 1999; 30:573-579. februar), Ford Motor Company, Dearborn (30. septem- Juhl P. Radiation from a lined duct in uniform flow using ber), Bosch Braking Systems, Farmington Hills (5. okto- the Boundary Element Method. Proceedings of the ber), Purdue University, West Lafayette (17. november). Sixth International Congress on Sound and Vibration, Søren Hassing deltog i COSP 99, Colloquium Optical 1999. Spectroscopy, Überlingen, Tyskland (12.-14. april). Han Keszthelyi T, Grage MML, Wilbrandt R, Svendsen C, deltog i Dansk Optisk Selskabs årsmøde med posteren Mortensen OS. The Radical Cation of Bithiophene: An Determination of the Complex Elasticity Module using Experimental and Theoretical Study. Laser Chem 1999; Stroboscopic Holographic Interferometry (18. novem- 19:393-396. ber). Peter Møller Juhl var underviser på Danmarks Tekni- ske Universitet på Ph.D.-kurset Attenuation and damping of Structureborne Sound (25. februar-3. marts). Han var medarrangør af kongressen 6th International Congress on Sound and Vibration 5.-8. juli med mere end 530 deltage-

318 CENTER FOR AGRO-INDUSTRIEL BIOTEKNOLOGI

Lektor, lic. pharm. Pauli Kiel (centerleder) Laboratoriefuldmægtig Margrethe Andersen

Medarbejderes aktiviteter uden for centret P. Kiel har deltaget i workshop om Ny teknologi til energirigtig fermentering i den bioteknologiske industri, Institut for Bioteknologi, Danmarks Tekniske Universi- tet, Lyngby (19. maj). P. Kiel og M. Andersen har med posteren Lactic acid as a central chemical compound in an integrated utilisation of grass, clover and alfalfa in the green biorefinery deltaget i 4th International Symposium on Industrial Crops and Products og i The 6th Symposium on renewable Resources for the Chemical Industry på Maritim Bonn Hotel, Tyskland (23.-25. marts). P. Kiel har med foredraget Utilisation of green and brown juice in the green biorefinery deltaget i 2nd International Symposium on The Green Biorefinery i Feldbach, Østrig (7.-8. oktober). P. Kiel og M. Andersen har deltaget i kursus i Biological reaction Engineering Braunwald, Schwitzer- land (19.-24. september)

Eksterne bevillinger P. Kiel har fået 420.000 kr. fra Strukturdirektoratet, Mini- steriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri til projektet Biobaserede fødevareemballager til anskaffelse af HPLC- udstyr, løn og leje af fermenteringsanlæg.

Publikationer Andersen, M., Kiel, P. Method for treating organic waste materials, European Patent Application, (No.: 9910021.0), 1999.

319 LABORATORIET FOR NATURLIGE INTERAKTIVE SYSTEMER (NIS-LABORATORIET)

Professor, dr.phil. Niels Ole Bernsen ratoriet var vært for en workshop i EU Esprit Long-Term Forskningslektor Laila Dybkjær, Ph.D. (fondslønnet) Research projektet A thematic inhabited information space Forskningslektor Karsten Boye Rasmussen (delvis eks- with intelligent communication services (Magic Lounge) ternt finansieret, fratrådt 31. januar) (4.-5. november). Gennem hele 1999 var NIS-Laboratori- Adjunkt Saturnino Luz, Ph.D. et vært for ugentlige workshops med børn i forbindelse Adjunkt David M. Roy, Ph.D. med Today’s Stories projektet. Forskningsadjunkt Masood Masoodian, Ph.D. (fondsløn- net) Medarbejdernes aktiviteter uden for Forskningsassistent Marilyn Panayi-Roy (fondslønnet) instituttet Forskningsassistent Amanda Schiffrin (fondslønnet, 15. februar-31. december) N.O. Bernsen deltog sammen med Laila Dybkjær, Satur- Sekretær, korrespondent Merete Bertelsen (fondslønnet) nino Luz, Masood Masoodian og David Roy i workshop Akademisk sekretær Niels Bjørkbom (fondslønnet, fra- arrangeret af EU Esprit Long-Term Research projektet A trådt 31. januar) thematic inhabited information space with intelligent Akademisk sekretær Helen MacLean (fondslønnet, fra- communication services (Magic Lounge), Saarbrücken, trådt 28. februar) Tyskland (11.-12. januar). N.O. Bernsen deltog i møde i Fuldmægtig Lars Heide (fondslønnet, tiltrådt 1. april) Organising Committee for Community of the Future, 2nd Fuldmægtig Jens Kristian Damsgaard (fondslønnet, 1. Annual Conference of the European Network for Intelli- maj-30. november) gent Information Interfaces (i3net), Edinburgh, Skotland EDB medarbejder Helge Hellesøe (tiltrådt 1. december) (17. januar). Han arrangerede og deltog sammen med Laila Dybkjær i European Network for Intelligent Infor- Gæsteforsker Marc Blasband (13.-16. marts, 4. novem- mation Interfaces (i3net) Coordinating Group mødet, ber, 17. december) Edinburgh, Skotland (18. januar). Han ledede workshop, Gæsteforsker Bryan Cleal (13. august) hvori Laila Dybkjær og Saturnino Luz deltog, arrangeret Gæsteforsker Richard Millwood (17. december) af EU Esprit Long-Term Research projektet Spoken Lan- Gæsteforsker Patrick Paroubeck (14.-15. marts) guage Dialogue Systems and Components. Best practice Gæsteforsker Alexei Gromov (25.-26. marts) in development and evaluation (DISC), Cambridge, Eng- land (21.-22. januar). Han deltog sammen med Laila Andre arrangementer Dybkjær i review af EU Telematics/Language Enginee- NIS-Laboratoriet var vært for en workshop i EU Esprit ring projektet Evaluation in Language and Speech Engi- Long-Term Research projektet Today’s Stories (18-19. neering (ELSE), Luxemburg (9. februar). Han deltog februar). Direktøren for Kompan besøgte NIS-Laborato- sammen med Laila Dybkjær i review af EU Telematics/ riet (22. marts). Amdi Kirkgaard, Lego besøgte NIS- Language Engineering projektet Multi-level Annotation Laboratoriet (26. marts). NIS-Laboratoriet var vært for et Tools Engineering (MATE), Luxemburg (10. februar). besøg fra Göteborg Universitet vedrørende Today’s Stor- Han deltog for The Executive Board of the European ies projektet (17.-19. maj). Adm. direktør Bendix Chri- Network in Language and Speech (ELSNET) i møde med stensen, Celsius Metech A/S besøgte NIS-Laboratoriet EU-Kommisionens Human Language Technologies Pro- (18. juni). Flemming Hansen, Nokia Danmark besøgte gramme, Luxemburg (19. februar). Han deltog i møde i NIS-Laboratoriet (28. juni). Rossella Magli, Starlab, Bru- Executive Board of the European Network in Language xelles, besøgte NIS-Laboratoriet for at planlægge i3net and Speech (ELSNET), Barcelona, Spanien (7.-8. marts). external communication (2. juli). NIS-Laboratoriet var Han var formand for programkomiteen og deltog med vært for en workshop med deltagelse af Magic Lounge foredraget Re-inventing i3net i workshop om Envisioning brugergruppen fra de danske småøer (13. august). Andrew new i3 Research Programmes i i3 Spring Days, Sitges, Simpson, SpeechWorks International, London besøgte Spanien (7.-10. marts). Han deltog i møde om Universal NIS-Laboratoriet (30.-31. august). NIS-Laboratoriet var Information Ecosystems arrangeret af EU-Kommissio- vært for en udviklerworkshop i EU Telematics/Language nens Future and Emerging Technologies Programme, Engineering projektet Multi-level Annotation Tools Engi- Bruxelles, Belgien (18. marts). Han deltog i møde med neering (MATE), (30. oktober-2. november). NIS-Labo- koordinatorerne for de europæiske Networks of Excellen-

320 ce in Information Technologies AgentLinkNet, Compu- puting (HUC’99), Karlsruhe, Tyskland (27.-29. septem- LogNet, MLNet og EvoNet, Bruxelles, Belgien (18. marts). ber). Han var af EU-Kommissionens Information Society Han arrangerede og deltog sammen med Laila Dybkjær i Technologies-Programmet inviteret deltager i brainstor- European Network for Intelligent Information Interfaces ming-møde om IST Workprogramme 2000, Bruxelles, (i3net) Coordinating Group mødet, Paris, Frankrig (19. Belgien (29.-30. September). Han var af EU-Kommissio- marts). Han repræsenterede Syddansk Universitet ved nens Future and Emerging Technologies Program invite- møde, hvori David Roy deltog, om multimedier på Han- ret deltager i brainstorming-møde om The Disappearing delshøjskolen i København (13. april). Han og Laila Computer, Bruxelles, Belgien (1. oktober). Han arrange- Dybkjær deltog i møde om multimodal resources arrangerede og deltog med Laila Dybkjær i European Network for ret af the European Network in Language and Speech Intelligent Information Interfaces (i3net) Coordinating (ELSNET), Paris, Frankrig (14. april). Han deltog i møde Group mødet, Siena, Italien (19. oktober). Han deltog med i The Executive Board of the European Network in Lan- velkomst samt foredraget State of the i3 Community i guage and Speech (ELSNET), Paris, Frankrig (26.-27. Community of the Future, 2nd Annual Conference of the april). Han ledede workshop, hvori Laila Dybkjær deltog, European Network for Intelligent Information Interfaces arrangeret af EU Esprit Long-Term Research projektet (i3net), Siena, Italien (20.-22. oktober). N.O. Bernsen og Spoken Language Dialogue Systems and Components. Laila Dybkjær, deltog i projektpræsentationsmøde i Er- Best practice in development and evaluation (DISC), hvervsfremmestyrelsen, København (29. oktober). Han Paris, Frankrig (5.-7. maj). Han var medlem af den inter- arrangerede og deltog i møde i the Executive Board of The nationale programkomite og inviteret deltager med posi- European Network in Language and Speech (ELSNET), tion paper om Natural Human-Human-System Interaction Gentofte (11. november). Han arrangerede, sammen med i First Joint EC/NSF Advanced Research Workshop: Laila Dybkjær der også deltog, og ledede workshop i EU Research Frontiers in Virtual Environments and Human- Esprit Long-Term Research projektet Spoken Language Centred Computing, Bonas, Toulouse, Frankrig (1.-4. Dialogue Systems and Components. Best practice in de- juni). N.O. Bernsen og Laila Dybkjær deltog med poste- velopment and evaluation (DISC), Gentofte (12. novem- ren A Theory of Speech in Multimodal Systems i work- ber). Han deltog i European Network for Intelligent Infor- shop om Interactive Dialogue in Multi-Modal Systems mation Interfaces (i3net) udstillingerne ved Information arrangeret af the European Speech Communication Asso- Society Technologies Conference & Exhibition (IST ’99), ciation (ESCA), Irsee, Tyskland (22.-25. juni). Han var Helsinki, Finland (22.-24. november). Han arrangerede medlem af den internationale programkomite for the 7th og deltog i European Network for Intelligent Information European Summer School on Language and Speech Interfaces (i3net) Coordinating Group mødet, London, Communication (ESSLSC): Multimodality in Language England (6. december). Han var inviteret on-line kom- and Speech Systems, Stockholm, Sverige (12.-23. juli). mentator i Memoria Futura Internet event organiseret af Han holdt en inviteret serie på fem foredrag om Multimo- The German National Research Center for Information dality in Language and Speech Systems - from Theory to Technology (GMD), Bonn, Tyskland (12. december). Design Support Tool ved 7th European Summer School Han var medlem af the Editorial Board of The European on Language and Speech Communication (ESSLSC), Student Journal of Language and Speech udgivet af Inter- Stockholm, Sverige (12.-16. juli). Han holdt inviteret national Speech Communication Association (ISCA), the foredrag om NIS-Laboratoriets arbejde i Informations- European Chapter of the Association for Computational samfundet Fyn, Odense (18. august). Han arrangerede og Linguistics (EACL) og European Network in Language deltog i European Network for Intelligent Information and Speech (ELSNET). Interfaces (i3net) Coordinating Group mødet, München, J.K. Damsgaard deltog i European Network for Intel- Tyskland (23. august). Han var medlem af den internati- ligent Information Interfaces (i3net) Internal Communi- onale programkomite for The 8th Conference on Lan- cations mødet og i i3net Coordinating Group mødet, guage, Vision and Music, National University of Ireland, Amsterdam, Holland (27.-28. maj). Han deltog i 2nd Galway, Irland (23.-25. august). Han og Laila Dybkjær Annual Conference of the European Network for Intelli- deltog med posteren Current Practice in the Development gent Information Interfaces (i3net), Siena, Italien (20.-22. and Evaluation of Spoken Language Dialogue Systems i oktober). Eurospeech konferencen, Budapest, Ungarn (5.-9. sep- L. Dybkjær ledede workshop, hvori N.O. Bernsen, tember). Han ledede workshop, hvori Laila Dybkjær del- M.B. Møller og A. Schiffrin deltog, arrangeret af EU tog, arrangeret af EU Esprit Long-Term Research projek- Telematics/Language Engineering projektet Multi-level tet Spoken Language Dialogue Systems and Components. Annotation Tools Engineering (MATE), Sitges, Spanien Best practice in development and evaluation (DISC), (3.-5. marts). Hun deltog med foredraget Applying User Budapest, Ungarn (10. september). Han var inviteret Centered Design to the Magic Lounge i workshop om paneldeltager om Human-Machine Interfaces: Bridging Ensuring Usable Intelligent User Interfaces i i3 Spring the Gap ved IEEE International Workshop on Multimedia Days, Sitges, Spanien (7.-10. marts). Hun var medlem af Signal Processing, Helsingør (13.-15. september). Han den internationale programkomite for Amsterdam Work- var medlem af den internationale programkomite for shop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (AM- Research Symposium om Handheld and Ubiquitous Com- STELOGUE ’99), University of Amsterdam, Holland (7.-

321 9. maj). Hun deltog i et møde i intern kommunikationsar- Term Research projektet A thematic inhabited informati- bejdsgruppen i European Network for Intelligent Infor- on space with intelligent communication services (Magic mation Interfaces (i3net), Amsterdam, Holland (27. maj). Lounge), Saarbrücken, Tyskland (16.-17. september). Hun deltog i European Network for Intelligent Informati- Saturnino Luz og Marilyn Panayi deltog i Community of on Interfaces (i3net) Coordinating Group mødet, Amster- the Future, 2nd Annual Conference of the European dam, Holland (28. maj). Hun var medlem af den interna- Network for Intelligent Information Interfaces (i3net), tionale programkomite for Association for Computational Siena, Italien (20.-22. oktober). Linguistics (ACL ’99) workshop Towards Standards and M. Masoodian deltog med foredraget User-Centred Tools for Discourse Tagging, University of Maryland, Design of a Virtual Meeting Environment for Ordinary USA (22. juni). Hun blev valgt som præsident for den People i 8th International Conference on Human-Compu- internationale Special Interest Group on Discourse and ter Interaction (HCI International ’99), München, Tysk- Dialogue (SIGdial) (august). Hun ledede workshop arran- land (22.-27. august). Han deltog med foredraget Meeting geret af EU Telematics/Language Engineering projektet in the Magic Lounge i 7th International Federation for Multi-level Annotation Tools Engineering (MATE), Edin- Information Processing (IFIP) TC13 Conference on Hu- burgh, Skotland (1. oktober). Hun deltog som mødeleder man-Computer Interaction (INTERACT ’99), Edinburgh, for en session ved Community of the Future, 2nd Annual Skotland (1.-2. september), hvor han også deltog med Conference of the European Network for Intelligent Infor- foredraget Facilitating Communication during User-Cent- mation Interfaces (i3net), Siena, Italien (20.-22. oktober). red Design i workshop om How to Make User-Centred Hun arrangerede et møde i udviklergruppen i EU Telema- Design Usable (30.-31. august). Han deltog med foredra- tics/Language Engineering projektet Multi-level Annota- get Architecture of the Magic Lounge Virtual Meeting tion Tools Engineering (MATE), Odense (30. oktober-2. Environment i 6th International Society for Productivity november). Enhancement (ISPE) International Conference on Con- L. Heide deltog som sekretær i European Network for current Engineering (CE ’99), Bath, England (3. septem- Intelligent Information Interfaces (i3net) Internal Commu- ber). Han deltog i Community of the Future, 2nd Annual nications mødet, Amsterdam, Holland (27. maj). Han Conference of the European Network for Intelligent Infor- deltog som sekretær i European Network for Intelligent mation Interfaces (i3net), Siena, Italien (20.-22. oktober), Information Interfaces (i3net) Coordinating Group mø- hvor han gav foredraget Information-Centred Design of derne i Amsterdam, Holland (28. maj), München (23. Virtual Community Systems i workshop om Local Nets: august), Siena (19. oktober) og London (6. december). Community-based Interactive Systems (20. oktober). Han Han ledede planlægningen af 2nd Annual Conference of deltog i workshop i EU Esprit Long-Term Research pro- the European Network for Intelligent Information Inter- jektet A thematic inhabited information space with intel- faces (i3net), Siena, Italien (20.-22. oktober). Som led i ligent communication services (Magic Lounge), Odense, planlægningen forhandlede han med Local Organiser i Danmark (4.-5. november). Siena (13.-14. juni og 7.-9. september) samt ledede orga- M. Panayi deltog i møde i Organising Committee for nisationskomiteens møde i München (24. august). Han Community of the Future, 2nd Annual Conference of the var leder af forberedelsen af i3 Spring Days 2000 i Athen, European Network for Intelligent Information Interfaces Grækenland. Han har som manager af 3rd Annual Confe- (i3net), Amsterdam, Holland (12. februar). Hun var med- rence of the European Network for Intelligent Information arrangør af og deltager i roundtable om International Interfaces 2000 forhandlet i Jönköping, Sverige (19. no- Perspectives on Gestural Human Computer Interaction, vember) og ledet planlægningsgruppens møde samme- Gif-Sur Yvette, Frankrig (16.-19. marts). Hun deltog i og steds (9.-10. december). var medarrangør for i3 Spring Days Physicality and Tan- S. Luz blev medlem af Editorial Board for tidsskriftet gibility Interaction Workshop, Sitges, Spanien (7.-10. Information, Yamaguchi University, Tokio, Japan (april). marts). Hun deltog i lanceringen af Danish Virtual Reality Han og Masood Masoodian deltog i workshop arrangeret Special Interest Group, Danmarks Tekniske Universitet, af EU Esprit Long-Term Research projektet A thematic Lyngby (4. maj). Hun undersøgte samarbejdsmuligheder inhabited information space with intelligent communica- med Plantehaven for revalideringsforskning, Odense (5. tion services (Magic Lounge), Paris, Frankrig (2.-3. maj). maj). Hun deltog i Nordic Interactive Multimedia Re- Han og Masood Masoodian deltog i en workshop arrange- search School, NIMRES Workshop In Terms of Design, ret af EU Esprit Long-Term Research projektet A thema- Helsinki Media Lab, Finland (27.-30. maj). Hun var af tic inhabited information space with intelligent communi- Future and Emerging Technologies programmet inviteret cation services (Magic Lounge), Paris, Frankrig (17.-18. deltager i møde om viewer’s programme for 2nd i3 Annu- juni). Han deltog med foredragene SMALTO: Advising al Conference, Bruxelles, Belgien (3. juni). Hun deltog i interface designers on the use of speech in multimodal teknisk møde vedrørende EU Esprit Long-Term Research systems og Meeting Browser: A System for Visualising projektet Today’s Stories med Starlab, Bruxelles, Belgien and Accessing Audio in Multicast Meetings i IEEE Inter- (4.-5. juni). Hun deltog med foredraget Children’s Gest- national Workshop on Multimedia Signal Processing, ure: Intentional Action in an Imaginary World, Reflec- Helsingør (13.-15. september). Han og Masood Masoodi- tions on Self or Socially Mediated Communication? ved an deltog i en workshop arrangeret af EU Esprit Long- Danish Network in Language Acquisition and Cognition,

322 Københavns Universitet, Amager (9. juni). Hun deltog i fordelt over årene 2000 og 2001. I projektet, der koordine- Summer Linguistics Workshop, Odense (21.-25. juni). res af Istito Linguistica Computazionale, Pisa, leder NIS- Hun deltog i møde i Odense med henblik på at planlægge Laboratoriet den største af tre Working Groups hvis om- Gesture Workshop 2000, som afholdes af NIS-Laborato- råde er kodningsskemaer og kodningsværktøjer for natur- riet, Odense (24. juni). Hun deltog i Child Language lige interaktivitetsdata. NIS-Laboratoriet har modtaget Seminar og gav det inviterede foredrag Gestural Notation 2.483.337 kr. fra EU Telematics/Language Engineering ved European Science Foundation Intersign Network til forskning på projektet Collaboration in Language and Workshop, City University, London, England (2.-5. sep- Speech Science and Technology (CLASS) fordelt over tember). Hun deltog med poster Today’s Stories i Hand- årene 2000 og 2001. Projektet, der ledes af NIS-Laborato- held and Ubiquitous Computing konferencen, Karlsruhe, riet, skal koordinere forskningen i 18 europæiske forsk- Tyskland (25.-30. september). Hun deltog i Today’s Stor- ningsprojekter inden for computerbaseret sprog og tale. ies workshop, Bruxelles, Belgien (5.-10. oktober). Hun NIS-Laboratoriet har indgået en samarbejdsaftale med deltog i Danish Network in Language Acquisition and SpeechWorks International med henblik på transkription Cognition, Evolution of Human Language, Nyborg (10.- af talesproglige data på forskellige sprog. Som et af tre 11. november). Hun deltog i Cyberculture seminaret Mi- europæiske akademiske forskningslaboratorier er NIS- croworlds, Odense (22. november). Hun var gæsteforsker Laboratoriet inviteret som Affiliate Member af USAs ved Southern Methodist University, Dallas, Texas, USA DARPA Communicator Programme in Spoken Language (17.-22. december). Gennem hele 1999 organiserede hun Dialogue Systems. Projektet finansieres med 100 mio. regelmæssige workshops med børn og lærere ved Nr. US$ af US Defense Advanced Research Project Agency Broby Skole i forbindelse med Today’s Stories projektet. (DARPA) og National Science Foundation (NSF). D.M. Roy deltog i workshop arrangeret af EU Esprit Long-Term Research projektet Wearable Technology for Publikationer Creative and Collaborative Composition of Stories En- Bernsen NO. CLASS – Collaboration in LAnguage and couraging Reflection on Early Life Experience (Today’s Speech Science and technology. Elsnews 1999; 8:6-7. Stories) i i3 Spring Days, Sitges, Spanien (7.-10. marts). Bernsen NO. Natural human-human-system interaction. Han deltog i Gesture workshop ’99, Gif-sur-Yvette, Frank- I: Earnshaw R, Guedj R, van Dam A, red. Proceedings rig (17.-19. marts). Han deltog i workshop arrangeret af of the European Commission/National Science Foun- EU Esprit Long-Term Research projektet A thematic dation Advanced Research Workshop on Research inhabited information space with intelligent communica- Frontiers in Virtual Environments and Human-Cent- tion services (Magic Lounge), Paris, Frankrig (3.-4. maj). red Computing. Bradford University 1999; 7:5. Han deltog med foredraget Physicality and Tangibility in Bernsen NO, Dybkjær L. A theory of speech in multimodal Human Computer Interaction i The First Special Interest systems. I: Dalsgaard P, Lee CH, Heisterkamp P, Cole Meeting on Human/Agent Factors (SimHAF), Valencia, R, red. Proceedings of the European Speech Commu- Spanien (29. juni). Han deltog i planlægningsmøde om nication Association Workshop on Interactive Dia- samarbejde med Ryohei Nakatsu, ATR Media Integration logue in Multi-Modal Systems. Bonn: European Spe- og Communications Research Labs, Japan, København ech Communication Association (ESCA), 1999: 105- (13. september). Han arrangerede og deltog med foredra- 108. get Towards Paradigms for Interaction Beyond the Desktop Bernsen NO, Dybkjær L. DISC dialogue engineering best i First International Workshop on Physicality and Tangi- practice guide to dialogue management. NISLab 1999; bility in Interaction, 2nd Annual Conference of the Euro- www.disc2.dk pean Network for Intelligent Information Interfaces (i3net), Bernsen NO, Dybkjær L, Heid U. Current practice in the Siena, Italien (20. oktober). Han var gæsteforsker ved og development and evaluation of spoken language dia- deltog i et møde om The Future of Technology in Educa- logue systems. I: Proceedings of Eurospeech ’99, 6th tion ved Southern Methodist University, Dallas, TEXAS, European Conference on Speech Communication and USA (december). Technology. Bonn: European Speech Communication A. Schiffrin deltog i udviklerworkshop arrangeret af Association (ESCA), 1999: 1147-1150. EU Telematics/Language Engineering projektet Multi- Bernsen NO, Luz S. SMALTO: Advising interface desig- level Annotation Tools Engineering (MATE), Edinburgh, ners on the use of speech in multimodal systems. I: Skotland (2.-3. oktober). Hun deltog i workshop arrange- Ostermann J, Ray Liu KJ, Sørensen JAa, Deprettere E, ret af EU Telematics/Language Engineering projektet Kleijn WB, red. Proceedings of the Third Institute of Multi-level Annotation Tools Engineering (MATE), Edin- Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Work- burgh, Skotland (1. oktober). shop on Multimedia Signal Processing. IEEE, Piscata- way, NJ, USA 1999: 489-494. Eksterne bevillinger og donationer Cleal B, Masoodian M, Bernsen NO, Dybkjær L. Meeting NIS-Laboratoriet har modtaget 3.956.312 kr. fra EU Te- in the Magic Lounge. I: Brewster S, Cawsey A, Cock- lematics/Language Engineering til forskning på projektet ton G, red. Proceedings of the 7th International Fede- International Standards for Language Engineering (ISLE) ration for Information Processing (IFIP) TC13 Inter-

323 national Conference on Human-Computer Interaction Panayi M, Van de Velde W, Roy D, Cakmakci O, De Paepe (INTERACT ’99). Edinburgh: British Computer Soci- K, Bernsen NO. Today’s Stories. I: Gellersen H-W, ety Press, 1999; 2:73-74 (plus a 10 minute video). red. Proceedings of The First International Symposi- Dybkjær, L. MATE – Multilevel annotation and tools um on Handheld and Ubiquitous Computing (HUC engineering. Elsnews 1999; 8/4:4. 99). Berlin: Springer Verlag, Lecture Notes in Compu- Dybkjær L, Møller MB, Bernsen NO, Carletta J, Isard A, ter Science, 1999; 1707:320-323. Klein M, McKelvie D, Mengel A. The MATE work- Rist T, Bernsen NO, Boullier D, Briffault X, Dybkjær L, bench. I: Traum D, red. Proceedings of The Associa- Hauck C, Henry C, Luz S, Martin JC, Masoodian M, tion for Computational Linguistics (ACL ’99), De- Néel F, Profitlich HJ, Roy D, Vapillon J. Magic Loun- monstration Abstracts. Washington: University of ge: A virtual communication space with a structured Maryland, 1999: 12-13. memory. I: Caenepeel M, Benyon D, Smith D, red. Luz S, Roy D. Meeting browser: A system for visualising Proceedings of Community of the Future, 2nd i3 and accessing audio in multicast meetings. I: Oster- Annual Conference. Edinburgh: The Human Commu- mann J, Ray Liu KJ, Sørensen JAa, Deprettere E, nication Research Centre, 1999: 157-59. Kleijn WB, red. Proceedings of the Third Institute of Roy D, Luz S. Audio meeting history tool: Interactive Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Work- graphical user support for virtual audio meetings. I: shop on Multimedia Signal Processing. IEEE, Piscata- Robinson AJ, Renals S, red. Proceedings of the Euro- way, NJ, USA 1999: 489-494. pean Speech Communication Association (ESCA) Masoodian M. Information-centred design of virtual Workshop on Accessing Information in Spoken Audio. community systems. I: Stathis K, Spence R, Purcell P, Cambridge, England: European Speech Communica- red. Proceedings of Local Nets: i3 Spring Days ‘99 tion Association, 1999: 107-110. International Workshop on Community-based Inter- Thornton S, Dybkjær L. The human factor. Computer active Systems. London: Imperial College of Science, Telephony Europe 1999; 44-45. Technology and Medicine, 1999: 52-60. Masoodian M, Cleal B. User-centred design of a virtual meeting environment for ordinary people. I: Bullinger H-J, Ziegler J, red. Proceedings of HCI International ’99, 8th International Conference on Human-Compu- ter Interaction. London: Lawrence Erlbaum Associa- tes, 1999; 2:528-532. Masoodian M, Luz S. Architecture of the Magic Lounge virtual meeting environment. I: P. K. Chawdhry and D. Vandorpe and P. Ghodous red. Proceedings of CE ’99, 6th International Conference on Concurrent Enginee- ring. Bath: Technomic Publishing Company, Interna- tional Society for Productivity Enhancement (ISPE), 1999: 216-222. Panayi M, Roy D. Children’s gesture: Intentional action in an imaginary world, reflections on self or socially mediated communication? I: Woll B, Baker A, red. Proceedings of the European Science Foundation IN- TERSIGN Workshop on Acquisition. http://www.sign- lang.uni-hamburg.de/Intersign/ Panayi M, Roy D, Bernsen NO, Van de Velde W, Klaff J, Cakmakci O, De Paepe K, Lassbo G, Hakvoort I, Beach D, Bouras C, Kapoulas V, Sevasti A, Konidaris A, Barlev Y, Aviram A. Today’s Stories. I: Caenepeel M, Benyon D, Smith D, red. Proceedings of Commu- nity of the Future, 2nd i3 Annual Conference. Edin- burgh: The Human Communication Research Centre, 1999: 88-94. Panayi M, Roy D, Richardson J. Stimulating research into gestural human machine interaction. I: Braffort A, Gherbi R, Gibet S, Richardson J, Teil D, red. Pro- ceedings of the International Gesture Workshop ’99. Berlin: Springer Verlag: Lecture Notes in Artificial Intelligence, 1999; 1739:317-331.

324 BIOENERGIGRUPPEN

Fuldmægtig, cand.agro Teodorita Al Seadi digestion Plants and Farm Scale Biogas Plants ved miljø- Fuldmægtig, cand agro Kurt Hjort-Gregersen (Ansat ved messen POLEKO ’99. J.B. Holm-Nielsen var mødeleder Statens Jordbrugs- og Fiskeriøkonomiske Institut) og holdte foredrag: Sustainable Energy Systems og Bio- Afdelingsleder, cand.agro Jens Bo Holm-Nielsen gas Production in Denmark (udarbejdet af T. Al Seadi og Maskiningeniør Jakob Lind (til 30. juni) J.B. Holm-Nielsen), Poznan, Polen (23.-26. november). Institutsekretær, overassistent Gurli Inger Kirsten J.B. Holm-Nielsen arrangerede og ledede i samarbejde med Centre for Renewable Energy Sources (CRES), Greece Andre arrangementer afholdt af instituttet and NV Consultants, Cyprus et Altener WfE- Event and Mini Training Action: Biogas, Electricity and Organic Bioenergigruppen, som koordinator for Altener Waste for Fertiliser Production from Agro-industrial & Urban Wa- Energy Nett V, arrangerede kick-off møde, J.B. Holm- ste,. Han præsenterede foredraget: Joint Biogas Plant – Nielsen og T. Al Seadi ledede mødet, Syddansk Universi- Economic and Technical Analysis (udarbejdet af T. Al tet, Esbjerg (17.-18. januar). Seadi og J.B. Holm-Nielsen), Nicosia, Cypern (16.-17. J.B.Holm-Nielsen arrangerede og ledede en studietur i december). Danmark for Korea Institute of Energy Research: Danish J.B. Holm-Nielsen arrangerede og ledede et studietur experience in Co-digestion AD-Plants (20.-21.januar). og træningsprogram for UN-China Landfill Gas and Waste Bioenergigruppen arrangerede og ledede en studietur Management i Danmark: Lecture Bioenergy and Biogas og træningsprogram i Danmark for the Dutch Waste programmes in Denmark and EU (19.-22. december). Association: To Renewable Energy- and Waste Proces- sing Plants in Denmark. J.B Holm-Nielsen holdt foredrag om: Manure based, centralised co-digestion plants – Da- Medarbejdernes aktiviteter uden for nish Experience (udarbejdet af T. Al Seadi og J.B. Holm- instituttet Nielsen) (23.-24. marts). T. Al Seadi deltog i kick-off mødet for EU projekt: Bioenergigruppen i samarbejde med Energistyrelsen Let’s give the floor to the farmers og holdt foredrag om det arrangerede og ledede Driftsledermøde og studietur i danske biogas program og landmandens deltagelse heri. Sydsverige for driftsledere af danske og svenske biogas- Ved samme lejlighed deltog hun i European Biomass fællesanlæg, J.B. Holm- Nielsen var mødeleder, Kristian- Association (AEBIOM) møde, med foredrag om det dan- stad, Sverige (21.-22. april). ske bioenergi program og DANBIO’s aktiviteter i 1999, J.B. Holm-Nielsen arrangerede og ledede en studietur i Bratislava, Slovakiet (13.-17. september). Danmark for Sveriges Landbrugsuniversitet og Växjö J.B. Holm-Nielsen deltog med foredrag om biogasan- Kommune: Grass crops, Organic waste & co-digestion læg – et eksempel på offentligt og privat samarbejde solutions in Denmark (17.-19. maj). (udarbejdet af T. Al Seadi og J.B. Holm-Nielsen) til Bioenergigruppen, som kordinator for Altener Waste Dakofa Konference om udbudsregler – offentligt/privat for Energy Network V- Biogas from Waste and Agricul- samarbejde, København (22. februar). Han deltog i work- ture/EU-DG XVII, var medarrangør til Sustain ’99. T. Al shop om biologisk affaldsbehandling med foredraget: Seadi har udarbejdet en serie af 8 postere, brochurer om Behandling af organiske restprodukter fra industrien i biogas og lossepladsgas. J.B. Holm-Nielsen deltog til biogasfællesanlæg som led i affaldsgenanvendelsesstra- udstillingen og holdt foredrag om Sustainable energy tegien (udarbejdet af T. Al Seadi og J.B. Holm-Nielsen), systems: Danish strategy of development of biomass Aalborg Universitet, Aalborg (1.december). based energy systems and other renewable energy sources (udarbejdet af T. Al Seadi og J.B. Holm-Nielsen), Amster- Eksterne bevillinger og donationer dam, Holland (25.-27. maj). J.B. Holm-Nielsen var medarrangør af Nordic Bioener- Bioenergigruppen har fået 600.000 kr. fra Energistyrelsen gy Conference, and Exhibition – Bioenergy ’99 og møde- for at deltage, i samarbejde med Statens Jordbrugs- og leder på sessionen: Production and use of gaseous and Fiskeriøkonomiske Institut, Danmarks Tekniske Univer- liquid biofuels, Stockholm, Sverige (9.-10. november). sitet, Landbrugets Rådgivningscenter, Dansk Gasteknisk J.B. Holm-Nielsen og T. Al Seadi arrangerede i samar- Center m.fl., i det tværministerielle biogasudviklingspro- bejde med Trade Commision of Denmark i Poznan og gram under ledelse af Energistyrelsen. Arbejdet omfatter Kim Hedeman et Altener WfE – Seminar og Udstillingen: teknologivurdering og implementering af nye teknologi- State of art and possibilities of progress of anaerobic er. Afholdelse af workshops, seminarer, konferencer og digestion of Landfills, Sewage Treatment Plants, Co- en række andre sekretariatsfunktioner er en integreret del

325 af Bioenergigruppens videncenterfunktion, ligesom vejledning af studenterprojekter varetages. Projektperiode: 1994 - 2001. Hovedansvarlig: J.B. Holm-Nielsen Bioenergigruppen har fået 200.000 kr. fra DG XVII, Generaldirektoratet for Energi i EU for opgaven som koordinator for EU netværk om håndtering af organisk affald og konvertering til energi, Altener Waste for Ener- gy Nett- Biogas from Waste and Agriculture. Netværket består af energi- og biomassecentre i 11 EU lande. Hoved- områderne er organisk affald til anaerobisk udrådning og energiomsætning, husdyrgødning og organisk industrielt affald husholdningsaffald til genanvendelse og energiud- nyttelse. Projektperiode: 1996 - 2000 Hovedansvarlig: J.B. Holm-Nielsen Bioenergigruppen har fået 140.000 kr. fra DG XVII, Generaldirektoratet for Energi i EU for et projekt under Växjö Kommune. Biogas for the future, OPTI-gas. Pro- jektperiode: 1999-2000. Hovedansvarlig: J.B. Holm-Niel- sen. Bioenergigruppen har fået 315.000 kr. fra DG XVII, Generaldirektoratet for Energi i EU for et projekt under Ulster Agricultural Organisation Society Ltd. (UAOS). Development of a Training Structure for the Adoption of Re and Biogas Production in Particular. Projektperiode: 1999-2000. Hovedansvarlig: J.B. Holm-Nielsen. Bioenergigruppen har fået 50.000 kr. fra DG XVII, Generaldirektoratet for Energi i EU for et projekt under Tipperary Rural and Business Development Institute (TRB- DI). Implementation, Development and Transfer of Bio- mass Expertise by the Tipperary Rural and Business Development Institute. Projektperiode: 1999-2000. Ho- vedansvarlig: J.B. Holm-Nielsen. Bionergigruppen har fået 150.000 kr. fra DG XVII, Generaldirektoratet for Energi i EU for et projekt under CRES-Center for Renewable Energy Sources. Greek Bio- gas Production from Pig Manure and Co-digestions – Evaluation of Anaerobic Digestion Projects in Livestock Units. Projektperiode: 1999-2000. Hovedansvarlig: J.B. Holm-Nielsen.

Publikationer Al Seadi, T. Large scale co-digesting plants in Denmark. IEA Bioenergy Workshop- Hygienic and Environ- mental aspects of anaerobic digestion: Legislation and experiences in Europe. Stuttgart-Hohenheim, Germany, 29-31 March 99. Gahmig Druck Linden 1999, vol. 2, 9-18. Al Seadi T., Holm-Nielsen, J.B. & J. Lind. Halmtilsætning til biogasanlæg. Energistyrelsen.

326 Det Samfundsvidenskabelige Fakultet

Under Det Samfundsvidenskabelige Fakultet hører følgende institutter:

Institut for Afsætningsøkonomi Institut for Virksomhedsledelse Institut for Organisation og Entrepreneurship Institut for Regnskab, Revision og Skat Institut for Miljø- og Erhvervsøkonomi Institut for Statistik og Demografi Institut for Journalistik Institut for Statskundskab Institut for Politisk Analyse Institut for Markedsøkonomi og Industrielle Relationer Økonomisk Institut

Institut for Virksomhedsanalyse og Informationsbehandling (Dette institut blev nedlagt 1. juli, og medarbejderne blev flyttet til Institut for Virksomhedsledelse.)

Institut for Sundhedstjenesteforskning (Instituttet er et fælles institut mellem Det Samfundsvi denskabelige Fakultet og Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet. Instituttets aktiviteter er beskre- vet under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet).

Fakultetssekretariatet i Odense Fakultetssekretær, cand.jur. Lisbeth Kristjansen Informationsmedarbejder, cand.negot., Ulrich Büchert (fratrådt 31. oktober) Informationsmedarbejder, cand.oecon. Tanja Nissen (tiltrådt 1. december) Overassistent Eva Justesen Assistent Lena Haslestad Jeppesen (vikar fra 1. august, fastansat 15. oktober) Fuldmægtig, cand.merc. Bjarne Nielsen Fuldmægtig, cand.merc. Jan Pedersen Edb-medarbejder Martin G. R. Jørgensen Edb-support Gitte Monefeldt (tiltrådt 15. oktober) Edb-support Lene Baier Wedell (tiltrådt 15. oktober)

Fakultetssekretariatet i Esbjerg Kontorfuldmægtig Lene Kjær (barselsorlov fra 26. marts-1. november) Overassistent Lis Petersen Overassistent Hanne Gerhardt Overassistent Jytte Hansen (ansat 1. juli) Assistent Lone Junker Nielsen (vikar fra 23. april-31. december)

Fakultetssekretariatet i Kolding Kontorfuldmægtig Annette Rahbek Overassistent Karen Margrethe Nielsen (fratrådt 1. august) Overassistent Annette Bruun Larsen Assistent Mette Skov (tiltrådt 1. august) Assistent Henny Voetman Assistent Gitte Willms (tiltrådt 1. juli) Assistant Lene Kaas (vikar fra 1. august-31. december) Assistent Pia Buchholt (fratrådt 1. juli) Assistent Betina Nielsen (vikar fra 23. august-31. december)

327 Fakultetssekretariatet i Sønderborg Kontorfuldmægtig Poul Viereck Overassistent Gitte Juhl Assistent Bente Bruhn-Carstens (vikar indtil 6. september) Assistent Charlotte Agerschou (barselsorlov) Kontorelev Lene Christensen Fuldmægtig, cand.jur. Claus Gerlach Hansen (orlov fra 1. maj)

Fakultetssekretariatet i Flensborg Overassistent Vinnie Nielsen (fratrådt 1. april) Overassistent Nicole Beth (tiltrådt 20. juli) Korrespondent (BA) Helle Hede Jakobsen (tiltrådt 1. august) Fuldmægtig, HA Hanne Hynding Nielsen (fratrådt 1. april)

Sekretariat for Dagstudierne under Samfundsvidenskab i Odense Kontorfuldmægtig Alice Borbély Overassistent Else Bisgaard Overassistent Anne Grethe Hansen (fratrådt 31. december) Korrespondent Sadie Lund Johansen (barselsorlov til 1. oktober) Korrespondent Charlotte Pilgaard Møller (barselsorlov til 26. april) Overassistent Tina Hall (barselsorlov fra 2. august) Assistent Jannie Johnsen (vikar indtil 1. oktober, derefter fastansat) Assistent Charlotte Stoltzenbach (vikar fra 15. oktober)

Sekretariatet for Åben Uddannelse Kontorfuldmægtig Kirsten Nielsen Assistent Mette Fuglsig Assisten, Lisa Nilsson (vikar indtil 31. december) Overassistent Vibeke Ølund Assistent Ulla S. Hansen (orlov indtil 1. december)

Undervisningsprisen Undervisningsprisen blev tildelt lektor Finn Olesen

328 INSTITUT FOR AFSÆTNINGSØKONOMI

Professor, dr.sc.eco. Dominique Bouchet (Ph.D.-studiele- Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat tre der) undervisningsassistenter og to instruktorer. Disse har un- Professor, dr.merc. et lic.oecon. Tage Koed Madsen (de- dervist og vejledt svarende til 293 konfrontationstimer. kan) Gæsteprofessor George E. Cheney, Ph.D. (15. august til Gæsteforelæsninger 30. september) Professor Nikolai Foss, Handelshøjskolen i København: Gæsteprofessor Gary Knight, Ph.D. (9. maj til 9. juni) Resource and Competence-Based Approaches (13. janu- Gæsteprofessor Marin A. Marinov, Ph.D. (1. til 30 no- ar). Professor emeritus George Fisk: Green Marketing vember) Strategies (18. januar). 1. amanuensis Øystein Moen, Gæsteprofessor Ted E. Zorn, Ph.D. (15. august til 30. NTNN, Trondheim, Norge: Norske bedrifters internatio- september) nalisering (17. februar). Stud.merc. Kristian Gren: Inter- Lektor, lic.merc., DESS Søren Askegaard net (7. april). Privatkundechef Ole Sørensen, BG-Bank, Lektor, lic.merc. Lars Thøger Christensen (institutleder) Odense: Fra strategi til implementering (28. april). Assso- Lektor, cand.polit. H.C. Haugård (studieleder cand.negot.) ciate professor Nigel Barrett, University of Technology, Jan Møller Jensen Lektor, lic.merc. Sydney, Australien: Embeddedness and Developing Glo- Lektor, lic.merc. Per Servais bal Networks (28. april). Product manager Jesper Rainer, Lektor, lic.merc. Per Østergaard 3L Consumer Products: Marketing i praksis og Business, Adjunkt Torben Hansen, Ph.D. (tiltrådt 1. april, fratrådt Culture and Marketing - a Practical Approach to Maintai- 31. juli) ning Customer Satisfaction (18. maj). Assistant professor Adjunkt Anne Flemmert Jensen Ph.D. (fråtrådt 30. sep- Laurie Meamber, George Mason University, USA: Art tember) and Marketing (9. juni). Salgschef Andreas Raashou, Adjunkt Thorbjørn Knudsen, Ph.D. Dansk Reklamefilm, København: Biografreklamer (26. Adjunkt, cand.merc. Tine N. Langhoff (orlov til 31. juli, oktober). Marketingchef Per Petersen, ABB Service A/S, fratrådt 31. juli) Odense: Strategisk planlægning inden for B-t-B (26. ok- Adjunkt Richard Jones, Ph.D. (orlov 1. februar-30. april) tober). Analysechef Poul P. Melbye, Dagbladet Politiken, Amanuensis, cand.merc. André Barsøe Jensen København: Printmarkedet i Danmark - nutid og fremtid Ekstern lektor, cand.rer.soc. Anne Marie Dahler-Larsen (2. november). Professor Evert Gummesson, Stockholm Ekstern lektor, cand.merc. Kim Faurshou Universitet: Relation Marketing (12. november). Fuld- Ekstern lektor, cand.merc. Steen Holm mægtig Claus Pedersen og fuldmægtig Thomas Riisom Ekstern lektor, cand.jur. Peter Flindt Jensen Wisborg, Fyns Amt, Odense: Sociologi i praksis (19. Ekstern lektor, cand.merc. Kim Skjoldborg Jørgensen november). Professor Benoit Heilbrunn, ESC Lyon, Frank- Ekstern lektor, cand.merc. Andreas Kjeldsen rig: Marketing and Semiotics (20. november). Marketing- Ekstern lektor, cand.merc. Niels Munch chef Steen Nymann Andersen, Semco, Odense: Kundetil- Ekstern lektor Ole Bang Nielsen, HD fredshed i industrielle relationer (24. november). Direktør Ekstern lektor, cand.merc. Hans Aksel Pedersen Per Buch, Macbaren Tobacco A/S, Svendborg: Strategisk Ekstern lektor, cand.merc. Jørgen Meier Sørensen planlægning inden for konsumentvarer (30. november). Kandidatstipendiat, cand.mag. Erik Stavnsager Rasmus- Fuldmægtig, cand.rer.soc. Lars Tidemann, Odense Uni- sen (orlov fra 1. august-31. december) versitetshospital: Rygter som eksempel på kommunikati- Forskningsassistent, cand.merc. Jean Paul de Cros Pero- onsvanskeligheder (12. december). nard (1. april-31. oktober) Korrespondent, cand.phil. Meta Andrés (tiltrådt 10. de- Andre arrangementer cember) Korrespondent, forskningsassistent, cand.mag. Eva Gra- T. Knudsen arrangerede Ph.D.-kurset Strategy Research: dy (fratrådt 9. december) Resource- and Competence-Based Views (13.-14. januar) Korrespondent Christina Langkilde ved Institut for Afsætningsøkonomi. I den forbindelse underviste han på modulet Strategy Research in Context: Ph.D.-studerende pr. 31. december: Social and Economic Environments. Instituttet holdt brush Tine Vinge François (orlov fra 1. maj) up-kurset Produkt og Virksomhedskommunikation (24. Dannie Kjeldgaard april) for tidligere studerende ved fakultetet. Thorbjørn Marianne Figgé Stein Knudsen arrangerede Ph.D.-seminarrække inden for forsk- Diana Storm ningsfeltet International Marketing Strategy. Forelæserne 329 var: Giles Slinger Ph.D., Kearney, London, Storbritanni- ne Advertising as Staging samt Qualitative and Quantita- en: Information in Economics and Accounting: A Case tive Methods in Lifestyle Analysis. Han holdt gæste- which Bubbles over with Poetical Emotion (23. april), forelæsning ved Handelshøjskolen i København over emnet professor Luigi Marengo, University of Trento, Italien: A Product-Country Images in International Marketing (18. Problem-solving Approach to Vertical (Dis)Integration marts) og forskningspræsentationen An Inquiry into Con- (7. maj), professor Kristian Kreiner og Ph.D.-studerende sumer Desire ved University of Edinburgh, Skotland (23. Mie Augier, Handelshøjkolen i København: Behaviora- marts). Ordstyrer ved konferencen Butikken som oplevel- lism and Strategy: Some Addenda (21. maj), professor se afholdt af European Business Centre i København (27.- Jack Vromen, Erasmus Institut for Economics and Philo- 28. april). Han var gæstelærer ved Université Robert sophy, Holland: Evolutionary Psychology and Economic Schuman, Strasbourg, Frankrig, hvor han underviste i Theory (28. maj), adjunkt Kirsten Foss, TVS, København, emnet Qualitative Market Research (3.-5. maj). Han holdt og professor Nikolai Foss, Handelshøjskolen i Køben- oplægget Den uregerlige forbruger ved seminaret Rekla- havn: The Knowledge-Based Approach and Organizatio- men på vej mod år 2000 i København ved Den Danske nal Economics: How Do They Differ? And How Does It Reklameskoles 10-års jubilæum (19. maj). Endvidere var Matter? (4. juni), professor Reinhard Pirker og professor han gæstelærer ved Université de Savoie, Annecy, med Hermann Rauschenschwandtner, Wirtschaft-Universität undervisning i emnet Consumer Behaviour (25.-28. maj). Wien, Østrig: Sense of Community: A Fundamental Con- S. Askegaard deltog i 4. europæiske konference for Asso- cept of Institutional Economics (11. juni). D. Bouchet ciation for Consumer Research i Jouy-en-Josas, Frankrig, arrangerede et tværfagligt åbent seminar (26. august). med præsentation af følgende papers: The Myth of the Instituttet arrangerede i samarbejde med Odense Politi og Wild West in Advertising: A European Tale samt Consu- Odense Kommune en heldagskonference på Syddansk mer Acculturation of Greenlandic People in Denmark Universitet, Odense, for at drøfte de erfaringer, der kan (24.-26. juni). Han deltog i The Marketing Paradiso Con- drages fra den undersøgelse, D. Bouchet og P. Østergaard clave ved University of Ulster, Irland, med præsentation havde foretaget for Odense Kommune af de to mest socialt af paperet The Good, the Bad, and the Jolly: Taste, Image og personligt udsatte større børn og unge i Odense Kom- and the Symbolic Resistance to the Coca-colonization of mune. 500 personer, som arbejder med sociale problemer Denmark (10.-12. september) og i NIBES forskningskon- i Danmark, tilmeldte sig konferencen (31. august). Lars ference Crossing the Barriers in Business: A Cultural Thøger Christensen arrangerede Ph.D.-seminarrække in- Dimension i Krakow, Polen, med indlægget Consumer den for forskningsfeltet Corporate Communication. Desire in a Cross-Cultural Context (15.-16. september). Forelæserne var: Professor Ted Zorn, The University of Endelig deltog han i 4. internationale forsknings- og Waikato, New Zealand: Nuts About Change: Multiple udvekslingsmøde i NIBES-netværket, Krakow, Polen (17.- Perspectives on Organizational Change Communication 18. september). S. Askegaard var medorganisator af 4. (10. september), professor George Cheney, The Universi- HCR forskningsmøde i Columbus, Ohio, USA (30. sep- ty of Montana, USA: Rhetoric(s) of Contemporary Orga- tember), og han deltog i den 27. årlige konference for nizations: Discourses of values and Valued Discourses Association for Consumer Research, Columbus, Ohio, (24. september), professor Lars Qvortrup, Aalborg Uni- USA, med præsentation af paperet Daily Consumption in versitet: Nye organisations- og kommunikationsformer: Risk Society: The Case of Genetically Modified Foods Hyperkompleksitet og kommunikationsteknologi (8. ok- (30. september-3. oktober) . Han deltog i MAPP-pro- tober), professor Stephanie O’Donohue: Advertising and grammets forskningskonference i Middelfart (13. okto- Intertextuality (29. oktober), professor Linda L. Putnam, ber) og i møde i Stuttgart, Tyskland, inden for konsortiet Texas A & M University: New Trends in Organizational European Master of Business Studies (22.-23. oktober). Communication Studies (19. november), professor Anker Han holdt forskningspræsentation ved Gøteborgs Univer- Brink Lund, Institut for Journalistik, Syddansk Universi- sitet, Sverige, Interpretative Consumer Research at a tet: Debat og neo-korporatisme (25. november). Crossroad (2. november) samt et heldagsseminar på MBA- programmet Luxury Brand Management ved handelshøj- Medarbejdernes aktiviteter uden for skolen ESSEC, Cergy-Pontoise, Frankrig, inden for em- instituttet net Consumer Research (4. november). S. Askegaard holdt gæsteforelæsning ved Aalborg Universitet, Forbru- S. Askegaard var på besøg på Krakow University of geradfærd i makrokulturelle perspektiver (10. november) Economics med henblik på organisering af NIBES-konfe- og var i Amsterdam med henblik på planlægning af 2. rence. Han holdt endvidere gæsteforelæsning over emnet udgave af lærebogen Consumer Behaviour: A European Danish Cultural Traits and International Business Relati- Perspective (1.-3. december). Han deltog i seminaret ons (11.-13. januar). Han var gæsteunderviser sammen Kommersialisering av Functional Food ved Lunds Uni- med L.T. Christensen på den Danske Reklameskole over versitet, Sverige, med indlægget The Market and the emnet Reklamernes og markedsanalysens universer (22.- Consumer – What’s So Functional About Functional 24. februar). S. Askegaard var på forskningsophold ved Food (7. december). Endelig deltog han i 7th Conference Bilkent University, Ankara, Tyrkiet (12.-17. marts) hvor on Cross Cultural Consumer and Business Studies, Can- han blandt andet afholdt gæsteforelæsninger over emner- cún, Mexico, med præsentation af paperet From the Board

330 to the Supermarket: Cross Cultural Encounters of Green- Change and Consumer Identity: Consequences for the landic and Danish Food Consumption Patterns (12.-15. Veterinary Trade (27. september). På den norske Media- december). S. Askegaard er tilforordnet professor ved forum Høstkonferansen i Geilo, som samler de professio- Lunds Universitet, Företagsekonomiska institutionen, på nelle inden for mediebranchen i Norge, blev han inviteret deltidsbasis. Han har været europæisk koordinator for 7th til at holde oplægget Fremtidens kunde, om tidsånden i Conference on Cross Cultural Consumer and Business forhold til medierne og kunden (8.-9. oktober). Han var en Studies, Cancún, Mexico. Han har været reviewer for af hovedtalerne på Gullbrevet 1999 i Oslo, hvor han holdt tidsskrifterne Journal of Consumer Research og Con- et foredrag om Tidsbegrebet i sociologisk perspektiv på sumption, Markets, and Culture, for bogprojekter fra Rainbow Hotel Oslofjord (17. november). D. Bouchet forlagene Sage Publications og Routledge samt for kon- deltog i den 10. nationale konference om Børn i krisesitu- ferencerne 4th European Association for Consumer Re- ationer, afholdt af Socialministeriet på Bella Centret i search Conference og 7th International Conference on København (22. november). D. Bouchet deltog i The 1999 Marketing and Development. S. Askegaard var medlem af Cross Cultural Research Conference afholdt i Cancún, et Ph.D.-bedømmelsesudvalg ved Aalborg Universitet Mexico, med et paper om Ambiguity in Intercultural samt et adjunkt-bedømmelsesudvalg ved Handelshøjsko- Communication (12.-15. december). Fra den 15. decem- len i København. Han er medlem af Erhvervsministeriets ber opholdt han sig på Department of Business, University udvalg for forbrugerforskning og af styregruppen for det of Arizona West, hvor han arbejdede sammen med profes- tværvidenskabelige forskningsprogram Transportbehov sor Fuat Firat (15.-31. december). D. Bouchet har været og adfærd, tilknyttet Sociologisk Institut ved Københavns medlem af bedømmelsesudvalg i forbindelse med besæt- Universitet. telsen af to adjunkturer/lektorater i Strategisk ledelse ved D. Bouchet blev i forbindelse med den franske ambas- Handelshøjskolen i København samt medlem af bedøm- sadørs åbning af udstillingen om Dominique Perraults melsesudvalg for Ph.D.-afhandlinger ved Syddansk Uni- arkitektur på Gammel Dok i København inviteret til at versitet og Handelshøjskolen i København. Derudover holde en tale om Danmark, Frankrig, kulturforskelle og har D. Bouchet holdt en lang række foredrag og seminarer arkitektur (10. januar). På Undervisningsministeriets ud- af to til syv timers varighed om kulturelle forskelle, dannelsesstyrelse-konference om hhx-uddannelsen i Kø- interkulturel kommunikation, virksomhedskultur, sociale benhavn holdt han oplægget Hvad skal vi stille op med forandringer eller forbrugeradfærd for virksomheder og kamæleoner? (9. februar). Han blev inviteret til at deltage organisationer i Danmark, Norge, Sverige, Finland, Hol- med et hovedoplæg om den kulturelle faktor i reklamen land og Spanien samt populærvidenskabelige foredrag ved den årlige norske mediekonference, som finder sted om kulturforskelle eller forandringsprocesser på højsko- på Sønderstolens Høyfjellshotel i Norge (22.-23. april). ler, for klubber og foreninger i Danmark og Norge. D. Han har som medlem af styregruppen for det af Socialmi- Bouchet har været reviewer på en række internationale nisteriet iværksatte projekt Døre til fremtidens seniorpleje konferencer og internationale tidsskrifter samt internatio- og –service deltaget i symposium om Fremtidens seniorer nale forlagsudgivelser. Han er på The Editorial Board of på Rungstedgaard (27. april). Han blev ligeledes inviteret Décisions Marketing Revue officielle de l’Association som key note speaker på the Finnish Food Congress 1999 Française de Marketing, Consumption, Markets and Cul- i Helsinki, hvor han holdt et oplæg om Food Culture and ture og La Création Sociale. Sociétés – Cultures – Imagin- Consumption: Different Ways of Reacting to New Produ- aires. Han er Book Review Editor på Consumption, Mar- cts in Europe (3.-4. maj). Han deltog i konferencen Reima- kets and Culture. Han har været medlem af styregruppen gining Belonging. Self and Community in an Era of for det af Socialministeriet iværksatte projekt Døre til Nationalism and Postnationality, hvor han var discussant fremtidens seniorpleje og –service, som afsluttede sit i Cross Cultural Corporations, Global Identities sessionen arbejde i september. Han er suppleant for Justitsministe- (6.-8. maj). D. Bouchet deltog i World Marketing Kon- riets Dommerudnævnelsesrådet samt medlem af Social- gressen, afholdt denne gang på Malta, med oplægget The ministeriets offentlige Forskningsudvalg om Velfærds- Challenge of Cultural Differences in Marketing Exempli- forskning. I samarbejde med lektor Claudio Cifuentes- fied with the Different Ways Customers Relate to Ecolo- Aldunate fra Center for Spansk, Det Humanistiske Fakul- gical Food on Culturally Different European Markets in tet, arrangerede D. Bouchet en heldags tværfaglig forsk- Special Session on Multicultural Issues in Marketing (24.- ningskonference på spansk over temaet Autonomia esta- 26. juni). Han holdt gæsteforelæsningen Lærernes rolle i do y nación en el mundo hispano, hvor han holdt oplægget dagens Danmark på den første studiedag i det nye studieår Identidad, autonomia, communidad y nación. Una visión på Odense Seminarium (18. august). Han blev inviteret af sociológica (15. april). Ligeledes arrangerede D. Bouchet Undervisningsministeriet til at holde et oplæg om Demo- en workshop om international forbrugerforskning med krati, dannelse og uddannelse på konferencen om det titlen Consumers International (6.-7. september). repræsentative demokrati i uddannelsessystemet, afholdt L.T. Christensen holdt som invited speaker forelæs- som et led i høring over lovforslag af samme navn på SAS ningen Marketing as Communication Technology: Para- Skandinavia i København (24. august). På den internatio- doxes and Dialogics ved Center for Research on Informa- nale konference Veterinary Trade in 2000 i Aix-les-Bains tion Technology and Organizations (CRITO), Irvine, Gra- i Frankrig blev han inviteret til at holde oplægget Cultural duate School of Management, University of California,

331 USA (10. marts). Han holdt foredraget Auto-kommunika- mance: Industry and Firm-Level Perspectives og på ACE- tion i reklame og analyse, Ammirati Puris Lintas (18.-19. Meetings, Olomouc, Tjekkiet (15.-17. juli) forelæste han marts). Han arrangerede seminar om Organisering og over emnet A Distributed Knowledge, Cognitive Friction virkelighedskonstruktion på DRB-skolens planneruddan- and The Existence of Firms. Han deltog i konferencen nelse, Gl. Avernæs (16.-17. april). Han deltog i The Austrian Economics and the Theory of the Firm arrangeret International Communication Association (ICA)’s 49th af Handelshøjskolen i København (16.-17. august) med Annual Conference, San Francisco, USA (27.-31. maj) præsentation af paperet A Dispersed Knowledge and Firm med præsentation af paperet Ironies in the Discourses of Organization: Fragments of an Austro-Evolutionary Ap- Technique, Flexibility, and Responsiveness in Marketing. proach. T. Knudsen var på forskningsophold ved Stanford Han deltog med præsentation af paperet The Organization University (10.-30. september). I den forbindelse deltog as Sender and Receiver: Carrying the Marketing Commu- han med paperet The Evolution of Cooperation in Struc- nication Process Full Circle in The Third International tured Populations: Balancing Protection and Propagation Research Seminar on Marketing Communications and på konferencen Roots and Branches of Organizational Consumer Behavior, La Londe les Maures, Frankrig (1.- Economics, Scancor, Stanford University (26.-27. sep- 4. juni). Han holdt fordragene Om at læse en virksomhed? tember). Endelig forelæste han over emnet Cognitive på Den Danske Reklameskoles plannerweekend (17. sep- Frames, Contextualized Information Processing and Uncer- tember), Selvforførelse i reklamebranchen på EnVision tainty Related Performance præsenteret ved Strategic (6. oktober) og Selvreference og autokommunikation på Management Society Conference, Berlin (3.-6. oktober) kommunikationsuddannelsen på Aalborg Universitet (7. samt Lock-In, Efficiency Gains, and Performance sam- oktober). men med B. Eriksen ved Strategic Management Society M. Figgé har med foredraget TV Commercials in Conference, Berlin, Tyskland (3.-6. oktober). Sammen Denmark and the United States: A Cross-Cultural Compa- med T.K. Madsen og B. Eriksen deltog T. Knudsen i rison deltaget i 7th Conference on Cross Cultural Consu- forskningsprojektet A Sustainability and International mer and Business Studies i Cancún, Mexico (12.-15. Competitiveness in Danish Manufacturing Companies december). under Center for Samfundsvidenskabelig Miljøforskning R. Jones holdt foredragene Managing the Unmanage- (CeSaM). T. Knudsen præsenterede resultater fra projek- able: The Strategic Management of Social Issues på Insti- tet ved to CeSaM-forskningskonferencer (17.-18. april og tut for Kommunikation og Ledelse, Handelshøjskolen i 6.-7. oktober). Som led i arbejdet med dette projekt deltog København (26. maj), The Management of Crisis: An T. Knudsen på workshoppen Empirical Analysis of Social Issue Management Perspective for virksomhedsledere Interactions arrangeret af Lawrence Blume og Charles (VL), Gruppe Fyn (2. november) samt Issue Manage- Manski ved The Santa Fe Institute, New Mexico (15.-17. ment: A Communication Tool for a Turbulent Market oktober). Endvidere deltog han med præsentation af pape- Place for ERFA Group, Vilstup Research, København ret Technological Lock-In, Adaptiveness and Performan- (15. november). Ved 5th Biennial Conference on Commu- ce i Cistema-konferencen arrangeret af Handelshøjskolen nication and Environment i Flagstaff, USA (24.-27. juli) i København, Snekkersten (25.-27. oktober). præsenterede han paperet The Environment, Myth and T.K. Madsen deltog i en konference om universitetsle- Marketing og paperet Towards an Understanding of the delse i Barcelona, Spanien (4.-6. oktober). T.K. Madsen er Cultural Specificity of the Envronment ved 7th Cross medlem af The Editorial Board for Journal of Internatio- Cultural Symposium on Consumer and Business Studies nal Marketing og af Abstracts Editorial Board for Interna- i Cancún, Mexico (12.-15. december). tional Journal of Research in Marketing. Han har derud- D. Kjeldgaard deltog i konferencen Globalization and over været reviewer for Advances in International Marke- Identities, Manchester Metropolitan University, Storbri- ting og International Business Review. T.K. Madsen er tannien (30. juni til 2. juli) og i 1. internationale konferen- medlem af Forskerparken Fyns Vurderingskomité til- ce om Consumption and Representation, University of knyttet Forskningsministeriets rammebevilling til for- Plymouth, Storbritannien, med præsentation af paperet skerparker i Danmark, af bevillingsrådet for Innovations- Identity and Acculturation: The Case of Food Consump- selskab Fyn, af Afsætningsøkonomisk Forskningsråd, af tion by Greenlanders in Denmark (1.-3. september). Han Odense Erhvervsråds Inspirationsforum, af styregruppen udbød sammen med J.P. Peronard en forelæsningsrække for Odense Erhvervsråds projekt Viden til Vækst samt af i Globalisering på Folkeuniversitetet (september). bestyrelsen for Den Fynske Fond for Erhvervsøkonomisk T. Knudsen præsenterede paperet Three Perspectives Forskning. Endelig er T.K. Madsen medlem af Consorti- on Time and Choice: Schutz, Shackle and Heidegger på um for International Marketing Research (CIMaR). ASSA-Meetings, New York, USA (3.-5. januar) og på E.S. Rasmussen deltog sammen med P. Servais i Eastern Economic Association Meetings, Boston, USA konferencen Research in Entrepreneurship (RENT XIII) (12.-14. marts) A Dynamic Time and Originative Choice: i London med paperet Born Globals – Connectors bet- Shackle Revisited. Han deltog i 1st International and 10th ween Various Industrial Districts (24.-27. november). Annual MESO Conference, The Fuqua School of Busi- E.S. Rasmussen deltog i konferencen 7th Symposium on ness, Duke University, USA (30. april-2. maj) med præ- Cross-Cultural Consumer and Business Studies, Cancún, sentation af paperet A Lock-In Flexibility, and Perfor- Mexico, med paperet The Founding of the Born Global

332 Company in Denmark and Australia: Sensemaking and Eksterne bevillinger og donationer Networking sammen med T.K. Madsen og Felicitas Evan- S. Askegaard har modtaget 100.000 kr. fra Forbrugersty- gelista (10.-18. december). relsen til et projekt om forbrugernes forhold til produkt- P. Servais deltog i CESFO årsmøde på Sandbjerg Gods mærkning. Han modtog Statoils Forskningspris på 100.000 (21.-22. januar). Han var på lærerudveksling ved Fach- kr. for sin forskning inden for product-country images og hochschule Ostfriesland, Emden, Tyskland, hvor han holdt deres betydning på internationale markeder. Endelig har følgende forelæsninger: Wirtschaft und Aussenhandel in han modtaget 5.000 kr. fra Odense Kommune som støtte Dänemark (19. april), New Pattern in Firms’ International til forskningsmøde afholdt den 30.9. i Columbus, Ohio, Expansion (20. april ) og Trends in Business-to-Business USA. P. Østergaard har modtaget 213.480 kr. i støtte fra Marketing (21. april). Endelig deltog han i paneldiskussi- Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd til forsk- on om Führung von Vertriebsorganisationen (23. april). ningsprojektet En videnssociologisk undersøgelse af bryd- På Consortium for International Research in Marketing ningerne mellem kvantitative og kvalitative metoder i (4.-6. august), Tennessee State University, Nashville, amerikansk forbrugerforskning. USA, holdt han indlæg med titlen Born Globals and the Concept of Industrial Districts, og han deltog på 13. konference om Research into Entrepreneurship (RENT) Publikationer (25.-26. november), arrangeret af Middelsex University, Askegaard, Søren og Mikael Søndergaard.“Management London, Storbritannien. P. Servais var formand for be- of the Human Factor in Concurrent Enterprising: Les- dømmelsesudvalg for en Ph.D.-afhandling indleveret af sons from an Organizational Culture Perspective“. The Thorbjørn Knudsen. Han var officiel opponent på en Concurrent Enterprise in Operation. Proceedings of licentiatsafhandling ”Att skapa mening i säljandets var- the 5th International Conference on Concurrent En- dag” af Catharina Svalin, Företagsekonomiska Institutio- terprising, Red. N. Wognum, K.D. Thoben & K.S. nen, Lunds Universitet, Sverige (24. september). Han er af Pawar, Nottingham: Centre for Concurrent Enterpris- Syddansk Universitet udpeget som medlem af Dialog- ing, Nottingham University, 557-561. gruppen for Sydfyn og øerne, nedsat af Erhvervsministe- Askegaard, Søren.“The Good, the Bad, and the Jolly: riet, og medlem af bestyrelsen for Videnskabsbutikken. Taste, Image, and Symbolic Resistance to the Coca- P. Østergaard var på forskningsophold ved Depart- Colonization of Denmark“. Proceedings of the Mar- ment of Sociology, University of Maryland, USA, fra 1. keting Paradiso Conclave, Red. S. Brown & A. Patter- marts og resten af året. Han har deltaget i 9th Conference son , Belfast: University of Ulster, 48-59. on Historical Analysis and Research in Marketing på Askegaard, Søren og Karen Brunsø.. “Food-Related Life Michigan State University, East Lansing (13.-16. maj) og Styles in Singapore: Preliminary Testing of a Western præsenterede her papiret Shifting Perspectives in Consu- European Research Instrument in Southeast Asia“. mer Research: From Buyer Behaviour to Consumption Journal of Euromarketing, 7 (4), 65-86. Studies. Deltog i 4. HCR konferencen (29.-30. september) Askegaard, Søren og Fabian Faurholt Csaba. “Malls and samt den 27. årlige konference for Association for Consu- the Orchestration of the Shopping Experience in a mer Research (30. september-3. oktober) - begge i Colum- Historical Perspective“. Advances in Consumer Re- bus, Ohio. Han holdt gæsteforelæsning om The Interpre- search, vol. XXVI, Red. E.J. Arnould & L.M. Scott, tive Turn in Consumer Research på Department of Marke- Provo, UT: Association for Consumer Research, 34- ting, University of Nebraska (28. oktober). I forbindelse 40. med gennemførelsen af forskningsprojektet En vidensso- Askegaard, Søren, Güliz Ger og Ania Christensen. “Expe- ciologisk undersøgelse af brydningerne mellem kvantita- riential Nature of Product-Place Images: Image as a tive og kvalitative metoder i amerikansk forbrugerforsk- Narrative“. Advances in Consumer Research, vol. ning har P. Østergaard opholdt sig på marketinginstitutter XXVI, Red. E.J. Arnould & L.M. Scott, Provo, UT: ved følgende amerikanske universiteter: Arizona State Association for Consumer Research, 165-169. University (22.-24. oktober), University of Arizona (25.- Askegaard, Søren, Anne Flemmert Jensen og Douglas B. 26. oktober), University of Nebraska - Lincoln (27.-30. Holt. “Lipophobia: A Transatlantic Concept?“. Ad- oktober), City University of New York - Baruch (10.-11. vances in Consumer Research, vol. XXVI, Red. E.J. november), Columbia University (29.-30. november), Arnould & L.M. Scott, Provo, UT: Association for Rutgers University (1.-2. november) og Pennsylvania Consumer Research, 331-336. State University (20.-21. december). P. Østergaard har Askegaard, Søren. “Marketing, the Performing Arts and været medlem af Editorial Board ved Journal of Economic Social Change: Beyond the Legitimacy Crisis“. Con- Psychology, Journal of Consumer and Market Research, sumption, Markets and Culture, 3 (1), 1-25. Academy of Marketing Science Review samt reviewer Askegaard, Søren, Dannie Kjeldgaard og Eric Arnould. ved Consumption, Markets and Culture. “Identity and Acculturation: The Case of Food Con- sumption by Greenlanders in Denmark”. MAPP Work- ing Paper, 67, Århus: Handelshøjskolen Århus. Bouchet, Dominique. “La Ambigüedad en la Comunica-

333 ción Intercultural“, in: Complejidad, Año 2, Número 4 Madsen, Tage Koed og Jean Paul Peronard. “Små og / Marzo-Junio 1999, Buenos Aires, 39-42. mellemstore fremstillingsvirksomheders markedsmæs- Bouchet, Dominique. Det knuste spejl. Livskræfter - et sige position og udvikling”, Working Papers in Mar- metodeudviklingsprojekt i forhold til de mest socialt keting, No. 21, Syddansk Universitet, 1999. og personligt udsatte større børn og unge. Forlag: Rasmussen, Erik Stavnsager og Per Servais. “Born Glo- Afveje, Aarhus, 147 sider. bals – Connectors Between Various Industrial Di- Christensen, Lars Thøger, Ted Zorn og George Cheney. stricts”. Proceedings from the RENT XIII conference. “Constant Change and Flexibility: Do We Really Want Servais, Per og Mikael Søndergaard. “Foreign Supplier This? Beyond the Bottom Line series”. San Francisco: Networks of Danish Small and Medium Sized Enter- Berrett-Koehler- Publishers. prises - An Analysis of some of the Determinants of the Christensen, Lars Thøger. “Jeg snakker med mig selv, Inter-Company Relations“. Interactions, Relations- snakker med mig selv...”. Cadeau, nr. 1, 1999, pp. 20- hips and Networks: Towards the New Millennium. 23. Red.: Damien McLoughlin og Conor Horan, Dublin: Christensen, Lars Thøger.”The Organization as Sender University College Dublin, 1999 (CD-ROM). and Receiver: Carrying the Marketing Communicati- Servais, Per og Mikael Søndergaard. “Global Relational on Process Full Circle.” in Yves Evrard, Wayne D. Capital in Supplier Networks of Danish small and Hoyer & Alain Strazzieri (eds.): Proceedings of the Medium Sized Enterprises: The Determinants of Ca- Third International Research Seminar on Marketing pacity of Exploiting Global Inter-Firm Relations“. The Communications and Consumer Behavior, 1999. In- Metamorphosis of Organizations. Red. Pierre Barde- stitut d’Administration des Entreprises d’Aix-en-Pro- lli, Nancy: GREFI GE, Université de Nancy, 1999 vence, pp. 118-134. (CD-ROM). Figgé, Marianne og Daniel O’Keefe. ”Guilt and Expected Østergaard, Per, James A. Fitchett og Christian Jantzen. Guilt in the Door-in-the-Face Technique“. Communi- “On Appropriation and Singularisation: Two Con- cation Monographs, 66, 312-324. sumption Processes”, in E.J. Arnould & L.M. Scott Jones, Richard I. “Towards an Understanding of the (eds.). Advances in Consumer Research, Vol. 26. Cultural Specificity of the Environment,“ in I.S. Smith Provo, UT: Association for Consumer Research, 1999, (ed.): Proceedings of the Seventh Symposium on Cross- 405-409. Cultural Consumer and Business Studies, Provo, UT: Østergaard, Per. “Metoden” in D. Bouchet: Det knuste Brigham Young University. http://marketing.byu.edu/ spejl. Livskræfter - et metodeudviklings projekt i for- htmlpages/ccrs/proceedings99/cancun1.html hold til de mest socialt og personligt udsatte større Kjeldgaard, Dannie og Søren Askegaard,. “Mærkningers børn og unge. Forlag Afveje, Aarhus, 1999, 15-23. rolle i forbruget”. Aktuelt Miljø, februar 1999, 1, København: Schultz Information. Kjeldgaard, Dannie. “Forbrugerens Mærkning, rapport for Inspirationsgruppen under Forbrugerstyrelsen, Erhvervsministeriets Mærkningsudvalg”. Mærkning. Mærkningsudvalgets Redegørelse, København: For- brugerstyrelsen, Erhvervsministeriet. Knudsen, Thorbjørn og Bo Eriksen. “Technological Lock- In, Adaptiveness and Performance”. Cistema Confe- rence: Mobilizing Knowledge in Technology and Ma- nagement, Red. Marianne Risberg, Handelshøjskolen i København, 1999, 557-573. Madsen, Tage Koed. “Virksomheders internationale af- sætningsforhold”. Kapitel 6 i Fl. Hansen og B. Ras- mussen (red.): Samfund, afsætning og forskning, Af- sætningsøkonomisk Forskningsråd, København, 1999, pp. 133-150. Madsen, Tage Koed, Erik Stavnager Rasmussen og Per Servais. “Små, globalt orienterede virksomheders internationalisering og kompetencer”. Ledelse & Er- hvervsøkonomi, 63(4), 251-265. Madsen,Tage Koed, Erik Stavnsager Rasmussen og Feli- citas Evangelista,. “The founding of the Born Global Company in Denmark and Australia: Sensemaking and Networking”. Proceedings from The Seventh Sym- posium on Cross-Cultural Consumer and Business Studies, ed. Gerald Albaum.

334 INSTITUT FOR VIRKSOMHEDSLEDELSE

Professor John Asmus Christensen, Ph.D. (institutleder) Ekstern lektor, statsaut. revisor Claus Kolin (fratrådt 1. Professor, dr.oecon. Peter Ove Christensen februar) Professor, lic.jur. Nis Jul Clausen, LL.M. Ekstern lektor, cand.oecon. Jens Krag Professor, lic.jur. Bent Iversen Ekstern lektor, statsaut. revisor Karin Schebye Larsen Professor, dr.merc. Steffen Jørgensen (fratrådt 1. februar) Danske Bank-professor, lic.oecon. Kristian Risgaard Ekstern lektor, cand.jur. Bertha Schioldan Lund Miltersen (aflønnes af Den Danske Bank) Ekstern lektor, cand.merc. Torben Lübker Professor, dr.oecon. Børge Obel Ekstern lektor, cand.merc. Bjarne Nielsen Professor, lic.jur. Hans Viggo Godsk Pedersen Ekstern lektor, cand.scient.pol. Kenneth Kyed Nielsen Adjungeret professor, dr.oecon. Niels Chr. Knudsen Ekstern lektor, statsaut. revisor Lars Knage Nielsen Gæsteprofessor Richard M. Burton (1. februar-30. juni) Ekstern lektor, statsaut. revisor Søren Pedersen Gæsteprofessor William W. Damon (1.-28. februar) Ekstern lektor, cand.merc. Jørgen Prip (tiltrådt 1. okto- Docent, lic.oecon. Bjarne Graabech Sørensen (studiele- ber) der for Åben Uddannelse) Ekstern lektor, cand.merc. Allan Ammentorp Sørensen Lektor Bo Eriksen, Ph.D. Ekstern lektor, akademiingeniør Peter Sørensen Lektor Hans Frimor, Ph.D. Ekstern lektor, statsaut. revisor Per Therkelsen Lektor, cand.jur. Leif Heiselberg Ekstern lektor, cand.jur. Hans Helge Beck Thomsen Lektor Christian Larsen, Ph.D. Korrespondent Mona Andersen (orlov indtil 15. januar) Lektor Jytte Grambo Larsen, Ph.D. Korrespondent Lene Holbæk (tiltrådt 1. november) Lektor, lic.oecon. Mogens Nielsen Korrespondent Inga Jakobsen Lektor, lic.oecon. Ole Bent Olesen Korrespondent Hanne Kyvsgaard Sørensen (fratrådt 15. Lektor, lic.oecon. Niels Chr. Petersen august) Lektor, mag.scient.soc. Karsten Boye Rasmussen Lektor, lic.merc. Mikael Søndergaard Ph.D.-studerende pr. 31.december: Adjunkt Erling Dalgaard Andersen, Ph.D. (orlov indtil Jakob Bundgaard (tiltrådt 1. september) 31. januar 2000) Christian Riis Flor Adjunkt Tor Beltov, Ph.D. Brian Fuglsbjerg Adjunkt Anders Damgaard (forskningsadjunkt indtil 30. Martin Skovgaard Hansen (forskningsassistent indtil 30. april) april) Adjunkt, cand.jur. Bent Ole Gram Mortensen, Ph.D. Mette Hansen Forskningsadjunkt Leif Dydensborg (fratrådt 31. januar) Nina Dietz Legind (tidligere Jensen) Forskningsadjunkt Jan Timmermann Pedersen (Ph.D.- Jeanette Lemmergaard (tidligere Larsen) studerende indtil 31. juli, dernæst forskningsassistent Dan Moalem (tiltrådt 1. september) indtil 31. oktober) Morten Petersen (orlov indtil 15. august) Amanuensis Dorthe Døjbak (tiltrådt 1. januar) Michael Steinicke Amanuensis Ole Friis (tiltrådt 1. januar) Steven Verjans (overført fra Mærskinstituttet 22. februar) Forskningsassistent Simon-Pierre Sigue (fratrådt 15. marts) Ekstern lektor, cand.jur. Birgitte Bjørn Der har i 1999 været ansat i alt 20 undervisningsassistenter Ekstern lektor, cand.merc. Jesper Christensen og 39 instruktorer. Disse har undervist og vejledt svarende Ekstern lektor, statsaut. revisor Flemming Eltang til i alt 3.499 konfrontationstimer. Ekstern lektor, cand.oecon. Arne Fredens Ekstern lektor, cand.mag. René Gregersen (tiltrådt 1. Gæsteforelæsninger oktober) Assistant professor Peter Roberts, Graduate School of Ekstern lektor Palle Hansen, HD Industrial Administration, Carnegie Mellon University, Ekstern lektor, statsaut. revisor Preben Hansen Pittsburgh, USA: The Dynamic of Capability Develop- Ekstern lektor, cand.merc. Stig Holmelund ment (5. februar). Cand.jur. Dan Moalem, Horten & Holger Myrup Jensen Ekstern lektor, cand.polyt. Partnere, København: Caveot emptor (16. februar). Ekstern lektor, cand.jur. Peter Flint Jensen Cand.oecon. Jacob Bastholm, Alfred Berg Bank A/S, Ekstern lektor, cand.jur. Flemming Johnsen ABN AMRO, København: Børsintroduktioner (23. marts). Ekstern lektor, statsaut. revisor Flemming Heden Knud- Professor John D. Forsyth, Fuqua School of Business, sen 335 Duke University, Durham, USA: Executive Education: Berlin, Tyskland (18.-22. september) og holdt et inviteret Models and Experience (29. marts). Cand.oecon. Ken foredrag om The Contribution of Agency Theory to Ma- Bechmann, Institut for Økonomi, Aarhus Universitet: nagement Control Research. Han har i forbindelse med When Short Selling is Neither Bearish nor Bullish: The bogprojektet Accounting Theory været på forskningsop- Case of Convertible Bond Arbitrage (15. april). Professor hold ved University of Florida, USA (1.-8. juli) og igen Ragnar Norberg, Forsikringsmatematisk Laboratorium, (19.-21. oktober). Desuden har han deltaget i Contem- Københavns Universitet: Interest Rate Guarantee Risks in porary Accounting Research Conference i Vancouver, Life Insurance: Bonus vs Unit-Linked (10. maj). Research Canada (23.-24. oktober). Han har været medlem af Edi- Scolar Jørgen Haug, Norges Handelshøyskole, Bergen, torial Advisory Board of the European Accounting Re- Norge: Financial Prices with Continuous-time Path-de- view, Editorial Board of the Review of Accounting Studi- pendent von Neumann-Morgenstern Utility (14. maj). es og af Editorial Board of the Journal of Management Cand.scient.oecon. Rolf Poulsen, Institut for Matemati- Accounting Research, associate editor på Management ske Fag, Aarhus Universitet: Stability of Derivative Prices Accounting Research og i komiteen til bedømmelse af in Market Models (20. maj). Assistant professor N. Rao månedens regnskabstema for tidsskriftet Revision og Kowtha, Graduate School of Business, National Univer- Regnskabsvæsen. Han har siddet i bestyrelsen for Odense sity of Singapore: Intermediaries on the Internet: Changing Universitetsforlag. Han har desuden siddet i et bedømmel- Roles and Emerging Forms (11. juni). Direktør Niels Erik sesudvalg til et lektorat i regnskab ved Norges Handels- Drøhse, Micro Matic Holding A/S, Odense: Praktisk høyskole, Bergen. anvendelse af indlærte metoder (25. oktober). Adm. direk- P.O. Christensen har sammen med K.R. Miltersen, C. tør Niels Thuesen, Bankinvest, København: Hvilke krav Munk og B.G. Sørensen deltaget i en forskningskonferen- stiller en professionel investor for at investere i en mindre ce under Matematisk Netværk i Finansiering i Nyborg virksomhed (10. november). Assistant professor Ulrich (18.-19. marts). Han har været på studieophold ved Uni- Hege, Centre and Department of Finance, Tilburg Univer- versity of British Columbia, Canada (1. august-31. de- sity, Holland: Collateral, Renegotiation and the Value of cember). Han har været medlem af Statens Samfundsvi- Diffusely Held Debt (12. november). Assistant professor denskabelige Forskningsråd, herunder formand for øko- Jack A. Nickerson, John M. Olin School of Business, nomisektionen (1. januar-31. juli). Washington University, St. Louis, USA: Transaction Cost N.J. Clausen har deltaget i Academy of Management Economic Alignment and Performance: Survival and Pro- Annual Meeting og her præsenteret paperet University - fitability in the For-hire Interstate Trucking (23. novem- Industry Relationships: A Cross-country Comparison, ber). Associate professor Vijaya Narapareddy, Daniels Chicago, USA (6.-11. august). Han har desuden deltaget College of Business, University of Denver, USA: Techno- i konferencen The Company of the 21st Century med logy & Competitive Advantage in the Digital Millennium: indlægget Harmonization of Management’s Responsibi- The Case of the Satellite Remote Sensing Imagery Indu- lity in Connection with Takeoverbids - to be driven by the stry (24. november). Professor of Banking Klaus Sand- Markets, the 13th Directive, or? på Jesus College, Cam- mann, Department of Banking, University of Mainz, bridge, England (8.-9. september). N.J. Clausen er med- Tyskland: Life Insurance, Pension Funds, and Risk Sha- lem af Nordisk forskernetværk for Selskabsret og har i ring (3. december). Lektor Søren Hansen, Juridisk Insti- forbindelse hermed deltaget i et forskerseminar med ind- tut, Handelshøjskolen i København: Koncerner (15. de- lægget Regulation on Takeovers in Scandinavia - Recent cember). Cand.jur. Lars Schjødt, Statsadvokaturen for Changes, Recent Harmonization? ved Universitetet i Økonomisk Kriminalitet, København: Efterforskning af Uppsala, Sverige (22.-23. september). N.J. Clausen er insider-sager m.v. (16. december). medlem af editorial board for International and Compara- tive Corporate Law Journal samt medlem af redaktionsko- Medarbejdernes aktiviteter uden for miteen for Nordisk Tidsskrift for Selskabsret og for Fi- instituttet nans/Invest. Endelig er N.J. Clausen af forskningsmini- steren blevet udpeget som formand til arbejdsgruppen J. Christensen har afholdt Ph.D.-kurset EDEN Doctoral vedrørende samfinansiering af forskning mellem univer- Seminar on Analytical Accounting Research i Bruxelles, siteter og erhvervsliv. Belgien (2.-6. marts). Han har deltaget som faculty i B. Eriksen præsenterede artiklen Organizational Form Coopers & Lybrand European Doctoral Colloquium i as a Mediator Between the Co-evolution of Environment Arcachon, Frankrig (1.-4. maj) og i EAA-konferencen i and Organizational Learning ved Workshop on Strategic Bordeaux, Frankrig (4.-7. maj), hvor han var chairman Organizational Diagnosis and Design ved European Insti- ved en session om Management Accounting og præsente- tute for Advanced Studies in Management i Bruxelles, rede en artikel med titlen Conservative Accounting, a Belgien (15.-16. marts). Sammen med T. Knudsen præ- Contract Perspective. Han deltog sammen med J.G. Lar- senterede han artiklen Performance Implications of Indu- sen i EIASM Conference: Manufacturing Accounting stry and Firm Level Lock-in ved 1st International and 10th Research, Kolding (10.-12. juni). Han deltog i konferen- Annual MESO Organization Studies Group Conference cen 3rd Euroconference - The Variations of Managerial ved Fuqua School of Business, Duke University, Durham, Accounting: Implications for Research and Education i USA (30. april-2. maj). Han deltog i The Academy of

336 Management Annual Meeting i Chicago sammen med B. B. Iversen har været medlem af et udvalg til bedømmel- Obel, K.B. Rasmussen, M. Søndergaard og B.G. Søren- se af en Ph.D.-afhandling af Lawrence B. Landman, sen, hvor artiklen Co-Evolution and Organizational Con- Innovation and the Structure of Competition Law, Roskil- sequences of Mergers in the Danish Financial Industry de Universitetscenter, samt været medlem af et bedøm- 1985-1996 blev præsenteret (6.-11. august). Artiklerne melsesudvalg vedrørende en adjunkt/lektor-ansættelse ved Lock-in, Efficiency Games, and Performance og Perfor- Handelshøjskolen i København. Han deltog i et seminar mance Implications of Industry and Firm Level Lock-in om EU-konkurrenceret på Stockholms Universitet, Sveri- blev præsenteret ved konferencen Strategic Management ge (8.-9. oktober). Han holdt en gæsteforelæsning over Society 19th Annual International Conference: Winning emnet Dansk og fremmed ret på Handelshøjskolen i Århus Strategies in a Deconstructing World i Berlin, Tyskland (14. december). (3.-6. oktober). B. Eriksen deltog i workshoppen Empiri- S. Jørgensen opholdt sig som led i forskningssamarbej- cal Analysis of Social Interactions ved Santa Fe Institute de ved Instituto Technologico Autonomo de Mexico, i Santa Fe, New Mexico (15.-17. oktober) og præsentere- Mexico City (29. maj-9. juni). Han opholdt sig ved École de artiklen Technological Lock-in, Adaptiveness and Per- des Hautes Études Commerciales, Montreal, Canada (12.- formance ved konferencen CISTEMA Conference: Mo- 22. oktober) som led i forskningssamarbejde, samme sted bilizing Knowledge in Technology Management i Køben- medvirkede han som opponent ved et Ph.D.-forsvar: Si- havn (24.-27. oktober). mon Pierre Sigue, Essays on the Modeling of Marketing C.R. Flor har været på studieophold ved The Anderson Channel Coordination: A Game Theory Approach. School at the University of California, USA (19. januar- J.G. Larsen har præsenteret artiklen Methodological 19. juli). Han har deltaget i konferencen The Equity Issues when Using Activity Based Costing to Determine Premium and Stock Market Valuations ved The Anderson Treatment Costs in a Danish Hospital på 22nd Annual School at the University of California, USA (30. april-1. Congress of the European Accounting Association i Bor- maj) og i Western Finance Association, 34th Annual deaux, Frankrig (5.-7. maj). Hun har deltaget i EIASM Conference i Santa Monica, USA (20.-23. juni). Ved Conference: Manufacturing Accounting Research, Kol- EDEN Doctorial Turorial i Helsinki, Finland, afholdt i ding (10.-12. juni). Hun har været på studieophold ved forbindelse med European Finance Association’s 26th Harvard University, USA (25. juni-25. august). Annual Meeting, hvor han deltog sammen med M. Hansen K.R. Miltersen har præsenteret artiklen Discussion of og C. Munk (25.-28. august), præsenterede han en artikel Bertsimas, Kogan and Co.: When is Time Continuous? med titlen A Dynamic Capital Structure Model with ved The American Finance Association’s Annual Confe- Renegotiation). rence i New York, USA (2.-5. januar). Han præsenterede H. Frimor har præsenteret artiklen Performance Mea- artiklen Optimal Call and the Pricing of Mortgage Backed sure Garbling under Renegotiation in Multi-period Agen- Securities på Morgan Stanley Dean Witter, New York, cies på Conference on Credible Financial Reporting, USA (6. januar). Han deltog i konferencen Financial Chicago, USA (7. maj) og på University of Chicago (8. Markets in the Nordic Countries på Handelshøjskolen i maj). Han har været på forskningsophold ved University Århus, hvor han præsenterede artiklen Guaranteed Inve- of Florida, USA (15. juni-15. oktober). På University of stment Contracts: Distributed and Undistributed Excess Florida har han præsenteret artiklen Auditing in Agencies Return (14.-15. januar). Han har afholdt Rentestrukturte- with Moral Hazard and Renegotiation (7. oktober). orikursus for Den Danske Bank, København (24. februar). O. Friis har deltaget i Accounting Advisory Forum Han har præsenteret artiklen A Dynamic Capital Structure under EU-kommissionen Bruxelles, Belgien (20. april) og Model with Callable Debt and Debt Renegotiations ved en som konferenceleder i FSR’s årsregnskabskonference i forskningskonference under Matematisk Netværk i Fi- København (9. november). Han har desuden været vice- nansiering i Nyborg (18.-19. marts). Han deltog i Annual formand for FSR’s regnskabstekniske udvalg. Derivatives Securities Conference, Boston, USA, hvor M.S. Hansen har været på studieophold ved Internati- han præsenterede artiklen Guaranteed Investment Con- onal House of Philadelphia, University of Pennsylvania, tracts: Distributed and Undistributed Excess Return (23.- USA (1. september-31. december). 25. april), samme artikel præsenterede han under forsk- M. Hansen har sammen med K.R. Miltersen deltaget i ningsophold på Johannes Gutenberg-Universität Mainz, konferencen Financial Markets in the Nordic Countries, Tyskland (5.-8. maj). Ved Symposium on Corporate Fi- arrangeret af Aarhus Handelshøjskole (14.-15. januar). nance på Handelshøjskolen i København præsenterede Hun præsenterede artiklen Minimum Rate of Return Gu- han artiklen A Dynamic Capital Structure Model with arantees: the Danish Case på QMF - Quantitative Methods Callable Debt and Debt Renegotiations (27.-28. maj), in Finance 1999 i Sydney, Australien (15.-18. juli) og samme artikel præsenterede han under et studieophold på deltaget i European Finance Association’s 26th Annual Norges Handelshøyskole i Bergen (29. maj-1. juni). Han Meeting (25.-28. august). Hun har været på studieophold deltog i The Western Finance Association’s Annual Con- ved The Anderson School at the University of California, ference in Los Angeles, USA (20.-23. juni). På The USA (22. september-31. december). Quantitative Methods in Finance 1999 Conference i Syd- L. Heiselberg har deltaget i seminaret En ny regnskabs- ney, Australien, præsenterede han artiklen Guaranteed lov, Handelshøjskolen i Århus (17. december). Investment Contracts: Distributed and Undistributed Ex-

337 cess Return (15.-17. juli). Han har præsenteret en artikel and Fast Coupon Bond Option Pricing in Multi-factor med titlen Pricing of Options on Commodity Futures with Models ved European Finance Association’s 26th Annual Stochastic Term Structures of Convenience Yields and Meeting i Helsinki, Finland (25.-28. august). Interest Rates på University of Melbourne, Australien (21. M. Nielsen har deltaget i Symposium on Market Based juli). Han deltog i 9th International AFIR Colloquium i Accounting Research with Focus on Valuation, Risk and Tokyo, Japan, hvor han præsenterede artiklen Guaranteed Financial Statement Analysis i København arrangeret af Investment Contracts: Distributed and undistributed Ex- EIASM. På symposiet præsenterede han papiret An Em- cess Return (23.-27. august), samme artikel præsenterede pirical Evaluation of the Feltham-Ohlson Linear Informa- han på 26th Seminar of the European Group of Risk and tion Model (11.-13. november). Insurance Economists, Madrid, Spanien (20.-22. septem- B. Obel arrangerede Workshop on Organizational De- ber), under et forskningsophold på Tilburg University, sign, EIASM, Bruxelles, Belgien, hvor han præsenterede Holland (9.-11. oktober), på Erasmus University, Rotter- artiklen Two Level Coordination for Multi-market Sup- dam, Holland (12. oktober) og på University of Amster- ply Chain Management - Some Organizational Issues dam, Holland (13. oktober). Han har været på forsknings- (15.-16. marts). Han deltog i Academy of Managements ophold ved Norges Handelshøyskole i Bergen (26.-31. møde i Chicago, USA, og præsenterede artiklen Co- oktober) samt ved Universität Wien, Østrig, hvor han Evolution and Organizational Consequences of Mergers præsenterede artiklen A Dynamic Capital Structure Mo- in the Danish Financial Services Industry 1985-1996 (9.- del with Callable Debt and Debt Renegotiations (9.-12. 11. august). Desuden har han været på forskningsophold december). Han har været medlem af Ph.D.-bedømmel- ved The Fuqua School of Business, Duke University, sesudvalg vedrørende Rolf Poulsen, Aarhus Universitet, Durham, USA (12.-19. august). Exile on Main Street - Excursions in Fixed Income Mod- O.B. Olesen deltog i 15th Triennial Conference, Beij- elling og Jørgen Haug, Norges Handelshøyskole, A Tre- ing, Kina, sammen med N.C. Petersen, hvor han præsen- atise on Asset Pricing Theory with Additive Nonseparable terede artiklen Foundations of Chance Constrained DEA von Neumann-Morgenstern Utility. Han har siddet i be- for Pareto- Koopman Efficients Production Possibility dømmelsesudvalg til et adjunktur i Actuarial Science og Sets (16.-20. august). Han deltog sammen med N.C. til et adjunktur i matematisk finansiering, begge ved Petersen i Third Scandinavian Workshop on Linear Pro- Københavns Universitet. Desuden har han været medlem gramming, Danmarks Tekniske Universitet, Lyngby, med af programkomiteen til The European Finance Associati- foredraget On the Identification of FDEFs in DEA (26.- on’s 26th Annual Conference i Helsinki, Finland. 28. august). Han har med foredraget Estimation of Elasti- B.O.G. Mortensen har deltaget i konferencen Polluti- cities of Substitution and Scale by DEA deltaget sammen on in the North Sea: Prevention and Control med papiret med N.C. Petersen i Sixth European Workshop on Effi- Extraction of Hydrocarbons in the Danish Part of the ciency and Productivity Analysis, Den Kgl. Veterinær- og North Sea, Nibe (6.-8. marts) og i konferencen European Landbohøjskole, København (29.-31. oktober), og han Energy Law Seminar, Internationaal Instituut voor Ener- har desuden været referee for et antal internationale tids- gierecht, Holland (10.-11. maj). Yderligere har han delta- skrifter, herunder Operations Research, Management get i CAVA workshop: The Efficiency of Voluntary Science, Journal of Operations Research Society og Euro- Approaches in Environmental Policy – What Can be pean Journal of Operations Research. Derived from Theory?, København, med papiret: Volun- H.V.G. Pedersen har medvirket som koordinator i en tary Environmental Agreements in the EU Electricity arbejdsgruppe, der udarbejder Aktuel Erhvervsjura i Re- Sector (25.-26. maj). B.O.G. Mortensen har deltaget i vision & Regnskabsvæsen. NorFA-seminar Law and the Environmental Challenge i N.C. Petersen deltog i 15th Triennial Conference, Røros, Norge (21.-26. august). Han har også deltaget i IFORS, Beijing, Kina (16.-20. august) samt i 15th PCS/E CeSaM-seminar Regulering på miljøområdet, Vejstrup- Casemix Conference, Odense, med foredraget Efficiency lund (6.-7. oktober). Yderligere har han deltaget i Energi- Measurement Within the Hospital Sector Based Upon forskningprogrammet Danmark i et nordeuropæisk kon- DEA (21. september). Han deltog i Third Scandinavian kurrencemarked for el, København (16.-17. november). Workshop on Linear Programming med foredraget On the B.O.G. Mortensen har deltaget i symposiet Community Identification of FDEFs in DEA, Danmarks Tekniske Energy Policy for the 21st Century, DG Energy, Bru- Universitet, Lyngby (26.-28. august). Han har med fore- xelles, Belgien (30. november-1. december). draget Estimation of Elasticities of Substitution and Scale C. Munk har deltaget i konferencen Financial Markets by DEA deltaget i Sixth European Workshop on Efficien- in the Nordic Countries arrangeret af Institut for Finansie- cy and Productivity Analysis, Den Kgl. Veterinær- og ring, Handelshøjskolen i Århus og Centre for Analytical Landbohøjskole, København (29.-31. oktober). Han har Finance (14.-15. januar). Han har deltaget i en forsknings- været medlem af The Scientific Committee for Sixth konference under Matematisk Netværk i Finansiering i European Workshop on Efficiency and Productivity Ana- Nyborg (18.-19. marts). På Boston University, USA, har lysis, Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole, Køben- han deltaget i 9th Annual Derivatives Securities Confe- havn, og er associate editor på Journal of Productivity rence (23.-24. april), og i Mathematical Finance Day (25. Analysis. Desuden har han været referee for et antal april). Han har præsenteret artiklen Stochastic Duration internationale tidsskrifter, herunder Management Science,

338 Operations Research og European Journal of Operations Cross Cultural Learning Situation in International Ma- Research. nagement på konferencen Re-Organizing Knowledge, K.B. Rasmussen deltog i ECIS’99 7th European Con- Transforming Institutions: Knowing, Knowledge and the ference on Information Systems i København (23.-25. University in the XXI Century, Amherst, USA (17.-19. juni). Han deltog med foredraget Data Archiving in a september). Han har afsluttet faglig assistance i forbindel- Changing World: Storing What, How, for Whom, For- se med udarbejdelsen af en ny og ajourført udgave af Geert ever? i EKKE workshop: Future Directions for Data Hofstedes Kulturer og organisationer, Overlevelse i en Archiving in the 21st Century, Athen, Grækenland (10. grænseoverskridende verden, København, Handelshøj- december). Desuden har han deltaget i VO-Net Work- skolens Forlag. Han har endvidere været reviewer for shop, Organizational Virtualness and Electronic Com- Academy of Managements International Division samt merce, Zürich, Schweiz (23.-24. september), SAS konfe- for International Track, North American Case Research rencen The Corporate Information Factory, København Associations. (14. december) samt i Academy of Management Annual B.G. Sørensen har deltaget i en forskningskonference Meeting i Chicago, USA, med artiklen Co-Evolution and under Matematisk Netværk i Finansiering i Nyborg (18.- Organizational Consequences of Mergers in the Danish 19. marts). Han har været medlem af HD-fællesudvalget Financial Services Industry 1985-1996 (9.-11. august). samt et af Undervisningsministeriet nedsat udvalg til Deltog i egenskab af panelmedlem i Joint Infrastructure reformering af HD-studiet. Han har været medlem af et Fund (JIF), under Economic and Social Research Council bedømmelsesudvalg for en lektorstilling ved Institut for (ESRC), i møde i London, England (28. september). Co- Finansiering, Handelshøjskolen i Århus. editor af tidsskriftet IASSIST Quarterly (International S. Verjans deltog i NORFA Ph.D. Summer School on Association of Social Science Information Service and Knowledge Management and Organizational Learning i Technology). Birkerød (2.-7. maj). Derudover holdt han foredrag om M. Søndergaard deltog som discussant i workshoppen First Results of a Worker Information Project at Odense Organizational Design, Bruxelles, Belgien (15.-16. marts). Steel Shipyard ved 1st International WONDERMAR Han præsenterede papiret Management of the Human Workshop i Kavala, Grækenland (20. maj) og deltog i 7th Factor in Concurrent Enterprising: Lessons from an Orga- European Conference on Information Systems - ECIS ‘99 nizational Culture Perspective på ICE 99 på 5th Internati- på Handelshøjskolen i København (23.-25. juni). Des- onal Conference on Current Enterprising, Haag, Holland uden holdt han foredrag om The Multidimensional Rela- (17. marts). Han deltog som discussant i The First Interna- tion Between Organisational Parameters, Work Psycho- tional and Tenth Annual MESO Organization Studies logy and Information Systems Development på 2nd Work- Group Conference på The Fuqua School of Business, shop on Organisational Semiotics i Almelo, Holland (12.- Duke University, Durham, USA (30. april-2. maj). Han 14. oktober). præsenterede papiret Management (MIS) Recommenda- tions by Ignoring the Culture of Eastern Europe på konfe- Eksterne bevillinger og donationer rencen Nemzetközi vezetési konferencia i Veszprém, J. Christensen har modtaget en donation på 24.000 kr. fra Ungarn (5.- 7. maj). På vegne af det internationale udvalg FSR’s Studie- og Understøttelsesfond til indkøb af spe- deltog han i møde i Steering Committee, Consortium of ciallitteratur til cand.merc.aud.-studiet. European Master of Business Sciences i Edinburgh, Skot- J. Christensen har modtaget en rammebevilling på land (15. maj). På den femte internationale konference på 103.200 kr. fra FSR’s (Foreningen af Statsautoriserede Decision Science Institute i Athen, Grækenland, præsen- Revisorer) studiefond til et projekt om Accounting The- terede han to cases, Candidate for Saudi Arabia og ABB ory. Transformers - Denmark (B): for Adults only (4.-7. juli). P.O. Christensen har modtaget en rammebevilling på Han deltog med indlægget Organizational Adaptation in a 379.464 kr. fra Statens Samfundsvidenskabelige Forsk- Global Business Environment: The Case of ABB, Issues ningsråd i perioden 1. august 1999-31. juli 2000. Bevillin- in Strategic Management på Academy of Business and gen skal bruges til projektet Economic Analysis of Ac- Administrative Sciences Conference i Barcelona, Spani- counting Information in Markets and Organizations. en (12.-14. juli). Han deltog i Symposium on Findings P.O. Christensen har fra FSR’s studiefond modtaget from the International Research Program on New Organi- supplerende støtte på 100.000 kr. til dækning af udgifter zation Forms for the Information Age (NOFIA): The Co- under forskningsophold ved University of British Colum- Evolution and Organizational Consequences of Mergers bia, Canada. in the Danish Financial Industry 1985-1996, The Acade- P.O. Christensen og finansieringsgruppen (A. Dam- my of Management Annual Meeting, Chicago, USA (6.- gaard, K.R. Miltersen, C. Munk og B.G. Sørensen) er med 11. august). Han præsenterede papiret Foreign Supplier i en netværksbevilling, Netværk i Matematisk Finansie- Networks of Danish Small and Medium Sized Enterprises ring, fra Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd - an Analysis of Some of the Determinants of the Inter- under prioriteringsområdet Dynamiske processer i øko- company Relations på IMP gruppens 15. årlige konferen- nomien. Bevillingen udgør 2 mio. kr. for perioden 15. ce i Dublin, Irland (2.-4. september). Han præsenterede september 1998 til 14. september 2002. papiret The Virtual University: Lessons from a Virtual

339 B. Eriksen og B. Obel har modtaget en bevilling fra Damgaard, Anders. Optimal Portfolio Choice and Utility Center for Ledelse, Organisation og Kompetence på 2,2 Based Option Pricing in Markets with Transaction mio. kr. til finansiering af et 4-årigt (1999-2003) forsk- Costs. Ph.D.-afhandling i serien: Afhandlinger fra Det ningsprogram med titlen Organizational Renewal. Samfundsvidenskabelige Fakultet. Odense: Syddansk H. Frimor har modtaget to rammebevillinger på hen- Universitet, 1999. holdsvis 39.120 kr. fra FSR’s studiefond og 56.580 kr. fra Heiselberg, L. “Aktieselskabsloven i 25 år - selskabsret- Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd til dæk- tens udvikling og udvidelse.” Juridiske emner på Syd- ning af udgifter under forskningsophold ved University of dansk Universitet. Red. Bent Iversen. København: Florida, USA. Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. 38-48. H. Frimor har modtaget forskerprisen fra Den Fynske Heiselberg, Leif. Lovsamling i Erhvervsret. Odense: Oden- Fond for Erhvervsøkonomisk Forskning på 6.000 kr. se Universitetsforlag, 1999. M. Hansen har modtaget rejselegatet Tuborgfondets Iversen, Bent, m.fl. Dansk Privatret, 11. udg. København: Erhvervsøkonomiske Pris på 150.000 kr. til dækning af Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. studieophold ved University of California, USA. Iversen, Bent, m.fl. Dansk & International Erhvervsret, 4. K.R. Miltersen har modtaget en rammebevilling fra udg. København: Jurist- og Økonomforbundets For- Den Danske Bank. Bevillingen udgør 750.000 kr. for lag, 1999. perioden 1. december 1997 til 30. november 2002. Belø- Iversen, Bent. International handelsret, 3. udg. Århus: bet er givet i forbindelse med, at han blev udnævnt til Forlaget Systime, 1999. Danske Bank-professor. Iversen, Bent. Finansieringsret, Kredit og Kreditsikring. K.R. Miltersen og P.O. Christensen er med i netværks- København: Greens§Jurabibliotek, 1999. bevillingen Dansk Forskeruddannelsesnetværk i Finan- Iversen, Bent. “Varemærker og parallelimport.” Juridiske siering fra Forskerakademiet og Det Samfundsvidenska- emner ved Syddansk Universitet. Red. Bent Iversen. belige Forskningsråd. Bevillingen udgør 1,1 mio. kr. for København: Jurist- og Økonomforbundets Forlag, perioden 1. juli 1999-30. juni 2004. 1999. 49-64. Jørgensen, Steffen, Gustav Feichtinger, og Andreas No- Publikationer vak. “Petrarch’s Canzoniere: Rational Addiction and Amorous Cycles.” Journal of Mathematical Sociology Christensen, John og A. Stark, red. Management Ac- 23.3 (1999): 225-40. counting Research 10.1 (1999). Jørgensen, Steffen og David Yeung Christensen, John og A. Stark. “Economics and Manage- . “Intra- and Intergene- Annals of ment Accounting Research.” Management Accounting rational Renewable Ressource Extraction.” Operations Research Research 10.1. Red. John Christensen og A. Stark 88 (1999): 275-89. (1999): 1-3. Jørgensen, Steffen og David Yeung. “A Strategic Conces- International Game Theory Review Christensen, Peter Ove, og Bjarne G. Sørensen. “Durati- sion Game.” 1.1 on, Convexity, and Time Value.” Red. S. Nawalkha og (1999): 103-29. D.R. Chambers. The Handbook of Interest Rate Risk Jørgensen, Steffen, Peter M. Kort, og Georges Zaccour. Management. New York: Institutional Investor, 1999. “Optimal Production, Pricing, and Inventory with Cost European Journal of Clausen, Nis Jul, m.fl. Dansk Privatret, 11. udg. Køben- and Demand Learning Effects.” Operational Research havn: Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. 117.2 (1999): 382-95. Jørgensen, Steffen og Georges Zaccour. “Equilibrium Clausen, Nis Jul og Lars Schjødt. “Insiderhandel - en Pricing and Advertising Strategies in a Marketing status.” Ugeskrift for Retsvæsen 1999 B (1999): 207- Channel.” Journal of Optimization Theory and Appli- 14. cations 102.1 (1999): 111-25. Clausen, Nis Jul. “Majoritetsovertagelse og tilbudspligt - Jørgensen, Steffen og Georges Zaccour. “Price Subsidies også et spørgsmål om oplysningspligt.” Juridiske and Guaranteed Buys of a New Technology.” Europe- Emner ved Syddansk Universitet. Red. Bent Iversen. an Journal of Operational Research 114.2 (1999): København: Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 338-45. 1999. 24-37. Legind, Nina Dietz. “Det civilretlige forbrugerbegreb.” Clausen, Nis Jul. “Aktionærernes oplysningspligt - i lyset Juridiske emner ved Syddansk Universitet. Red. Bent af Thorsen-sagen.” Finans/Invest 5 (1999): 27-28. Iversen. København: Jurist- og Økonomforbundets Clausen, Nis Jul. “Skærpet oplysningspligt for børsnote- Forlag, 1999. 65- 75. rede selskaber.” Finans/Invest 6 (1999): 14-18. Miltersen, Kristian Risgaard, og S. Persson. “Pricing Clausen, Nis Jul, og Karsten Engsig Sørensen. “Overta- Rate of Return Guarantees in a Heath- Jarrow-Morton gelsestilbud og grænseoverskridende notering.” Nor- Framework.” Insurance: Mathematics & Economics disk Tidsskrift for Selskabsret 1 (1999): 81-90. 25.3 (1999): 307-25. Damgaard, Anders og Erling D. Andersen. “Utility Based Mortensen, Bent Ole Gram. Standardisering og certifice- Option Pricing and Diversification Problems: An Inte- ring som instrument på miljøområdet. København: rior-point Optimization Approach.” Applied Numeri- Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. cal Mathematics 29.3 (1999): 395-422.

340 Mortensen, Bent Ole Gram. “Miljø og konkurrence på University of Nottingham, 1999. 557-61. elforsyningsområdet.” Red. John Ulhøi. Børsens Le- Søndergaard, Mikael. “Management (MIS) Recommen- delseshåndbøger april (1999): 1-18. dations by Ignoring the Culture of Eastern Europe.” A Mortensen, Bent Ole Gram. “Elforsyning - mellem privat- stretégia, termelés, logisztika és minöség menedzs- og offentligretlig regulering.” Juridiske emner ved mentje. Red. Gaál Zoltán, Veszprémi: Veszprémi Syddansk Universitet. Red. Bent Iversen. København: Egyetem, 1999. 115-19. Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. 76-88. Søndergaard, Mikael, og William Naumes. “ABB Trans- Mortensen, Bent Ole Gram. “EU, miljøhensyn og standar- formers - Denmark (B): For Adults Only.” Integrating disering.” Red. John Ulhøj. Børsens Ledelseshåndbø- Technology & Human Decisions: Global Bridges into ger, oktober (1999): 1-22. the 21st Century. Red. Dimitris K. Despotis og Con- Munk, Claus. “Stochastic Duration and Fast Coupon Bond stantin Zopounidis. Athen: New Technologies Publi- Option Pricing in Multi-Factor Models.” Review of cations, 1999. 81-83. Derivatives Research 3.2 (1999): 157-81. Søndergaard, Mikael, og Per Servais. “Foreign Supplier Munk, Claus og Carsten Sørensen. Optimal Investment Networks of Danish Small and Medium Sized Enter- Strategies with a Heath-Jarrow- Morton Term Struc- prises - An Analysis of some of the Determinants of the ture of Interest Rates. Publications from Department Inter-Company Relations.” Interactions, Relationships of Management 1/1999. Odense: Syddansk Universi- and Networks: Towards the New Millennium. Red. tet, 1999. Damien McLoughlin og Conor Horan. Dublin: Uni- Olesen, Ole og Niels Chr. Petersen. Måling af sygehusets versity College Dublin, 1999. (Cd-rom). produktivitet. København: Jurist- og Økonomforbun- Søndergaard, Mikael, Jeanette Lemmergaard, Paul Do- dets Forlag, 1999. nelly, og Martà Calás. “The Virtual University: Les- Olesen, Ole og Niels Chr. Petersen. “Probabilistic Bounds sons from a Virtual Cross Cultural Learning Situation on the Virtual Multipliers in DEA: Polyhedral Cone in International Management.” Re-Organizing Know- Constraints.” Journal of Productivity Analysis 12 ledge, Transforming Institutions: Knowing, Know- (1999): 103-34. ledge and the University in the XXI Century. Red. Pedersen, Hans Viggo Godsk. Kaution, 5. udg. Køben- Marta B. Calás og Linda Smircich, Amherst: Univer- havn: Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. sity of Massachusetts, 1999. (Cd-rom). Pedersen, Hans Viggo Godsk, og Anders Ørgaard. Check- Søndergaard, Mikael, og Per Servais. “Global Relational loven med kommentarer med vekselretligt perspektiv. Capital in Supplier Networks of Danish Small and København: Forlaget Thomson, GadJura, 1999. Medium Sized Enterprises: the Determinants of Capa- Pedersen, Hans Viggo Godsk. “Uberettigede træk på city of Exploiting Global Inter-Firm Relations.” The bankgarantier.” Juridiske emner ved Syddansk Uni- Metamorphosis of Organizations. Red. Pierre Barde- versitet. Red. Bent Iversen. København: Jurist- og lli. Nancy: GREFIGE Université de Nancy, 1999. (Cd- Økonomforbundets Forlag, 1999. 89-101. rom). Pedersen, Hans Viggo Godsk, Marianne Philip, Per Hå- Sørensen, Bjarne G. Finansieringsteorien og det 20. år- kon Schmidt, Ole Simonsen. “Aktuel Erhvervsjura.” hundrede. Finans/Invest 8 (1999): 4-14. Revision & Regnskabsvæsen 1999, hæfte 3 side 54- 70, hæfte 6 side 34-45, hæfte 9 side 42-57 og hæfte 12 side 57-71. Pedersen, Jan Timmermann. “Proportionalitetsbegrebet i tysk ret.” Juridiske emner ved Syddansk Universitet. Red. Bent Iversen. København: Jurist- og Økonomfor- bundets Forlag, 1999. 102-17. Steinicke, Michael. EU-udbud og forhandling. Køben- havn: Nyt Juridisk Forlag, 1999. Steinicke, Michael. “Udbud og forhandling - perspektiver for fremtiden.” Juridiske emner ved Syddansk Univer- sitet. Red. Bent Iversen. København: Jurist- og Øko- nomforbundets Forlag, 1999. 132-44. Steinicke, Michael. “Forbehold i EU-udbud.” EU-ret & Menneskeret 3 (1999): 109-19. Søndergaard, Mikael, og Søren Askegaard. “Manage- ment of the Human Factor in Concurrent Enterprising: Lessons from an Organizational Culture Perspective.” The Concurrent Enterprise in Operation. Red. Nel Wolgnum, Klaus-Dieter Thoben, og Kulwant S. Pa- war, Nottingham: Center for Concurrent Enterprising,

341 INSTITUT FOR VIRKSOMHEDSANALYSE OG INFORMATIONSBEHANDLING

Institut for Virksomhedsledelse 1.7.98 – 31.12.99 Researchers Seminar, Bruxelles, Belgien (5.-6. februar). Han har deltaget i 28th EMAC Conference, Berlin, Tysk- Docent, cand.merc. Axel Schultz-Nielsen land. Ud over at holde et indlæg (14. maj) fungerede han Lektor, cand.jur. Henning Boysen som session chair (12. maj). Han har deltaget i 9th Bian- Lektor, cand.scient. Ole Drengsgaard (orlov fra 1. januar nual World Marketing Congress, Malta (23. juni). Han har til 31. december) deltaget i 7th Cross-Cultural Consumer and Business Lektor, cand.polit. Esben Holstein (institutleder til 15. Studies Research Symposium, Cancún, Mexico (13. de- april) cember). Han fungerede som conference coordinator (Euro- Lektor, cand.oecon. Jens Ocksen Jensen pe) under konferencens forberedelse. Han var derudover Lektor, cand.merc. Lars Jørgensen session chair (14. december). Han har i beretningsperio- Lektor, cand.merc. Marcus Jepsen Schmidt den været medlem af Editorial Review Board for tidsskrif- Adjunkt, cand.scient.pol. Søren Peter Iversen (orlov fra 1. tet Tourism Analysis. Han har i perioden haft sæde i august) redaktionskomiteen for bladet Ledelse i dag. Amanuensis, cand.oecon. Hans Henrik Hansen (tiltrådt 1. A. Schultz-Nielsen har været hovedredaktør af tids- august) skriftet Ledelse & Erhvervsøkonomi med ansvar for et par Ekstern lektor, cand.oecon. Zohair Diwan (tiltrådt 1. af numrene. I samarbejde med J. Johansen og J.O. Jensen februar) har han fortsat sit hverv som hovedredaktør af Børsens Overassistent Aase Simonsen Håndbog i Logistikledelse. A. Schultz-Nielsen er formand for det landsdækkende HA-fællesudvalg. A. Schultz- Der har i efterårssemesteret 1998 været ansat i alt 16 Nielsen har i perioden medvirket i bedømmelsesudvalg på undervisningsassistenter, som har undervist i alt 397 kon- Handelshøjskolen i København i forbindelse med en A/L- frontationstimer. stilling. Han har endelig været medlem af to arbejdsgrup- Der har i 1999 været ansat 11 undervisningsassistenter, per under Erhvervsknudepunkt Alssund-regionen. Den som har undervist i alt 585 konfrontationstimer. ene gruppe vedrørende regional markedsføring. Den anden gruppe vedrørende begrænsede lejemål. Gæsteforelæsninger Seniorkonsulent Camilla Kann Fjeldsøe, GfK, Køben- Eksterne bevillinger og donationer havn: GfK-Danmarks Husstandspanel (2. november). A. Schultz-Nielsen har modtaget tilsagn om støtte på små 2 mio. kr. til Projektet Transforsk99 fra Transportrådet. Medarbejdernes aktiviteter uden for Projektet løber frem til slutningen af 2001. instituttet Publikationer L. Jørgensen har deltaget i et koordinatormøde i ASEA- UNINET i Innsbruck, Østrig (11.-14. oktober 1998), i Boysen, Henning. Juridiske Øvelsesopgaver. København: konferencen International Conference on Unitisation Credit Samfundslitteratur, 1999. and the Learning Age i London (11.-14. november 1998), Iversen, Søren Peter. “Reformer, vækst og økonomisk et Socrates netværksmøde i Modena, Italien (F-2009) ulighed.” Økonomi og Politik 1 (1998): 31-41. (27.-30. maj) og ASEA-UNINET´s 4. generalforsamling Iversen, Søren Peter. “Danmarks potentielle eksport til i Wien, Østrig (4.-9. juli). ASEA-UNINET er et samarbej- Central- og Østeuropa.” Samfundsøkonomen 2 (1998): de mellem europæiske og syd-østasiatiske universiteter. 29-38. M. Schmidt har deltaget i American Marketing Asso- Iversen, Søren Peter. “Czech Republics Reintegration In ciation Summer Educators’ Conference, Boston, USA The European Division of Labour - A Gravity Model (16. august 1998). M. Schmidt har forestået afvikling af et Analysis.” Paper prepared for the 5th International Ph.D.-kursus i multivariate analyser, Göteborg Universi- Conference at Technical University of Brno, August tet, Göteborg, Sverige (19.-20. november 1998). Han har 1998. Publiceret i Conference Proceedings. 257-81. deltaget i konferencen Politics and Internet: 2nd Interna- Iversen, Søren Peter. “Finland and the Economies of tional Congress, Helsinki, Finland. Under konferencen Transition.” Working Paper Series. Handelshøjskole fungerede han som session chair (7. januar). Han har Syd, 1998. deltaget i Symposium i anvendt statistik, København (28. Iversen, Søren Peter. “Danmark og Central- og Østeuro- januar). Han har været inviteret til at holde et foredrag- pa. Handel og investeringer 1992- 97/98.” Økonomi og skursus om multivariate analysemetoder, GfK Senior Politik 2 (1999): 27-37. 342 Jensen, Jens Ocksen, og Ole Christensen. Økonomisty- ring og budgettering. Forlaget Systime, 1999. Schmidt, Marcus, David. E. Smith, og Hans Solgaard. “Double Jeopardy Patterns for Political Parties.” Inter- national Journal of Public Opinion Research 10.2. (1998): 109-20. Schmidt, Marcus. “Software Review: CATPAC for Win- dows.” Tourism Analysis 4.4 (1999): 121-28. Schmidt, Marcus og Hans Solgaard. “Kvantificering af gruppediskussioner.” Ledelse og erhvervsøkonomi 63.1 (1999): 55-68. Schmidt, Marcus. “Quantitative Analysis of Qualitative Interviews: Theoretical Considerations and Empirical Analysis.” AMA 1998 Educator’s Proceedings. Bo- ston, MA. 168-77. Schmidt, Marcus. “Multivariate Analysis of Focus Group Interviews.” EMAC Conference Proceedings. Berlin, 1999. Red. Lutz Hildebrandt, Dirk Annacker, og Da- niel Klapper. (Cd-rom). [www3.hhs.dk/~marcus/GB- Papers/EMAC99/EMAC99.htm]. Schmidt, Marcus. “Quantitative Analysis of Focus Group Interviews.” The Ninth World Marketing Congress Conference Proceedings. Academy of Marketing Science 1999. Red. Ajay Manrai og Lee Meadow. 23- 27. Schmidt, Marcus og Niels Krause. “Unobtrusive Marke- ting Research Methods: An Empirical Investigation.” Seventh Symposium on Cross-Cultural Consumer and Business Studies Conference Proceedings. Red. Ge- rald Albaum og Scott M. Smith. 1999. (Cd-rom). Schmidt, Marcus. “Kvantificering af tekst” 21. Symposi- um i anvendt Statistik. [www3.hhs.dk/~marcus/DK- papers/sympos99/sympos99.htm]. 247-58. Schmidt, Marcus og Niels Krause. “I hvilket omfang læser forbrugerne tilbudsaviser? - En adfærdsanalyse baseret på fingeraftryk.” Working Paper. Syddansk Uni- versitet, 1999. 1-12. Schmidt, Marcus. “Læsning af tilbudsaviser: Forsøg på en segmentering”. Working Paper. Syddansk Universi- tet, 1999. 1-15. Schmidt, Marcus og Svend Hollensen. Scener fra dansk erhvervsliv: Casebaseret lærebog i markedsanalyse og markedsføringsplanlægning. 3 udgave. Handelshøj- skolens Forlag 1998. Schmidt, Marcus og Svend Hollensen. Vejledende løsning til Scener fra dansk erhvervsliv. Syddansk Universitet, 1998. Schultz-Nielsen, Axel og Jens Ocksen Jensen. “Logistik- ken hos MD-Foods - Europadivisionen - på vej ind i år 2000.” Børsens Håndbog i Logistikledelse. Red. Axel Schultz-Nielsen, John Johansen og Jens Ocksen Jen- sen. København: Forlaget Børsen, 1999.10.4.1-25. Schultz-Nielsen, Axel. Praktiske prognoseteknikker med regneark 2.- Børsens Håndbog i Logistikledelse. Red. Axel Schultz-Nielsen, John Johansen, og Jens Ocksen Jensen. København: Forlaget Børsen, 1999. 6.8.1-9.

343 INSTITUT FOR ORGANISATION OG ENTREPRENEURSHIP

Professor, dr.merc. Torben Bager (institutleder) Medarbejdernes aktiviteter uden for Professor Poul Rind Christensen instituttet Lektor Torben Damgaard, Ph.D. Lektor, cand.oecon. Jørgen Clement Jensen T. Bager har ved et todages seminar på Bundeswehr Lektor, cand.merc. Asger Larsen Universität i Hamborg gæsteforelæst over emnet Ethnic Lektor, cand.scient.pol. Birger Brodin Larsen Business in Denmark (21.-22. september 1998). Har haft Lektor Kristian Philipsen, Ph.D. møde med professor Mondor Ram og kolleger (University Adjunkt Grethe Heldbjerg, Ph.D. of Central England) om indvandrerforskning i England og Adjunkt Jan P. Warhuus, Ph.D. Danmark (3. juli). Deltog i EGOS Colloquium, University Amanuensis, cand.merc. Jens Bøgetoft Christensen of Warwick, i temagruppen om Business Systems in Their Amanuensis, cand.merc.int. Elin Sørensen (tiltrådt 1. International Context med et paper med titlen Immigrant august) Business in Denmark: The Importance of Local, National Ekstern lektor, cand.merc. Flemming Christensen and International Linkages (4.-6. juli). T. Bager deltog i Ekstern lektor, cand.merc. Henrik Christensen bedømmelsen af Ph.D.-afhandling indleveret af Egon Ekstern lektor, cand.oecon. Karsten Wase Petersen Noe til KVL (14. oktober). Deltog i åbningskonferencen Forskningsassistent, cand.merc. Hanne Dam Jensen (fra- for Forskningscenter for Ledelse, Organisation og Kom- trådt 30. juni) petence ved Handelshøjskolen i København (24. november). Var i perioden medlem af forskningsrådenes rådgi- Forskningsassistent, cand.merc. Lone F. Toftild (tiltrådt 1. vende udvalg for fødevareforskning (FELFO). juni) P.R. Christensen har deltaget i International Geogra- Sekretær Susanne Feldt Jørgensen (tiltrådt 1. september) phical Union Commission on the Organisation of Indu- Institutsekretær Dorthe Krogh (tiltrådt 1. juli) strial Space Residential Conference, Sevilla (24.-28. august Institutsekretær Annette Rahbek (indtil 30. juni) 1998) med et oplæg med titlen Challenges and Pathways Sekretær Svetlana Vinogradova (fratrådt 31. august) for SME Subcontractors in an Era of World Wide Restruc- turing of Supply Chains. Har bidraget til European Doc- Ph.D.-studerende pr. 31. december: toral Programme med 2 dages forelæsning og workshop Jens Bøgetoft Christensen (1998) med titlen Theories on the Internationalization of SMEs Jesper Piihl and Their Environment på universitetet i Växjö (19.-20. april). Arrangør af DRUIDs forskningsseminar Interorga- Der har i 1999 været ansat i alt 20 undervisningsassisten- nisational Perspectives on Competence Building and Lea- ter, der har undervist i alt 938 timer. rning (5.-6. maj) Har deltaget i konference afholdt af Nordic Section for Regional Science Association med Instituttets medarbejdere var ansat ved Erhvervsøkono- indlægget Industriens rolle for den regionale udvikling - misk Institut i Kolding indtil 31. december 1998, hvorefter arbejdsdeling og lokalisering i et globalt perspektiv (29.- dette institut blev opdelt i henholdsvis Institut for Organi- 30. september). Har som medlem af LOK-Forskningscen- sation og Entrepreneurship og Institut for Regnskab, Re- trets temaledergruppe deltaget i LOK bestyrelsesmøde vision og Skat. Af praktiske grunde er årsberetningen (25. oktober). Har deltaget i SMEPOL-konference i Wien udformet således, at den for perioden 17. august 1998-31. med et paper med titlen Coherence of Innovation Policy december 1999 dækker ét institut - her Institut for Orga- Instruments (21.-24. oktober). Har deltaget med indlæg- nisation og Entrepreneurship. get Interorganisational Perspectives on Competence Buil- ding and Internationalization in Small Businesses på LOK- Andre arrangementer afholdt af instituttet Forskningscentrets åbningskonference i København (24. Institut for Organisation og Entrepreneurship har afholdt november). Har deltaget i RENT XIII konference i Lon- forskningsseminar med deltagelse af professor William don som chair holder og Ph.D.-referee (24.-28. novem- Gartner (University of California), professor Hans Land- ber). Medlem af Erhvervsministeriets faglige udvalg for ström (Högskolan i Halmstad), associate professor Jona- innovationsmiljøerne. Medlem af den tværrådslige ar- than Levie (London School of Business) og professor bejdsgruppe vedrørende teknologiledelse udpeget af Forsk- Reinhard Lund (Aalborg Universitet) om mulighederne ningsstyrelsen. Er medlem af den videnskabelige komite for forskningssamarbejde om entrepreneurship og net- for Industriens Realkredit Fond (IRF). Medlem af repræ- værksprojekter (18. juni). sentantskabet i Kolding Erhvervsråd. Bestyrelsesmedlem i European Council for Small Business. Temaleder for

344 LOK-Forskningscentrets tema 4 om virksomhedssamar- Publikationer bejde. Har i perioden været programkomitemedlem for Bager, Torben. “Opstart af indvandrervirksomheder”. Nordic Workshop on Interorganisational Research. CESFOs Årbog 1997-98: 15-19. T. Damgaard har præsenteret midtvejsrapport på TECH Bager, Torben. “Organisationsdynamik i sammenhæn- SAM Gruppens repræsentantskabsmøde, Munkebjerg (27. gende erhvervssystemer”. Ledelse & Erhvervsøkono- januar). Har præsenteret Markedsundersøgelse af kunder, mi 62(2) (1998): 109-120. konkurrenter og samarbejdspartnere på TECH SAM Grup- Bager, Torben og Shahamak Rezaei (red.). Indvandring- pens generalforsamling, Ringkøbing (18. august). Har ens økonomiske konsekvenser i Skandinavien. Es- været projektleder for første demonstrationsforløb i Regi- bjerg: Sydjysk Universitetsforlag 1998. onal Forandringskontrakt - Leverandørsammenslutning i Bager, Torben. Migrants as Carriers of Institutional and den rustfri stålindustri i Trekantområdet. T. Damgaard har Organisational Forms: A Challenge to our Understan- deltaget i 15th IMP-Conference, Dublin (2.-4. septem- ding of National Business Systems and the Globalisat- ber). ion Process. Papers, migration Nr. 28. Danish Centre G. Heldbjerg har afholdt gæsteforelæsning på Aalborg for Migration and Ethnic Studies. Esbjerg: South Jut- Universitet med titlen Videnskabsteori og metode (8. land University Press, 1998. september). Christensen, Poul Rind og Kristian Philipsen. “Den rust- K. Philipsen har afholdt kursusrække om Entrepre- fri stålindustri i Trekantområdet - et eksempel på et neurship og opstart af egen virksomhed for designstuder- industrielt distrikt”. CESFOs Årbog 1997-98: 64-69. ende på Design Seminariet i Højer og Designskolen i Christensen, Poul Rind og Poul H. Andersen. Underleve- Kolding. randørernes veje til de internationale markeder. Virk- somhedens internationale aktiviteter. Børsens Ledel- Eksterne bevillinger og donationer seshåndbøger, nr. 5, oktober 1998. T. Bager har modtaget bevillinger til to forskningsrådsfi- Christensen, Poul Rind, og Poul H. Andersen. Den globa- nansierede projekter inden for Forskningscenter for Le- le udfordring - Danske underleverandørers internatio- delse, Organisation og Kompetence: et projekt om yngre nalisering. Erhvervsfremme Styrelsens Notatserie, vækstvirksomheder med titlen Ledelse og kompetence i et København. December 1998. entrepreneurperspektiv 1,8 mio. kr. og et projekt med Christensen, Poul Rind m.fl. Godt Begyndt! - casesamling titlen Internationalisering og erhvervsnetværk - indvan- om danske iværksættere og deres erfaringer. Århus: drervirksomheder som case 0,5 mio. kr. Systime 1999. P.R. Christensen har i perioden modtaget følgende Christensen, Poul Rind, Kristian Philipsen og Andreas bevillinger: Cornett. Innovations & Innnovation Support for SMEs EU-bevilling på 700.00 kr. til projektet SME Policy and - The Triangle Region of Denmark. SMEPOL Report the Regional Dimension of Innovation (i samarbejde med no. 2. Funded by the European Community (DGXII) A.P. Cornett, K. Philipsen m.fl.). under the Targeted Socio-Economic Research Pro- I CESFO-regi er modtaget 4,4 mio. kr. til Centerkon- gramme. Danish Country Report from the programme: trakten Ledelse og Styring i mindre virksomheder. Forsk- SME Policy and the Regional Dimension of Innovati- ningsrådsfinansieret projekt inden for Forskningscenter on, University of Southern Denmark, Kolding, 1999. for Ledelse, Organisation og Kompetence: Samarbejde og Christensen, Poul Rind. Challenges and Pathways for kompetenceopbygning i underleverandørsystemer 1,6 mio. Small Subcontractors - in an Area of World Wide kr. Bevilling fra Erhvervsfremme Styrelsen på 600.000 kr. Restructuring og Supply Chains. CESFO Working til projektet: GEM: (Global Entrepreneurship Monitor). Paper. Syddansk Universitet, Kolding 1999. Et internationalt komparativt studie af nye virksomheders Christensen, Poul Rind og Poul H. Andersen. The Pen and start og vækst i de deltagende lande (i samarbejde med Jan The Needle: Partner Diversity in International Sub- P. Warhuus). Bevilling fra Erhvervsfremme Styrelsen på contractor Relationships. Asian Case Research Jour- 2,4 mio. kr. til den Regionale Forandringskontrakt: Leve- nal, vol. 3, 157-168. 1999. randørsammenslutninger for den rustfri stålindustri i Tre- Christensen, Poul Rind og Poul H. Andersen. Internatio- kantområdet (i samarbejde med Torben Damgaard). nalization in Loosely Coupled Business Systems - The T. Damgaard har været partner i ATTAK-finansieret Danish Case. Mobilizing resources and Generating (ACIU) projekt om dannelse af netværkssamarbejde mel- Competencies. Red.: P. Karnøe, P. Hull Kristensen lem 12 SMV-rådgivende ingeniører - TECH SAM Grup- and P. H. Andersen. 1999. pen og modtaget bevilling på 616.000 kr. T. Damgaard har Christensen, Poul Rind, Kristian Philipsen og Andreas modtaget bevilling på 504.000 kr. til LOK-projektets Cornett. Coherence of Innovation Policy Instruments. tema 4.1.: Development of Competitiveness and Compe- Chapter 7 in the Final TSER-report on “SME Policy tencies in relation to the Governance of Inter-firm Net- and the Regional Dimension of Innovation”, Oslo, works. T. Damgaard har sammen med P.R. Christensen og 1999. S.O. Madsen modtaget bevilling på 1.644.000 kr. til LOK- Heldbjerg, Grethe. “Revisor som offentlighedens tillids- projektets tema 4.2.: Organising for SMEs Competence repræsentant: Nytænkning eller præcisering?” CES- Building in Supply Systems. 345 FOs Årbog 1997-98: 59-63. Warhuus, Jan P. Risk and Uncertainty in Entrepreneurial Decision-Making and Resource Acquisition. Ph.D.- afhandling. Det Samfundsvidenskabelige Fakultet. 1999.

346 Center for Småvirksomhedsforskning CESFO

Center for Småvirksomhedsforskning (CESFO) er en stri. Projektperioden er 1. november 1998-1. juni 2001. tværfaglig, tværfakultær og tværgeografisk forskningsor- (Poul Rind Christensen og Torben Damgaard). ganiserende enhed ved Syddansk Universitet. Det er CES- LOS (Ledelse og Styring i mindre virksomheder): En FOs vision, at centret skal være et dansk knudepunkt for centerkontrakt med en samlet bevillingsramme på knap den danske og internationale forskning i entrepreneurship 25 mio. kr., hvoraf CESFOs andel udgør 4,4 mio. kr. og ledelse i mindre virksomheder. CESFO vil således Projektperioden er 1. juni 1999-31. december 2001. Cen- bidrage til udviklingen af en dansk forskningstradition i terkontrakten er opdelt i 2 hovedtemaer: virksomhedernes tæt samarbejde med relevante brugergrupper. Centret vil interne forandringsberedskab og virksomhedens eksterne medvirke til at formidle denne tradition til et dansk og relationer. Eksterne deltagere: Teknologisk Institut i Ve- internationalt fagpublikum, ligesom centret vil formidle jen og Tåstrup, 26 små og mellemstore virksomheder og internationale forskningsresultater til det danske samfund 3 brancheforeninger. Der er ansat 1 Ph.D.-studerende og til styrkelse af dansk forskning og praksis. 3 forskningsassistenter på projektet. Fra CESFO deltager: Centerets daglige ledelse består af centerleder, profes- Poul Rind Christensen, Mick Hancock, Kim Klyver, Jes- sor Poul Rind Christensen samt et sekretariat placeret ved per Piihl, Susanne Gren Svendsen, Torben Damgaard, Syddansk Universitet i Kolding. Asger Larsen, Kristian Philipsen, Svend Ole Madsen, Elin Sørensen, Jens Bøgetoft Christensen, Per Freytag, Peter CESFOs bestyrelse Lehmann Madsen, Svend Hollensen, Torben Bager, Lone Professor Poul Rind Christensen Toftild. Professor Torben Bager LOK (Center for forskning i Ledelse, Organisation og Lektor Per V. Freytag (formand) Kompetence): CESFO deltager i et 4-årigt samarbejde Lektor Birgitte Norlyk med Aalborg Universitet og Handelshøjskolerne i Køben- Kontorchef i Erhvervsfremme Styrelsen Jesper Rasmus- havn og Århus som led i LOK-initiativet (1. juli 1999-30. sen juni 2003). Centret er etableret som et ”center uden mure”. Direktør Per Sørensen CESFO-forskere deltager i følgende 4 LOK-delprojekter: Direktør Erik Jacobsen LOK 3.2.: Ledelse og kompetenceudvikling i et entrepreneurperspektiv. Bevillingsramme: 1.845.600 kr. + egen- Gæsteforelæsninger finansiering på 1.318.800 kr. (Torben Bager, Kristian Philipsen og Majbritt Rostgaard Evald). Adjunkt Claus Nygaard Jørgensen, Handelshøjskolen i LOK 4.1: Samarbejdsudvikling og konkurrenceevne København: Institutionelle analyser af industristrukturer blandt mindre virksomheder. Bevillingsramme: 504.000 (21. januar). Professor Bengt Johannisson, SIRE, Växjö, kr. + egenfinansiering på 360.000 kr. (Torben Damgaard Sverige: Business Cluster i netværksperspektivet (22. og Pernille Eskerod). januar). LOK 4.2: Organiseringen af mindre underleverandø- rers kompetenceopbygning. Bevillingsramme: 1.644.000 Eksterne midler kr. + egenfinansiering på 756.000 kr. + eksternt 1.549.200 GEM (Global Entrepreneurship Monitor): bevilling fra kr. (Poul Rind Christensen, Torben Damgaard, Svend Ole Erhvervsfremme Styrelsen på 600.000 kr. i en 2-årig Madsen og Mette Schmidt). periode (1. januar 1999-31. december 2000). Et internati- LOK 4.4: Internationalisering og erhvervsnetværk: Ind- onalt komparativt studie ledet af London Business School, vandrervirksomheder som case. Bevillingsramme: 528.000 UK, og Babson College, USA. Deltagelse fra G-7-landene kr. + egen forskningstid 277.200 kr. (Torben Bager og samt Finland, Israel og Danmark. Programmet beskæfti- Shahamak Rezaei). ger sig med analyser af nye virksomheders start og vækst SMEPOL: En EU-bevilling på knap 700.000 kr. til et 2- i de deltagende lande. (Torben Bager, Poul Rind Christen- årigt forskningsprojekt (1. december 1997-30. november sen). 1999) med titlen: ”SME Policy and the Regional Dimen- Leverandørsammenslutninger: Bevilling fra Erhvervs- sion of Innovation” (Poul Rind Christensen, Andreas fremme Styrelsen på 2,4 mio. kr. til den Regionale Foran- Cornett, Kristian Philipsen m.fl.). dringskontrakt: Leverandørsammenslutninger for den rust- Tech Sam: EU Attak-bevilling på 616.000 kr. over en 2- fri stålindustri i Trekantområdet. Forsøgene gennemføres årig periode (1. januar 1998-31. januar 2000) med titlen: i et samarbejde med Trekantområdets Erhvervsprogram TECH SAM Gruppen, et netværkssamarbejde baseret på og en række virksomheder indenfor den rustfri stålindu- aktiv udvikling og fortætning af kompetencer. TECH

347 SAM Gruppen er et samarbejde mellem 12 mindre rådgi- vende ingeniørfirmaer. Der gennemføres en analyse af virksomhedernes etablerede samarbejdspraksis. (Poul Rind Christensen og Torben Damgaard). Den Rustfri Stålindustri i Trekantområdet. Bevilling på 29.700 kr. fra Trekantområdet Erhvervsudviklingspro- gram. Der skal udarbejdes en rapport på basis af SME- POL-projektet (Small and Medium Sized Enterprises and the Innovation Policy). Målgruppen er områdets virksomheder, (lokal)pressen m.v. Projektperiode: 1. oktober 1999- 1 juni 2000. (Poul Rind Christensen, Kristian Philipsen og Kristin Munksgaard). Benchmarking. En bevilling på 3,9 mio. kr. fra Er- hvervsfremme Styrelsen til et 2-årigt projekt (1. januar 1999-31. december 2000) med titlen Udvikling af et benchmarking-værktøj. (Per V. Freytag, Svend Hollen- sen, Niels Jørgensen, Peter L. Madsen). Ekstern deltagelse fra TIC-Sønderjylland, TIC-København, Ni-Con og Udviklingspark Sønderjylland. Integrerede leverandørsamarbejder. En bevilling fra Syddansk Universitet på 335.000 kr. til et 2-årigt projekt (15. juli 1998-1. juni 2000). Projektet arbejder med flere aspekter inden for begrebet integrerede leverandørsamar- bejder. (Per V. Freytag, Niels Jørgensen, Axel S. Nielsen og Peter L. Madsen). Ekstern deltagelse fra Aalborg Universitet og Danfoss.

Working Papers 1999/1 Lüthje, Teit. Essays omkring den danske udenrigshandel med halvfabrikata. 1999/2 Møller, Jens, Nielsen, Peter Tærø og Bjørn, Ole. Generationsskifte: Revision, skat og finansiering. 1999/3 Lüthje, Teit. Handelsliberaliseringers betydning for den danske udenrigshandel med halvfabrikata. 1999/4 Christensen, Poul Rind. Challenges and Pathways for Small Subcontractors - in an Area of World Wide Restructuring of Supply Chains. 1999/5 Nygaard, Claus. Bringing the Role of Interacting Subjects into Research on Industrial Organisation.

Øvrige publikationer er medtaget under den enkelte forsker.

348 INSTITUT FOR REGNSKAB, REVISION OG SKAT, Kolding

Professor Ole Bjørn vision og Skat. Af praktiske grunde er årsberetningen Professor Poul Israelsen (institutleder indtil 31. decem- udformet således, at den for hele perioden rapporterer om ber) aktiviteterne gennemført af det nuværende instituts med- Lektor, cand.merc. Jens Abild-Nielsen (uden forsknings- arbejdere. forpligtelse) Nedenfor redegøres udelukkende for instituttets forsk- Lektor, cand.merc. Ole Christensen (uden forskningsfor- ningsrelaterede aktiviteter, hvorfor de øvrige medarbej- pligtelse) deres aktiviteter ikke er anført. Lektor, cand.scient. Lars Jensen (uden forskningsforpligtelse) Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet Lektor Peter Bjørn Jensen, Ph.D. Statsautoriseret revisor Claus Pørksen, Thyen, Thielen & Lektor, cand.jur. Jørgen Morton Jessen (uden forsknings- Partner, Flensburg, Tyskland: Dansk/tysk dobbeltbeskat- forpligtelse) ningsoverenskomst (5. marts). Forskningsmedarbejder Lektor Susanne Pedersen, Ph.D. Peter Verdaasdonk, Eindhoven University of Technolo- Lektor, cand.oecon. Tommy Søndergaard Poulsen (uden gy, Holland: Researching ERP Systems (12. november) forskningsforpligtelse) Lektor, cand.merc. Erik Sønderskov (uden forskningsforpligtelse) Andre arrangementer afholdt af instituttet Lektor Lars Vangsgaard, Ph.D. O. Bjørn og S. Pedersen har for instituttet arrangeret og Lektor Bent Warming-Rasmussen, Ph.D. undervist på temadag om pinsepakken på Handelshøjsko- Adjunkt Leif Højskov, Ph.D. le Syd i Kolding (28. august 1998). P. Israelsen har for Ekstern lektor, cand.merc. Flemming Christensen EIASM arrangeret konferencen 4th International Manu- Ekstern lektor, lic.merc. Jens Oluf Elling facturing Accounting Research Seminar afholdt ved Syd- Ekstern lektor, cand.jur. Bjørn Graae dansk Universitet, Kolding (10.-12. juni). Der var 70 Ekstern lektor, cand.jur. Mogens Hansen deltagere. Ekstern lektor, cand.jur. Werner Hansen Ekstern lektor, cand.jur. Paul Jepsen Medarbejdernes aktiviteter uden for Ekstern lektor Lars Kiertzner, Ph.D. instituttet Ekstern lektor, cand.merc. Peter Harbjerg Nielsen O. Bjørn har holdt foredrag for Foreningen af Statsauto- Ekstern lektor, cand.merc. Klaus Hans Pedersen riserede Revisorer, Det Danske Advokatsamfund, For- Ekstern lektor, cand.jur. Michael Serup eningen af Registrerede Revisorer, Skattechefforeningen, Ekstern lektor Niels Steenholdt, Ph.D. Arvskatrådet, Told- og Skattestyrelsen samt Landsskatte- Ekstern lektor, cand.merc.aud. John Wiingaard retten om forskellige skatteretlige emner. Han har siden Institutsekretær Annette Rahbek (indtil 30. juni) 1995 været formand for Ligningsrådet. Ole Bjørn har i den Institutsekretær Dorthe Krogh (1. juli - 1. november) egenskab deltaget i en række konferencer og møder, Institutsekretær Ingeborg Uldahl (efter 1. november) afholdt af foreninger og organisationer inden for skattead- ministrationen. Han har været medlem af Skatteretsrådet, Ph.D.-studerende pr. 31. december: der er et permanent udvalg nedsat af skatteministeren samt Jan Stentoft Arlbjørn (indtil 31. oktober) af Følgegruppe I, der er et af skatteministeren nedsat Peter Havskov Christensen udvalg, der behandler problemer omkring implemente- Teit Lüthje (indtil 8. november) ring af den såkaldte pinsepakke. Jens Smed Rasmussen L. Højskov har holdt indlæg på 2nd Asian Pacific Interdisciplinary Research in Accounting Conference Der har i perioden været ansat i alt 49 undervisningsassi- (APIRA 98) på Osaka City University, Japan (19. august stenter, der til sammen har undervist i 2.933 konfrontati- 1998) med titlen The Expectation Gap between Users’ and onstimer. Auditors’ Materiality Judgements in Denmark. Han har endvidere holdt indlæg på 10th Asian Pacific Conference Instituttets medarbejdere var ansat under Erhvervsøkono- on International Accounting Issues på Maui, Hawaii, misk Institut i Kolding indtil 31. december 1998, hvorefter USA (27. oktober 1998) og på Indian Accounting Associ- dette institut blev opdelt i henholdsvis Institut for Organi- ation (IAA) Research Foundation’s Fourth International sation og Entrepreneurship og Institut for Regnskab, Re- Accounting Conference i Calcutta (8. januar 1999) med

349 samme titel. Han har holdt forelæsning over samme emne driftsomkostningsbegrebs udvikling på udvalgte områder på National Institute of Management, University of Cal- (1. oktober). cutta (13. januar) og holdt forelæsning over emnet Mate- L. Vangsgaard har været reviewer på bogen af Glen riality Judgement by Financial Analysts and Auditors på Arnold: Corporate Financial Management, Financial Ti- Department of Financial Studies, Faculty of Commerce mes Management/Pearson, 1998 (15. oktober) and Business, University of Delhi (15. januar). Leif Høj- B. Warming-Rasmussen har sæde i Danica-Pris ud- skov har holdt indlæg på 1999 Critical Perspectives on valget for kåring af landets tre bedste kandidatafhandlin- Accounting Conference, City University of New York, ger inden for revision og regnskab. Bent Warming-Ras- med titlen Should Errors in Financial Statements be Cor- mussen har endvidere været foredragsholder på Erhvervs- rected? (24. april), ligesom han har holdt indlæg på 11th og Selskabsstyrelsens regnskabskonference (11.-12. maj) Asian-Pacific Conference on International Accounting i København. Temaet var Brugernes syn på lovens oplys- Issues, Melbourne, Australien med titlen Materiality jud- ningskrav og ønsker til nye oplysningskrav. Han har gements by Financial Analysts and Auditors (23. novem- skrevet to populærvidenskabelige artikler om problem- ber). stillinger i revision. P. Israelsen har sammen med Per Nikolaj D. Bukh J.S. Arlbjørn har været på studieophold ved Depart- præsenteret casen CSC-Scandinavia – Controlling and ment of Marketing and Supply Chain Management, Mi- Accounting for Time på konferencen Casebook Manage- chigan State University, USA (15. juli-16. september ment Accounting Practices in European Companies, 1998) og deltaget i konferencerne 8th Annual Logistics Amsterdam (23.-24. oktober 1998). Han har holdt gæste- Doctoral Symposium, Anaheim, CA, Council of Logistics forelæsninger ved Eindhoven University of Technology, Management (9.-10. oktober 1998) og 1998 Annual Lo- Holland med titlen Shortcuts of SAP, CO-PA, Practice gistics Conference, Anaheim, CA, Council of Logistics Implementations of Contributions Layouts (25. januar), Management (11.-14. oktober 1998). Han har endvidere ved Aarhus Universitet om bidragshierarkiers informati- deltaget i ELA Doctoral Workshop i Paris. J.S. Arlbjørn onsindhold som funktion af de anvendte omkostningshen- har på 11th Nofoma Logistics Conference (15. juni) førbarhedsprincipper (9. april) og ved Afdelingen for præsenteret artiklen Logistics Knowledge Creation: Re- Virksomhedsledelse, Aarhus Universitet, om alternative flections on Content, Processes and Context. Han har bidragshierarkier (18. maj). Poul Israelsen har været advi- endvidere præsenteret sit Ph.D.-projekt på The Danish sory board medlem for Center for Virksomhedsudvikling Logistics Conference i København (1. juni) og for Ame- og Ledelsesteknologi, Handelshøjskolen i København, rican Executive MBA-studerende, Michigan State Uni- redaktionsmedlem for tidsskriftet Økonomistyring og In- versity, på besøg i Danmark (Danfoss Drives, Gråsten, 16. formatik, reviewer for samme samt Management Ac- juni). counting Research. Han har siddet i Ph.D.-bedømmelses- T. Lüthje har fra februar 1998 deltaget i en forskning- udvalget for afhandlingen Accounting Information for gruppe omkring europæisk integration. Operations Management Decisions af Peter Verdaasdonk, J.S. Rasmussen har deltaget i 4th International Semi- Eindhoven University of Technology, Holland, et thesis nar on Manufacturing Accounting Research, EIASM, proposal udvalg ved Handelshøjskolen i Aarhus og et Kolding (10.-12. juni) samt holdt to populærvidenskabe- bedømmelsesudvalg til et lektorat i internt regnskab og lige foredrag om emner fra sit Ph.D. studium. budgettering, Aarhus Universitet. Poul Israelsen var diri- gent for IIR’s konference i Vejle om Activity-Based Eksterne bevillinger og donationer Costing (24.-25. marts). Ole Bjørn har modtaget MAGNUS-prisen (september). P.B. Jensen har deltaget i 4th International Manufactu- P. Israelsen har via EU’s Socrates-program modtaget ring Accounting Research Seminar, Kolding (10.-12. juni), 2.200 ECU til deltagelse i projektet Casebook Manage- og han har medvirket ved arrangementet af konferencen. ment Accounting Practices in European Companies. Til Han har på opfordring fra Århus Flydedok A/S afholdt det af P. Israelsen for EIASM arrangerede 4th Internatio- forelæsning for medarbejdere fra virksomheden vedrø- nal Manufacturing Accounting Research Seminar blev rende styring af dækningsbidrag på igangværende arbej- modtaget støtte fra FSR’s (Foreningen af Statsautorisere- der for fremmed regning og produktionsrelaterede kon- de Revisorer) Studie- og Understøttelsesfond 89.000 kr., tante kapacitetsomkostninger (10. marts). CIMA (Certified Institute of Management Accountants), S. Pedersen har deltaget i dansk/tysk seminar arrange- UK, 29.000 kr. og Forskning-, Studie- og Udviklingsfon- ret af Foreningen af Statsautoriserede Revisorer og Insti- den ved Handelshøjskole Syd, kr. 15.000. B. Warming- tut der Wirtschaftsprüfer på Kongebrogården i Middelfart Rasmussen og L. Jensen har modtaget en ekstern bevilling (9.-11. september 1998) samt deltaget i den årlige interna- fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen på 80.000 kr. til støtte tionale skatteretskonference arrangeret af International af empirisk undersøgelse af brugerforventninger til det Fiscal Association, London, England (4.-8. oktober 1998). eksterne årsregnskab. B. Warming-Rasmussen har endvi- S. Pedersen har deltaget i skatteretskonference på Han- dere modtaget ekstern bevilling fra FSR’s Studie- og delshögskolan i Stockholm (11.-12. juni). Hun har holdt et Understøttelsesfond på 25.000 kr. til empirisk undersø- foredrag på Hotel Norden i Haderslev for skatteankenævns- gelse af tillidsforholdet og forventningskløften mellem medlemmer i Syd- og Sønderjylland om det skatteretlige

350 brugere af revisionsydelsen og den statsautoriserede revi- Christensen, Ole og Jens Ocksen Jensen, Økonomistyring sor. & Budgettering. Forlaget Systime A/S. Århus. 1999. Højskov, Leif. Should Errors in Financial Statements be Publikationer Corrected? Journal of Accounting and Finance. The Research Development Association, Jaipur, India, bd Arlbjørn, Jan Stentoft og John Johansen. Den bedste 12.2, 1998: 151-164. Logistikpraksis – et kritisk tilbageblik. Logistikledel- Højskov, Leif. The Expectation Gap between Users’ and se. Red. Axel Schultz-Nielsen m.fl. Børsens Ledelses- Auditors’ Materiality Judgements in Denmark. Pro- håndbøger, Børsens Forlag. 1998: Art. 1.4: 1-28 ceedings from APIRA 98 in Osaka. 2nd Asian Pacific Arlbjørn, Jan Stentoft, og John Johansen. The Best Logi- Interdisciplinary Research in Accounting Conference. stical Practice - In Retrospect. Open Markets for Lo- Papir nr. 36. Osaka City University Media Center. gistics. Proceeding of Annual Conference for Nordic 1998: 493-505 og http://www3.bus.osaka-cu.ac.jp/api- Researchers in Logistics. Red. Anu H. Bask og Ari P.J. ra98/archives/paper36.htm Vepsäläinen, Helsinki: The Finish Association of Lo- Højskov, Leif. The Expectation Gap between Users’ and gistics.1998: 24-138. Auditors’ Materiality Judgements in Denmark. Jour- Arlbjørn, Jan Stentoft og John Johansen. The Best Logi- nal of Accounting and Finance. The Research De- stical Practice - In Retrospect. Design for Integration velopment Association, Jaipur, India, bd. 13.1, March in Manufacturing. Red. Jens Ove Riis m.fl. Pro- 1999: 20-38. ceedings of the thirteenth IPS Research Seminar. Aal- Højskov, Leif. Should Errors in Financial Statements be borg: Aalborg University, Department of Production. Corrected? Proceedings from 5th Critical Perspec- 1998: 85-103. tives on Accounting Conference. Baruch College, City Arlbjørn, Jan Stentoft. A Comparative Logistical Analy- University of New York, USA 1999 http:// sis - a Search for a Contingency Theory. Proceeding of www.bus.baruch.cuny.edu/critical/pdf/højskov.pdf the 1998 ELA Doctorate Workshop. Red. Peter Van Israelsen, Poul og James M. Reeve. Profit Reporting and Laarhoven. Monchy St. Eloi, European Logistics As- Analysis in Complex Market and Manufacturing Env- sociation. 1998: 84-107 ironments. Journal of Cost Management. 1998, July/ Arlbjørn, Jan Stentoft. Logistik og supply chain manage- August: 16-32. ment - Er der et teoretisk ståsted. Ledelse og Erhvervs- Israelsen, Poul og James M. Reeve. Resultatrapportering økonomi 63.3. 1999: 177-189. og -analyse i komplekse markeds- og fremstillingsmil- Arlbjørn, Jan Stentoft. Efficient Consumer Response - et jøer. Red. Jan Mouritsen. Håndbog i Økonomistyring, koncept med fokus på kontinuerlige forbedringer. Lo- FYR 1998, kap 7: 170-194. gistikledelse. Red. Axel Schultz-Nielsen. København: Israelsen, Poul. Replik til artikel Nye integrerede ledelse- Børsens Forlag, Børsens Ledelseshåndbøger 1999: sinformationssystemer (SAP R/3). Økonomistyring & Art. 4.6: 1-14 Informatik, bd. 14.6, 1998/99: 505-509. Arlbjørn, Jan Stentoft, og Arni Halldórsson. Logistics Jensen, Peter Bjørn. Kapacitetstilpasning i den stor-or- Knowledge Creation: Reflections on Content, Proces- dreproducerende virksomhed - Et spørgsmål om at ses and Context. Building New Bridges in Logistics.Red. håndtere varierende ricisi og forudsigelighed, sikre Everth Larsson og Ulf Paulsson. Proceedings of the passende fleksibilitet og overholde indgåede aftaler. 11th Nofoma Conference. Lund University, Lund. Økonomistyring & Informatik 15.2 1999/2000: 133- 1999: 237-264 61 Bjørn, Ole. Rentefiksering – Højsteretsdommen i T/S Lüthje, Teit. Teknologisk betinget vækst inden for det 1998 nr. 199. SR-Skat. 1998: 141-144 europæiske fællesskab. Det Erhvervsøkonomiske Fa- Bjørn, Ole. Udvalgte afgørelser fra domstolene, Lands- kultets Skriftserie. Working Paper. Nr. 54. Handels- skatteretten, Skatteministeriet og Told- og Skattesty- højskole Syd. 1998. relsen. SR-Skat 1998: 208-215, 266-272, 327-333. Lüthje, Teit. Halvfabrikatas økonomiske betydning. Es- Bjørn, Ole, og John Bygholm. Ny afskrivningslov 1998. says om den danske udenrigshandel med halvfabrika- SR-Skat 1998: 286-302 ta. Center for Småvirksomhedsforskning. Syddansk Bjørn, Ole. Fikseret vederlag - Et forsøg på at gøre status. Universitet. Nr. 1. 1999: 3-8 Skattepolitisk Oversigt 1999. 1999: 54- 61. Lüthje, Teit. Specialisering i den danske udenrigshandel Bjørn, Ole. Ligningsrådet gennem 10 år – og i fremtiden. med halvfabrikata. Essays om den danske udenrigs- SR-Skat. 1999: 135-143 handel med halvfabrikata. Center for Småvirksom- Bjørn, Ole. Udvalgte afgørelser fra domstolene, Lands- hedsforskning. Syddansk Universitet. Nr. 1. 1999: 9- skatteretten, Skatteministeriet og Told- og Skattesty- 33 relsen. SR-Skat. 1999: 12-18, 211-217, 290-296, 426- Lüthje, Teit. Intra-industriel handel og eksportspecialise- 442 ring i den danske udenrigshandel med halvfabrikata. Christensen, Ole og Søren Holm-Rasmussen, Introdukti- Essays om den danske udenrigshandel med halvfabri- on til Regnskab & Virksomhedsvurdering. Forlaget kata. Center for Småvirksomhedsforskning. Syddansk Systime A/S. Århus. 1999.

351 Universitet. Nr. 1. 1999: 34-63 Lüthje, Teit. Halvfabrikatas betydning for dansk økono- mi. Økonomi & Politik. Nr. 1, 1999: 41-53. Lüthje, Teit. Fordelingen af produktionen inden for et multinationalt selskab. Årbog 1998/99. Center for Små- virksomhedsforskning. Syddansk Universitet. 1999: 36-40 Lüthje, Teit. Handelsliberaliseringers betydning for den danske udenrigshandel med halvfabrikata. Center for Småvirksomhedsforskning. Syddansk Universitet. Working paper nr. 3. 1999. Nielsen, Jan Stentoft. En oversigt over logistikkens mange navne. Logistikledelse. Red. Axel Schultz-Nielsen m.fl. Børsens Ledelseshåndbøger. Børsens Forlag. 1998: Art. 1.3: 1-14 Pedersen, Susanne m.fl. Skattevejledning 1998 - Eksem- pler og oversigter. København: Forlaget Magnus A/S. Pedersen, Susanne. Beskatning af værdi af eget arbejde, mestersalær og hovedentreprenørsalær. SR-Skat 7-98: 377-414 Pedersen, Susanne m.fl.. Skattevejledning 1999 - Eksem- pler og oversigter. København. Forlaget Magnus A/S. Pedersen, Susanne. Beskatning af ægtefæller - ved fælles drift af en personligt ejet virksomhed. Juridiske emner ved Syddansk Universitet. København: Jurist- og Øko- nomforbundets Forlag 1999: 118-131. Pedersen, Susanne og Klaus Okholm. Lån og garantistil- lelser mellem koncernforbundne selskaber. Skat Ud- land nr. 4 1999 : 211-218. Vangsgaard, Lars. En skatteskala med borgerløn. Work- ing Paper nr. 1999/1. Institut for Regnskab, Revision og Skat, Syddansk Universitet Vangsgaard, Lars. The Danish Housing Market and De- mographic Changes. Working Paper no. 1999/2. Syd- dansk Universitet, Department of Accounting, Audi- ting and Tax. Warming-Rasmussen, Bent. Tyskland, forventningskløf- ten og KonTraG. Revision og regnskabsvæsen, nr. 11. 1998: 31-37 Warming-Rasmussen, Bent. Et bedre regnskab - en bru- gerundersøgelse over oplysninger i årsregnskabet og undtagelser for små selskaber. 1999. København: FSR’s Forlag. Warming-Rasmussen, Bent, Eilifsen, Aasmund og Reiner Quick. Tyskland, forventningsgapet, revisors uavhen- gighet og KontraG, Revision og Regnskap nr. 4, Oslo 1999: 23-31 Warming-Rasmussen, Bent og Reiner Quick. Be- rufsaufsicht über die wirtschaftsprüfenden Berufsstän- de in Deutschland und in Dänemark, Wirtschaftsprü- fer Kammer Mitteilungen 3, Köln 1999: 132-143 Warming-Rasmussen, Bent og Henrik Steffensen. Ajour- føring af årsregnskabsloven. Revision og Regnskabs- væsen nr. 7, København 1999: 37-46

352 INSTITUT FOR MILJØ- OG ERHVERVSØKONOMI

Lektor, cand.merc. Leif Andersen of New Castle upon Tyne, England: Coastal Zone Ma- Lektor Pernille Eskerod, Ph.D. nagement (20. august). Lektor, cand.polit. Hans Frost (orlov) Lektor, cand.merc. Anna Lund Jepsen Medarbejdernes aktiviteter uden for Lektor, cand.oecon. Henning Peter Jørgensen instituttet Lektor Svend Ole Madsen, Ph.D. Lektor, statsautoriseret revisor Valdemar Nygaard P. Eskerod deltog (1998) i konferencen “IRNOP III: The Lektor, cand.oecon. Finn Olesen Nature and Role of Projects in the NEXT 20 Years: Lektor, cand.merc. Iver Poulsen Research Issues and Problems”, Calgary, Canada (5.-8. Lektor, cand.polit. Eva Roth juli). Hun har deltaget i konferencen “RENT XII: Re- Lektor, cand.merc. Knud Stokholm search in Entrepreneurship and Small Business”, Lyon, Lektor, lic.merc. Villy Søgaard Frankrig (26.-27. november). P. Eskerod har deltaget i Lektor Niels Vestergaard, Ph.D. (institutleder) Udviklings- og forskningsgruppen under Foreningen for Lektor Hanne Wittorff Tanvig, Ph.D. Dansk Projektledelse (diverse møder). Hun har deltaget i Adjunkt, cand.oecon. Carsten Lynge Jensen diverse CESFO-arrangementer. P. Eskerod har foruden Ekstern lektor, cand.merc. Hans Jørgen Jensen Skriver ovennævnte formidlet forskningsresultater gennem di- Ekstern lektor, cand.oecon. Carsten Ulstrup Johansen verse møder. Deltog i CESFOs årsmøde på Sandbjerg Ekstern lektor Dale Maloney Gods (21.-22. januar). Hun deltog som underviser og Forskningsassistent, cand.polit. Niels Kold Olesen vejleder på et nordisk Ph.D.-kursus ”Temporära Organi- Korrespondent Anne-Marie Grinderslev sationer – Vetenskapliga Perspektiv och Metoder” på Overassistent Mona Thinggaard Udesen Island (7.-12. juni). P. Eskerod har været med i udviklingen af symposierne ”Projektledelse ’99” (30.-31. august Ph.D.-studerende pr. 31. december: og 25.-26. oktober) arrangeret af Forening for Dansk Frank Jensen Projektledelse. Desuden deltog hun i symposierne som indlægsholder m.v. P. Eskerod deltog i Foreningen af Gæsteforelæsninger Dansk Projektledelses årlige strategiseminar på Samsø (24.-25. september). P. Eskerod har afholdt tre populærvi- Studievært Bjarne Møgelhøj, DR-TVs: Deadline: Kryd- denskabelige foredrag. sede klinger: Forbrugerinteressernes rolle i samfundsud- F. Jensen Deltog i SømII-konference: „Regulatory viklingen. dagligvarehandlen som ideologisk og økono- Instrument - Asymmetrisk Information and Enforcement“ misk kampplads mellem forbrugerinteresser og produ- (21.-23. november) i Frederiksdal og præsenterede: “An centinteresser (3. februar). Jørgen Birk Mortensen, Det Economic Incentive Scheme to the Solution of Illegal økonomiske Råds formandskab: Bæredygtighed: Balance Landings within TAC Systems“. mellem generationer (9. februar). Økonomisk konsulent H.P. Jørgensen har deltaget i møde i Arbejdsgruppe: Anders Stouge, Dansk Industri: EURO-land og Danmark Economic Report and Economic Assessment of ACFM (25. februar). Forfatter, cand.mag. John Engelbrecht: Fu- advice EIAA-2 model Haag (17.-22. oktober). Referee for sionsproces (6.-7. januar). Formand for danske elværkers Marine Resource Economics. forening Flemming Bay Jensen: Energiforsyningen år S.O. Madsen arrangerede den 21. januar en logistik- 2010 (19. februar). Salgschef Steen Broust, LM- Glasfi- konference med deltagelse af ca. 75 erhvervsfolk og havde ber: Udvikling i vindmøllebranchens synspunkt (19. marts). et indlæg med titlen ”Nye udfordringer for virksomheder- Administrerende direktør Torben Ring, RST: Udvikling nes logistiksystem”. Deltog i Grænselandskonference i af en mindre IT-virksomhed (28. oktober). Administre- Aabenraa (26. august) – Sønderjyllands Amt ”Hvad kan rende direktør Thomas Sillesen, Densen Audio Technolo- forskningen gøre for erhvervslivet”. gies: Opstart af egen virksomhed (12. oktober). Erhvervs- F. Olesen har afholdt forskellige foredrag om især den konsulent Erik Dam: Rådgivningssystemets rolle i for- europæiske økonomiske og monetære integrationsproces. hold til mindre virksomheder (26. oktober). Dr.oecon. E. Roth deltog i EAFE-konference, Dublin (7.-10. Stein Ivar Steinshamn, Norges Handelshøyskole, Bergen, april) European Association of Fisheries Economists. Norge: Optimale fangststrategier for ikke-lineære proble- Medlem af Koordinationsudvalget for Aquakulturforsk- mer (7. oktober). Peter Raymond Burbridge, Department ning og dansk delegat i ICES Workinggroup on Maricul- of Marine Sciences and Coastal Management, University

353 ture and the Environment. Holdt to populærvidenskabeli- nomi og fiskeriforvaltning”. Referee for Journal of Env- ge foredrag. ironmental Economics and Management, Canadian Jour- V. Søgaard har deltaget i PITA-seminarer i Sevilla nal of Economics og Norges Forskningsråd. (februar) og Cambridge (september) vedrørende politik- kens indflydelse på den teknologiske udvikling inden for Eksterne bevillinger og donationer frøsektoren, den agrokemiske industri og den agro-bio- E. Roth har modtaget 304.032 kr. fra Strukturdirektoratet, teknologiske industri. Deltog desuden i januar i et arbejds- Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri til en seminar i Bruxelles som medlem af styregruppen for et strukturanalyse af danske dambrug i 1998-99. E. Roth har COST A 12 Action Network om Rural Innovation. Deltog endvidere modtaget 70.724 ECU fra EU’s Fair Program til (marts) i et seminar om differentieret social integration i MissFish (1999-2000). H.P. Jørgensen og H. Frost har Aalborg. V. Søgaard og J. Michelsen deltog i The Disse- modtaget 2 mio. kr. fra Strukturdirektoratet, Ministeriet mination of Organic Farming in 18 European Countries. for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri til projekt om indsats- Paper præsenteret for Working Group 7 under temaet: regulering i 1997-2000. H.P. Jørgensen og H. Frost har “Organic Farming: A Return to old Rurality or Moderni- endvidere modtaget 154.000 ECU fra EU’s Fair Program sation of Agricultural Discourse?” ved den XVII Kon- til Conceted Action Promotion of Common Methods of gress for The European Society for Rural Sociology. Economic Assessment of EU Fisheries (1998-2000). H. Lund. Sverige. Referee for Norges Samfundsvidenskabe- Frost og C.L. Jensen har modtaget 75.288 ECU fra EU’s lige Forskningsråd. Fair Program til projekt om The significance og Economic H.W. Tanvig deltog i møde om forskning og udvikling Incentives in Fisheries Management under the CFP (1998- vedrørende landdistrikterne, arrangeret af Landdistrikter- 2000). N. Vestergaard har modtaget 170.400 kr. fra Sta- nes Fællesråd i Jelling (13. august) og om ideer til og tens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd til projektet: muligheder for udmøntning af EU’s Leader+-program, Measuring Capacity in Fisheries using the Data Envelop- arrangeret af Strukturdirektoratet i København (7. decem- ment Analysis Approach i 1999-2000. N. Vestergaard har ber). Deltog i konference i Uppsala (14.-15. januar) om endvidere modtaget 158.667 kr. fra Nordisk Ministerråd Rural Development in the Nordic Countries, arrangeret af til projekt i 1998-99 om Comparative Evaluation of Fishe- en række svenske forskningsinstitutioner i regi af Nordisk ry Policy i Danmark, Island og Norge og 1.264.400 kr. fra Råd, samt i konference i Odense (1.-2. august) om landdi- Det Strategiske miljøforskningsprogram til projekt under strikternes udvikling, arrangeret af Dansk Byplanlabora- SØMII om Informational Problems in Environmental torium/Videncenter for planlægning i det åbne land med Resource Regulation i 1997- 2001. V. Søgaard har mod- indlægget: Erhverv i jordbrugsområder er meget andet taget 93.000 Ecu fra EU til projekt om Policy Influences end jordbrug – hvordan håndteres det i planlægningen? I on Technology for Agriculture (1998-2000). H. Tanvig Trondheim (16.-19. september) Nordic Scottish Universi- har modtaget 470.000 kr. til kortlægning af landdistrikts- ty Network for Rural and Local Development: 3rd Annual forskning i 1999-2000 fra Indenrigsministeriet. Meeting med præsentation af paperet: Rural Areas Bet- ween Agricultural Societies and Suburbs. I Svinkløv (29.- 30. september) By- og regionforskerseminar, arrangeret Publikationer af AKF/IFG med præsentation af paperet: Landdistrikter- Niels Vestergaard, Davidse W. og V. McEwan. Property ne mellem bondesamfund og moderne forstæder – kan det Rights in Fishing: From State Property towards Private ikke blive lidt bedre? H. W. Tanvig er dansk repræsentant Property. Marine Policy Vol. 23(6), 1999: 537-547. i styregruppen for Nordic-Scottish University Network Eskerod, Pernille og Katarina Östergren. “Bureaucrati- for Rural and Local Development. Endelig har H.W. zing Projects? On the Standardization Trend”, pro- Tanvig holdt en række populærvidenskabelige foredrag. ceedings til konferencen “IRNOP III: The Nature and N. Vestergaard deltog i FAO Technical Consultation Role of Projects in the NEXT 20 Years: Research on the Measurement of Fishing Capacity i Mexico (29. Issues and Problems”, Calgary, Canada, 1998: 487- november-3. december) (udpeget af den danske regering) 497 (11 sider). og præsenterede “Measuring Capacity and Capacity Uti- Eskerod, Pernille og Torben Damgaard. ”Enhancing the lization in Fisheries: The Case of the Danish Gill-net Competencies in SME’s through Networking”, pro- Fleet”. Præsenterede på SØMII-evalueringsmøde (26. ceedings til konferencen RENT XII: Research in En- februar): ”Regulation of Renewable Resources in Federal trepreneurship and Small Business”, Lyon, Frankrig, Systems: The Case of Fishery in the EU”. Var medarran- november 1998 (20 sider). gør af SØMII-konferencen ”Regulatory Instruments and Eskerod, Pernille. ”The Human Ressource Allocation Approaches: Enforcement and Asymmetric Information” Process When Organizing by Projects”, i Lundin Rolf (21.-23. november) i Frederiksdal. På konferencen ”Fi- A. og Christophe Midler (red.): “Projects as Arenas for skeriforskning – en udfordring til universiteterne” arran- Renewal and Learning Processes”, London: Kluwer geret af forskningsrådene (4. oktober) i Silkeborg var han Academic Publishers, 1998: 125-131 (7 sider). inviteret til at holde indlæg om ”Universiteternes og Eskerod, Pernille. ”Til- og afgange i projektgruppen”. sektorforskningens muligheder for at styrke den grund- Ledelse & Erhvervsøkonomi, nr. 4, 1998: 265-279 (15 læggende fiskeriforskning inden for området fiskeriøko-

354 sider). Fleets in 1997-98. Concerted action: Promotion of Eskerod, Pernille. ”Computer ApS – en lille virksomhed Common Methods for Economic Assessment of EU vokser” i Blenker, Per, Poul Rind Christensen, Hanne fisheries. FAIR project. LEI-DLO. Dam Jensen og Asger Larsen (red.): ”Godt Begyndt. Salz, Pavel, Hans Frost, Henning P. Jørgensen et al. Casesamling om danske iværksættere og deres erfarin- Evaluation of ACFM advice. The EIAA model 2. ger”, Systime, 1999: 27-30. Concerted action: Promotion of Common Methods for Eskerod, Pernille. ”Gruppesamtalen som redskab til bed- Economic Assessment of EU fisheries. FAIR project. re samspil” i ”Sådan får vi musik i projektet. Håndbog LEI-DLO. fra Symposierne Projektledelse ’99”. Foreningen for Søgaard, Villy. The Development of Organic Farming in Dansk Projektledelse, 1999: 183-189. Europe. Institut for Miljø- og Erhvervsøkonomi, Syd- Jensen, C.L. A Critical Review of the Common Fisheries dansk Universitet, Working Paper No. 4/1999. Policy. Department of Environmental and Business Søgaard, Villy og Jesper Toft, Policy Influences on Tech- Economics, University of Southern Denmark, Work- nology for Agriculture. En oversigt over danske poli- ing Paper No. 6/1999. tikker på området. Rapport til PITA-projekt. Jensen, Frank, Niels Vestergaard og Hans Frost. Asym- Søgaard, Villy, Susan Carr og Jos Bijman Kapitel 7 metrisk information og regulering af forurening. Insti- Agricultural Policies i Tait og Bijman (eds.), Europe- tut for Miljø- og Erhvervsøkonomi, Syddansk Univer- an Union Policies on Agrochemicals, Biotechnology sitet, Working Paper No. 1/1999. and Seeds. TSER programme European Commision - Jensen, Frank og Niels Vestergaard. Regulation of Rene- DG XII Project No. PL 97/1280 Contract No. SOE1- wable Resources in Federal Systems: The case of CT97-1068. Fishery in the EU. Department of Environmental and Toivonen, Anna-Liisa, Pekka Tuunainen, Ståle Navrud, Business Economics, University of Southern Den- Eva Roth, Bo Bengtsson and Gudni Gudbersson. Me- mark, Working Paper No. 3/1999. asuring total economic value of recreational fishery in Jørgensen, Henning og Carsten Jensen, Overcapacity, the Scandinavian contries, Conference: Evaluating the Subsidies and Local Stability. Proceedings from the benefits of recreational fishing, 1-3 June 1999, Van- first workshop. EU FAIR Concerted action on Econo- couver, Canada. mics and the Common Fisheries Policy: Perspectives Vestergaard, Niels. “Measures of Welfare Effects in for the future economic management of Europe’s Multiproduct Industries: The Case of Multispecies fisheries. Overcapacity, Overcapitalisation and Subsi- Individual Quota Fisheries“. Canadian Journal of dies in European Fisheries. Proceedings of the first Economics Vol 32(3) 1999, pp. 729-743. workshop held in Ports Mouth, UK, pp 239-253. Olesen, Finn. Modeldebat på ny. HHS Erhvervsøkono- misk Skiftserie, august 1998, og Økonomisk & Politik, 1998, nr. 4. Olesen, Finn og Teit Lüthje. EU handel – nogle udvalgte teoretiske og empiriske betragtninger. HHS Erhvervs- økonomisk Skriftserie, maj 1998. Olesen, Finn, Johannes Andersen og Gorm Rye Olsen. Nye veje i samfundsøkonomien 1776-2000. Fra bogen ”Nye veje i politik, økonomi og international forhold”. Gyldendal 1998, pp. 73-107. Olesen, Finn og Lüthje Teit. ”EU som handelsskabende faktor?”, Institut for Miljø- og Erhvervsøkonomi, Syd- dansk Universitet, Working Paper No. 5/1999. Michelsen, Johannes, Lynggaard, Padel, Foster, og Villy Søgaard. Institutional Factors Influencing the Variati- on in the Rate of Conversion to Organic Farming in Europe 1985-1996. Stuttgart: Universität Hohenheim. Olesen, Finn. ”Monetær integration i EU”, Institut for Miljø- og Erhvervsøkonomi, Syddansk Universitet, Working Paper No. 2/1999. Olesen, Niels Kold og Eva Roth (koordinator), Det danske dambrugserhverv – en strukturanalyse, Institut for Miljø- og Erhvervsøkonomi, Syddansk Universitet, Esbjerg, maj 1999. Report No. 1/1999 Salz, Pavel, Henning P. Jørgensen, Hans Frost et al. Economic Performance of Selected European Fishing

355 Dansk Center for Migration og Etniske Studier (DAMES)

Dansk Center for Migration og Etniske Studier blev opret- Publikationer tet ved Sydjysk Universitetscenter 1. maj 1995 på basis af Hjarnø, Jan (red.). From Metropolis to Cosmopolis. A en femårig bevilling på finansloven og en egenfinansie- selection of papers presented at the second internatio- ring fra Sydjysk Universitetscenter. Centrets formål er at nal Metropolis conference in Helsingør, September koordinere og styrke indvandrer- og migrationsforsknin- 1997. Esbjerg: Sydjysk Universitetsforlag, Esbjerg, gen i Danmark, at være forankringspunkt i det internatio- 1999. nale forskningssamarbejde, at samle kompetente senior- Hjarnø, Jan. Asylum and Migration Policies in the Euro- forskere, at virke som uddannelsessted for yngre forskere pean Union (ed. Steffen Angenendt). Research Insti- og at forstærke formidlingen af resultater til både offent- tute of the German Society for Foreign Affairs, Berlin. lige og private interessenter. Statsbevillingen, der admini- Bonn: Europa Union Verlag. 1999. (109-127). streres af Forskningsministeriet, var på 3,5 mio. kr. årligt Hjarnø, Jan. Identity and Integration in the Educational i 5 år. I 1999 skal der på basis af en evaluering tages stilling System. Migration – A European Journal of Internati- til en eventuel fortsættelse af det statslige tilskud. Evalu- onal Migration and Ethnic Relations, Bd. 32, 1999. eringen af centret resulterede i, at Forskningsministeriet (55-79). besluttede at lukke for statsstøtten pr. 30. juni 2000. I Hjarnø, Jan. Sporene skræmmer – om social arv i folke- forbindelse med fusionen er Jan Hjarnø og John Wrench skolen og sprogudvikling. Socialforskningsinstitut- blevet ansat som lektorer ved Institut for Miljø- og Res- tet.1999. sourceøkonomi, Det Samfundsvidenskabelige Fakultet, Wrench, John, Rea, Andrea og Ouila, Nouria. Migrants, Syddansk Universitet, herved er der skabt mulighed for at Ethnic Minorities and the Labour Market: Integration videreføre DAMES som et forskningscenter under Syd- and Exclusion in Europe. London: Macmillan. 1999. dansk Universitet. Wrench, John. The Problem of ‘No Problem’: Discrimi- nation in the European Labour Market. Viel Arbeit: Bestyrelse Perspektiven zur beruflichen Integration von Migran- Professor emeritus Torben Agersnap (Institut for Organi- tInnen. Graz: ISOTOPIA 1999/15. 1999. (27-34). sation, Handelshøjskolen i København, og Sociolo- Wrench, John. “Discrimination sur le marché européen de gisk Institut ved Københavns Universitet, formand for travail” Etudes et Recherches No. 163 Actes des udvalget) Journées d’étude de Lille. Paris: ISERES VO Editions. Professor Jonathan Friedman (Afdelingen for Socialan- 1999. (43-48). tropologi, Lunds Universitet, Sverige) Professor Hans Gullestrup (Institut for Samfundsudvik- Research i Ethnic Relations Serien: Siden 1988 har John ling og Planlægning, Aalborg Universitet) Wrench været faglig redaktør på Research in Ethnic Docent Ole Høiris Nielsen (Afdeling for Etnografi og Relations Series hos Ashgate Publishing Ltd, og da han Socialantropologi, Aarhus Universitet) kom til Danmark, blev dette gjort til en fælles serie mellem Institutleder, lektor Niels Vestergaard (Institut for Miljø DAMES og UK Centre for Research in Ethnic Relations. og Ressourceøkonomi, Syddansk Universitet) I 1999 blev serien udvidet til at omfatte „Comparative Studies in Migration and Ethnic Relations“-serien fra Medarbejdere Utrecht University og gen-introduceret som Research in Lektor Jan Hjarnø, Ph.D. (centerleder) Migration and Ethnic Relations-serien. I løbet af 1999 er Lektor John Wrench, Ph.D. der udkommet seks bøger i serien. Forskningsassistent, dr.scient.pol. Flemming Mikkelsen Forskningsassistent, H.A. Torben Jensen. (fratrådt 31. december) Sekretær, overassistent Ulla Oehlenschläger

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Lulu Hjarnø Shahamak Rezaei Gitte Tilia Üzeyir Tireli

356 INSTITUT FOR STATISTIK OG DEMOGRAFI

Professor, dr.oecon. Hans Chr. Johansen (institutleder) rigo Labouriau (Afdeling for Jordbrugssystemer, Dan- Professor, dr.scient. Bent Jørgensen marks JordbrugsForskning, Foulum): Modelling Popula- Professor Werner Vach tion Competition of Micro-Organisms: An Application of Lektor Vera Lucia Botelho, Ph.D. Dynamical Systems and Generalised Linear Models (12. Lektor, cand.oecon. Finn Klitvang april). George Alter (University of Indiana, USA): Repro- Lektor Gustav Kristensen, Ph.D. ductive Strategies in Europe and Asia before the Demo- Adjunkt Lars Korsholm, Ph.D. graphic Transition (26. april). Søren Lundbye-Christen- Adjunkt Jørgen T. Lauridsen, Ph.D. sen (Aalborg Universitet): Biostatistical Applications of Forskningsassistent, dipl.math. Kirstin Vach (tidligere State-space Models (17. maj). Ulrich Halekoh (Centre for Schulz) Data Analysis and Modelling, Albert-Ludwigs-Univer- Projektforsker, akademiingeniør Svend Lund (tiltrådt 22. sität Freiburg, Tyskland): A Bayesian Approch to Seria- marts) tion Problems in Archaeology (31. maj). Peter Song Gæsteprofessor Yuri Maistrenko (1. november-31. de- (York University, Toronto, Canada): Monte Carlo Kal- cember) man Filter and Smoothing for Multivariate Discrete State Gæsteprofessor Michael Sonis (28. februar-14. marts) Space Models (9. august). Leiv Bakketeig (IST - Epidemi- Gæsteforsker Gordon Keith Smyth, Ph.D. (delvist fonds- ologi, Syddansk Universitet): Gestational Age and Birt- lønnet) hweight in Successive Pregnancies and Across Generati- Ekstern lektor, cand.oecon. Erik Møllmann Bøye ons Related to Perinatal Survival (20. september). Rune Ekstern lektor Carsten Ulstrup Johansen Jacobsen (Center for Registerforskning, København): Ekstern lektor, civilingeniør, HD Jørgen Olsen Natural Variation in the Human Sex Ratio og Fertility Institutsekretær, BA i erhvervssprog Annette Schmidt- Rates in Denmark in Relation to Sexes of Preceding Mogensen (tiltrådt 1. februar) Children in the Family (27. september). David Gaist (IST - Epidemiologi, Syddansk Universitet): First Results from Ph.D.-studerende pr. 31. december: a Newly Established Panel of Middle-Aged Twins (25. Ivan Iachine oktober). Inge Riis Korsgaard (Afdeling for Husdyravl og Bjarke Mirner Klein (tiltrådt 1. september) Genetik, Danmarks JordbrugsForskning, Foulum): Gene- Sven Jesper Knudsen tic Analysis of Survival Data - The Log Normally Distri- Henrik Støvring (tilknyttet Forskningsenheden for Almen buted Frailty Model and Heritability (1. november). Philip Medicin fra 1. juli) Hougaard (Novo Nordisk, Bagsværd): Modelling the Li- Shahriar Yousefi fetimes of Twins, with Application to Danish Twins Born 1870-1930 (15. november). Instruktorer tilknyttet instituttet har haft i alt 1.260 konfrontationstimer, og undervisningsassistenter har haft 196 Andre arrangementer konfrontationstimer. De Ph.D.-studerende har til sammen Instituttet afholdt den internationale workshop Prediction undervist i 213 konfrontationstimer. in Medical Statistics (4.-5. februar) sponsoreret af Nordic Network in Biostatistics. Desuden afholdt instituttet et Gæsteforelæsninger møde i Jydsk Longitudinelt Selskab (3. marts) samt en Fælles seminarrække er afholdt med Demografisk Forsk- international workshop om Chaotic Dynamics in Nature ningscenter ved Institut for Statistik og Demografi og and Society (9. marts). Endvidere afholdt instituttet et Demografisk Forskningscenter, Syddansk Universitet, med todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik (4.- følgende gæsteforelæsere: Otto Andersen og Jørn K. Pe- 5. maj). I den fælles seminarrække, som er afholdt med tersen (Danmarks Statistik, København): The Danish De- Demografisk Forskningscenter, Syddansk Universitet, mographic Database - An Introduction (8. februar). Gabri- forelæste desuden følgende af instituttets og centrets egne ele Doblhammer (Max-Planck-Institut für demografische medarbejdere: Gordon K. Smyth (Institut for Statistik og Forschung, Rostock, Tyskland): Life Span Depends on Demografi): What are Random Effects: an Empirical Month of Birth (8. marts). Mike Murphy (London School Bayes Interpretation (1. februar). Ivan A. Iachine (Institut of Economics, England). Bayesian Approches to Demo- for Statistik og Demografi): Genetics of Disability and graphic Modelling Contraceptive Use (22. marts). Merete other Chronic Conditions (19. april). Jesper Boldsen (De- Jørgensen (Novo Nordisk, Bagsværd): Role of Statistici- mografisk Forskningscenter): The Evolution of a Modern ans within the Pharmaceutical Industry (29. marts). Rod- Mortality Pattern: A Study of Correlated Frailty in the

357 Medieval Village Tirup (13. september). Richard R. Paine dinal Regression for Mixed Responses: The Effect of (Demografisk Forskningscenter): Epidemics and Child Betaseron on Multiple Sclerosis deltaget i 14th Internati- Mortality in Preindustrial Europe (8,000BC-AD1,400) onal Workshop on Statistical Modelling, Graz, Østrig (11. oktober). Lisbeth B. Knudsen (Demografisk Forsk- (19.-23. juli), og i Jydsk Longitudinelt Selskabs møde, ningscenter): The Changing Incidence of Female Sterili- Aarhus Universitet (26. august). Han var medlem af zation in Denmark and the Impact on Fertility Rates 1980- bedømmelsesudvalget for Trine Kvists Ph.D.-afhandling 1993 (8. november). Grethe Banggaard (Demografisk Statistical Modelling of Fish Stocks ved Danmarks Tek- Forskningscenter): Marriage Patterns and Child Mortality niske Universitet, Kgs. Lyngby (25. oktober). Han har in Nineteenth Century Denmark (6. december). med foredraget Multivariate Dispersion Models deltaget i mødet Multivariate Analysis for Use in Industry, Chal- Medarbejdernes aktiviteter uden for mers Tekniska Högskola, Göteborg, Sverige (26.-30. no- instituttet vember). B.M. Klein deltog i en workshop med foredraget State V.L. Botelho har deltaget i møde i Dansk Demografisk space modellering af binomiale data i Jydsk Longitudinelt Forening, Odense (28. oktober). Selskab, Forskningscenter Foulum (8. december). I. Iachine har deltaget i Symposium i Anvendt Statistik, S.J. Knudsen har deltaget i 14th International Work- København (25.-27. januar), med foredraget Genetics of shop on Statistical Modelling, Graz, Østrig (19.- 23. juli). Disability and Other Chronic Conditions: A Bivariate L. Korsholm deltog i symposiet MaPhySto Summers- Model of Debilitation and Survival. Han har deltaget i chool on Empirical Processes, Århus (9.-10. august), samt workshoppen Genes, Genealogy and Longevity, Max- i 20th Annual Conference of the International Society for Planck-Institut für demografische Forschung, Rostock, Clinical Biostatistics og 44. Jahrestagung der Deutschen Tyskland (20.-21. maj), med foredraget The Variability of Gesellschaft für Medizinische Informatik, Biometrie und Human Life Span: The Role of Genes and Other Factors. Epidemiologie, Heidelberg, Tyskland (13.-17. septem-

Endvidere har I. Iachine deltaget i 20thAnnual Conferen- ber). ce of the International Society for Clinical Biostatistics, G. Kristensen organiserede sammen med S. Yousefi Heidelberg, Tyskland (13.-17. september), med foredra- en international workshop om Chaotic Dynamics in Na- get Bivariate Quadratic Hazard Model: Results of Analy- ture and Society - Perspectives on Spatio Temporal Evo- sis of the Danish Twins Survival Data. lution, Odense (9. marts). Han deltog i Dansk Epidemio- H.C. Johansen deltog i et møde for Higher Studies, logisk Selskabs årsmøde på Hindsgavl Slot, Middelfart Oslo (19.-20. marts), om dansk-norske dødelighedsmøn- (10.-11. september), hvor han fremlagde et papir med stre omkring 1900, i en konference i Umeå (12.-14. titlen Grain Price Regimes and Fertility in Denmark 1735- august) i anledning af 250-året for oprettelsen af den 2020. På et seminar for regional- og byforskere i Svinkløv, svenske befolkningsstatistik med et indlæg om Early Vendsyssel (29.-30. september) fremlagde han et papir Danish Census-Taking, i det 13. nordiske demografiske med titlen Byudvikling og dødelighed i Danmark 1735- symposium, Umeå (15.-17. august), med et indlæg om 1960. Han har været referee for Papers in Regional Science Danish Adult Mortality 1890-1940, i en nordisk konferen- samt for Publikationsudvalget Syddansk Universitet (force om historisk demografi arrangeret af Demografisk mand for manuskriptevalueringskomite for manus om Forskningscenter, Middelfart (30. september-3. oktober), Megadata - i Samfundsvidenskab). med et indlæg om Børnedødelighed i Danmark 1890- J.T. Lauridsen deltog i Symposium i Anvendt Stati- 1940. Desuden deltog han i et møde organiseret af Demo- stik, København (25.-27. januar), hvor han præsenterede grafisk Forskningscenter og Dansk Demografisk For- et paper med titlen Spatial Cointegration Analysis in ening, Odense (28. oktober), med et indlæg om Fertilitet- Econometric Modelling. Desuden deltog han i Dansk snedgangen i Danmark 1890-1940. Medlem af bedøm- Økonometrisk Selskabs årsmøde, Sandbjerg, Sønderborg melsesudvalg ved besættelse af professorat i genusstudier (22.-25. maj), hvor han præsenterede et paper med titlen ved Linköpings Universitet og et professorat i demografi Spatial Patterns in Intermunicipal Commuting. Han del- under det svenske socialforskningsråd samt ved bedøm- tog endvidere i 39. ERSA Congress, Dublin (28. august- melse af Sam Willners afhandling om Det svaga könet ved 1. september), hvor han præsenterede artiklen Spatial Linköpings Universitet og af Kirill Andreevs Ph.D.-af- Cointegration Analysis in Econometric Modelling. handling ved Syddansk Universitet. Medlem af bestyrel- S. Lund deltog i SAS-introduktionskursus på Sofien- serne for Det europæiske Universitet i Firenze (indtil holm Gods, Skanderborg (24.-26. marts). oktober), Jernbanemuseet og Handels- og Søfartsmuseet G.K. Smyth har med foredraget Accounting for Dis- på Kronborg. Medlem af redaktionskomiteerne til udgi- persion in Count Data: Semiparametric Extend Poisson velse af Dansk Industrihistorie og Dansk Søfartshistorie. Process Models deltaget i et todagesmøde i Dansk Selskab Medlem af eksekutivkomiteen for International Econo- for Teoretisk Statistik, Odense (4.-5. maj), samt i 14th mic History Association. Institutleder for Institut for Sta- International Workshop on Statistical Modelling, Graz, tistik og Demografi samt centerleder for Dansk demogra- Østrig (19.-23. juli), med foredraget Dispersion Model- fisk Forskningscenter. ling, Random Effects and REML. Desuden har han delta- B. Jørgensen har med foredraget Multivariate Longitu- get i et møde i Jydsk Longitudinelt Selskab, Odense (3.

358 marts), med foredraget A Stochastic Model for Disease zinern deltaget i konferencen Statistical Computing 99 på Growth in a Tropical Pasture Legume. G.K. Smyth deltog Schloss Reisensburg, Tyskland (20.-23. juni). Han har endvidere med foredraget Double Generalized Linear også deltaget i The Nordic Regional Conference, som blev Models: Approximate REML and Diagnostics i et semi- holdt af den nordiske region af International Biometric nar på School of Industrial and Systems Engineering, Society, København (9.-11. juni). Desuden havde han et Georgia Insitute of Technology, Atlanta, USA (1. april), professoratseminar (20. maj), hvor han holdt foredraget samt i konferencen 52nd Session of the International The Role of Models in Medical Statistics. Han har endvi- Statistical Institute, Helsinki, Finland (11. august), med dere fungeret som medredaktør af Biometrics. foredraget Fitting Tweedie’s Compound Poisson Model S. Yousefi deltog i Symposium i Anvendt Statistik, to Insurance Claims Data: Dispersion Modelling. Han AKF, København (25.-27. januar), hvor han fremlagde et deltog med foredraget Double Generalized Linear Mo- papir med titlen Relative Discrete Dynamics and Demo- dels: Approximate REML and Diagnostics i et seminar graphic Change in Danish Population 1901-1998. Endvi- ved Afdeling for Teoretisk Statistik, Aarhus Universitet dere deltog han i Dynamic Days 99, Università degli Studi (30. september), samt i et seminar ved Biometrisk For- di Milano, Como, Italien (20.-23. juni). Desuden deltog skergruppe, Danmarks JordbrugsForskning, Foulum (1. han i Second Workshop on Lowest Low Fertility, Max- december), med foredraget Double Generalized Linear Planck-Institut für demografische Forschung, Rostock Models: Approximate REML and Diagnostics. Han del- (2.-3. december), hvor han i samarbejde med Lisbeth B. tog i workshoppen Prediction in Medical Statistics, Oden- Knudsen fremlagde et papir med titlen On the Empirical se (4.-5. februar), i The Nordic Regional Conference, Regularities and Emergence of Structural Changes in International Biometric Society, Novo Nordisk, Bagsværd Cohorts’ Fertility. The Case of Denmark. (9.-11. juni), og i et todagesmøde, Århus (23.-24. november). Han besøgte også the Russian Centre for Laser Publikationer Physics and the Euler Mathematics Institute in Skt. Peters- Botelho, Vera Lucia. International Migration and Trans- burg, Rusland (19.-25. august). nationalism: An Empirical Account. Demografisk H. Støvring deltog i Symposium i Anvendt Statistik, Forskningscenter, Research Report 8. København (25.-27. januar), hvor han holdt et foredrag Iachine, I.A., K. Christensen, og A.I. Yashin. Incorpora- med titlen Parametric Estimation of Prevalence, Inciden- ting Genetic Marker Information into the Analysis of ce and Treatment Duration Based on the Waiting Time Twin Survival Data: A Simulation Study. Institut for Distribution. Han deltog endvidere i The Nordic Regional Statistik og Demografi, Syddansk Universitet, Re- Conference, som blev holdt af den nordiske region af search Report 26. International Biometric Society, København (9.-11. juni), Iachine, I.A., og A.I. Yashin. Bivariate Quadratic Hazard hvor han præsenterede en poster. H. Støvring deltog også Model: Results of Analysis of the Danish Twins Survi- i 20th Annual Conference of the International Society for val Data. Institut for Statistik og Demografi, Syddansk Clinical Biostatistics og 44. Jahrestagung der Deutschen Universitet, Research Report 21. Gesellschaft für Medizinische Informatik, Biometrie und Iachine, I.A., og A.I. Yashin. Dependent Hazards in Mul- Epidemiologie, Heidelberg, Tyskland (14.-17. septem- tivariate Survival Problems. Journal of Multivariate ber). Analysis 71:241-261. K. Vach har med posterenVariable Selection and Shrin- Iachine, I.A., A.I. Yashin, K. Christensen, og J.W. Vaupel. kage: Comparison of some Approaches deltaget i 20th Genetics of Disability and Other Chronic Conditions: Annual Conference of the International Society for Clini- A Bivariate Model of Debilitation and Survival. cal Biostatistics, Heidelberg, Tyskland (14.-17. septem- Transactions of Symposium i Anvendt Statistik, 25.- ber). Hun har også deltaget i The Nordic Regional Confe- 27. januar, København, s. 96-105. rence, som blev holdt af den nordiske region af Internati- Iachine, I.A., A.I. Yashin, og A.Z. Begun. Genetic Factors onal Biometric Society, København (9.-11. juni). in Susceptibility to Death: A Comparative Analysis of W. Vach har afholdt en forelæsning Komplexe Model- Bivariate Survival Models. Journal of Epidemiology le in der Biometrie-Fluch oder Segen i en ringforelæsning and Biostatistics 4(1):53-60. Mathematische Modellierung in den Lebenswissenschaf- Iachine, I.A., m.fl. Genes, Demography, and Life Span: ten - Möglichkeiten und Grenzen ved Universität Ham- The Contribution of Demographic Data in Genetic burg, Tyskland (16. juni). Han har med foredraget A Studies on Aging and Longevity. American Journal of Bayesian Approach to the Seriation Problem in Archaeo- Human Genetics 65(4):1178-1193. logy deltaget i The Joint Statistical Meeting 1999 i Balti- Iachine, I.A. og A.I. Yashin. What Difference Does the more, USA (7.-12. august). Han har med posteren New Dependence between Durations Make? Insights for Approaches to Compare the Potential for Acute and Delay- Population Studies of Aging. Life Time Data Analysis ed Emesis among Different Chemotherapies deltaget i 5(1):5-22. 20th Annual Conference of the International Society for Iachine, I.A. A.I. Yashin, og J.R. Harris. Half of the Clinical Biostatistics, Heidelberg, Tyskland (14.-17. sep- Variation in Susceptibility to Mortality is Genetic: tember). Han har med foredraget Erfahrungen mit dem Findings from Swedish Twin Survival Data. Behavior Einsatz von Stata in der Biostatistikausbildung von Medi-

359 Genetics 29(1):11-19. 33(4):971-987. Johansen, H.C. Anm. af Løkke, Anne. Døden i barndom- Lauridsen, Jørgen, m.fl. The Redistributive Effect of men. Spædbørnsdødelighed og moderniseringspro- Health Care Finance in Twelve OECD Countries. cesser i Danmark 1800 til 1920 (resume af disputatsop- Journal of Health Economics 18(3):291-313. position), Historisk Tidsskrift, bd. 99, s. 262-69. Lauridsen, Jørgen m.fl. Equity in the finance of health Johansen, H.C. The Development of Reporting systems care: some further international comparisons. Journal for Causes of Death in Denmark, Journal of the Histo- of Health Economics 18(3):263-290. ry of Medicine and Allied Sciences, 54:(2):154-66. Lauridsen, Jørgen m.fl. Redistributive Effect, Progressi- Johansen, H.C. The Decline in Danish Tuberculosis Mor- vity and Differential Tax Treatment: Personal Income tality before World War II, Demografisk Forsknings- Taxes in Twelve OECD Countries. Journal of Public center, Research Report 10. Economics 72(1):73-98. Jørgensen, B. Dispersion Models. I Kotz, S., Read, C.B., Smyth, G.K., W. Dixon, og B. Chiswell. Comparative og D.L. Banks (red.). Encyclopedia of Statistical Evaluation of River Sampling Programs. Water 99 Sciences, Update Volume, bd. 3. New York: Wiley, Joint Congress: 25th Hydrology and Water Resources 1999;172-184. Symposium, 2nd International Conference on Water Jørgensen, B., S. Lundbye-Christensen, P.X.-K. Song, og Resources and Environment Research: Handbook and L. Sun. A State-space Model for Multivariate Longitu- Proceedings, 6-8 July, Brisbane Convention and Exhi- dinal Count Data. Biometrika 1999;86:169-181. bition Centre, Queensland, Australia, The Institute of Jørgensen, B., og M. Tsao. Dispersion Models and Longi- Engineers, Australia. Barton ACT, s. 437-440. tudinal Data Analysis. Statist Med 1999;18:2257-2270. Smyth, Gordon K., og Heather M. Podlich. Saddlepoint Knudsen, Sven Jesper. Estimating Functions and Separate Approximations for Extended Poisson Process Mo- Inference. Institut for Statistik og Demografi, Syd- dels. Institut for Statistik og Demografi, Syddansk dansk Universitet, Monograph 1. Universitet, Research Report 18. Kristensen, G., og I. Jensen. Alarm Treatment: Analyses Smyth, G.K., H.M. Podlich, og M.J. Faddy. Likelihood of Response and Relapse. Scand J Urol Nephrol, bd. Computations for Extended Poisson Process Models. 33, 1999, suppl. 202, s. 73-75. InterStat. September #1. Lauridsen, Jørgen, og Terkel Christiansen. Lighed med Smyth, Gordon K., Heather M. Podlich, og Malcolm hensyn til finansiering af sundhedsydelser og forde- Faddy. Semi-Parametric Extended Poisson Process lingseffekt af øget brugerbetaling. Samfundsøkono- Models. Institut for Statistik og Demografi, SDU - men 3, s. 12-16. Odense Universitet, Research Report 23. Lauridsen, Jørgen, Istvan Fazekas, Sandor Baran, og Smyth, Gordon K. Adjusted Likelihood Methods for Alexander Kukush. Asymptotic Properties in Space Modelling Dispersion in Generalized Linear Models. and Time of an Estimator in Non-linear Errors-in- Institut for Statistik og Demografi, Syddansk Univer- Variables Models. Random Operators and Stochastic sitet, Research Report 12. Equations, 7/4, 1999, s. 389-412. Smyth, Gordon K. Employing Symmetry Constraints for Lauridsen, Jørgen, Istvan Fazekas, og Sandor Baran. Improved Frequency Estimation by Eigenanalysis Asymptotic Properties in Time and Space of an Esti- Methods. Institut for Statistik og Demografi, Syd- mator in Errors-in-variables Models in the Presence of dansk Universitet. Research Report 27. Validation Data. Computers and Mathematics with Smyth, Gordon K., og Douglas M. Hawkins. Robust Applications, 38:31-39. Frequency Estimation Using Elemental Sets. Institut Lauridsen, Jørgen, m.fl. The Redistributive Effect of for Statistik og Demografi, Syddansk Universitet. Re- Health Care Finance in Twelve OECD Countries. search Report 22. Journal of Health Economics, 18(3):291-313. Smyth, G. K., og B. Jørgensen. Fitting Tweedie’s Com- Lauridsen, Jørgen. Policy Variation among Central and pound Poisson Model to Insurance Claims Data: Dis- Peripheral Danish Municipalities. Institut for Statistik persion Modelling. I Proceedings of the 52nd Session og Demografi, Syddansk Universitet. Research Re- of the International Statistical Institute, Helsinki, Fin- port 13. land, August 10-18, 1999, Contributed Paper Meeting Lauridsen, Jørgen. Spatial Cointegration Analysis in Eco- 68: Statistics and insurance. nometric Modelling. I Holm, Anders, og Peter C. Smyth, Gordon K., og Heather M. Podlich. An Improved Linde (red.): Symposium i anvendt statistik, AKF og Saddlepoint Approximation Based on the Negative SFI Survey, København, 1-15. Binomial Distribution for the General Birth Process. Lauridsen, Jørgen, og Birgit Nahrstedt. Spatial Patterns in Institut for Statistik og Demografi, Syddansk Univer- Intermunicipal Danish Commuting. I G. Crampton sitet. Research Report 25. (red.): Regional Unemployment, Job Matching, and Smyth, G. K., og A.P. Verbyla. Adjusted Likelihood Met- Migration. Pion Limited, s. 49-62. hods for Modelling Dispersion in Generalized Linear Smyth, G.K., W. Dixon, og B. Chiswell. Optimized Selec- Models. Environmetrics 10, s. 696-709. tion of River Sampling Sites. Water Research Smyth, G.K., og A.P. Verbyla. Double Generalized Linear

360 Models: Approximate REML and Diagnostics. I Sta- tistical Modelling: Proceedings of the 14th Internatio- nal Workshop on Statistical Modelling, Graz, July 19- 23. Red. Friedl, H., Berghold, A., og G. Kauermann. International Workshop on Statistical Modelling, Graz, s. 66-80. Støvring, H. m.fl. Oral Clefts, Ransforming-Growth-Fac- tor-Alpha Gene Variants and Maternal Smoking. A Population based Case-control Study in Denmark 1991- 1994. Am J Epidemiol 49(3):248-55. Vach, Werner, og Karl Schweizer. Methode der Klassifi- kationsbäume (CART). I Methoden für die Analyse von Fragebogendaten. Red. Schweizer, Karl. Goettin- gen, Hofgrefe, 1999;153-164. Vach, Werner, og Ulrich Halekoh. Bayesian Seriation as a Tool in Archaeology. I Archaeology in the Age of the Internet - CAA 97 - Computer Applications and Quan- titative Methods in Archaeology, Proceedings of the 25th Anniverssary Conference Computer Applicati- ons and Quantitative Methods in Archaeology. Red. Dingwall, Lucie, Exon, Sally, Gaffney, Vince, Laflin, Sue, og Martijn van Leusen, BAR S750, Archaeopress. Vach, Werner, Jens Timmer, Michael Lauk, og C.H. Luecking. A Test for a Difference Between Spectral Peak Frequencies. Computational Statistics & Data Analysis 30(1999):45-55. Støvring, H. On Radicke and his Method for Testing Mean Differences. The Statistician, 48(2):1-13. Støvring, H., og W. Vach. Parametric Estimation of Preva- lence, Incidence and Treatment Duration Based on the Waiting Time Distribution. I Symposium i Anvendt Statistik (red. Holm, Anders, og Peter C. Linde), s. 106-113. København: AKF og SFI.

361 Demografisk forskningscenter

Professor, dr.oecon. Hans Chr. Johansen (centerleder - Report (Research Report 13, Demografisk Forsknings- også institutleder for Institut for Statistik og Demogra- center, Syddansk Universitet). fi, hvorunder aktiviteter og publikationer er nævnt) Professor James W. Vaupel, Ph.D. (tilknyttet IST - Epide- Medarbejdernes aktiviteter uden for centret miologi, hvorunder aktiviteter og publikationer er K. Andersen præsenterede en poster med titlen The Risk nævnt) of Alzheimer’s Disease following Head Injury. The Oden- Forskningsprofessor, dr.med. Kaare Christensen (tilknyttet se Study på mødet International Academy for Biomedical IST - Epidemiologi, hvorunder aktiviteter og publika- and Drug Research, Workshop om Neurocognitive Im- tioner er nævnt) pairment in Schizophrenic and Alzheimer’s Disorders: Forskningsprofessor, lic.scient. Jesper Boldsen (også til- Therapeutic Approaches, Paris (12.-13. marts). Han del- knyttet IST - Epidemiologi) tog i Dansk Demografisk Forenings møde, Odense (28. Forskningslektor, mag.scient.soc. Lisbeth B. Knudsen oktober), hvor han holdt foredraget Kognitive funktioners Forskningsadjunkt Kjeld Andersen, Ph.D. (tiltrådt 1. juli, betydning for livslængde, fysisk aktivitet og “normal” også tilknyttet IST - Epidemiologi) aldring. Han deltog endvidere i det III. Nordiske Pfizer Forskningsadjunkt Hans Chr. Petersen, Ph.D. (tiltrådt 1. Symposium, Helsingør (29.-30. oktober), hvor han var juli, også tilknyttet IST - Epidemiologi) inviteret til at holde foredraget Epidemiology of Demen- Forskningsassistent, cand.mag. Anette Jensen (tiltrådt 15. tia. K. Andersen deltog endvidere i et eksternt centermø- november) de, Dansk Center for Molekylær Gerontologi, Århus, og Projektforsker, cand.mag. Orla Damkjer (tiltrådt 1. juli) Ældreforskningscentret på Syddansk Universitet, Hinds- Ulla Høgh Freund Skelettekniker (ved ADBOU) gavl, Middelfart (6.-7. december), hvor han holdt foredra- Gæsteprofessor Tommy Bengtsson (tiltrådt 1. oktober) get Cognition among the Oldest-old. Gæsteprofessor Richard R. Paine (tiltrådt 1. juli) C.K. Bak har deltaget i årsmødet i Dansk Sociologfor- Gæsteforskningsassistent Zydrune Palubeckaite (ved ening, København (27. februar). Han deltog i den 20. ADBOU, fra Vilnius Universitet, Litauen, 1. august- Nordiske Sociologkongres i Bergen (17.-20. juni), hvor 31. december, finansieret af kultursamarbejdet mel- han præsenterede paperet Demografiske trends i fertilitet lem Danmark og Litauen) og familieformer i Danmark siden anden verdenskrig i Fuldmægtig, cand.mag. Per Berg arbejdsgruppen Familiemønstre. Sekretær Karin Bülow (ved ADBOU) G. Banggaard har deltaget i det 13. Nordiske Demo- grafiske Symposium i Umeå, Sverige (15.-17. august), i Ph.D.-studerende pr. 31. december: konference om nordisk historisk demografi, Middelfart Carsten Kronborg Bak (ophørt 31. juli) (30. september-3. oktober), med foredrag om vielsesmøn- Grethe Banggaard stre og børnedødelighed i Danmark ca. 1785-1840 samt i Lene Mollerup (tiltrådt 1. august, barsel fra 18. oktober) møde i Dansk Demografisk Forening, Odense (28. oktober), med foredrag om kilder og kildeproblemer ved Ph.D.-studerende, gæster ved ADBOU: forskning i spædbørns- og børnedødelighed i Danmark i Marianne Reeves (University of North Caroline, Full- slutningen af det 18. og begyndelsen af det 19. århundre- bright-stipendiat, indtil 15. juni) de. G. Banggaard er medlem af bestyrelsen for Dansk Rebecca Ferrel (Pennsylvania State University, Full- historisk Fællesråd. bright-stipendiat, fra 1. september) T. Bengtsson deltog i Social Science and History Troy Case (Arizonas State University, 27. maj-2. juni) Association Conference i Fort Worth, Dallas, USA (11.- 14. november), hvor han præsenterede et paper om Ferti- Andre aktiviteter lity and Economic Stress in Southern Sweden 1765-1867 Seminarrække afholdt sammen med Institut for Statistik samt et andet om The Great Mortality Decline. Han deltog og Demografi, hvorunder forelæsere og seminartitler er i en CEPR-Conference i Tel Aviv, Israel (23.-26. novem- nævnt. Centret har overtaget sekretariatsfunktionen for ber), med et paper om Immigrant Consumption of Sick- Dansk Demografisk Forening (fra 17. marts). Dansk De- ness Benefits in Sweden 1981-1996. T. Bengtsson blev mografisk Forening har i samarbejde med centret afholdt udnævnt til professor i økonomisk historie på Lund Uni- et heldagsmøde (28. oktober), hvorpå de enkelte forsk- versitet. Han blev også udnævnt til research fellow og ningsprojekter på centret blev præsenteret for foreningens dermed tilknyttet som forsker ved Institute for the Study medlemmer. Efterfølgende er udarbejdet en Research of Labor (IZA), Bonn, Tyskland.

362 J. Boldsen er medlem af styregruppen for den Antropo- ledede hun workshoppen om Familie- og generations- logiske DataBase, Syddansk Universitet (ADBOU) og mønstre, Bergen, Norge (17.-20. juni). Hun deltog endvi- daglig leder af ADBOU. I den egenskab har han medvirket dere i det 13. Nordiske Demografiske Symposium og ved en række arrangementer i forbindelse med Middelal- præsenterede et paper om Ændringerne i incidensen af der99. ADBOU har deltaget aktivt i udformningen af sterilisation af kvinder, set i relation til familie- og fertili- udstillingen Middelalderens Menneske på den Antikvari- tetsmønstre i Danmark, 1980-1993, Umeå (15.-17. august). ske Samling, Ribes Vikinger (åbnet den 27. marts). AD- L.B. Knudsen deltog i 4th European Population Conferen- BOU har ligeledes leveret skeletmaterialet og ekspertise ce (EPC99) med et paper fælles med Mike Murphy om til udstillinger på Skive Museum og Odense Bys Museer Inter-generational Transmission of Fertility in Contem- (Hollufgård). Sekretariatsfunktionen for Fynsgruppen af porary Developed Countries: Insights from Denmark, Middelalder99 blev varetaget af ADBOU. I årets løb har præsenteret af Mike Murphy, Den Haag, Holland (30. Jesper Boldsen deltaget i følgende videnskabelige møder: august-3. september). Hun deltog i årsmødet i Dansk Middelalderens Kirkegårde - Arkæologi og antropologi - Epidemiologisk Selskab, Middelfart (10. september), samt indsigt og udsyn, Ribe (3.-5. juni), med foredraget Demo- holdt forelæsning om Men in a Contemporary Developed grafisk struktur i landsbyen Tirup. Jesper Boldsen var Country; Their Fertility and Their Families - a Demogra- medarrangør af dette møde. Max-Planck-Institut für de- phic Approach på et seminar om Men and Reproductive mografische Forschung, Rostock (8.-10. juni), From Ma- Health på Norsk Institutt for Kvinne- og kønsforskning, thematical Modelling for Palaeodemography: Coming to Oslo Universitet (25.-26. oktober). Hun deltog i 2nd Consensus Workshop med foredragene Tirup: A Study in Workshop on Lowest Low Fertility ved Max-Planck- Medieval Danish Demography af Bethany M. Usher, Institut für demografische Forschung, Rostock (2.-3. de- Darryl Holman, Jesper Boldsen og James Wood samt cember), hvortil paperet On the Empirical Regularities Transition Analysis a New Method for Estimation Age at and Emergence of Structural Changes in Cohorts’ Fertili- Death af Jesper Boldsen og Georg Milner. På Max- ty. The case of Denmark var udarbejdet og blev præsente- Planck-Institut für demografische Forschung, Rostock (1. ret sammen med Shahriar Yousefi fra Institut for Statistik juli), 3rd European-American Research Colloquium on og Demografi. Hun blev valgt som formand for Dansk Social and Biological Determinants of Longevity) med Demografisk Forening (17. marts). foredraget The Latest News on Human Longevity since L. Mollerup deltog i heldagsseminaret Senmiddelalde- the Ice Age af J. Boldsen og R.R. Paine. Dansk Demogra- rens og Renæssancens keramik - Arkæologi og kulturhi- fisk Forening, Odense (28. oktober), med foredraget Hu- storie ved Afdeling for middelalder-arkæologi, Moes- man Demographic Evolution - is it possible to forget about gård, Aarhus Universitet (30. september). Hun afholdt Darwin? Møde om Sct. Jørgensgårde arrangeret af Oden- foredraget The Churchyard, the Grave and the Population se Bys Museer, Odense (22. november), med foredraget in Late Medieval Danish Towns. Et Ph.D.-projekt på Spedalskhed i Danmarks middelalder - en epidemiologisk ADBOU (9. september) samt fik udgivet sit speciale. analyse. Han er adjunct professor i antropologi ved Univer- R.R. Paine holdt foredraget Human Life History Evo- sity of Utah, USA, og associate editor af Journal of lution in the Holocene: Paleodemographic in a few Minuts Biosocial Science. ved et seminar på ADBOU, Antropologisk Database, A. Jensen har deltaget i møde i Dansk Demografisk Syddansk Universitet (7. oktober). Han deltog i 3rd Euro- Forening, Odense (28. oktober). pean-American Research Colloquium on Social and Bio- L.B. Knudsen deltog i årsmødet i Dansk Sociologfor- logical Determinants of Longevity på Max-Planck-Insti- ening, København (27. februar). Hun har holdt forelæs- tut für demografische Forschung, Rostock (1. juli), med ning om Registerbaseret forskning, belyst ved eksempler foredraget The Latest News on Human Longevity since om reproduktion, i Medicinsk Sociologi, Københavns the Ice Age af J. Boldsen og R.R. Paine. Universitet (1. marts). Endvidere har hun holdt et oplæg H.C. Petersen holdt foredraget Det Osteologiske Para- om Den nyere fertilitetsudvikling i Danmark i Sociologisk doks, Middelalderens Kirkegårde. Arkæologi og Antro- Laboratorium, sociologistudiet, Aalborg Universitet (11. pologi - indsigt og udsyn på det Nordiske Seminar 1999, marts), samt en forelæsning om 25-året for fri abort i Ribe (2.-5. juni). På Dansk Demografisk Forenings møde, Dansk Medicinsk Selskab, København (16. marts). L.B. Odense (28. oktober) præsenterede han et paper om Om- Knudsen deltog i 9. Årsmøde i Foreningen for Kvinde- og kostninger ved Reproduktion, en undersøgelse af danske Kønsforskning og holdt oplæg om Udviklingen i provoke- tvillinger. Han deltog også i 3rd Joint Meeting of the ret abort i Danmark i 25 år, Aalborg (9.-10. april). Hun har Danish Center for Molecular Gerontology & Aging Re- holdt forelæsning om Kvinders liv i Danmark på et møde search Center, Hindsgavl, Middelfart (6.-7. december) arrangeret af Folkevirke, København (27. april). Desuden med foredraget The Cost of Reproduction - a Study of deltog hun i mødet i det Nordiske abortepidemiologiske Danish Twins. netværk og holdt to oplæg om Udviklingen i provokerede aborter i Danmark samt Sene aborter, Helsinki, Finland Eksterne bevillinger og donationer (10.-11. maj). L.B. Knudsen deltog i den 20. Nordiske Centret er finansieret ved en bevilling fra Danmarks Sociologkonference og præsenterede et oplæg om Provo- Grundforskningsfond. Derudover har J. Boldsen på en keret abort og familiedannelse i Danmark, og desuden

363 samarbejdskontrakt med Malmö Museum fået udbetalt 300.000 kr. til registrering og analyse af skeletterne fra kvarteret Skt. Jörgen i Malmö (samlet bevilling 4.540.000 kr.).

Publikationer Andersen, K. m.fl. The Cost of Dementia in Denmark. The Odense Study. Dement Geriatr Cogn Disord 1999;10(4):295-304. Andersen, K. m.fl. Gender Differences in the Incidence of AD and Vascular Dementia: The EURODEM Studies. EURODEM Incidence Research Group. Neurology 1999;53(9):1992-1997. Andersen, K. m.fl. Incidence of very Mild to Severe Dementia and Alzheimer’s Disease in Denmark. The Odense Study. Neurology 1999;52(1):85-90. Banggaard, Grethe. Husmandsbørns vilkår i første halv- del af 1800-tallet. Bol og By 1999;1:32-56. Bengtsson, T. The Vulnerable Child. Economic Insecurity and Child Mortality in Pre-Industrial Sweden: A Case study of Västanfors, 1750-1850. European Journal of Population, 1999. Boldsen, Jesper L. A Child a Tooth - the Cost of Repro- duction in the Middle Ages. Demografisk Forsknings- center, Research Report 9. Knudsen, Lisbeth B. Recent Fertility Trends in Denmark - A Discussion of the Impact of Family Policy in a Period with Increasing Fertility. Demografisk Forsk- ningscenter, Research Report 11. Knudsen, Lisbeth B. Recent Fertility Trends in Denmark - A Discussion of the Impact of Family Policy in a Period with Increasing Fertility (på japansk). Jinko Mondai Kenkyu (Journal of Population Problems, Tokyo) 55-3 (September 1999):3-29. Knudsen, Lisbeth B. og Mike Murphy. Registers as Data Source in Studies of Reproductive Behaviour. Demo- grafisk Forskningscenter, Research Report 12. Andersen, K. m.fl. Rates and Risk Factors for Incident Dementia and Alzheimer’s Disease. EURODEM Poo- led Analysis of European Studies. Neurology 1999;52(1):78-84. Mollerup, Lene. Begravelserne ved Øm Kloster, en analyse af gravenes udsagn - datering, udformning og per- sonsammensætning. I monografiserien Middelalderar- kæologisk Nyhedsbrev, Århus. Andersen, K. m.fl. Characteristics of Elderly who Develop Alzheimer’s Disease During the next 2 Years – a Neuropsychological Study using CAMCOG. The Odense Study. Int J Geriat Psychiatry 1999;24:957- 963. Petersen, H.C. m.fl. Colony-level and Season-specific Variation in Cuticular Hydrocarbon Profiles of Indivi- dual Workers in the Ant Formica Truncorum. Insectes Sociaux 1999;46: 58-65.

364 INSTITUT FOR JOURNALISTIK

Professor Peter Harms Larsen Journalist Mikkel Hertz, Hellerup: Baggrundsjournali- Professor, dr.phil. Anker Brink Lund stik (22. marts). Professor, dr.phil. Jørn Henrik Petersen, Ph.D. (institut- Bibliotekschef Aase Andreasen, Politikens Hus, Kø- og studieleder) benhavn: Hvad er FT-profile, og hvordan virker den? (24. Professor, dr.phil. Peder Skyum-Nielsen, Ph.D. marts). Lektor, journalist Jens Franck Journalist Kurt Strand, Danmarks Radio: Styring af Lektor, mag.art. Ebbe Grunwald interview (21. april). Lektor, journalist Niels Chr. Larsen Redaktør Martin Welz, Noseweek, Sydafrika: Presse- Lektor, journalist Lise Lyngbye forhold i Sydafrika (17. maj). Adjunkt, cand.mag. Charlotte Wien, Ph.D. Professor Jørgen Poulsen, Roskilde Universitetscenter: Gæstelærer, journalist Manuel Vigilius (tiltrådt 1. august) Strategisk brug af målgruppeanalyse (20. maj). Ekstern lektor, cand.jur. Knud Aage Frøbert (tiltrådt 1. Journalist Tom Heinemann, København: Journalistiske februar) værktøjer (25. maj). Ekstern lektor, journalist Marianne Hobel (tiltrådt 1. Journalist Steffen Gram, Danmarks Radio: Medieprofil august) (31. august). Ekstern lektor, cand.scient., exam.oecon. Martin Hvidt, Journalist Mikala Krogh, Danmarks Radio: Det person- Ph.D. (tiltrådt 1. september) lige interview (8. september). Ekstern lektor, cand.merc. Bjarne Nielsen (tiltrådt 1. sep- Forskningschef Mogens Nord-Larsen, Socialforskning- tember) sinstituttet, København: Spørgeskemaundersøgelser (18. Sekretær Dorte Banke (tiltrådt 1. juni) september). AV-tekniker Lars Rubach Møller (tiltrådt 25. maj) Journalist Erik Eisenberg, Jyllands Posten, og Nis Jul Kontorfuldmægtig Inger Pedersen Clausen: En diskussion af Hafnia-sagen og -dommen (28. september). Ph.D.-studerende pr. 31. december: Journalist Stig Andersen, DR-TV: Kritisk interview Peter Bro Petersen (29. september). Journalist Allan Høxbroe, Danmarks Radio: Journali- Der har i efterårssemesteret været ansat 2 instruktorer. stisk orientering (6. oktober). Disse har i alt undervist 90 konfrontationstimer. Chefredaktør Kresten Schultz Jørgensen, Aktuelt: Mel- lem pop- og bureaukratjournalistik (7. oktober). Gæsteforelæsninger Cand.mag. Jan Aagaard, Rigspolitiet, København: Vid- nepsykologi (13. oktober). Politimester Lars Rand Jensen, Odense: Politiets opbyg- Journalist Karsten Lund, TV2: At fortælle med sprog og ning og opgaver (1. februar). billede (13. oktober). Journalist Bo Østerlund, Fyens Stiftstidende, Odense: Journalist Gitte Meyer, Århus: Hemmelig tvivl (28. Krimireporterens hverdag (1. februar). oktober). Politiassistent Jan Larsen, Odense: Gennemgang af en Lektor Bjørn Lomborg, Institut for Statskundskab, døgnrapport (3. februar). Aarhus Universitet: Hvorfor modsiger undersøgelser ofte Politiassistent Jørgen Rasch Møller, Odense: Gennem- hinanden? (28. oktober). gang af politiets døgnrapport (3. februar). Journalist Betina Leth, TV2 Øst: Visual storytelling (1. Dommer Svend Frey Nielsen, advokat Jørgen Højsholt november). og vicepolitimester Jeanette Wincentz Andersen, Odense: Journalist Anders Mose Poulsen, Fyens Stiftstidende: Rettens funktioner og arbejdsmåder (8. februar). Interviewet (4. november). Journalist Helle Vibeke Riisgaard, København: Robin- Journalist Steen Bostrup, Danmarks Radio, Køben- son Ekspeditionen (25. februar). havn: Det gode mundtlige sprog (9. november). Lektor Per Jauert, Aarhus Universitet: Radiohistorie (4. Mag.art. Robert Zola Christensen, Lunds Universitet: marts). Vandrehistorier (10. november). Informationschef Lars Chr. Lilleholt, Odense Byråd: Journalist Flemming Chr. Nielsen, Jyllands Posten: Lokalpolitik og journalistik (8. marts). Den journalistiske Fortælling (11. november). Journalist Kaare Johansen, Vejle Amts Folkeblad: Lo- Professor Henrik Galberg Jacobsen, Syddansk Univer- kaljournalistik (8. marts).

365 sitet: Valgfrihed i retskrivningen - et (u)nødvendigt onde? dramaturgi og publikumsforudsætninger, for nyhedsre- (24. november). daktionen, Sveriges Television, Sundsvall (16. januar), Journalist Nils Thorsen, Politiken: Engle og dæmoner forelæst om efterkritik i elektroniske medieinstitutioner (25. november). på et seminar på Svensk Presseinstitut i Stockholm (10. Kulturredaktør Niels Frid-Nielsen, Aktuelt: Ungdoms- marts), forelæst om segmentanalysens muligheder i pro- kultur som journalistisk stof (26. november). gramudviklingen for den samlede redaktion på Sveriges Journalist Morten Hausborg, Danmarks Radio: Direkte Radios landsnyhedsprogram Ekot i Stockholm (13. marts). radio (6. december). Han har deltaget i mediekonference på Christiansborg i Lektor Fritz Larsen, Syddansk Universitet: Truslen fra anledning af Grundlovens 150 års jubilæum (12. april), engelsk (8. december). deltaget i årskonference om undersøgende journalistik Praktikvejleder Jens Nørlem, Danmarks Journalisthøj- afholdt af den danske forening til fremme af samme (18.- skole, Århus: Alt hvad du har brug for at vide om praktik 19. april). Har deltaget i TV2-regionernes konference om (14. december). den digitale udvikling af de elektroniske medier, Christi- Journalist Hans Jørgen Stadsing, Danmarks Radio: ansborg (27. april). Han har ligeledes deltaget i en konfe- Fordybelse i radio (16. december). rence arrangeret af Arbejdernes lytter- og seerforbund i Syd- og Sønderjylland, hvor han holdt oplæg om udviklin- Andre arrangementer gen af kvaliteten i dansk tv i 90‘erne (15. maj). Han har endvidere deltaget i konference om medier og etik på Anker Brink Lund har holdt tiltrædelsesforelæsning om Børsen i København (21. maj). På Danmarks Journalist- Journalistens rolle i det redigerede samfund (5. februar). højskole i Århus har han holdt gæsteforelæsning om Jørn Henrik Petersen har tilrettelagt et arrangement med udviklingen af nyhedskriterierne i 90‘erne (27. maj). økonomiminister Marianne Jelved i anledning af offent- Holdt forelæsning om efterkritik og segmentanalyse for liggørelsen af sin bog ‘Moralske Epistler’, Odense (1. medarbejderne på den ene svensk-finske radiokanal, YLE, juni). Instituttet har holdt indvielse af tv- og radiolabora- Helsingfors (2. juni). Holdt oplæg om journalistuddannel- torier med deltagelse af repræsentanter fra aftagerbran- sen ved Syddansk Universitet på en konference for prak- chen. Peder Skyum-Nielsen har ledet afviklingen af Syd- tikantvejledere på Danmarks Journalisthøjskole, Århus dansk Universitets, Erhvervssprogligt Forbunds og Dansk (12. august). Han holdt forelæsning om radioens udvik- Sprognævns konference “Sproget i pressen og virksom- ling i en konkurrencesituation på en konference for di- hederne”, Syddansk Universitet, Odense (9. oktober). striktschefer på public-service-radiostationer i Norden, Peder Skyum-Nielsen har ligeledes ledet fejringen af K.L. Island (Akurayri) (16. september). På et seminar for Aastrups 100 års dag og præsentationen af samme digters NRK´s regionalradioers studieværter holdt han en forelæs- erindringer i Odense (26. november). Peter Harms Larsen ning om publikums radiointeresser, fordelt efter segmen- har arrangeret ‘store redaktionssekretærdag’. ter (19. oktober). Derudover har han skrevet en række kronikker om presse- og medieforhold. Medarbejdernes aktiviteter uden for A. Brink Lund har i beretningsperioden fungeret som instituttet mediekommentator og skrevet en række kronikker, været E. Grunwald har i beretningsperioden været medlem af informationskyndigt medlem af patientstøtteudvalget un- ekspert- og baggrundsgruppen for en ny elektronisk vi- der Landsforeningen til Kræftens Bekæmpelse og kom- densbase om journalistik etableret på internettet af Center munikationsudvalgsmedlem af den danske UNESCO- for Journalistik og Efteruddannelse. Han har holdt fore- komite under Undervisningsministeriet. Han har været drag for JobDanmark-redaktionen, Århus Stiftstidende, ekstern bedømmer ved Ph.D.-forsvar, Aalborg Universi- om sproget i annoncetekster (18. maj), og han har forelæst tet (18. januar), præsenteret EU-DG5-paper on Formative om det gode mediesprog for Finansbladets lokalredaktø- Process Evaluation, Gran Canaria (22. februar). Han har rer, Kobæk Strand (26. januar). Han har desuden deltaget holdt gæsteforelæsning om Lokaljournalistik på DjE- i konferencen Sprogarbejdet i pressen og virksomhederne kursus, Lohals (17. maj), og har holdt gæsteforelæsning med forelæsningen Formulering og fortælling, Odense (9. om Strategisk brug af kommunikation ved DjE-kursus, oktober). Århus (26. maj). Deltog med festforelæsning om Fagpres- N.C. Larsen har besøgt og holdt møder med de redak- sen nu og i fremtiden samt overrækkelse af årets Bording- tionelle ledelser på Nordjyske Stiftstidende, Århus Stifts- pris på Københavns Rådhus (28. maj). Ved seminar for tidende, Vejle Amts Folkeblad, Horsens Folkeblad, Her- folkevalgte på Den kommunale Højskole, Grenaa, holdt ning Folkeblad, Midtjyllands Avis, Ringkjøbing Amts han oplæg om Medierne og det kommunale selvstyre (13. Dagblad, Morsø Folkeblad og Thisted Dagblad. Han har august). Han deltog med key note speech on The Cutting sammen med L. Lyngbye og C. Wien deltaget i seminar Edge of Scandinavian Media Research, 10. Nordiske om mediekonvergens, arrangeret af Center for Journali- Medieforskerkonference, Kungälv, Sverige (17. august). stisk Efteruddannelse, København (17. november). Ved DjE-seminar om undersøgende journalistik, Politik- P. Harms Larsen har været medlem af redaktionsko- ens foredragssal, København, holdt han paneloplæg med miteen for vidensbasen under Center for Journalistik og titlen Hvad afslører Rapporten? (18. september). Han Efteruddannelse. Han har holdt forelæsning om nyheds- holdt oplæg om Mediesociologi - ligger forskningens

366 centrum uden for medierne selv? ved temaseminar for Amts sygehushøringer i Odense (18. maj) og Svendborg Statens humanistiske Forskningsråd, Eigtveds Pakhus, (19. maj). Han forelæste ved et seminar arrangeret af The København (22. september). På Redaktørens Dag, Dan- World Bank og Udenrigsministeriet, København, over ske Dagblades Forening, Hotel Koldingfjord, holdt han et emnet The Cultural Background for the Danish Welfare oplæg om En nyhedsuge i Danmark (29. september). Han State in General and Danish Health Care in Particular (23. holdt festforelæsning om Journalistik og akademisk dan- september). Han deltog i Nordisk journalistseminar, Reyk- nelse ved årsfesten på Syddansk Universitet (1. oktober). holt, Island, arrangeret af Nordisk Journalist Center, og Han holdt gæsteforelæsning om Den offentlige debat - forelæste over temaet Fanden tage Torvet i Athen, Om mål, middel eller mantra? på Roskilde Universitetscenter Samfund og Medier (7.-11. oktober). Han deltog i The (11. oktober). Han var på forskningsrejse med henblik på Commonwealth Fund’s second International Symposium transnationalt EU-projekt om evalueringsforskning, Ham- on Health Policy, Washington, Financing, Delivering and burg og Rom (18.-22. oktober), holdt oplæg for AC- Ensuring the Quality of Health and Long Term Care for fagbladsredaktører om den nye journalistuddannelse, In- the Elderly og forelæste over Delivery of Long Term Care geniørernes Hus, København (27. oktober). Han deltog to the Elderly in Denmark (18.-23. oktober). Han har med gæsteforelæsning om Journalistens rolle i det redige- derudover holdt et større antal foredrag i forskellige sam- rede samfund i konference arrangeret af Sammenslutnin- menhænge om velfærdsstats- og medieproblemer. gen af Mediestuderende i Danmark, Roskilde Universi- P. Bro Petersen har medvirket under udarbejdelsen af tetscenter (30. oktober), deltog med oplæg om Forskerens en rapport om fremtidens lokaljournalistik og afholdt krav til forskningsbiblioteket i konference om informati- gæsteforelæsninger for blandt andet DR-19 Direkte, TV2- onskompetence i bibliotekssektoren, Odense (2. novem- Nyhederne og Frederiksborg Dagblad. ber). Han holdt oplæg om Medier og Ældreforskning på P. Skyum-Nielsen har i beretningsperioden været med- gerontologikonference, Odense (2. november). Han del- lem af Dansk Sprognævns repræsentantskab, bestyrelses- tog i konference om genteknologi arrangeret af Det Etiske medlem og sekretær i Centrum för Metriska Studier Nor- Råd, Landstingssalen, Christiansborg, med oplæg om den, leder af arbejdet med udgivelse af K.L. Aastrups Dialogens betingelser (9. november). Han har derudover erindringer, medansvarlig for konferencen Lærebog 2000, holdt en lang række foredrag og gæsteforelæsninger samt medlem af bestyrelsen for Modersmål-Selskabet, medan- været på en række studiebesøg. svarlig for samme selskabs konference Juristernes sprog, L. Lyngbye har i beretningsperioden været medlem af medlem af samme selskabs årbogsudvalg, medlem af Foreningen af Lokaljournalister i Danmarks priskomite bedømmelsesudvalg for doktorafhandling om journali- for modig og engageret lokaljournalistik. Hun deltog stisk sprog indleveret til Universitetet i Oslo, medlem af sammen med P. Skyum-Nielsen i Center for Journalistik redaktionsrådet for Ledelse i Dag, formand (frem til 1. og Efteruddannelses (CFJE) åbningsseminar, Århus (18. august) for den videnskabelige kommission om Rhetoric marts). Derudover har hun holdt møder med ledelsen på and Stylistics under AILA (Association Internationale de Lolland-Falsters Folketidende, Nykøbing Falster (16. Linguistique Appliquée). Han har gæsteforelæst ved Han- november) og på Sjællandske Dagblade, Næstved (1. delshøjskolen i København (26. januar) om Fynd - den december). Endelig har hun holdt oplæg om uddannelsen slående formulering, holdt festforelæsningen Skolens på Dansk Fagpresse, København (17. september) og for bevingede ord ved jubilæum på Amtscentret for Under- Samorganisationen for Arbejderbevægelsens Fagblade visningsmidler i Næstved (9. april). Han har holdt fest- og Tidsskrifter, København (26. november). forelæsning om Skolernes slagord - før og nu på Forlæg- J.H. Petersen har i beretningsperioden været leder af gerforeningens nordiske konference om fremtidens bog, Rockwool Fondens sundhedsøkonomiske studier ved Faaborg (8. maj), deltaget i international metrikkonferen- Syddansk Universitet, medlem af Nationaløkonomisk ce, Meter, Rhythm, and Performance, på universitet i Tidsskrifts redaktionsudvalg, formand for Socialforsk- Vechta, Tyskland (26.-28. maj), holdt foredrag ved sam- ningsinstituttets forskningsudvalg, medlem af Socialforsk- me konference om Metrics of the Slogan, deltaget i ningsinstituttets tænketank om velfærdssamfundets frem- bedømmelsesudvalgsmøde ved Universitetet i Oslo (29.- tid, formand for Danmarks Radios priskomite vedrørende 30. oktober) og deltaget i ledelsen af og undervist ved Den en opgave om public-service begrebet. Han har deltaget Journalistiske Efteruddannelses kursus Giv sproget vin- i Berlingske Tidendes 250 års-jubilæum, Københavns ger, Gentofte Hotel (1.-2. november). Universitet (8. januar), været ordstyrer ved Fyns Amts C. Wien har i beretningsperioden afholdt et intensivt folkehøring på sygehusområdet (7. marts). Han har været kursus i informationssøgning på internettet for Radio kommentator ved Dansk Journalistforbunds og Danske Fyns medarbejdere (4. og 11. oktober) og har fungeret som Dagblades Forenings grundlovskonference i København ekstern evaluator for Odense Kommunes flygtninge- og (12. april). Han har forelæst over emnet De værdigt indvandrerprojekt: Retur til Fremtiden. trængende på Ældredagene 1999, arrangeret af Landsfor- eningen af Forsorgsledere, Århus (21. april). Han har Eksterne bevillinger og donationer gæsteforelæst ved Institut for Statskundskab, Aarhus A. Brink Lund har modtaget 554.700 kr. fra Folketingets Universitet, over emnet Etik og velfærdsstat - medspil Magtudredning til forskningsprojektet En nyhedsuge i eller modspil? (10. maj). Han har været ordstyrer ved Fyns

367 Danmark. Fra Den fynske Bladfond har han modtaget Possibilities and Limits.” Centre for Welfare State 115.000 kr. til projektet Lokaljournalistik: Tættere på - og Research Working Paper 11 (1999). mere, tak. Petersen, Jørn Henrik. “Moralske Epistler, Umiddelbare Instituttet har modtaget et studielegat på 15.000 kr. fra betragtninger over velfærdsstatens grundproblemer.” TV2-regionerne. Legatet skal tildeles en studerende, der i Odense: Odense Universitetsforlag. et bestemt projekt ønsker at beskæftige sig specielt med Skyum-Nielsen, Peder og Henrik Galberg Jacobsen. tv-produktion. Dansk sprog. En grundbog. København, Schønberg, Instituttet har modtaget en bevilling på 75.000 kr. fra 1999. Ingeniør N.M. Knudsens Fond til etablering af et multime- Skyum-Nielsen, Peder og Eva Lilja. Metrikens termer. dielaboratorium. Samnordisk thesaurus. Göteborg, Centrum för Metri- Instituttet har modtaget Den fynske Bladfonds Rejsele- ska Studier, 1999. gat på 25.000 kr. Legatet udledes en gang årligt til en Skyum-Nielsen, Peder m.fl. (red). Digte om sproget. Mo- studerende, der i særlig grad har dokumenteret evner og dersmål-Selskabets årbog 1999. København, C.A. talent for journalistik med særlig vægt på de skrevne Reitzel, 1999. medier. Skyum-Nielsen, Peder. Erindringer af K.L. Aastrup. Kø- behavn, Gads Forlag, 1999. Publikationer Wien, Charlotte. “Ud med det journalistiske genbrugs- guf”. Dansk Presse 8 (1999): 16-17. Larsen, Peter Harms. ”Journalistikkens uvæsen”. Avisen i Undervisningen 3 (1999). Lund, Anker Brink. „Grapevine Communication: Rumour has it ...“ Internal Communication Focus 41 (1999): 9- 12. Lund, Anker Brink. „Læger og lægfolk i medicinaljourna- listikken“. Bibliotek for Læger 191 (1999): 20-34. Lund, Anker Brink. „Journalistik og akademisk (ud)dannelse“. Ny Viden 1 (1999) 12a: 1-15. Lund, Anker Brink. „Journalistroller i det redigerede samfund“. Tidsskriftet Politica 31 (1999): 133- 146. Lund, Anker Brink. „De lokale medier“. Red. Peter Dah- ler-Larsen og Kurt Klaudi Klausen (red.): Festfyrvær- keri eller gravøl? En debatbog om den danske kommune ved årtusindeskiftet. Odense Universitetsforlag, 1999: 129-142. Lund, Anker Brink og Hanne Dahlerup Jensen. Formative Process Evaluation. Bruxelles: DG5-project No. 2427/ 93, 1999. Lund, Anker Brink og Maja Horst. Den offentlige debat - mål, middel eller mantra? København: Forlaget Frem- ad, 1999. Lund, Anker Brink og Jørn Henrik Petersen. „Ny journalistuddannelse i Danmark“. Nordicom 21 (1999): 87- 94. Petersen, Jørn Henrik. “Kærgaards stråmænd - en lidt polemisk kommentar til en meget polemisk artikel.” Nationaløkonomisk Tidsskrift, 137 (1999): 372-375. Petersen, Jørn Henrik. “To Hell with Athen’s Agora.” Elites, Parties and Democracy, Festschrift for Profes- sor Mogens N. Pedersen. Red. E. Beukel, K.K. Klau- sen og P.E. Mouritzen. Odense: Odense University Press, 1999. 225-246. Petersen, Jørn Henrik. “Bør menighedsrådene også efter år 2000 være det parlamentariske grundlag for Folke- kirken”. Fyens Stiftsbog. Red. Chr. Dickmeiss m.fl. Odense, 1999. 50-65. Petersen, Jørn Henrik. Velfærd og Marked, 2. udgave. Odense: Odense Universitetsforlag. Petersen, Jørn Henrik. “Financing of the Welfare State.

368 INSTITUT FOR STATSKUNDSKAB

Professor Kurt Klaudi Klausen af Venstres politisk-økonomiske sekretariat, Ane Arnth Professor Finn Laursen (overflyttet fra Esbjerg 1. august) Jensen, Venstres Folketingsgruppe, København: Strategi- Professor, dr.scient.pol. Poul Erik Mouritzen ske overvejelser i Venstre under valget og de efterfølgen- Professor Mogens N. Pedersen (institutleder) de indgreb (17. marts). Medierådgiver Billy Adamsen, Adjungeret professor, dr.scient.pol. Ole P. Kristensen Den Socialdemokratiske Folketingsgruppe, København: Lektor, dr.scient.pol. Erik Beukel Strategiske overvejelser i Socialdemokratiet under valget Lektor Peter Dahler-Larsen, Ph.D. og de eferfølgende indgreb, særligt med henblik på finans- Adjunkt Rikke Berg, Ph.D. (forskningsassistent indtil 30. loven (18. marts). Politisk redaktør Pieter Raunwe, Radio- november) avisen, København: Hvad skete der i dansk politik i 1998 Adjunkt Morten Balle Hansen, Ph.D. og hvorfor? (19. marts). Assistant professor Nobuyuki Adjunkt Lene Bøgh Sørensen, Ph.D. Chikudate, School of Business Administration, Asia Uni- Forskningsadjunkt Niels Ejersbo, Ph.D. (adjunkt indtil versity, Tokyo: Common Sense and the Crisis of Ethics in 30. november) Japanese Business Communities in 1997-98: A Perspec- Forskningsadjunkt Annie Gaardsted Frandsen, Ph.D. tive from Social Control and Phenomenology (25. marts). (fondslønnet) Byrådsmedlem Morten Rettig, Odense Kommune: Roller Forskningsadjunkt Roger Buch Jensen, Ph.D. (adjunkt i kommunerne til debat (22. april). Professor Søren Ris- indtil 30. november) bjerg Thomsen, Institut for Statskundskab, Aarhus Uni- Forskningsadjunkt, cand.oecon. Ulrik Kjær (Ph.D.-stude- versitet: Introduktion til LISREL: Nye metoder til kvan- rende indtil 31. juli) titativ analyse inden for samfundsvidenskab (24. april). Amanuensis, cand.scient.soc. Sune Johansson (Ph.D.- Stud.scient.pol. Karen Marie Hansen, Institut for Stats- studerende indtil 31. juli) kundskab, Københavns Universitet: Implementering og Ekstern lektor, cand.scient.pol. Kurt Houlberg evaluering af dansk miljøstøtte (5. maj). Udviklingschef Ekstern lektor Holger Myrup Jensen, HD Mads Rieper, Kommunernes Revisionsafdeling, Odense: Ekstern lektor, professor, oecon.dr., dr.h.c. Erik Johnsen Mål/rammestyring i danske kommuner (6. maj). Profes- Ekstern lektor Sven H. Madsen, Ph.D. sor Evert Vedung, Statsvetenskapliga institutionen, Upp- Ekstern lektor, cand.oecon. Lone Bang Møller sala Universitet, Sverige: Anvendelse af evalueringer (7. Ekstern lektor Søren Hviid Pedersen, Ph.D. maj). Lektor Peter Munk Christiansen, Institut for Stats- Forskningsassistent, cand.oecon. Lene Anderson (fratrådt kundskab, Aarhus Universitet: Magtudredningen (12. maj). 31. august) Professor Robert H. Jackson, Institut for Statskundskab, Forskningsassistent, cand.oecon. Steffen Petersen (til- Aarhus Universitet: The International Society Approach: trådt 1. september) Reflections on Europe since the Fall of the Berlin Wall Kandidatstipendiat, cand.scient.soc. Klaus H. Levinsen (11. juni). Professor Erling Rasmussen, University of (orlov 1.september-30. december) Auckland, New Zealand: Udenlandske erfaringer (14. Gæsteforsker Marit Helgesen, Ph.D. (21. september-21. juni). Kontorchef Birgit Gotenborg, Uddannelsesstyrel- november) sen, København: Erfaringer med reformer i social-, sund- Overassistent Ann Nielsen (tiltrådt 1. oktober) heds- og uddannelsesvæsenet (14. juni). Professor Guy Overassistent Vibeke Pierson Peters, Department of Political Science, University of Pittsburgh, USA: Reforms Around the World (15. juni). Ph.D.-studerende pr. 31. december: Professor Nils Brunsson, Stockholm School of Business, Vibeke Normann Andersen Sverige: Reforms in the Nordic Context (17. juni). Lektor Derek J. Beach Jørgen F. Bakka, Handelshøjskolen i København: Foran- dring, omstilling og fornyelse. Ændringsagents drejebog Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 4 (27. og 28. august). Lektor Jeppe Gustafsson, Aalborg instruktorer. Disse har undervist i alt 450 timer. Universitet: Ledelse af strategiske forandringsprocesser (24. og 25. september). Miljøchef Jørn Enggaard, MLK, Gæsteforelæsninger Østjylland I/S: Reflektioner over en case om et omfattende forandringsforløb (24. og 25. september). Professor Professor Jørgen Goul Andersen, Institut for Økonomi, Finn Borum, Institut for Organisation og Arbejdssociolo- Politik og Forvaltning, Aalborg Universitet: The Decline gi, Handelshøjskolen i København: Funktionsbærende of Class Voting - konsekvenser for Socialdemokratiet, og enheder i sygehusvæsenet (30. september). Professor Guy Forspillet - regeringens første perioder (16. marts). Leder Peters, Department of Political Science, University of

369 Pittsburgh, USA: Reforms: Challenges for Managers and nale Højskole i Danmark, Grenå (12. august). På XII Research (30. september). Professor Lars Nordskov Niel- Nordiske Statskundskabskonference, NOPSA 99, Uppsa- sen, København: Tendenser i den offentlige administrati- la, Sverige, deltog hun i workshoppen Nye politiske on, herunder forholdet mellem politikere og embeds- identiteter og institutioner i hverdagens politiske praksis, mænd og ombudsmandsinstitutionen (4. oktober). Profes- hvor hun præsenterede paperet Folkeskolen som lokalpo- sor Kjell-Arne Røvik, Universitetet i Tromsø, Norge: litisk felt (19.-21. august). På VIII Nordiske Kommunal- Oversættelsesbegrebet i institutionel teori (5. oktober). forskertræf på Hindås, Göteborg, Sverige, præsenterede Udviklingschef Mads Rieper, Kommunernes Revisions- hun sammen med Marit Helgesen paperet Foreldres del- afdeling, Odense: Konkrete værktøjer i den offentlige takelse på skoleområdet i Danmark og Norge (26.-28. sektor - TQM og udlicitering (28. oktober). Professor november). Hun præsenterede paperet School Boards as Kristian Kreiner, Handelshøjskolen i København: Foran- Deliberative Arenas. The Encounter between Experts and dring i løst koblede systemer (29. oktober). Professor Lay People på konferencen Elites and Democracy, Hotel Palle Svensson, Institut for Statskundskab, Aarhus Uni- Admiral, København, arrangeret af Center for Offentlig versitet: Den franske revolution (10. november). Adjun- Styring, Handelshøjskolen i København (6.-8. december). geret professor, dir. Ole P. Kristensen, Falcks Rednings- R. Berg holdt foredrag om Politisk Ledelse - Værdier, korps A/S, København: Udliciteringsprocesser i den of- Identitet og Faktisk Adfærd på et seminar om Nyere fentlige sektor (11. november). Professor Steen Hilde- Forskning i Offentlig Ledelse arrangeret af Dansk Selskab brandt, Handelshøjskolen i Århus: Den lærende organisa- for Statskundskab og afholdt på H.C. Andersens Hotel, tion (12. og 13. november). Borgmester Vagn Ry Nielsen, Odense (28.-29. januar). Som den danske repræsentant for Horsens Kommune: Samspillet mellem politikere og Ph.D.- studiet i Statskundskab deltog hun i en konference embedsmænd (19. november). Professor Peter Nanne- arrangeret af The European Thematic Network of Politi- stad, Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet: Re- cal Science omhandlende temaet: Mobility of Political former i ny-institutionel belysning (20. november). Advo- Science Ph.D.’s in Europa. Konferencen fandt sted i Paris, kat Peter Biering, Kammeradvokaten, København: Am- Frankrig (12.-13. februar). R. Berg var leder af en work- sterdam-traktaten (2. december). Lektor Lars Bo Kasper- shop vedrørende Forestillingerne om Den “gode” politi- sen, Sociologisk Institut, Københavns Universitet: Globa- ker på konferencen Demokratidage - om det lokale demo- lisering og individuering (16. december). kratis fremtid, arrangeret og afholdt på Den Kommunale Højskole i Danmark, Grenå (12.-14. august). Andre arrangementer afholdt af instituttet E. Beukel deltog i International Studies Association’s 40th Annual Convention i Washington D.C., USA, med et Instituttet har i samarbejde med Dansk Selskab for Stats- paper Linking the (Un)Related? Environmental Concerns kundskab og Institut for Statskundskab, Aarhus Universi- and Issue Linkages in International Negotiations (16.-20. tet, arrangeret et todages seminar om Ledelsesforskning i februar). Deltog i samme konference i Theme Roundtab- Odense (28. og 29. januar), i hvilken forbindelse en række le: A Fin de Siècle Discussion of Disciplinary Deficits and medarbejdere afholdt foredrag. Instituttet afholdt sam- Conceptual Conflicts med et indlæg om The International men med Den Kommunale Højskole i Grenå konferencen Political Economy of Trade and Environment: Reflec- Demokratidage for ca. 150 kommunalpolitikere og em- tions on Regional and Global Conflicts. Deltog (8.-9. bedsmænd (12.-14. august). Syv af instituttets medarbej- marts) i konference om States and Markets. Roles of dere holdt i den forbindelse foredrag om kommunale Public Authorities and Private Actors in the Promotion of emner. Instituttet var (2.-3. september) vært for 20 norske Economic and Social Progress arrangeret af Udenrigsmi- kommunaldirektører, i hvilken forbindelse en række af nisteriet i samarbejde med Republikken Korea på Lange- medarbejderne holdt foredrag. linie Pavillonen, København. Deltog i XII Nordiske Stats- kundskabskonference, NOPSA 99, Uppsala, Sverige (19.- Medarbejdernes aktiviteter uden for 21. august) i arbejdsgruppen Framtiden för den Europeis- instituttet ka Unionen med et paper The Educational Field: New V. Normann Andersen har deltaget i seminaret Forvalt- Programmes and Initiatives - New Directions? ning og Forskning år 2000 på Hindsgavl Slot, Middelfart, P. Dahler-Larsen har sammen med Nobuyuki Chiku- arrangeret af Institut for Statskundskab, Københavns date fra Tokyo Universitet, Japan, Diane Swanson fra Universitet (12.-13. april). Hun har været på gæstebesøg Kansas State University, USA, og Jerry Calton fra Univer- på Norsk senter for forskning i ledelse, organisasjon og sity of Hilo-Hawaii, USA, arrangeret et symposium Euro- styring ved Bergen Universitet, Norge (3.-6. juni). Hun pean Critical Theory Perspectives on Donna Woods Cor- deltog i konferencen Public Participation and Innovations porate Social Performance Model på International Asso- in Community Governance på University of Luton, Eng- ciation for Business and Society’s konference i Paris, land, med paperet The Narrative of Parental Participation Frankrig (26. juni). P. Dahler-Larsen har præsenteret in the Governing Body of Danish Schools (24.-26. juni). paperet Strategies for Active Learning: An Evaluation på Hun holdt oplæg og var leder af en workshop om Bruger- konferencen International Organizational Behavior Tea- bestyrelser - pest eller kolera? på konferencen Demokra- ching, Milano, Italien (16. juli). P. Dahler-Larsen har tidage - om det lokale demokratis fremtid på Den Kommu- sammen med Evert Vedung fra Uppsala Universitet arran-

370 geret en todages workshop om evaluering som led i paperet Understanding Variations in the Adoption of NOPSAs konference i Uppsala, Sverige (19.-21. august). Management Practices (26.-28. november). M. Balle Han- Her har han samtidig præsenteret paperet From Program sen har endvidere holdt foredrag og oplæg om embeds- Theory to Constructivism: Is there a link? P. Dahler- mandsroller i den offentlige forvaltning. Larsen har holdt foredrag om evaluering af universitets- R. Buch Jensen er sekretær for bestyrelsen i Dansk undervisning for Københavns Universitets adjunkter i Selskab for Statskundskab. R. Buch Jensen har afholdt en Gilleleje (29. september). I forbindelse med en forsk- række foredrag i lokale partiforeninger, kommunalbesty- ningskonference om oplysning og forvaltning har han relser og ved offentlige møder om kommunerne i fremti- holdt foredrag med titlen Forudsætter evaluering en afkla- den og om behovet for en ny kommunalreform. ring af værdigrundlaget? på Vartov, København (9. no- S. Johansson præsenterede sammen med Karl Löf- vember). Han har holdt foredrag på Aalborg Universitet gren, Center for Offentlig Organisation og Styring, Han- om evaluering i relation til undervisning (23. november). delshøjskolen i København, paperet Danish Local Elec- På konference arrangeret af Pædagogisk Selskab har han tions on the Net - Strengthen Democratic Dialogue or holdt foredrag om evaluering i Eigtveds Pakhus, Køben- Making Profit? på 2nd International Congress on Electro- havn (25. november). På Amtsrådsforeningens konferen- nic Media & Citizenship in Modern Information Society, ce om kvalitetsudvikling i Vejle har han holdt foredrag om Espoo, Finland (6-10. januar). S. Johansson præsenterede evaluering (26. november). Han holdt foredrag om anven- endvidere paperet Beslutningsprocesser ved lokal imple- delsen af displays i kvalitativ metode på Sandbjerg, Søn- mentering af IT ved konferencen Digitale diamanter: derborg, som led i et forskerkursus arrangeret af Aarhus Virtuelle komponenter i den offentlige sektor arrangeret Universitet og Handelshøjskolen i Århus (1. december). af Center for Research on IT in Policy Organizations P. Dahler-Larsen er medlem af redaktionspanelet i Dansk (CIPS), Handelshøjskolen i København (26. november). Sociologi, er indtrådt i redaktionen på serien Universiteter U. Kjær har holdt foredraget Hvordan ser fremtidens i udvikling og er medlem af Folkeuniversitetets bestyrel- lokalpolitiker ud? i forbindelse med Den Kommunale se. Højskoles konference Demokratidage, Grenå (13. august). N. Ejersbo har holdt gæsteforelæsninger på den Socia- K. Klaudi Klausen deltog i en konference i Tromsø, le Kandidatuddannelse i Aalborg og København (6. og 13. Norge, og præsenterede der et paper om New Public april). Ledede sammen med Oddbjørn Bukve fra Høgsku- Management - en fortolkningsramme for reformer (23.- len i Sogn og Fjordane en workshop om De Nordiske 25. april). Klausen holdt et oplæg i Malmø, Sverige, ved Regioner ved XII Nordiske Statskundskabskonference, et møde arrangeret af den svenske demokratiudredning på NOPSA 99, Uppsala, Sverige (19.-21. august). Ved sam- baggrund af et paper om Regionalisering, demokratin och me konference præsenterede han paperet Embedsmands- det lokala självstyret (31. maj) og sammesteds et oplæg roller mellem politik, faglighed og ledelse. Han deltog i om EU kompetencebehov på et møde arrangeret af den VIII Nordiske Kommunalforskertræf på Hindås, Göte- svenske kommuneforening (10. juni). Klausen deltog borg, Sverige, med paperet Rekruttering af ledere i amter- (29.-31. juli) i The International Public Management ne (26.-28. november). Han har deltaget i en række pro- Networks konference og board-meeting i Siena, Italien og jektmøder i Norge og Sverige i forbindelse med projekter i den internationale Ph.D.-sommerskole i Åbo, Finland, om målstyring i kommunerne og amtskommunen i det med et paper og et oplæg om Regionalisering og multi- politiske system. N. Ejersbo har tillige holdt en række level governance (16.-18. august). Klausen præsenterede foredrag om kommunal organisation og ledelse. ved den XII Nordiske Statskundskabskonference, NOP- A.G. Frandsen deltog med paperet Local Policies and SA 99, i Uppsala, Sverige, et paper om TQM i den Local Election i workshoppen Public Choice på Aarhus offentlige forvaltning (19.-21. august). Klausen arrange- Universitet (17. september). Hun deltog i VIII. Nordiske rede en temadag for Master of Public Management-studiet Kommunalforskertræf på Hindås, Göteborg, Sverige, med i Odense (30. september). Han holdt forelæsning ved City paperet Politikerne og beslutningsprocessen inden for Universitetet i Stockholm, Sverige, om Civilsamhället sundhedsvæsenet (26.-28. november). Hun har endvidere och de frivilliga organisationer (8. oktober). Klausen afholdt to foredrag over temaet Hvilke faktorer påvirker deltog i og holdt oplæg om Ledelse i det offentlige på partiernes kommunalvalgsresultat? Dansk Selskab for Statskundskabs årsmøde, Middelfart M. Balle Hansen har deltaget i XII Nordiske Stats- (25. og 26. oktober), og om Nye Ledelsesteorier ved en kundskabskonference, NOPSA 99, Uppsala, Sverige (19.- kommunaldirektørkonference i Grenå (4. november). Han 21. august), hvor han har præsenteret paperet The Social har desuden holdt en række oplæg om MPM-uddannelsen Construction of Success. Reflections Concerning the Eva- bl.a. på Odense Universitetshospital og i kommuner og luation of Institutionalized Evaluation Systems in the amter. Klausen var ordstyrer ved et folkemøde i Odense Scandinavian Public Sector. Han var leder af en workshop om Odense som uddannelsesby (25. november). K. Klau- om temaet Er ledelse besværet værd? på konferencen di Klausen var opponent ved forsvar af en Ph.D.-afhand- Demokratidage - om det lokale demokratis fremtid, arran- ling ved Københavns Universitet (25. juni) og ved forsvar geret og afholdt på Den Kommunale Højskole i Danmark, af Ph.D.-afhandling i Steinkjær, Norge (11. december). Grenå (12.-14. august). Han deltog i VIII Nordiske Kom- Klausen har deltaget i et bedømmelsesudvalg vedrørende munalforskertræf på Hindås, Göteborg, Sverige, med et professorat ved Handelshøjskolen i København og et

371 lektorat sammesteds. K. Klaudi Klausen har desuden (3.-5. oktober). Han er fortsat koordinator af Socrates- løbende deltaget i diverse eksterne udvalgsarbejder, blandt netværket EURO-LOC, som gennemfører årlige sommer- andet vedrørende erhvervsudvikling i Odense og master- skoler for Ph.D.-studerende samt medlem af editorial uddannelser og kompetenceudvikling i Danmark. Klau- advisory board for Government and Policy, af advisory sen er udtrådt af hovedbestyrelsen for Foreningen af board for Scandinavian Political Studies og af den rådgi- Danske Civiløkonomer. Klausen er medlem af the edito- vende redaktionskomite for tidsskriftet Politica. Endelig rial board for The International Public Management Jour- er P.E. Mouritzen medlem af bestyrelsen for Amternes og nal. Kommunernes Forskningsinstitut og af Socialforsknings- F. Laursen opholdt sig i det akademiske år 1998-99 i instituttets tænketank om velfærdsforskning. Han har Japan ved University of Tsukuba, hvor han underviste i holdt flere foredrag om kommunale og ledelsesmæssige international politisk økonomi og forskede i EU’s relati- emner. oner med Østasien. Han var også en måned Schuman M.N. Pedersen er formand for bestyrelsen for Odense Professor under EU-China Higher Education Cooperation Universitetsforlag. Han er formand for bestyrelsen for Programme ved Fudan Universitetet i Shanghai, Kina, Center for Udviklingsforskning. Han har siden primo hvor han underviste i europæisk integration og studerede 1999 været formand for AC’s Udvalg til beskyttelse af kinesisk udenrigspolitik. Under Kina-opholdet gav han videnskabeligt arbejde (UBVA) og har i denne forbindel- også gæsteforelæsninger blandt andet ved Renmin Uni- se også været medlem af rådet for COPYDAN’s sektion versitetet og Akademiet for Samfundsvidenskaber i Pe- for Undervisningskopier. M.N. Pedersen er medlem af king. I Japan underviste han desuden to uger i europæisk editorial boards for tidsskrifterne European Journal of handelspolitik ved FN Universitetet i Tokyo. F. Laursen Political Research, Political Studies, Journal of Legislati- deltog (19.-20. februar) i en forskningskonference ved ve Studies og Swiss Political Science Review. M.N. Forschungsinstitut für Politische Wissenschaft und Pedersen har deltaget i bedømmelsen af en afhandling for Europäische Frage der Universität zu Köln, Tyskland, om doktorgraden ved Aarhus Universitet. Han medvirkede Governance in the European Union after Maastricht. F. med et foredrag ved Den kommunale Højskoles Demo- Laursen fremlagde et paper med titlen Denmark: In Pur- kratidage (12.-14. august) i Grenå, med et indlæg ved suit of Influence and Legitimacy. I juni var F. Laursen Magtudredningens konference (8. december) samt med et opponent ved en doktorafhandling af Wang Wanli om paper ved VIII Nordiske Kommunalforskertræf på Hin- Understanding Taiwan-EU Relations: An Analysis of the dås, Göteborg, Sverige (26.-28. november). M.N. Peder- Years from 1958 to 1998 ved Katholieke Universiteit sen er formand for European Consortium for Political Leuven i Belgien. F. Laursen er medlem af bestyrelsen af Research. Han har i forbindelse med beklædelsen af denne Dansk Selskab for Europaforskning og forretningsudval- post deltaget i et antal møder og konferencer i Paris, get i Centre International de Formation Européenne (CIFE), Frankrig; London, England; Leiden, Holland; Mannheim, Nice, Frankrig. F. Laursen arrangerede en konference i Tyskland; Siena, Italien; Uppsala, Sverige og København. Odense (19.-20. november) som led i forskningsprojektet S. Petersen har deltaget i Conference on the Amster- The Amsterdam Treaty: National Preference Formation, dam Treaty, Syddansk Universitet - Odense (19.-20. no- Interstate Bargaining, Outcome and Ratification. F. Laur- vember) og i VIII Nordiske Kommunalforskertræf på sen fremlagde selv et paper om Denmark and the Amster- Hindås, Göteborg, Sverige (26.-28. november), hvor han dam Treaty. præsenterede paperet Forståelser af forvaltningsreaktio- K. Levinsen har deltaget i den danske værdiundersø- ner på en styreformsændring. gelses forskningsseminar, Molslaboratoriet, Ebeltoft (8.- L. Bøgh Sørensen deltog i konferencen Neo-liberalism 10. november). versus Social Welfare: New International Strategies for P.E. Mouritzen har været medlem af bedømmelsesud- the Left (1.-2. november), Budapest, Ungarn. L. Bøgh valget og opponent i forbindelse med Rolv Lyngstads Sørensen deltager i forskningsprojektet Nationsbygning, afhandling Den kommunale tenkemåte, indleveret til Det massepolitik og udvikling af konfliktdimensioner i Cen- samfunnsvitenskapelige Fakultet, Universitetet i Tromsø, tral- og Østeuropa. Forskningsprojektet er finansieret af Norge. Han holdt foredrag om Styreform, national kultur Det Samfundsvidenskabelige Forskningsråd. og embedsmænds involvering i den politiske proces på et seminar om Nyere Forskning i Offentlig Ledelse arrange- Eksterne bevillinger og donationer ret af Dansk Selskab for Statskundskab og afholdt på H.C. E. Beukel har modtaget 24.000 kr. som Jean Monnet Chair Andersens Hotel, Odense (28.-29. januar). Han har des- Ad Persona i europæisk politisk integration. P. Dahler- uden holdt foredrag om emnet Stivnet demokrati eller Larsen har sammen med Jørgen Gleerup, Institut for demokratisk forandring? Lokaldemokrati – the Danish Litteratur, Kultur og Medier, modtaget 1.320.000 kr. fra Way på konferencen Demokratidage - om det lokale Omstillingsfonden til et projekt om Personalepolitik og demokratis fremtid på Den Kommunale Højskole i Dan- Undervisningsudvikling. Projektet løber fra 1. februar mark, Grenå (12. august). Samme sted deltog han (13. 1999 til 31. januar 2001. F. Laursen har modtaget 240.000 august) i en vidnerunde om det lokale demokrati i fremti- kr. fra Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd til den. P.E. Mouritzen deltog i en arbejdsgruppe om Size and projektet The Amsterdam Treaty: National Preference Democracy på ECPR research sessions, Uppsala, Sverige

372 Formation, Interstate Bargaining, Outcome and Ratifica- Dahler-Larsen, Peter og Niels Ejersbo. “Djøficering af tion. P.E. Mouritzen har modtaget 620.000 kr. fra Det kommunernes administrative topledelse - myte eller Kommunale Momsfond til et projekt om evaluering af realitet?” Festfyrværkeri eller Gravøl. En debatbog styrelsesændringerne i København, Odense og Aalborg om den danske kommune ved årtusindskiftet. Red. kommuner. Projektet løber i perioden 1998-2001. P.E. Peter Dahler-Larsen og Kurt Klaudi Klausen. Odense: Mouritzen har modtaget 351.000 kr. fra København, Oden- Odense Universitetsforlag, 1999. 107-118. se og Aalborg kommuner til et projekt om evaluering af Dahler-Larsen, Peter. “Hvordan man undgår at blive styrelsesændringerne i København, Odense og Aalborg styret af evalueringer.” Ledelse I Dag 33 (1999): 44- kommuner for perioden 1998-2000. P.E. Mouritzen har 49. modtaget 14.977 Euro fra Socrates under Europa-Kom- Dahler-Larsen, Peter. “Beyond Non-utilization of Evalu- missionen til afholdelse af sommerskole. N. Ejersbo og R. ations: An Institutional Perspective.” Knowledge, Tech- Buch Jensen har modtaget en bevilling fra Det Kommuna- nology and Policy 11:1-2 (1999): 64-90. le Momsfond til gennemførelse af projektet Demokrati, Ejersbo, Niels. Anmeldelse af Zeuten-Bentsen m.fl.: “Når lederskab og politik i danske amter. Bevillingen udgør 1 styringsambitioner møder praksis.” Nordisk Admini- mio. kr. for perioden 1997-2000. M.N. Pedersen har strativt Tidsskrift 3 (1999): 271-273. modtaget 408.000 kr. fra Den Danske Magtudredning Ejersbo, Niels. Styring, målstyring og andre styringsred- med henblik på en undersøgelse af danske politikeres skaber. Projektet Målstyring i Nordiske Kommuner rekruttering 1849-1999. Arbejdsnotat 1/99. Oslo: Norsk Institutt for By- og Regionsforskning, 1999. Publikationer Hansen, Morten Balle. “Den mest effektive arbejdsform - Frederick Winslow Taylor og hans tid.” Anmeldelse Frandsen, Annie Gaardsted. Præferencer for sundheds- af Robert Kanigel: “The One Best Way: Frederick væsenets organisation og ydelser. Et litteraturstudie af Winslow Taylor and the Enigma of Efficiency.” Ledel- metoder og resultater. Odense: Odense Universitets- se i Dag 35.3 (1999): 240-246. forlag, 1998. Jensen, Roger Buch. “Local Party Organizations in Den- Berg, Rikke. “Forestillingen om Den “gode” politiker”. mark: Crisis or Adaption?” Local Parties in Political Festfyrværkeri eller gravøl? Red. Peter Dahler-Larsen and Organizational Perspective. Red. Martin Saiz og og Kurt Klaudi Klausen. Odense: Odense Universi- Hans Geser. Boulder og Oxford: Westview Press, tetsforlag, 1999. 79-94. 1999. 242-272. Beukel, Erik. “Trade Liberalization and Environmental Johansson, Sune. “IT-anvendelse i den offentlige sektor.“ Regulations: Regional Interests and Ideas in Europe Plan-IT - offentlig IT-strategi. Red. Majbritt Kjeld- and North America”. International Political Economy strøm. København: Dafolo Forlag, 1999. 15-37 samt Yearbook 11 (1999): 113-39. 153-160. Beukel, Erik. Greening the GATT/WTO Regime? Trade Johansson, Sune. “Beslutningsprocesser ved lokal imple- Governance, Environmentalism and Structural Power. mentering af IT.“ Informationsteknologi, organisati- Political Science Publications 1. Odense: Department on og forandring - Den offentlige sektor under for- of Political Science and Public Management, 1999. vandling. Red. Kim V. Andersen m.fl., København: Beukel, Erik, Kurt Klaudi Klausen, og Poul Erik Mourit- Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 1999. 203-226. zen, red. Elites, Parties and Democracy. Festschrift for Johansson, Sune, Karl Löfgren, og Jens Hoff. “Kommu- professor Mogens N. Pedersen. Odense: Odense Uni- nalvalg på Nettet - demokratisk værktøj eller fremtidig versity Press, 1999. pengemaskine?“ Informationsteknologi, organisation Dahler-Larsen, Peter og Anne Marie Dahler-Larsen. og forandring - Den offentlige sektor under forvand- Fokusgrupper i teori og praksis. Politologiske Skrifter ling. Red. Kim V. Andersen m.fl., København: Jurist- 2. Odense: Institut for Statskundskab, 1999. og Økonomforbundets Forlag, 1999. 157-188. Dahler-Larsen, Peter. “Den syvende evalueringsanven- Johansson, Sune, Karl Löfgren, og Jens Hoff. Internet og delse: skolens virkelighed ændres umærkeligt.” Vi demokrati - Erfaringer fra kommunalvalget 1997. lærer for livet - hele livet. Red. Per Fibæk m.fl., København: Jurist- og Økonomforbundets Forlag, København: Danmarks Lærerforening, 1999. 143-164. 1999. Dahler-Larsen, Peter, og Kurt Klaudi Klausen, red. Fest- Kjær, Ulrik. “Saturation Without Parity: The Stagnating fyrværkeri eller Gravøl. En debatbog om den danske Number of Female Councillors in Denmark.“ Elites, kommune ved årtusindskiftet. Odense: Odense Uni- Parties and Democracy - Festskrift for Professor versitetsforlag, 1999. Mogens N. Pedersen. Red. Erik Beukel, Kurt Klaudi Dahler-Larsen, Peter. “Er forskellen ens? Organisations- Klausen og Poul Erik Mouritzen. Odense: Odense opskrifter og identitet i den kommunale verden.” Fest- University Press, 1999. 149-67. fyrværkeri eller Gravøl. En debatbog om den danske Kjær, Ulrik. “Exit polls - hvorfor og hvordan?” Metode og kommune ved årtusindskiftet. Red. Peter Dahler-Lar- Data - DDA Nyt 2 (1999): 16-40. sen og Kurt Klaudi Klausen. Odense: Odense Univer- Klausen, Kurt Klaudi. “Om filosofien bag TQM som sitetsforlag, 1999. 63-78.

373 ledelsesværktøj.” Samfundsøkonomen 5 (1999): 22- 27. Klausen, Kurt Klaudi. “Faglighed, profession og ledelse i kommunerne - lederuddannelse er en nødvendighed.” KC Nyt 3 (1999): 8-17. Laursen, Finn. “Trade and Aid: The European Union in the Global System.” Developments in the European Union. Red. Laura Cram, Desmond Dinan og Neill Nugent. Houndsmills: Macmillan Press, 1999. 211- 229. Laursen, Finn. “Civil Society and European Integration.” Annals of the American Academy of Political and Social Science 565 (september 1999): 66-78. Levinsen, Klaus. Børn og unges politiske socialisering - et socialpsykologisk perspektiv. Samfundsfagets didaktik 1. Haslev: FLFL, 1999. Mouritzen, Poul Erik. De små kommuner. De er ikk’ så ringe endda. København: AKF Forlaget, 1999. Mouritzen, Poul Erik. “Kommunestyret i Danmark.” Fol- ketingets Festskrift. Grundloven 150 år. Red. Ole Stig Andersen m.fl., København: Folketingets Præsidium, 1999. 415-443. Pedersen, Mogens N. “Can a Common Set of Criteria be Established?” Assessing Assessments - European experiences. Proceedings. Red. Karen Siune m.fl., År- hus: The Danish Institute for Studies in Research and Research Policy, 1999. 76-85. Pedersen, Mogens N. “The Dynamics of European Party Systems: Changing Patterns of Electoral Volatility.” Party Systems. Red. Steven B. Wolinetz. Aldershot: Ashgate, Dartmouth Publ. Co., 1999. 363-88. (Re- print series: The International Library of Politics and Comparative Government). Sørensen, Lene Bøgh. “Nationale og internationale faktorer i de ungarske regimeskift siden Ausgleich.” Nor- disk Østforum, Samfund og Kultur i Rusland og Øst- europa 3 (1999): 29-39. Sørensen, Lene Bøgh, og Søren Riishøj. “Ti år efter og ti års forskning.” Vindue mod Øst 2 (1999): 1-3. Sørensen. Lene Bøgh. “En ny start for slovakisk demokrati.” Vindue mod Øst 1 (1999): 27-30. Sørensen, Lene Bøgh. “Ungarn 1989-1999.“Vindue mod Øst 2 (1999): 25-28.

374 INSTITUT FOR POLITISK ANALYSE

Professor Finn Laursen (orlov i forårssemesteret, over- Rural in Late Modernity - Process, Project and Discourse flyttet til Statskundskab, Odense, 1. august) arrangeret af XVIII. Congress of the European Society for Docent, lic.phil. Jens-Jørgen Jensen Rural Sociology, Lund University, Sverige (24.-29. Docent, lic.scient.pol Johannes Michelsen (institutleder) august). Lektor, fil.dr. Märta-Lisa Magnusson (til 31. december) M. Magnusson har deltaget som discussant på arbejds- Lektor, cand.mag. Søren Riishøj papiret Islam Between Volga and Ural præsenteret af Forskningsassistent, cand.scient.adm. Kennet Lynggaard professor Aislu Yunosova, Bashkir State University, Rus- Forskningsassistent, cand.tech.soc. Helene Hjorth Ol- land, ved konferencen Political Islam and Conflicts in drup (til 31. juli) Eurasia, Stockholm, Sverige (22.-23. april). Hun har med Forskningsassistent, cand.tech.soc. Monica Stoye (fra 24. foredraget International terrorisme eller tjetjensk separa- august) tisme? deltaget i Ekspertpanel om Tjetjenien arrangeret af Institutsekretær, overassistent Helle Kildebæk Raun dagbladet Informationen, København (4. oktober). Hun har med foredraget Tjetjeniens status i relation til Den Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet Russiske Føderation deltaget i Ekspertpanel om krigen i Tjetjenien arrangeret af Danish Association for Research Professor Raymond Taras, Tulane University, New Or- on the Caucasus, Institut for Statskundskab, Københavns leans, USA: Political Changes in the CIS Countries (14. Universitet (6. december). Hun har i forbindelse med april). forskningsprojektet Centrum-periferi konflikter på subregionalt niveau. Kampen om Sibiriens olie- og gasfore- Andre arrangementer afholdt af instituttet komster foretaget studierejse til Moskva, Rusland, og hun S. Riishøj har i samarbejde med forskningsprofessor, har indsamlet data og forberedt studierejse til Sibirien (29. lic.scient.pol. Ole Nørgaard, Institut for Statskundskab, juni-6. juli). Hun har i forbindelse med samme projekt Aarhus Universitet arrangeret konferencen Østeuropa - 10 foretaget studierejse til Salekhard, Jamalo-Nenetsien, Si- år. Konferencen henvendte sig primært til danske forskere birien (16.-25. oktober). M. Magnusson er medlem af med speciale i Central- og Østeuropa og SNG-landene og redaktionen for Vindue mod Øst og af bestyrelsen for The blev afholdt på Syddansk Universitet, Esbjerg (3.-4. de- Danish Association for Caucasus Research. M. Magnus- cember). son har desuden skrevet 5 populærvidenskabelige artikler. J. Michelsen var initiativtager til og leder af Work Medarbejderes aktiviteter uden for instituttet Group 7: Organic Farming. A Return to old Modernity or Modernisation of Agricultural Discourse ved konferen- J. Jensen har deltaget i bedømmelsesudvalget ved Aksel cen How to be Rural in Late Modernity - Process, Project V. Carlsens Ph.D.-afhandling Socialdemokratismens and Discourse arrangeret af XVIII Congress of the Euro- muligheder og begrænsninger i det postsovjetiske Rus- pean Society for Rural Sociology, Lund University, Sve- land, Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet. Han rige (24.-29. august). Han er medlem af Programkomiteen har endvidere deltaget i bedømmelsesudvalget ved ad- for Forskning i Økologisk Jordbrug under Fødevaremini- junktansættelse, Institut for Statskundskab, Aarhus Uni- steriets Forskningskomite. Han har med foredraget Mu- versitet. Han er medlem af redaktionen for Vindue mod ligheder og begrænsninger i økologisk landbrug - Sam- Øst. J. Jensen har skrevet 4 populærvidenskabelige artik- fundsvidenskabelig tilnærming deltaget i Nordiske Jord- ler. brugsforskeres Forenings XXI. Kongres i Ås, Norge (28. K. Lynggaard har deltaget i Økologisk Årsmøde arran- juni-1. juli). J. Michelsen har desuden afholdt 2 populær- geret af Landsforeningen for Økologisk Jordbrug m.fl., videnskabelige foredrag og skrevet 4 populærvidenskabe- Århus (13.-14. marts). Endvidere har han deltaget i kon- lige artikler, hvoraf 3 er offentliggjort i Tyskland. ferencen Organic Farming in the European Union - Per- H. Oldrup har holdt 10 foredrag i erfa-grupper og på spectives for 21st Century arrangeret af the European landboskoler om kvinder i dansk landbrug. Commission m.fl., Baden/Wien, Østrig (27.-28. maj. Han S. Riishøj har deltaget i Selskab for Europastudiers har deltaget i konferencen Diskursteorien på arbejde ar- årsmøde (23. september). Han har som led i sit forsknings- rangeret af Dansk Selskab for Diskursanalyse, Roskilde projekt om udvikling af partier og partisystemer i Central- Universitetscenter (10.-11. juni). Han har deltaget i kon- og Østeuropa foretaget studierejse (16.-20. oktober). S. ferencen Perspektiver i dansk EU-forskning arrangeret af Riishøj er medlem af redaktionen for Vindue mod Øst. S. Dansk selskab for Europaforskning, Roskilde Universi- Riishøj har desuden afholdt en række populærvidenska- tetscenter (23. september) samt i konferencen How to be

375 belige foredrag og skrevet 4 populærvidenskabelige artikler. M. Stoye har deltaget i konferencen How to be Rural in Late Modernity - Process, Project and Discourse arrangeret af XVIII. Congress of the European Society for Rural Sociology, Lund University, Sverige (24.-29. august).

Eksterne bevillinger og donationer M. Magnusson er blevet bevilget 300.000 kr. fra Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd som støtte til projektet Centrum-periferi konflikter på subregionalt niveau. Kampen om Sibiriens olie- og gasforekomster. J. Michelsen er leder af forskningsprojektet Samfunds- og miljømæssige konsekvenser af forskellige strategier for udvikling og udbredelse af økologiske jordbrugssystemer finansieret af Det Strategiske Miljøforskningspro- gram. Projektets samlede budget er på 5,4 mio. kr. Projekt- periode: 1996-2000. Han er desuden partner i EU-projektet Effects of the CAP-Reform and Possible Further De- velopments on Organic Farming in the EU under EUs FAIR-program. Bevilling 1,3 mio. kr. Projektperiode: 1997-2000.

Publikationer Magnusson, Märta-Lisa og Ib Faurby. “The battle(s) of Grozny.” Baltic Defence Review 2 (1999): 75-87. Michelsen, Johannes, Niels Halberg og Egon Noe. “Sam- spillet mellem landbrugsproduktion, landbrugeres værdier og regler.” Økonomi og Politik 72/1 (1999): 18-34. Magnusson, Märta-Lisa og Ib Faurby. “Endløsung i Tje- tjenien?” Udenrigs 4 (1999): 39-52. Magnusson, Märta-Lisa. “Kommentarij k vystupleniju.” Tsentraljanya Azyja i Kavkaz. Obsjtjestvenno-politi- cheskij zhurnal 4(5) (1999): 123-24. Michelsen, Johannes. “Samfundsvidenskabelig tilnær- melse” . Nordisk Jordbrugsforskning 81/2 (1999): 104-108. Michelsen, Johannes, Ulrich Hamm, Els Wynen og Eva Roth. The European Market for Organic Products. Growth and Development, bd. 7: Organic Farming in Europe. Economics and Policy. Stuttgart: Universität Hohenheim, 1999. Oldrup, Helene. “Women Working off the Farm. Recon- structing Gender Identity in Danish Agriculture”. So- ciologia Ruralis 39/3 (1999). 343-59. Riishøj, Søren. “Om forandringerne i Central- og Østeuro- pa.” Verden i Forandring. Temaartikler 10 år efter murens fald. Red. Henning Nielsen, Jesper Gronen- berg og Tomas Bech Madsen. Odense: Odense Uni- versitetsforlag, 1999.

376 INSTITUT FOR MARKEDSØKONOMI OG INDUSTRIELLE RELATIONER, Sønderborg

Professor Niels Jørgensen Medarbejdernes aktiviteter uden for Gæsteprofessor Charles Botwell (30. august–10. septem- instituttet ber) Gæsteprofessor Darwin Wassink (september-december Andreas P. Cornett har i beretningsperioden været med- 1998 og 27. oktober–17. november) lem af og siden 1. maj formand for bestyrelsen for NS- Gæsteprofessor Mohan Lal Agrawal (1.–15. september) RSA, Nordic Section of the Regional Science Associati- Lektor, cand.oecon. Hilmer Juhl Christensen on. Han deltog i 5th Nordic-Baltic conference in Regional Lektor, lic.scient.pol. Andreas P. Cornett (faglig leder af Science Global-Local Interplay in the Baltic Sea Region, BA.int/cand.merc.int-uddannelsen i Flensborg i 1998; Pärnu, Estonia, hvor han ud over at præsentere paperet campusstudieleder i efteråret 1999) (medforfatter Søren P. Iversen): “The Baltic States in a Lektor Torben Damgaard, Ph.D. European and Baltic Perspective: Trade and Transition in Lektor Per V. Freytag, Ph.D. (institutleder i 1999) the Baltic Rim” fungerede som session chair (1.-4. okto- Lektor Svend Hollensen, Ph.D. ber 1998). Han har i beretninsperioden deltaget i European Lektor, lic.merc. Hans Rask Jensen Regional Science Associations 38th Congress, Wien, hvor Adjunkt, cand.merc. Kresten Kragh Schmidt (fratrådt 31. han ud over at præsentere paperet:”The Problem of Tran- oktober 1998) sition and Reintegration of East and Central Europe - Ekstern lektor Svend Buhrkall Conceptual Remarks and Empirical Problems” fungerede Ekstern lektor Hilmer Juhl Christensen (1998) som chair og discussant (28. august-1. september 1998). Ekstern lektor Per Darmer Han besøgte University of Wisconsin Eau Claire i forbin- Forskningsassistent, cand.negot. Benthe Heldbjerg Han- delse med den eksisterende udvekslingsaftale samt forsk- sen (fratrådt 31. oktober 1998) ningsopgaver (i efteråret 1998). Han deltog i European Regional Science Associations 39th Congress i Dublin, Forskningsassistent, cand.merc. Peter Lehmann Madsen hvor han ud over at præsentere paperet: “Regional Inte- (fratrådt 15. november) gration and Regional Development - Concepts and Empi- Forskningsassistent, cand.merc. Marianne Stenger rical fungerede som session chair (24.-27. august). Han Forskningsassistent, cand.merc. Anna Maria Dyhr Ulrich var medarrangør af den danske regionalforskningskonfe- Gæstelærer John Branch (15.–26. marts) rence i Svinkløv, Vendsyssel, hvor han ud over at fungere Gæstelærer Douglas Bryson (4.–15. oktober 1998) som sessionsleder præsenterede et oplæg om: “Creating Gæstelærer Per Ruggård (2. oktober 1998) Industrial Districts - a Possible Objective for Regional Gæstelærer Jürg Schneider (27. september–8. oktober) Development Agencies?” (29.-30. september). Korrespondent Charlotte Lund Hansen Torben Damgaard deltog i arbejdet med opbygningen Korrespondent Aase Simonsen (fratrådt 31. december og videreudviklingen af et netværkssamarbejde mellem 1998) 12 rådgivende ingeniørfirmaer – TECH SAM Gruppen. Projektet er delvist finansieret via EU’s ATTAK-pro- Erhvervsforskere pr. 31. december: gram, hvor CESFO og CUTA deltager fra Syddansk Ann Højbjerg Clarke Universitet. Projektet afsluttes ultimo 1999. Per Vagn Freytag var formand for bestyrelsen for Ph.D.-studerende pr. 31. december: CESFO. Han holdt et oplæg i Aabenraa på TIC efterud- Peter Lehmann Madsen dannelsesseminar i markedsføring ”Relations- og kunde- Niels Nolsøe Grünbaum markedsføring” (2. december 1998). Han var medlem af et bedømmelsesudvalg for et lektorat og en adjunktstilling Der har i efteråret 1998 været ansat 16 undervisningsassi- ved Handelshøjskolen (efteråret). Han deltog i IMP kon- stenter, som har undervist og vejledt svarende til 397 ference i Turku (3.–5. september 1998). Han har i beret- konfrontationstimer. Der har i forårs- og efterårssemeste- ningsperioden deltaget i en møderække i det danske net- ret været ansat 11 undervisningsassistenter, som har un- værk for business marketing. Han holdt et oplæg i Køben- dervist og vejledt svarende til 583 konfrontationstimer. havn på EBCs konference om Relationsmarkedsføring, ”Relationsudvikling” (1.–2. december). Han var medlem Gæsteforelæsninger af bedømmelsesudvalget for et lektorat ved Institut for R. Dunckel: Menneskeopfattelse og motivationsmo- Afsætningsøkonomi ved Handelshøjskolen i København deller (oktober 1998). (efteråret). Han deltog i EMAC konferencen i Berlin (15.- 17. maj). Han deltog i den Nordiske Foretagsekonomiske

377 konference i Helsinki (17.–19. august). Han deltog i den projekt ”Fra Benchmarking til Benchlearning”. Projektet 14th IMP konference i Dublin (2.–4. september). gennemføres sammen med Niels Jørgensen, Peter L. Svend Hollensen var i efteråret 1998 medlem af be- Madsen og Svend Hollensen. Endvidere har han modta- dømmelsesudvalget vedrørende den af K.R. Bohns indle- get støtte fra Erhvervsfremmestyrelsen på 900.000 kr. til verede afhandling ”Konceptskift og markedsvalg” med projektet ”Industriel konkurrencekraft – In- og outsour- henblik på erhvervelse af Ph.D.-graden ved det Teknisk cing”. Projektet gennemføres sammen med Svend Hol- Naturvidenskabelige Fakultet, Aalborg Universitet. Han lensen, Per Servais, Niels Grünbaum, Anne Marie Dyhr var også reviewer af indsendte papers til Cross Cultural Ulrich, Peter L. Madsen og Lone Kirk. Conference. Han deltog i 15th Nordic Conference on Business Studies NFEK 99 (19.–21. august) i Helsinki, Publikationer hvor han sammen med P. Freytag præsenterede paperet Cornett, Andreas P. og Søren P. Iversen. “Baltic States in From Benchmarking to Benchlearning. Endvidere deltog an European and Baltic Perspective: Trade and Tran- han i 11th Annual Convention on Management of Ser- sition in the Baltic Rim” Paper præsenteret ved 5. vices: Welcoming the New Millennium (26.-28. august) Nordic-Baltic konference i Regional Science ‘Global- ved XLRI Jamshedpur, India, hvor han præsenterede Local Interplay in the Baltic Sea Region, Pärnu Esto- paperet Globalization of Internet-based services - The nia, 1.–4. oktober, 1998, cd-rom procedings, 16, 1998. Case of Amazon.com. Cornett, Andreas P. “The Problem of Transition and Hans Rask Jensen deltog i en forbrugerforsknings- Reintegration of East and Central Europe - Conceptual konference i Hongkong arrangeret af Association of Con- Remarks and Empirical Problems”, Fischer, M.M. og sumer Research. Her forelagde han papiret ”A Profile of P.Nijkamp, red. (1999), Spatial Dynamics of Europe- the Political Consumer (7.-9. juli 1998). Han har siden an Integration Regional and Policy Issues at the Turn august været medlem af Forskningsforums Programko- of the Century, Springer-Verlag Berlin/Heidelberg mite for Ernærings- og Levnedsmiddelforskning, FEL- 1999. 255-279. FO, udpeget af Statens Samfundsvidenskabelige Forsk- Cornett, Andreas P. “Regional Integration and Regional ningsråd. Han har siden januar været medlem af Erhvervs- Development? - Concepts and Empirical Relevance” ministerens Rådgivende Ekspertudvalg Vedrørende For- European Regional Science Association 38th Europe- brugerforhold udpeget af erhvervsministeren. Han deltog an Congress, Dublin, Eire 24.-27. August 1999, cd- i en konference om detailhandels- og tjenesteydelses- rom procedings, 20, 1999. forskning i Puerto Rico og forelagde her papiret ”Antece- Cornett, Andreas P., Poul R. Christensen og Kristian dents and Consequences of the Consumer’s Value Assess- Philipsen. “Innovation & Innovation Support for SME’s ments: Consequences for Marketing Strategy and Consu- The Triangle Region of Denmark” - Kolding 1999. mer Research (12.-14. juli). Freytag, Per Vagn. ”Grundlagsproblemer i erhvervsøko- Niels Jørgensen sidder i bestyrelsen for Center for nomien”. Ledelse & Erhvervsøkonomi, 1998, nr. 3. Logistik og Transport samt i bestyrelsen for Institut for 203-214. Transportstudier. Han deltog i IMP konference i Turku Freytag, Per Vagn og Jørgensen, Niels. ”Environmental- (3.–5. september 1998). Han deltog i EMAC konference ly secured networks”. Paper præsenteret ved IMP (12.–15. maj). Han deltog i ESADE konference om detail- konference. Turku, september 1998. Red. Aino Hali- handel i Stirling med paperet ”The Future Structure for nen-Kaila & Niina Nummela, Turku School of Econo- Grocery Retailing In Western Europe” (26.–28. august). mics and Business Administration. 39–61. Han deltog i IMP konference i Dublin (2.– 4. september). Freytag, Per Vagn. ”Attitude and action – and social responsibility” Procedings from EMAC conference. Eksterne bevillinger og donationer Berlin, maj 1999. 156-165. Andreas P. Cornett modtog Jean Monnet permanent cour- Freytag, Per Vagn og Benthe Heldbjerg Hansen. “Afsæt- se grant på 4000 ECU for undervisningsprogrammet ningsøkonomisk informationsindsamling”. Samfunds- ‘Comparative Systems and Regional Integration in the litteratur, København 1999. EU’ udbudt ved cand.merc.int.-studiet i Flensborg. Freytag, Per Vagn og Svend Hollensen. ”From Bench- Torben Damgaard var partner i ATTAK-finansieret marking to Benchlearning”. Proceeding fra den Nor- (ACIU) projekt om dannelse af netværkssamarbejde diske Foretagsekonomiske konference, Helsinki, 1999. mellem 12 SMV-rådgivende ingeniører – TECH SAM Freytag, Per Vagn og Peter Lehmann Madsen. ”How to Gruppen. Benchmark when you are Embedded in a Close Net- Per V. Freytag og Benthe Heldbjerg Hansen deltog i work”. Proceedings fra den Nordiske Foretagsekono- projektet Kaplan-tech, som omhandler udvikling af mo- miske konference, Helsinki, 1999. deller for markedsføring i mindre virksomheder. CESFO Freytag, Per Vagn. ”Why do Companies in Business er projektansvarlig, og projektet er støttet af Erhvervs- Markets Resist the Outsourcing of Market Communi- fremmestyrelsen. cation? A Case Study”, “Advances in Business Marke- Per V. Freytag har modtaget støtte fra Erhvervsfremme- ting and Purchasing, vol. 8, 1999. 81-92. styrelsen på 800.000 kr. til et forsknings- og udrednings- Freytag, Per Vagn og Jørgensen, Niels. “The Environ-

378 ment’s Importance for Sub-supplier Relations”. Paper præsenteret ved IMP konference. Dublin, september 1999. Red. Damien Mcloughlin og Conor Horan Web- site: www.ucd.ie/gsbmarketingimp99.html samt proceedings booklet. 66. Hollensen, Svend. “Global Marketing - A market-responsive approach”. London: Prentice Hall Europe, 1998. Hollensen, Svend. Markedsinformationer på internettet – få let adgang til informationer om alverdens markeder på internettet. Virksomhedens internationale aktiviteter, september. København: Børsens håndbøger. 1-16. Hollensen, Svend og Marcus Schmidt: Scener fra Dansk Erhvervsliv - Casebaseret lærebog i markedsanalyse og markedsføringsplanlægning. 3. udgave, Køben- havn: Handelshøjskolens Forlag Hollensen, Svend: “Globalization of Internet-based Ser- vices - The case of Amazon.com”. Proceedings from AIMS 11th Annual Concention on: Management of Services. Jamshedpur, India, 43-48. Hollensen, Svend: “Underleverandører bliver internationale ved at følge deres kunders globalisering”. Bidrag til CESFO’s Årbog 1998/99. Kolding: Center for Små- virksomhedsforskning, 1999. Hollensen, Svend og Per Jenster: ”Er danske virksomheder rustet til den globale markedsføring”. Erhvervsmi- nisteriets debatoplæg vedrørende markedsføring på eksportmarkederne. København: Erhvervsmimisteri- et, 12-25. Hollensen, Svend. Market research på internettet - Lande- og produkt/markedsstudier. - Virksomhedens internationale aktiviteter. April. København: Børsens hånd- bøger. 1-19. Jensen, Hans Rask. ”A Profile of the Political Consumer. In K.B. Monroe and K. Hung (red.) Asia Pacific Advances in Consumer Research, (volume 3) 1998, 126-131. Jensen, Hans Rask. “Antecedents and Consequences of the Consumer’s Value Assessments: Implications for Marketing Strategy and Consumer Research”. Publi- cations from Institute of Marketing and Industrial Relations: University of Southern Denmark, 1999. Jørgensen, Niels. ”Internationalisering af uddannelsessystemet og de danske virksomheder” i Dansk Arbejds- giverforening: Danske Virksomheder fra lokale til globale markeder. København. September 1998. 46- 57.

379 ØKONOMISK INSTITUT

Professor Rabah Amir Korrespondent Hanne Bille Professor Jørgen Drud Hansen Korrespondent Annette Schmidt-Mogensen (fratrådt 31. Professor, dr.ekon. Lars Matthiessen januar) Professor Christen Sørensen (institutleder) (studieleder, fratrådt 31. december) Ph.D.-studerende pr. 31. december: Adjungeret professor, dr.polit. Erik Hoffmeyer Anna Jarosz Lektor, cand.polit. Per Andersen Camilla Jensen Lektor, cand.oecon. Niels Nannerup Jesper Fredborg Larsen (tiltrådt 1. september) Lektor, cand.polit. Morten Skak (orlov) Lene Nielsen (orlov fra 23. august) Lektor, cand.jur., M.Sc. Susanne Storm, Ph.D. (deltidsor- Anna Stepanova lov) Lektor, dr.hum. Zygmunt Tkocz Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt Adjunkt, cand.oecon. Tim Jeppesen, Ph.D. 11 undervisningsassistenter og 22 instruktorer. Disse har Adjunkt, cand.scient.oecon. Jan Guldager Jørgensen, haft i alt 1.939 konfrontationstimer. Ph.D. (Orlov 2 x 14 dage) Adjunkt, M.Sc. Philipp J.H. Schröder, Ph.D. Gæsteforelæsninger Amanuensis, cand.oecon. Ole Jensen (tiltrådt 1. januar, Tidligere nationalbankdirektør, dr.polit. Erik Hoffmeyer: fratrådt 31. januar) Danmark og EU (23. februar). Cand.oecon. Morten Hviid, Amanuensis, cand.polit. Alexander Schaumann (tiltrådt Ph.D., University of Warwich og Københavns Universi- 1. august, fratrådt 31. oktober) tet: On the Incidence and Variety of Low-Price Guarante- Forskningsadjunkt Urs Steiner Brandt, Ph.D. (tiltrådt 1. es (25. februar). Dr. András Hajadu, Ambassadør for the august) Republic of Hungary: On Current Issues in Hungarian Ekstern lektor, cand.oecon. Niels Geert Bolwig (tiltrådt 1. External Relations (30. marts). Drs. Jan Tjeerd Boom, september) University of Groningen, Holland: Choice of Environ- Andreas Cornett Ekstern lektor, lic.scient.pol. (tiltrådt 1. mental Policy Instrument and International Trade (8. oktober) april). Dr. Stanislaw Uminski, Research Centre on Euro- Ekstern lektor Nabanita Datta Gupta, Ph.D. (tiltrådt 1. pean Integration, University of Gdansk, Poland: Foreign november) Direct Investment to Poland, Assessment of Technology Ekstern lektor, cand.rer.soc. Hans Heinrich (tiltrådt 1. Transfer (19. april). Direktionssekretær, cand.polit. Es- september) ben S. Petersen, DONG: Danske erfaringer med liberali- Ekstern lektor Martin Hvidt, Ph.D. (tiltrådt 1. januar, sering af gasmarkedet (21. april). Økonomidirektør, fratrådt 30. juni) cand.oecon. Søren Eriksen, TeleDanmark: Danske erfa- Ekstern lektor, cand.scient.pol. Søren Peter Iversen (til- ringer med liberalisering af telesektoren (3. maj). trådt 1. september) Cand.scient.oecon. Kasper Ullegård, Rente- og valuta- Ekstern lektor, cand.oecon. Sigvard Jensen (tiltrådt 1. analytiker, Den Danske Bank: Valutamarkedet - motorvej januar, fratrådt 30. juni) uden færdselsregler (5. maj). Cand.oecon. Hans-Erik Kri- Ekstern lektor, mag.art. Tom Terkelsen Kristensen (til- stoffersen, Danske Elværkers Forening: Liberalisering af trådt 1. september) det danske elmarked (12. maj). Administrator Willem Ekstern lektor, cand.oecon. Jeppe E. Larsen (tiltrådt 1. Noë, European Commission Directorate-General III - september) Industry: EU Industrial Developments - Ongoing Re- Ekstern lektor, cand.rer.soc. Søren Rix (tiltrådt 1. novem- search in DG III - Industry on FDI (27. maj) og Economic ber) and Industrial EU Integration in Long-term Historical Ekstern lektor, cand.polit. Svend Tychsen (fratrådt 31. Perspective (28. maj). Cand.oecon. Katrin Millock, Ph.D.: december) Nonpoint Source Pollution when Polluters might Coope- Forskningsassistent, cand.oecon. Anna Lise Kianzad (til- rate (3. juni). Professor Andrzej Baborski, University of trådt 1. oktober) Wroclaw: The Transformation of the Political System and Forskningsassistent, cand.oecon. Tanja Nissen (fratrådt the Higher Education in Poland (9. september). Cand.polit. 31. september) Mette Dybkjær Hansen, Energistyrelsen: Experiences with Gæsteforsker Jan Tjeerd Boom (tiltrådt 1. september) Pollution Taxes in Denmark (27. september). Cand.polit. Sekretær Dorrit Andersen-Alstrup (tiltrådt 1. februar) Kirsten Halsnæs, Ph.D., UNEP Forskningscenter, Risø:

380 Estimation of the Global Market Potential for the Flexibi- ber). Endvidere deltog han i en Nake-workshop i Amster- lity Mechanisms under the Kyoto Protocol (8. oktober). dam (6.-10. december). Forskningsassistent Tove Christensen, SJFI: Økonomi- J. Drud Hansen har deltaget i konferencen European ske analyser af landbrugets pesticidanvendelse (11. okto- Integration and Restructuring; Industrial and Social Aspects ber). Fuldmægtig Jens Hauch, Det økonomiske Råd: Li- i Krzyzowa, Polen, med præsentation af papiret How to beralisering af det danske elmarked (3. november). Play Safe in Fiscal Policy under the Stability Pact, organi- Cand.polit. Thomas Bue Bjørner, Ph.D., AKF: Triggering seret af University of Economics, Wroclaw, og University Expressions of Public as Opposed to Private Preferences of Wroclaw (29.-30. april). Han har været gæsteprofessor in the US and Denmark (8. November). Dr. Bronwyn N.P. i Kina ved School of Economics, Renmin University, Dylla, University of Twente, Holland: State Aid in the EU: Beijing. Opholdet var knyttet til et Robert Schuman- Assessing the Impact of Political and Economic Factors professorat i et gæstelærerprogram under EU-China Hig- (18. november). Dansk EU-ambassadør Poul Skytte Chri- her Education Cooperation Programme, Lund, Sverige. stoffersen: EU Enlargement (22. november). Afdelings- Under opholdet holdt han en forelæsningsrække over chef Per Callesen, Finansministeriet: Hvordan udarbejdes temaet Economic Integration in Europe. Har desuden en Finansredegørelse? Hvad er de centrale udfordringer afholdt gæsteforelæsninger om EU på Peking University, for dansk økonomi netop nu? Hvilke krav stiller Finans- Nankai University og forskningsinstitutionen Institute of ministeriet til fremtidens økonomer (30. november). Af- European Studies, Beijing (1.-31. oktober). Han har med delingschef, cand.jur.et.art. Anne Mette Vestergaard, en kreds af Jean Monnet-professorer og repræsentanter Udenrigsministeriet: Eastern Enlargement, How far have for EU-kommissionen deltaget i møder i Bruxelles (2. juli we come? (17. december). og 25. november). Temaet for disse møder var den fremtidige planlægning af Jean Monnet-projektet. Han har Medarbejdernes aktiviteter uden for desuden deltaget i forskningsseminaret Recent Contribut- instituttet ions to the Euro, Riga, Letland, og afholdt her gæste- forelæsningen The New Framework of Monetary Policy R. Amir har deltaget i European General Equilibrium in the EMU. Seminaret var arrangeret i samarbejde med Conference, København (maj), hvor han præsenterede Nordisk Råd, EuroFaculty, University of Riga og Stock- papiret Ordinal vs Cardinal Complementarity: The Case holm School of Economics in Riga (2.-3. december) . of Cournot Oligopoly. Samme papir blev præsenteret på A. Jarosz deltog i et seminar om State Aid Policy and International Conference on Game Theory, SUNY, Sto- Practice in the EC, organiseret af The European Institute ny-Brook i juli og CORE, Belgien (december). Han har of Public Administration, Maastricht (14.-15. oktober). ligeledes deltaget i NORIO (Nordic Research In Industrial Hun har været på to studierejser for at indsamle data og Organization), Bergen, Norge (juni) med papiret On the foretage interviews vedrørende Polen og EU’s statsstøtte- Effects of Entry in Cournot Markets, der tillige blev politik. Den første gik til Warszawa (15.-19. marts) og den fremlagt på CIE Workshop i København (juni). Efterføl- anden til Bruxelles (22.-26. november). Hun deltog i en gende er samme papir blevet præsenteret på CIRANO, international konference European Integration and Re- Montreal (september) og på CORE, Belgien (november). structuring: Industrial and Social Aspects i Krzyzowa, Rabah Amir gav to gæsteforelæsninger på NATO Advan- Polen (29.-30. april), organiseret af Universitetet i Wro- ced Summer Institute, SUNY, Stony-Brook i juli med claw, hvor hun præsenterede et papir skrevet sammen med emnet Stochastic Games in Economics. Lykke Friis (seniorforsker, DUPI): When the Going Gets P. Andersen har været bestyrelsesmedlem i Samfund, Tough: the EU’s Enlargement Negotiations with Poland. Økonomi og Miljø - et åbent forskningscenter under Det C. Jensen har deltaget i den internationale konference Strategiske Miljøforskningsprogram, og han er i ledelsen European Integration and Restructuring; Industrial and af det generelle Ph.D-netværk for økonomi. Per Andersen Social Aspects i Krzyzowa, Polen, med præsentation af deltog i 8th Joint Seminar EALE and Geneva Association papiret The Role of FDI for Technological Change - a i Rotterdam, hvor han holdt et oplæg om Liability (29.-30. Review of the Literature on Host Country Benefits (29.- marts). Han deltog i 9th Annual Conference in EAERE i 30. april). Endvidere har hun deltaget i European Summer Oslo med papiret The Negligence Rule and the Hand Rule School on Industrial Dynamics i Cargèse, Frankrig, med in a Discrete Model (25.-27. juni). Samme papir præsen- papiret Ownership and Manufacturing Efficiency, the terede han på SØM-konferencen om Kompleks Miljøre- Case of Poland (5.-12. september). gulering i København, som han var medarrangør af (21.- T. Jeppesen deltog i den anden EFIEA Policy Work- 23. november). Per Andersen deltog i workshoppen Libe- shop Integrating Climate Policies in the European Env- ralization of Energy Markets i Holbæk (28.-29. oktober). ironment - Costs and Opportunities i Milano, Italien, med J.T. Boom har på Handelshøjskolen i Århus holdt en artiklen Green Electricity Certificates - A Supplement to gæsteforelæsning med emnet The Effect of Emissions the Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol (4.-6. Trading on International Environmental Agreements (4. marts). Han deltog i konferencen Design of Energy Mar- oktober). J.T. Boom har deltaget i SØM-konferencen om kets and Environment, København, arrangeret af Nordisk Kompleks Miljøregulering i København (21.-23. novem- Energiforskningsprogram (20.-21. maj). Han deltog i workshoppen Environmental Policy, Competitiveness and

381 Location Behaviour of Firms, Maastricht, arrangeret af relationer (7.-17. maj). Har været referee for Journal of Tilburg Universitet (7.-9. oktober). Han deltog i work- Tourism Economics. shoppen Danmark i et Nordeuropæisk Konkurrencemar- C. Sørensen er formand for Arbejderbevægelsens Er- ked for El, København, arrangeret af Energiforsknings- hvervsråd, Juristernes og Økonomernes Pensionskasse, programmet under Energistyrelsen (16.-17. november). Det rådgivende udvalg vedrørende Grønlands økonomi Tim Jeppesen har desuden skrevet en kronik. samt for Præsidiet for Foreningen Grønlandske Børn. Han J. Guldager Jørgensen har deltaget i den internationa- er medlem af Det økonomiske Råd, Danmarks Forsk- le konference European Integration and Restructuring; ningsråd samt Idegruppen under Fødevareministeriet. Industrial and Social Aspects i Krzyzowa, Polen, med Z. Tkocz har deltaget i den internationale konference præsentation af papiret The Internal Market and Industrial European Integration and Restructuring; Industrial and Restructuring in the European Union, organiseret af Uni- Social Aspects i Krzyzowa, Polen, med præsentation af versity of Economics, Wroclaw, og University of Wro- papiret The Bureucracy Consensus and EU Enlargement, claw (29.-30. april). Han har desuden deltaget i forsk- organiseret af University of Economics, Wroclaw, og ningsseminaret Recent Contributions to the Euro, Riga, University of Wroclaw (29.-30. april). Han har desuden Letland, med foredraget Fiscal Policy Implications of the deltaget i konferencen i Flensborg om Sociology of Tran- Euro (2.-3. december). Seminaret var arrangeret i samar- sition organiseret af Centre for Sociological Analysis and bejde med Nordisk Råd, EuroFaculty, University of Riga Forecasting (24.-25. september). og Stockholm School of Economics in Riga. Han deltog i Conference on the Amsterdam Treaty i Odense (19.-20. Eksterne bevillinger og donationer november). I forbindelse med studietur til Bruxelles og Fra Det Strategiske Miljøforskningsprogram 1997-2000 Luxembourg arrangerede og deltog i møder med Kom- har P. Andersen modtaget 1,4 mio. kr. til forskning i missionen og diverse andre EU-institutioner (23.-27. no- styringsinstrumenter i relation til farligt affald. Fra For- vember). Han har desuden afholdt et populærvidenskabe- skerakademiet og Det samfundsvidenskabelige Forsk- ligt foredrag om ØMU’en. ningsråd har P. Andersen på vegne af Det miljøøkonomi- L. Matthiessen har været suppleant i Nordisk Skattevi- ske Netværk fået bevilget 1,2 mio. kr. til Ph.D-aktiviteter. denskabeligt Forskningsråd og deltog i forskningsrådets J. Drud Hansen har modtaget 65.000 kr. fra EU-Higher møde og seminar i Stockholm om Boligbeskatning (2.-4. Education Cooperation Programme, Lund, Sverige. Be- november). villingen er knyttet til et Robert Schuman gæsteprofesso- N. Nannerup har været medlem af bestyrelsen vedrø- rat i Kina. J. Drud Hansen har modtaget 249.500 kr. til rende etableringen af Center for Forskning i Miljøøkono- projektet Establishing and Interdisciplinary Research mi under Statens Forskningsråds SUE-pulje (samarbejde Network on the Influences of EU- Enlargement on Baltic mellem Sektorforskning, Universiteter og Erhverv). Societies fra Nordisk Råd. Bevillingen skal dække udgif- L. Nielsen deltog i den anden EFIEA Policy Workshop ter i forbindelse med seminarer og gæstelærerophold for Integrating Climate Policies in the European Environ- lærere på Syddansk Universitet samt universiteterne i ment - Costs and Opportunities, Milano i Italien, med Riga (Letland), Tartu (Estland) og Turku (Finland). Fra artiklen Green Electricity Certificates - A Supplement to det danske Udenrigsministerium har J. Drud Hansen mod- the Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol (4.-6. taget 2,25 mio. kr. for en 3-årig periode 1998-2000 inkl. marts). Hun deltog i konferencen Design of Energy Mar- Bevillingen skal især medgå til dækning af udgifter i kets and Environment, København, arrangeret af Nordisk forbindelse med Scholarships for 20 studerende for et Energiforskningsprogram (20.-21. maj). semester i hvert af de 3 år fra de baltiske lande og Polen P.J.H. Schröder har deltaget i den årlige International under European Studies-programmet på oecon.-studiet. J. Atlantic Economic Conference, Wien, Østrig, hvor han Drud Hansen har fra EU-Kommissionen fået bevilget præsenterede papiret The Fiscal Constraint to Restructu- 124.000 kr. for 1999/2000 til etablering af et Jean Monnet ring in Firms in Transition Economies (17.-22. marts). European Centre of Excellence. Han har deltaget i forskningsseminaret Recent Contribut- ions to the Euro, Riga, Letland, med foredraget The Euro as an International Currency. Seminaret var arrangeret i Publikationer samarbejde med Nordisk Råd, EuroFaculty, University of Amir, Rabah og I. Grilo. Stackelberg vs. Cournot Equili- Riga og Stockholm School of Economics in Riga (2.-3. brium. Games and Economic Behavior, 26, 1999, 1- december). Han har været referee for Baltic Journal of 21. Economics. I forbindelse med studietur til Bruxelles og Amir, Rabah og I. Evstigneev. A Stochastic Version of Luxembourg arrangerede og deltog i møder med Kom- Polterovich’s Model: Exponential Turnpike Theorems missionen og diverse andre EU-institutioner (23.-27. no- for Equilibrium Paths. Macroeconomic Dynamics, 4, vember). Har desuden afholdt to populærvidenskabelige 1999, 149-166. foredrag om østudvidelsen. Amir, Rabah og J. Wooders. Effects of One-Way Spil- S. Storm har været gæstelærer ved School of Manage- lovers on Firm Size, Industry Price, Welfare and R&D ment, Tianjin University, Kina, og afholdt en række Cooperation. Journal of Economics and Management forelæsninger om EU, Det indre Marked og EU’s eksterne Strategy, 8, 1999, 223-249.

382 Amir, Rabah, I. Grilo og J. Jin. Demand-Induced Endo- Wiman (red.) Liber Amicorum Leif Mutén, Internatio- genous Price Leadership. International Game Theory nal Studies in Taxation: Law and Economics, Series on Review, 1/3, 1999. International Taxation. Kluwer London, 1999. Andersen, Per, Lene Nielsen og Tanja Nissen. Velfærds- Nielsen, L. og T. Jeppesen. Green Electricity Certificates økonomi - Teori og Anvendelser. Odense Universi- - A Supplement to the Flexible Mechanisms of the tetsforlag 1999. Kyoto Protocol. FEEM Working Paper, Nota Di Lavoro Andersen, Per og Tanja Nissen. The Negligence Rule and 49.99, Milano, Italien. Hand Rule in a Discrete Model. SØM- publikation 31, Schröder, Philipp J.H. Aspects of Transition in Central 1999, København. AKF-Forlaget. and Eastern Europe. Ph.D.-afhandling, Udgivet i seri- Andersen, Per og Tanja Nissen (red). Liability, Econo- en Ph.D. Theses in Social Science, 1999-4, Institut for mics and Insurance. SØM-publikation 32, 1999, Kø- Økonomi, Aarhus Universitet. benhavn. AKF-Forlaget med eget bidrag Liability Schröder, Philipp J.H. On Privatisation and Restructu- Rules and General Care in a Discrete Model. ring. European Studies Discussion Paper, nr. 33, 1999. Boom, J.T. The Effect of Emission Trade on International Syddansk Universitet. Environmental Agreements. Working Paper 99-14. Schröder, Philipp J.H. Restructuring, Corporate Control Økonomisk Institut, Handelshøjskolen i Århus. and Manager Incentives in Transition Economies. Boom, J.T. og G.T. Svendsen. International Emission Nahorski; Owsinski; Szapiro (eds.) The Socio-Econo- Trading Systems: Trade Level and Political Accepta- mic Transformation: Getting Closer to What?, Macmil- bility. Working Paper 99-11. Økonomisk Institut, Han- lan, London, 1999. delshøjskolen i Århus. Storm, Susanne. Air Transport Policies and Frequent Brandt, Urs Steiner og Niels Nannerup. Ratchet Effects in Flyer Programmes in the European Community - a Joint Implementation Contracts. Economic Discussi- Scandinavian Perspective. Nexø: Bornholms Forsk- on Paper nr. 1, 1999. Syddansk Universitet. ningscenter, 1999, 115. Hansen, Jørgen Drud. Kapitlet Integracja Walutowa w Storm, Susanne. Financial Services and Consumer Pro- Europie (Monetary Integration in Europe) i Integracja tection. Policies and Practice in Denmark and Sweden. Europejska. Transformacja Systemowa w Polsce. Pro- Journal of Consumer Studies & Home Economics 23, cesy Dostosowawcze. Red. af B. Klimczak, L. Ols- 1999, 111-128. zewski og Z. Pisz. Wydawnictwo Akademii Ekonomi- Sørensen, Christen. Hovedstadsområdet - hvad sker der, cznej im. Oskara Langego we Wroclawiu,, Wroclaw. hvad gør vi? Administrativ Debat, nr. 1, 1999, 18-23. Polen, 1999, 32-110. Sørensen, Christen. Økonomisk Fordeling. Århus: Systi- Hansen, Jørgen Drud og Jan Guldager Jørgensen. How me, 1999. to Play Safe in Fiscal Policy under the Stability Pact. Tkocz, Zygmunt. Kapitlet Polityka Spoleczna w Krajach European Studies Discussion Paper nr. 35, 1999. Unii Europejskiej (Socialpolitik i lande, som er med- Syddansk Universitet. lemmer af Den Europæiske Union) i Integracja Europej- Hansen, Jørgen Drud og Jan Guldager Jørgensen. The ska. Transformacja Systemowa w Polsce. Procesy Internal Market and Industrial Restructuring in the Dostosowawcze. Red. af B. Klimczak, L. Olszewski European Union. European Studies Discussion Paper og Z. Pisz. Wydawnictwo Akademii Ekonomicznej nr. 36, 1999. Syddansk Universitet. im. Oskara Langego we Wroclawiu, Wroclaw. Polen, Hansen, Jørgen Drud og Jan Guldager Jørgensen. How 1999, 216-228. to Play Safe in Fiscal Policy under the Stability Pact. The European Union Review, bd. 4, nr. 3, 1999, 37-52. Jarosz, Anna og Lykke Friis. When the Going Gets Tough: the EU’s Enlargement Negotiations with Poland in An Even Larger Union? EU Enlargement and European Integration, DUPI. København, 1999, 120-161. Jeppesen, T., H. Folmer og M.H.C. Komen. Impacts of Environmental Policy on International Trade and Ca- pital Movement: A Synopsis of the Macroeconomic Literature, 92-122. In Sterner, T. Environmental Im- plications of Market-Based Policy Instruments. Ed- ward Elgar, UK, 1999. Jeppesen, T. og H. Folmer. Environmental Policy and Location Behaviour of Firms: A Synopsis of the Micro and Regional Economics Literature. European Studies Discussion Paper nr. 34, 1999, Syddansk Universitet. Matthiessen, Lars. Income Taxation and Inflation Revi- sited i Gustav Lindencrona, Sven-Olof Lodin og Bertil

383 384 Det Humanistiske Fakultet

Under Det Humanistiske Fakultet hører følgende institutter:

DIG Dansk Institut for Gymnasiepædagogik FI Filosofisk Institut IEIK Institut for Erhvervssproglig Informatik og Kommunikation IHKS Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse ILKM Institut for Litteratur, Kultur og Medier ISK Institut for Sprog og Kommunikation

Det Humanistiske Fakultetssekretariat Kontorfuldmægtig Laila Andersen Overassistent Helen Andersen (fratrådt 31. december) Kontorfuldmægtig Gerda Bagger Overassistent Stine Grøndal Hansen Overassistent Else Jensen Fakultetssekretær, cand.jur. Grete Klit Fuldmægtig, cand.mag. Tomas Bech Madsen Fuldmægtig, cand.jur. Lisbeth Broegaard Petersen Assistent Merete Schneider Fuldmægtig, cand.mag. Britta Løck Worm

Humanioras udviklingskontor Fuldmægtig, cand.rer.soc. Jakob Ejersbo Hansen (tiltrådt 1. februar) Fuldmægtig, cand.mag. Tomas Bech Madsen Kontorfuldmægtig Gitta Stærmose

IT-funktionen Supportmedarbejder Michael Juul Mortensen Supportmedarbejder Anja Rasmussen (tiltrådt 1. maj) Supportmedarbejder Martin Gotfredsen Afdelingsleder, cand.phil. Keld Vorup Sørensen (orlov) Fungerende afdelingsleder Jørn Erik Wennerstrøm Fuldmægtig, cand.phil. Allan Bengtsson Sekretær Martin Lund

DTP-funktionen Sekretær Elsebeth Jensen

Undervisningsprisen Undervisningsassistent, cand.mag. Jane Pilgaard Vinther, Institut for Sprog og Kommunikation, tildeltes ved universitetets årsfest Det Humanistiske Fakultets undervisningspris.

385 DANSK INSTITUT FOR GYMNASIEPÆDAGOGIK

Professor, lic.phil. et mag.art. Finn Hauberg Mortensen ten, Universität Kiel: Uddannelsesforskning (22. septem- (institutleder) ber). Lektor, dr.pæd. Karen Borgnakke, Danmarks Lærer- Lektor, cand.pæd. et Ph.D. Lilian Zøllner (tiltrådt 1. maj) højskole: Pædagogik og kultur - Etnografisk skole- og Forskningsadjunkt, cand.mag. Ellen Krogh (tiltrådt 1. uddannelsesforskning (6. oktober). Professor, dr.phil. Frans september) Gregersen, Københavns Universitet: Ekstern projektkri- Sekretariatschef, cand.mag. Erik Damberg (på fuldtid pr. tik (17. november). Gymnasielektor, cand.scient. Jens 1. februar) Dolin, Roskilde Universitetscenter: Kognitionsteorier i Forskningsmedarbejder, mag.art. Harry Haue det 20. århundrede (1. december). Direktør, cand.psych. Forskningsmedarbejder, cand.scient. Claus Michelsen (til- Sten Clod Poulsen, Metaconsult.: Ekstern projektkritik trådt 1. april på deltid) (15. december). Institutsekretær, kontorfuldmægtig Else Hartby

Lærere ved teoretisk pædagogikum ansat pr. 1. august: Andre arrangementer afholdt af instituttet Gymnasielektor, cand.mag. Steen Beck DIG har i efteråret afholdt forskeruddannelsesseminar Margit Clausen Gymnasielektor, cand.mag. (2.-4. august, 16.-18. august, 1. september, 22. september, Gymnasielektor, cand.scient. Susanne Dencker 6. oktober, 27. oktober, 3. november, 11. november, 1. Gymnasielektor, cand.scient. Jens Dolin december, 15. december). I samarbejde med Idégruppen, Gymnasielektor, cand.scient. Pernille Ehlers Fyns Amt, har DIG arrangeret seminaret Udviklingen af Gymnasielektor, cand.mag. et psych. Inger-Margrethe undervisningen i gymnasieskolen: Hvad kan vi lære af Holm udlandet? (8. februar). I samarbejde med Undervisnings- Gymnasielektor, cand.mag. Jørgen Husballe ministeriet, GYA, har DIG arrangeret en konference om Gymnasielektor, cand.mag. Gitte Ingerslev efteruddannelse af gymnasie- og HF-lærere, Syddansk Gymnasielektor, cand.mag. Ole Juul Lund Universitet, Odense (14. april). Instituttet holdt indviel- Gymnasielektor, cand.mag. Gunnar Lundsgaard sesfest i biblioteket på Klosterbakken, i St. Knuds Kirke Gymnasielektor, cand.scient. Jesper Ranfelt og i den gamle universitetsbygning med taler af blandt Gymnasielektor, cand.scient. Knud Rasmussen andet undervisningsminister Margrethe Vestager og rek- Gymnasielektor, cand.mag. Mette Rogne tor Henrik Tvarnø (23. april). DIG holdt repræsentant- Gymnasielektor, cand.scient. Lone Rytersgaard skabsmøder (14. april og 6. september). DIG har været Gymnasielektor, cand.mag. Peter Henrik Raae vært for en konference for de forskningsmiljøer, som i øvrigt beskæftiger sig med pædagogik og uddannelses- Ph.D.-studerende pr. 31. december: forskning i Danmark (19. maj). Instituttet har været vært Gymnasielektor, mag.art. Bodil Hedeboe (Fyns Amt) ved en konference for de ansatte på amtscentrene i Dan- Gymnasielektor, mag.art. Claus Engstrøm (Ringkøbing mark (21. maj). De fastansatte ved DIG afholdt en fælles Amt) studierejse til Universitetet i Oslo og til Højskolen i Gymnasieadjunkt, cand.mag. Jesper Thøis Madsen (Fyns Lillehammer med besøg på de pædagogiske forskning- Amt) senheder (14.-18. september). I samarbejde med Idégrup- Gymnasielektor, cand.mag. Tanja Miller (Viborg Amt) pen, Fyns Amt, har DIG arrangeret en konference om Gymnasielektor, cand.mag. Ole Emil Rasmussen (Frede- Gymnasiets studieforberedende profil. Som talere var riksberg Kommune) inviteret direktør Jarl Damgaard, Undervisningsministe- Gymnasielektor, cand.mag. Ulla Senger (Nordjyllands riet, og professor Carl Bache, Syddansk Universitet (22. Amt) september). I samarbejde med Dansk Arbejdsgiverfor- Gymnasielektor, cand.mag. Niels Valdemar Vogensen ening og Undervisningsministeriet, GYA, afholdt DIG en (Fyns Amt) konference på Ebeltoft Strand om Det studieforberedende og almendannende i de fire gymnasiale uddannelser. I Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet konferencen deltog instituttets fastansatte samt nogle sti- Professor, dr.philos. Svein Sjøberg, Universitetet i Oslo: pendiater (7.-8. oktober). DIG havde besøg af universite- Forskning i naturvidenskabernes didaktik (20. maj). Lek- tets ledelse (2. december). tor, dr.pæd. Karen Borgnakke, Danmarks Lærerhøjskole: Teoretisk pædagogikum: Siden 1. august har DIG ved Ekstern projektkritik (17. august). Professor dr. Wolfgang E. Damberg haft ledelsen af det almenpædagogiske kur- Gräber, Institut für die Pädagogik der Naturwissenschaf- sus under gymnasielæreruddannelsen Teoretisk Pædago-

386 gikum. Der er uddannet 153 lærerkandidater samt afholdt den (12. april), om Humaniora ved årtusindskiftet ved kurser for vejledere samt for interne og eksterne tilsynsfø- åbningen af konferencerække på Aarhus Universitet (4. rende. Desuden er afholdt orienteringsmøder for vejledere juni), om Demokrati i uddannelsessystemet på konference om pædagogikumuddannelsen for gymnasielærere. arrangeret af Undervisningsministeriet på Radisson Scan- dinavia (24. august), om Litteraturpædagogik og om DIG Medarbejdernes aktiviteter uden for ved møde arrangeret af Selskab for Nordisk Filologi, instituttet Københavns Universitet (5. november). Han blev interviewet om arbejdet i Statens Humanistiske Forskningsråd E. Damberg har været konsulent for udviklingen af en ny af Ulla Strandberg, DR1 (19. april) og om instituttet af teoretisk pædagogisk uddannelse for lærere ved ung- Estrid Anker Olesen, DR1 (25. maj), og af Marianne domsuddannelserne på Færøerne. Udviklingen af kurset Koch, Fyens Stiftstidende (12. november). Han deltog i er gennemført i et nært samarbejde mellem DIG og det Lektoratsudvalgets sommerseminar på Hindsgavl (3.-7. færøske undervisningsministerium. Desuden har afvik- august). Han har i forbindelse med opbygningen af insti- lingen af kurset været udført i samarbejde med DIG, idet tuttet afholdt en lang række møder med amterne og Under- kursusledere på projektet er hentet fra DIG’s gruppe af visningsministeriet m.fl. Han har holdt oplæg om institut- eksterne lektorer i almen pædagogik. (Projektbeløb for tet på debatdag på Center for Nordiske Studier (12. marts), udvikling: 10.000 kr). Han har endvidere stået for et på konference om efteruddannelse (14. april), ved institut- evalueringsprojekt for Undervisningsministeriet, GYA. tets indvielse (23. april), på en pædagogisk weekend på Evalueringsgruppen, der består af fire personer, evaluerer Nordfyns Gymnasium (18. september) og på årsmødet for i løbet af skoleåret 1999/00 en række gymnasieskolers gymnasieskolens rektorer (26. november). Han har været forsøg med årsnorm og andre tilrettelæggelseformer. Han på rejser til: Lektoratsudvalgets regionalmøde i Paris (19.- holdt foredrag på Th. Langs hf-kursus i Silkeborg for 22. marts) med forelæsning om Villy Sørensen, et samar- ledere og gymnasielærere fra Århus Amt om „Skoleud- bejdsmøde i de nordiske forskningspolitiske organer i vikling og skolekulturer“ (21. september). Han har des- Helsinki (25.-26. marts) og et møde i EUROHORCS i uden deltaget i udvalgsarbejde for Undervisningsministe- Weimar (25.-26. april). Han her været på studierejse i riet. Han har været med til at tilrettelægge 3-dages konfe- Canada og USA med besøg på universiteter i Seattle, rence i Ebeltoft for lærere på voksenuddannelserne i Vancouver, Edmonton, Minneapolis og Montreal (9.-24. arbejdsgrupper om hf- og eksamensforsøg. oktober). Han er medlem af de fynske gymnasiers samar- H. Haue holdt foredrag på Dansk Lokalhistorisk For- bejde, Idé-møde, hvor der har været holdt møde (27. enings årsmøde i Ebeltoft om historisk metode (17.-18. september). Han har til 1. august fortsat været medredak- september). Han holdt foredrag om almendannelse for tør af Søren Kierkegaards Skrifter, bd. 1-55, på baggrund sønderjyske gymnasielærere i Aabenraa (11. oktober). af et deltidsudlån til Søren Kierkegaard Forskningscente- Han holdt foredrag om naturvidenskabelig dannelse for ret ved Københavns Universitet, og han er fra december fysiklærere i gymnasiet på Askov Højskole (11. novem- redaktør af skriftserien Gymnasiepædagogik, udgivet af ber). Dansk Institut for Gymnasiepædagogik. Han er fortsat E. Krogh holdt foredraget Om at skrive et fag frem på medlem af bestyrelsen for (fra november formand for) temadag om Dansk i gymnasiet, arrangeret af Selskab for Fyns Selskab for Nordiske Studier, medarbejder ved Dan- Nordisk Filologi (5. november). Hun er medlem af Skriv- marks Nationalleksikon og medlem af fagets censorkorps. ning på tværs, et netværk af skriveforskere og skriveun- Han er fortsat formand for Lektoratsudvalget i Undervis- dervisere. Hun er medlem af Littereraturpædagogiknet- ningsministeriet og har i Forskningsstyrelsen til 1. august værket i Dansklærerforeningen. været formand for Statens Humanistiske Forskningsråd, C. Michelsen har holdt foredrag om Hvordan tilegner medlem af Forskningsforum og medlem af det europæi- elever sig et matematisk begreb? ved Matematiklærerfor- ske samarbejde mellem forskningsrådsledere, EURO- eningens kursus om Undervisning i elementære færdighe- HORCS. Han er medlem af den videnskabelige komite der i Birkerød (30. august). Han deltog i Dansk Fysisk ved Società Italiana per gli studi Kierkegaardiani og af Selskabs årsmøde i Nyborg (3.-4. juni), hvor han holdt Fagligt Råd ved Videnscenter for Læreprocesser på Aal- foredrag om Begrebsdannelse i et tværfagligt forløb mel- borg Universitet. Han er næstformand for interimbestyrel- lem matematik og fysik, og i konferencen Research in sen for Dansk Humanistisk Forskningscenter. Han er Science Education i Kiel (31. august-4. september). Han fortsat medlem af Det Kongelige Danske Videnskabernes er medlem af bestyrelsen for Forum for matematikkens Selskab. didaktik, af Danmarks Matematikundervisningskommis- L. Zøllner er medlem af Værdiforum, en tænketank sion samt af den lokale organisationskomite for den 10. bestående af 24 medlemmer. Hun har holdt foredragene: verdenskongres i matematikundervisning, ICME 10, i Moral og etik, på Thisted Sygeplejeskole (7. september). København 2004. Psykologi, moral og etik, Dansk Studiecenter, Bali (18. F. Hauberg Mortensen holdt forelæsning om Villy oktober). Hun har deltaget i Værdikonference, Christians- Sørensens forfatterskab i Det Kongelige Danske Viden- borg (15. november). skabernes Selskab (11. februar), om studieegnethed på konference arrangeret af Rektorkollegiet på Schäffergår-

387 Eksterne bevillinger Undervisningsministeriet, Uddannelsesstyrelsen, har bevilliget 130.000 kr. pro anno til Syddansk Universitet som kompensation for F. Hauberg Mortensens hverv som formand for Lektoratsudvalget. H. Haues forskningsstipendium er finansieret af Undervisningsministeriet, GYA, med 410.000 kr. Ph.D.-stipendiaternes løndel er finansieret af de nævnte amter, mens uddannelsesdelen er medfi- nansieret af Forskerakademiet.

Publikationer Haue, Harry. Folkekirkens dannelse og de andre – set fra en gymnasial synsvinkel 1850-2000. I: Fyens Stifts Årbog 1999, 66-80. Krogh, Ellen. At blæse støvet af en klassiker. Fællesskrift 1999. København: Dansklærerforeningen. 26-28. Krogh, Ellen m.fl. Den danske stil endnu engang. Flagski- bet, Dansk Noter, særnummer december 1999. Køben- havn: Dansklærerforeningen/FFS. 45-55. Mortensen, Finn Hauberg m.fl. red. Søren Kierkegards Skrifter. København: Gads Forlag, bd. 6 (Stadier paa Livets Vei), bd. K6 (kommentar til bd. 5). Mortensen, Finn Hauberg. La vocation de F.C. Sibbern. Etudes de linguistique et de littérature dédiées à Mor- ten Nøjgaard. Gerhard Boysen et Jørn Moestrup eds. Odense: Odense Universitetsforlag (1999). 327-341. Mortensen, Finn Hauberg. Villy Sørensen. Dictionary of Literary Biography. Volume 214: Twentieth-Century Danish Writers. Marianne Stecher-Hansen ed. Detroit/ San Francisco/London/Boston/Woodbridge: Bruccoli Clark Layman (1999). 399-414. Mortensen, Finn Hauberg. Skal man leve så længe? (introduktion til DIG). Odense Universitet. Årsberet- ning 1998. Odense (1999) 49-52. Mortensen, Finn Hauberg. Velkomst ved indvielsen af DIG. Taler ved indvielsen af Dansk Institut for Gym- nasiepædagogik. GYMNASIEPÆDAGOGIK 1. Oden- se (1999). 5-8. Mortensen, Finn Hauberg. Velkomst. Dansk Kunst og Arkitekturhistorisk Forskning. Rapport fra Statens Humanistiske Forskningsråds fagseminar den 8. december 1998. København: Statens Humanistiske Forsk- ningsråd (1999). 6. Zøllner, Lilian. Liv og død. En undersøgelse af holdninger til donation og obduktion. Vejle: Kroghs Forlag (1999). Zøllner, Lilian. Unges holdninger til etiske spørgsmål om døden. Gymnasiepædagogik nr. 2, 1999. Zøllner, Lilian. De sårbare unge. Odder Kommune, 1999.

388 FILOSOFISK INSTITUT

Professor, dr.phil. David Favrholdt (institutleder) træk ved demokratiet i filosofisk belysning i Rotaryklub- Lektor, mag.art. Carsten Bengt-Pedersen (studieleder, ben, Hundige (4. juli). Han har desuden i foråret holdt Center for Filosofi) foredrag om Er konservatismen død som politisk-filoso- Lektor, fil.dr. Cynthia M. Grund (tiltrådt 1. februar) fisk strømning? i Foreningen Yngre Konservative, Kø- Lektor, lic.theol. Povl Gøtke, Ph.D. (tiltrådt 1. september) benhavn. Han deltog med udgangspunkt i egen erfaring Lektor, mag.art. Jørgen Hass som patient på afdelingen og som filosof i diskussionerne Lektor, cand.phil. Jens Hebor på en videreuddannelsesdag for personalet på Intensiv Lektor, mag.art. et cand.mag. Tim Jensen Terapi Afdelingen, Universitetshospitalet, Hvidovre Ho- Lektor, mag.art. et dr. Søren Harnow Klausen spital, om etiske problemer i den intensive afdelings Lektor, dr.phil. Erich G. Klawonn arbejde, og holdt foredraget om Grænser for behandling – Lektor, cand.theol. Knud Rendtorff om livskvalitet og forskellen på aktiv og passiv eutanasi Lektor, mag.art. Niels Thomassen (studieleder, Center for (22. september). Religionsstudier) D. Favrholdt er medlem af Academia Europaea, af Adjunkt Mikael Aktor, Ph.D. (tiltrådt 1. september) British Society of Aesthetics, af Videnskabernes Selskab, Adjunkt Flemming Gorzelak, Ph.D. (fratrådt 31. januar) af Platonselskabet, fortsat medlem af nationalkomiteen Adjunkt, mag.art. Peter Wolsing, Ph.D (tiltrådt 1. marts) under International Union for the History and Philosophy Amanuensis, cand.phil. Lars Jørgensen Fahrendorff (til- of Science, medlem af bestyrelsen for Videnskabernes trådt 1. februar, ekstern lektor indtil 31. januar) Selskabs grundforskningsfond, af bestyrelsen for Grosse- Ekstern lektor, cand.scient. et art. Poul René Bertelsen rer A. Collstrops Fond samt medlem af bestyrelsen for Ekstern lektor, cand.phil. Helle Thylkjær Henriksen Niels Bohr Arkivet. Han er vicepræsident i Videnskaber- Ekstern lektor, cand.mag. Kirstine Munk nes Selskab og formand for Den Humanistiske Klasse. Ekstern lektor, cand.phil. Caroline Schaffalitzky de Muck- Han er endvidere censor ved Den Kgl. Veterinær- og adell landbohøjskole i videnskabsteori. Gæsteforelæsning ved Ekstern lektor Esben Buus Steffensen, Ph.D. (fratrådt 31. Institut for Statskundskab, Københavns Universitet, En juli) kritik af social konstruktivisme (8. april). Har deltaget i Overassistent Rita Jacobsen Konference om filosofi, videnskabsteori og etik i de Assistent Tove Nadolny (tiltrådt 1. september) sundhedsvidenskabelige uddannelser, Syddansk Univer- Kontorfuldmægtig Wibke Rickers sitet, Odense (19. april). Deltaget i 11th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Ph.D.-studerende pr. 31. december: Science i Krakow, Polen, med et foredrag om filosofi og Poul René Bertelsen (privatist) kvantemekanik og i generalforsamlingen i den internatio- Hans Tophøj Bork (tiltrådt 1. februar, amanuensis indtil nale union (IUHPS) som Danmarks repræsentant (20.-25. 31. januar) august). Deltog i Academia Europaea 11th Annual Scienti- Morten Hansen (SHF) fic Meeting, København, med inviteret foredrag om Da- Søren Hallundbæk Schauser (på delingsbasis med Det nish Philosophy in the Twentieth Century (26.-28. august). Fynske Musikkonservatorium) Han har holdt 5 foredrag om Niels Bohr ved polyr- Conni-Kay Jørgensen (afsluttet stipendium 31. marts) seminaret i Cordoba, Spanien (13.-17. september). Med- virkede i forestillingen Københavnermøder på Betty Nan- Medarbejdernes aktiviteter uden for sen Teatret, Frederiksberg (14. november). Foredrag i Videnskabernes Selskab om Hvordan definere begrebet instituttet ”kunstværk” (25. november). Har været External Referee C. Bengt-Pedersen er formand for censorkorpset i filoso- for Research Grants Council, Hongkong, Kina, samt sid- fi ved universiteterne (Københavns Universitet, Aarhus det i et bedømmelsesudvalg vedrørende et lektorvikariat Universitet, Syddansk Universitet, Roskilde Universitets- ved Københavns Universitet. center og Aalborg Universitet) for perioden 1. april 1998 C.M. Grund er medlem af The American Philosophi- til 31. marts 2002. Han er desuden fagkonsulent, gransker cal Association, af American Society for Aesthetics og af og forfatter ved Den Store Danske Encyklopædi (specielt British Society of Aesthetics. Hun er medlem af redakti- vedrørende filosofien i det 19. og 20. århundrede og onen for Sats – Nordisk Tidsskrift for Filosofi. Hun er grænseområdet til naturvidenskab og matematisk grund- medlem af censorkorpset for filosofi, af Selskabet for forskning). Han har holdt foredrag Om de grundlæggende Filosofi og Psykologi og af Dansk Filosofisk Selskab.

389 Hun deltog i seminaret Concepts, Mental Operations, and drag: Frem mod det flerkulturelle samfund, Højvangsse- Expression ved Center for Semiotisk Forskning, Aarhus minariet, København (7. januar), Det flerreligiøse Dan- Universitet (25.-27. maj). Holdt foredraget Om förhållan- mark, Arte, Esbjerg (30. januar), Menneskets oprindelse det mellan titeln og musiken i några piano stycken från den ifølge de religiøse myter, Krogerup Højskole (30. juni), nordiske nationalromantiken ved Syvende Nordiske Me- Religion og kultur i Danmark 1999, Helsingør Kommune trikkonference Metrik og musik – begrebslige og teoreti- (27. september), Familie- og kønsroller i religionerne, ske overvejelser (13. november). Rødovre Kirke (31. oktober), Frem mod det flerkulturelle J. Hebor har deltaget i 11th International Congress of Danmark, Problemer og Udfordringer, Flerkulturelle Sko- Logic, Methodology and Philosophy of Science i Krakow, ler IV, Faaborg (3. november). Polen, med paperet What is a Realistic Understanding of C. Jørgensen har været på studieophold på Universitá Quantum Mechanics? (20.-25. august). Han har siddet i di Pavia indtil 30. april. Holdt foredrag i Det danske James bedømmelsesudvalg vedrørende et adjunktur ved Aarhus Joyce Selskab om Giambattista Vico og James Joyce (16. Universitet og er medlem af censorkorpset for filosofi. juni). Forsvar af Ph.D.-afhandlingen Var det ikke nok T. Jensen er formand for DAHR, Dansk Selskab fo med Iliaden? En filosofisk læsning af Carlo Emilio Gad- Religionshistorie, associeret IAHR, International Associ- das forfatterskab (19. november). ation for the History of Religions, formand for foredrags- S. Harnow Klausen er næstformand i Dansk Filosofisk foreningen ”Religio” ved Center for Religionsstudier, Selskab, redaktør af tidsskriftet Sats samt medlem af medlem af redaktionen for CHAOS, Dansk-norsk Tids- censorkorpsene for filosofi og idéhistorie. Han har været skrift for Religionshistoriske Studier, medredaktør på censor ved studenter- og hf-eksamen i filosofi. Han repræ- forlaget Gyldendals serie Levende Religioner – Tradition senterer universitetet i Odense Katedralskoles bestyrelse og Fornyelse samt medlem af censorkorpsene for univer- (som suppleant). Han er supervisor for en forskningsassi- siteternes og lærerseminarernes religionsfag. Han har stent ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet og har i været medlem af eksternt bedømmelsesudvalg vedrøren- forbindelse hermed været medlem af bedømmelsesudvalg de Marianne Q. Fibigers Ph.D.-afhandling ”De srilan- vedrørende kliniske lektorater og undervisningsassistent- kansk-tamilske hinduer i Danmark - en religionsviden- stillinger i medicinsk videnskabsteori. Han har været skabelig analyse af religionens betydning i et kulturmøde” pædagogisk konsulent for Dan Zahavi, Københavns Uni- og af eksternt bedømmelsesudvalg vedrørende adjunktur versitet, i forbindelse med dennes adjunktpædagogikum. i religionsvidenskab på Aarhus Universitet. Han har i Han er medarbejder ved Den Store Danske Encyklopædi samarbejde med de religonsvidenskabelige institutter og og har virket som konsulent for Gyldendal og Odense foreninger ved universiteterne i København, Bergen og Universitetsforlag. Han har været formand for Det Huma- Oslo arrangeret symposium om Millenarisme, Odense nistiske Fakultets lokaleudvalg. Han er fortsat formand (7.-8. maj), og han har arrangeret gæsteforelæsninger ved for foredragsforeningen Symposion. Han har været med Burton L. Mack fra Claremont, Ca, i Odense, København, til at arrangere udstillingen En bogskat i Odense på Gra- Århus og Uppsala. Tim Jensen har deltaget med paper om fisk Museum. Han medvirkede ved Filosofisk Forårsaka- Covering Religion in Danish Newspapers Dominant The- demi om Fænomenologi og metafysik i Århus (15.-19. mes, Topoi and Trends in the 1990s i 3rd International marts) med foredraget Fænomenologi og realisme-antire- Conference on Media, Religion and Culture, Edinburgh alisme-diskussionen. 7. april holdt han foredraget Hvad (20.-23. juni) samt uden paper i CHAOS-symposiet om kan filosofien? på Folkeuniversitetet i Aalborg. Han med- Millenarisme, Odense (7.-8. maj), i Research Seminar on virkede ved en konference om Filosofi, videnskabsteori Historical Theories, Methods and Knowledge in the Study og etik i de sundhedsvidenskabelige uddannelser på Syd- of Ancient Religions, Århus (16.-18. september), i DAH- dansk Universitet i Odense (19. april). Han deltog i Dan Rs årsmøde om Repræsentative præsentationer af religi- Zahavis disputatsforsvar, Københavns Universitet (7. maj). onsvidenskaben og dens discipliner, København (4.-5. Han holdt foredrag om Menneskerettighederne set i lyset november), i symposium om New Age and Globalization, af NATOs indgreb i Kosova-konflikten ved et debatarran- København (18.-19. november) samt i seminaret Islam on gement afholdt af Amnesty International på Studenterhu- TV, Magleås (11.-12. december). Han har arrangeret og set i Odense (8. juni). Han medvirkede ved et efteruddan- afholdt kurser, foredrag og undervisning på grund- og nelseskursus for VUC-lærere på Fuglsø-centret på Mols efteruddannelser om Religion, Kultur og Kulturmøde for med foredraget Hvad er metafysik? (10. august). Han indvandrerlærere på Danmarks Lærerhøjskole, Center for holdt foredraget Hvad er videnskab? for sundhedsviden- Multikulturelle Studier, København og Århus (januar- skabsstuderende på Syddansk Universitet i Odense (2. oktober), for Politiskolen, København (perioden januar- september). Han gæsteforelæste ved et kursus på Center august), for Politiskolens International Police Basic Cour- for Tyske studier om Subjektfilosofi i romantikken og den se om Multicultural Awareness, Vordingborg (26. maj og tyske idealisme (16. september). Han medvirkede ved et 28. september), for Kriminalforsorgens Uddannelsescen- efteruddannelsesarrangement for gymnasie- og hf-lærere ter om Tværkulturel Kommunikation og Etik, Skander- i Ærøskøbing med et foredrag om Nietzsches Historiens borg (15. marts), Lunde (2. juni) samt for Udlændingesty- Nytte (4. november). relsen om Religion og Kultur, Vedbæk (2. november). E. Klawonn er fortsat medlem af redaktionen for Da- Herudover har han afholdt følgende enkeltstående fore- nish Yearbook of Philosophy. Han har desuden deltaget i

390 et udvalg til bedømmelse af en disputats indleveret ved på at aflive filosofien.” http://www.filosofi.net.dk: 1- Institut for Filosofi, Pædagogik og Retorik, Københavns 17. Universitet. Afhandlingen er skrevet af Dan Zahavi og Grund, Cynthia M. ”Om kurset i opgaveskrivning.” Sand- bærer titlen Self-awareness and Alterity. Bedømmelses- hedens Sider IX 1999: 76-7. arbejdet blev afsluttet i januar. Jensen, Tim. ”The Allicance of Religions and Conservat- K.G. Rendtorff er medlem af Fyns Stifts Teologiske ion.” Cultural and Spiritual Values of Biodiversity. Kursus, af programudvalget for Folkeuniversitetet i Odense Red. Darrell A. Posey et al, Nairobi: UNEP, 1999, 492- og af censorkorpset for universiteternes og lærersemina- 99. rernes religionsstudier. Han har holdt følgende forelæs- Jensen,Tim. ”Et religionskritisk religionsfag – en sekulær ninger for Fyns Stifts Teologiske kursus: Om Dostojev- stats svar på den flerreligiøse udfordring.” Visioner for skijs store romaner Uskyldens paradoks, Idioten (16. Religionsfrihed, Demokrati og Etnisk Ligestilling. Red. januar), Dæmonernes revolte og Onde ånder (6. februar), Lisbet Christoffersen og Jørgen Bæk Simonsen. Kø- Uden hvedekornet dør, Brødrene Karamassof (6. marts), benhavn: Nævnet for Etnisk Ligestilling, 1999. 103- Om religion, børn og unge i et multikulturelt samfund, 32. Værdier og curriculumtænkning (9. oktober), Hvad vil det Jensen, Tim.”Euro-religion.” Religion. Tidsskrift for Re- sige at være menneske? (13. november), Den samfunds- ligionslærerforeningen for gymnasieskolerne og HF 1 skabte virkelighed og bevidstheden (4. december). Han (1999):28-32. har været medtilrettelægger af forelæsningsrækken Kri- Jensen, Tim. ”Religion and Religious Education in a stendommen og fremtiden i Danmark. Har holdt 2 fore- Europe of Conflicting Trends.” Into The Third Mille- læsninger om Lignelser og lignelsesforskning i didaktisk nium. Red. Nils-Åke Tidman. Malmö: Föreningen betydning, Præstehøjskolen, Løgumkloster (26.-27. fe- Lärare i Religionskunskap, 1999. 142-59. bruar). Holdt foredraget Det religiøse stadium hos Søren Klausen, Søren Harnow. ”Fænomenologi i dag.” Kritik Kierkegaard, VUC Odense (4. marts) og En ateistisk myte 137 (1999): 4-8 om lykke og død. Om Camus´ roman Den lykkelige død, Klausen, Søren Harnow. ”1. replik.” Hvad er tid? Red. Ask Højskole (15. april). Han har holdt oplæg om Tho- David Favrholdt. Gyldendal, 1999. 86-109. mas-evangeliet i historisk og aktuelt perspektiv, Studen- Klausen, Søren Harnow. ”2. replik.” Hvad er tid? Red. termenigheden, Odense (26. april), og om Urfortællinger- David Favrholdt. Gyldendal, 1999. 243-54. nes betydning for vores moderne selvforståelse, Johan- Klausen, Søren Harnow. ”Anmeldelse af Vera Slæbo: neskirken, Vorup, Randers (31. august). Grafologi.” Grafiana. 1999: 135-37. N. Thomassen er medlem af bestyrelsen for Nordisk Klausen, Søren Harnow. ”Mere end at spørge – et filoso- Institut for Filosofi. Har for Gyldendal fungeret som fisk manifest.” Koglekirtlen nr. 2, november 1999: 9- konsulent og redaktør af serien Gyldendal Filosofi. Er 12 bidragsydende med artikler til Danmarks Nationalleksi- Klawonn, Erich. ”Den dynamiske tids primat.” Hvad er kon. Har foretaget studierejse til Indien (3.-18. januar). tid? Red. David Favrholdt. Gyldendal, 1999. 31-58. Holdt 8th Kakasaheb Gadgil Memorial Lecture i N.V. Klawonn, Erich. ”1. replik.” Hvad er tid? Red. David Gadgil National Society i Meerut, Uttar Pradesh (6. ja- Favrholdt. Gyldendal, 1999. 145-164. naur). Har holdt forelæsning Konflikter og kommunikati- Klawonn, Erich. ”2. replik.” Hvad er tid? Red. David on på Forårsakademiet, Institut for Filosofi, Pædagogik Favrholdt. Gyldendal, 1999. 222-33. og Retorik, Københavns Universitet (15. marts). Har holdt Klawonn, Erich. ”The Ontological Concept of Conscious- foredrag Det ulykkelige menneske, Ask Højskole (22. ness.” Danish Yearbook of Philosophy 33 (1999): 55- juni) og har deltaget i møde med censorkorpset ved 69. religionsuddannelserne med nyt oplæg om nyt hovedfag Klawonn, Erich. ”Moral og moralbegrundelse – svar til ved Syddansk Universitet i Odense (30. oktober). Har Sørlander.” Refleks 32 (1999): 39-45. deltaget i bedømmelse og forsvar af Asger Sørensens Thomassen, Niels.”Livstid og verdenstid.” Hvad er tid? Ph.D.-afhandling Sandheden er rød – og gid etikken var Red. David Favrholdt. Gyldendal, 1999: 110-35. ligeså. Om moral og etik i menneske og samfund, Køben- Thomassen, Niels. ”1. replik.” Hvad er tid? Red. David havns Universitet (16.juni). Favrholdt. Gyldendal, 1999. 191-201 Thomassen, Niels. ”2. replik.” Hvad er tid? Red. David Publikationer Favrholdt. Gyldendal, 1999. 255-60 Favrholdt, David. Filosofisk Codex. Om begrundelsen af Thomassen, Niels. ”Unhappiness and Happiness. A We- den menneskelige erkendelse. Gyldendal, 1999. stern Perspective.” Peace Review. The International Favrholdt, David, red. Hvad er tid? Gyldendal, 1999. Journal of Peace Studies. Pattani, Thailand. 1.1. (June Favrholdt, David, red. Niels Bohr: Collected Works, 1998): 16-31. Volume 10. Complementarity Beyond Physics (1928- 1962). Elsevier. Amsterdam, Lausanne, New York, Oxford, Shannon, Singapore, Tokyo. Favrholdt, David. ”Wittgensteins ´Tractatus´. Et forsøg

391 INSTITUT FOR ERHVERVSSPROGLIG INFORMATIK OG KOMMUNIKATION

Professor, cand.phil. Per Anker Jensen Kontorelev Hanne Gabe Dissing (tiltrådt 1. august) Lektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær (orlov indtil 31. Overassistent Kirsten Busk Eskildsen december) Kontorfuldmægtig Anne-Mette Sprogøe Guldberg (til- Lektor, cand.ling.merc. Ole Buhl trådt 1. marts) Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. (institutleder) Assistent Ulla Jørgensen Lektor, cand.interpret. Simon Clement Overassistent Bodil Kjærsgaard Lektor Elin Fredsted, Ph.D. Assistent Mona Lüthje Lektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski Overassistent Birgit Mikkelsen Lektor Annelise Grinsted, Ph.D. (prodekan) Overassistent Lene Piilgaard Petersen (fratrådt 31.de- Lektor, cand.ling.merc. Frank Grue cember 1998) Lektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen Kontorelev Mette Skov (fratrådt 31. juli) Lektor, cand.mag. Lis Susanne Holm Kontorfuldmægtig Inger Marie Bjerre Sørensen (fratrådt Lektor, licenciada en economia Virginia Hvid (adjunkt 28. februar) indtil 31. juli) Lektor Lars Johnsen, Ph.D. (orlov 1. februar-28. februar) Ph.D.-studerende pr. 31. december: Lektor, cand.ling.merc. Holger Lindberg Jørgensen Tavs Bjerre Lektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen (studieleder) Lektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen Gæsteforelæsninger Lektor, cand.interpret. Lilli Lund Professor Ulrich Heid, Institut für maschinelle Sprachver- Lektor, Dr. Phil. Eberhard Müske (fratrådt 31. august) arbeitung, Universität Stuttgart, Tyskland: Collocations Lektor Margrethe Hansen Møller, Ph.D. (studieleder) in LSP Texts – Description, Extraction and Use in NLP Lektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen Applications, Kolding (10. november 1998). Lektor, cand.phil. Carl-Henrik Nielsen Mag.art. og tolk Anna-Maria Valle, Universitetet i Birgitte Jul Norlyk Lektor , Ph.D. Klagenfurt, Østrig, der arbejder som kultur- og sprogfor- Lektor, cand.mag. Niels Kristian Pedersen midler mellem italiensk og østrigsk-tysk sprog og kultur. Lektor Karl-Heinz Pogner, Ph.D. (fratrådt 31. august) Anna-Maria Valle har afholdt en række arrangementer i Lektor, cand.interpret. Bertha Marie Toft Sønderborg om østrigsk kultur og samfund (september). Lektor, cand.ling.merc. Mariette Ulbæk (orlov indtil 31. Professor dr. Jürgen Bolten, Institut für Interkulturelle december) Wirtschaftskommunikation der Universität Jena, Tysk- Lektor Lise Lotte Weilgaard Christensen, Ph.D. land: Werbegeschichte als Zeitgeschichte in der BRD, Adjunkt, cand.phil. Lars Eriksen Sønderborg (22. september). Adjunkt, M.A. Stefan Thomas Gries (ekstern lektor indtil Peter Molbæk Madsen, Københavns Universitet: Com- 31. marts) putere og talt sprog – hvad kan de, og hvad kan de ikke Adjunkt, cand.ling.merc. Anne Marie Hulgaard (endnu)? Kolding (11. oktober). Adjunkt, cand.scient. Peter Rossen Skadhauge Lektor Karin Krohn, Högskolan Trollhättan, Sverige: Amanuensis, cand.mag. Jeanette Fick Jespersen (fratrådt Das Deutschlandbild der Schweden, Sønderborg (12. ok- 31. januar) tober). Amanuensis, cand.ling.merc. Lene Landbo (tiltrådt 1. Professor dr. Dieter Krohn, Universitetet i Uppsala, marts) Sverige: Geschäfts-, Unternehmens- und Nationalkultur Amanuensis, cand.mag. Pia List in Deutschland und Schweden, Sønderborg (12. oktober). Amanuensis, cand.mag. Ella Mølgaard Annelise Bech, Lingtech A/S: Maskinoversættelse i Ekstern lektor, cand.mag. Ruth Feil (adjunkt indtil 30. praksis, Kolding (17. november). april) Ekstern lektor, B.A. Dale Curtis Maloney (fratrådt 31. august) Andre arrangementer afholdt af instituttet Ekstern lektor, cand.mag. Kjeld Melvad (amanuensis indtil 31. august) Instituttet i Sønderborg har arrangeret workshop med IG- Ekstern lektor, cand.interpret. Merete Henriksen Qvist Metall, Hamburg, Frankfurt og Flensburg, Tyskland, om Ekstern lektor, cand.ling.merc. Susanne Simonsen konfliktløsningsmodeller i forbindelse med internationalt Ekstern lektor, cand.phil. Christine Tybjerg samarbejde (15.-17. september 1998).

392 Instituttet i Kolding har i samarbejde med Institut for bygning af parallelkorpora (10. maj). Hun har med fore- Erhvervsinformatik, Kolding, arrangeret workshop med draget Ekstraktion af terminologiske data ved hjælp af den deltagelse af professor Ulrich Heid, Institut für maschinel- pronominelle metode deltaget i Nordterm ’99. Køben- le Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart, Tyskland. havn (13.-15. juni). Hun har sammen med E. Christoffer- Professor Ulrich Heid holdt følgende fire foredrag: Iden- sen og B. Toft deltaget i TKE’99, 5th International Con- tifikation von syntaktischen Eigenschaften von Substan- gress on Terminology and Knowledge Engineering i Inns- tiven, Verben, Adjektiven und Adverbien des Deutschen; bruck (23.-27. august). Hun har deltaget i DANTERM- Collocations in LSP Texts – Extraction, Retrieval and workshop, hvor forskningsprojekter i forbindelse med Lexicographical Description; Sprachdatenverarbeitung DANTERMcenterkontrakten blev præsenteret. Køben- und fachsprachliche Kommunikation; og Extraktion von havn (6. september). Hun deltager i forbindelse med Termkandidaten aus deutschen Wartungshandbüchern mit DANTERMcenterkontrakten i styregruppen for projekt- linguistischen und statistischen Verfahren (9.-10. novem- delen vedrørende DANDY. ber 1998). E. Christoffersen har deltaget i konferencen Aslib Instituttet i Kolding har i samarbejde med Institut for 1998: Translating and the Computer 20 i London, England Erhvervsinformatik, Kolding og HIT-Senteret (Humani- (12.-13. november 1998). Hun har deltaget i TKE’99, 5th stisk Informasjonsteknologi), Universitetet i Bergen, International Congress on Terminology and Knowledge Norge, afholdt workshoppen: Korpusbaseret Metode i Engineering. Innsbruck, Østrig (23.-27. august). Hun har Terminografi. Der blev holdt følgende foredrag: H.L. været medlem af et bedømmelsesudvalg hos Center for Jørgensen: Deduktiv termekstraktion; L.L. Weilgaard Sprogteknologi, København, vedrørende besættelse af to Christensen: Ekstraktion af terminologiske data ved hjælp seniorrådgiverstillinger. Hun er medlem af bestyrelsen for af den pronominelle metode; A. Grinsted: Korpusbaseret Datalingvistisk Forening. begrebsanalyse; lektor Sabine Kirchmeier-Andersen, L. Eriksen har deltaget i den internationale workshop Handelshøjskolen i København: ParaT – et pilotprojekt Analysing Business Genres ved Handelshøjskolen i År- om parallelle tekster ved Handelshøjskolen i København; hus med foredraget Kommunikationen for retten i Dan- førstekonsulent Knut Hofland, Universitetet i Bergen, mark og Tyskland (4.-5. september 1998). Han har delta- Norge: Parallelkorpus; forskningsassistent Anne Nielsen, get i international konference ved Europäische Akademie, Institut for Erhvervsinformatik, Kolding: Termekstrakti- Bolzano, Italien (1.-3. oktober 1998) og i Tagung des on med støtte af WORD; professor Ulrich Heid, Univer- Vierten internationalen Forums und erster europäischer sität Stuttgart, Tyskland: Termextraktion mit hilfe von Kongreβ: Dolmetschen und Übersetzen bei Gericht under linguistischen Suchmustern und einfachen statistischen Behörden ved Universität Graz, Østrig, med foredraget Verfahren; professor Magnar Brekke, Norges Handels- Sprache vor Gericht - Ein Vergleich der Entstehung und høyskole, Bergen, Norge: Økonomisk-administrative kor- des Status der Gerichtssprache in Dänemark und in der pus- og terminologibankar – projekt Terminøk; forsker BRD (6.-8. november 1998). Han har deltaget i forsker- Paul Meurer, Universitetet i Bergen, Norge: Termbaser og workshop og NorFa-konferencen ved Handelshøjskolen i terminografi på Internet. (11.-12. marts). Århus om Fachkommunikation und Dialogizität. Hans Der har været afholdt årsmøde i Tysklærerforeningen foredrag havde titlen Die Sprachenwahl als Grundlage für ved de erhvervssproglige uddannelser. Mødet fandt sted juristische Kommunikation. Zur Bedeutung der Spra- på Syddansk Universitet, Kolding, arrangeret af lektor chenwahl vor Gericht aus textlinguistischer Sicht (18.-20. Lise Lotte Weilgaard Christensen (13.-14. august). februar). Han har deltaget i Ph.D.-kursus om retshistori- I samarbejde med Johannes Wagner og Teresa Cadier- ske og retssociologiske elementer i juridisk forskning ved no-Lopez, begge Institut for Sprog og Kommunikation, Aarhus Universitet med foredraget Om grundlaget for Syddansk Universitet, har professor P.A. Jensen arrange- juridisk kommunikation set i retslinguistisk perspektiv ret Ph.D.-forberedende kursus: Videnskabsteori og meto- (23. februar). Ved Nordsøkonferencen i Husum, Tysk- de (23.-24. august). land, arrangeret af Sønderjyllands Erhvervscenter, holdt han foredrag om de grænseoverskridende studier samt Medarbejdernes aktiviteter uden for ledede workshop om Hochschulzusammenarbeit (20.-21. instituttet juni). Han har deltaget i AILA Fachsprachen, 12th Euro- pean Symposium on Language for Special Purposes ved L.L. Weilgaard Christensen har deltaget i 4th InfoTerm Freie Universität Bozen, i Brixen/Bressanone, Italien, Symposium: Terminology Work and Knowledge Trans- hvor han ledede en workshop om det juridiske fagsprog fer i Wien, Østrig (24.-26. august 1998) og i konferencen (30. august-3. september). Han holdt ved samme sympo- Aslib 1998: Translating and the Computer 20, London, sium et foredrag om Die Mittlerfunktion der juristischen England (12.-13. november 1998). Hun har deltaget i den Fachsprache. Zwischen Fachwissen under Allgemein- første DANTERM-workshop i forbindelse med DAN- verstand. Am Beispiel der internen und externen Fach- TERMcenterkontrakten, København (2. december 1998). kommunikation des Zivilprozesses (30. august). Han del- Hun har med indlægget Udtræk af terminologiske data tager desuden i international forskergruppe om det juridi- ved hjælp af verber deltaget i DANTERM-workshop med ske fagsprog. De øvrige deltagere er Dr. Nussbaumer, temarammen: Korpusbaseret terminologiarbejde og op- Schweizer Bundeskanzlei / Universität Zürich, Schweiz,

393 Frau Professor Dr. Gläser, Universität Leipzig, Tyskland, deltagende danske virksomheder er Crisplant a/s, Dandy Dr. Luttermann, Universität Münster, Tyskland, og ad- A/S, Danfoss A/S, Den Danske Bank A/S, Krüger A/S og junkt Ingrid Simonnæs, Norges Handelshøyskole, Ber- Uni-Bank A/S. gen, Norge. F. Grue har deltaget i DANTERMbank SYD-projek- E. Fredsted har deltaget i 17th Scandinavian Conferen- tet om etablering af terminologiske fagsprogsdatabaser, ce of Linguistics, Nyborg Strand, med foredraget Om her med særlig vægt på arbejdet med den økonomiske konflikt og kooperation i samtaler (20.-22. august 1998). termbase. Hun har deltaget i symposiet Språkkontakt: Innflytelse fra A.M. Hulgaard har deltaget i den internationale work- nedertysk på andre nordeuropæiske språk, arrangeret af shop Analysing Business Genres ved Handelshøjskolen i Ernst Håkon Jahr, Høgskolen i Agder, med foredraget Århus (3.-5. september 1998). Hun har deltaget i semina- Hvordan gør sprogkontakt sig gældende i en sprogkon- ret Cultures and Language: The Discourse of Ethnicity taktzone? Symposiet fandt sted i Kristiansand, Norge and Cultural Membership på Aalborg Universitet (24.-25. (29.-31. oktober 1998). Hun har afholdt gæsteforelæsnin- november 1998). Hun har endvidere deltaget i ABC gen Kommunikation in Touristinformationen - eine Ana- European Convention, Helsingfors, Finland (20.-22. maj) lyse von deutschen und dänischen Gesprächen ved Ham- og i Summer Linguistics, Embodiment, Syddansk Uni- burger Zentrum für Mehrsprachigkeit und Sprachkontak- versitet, Odense (14.-15. juni). te, Universität Hamburg, Tyskland (12. januar). Hun har P. A. Jensen har sammen med P. Skadhauge deltaget deltaget i Pragma99 i Tel Aviv og Jerusalem, Israel, med med foredraget Linearization and Diathetic Alternations foredraget Verbal and nonverbal Politeness in Danish and in Danish i Kiss, T. & D. Meurers: The ESSLLI’98 German conversations (13.-16. juni). Hun har afholdt workshop on Current Topics in Constraint-Based Theo- gæsteforelæsningen Om valg af undervisningsmaterialer ries of Germanic Syntax. Universität des Saarlandes, i videreførende undervisning i dansk som fremmedsprog Saarbrücken, Tyskland (18. august 1998). Han sidder i på Universitetet i München, Tyskland. Gæsteforelæsning koordinationsgruppen for det tværvidenskabelige forsk- for de danske lektorer i det tyske sprogområde (30. august). ningsprojekt OntoQuery, som har deltagelse af Roskilde Som diskussionsdeltager har hun deltaget i Symposium Universitetscenter, Danmarks Tekniske Universitet, Cen- International sous le patronage de ’UNESCO: Minorities ter for Sprogteknologi, Handelshøjskolen i København og in European Linguistic and Cultural Politics i Wien, Syddansk Universitet. Ved OntoQuery-projektets fælles- arrangeret af Universitetet i Wien, Østrig, i samarbejde møde på Danmarks Tekniske Universitet har han sammen med Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit, Brüssel, med P. Skadhauge holdt forelæsningen FOGRADA- Belgien (5.-7. november). Hun har forelæst om Genveje syntaksanalyse i HPSG og sammen med Carl Vikner, til det danske sprog på Bildungswissenschaftliche Hoch- Handelshøjskolen i København, forelæsningen Formel og schule Flensburg - Universität, Tyskland (2. december). leksikalsk semantik i beskrivelsen af genitivkonstruktio- Hun har 1998-99 været i et Ph.D.-bedømmelsesudvalg på ner (begge 11. juni). Han har været medlem af bedømmel- Danmarks Lærerhøjskole vedrørende Kjeld Kjertmanns sesudvalg til lektorstilling ved Aarhus Universitet i en- afhandling om Skriftsprog og Skolestart. gelsk psykolingvistik (april-juni). Han har deltaget i ES- B.K. Gawinski har i to måneder været på studieophold SLLI’99 Utrecht, Holland. Denne studierejses formål var i Spanien, finansieret af et forsknings-stipendium fra den at opdatere viden om det formelle sprog SGML og dets spanske stat (15. oktober-5. december 1998). Hun har anvendelsesmuligheder (9.-15. august). Han har holdt deltaget i Leksikografi-konference i Göteborg, Sverige, gæsteforelæsningen Genitivkonstruktioners syntaks og afholdt af Nordisk Forening for Leksikografi (26.-29. semantik ved Institut for Lingvistik, Aarhus Universitet maj). Hun har endvidere deltaget i konferencen Fremti- (6. oktober). dens undervisningsmaterialer til debat, afholdt af CTU - L. Johnsen har deltaget i konferencen Sprogteknologi. Center for Teknologistøttet Uddannelse (30. november-1. Workflow og dokumenthåndtering i København, i hvil- december). ken forbindelse han holdt foredraget Single sourcing - S.Th. Gries har deltaget i ICLA-konference 1999 i kvalitets- og ressourcestyring i virksomhedens dokument- Stockholm, Sverige (10.-16. juli). produktion (27. oktober). Han har deltaget i konferencen A. Grinsted har deltaget i tværinstitutionel arbejds- 1st International Conference on Document Design, Til- gruppe vedrørende udvikling af Masteruddannelse i Lan- burg University, Holland, med foredraget Designing Per- guage Administration (Syddansk Universitet, Handels- ceptually Cohesive Objects in Technical Documentation højskolen i København). Hun er medlem af den overord- (17.-18. december). Han har deltaget i tværinstitutionel nede styregruppe vedrørende DANTERMcenterkontrakt- arbejdsgruppe vedrørende udvikling af Masteruddannel- projektet. Projektet, hvori deltager flere forskere fra insti- se i Language Administration (Syddansk Universitet, tuttet, skal sikre den forskningsmæssige forankring af Handelshøjskolen i København) og i tværinstitutionel projektet Metoder til opbygning og drift af virksomheds- arbejdsgruppe vedrørende udvikling af kandidatuddan- interne terminologibanker, der er et samarbejdsprojekt nelse i informationsvidenskab (et samarbejde mellem mellem det nyoprettede DANTERMcenter, København, Syddansk Universitet, Aalborg Universitet og Aarhus Institut for Datalingvistik ved Handelshøjskolen i Køben- Universitet). havn og Institut for Erhvervsinformatik, Kolding. De H.L. Jørgensen har deltaget i 2nd ELSNET Bullet

394 Course – Terminology ved Universitetet i Bergen (7.-9. logy Management, arrangeret af ELSNET, afholdt på september 1998) samt i kursus i tesauruskonstruktion ved Bergens Universitet, Norge (7.-9. september 1998). Hun Danmarks Biblioteksskole (9.-11. december 1998). Han har deltaget i 4th InfoTerm Symposium: Terminology har endvidere deltaget med oplægget Deduktiv termeks- Work and Knowledge Transfer. Wien, Østrig (24.-26. traktion på en workshop arrangeret i samarbejde med august 1998) og i TKE’99, 5th International Congress on Institut for Erhvervsinformatik/HIT-Senteret (Humani- Terminology and Knowledge Engineering, Innsbruck, stisk Informasjonsteknologi), Universitetet i Bergen, Østrig (23.-27. august). Hun har holdt indlægget: Metap- Norge. Workshoppen fandt sted i Kolding (11.-12. marts). horic Concept Formation in Social Science på workshop- Han er medlem af eksamenskommissionen for faget tysk pen New Approaches to Research into the Concept in ved Det Danske Turistakademi. Terminology, der afholdtes i forbindelse med TKE’99- M. Hansen Møller har aflagt arbejdsbesøg hos sprog- konferencen i Innsbruck (24. august). Hun har som for- teknologivirksomheden SAIL-LABS i München, Tysk- mand for Nordterms Arbejdsgruppe 1 (Forskning, uddan- land (9. december). Hun deltager i STANLEX-gruppen, nelse og vidensteknik) været fagligt ansvarlig for Nord- en arbejdsgruppe under Dansk Standard, der udarbejder term-symposiet i København (14.-16. juni). Hun er med- en standard for indholds- og strukturbeskrivelse af leksi- lem af bestyrelsen for Internationales Institut für Termi- kalske datasamlinger, det vil sige maskinlæsbare human- nologieforschung og medredaktør af the IITF Journal, der ordbøger, terminologiske databaser og ordbøger til ma- udgives af TermNet i Wien, Østrig. skinoversættelse. B. Norlyk har deltaget i konferencen Business Through Eksterne bevillinger Language and Communication, arrangeret af ABC (Asso- P.A. Jensen og P. Skadhauge deltager i det tværvidenska- ciation for Business Communication), European Region, belige projekt OntoQuery: Ontology-Based Querying of Helsinki, Finland (20.-22. maj) med præsentation af kon- Databases, som har deltagelse af Danmarks Tekniske ferencepaper Discourse and Aesthetics in Intercultural Universitet, Roskilde Universitetscenter, Handelshøjsko- Communication (22. maj). Endvidere har hun bidraget len i København, Center for Sprogteknologi, og Syddansk med indlægget Stilistisk tilpasning ved lokalisering og Universitet. Projektet har fra Forskningsstyrelsen modta- oversættelse på konferencen Sprogarbejdet i pressen og get en samlet bevilling på 6,9 mio. kr. over 4 år inden for virksomhederne, arrangeret af Dansk Sprognævn i samar- rammerne af det tværvidenskabelige forskningsprojekt bejde med Syddansk Universitet og Erhvervssprogligt Informationsteknologi. Instituttet har pr. 31. december Forbund, afholdt på Syddansk Universitet, Odense (9. anvendt 6.400 kr. oktober). Af aktiviteter af praktisk og formidlende karak- Instituttet har fået andel i de midler, som Forskningsmi- ter har hun deltaget med forelæsningen Oversættelse eller nisteriet har afsat til IT-Spring-projektet. Projektets mål er gendigtning i et arrangement for virksomhedens sprog- at fremme IT-kompetencen hos medarbejdere på alle medarbejdere afholdt af Danske Sprogseminarer (28. ok- niveauer. Bevillingen er på 660.000 kr. som er blevet tober). Hun har som paneldeltager deltaget i konference anvendt til indkøb af hjemmecomputere samt afholdelse om Discourse Analysis, arrangeret af AfinLA (Associati- af kurser, som sætter medarbejderne i stand til at erhverve on Finlandaise de Linguistique Appliquée), Åbo, Finland pc-kørekort. (13.-14. november). På samme konference præsenterede hun konference-paper om The Study of Discourse in Organisations (13. november). Publikationer P. Skadhauge har sammen med P. A. Jensen deltaget Buhl, Ole. Pragmatisk engelsk erhvervssprogsgramma- med foredraget Linearization and Diathetic Alternations tik. Holstebro: Forlaget Ventus, 1998. in Danish i Kiss, T. & D. Meurers: The ESSLLI’98 Buhl, Ole. Praktisk engelsk grammatik for handelsgym- workshop on Current Topics in Constraint-Based Theo- nasiet. Holstebro: Forlaget Ventus, 1998. ries of Germanic Syntax. Universität des Saarlandes, Buhl, Ole, Keld Hvam og Torsten Kasch. The Original Saarbrücken, Tyskland (18. august 1998). Han deltager i Strong Taste (DANDY and Russia). København: det tværvidenskabelige forskningsprojekt OntoQuery, som Schønberg, 1999. har deltagelse af Roskilde Universitetscenter, Danmarks Eriksen, Lars. ”Hvad er erhvervssprog? Etymologiske og Tekniske Universitet, Center for Sprogteknologi, Han- kontrastive overvejelser.” Hermes, bd. 21 (1998): 139- delshøjskolen i København og Syddansk Universitet. Han 150. har deltaget med forelæsningen Danish Verbal Alternati- Eriksen, Lars. ”Das Recht auf (s)eine Sprache vor Gericht ons in HPSG ved workshoppen HPSG-dager in Trond- in Dänemark under der Bundesrepublik Deutschland.” heim arrangeret af T. Nordgaard (17. marts). Han har VVU – Mitteilungen Nr. 92, (1998): 21-26. sammen med P.A. Jensen holdt foredraget FOGRADA - Eriksen, Lars. ”Kommunikationen for retten i Danmark syntaksanalyse i HPSG ved OntoQuery-projektets fælles- og Forbundsrepublikken Tyskland. Om sprogrettens møde på Danmarks Teknisk Universitet (11. juni). betydning for kommunikationen for domstolene.” B. Toft har sammen med Gert Engel, Institut for Er- Netværk LSP – Nyhedsbrev, nr. 14 (1998): 20-34. hvervsinformatik, Kolding, holdt foredraget Terminolo- Eriksen, Lars. ”Sprache vor Gericht – Ein Vergleich der gy and Machine Translation på Bullet Course in Termino-

395 Entstehung und des Status der Gerichtssprache in Functional Approach.” Cognitive Linguistics, nr. 10-2 Dänemark und in der Bundesrepublik Deutschland.” (1999): 105-146. Kongrebakte: Die Sprache is ein Menschenrecht Hulgaard, Anne Marie. ”Sig De og behold jakken på.” (1999): 35-41. Center for Småvirksomhedsforskning. Årbog 1998/ Eriksen, Lars. ”Sieben moderne Wörter für das Gute und 1999. sieben für das Schlechte. Idiome und Phrasen der Hvid, Virginia, Anna-Lise Laursen, og Sven Tarp. Dansk- aktuellen deutschen Umgangssprache aus interkultu- spansk erhvervsordbog. Århus: Forlaget Systimes, reller Perspektive betrachtet.” Meddelelser fra Tysk- 1999. lærerforeningen, nr. 141 (1999) 14-24. Jensen, Per Anker og Peter R. Skadhauge. ”Diatese, der- Eriksen, Lars. ”Neues Insolvenzrecht (1): Brücken Gauen konstruktioner og topologi.” Datalingvistisk Forenings statt Gräber schaufeln.” Geschäftswelt, nr. 7 (1999) 8- Årsmøde 1997 i Kolding. Proceedings. Red. Ellen 9. Christoffersen og Bradley Music. Kolding: Institut for Eriksen, Lars. ”Neues Insolvenzrecht (2): Neue Wege Erhvervssprog og Sproglig Informatik, Handelshøj- öffnen Chancen Kleines Insolvenzlexikon.” Geschäft- skole Syd, 1998. 63-73. swelt, nr. 8 (1999) 8-10. Jensen, Per Anker og Peter R. Skadhauge. ”Liniarization Eriksen, Lars. ”Idiome und Phrasen aus der aktuellen and Diathetic Alterations in Danish”. Proceedings of deutschen Umgangssprache, teil 1: Aus dem aktuellen the ESSLLI ’98 workshop on ’Current Topics in Con- Wortschatz des Positiven.” IDV-Rundbrief, nr. 63 straint-Based Theories of Germanic Syntax’. Red. (1999) 36-42. Tibor Kiss and Detmar Meurers. Saarbrücken: Univer- Eriksen, Lars. ”De tre tysksprogede grupper. Om dansk- sität des Saarlandes, 1998. 81-94. undervisningen for tysksprogede.” Forskningsberet- Jensen, Per Anker, og Carl Vikner. „The Double Nature of ning for TINO-projektet ved EU. Manuskript 12 s. the verb have.” Studies in Valency IV. Valency and http://www.tino.org/. 1. december 1999. Verb Typology. Red. Karen Van Durme og Lene Schøs- Eriksen, Lars. ”Brugsteksten som undervisningsmaterialer. Rask Supplement bd. 8. Odense: Odense Univer- le til dansk som fremmedsprog. Om undervisning med sity Press, 1998. 113-127 autentiske tekster.” Forskningsberetning for TINO- Johnsen, Lars. XML. Strukturerede undervisnings- og projektet ved EU. Manusksript 11 s. http:// læremidler på World Wide Web. Rapport vedrørende www.tino.org/. 1. december 1999. det CTU-støttede projekt „Knowledge and Education Eriksen, Lars. ”Fagdansk for udlændinge. Om undervis- Forum“. 1999. ning af udlændinge i dansk fagsproglig kommunikati- Johnsen, Lars. ”Designing Perceptually Cohesive Ob- on.” Forskningsberetning for TINO-projektet ved EU. jects in Technical Documentation.” Document De- Manuskript 11 s. http://www.tino.org/. 1. december sign. Linking writers’ goals to readers’ needs. Red. 1999. Alfons Maes m.fl. Tilburg, Holland. 1999. Eriksen, Lars. ”Retssystemet i danskundervisningen. At Møller, Margrethe Hansen. ”Leksikalske og strukturelle undervise udlændinge i den danske domstolsopbyg- flertydigheder i maskinoversættelse.” Datalingvistisk ning.” Forskningsberetning for TINO-projektet ved Forenings Årsmøde 1997 i Kolding. Proceedings. Red. EU. Manuskript, 9. s. http://www.tino.org/. 1. decem- Ellen Christoffersen og Bradley Music. Institut for ber 1999. Erhvervssprog og Sproglig Informatik, Handelshøj- Eriksen, Lars. ”Sich-Begrüben und Sich-Verabschieden. skole Syd, Kolding. 1998: 74-85. Formeln der aktuellen standarddeutschen Umgangs- Norlyk, Birgitte. “Standardizing Sales Brochures: Cost sprache.” http://hf.uio.no/german/fjerninfo. Homepa- Cutting or Miscommunication.” AfinLA Yearbook, nr. ge: Det Germanistiske Institutt, Universitetet i Oslo, 57 (1999): 40-54. Norge. Norlyk, Birgitte. “Translation and Communication: The Fredsted, Elin. ”On Semantic and Pragmatic Ambiguity.“ Influence of Culture and Context in Danish and British Journal of Pragmatics 30, bd. 5 (1998): 527-541. Sales Brochures.” Hermes, bd. 23 (1999): 77-92. Fredsted, Elin. ”Sprache und Unterricht in der deutsch- Norlyk, Birgitte. “Carlsen Power Electronics - Idealisme dänischen Grenzregion.“ Studia Germanica Universi- og/eller business.” Godt begyndt - Casesamling om tatis Vesprimiensis, 2 bd. 1 (1998): 37-51. danske iværksættere og deres erfaringer. Red. Poul Fredsted, Elin: ”Kommunikation in Touristinformatio- Rind Christensen. Systime, 1999. 11-13. nen - eine Analyse von Gesprächen.“ Medium Sprache Peter R. Skadhauge og Jensen, Per Anker. ”Diatese, der- im Beruf: Eine Aufgabe für die Linguistik. Red. Mi- konstruktioner og topologi.” Datalingvistisk Forenings chael Becker-Mrotzek og Christine Doppler. Tübin- Årsmøde 1997 i Kolding. Proceedings. Red. Ellen gen (1999): 199-224. Christoffersen og Bradley Music. Kolding: Institut for Fredsted, Elin. ”Minoritätensprache als Gruppen- und Erhvervssprog og Sproglig Informatik, Handelshøj- Identifikationssprache.“ Zeitschrift für Fremd- skole Syd, 1998. 63-73. sprachenforschung 1 (1999): 53-72. Peter R. Skadhauge og Jensen, Per Anker. ”Liniarization Gries, Stefan Th. ”Particle Movement: A Cognitive and and Diathetic Alterations in Danish”. Proceedings of

396 the ESSLLI ’98 workshop on ’Current Topics in Con- straint-Based Theories of Germanic Syntax’. Red. Tibor Kiss and Detmar Meurers. Saarbrücken: Univer- sität des Saarlandes, 1998. 81-94. Toft, Bertha. ”Terminologi og leksikografi: nye synsvinkler på forholdet til fagene.” LexicoNordica bd. 5 (1998): 91-105. Toft, Bertha. Anmeldelse af Christer Laurén, Johan My- king og Heribert Picht: Terminologi som vetenskaps- gren. LSP Nyhedsbrev, nr. 14 (1998): 47-59. Toft, Bertha. Review of Laurén/Myking/Picht: Termino- logie unter der Lupe. IITF-Journal, bd. 9, nr. 2 (1998): 34-44.

397 INSTITUT FOR HISTORIE, KULTUR OG SAMFUNDSBESKRIVELSE

Professor, dr.phil. Bent Jensen Adjunkt Lars Bisgaard, Ph.D. Professor, dr.phil. Knud J.V. Jespersen (studieleder for Adjunkt Jørn Brøndal, Ph.D. (fra 1. august) Ph.D.-uddannelsen ved Humaniora) Adjunkt, fil.dr. Monika Janfelt Professor, dr.oecon. Hans Chr. Johansen (orlov) Adjunkt Mehmet Ümit Necef, Ph.D. Professor, dr.phil. Flemming Just (fra 1. maj) Adjunkt Stuart Ward, Ph.D. Professor David Nye Visiting Assistant Professor Allan Murray (fra 1. oktober) Fulbright Professor Robert Gross (til 30. juni) Forskningsadjunkt Carsten Selch Jensen, Ph.D. (aflønnet Fulbright Professor Julie Roy Jeffrey (fra 1. september) af Statens Humanistiske Forskningsråd) Docent, dr.phil. Per Boje (orlov fra 1. august) Amanuensis, cand.mag. Peter Seeberg Docent, dr.phil. Jacob Isager Udenlandsk lektor Jinan Rahsid Muhsin, B.A. Docent Jens Qvortrup, Ph.D. (delvis orlov) Ekstern lektor, cand.mag. Cai Schat Behrend Lektor, cand.mag. Lars Erslev Andersen Ekstern lektor, mag.art. Thyge C. Bro Lektor, Maitre ès lettres Anne Tipsmark Bouchet Ekstern lektor, cand.negot. Omar A. Dhahir Lektor Michael Bregnsbo, Ph.D. Ekstern lektor, cand.phil. Jørgen A. Jacobsen Lektor, dr.phil. Hugo Cancino-Troncoso (orlov fra 1. Ekstern lektor, antropolog Per Ingemann Knudsen (fra 1. september) februar til 30. juni) Lektor, dr.phil. Jesper Carlsen (lektorvikar til 30. juni) Ekstern lektor, cand.mag. Uffe Ladegaard (fra 1. septem- Lektorvikar Jan Gustafsson, Ph.D. (fra 1. september) ber) Lektor, dr.phil. Per H. Hansen Ekstern lektor, lic.phil. Sven Lindahl Lektor, dr.phil. Michael Harbsmeier Ekstern lektor, cand.mag. Thyra Nors Lektor, cand.mag. Signe Isager (orlov) Ekstern lektor, cand.phil. Niels Vium Olsen (14. septem- Lektor Kurt V. Jensen, Ph.D. ber-30. september) Lektor, lic.phil. Erik Kulavig Ekstern lektor Steen Ousager (fra 1. september) Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen Ekstern lektor, dr.phil. Erland Porsmose Lektorvikar, dr.phil. Anders Monrad Møller Ekstern lektor, lic.phil. Mogens Rüdiger (til 31. august) Lektor, lic.phil. Per Grau Møller (orlov) Forskningsassistent, cand.phil. Anne Marie Carstens (1. Lektor, mag.art. Søren Mørch juni-30. september) Lektor Helle Lykke Nielsen, Ph.D. Forskningsassistent, cand.phil. Maria Berg Briese (ama- Lektor, fil.dr. Tore Nyberg nuensis til 31. juli) Lektor, cand.mag. Torben Rugberg Rasmussen (fra 1. Forskningsassistent, cand.mag. Jacob Hornemann juni, ekstern lektor til 31. maj) Forskningsassistent, cand.mag. Jens Kirk Nielsen Lektor Carl Pedersen, Ph.D. Overassistent Kristine Brorsen (fra 11. november) Lektor, dr.phil. Finn Stendal Pedersen Overassistent Anne-Marie Gertsen Lektor, lic.phil. Fritz Saaby Pedersen Kontorfuldmægtig Lis Krogh Hansen Lektor Joyce Senders Pedersen, Ph.D. Assistent Pia Hansen (orlov fra 29. november) Lektor, dr.phil. Poul Pedersen (delvis orlov til 31. juli) Overassistent Lilian Kristensen Lektor Helle Porsdam, Ph.D. Kontorfuldmægtig Vivian Kapper Lektor, dr.habil. Martin Rheinheimer (fra 1. august) Overassistent Lone Lindschouw Pedersen Lektor, fil.dr. Khaled Salih Tegner Inger Bjerg Poulsen Lektor, cand.mag. Therkel Stræde Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen Ph.D.-studerende pr. 31. december: Lektor, cand.jur. Poul Thybo Jens Andersen Lektor, dr.phil. Aage Trommer (institutleder) Hanne Bache Lektor, cand.phil. Henrik Tvarnø (rektor) Ole Bech-Petersen Forskningslektor Lars Heide, Ph.D. (aflønnet af Statens Maria Berg Briese Humanistiske Forskningsråd til 18. januar) Lars Bjørnebo Forskningslektor, dr.phil. John Lind (aflønnet af Statens Kirsten Bruun Humanistiske Forskningsråd) Ane L. Bysted Forskningslektor Robin Lorsch Wildfang, Ph.D. (fra 1. Lars Christensen juli, aflønnet af Carlsbergfondet) Katrine Dalsgård

398 Liv Egholm seminarer med følgende forelæsere: Dr. Raza Mazeika, John Erik Falsig The Lithuanian Canadian Community and the Lithuanian Jens Chr. Kildemoes Hansen Foundation, Toronto, Canada: Granting Power to Enemy Karsten Hermansen Gods in the Baltic Crusades (10. marts). Ph.D. Jon Gissel, Harald Hartvig Jepsen Københavns Universitet: Hayton og Korstogstanken (24. Knud Korff marts). J.H. Lind: Aleksandr Nevskij – personen, helge- Inge Marie Larsen nen, filmen (29. april). Professor Gleb Lebedev, St. Pe- Hugh Mayo tersborg Universitet, Rusland: Russiske-skandinaviske Birgitte Nielsen forbindelser. Et nyt forskningsprojekt i St. Petersburg (19. Kennet Pedersen maj). Dr.phil. Jacob Skovgaard-Petersen, Carsten Nie- Merete Pedersen buhr Instituttet, Københavns Universitet, og L. Erslev Thomas Pedersen Andersen: Korsfarerperioden hos arabiske historikere og Morten Ranum i moderne arabisk forståelse (26. maj). Doktorand Lars Troels Rasmussen Hermanson, Historiska institutionen, Göteborg Universi- Gerret Schlaber tet, Sverige: Släkt, Vänner och Makt i 1100-talets Dan- Morten Stenak mark: några tankar rörande tidigmedeltida politisk kultur Gunnar Lind Haase Svendsen (15. september). Kontorchef Carsten Pape, Denmarks’s Katrina Lantos Swett International Study Programme: Kong Hans og de umilde russere. Dansk-russiske diplomatiske relationer 1493- Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet 1513, Syddansk Universitet, Odense (1. december). D. Nye og H. Porsdam har arrangeret Ph.D.-kurset Professor John Dorst, University of Wyoming, USA: Rights – Civil, Human, and Natural, med deltagelse af Monumental Optics: Ways of Seeing Devil’s Tower (2. internationalt kendte amerikanske forskere. Syddansk marts). Universitet, Odense (7.-8. oktober). Se også Center for Professor John Cawelti, University of Kentucky, USA: Amerikanske Studier. Reinventing Traditions: The African American and Nati- C. Pedersen har været arrangør af The Black History ve American Quests for Identity (11. marts). Month Seminar, Syddansk Universitet, Odense (12. fe- Professor S. Steingräber, University of Tokyo, Japan: bruar) og været arrangør af den internationale konference Tarquinias Gravmalerier – etruskiske gravmalerier (12. Black Liberation in the Americas, arrangeret af The Col- marts). legium for African American Research, Münster, Tysk- Professor Peter F. Hayes, Northwestern University, land (17.-21. marts). Evanston, Illinois, USA: Big Business and the Holocaust S. Ward har været arrangør af konferencen Implosion of (22. marts). Empire. Syddansk Universitet, Odense (5.-6. februar). Se Forfatteren Jacob Holdt, København: Amerikanske bil- også Center for Engelsk. leder og USA-debat i Danmark i 1970’erne (20. april). Ambassaderåd A. Tjurelin, Den Russiske Føderations Medarbejdernes aktiviteter uden for Ambassade, København: Rusland og krigen i Kosovo (5. maj). instituttet Professor, fil.dr. Nils Blomkvist, Högskolan på Got- L. Erslev Andersen, se Center for Mellemøst-studier. land, Visby, Sverige: Gotland under dess storhetstid, L. Bisgaard har sammen med L. Søndergaard, Center förutsättningar och förbindelsenät på 1100-talet (18. no- for Middelalderstudier, planlagt og afholdt seminaret Gil- vember). der, lav og broderskaber i middelalderens Universitet og Professor Hans Hertel, Københavns Universitet: Arm- bidrog her med foredraget Gildernes religiøse opgaver strong, Bogart, Churchill. Pinguin (18. november). Danmark. Syddansk Universitet, Odense (15. april). Han Lektor Bernard Eric Jensen, Danmarks Lærerhøjskole, har sammen med Odense Bys Museer, T. Nyberg og L. København: Danmarkshistorier – en genres vækst, stor- Rasmussen skrevet udstillingstekst og udarbejdet faglig hed og forfald (25. november). koncept til udstillingen Odense i Middelalderen – fra Docent Peter Dinzelbacher, Princeton University, USA: Knud den Hellige til Dronning Christine (åbnet 30. april). The European High Middle Ages as an ”Achenzeit”. Han har deltaget i seminaret Bønder i middelalderen, Problems of Approach (Esbjerg 24. november, Odense arrangeret af lektor, dr.phil. Bjørn Poulsen, Historisk 25. november). Institut, Aarhus Universitet (10. maj), og med foredraget Professor Carole Fink, Ohio State University, USA: Begravelse i gilderegi i konferencen Middelalderens kir- Marc Bloch for the 21st Century (13. december). kegårde arkæologi og antropologi – indsigt og udsyn, arrangeret af Middelalder 99, Ribe (2.-5. juni). Han har Andre arrangementer afholdt af instituttet med foredrag om Communal Feasting in Danish Medieval Guilds deltaget i International Medieval Congress på Inden for forskningsprojektet Danmark og korstogsbevæ- sessionen Ritual and Ritualism in Late Medieval Society gelsen har der været afholdt en række forelæsninger og (12.-15. juli). Han har deltaget i konferencen New Trends

399 in Late Medieval Studies, Videnskabernes Selskabs Hus, Aberdeen, Skotland (17. april). Han har med foredraget København (23.-26. august) . Han har med foredraget Det The Danish Glergy and the Enlightenment deltaget i 10th adelige testamente 1340-1559 deltaget i symposiet Renäs- International Congress on the Enlightenment, Dublin, sansens Eliter på Bjäresjögård, Skåne, arrangeret af pro- Irland (25.-31. juli). Har med foredraget Danish Consorts: fessor Eva Österberg, Universitetet i Lund, Sverige (29. Louisa, Carolina Mathilda and Juliana Maria deltaget i september–1. oktober). Har deltaget i seminaret Historien seminaret Queenship in Europe 1660-1800, arrangeret af i samfundet, arrangeret af Historie og Samfund, Det The Society of Court Studies, London, England (16.-18. kongelige Bibliotek, København (13. november), og sam- september). Han har med foredraget Dänische Geschichte men med A. Bysted og T. Nyberg deltaget i det internati- im 18. Jahrhundert deltaget i Carsten Niebuhr-kollokviet, onale symposium Text and Authority, arrangeret af Cen- arrangeret af Kiels Universitet i Eutin, Tyskland (8.-9. ter for Middelalderstudier, Syddansk Universitet, Odense oktober). Han har med foredraget Var den danske moder- (15.-16. november). Han har med foredraget Synet på de nisering et politisk værk? deltaget i temadagen Grundlo- syge i middelalderen deltaget i seminaret Odense Skt. vens Danmark. Samfund og kultur på vej mod 1849 – og Jørgensgård, Hollufgård, Odense, arrangeret af Odense efter, arrangeret af Historisk Institut, Aarhus Universitet, Bys Museer (22. november) samt deltaget i seminaret Landbohistorisk Selskab og Nationalmuseet. National- Venderne og Danmark, arrangeret af projekt Danmark og museet, København (4. juni). Han har holdt foredrag om Korstogsbevægelsen, Syddansk Universitet, Odense (2.de- tilblivelsen af Danmarks Riges Grundlov 1849 i Historisk cember). Er formand for Center for Middelalderstudier, Foredragsforening, Odense (4. marts), og ved årsmødet Syddansk Universitet. Han har deltaget i styringsgruppen for danske lektorer i udlandet, Hindsgavl, Middelfart (3. for Fyn for Middelalderåret 1999 og talte ved dette arran- august). Medlem af redaktionen for 1066. Tidsskrift for gements åbning for Fyn på Østrupgård (18. marts). Han historie. Redaktør af nyere tid ved Nyt fra Historien. har i forbindelse med middelalderåret holdt 16 populærvi- Formand for Den fynske Historikerkreds. Medlem af denskabelige foredrag. Publikationsudvalget under Selskabet til Udgivelse af P. Boje har deltaget i 3rd EBHA (Economic Business Kilder til dansk Historie. Medlem af bestyrelsen for Histo- History Association) Conference: Business and Society, risk Filmklub, Syddansk Universitet. Bidragyder til Den Rotterdam, Holland (24.-26. september). Han har deltaget Store Danske Encyklopædi og Gyldendals Etbindsleksi- i temamøde om præindustrielle økonomier, arrangeret af kon. Han har holdt 9 populærvidenskabelige foredrag og Dansk Forening for Økonomisk og Social Historie, Kø- skrevet en række populærvidenskabelige artikler. benhavns Universitet (30. november). Han har foretaget A.L. Bysted har sammen med C. Selch Jensen, K.V. studierejse til Reading University, England, med henblik Jensen og J.H. Lind deltaget i 5th International Conferen- på studier af multinational virksomhed (3.-14. maj). Han ce of the Society for the Study of the Crusades and the har haft studieophold ved San Cataldo, Italien, med hen- Latin East, Jerusalem og Acre, Israel (13.-18. juli), samt i blik på udarbejdelse af manuskript om multinational virk- konferencen New Trends in Late Medieval Studies, Kø- somhed. Medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende pro- benhavn (23.-26. august). Hun har holdt foredrag om fessorat ved Universitetet i Lund, Sverige. Medlem af Anders Sunesen som teolog, Foreningen for Nordeuropæ- bedømmelsesudvalg vedrørende direktørstillingen ved isk Oldtid og Middelalder, Aarhus Universitet (24. febru- Institut for Grænseregionsforskning, Aabenraa. Fortsat ar); Korstogsideologi og korstogsteologi, Aalborg Uni- formand for redaktionsudvalget for Odensebogen. Fortsat versitet (8. september); Korstog og aflad, Teologisk For- medlem af bestyrelserne for Danmarks Lærerhøjskole, ening, Aarhus Universitet (12. oktober); Korstog og af- Danmarks Grafiske Museum/Danmarks Presse Museum, ladsteologi, Københavns Universitet (9. november); Teo- Dansk Forening for Økonomisk og Social Historie, Inter- logien bag venderkorstogene ved seminaret Venderne og national Business History Association. Medlem af cen- Danmark, Syddansk Universitet, Odense (2. december). sorkorpset for historie ved universiteterne i Danmark. Han J. Carlsen har været på studieophold i Italien (28. juni- har holdt foredrag om Multinational virksomhed ved 6. august). Han har holdt gæsteforelæsningen Fides puni- Institut for Historie, Københavns Universitet (15. april). ca. Om forholdet mellem Rom og Karthago 509-146 f.Kr., A. Bouchet har deltaget i konferencen L’école confron- Institut for Klassisk Arkæologi, Københavns Universitet tée au problème de la diversité culturelle. Une approche (7. maj). Medlem af bedømmelsesudvalg til Peter Fibiger comparative des systèmes éducatifs francais et danois, Bangs prisopgave Det antikke romerske samfund mellem afholdt på Institut francais de Copenhaque, København primitivisme og modernisme, Aarhus Universitet. Eks- (16. april). Hun har sammen med H. Harbsmeier deltaget tern bedømmer ved Ittai Gradels adjunktpædagogikum, i seminaret Mikrohistorie – på vej mod en ny historieteori, Københavns Universitet. Fortsat medlem af programrådet arrangeret af Netværk for Historieteori og Historiografi, for Folkeuniversitetet i Odense. Medlem af redaktionerne Syddansk Universitet, Odense Universitet (13. novem- for Classica et Mediaevalis, Piranesi. Italienske Studier og ber) samt i seminaret Introduktion til Systemisk Funktio- Den jyske Historiker. Bidragyder til Den Store Danske nel Lingvistik, Syddansk Universitet, Odense (17. no- Encyklopædi. vember) L. Egholm har sammen med cand.phil. Lene Wul, M. Bregnsbo har deltaget i konferencen Scottish Gover- Dansk Data Arkiv, Odense, været arrangør af seminaret nors and Imperial Frontiers 1600-1800, University of Microhistory – Towards a new Theory of History. Hun

400 bidrog med oplæg om The Microhistorical Landscape. det SHF-støttede Netværket for historieteori og historio- Syddansk Universitet, Odense (13. november). Hun har grafi. Mitglied des internationalen wissenschaftlichen deltaget med foredrag om Mikrohistorie og lokalhistorie Beirats for tidsskriftet Historische Anthropologie og med- i seminar om nye tendenser inden for lokalhistorien. redaktør af tidsskriftet Folk. Journal of the Danish Ethno- Roskilde (15. november). Medlem af redaktionsrådet for graphic Society. Medlem af censorkorpset for antropologi Den jyske Historiker. Medlem af styrelsesgruppen for ved Københavns Universitet og censornæstformand for Netværk for Historiografi og Historieteori. antropologi ved Aarhus Universitet samt medlem af cen- P.H. Hansen har været på arkivbesøg i Bank for Inter- sorkorpset for Internationale Udviklingsstudier, Roskilde national Settlements, Basel, Schweiz (24.-28. maj). Han Universitetscenter. Bidragyder til Den Store Danske En- har deltaget i workshop om Enterprises in the Period of cyklopædi. Fascism in Europe, Frankfurt, Tyskland (2. juli). Han blev J. Isager har med indlæg om Eremia in Epirus and the der valgt til formand for arrangementsgruppen for en Foundation of Nikopolis. Models of Civilization in Strabo konference i Berlin, Tyskland, i april 2000. Han var i den deltaget i kongressen Northwestern Greece before and forbindelse til forberedelsesmøde på The American Aca- after the Foundation of Nicopolis (10.-12. marts); Trans- demy, Berlin, Tyskland (5.-6. august). Han har deltaget i lators and Translations. Greek Danish (23.-25. septem- konferencen European Overseas Banking in 19th and 20th ber); The Royal Palace Institution in the First Millenium Centuries, Rotterdam, Holland (18.-19. juni). Han har BC (17.-20. november). Alle arrangeret af Det danske opponeret mod Tom Petersons licentiatafhandling Kredit- Institut, Athen, Grækenland. Han har haft forlæggelse af marknad i omvandling, Uppsala Universitet, Sverige (20. tjenestested til Athen og Epirus, Grækenland, i forbindel- september). Han har været opponent mod Ragnhild Lund- se med projektet Vestgrækenland (Epirus) efter kejser ström, Bank Industri Utlandsaffärer. Stockholms Enskil- Augustus’ grundlæggelse af byen Nikopolis (1. juli-19. de Bank, 1910-1924, Stockholm School of Economics, december). Han har holdt foredrag om Brøndsted and Ali Sverige (22. september). Han har holdt foredrag om Frem- Pasha. The Danish Archaeologist and Philologist P.O. tiden for Företagshistorie, Företagsminnen, Stockholm, Brøndsted’s meeting with Ali Pasha, the Ottoman Gover- Sverige (21. september). Formand for styregruppen for nor of Northwestern Greece, Det Danske Institut, Athen, Projekt Digital Formidling og Publicering, som har fore- Grækenland (11. januar); Augustus og Apollo Actius, stået udviklingen af forskerskrivebordet (http:// Institut for klassisk arkæologi, Aarhus Universitet (15. forskerskrivebordet.hum.ou.dk/) samt digitaliseringen af april); Pliny, Greek and Roman Art, and Society. The Historisk Tidsskrift www.historisktidsskrift.dk. Han har Center for Archaeological Studies, Department of Archaeo- med et paper om udviklingen i den danske sparekassesek- logy, Department of Art History, Department of Classical tor fra 1965-1990 deltaget i den 3. årlige konference i Studies, Boston University, USA (1. december). Han har European Business History Association, Rotterdam, Hol- med indlæg om klassisk filologi i Danmark deltaget i et land (24.-26. september). seminar om klassisk filologi, græsk og latin i de nordiske M. Harbsmeier har holdt gæsteforelæsningen Zur landene: status, tendenser og muligheter ved årtusenskif- Anthropologie des Reiseberichts. Vergleichende Perspek- tet, Det Norske Institut, Athen, Grækenland (9. januar). tiven, Universität Paderborn, Tyskland (18. januar). Han Medlem af bestyrelsen for Det danske Institut for Viden- har holdt gæsteforelæsningen Orientreisende im 18. Jah- skab og Kunst, Rom, Italien. Medlem af Klassikerforenin- rhundert, Akademie Sankelmark, Flensburg, Tyskland gens udvalg for Oldtidskundskab. Formand for Komiteen (20. marts). Han har holdt gæsteforelæsningen Zur Anthro- til udgivelse af Peder Hansen Resens Atlas Danicus. pologie des Reiseberichts im 18. Jahrhundert, Forschung- Medlem af baggrundsgruppen og bestyrelsen (næstfor- szentrum Europäische Aufklärung, Potsdam, Tyskland mand) for tidsskriftet Sfinx. (15. april). Han har som Ph.D. koordinator deltaget i M. Janfelt har med foredraget Den mångfacetterade seminar for Ph.D.-studerende ved de historiske institutter barmhärtigheten och godhetens problematik deltaget i De i Danmark, Brorfelde (5.-7. maj). Han har med foredraget Svenska Historiedagarne, Åbo, Finland (24.-26. septem- Der getürkte Perser. Zur Geschichte des Reisens in der ber). Hendes doktorafhandling Stormakter i människokär- eigenen Fremde deltaget i konferencen Das Fremde im lek. Svensk och dansk krigsbarnshjälp 1917-1924 er ble- eigenen Land, Eutin, Tyskland (23.-25. september). Har vet prisbelønnet af Svenska litteratursällskapet i Finland. med foredraget Wissenschaftsgeschichtte, Ethnohistorie Bidragyder til Dansk Kvindebiografisk Leksikon. und Selbstreflexion deltaget i Tagung der deutschen Ge- B. Jensen har med bidraget Sovjetunionen og Danmark sellschaft für Völkerkunde, Heidelberg, Tyskland (3.-6. 1939-1965 deltaget i konference afholdt af Det faglige oktober). Han har med fordraget Orientreisen im 18. Panel i projektet Dansk Udenrigspolitisk Historie, Køben- Jahrhundert deltaget i konference om Carsten Niebuhr, havn (1. juni). Han har med bidraget Den danske arbejder- Eutin, Tyskland (6.-9. oktober). Han har holdt gæstefore- bevægelse under den tidlige kolde krig deltaget i konfe- læsning om europæisk identitetshistorie, Aalborg Univer- rence arrangeret af Selskabet til forskning i den danske sitet (12. november). Har deltaget i forberedende work- arbejderbevægelses historie, Esbjerg (10. oktober). Han shop om Construction et déconstruction des histoires har givet fagkyndig udtalelse om projektansøgning til nationales for European Science Foundation, Luzern, Carlsbergfondet: C. Pape Kong Hans og de umilde russe- Schweiz (18.-21. november). Medlem af styregruppen for re. Dansk-russiske diplomatiske relationer 1493-1513.

401 Han har holdt foredraget Bornholm i det sovjetisk-danske skab, Trondheim, Norge (16.-17. april). Han har haft forhold siden 1945, Sølieutenant-Selskabet, København indlæg om Krigshistoriens plads på de danske universite- (28. januar); Danmark og Sovjetunionen efter 2. verdens- ter siden 1970’erne på konferencen Den nordiske krigshi- krig, Hjemmeværnsskolen, Nymindegab (19. juni); Sov- storikerkonference, arrangeret af Faggruppe Krigshisto- jetunionens sammenbrud, Borgerforeningen, Flensborg, rie og Statskundskab, Hærens Officersskole, Gurrehus Tyskland (6. oktober). (31. august-2. september). Han har holdt forelæsning om C. Selch Jensen har med et paper om Burghers and Tilblivelsen af det moderne Europa, arrangeret af Histo- Crusaders. North German Hanseatic Burghers and the riestudiet, Aalborg Universitet (15. februar); SOE i Dan- Crusading Movement in the High Middle Ages deltaget i mark 1940-1945, arrangeret af Historisk Foredragsfor- 5th International Conference of the Society for the Study ening, Syddansk Universitet, Odense (18. februar); SOE of the Crusades and the Latin East, Jerusalem og Acre, og den danske modstandskamp 1940-1943, arrangeret af Israel (13.-18. juli). I anledning af et særnummer af Besættelsestidshistorisk Samling, Esbjerg (21. februar); tidsskriftet Den jyske Historiker har han med foredrag om Historiefagets relevans, arrangeret af de historiestuderen- Byer, borgere og korstog deltaget i et forfatter- og forsk- des Faglig dag-udvalg, Aarhus Universitet (5. marts); Den ningsseminar på Aalborg Universitet (8. september). For- nødvendige Danmarkshistorie, arrangeret af de historie- mand for Øm Kloster Museum. Bidragyder til Den Store studerendes Faglig dag-udvalg, Syddansk Universitet, Danske Encyklopædi. Han har afholdt en række foredrag Odense (4. november). Han er fortsat Kongelig Ordenshi- i forbindelse med arrangementet Middelalderåret. storiograf. Konsulent og bidragyder til Den Store Danske K.V. Jensen har med forelæsning om Pavelig korstogs- Encyklopædi. Medlem af bestyrelsen for Odense Univer- politik i Skandinavien deltaget i kongressen Pavestolen og sitets Forskningsfond. Indvalgt medlem af Det Kongelige de nordiske lande i middelalderen, Rom, Italien (27.-31. Danske Videnskabernes Selskab og medlem af dettes januar). Han har holdt foredrag om International og Dansk privatarkivkommission samt tilsynsførende ved to udgi- Korstogsforskning netop nu, Københavns Universitet (15. velsesprojekter under selskabet. Medlem af forfattergrup- februar); om Korstogshistorie, Aarhus Universitet (18.- pe vedrørende Dansk Udenrigspolitisk historie. Medlem 19. februar) og om Knudsgilder og korstog på seminaret af repræsentantskabet for Askov Højskole. Han har holdt Gilder, lav og broderskaber i middelalderens Danmark, 10 populærvidenskabelige foredrag samt et radioforedrag Syddansk Universitet, (15. april). Han har forelæst om og har skrevet to anmelderkronikker. Migration of Peoples and Migration of Borders. The F. Just har holdt foredrag om Landbrugets strukturud- Vends and the Danes in the Twelth Century på symposiet vikling på Naturrådets konference om Natur og Landbrug, Migration and Borders, arrangeret af NEHRN, Northern København (15. januar), og holdt oplæg om Strukturud- European History Research Network, Göteborgs Univer- vikling, miljø og fødevarekvalitet på Danmarks Landbo- sitet, Sverige (8. maj). I forbindelse med de arkæologiske ungdoms konference Fødevarer 2010, Landbohøjskolen, udgravninger på Hjelm har han i et foredrag forsøgt at København (6. februar). Han har holdt foredrag om Krav besvare spørgsmålet Hvem dræbte Erik Klipping, Hjelm til fremtidens svineproducent og andelshaver, DLG, Hol- (5. juli). Han har med foredrag om The Barbarization of stebro (3. maj). Han har deltaget i symposiet Migration the Northeners as a result of First Crusade Historiography and Borders, arrangeret af NEHRN, Northern European deltaget i den 5th International Congress, arrangeret af History Research Network, Göteborgs Universitet, Sveri- Society for the Study of the Crusades and the Latin East, ge (8. maj). Har deltaget i konferencen Dansk arbejderbe- Jerusalem, Israel (13.-18. juli). Han har med foredraget vægelse og den kolde krig 1945-1968, arrangeret af Sel- Danske korstog på international baggrund deltaget i semi- skabet til Forskning af Arbejderbevægelsens Historie. naret Korstogshistorie, Aalborg Universitet (8. septem- Syddansk Universitet, Esbjerg (9.-10. oktober). Han har ber), og han har forelæst om Königtum und Herzog Knud med paper om Development with Agriculture, or: why der Heilige als Missions- und Kreuzzugsheiliger på kon- Denmark did not remain a poor Country deltaget i CORN gressen Mission, Zisterzienser und Siedlund im Ostseeraum konference i Wageningen, Holland (22.-23. oktober). während des Mittelalters, Ernst Moritz Arndt Universität, Medlem af bestyrelsen for Folkeuniversitetscenteret Greifswald, Tyskland (11. november). Han har holdt Skærum Mølle. Formand for Foreningen for Andelsstudi- foredrag om Saxos grænser: Dehumaniseringen af ven- er. Medlem af bestyrelsen for Esbjerg Folkeuniversitets derne på seminaret Danmark og venderne, Syddansk Komite. Medlem af den europæiske reflektionsgruppe Universitet, Odense (2. december). Han er censor og vedrørende landbrugspolitik og landdistrikter, Groupe de censorformand ved Iransk filologi, Københavns Univer- Bruges. Medlem af Esbjerg Seminariefonds bestyrelse og sitet, redaktør af middelalderstoffet i Nyt fra Historien og af priskomiteen for Esbjerg Universitetspris, indstiftet af det danske medlem af styringsgruppen Northern Europe- BG Bank og Esbjerg Erhvervscenter. Medlem af repræ- an Historical Research Network (NEHRN). I forbindelse sentantskabet for Dansk Landbrugs Realkreditfond (DLR). med middelalderåret har han holdt 21 populærvidenska- Medlem af repræsentantskabet for Askov Højskole. Bi- belige foredrag og skrevet 3 artikler. dragyder til Den Store Danske Encyklopædi. K.J.V. Jespersen har haft indlæg om Peder Griffenfeld E. Kulavig har holdt foredrag om den økonomiske og i enevældens magtsystem på Peder Griffenfeldseminar, politiske situation i Rusland, arrangeret af Europabevæ- arrangeret af Det Kongelige Norske Videnskabers Sel- gelsen, Odense (10. marts); forholdet mellem Moskva og

402 de russiske republikker og regioner, FN-Forbundet, Odense versitet (16. november) og Københavns Universitet (17. (29. september); Sovjetunionens historie, Herning Gym- november). Han har holdt populærvidenskabelige fore- nasium (8. oktober). Han har med oplægget Filmen og den drag. kolde krig – en analyse deltaget i konferencen Dansk K. Lundgreen-Nielsen har været på studierejse til arbejderbevægelse og den kolde krig i Danmark, Syd- Warszawa, Polen (21.-24. oktober). Han har deltaget i dansk Universitet, Esbjerg (9.-10. oktober). Han har holdt møde i Forskningsrådets Østnet, Østeuropainstituttet, foredrag om den politiske og økonomiske situation i Københavns Universitet (26. august). Rusland, arrangeret af Danske Entreprenører, Scandic, J. Muhsin, se Center for Mellemøst-studier. Odense (28. oktober). Han har med oplægget Ethnic A. Monrad Møller har holdt foredrag om Dansk sø- Mobilisation in the Russian Federation deltaget i konfe- fartshistorie, De historiestuderendes Forening, Aarhus rencen Russia – 10 years after, arrangeret af DUPI, Kø- Universitet (25. marts) og ved Faglig-dag, Syddansk Uni- benhavn (8.-9. november). Har deltaget i konference på versitet, Odense (4. november). Medlem af bestyrelsen for Ruslands Ambassade vedrørende situationen i Tjetjenien, Den danske historiske Forening. Redaktør sammen med København (25. november). Han har med oplæg om Et lektor Carsten Due-Nielsen, Københavns Universitet, af tredje paradigme? To ”cases” deltaget i konference om Historisk Tidsskrift. Kasserer i Det kongelige danske østforskningen, Syddansk Universitet, Esbjerg (4. decem- Selskab for Fædrelandets Historie. Medlem af redaktions- ber). Medlem af projekt- og redaktionsgruppe under DUPI komiteen til udgivelse af Dansk Søfarts Historie. Bidrag- om Regionernes Rusland. Sekretær i forskningssamarbej- yder til Den Store Danske Encyklopædi. Har skrevet en det Kontinuitet og forandring i Rusland, Østeuropa og række anmeldelser i Historisk Tidsskrift. Baltikum. Medlem af redaktionskomiteen i Nordisk Øst- P. Grau Møller, se Foranderlige Landskaber, Center forum. Medlem af redaktionen i Vindue mod Øst. Dansk for Strategiske Studier i Kulturmiljø, Natur og Landskabs- repræsentant i nordisk samarbejde om forskerkurser for historie. øststatsforskere, NorFa-projekt (Nordisk Forskerutdan- S. Mørch har holdt foredrag om Hvad er historie og ningsakademi). hvad er det for en historie vi bringer videre, arrangeret af J.H. Lind har med paper On Reactions to the Western Sønderborg og omegns Lærerkreds, Skarrildhus, Sønder- Crusades form Target People in the Baltic Area deltaget i borg (4. marts); Hvad kan en universitetshistoriker bruge konferencen Expanding the Frontiers of Medieval Latin museerne til?, arrangeret af Dansk kulturhistorisk Muse- Christianity: The Crusades and the Military Orders, Cen- umsforening, Fuglsøcenteret, Mols (17. marts); Danmark tral European University, Budapest, Ungarn (26.-28. fe- som mærkevare, arrangeret af Dansk Markedsføringsfor- bruar). Han har med paper om The Politico-Religious bund, FormiddagsUniversitetet, Vartov, København (14. Landscape of Medieval Karelia deltaget i konferencen april); EU’s historie, fem foredrag på Kai Dige Bach- Karelia – Landscape of two Cultures, Helsinki University, seminaret, Cordoba, Spanien (12.-16. september); Mo- Finland (6.-7. marts). Han har med indlæg om Nomades in derne historie i et moderne samfund. Historisk Samfunds Medieval russian Sources deltaget i seminaret The Step- 100 års jubilæumsseminar Historien i samfundet, Det kgl. pes and the Civilization – Nomads in the History of Bibliotek, København (13. november). Han har holdt en sedentary People, arrangeret af Danish Network for East række populærvidenskabelige foredrag. European Prehistoric Research (Dnepr), Københavns M. Ümit Necef, se Center for Mellemøst-studier. Universitet (19. marts). Har med paper om Forced and H. Lykke Nielsen, se Center for Mellemøst-studier. unforced Migrations in North-Western Russia and the T. Nyberg har med foredraget Early Monasticism in Baltic Region. The 15th to 17th Century deltaget i Northern Scandinavia deltaget i konferencen Scandinavia and Euro- European History Research Network konference, Göte- pe 800-1350: Contact, Conflict and Co-Existence, arran- borg Universitet, Sverige (7.-9. maj). Han har med paper geret af Centre for Medieval Studies, University of Hull, om Baltic Crusades and the Target Countries deltaget i the England (22.-23. maj), samt i Nordisk seminar om Mid- 5th Conference of the Society for the Study of the Crusa- delalderens kirkegårde. Arkæologi og antropologi – ind- des and the Latin East, Jerusalem og Acre, Israel (13.-18. sigt og udsyn, arrangeret af Middelalder 99, Ribe (2.-5. juli). Han har holdt foredrag om Dynastisk/kulturelle juni). Han har med foredraget Forskningsläget omkring de relationer mellem Danmark, Baltikum og Rusland, Aal- danska cistercienserklostren deltaget i Nordiskt tvärve- borg Universitet (8. september). Han har med paper om tenskapligt forskningsseminarium, Early Monastic Estab- The Order of the Sword-Brothers and Finland. Sources lishments in Medieval Scandinavia, Sigtuna Museum, and Traditions deltaget i Ordines militares – Colloquia Sverige (14.-15. september). Han har med foredraget Torunensia Historica, Torun, Tyskland (24.-26. septem- Frühes und spätes Mittelalter in Skandinavien – ein mög- ber). Har med paper om Levels of Information and Con- licher Vergleich? deltaget i konferencen Europa im Mit- flicts Concerning the Arctic Region in the Sixteenth telalter: Theorie, Methoden und Praxis des Vergleichs in Century deltaget i seminaret International Relations in the den europäischen Geschichtswissenschaften vom Mittel- North of Europe: History and Modern Times, Murmansk alter, arrangeret af Institut für vergleichende Geschichte State Pedagogical Institute, Rusland (25.-28. oktober). Europas im Mittelalter, Humboldt-Universität, Berlin, Han har holdt foredrag om Rusland/Baltikum og korsto- Tyskland (23. september); med foredraget Der ordo eque- gene. De geo-etno-politiske forudsætninger, Aarhus Uni- ster bei Birgitta von Schweden und ihren Nachfolgern

403 deltaget i konferencen Vergangenheit und Gegenwart der med foredraget The Civil Wars of Lucy Marsden and Jane Ritterorden: Die Rezeption der Idee und die Wirklichkeit, Pittman deltaget i The Nordic Association for American arrangeret af Historisk Institut, Universitetet i Torun, Studies konference, Turku, Finland (11.-15. august). Han Tyskland (24.-26. september) samt med foredraget Ritter- har holdt forelæsning om Claude McKay and the Harlem orden in der Mission im Ostseeraum i konferencen Missi- Renaissance, Aalborg Universitet (4. oktober). Han har on, Zisterzienser und Kolonisation (Siedlung) im Ost- med foredraget Claude McKay, West Indian Radicals, seeraum während des Mittelalters, arrangeret af Histori- and the New Negro Movement deltaget i The American sches Institut, Ernst Moritz Arndt Universität i Greif- Studies Association konference, Montreal, Quebec, Ca- swald, Tyskland (11.-14. november). Han har med paper nada (28.-31. oktober). Han har været kommentator ved- om The Prophetic Call of St Birgitta and Her Order rørende amerikanske forhold ved DR2 og TV2. Bestyrel- deltaget i konferencen Historia de la Iglesia en Espana y sesmedlem af The Collegium for African American Re- en el mundo hispánico, arrangeret af Commission Interna- search in Europe og af Fulbright Kommissionen i Dan- tionale d’Histoire Ecclésiastique Comparée, Madrid, Spa- mark. Redaktør sammen med D. Nye af American Studies nien (25.-29. oktober) og i seminaret Venderne og Dan- in Scandinavia og sidder i redaktionen af Forum for mark, Odense (2. december). Medlem af bestyrelsen i European Contributions in African American Studies Dansk Komité for Byhistorie. Rådgivende medlem af (FORECAAST). Commission Internationale d’Histoire Ecclésiastique F. Stendal Petersen har holdt foredrag om Fynboerne Comparée (C.I.H.E.C.). Medlem af bestyrelsen for Center og Den grundlovgivende Rigsforsamling, arrangeret af for Middelaldestudier, Syddansk Universitet. Han har Historisk Samfund for Fyns Stift, Odense (3. februar). som redaktionsformand i samarbejde med kredse i Neapel Han har været på studieophold i Paris, Frankrig (7. april- fortsat udgivelsen af det internationale tidsskrift Birgittia- 20. juni). Medlem af bestyrelsen for Historisk Samfund na, hefte 4-6. Som led i middelalderårets arrangementer for Fyns Stift. Landbohistorisk Selskab. Redaktionsmed- har han holdt en række populærvidenskabelige forelæs- lem i tidsskriftet Historie. Har skrevet en række anmeldel- ninger samt medvirket i Odense Bys Museers udstilling ser i Historie og Nyt fra Historien. Fra Knud til Kristine, Hollufgård, Odense, og i Knudsspil- J.S. Pedersen har været leder af en workshop med let, et friluftsspil, Odense (10.-11. juli). temaet Race and Immigration in Modern Britain ved D. Nye har deltaget i seminar om teknologi og samfund, konferencen Implosion of Empire, Syddansk Universitet, Det Tekniske Universitet, Twente, Holland (18.-20. no- Odense (5.-6. februar). Hun har deltaget i seminar om vember). Han har haft studieophold ved University of Engelske Studier i Danmark, arrangeret af Aarhus Univer- Leeds, England (6.-27. januar); Churchill College, Cam- sitet, Sandbjerg, Sønderborg (18.-19. februar). Hun har bridge, England (2. oktober-18. december). Han har været været på studieophold i London og Cambridge, for at eksaminator ved en Ph.D.-afhandling af Stephen Mosely, udføre arkivarbejde ved Girton College og Newnham Manchester: The Chimney of the World. Han har holdt college samt ved the British Library (27. september-3. foredrag om Technological Narrative, University of Le- oktober). Corresponding Member af redaktionen for His- eds, England (6. februar); om Technology and American tory of Education. Boganmelder for The European Leg- Exceptionalism, University of Delaware, USA (4. marts); acy, History of the Family og History of Education Quar- Icons, Style, and Gender, Amsterdam Universitet, Hol- terly samt referee for The Historian. Bidragyder til Den land (5. september); How Foreigners View Denmark, Store Danske Encyklopædi. Nederlandske Forening, København (16. september). P. Pedersen har med bidraget Excavations and Investi- Konsulent for The National Science Foundation, Wa- gations in Halikarnassos 1998 deltaget i The XXIst Inter- shington, USA, og for følgende forlag og tidsskrifter: MIT national Symposium of Excavations, Surveys and Archaeo- Press, University of California Press, Journal of American metry, Ankara, Tyrkiet (26.-28. maj). Han har deltaget i History og Technology and Culture. Han er fortsat redak- møde i den videnskabelige bestyrelse for restaurerings- tør sammen med C. Pedersen af tidsskriftet American projektet for Halikarnassos’ bymur, Bodrum, Tyrkiet (21.- Studies in Scandinavia. Fortsat medlem af The Executive 25. april). Han har deltaget i bestyrelsesmøde og årsmøde Board, Danish Association of American Studies og af en på Det danske Institut i Athen samt studeret et sen-klassisk international publikationsserie ved Nordamerikaprogram søjlemonument i Olympia helligdommen, Athen, Græ- Bonn og Francke Verlag, Tübingen, Tyskland. Han er kenland (25.-28. april). Han har sammen med Ph.D.- fortsat redaktør af Odense American Studies International studerende Anne Marie Carstens, Københavns Universi- Series. Han har modtaget Fyens Stiftstidendes forskerpris tet, forberedt Halikarnassosprojektets 1999-kampagne, på 15.000 kr. (25. marts). Han er blevet interviewet af Bodrum, Tyrkiet (28. maj-2. juni). Han har opholdt sig i Fyens Stiftstidende om sin forskning (25. marts). Han blev Tyrkiet som leder af Syddansk Universitets Halikarnas- interviewet af BBC 4 om emnet The Europeanization of sosprojekt. 1999-kampagnen foregik som i 1998 i samar- American Culture (16. august) og af Weekendavisen om bejde med Bodrums Arkæologiske Museum og tyrkiske emnet Energi og kultur i USA (30. september). forskere og havde 17 medarbejdere fra Odense, Køben- C. Pedersen har med foredrag om One Nation or Two?: havn og Århus (10. juli-3. september). Han har i samarbej- Debating Race in the 1990s deltaget i Fulbright Kommis- de med Ph.D.-studerende Jacob Højte, Århus, været leder sionens orienteringsmøde, Hellerup (11. juni). Han har af Aarhus Universitets arkæologiske ekskursion til Bod-

404 rum med formålet at bese antikke bymure, Bodrum, Tyr- årsmødet i Society for the Advancement of Scandinavian kiet (13.-27. oktober). Har holdt foredrag om Græsk Studies, Seattle, USA (29. april-2. maj). Har deltaget i Arkitektur, Kunstakademiets Arkitektskole, København konference om Holocaust Research and Holocaust Studi- (2. november); om Græsk Byarkæologi, Arkitektskolen, es in the 21st Century, arrangeret af Center for Advanced Århus (19. november). Holocaust Studies på US Holocaust Memorial Museum, H. Porsdam har afholdt foredraget Legally Speaking: Washington DC, USA (13.-15. december). Han har haft Contemporary American Culture and the Law, Depart- forskningsophold på University of California, Center for ment of History, Cambridge University, England (15. European and Russian Studies, Los Angeles, USA (12. februar). Hun har sammen med forskningsleder Kirsten januar-5. februar). Forskningsophold i Israel med henblik Hastrup, Det Danske Center for Menneskerettigheder, på interviews og arkivarbejde i Yad Vashem, Jerusalem København, repræsenteret Danmark i Venedig, Italien, og Beit Lohamei Haghetaot, Akko, Israel (4.-18. marts). med tre foredrag om The Language of Rights og Popular Han har foretaget studierejse til Washington DC, USA, Culture and Rights, I and II, som led i European Master’s med henblik på arkivstudier i National Archives (9.-20. in Human Rights (4.-5. oktober). Har desuden afholdt december). Har afholdt forelæsning om The Scandinavian populærvidenskabeligt foredrag og deltaget i radiopro- Countries during Word War II, Department of Scandina- grammet Orientering samt i Radioavisen om amerikanske vian Studies, UCLA, Los Angeles, USA (29. januar); om emner. Jewish Slave Labor in Nazi Germany’s Industry during T. Rugberg Rasmussen, se Center for Mellemøst- the Holocaust, The Holocaust Memorial, Miami Beach, studier. USA (25. februar); om Jewish Slave Labor in Nazi Ger- M. Rheinheimer har arrangeret samt med oplægget many’s Industry – the Case of Volkswagen på UCLA, Lebensalter, Generation und Identität in der Neuzeit. Center for European and Russian Studies, Los Angeles, Gedanken zur Einführung åbnet konferencen Lebensal- USA (28. januar), og på United States Holocaust Memo- ter, Generation und Identität på Koppelsberg, Plön, Tysk- rial Museum, Center for Advanced Holocaust Studies, land (8.-10. oktober). Han har med indlæg om Schleswig Washington DC, USA (15. juli); har afholdt forskningsse- als Region im 16. bis 18. Jahrhundert anhand der Dorfor- minar om samme emne samme sted (21. april). Han har dnungen deltaget i symposiet Im Spannungsfeld zwischen holdt festforelæsningen The Rescue of the Danish Jews: Landes- und Regionalgeschichte, arrangeret af landsarki- How and Why? ved åbningen af Frihedsmuseets udstil- verne i Aabenraa og Slesvig, Tyskland (20. november). ling om de danske jøders redning i oktober 1943 på Han er sekretær for Arbeitskreis für Wirtschafts- und University of Washington, Seattle, USA (29. april); om Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins, der udgiver tids- samme emne på University of Oregon, Eugene, USA (3. skriftet Rundbrief des Arbeitskreises für Wirtschafts- und maj); om Jewish Holocaust-Era Assets and the Question Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins. Redaktør sammen of Restitution, The Allen and Joan Bildner Center for the med Dr. Ortwin Pelc, Museum für Hamburgische Ge- Study of Jewish Life, Rutgers University, New Brunswick, schichte, Hamborg, Tyskland, Dr. Ingwer Ernst Momsen, USA (17. maj); om Jewish Slave Labor at Volkswagen: Universitätsbibliothek Kiel, Tyskland, og Professor, Dr. Nazi Industry and German Compensation, Georgia Insti- Peter Wulf, Institut für Zeit und Regionalgeschichte, tute of Technology, School of History, Technology and Schleswig, Tyskland, af rækken Studien zur Wirtschafts- Society, Atlanta, USA (27. maj). Har holdt foredrag om und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins. Medlem af Danmark og de nazistiske jødeforfølgelser på nordisk bestyrelsen i Deutsche Gesellschaft für Psychohistori- efteruddannelsesseminar for journalister om Holocaust – sches Forschung, og sammen med Dr. Ralph Frenken, hvad lærte Norden af det?, arrangeret af Nordisk Journa- Universität Frankfurt am Main, Tyskland, udgiver han listcenter, Århus (27. august). Han har afholdt forsk- rækken Psycho-Historische Forschungen. Han har skre- ningscolloquium om German Restitution for Nazi Forced/ vet en række anmeldelser i Rundbrief des Arbeitskreises Slave Labor, Center for German and European Studies, für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Hol- Georgetown University, Washington DC, USA (13. de- steins, Das Historisch-Politische Buch, Vierteljahrschrift cember). Bidragyder til Den Store Danske Encyklopædi, für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, Zeitgeschichte Encyclopedia of Concentration Camps, Ghettos, and Other Regional – Mitteilungen aus Meecklenburg-Vorpommern. Facilities of Detention and Murder in Nazi Germany and K. Salih, se Center for Mellemøst-studier. Nazi-controlled Europe. Han har skrevet artikler, kronik- P. Seeberg, se Center for Mellemøst-studier. ker og interviews i dagbladet Zycie, Warszawa, Polen, Die T. Stræde har været gæsteforsker ved Center for Ger- Welt, Berlin, Tyskland, Information, København, Die man and European Studies, Georgetown University, Wa- Tageszeitung, Berlin, Tyskland samt medvirket i tv-ud- shington DC, USA (januar-august). Research Associate sendelse om tysk erstatning til nazitidens slave- og tvangs- ved Center for Advanced Holocaust Studies, United Sta- arbejdere i NHK (Japans Statsfjernsyn). tes Holocaust Museum, Washington DC, USA (juni- N.A. Sørensen har været Visiting Fellow ved Depart- december). Han har deltaget i symposiet The National ment of History and Civilization, European University Socialist Policy of Annihilation 1939-1945, arrangeret af Institute, Firenze, Italien (1. januar-15. juli). Han har The International Institute for Holocaust Research, Yad deltaget i konferencerne European Identity Politics, Athen, Vashem, Jerusalem, Israel (17. marts). Har deltaget i Grækenland (25.-28. januar); Art and Fact: The Problem

405 of Representation, Firenze, Italien (19.-20. april); One giske Miljøforskningsprogram under Center for Sam- Film – Many Histories, Firenze, Italien (22.-23. april); fundsvidenskabelig Miljøforskning (CeSaM) med et pro- Future Policies on Income, Taxation, Employment and jekt omkring Agendasetting and greening of the Common Pensions in Historical Perspective, Firenze, Italien (3.-4. Agriculture Policy. Bevillingen i 1999: 214.000 kr. maj). Medlem af redaktionen for Den jyske Historiker og P. Pedersen har modtaget USD 89.000 fra de tyrkiske af redaktionen for Nyt fra Historien. Han har holdt fore- telekommunikations-firmaer Ericsson Türkiye og Turkcell draget Strukturer og fortællinger i det 20. århundrede for til udførelse af udgravninger og undersøgelser af Halikar- Historielærerforeningen, Rønne (2. november) og Ma- nassos’ antikke bymur i 1999 og 2000. king Italians, etc., Center for Europastudier, Aarhus Uni- versitet (15. november). Publikationer Aa. Trommer er fortsat medlem af bestyrelsen for Andersen, Jens. Atlantvolden – fra Agger til Bulbjerg. Dansk Selskab for Samtidshistorie. Medlem af bestyrel- Varde: Blåvandshuk Egnsmuseum, 1999. sen for Dansk Center for Holocaust- og Folkedrabsstudi- Andersen, Jens. ”Roskildes middelalderlige bispegårds er. Anmelder ved Kristeligt Dagblad. Bidragyder til Den bygningshistorie.” Aarbøger for nordisk Oldkyndig- Store Danske Encyklopædi. hed og Historie 1997 (1999): 143-84. S. Ward har med paper om Silliness, Satire and the Andersen, Jens. ”De tyske batterier ved Kobberød III.” Eclipse of Empire deltaget i konferencen Implosion of Sydthy Årbog 1999 (1999): 111-14. Empire, Syddansk Universitet, Odense (5. februar). Han Bisgaard, Lars. ”Det religiøse liv.” Middelalderens Dan- har med paper om The Imperial Ideal in Anglo-Australian mark. Kultur og samfund fra trosskifte til reformation. Commercial Culture deltaget i The Australian Historical Red. Per Ingesmann, Ulla Kjær, P.Kr. Madsen og Jens Association Annual Conference Australia and Britain Vellev, København: Gads Forlag, 1999. 118-35. over Two Centuries: Uses and Abuses of a Relationship, Bisgaard, Lars. ”Gilder og lav, lov og ret.” Odense i University of Tasmania, Australien (30. september). Han Middelalderen – Fra Knud den Hellige til Dronning har foretaget arkivrejse til BBC Written Archives Centre, Christine. Katalog til Odense Bys Museers særudstil- Reading, og til The British Library, London, England (29. ling på Hollufgård 30. april-31. oktober 1999. 9-15. marts-2. april). Han har været Visiting Fellow ved Depart- Bisgaard, Lars. ”Gildealtre i senmiddelalderens Dan- ment of History, University of Sydney, Australien (2. mark” Billeder i middelalderen. Kalkmalerier og al- september-28. december). Han har holdt foredrag om tertavler. Red. Lars Bisgaard, Tore Nyberg og Leif Great Britain and the European Union. A Historical Per- Søndergaard. Odense: Odense Universitetsforlag, 1999. spective ved European Union Seminar, Syddansk Univer- 95-120. sitet, Odense (29. marts) og om Australia, Europe and Bisgaard, Lars. ”Gilder og drikkehorn.” Den jyske Histo- Asia, University of Sydney, Australien (19.-20. oktober). riker ”Mikrohistorie”, 85 (1999): 62-83. Boje, Per. Befolkningens levevilkår 1850-1940. Viborgs Eksterne bevillinger og donationer historie 1726-1940, bd. 2, 159-220. B. Jensen er projektansvarlig for SHF-rammebevilling til Bregnsbo, Michael. ”El inicio de la decadencia. Dinamar- forskningsprojektet Forandring og kontinuitet i Rusland, ca y laz Paz de Westfalia.” 350 anos de la Paz de Baltikum og Østeuropa. Periode 1993-1999. Bevilling 7,2 Westfalis 1648-1998. Del antagonismo a la integra- mio. kr. Han er projektansvarlig for bevilling fra Carls- ción en Europa. Red. Fernando Villaverde. Madrid: bergfondet til projektet Identificering af tyngdepunkter i Biblioteca Nacional & Fundación Carlos de Amberes, forhold mellem Danmark og Sovjetunionen 1917-1964. 1999. 279-88. Periode 1998-1999. Bevilling 820.000 kr. Bregnsbo, Michael. ”A station on the way downwards. K.V. Jensen har modtaget 70.000 kr. fra Nordisk Mini- Denmark and the Peace of Westphalia.” 350 anos de la sterråd og 95.760 kr. fra Statens Humanistiske Forsk- Paz de Westfalia 1648-1998. Del antagonismo a la ningsråd til styringsgruppemøde i NEHRN, Northern integración en Europe. Red. Fernando Villaverde. European Historic Research Network. Madrid: Biblioteca Nacional & Fundación Carlos de K.J.V. Jespersen har modtaget 100.000 kr. fra S og W Amberes, 1999. 443-52. Fondet til forberedende arkivarbejde vedrørende den dan- Bregnsbo, Michael. ”Giv kejserens, hvad kejserens er … ske SOE-sektions historie. Carlsbergfondet har stillet en Danske præster som finanspolitiske holdningsarbej- restbevilling på 16.000 kr. til rådighed for samme projekt. dere i en politisk-social brydningstid (1750-1800.).” F. Just er i perioden 1998-2000 koordinator for EU- Zise. Told- og Skattehistorisk Tidsskrift 22. Årgang nr. projektet Making Agriculture Sustainable med deltagere 3 (1999): 106-14. fra Danmark, Holland, Frankrig, Spanien og Letland. Bregnsbo, Michael. ”Systemskifte, borgerkrig og grund- Bevilling 1999: 200.000 kr. Han deltager i perioden 1998- lov 1848-49.” Noter 140 (1999): 5-10. 2000 i Fødevareministeriets og Miljøministeriets forsk- Bregnsbo, Michael. ”Dänemark und 1848: Systemwech- ningsprogram omkring Arealanvendelse – jordbrugeren sel, Bürgerkrieg und Konsensus-Tradition.” 1848 Re- som arealforvalter. Bevillingen i 1999 var på 102.000 kr. volution in Europa. Verlauf, politische Programme, Han deltager desuden i perioden 1998-2001 i Det Strate- Folgen und Wirkungen. Red. Heiner Timmermann.

406 Dokumente und Schriften der Europäischen Akademie Ali Pacha of Ioannina in the autumn of 1812; with Otzenhausen 87. Berlin: Duncker & Humblot, 1999. some particulars of Epirus, and the Albanians of the 153-64. present day. Edited with an introduction by J.I., The Bregnsbo, Michael. ”Valget i 1848 i Broby-området.” Danish Institute at Athens: Aarhus University Press, Broby Lokalhistorie (1999): 3-7. 1999. Bregnsbo, Michael og Mariager, Rasmus. ”Hvordan for- Janfelt, Monika, red. Den privat-offentlige gränsen. Det midler man en grundlov?” Et udvalg af museumsud- sociala arbetets strategier och aktörer i Norden 1860- stillinger og litteratur i anledning af Grundlovens 150 1940. Nored 9. Forskningsprogrammet Norden og års jubilæum.” 1066. Tidsskrift for historie 29:4 (1999): Europa. Nordisk Ministerråd. København: 1999. 18-26. Janfelt, Monika. ”Ambulanshjälp till Finland 1918. Nor- Brøndal, Jørn. ”Socialister, fagforeninger og broderska- disk Röda Kors-aktion mellan privat och offentlig ber i skandinavisk Amerika 1870-1914.” Arbejderhi- nödhjälp.” Den privat-offentliga gränsen. Det sociale storie: Tidsskrift for historie, kultur og politik 1 (1999): arbetets strategier och aktörer i Norden 1860-1940. 33-50. Red. Monika Janfelt Nord 9. Forskningsprogrammet Brøndal, Jørn. ”Etniske enklaver i det amerikanske Midt- Norden og Europa. Nordisk Ministerråd. København, vesten.” 1066. Tidsskrift for historie 29: 2 (1999): 3- 1999. 301-26. 12. Jensen, Bent. Bjørnen og haren. Sovjetunionen og Dan- Carlsen, Jesper. ”Gli alimenta imperiali e privati in Italia: mark 1945-1965. Odense: Odense Universitetsforlag, Idelogia ed economia.” Demografia, sistemi agrari, 1999. regimi alimentari nel mondo antico. Red. Domenico Jensen, Bent. Gumanitarnaja pomosc i politika. Missija Vera. Bari: Edipuglia, 1999. 273-88. Datskogo Krasnogo Kresta v Sovetskoj Rossi. 1918- Christensen, Lars. ”The Foreign Policy of Hannibal Sehe- 1919. Red. V.L. Mal’kov. Pervaja mirovaja vojna. sted 1660-1666.” Scandinavian Journal of History 24 Prolog 20. veka. Forlaget Nauka, Moskva 1998, 515- (1999): 117-33. 36. Christensen, Lars. ”Ludvig den 14. og Europa. En over- Jensen, Bent. ”Sowjetische Okkupation neuen Typs. Die sigt over opfattelsen af Solkongens udenrigspolitik.” lange Befreiung der dänischen Insel Bornholm 1944 Rubicon 7:4 (1999): 31-35. bis 1946.” Osteuropa 4 (1999): 397-416. Egholm, Liv. ”Den postmoderne konsekvens.” Historiens Jensen, Bent. ”Moskva og Danmark under Den kolde (re)konstruktion (1999): 34-39. Krig. Perception og politik 1945-1962.” Foreningen Egholm, Liv. ”Mikrohistorie.” Den jyske Historiker (1999): af Historielærere ved Handelsgymnasiet (1999): 5-6, 20-46. Jensen, Carsten Selch. ”Marginalisering eller accept. Fat- Gustafsson, Jan. ”Figuras de la alteridad: visiones dane- tigforsorg og fromhedsliv i senmiddelalderens byer.” sas de América Latina.” Identidad y otredad en el Rubicon 7:1 (1999): 57-61. mundo de habla hispánica Pablo R. Christoffanini. Jensen, Kurt Villads m.fl. Hellere fanden selv end Erik på Mexico D.F. Universidad Nacional Autónoma de tronen. Konflikten mellem Jens Grand og Erik Men- México/Aalborg Universitet, 1999. 123-49. ved 1294-1302. Odense: Odense Universitetsforlag, Hansen, Jens Chr. Kildemoes. ”Konference i Texas om 1999. Vietnamkrigen.” Vietnam Ajour 4 (1999): 5-6. Jensen, Kurt Villads. ”Jens Grand og Lübeck. En ny kilde Hansen, Per H. ”Kommentar til Bank Industri Utlandsaf- til dansk middelalderhistorie.” Danske Magazin 9:1 färer. Stockholms Enskilda Bank, 1910-1924.” Stock- (1999): 209-28. holms Enskilda Bank, 1856-1971. Red. Håkan Lind- Jensen, Kurt Villads. ”Pavelig korstogspolitik og Skandi- gren. Ny kunskap, ny forståelse. Nordisk symposium navien.” Rubicon 7:1 (1999): 19-25. vid Handelshögskolan i Stockholm den 22. september Jespersen, Knud J.V. ”Warfare and Society in the Baltic 1999. Stockholm, 1999. 39-49. 1500-1800.” Red. Jeremy Black European Warfare, Hermansen, Karsten. ”Jacob Madsens og Laurits Brock- 1453-1815. London and New York (Macmilland and enhus’ visitationsberetning for Als og Ærø fra Septem- St. Martin Press), 1999, 180-200, 268-71. ber 1589.” Danske Magazin 9 rk., 1bd., 2. hæfte Jespersen, Knud J.V. ”The Last Favourite? The Case of (1999): 229-44. Griffenfeld: A Danish Perspective.” Red. J.H. Elliott Harbsmeier, Michael. ”Et stykke italiensk-amerikansk and L.W.B. Brockliss The World of the Favourite. mikrohistorie.” Rubicon 7:2 (1999): 5-8. New Haven and London :Yale University Press, 1999. Harbsmeier, Michael. ”Mikrohistorie – et plaidoyer.” 269-78. Den jyske Historiker 85 (1999): 7-19. Jespersen, Knud J.V. Stat og Nation. Den europæiske Harbsmeier, Michael. ”Reisen in der Diaspora: Eigenes in civilisation 1500-1900. Odense: Odense Universitets- der Fremde in der jüdischen Reiseliteratur des Mittel- forlag, 1999. alters.” Das Mittelalder. Perspektiven mediävistischer Jespersen, Knud J.V. ”Denmark and the Westphalian Forschung 3:3 (1999): 63-80. Peace.” Red. Klaus-Richard Böhme og Jesper Hans- Isager, Jacob, red. Peter Oluf Brøndsted. Interviews with son 1648 and European Security Proceedings. Stock-

407 holm, Försvarshögskolans Acta B 10, 1999. 139-48. Union 1397-1521. Red. Zenon Hubert Nowak og Ro- Jespersen, Knud J.V. ”Peder Griffenfeld i enevældens man Czaja. Ordines Militares, Colloquia Torunensia magtsystem.” Red. Jan Ragnar Hagland, Harald Nis- Historica X. Torun: Universytet Mikolaja Kopernika, sen og Steinar Supphellen Griffenfeld – 300 år etter. 1999. 169-81. Trondheim, Det Kongelige Norske Videnskabers Sel- Nyberg, Tore. ”Schweden, Riga, Papst 1471-1480.” Pru- skab. Skrifter 2, 1999, 10-25. sy – Polska – Europa Festskrift til Zenon Hubert Just, Flemming, m.fl. National Perspectives on the Nowak. Red. A. Radziminski og J. Tandecki. Torun: Greening of the CAP: A Comparative Analysis. Re- Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, search Report. Centre for Rural Economy, University 1999. 109-21. of Newcastle, 1999. Nyberg, Tore. ”Johanniterne – Nordens første folkeprædi- Just, Flemming. ”Agro-environmental problems and the kanter?” Rubicon 7:1 (1999): 37-47. use of policy instruments.” Red. Talis Tisenkopfs og Nyberg, Tore, og Ove Jørgensen. ”Stednavnet Middel- Aija Zobena. Jelgava Social Aspects of Sustainable fart.” Vends 1999. Årbog for Lokal- og Kulturhistorie Agriculture: Experience in Nordic and Baltic Coun- på Nordvestfyn (1999): 40-47. tries, 1999, 33-53. Nyberg, Tore. ”St. Birgitta, St. Alto and their Mass Litur- Just, Flemming. ”Landbrugets strukturudvikling og mil- gy.” Birgittiana 5-6 (1998): 97-111. jøet.” Natur og Landbrug. Red. Peder Agger m.fl. Nyberg, Tore. ”S. Brigida, S. Alto e la liturgia della loro København: Naturrådet, Temarapport nr. 1, 1999, 48- messa.” Birgittiana 5-6 (1998): 113-27. 56. Nyberg, Tore. ”Conferenza all’incontro internazionale Just, Flemming. ”Højskolen med Janus-ansigtet.” Dansk brigidiano di Angri.” Birgittiana 5-6 (1998): 197-200. Udsyn 1 (1999): 85-86. Nyberg, Tore red. Birgittiana årg. 2:3,4 (1997): 129-240. Just, Flemming. ”Landbrugets fremtid.” Bol og By. Land- Nyberg, Tore red. Birgittiana årg. 3:5,6 (1998): 1-204. bohistorisk Tidsskrift 2 (1999): 130-45. Nye, David Edwin. Anmeldelse af The One Best Way: Just, Flemming m.fl. (red.). Temanummer om Ruralility Frederick Winslow Taylor and the enigma of efficien- in Northern Europe. Sociologia Ruralis 1999:3. cy. Nature 391 Jan. 15 (1998): 242. Kulavig, Erik. Tretten historier om ulydige russere. Folke- Nye, David Edwin. Anmeldelse af Endless Novelty: Spe- lig modstand mod regimet under Khrustjov 1953- cialty Production and American Industrialization. 1964. Odense: Odense Universitetsforlag, 1999. Nature 391, Jan 15 (1998): 243. Kulavig, Erik. ”Rusland, Rusland …” Temaartikler 10 år Nye, David Edwin. ”Path Insistance: Comparing Europe- efter murens fald. Red. Henning Nielsen, Jesper Gro- an and American Attitudes Toward Energy.” Journal nenberg og Tomas Bech Madsen. Odense: Odense of International Affairs 53:1 (Fall 1999): 129-48. Universitetsforlag, 1999. 32-53. Nye, David Edwin. ”Mentors Visible and Invisible.” Pre- Lind, John Howard. ”Knud Rasmussen i istoriia Nov- decessors: Intellectual Lineages in American Studies. goroda.” Novgorodskii istoricheskii sbornik 7:17, Sankt Red. Rob Kroes, VU University Press, Amsterdam, Petersburg, 303-17. 1999. 199-215. Larsen, Inge Marie. ”Forklædt eller ej? Danske købmænd Nye, David Edwin. ”Technological Prediction: A Promet- og sibirisk smør på det engelske marked omkring år hean Problem.” PEO 105. 1900.” Svantevit 2 (1999): 89-111. Nye, David Edwin. Anmeldelse af Gail Cooper, Air- Lundgreen-Nielsen, Kay. Anmeldelse af Kurt Jacobsen: Conditioning America: Engineers and the Controlled Aksel Larsen – en politisk biografi. Vindrose, 1999. Environment, 1900-1960. Journal of American Histo- Historisk Tidsskrift 99: 2 (1999): 545-53. ry (Sept. 1999): 818-19. Lundgreen-Nielsen, Kay. Anmeldelse af Mogens Pelt: Nye, David Edwin. Anmeldelse af Jay L. Brigham, Empo- Tobacco, Arms and Politics. Museum tusculanum wering the West: Electrical Politics before FDR. Jour- Press, 1998. Historisk Tidsskrift 99:2 (1999): 527-31. nal of American History, (Dec. 1999): 1370-71. Lundgreen-Nielsen, Kay. ”Spanien før, under og efter Nye, David Edwin. Anmeldelse af Roger Horowitz og Borgerkrigen.” Nyt fra Historien XVIII (Forår 1999): Arwen Mohun, red. His and Hers: Gender, Consump- 129-39. tion, and Technology American Historical Review, Møller, Anders Monrad. ”Jagten Louise – om en brænde- 104:5 (Dec. 1999): 1630-31. skude fra Vornæs.” Tåsinge Årbog (1999): 6-20. Nye, David Edwin. ”Electrification.” Red. Larry Shumsky Nyberg, Tore. ”Gnadenberg in der Oberpfalz 1451: Reli- Encyclopedia of Urban America, Santa Barbara: ABC- giosen begeben sich unter die Jurisdiktion des Ordina- Clio, 278-80. rius.” Vita Religiosa im Mittelalter. Festschrift für Nye, David Edwin. ”Skyline.” Red. Larry Shumsky Ency- Kaspar Elm zum 70. Geburtstag. Red. Franz J. Felten clopedia of Urban America,: ABC Santa Barbara - og Nikolas Jaspert. Berliner Historische Studien 31. Clio, 704-05. Berlin: Duncker & Humblot, 1999. 617-28. Nye, David Edwin. ”Skyscraper.” Red. Larry Shumsky Nyberg, Tore. ”Der Deutsche Orden und der Birgittenor- Encuclopedia of Urban America, Santa Barbara: ABC- den.” Der Deutsche Orden in der Zeit der Kalmarer Clio, 705-07.

408 Pedersen, Carl, Maria Diedrich og Henry Louis Gates, Flensburg zwischen Gesamtstaat und Gründerzeit. Jr.,( red.). Black Imagination and the Middle Passage. Flensborg: Studieafdelingen ved Dansk Centralbiblio- Oxford: Oxford University Press. tek, 1999. Pedersen, Carl, Maria Diedrich og Justine Tally, red. Schlaber, Gerret. ”F.W. Ottes rundpanorama over Flens- Mapping African America: History, Narrative Forma- borg. F.W. Ottes Rundpanorama über Flensburg.” tion, and the Production of Knowledge. Hamburg: Lit Slesvigland 1999:1 (1999): 14-27. Verlag. Stræde, Therkel. ”Cotidianidad y violencia en un campo Pedersen, Finn Stendal. ”N.F.S. Grundtvig og socialpoli- de concentración nazi.” Historia, Antropologia y Fuen- tikken i Den grundlovgivende Rigsforsamling i foråret tes Orales, bd. 20, Barcelona, 1998, 53-73. 1849.” Historie (1999): 32-58. Stræde, Therkel. ”Fem år med Frihedsmuseets udstilling Pedersen, Finn Stendal. ”The Politician Grundtvig (1783- om Oktober 1943.” Nationalmuseets Arbejdsmark 1872): A liberal in the Danish Constituent Assembly of 1999: 45-54. 1849.” Scandinavian-Canadian Studies 11 (1999): Sørensen, Nils Arne. ”Cesare Battisti. En martyr og hans 55-74. monumenter.” Sfinx 22:3 (1999): 134-38. Pedersen, Finn Stendal. ”Den grundlovgivende Rigsfor- Sørensen, Nils Arne. ”Ti kilder til det 20. århundredes samling 1848-1849.” Fynske Årbøger 1999 (1999): verdenshistorie.” Noter 143 (1999): 12-18. 55-76. Trommer, Aage. ”Hvor fri var den danske presse under Pedersen, Fritz S. ”Editing Numerals. The Toledan Tab- besættelsen?” Sensur og selvsensur i nordisk presse. les, 13th Century.” Classica et Mediaevalia 50 (1999): Red. Hans Fredrik Dahl. Oslo: Institutt for Journali- 259-71. stikk, 1999. 69-84. Pedersen, Joyce Senders. ”Love, Politics, and the Victo- Ward, Stuart. ”Britain and the European Community.” rians: Liberal Feminism and the Politics of Social John F. Kennedy and Europe. Red. Douglas Brinkley Integration.” The European Legacy 6:4 (1999): 42-57. og Richard T. Griffiths. Baton Rouge: Louisiana State Pedersen, Poul. ”Investigations in Halikarnassos 1999.” University Press, 1999. 317-32. XVI. Arastirma Sonuclari Toplantisi II. Cilt. Ankara, 1999. 325-44. Porsdam, Helle. Legally Speaking: Contemporary Ame- rican Culture and the Law. Amherst, Massachusett: University of Massachusetts Press, 1999. Porsdam, Helle. ”Folkways and Lawways – Law in Ame- rican Studies.” OASIS, Odense American Studies In- ternational Series 40, 1999. Rheinheimer, Martin. Die Dorfordnungen im Herzogtum Schleswig. Dorf und Obrigkeit in der Frühen Neuzeit. Quellen und Forschungen zur Agrargeschichte 46, 1- 2 2 bd. Stuttgart: Lucius & Lucius, 1999. Rheinheimer, Martin. ”Das Armenwesen in der Propstei Flensburg 1835.” Rundbrief des Arbeitskreises für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins 75 (1999): 26-35; 76 (1999): 13-23. Rheinheimer, Martin. ”Umweltzerstörung und dörfliche Rechtssetzung im Herzogtum Schleswig (1500-1800).” Dünger und Dynamit. Beiträge zur Umweltgeschichte – Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Red. Manfred Jakubowski-Tiessen og Klaus-Joachim Lorenzen-Sch- midt. Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins 31. Neumünster: Wachholtz Ver- lag, 1999. 81-92. Rheinheimer, Martin. ”Identität und Kulturkonflikt. Sel- bstzeugnisse schleswig-holsteinischer Sklaven in den Barbareskenstaaten.”Historische Zeitschrift 269 (1999): 317-369. Rheinheimer, Martin. ”Briefe schleswig-holsteinischer Sklaven aus Algier.” Rundbrief des Arbeitskreises für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins 77 (1999): 19-27. Schlaber, Gerret. Flensborg mellem helstat og kejsertid.

409 INSTITUT FOR LITTERATUR, KULTUR OG MEDIER

Professor, dr.phil. Minna Skafte Jensen Udenlandsk lektor, fil.dr. et teol.kand. Valborg Lindgärde Professor, mag.art. Jørgen Dines Johansen Adjunkt, mag.art. Gitte Duemose Hansen, Ph.D. Professor, lic.phil. Anne-Marie Mai (lektor indtil 30. juni) Adjunkt, mag.art. Rasmus Thorning Hansen, Ph.D. Professor, dr.phil. Jørn Moestrup Adjunkt Per Krogh Hansen, Ph.D. (tiltrådt 1. juli) Professor, lic.phil. et mag.art. Finn Hauberg Mortensen Adjunkt, mag.art. Dag Heede , Ph.D.(tiltrådt 1. septem- (delvis udlånt til Dansk Institut for Gymnasiepædago- ber) gik) Adjunkt Bodil Kirstine Jensen, Ph.D. Professor, dr.phil. Morten Nøjgaard Adjunkt Karin Esmann Knudsen, Ph.D (amanuensis indtil Professor, dr.phil. Lars Ole Sauerberg 30. juni) Professor, cand.mag. Povl Schmidt Adjunkt Britta Timm Knudsen, Ph.D. (fratrådt 31. august) Docent, dr.phil. Johan de Mylius Adjunkt, cand.phil. Henrik Roesgaard Lassen, Ph.D. (til- Lektor, mag.art. Lise Præstgaard Andersen trådt 1. august) Lektor, dr.phil. Steffen Arndal Adjunkt, cand.mag. Bo Kampmann Walther, Ph.D. Lektor, mag.art. Mette Bryld Forskningsadjunkt, cand.phil. Karen Katharine Elberg, Lektor, dr.phil. Marianne Børch (tiltrådt 1. februar) Lektor, dr. Jacques Caron Forskningsadjunkt, cand.mag. Jesper Olesen (tiltrådt 15. Lektor, dr. Claudio Cifuentes juni) Lektor, cand.mag. Ning de Coninck-Smith Forskningsadjunkt, cand.mag. Gitte Braut Rose, Ph.D. Lektor, cand.phil. Johannes Nørregaard Frandsen (insti- (tiltrådt 1. september) tutleder) Forskningsadjunkt, cand.mag. Finn Wiedemann (Ph.D.- Lektor, mag.art. Jørgen Gleerup stipendiat indtil 30. september) Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund Forskningsassistent, mag.art. Maria Rhode Davidsen (til- Lektor, cand.mag. Jørn Guldberg trådt 1. september) Lektor, lic.phil. Sven Halse (adjunkt indtil 31. januar) Amanuensis, cand.mag. Dorte Andersen (tiltrådt 1. august) Lektor, mag.art. Inger-Lise Hjordt-Vetlesen Amanuensis, cand.phil. Claus Schatz-Jakobsen (adjunkt Lektor Clara Juncker, Ph.D. indtil 31. august) Lektor, cand.mag. Bo Hakon Jørgensen Amanuensis, cand.phil. Jimmi Michelsen (tiltrådt 1. august) Lektor, dr. Gérard Lehmann Centersekretær, overassistent Annette Andersen Lektor, cand.phil. Ulrik Lehrmann Centersekretær, assistent Vibeke Ortved Andersen (fra- Lektor, dr.phil. Nina Lykke (50% orlov fra 1. september) trådt 30. november) Lektor, mag.art. Flemming Mouritsen Projektmedarbejder Meta Andrés (fratrådt 31. maj) Lektor, dr., mag.art. Carsten Nicolaisen Centersekretær, overassistent Camilla Bernsdorf Lektor Niels Kayser Nielsen, Ph.D. (samfinansieret med Centersekretær, kontorfuldmægtig Sonja Bild Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet)(fratrådt 31. juli) Centersekretær, overassistent Gerda Carsing Lektor, cand.mag. Annelise Ballegaard Petersen Institutsekretærvikar, overassistent Lene Holbæk (fra- Lektor Thomas Pettitt, Ph.D. trådt 31. oktober) Lektor uden forskningspligt, cand.phil. Henning Pryds Centersekretær, overassistent Jette Kraaer Lektor, dr. Roy Sellars (tiltrådt 1. august) Centersekretær, overassistent Irma Dyhrmann Kruk (til- Lektor, cand.mag. Reinhold Schröder trådt 1. august) Lektor, mag.art. Maj Skibstrup (tiltrådt 1. september) Centersekretær, overassistent Ellinor Kruuse (tiltrådt 1. Lektor, lic.phil. et mag.art. Anne Scott Sørensen januar) Lektor, mag.art. John Thobo-Carlsen Centersekretær, overassistent Solveig B. Madsen Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen Forskningssekretær, fuldmægtig Torben Kure Marker Lektor, cand.phil. Ane-Grethe Østergaard Centersekretær, overassistent Anne-Christina Damsga- Forskningslektor, mag.art. Marianne Horsdal ard Nielsen Forskningslektor, cand.mag. Carsten Jessen (fratrådt 31. Centersekretær, overassistent Lise Lotte Julin Nielsen juli) (tiltrådt 1. september) Forskningslektor, mag.art. Leif Søndergaard Centersekretær, overassistent Birgitta Rosendal Udenlandsk lektor, cand.philol. Astrid Fosvold Institutsekretær, kontorfuldmægtig Bente Cremer Søren- Udenlandsk lektor, mag.art. Ruth Kaiser (fratrådt 31. sen januar) 410 Ph.D.-studerende pr. 31. december: lis; Thomas Bredsdorff: Students’ Power. Ludvig Hol- Liselotte Augustesen berg’s Ideas om Education; Else-Marie Bukdahl: Diderot Anne Vibeke Borup et l’art éducateur de la société; Ralf Hemmingsen: The Lisa Korsbek Christensen (tiltrådt 1. februar) Concept of Madness in the Eigthteenth Century; Niels Helle Munkholm Davidsen Kayser Nielsen: Body and Education – Matias Lunding’s Cathrine Egeland Travel Journal; Tanguy L’Aminot: Henri Roorda, lecteur Camelia Elias (tiltrådt 1. august) d’Émile; Claude Lauriol: La Beaumelle et l’éducation; Jan Helldén Anne-Marie Mai: Reading, Body and Education – the Jon Helt Haarder Confessions of Sophie Thalbitzer; Morten Nøjgaard: Hans-Christian Jensen L’éducation de la marquise. Choderlos de Laclos fémini- Helle Bjørg Andersen Kjær ste?; Magnus von Platen: Body and Dance. Dance – Social Tinna Kjær-Olesen Position and Social Poise; Marie-Christine Skuncke: L’édu- Bo Vestergård Madsen cation de Gustave III (27.-30. maj). Cindie Aaen Maagaard (tiltrådt 1. januar) Projekt Barndoms- og Børnekulturforskning har af- Lotte Nyboe (tiltrådt 1. august) holdt forskerseminaret Børne- og ungdomskultur som Troels Rasmussen (tiltrådt 1. september) videnskabelige fænomener, Kursuscenter Sixtus, Middel- Marianne Thesander fart (20.-21. januar), samt konferencen Research in Child- Michael Harlind Aagaard (tiltrådt 1. november) hood. Sociology, Culture and History (28.-31. oktober). Britt Aaskov Der er ligeledes afholdt et seminar på KOMPAN A/S, hvor gæsteforskerne Bronwyn Davies og Gary Cross Gæsteforelæsninger deltog (1. november). Projektet Børnekultur, Medier og Legekultur har af- Lektor Christopher Prendergast, Københavns Universi- holdt forskerseminaret Medie-etnografi i samarbejde med tet: Literature and the Visual Arts – Proust and Matisse forskere ved Danmarks Lærerhøjskole og Roskilde Uni- (15. marts). Professor Solomon Marcus, Rumænske vi- versitetscenter (27. januar), samt forskerseminaret Kul- denskabsakademi: Metaphor in Literature and Science turprojekter under velfærdspakken under programmet (14. april). Martin Knudsen: Adornos musikfilosofi (5. Børns vilkår og velfærd. Vilvorde Kursuscenter (10.-11. maj). Forfatter Nikolaj Frobenios: Om sit forfatterskab (1. maj). oktober). Skuespiller Joen Bille: Læser uddrag af Henrik FREJA-projektet Kyborger og cyberspace – mellem Ibsens Brand og fortæller anekdoter fra Ibsenfamiliens liv fortælling og socioteknisk virkelighed har afholdt et semi- (6. oktober). Professor Hans H. Skei, Oslo Universitet: nar om Krop, køn og rum i cyberspace og cyberkultur med William Faulkners’ Short Fiction (26. oktober). Professor oplæg fra projektgruppens medlemmer samt Ph.D.-stude- Michael Riffaterre, Columbia University: Overinterpre- rende Anders Michelsen, Institut for Litteraturvidenskab, tation. On Relevance in Reading Literature (28. oktober). Københavns Universitet, og Ph.D.-studerende Bettina Professor Gordon Teskey, Cornell University: Allegory Lamm, Arkitektskolen i Københaven (1. oktober). I for- and Thinking (1. november). Dr.art. Anne Marie Rekdal, bindelse med konferencen Cyborg Identities – The Huma- Distrikshøjskolen i Volda: Ibsens ”Gengangere” i lacuni- nities in Technical Light, Institut for Informations- og ansk betydning (2. november). Ph.D.-studerende Henrik Medievidenskab, Aarhus Universitet, afholdt Freja-pro- Rytter: Hong Kong excesser (17. november). Professor jektet et miniseminar med konferencens udenlandske ho- A.C. Spearing, University of Virginia: Privacy and Space vedtalere: professor Donna Haraway, University of Cali- in Sir Gawain and the Green Knight (17. november). fornia; prof. Don Ihde, State University of New York; Adjunkt Carla Scott, Université de Genève: Global Lite- professor Andrew Pickering, University of Illinois (21.- rature (29. november). Professor Paul Spickard, Universi- 22. oktober). ty of California: Mixed-race Autobiographies of the 1980s Projekt Danske Digtere i det 20. århundrede har afholdt and 90s (6. december). deres årlige skribentmøde på Syddansk Universitet, Kol- ding. Forfatterne Klaus Rifbjerg og Tage Skou-Hansen Andre arrangementer afholdt af instituttet samt Ph.D.-studerende Jon Helt Haarder forelæste om Instituttet har deltaget i det femte litterære Ph.D.-kursus i dansk litteratur i det 20. århundrede (28. oktober). litteratur-forskning inden for rammerne af det landsdæk- Claudio Cifuentes har sammen med Dominique Bou- kende netværk: Samarbejdet om Ph.D.-kurser i litteratur- chet, Institut for Afsætningsøkonomi, planlagt og afholdt forskning. Temaet for seminaret var GENRE. Sandbjerg seminaret Nación, Identidad y Autonomía en el mundo Gods, Sønderborg (26.-30. april). hispanico på Syddansk Universitet. Der blev holdt følgen- Instituttet har deltaget i Dansk Selskab for 1700-talsstu- de foredrag: Dominique Bouchet: Identidad, Autonomía, diers konference Body, Soul and Education på Sandbjerg Communicacíon y Nación. Una visión sociológia; profes- Gods, Sønderjylland. Der blev holdt følgende foredrag: sor Emilio Roger Ciurana, Universidad de Valladolid: Birgitta Berglund-Nilsson: Trois femmes pédagogiques – España, Autonomá y complejidad; professor Hugo Canci- Mme le Prince de Beaumont, Mme d’Épinay, Mme Gen- no Troncoso, Aalborg Universitet: El discurso latino- americanista y la construcción de las identidades naciona-

411 les. Una visión historico-antropológica; cand.mag. Tere- om Rainer Maria Rilke samt Paula Modersohn Becker za Burmeister, Syddansk Universitet: Elementos para un (16.-18. april). Han har deltaget i symposiet Pietistische análisis del proceso de formación de las identidades naci- Liedkultur. Das Freylinghausensche Gesangbuch: Aspekte onales en Bracil desde una perspectiva histórico-antro- seiner Entstehung und Wirkung i Halle med foredraget pológica: género, raza y colonización; stud.mag. Lucas E. Inspiration und Rezeption. Zum Weg der Lieder des Ruiz, Center for Spansk, Syddansk Universitet: Reflexión Geist-reichen Gesang-Buchs nach Schleswig-Holstein, sobre algunos nacionalismos hispánicos en sus re-formu- Dänemark und Norwegen (29. september-2. oktober). laciones de fin de siglo; lektor, dr. Claudio Cifuentes, M. Bryld har været på studierejse til Asian Institute of Syddansk Universitet: De identidad y otredad en ”El Technology, Bangkok, Thailand, med henblik på udgivel- Forastero” de José María Arguedas. Una visión semiótco- se af bogserie og afholdelse af undervisning (1.-5. novem- literaria del problema (15. april). ber og 18.-24. november). Hun er medlem af den interna- Anne Scott Sørensen og Bo Kampmann Walther har tionale programkomite for Society for Literature and arrangeret seminaret Cyberflux – Computermedieret og Science-konferencen i Bruxelles år 2000. Hun er medlem Internetrelateret kommunikation, fortælling og spil. Gæ- af styringsgruppen for forskningsprojektet Kyborger og steforelæsere ved arrangementet var: Professor Edith Cyberspace under FREJA-programmet. Hun har holdt Ackermann, MERL, Cambridge, MA: Selves and their foredrag om Pusjkin og hans tid ved Russisklærerfor- Doubles in Virtual Worlds: Consequences for Learning; eningens Pusjkiniade, Syddansk Universitet (9. april). lektor Jens F. Jessen, Intermedia, Aalborg Universitet: Hun har deltaget i Women’s Worlds 99, 7th International Beboede SD-Virtuelle verdener. Interaktivitet og interak- Interdisciplinary Congress on Women, Tromsø, Norge, tion mellem agenter, avatarer og brugere; lektor Carsten med foredraget Thinking the Gendered Brain: Mind in the Jessen, Danmarks Lærerhøjskole: Kompetente fællesska- Water (20.-26. juni). Hun har deltaget i konferencen ber; professor Lars Qvortrup, Intermedia, Aalborg Uni- Cyborg identities - The Humanities in Technical Light, versitet: Interaktiv mediekunst – digital æstetik og hyper- Center for Kulturforskning, Aarhus Universitet, med fore- kompleksitet; Ph.D. Søren Pold, Institut for Litteraturhi- draget Cyborg Babies and Cybergods (21.-22. oktober). storie, Århus Universitet: Computeren som skrivemaski- Hun har afholdt forelæsning om Cyborg Babies, Children’s ne – en hypertekstuel poetik. Fra instituttet forelæste Anne Books & New Reproductive Technologies på Gender & Scott Sørensen: Cyberia: mellem leg, spil, narration og Development Studies, Asian Institute of Technology, konversation og Flemming Mouritsen: Legekulturens Bangkok, Thailand (23. november). hypertekster. Narrativitet i nye og gamle medier og genrer M. Børch har været formand for bedømmelsesudvalg i (23.-24. november). forbindelse med Henrik Lassens Ph.D-afhandling samt opponent ved forsvaret (22. september). Hun har været Medarbejdernes aktiviteter uden for formand for et bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.- instituttet stipendium. Hun var formand for arrangementskomite under Middelaldercentret, som forestod det internationale L. Præstgaard Andersen har ledet kursus for finske symposium, Text and Authority (15.-16. november). Hun studerende i dansk sprog, kultur og litteratur (NORD- har holdt følgende foredrag: Looking behind to see where KURS) (1.-25. juni). Hun har holdt foredrag om Halldór we are Going, om moderne britisk litteraturs historieop- Laxness’ forfatterskab på Rønshoved Højskole (16. juli) fattelse for Engelsklærerforeningen, Syddansk Universi- og på Alderslyst Bibliotek, Silkeborg, for Foreningen tet (17. marts); Renæssancens Poetik, i Litteraturviden- Norden (7. oktober). Hun har deltaget i kursuslederkonfe- skabs regi (17. september) udgivet i serien Skrifter, 6/ rence for de nordiske sprog- og litteraturkurser i Lilleham- 1999; foredragsholder, menuplanlægger og kogekone ved mer, Norge (9.-12. september), og i en konference om „middelalderbanket“ - arrangement i forbindelse med Henrik Ibsens forfatterskab på Schæffergården, Køben- Middelalderåret ved af Odense Kommunes Bibliotek på havn (17.-18. september). Hun har holdt foredraget Wal- Klosterbakken (8. oktober); foredrag i forbindelse med küren und andere bewaffnete Frauen in den altnordischen symposiet Text and Authority, Chaucer and the Cosmic Quellen ved Bonns Universitet, Tyskland (6. november), Text - Rejecting Analogy, Syddansk Universitet (15. hvor hun deltog i et symposium til ære for afdøde Lotte november). Motz om kvinder i det første årtusinde (5.-7. november). J. Caron har afholdt foredraget Exil(s) – francophonie, Hun er fortsat medredaktør af tidsskriftet NORDICA. Den franske Ambassade i København, Service Culturel et S. Arndal har holdt foredrag om Die Titelkupfer in den Scientifique (19. marts). Han har haft besøg af Ruth Flint Gesangbüchern des Barock und des Pietismus ved en af fra Den schweiziske Ambassade (12. februar) og af Yvan Graduiertenkolleg Geistliches Lied und Kirchenlied in- le Soudier, forfatter (Francophonies vues d’en face) (26. terdisziplinär (Universität Mainz) i Magdeburg afholdt marts). Han var medarrangør af et møde med Jens Holste, symposium om Gesangbuchillustration (25.-27. januar). Helle Høyrup og Christian Dickmeiss om Jésus de Mon- Han har holdt foredrag ved Vestthys Kirkehøjskole i tréal af Denys Arcand (19. april). Han har ledet en studen- Hurup om H.A Brorson og herrnhutismen (9. marts). Han terekskursion til Bruxelles (april). Som ansvarlig for CE- har i samarbejde med Kunsthallen Brandts Klædefabrik DEF har han haft besøg af den franske ambassadør i tilrettelagt ekskursion til Worpswede og holdt foredrag Danmark, Monsieur Jean-Pierre Masset (29. september)

412 og af Algeriets ambassadør i Danmark, Monsieur Moha- dettes arbejde; han er medvejleder på doktorafhandling med Benhocine (6. december). Sidstnævnte holdt foredra- for Asta Gustaitieni, Litauen; han er sproglig og litterær get Algeria in Transition. konsulent på Silvana Orel Kos’ oversættelse af H.C. C. Cifuentes har deltaget i den 12. Deutscher Hispa- Andersens eventyr til slovensk; J. de Mylius repræsente- nientag, Berlin, hvor han har forelæst om El manierismo rer H.C. Andersen Centret i Ingemann-selskabet (møder como concepto y su aplicabilidad a Fernando de Herreara 15. januar og 13. august); han er medarrangør af et H.C. (25.-28. marts). Han har arrangeret Seminario sobre iden- Andersen-projekt (seminar, foredrag og andre arrange- tidad, nacion y autonomia en el mundo hispano på Syd- menter), som realiseres i det EU-støttede-samarbejde dansk Universitet (15. april). Han har deltaget i IV Con- mellem Fyns Amt og INTERREG II-projektet i Helnæs greso internacional de la Asociación Latinoamericana de Gl. Præstegård, hvor han holdt forelæsningen H.C. An- Semiótica i La Coruña, Spanien, med bidraget De la dersen og hans samtidige danske komponister (8. maj) og soledad como identidad en El forastero de José María Hvidkilde (26. september); han er medlem af bestyrelsen Arguedas (29. september-2. oktober). Han har forelæst i for Odense Bys internationale HCA-pris (fond under Universidtà de Venezia om Las Sonatas de Ramón de stiftelse) (møde 9. december); han har holdt forelæsning i Valle-Inclán, una erótica postmoderna (20. oktober). Thomas Kingos Sognesal om Salmedigteren Thomas Kin- N. de Coninck-Smith har afholdt foredragene: Barnets go (4. februar); han har deltaget i HCA-inititativgruppens århundrede, Socialpædagogisk Seminarium, København seminar på Børnekulturhuset Fyrtøjet med foredraget Om (8. april); Modernismens institutionsbyggeri ved DOCO- at skrive H.C. Andersens biografi (17. april); han har holdt MOMO – årsmøde (6. marts) og som SLA–kursus, Kol- forelæsning på Københavns Universitet om Goethe og ding Stadsarkiv (22. marts); Hvordan blev det barnets dansk litteratur (26. april); han har som Syddansk Univer- århundrede?, Pædagogisk café, Vejle Skoleforvaltning sitets repræsentant mødt i Dansk Forfatterforening ved (26. april); Barnet i kunsten gennem 150 år, Århus Kunst- prisoverrækkelse til Aage Jørgensen (18. juni); han har museum (19. maj); Børn, krop og skole i historisk belys- holdt forelæsning på Brande Højskole om H.C. Andersen ning, Danmarks Lærerhøjskole, Dalum Landbrugsskole og det religiøse (21. juni); han har holdt foredrag på (20. maj), SKUB - udviklingsprojekt, Gentofte Kommune Testrup Højskole om Jegets indespærring - om Kierkega- (26. august); Skolebyggeri i det 20. århundrede. Eksperi- ards psykologi (2. juli); han har holdt foredrag i H.C. menter og erfaringer, Arkitektskolen i København (2. Andersens Hus An introduction to Hans Christian Ander- september); Legepladsens historie ved Idrætshistorisk sen for medicinalfirmaet Lundbeck (28. oktober og 4. forening, Gerlev Idrætshøjskole (17. september); Barn- november); han har holdt foredrag på Den danske Ambas- dommens historie ved Folkeuniversitetet, Hillerød bibli- sade i Berlin Der unbekannte Hans Christian Andersen - otek (28. september); Pædagogisk Udviklings Formid- Märchendichter und Schriftsteller - auch für Erwachsene ling: Barndommens historie, Holstebro Pædagogsemina- (11. november); han har holdt foredrag i Tornbjerg Me- rium (29. september); Børn, krop, skole - i historisk nighedssal Døden i livet og livet efter døden (H.C. Ander- belysning, Frederiksborg Amts lærerkreds (4. oktober); sen og B.S. Ingemann) (13. november); han er indvalgt i Barndommens historie, Danmarks Pædagoghøjskole, Kulturministeriets komite for Holbergmedaljen, hvor han Region Fyn, Fyraftensmøde (14. oktober); Danske børn deltog i møde i Litteraturrådet (2. november) og prisover- stortrives..., Folkeuniversitetet i Roskilde (27. oktober). rækkelse (3. december). Konsulentvirksomhed: Små størrelser. Børns møbler, Det K. Katharine Elberg deltog i konferencen How to be danske Kunstindustrimuseum - tale ved indvielsen (5. rural in late modernity – Process, Project and Discourse februar-11. april), Legoland - nyopstilling af den histori- arrangeret af The European Society for Rural Sociology ske samling (forår-sommer) og Harlang og Stephensen’s og afholdt på Sociologiska institutionen på Lunds Univer- tegnestue: konkurrence om fremtidens skole, Roskilde sitet, Sverige (24.-28. august). Hun har holdt foredraget (marts-april). Hun er medlem af Forskningsforum og Ånden i Båring-Asperup, Båring Foredragsforening (1. BUPL’s forsknings- og udviklingsfond. Hun har deltaget december). i følgende bedømmelsesudvalg: Ph.D. udvalg vedrørende A. Fosvold har holdt foredraget Dansk 90‘talls littera- Claus Møller Jørgensen, Historisk institut, Aalborg Uni- tur, Folkeuniversitetet, Svendborg (6. oktober) og skrevet versitet samt i Ph.D. udvalg vedrørende Cecilie Banke, følgende anmeldelser: „Norges supersofte rebell“ anmel- Historie, Roskilde Universitetscenter. Konferencer: Be- delse i Standart, nr. 1 1999. 44; ”Ånder mot fornuft” coming Delinquent. European Youth 1650-1950. (9.-10. anmeldelse af Regn av Ulla Lena Lundberg, Standart, nr. april) University of Essex, England; Social Science Histo- 2, 1999; “Lovens korte arm” anmeldelse af Bjanders reise ry Association. Annual Meeting. Fort Worth, Texas, (11.- Standart, nr. 3, 1999. 13; “Norske debutanter med fami- 14. november). lie”- om Jannicke Evelid og Jan Chr. Næss debutromaner, J. de Mylius (H.C. Andersen Centret) er medlem af Standart, nr. 5, 1999. 4. disputats-bedømmelsesudvalg for disputats om Aksel J. Nørregaard Frandsen har holdt følgende foredrag: Sandemose ved Københavns Universitet; han har været De utroligste steder. Opbrud i det folkelige, Aalborg medbedømmer og opponent på Bo Kampmann Walthers Sportshøjskole (9. januar), Viborg Gymnastikhøjskole Ph.D.-afhandling Øjeblik og tavshed; han er medlem af (10. januar), Testrup Højskole (14. januar), Rønde Høj- Det Danske Sprog- og Litteraturselskab og deltager i skole (15. januar). Unge i valg, Skt. Knuds Gymnasium,

413 Odense (19. januar). Da landbolivet blev en by i provin- og børnekulturforskning, Syddansk Universitet, finansie- sen, Personaleforeningen ved Horsens Sygehus (21. janu- ret af firmaerne Lego og Kompan samt Forskerakademiet. ar), Sorgenfri menighed (28. januar). Mod nye fællesska- Han har holdt foredragene Uddannelseskultur og værdier ber?, LOFs landsmøde, Hotel Scanticon i Kolding (7. og Kultur og skolekultur ved pædagogisk arrangement på februar). Da landbolivet blev en by i provinsen, Familie og Silkeborg Seminarium (4.-5. januar). Foredraget Ung- Samfund, Næsbyhoved-Broby (9. februar). Han afholdt domskultur og uddannelseskultur på Vestfyns Handels- forelæsningsrækken Eksistens og folkelighed ved Folke- skole, Assens (19. januar), Nye lærerroller på VUC i universitetet i Odense (2. marts, 9. marts, 16. marts). Han Kalundborg (22. februar). Ledet workshop om Den vær- holdt foredragene: Mellem land og by, Sindal kommune distyrede skole ved uddannelseskonferencen Læring i det (4. marts), Kulturudvalget og Fritidsnævnet i Viborg 21. Århundrede, arrangeret af Kolding tekniske Skole (3. kommune (11. marts), Saksild Præstegård (11. marts). Da februar). Deltaget i seminar i forskningsprojektet Voksen- landbolivet blev en by i provinsen, Ribe Amts Ledermø- undervisning, Folkeoplysning og Demokrati, Forsknings- der, Vejers Strandhotel (15. april). Generationerne og rådenes Velfærdsprogram, København (11.-12. februar). lokalsamfundet, Skolekonference på Læsø (18. maj). Han har holdt foredragene Ungdomskultur og skolekul- Grundlovstale i Tambours Have, Helle Kommune (5. tur, lederseminar på Vejle tekniske Skole, Middelfart (26. juni). Menneske, natur og landskab, Rønshoved Højskole februar), Organisationskulturel udvikling og ledelse, Fyns (10. juni). Det nationale, Alsangsarrangement i Staldgår- Amts lederuddannelse, Odense (2. marts, 29. april, 4. maj, den, Kolding (15. juni). Forstædernes livsstile, Rødding 2. november og 1. december), Systemteori, skolekultur og Højskole (24. juni). Da landbolivet blev en by i provinsen, kommunikation, Gymnasieafdelingen i Roskilde Amt (8. Rønshoved Højskole (30. juli). En skælven i et ydmygt marts), Tillidsmanden og det politiske, Forbundet af Of- sind: Jeppe Aakjærs lyrik, 3 foredrag ved kursus på fentligt Ansatte, Slagelse (9. marts), Kultur og organisati- Krabbesholm Højskole (1.-2. august). Det enkle liv, Dane- onskultur, BG-Bank, Vejen (9. marts), Kultur, litteratur bod Højskole (3. august). Landboliv, Morsø Landbrugs- og medier, Silkeborg Seminarium (15. marts), Kultur og skole (9. august). Vestjysk barndom, Skælskør Folkehøj- uddannelseskultur, Danmarks Lærerhøjskole, Århus (16. skole (16. august). Med fryd og megen glæde, Rødding marts), Kultur og skolekultur, Skive Tekniske Skole (19. Højskole (23. august). Fra Marshallhjælp til multimedier, marts), Kultur- og skolekulturel udvikling ved konference Viborg Gymnastikhøjskole (11. september). Det mobile om vejlederrollen, Undervisningsministeriet, Nyborg (7. sogn, Dalum kirke (21. september). Erik Aalbæk Jensens april), Skoleudvikling, Seminarielærernes forening for forfatterskab, Sanderum kirke (23. september). Ungdoms- skoleudvikling, Jyderup (14. april), Kultur og uddannel- og studiekultur, Lærerseminariernes rektorforsamling, seskultur, Jelling Statsseminarium (15. april), Kultur og Hotel Munkebjerg, Vejle (28. september). Ungdomskul- skolekultur, Sorø Akademi, (16.-17. april). Deltaget i tur, Studenterpræsten i Aalborg (3. november), Nordjyl- forskningsseminar i forskningsprojektet Voksenunder- lands Idrætshøjskole (4. november), Støvring Højskole visning, Folkeoplysning og Demokrati, Forskningsråde- (4. november), Vrå Folkehøjskole (4. november). En fjern nes Velfærdsprogram (20. april), Ungdomskultur og sko- og ukendt hanes søndagsgal: Kulturens veje ved et årtu- lekultur ved kursus for ungdomsskolelærere, Henrik Lar- sindskifte, Agedrup kirke (9. november). De utroligste sen, Strib (26. april). Deltaget i arbejdsgruppemøder ved- steder. Opbrud i det folkelige, Serup sogn (18. november). rørende etablering af Forsknings- og udviklingscenter, Da landbolivet blev en by i provinsen, Glumsø-Bavelse Syddansk Universitet og regionens seminarier (17. maj, pastorat (23. november). En fjern og ukendt hanes søn- 30. juni, 26. august og 17. december), deltaget i seminar dagsgal: Kulturens veje ved et årtusindskifte, Varde Gym- om Vidensmanagement, Ankerhus, Snoghøj (20.-21. maj), nasium (6. december). Han har været medlem af bedøm- holdt foredraget Kultur og skolekultur, Danmarks Lærer- melsesudvalg, som indstillede Charlotte Engberg til lek- højskole, Århus (25. maj), deltaget som indbudt ressour- torat i dansk litteratur ved Roskilde Universitetscenter. ceperson ved seminar om handelsskolernes profil og ud- Han er medlem af Humanistisk Uddannelsesråd, formand viklingsmuligheder, Handelsskolernes forstanderforening, for Folkeuniversitetet i Odense, medlem af bestyrelsen for Hindsgavl (6. juni), foredraget Organisationskultur og Fyns Studenter- og HF-kursus samt medlem af repræsen- tillidsmandsarbejde, Forbundet af Offentligt Ansatte, Vejle tantskabet for TV2-Fyn. Han er medredaktør af skriftseri- (4. juni), Organisationskulturel udvikling, Uddannelses- en Udspil. Litteraturanmelder ved Fyens Stiftstidende og Udviklingsafdelingen i Vejle Amt (14. juni), Ung- samt Aarhus Stiftstidende og skriver klummen Sproglig doms- og uddannelseskultur, Skive Handelsskole (3. talt i Kristeligt Dagblad. Han er i styregruppen for forsk- august) og Kolding Købmandsskole (6. august). Oplæg og ningsprojektet Grænser i landskabet, der finansieres af paneldiskussion ved uddannelseskonference om Dannel- Danmarks Forskningsråd under programmet Menneske, se og læring, Undervisningsministeriet, Fuglsø (11. august). Landskab og Biodiversitet, hvor han også er projektleder Foredragene Kultur og uddannelseskultur og Skolekultu- samt medredaktør af et nyhedsblad. Han er ligeledes i rel udvikling, Haderslev Seminarium (12.-13. august), ledelsen af forskningsprojektet Det agrare Landskab, der Evaluering, kvalitet og uddannelseskultur ved skoleleder- støttes af Statens Humanistiske Forskningsråd. seminar, Danmarks Lærerhøjskole, Svendborg (17. J. Gleerup har frem til 15.oktober været formand for august), Uddannelseskulturer ved forskningsseminar i følgegruppen vedrørende forskningsprojektet Barndoms- forskningsprojektet Voksenundervisning, Folkeoplysning

414 og Demokrati, Forskningsrådenes Velfærdsprogram, Sla- har deltaget i konferencen Bordering Europe med et gelse (18.-19. september), Rod i det danske ved Kulturmi- foredrag om Nationalization of landscape - the construc- nisteriets Ebeltoftkonference (2.-3. september), Uddan- tion of national landscape in the Golden Age of Danish art nelseskultur, Slagelse Gymnasium, Gerlev (7. septem- arrangeret af Kent Institute of Advanced Studies, Univer- ber), Opbrudskultur, Odense Socialpædagogiske Semina- sity of Kent i Canterbury, England (19.-21. september). rium (9. september), Organisationskulturen og tillidsre- Han har forelæst om landskabsæstetik ved et forsknings- præsentantens arbejde, Landsforeningen af Voksenun- seminar under Forskningsrådenes program Det agrare dervisere, LVU, Vejle (22. september, 27. oktober, 10. Danmark, Hald Hovedgård, Viborg (26. oktober) og ved november og 22. november), Skolekultur og ledelse, ved Folkeuniversitetet i Aabenraa (14. november). lederseminar, Frederiksberg Tekniske Skole, Gilleleje S. Halse deltog i FLUID-seminaret Fag, pædagogik og (24. september), Organisationskultur, Foreningen af Er- IKT med et indlæg om internettet i litteraturundervisnin- hvervsøkonomiske Lærere i Gymnasiet, Vejle (24. sep- gen (4. november). tember), Skiftet fra psykologi mod kultur, Danmarks G. Duemose Hansen er medredaktør af tidsskriftet Biblioteksskole, Tidsvildeleje (27. september), Opbruds- Kultur & Klasse. Kritik & Kulturanalyse. Hun har holdt et kultur, Odense Socialpædagogiske Seminarium (30. sep- foredrag om William Carlos Williams i Litteraturviden- tember), Uddannelseskultur, Odense Seminarium, Oden- skabelig foredragsforening, Odense (4. marts). se (4. oktober). Foredrag om Dannelse og kompetencer i P. Krogh Hansen holdt gæsteforelæsningen Conrads de gymnasiale ungdomsuddannelser samt opsamlende Heart of Darkness og det postmoderne, Institut for Litte- indlæg ved konferencen om De gymnasiale ungdomsud- ratur, kultur og medier, Syddansk Universitet (7. april), og dannelsers almendannende og studieforberedende profil, holdt foredraget Et kunst(igt) eventyr. Jens Chr. Grøn- arrangeret af Dansk Institut for Gymnasiepædagogik, dahls Stilheden i Glas, Seminar om metafiktion i regi af Syddansk Universitet og Dansk Arbejdsgiverforening, SHF-projektet Betydende former. Modernismens retorik, Ebeltoft (7.-8. oktober). Foredraget Nye styresystemer i Berlin (28. maj-1. juni). Han forsvarede sin Ph.D.-afhand- undervisningsverdenen ved forskningskonferencen Stat ling ved Institut for Kommunikation, Aalborg Universitet og Oplysning, forskningsprojektet Voksenundervisning, (18. juni) og blev ansat ved Syddansk Universitet, Kol- Folkeoplysning og Demokrati, Forskningsrådenes Vel- ding (1. juli). Holdt foredraget Lyrikeren Janus Kodal, færdsprojekt, København (8.-9. november). Institutions- Dansklærerforeningen, Horsens Amtsgymnasium (13. kultur ved seminar om børnekulturforskning, Psika, Es- oktober) og Ung dansk litteratur. Helle Helle og Janus bjerg (17. november), Uddannelseskultur ved seminar for Kodal, Silkeborg Handelsskole (25. oktober). de frie skoler, Nornesalen, Forskningscenter for de frie R. Thorning Hansen har holdt foredraget The Quest- skoler, Ollerup (29. november), Ungdomskultur og ud- myth in the Lancelot-Grail ved den internationale middel- dannelseskultur, Fredericia Handelsskole (2. december), alderkongres i Kalamazoo, Michigan (6.-9. maj). Organisation og organisationskultur, Lederuddannelse i D. Heede har med foredraget Die Männlichkeit als Odense Kommune (8. december), seminar om lederud- Rätsel deltaget i 10. Siegener Kolloquium Homosexua- dannelse i Ankerhus Management-College, Danfoss, lität und Literatur i Siegen, Tyskland (30. september-2. Nordborg (9. december). oktober). Foredrag: Fra biografiske konstruktioner til J. Nordby Gretlund arrangerede forfattersymposiet postfeministiske dekonstruktioner: seks årtiers Blixen- The Best Reading the Best og holdt åbningsforedraget The forskning, Studentermenigheden på Amager, Københavns Best Southern Writers ved University of South Carolina, Universitet (2. november); Eksempler på liv: vitalisme Beaufort (29.-30. januar). Han holdt foredraget Flannery som retorisk grundfigur hos Michel Foucault, Sociologisk O’Connor and Class: The System Asserts Itself, ved Udsyn, Københavns Universitet (19. november). konferencen: The Many Souths, Universität Wien (10. I.-L. Hjordt-Vetlesen har været medredaktør af Læs- april). Han deltog i the Chattanooga Conference on Sou- ninger i dansk litteratur, bd. 1-5, og er fortsat tilknyttet thern Literature: A Sense of Place, ved University of censorkorpset ved Litteraturvidenskab. Tennessee (15.-17. april). Han holdt et plenumforedrag M. Horsdal har været faglig leder af det nordiske The Southern State of Mind at the Millennium, ved the forskningsprojekt Folkeoplysningens arenaer som basis Nordic Association for American Studies’ konference for demokratiske læringsprocesser støttet af FOVU, Nor- ved Turku Universitet, Finland (14. august). Foredragene disk Ministerråd; deltog i NFPF’s (Nordisk Forening for Southern Literature in the 1980s (2. november) og South- Pædagogisk Forskning) 27. Kongres i København med ern Writers of the 1990s: I & II (3.-4. november) blev givet oplægget: Folkeoplysning – theory and practice (11.-14. ved Università dègli Studi di Firenze. Og foredragene marts); deltog i forskningsseminaret Demokrati og vok- Walt Whitman’s Poetry (22. november), Ralph Ellison senpædagogik – set i lyset af individualiseringen i Køben- and Black Identity og Southern Fiction at the Year 2000 havn (13.-14. april); deltog i konferencen Forskning i (24. november) blev givet ved Manchester Metropolitan Norden i Tampere, Finland, med oplægget The Life-story University. in Adult Education (27.-29. maj); deltog i Nordisk ar- J. Guldberg deltager i et projekt om landskabsæstetik bejdsseminar: Demokratiudvikling 2000 på Schæffergår- under Miljø- og Fødevareministeriernes forskningspro- den, København (23.-24. august); deltog i forskningsemi- gram Jordbrugeren som arealforvalter (1997-2002). Han naret Forholdet mellem stat og folkeoplysning – set i et

415 forvaltningsmæssigt perspektiv i København (8.-9. no- den og Odysseen ved seminar arrangeret af Antikkens vember); afholdt kurset De livshistoriske fortællingers Venner på Sostrup Slot (9.-10. oktober); sammen med betydning i vores tilværelse i Gedved (1. juni); afholdt Jesper Carlsen, Institut for Historie, arrangeret temadagen kurset Livshistorier som metode i folkbildningen på Nor- Køn og magt i antikken i Antikklubben, Syddansk Univer- dens Folkelige Akademi i Göteborg (15.-17. september); sitet (7. november); deltaget i symposiet Text and Autho- holdt debatoplæget Mit livs eventyr om 90’ernes brug af rity, arrangeret af Middelaldercenteret, Syddansk Univer- den personlige fortælling på Nordisk Institut, Køben- sitet (15.-16. november); opholdt sig ved Svenska Athen- havns Universitet, Amager (2. marts); holdt debatoplæg institutets Gästhem i Kavala, Grækenland, for at arbejde ved udgivelsen af Børn i klemme – et fælles ansvar, med Homer (1.-9. april); opholdt sig ved Det danske Tandlægernes Nye Landsforening København (6. sep- Institut i Athen for at arbejde med arkæologisk og religi- tember); holdt oplæg om Identitet, fællesskab og medbor- onshistorisk Homerforskning (10. maj-10. juni). Hun har gerskab på konferencen Barrierer og Broer – for kvinders opponeret ex auditorio (og deltaget i bedømmelsesudval- integration i det danske samfund på Christiansborg (7. get) ved en disputats ved Københavns Universitet, Patrick april); Identitet, folkeoplysning og demokrati på VPC’s Kragelund: Abildgaard, kunstneren mellem oprørerne årsmøde i Svendborg (21. maj); Livets fortællinger på (15. januar); været førsteopponent ved en dr.filos.-dispu- Dansk Flygtningehjælps Sprogcenter Odense (2. juli); tats ved Universitetet i Bergen, Karen Skovgaard-Peter- holdt foredraget Fortælling, erfaring og identitet – en vej sen: Historiography at the Court of Christian IV (1588- gennem pædagogisk praksis på Pædagoghøjskolen i Es- 1648). Studies in the Latin Histories of Denmark by bjerg (2. september); Narrative kompetencer og fagetik i Johannes Pontanus and Johannes Meursius (5.-6. febru- Speciallærerforeningen af 1981, Vestsjællands Amtskreds, ar); været officiel opponent ved en Ph.D.-afhandling ved Dianalund (29. september); Livets fortællinger, Folkeuni- Københavns Universitet, Allan Rosengren Petersen: Pro- versitetet i Århus (7. oktober og 18. november); Hvem er se and Parallelism. The Beginning and the End of the den moderne dansker? på Regionplankonferencen for Documentary Hypothesis (5. marts); deltaget i bedøm- Vejle Amt (12. november); Den narrative tilgang – når vi melsesudvalg vedrørende professoroprykning af docent nu ikke kan få tiden til at stå stille på Ph.D-metodeseminar Hans Helander, Uppsala Universitet; været eneste fag- i organisationsanalyse, Handelshøjskolen, København (12. kyndige vedrørende besættelse af en forskerassistentstil- november); holdt workshoppen Livshistorie/narrativitet ling i latin ved Uppsala Universitet. Hun har været med- på Psikakonferencen om børnekulturforskning i Esbjerg lem af Statens humanistiske Forskningsråd, Nordisk Sam- (17. november); Livshistorier i pædagogisk arbejde på arbejdsnævn for humanistisk Forskning, Nordisk Publi- Socialpædagogisk Seminarium, Odense (29. november). ceringsnævn for humanistiske Tidsskrifter og Baggrunds- M. Skafte Jensen har deltaget i symposiet Virtù e gruppen for Koordinatoren for Kvindeforskning indtil 1. Fortuna, arrangeret af netværket Renæssancen: Moderni- august; forkvinde for Filologisk-historisk Samfund; med- tetens oprindelse ved Det danske Akademi i Rom (25.-26. lem af Det kongelige danske Videnskabernes Selskab, Det januar); holdt foredraget Mundtlig overlevering ved epos- Norske Videnskaps-Akademi, Koninklijke Vlaamse Aca- seminaret Udødelige vers, arrangeret af de græsk- og demie van België voor Wetenschappen en Kunsten, kom- latinstuderendes forening Frontisterium ved Københavns missionen for Thesaurus Linguae Latinae, the nomination Universitet (20. marts); deltaget i årsfesten på Det danske committee for International Association for Neo-Latin Institut i Athen (26.-27. marts); deltaget i seminaret Tra- Studies, Folklore Fellows of the Epic, bestyrelsen for Det dition och förnyelse i renässansens och barockens littera- danske Institut i Athen, styringsgruppen for Antikkpro- tur, arrangeret af docent Hans-Erik Johannesson m.fl., grammet under Norges forskningsråd, Det kongelige Bib- Göteborgs Universitet (21.-24. april); deltaget i seminar lioteks forskningsudvalg, Folkemindesamlingens forsk- ved det norske institut i Athen om MICA, et planlagt ningsudvalg, redaktør af Studier fra Sprog- og Oldtids- internationalt projekt til udgivelse af et motif index over forskning, medlem af redaktionen af Classica et Media- klassisk litteratur, arrangeret af professor Jens Braarvig, evalia, medlem af the Advisory Board for Oral Tradition Oslo, og professor David Jordan, Athen (7.-8. juni); holdt (Ohio), referee for Symbolae Osloenses (Bergen) og refe- foredraget Homeric Performance ved seminaret The Ka- ree for Classical Philology (Chicago). levala and the World’s Traditional Epics, arrangeret af J. Dines Johansen deltog som ekstern bedømmer ved professor Lauri Honko, Turku (13.-16. august); holdt et seminar i Stockholm vedrørende Et kollektivt bogpro- foredraget The Latin poetry of Zacharias Lund (1608- jekt under det svenske forskningsprojekt Interpretation 1667) ved seminaret Erudition and Eloquence, The Use of and Meaning (9.-10. april). Han var foredragsholder i de Latin in the Countries of the Baltic Sea (1500-1800), litteraturstuderende ved Syddansk Universitets Litterære arrangeret af professor Outi Merisalo, Jyväskylä, m.fl., café og talte over emnet Hvad er litteratur (15. april). Han ved Universitetet i Tartu, Estland (23.-26. august); holdt forelæste over Peirces semiotik og litterær fortolkning ved foredraget How ancient Greek literature reached Danish Ph.D.-kurset Peirce i Brug arrangeret af Romansk Institut, readers ved seminaret Translators and Translations Greek- KUA (21. april). Han forelæste over Tale, diskurs, genre Danish, arrangeret af translatør Rolf Hesse og direktør ved Ph.D-kurset i litteraturforskning Genre på Sandbjerg Signe Isager ved Det danske Institut i Athen (23.-25. Gods (26. april). Han deltog i Society for the Advance- september); holdt foredraget Inddelingen i sange af Ilia- ment of Scandinavian Studies’ (SASS) årlige kongress i

416 Seattle med oplægget Vertigo and Paralysis. An Analysis (22. april); han har på kunstmuseet Louisiana, Humlebæk, of I.P. Jacobsen’s Fru Fønns (28. april–1. maj). Ved siddet i panel om Karen Blixens forfatterskab (7. novem- Scandinavian Department, UC Berkeley, forelæste han ber). Han er litteraturanmelder ved Kristeligt Dagblad. over Displaced Desire or the Artist Without Safety Net. K. Esmann Knudsen har deltaget i konference om On Bang’s Les quatre diables (4. maj). Ved UC Santa dialogisk pædagogik, arrangeret af Dansklærerforenin- Barbara holdt han ved English og Comparative Literature gens litteraturpædagogiske netværk, Schæffergården (5.- forelæsningen Literature’s Molding of Subjectivity og 6. marts); hun holdt foredrag om historisk læsning på ved Interdisciplinary Study Group in Cognitive Science Tørring Gymnasium (22. marts), Amtscentret Aalborg forelæsningen Semiotics and Cognitive Science (7. maj). (27. september), Amtscentret Vejle (18. november) og Ved Institut for Litteraturhistorie, Aarhus Universitet, Kolding Amtsgymnasium (13. december). holdt han forelæsningen Metafor og fabel. Analogiens G. Lehmann har deltaget i den 14. skandinaviske rolle i litteraturen (25. maj). Ved International Summer romanistkongres, Stockholm (11.-15. august), med fore- Institute for Semiotics and Structural Studies, Imatra, draget La mode des contes de fées à la fin du XVIIe siècle. Finland, var han leder af et seminar om Semiotics and U. Lehrmann har holdt gæsteforelæsning om Dansk Cognitive Science (10.-15. juni) og holdt introduktions- pressehistorie, Journalistuddannelsen, Syddansk Univer- forelæsningen Semiotics and Cognitive Science og fore- sitet (25. februar). Han har holdt foredrag om Reportage- læsningen Instinct and Reason in the Semiotics of C.S. genren i historisk perspektiv, Sprog og Litteratur, Masse- Peirce. Ved konferencen om Ibsen, Modernity, and China medier og IKT, Dansklærerforeningen, Ry (11.-13. marts), ved Beijing Culture and Language University holdt han og har deltaget i Martin A. Hansen-seminar, Lysebu (24.- oplægget Repetition and Despair in Little Eyolf (25.-29. 26. september), hvor han holdt oplæg om Den sidste juni). Under Socrates-programmet opholdt han sig ved skolelærerforfatter? Fortællingskultur, modernitet og bon- Technische Universität, Berlin, og diskuterede udveks- delivsskildring i Martin A. Hansens Nu opgiver han og ling af studerende. Her holdt han to forelæsninger Fiction Kolonien. Har holdt foredrag om Henrik Cavling og den and Indexicality og Subjectivity in Literature. Endvidere moderne journalistiks fødsel, Folkeuniversitetet, Nykø- gav han et doktorandseminar: The Hermeneutics of Lite- bing Falster (4. november). rature from a Semiotic Perspective (12.-21. juli). Han V. Lindgärde har deltaget med foredraget Att tolka text deltog i 7th International Congress of the IASS-AIS och att tolka värld ved konferencen Text och exeges i Lund (International Association for Semiotic Studies) i Dres- (17. april). Hun har holdt et foredrag om Sophia Elisabet den. Her gav han et oplæg Emergent Qualities in Literat- Brenner og hendes kontakter med Danmark ved ISCES’s ure. A Simple Case, og han ledede sammen med Christi- 10. kongres ved University of Dublin (26.-30. juli). Hun ane Pankow (Göteborg) en session om semiotik og littera- har været fakultetsopponent ved doktordisputation ved tur (6.-11. oktober). Han holdt foredraget Litteratur og Litteraturvetenskapliga Institutionen i Göteborg (12. juni), subjektivitet i Studenterkredsen, Odense (3. november). Mona Lagerströms afhandling Dramatisk teknik och kön- Han blev tildelt Mouton d’or-prisen 1999 for sin artikel A sideologi. Anne Charlotte Lefflers tidiga kärleks- och diagrammatic modeling of semiosis. Prisen gives for årets äktenskapsdramatik. bedste videnskabelige artikel i tidsskriftet Semiotica, som N. Lykke deltog med foredraget To make applications er International Association for Semiotic Studies’ (IASS) to the EU - is it worth while? i konferencen Køn og officielle tidsskrift. ligestilling i europæisk forskning, arrangeret af Koordina- C. Juncker har været gæsteprofessor ved Universitetet tionen for kvinde- og kønsforskning på Københavns Uni- i Firenze, Italien (22.-26. februar), og ved Universitetet i versitet (18. januar). Hun holdt (16. februar) foredraget Trondheim, Norge (27. september-4. oktober). Hun var Posthumane visioner: En postkønnet eller kvindelig cy- præsident for Nordic Association for American Studies og berkultur i foreningen Webgrrls, København, og (10. medarrangerede en workshop om The American Civil marts) i foreningen Webgrrls, Odense. Hun deltog i det War: Old Voices/New Voices ved foreningens konferen- europæiske ATHENA-netværks konference i Nordwijk, ce om American Studies at the Millenium i Turku, Finland Holland (5.-6. marts), og i Tromsø (25.-26. juni); på begge (11.-14. august). Hun sad i bedømmelsesudvalg for et konferencer var hun leder af tematisk panel om A Cross- lektorat i amerikansk litteratur ved Stockholms Universi- European Comparative Study of Degrees, Qualifications tet og et lektorat i amerikansk litteratur ved Högskolan i and Professional Outlets of Women’s/Gender/Feminist Gävle, Sverige. Hun deltog med foredraget Hawthorne Studies. Hun holdt (8. april) gæsteforelæsning på Det and the Salem Witchcraft Trials i Engelsklærerforenin- Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, gens seminar om Recent Developments in American and om Semiotik: kultur-, psyko- og biosemiotik. Desuden British Studies (18. januar). deltog hun i konference om Kandidatuddannelse i tværvi- B. Hakon Jørgensen holdt foredrag ved arrangementet denskabelig sundhedsforskning, arrangeret af Det Sund- Danske dage i Skt. Petersborg, Rusland - arrangeret af hedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (8.-9. Institut for nordiske sprog og litteratur ved Skt. Petersborg april). Hun deltog med paneloplægget Køn i forskning i Universitet, med titlen: Karen Blixens Drømmerne udsat Årskonference i Foreningen for Kvinde- og Kønsforsk- for metodisk læsning (16.april); han har på Krogerup ning i Danmark, Aalborg Universitet (10. april). Hun Højskole holdt foredrag om Per Højholts forfatterskab forestod et projekt-planlægnings-seminar i FREJA-grup-

417 pen Kyborger og cyberspace (21. maj). Med foredraget hedsvidenskabelige Forskningsråd. Hun er (sammen med Edens Have tur/retur. Cyberkulturens resakralisering af Rosi Braidotti, University of Utrecht, Holland) redaktør af den ‚vilde natur‘ deltog hun i konference om Cyberkultur bogserien Gender, Theory and Culture, der udgives af på Institut for Litteraturvidenskab, Københavns Universi- forlaget Sage, London. Hun er medredaktør af og repræ- tet (27. maj). Hun deltog med foredraget Tekster og sentant for Norden i det europæiske tidsskrift The Europe- tekstanalyse i Ph.D.-kurset Kvalitativ metode i relation til an Journal of Women’s Studies (Sage, London) samt analyse og anvendelse af teori, arrangeret af Det Sund- medredaktør af det sydøstasiatiske tidsskrift Gender, Tech- hedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (1.-2. nology and Development (Sage, New Delhi) og medlem juni). Ligeledes deltog hun med foredraget Sundhed - en af redaktionsgruppen for det internationale tidsskrift Fe- postpositivistisk hybrid? i Ph.D.-kurset Hvad er sundhed minist Theory (Sage, London). Hun er medlem af besty- og hvordan arbejder man med sundhed inden for forskel- relsen for den europæiske kvinde- og kønsforskningsfor- lige videnskabelige traditioner? arrangeret af Det Sund- ening AOIFE (Association of Institutions for Feminist hedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (9.- Education and Research in Europe) med ansvar for at 10. juni). Hun var på studierejse til Tromsø (20.-26. juni) koordinere foreningens ansøgninger til EU-rammepro- og deltog i konferencen Women’s Worlds, arrangeret af grammer for forskning. Hun er desuden medlem af sty- Center for Kvinneforskning, Tromsø Universitet, hvor ringsgruppen for det SOCRATES-finansierede netværk hun holdt oplæg i workshoppen How-To: Preparing Re- ATHENA (Advanced Thematic Network in Women’s search Proposals for European Funding (24. juni) samt Studies) og her videnskabelig koordinator for det temati- foredraget High-Tech Constructions of Nature as Garden ske panel A Cross-European Comparative Study of De- of Eden and Sacred Mother (25. juni). Endvidere deltog grees, Qualifications and Professional Outlets of Wo- hun med foredraget Gender as Core Concept i The Inter- men’s/Gender/Feminist Studies. Endvidere er hun med- national Symposium on Gender, Generation and Moder- lem af den videnskabelige programkomite for netværket nity, Roskilde Universitetscenter (20.-21. august). Hun NOISE (Network of Interdisciplinary Women’s Studies forestod seminar i FREJA-gruppen Kyborger og cyber- in Europe). Indtil 1.juli har hun desuden været medlem af space (1. oktober) og holdt (med M. Bryld) foredraget en arbejdsgruppe, nedsat af Det Sundhedsvidenskabelige Kyborg-babyer og ny reproduktionsteknologier. Hun del- Fakultet, Syddansk Universitet, med henblik på planlæg- tog med foredraget Are Cyborgs Queer? i konferencen ning af suppleringsuddannelse og kandidatuddannelse i Cyborg Identities - The Humanities in Technical Light Tværvidenskabelig sundhedsforskning. Endelig er hun ved Institut for Informations- og Medievidenskab, Aarhus medlem af den internationale programkomite for den Universitet (21.-22. oktober); i forbindelse med konferen- europæiske konference i The International Society for cen interviewede hun den amerikanske forsker Donna Literature and Science, der afholdes på universitetet i Haraway og deltog i minikonference i konferencen for de Bruxelles i år 2000. danske og udenlandske foredragsholdere samt deltagere i A.-M. Mai har deltaget i møde i komiteen for de FREJA-projektet Kyborger og cyberspace. Desuden del- europæiske Aristeion-priser i København (26. februar), i tog hun (1.-2. december) i konferencen Från periferi til det fransk-nordiske 1700-talskonference Le corp, l´âme et centrum, arrangeret af Nationella sekretariatet för genus- l´éducation, Sandbjerg Slot (27.-30. maj), i ISCESs X. forskning, Göteborgs Universitet. Endelig gæsteforelæste kongres på University of Dublin, Irland (26.-30. juli), i hun (21. december) på Det Sundhedsvidenskabelige Fa- Aktion Læsnings høring på Christiansborg (3. november) kultet om Sundhed - en postpositivistisk hybrid? Hun var og i Litteraturrådets årsmøde på Louisiana (6. december). på studierejse til Thailand, hvor hun i perioden 1.-5. Hun har deltaget i bedømmelsen af Peter Stein Larsens november samt 18.-23. november var tilknyttet master- og Ph.D.-afhandling Poetologiske problemkredse med ud- Ph.D.-programmet i Gender and Development ved Asian gangspunkt i dansk lyrik efter 1980 ved Aalborg Univer- Institute of Technology (AIT), Bangkok. I forbindelse sitet og af Lisbeth Worsøe Schmidts Ph.D.-afhandling med besøget deltog hun i sin egenskab af ‚associate editor‘ 1700-tallets danske forfattere ved Københavns Universi- for tidsskriftet Gender, Technology and Development i et tet. Hun har deltaget i bedømmelsesudvalg vedrørende redaktionsmøde samt et møde om udgivelse af bogserie. adjunktur i dansk litteratur ved Aalborg Universitet. Hun Endvidere deltog hun (23. november) med foredraget har forelæst om Helene Strange og dansk kvindelitteratur- Revisiting Ecofeminism i en paneldiskussion om Gender historie på Møllebanken, Nørre Alslev (13. juni). Hun har & New Technologies, ledet af AITs præsident, professor forelæst ved Dansklærerforeningens årsmøde om ny dansk Jean-Louis Armand. Hun er medlem af bedømmelsesud- litteratur (1. oktober), ved seminar om Søren Ulrik Thom- valg vedrørende professorat i människa-maskin med in- sens forfatterskab, Institut for Nordisk Filologi, Køben- riktning mot genusforskning ved Luleå Tekniska Univer- havns Universitet (12. oktober), deltaget i tidsskriftet sitet. Hun er forskningsleder for projektet Kyborger og Kritiks 1990´er-panel på Bogmessen i Forum (21. novem- cyberspace - mellem fortælling og socioteknisk virkelig- ber) og forelæst ved Dansklærerforeningens efteruddan- hed, der finansieres af FREJA-programmet under Forsk- nelseskursus om projekt Danske digtere i det tyvende ningsforum. Hun er medlem af styringsgruppen for den århundrede (8. december). tværfakultære forskergruppe omkring projektet Den ‚sun- J. Michelsen har holdt foredrag om Jens-Martin Erik- de‘ familie - den ‚sunde‘ krop, finansieret af Det sund-

418 sen i Dansklærerforeningen, Odense (28. oktober), og ved search in Childhood. Sociology, Culture and History for Folkeuniversitetet i Svendborg (29. september). programmet Barndoms- og børnekulturforskning, Institut J. Moestrup har deltaget i 14. skandinaviske romanist- for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet kongres i Stockholm (11.-15. august) med foredraget Le (28.-31. oktober). Han holdt forelæsningen Børnekultur- due versioni di Se questo è un uomo. Han har deltaget i forskning, status og fremtid og var i samarbejde med Dante seminar på Det kongelige Bibliotek (8.-10. okto- PSIKA arrangør af konference om børnekulturforskning ber) med oplæg om Dantestudier i Norden. Han har holdt i Esbjerg (17.-19. november). Han holdt forelæsningen to foredrag i Pistoia, Italien, efter invitation fra borgmeste- Legekulturens hypertekster. Narrativitet i nye og gamle ren i Pistoia (5. og 6. november), L’opera di Primo Levi og medier og genrer ved institutseminaret Cyberflux ved Le relazioni culturali italo-danesi nel Novecento. Han er Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Uni- vicepræsident for Den internationale italianistorganisati- versitet (23.-24. november). Han har været medlem af on (Associazione internazionale per gli studi di lingua e bedømmelsesudvalg i forbindelse med besættelse af lek- letteratura italiana). Han er medlem af støttekredsen ved torstilling ved Danmarks Biblioteksskole. Han har været Det italienske Kulturinstitut i København, næstformand formand for bedømmelsesudvalg i forbindelse med be- for italienskcensorerne i Danmark, medlem af redaktions- sættelse af adjunktur ved Institut for Litteratur, Kultur og komiteen for tidsskriftet Inventario, Firenze, og af redak- Medier. Han har deltaget i bedømmelsesudvalg i forbin- tionskomiteen for tidsskriftet Studi di italianistica dell’ delse med besættelse af Ph.D.-stipendium. Han har repræ- Africa australe, Pretoria. Han er litteraturanmelder ved senteret universitetet i udvalg med henblik på etablering af Fyens og Aarhus Stiftstidender og medarbejder ved Dan- Sekretariat for Børnekulturnetværk og er medlem af sty- marks Nationalleksikon. regruppen. Han er leder af programmet Børns vilkår og F. Mouritsen har holdt forelæsningen Pigeroller og velfærd til projektet Børnekultur, Medier og Legekultur. drengeroller før og nu ved Folkeuniversitetet i Roskilde Han er medlem af planlægnings- og styregruppen for (12. januar). Han har deltaget i styregruppemøde i Nordisk netværket Børnekulturforskning i Norden (BIN). Han er netværk for Børnekulturforskning (BIN) i Helsinki (29.- medlem af bestyrelsen for Opgang 2. Han er formand for 31. januar). Han har deltaget i planlægningsseminar for Børne- og ungdomskultursammenslutning (BUKS) og Sekretariat for Børnekulturnetværk i København (9. fe- redaktør af Tidsskrift for børne- og ungdomskultur. bruar). Han har holdt forelæsningen Børnekultur - børns M. Nøjgaard har været medarrangør og leder af fransk- kultur ved Dagplejepædagogernes landsmøde i Nyborg skandinavisk konference om Sprog, krop og opdragelse i (13. marts). Han holdt forelæsningen Børnekultur, medier det 18. århundrede, Sandbjerg (28.-30. maj). Han har og legekultur og var medarrangør af forskerseminaret deltaget i Nordisk Romanistkongres, Stockholm (11.-15. Kulturprojekter under velfærdspakken under forsknings- august). Har været medlem af bedømmelsesudvalg vedrø- rådenes program, Børns vilkår og velfærd i Vilvorde (10.- rende professorat i fransk litteratur, Uppsala Universitet; 11. maj). Han deltog i styregruppemøde ved Sekretariat er medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende professo- for Børnekulturnetværk, Danmarks Lærerhøjskole, Kø- rater i fransk (sprog og litteratur) ved Lunds og Karlstads benhavn (27. april). Han deltog i seminar for styregruppen universiteter (Sverige); har været medlem af bedømmel- i det Nordiske Netværk for Børnekulturforskning (BIN) sesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandling ved Romansk Oslo (28.-30. maj). Han varetog introduktion til Kultur og Institut, Københavns Universitet; har været formand for Formidling ved Danmarks Biblioteksskole, Aalborg (19. bedømmelsesudalg vedrørende Ph.D.-afhandling af Con- maj). Han deltog i The 2nd International Toy Research ni Kay Jørgensen, Var det ikke nok med Iliaden?, Filoso- Conference og bidrog med forelæsning og paper Toy fisk Institut, Syddansk Universitet. Hovedredaktør af Or- Stories - Toy and Narratives. The stories toys tell children bis Litterarum, medlem af indstillingsudvalget vedrøren- and the stories children tell toys into arrangeret af Nordic de Frode Hedorf og Hustrus Fonds pris for erhvervssprog- Center for Reasearch on Toys and Educational Media lig forskning, formand for de erhvervssproglige censorer Halmstad University (14.-18. juni). Han holdt åbnings- i Danmark. Har holdt en af plenarforelæsningerne ved forelæsningen Børnekulturforskningsnetværket ved ind- Nordisk Romanistkongres (11.-15. august), Stockholm, vielsen af Sekretariat for Børnekulturnetværk ved Dan- Temps et littérature. Har holdt foredrag om Victor Hugo marks Lærerhøjskole, København (27. august). Han holdt i Viborg (22. september) og om Romain Gary i Holstebro forelæsningen At læse børns lege og fortællinger ved (17. november). Har skrevet artikler til Danmarks Natio- seminaret Børnekultur, kulturbegreber og forskningstil- nalleksikon. gange ved Danmarks Biblioteksskole, Tisvildeleje (28. J. Olesen har holdt foredrag på Pædagogisk central i september). Han holdt forelæsningen Pædagogik og Kul- Rødovre kommune om Folkeskolens kompetencebegrebs tur. Æstetik- og aktivitetsfagene i det digitale samfund ved relevans i forhold til børns brug af nye medier (16. Kolding Pædagogseminarium (29. september). Han var februar). Han har deltaget i den 14. Nordiske konference medarrangør af det nordiske forskerseminar Det skræm- for medie- og kommunikationsforskning i Kungälv i Sve- mende i Børnekulturen. Skrækkens æstetik, ritualer og rige med paperet Forbudt for børn – om børns mulighed ressourcer arrangeret af Nordisk Netværk for Børnekul- for at løbe en risiko (14.-17. august). Han har holdt oplæg turforskning (BIN) i København (14.-17. oktober). Han på Moesgaard i Århus (29. september) ved et seminar om var medarrangør af den internationale konference Re- den nye barndomsforskning under overskriften: Den nye

419 barndomsforsknings bidrag til børnemedieforskningen salmedigtning (29. januar). Han har ved den tredje British og været medansvarlig for tilrettelæggelsen og gennemfø- Studies Conference ved Syddansk Universitet, Implosion relsen af den internationale forskerkonference Research of Empire, i workshoppen Race and Immigration in Mo- in Childhood: Sociology, Culture and History på Hotel dern Britain, holdt oplæg om Race, Immigration, and H.C. Andersen, Odense (27.-31. oktober). Gennem hele Post-Colonial Identity in Contemporary Britain in Histo- året har han været medlem af BUM (Børn, unge og rical Perspective (6. februar). Han har holdt foredrag ved medier) - et nordisk forskernetværk finansieret af Nordisk Engelsk Institut, Aarhus Universitet, arrangeret af En- Ministerråd i en 3-årig periode og deltaget i deres arrange- gelsk Institut i samarbejde med Institut for Litteraturhisto- menter som repræsentant for Danmark. rie, om Kritikkens natur – den nye økologiske litteratur- A. Ballegaard Petersen har været medlem af bedøm- kritik (22. april). melsesudvalg vedrørende et lektorat i litteraturhistorie P. Schmidt har været medredaktør af Læsninger i ved Institut for Litteraturhistorie, Aarhus Universitet. Dansk Litteratur 1-5 og er fortsat formand for DKB- Hun har været medlem af bedømmelsesudvalg vedrøren- fondens bestyrelse. Har forelæst om Martin A. Hansens de et lektorat i nyere tysk litteratur og kulturhistorie ved roman Løgneren ved Dansk-Norsk Samarbejdes seminar Institut for germansk Filologi, Københavns Universitet. om forfatterskabet på Lysebu (25. september). Hun har holdt foredraget Altid at vorde og aldrig at være R. Schröder har deltaget i symposiet Text and Autho- om Berlin, Rotary (10. december). Hun har bidraget med rity, arrangeret af Center for Middelalderstudier, Syd- artikler om tyske mellemkrigstidsforfattere til Danmarks dansk Universitet (15.-16. november). Han er medlem af Nationalleksikon. bestyrelsen for Center for Middelalderstudier, Syddansk T. Pettitt har med foredraget Shakespeare’s Sonnets: Universitet, og konsulent for Tysk ved Syddansk Univer- Sexuality and Textuality (25. marts) bidraget til kurset sitetsbibliotek. Recent Developments in English and American Studies, R. Sellars præsenterede paperet As If His Mouth Were organiseret af Gymnasieskolernes Engelsklærerforening Full of Dough: Lewis Carroll and the Gagging of Metap- på Syddansk Universitet, Odense. Han har ved Danish hysics ved Lewis Carroll konferencen på L’Université de Shakespeare Society, København (28. april), afholdt fore- Nancy 2, Frankrig (19. november). Med henblik på et draget Shakespeare’s Unstable Text samt fire foredrag om forskningsprojekt om retorik opholdt han sig ved Hun- Shakespeare og Det Elisabethanske Drama ved Internati- tington Library, San Marino, California (18. december- onal Shakespeare Globe Centre, London, som led i et 27. januar). efteruddannelseskursus arrangeret af Gymnasieskolernes L. Søndergaard har deltaget i 4th International Confe- Engelsklærerforening (5.-11. september). Han er medlem rence Aspects of European Medieval Drama i Camerino, af redaktionsudvalget for symposieberetningen, Oral Per- Italien (5.-8. august), og Idrætshistorisk seminar, arrange- spectives on Early European Verbal Culture ved Center ret af Idrætshistorisk Værksted i Gerlev (17.-18. septem- for Middelalderstudier, Syddansk Universitet. ber). Han er vejleder og i bedømmelsesudvalget for den L.O. Sauerberg præsenterede konferencepaperet Na- estiske Ph.D.-studerende Anu Mänd på hendes projekt tional – Postcolonial – Regional – Intercultural ved The Norms and Practice of Feasts in Medieval Livonian Towns 3rd British Studies Conference – Implosion of Empire - ved Central European University, Budapest, Ungarn. Han arrangeret i samarbejde mellem Syddansk Universitet og fungerer som sekretær for Société Internationale pour les British Council, som han var medarrangør af (5.–6. febru- Études du Théâtre Médiéval i perioden 1998-2001. Han ar). Han holdt gæsteforelæsning på Aalborg Universitet har holdt foredrag om Grundloven og demokratiet i fortid, Contemporary British Fiction: Postmodern or just Mo- nutid og fremtid på Odense Daghøjskole (22. februar) og dern? (1. marts); holdt forelæsning for Engelsklærerfor- oplæg om Kulturelle aktiviteter i gilder og lav på semina- eningen på Fyn Implosion of Empire (2. marts). Holdt ret om Gilder, lav og broderskaber i middelalderens Dan- forelæsningen Lady Chatterley II, etc.: Unintended Novel mark, Syddansk Universitet (15. april). Han holdt forelæs- Sequels ved Hartvigson Symposiet forestået af Selskab ning om The Functions of Prologues and Epilogues in for Engelsk (18. marts). Forestod heldagsseminar om ny Fastnachtspiele på 4th International Conference Aspects britisk litteratur for engelsklærere på Tørring Amtsgym- of European Medieval Drama i Camerino, Italien (5.-8. nasium (15. april). Foretog bibliografiske studier ved august), og foredrag om Middelalderens mennesker mel- Imperial War Museum og Poetry Library i London (11.– lem himmel og helvede på kurset om Himmel og jord – 14. januar) og deltog i British Councils konference Loo- symbol og tolkning i middelalderen på Testrup Højskole king into Britain ved Warwick University (12.–18. de- (9.-15. august) samt foredrag om Kroppen i spil, leg og cember). Han indtrådte 1. januar i redaktionen af Orbis karneval i middelalderen på Idrætshistorisk seminar, ar- Litterarum som English Editor og General Editor designa- rangeret af Idrætshistorisk Værksted i Gerlev (17.-18. te. Som konsulent ved Danmarks Nationalleksikon har september). han ansvaret for området ‚engelsksproget litteratur‘ og er A. Scott Sørensen har deltaget i projektseminar under selv artikelforfatter. Han er litteraturkritiker ved Morgen- Børnekultur, legekultur og medier ved Center for Kultur- avisen Jyllands-Posten. studier på Lærerforeningens Konferencecenter Sixtus i C. Schatz-Jakobsen har holdt foredrag ved sogneefter- Middelfart (20.-21. januar) med et indlæg om børns og middag i Sandager Præstegård om Digtekunsten i dansk unges mediekultur. Hun har deltaget i Pædagogisk døgn

420 Fremtidens Gymnasium for Fjerritslev Gymnasium på spil, narration og konversation. Hun har holdt foredrag om Løgstør Parkhotel (30. januar) med et foredrag om Frem- Salonen: 1800-tallets chat-rum på Odense Adelige Jom- tidens unge. Hun har som bestyrelsesmedlem deltaget i frukloster (8. december); for foreningen Kassandra og den årlige generalforsamling med tilhørende fagligt semi- Karen Brahe-selskabet. Hun har deltaget i to internationa- nar i Dansk Selskab for 1700-talsstudier (4. februar). Hun le bedømmelser for de svenske forskningsråd, dels vedrø- har holdt foredrag på Folkeuniversitetet i Roskilde om rende en forskningstjeneste i ungdomsforskning under Køn i fremtiden – på vej hvorhen? (2. marts). Hun har HSFR (Det Humanistisk-Samfundsvidenskabelige Forsk- deltaget i åbningsseminar for Center for Journalistik og ningsråd), dels vedrørende midler til Longitudinel forsk- Efteruddannelse om Fremtidens Journalistik (18. marts) ning fra FRN (Forskningsrådsnævnet i Sverige). Har på Scandinavian Congress Center, Århus. Hun har som desuden siddet i et bedømmelsesudvalg vedrørende en forkvinde været medarrangør af og deltaget i den 10. lektorstilling i skønlitteratur og litteratursociologi ved årskonference for Kvinde- og Kønsforskning En tværfag- Danmarks Biblioteksskole. Derudover er A. Scott Søren- lig dialog om køn på Aalborg Universitet (9.-10. april). sen dansk redaktionsmedlem af det engelsksprogede, nor- Hun har deltaget i seminaret Noble Salons and Bourgeois diske tidsskrift YOUNG, medlem af BIN (Børn i Norden) Societies 1772-1848 på Renvall Instituttet, Helsingfors og SMID (Sammenslutningen af medieforskere i Dan- Universitet (16.-18. april) med en forelæsning om Nordic mark); bestyrelsesmedlem i Dansk Selskab for 1700-tals salon culture. Hun har deltaget som dialogpartner i semi- studier og desuden anmelder samt referee ved tidsskrifter- naret Teaching Boys and Men (29. april) på Cekvina, ne BUKS (Børne- og UngdomskulturSammenslutnin- Aarhus Universitet. Hun har deltaget i seminar for de gen), BUM (Børne- og Ungdomsmagasinet), Kvinder, humanistiske projekter under forskningsrådsprogrammet køn og forskning, Nora (Nordic Journal of Gender Studi- Børn og velfærd på Vilvorde Kursuscenter (10.-11. maj) es), MedieKultur samt Kultur og Klasse. med indlægget Drengestreger. Om maskulinitet og rolle- J. Thobo-Carlsen har deltaget i Bachtinselskabet i spil som ny fortælling. Hun har deltaget i 10th Internatio- Danmarks seminar The death of the other and the immor- nal Congress on the Enlightenment i Dublin (25.-31. juli) tality of the I? Readings and misreadings of Bachtin’s og sammen med andre deltagere fra Dansk Selskab for philosophy of communication på Københavns Universitet 1700-talsstudier afholdt en workshop om Women in Da- (5. februar). Han deltog i forskningsrådsprojektet Moder- nish Eightteenth-Century Art and Intellectual Life med nismens Retoriks. Betydende Formers internationale se- eget foredrag om Gender and the Culture of the Salons. minar Modernism, Postmodernism and Intertextuality på Hun har holdt foredraget Sundhed - et spørgsmål om lyst, Aalborg Universitet (25. marts). Han deltog i et seminar begær, smag og sociale distinktioner? (7. september) på holdt af professor dr. Sigrid Weigel, Schweiz, om emnet: Odense Universitetshospital ved en foredrags- og debat- Stadt- Topographie und kulturelles Gedachtnis, Walter dag, arrangeret af det tværrådslige forskningsprojekt Den Benjamins Konzept der Lesbarkeit på Københavns Uni- sunde familie - den sunde krop ved Syddansk Universitet versitet (28. maj). Han deltog i forskningsrådsprojektet og forlaget Gyldendal. Hun har holdt foredrag på Kultur- Modernismens Retoriks. Betydende Formers seminar Selv- cafeen Lambda i Odense (10. september) om Salonen – refleksive former i modernismen med oplægget Becketts 1800-tallets chat-rum. Hun har holdt foredraget Er medi- de-sign. Om magtesløshedens retorik i Company (1979) erne hankøn, hunkøn eller intetkøn? ved Kvinderådets og Worstward Ho (1983) i Berlin (28. maj-1. juni). Han konference Vi spiller kønnet ud (25.-26. september) på deltog i forskningsrådsprojektet Modernismens retoriks. Svendborgskolen. Hun har bidraget til konference og Betydende formers internationale seminar Significcant forskerseminar Det skremmende og mørke i barnekultu- Forms in Modernist Poetry på Aalborg Universitet (27. ren: Skrekkens estetikk, ritualer og ressurser, arrangeret af oktober). BIN-Norden (Børn og Unge i Norden) på Schæffergården C. Kold Thomsen har været medlem af Ph.D.-bedøm- (15.-17. oktober) med indlæg om Skrækkens æstetik. melsesudvalg, Ålborg Universitet, Bent Sørensen: Gene- Fantasy, horror og cyberpunk i børne- og ungdomsmedi- rationing the Text: Readings in the North American Gene- erne. Hun har som del af FREJA-projektet Cyborger og rational Difference Discourse (1924-1997). Han har siden Cyberspace deltaget i det internationale seminar Cyborg august været centerleder ved Center for Amerikanske Identities. The Humanities in Technical Light på Århus Studier. Han er kontaktperson til Det Fynske Musikkon- Universitet (21.-22. oktober). Hun har afholdt en forelæs- servatorium, projekt Third Stream & Cross-Over Musik. ning om New Texts and New Media in Youth and Media Han har været på Socrates-ophold og undervisning ved Culture ved den internationale konference Research in Institut for Amerikanske Studier, Universität Graz, Østrig Childhood, Sociology, Culture and History på Syddansk (29. maj-2. juni). Universitet (28.-31. oktober.) Hun har deltaget i konferen- B. Kampmann Walther har holdt følgende foredrag: cen Humaniora og naturvidenskab (Humaniora ved Årtu- Tour de France som fortælling for nye Nordisk-studeren- sindskiftet) på Aarhus Universitet (19.-20. november). de ved Syddansk Universitet (27. februar); Dekonstrukti- Hun har sammen med Bo Kampmann Walther stået for on - teori og praksis, primært for Nordisk-kandidatstude- konferencen Cyberflux ved Institut for Litteratur, Kultur rende ved Syddansk Universitet (12. april); Info/Kultur, og Medier og IT-vest ved Syddansk Universitet (23.-24. IKT og Humaniora, Syddansk Universitet (21. april); november) og holdt forelæsningen Cyberia: mellem leg, Emergens, non-linearitet og tid, Niels Bohr Instituttet,

421 Københavns Universitet (22. april); Sound and Vision. 2002. Projektet er et samarbejde mellem 8 forskere på Reflections on Kierkegaard’s Upbuilding Discourse, An- Aarhus Universitet og Syddansk Universitet. nual International Kierkegaard Seminar, Søren Kierkega- N. Lykke har (med M. Bryld) modtaget 10.000 kr. fra ard Research Centre, København (5. august); Perspekti- Møllerens Fond til oversættelse og sproglig revision af ver på informationsteknologi og multimedialitet, Syd- bogmanuskriptet Cosmodolphins. Feminist Cultural Stu- dansk Universitet (23. september); Øjeblikket: En drilsk dies of Technology, Animals and the Sacred. figur i Søren Kierkegaards forfatterskab, Søren Kierkega- N. Lykke har (med A. Scott Sørensen) og 6 forskere på ard Selskabet, København (28. oktober); IKT og humani- Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet modtaget en bevil- stisk formidling, Kolding (4. november); Myst-o-Mania: ling på 2,25 mio. kr. for perioden 1996-1999 til projektet Cyber-Play for voksne. Refleksioner over interaktiv fikti- Den ‚sunde‘ familie - den ‚sunde‘ krop. on, Cyberflux, Seminar ved Institut for Litteratur, Kultur N. Lykke har som deltager i den europæiske kvinde- og og Medier, arrangeret af Anne Scott Sørensen og Bo kønsforskningsforening AOIFE - sammen med 60 andre Kampmann Walther (23.-24. november). Foruden mindre europæiske universiteters kvinde- og kønsforskningsprog- artikler i diverse aviser og fagmagasiner samt anmeldelser rammer - modtaget en bevilling på 228.900 ECUs til i Kristeligt Dagblad har Bo Kampmann Walther udfærdi- projektet ATHENA (Advanced Thematic Network in get Evalueringsrapport til Det Humanistiske Fakultet om European Women’s Studies) for perioden 1999-2002. pilotprojektet Info/Kultur. A.-M. Mai har modtaget 40.000 kr. fra Udenrigsmini- A.-G. Østergaard har med foredraget Adiós, Robinson steriets Demokratifond til dækning af polske gæstestude- de Julio Cortázar - o - la cárcel de la civilización deltaget rendes studieophold ved Danskstudiet i Kolding. i Colloque Univers repressifs dans le monde luso-hispan- M. Nøjgaard har modtaget 30.000 kr. fra Statens Huma- ophone ved Université de Nancy (21.-22. maj). Hun har nistiske Forskningsråd, 10.000 kr. fra H.C. Andersen været formand for bedømmelsesudvalg ved Julio Hans Fond, 12.000 kr. fra Den Franske Ambassade til afholdel- Casado Jensens Ph.D.-afhandling A Poetics of Finitude. se af fransk-skandinavisk 1700-tals konference på Sand- Hun har skrevet artikler til Danmarks Nationalleksikon. bjerg Slot 28.-30. maj. P. Schmidt har til udgivelse af bind 5 af Læsninger i Eksterne bevillinger og donationer Dansk Litteratur modtaget 5.000 kr. fra Munke Mølles Fond og 105.000 kr. fra DKB-fonden. J. Caron har modtaget 1.000 Pund fra Délégation Générale L. Søndergard har modtaget 200.000 kr. fra Statens du Québec à Londres til CEDEF, Centre de Documenta- Humanistiske Forskningsråd til et projekt om Fastelavn tion et d’Etudes Francophones. Han har ligeledes modta- og karneval i (nord)europæisk middelalder. get en boggave fra Pro Helvetia (Fondation culturelle A. Scott Sørensen har modtaget 74.025 kr. til forskning suisse). i Drengestreger: rollespils- og computerkulturer blandt J. Nørregaard Frandsen har modtaget 100.000 kr. fra store drenge fra projektet Børnekultur, medier og legekul- Danmarks Forskningsråd som projektleder i forsknings- tur. projektet Grænser i landskabet under programmet Men- neske, Landskab og Biodiversitet. J. Nørregaard Frandsen har (med forskningslektor Ove Publikationer Korsgaard, Danmarks Lærerhøjskole) modtaget 300.000 Andersen, Lise Præstgaard. „The Feminine Element - kr. fra Idrættens Forskningsråd. Bevillingen går til finan- And a Little About the Masculine Element in H.C. siering af et Ph.D.-stipendium til Troels Rasmussen. Andersen´s Fairy Tales.“ Hans Christian Andersen - A J. Gleerup har (med lektor Peter Dahler-Larsen, Institut Poet in Time. Red. Johan de Mylius, Aage Jørgensen for Statskundskab) modtaget 660.000 kr. fra Finansmini- og Viggo Hjørnager Pedersen. Odense: Odense Uni- steriet/ Omstillingsfonden til forskningsprojektet Vurde- versitetsforlag, 1999. 501-514. ring af personalepolitiske instrumenter til omstilling og Andersen, Lise Præstgaard. „Agnes Henningsen.“ Dicti- kvalitetsudvikling på universitets- og undervisningsom- onary of Literary Biography, bd. 214: Twentieth- rådet. Century Danish Writers. Red. Marianne Stecher-Han- J. Gleerup har fra DKB-fonden modtaget 30.705 kr. i sen, University of Washington, Brouccoli Clark Lay- publikationsstøtte til genoptryk af bøgerne Opbrudskul- man Group, Detroit, San Francisco, London, Boston, tur, 1991, 6. oplag 1999, og Kulturens koder – i og Woodbridge, Conn. 169-177. omkring gymnasiet, 1995, 2. oplag 1999. Andersen, Lise Præstgaard. „Eventyr og køn.“ anmeldel- M. Skafte Jensen har fra Statens Humanistiske Forsk- se af Knud Wentzel: Den kongelige familie. Børn og ningsråd modtaget 45.296 kr. til trykning af årgang 1999 forældre i folkeeventyret. Odense Universitetsforlag af Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning. 1997. NORDICA, bind 16, 1999, Odense Universitets- N. Lykke har modtaget en bevilling på 5 mio. kr. fra forlag 1999. 238-243. FREJA-programmet under Forskningsforum til gennem- Bryld, Mette. „Woman, Nature and Noble Savages: Net- førelse af projektet Kyborger og cyberspace - mellem scapes of Post-Modernity“. Reinventare la natura. fortælling og socioteknisk virkelighed for perioden 1999- Ripensare al femminile. Red. Patrizia Cordin, Giovan- na Covi, Paola Giacomoni, Ada Neiger. Dipartemento

422 di Scienze Filologiche e Storiche. Università degli Esmann, Karin: “Dansk som dannelsesfag”, Dansk Noter Studi di Trento 1999. 31-43. 1, 1999. 25-29 Børch, Marianne og Maagaard, Cindie. „Love’s Ontolo- Esmann, Karin: “Fortællinger om det historiske - mulig- gy and the Problem of Cliché,“ Sponsored by Demons: heder for dannelse i den historiske læsning”, Synsvink- The Art of Jeanette Winterson. Red. Helene Bengtson, ler 22, 1999. 73-94. Marianne Børch og Cindie Maagaard. Scholars’ Press, Esmann, Karin: “I Danmark er jeg født”, Litteraturpæda- 1999. gogik, Dansklærerforeningens Fællesskrift, 1999. 40- Børch, Marianne. „Chaucer’s Second Nun’s Tale: Record 46 of a Dying World,“ Chaucer Yearbook 1999. Red. Fosvold, Astrid. “Børs og katedral“ - anmeldelse af Kron Bradley and Salda. og mynt af Kjartan Fløgstad i Standart, nr. 1, 1999. 21. Børch, Marianne og Pape, Andy. Oversættelse til engelsk Fosvold, Astrid og Lehrmann, Ulrik (red.). “Darsk” Dansk af Houdini, operalibretto af Erik Clausen. Wilhelm litteratur i halvfemserne, norsk nittitallslitteratur, sær- Hansens Forlag, København, 1999. nummer af Synsvinkler 1999, 170 sider. Caron, Jacques. “En marge des “trois essais sur l’insigni- Frandsen, Johs. Nørregaard. “Uddannelsernes sommer- fiance” de Pierre Vadeboncæur”. Tribune, Universitet fuglevinger”. Rapport om humanisters uddannelse og i Bergen, Bergen, 1999. 17-27. beskæftigelse. Humanistisk Uddannelsesråd. Køben- Caron, Jacques. “Un regard qui déchire le ciel. Robert havn: Undervisningsministeriet, 1999. 94-100. Delaunay et la Tour Eiffel”. Etudes de linguistique et Frandsen, Johs. Nørregaard. Artikler om i alt 30 danske de littérature dédiées à Morten Nøjgaard. Red. G. forfattere i Litteraturens Stemmer: Gads Danske For- Boysen og J. Moestrup, Odense: Odense Universitets- fatterleksikon. Red. Benedicte Kieler og Klaus P. forlag, 1999. 72-84. Mortensen) København: Gads Forlag, 718 sider. Cifuentes, Claudio A. „La ética de la postmodernidad.“ Frandsen, Johs. Nørregaard. “De forbandede huller. Jens Contemporary European Literature. Peter Lang Stu- Smærup Sørensen: Breve”, Læsninger i dansk littera- diern aus Geschichte der Romantischen literaturen tur, bd. 5: 1970-2000. Red. Inger-Lise Hjordt-Vetle- 37. Red. Hans Felten og David Neltin. Frankfurt am sen og Bo Hakon Jørgensen. Odense: Odense Univer- Main: Peter Lang 1999. 35-41. sitetsforlag, 1999. 203-214. Cifuentes, Claudio A. „El mito del cuepo en el cuerpo del Frandsen, Johs. Nørregaard. “Som man råber i byen.” Og mito: escritura e imagen“. Túa Blesa. Red. Mitos. andre. Nyhedsbrev fra Øvrig Kulturel Virksomhed i Actas del VII congreso internacional de la asociación Odense. Odense Kommune (1999): 6-9. española de semiótica. Zaragoza: Anexos de Tro- Gleerup, Jørgen. ”Den moderne krise i pædagogikken”. pelías. Col „Trópelías”. Col „Trópica“, 4. 1999. Bd. Ulf Palmenfelt: Barndommens kulturalisering, Åbo I. 118-122. 1999. 33-50. Cifuentes, Claudio A. „Historias para postergar la muerte Gleerup, Jørgen. ”Kulturen på arbejdspladsen”, Loke. y diluir el dolor. A propósito de María de Zayas“. Arbejdsmiljø, Teknologi, Samfund, Uddannelse, nr. 1, Tropelías 7-8, 1996-97. 55-63. 17. årg. 11-13. Coninck-Smith, Ning de. En billedrejse. Katalogtekst til Gleerup, Jørgen. ”FF: Åbenbaringens ophavsmænd. Om udstillingen: Alle tiders børn. Børn i kunst og billeder Hans-Jørgen Nielsens Fodboldenglen. Red. Inger-Lise gennem 150 år. Århus Kunstmuseum 24. april-1. august. Hjordt-Vetlesen og Bo Hakon Jørgensen: Læsninger i Coninck-Smith, Ning de. Børnearbejde og skole – et dansk litteratur, bd. 5, Odense 1999. 38-54. spørgsmål om tid. Uddannelse, nr. 3, marts, 1999. 3-7 Gleerup, Jørgen. ”Tage Skou-Hansen”, Internetprofiler, Coninck-Smith, Ning de. Rigtigt legetøj. Skriftserie A, nr. The Danish Literature Information Centre, 1999. 15, 1999, udg. Dansk historisk pædagogisk Forening, Gleerup, Jørgen og Petersson, Erling. ”Ansvar for egen 1999. 3-6 læring – et modefænomen?”. Red. Carsten Nejst Jen- Coninck-Smith, Ning de. He wished Nothing But Good for sen: Om voksenundervisning. Grundlag for pædago- the Children, but knew that Many had been harmed by giske og didaktiske refleksioner. Billesø & Baltzer it. Filmcensorship in Denmark 1896-1922. Red.: Povl- 1998. 283-288. sen, Jørgen, Mellemgaard, Signe og Ning de Coninck- Gleerup, Jørgen. ”Højskolen under krydspres”, Højskole- Smith Childhood – Old Age. Equals or Opposites?, bladet nr. 39, 1999. 8-10. Odense Universitetsforlag, 1999. 31-54 Gleerup, Jørgen. ”Folkekirken som beskyttet område?”, Coninck-Smith, Ning de. Paedophilia – a never ending Årbog for Københavns Stift 1999. 21-28. story? Paper præsenteret ved konferencen: Research in Gleerup, Jørgen. ”Tage Skou-Hansen”. Red. Marianne Childhood. History, Sociology and Culture. Hotel Stecher-Hansen: Twentieth-Centery Danish Writers. H.C. Andersen, Odense 28.-31. oktober. Dictonary of Literary Biography, bd. 214. University Coninck-Smith, Ning de. Familystrategies and education. of Washington, Brouccoli Clark Layman Group, De- Denmark 1880-1914. Paper præsenteret ved konferen- troit, San Francisco, London, Boston, Woodbridge, cen Social Science History Association, Forth Worth, Conn. 1999. 383-391 Texas 12.-15. november. Gretlund, Jan Nordby. „Eudora Welty Receives Wel-

423 come Tribute.“ Columbia, South Carolina: The State, Vibeke Grønfeldt: Den blanke sol.“ Læsninger i dansk 11. april, 1999. F6. litteratur, bd. 5. Red. Inger-Lise Hjordt-Vetlesen og Gretlund, Jan Nordby. „Figuring out Faulkner in just Bo Hakon Jørgensen. Odense: Odense Universitets- Plain English.“ Columbia, South Carolina: The State, forlag, 1999. 115-130. 13. juni, 1999. F4. Horsdal, Marianne. ”Livets fortællinger”, Borgens for- Gretlund, Jan Nordby. ”Frames of Southern Mind: Re- lag, København. flections on the Stoic, Bi-Racial & Existential South.” Horsdal, Marianne. Arbejdspapir nr. 6, “Spor af den Odense: Odense University Press, 1998. kulturelle fortælling om participation i livshistorien”. Gretlund, Jan Nordby. „Kreyling and Welty’s Canon: A Forskningsprojektet: Voksenuddannelse, folkeoplys- Revinterview.“ Columbia, South Carolina: The State, ning og demokrati. 3. oktober, 1999. F5. Horsdal, Marianne. Arbejdspapir nr. 11, “At være med til Gretlund, Jan Nordby. (medforfatter) „Poe in Scandina- at forme sin tilværelse”. Forskningprojektet: Voksen- via,“ Poe Abroad: Influence, Reputation, Affinities. uddannelse, folkeoplysning og demokrati. Red. Lois Davis Vines, Iowa City: University of Iowa Horsdal, Marianne. “Det levende ord i den folkelige Press, 1999. 31-37. oplysning”, Voksenpædagogisk Tidsskrift 2/99. Gretlund, Jan Nordby (red.). The Southern State of Mind, Horsdal, Marianne. “Life-long Learning and Democr- Columbia: University of South Carolina Press, 1999. acy”, Golden Riches, Nordic Adult Learning 2/99. Gretlund, Jan Nordby. „Present States of Southern Mind,“ Jensen, Minna Skafte. “A.B. Lord’s concept of transitio- The Southern State of Mind. Red. Jan Nordby Gret- nal texts in relation to the Homeric epics.” The Epic - lund, Columbia: University of South Carolina Press, Oral and Written. Red. Lauri Honko, Jawaharlal Han- 1999. VII-XVII. doo og John Miles Foley. Mysore: Central Institute of Gretlund, Jan Nordby. „Hans Skei on Faulkner’s Short Indian Languages 1998, 94-114. Fiction.“ American Studies in Scandinavia, 31/2, 1999. Jensen, Minna Skafte. “In what sense can the Iliad and the 95-96. Odyssey be considered oral texts?” Metis 9-10, 1994- Guldberg, Jørn. „Julius Lange og impressionismen. Noter 95. 341-50. om Julius Lange og naturstudiets æstetiske og histori- Jensen, Minna Skafte. “Dividing Homer: When and how ografiske status“. Viljen til det menneskelige. Tekster were the Iliad and the Odyssey divided into songs?” om Julius Lange. Red. Hanne Kolind Poulsen, Peter Symbolae Osloenses 74 , 1999. 5-35 og 73-91. Nørgaard Larsen og Hans Dam Christensen. Køben- Jensen, Minna Skafte. “Classical scholarship in Denmark: havn: Museum Tusculanums Forlag, 1999. 195-232. Eight examples. Introductory note.” Classica et Me- Guldberg, Jørn og Jensen, Hans-Christian. „‚Kulturen af diaevalia 50, 1999. 211-12. Tingene. Julius Lange og kunstindustrien“. Viljen til Jensen, Minna Skafte. “Dänemark.” Der neue Pauly. det menneskelige. Tekster om Julius Lange. Red. Han- Enzyklopädie der Antike. Hrsg.v. Manfred Landfester. ne Kolind Poulsen, Peter Nørgaard Larsen og Hans Band 13, 1999. Rezeptions- und Wissenschaftsge- Dam Christensen. København: Museum Tusculanums schichte. 675-79. Forlag, 1999. 281-303. Jensen, Minna Skafte. Anmeldelse af William Hansen Hansen, Gitte Duemose. „Rum og fortælling. Besøg i (red.): Anthology of Ancient Greek Popular Literat- Søstrene Grenes Økonomimarked“. Kultur & Klasse. ure. Bloomington, Indianapolis: Indiana UP 1998. Kritik & Kulturanalyse, 87, 1999. 41-52. Fabula 40, 1999. 154-56. Hansen, Per Krogh. ”Karakterens rolle. Aspekter af en Johansen, Jørgen Dines. ”Semiotik, litteratur, fortolk- litterær karakterologi”. Ph.D.-afhandling; Institut for ning” i B’læst nr. 1. Årgang 1, 1999. 17-21. Kommunikation, Aalborg Universitet, 1999. 287 si- Johansen, Jørgen Dines. ”Myth and Literature” Interdigi- der. tations. Essays for Irmengard Rauch . Red. G.F. Carr, Hansen, Per Krogh. „Resumé“ og „Summary“ (2 x 12 W. Harbert og L. Zhang. New York: Peter Lang 1999, sider) af Ph.D.-afhandlingen Karakterens rolle. Aspek- 627-636. ter af en litterær karakterologi. Er publiceret på inter- Johansen, Jørgen Dines. ”Fornuft og følelse — vellyst og nettet via http://www.hum.auc.dk/fak/caelo/ dyd. Et essay om træk af litteraturens borgerliggørelse webpapers.htm. i 1700-tallet.” Skrifter, Center for Litteraturvidenskab Heede, Dag. ”Michel Foucault und Karen Blixen: Ver- og Semiotik, 2/1999. 37. handlungen zwischen Literatur und Geschichte.” Ver- Johansen, Jørgen Dines. ”Dialogue et interpretation chez handlungen mit dem New Historicism. Red. Jürg Glau- C.S. Peirce.” Etudes de linguistique et de littérature ser og Annegret Heitmann. Würzburg: Königshausen dédiées à Morten Nøjgaard à l’occation de son soixan- & Neumann, 1999. 63-79. te-cinquième anniversaire. Red. Gerhard Boysen og Hjordt-Vetlesen, Inger-Lise, og Bo Hakon Jørgensen, Jørn Moestrup. Odense: Odense Universitetsforlag. Redaktion af Læsninger i dansk litteratur, bd. 5. Oden- 223-234. se: Odense Universitetsforlag 1999. Johansen, Jørgen Dines. ”Fornuft og følelse — vellyst og Hjordt-Vetlesen, Inger-Lise. „Barnet i historiens kværn. dyd. Et essay om træk af litteraturens borgerliggørelse

424 i 1700-tallet.” 1700-tallets litterære kultur. Red. F. Spring 15, 1999. 178-193. Andersen, O. Birkelund og P. Dahl. Aarhus Universi- Lehrmann, Ulrik. Anmeldelse af Jørgen Poulsen m.fl.: tetsforlag 1999. 14-54 Måske-læserne. Papirer om faglig formidling 47-50/ Juncker, Clara. “Africa in South Carolina: Mamie Garvin 98. Roskilde Universitetscenter, 1998, Grafiana 1999. Fields’ Lemon Swamp and Other Places.” Red. Maria Lindgärde, Valborg. ”Et sött gift. Kärlekens bild i Sophia Diedrich et al. Black Imagination and the Middle Elisabet Brenners bröllopsdikter.” Ljuva möten och Passage. New York: Oxford U P, 1999. 144-52. ömma samtal. Om kärlek och vänskap på 1700-tallet. Juncker, Clara. “Civil War in the Contact Zone.” Red. Red. Valborg Lindgärde og Elisabeth Mansén, Atlan- Biancamaria Pisapia et al. Red Badges of Courage: tis Stockholm 1999. 39-76. Wars and Conflicts in American Culture. Rom: Bulzo- Lykke, Nina. „Posthumane visioner: En postkønnet eller ni, 1999. 718-24. kvindelig cyberkultur?“ Kvinder, Køn og Forskning, Juncker, Clara. “Fat of the Land: The Left and the La- 8. årg. 1999, 2. 43-53. dies.” Red. Robert A. Garson and Stuart S. Kidd. The Lykke, Nina. „Dialog mellem omsorgsforskning og femi- Roosevelt Years: New Perspectives on American His- nistisk kulturanalyse af naturvidenskaben.“ Social tory, 1933-45. Edinburgh: Edinburgh UP, 1999. 91- Kritik nr. 63, maj 1999. 122-140. 104. Lykke, Nina. „Udvikling af kvindevidenskab som under- Juncker, Clara. Anmeldelse af Joel Pfister og Nancy visningsemne i Danmark“. Red. Eva Lundgren: Lär- Schnog, red., Inventing the Psychological: Toward a domar och Lärande. Rapport från Nordiskt symposi- Cultural History of Emotional Life in America (New um og undervisning i kvinno- och könsforskning. Stock- Haven: Yale UP, 1997). American Studies in Scandi- holm: Centrum för kvinnoforskning, Stockholms Uni- navia 31, 1999. 79-80. versitet 1999. 13-16. Juncker, Clara. Anmeldelse af Jude Davies og Carol R. Lykke, Nina. „Indledning“ samt kapitlet „Sundhed - en Smith, Gender, Ethnicity and Sexuality in Contem- postpositivistisk hybrid?“ I: Anne Scott Sørensen et porary American Film (Edinburgh: Keele UP, 1997). al: Sundhed - mellem biologi og kultur. En bog om nye American Studies in Europe 42, maj 1999. 32. sundhedsbegreber. København: Gyldendal 1999. 13- Jørgensen, Bo Hakon: Siden hen - om Karen Blixen. 18 og 143-163. Odense: Odense Universitetsforlag. (disp.) Mai, Anne-Marie og Borup, Anne (red.). Historier om Jørgensen , Bo Hakon. „Ib Michael: Troubadurens lær- nyere nordisk litteratur og kunst, København: Gads ling“. Læsninger i dansk litteratur, bd. 5: 1970-2000. forlag, 1999. Red. Inger-Lise Hjort-Vetlesen og Bo Hakon Jørgen- Mai, Anne-Marie. „Head over Feet - sider af 1990´ernes sen. Odense: Odense Universitetsforlag 1999. 83-97. danske litteratur.“ Kritik 14, 1999. 17-24. Lassen, Henrik R., m.fl., red. „Scandinavian contribut- Mai, Anne-Marie og Hagested, Lutz. „Europæiske ople- ions“. American Literary Scholarship, An Annual, velser - uddelingen af de europæiske Aristeionpriser 1997. Red. Gary Scharnhorst m.fl. Durham & London: 1998.“ Synsvinkler 22, 1999. 111-17. Duke University Press, 1999. Mai, Anne-Marie. „Identitet - encyklopædi og karakter. Lassen, Henrik R. og Christensen, Robert Zola red. Tema- En samtale med Nikolaj Frobenius.“ Særnummer af nummer: Folklore og de små historier. Nordnytt, nr. Synsvinkler, 1999. 22-35. 74, 1999. Michelsen, Jimmi. ”En bøddels bekendelser - om Jens- Lassen, Henrik R. „Moderne vandrehistorier og deres Martin Eriksens Vinter ved daggry” i Læsninger i antikke og middelalderlige sidestykker“. Nordnytt nr. dansk litteratur 1970-2000, bd. 5. Red. Inger-Lise 74, 1999. 39-55. Hjordt-Vetlesen og Bo Hakon Jørgensen, Odense: Lassen, Henrik R. „The Improved Product: A Philological Odense Universitetsforlag, 1999 Investigation of a Contemporary Legend“. Contem- Michelsen, Jimmi. ”Krigen og fædrene” i DARSK-Dansk porary Legend 5, 1995. 1-37 (udkommet 1999). litteratur i halvfemserne-norsk nittitalslitteratur. Red. Lehmann, Gérard. ”La légende de Saint Julien l’Hospita- Astrid Fosvold og Ulrik Lehrmann, Odense: Odense lier – essai sur l’imaginaire flaubertien”, Odense: Universitets Trykkeri, 1999. Odense Universitetsforlag, 1999, 200 sider. Mouritsen, Flemming. „De kan jo ikke forstå at vi bare Lehmann, Gérard. ”Peau d’Ane ou les infortunes de la leger“. Humaniora 3. 1999. 3-6. vertu”, NOK: Noter og kommentarer fra Romanske Mouritsen, Flemming, red. ”Tolkning og fællesskab.” Centre, nr. 123, Syddansk Universitet, juni 1999. Tidsskrift for børne- og ungdomskultur 40. Odense Lehrmann, Ulrik. “En smutters dans på en knivsæg. Hen- Universitetsforlag, 1999. rik Stangerup: Løgn over løgn”. Red. Inger-Lise Hjordt- Mouritsen, Flemming. ”Children´s Literature.” Working Vetlesen og Bo Hakon Jørgensen, Læsninger i dansk Paper Child and Youth Culture 10. Department of litteratur 1970-2000, bd. 5, Odense 1999. 21-37. Contemporary Cultural Studies. Syddansk Universi- Lehrmann, Ulrik. “Den sidste skolelærerforfatter? For- tet. 1999. tællingskultur, modernitet og bondelivsskildring i Mylius, Johan de. ”Hans Christian Andersen - on the Martin A. Hansens Nu opgiver han og Kolonien”, Wave of Liberalism”. Hans Christian Andersen - A

425 Poet in Time. Papers from the Second International kompetence” Børn, Unge og medier - Nordiske forsk- Hans Christian Andersen Conference 29 July to 2 ningsperspektiver. Red. Christa Lykke Christensen. August 1996. Red. Johan de Mylius, Aage Jørgensen Göteborg: Nordicom, 1999. 263-276. og Viggo Hjørnager Pedersen. Odense: Odense Uni- Olesen, Jesper. “Når drenge ser video” Tidsskrift for versitetsforlag, 1999. 109-25. Børne- og Ungdomskultur nr. 40. 1999. 11-27. Mylius, Johan de: ”Søren Kierkegaard til hverdagsbrug..” Petersen, Annelise Ballegaard. Artikler om tysk-, neder- Lydbog. Indtalt af Søren Elung Jensen. 5 kassettebånd. landsk-, flamsk- og afrikaanssprogede forfattere i For- AV-forlaget Den grimme Ælling, Odense, 1999. fatterleksikon. Udenlandsk litteratur (2 bd.). Red. Knud Mylius, Johan de. ”Hans Christian Andersen. Märchen. Michelsen. København: Rosinante, 1999. Geschichten. Briefe.” Ausgewählt und kommentiert Pettitt, Thomas. “New World Traditions in the Study of von Johan de Mylius. Aus dem Dänischen von Ulrich Medieval English Custom and Customary Drama”. Sonnenberg. Insel Verlag, 432 sider, ill. Frankfurt Carnival and the Carnivalesque: The Fool, the Refor- a.M. 1999. (Tysk udgave af Hr. Digter Andersen, mer, the Wildman, and Others in Early Modern Thea- København 1995). tre. Red. Konrad Eisenbichler og Wim Hüsken. Am- Mylius, Johan de. ”Et udvalg af afhandlinger om forsk- sterdam & Atlanta: Editions Rodopi, 1999. 263-81. ning i H.C. Andersens forfatterskab” (oversættelser af Sauerberg, Lars Ole. “Fact-Flirting Fiction: Historiogra- den kinesiske titel: Danmai Antusheng Yanjiu Lunwen phical Potential or Involuntary Parody?” European Xuan). Udg. af XiaoLa og Johan de Mylius (JdM har Journal of English Studies, bd. 3, nr. 2, august 1999, skrevet introduktion til hver af de udvalgte artikler og 190-205. selv bidraget med sin artikel „Øjeblikket“ 1991). 278 Sauerberg, Lars Ole. “Recent British Fiction and Poetry.” sider, ill. Anhui Province Juvenile Publishing House, Anglofiles, nr. 110, februar 1999, 16-21. Shanghai 1999. Sauerberg, Lars Ole. “Contemporary British and Ameri- Mylius, Johan de. Anmeldelse af Alvhild Dvergsdahl: can Thrillers and Crime Fiction.” Anglofiles, nr. 111, ”Oehlenschlägers tragediekunst.” (Museum Tuscula- april 1999. 39-43. nums forlag, Københavns Universitet, 1997) i Nordi- Sauerberg, Lars Ole. “Unintended Novel Sequels.” Pre- ca, bd. 15, 1998 (udk. 1999). 314-316. publications of the English Department of Odense Mylius, Johan de. „Blixens veje og veje til Blixen“. University, 102, juni, 1999. (Forelæsning holdt på hovedbiblioteket Metso i Tam- Schatz-Jakobsen, Claus. „Lubomir Dolezel: Heterocos- pere 23. september 1997 i forbindelse med åbningen af mica: Fiction and Possible Worlds.“ Orbis Litterarum en Karen Blixen-udstilling). Nordiska vindar. Red. 54:4, 1999. 315-317. Antti J. Pitkänen. Nordistica Tamperensia A 2, Nordi- Schatz-Jakobsen, Claus. „Kritikkens natur: Den ‚økologi- ska Språk, Institutionen för filologi II vid Tammerfors ske vending‘ i den akademiske litteraturkritik.“ Kritik universitet. Tampere/Tammerfors 1999. 3-23. 140, 1999. 6-11. Mylius, Johan de. „Morten Korch“. Det 20. århundrede. Søndergaard, Leif. ”The Judgement of Paris: Three Late De 100 mest betydningsfulde personer i Danmark. Medieval Fastnachtspiele from Northern Europe”, Red. Connie Hedegaard og Claus Hagen Petersen. Carnival and the Carnivalesque. The Fool, the Refor- Aschehougs Forlag 1999. 212-215. mer, the Wildman and Others in Early Modern Thea- Mylius, Johan de. Anmeldelse af Peter Stein Larsen: tre. Red. Konrad Eichenbichler og Wim Hüsken, At- Modernistiske outsidere. Underbelyste hjørner af dansk lanta Amsterdam 1999, 117-27. lyriktradition fra 1800 til i dag (Odense Universitets- Søndergaard, Leif. ”Magiske tegn, formler og figurer i forlag, Odense, 1998) NORDICA, bd. 16, 1999. 235- senmiddelalderlige kalkmalerier, Billeder i middelal- 238. deren. Red. Lars Bisgaard, Tore Nyberg og Leif Søn- Nøjgaard, Morten. “At tænke det sociale - Tankens græn- dergaard, Odense 1999. 165-216 + illustrationer. ser hos Pascal”, Endelighet og evighet. 15 essays om Søndergaard, Leif. ”De skød papegøjen”, Skalk, nr. 6 Blaise Pascal. Red. H. Kolstad m.fl. Aschehoug, Oslo 1999. 20-27. 1999. 207-219, 1998, Stockholm. 194-214. Sørensen, Anne Scott og Dalgård, Christine (red.). Sund- Nøjgaard, Morten. Litteraturens tid. Om Paul Ricæur og hed mellem biologi og kultur – en bog om nye sund- den fortalte tids paradokser. København: Museum hedsbegreber. København: Gyldendal, 1999. (Gyl- Tusculanum (Studier fra Sprog - og Oldtidsforskning), dendal Uddannelse 1). 1999. Sørensen, Anne Scott. ”Det er ik’ så ring’ endda – sundhed Olesen, Jesper. Børn som publikum: Ph.D.-afhandling i reklame og i humaniora”. Red. Scott Sørensen og ved Syddansk Universitet. Odense, 1999. Dalgård, 1999. 37-57. Olesen, Jesper. ”Children and Media Risks.” Working Sørensen, Anne Scott. ”Drengestreger – studier i drenge, Paper – Child and Youth Culture 7. Department of mænd og maskulinitet”. Kvinder, køn og forskning, nr. Contemporary Cultural Studies, Syddansk Universi- 3, 1999. 61-71. tet. Odense, 1999. Sørensen, Anne Scott. ”New Texts and New Media in Olesen, Jesper. “Børns mediebrug - et spørgsmål om Global Youth and Media Culture”. YOUNG (Nordic

426 Journal of Youth Research), bd. 3, 1999. 40-58. Sørensen, Anne Scott. ”Fantasirollespil som leg, spil og æstetisk kultur”. Red. Flemming Mouritisen m.fl.: Plads til leg. Særnummer af BUKS (Børne- og Ung- domskulturSammenslutningen) nr. 42. Thobo-Carlsen, John. Litteraturen. Kroppen. Masken. Til en Læsningens Semiotik. Odense: Odense Universi- tetsforlag 1999. Thomsen, Christen Kold. ”The Americans are coming”, PEO, Dept. of English, Syddansk Universitet, 105, 27 sider. Thomsen, Christen Kold. Anmeldelse af Walter L. Hixon: Parting the Curtain: Propaganda, culture and the cold war, 1945-1961, NY: St. Martin’s Press, 1998, Ameri- can Studies in Scandinavia, bd. 31, nr. 1, 1999. 72-75. Walther, Bo Kampmann og Hansen, Jesper. „Af sporet erindres. Læsninger i Svend Åge Madsens Finder sted“ i Nordica, bd. 16, 1999. 123-139. Walther, Bo Kampmann. „Kom lad os gætte gåder. Om lege-, lære- og fascinationskultur i computerspillet Myst“, Dansk Pædagogisk Tidsskrift, nr. 3, 1999. 88- 95. Walther, Bo Kampmann. „Små forskydninger (Ph.D.- tale)“, Synsvinkler, nr. 22, 1999. 94-110. Walther, Bo Kampmann. „Du skal bare klikke“ (om interaktiv fiktion), (http://www.sdu.dk/hum/bkw/ ). Walther, Bo Kampmann. Meaning. Self-Organized Criti- cality, Emergence, Catastrophe Theory, and Lingui- stic Theory: Four Preliminary Studies with Special Emphasis on the Concept of Meaning, Pjecer fra Institut for Litteratur, Kultur og Medier 35. Odense. 1999. Østergaard, Ane-Grethe. „El espacio aislado en la drama- turgia de Manuel Puig“, Teatro XX, Buenos Aires. 1999. 19-21.

427 INSTITUT FOR SPROG OG KOMMUNIKATION

Professor, dr.phil. Carl Bache Adjunkt, cand.mag. Anne Jensen, Ph.D. Professor Hans Basbøll Adjunkt Karl-Henrik Lund, Ph.D. (tiltrådt 1. august) Professor, dr.phil. Gerhard Boysen Adjunkt Helen Korsgaard Maxwell, Ph.D. (barselsorlov Professor Henrik Galberg Jacobsen (tiltrådt 1. februar) fra 16. juni) Professor, dr.phil. Hans Frede Nielsen Forskningsadjunkt Dorthe Bleses, Ph.D. Docent, dr.phil. Johannes Wagner Udenlandsk lektor, cand.mag. Christian Benne (tiltrådt 1. Lektor, dr.phil. Flemming G. Andersen august) Lektor, cand.phil. Jørgen Chr. Bang Udenlandsk lektor John Nuttall, MA (tiltrådt 1. august) Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur Udenlandsk lektor Sonya Saunders, MA (tiltrådt 1. august) Lektor Teresa Cadierno Lopez, Ph.D. Udenlandsk lektor, lic.phil. Tamara Alexandrovna Ivano- Lektor, cand.phil. Mogens Davidsen (overflyttet til Insti- va (fratrådt 31. august) tut for Litteratur, Kultur og Medier 31. december) Adjunktvikar, cand.mag. Merete Pedersen Lektor John M. Dienhart, MA Amanuensis, cand.phil. Anna Vibeke Lindø (Ph.D.-sti- Lektor, lic.phil. Annette Grindsted pendiat indtil 31. august) Lektor, cand.mag. Erik W. Hansen Amanuensis, cand.phil. Kenneth Reinecke Hansen (til- Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann trådt 10. august) Lektor Leo Francis Hoye, dr.philol. Handelslærer Ulla Brehm, ED Lektor, dr.des. Martina Häcker Sekretær, overassistent Kirsten Albjerg Lektor Bjarne le Fevre Jakobsen, Ph.D. Centersekretær, overassistent Charlotte Granly Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Bruun Jørgen- Centersekretær, korrespondent Gitte Lyck Hermansen sen Centersekretær, overassistent Lillian Johansen Lektor, cand.ling.merc. Leon Dambro Jørgensen Centersekretær, overassistent Merete Hillerup Jørgensen Lektor, licenciée ès lettres Anne-Marie Kiener Centersekretær, overassistent Inger-Lise Hoyer Lektor Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. Fuldmægtig Pia List, Ph.D. (fratrådt 31. december) Lektor Hans Jørgen Ladegaard, Ph.D. (adjunkt indtil 30. Institutsekretær, korrespondent Martin G. Lund juni) Institutsekretær, kontorfuldmægtig Lis Fischer Nielsen Lektor, cand.mag. Fritz Larsen Centersekretær, korrespondent Dagny Sylvest Pedersen Lektor, lic.phil. Steffen Nordahl Lund (institutleder) Centersekretær, overassistent Susanne Østergaard Lektor Sharon L. Millar, Ph.D. Lektor Uwe Kjær Nissen, Ph.D. Ph.D.-studerende pr. 31. december: Lektor, cand.dipl. Marina Orlova-Jermak Merete Birkelund Lektor, dr.phil. Jaroslav Vincenc Pavlík (fratrådt 31. Catherine E. Brouwer januar) Mette Bruus Lektor, cand.mag. Uwe Helm Petersen Omar Dhahir Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen Jens Ahlmann Hansen Lektor Gitte Rasmussen, Ph.D. (adjunkt indtil 15. februar, Jens Peter Hermann Jensen barselsorlov fra 9. august) Henrik Kasch Lektor Torben Ruberg Rasmussen (overflyttet til Institut Jakob Ladefoged for Historie, Kultur og Samfundsforhold 31. maj) Lone Laursen Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen Thomas O. Madsen Lektor, cand.mag. et interpret. Hans-Otto Rosenbohm Regitze Møller Nielsen (orlov) Lektor, cand.mag. Ingrid Rønberg Nina Nørgaard Lektor, cand.mag. et interpret. Søren Schneider Helle Falcher Petersen Lektor, mag.art. Aldis Sigur∂ardottír (tiltrådt 1. januar) Hanne-Pernille Stax Lektor, cand.mag. Flemming Smedegaard Jane Vinther Lektor, cand.mag. Flemming Talbo Stubkjær Christian Heyde Petersen Lektor, cand.mag. Georg Søndergaard (fratrådt 30. september) Gæsteforelæsninger Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft Professor Aintzane Dois-Bienzobas, Universidad del País Forskningslektor Eckhard Bick (fuldmægtig indtil 14. Vasco, Vitoria, Spanien: A Cognitive Analysis of the marts) 428 Spanish Imperfect and Preterite (21. september). Profes- onsforskning, Aabenraa: Sprogbrug hos skoleelever i det sor Bent Preisler, Roskilde Universitetscenter: Danskerne danske og tyske mindretal i grænseregionen; stud.mag. og det engelske sprog (14. oktober). Ph.D.-stipendiat Jakob Ladefoged, Aarhus Universitet: Tosprogethed som Lotte Nyboe, Syddansk Universitet: Køn og sprog i kon- en interaktionel ressource og en interaktionel konstrukti- tekst: en analyse af turtagning i énkønnede grupper (28. on; Ph.D.-stipendiat L. Laursen, Syddansk Universitet i oktober). Lektor Karen Margrethe Pedersen, Institut for Odense: Gestik og kodeskift (14. maj). Grænseregionsforskning, Aabenraa: Sprogbrug og sprog- Workshop i Systemisk Funktionel Lingvistik, arrange- lig variation i dansk i det danske mindretal i Sydslesvig ret af U. Helm Petersen med deltagelse af professor (25. november). emeritus M.A.K. Halliday, University of Sydney, Austra- lien, og professor Christian Matthiessen, University of Andre arrangementer afholdt af instituttet Sydney, Australien (21.-22. juni). Instituttets IT-Center afholdt følgende workshops: Nr. Temadag om forhandlinger arrangeret af D. Buur og A. 1 om webportal til korpora og søgeværktøjer ved J. Ahl- Grindsted med foredrag af administrerende direktør Ivan mann Hansen (30. september); Nr. 2 om IT-Centrets nye Sørensen, Nørager: Praktiske erfaringer med forhandlin- website og webkalender ved stud.mag. Frank M. Jørgen- ger; lektor D. Buur, Syddansk Universitet: Et undervis- sen (27. oktober); Nr. 3 om Childes – et computerprogram ningsforløb med eksempler på cases; eksportchef Thomas til transskription, kodning og analyse af talesprog ved Bentsen, Ringe: Forberedelse og gennemførelse af for- Interaktionsgruppen og Odense-projektet i Sprogtilegnel- handlinger i praksis; lektor A. Grindsted, Syddansk Uni- se (18. november). versitet: Internationale forhandlinger og kulturel kompe- Forskerskolen i Sprog og Kommunikation har afholdt tence (21. januar). følgende kurser på Syddansk Universitet: The Fourth Rasmus Rask Colloquium on Language and Multimedia tools in language research ved Tony Ma- Communication: The Anna Wierzbicka Festival, arrange- xwell, G. Rasmussen, J. Wagner, alle Odense (25.-27. ret af S. Nordahl Lund og J.L. Mey med foredrag af januar); Conversation Analysis ved professor Harrie Ma- professor Ronald Langacker, University of California, zeland, Groningen, Holland (4.-5. februar); Multimedia San Diego, USA: Virtual Reality; professor Jürgen Bohn- tools in language research ved Tony Maxwell, G. Rasmus- emeyer, Katholieke Universiteit Nijmegen, Holland: The sen, J. Wagner (4.-5. marts); Seminar on microanalysis Primitives of Time; professor Andrzej Boguslawski, Uni- ved professor Paul Drew, York, England (12.-13. marts); wersytet Warszawski, Polen: The Necessity of Necessity; Parsons Revisited: Conversation Analytic Perspectives professor Bruce Fraser, University of Boston, USA: Prag- on Authority, Patienthood and Power in Primary Care matics and Perlocutions; professor Felix K. Ameka and Consultations ved professor John Heritage (30. marts-1. professor David P. Wilkins, Katholieke Universiteit Nij- april); Conversation Analysis ved professor Harrie Maze- megen, Holland: Is “Die” a Semantic Prime?: Evidence land, Groningen, Holland (22.-23. april); Speaking of from Ewe and Arrernte; professor Wolfgang Koch, Han- Events: The Syntax and Semantics of Temporal and Telic delshøjskolen i Århus: The Case against CAUSE: Why Constructions ved professor James Higginbotham, Ox- “kill” STILL does not mean “Cause to Die”; professor H. ford, England (12.-16. april); professor Suzanne Romai- Basbøll, Syddansk Universitet: Grading the Productivity ne, University of Oxford, England (11.-12. maj); Lan- of Endings: Word Structure Phonology-Morphology Int- guage, Ethnicities and Late Modernity ved professor Ben eraction and Danish Verb Inflection; lektor M. Häcker, Rampton, London, England (14.-18. juni); Language, Syddansk Universitet: Why do the English drop their Society and Socilinguistics ved professor Ruqaiya Hasan, Aitches and Danes and Germans do not?; professor Anna- Sydney, Australien (14.-18. juni); Functional Grammar belle Mooney, University of Glasgow, Skotland: New ved professor emeritus M.A.K. Halliday, University of Religious Movements; professor Anna Wierzbicka, Austra- Sydney, Australien (14.-18. juni); Functional Grammar lian National University, Canberra, Australien: The Se- ved professor Christian Matthiessen, University of Syd- mantics of Methaphor and Parable: Explaining Meanings ney, Australien; Analyzing-Talk-in-Interaction: A Con- across Cultures; dr. Katharina Böttger, Universität Ham- versation Analytic Approach ved professor Anita Pome- burg, Tyskland: Word Order in the Inflectional Systems of rantz, New York, USA (21.-25. juni); Mechanisms of Polish, German and English; professor Shigeko Sugiura, early language acquisition ved professor Kim Plunkett, Shiga University, Japan: Accounting for Conventional Oxford, England (21.-25. juni); Topics in Gesture Studies Metaphorical Meaning (25.-26. marts). ved dr. Adam Kendon, Napoli, Italien (21.-25. juni); TemaDag om tosprogethed, arrangeret af J. Wagner Cognition, constructions and semantic development ved med foredrag af professor Suzanne Romaine, University lektor Chris Sinha, Aarhus Universitet (21.-25. juni); of Oxford, England: Language Competition and Conflict: Conversation Analysis ved professor Gail Jefferson, Rin- Some Perspectives on Policy and Planning in the Europe- sumageest, Holland, og professor Gene Lerner, Santa an Union; lektor Anne Holmen og lektor Jens Normann Barbara, USA (21.-23. september og 22.-26. november); Jørgensen, Københavns Universitet: Aspekter af sproglig An introduction to quantitative research methods (1. de- kompetence hos tosprogede tyrkisk- og dansktalende unge; cember og 7.-8. december) lektor Karen Margrethe Pedersen, Institut for Grænseregi-

429 Aktiviteter uden for instituttet egnelse sammen med D. Bleses og T. Madsen samt i netværksmødet med Michael Tomasello (10.-11. novem- F.G. Andersen deltog i årsmødet for Det Danske Institut ber). Han deltog i 6th International Cognitive Linguistics i Athen, Grækenland (25.-27. marts), og i det stiftende Conference, Stockholms Universitet, Sverige (10.-16. juli), møde for DEAN ( Deans’ European Academic Network) hvor han sammen med D. Bleses præsenterede foredraget i Barcelona, Spanien (4.-6. oktober). Segmentation and the acquisition of inflectional morpho- C. Bache afholdt i egenskab af studieleder for Center logy: the role of transparency, og hvor han var ordstyrer for Engelsk et tværinstitutionelt møde for studieledere i for en sektion. Sammen med D. Bleses havde han også en engelsk på Syddansk Universitet, Odense (21. april) og poster med titlen The acquisition of stød as a test case for deltog i et lignende møde på Københavns Universitet (17. a cognitive model of Danish word structure. Han var november). I samme egenskab deltog han med indlægget formand for bedømmelsesudvalget til professoratet i Sprog En rus anno 1999 i et Idémøde om gymnasiets studiefor- og Kognition ved Syddansk Universitet. Han er leder af beredende profil på Syddansk Universitet, Odense (22. det SHF-støttede projekt Kognition, Sprog og Bevidst- september). Endvidere deltog han i en konference om hed: sprogtilegnelse og sprogbrug i spændingsfeltet mel- engelskfaget i Danmark på Sandbjerg (18.-19. februar). lem psykolingvistik og socialpsykologi (Odense-Projek- Han er koordinator for det nationale grammatiknetværk tet i Sprogtilegnelse), og medlem af styringsgruppen for under SHF, som afholdt sit årlige fællessymposium på det SHF-støttede netværk om Sprogtilegnelse og Kogni- Pharmakon i Helsingør (27.-29. oktober), hvor han holdt tion. Han er medlem af bestyrelsen for H.C. Andersen- foredraget Kategorier på tværs. Han deltog i British Stu- Samfundet i Odense, af Editorial Board for de internatio- dies konferencen Implosion of Empire på Syddansk Uni- nale tidsskrifter Cognitive Linguistics og Nordic Journal versitet, Odense (5.-6. februar) og i en konference om of Linguistics, og af Advisory Board for Folia Linguistica, sprogudvikling på Sydney University (13.-17. december). Nowele og RASK – Internationalt tidsskrift for sprog og Han sidder i bestyrelsen for Odense Universitetsforlag, er kommunikation. medlem af universitetets forskningsfond, og fungerer som C. Benne holdt fordrag om at studere i Tyskland i fagkonsulent (sammen med Niels Davidsen-Nielsen) i forbindelse med den internationale uge på Aarhus Univer- engelsk sprog og som forfatter i sprogvidenskab for Den sitet (29. september). Han var leder af en ekskursion til Store Danske Encyklopædi. Weimar for tyskstuderende (18.-24. oktober), og ved J.C. Bang holdt foredraget Heling og deling. Om Rektorkollegiets Konference den 26. oktober orienterede helbredende samtalers dialektik. Et sprogteoretisk bidrag han om stipendier for tyskstuderende fra hele Danmark. ved seminaret Sprog, Ideologi og Sundhed på Institut for Han har opbygget en håndbogssamling for tyskstuderen- Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet, Oden- de ved Syddansk Universitet i Odense, finansieret af se (19. maj). Han holdt foredraget Aktuelle problemer i Goethe-Institut, Deutscher Akademischer Austauschdi- danskfaget ved rusmodtagelsen på Center for Nordiske enst, Inter Nationes, Bundeszentrale für politische Bild- Studier, Syddansk Universitet, Odense (15. september). ung. Han er kontaktperson for Deutscher Akademischer Han planlagde sammen med de øvrige medlemmer af den Austauschdienst. videnskabelige komité den økolingvistiske sektion af M. Birkelund har deltaget i Colloque sur la valence. AILA’99 i Tokyo, Japan (24.-26. september). Han holdt Perspectives diachronique et romane ved Københavns forelæsningen Dansk Sprog med og uden Dansk Krone – Universitet (19.-20. marts), i Fællesromansk møde om Om historiske og dialektiske sammenhænge mellem mo- grammatikundervisningen ved Københavns Universitet dersmål, kongemagt og pengevæsen i forelæsningsræk- (21. maj). Deltog med foredraget L’emploi des temps du ken Danskfaget ind i det 21. århundrede, arrangeret af futur – vu à travers le contrat bilatéral i den XIVe Congrès studiegruppen ved Nordisk, Syddansk Universitet, Oden- des Romanistes Scandinaves i Stockholm, Sverige (11. se (27. oktober). Han holdt forelæsningen Genernes moral august), samt med fordraget La cohérence discursive dans & moralens gener ved temaseminaret Etik, Genetik & les contrats synallagmatiques rédigés en français - une Sprog ved Tværvidenskabelig Sundhedsforskning, Syd- interprétation de la structure temporelle des textes con- dansk Universitet, Odense (24. november). Han er leder af tractuels i The 12th European Symposium on Language ELI Research Group for Ecology, Language & Ideology, for Special Purposes, LSP ’99 i Bressanone, Italien (30. Syddansk Universitet, Odense. Han er for perioden 1999- august). Hun deltog i SHF’s grammatiknetværks Fælles- 2002 genvalgt som medlem af The Scientific Commission møde, Hillerød (27.-29. oktober). Hun holdt fordraget La on Language and Ecology i Association Internationale de modalité dans les contrats français – une interprétation de Linguistique Appliquée (AILA). l’emploi des temps du futur i Séminaire Oswald Ducrot H. Basbøll deltog i The Anna Wierzbicka Festival på ved Roskilde Universitetscenter (11. november). Syddansk Universitet 25.-26. marts, hvor han præsentere- D. Bleses deltog i følgende kurser arrangeret af Forsker- de foredraget: Grading the Productivity of Endings: Word skolen i Sprog og Kommunikation: Produktion af lyd og Structure, Phonology-Morphology Interaction and Da- video i forbindelse med sprogforskning af sprogundervis- nish Verb Inflection. Han deltog i Netværket for Sprogtil- ning (25.-27. januar); Mecanisms of early language acqui- egnelse og Kognitions åbne møde den 9. juni i Køben- sition (21.-23. juni), Cognition, constructions and seman- havn, hvor han præsenterede Odense-Projektet i Sprogtil- tic development (23.-25. juni). Hun deltog i The Anna

430 Wierzbicka Festival på Syddansk Universitet, Odense preterite and imperfect by Danish language learners ved (25.-26. marts). Hun deltog i Netværket for Sprogtilegnel- Studiekredsen i Anvendt Lingvistik, ISK (29. april). Hun se og Kognitions åbne møde den 9. juni i København, hvor holdt oplægget Introduction to quantitative research met- hun præsenterede Odense-Projektet i Sprogtilegnelse sam- hods ved et Ph.D.-forberedende seminar organiseret af men med H. Basbøll og T. Madsen samt i netværksmødet Forskerskolen i Sprog og Kommunikation for fuldtidsun- med Michael Tomasello (10.-11. november). Hun deltog derviserne ved Syddansk Universitet, Odense (23. august). i 6th International Cognitive Linguistics Conference, Hun deltog i et seminar om Kognitiv Lingvistik på Køben- Stockholms Universitet, Sverige (10.-16. juli), hvor hun havns Universitet (6. maj). Hun deltog i et åbent seminar sammen med H. Basbøll præsenterede foredraget Seg- arrangeret af netværket Sprogtilegnelse og Kognition, mentation and the acquisition of inflectional morphology: København (9. juni). Hun deltog i et forskerskolekursus the role of transparency. Sammen med H. Basbøll havde om Sprogtilegnelse og Systemisk Funktionel Grammatik hun også en poster med titlen The acquisition of stød as a (14.-18. juni). Hun deltog i seminar med Michael Toma- test case for a cognitive model of Danish word structure. sello på Københavns Universitet (31. august). Hun deltog Hun er medlem af det SHF-støttede projekt Kognition, i netværksmødet med Michael Tomasello i Nyborg (10.- Sprog og Bevidsthed: sprogtilegnelse og sprogbrug i 11. november). Hun var medlem af et bedømmelsesud- spændingsfeltet mellem psykolingvistik og socialpsyko- valg til et adjunktur i dansk som andetsprog ved Syddansk logi (Odense-Projektet i Sprogtilegnelse). Universitet. Hun er medlem af det SHF-støttede projekt G. Boysen var formand for to bedømmelsesudvalg af Kognition, Sprog og Bevidsthed: sprogtilegnelse og sprog- Ph.D.-afhandlinger, ét ved Aarhus Universitet (Stig Ram- brug i spændingsfeltet mellem psykolingvistik og social- løv Frandsen: Por mielz dire la verité. Sandhedsmotivet i psykologi (Odense-Projektet i Sprogtilegnelse). Hun er det trettende århundredes franske litterære prosa) og ét medlem af Styregruppen for Valgfag under Det Humani- ved Aalborg Universitet (Rita Sørensen: Principper for stiske Fakultet ved Syddansk Universitet. Hun er ekstern integration af kulturelle forskelle i leksikografiske værker referee for tidsskrifterne Studies in Second Language med særligt henblik på dansk/spansk arveret). Han var Acquisition og The Modern Language Journal. medlem af bedømmelsesudvalg til et professorat i fransk J.M. Dienhart er leder af instituttets IT-Center, medsprog ved Aarhus Universitet, medlem af bedømmelses- lem af humanioras IT-udvalg, og humanioras repræsen- udvalg til lektorater i fransk ved Aarhus Universitet, til to tant i IT-udvalget ved Syddansk Universitet. Han er leder lektorater i fransk sprog ved Københavns Universitet, til af engelskgruppen i Projekt VISL (Visuel Interaktiv Syn- et lektorat i italiensk ved Københavns Universitet og til et taks Læring), der udvikler internetbaserede værktøjer til adjunktur i portugisisk ved Københavns Universitet. Han undervisning og forskning i grammatik, og han er koordi- deltog som sagkyndig ved en ansøgning om lektoropryk- nator for et SHF-støttet projekt i Semantisk udbygning af ning i fransk ved Stockholms Universitet, Sverige. På den en Constraint Grammar-formalisme for dansk, engelsk og 14. internationale konference om historisk lingvistik i portugisisk. Han er leder af instituttets Poseidon-projekt, Vancouver, Canada, deltog han med indlægget Synthetic der med støtte fra Undervisningsministeriet og vejledning and Analytic Comparison in the History of French i fra PLS Consult, har som hovedformål at øge integratio- workshoppen Grammatical Relations and Grammatical nen af IT i institutmedarbejdernes undervisning og forsk- Change (10. august). Han holdt foredraget Le néo-français, ning. Han demonstrerede VISL-værktøjerne for interes- arrangeret af Fransk Fagråd for studerende, lærere og serede studerende og lærere ved Syddansk Universitet, gymnasielærere i fransk, Syddansk Universitet, Odense Odense (14. januar, 21. april, 16. juni) og på VUC i (28. april). Han er næstformand for censorerne i fransk ved Svendborg (14. oktober). Sammen med andre medlem- universiteterne. Han er medlem af bestyrelsen for Det mer af VISL-projektets engelskgruppe afholdt han en danske Studenterhus i Paris og af bestyrelsen for Alliance række heldagsseminarer om brugen af VISL-værktøjerne Française, Odense, og korresponderende medredaktør af for engelsklærere fra danske højere læreanstalter (26. maj, tidsskriftet Revue Romane og medlem af Advisory Board 31. maj, 4. juni, 8. juni). Han deltog i to informationsmø- for tidsskriftet Nowele. der i København om ansøgning af EU-midler til forsk- D. Buur har sammen med A. Grindsted afholdt en ningsprojekter (9. august, 27. august) og i en konference temadag om forhandlinger den 21. januar med deltagere i Billund om IT og naturvidenskab arrangeret af Lego og fra højere læreanstalter, hvor han holdt indlægget Et Mikro Værkstedet A/S (9. september). Han deltog i Po- undervisningsforløb med eksempler på cases. Sammen seidon-projektets seminarer i København (1.-2. marts) og med A. Grindsted og 8 negot.-studerende har Dirch Buur i Vejle (25.-26. oktober) og i en række workshops/demon- deltaget i en forhandlingsdag på Handelshøjskolen i År- strationer om IT afholdt af ISK’s IT-Center (30. septem- hus den 4. maj. Han deltog i Tysklærerforeningens årsmø- ber, 27. oktober, 18. november). Han sidder i bestyrelsen de i Kolding (13.-14. august) og i Ph.D.-seminarer i for Hartvigson Fondet og er kontaktperson for bilaterale Odense og Kolding (23.-24. august). udvekslingsprogrammer mellem Syddansk Universitet T. Cadierno holdt foredrag om Formal instruction in og Ohio University og California State University i Ba- SLA: Theoretical perspectives and empirical studies ved kersfield, USA. University of Potsdam, Tyskland (19. april). Hun holdt A. Grindsted har sammen med D. Buur arrangeret en oplægget Lexical aspect and the acquisition of Spanish temadag om forhandlinger. Her holdt hun indlægget Inter-

431 nationale forhandlinger og kulturel kompetence (21. janu- Han er fortsat medlem af Opgaveudvalget i Dansk Ret- ar). Hun har været på udvekslingsophold ved Universidad stavning under Opgavekommissionen for Folkeskolens de Zaragoza, Spanien under Socrates-aftalen (15.-20. Afsluttende Prøver. marts), hvor hun holdt forelæsningen The communicative B. le Fevre Jakobsen har deltaget i den 20e Scandina- behaviour of skilled negotiators på Facultad de Ciencias vistendagen van het Nederlandse taalgebied ved Faculteit Económicas y Empresariales (17. marts). Hun arrangere- der Letteren, Vakgroep Scandinavische Talen en Culturen de sessionen Negotiation simulations på Forskerwork- en Oudgermanistiek, Rijksuniversiteit Groningen, Hol- shoppen Interkulturelle forhandlinger, der fandt sted på land (14.-17. april). Han har i den forbindelse holdt en Handelshøjskolen i Århus (4. maj). Hun deltog i afviklin- forelæsning med titlen Byen og Sproget og har udgivet et gen af et intensivt program med titlen La identidad dual forelæsningsmateriale med samme titel. Som led i den tilrettelagt under Socrates-programmet for Ph.D.-stude- danske del af VISL-projektet ved ISK og med økonomisk rende ved Universidad de Deusto, Bilbao, Spanien (18.- støtte fra ELU (Efteruddannelsesudvalget for de Længe- 29. juni), hvor hun holdt forelæsningen La identidad dual revarende Uddannede) har han i maj og juni måned y estereotipos (21. juni). sammen med Ph.D.-studerende Jørgen Nørby Jensen og M. Häcker holdt forelæsningerne Why Do the English stud.mag. Morten Vestergaard Lund afholdt kurser for Drop Their Aitches and Danes and Germans Do Not? på undervisere i dansk sprog ved universiteter, handelshøj- Fourth Rasmus Rask Colloquium on Language and skoler og lærerseminarier. Sammen har de udarbejdet Communication på Syddansk Universitet, Odense (6. kursusmaterialer, der er publiceret på de danske sider af marts) og The Influence of Old Scandinavian Grammar on VISL’s website. English Sentence Structure ved Conference on Scandina- J. Ahlmann Hansen deltog i konferencen Contrastive vians and Europe 800-1350, University of Hull, England Linguistics and Translation Studies - Empirical Ap- (23. maj), og hun holdt forelæsningen H-Variation in proaches, Université Catholique de Louvain, Louvain-la- Middle English and Older Scots: Divergent Develop- Neuve (5.-6. februar). På konferencen IT er svaret – hvad ments in Two Closely Related Languages på 3rd Middle var spørgsmålet?, Humaniora, Syddansk Universitet, holdt English Conference, Dublin, Irland (3. juli). Hun er eks- han foredragene Korpuslingvistik - nye korpora og søge- tern medarbejder for International Medieval Bibliography værktøjer og CQP og XKWIC (21. april). Han deltog i i Leeds, England, hvor hun er ansvarlig for katalogisering kurset Corpus Linguistics and Digitisation, Socrates In- af lingvistiske artikler og katalogisering af danske artikler tensive Programme ved Humanities Advanced Technolo- om middelalderen. gy and Information Institute, University of Glasgow, H. Galberg Jacobsen holdt tiltrædelsesforelæsning Skotland (21. juni-2. juli). Han deltog i planlægningsmø- med titlen Dansk - et nordisk sprog ved Syddansk Univer- de for Master i IT, Sprog og Læring på Handelshøjskolen sitet, Odense (25. februar). Han deltog i konferencen i Århus (5. august). Han holdt foredraget Korpora og Sprogarbejdet i pressen og virksomhederne, arrangeret af søgeværktøjer ved ISK’s IT-Center (13. september) og Dansk Sprognævn i samarbejde med Erhvervssprogligt ved IT-Centrets bestyrelsesmøde (29. september). Han Forbund og Institut for Journalistik på Syddansk Univer- holdt et oplæg om korpuswebindeks ved ISK ved forsker- sitet (9. oktober). På symposiet Ordforrådet i moderne kontaktmødet i Kolding (25. november). Endelig arrange- dansk ved Adam Mickiewicz-Universitetet i Poznan, Po- rede han IT-caféer på ISK’s IT-Center den 1. og 15. len, holdt han foredraget Dubletter i ordforrådet – et december. nødvendigt onde? (15. oktober). Som led i foredragsræk- L.F. Hoye har afholdt forelæsninger om Britisk kultur ken Danskfaget ind i det 21. århundrede, arrangeret af og økonomi, og forhandlingsteori og praksis ved Babes- Studiegruppen ved Center for Nordiske Studier, talte han Bolyai University, Cluj-Napoca, Transylvanien, Rumæ- om Ret og Skrift – retskrivning og retskrivningsautoriteter nien, i forbindelse med Socrates-læremobilitetsprogram i Danmark i de sidste 250 år (9. november), og ved Institut (15.-25. oktober). Han var formand for et bedømmelses- for Journalistik, Syddansk Universitet gæsteforelæste han udvalg til to udenlandske lektorater i engelsk sprog. Fra over emnet Valgfrihed i retskrivningen – et (u)nødvendigt august er han ansat som daglig leder ved Syddansk Uni- onde? (24. november). På en temadag på Danmarks Læ- versitets Center for Engelsk i Kolding. Han er Ph.D. rerhøjskole, København, om sproglig norm og acceptabi- Consultant Supervisor ved Babes-Bolyai University, Cluj- litet holdt han foredraget Godt sprog – rigtigt sprog – Napoca, Rumænien. Han har forhandlet en 3-årig udveks- korrekt sprog og deltog som paneldeltager i den efterføl- lingsaftale mellem Syddansk Universitet og Babes-Boly- gende diskussion. Han var medlem af et bedømmelsesud- ai University. valg til et adjunktur ved Københavns Universitet. Han er A. Jensen har afholdt gæsteforelæsningen: Théories et formand for Selskab for Nordisk Filologi, København, og recherche sur l’acquisition d’une langue seconde et leur har siden december været medlem af styrelsen for Univer- application à l’enseignement ved Département d’études sitets-Jubilæets danske Samfund. Som medlem af Det de français langue étrangère, Université Michel de Mon- Danske Sprog- og Litteraturselskab har han fortsat til- taigne, Bordeaux, Frankrig (20. maj). Hun forsvarede sin synsopgaver ved flere af selskabets udgivelsesprojekter: Ph.D.-afhandling Modificeret input: En kvantitativ og Supplement til Ordbog over det danske Sprog, Fr. Dreiers kvalitativ undersøgelse af modificeret input i forelæsnin- skrifter, Den Danske Ordbog og Gammeldansk Ordbog. ger på fransk ved Københavns Universitet med forelæs-

432 ningen: Modificeret input og fremmedsprogstilegnelse versity of London, England, hvor han underviste i Lan- (23. juni). Hun deltog i AILA ’99 konference, Tokyo, guage attitudes and stereotyping og var vejleder på projek- Japan, hvor hun holdt indlægget Listening to lectures. The ter inden for samme emne (18.-25. april). Han deltog i Effect of Speech Modification on the Comprehension of netværksmødet med Michael Tomasello i Nyborg (10.- Lectures. (1.-6. august). Ved Handelshøjskolen i Køben- 11. november). Han har desuden været engageret i en del havn afholdt hun forelæsningen: Hvordan lærer man frem- populærvidenskabelig formidling via medierne og blandt medsprog? (31. august). Ved Romansk Institut, Aarhus andet medvirket i tv og radioudsendelser vedrørende sin Universitet, afholdt hun gæsteforelæsningen Sprogtileg- forskning inden for sprog, holdninger og stereotyper og nelse (20. september). Hun deltog i seminar med Melissa har været medlem af bedømmelsesudvalg til to udenland- Bowerman ved Københavns Universitet (6. maj) og i ske lektorater i engelsk sprog. Han er medlem af det SHF- netværksmødet med Michael Tomasello i Nyborg (10.- støttede projekt Kognition, Sprog og Bevidsthed: sprog- 11. november). Hun deltager i projektet Korpusbaseret tilegnelse og sprogbrug i spændingsfeltet mellem psyko- udforskning af fransk talesprog i de nordiske lande på lingvistik og socialpsykologi (Odense-Projektet i Sprog- Københavns Universitet og af det SHF-støttede projekt tilegnelse). Kognition, Sprog og Bevidsthed: sprogtilegnelse og sprog- F. Larsen deltog i en temadag om tosprogethed (14. brug i spændingsfeltet mellem psykolingvistik og social- maj) og et seminar om sprogtilegnelse og kognition (Ny- psykologi (Odense-Projektet i Sprogtilegnelse). borg, 10.-11. november). Han holdt ved Institut for Jour- H. Kasch deltog i Ph.D.-kurserne Produktion af lyd og nalistik, Syddansk Universitet foredraget Truslen fra en- video i forbindelse med sprogforskning og sprogunder- gelsk (8. december). Han var medlem af et bedømmelses- visning (25.-27. januar) og Speaking of Events: The udvalg til en stilling som amanuensis i engelsk sprog og Syntax and Semantics of Temporal and Telic Construc- formand for et bedømmelsesudvalg til en stilling som tions (12.-16. april) på Syddansk Universitet, Odense. adjunkt i dansk som andetsprog, begge ved Syddansk Han deltog i Ph.D.-kurset Lingvistiske Teorier og lingvi- Universitet stisk videnskabsteori på Aarhus Universitet (19.-22. april). A.V. Lindø var i perioden februar-marts indskrevet ved Han deltog i First workshop om Inference in Computati- Department of Modern English Language, Lancaster onal Semantics ved Institute for Logic, Language and University, England, som visiting academic researcher. Computation, Amsterdam, Holland (15. august), samt i Under opholdet var hun gæstemedlem i professor N. The Anna Wierzbicka Festival på Syddansk Universitet, Faircloughs forskergruppe LIP (Language, Ideology and Odense (25.-26. marts). Han har afholdt workshop i brug Power), hvor hun holdt et foredrag om dansk dialektisk af multimedieudstyr til brug for ELU-gruppen (9. april) og sprogteori (2. marts). På et symposium om Sprog, Ideolo- sammen med J. Dienhart afholdt seminarer om VISL’s i gi og Sundhed ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, internetværktøjer (26. maj, 31. maj, 4. juni, 8. juni). Syddansk Universitet, holdt hun et foredrag med titlen: A.-M. Kiener har deltaget i konferencen Uddannelse i Sundhed, semantik og samtaler (19. maj). Hun er medlem det 21. århundrede i Odense Congresscenter (21. januar) af af ELI Research Group for Ecology, Language & og i Dansk Industris konference Hvorfor dog Frankrig på Ideology, Syddansk Universitet. Handelshøjskolen i København (3. november). K.-H. Lund holdt gæsteforelæsningen Passiv i Russisk P.S. Kjærsgaard deltog den 15. januar i et seminar om på Slavisk Institut, Aarhus Universitet (6. maj). dansk sprogteknologi, arrangeret af Center for Sprogtek- S. Nordahl Lund er medlem af en forskergruppe etab- nologi (CST) i København. Han demonstrerede ved den leret ved Center for Semiotisk Forskning, Aarhus Univer- lejlighed sammen med U. Kjær Nissen VISL-projektet. sitet. Han er formand for rektors publikationsudvalg og Han deltog endvidere i det humanistiske fakultets IT-dag medlem af instituttets forskningspublikationsudvalg. Han den 22. april med et oplæg med titlen Hvad? Hvorfor? er medlem af Editorial Board for RASK – Internationalt Hvordan? om brug af internetsider i forbindelse med tidsskrift for sprog og kommunikation. Han er endvidere undervisningen. Han deltog i Datalingvistisk Forenings redaktør af Odense Working Papers in Language and årsmøde i København (17. maj), og han arrangerede Communication (OWPLC). Han er formand for et af Det kurser om den franske del af VISL-projektet i ELU-regi Humanistiske Fakultet ad hoc nedsat forskningsudvalg og (25. maj og 9. juni). Sammen med U. Kjær Nissen deltog medlem af fakultetets administrationsudvalg samt af uni- han i 14. Skandinaviske Romanistkonference på Stock- versitetets udvalg til revision af personalepolitiske ret- holms Universitet med et foredrag med titlen Apprentis- ningslinjer. Han er medlem af et tværfakultært sammensat sage Visualisé Interactif de la Syntaxe/Aprendizaje Visu- udvalg til udarbejdelse af Studieordning for den kommen- alizado Interactivo de la Sintaxis (13.-14. august). Han de uddannelse i Sprog og kognition og medlem af et demonstrerede den franske del af VISL-projektet for den stående HK-lønudvalg nedsat i HSU-regi. S. Nordahl franske ambassadør og dennes conseiller linguistique (27. Lund var medlem af et Ph.D.-bedømmelsesudvalg ved september). Syddansk Universitet. Han var medarrangør af The Anna H.J. Ladegaard holdt en gæsteforelæsning på Køben- Wierzbicka Festival den 25.-26. marts. Han deltog i en havns Universitet med titlen Whisky, fjams og hifi: Folke- konference om Sprogarbejdet i pressen og virksomheder- lige opfattelser af det danske rigsmålsbegreb (11. febru- ne (9. oktober) og i Poseidon-seminar i Vejle (25.-26. ar). Han var gæstelærer ved Roehampton Institute, Uni- oktober).

433 T.O. Madsen deltog i følgende kurser arrangeret af støttede projekt Kognition, Sprog og Bevidsthed: sprog- Forskerskolen, alle på Syddansk Universitet, Odense: tilegnelse og sprogbrug i spændingsfeltet mellem psyko- Kursus i digital lyd og video (25.-27. januar); Mechanisms lingvistik og socialpsykologi (Odense-Projektet i Sprog- of Early Language Acquisition og Cognition, Construc- tilegnelse). tions and Semantic Development (21.-25. juni). Han del- H.F. Nielsen har holdt forelæsning over emnet Skandi- tog i Netværk for Sprogtilegnelse og Kognitions møde i naviens ældste sproghistorie i komparativ germansk be- København, hvor han sammen med H. Basbøll og D. lysning i Selskab for Nordisk Filologi ved Københavns Bleses præsenterede Odense-Projektet i Sprogtilegnelse Universitet (12. marts) og deltaget i et internationalt (9. juni) samt i netværksmødet med Michael Tomasello i kollokvium om Das sog. Runenkästchen aus Ganders- Nyborg (10.-11. november). Han deltog endvidere i føl- heim på Burg Dankwarderode, Braunschweig, Tyskland gende konferencer og workshops: International Work- (24.-26. marts) samt i Det 18. tværfaglige vikingesympo- shop on Future Directions in Cross-Language and Second sium ved Institut for Navneforskning, Københavns Uni- Language Speech Research, Sandbjerg Kursuscenter, ar- versitet (7. maj). Han har udarbejdet en Tenure Assess- rangeret af Institut for Engelsk Filologi, Aarhus Universi- ment i forbindelse med en professorpromovering ved tet (20.-21. marts); The Anna Wierzbicka Festival på Department of Germanic Languages and Literatures, Syddansk Universitet, Odense (25.-26. marts); IT er sva- University of South Carolina, USA. Endvidere har han ret! Hvad var spørgsmålet? ved Det Humanistiske Fakul- foretaget studierejser til Berlin, Tyskland (26.-28. marts), tet, Syddansk Universitet (21. april) og International As- London og Cambridge, England (22.-26. april), Oslo og sociation for the Study of Child Language: VIIIth Interna- Valdres, Norge (29.-31. maj), Gotland, Sverige (18.-20. tional Congress, San Sebastian, Spanien (11.-17. juli). september), og Reykjavík, Island (13.-15. november) med S. L. Millar er Erasmus/Socrates-koordinator ved Cen- henblik på museumsbesøg, besigtigelse af runer mv. Han ter for Engelsk og Institut for Sprog og Kommunikation. er medlem af Det frisiske Akademi (Fryske Akademy) i Hun er koordinator af European Master’s Degree in Lin- Leeuwarden, Holland, og medarbejder ved følgende udgi- guistics netværket og formand for styregruppen for pro- velsesprojekter: Den Store Danske Encyclopædi, Real- grammet i Odense. Hun er medlem af bestyrelsen for lexikon der Germanischen Altertumskunde, The Nordic European Language Council og var i denne forbindelse til Languages, Handbuch des Friesischen og Wurkgroep bestyrelsesmøder i Berlin, Tyskland og Jyväskylä, Fin- Skiednis fan’e Fryske Taal/Taalkunde. Han er Managing land. Hun deltog i et engelsklærerforeningskursus i Oden- Editor for tidsskriftet NOWELE samt Consulting Editor se, hvor hun holdt foredraget Language matters? Questi- for Journal of English Linguistics, Studia Anglica Posna- ons of national identity in Wales, Scotland and Northern niensia og RASK – Internationalt tidsskrift for sprog og Ireland (29.-30. januar). Hun deltog i British Studies kommunikation. Conference 3rd biennial conference i Odense, hvor hun U.K. Nissen deltog i en konference om Sproget i holdt forelæsningen Implosion of Empire: The English of informationssamfundet og Human Language Technolo- Empire, the Empire of English: language and identity in gies i Femte Rammeprogram i København (15. januar), post-imperial Britain og bidrog til en workshop om Race hvor han sammen med P.S. Kjærsgaard præsenterede and Immigration in Modern Britain (5.-6. februar). Hun VISL-projektet. Han deltog i den XIV Skandinaviske underviste ved Center for Engelsk, Aristotle University of Romanistkonference i Stockholm, Sverige med foredra- Thessaloniki, Grækenland (17.-21. maj). Hun deltog i 2nd get Aprendizaje visualizado interactivo de la sintaxis European Language Council Conference Language tea- aplicado al español y al francés sammen med P.S. Kjærs- ching and learning: new directions for higher education gaard (11.-15. august). Ved Gesellschaft für Angewandte ved Jyväskylä Universitet, Finland (1.-3. juli). Hun deltog Linguistiks årlige konference i Frankfurt, Tyskland, del- i XIV International Conference on Historical Linguistics, tog han i seminariet Gender across languages (28.-30. University of British Columbia, Vancouver, hvor hun september), hvor han holdt indlægget The politics of holdt forelæsningen The speech conscious and language language reform: alternatives to gender-biased language change (8.-13. august). Hun deltog i i netværksmødet med use in Spanish. Han er en af de to koordinatorer for Michael Tomasello i Nyborg (10.-11. november). Hun var videreuddannelseskurset IT-baseret grammatisk analyse, medlem af et bedømmelsesudvalg til et lektorat ved Kø- støttet af ELU. Han er samtidig den ansvarlige for denne benhavns Universitet og et bedømmelsesudvalg til Ph.D.- bevilling. stipendier ved Syddansk Universitet. Hun afholdt et Ph.D.- N. Nørgaard har holdt foredrag om Systemisk Funkti- kursus i Written and Oral Communication in Biomedicine onel Lingvistik og litterær analyse på Syddansk Universi- ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Syddansk tet, Kolding (11. november). Universitet, Odense. I samarbejde med forskerskolen ar- M. Orlova-Jermak har været formand for et bedøm- rangerede hun et Ph.D.-kursus med professor Suzanne melsesudvalg vedrørende besættelse af en adjunktstilling Romaine, Oxford University, England (10.-14. maj). Hun i russisk sprog ved Syddansk Universitet. Som medlem af arrangerede et møde om European MA med deltagelse af ordbogsgruppen ved Handelshøjskolen i København har kollegaer fra Lunds Universitet, Sverige. Hun er reviewer hun været kontaktperson til Det russiske Institut for Sam- for tidsskrifterne Text og Journal of Multilingual and menlignende retsvidenskab i Moskva, Rusland. Multicultural Development. Hun er medlem af det SHF- H.-O. Rosenbohm har afholdt et kursus om Sprache

434 und Kultur ved Amtscentralen i Herning (6. februar) og stik på Syddansk Universitet, Odense (17. november). ved Amtscentralen i Århus (3. marts). Han har holdt Han har været medlem af et tværfakultært udvalg om foredrag om Interkulturelle Kommunikation ved Nord- udviklingen af uddannelser og forskning i virksomheds- kolleg i Rendsburg, Tyskland (30. september), og ved kommunikation ved Syddansk Universitet i Odense. Ostseekonferenz i Rendsburg, Tyskland (14. december). F. Talbo Stubkjær var medlem af et bedømmelsesud- Han holdt et kursus om Deutschland jetzt - was nun? - 10 valg til et eksternt lektorat i tysk sprog ved Københavns Jahre nach der Wende ved Egmont-Højskolen i Hou (23. Universitet. Han var formand for bedømmelsesudvalget september), for VUC-tysklærerforeningen i Sæby (18.- vedrørende Jette Lamberth Nielsens Ph.D.-afhandling 19. november) og ved Amtscentralen i Maribo (25. no- Partikelrelatoren i tysk, belyst ud fra Langackers kogniti- vember). Han deltog i et symposium om Strukturwandel ve grammatik. En undersøgelse af über, unter, durch og in den neuen Bundesländern ved Ost-West-Kolleg der um. Afhandlingen blev forsvaret 10. september. Han tog Bundeszentrale für politische Bildung i Brühl, Tyskland initiativet til oprettelsen af Østrigsk Afdeling under Cen- (8.-11. september). ter for Tyske Studier, Syddansk Universitet. Han er leder S. Schneider holdt et seminar om Deutsch-Skandinavi- af afdelingen. Han er medlem af Advisory Board for sche Beziehungen under et Socrates-lærermobilitetsop- tidsskriftet Nowele og medlem af to videnskabelige ar- hold ved Friedrich-Schiller-Universität i Jena, Tyskland bejdsgrupper ved Aarhus Universitet, der arbejder med (18.-24. juni). Under dette ophold besøgte han Technische tyske synonymer og med den videre udgivelse af materi- Universität Chemnitz, Tyskland, for at etablere en Socra- aler til praktisk tysk grammatik på det postgymnasiale tes-aftale (22. juni). Han var i Paris, Frankrig, på etable- niveau. Han holdt et populærvidenskabeligt foredrag i ringsrejse for at slutte Socrates-aftaler med to universite- Danmarks Radio P1 om Mayerlingdramaet 1889 og med- ter, Paris XII Val de Marne i Créteil og Université Cergy- virkede i otte udsendelser i Danmarks Radio P1 og DR2 Pontoise (16.-19. september). Han deltog i seminaret samt i TV2 og Radio 3 som ekspert i østrigsk historie og Uddannelse i det 21. århundrede på Odense Congress politik. Han er bidragyder med artikler om østrigsk Center (21. januar), i konferencen Fachkommunikation historie til Den Store Danske Encyklopædi. und Dialogizität i Århus (18.-20. februar), i seminaret J. Wagner har deltaget i konferencen Ecology of Teaching Large Classes på Tune Landboskole, arrangeret Language Acquisition i Amsterdam, Holland og holdt et af Dansk Universitetspædagogisk Netværk (18. marts), i foredrag The interactional construction of non-native in- konferencen Barrierer for udbud af Åben Uddannelse ved teraction (11.-15. januar). Sammen med P. List har han de lange videregående uddannelser, arrangeret af Under- arrangeret en konference i regi af det landsdækkende visningsministeriet (19. marts), i et seminar i anledning af netværk i interaktionsforskning MOVIN i Middelfart (12.- 150-året for den danske og 50-året for den tyske grundlov, 13. marts). Han har opholdt sig ved det psykologiske afholdt i Ballerup (23.-24. april), i seminaret Deutschland institut på Carnegie Mellon Universitet i Pittsburg, USA, und die europäische Einigung i Brühl, Tyskland (25.-28. med henblik på specificering af software (15.-20. marts). maj), i konferencen om Evalueringen af de erhvervssprog- Sammen med Mie Femø Nielsen, Roskilde Universitets- lige bacheloruddannelser i København (1. juni), i Tysklæ- center, har han arrangeret en international konference om rerforeningens årsmøde i Kolding (13. august), i det Broadcast Conversations: Interaction in the Media og har erhvervssproglige fremtidsværksted, arrangeret af EsF i deltaget med foredraget A short presentation of a sound/ Lyngby (21. september). Han har desuden deltaget i transcription database (25.-26. marts). Han har deltaget i studieorienterende møder i forbindelse med den nye er- bestyrelsesmødet ved et NORFA netværk om interakti- hvervssproglige kandidatuddannelse i Fremmedsproglig onsforskning i Helsinki, Finland (16.-18. april). Sammen Virksomhedskommunikation i Kolding (13. april), i Her- med L. Laursen har han arrangeret en temadag om tospro- ning (14. april), i Århus (27. april). Han er desuden gethed (14. maj). Han har deltaget i den internationale medlem af Valgudvalget, medlem af Det Humanistiske AILA-konference i Tokyo, Japan, med et foredrag om Fakultets Fusionsudvalg nedsat i forbindelse med fusio- non-native interaction (2.-6. august) og i et projektmøde i nen og medlem af Sektionsbestyrelsen for DM’s sektion Helsinki, Finland, om et europæisk projekt om talesprogs- 18 (Handelshøjskoleområdet). korpora (2.-3. oktober). Han har opholdt sig ved Tema F. Smedegaard er medlem af forskergruppen i Syste- Kommunikation, Linköping Universitet, Sverige, og af- misk Funktionel Lingvistik på dansk. Han holdt et fore- holdt et kursus i digital lyd og videoproduktion og et drag på Jelling Statsseminarium om Systemisk Funktio- seminar (15.-17. november). Han har deltaget i konferen- nel Lingvistik (8. april) og deltog i DUN-seminar om cen om det amerikanske Talkbank-projekt i Pittsburg, vejlederfunktionen ved opgaver og specialer (5. maj). Han USA (4.-5. december). Han har holdt en forelæsning ved deltog i et Ph.D.-kursus om Systemisk Funktionel Lingvi- universitetet i Madison/Wisconsin, USA (7. december). stik (14.-18. juni) og i en workshop med M.A.K. Halliday Han har været medlem af et bedømmelsesudvalg til et og Christian Mattiessen om udforskningen af Systemisk professorat ved Institut for Lingvistik, Aarhus Universitet Funktionel Lingvistik på dansk (21.-22. juni). Han var på og har været eksternt medlem af et Ph.D.-bedømmelses- studieophold på Macquaire University i Sydney, Austra- udvalg samme sted. Han er formand for Forskerskolen i lien (18.-30. oktober). Han holdt et minikursus for er- Sprog og Kommunikation ved Syddansk Universitet, hvervssprogsundervisere i Systemisk Funktionel Lingvi- medlem af editorial board for Journal of Pragmatics, og

435 medlem af bestyrelsen for NORFA netværket om interak- Boysen, Gerhard og Jørn Moestrup, red. Etudes de lingui- tionsforskning. stique et de littérature dédíées à Morten Nøjgaard. Han deltager i instituttets forskergruppe om interakti- Odense: Odense Universitetsforlag, 1999. onsforskning. Cadierno, Teresa, red. L2 listening comprehension. Oden- se Working Papers in Language and Communication Eksterne bevillinger og donationer 18. Odense (1999). Cadierno, Teresa. ”On second language comprehension C. Bache har fra Statens Humanistiske Forskningsråd and acquisition: Interactional and psycholinguistic modtaget en bevilling på 70.000 kr. til fortsættelse og perspectives.” Teresa Cadierno, red. Odense Working udvikling af grammatiknetværket inden for programmet Papers in Language and Communication 18 (1999). Lingvistik og Fremmedsprog. Han har endvidere modta- Dienhart, John. ”Stress in Reduplicative Compounds: get en bevilling, ligeledes fra Statens Humanistiske Forsk- Mish-Mash or Hocus-Pocus?” American Speech 74/1 ningråd, på 50.100 kr. til trykning af bindet Ny Forskning (1999): 3-37. i Grammatik – Igangsat af Statens Humanistiske Forsk- Grindsted, Annette. ”Anmeldelse af Lene Flintholm: En ningsråd. Fællespublikation 6. roman, to oversættelser: Pascual Duarte på dansk.” H. Basbøll har modtaget 2.200.000 kr. (samlet bevilling RASK 11, Odense (1999): 139-144. 1998-2001) fra Statens Humanistiske Forskningsråd til Hoye, Leo Francis. Journal of Pragmatics, Index Volumes forskningsprojektet Kognition, Sprog og Bevidsthed: 11-20 (1987-1999). Amsterdam: Elsevier, 1999. sprogtilegnelse og sprogbrug i spændingsfeltet mellem Häcker, Martina. Adverbial Clauses in Present-Day Scots: psykolingvistik og socialpsykologi (Odense-Projektet i A Syntactic and Semantic Analysis. Topics in English Sprogtilegnelse). Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 1999. P.S. Kjærsgaard har sammen med de øvrige medlem- Häcker, Martina. „And him no more than a minister’s mer i VISL-projektet modtaget en bevilling fra ELU på man: the English subordinating and-construction in 200.000 kr. til arrangement af kurser for langvarigt uddan- cross-linguistic perspective.” Leeds Working Papers nede. in Linguistics and Phonetics 7 (1999): 36-48. S. Nordahl Lund modtog 184.000 kr. fra A/S Fehr & Jacobsen, Henrik Galberg Nyt fra Co.’s Legat til brug for et IT-kompetenceløft af instituttets . „År 2000-problemer.“ Sprognævnet medarbejdere. Han har som institutleder modtaget 30.000 1999/1: 1-6. kr. af Statens Humanistiske Forskningsråd til dækning af Jacobsen, Henrik Galberg. „Ud med dobbeltformerne?“ rejse- og opholdsudgifter for udenlandske foredragshol- Mål & Mæle, 22. årg., nr. 1 (maj 1999): 4-10. dere i forbindelse med The Anna Wierzbicka Festival den Jacobsen, Henrik Galberg. „Retskrivningsordbøger - ret- 25.-26. marts. skrivningsautoriteter.“ Rapport från Konferensen om H.F. Nielsen har fortsat været modtager af bevilling fra lexikografi i Norden, Esbo 21.-24. maj 1997. Red. Statens Humanistiske Forskningsråd til projektet Nord- Peter Slotte, Pia Westerberg og Eva Orava. Nordiska vestgermansk sproghistorie: Fra Illerup og Vimose til studier i lexikografi 4, Skrifter utgivna av Nordiska fremkomsten af oldengelsk, oldfrisisk, oldsaksisk og old- föreningen för lexikografi 5). Helsingfors, 1998. 97- nordisk under rådets satsningsområde Dansk Sprog- og 104. Stilhistorie dækkende perioden fra 1. august 1997 til 31. Jacobsen, Henrik Galberg. „Valgfrihed på dansk - aktuelt december 1999. og historisk.“ språkbrukeren - fri til å velge? Artikler J. Wagner har modtaget 1.444.800 kr. fra Forskeraka- om homogen og heterogen språknorm“. Red. Helge demiet til Forskerskolen i Sprog og Kommunikation og Omdal. Forskningsserien, nr. 17. Kristiansand: Høg- 400.000 kr. fra Statens Humanistiske Forskningsråd til skolen i Agder, 1999. 111-121. netværket i interaktionsforskning, MOVIN. Jacobsen, Henrik Galberg. „Forenkling af dobbeltfor- mer. Påkrævet? Gennemførligt? Lønsomt?“ 7. Møde Publikationer om Udforskningen af Dansk Sprog, Aarhus Universi- tet 8.-9. oktober 1998. Red. Peter Widell og Mette Bache, Carl, m.fl. Ny Forskning i Grammatik – Igangsat Kunøe. Århus: Aarhus Universitet, 1999. 214-224. af Statens Humanitiske Forskningsråd. Fællespubli- Jacobsen, Henrik Galberg. „Fra dobbelt til enkelt? Kom- kation 6, Rolighedssymposiet 1998. Odense: Odense mentar til en læserafstemning.“ Mål & Mæle, 22. årg., Universitetsforlag, 1999. nr. 3 (november 1999): 17-30. Bache, Carl, m.fl. An Introduction to English Sentence Jacobsen, Henrik Galberg. „Ret og skrift. Retskrivning Analysis. 3. udgave. København: Gyldendal, 1999. og retskrivningsautoriteter i Danmark i de sidste ca. Basbøll, Hans. “Syllables in Danish”. The Syllable: 250 år“. Uden Tvivl, 7. årg., nr. 2 (december 1999): 21- Views and Facts. Red. Harry van der Hulst og Nancy 25. A. Ritter. Studies in Generative Grammar 45. Berlin: Jensen, Anne: ”Listening to lectures.” Teresa Cadierno, Mouton de Gruyter, 1999. 69-92. red. ”L2 Listening comprehension.” Odense Working Basbøll, Hans. “Prosodic issues in Danish compounding: Papers in Language and Communication 18 (1999): a cognitive view”. RASK 9/10 (Festschrift Anna Wier- 21-36. zbicka (1999). 349-368.

436 Jensen, Anne: ”Modificeret input og fremmedsprogstilegnelse.” NOK: Noter og Kommentarer fra De romanske Centre 24, Syddansk Universitet. Odense (1999): 1- 30. Jensen, Anne: ”Hvordan lærer man fremmedsprog? Teo- rier og strategier.” Copenhagen Working Papers in Language and LSP 2. Handelshøjskolen i København (1999): 27-45. Kiener, Anne-Marie, m.fl. Dansk-fransk erhvervsordbog. København: Systime, 1999. Ladegaard, Hans J. ”Dansk rigsmål i et socialpsykologisk perspektiv: En diskussion og empirisk analyse af rigs- målsbegrebet.” RASK. Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation 11 (1999): 3-43. Larsen, Fritz. ”’Stands, eller jeg siger bang!’. Engelsk eller ikke engelsk. That is the question.” Red. Niels Davidsen-Nielsen, Erik Hansen og Pia Jarvad. Dansk Sprognævns skrifter 28. København: Gyldendal (1999): 27-37. Lindø, Anna Vibeke. ”Dialog & diskurs og diskursers dialog”. Red. M. Kunøe og P. Widell. 7. møde om udforskningen af dansk sprog (1999): 248-258. Lund, Karl-Henrik. „Diatese og tempus i russisk interaktiv vs. narrativ diskurs.“ Svantevit 20.2 (1999): 113- 125. Nielsen, Hans Frede. „Foar-Aldfrysk: In oersjoch.“ In Skiednis fan ‚e Fryske Taalkunde. Red. Anne Dykstra og Rolf H. Bremmer Jr. Ljouwert: Fryske Akademy (1999): 34-74. Orlova-Jermak, Marina, m.fl. Russisk rets- og politi- sprog. Grundlæggende begreber og principper. Rus- sisk-dansk juridisk ordbog. København. Handelshøj- skolens Forlag, 1999. Rosenbohm, Hans-Otto. “Interkulturelle Kommunikati- on”. Rev. foredragsmanuskript i: Zeitschrift des Nord- kollegs Rendsburg, dec. 1999 Smedegaard, Flemming. Introduktion til Funktionel Kom- munikationsanalyse. Om brugen af den Systemisk Funktionelle Lingvistik til analyse af dansksproget kommunikation. Odense Universitets Trykkeri, 1999. Smedegaard, Flemming: 100 opgaver i dansk virksomhedskommunikation. Odense Universitets Trykkeri, 1999. Wagner, Johannes. „Two perspectives on syntactic analysis“. On Language Theory and Practice, Bd. 1. Red. Maria Wysocka. Kattowice. Forlag (1999): 47-55. Wagner, Johannes. „Silences in international communication“. Perspectives on Foreign and Second Lan- guage Pedagogy. Red. Dorte Albrechtsen et al. Oden- se: Odense University Press (1999): 79-91.

437 Centrene

Amerikanske Studier Vedsted-Hansen, Aarhus Universitet; Nancy Cott, Yale University; Jody Pennington, Aarhus Universitet; Katrina Professor David E. Nye, Ph.D. (centerbestyrer til 31. juli) Lantos Swett, Syddansk Universitet; Niels Bjerre-Poul- (IHKS) sen, Handelshøjskolen i København. Professor, dr.phil. Lars Ole Sauerberg (ILKM) OASIS (Odense American Studies International Seri- Fulbright professor Robert Gross (fratrådt 30. juni) (cen- es), redigeret af David E. Nye. Eric Guthey: Ted Turner, tret) Corporate Cross-Dressing, and the Shifting Images of Julie Roy Jeffrey Fulbright professor (tiltrådt 1. august) American Business Leadership. Inger H. Dalsgaard: A (centret) Foolscap for My Ecstasies: Consuming Passions and Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund (IKLM) Literary Factory Girls in Melville’s New England. Helle Lektor Clara Juncker, Ph.D. (IKLM) Porsdam: Folkways and Lawways – Law in American Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen (IHKS) Studies. Mathilde Roza: Robert Myron Coates in the Lektor Carl Pedersen, Ph.D. (IHKS) 1920s and early 1930s: The impact of Dada and the Lektor Helle Porsdam, Ph.D. (IHKS) development of a distinctive city fiction. James J. Farrell: Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen (centerbesty- The Patron of Husbandry and the Practice of Husbandry: rer fra 1. august) (ILKM) The Ecology of the Oliver Kelley Farm. Adjunkt Jørn Brøndal, Ph.D. (tiltrådt 1. august) (IHKS) (Kolding) Medarbejdernes aktiviteter uden for centret Sekretær Charlotte Astrup Granly R. Gross har holdt følgende forelæsninger: Books, Nati- Ph.D.-studerende pr. 31. december: onalism, and History, Hebrew University, Jerusalem, Is- Ole Bech-Petersen rael (17. januar). The Transnational Turn: Rediscovering Birgitte Nielsen America in a Wider World, British Association for Ame- rican Studies Conference, Glasgow, Skotland (27. marts). Gæsteforelæsninger afholdt af centret: Seeing the World in Print, Leiden University, Holland (20. maj). The Internationalization of American Studies, John Dorst, University of Wyoming, USA: Monumental University of Milan, Italien (27. maj). Optics: Ways of Seeing Devils Tower (2. marts). John J. R. Jeffrey har holdt følgende forelæsninger: Perme- Cawelti, University of Kentucky, USA: Reinventing Tra- able Boundaries: Abolitionist Women and Separate Sphe- ditions: The African American and Native American res, Cambridge, England (16. oktober). Abolitionism: Quests for Identity (11. marts). Robert Shulman, Univer- The Unintended Consequences of a Reform Commit- sity of Washington, Seattle, USA: Mark Twain’s A Con- ment, Aarhus Universitet (9. november). necticut Yankee in King Arthur’s Court (7. april). Claren- ce Walker, UC Davis: Denial Is Not a River in Jordan: Thomas Jefferson and Sally Hemings (8. september). Hans H. Skei, Universitetet i Oslo, Norge: William Faulk- ner’s Short Fiction (26. oktober). Paul Spickard, Univer- Cand.negot. sity of California, Santa Barbara, USA: The Subjet Is Centret har ansvar for følgende uddannelser: Mixed Race: The Boom in Biracial Auto/Biography (6. Den 5-årige økonomisk-sproglige kandidatuddannelse december). bestående af en 3-årig bacheloruddannelse (B.A.-negot.) og en 2-årig overbygningsuddannelse (cand.negot.) med Andre arrangementer afholdt af centret: arabisk, engelsk, fransk, polsk, spansk og tysk som hovedsprog. Den 12. februar afholdt centret The Black History Month Seminar arrangeret af Carl Pedersen, Clara Juncker og Sekretariat Den Amerikanske Ambassade. Blandt deltagerne var Maria Fuldmægtig Hjørdis Albrektsen Diedrich, University of Münster; Patrick Miller, Northe- Overassistent Merete Hillerup Jørgensen astern Illinois University, USA; Harvard Sitkoff, Univer- Overassistent Susanne Pramvig (eksamenskontor) sity of New Hampshire, USA. Den 7. og 8. oktober afholdt Overassistent Susanne Østergaard centret Ph.D.-seminar med titlen Rights – Civil, Human, Faglig vejleder Helga Lund and Natural, arrangeret af Helle Porsdam. Blandt delta- Faglig vejleder Peter Olsen gerne var David Plotke, University of Indiana, USA; Jens

438 Fra Det Humanistiske Fakultet har følgende personer Lektor, cand.polit. H.C. Haugaard (studienævnsformand/ undervist på cand.negot.-studiet centerbestyrer) Lektor, Maître ès lettres Anne T. Bouchet [IHKS] Lektor, lic.merc. Jan Møller Jensen Lektor, Ph.D. Michael Bregnsbo [IHKS] Lektor, cand.oecon. Finn Klitvang Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur [ISK] Lektor, cand.oecon. Niels Erik Holm Nannerup Lektor, Ph.D. Teresa Cadierno-López [ISK] Lektor, lic.oecon. Mogens Nielsen Lektor, dr.phil. Hugo Cancino-Troncoso [IHKS] Lektor, lic.merc. Per Servais Lektor, dr. Claudio Cifuentes-Aldunate [ILKM] Lektor, lic.merc. Mikael Søndergaard Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted [ISK] Lektor, dr.hum. Zygmunt Tkocz Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann [ISK] Visiting professor Anna Jarosz Lektor, Ph.D. Leo Hoye [ISK] Adjunkt, cand.merc. André Barsøe Jensen Lektor, Ph.D. Matina Häcker [ISK] Adjunkt, cand.negot. Anne Flemmert Jensen Lektor, cand.ling.merc. Anna Margrethe Jørgensen [ISK] Adjunkt, cand.merc. Richard Jones, Ph.D. Lektor, cand.ling.merc. Leon Jørgensen [IHKS] Adjunkt, Philipp J.H. Schröder, MSc., Ph.D. Lektor, licenciée ès lettres Anne Marie Kiener [ISK] Amaniensis, cand.negot. Dorthe Døjbak Lektor, cand.mag. Poul Søren Kjærsgaard [ISK] Ekstern lektor, lic.jur. Birgitte Bjørn Lektor, cand.mag. Hans Jørgen Ladegaard [ISK] Ekstern lektor, statsaut. revisor Ole Friis Lektor, cand.mag. Helle Lykke Nielsen [IHKS] Ekstern lektor, cand.rer.soc. Hans Heinrich Lektor, cand.mag. Helle Porsdam [IHKS] Ekstern lektor, cand.merc. Stig Mose Henriksen Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen [ISK] Ekstern lektor, cand.oecon. Ole Jensen Lekor, cand.phil. Henning Pryds [ILKM] Ekstern lektor, cand.oecon. Jens Krag Lektor, cand.ling.merc. Gitte Rasmussen [ISK] Ekstern lektor, cand.merc. Mark Jespersen Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen [ISK] Ekstern lektor, cand.merc. Andreas Kjeldsen Lektor, cand.mag. Ingrid Rønberg [ISK] Ekstern lektor, mag.art. Tom Kristensen Lektor, phil.dr. Khaled Salih [IHKS] Ekstern lektor, fuldmægtig Bjarne Nielsen Lektor, cand.mag. Reinhold Schröder [ILKM] Ekstern lektor, cand.merc. Claus Wårsøe Lektor, cand.mag. Therkel Stræde [IHKS] Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft [ISK] Der har desuden været ansat 24 undervisningsassistenter Lektorvikar, lic.phil. Jan Gustafsson [IHKS] og 46 instruktorer, som i alt har dækket 3.986 konfronta- Udenlandsk lektor Christian Benne [ISK] tionstimer. Udenlandsk lektor Jinan Rahsid Muhsin [IHKS] Udenlandsk lektor John Nuttall [ISK] Gæsteforelæsninger Udenlandsk lektor Sonya Saunders [ISK] 7. april blev der på cand.negot.-studiet, med fransk som Adjunkt, cand.mag. Niels Kristian Pedersen [ISK] hovedsprog, afholdt et foredrag om dansk-franske for- Adjunktvikar, cand.mag. Merete Pedersen [ISK] handlinger med eksportchef Jacky Frisoni fra Roll-O- Jette Pedersen Amanuensis, lic.ling.merc. [ISK] Matic fra Odense. Ekstern lektor, cand.rer.soc. Josette Andersen [ISK] 6. maj afholdt cand.negot.-studiet, i forbindelse med Ekstern lektor, cand.phil. Peter Fuur Andersen [FI] undervisningen i valgfaget The Political History of Ekstern lektor, cand.negot. Omar Dhahir [IHKS] Northern Ireland, en gæsteforelæsning om sikkerheds- Ekstern lektor, mag.art. Kristina Due [ILKM] styrkerne i området ved den tidligere britiske soldat Philip Ekstern lektor, cand.mag. Steen Kleemeyer [ISK] Hansen. Ekstern lektor, cand.mag. Thomas Møller Kristensen [IHKS] Ekstern lektor, cand.ling.merc. Lene Landbo [ISK] Ekstern lektor Mahmoud Nadim, MA [IHKS] Ekstern lektor, cand.mag. Karl Chr. Gubi Schmidt [FI] Ekstern lektor, licenciada Sonia Valle de Frutos [ISK] Engelsk Centret har ansvar for følgende uddannelser: Fra Det Samfundsvidenskabelige Fakultet har følgen- Grunduddannelse/BA de personer undervist på cand.negot.-studiet 1-årig sidefag Professor, dr.oecon. Peter Ove Christensen 1 1/2-årig sidefag Professor, lic.jur. Bent Iversen 1-årig overbygningsuddannelse Professor, dr.merc. Steffen Jørgensen 1 1/2-årig overbygningsuddannelse Professor, dr.oecon. Børge Obel 2-årig overbygningsuddannelse Docent, lic.oecon. Bjarne G. Sørensen 2 1/2-årig overbygningsuddannelse for korrespondenter Lektor, lic.merc. Søren Askegaard Åbent universitet, Odense Lektor, lic.merc. og cand.mag. Lars Thøger Christensen Åbent universitet, Fredericia

439 Professor, dr.phil. Carl Bache (Studieleder) (ISK) Blandt deltagerne var: John M. MacKenzie, Lancaster Professor David E. Nye, Ph.D. (IHKS) University; J.A. Mangan, University of Strathclyde; Sha- Professor, dr.phil. Lars Ole Sauerberg (ILKM) ron Millar, Syddansk Universitet; Jeffrey Richards, Lan- Fulbright professor Robert Gross (fratrådt 30. juni) (Cen- caster University; Lars Ole Sauerberg, Syddansk Univer- ter for Amerikanske Studier) sitet; Nils Arne Sørensen, Syddansk Universitet; Hsu Fulbright professor Julie Roy Jeffrey (tiltrådt 1. august) Ming Teo, University of Sydney, Australien; Stuart Ward, (Center for Amerikanske Studier) Syddansk Universitet. Joyce Senders Pedersen organise- Docent, dr.phil. Hans Frede Nielsen (ISK) rede en workshop “Race and Immigration in Modern Docent, dr.phil. Johannes Waagner (ISK) Britain”. Hartvigson Symposiet 1999 for engelsklærere Lektor, dr.phil. Marianne Børch (ILKM) og -studerende fra Fyn, Sønderjylland og det øvrige Dan- Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund (ILKM) mark (18. marts), arrangeret af M. Børch, D. Nye, S. Lektor John M. Dienhart, M.A. (ISK) Millar, J.S. Pedersen og L.O. Sauerberg. De fire fore- Lektor, cand.mag. Erik Hansen (ISK) dragsholdere var Robert Gross: American Media, or the Lektor, dr. Leo Hoye (ISK) (Kolding) Tabloidization of the Press; Richard Nelson Swett: The Lektor, dr.phil. Martina Häcker (ISK) 1998 Mid-term Election; Niels Davidsen-Nielsen: Dang- Lektor Clara Juncker, Ph.D. (ILKM) lish or not? That is the Question; Lars Ole Sauerberg: Lektor Hans Jørgen Ladegaard, Ph.D. (ISK) Lady Chatterley, etc: Unintended Novel Sequels. Lektor, cand.mag. Fritz Larsen (ISK) Lektor Sharon Millar, Ph.D. (ISK) Centrets udgivelser Lektor Carl Pedersen, Ph.D. (IHKS) PEO (Pre-Publications of the English Department of Oden- Lektor Joyce Senders Pedersen, Ph.D. (IHKS) se University) no. 100, februar 1999, H.B. Bertramsen: Lektor Thomas Pettitt, Ph.D. (ILKM) What was a Department Store? Defining Victorian Com- Lektor, cand.mag. Helle Porsdam, Ph.D. (IHKS) mercial Space. no. 101, april 1999, C. Havsteen-Mikkel- Lektor Roy Sellars, D.phil (tiltrådt 1. august) (ILKM) sen: Public Order Law Under the New Right. No. 102, (Kolding) June 1999, L.O. Sauerberg: Unintended Novel Sequels. Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen (IHKS) no. 103, august 1999, E. Hansen: On Synchronic Gram- Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen (ILKM) mar: The 3rd Person Singular-es Ending a Plaidoyer for Adjunkt Jørn Brøndal, Ph.D. (tiltrådt 1. august) (IHKS) Man’s Historical Sense. A Memento and Questions to the (Kolding) Universalist, Typologist and the Synchronic Grammari- Adjunkt Henrik Lassen, Ph.D. (tiltrådt 1. august) (ILKM) an. no. 104, oktober 1999, D. Nye: Technological predic- (Kolding) tion: A Promethean Problem. no. 105, december 1999, Adjunkt, cand.phil. Claus Schatz-Jakobsen (ILKM) C.K. Thomsen, The Americans are Coming: The Danish Adjunkt Stuart Ward, Ph.D. (IHKS) ‘Free Form’ Jazz Scene in the 1960s. Centersekretær, overassistent Britt Lindy Andersen (til- trådt 15. juni) (ISK) (Kolding) Centersekretær, overassistent Charlotte Astrup Granly (ISK) Centersekretær, overassistent Gitte Lyck Hermansen (ISK) Erhvervssproglige Studier øst for Faglig vejleder Lars Hedegaard (fratrådt 31. maj)(ILKM) Lillebælt Faglig vejleder Anette Jacobsen (tiltrådt 1. februar) (ILKM) Centret har ansvaret for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen i erhvervssprog Ph.D.-studerende pr. 31. december: Sidefagsuddannelsen i virksomhedskommunikation (Dag- Ole Bech-Petersen studium og Åben Uddannelse) Jens Ahlmann-Hansen Kandidatuddannelsen i fremmedsproglig virksomheds- Henrik Kasch kommunikation Lone Laursen ED 2. del-uddannelsen Regitze Møller-Nielsen Birgitte Nielsen Docent, dr.phil. Johannes Wagner (ISK) Nina Nørgaard Lektor, maítre es lettres Anne Tipsmark Bouchet (IHKS) Jane Vinther Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur (ISK) Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted (ISK) Der har i 1999 været ansat 13 undervisningsassistenter. Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann (ISK) Disse har undervist i alt 808 timer. Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Jørgensen (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Leon Jørgensen (ISK) Andre arrangementer afholdt af centret Lektor, licenciée es lettres Anne Marie Kiener (ISK) Konferencen “Implosion of Empire” (5.-6. februar) Ar- Lektor, cand.mag. Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. (ISK) rangeret af S. Ward i samarbejde med The British Council. Lektor, lic.phil. Steffen Nordahl Lund (ISK)

440 Lektor, cand.mag. Niels K. Pedersen (ISK) (delvis udlånt Seminar: Wirtschaftsbezogene Kulturgeschichte der Bun- af Institut for Erhvervssproglig Informatik og Kom- desrepublik Deutschland (22.–26. marts) munikation) Lektor Norbert von Moerkercke, Hogeschool Merca- Lektor, cand.mag. Uwe Helm Petersen (ISK) tor, Gent. Seminar om Belgien (13.–16. april). Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen (ISK) Dimittendarrangement for erhvervssproglige dimitten- Lektor, cand.mag. Gitte Rasmussen (ISK) der med pårørende (25. juni). Lektor, cand.mag. et interpret. Hans-Otto Rosenbohm Dr. Ulrich Höffer, Heinrich-Heine-Universität, Düs- (ISK) seldorf, Tyskland. Seminar: Das Ruhrgebiet gestern und Lektor, cand.mag. Ingrid Rønberg (ISK) heute (13.-16. september). Lektor, cand.mag. et interpret. Søren Schneider (studiele- Professor Jürgen Bolten, Friedrich-Schiller-Universität, der) (ISK) Jena. Werbegeschichte als Zeitgeschichte (20. septem- Lektor, cand.mag. Flemming Smedegaard (ISK) ber). Lektor, cand.jur. Poul Thybo (IHKS) Uddannelsesdag med godt 150 deltagere fordelt på Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft (ISK) formiddag og eftermiddag (16. november). Udenlandsk lektor John Nuttall, M.A. (ISK) (tiltrådt 1. Lektor Benoït Tardy, ESSB – Toulouse, Frankrig. Se- august) minar om franske virksomheder og fransk virksomheds- Udenlandsk lektor Sonya Saunders, M.A. (ISK) (tiltrådt kommunikation (6.-9. december) 1. august) Studenterudveksling: 4 udenlandske studerende har Adjunkt, cand.mag. Pia List (ISK) været på studieophold ved centret, mens 16 af centrets Adjunktvikar, cand.mag. Merete Pedersen (ISK) studerende har været på studieophold i udlandet. Ekstern lektor, cand.mag. Henning Kirkegaard (tiltrådt 1. februar) Amanuensis, cand.mag. Jette Pedersen (ISK) (tiltrådt 1. august) Handelslærer Ulla Brehm, ED (ISK) Erhvervssproglige dagstudier vest Sekretær Inger-Lise Hoyer Sekretær Lillian Immerkjær Johansen for Lillebælt Sekretær Dagny Sylvest Pedersen Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen i erhvervssprog (Kolding) Ph.D.-studerende pr. 31. december: Bacheloruddannelsen i engelsk erhvervssprog og sproglig Merete Birkelund (ISK) informatik (Kolding) Bacheloruddannelsen i sprog og pædagogik (Sønderborg) Faglig vejleder Lisbeth Bjerrum Bacheloruddannelsen i sprog og turisme (Esbjerg) Faglig vejleder Susanne Boel (fratrådt 30.juni) Cand.ling.merc.-uddannelsen i sproglig informatik (Kol- Faglig vejleder Tine Christensen ding) Faglig vejleder Martin Felbo (tiltrådt 1. november) Faglig vejleder Pernille Kaasgaard (fratrådt 31.decem- Professor Per Anker Jensen (IEIK) ber) Lektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær (orlov indtil 31. Faglig vejleder Christina L. Lauritzen (tiltrådt 1. novem- december) (IEIK) ber) Lektor, cand.ling.merc. Ole Buhl (IEIK) Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. (institutleder) (IEIK) Der har i forårssemesteret været ansat 18 undervisnings- Lektor, cand.interpret. Simon Clement (IEIK) assistenter og i efterårssemesteret været ansat 11 under- Lektor Elin Fredsted, Ph.D. (IEIK) visningsassistenter og 2 instruktorer. Disse har sammen- Lektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski (IEIK) lagt dækket i alt ca. 1.340 konfrontationstimer. Lektor, cand.ling.merc. Frank Grue (IEIK) Lektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen (IEIK) Gæsteforelæsninger Lektor, cand.mag. Lis Susanne Holm (IEIK) Lektor, licenciada en economia Virginia Hvid (indtil 31. Gæsteforelæsning med direktør Ivan Sørensen, Audio juli adjunkt) (IEIK) Nord A/S International, og BA Susan Esbensen, chefse- Lektor Lars Johnsen, Ph.D. (orlov fra 1. februar til 28. kretær, Danfoss, over emnet „Erhvervslivet - hvad er det februar) (IEIK) for et liv? (22. september). Lektor, cand.ling.merc. Holger Lindberg Jørgensen (IEIK) Lektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen (studieleder) Andre arrangementer afholdt af centret (IEIK) Centret deltog i Syddansk Universitets „Prøv en studie- Lektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (IEIK) dag“ (27. februar). Lektor, cand.interpret. Lilli Lund (IEIK) Dr. Steffen Höhne, Friederich Schiller-Universität, Jena. Lektor, Dr. Phil. Eberhard Müske (fratrådt 31. august) (IEIK)

441 Lektor Margrethe Hansen Møller, Ph.D. (studieleder) Andre arrangementer afholdt af (IEIK) studienævnet: Lektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen (IEIK) Lektor, cand.phil. Carl-Henrik Nielsen (IEIK) Studienævnet har afholdt ”Åbent Hus”-arrangement i Lektor Birgitte Jul Norlyk, Ph.D. (IEIK) Esbjerg, Kolding og Sønderborg (27. februar). Lektor, cand.mag. Niels Kristian Pedersen (IEIK) Ved fællesarrangementet ”Præstentation af tre nye ud- Lektor Karl-Heinz Pogner, Ph.D. (fratrådt 31. august) dannelser ved Syddansk Universitet, Kolding” i samar- (IEIK) bejde med Center for Dansk og Center for Engelsk, Lektor, cand.interpret. Bertha MarieToft, Ph.D. (IEIK) Kolding, er den nye BA-uddannelse i engelsk erhvervs- Lektor, cand.ling.merc. Mariette Ulbæk (orlov indtil 31. sprog og sproglig informatik blevet præsenteret (10. sep- december) (IEIK) tember). Lektor Lise Lotte Weilgaard Christensen, Ph.D. (IEIK) Seminar om de grænseoverskridende studier på Amts- Adjunkt, cand.phil. Lars Eriksen (IEIK) gården i Aabenraa med deltagelse af bl.a. amtsdirektør Adjunkt, M.A. Stefan Thomas Gries (indtil 31. marts Finn Hansen, generalkonsul Henrik Becker-Christensen, ekstern lektor) (IEIK) prorektor Jens Hohwü og direktør Erik Hansen. Arrange- Adjunkt, cand.ling.merc. Anne Marie Hulgaard (IEIK) ret i samarbejde med Sønderjyllands Erhvervscenter, Adjunkt, cand.scient. Peter Rossen Skadhauge (IEIK) Aabenraa (25. november). Amanuensis, cand.mag. Jeanette Fick Jespersen (fratrådt Ved adskillige arrangementer på gymnasier i det syd- 31. januar) (IEIK) og sønderjyske område samt i Flensborg har studievejle- derne ved BA-studiet i sprog og pædagogik præsenteret Amanuensis, cand.ling.merc. Lene Landbo (tiltrådt 1. studiet ved studieorienterende møder. marts) (IEIK) Amanuensis, cand.mag. Pia List (IEIK) Amanuensis, cand.mag. Ella Mølgaard (IEIK) Ekstern lektor, cand.mag. Ruth Feil (indtil 30. april ad- Erhvervssproglige studier under junkt) (IEIK) Ekstern lektor, B.A. Dale Curtis Maloney (fratrådt 31. Åben Uddannelse august) (IEIK) Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Ekstern lektor, cand.mag. Kjeld Melvad (indtil 31. august ED 1. del-uddannelsen (Kolding) amanuensis) (IEIK) ED 2. del-uddannelsen (Kolding) Ekstern lektor, cand.interpret. Merete Henriksen Qvist BA-suppleringsuddannelsen i erhvervssprog (Kolding) (IEIK) Indtægtsdækket efteruddannelse Ekstern lektor, cand.ling.merc. Susanne Simonsen (IEIK) Ekstern lektor, cand.phil. Christine Tybjerg (IEIK) Lektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær (orlov indtil 31. Faglig vejleder, stud.ling.merc. Jimmi Fevre Bruun december) (IEIK) Kontorelev Hanne Gabe Dissing (tiltrådt 1. august) Lektor, cand.ling.merc. Ole Buhl (IEIK) Overassistent Kirsten Busk Eskildsen Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. (institutleder) (IEIK) Faglig vejleder, BA-studerende Helle Hillebrand Lektor, cand.interpret. Simon Clement (IEIK) Assistent Ulla Jørgensen Lektor, cand.ling.merc. Frank Grue (IEIK) Assistent Mona Lüthje Lektor, cand.mag. Lis Susanne Holm (IEIK) Overassistent Birgit Mikkelsen Lektor, licenciada en economia Virginia Hvid (indtil 31. Fuldmægtig, cand.jur. Lisbeth Broegaard Petersen juli adjunkt) (IEIK) Kontorelev Mette Skov (fratrådt 31. juli) Lektor, cand.ling.merc. Holger Lindberg Jørgensen (IEIK) Faglig vejleder, BA-studerende Ditte Sveidahl Lektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen (studieleder) Faglig vejleder, BA-studerende Tanja Voigt (IEIK) Lektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (IEIK) Der har i perioden være ansat 20 undervisningsassistenter, Lektor, cand.interpret. Lilli Lund (IEIK) som sammenlagt har dækket ca. 2.730 konfrontationsti- Lektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen (IEIK) mer. Lektor, cand.interpret. Bertha MarieToft (IEIK) Lektor, cand.ling.merc. Mariette Ulbæk (orlov indtil 31. Gæsteforelæsninger december) (IEIK) Lektor Lise Lotte Weilgaard Christensen, Ph.D. (IEIK) Peter Molbæk Madsen, Københavns Universitet: Compu- Ekstern lektor, cand.interpret. Merete Henriksen Qvist tere og talt sprog – hvad kan de, og hvad kan de ikke (IEIK) (endnu)? (Kolding, 11. oktober). Ekstern lektor, cand.ling.merc. Susanne Simonsen (IEIK) Annelise Bech, Lingtech A/S: Maskinoversættelse i Overassistent Lillian Johansen praksis (Kolding, 17. november). Overassistent Bodil Kjærsgaard Overassistent Birgit Mikkelsen Fuldmægtig, cand.mag. Britta Løck Worm

442 Der har i perioden være ansat 6 undervisningsassistenter, Fransk og Frankofone Studier som sammenlagt har dækket ca. 880 konfrontationstimer. Centret har ansvar for følgende uddannelser: Grunduddannelse/B.A. i fransk Andre arrangementer afholdt af 1-årig sidefagsuddannelse i fransk studienævnet: 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i fransk Studienævnet har afholdt ”Åbent Hus”-arrangement (19. 1 1/2-årig kandidatuddannelse i fransk maj). 2-årig overbygningsuddannelse baseret på B.A. i erhvervssprog Magisterkonferens i romansk filologi Særligt tilrettelagt grunduddannelse i fransk Filosofi Centret har ansvar for følgende uddannelser: Professor, dr.phil. Jørn Moestrup (studieleder, centerbe- BA-grundfag styrer) (ILKM) Sidefag Professor, dr.phil. Morten Nøjgaard (ILKM) Kandidatuddannelser Professor, dr.phil. Gerhard Boysen (ISK) Magisterkonferens Lektor, dr. Jacques Caron (ILKM) Åben Uddannelse i filosofi i Odense Lektor, dr. Gérard Lehmann (ILKM) Åben Uddannelse i filosofi i Fredericia Lektor, cand.mag. Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. (ISK) Lektor, licenciée ès-lettres Anne-Marie Kiener (ISK) Adjunkt, cand.mag. Anne Jensen, Ph.D. (ISK) Professor, dr.phil. David Favrholdt (FI) Adjunktvikar, cand.mag. Merete Pedersen (ISK) Lektor, mag.art. Carsten Bengt-Pedersen (center- og stu- Ekstern lektor, cand.mag. et art. Klavs Nordstrand dieleder) (FI) Projektmedarbejder, cand.phil. Meta Andrés (fratrådt d. 1. Lektor, fil.dr. Cynthia M. Grund (tiltrådt 1. februar) juni) Lektor, mag.art. Jørgen Hass (FI) Overassistent Anne-Christina Damsgaard Nielsen (ILKM) Lektor, cand.phil. Jens Hebor (FI) Faglig vejleder Dorte Gram Nybroe Lektor, mag.art. et dr. Søren Harnow Klausen (FI) Lektor, dr.phil. Erich Klawonn (FI) Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 9 Lektor, mag.art. Niels Thomassen (FI) undervisningsassistenter/instruktorer, der har undervist i Adjunkt Flemming Gorzelak, Ph.D. (FI) (fratrådt 31. 336,75 timer. januar) Adjunkt Peter Wolsing, Ph.D. (FI) (tiltrådt 1. februar) Gæsteforlæsninger Amanuensis, cand.mag. Hans Tophøj Bork (FI) (fratrådt Professor Oswald Ducrot fra Ecole des Hautes Etudes en 31. januar) Sciences Sociales, Paris, Frankrig: La sémantique de mais Amanuensis, cand.phil. Lars Jørgensen Fahrendorff (FI) et l’analyse de texte (18. november). (tiltrådt 1. februar, ekstern lektor indtil 31. januar) Algeriets ambassadør i Danmark, Mohamed Beno- Ekstern lektor, cand.scient. et art. Poul René Bertelsen chini, holdt under sit besøg på Syddansk Universitet (FI) forelæsningen: Algeria in Transition (6. december). Ekstern lektor, cand.phil. Helle Thylkjær Henriksen (FI) Ekstern lektor, cand.phil. Caroline Schaffalitzky de Muck- adell (FI) Andre arrangementer afholdt af centret Faglig vejleder, stud.mag. Linea Petersen (tiltrådt 1. august) Centret arrangerede i samarbejde med Alliance Française, Assistent Tove Nadolny (tiltrådt 1. september) Odense, teaterforestillingen ”La Sorcière de la Rue Mouf- Kontorfuldmægtig Wibke Rickers fetard et autres contes de Pierre Griparii“ (1. februar). Frankrigs ambassadør i Danmark, Jean-Pierre Masset, Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 7 aflagde besøg på Syddansk Universitet (29. september). undervisningsassistenter. Disse har undervist i alt 722,5 Centret arrangerede i samarbejde med Alliance timer. Française, Odense en teaterforestilling over Molières ko- medie ”Le mariage forcé” (15. november). Som optakt til forestillingen afholdt professor Morten Nøjgaard et åbent seminar om stykket (10. november). Kunstmaler og franskstuderende Kurt Abildgaard Niel- sen udstillede sine malerier på Romansk Læsesal i perioden 22. november-11. december.

443 Græsk-Romerske Studier Historie Centret har ansvar for følgende uddannelser: Centret har ansvar for følgende uddannelser: Tofaglig BA-uddannelse i græsk/latin/oldtidskundskab B.A.-grundfag i historie i Odense og Esbjerg Etfaglig BA-uddannelse i græsk/latin/oldtidskundskab, Sidefag i historie i Odense og Esbjerg sproglig gren/oldtidskundskab, arkæologisk gren/græsk Kandidatuddannelser i Almen historie, Samtidshistorie litteratur/klassisk filologi og Lokalhistorie Sidefag i græsk/latin/oldtidskundskab Magisterkonferens i historie Tofaglige kandidatuddannelser i græsk/latin/oldtidskund- Særligt tilrettelagt sidefag i historie under Åben Uddan- skab, sproglig gren/oldtidskundskab, arkæologisk gren/ nelse i Fredericia. græsk litteratur Etfaglig kandidatuddannelse i klassisk filologi Professor, dr.phil. Bent Jensen (IHKS) Magisterkonferens i klassisk filologi Professor, dr.phil. Knud J.V. Jespersen (IHKS) Særligt tilrettelagt sidefag i nordisk arkæologi (Åben Professor, dr.oecon. Hans Chr. Johansen (orlov) (IHKS) Uddannelse) Professor, dr.phil. Flemming Just (fra 1. maj) (IHKS) Særligt tilrettelagt sidefag i græsk arkæologi (Åben Ud- Professor David Nye, Ph.D. (IHKS) dannelse) Docent, dr.phil. Per Boje (orlov fra 1. august) (IHKS) Elementarkurser i latin og græsk Docent, lic.phil. Jens-Jørgen Jensen (IPA) Lektor, cand.mag. Lars Erslev Andersen (IHKS) Professor, dr.phil. Minna Skafte Jensen [ILKM] Lektor Michael Bregnsbo, Ph.D. (IHKS) Docent, dr.phil. Jacob Isager (studieleder til 30. juni) Lektor, dr.phil. Hugo Cancino-Troncoso (orlov fra 1. [IHKS] september) (IHKS) Lektor, dr.phil. Poul Pedersen (orlov indtil 31. juli) [IHKS] Lektor, dr.phil. Jesper Carlsen (studieleder) (IHKS) Lektor, lic.phil. Fritz S. Pedersen (studieleder fra 1. juli) Lektor, dr.phil. Per H. Hansen (IHKS) [IHKS] Lektor, dr.phil. Michael Harbsmeier (IHKS) Amanuensis, cand.phil. Maria Berg Briese (kun forårsse- Lektor, cand.mag. Signe Isager (orlov) (IHKS) mesteret) [IHKS] Lektor Kurt Villads Jensen, Ph.D. (IHKS) Ekstern lektor, lic.phil. Sven Lindahl [IHKS] Lektor, lic.phil. Erik Kulavig (IHKS) Ekstern lektor, cand.phil. Jørgen A. Jacobsen [IHKS] Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen (IHKS) Ekstern lektor, mag.art. Thyge C. Bro [IHKS] Lektorvikar, dr.phil. Anders Monrad Møller (IHKS) Centersekretær, korrespondent Anne-Marie Gertsen, ED Lektor, lic.phil. Per Grau Møller (orlov) (IHKS) Faglig vejleder, stud.mag. Mette Tetzschner Vinther Lektor, mag.art. Søren Mørch (IHKS) Lektor, fil.dr. Tore Nyberg (IHKS) Der har været ansat 8 undervisningsassistenter, der tilsam- Lektor Carl Pedersen, Ph.D. (IHKS) men har undervist i 731 timer, samt 4 instruktorer, der Lektor, dr.phil. Finn Stendal Pedersen (IHKS) tilsammen har undervist i 150 timer. Lektor, dr.habil. Martin Rheinheimer (fra 1. august) (IHKS) Lektor, cand.mag. Therkel Stræde (IHKS) Ekskursioner Lektor, cand.mag. Flemming Talbo Stubkjær (ISK) T.C. Bro ledede en ekskursion til London for de studeren- Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen (IHKS) de på den åbne uddannelse i Græsk arkæologi 18.-22. Lektor, dr.phil. Aage Trommer (institutleder) (IHKS) februar. Adjunkt Lars Bisgaard, Ph.D. (IHKS) M. Berg Briese ledede en ekskursion til Grækenland 3.- Adjunkt, fil.dr. Monika Janfelt (IHKS) 12. maj. Adjunkt Stuart Ward, Ph.D. (IHKS) T.C. Bro ledede en ekskursion til Nationalmuseets Ekstern lektor, cand.mag. Cai Schat Behrend Antiksamling, Ny Carlsberg Glyptotek og Thorvaldsens Ekstern lektor, cand.phil. Jørgen A. Jacobsen (til 31. juli) Museum for de studerende på den åbne uddannelse i græsk Ekstern lektor, cand.mag. Thyra Nors arkæologi (8. maj). Ekstern lektor, cand.phil. Niels Wium Olsen (fra 14. sep- M. Berg Briese ledede en ekskursion til Ny Carlsberg tember til 30. september) Glyptotek, Den kongelige Afstøbningssamling, Institut Ekstern lektor, cand.mag. Steen Ousager (fra 1. septem- for Arkæologi og Etnologi og Nationalmuseets Antik- ber) samling og C14-laboratorium (20. maj). Ekstern lektor, dr.phil. Erland Porsmose T.C. Bro ledede en ekskursion til Den kongelige Afstøb- Ekstern lektor, lic.phil. Mogens Rüdiger (til 31. august) ningssamling og Ny Carlsberg Glyptotek (4. december). Kontorfuldmægtig Vivian Kapper Overassistent Lilian Kristensen Gæsteforelæsninger Faglig vejleder Malene Schacke Professor Stephan Steingräber, Tokyo University Muse- Ph.D.-studerende pr. 31. december: um: Etruskisk gravmaleri - tre århundreders fund og Grethe Banggaard forskning. 444 Liv Egholm Andersen Interaktive Medier Jens Chr. Kildemoes Hansen Centret har ansvar for følgende uddannelser: Morten Stenak Kandidatuddannelse i Multimediedesign, teknologi og produktion Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 1 Masteruddannelse i Multimediedesign, teknologi og pro- undervisningsassistent og 12 instruktorer, som har under- duktion vist i alt 615 timer. Lektor, cand.phil. Henning Pryds (centerleder) Ekskursioner Professor Niels Ole Bernsen (leder af NIS-laboratoriet i 18. marts til Nationalmuseet i København som led i kurset Forskerparken) „Bebyggelse og social struktur i Danmarks jernalder“ Adjunkt Bo Kampmann Walther, PhD under ledelse af Jørgen A. Jacobsen, som gennemgik Forskningsadjunkt David M. Roy, Ph.D (ansat ved NIS- museets jernalderudstilling. laboratoriet i Forskerparken) 22.-27. marts til Bruxelles i forbindelse med områdeun- Forskningsadjunkt Saturnino Luz, Ph.D (ansat ved NIS- dervisning i Eurotrends under ledelse af Per H. Hansen og laboratoriet i Forskerparken) Søren Mørch. Ekstern lektor, cand.mag. Jesper Zimmer Hansen 23. april til København og Roskilde i forbindelse med Overassistent Lise Lotte Julin Nielsen undervisningen i museologi under ledelse af Lars Bisga- ard. Turen gik til Bymuseet i Roskilde, Københavns Der har været ansat 2 undervisningsassistenter med i alt 80 Bymuseum og Post- og telemuseet i Købmagergade. konfrontationstimer. 18. august centerekskursion til Campus Esbjerg. Turen til Esbjerg inkluderede besøg på Byhistorisk arkiv, Besæt- Andre arrangementer afholdt af centret telsestidssamlingen, Musikhuset og Fiskerimuseet. 2. november til Medicinhistorisk Museum i København Bo Kampmann Walther har 4. november holdt foredrag i forbindelse med overbygningskurset i Videnskabshisto- om IKT og humanistisk formidling på en konference på rie under ledelse af Michael Harbsmeier. Kolding Købmandsskole. Bo Kampmann Walther har 24. november holdt foredrag om computerspil og interaktiv fiktion på konferen- Gæsteforelæsninger cen ”Cyberflux” på Syddansk Universitet, Odense. Professor Jean-Jacques Aubert, Université de Neuchâtel: Henning Pryds har 24. november holdt foredrag om Slaves in Roman Criminal Law (4. marts). Richard Rorty og kommunikationsteori på konferencen Professor Robert Bohn, Christian-Albrechts-Univer- ”Cyberflux” på Syddansk Universitet, Odense. sität Kiel, Tyskland: Tyskland og Norden fra Mellem- krigstid til Efterkrigstid (ca. 1918-1960). Historisk seminar som en del af Socrates-aftalen med universitetet i Kiel (10.-12. maj). Cand.mag. Anne Sørensen, Historisk Institut, Aarhus Universitet: Definitioner på terrorisme og terrorismedis- Kulturstudier, Medier og Formidling kurser (8. november). Centret har ansvar for følgende uddannelser: Kandidatuddannelse i Kultur og Formidling Andre arrangementer afholdt af centret Sidefagsuddannelse i Kulturformidling Sidefagsuddannelse i Organisationskultur 25. juni tog centret ved en reception afsked med årets Sidefagsuddannelse i Børne- og Ungdomskultur hovedfagskandidater. Sidefagsuddannelse i Humanistiske Designstudier 4. november arrangerede en studiegruppe under Kurt Sidefagsuddannelse i Anvendt Visuel Kommunikation Villads Jensens ledelse en faglig dag med temaet: dan- Åben Uddannelse i Børne- og Ungdomskultur markshistorier. Arrangementet havde et såvel fagligt som Åben Uddannelse i Oplysningens Kultur socialt sigte, og omkring 170 personer deltog. Lektor, cand.phil. Johs. Nørregaard Frandsen Lektor, mag.art. Jørgen Gleerup (frikøbt, Forskningspro- jekt for Omstillingsfonden) Lektor, cand.mag. Jørn Guldberg (forårssemesteret: delvist frikøbt af Byudvikling og Velfærd i projekt Jord- brugeren som arealforvalter) Lektor, mag.art. Flemming Mouritsen (delvist frikøbt, delvist aflønnet af projekt Barndoms- og Børnekultur- forskning)

445 Lektor, cand.phil. Henning Pryds Michael Harlind Aagaard (fratrådt 30. juni som ekstern Lektor, lic.pæd. Ning de Coninck-Smith (aflønnet af lektor, tiltrådt 1. juli som forskningsassistent, fratrådt projekt Barndoms- og Børnekulturforskning, center- 31. oktober, aflønnet af projekt Barndoms- Børnekul- leder) turforskning) Lektor Niels Kayser Nielsen, Ph.D., Institut for Idræt/ ILKM (fratrådt 31. juli) Undervisere fra Danmarks Biblioteksskole i København Adjunkt Bodil K. Jensen, Ph.D. (frikøbt fra 1. september og Aalborg: af projekt Freja) Lektor, mag.art. Beth Juncker (efterårssemesteret) Forskningslektor, cand.mag. Marianne Horsdal (delvist Fagleder, mag.art. Dorte Skot-Hansen (efterårssemeste- aflønnet af Velfærd DLH i projekt Voksenundervis- ret) ning, Folkeoplysning og Demokrati) Lektor, fil.dr. Trine Schreiber (efterårssemsesteret) Lektorvikar, cand.mag. Carsten Jessen (aflønnet af pro- Lektor, mag.art. Anders Ørom (efterårssemesteret) jekt Barndoms- og Børnekulturforskning, fratrådt 31. juli) Gæsteforelæsninger Ekstern lektor, mag.art. Jens Ager Hansen Lektor Göran Bolin, Södertörns Högskola, Stockholm, Ekstern lektor, cand.mag. Lars Bo Kimergård (tiltrådt 1. Sverige: Mediebrug og æstetisk produktion blandt unges september) mænd. Fra filmbytning til produktion af fanzines. Afholdt Ekstern lektor, forskningsmedarbejder Ove Korsgaard sammen med Center for Kvinde- og Kønsstudier (23. (fratrådt 31. august) april). Ekstern lektor, cand.mag. Barbara Scherfig (tiltrådt 1. Forskningsadjunkt, Ph.D. Jan Ifversen, Center for Kul- september) turforskning, Aarhus Universitet: Om nationale diskurser Ekstern lektor, mag.art. Gertrud Øllgaard (tiltrådt 1. (2. juni). september) Lektor Niels Kayser Nielsen, Institut for Historie, Aar- Forskningsadjunkt, cand.phil. Karen Elberg (tiltrådt 1. hus Universitet: Fornægtelse, tilbedelse og besindelse – februar) Om kroppens veje i kulturvidenskaberne (afskedsforelæs- Forskningsadjunkt, cand.mag. Jesper Olesen (aflønnet af ning 22. september). projekt Barndoms- og Børnekulturforskning, fratrådt Redaktør Henrik Wivel, Berlingske Tidende, Køben- som kandidatstipendiat 28. februar, tiltrådt 15. juni) havn: L.A. Rings ældrebilleder (23. september). Forskningsadjunkt, cand.mag. Finn Wiedemann (fratrådt Professor Gary Cross, Pennsylvania University, USA: som Ph.D.-stipendiat 31. oktober) Time or Money: Retrospection of Affluence at the End of Forskningsassistent, cand.mag. Troels Rasmussen (afløn- the Century (27. oktober). net af Idrættens Forskningsråd, tiltrådt 1. september) Adjunktvikar Gitte Braut Rose, Ph.D. (fratrådt som ekstern lektor 31. juli) Andre arrangementer afholdt af centret Kandidatstipendiat, cand.phil. Marianne Thesander (af- Sådan går dagen for lille Lise - og Oskar. Udstillingen om lønnet af projekt Barndoms- og Børnekulturforskning) ting til børn gennem 150 år. 8 danske provinsbyer. Forskningssekretær, cand.mag. Torben Kure Marker (del- Rusaften med besøg på Tidens Samling, Selskab for vist aflønnet af projekt Barndoms- og Børnekultur- Humanistiske Designstudier (8. september). forskning) Karrieredag 99: Jobkonference (14. oktober). Overassistent Gerda Carsing Møde i følgegruppen og workshop for projekt Barn- Overassistent Ellinor Kruse (tiltrådt 1. januar) doms- og Børnekulturforskning (23. april og 1. novem- Faglig vejleder Jacob Pelle ber). International forskerkonference: Research in Child- Der har været 29 undervisningsassistenter med i alt 400 hood, Sociology, Culture and History (28.-31. oktober). konfrontationstimer. Sammen med Center for Kvinde- og Kønsstudier en Workshop: Relating to things that think: Animated toys, Ph.D.-studerende pr. 31. december: artificial creatures, avatars med dr. Edith Ackermann Hans-Christian Jensen (delvis aflønnet af forskningspro- Ph.D., MIT School of Architecture, Design Technologies jekt Velfærdsbyen. Sociale, kulturelle, byarkitektoni- Group, USA (22. november). ske og byplanmæssige forskningsproblemer i velfærds- Sammen med Center for Nordisk og Center for Kvinde- byen) og Kønsstudier: Cyberflux, Computermedieret og Inter- Bjørg Kjær (aflønnet af Danmarks Biblioteksskole) netrelateret kommunikation, fortælling og spil, Institutse- Tinna Kjær-Olesen (aflønnet af projekt Barndoms- og minar (23.-24. november). Børnekulturforskning) Bo Vestergård Madsen (delvis aflønnet af forskningspro- Ekskursioner jekt Voksenuddannelse, Folkeoplysning og Demokra- Selskab for Humanistiske Designstudier ledede en eks- ti) kursion for 9 personer til Tønder Bys Museum (29. august).

446 Michael Aagaard ledede en ekskursion for 28 kulturstu- Ph.D.-studerende pr. 31. december: derende til London (8.-14. maj). Lotte Augustesen (ILKM) (orlov indtil 1. juli) Selskab for Humanistiske Designstudier ledede en eks- Cathrine Egeland (ILKM) kursion for 9 personer til Scandinavian Furniture Fair, Lotte Nyboe (ILKM) (aflønnet af projektbevilling fra Bellacentret (29. august). freja-midler) (tiltrådt 1. september, indtil da ekstern Henning Pryds ledede en ekskursion for 22 AVK- lektor fra 1. marts) studerende til USA (20.-28. september). Dorte Skot-Hansen og Anders Ørom ledede en ekskur- Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 2 sion for 52 kulturstuderende til København (2.-4. okto- instruktorer i 190 arbejdstimer. ber). Gæsteforelæsninger Publikationer Lektor i medie- og kommunikationsvidenskab ved Söder- Centret redigerer og udgiver bøger i skriftserien Udspil. törns Högskola i Stockholm, Sverige, Göran Bolin holdt Centrets Arbejdspapirer. gæsteforelæsningen Mediebrug og æstetisk produktion Coninck-Smith, Ning de. Nr. 6, Natural play in natural blandt unge mænd. Fra filmbytning til produktion af surroundings. Urban childhood and playground plan- fanzines (23. april). ning in Denmark, c. 1930-1950. Ph.D.-studerende Stine Godtved, Sociologisk Institut, Jessen, Carsten. Nr. 5, Det kompetente børnefællesskab. Københavns Universitet, holdt forelæsningen Kommuni- Leg og læring omkring computeren. Computerspil og kation og internet (20. april). legekultur. Skitse til en tolkningsramme. Cand.psyk. Dorte Staunæs forelæste over emnet Tran- Jessen, Carsten. Nr. 8, Children’s Computer Culture. sitliv – om unge flygtninges forhandlingsmuligheder i Three essays on Children and Computers. asylcentre (24. april). Mouritsen, Flemming. Nr. 10, Children’s Literature. Cand.pharm., Ph.D.-stipendiat ved DFH, Etisk Læge- Mouritsen, Flemming. Tidskrift for Børne- og Ungdoms- middelanalyse Claus Møldrup holdt gæsteforelæsning om kultur nr. 40, Tolkning og fællesskab. Den medicinerede normalitet (27. november). Olesen, Jesper. Nr. 7, Children and Media Risks. Qvortrup, Jens. Nr. 9, Childhood and Societal Macro- Andre arrangementer afholdt af centret structures. Childhood Exclusion by Default. Sammen med det tværfakultære forskningsprojekt Den ’sunde’ familie – den ’sunde krop’ og Gyldendal arrangerede centret ved A. Scott Sørensen foredrag og debat: Hvad er sundhed? Et spørgsmål om lyst, begær, smag og sociale distinktioner? (7. september). Sammen med Kassandra (lokalforeningen af Forenin- gen for Kvinde- og Kønsforskning i Danmark) og Karen Kvinde- og Kønsstudier Brahe-selskabet arrangeredes en foredragsaften Salonen: Centret har ansvar for følgende uddannelser: 1800-tallets chat-rum (8. december). 1- og 1 1/2-årigt sidefag i Køn og Kultur Sammen med Center for Kulturstudier arrangerede BA-grundfag i Køn, kultur, teknologi (4-årigt deltidsstu- centret en workshop med Ph.D. Edith Ackermann, MIT dium) (Åbent Universitet) School of Architecture. Design Technologies Group, Cam- 1 1/2-årigt sidefag i Køn, kultur, teknologi (3-årigt deltids- bridge, Massachusetts, USA: Relating to things that think: studium) (Åbent Universitet) Animated toys, artificial creatures, avatars (22. novem- 1-årigt sidefag i Omsorgs- og teknologikultur (2-årigt ber). deltidsstudium) (Åbent Universitet) Endvidere deltager centret (N. Lykke og A. Scott Sø- 1-årigt sidefag i Krop, kommunikation, teknologi (2-årigt rensen) i det tværfakultære forskningsprojekt Den ‚sunde‘ deltidsstudium) (Åbent Universitet) familie - den ‚sunde‘ krop. Et tværvidenskabeligt studie i samspillet mellem biologi og kultur i det (post)moderne Lektor, dr.phil. Nina Lykke (ILKM) (halvt orlov fra 1. samfund under forskningsprogrammet Tværvidenskabe- september) lig sundhedsforskning. Derudover er centret (A. Scott Lektor, lic.phil. Anne Scott Sørensen (ILKM) Sørensen) deltager i forskningsprojektet Børnekultur, Amanuensis, cand.mag. Dorte M.R. Andersen (ILKM) medier og legekultur på Center for Kulturstudier, Medier (tiltrådt 1. september, indtil da ekstern lektor) og Formidling. Projektforsker, sundhedsplejerske Ninna Sloth Lund (ind- Centret (N. Lykke) deltager i det Socrates-finansierede til 1. september, aflønnet af projektbevilling fra Sund- tematiske europæiske netværk ATHENA (Advanced The- hedsstyrelsen og Sygekassernes Helsefond) matic Network in European Women’s Studies) og koordi- Kontorassistent Else Jensen (ILKM) (fratrådt 1. februar) nerer det tematiske panel: A Cross-European Comparati- Korrespondent Birgitta Rosendal (ILKM) ve Study of Degrees, Qualification and Professionel Out- lets of Women’s/Gender/Feminist Studies.

447 Endvidere er centret (N. Lykke/A. Scott Sørensen) (fratrådt 31. august) repræsenteret i en arbejdsgruppe, nedsat af Det Sundheds- Adjunkt, mag.art. Gitte Duemose Hansen [ILKM] videnskabelige Fakultet, vedr. etablering af en supple- Adjunkt, mag.art. Rasmus Thorning Hansen [ILKM] ringsuddannelse og en kandidatuddannelse inden for Ekstern lektor, mag.art. Lisa Korsbek Christensen (fra- området tværvidenskabelig sundhedsforskning. trådt 31. januar) Ekstern lektor, lic.phil. Erling Davidsen Eksterne bevillinger og donationer Ekstern lektor, mag.art. Søren Michael Kristensen Ekstern lektor, mag.art. Karen Hvidtfeldt Madsen Centret (N. Lykke og A. Scott Sørensen) har sammen med Ekstern lektor John Frederick Mason (tiltrådt 1. februar, 6 forskere på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syd- fratrådt 31. august) dansk Universitet, modtaget en bevilling fra Statens Sund- Leif Søndergaard hedsvidenskabelige Forskningsråd på 2,25 mio. kr. for Ekstern lektor, mag.art. perioden 1996-1999 til projektet Den ‚sunde‘ familie - den Ekstern lektor, mag.art. Carsten Ullum (fratrådt 30. august) ‚sunde‘ krop. Assistent Vibeke Ortved Andersen (fratrådt 31. novem- Centret (N. Lykke) har som deltager i den europæiske ber) kvinde- og kønsforskningsforening AOIFE - sammen Faglig vejleder Søren Frank med 70 andre europæiske universiteters kvinde- og køns- forskningsprogrammer - modtaget en bevilling på 228.900 Ph.D.-studerende pr. 31. december: ECU’s til projektet ATHENA (Advanced Thematic Net- Helle Munkholm Davidsen work in European Women’s Studies) for perioden 1999- Lisa Korsbek Christensen (tiltrådt 1. februar) 2002. N. Lykke har fået 5 mio. kr. til projektet Cyborger og Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 2 Cyberspace, mellem fortælling og socioteknisk virkelig- instruktorer, der har undervist i 210 timer. hed under forskningsstyrelsens Freja-program. Projektet er et samarbejde mellem 8 forskere fra Aarhus Universitet Gæsteforelæsninger og Syddansk Universitet, herunder A. Scott Sørensen og Forfatter, anmelder og oversætter Bo Green Jensen, Week- Lotte Nyboe fra centeret. endavisen: Strømninger i Amerikansk Litteratur i A. Scott Sørensen frikøbtes i efteråret med 74.025 kr. 1990’erne (20. april). fra Børn og Velfærd-puljen på projektet ”Børnekultur, Forelæser, professor Per Øhrgaard, Institut for Ger- medier og legekultur”. mansk Filologi, Københavns Universitet: Fortælleteknik og eksperiment - Goethes „Wilhelm Meister“ mellem poesi og naturvidenskab. Arrangeret sammen med Center for Tyske Studier (29. september). Litteraturvidenskab og Semiotik Centret har ansvar for følgende uddannelser: Grunduddannelse/BA i litteraturvidenskab 1-årig sidefagsuddannelse i litteraturvidenskab 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i litteraturvidenskab 1-årig overbygningsuddannelse i litteraturvidenskab Mellemøst-studier 1 1/2-årig overbygningsuddannelse i litteraturvidenskab Centret har ansvar for følgende uddannelser: 3-årig overbygningsuddannelse (cand.mag.) i litteraturvi- Særligt tilrettelagt suppleringsuddannelse i Mellemøst- denskab studier (Åben Uddannelse) Magisterkonferens – 4-årig overbygningsuddannelse i Indvandrerstudier, 1-årigt sidefag (Åben Uddannelse) litteraturvidenskab Uddannelsen i arabisk sprog på cand.negot.-uddannelsen 1-årig sidefagsuddannelse i semiotik Arabisk, 1-årigt sidefag (Åben Uddannelse) 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i semiotik Centret driver desuden indtægtsdækket virksomhed Særligt tilrettelagt grunduddannelse i litteraturvidenskab (Åben Uddannelse) Lektor, cand.mag. Lars Erslev Andersen (centerleder) Lektor Helle Lykke Nielsen, Ph.D. Professor, mag.art. Jørgen Dines Johansen [ILKM] (stu- Lektor, phil.dr. Khaled Salih dieleder) Lektor, cand.mag. Torben Rugberg Rasmussen (amanu- Professor, dr.phil Morten Nøjgaard [ILKM] ensis indtil 13. februar). Lektor, dr., mag.art. Carsten Nicolaisen [ILKM] Lektor, mag.art. Mehmet Ümit Necef, Ph.D. Lektor, cand.mag. Annelise Ballegaard Petersen (ILKM) Udenlandsk lektor Jinan Rahsid Muhsin Lektor, mag.art. John Thobo-Carlsen [ILKM] Amanuensis, cand.mag. Peter Seeberg Lektor, mag.art. Maj Skibstrup [ILKM] (tiltrådt 1. sep- Ekstern lektor, cand.negot. Omar A. Dhahir tember) Forskningsassistent, cand.negot. Gunna Funder Hansen Adjunkt, cand.mag. Britta Timm Knudsen, Ph.D.[ILKM]

448 Forskningsassistent, cand.mag Jens Kirk Nielsen Sekretær Kristine Brorsen (barselsvikar fra 15. novem- Andre arrangementer afholdt af centret: ber) Konferencen ”Urging A Dialogue Between Civilizations” Sekretær Pia Hansen (orlov fra 15. november) med deltagelse af forskere fra bl.a. Iran, Israel og USA Sekretær Lone Lindschouw Pedersen afholdt af Center for Mellemøst-studier. Konferencen var sponsoreret af Udenrigsministeriet og Rockefelder Fou- Gæsteforelæsninger: ndation. Følgende foredrag blev holdt: Lektor, cand.mag. Stud.scient.pol. Morten Iversen, Aarhus Universitet: Sy- Lars Erslev Andersen, Center for Mellemøst-studier: Ur- rien i dag (6. februar). ging a dialogue of civilizations – Iran and the West 1979- Direktør Khaldun Antabi, Memcorn: Syrisk økonomi 1999; Paneldiskussion med leder af Sociologisk Institut (5. marts). Nasser Takmil Homayoun, Videnskabsakademiet, Tehe- Lektor Jørgen Bæk Simonsen, Carsten Niebuhr Insti- ran, Iran, samt professor David Menashri, Tel Aviv Uni- tuttet, Københavns Universitet: Syriens politik efter 1945 versitet, Israel: Dialogue continuel et constant des civili- (6. marts). zations dans l histoire iranienne; Professor og director of Professor i Internationale Relationer Michael C. Hud- Post Graduate Centre Mohammad-Taghi Razavian, Azad son: The Political System in Lebanon - Past and Present (7. Universitet, Teheran, Iran, samt President of Oriental marts). Foundation Studies og professor of Political and Social Professor i arabiske studier Seif Ghobash, School of Science, Teherans Universitet Kazem Jajarmi: National Foreign Service, Georgetown University, USA: Political Culture and Industrial Development/Activities of the Ori- Perspectives in Lebanon and Syria (7. marts). ental Studies Foundation; First steps toward democracy. Shahamak Rezamei, Dansk Center for Migration og Lektor i Kommunikation og Massemedier, Azad Univer- Etniske Studier, Syddansk Universitet: Indvandrervirk- sitet, Teheran: Mass Media in Iran; Forsker Claus V. somheder i Danmark (25. april). Pedersen, Carsten Niebuhr Institut, Københavns Univer- Lektor Bechir Chourou, Tunis Universitet, Tunesien: sitet: Religious and secular thought in 20th century Iran; The Euromed Free-trade Area (5. maj) og The Barcelona Seniorforsker Bjørn Møller, Center for Konflikt og Freds- Declaration (7. maj) og Fundamentalism in the Arab forskning (COPRI), København: Iran and Security in the World (7. maj) og The Social and Political Situation in Gulf/Alternatives to US dual containment policy (18. North Africa (9. maj). februar) Professor Gulsan Dietl, Jawaharlal Nehru University, Symposium arrangeret af Center for Mellemøst-studier New Delhi, Indien, p.t. gæsteforsker på COPRI: Iran and og Israels Ambassade om Israels Udenrigsforhold: Pro- the Middle East (9. maj). fessor Stuart Cohen, Begin-Sadat Institut, Bar-Ilan Uni- Lektor Ruth Emerek, Aalborg Universitet: Indvandrere versitet: Changing relations between Israel Defense For- og arbejdsmarkedet: erhvervsmønstre, beskæftigelse og ces and Israeli Society. Professor Gerald Steinberg, Be- arbejdsløshed (30. maj). gin-Sadat Institut, Bar-Ilan Universitet: Iraq, Iran and the Ph.D.-stipendiant Fariba Parsa, Carsten Niebuhr Insti- proliferation of Weapons of Mass Destruction and Missi- tuttet, Københavns Universitet: Islam og menneskerettig- les in the Middle East – is the process irreversible? heder – fokus på Iran (15. august). Professor Schmuel Sandler, Begin-Sadat Institut, Bar- Hans Kornø Rasmussen: Europæisk immigrationspoli- Ilan Universitet: Ethnonational Politics and Foreign Poli- tik – nye tendenser (29. august). cy (24. marts) Journalist Michael Trangbæk , TV2: Medier og civil- samfund i Mellemøsten (10. september). Ekskursioner: Amanuensis Claus Pedersen, Ph.D., Carsten Niebuhr J.K. Nielsen ledede en ekskursion til Libanon og Syrien Instituttet, Københavns Universitet: Velyat-e Faqih be- (28. marts-8. april) grebet (12. september). P. Seeberg var leder af ture til Iran for Viktors Farmor Fuldmægtig, cand.oecon. Lars Christensen, Økonomi- (7.-18. marts og 9.-20. oktober) og studietur for Indvan- ministeriet: Immigration, arbejdsmarkedet og de offentli- drerstudier til Libanon og Syrien (28. marts-8. april). ge finanser i Danmark (26. september). L.E. Andersen ledede ekskursion til Iran (14.-25. okto- Direktør Claes Nilas, Udlændingestyrelsen: Perspekti- ber). ver i Udlændingestyrelsen (31. oktober). Forfatter Eli Amir, Israel: Cleaveges in the Israeli society in the 1990´s (14. november). Medarbejdernes aktiviteter uden for centret: Professor i statskundskab og direktør for Deutsches L. Erslev Andersen stod for arrangement af konferencen: Orient-Institut, Udo Steinbach, Hamburg, Tyskland: Iran Urging a Dialogue Between Civilizations – Iran 20 years og Europa/Tyskland siden 1989 (14. november). after the revolution. Han har holdt følgende foredrag: Professor Peter Nannestad, Aarhus Universitet: Hold- Urging a Dialogue Between Civilizations – Iran 20 years ninger til indvandring i Danmark og i integrationspolitik after the revolution, Syddansk Universitet, Odense (18. (28. november). februar). Rushdiesagen 10 år efter Khomeinis fatwa. Stu-

449 denterkredsen i Odense (25. februar). EU-USA-Iran Rela- holdt foredrag om den kulturelle udfordring i mødet tions. Seminar på LO-Højskolen og rundbordssamtale mellem apoteket og indvandrere/flygtninge for Apoteker- Hotel Neptun, København, begge arrangeret af Center for foreningen (23. april) og deltog i en rejse til Syrien som Freds- og Konfliktforskning, København (9. og 11. marts). medlem af bestyrelsen for Det Danske Institut i Damaskus Fredsprocessen i Mellemøsten. Dansk-Israelsk Forening (5.-12. maj). Hun var formand for et bedømmelsesudvalg i Odense (18. marts). Konflikter i Middelhavsregionen. til et lektorat i kultur og kulturteori (juni) og holdt foredra- Forsvarsakademiet, Svanemøllens Kaserne, København gene På flugt fra verdens brændpunkter for KULU og (31. marts). EU-USA-Iran Relations. Northwestern Uni- Folkeuniversitetet i Aalborg (13. oktober) samt Den ara- versity, Boston (24. april). Tyrkiets historie og Tyrkiets biske kultur og os for Riesingskolen, Odense (28. novem- forhold til SNG-landene. Gl. Avernæs. Seminar arrange- ber). Hun medvirkede ved tv- og radioudsendelser om ret af Undervisningsministeriet for UNESCO (22. juni). ramadanen (15. januar), om stabiliteten i Jordan i forbin- Terrorisme og International politik. Studenterkredsens delse med kong Husseins død ( 5., 8. og 9. februar), om sommermøde. Grundtvigs Højskole, Hillerød (21. juli). indvandrere i Danmark (18. februar, 10. marts, 22. august, Iran and Europe. Faculty of the International Relations. 3. og 4. november samt 10. december) samt om jordskæl- Ministry of Foreign Affairs, Teheran (17. oktober). Iran vet i Tyrkiet (22. august). Hun fungerede i perioden som and the Peace Process in the Middle East. Faculty of the censor ved Københavns Universitet, Handelshøjskolen i International Relations. Ministry of Foreign Affairs, Te- København samt VUC i København og er desuden med- heran (17. oktober). Politiske forhold i Israel. Danidas lem af bestyrelsen for Det Danske Institut i Damaskus kursuscenter, Hornbæk (29. oktober). Irans historie. Folke- (udpeget af Det Humanistiske Forskningsråd). universitetet i Odense (3. november). Irans internationale M. Ümit Necef holdt følgende foredrag: Om indvan- forhold. Folkeuniversitetet i Odense (10. november). drerne og seksualitet, Konference om kvinder og køn Apocalypse Now! Filosofisk Forening, Syddansk Univer- Forskning (29. januar); Racisme og integration, Køben- sitet (16. november). Mellemøstens historie. Historisk havns Universitet (20. april); Integration, Ringsted Kom- Institut, Aalborg Universitet (19. november). Konflikter i mune (20. oktober); Unge indvandreres brug af internet- Middelhavsregionen. Forsvarsakademiet, Svanemøllens tet, Kunstakademiets Arkitektskole (24. november). kaserne, København (1. december). Han har deltaget i T. Rugberg Rasmussen har holdt følgende foredrag: følgende konferencer: Iran at the threshold of the new Den flerkulturelle udfordring, Politiets Efteruddannelses- millenium arrangeret af CIRA (Center for Iranian Re- kurser, Vejle (8. januar); Indvandrere og velfærdsstaten, search and Analysis) på Northwestern University, Bo- MLK-Fyn (19. januar); At leve og arbejde med kulturelle ston, USA (23.-25. april). Middle Eastern States and forskellige, Den sociale Højskole i Odense; Who cares Foreign Policy. University of St. Andrews (12.-14. juli). about Sudan? Operation Dagsværk, Grindsted Gymnasi- Han har gennemført følgende studieture: Dataindsamling um (17. februar); Integration og kulturelle konflikter ved NATO’s hovedkvarter og EU-Kommissionen i Bru- Odense Pædagogseminarium (2. marts); På vej mod det xelles samt Moshe Dayan Center, Tel Aviv Universitet, fleretniske samfund, Dalum Landsbrugsskole (19. marts); Israel, (22.-27. november). Han har siddet i Ph.D-komité Islam i Europa, Politiskolen, Brøndby (23. marts); Det for Claus V. Pedersens afhandling ”Verdens- og menne- flerkulturelle Danmark, Faaborg Foredragsforening (9. skebillede i Iran før den islamiske revolution”, godkendt april); Integration eller selvintegration, Dansk Flygninge- ved offentligt forsvar, Carsten Niebuhr Instituttet, Køben- hjælps Sprogskole i København (13. april); Kulturmøde/ havns Universitet (26. marts). Han fungerer som Mellem- kulturkonflikter, Idrætshøjskolen i Vejle (22. april); Ind- østanalytiker ved Dagbladet Information samt som forfat- vandrere og velfærdsstaten, MLK-Fyn (4. maj); Ældre ter og konsulent ved Danmarks Nationalleksikon. indvandrere og den danske ældresektor, Ældrepædago- G. Funder Hansen deltog for COWI Consult som gisk Netværk, Social- og sundhedsskolen i Odense (7.juni); arabiskkyndig i Udenrigsministeriets strategimission til Islamisk fundamentalisme i Mellemøsten og i Europa, Gaza og Vestbredden (25. oktober-5. november). Over- Rigspolitichefens Kursusafdeling i Roskilde (20. septem- sættelse fra arabisk til engelsk for udviklingsprojektet ber); Idræt og indvandrere, Fyns Amt (8. oktober); Inte- Support to Municipal Development and Management in gration og pædagogiske strategier, Svendborg Kommune the Gaza Middle Area (SMDM): The Palestinian General (11. oktober); At leve og arbejde med kulturelle forskel- Control Bureau’s reports on budgetary controls in the lige, Slagelse Seminarium (9. november); Islam i Dan- Municipalities of Nuseirat, Bureij and Maghazi 1997, mark, Landsforeningen af Menighedsrådsmedlemmer i Abridged translation (november). Danmark, Løgumkloster Højskole (12. november); Islam J. Muhsin rekvireret som underviser til Odense Semi- og det flerreligiøse samfund, Skellerup Forsamlingshus(15. narium i Modersmålundervisning i arabisk (12. januar-16. november). Desuden har han fungeret som fast underviser april). Hun har holdt skriftlig eksamen (31. maj) og på Rigspolitichefens Kursusafdeling på Avnø. Han har mundtlig eksamen (8. juni) deltaget i konferencen Urging a Dialog of Civilizations, H. Lykke Nielsen deltog i konferencen Urging a Dia- Syddansk Universitet, Odense (18.-19. februar) deltaget i logne of Civilizations - Iran 20 years after the revolution, studietur til Iran (14.-25.oktober), og har fungeret som Syddansk Universitet, Odense (18.-19. februar) samt i konsulent for COWI Consults rapport De etniske Minori- temamøde afholdt af CTU i København (16. marts). Hun teter på det storkøbenhavnske Arbejdsmarked.

450 K. Salih deltog i konferencen Urging a Dialogne of on?” Mellemøst-information 16.12 (1999):1-4. Civilizations - Iran 20 years after the revolution, Syddansk Andersen, Lars Erslev. “Farvel til våbene i Algeriet?” Universitet, Odense (18.-19. Februar). Han medvirkede i Mellemøst-information 16.11 (1999): 4-6. spørgepanelet ved Symposium om Israels Udenrigsfor- Andersen, Lars Erslev. “På vej mod en palæstinensisk hold, Syddansk Universitet, Odense (24. marts). Medvir- stat.” Mellemøst-information 16.10 (1999): 7-9. kede i Symposium om Sikkerhed i den persiske Golf, Andersen, Lars Erslev. “Usama supermand.” Mellemøst- COPRI (11. marts). Medvirkede i seminarium om demo- information 16.8/9 (1999): 14-17. kratiets muligheder i Mellemøsten, Utrikesdepartemen- Andersen, Lars Erslev. “Irak-sanktioner revisited.” Mel- tet, Stockholm (13. juni) lemøst-information 16.8/9 (1999): 4-8. P. Seeberg har holdt følgende foredrag: Kulturelle Andersen, Lars Erslev. „Islam mellem magt og fornuft.“ modsætninger, integration og integrationspolitik, Odense Højskolebladet 124.12 (1999): 3-6. Pædagogseminarium (2. og 3. marts). Clash of Civilisati- Andersen, Lars Erslev. „Den uendelige krig i Irak.“ Mel- ons - Brændpunkter i den internationale udvikling, Oden- lemøst-information 16.7 (1999): 5-8. se Pædagogseminarium (12. og 13. april). Leder af work- Andersen, Lars Erslev. „Israel ud af Libanon?“ Mellem- shops om etniske minoriteter i uddannelsessektoren, Un- øst-information 16.6 (1999): 7-10. dervisningsministeriet (12. og 13. august). Perspektiver i Andersen, Lars Erslev. “Iransk forår i Algeriet?“ Mellem- integrationsprocessen, Mulernes Legatskole (30. august). øst-information 16.4 (1999): 9-12. Etniske unge i uddannelsessektoren, Fyns Studenterkur- Andersen, Lars Erslev. „Hvem dræber hvem i Yemen?“ sus (29. oktober). Flygtninge i Iran, Irans udenrigspolitik, Mellemøst-information 16.3 (1999): 10-12. Syddansk Universitet (17. november og 24. november). Andersen, Lars Erslev. „Har udlandet glemt Algeriet?“ Sidder i Referencegruppen for Projektet Reform 94 og Mellemøst-information 16.2 (1999): 6-9. Etniske Minoriteter, Norsk Institut for Studier av Forsk- Andersen, Lars Erslev. „Vold og valg i Algeriet.“ Mellem- ning og Utdanning, Oslo (1996-99). Har redigeret og øst-information 16.1 (1999): 3-6. bidraget til „Statusrapport vedrørende arbejdet i hf- Dhahir, Omar. Nutidens Paradis. København: Gyldendal. evalueringsgruppen“ (Undervisningsministeriet, januar). 1999. Har undervist i faget Mellemøstens Nyere historie (45 Dhahir, Omar. ”Ny tronfølger i Jordan.” Mellemøst- timer) på Aarhus Universitet, Historisk Institut. Skrevet information 16.2 (1999): 9-11 ca. 50 artikler til Nationalencyklopædien. Sidder i Inden- Dhahir, Omar. ”Hvad vil USA med Irak.” Mellemøst- rigsministeriets kontaktgruppe for integrationsstatistik information 16.3 (1999): 15-17 Dhahir, Omar. ”Al-Jazira, Mellemøstens CNN.” Mellem- Donationer: øst-information 16.5 (1999): 12-14 Peter Seeberg var på studieophold i Syrien og Libanon 27. Dhahir, Omar. ”Papirløst ægteskab i Ægypten.” Mellem- december 1998-23. januar 1999 på baggrund af rejsesti- øst-information 16.6 (1999): 15-17 pendium på 30.000 kr. fra Det Danske Institut i Damaskus Dhahir, Omar. ”Sprog, sanser og forårsduft.” Information og han har modtaget 216.000 kr. af Undervisningsmini- om Indvandrere 2.3 (1999): 3-4 steriet til at bidrage i Undervisningsministeriets evalue- Dhahir, Omar. ”Tanker om Kosovo ...”Information om ringsprojektgruppe vedrørende hf-uddannelsen 1997- Indvandrere 2.4 (1999): 2-4 2001. Dhahir, Omar. ”Kultur eller penge.” Information om Indvandrere 3.2 (1999): 16-19 Publikationer Hansen, Gunna Funder og Michael Bo Nielsen .”Miljø- problemer i Ægypten” Mellemøst-information 16.11 Andersen, Lars Erslev, m.fl., red. Satanisk, guddommeligt (1999): 9-12 – og såre menneskeligt. Rushdie-sagen ti år efter Hansen, Gunna Funder red. Information om Indvandrere Khomeinis dødsdom Gyldendal 1999. 3.1 (1999) Andersen, Lars Erslev, og Peter Seeberg. Iran fra revolu- Hansen, Gunna Funder. ”Menneskerettigheder i Palæsti- tion til reform? Gyldendal Uddannelse 1999. na.” Mellemøst-information 16.12 (1999): 9-11 Andersen, Lars Erslev. “Usama, postmoderne terrorisme Hansen, Gunna Funder red. Information om Indvandrere og amerikansk sikkerhedspolitik”. Rubicon 7.3 (1999): 3.2 (1999) 5-12. Hansen, Gunna Funder”Udvisningsdommene - et juri- Andersen, Lars Erslev. “Khomeinis besværlige testamen- disk problemfelt.” Information om Indvandrere 3.2 te”. Satanisk, guddommeligt – og såre menneskeligt. (1999): 13-16 Rushdie-sagen ti år efter Khomeinis dødsdom. Red. Necef, Mehmet Ümit. “The transformation of the Culture Lars E. Andersen m.fl. København: Gyldendal 1999: and Language of Intimacy”. Psyke & Logos. nr. 3, 115-146. (1999): 435-455. Andersen, Lars Erslev. ”Urging a Dialogue Between Necef, Mehmet Ümit. „Indvandrerne, arbejdsmarkedet og Civilizations”. Brismes Newsletter 14.1 (1999):10. dansk national økonomi“. Økonomi og Politik, 72. 2. Andersen, Lars Erslev. ”Hvor er den irakiske oppositi- maj (1999): 13-20.

451 Necef, Mehmet Ümit. „Selvoplevelse af diskrimination Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 3 blandt tyrkiske unge“. Økonomi og Politik, 72. 2. maj (1999) (1999): 3-12. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 4 Necef, Mehmet Ümit. „Tilbageblik på den danske Rush- (1999) die-debat“ i: Satanisk, guddommeligt - og såre menne- Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 1 skeligt,. Red. af Lars E. Andersen og Jakob Skovgaard- (1999) Petersen. København, Gyldendal, (1999): 158-186. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 5 Necef, Mehmet Ümit. ”Tyrkiets dårlige image.” Mellem- (1999) øst-Information 16.6 (1999): 13-15. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 6 Necef, Mehmet Ümit. “Hürriyets liste.” Mellemøst-Infor- (1999) mation 16.4 (1999): 1-3. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 7 Necef, Mehmet Ümit. ”Visum til Istanbul.” Mellemøst- (1999) Information 16.1 (1999): 5-8. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 8/9 Necef, Mehmet Ümit. “Mødet mellem Østen og Vesten.” (1999) Samspil 16.4 (1999): 14-16. Nielsen, Helle Lykke red Mellemøst-information 16. 10 Necef, Mehmet Ümit. „Valgaften“ - en Oscar eller en næse (1999) til dansk anti-racisme”. Information om indvandrere. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 11 2.4 (1999): 4-7. (1999) Necef, Mehmet Ümit. “Kulturel loyalitet og jul.” Informa- Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 12 tion om indvandrere. 2.3 (1999): 6-9. (1999) Necef, Mehmet Ümit. “Venstrefløjens holdning til indvan- Nielsen, Jens Kirk. ”Kadafi, Lockerbie og Mandela.” drerne.” Information om indvandrere 2.3 (1999): 12- Mellemøstinformation. 16.4 (1999): 15-17 16. Nielsen, Jens Kirk. ”Oman og Sikkerheden.” Mellemøst- Necef, Mehmet Ümit. ”Moderniteten i den tyrkiske islam- information 16.5 (1999): 9-12 isme.” Udenrigs. nr. 1 (1999) 13-15. Nielsen, Jens Kirk. “Libyen som Turistland.” Mellemøst- Nielsen, Helle Lykke. „Nahw ta’riif „al-maqdira ‚alaa al- information 16.10 (1999):11-14 ittisal al-thaqaafii“ fii itaar al-lughaat al-ajnabiyya (en Nielsen, Jens Kirk. “Lær Arabisk – I Mellemøsten?” definition af interkulturel kompetence inden for frem- Mellemøstinformation 16.12 (1999): 14-16 medsprog)“, i: al-fikr al-arabi, nr. 96, Beirut 1999, s. Rasmussen, Torben Rugberg. ”Bahrains politiske proble- 128-149 mer.” Mellemøst-Information 16.1(1999): 9-12. Nielsen, Helle Lykke, red: Kvinder og forskning, Syd- Rasmussen, Torben Rugberg. ”Dannelse og mistrøstig- dansk Universitet, Institut for Litteratur, Kultur og hed.” Information om Indvandrere, 2.4 (1999): 10-14. Medier, 1999. Rasmussen, Torben Rugberg. ”Dengang Danmark stadig Nielsen, Helle Lykke. Kvinder og kvalitet, i: Helle Lykke var en messe værd.” Præsteforeningens Blad. 89.24 Nielsen (red): Kvinder og forskning, Syddansk Uni- (1999): 534-540. versitet, Institut for Litteratur, Kultur og Medier s. 5- Rasmussen, Torben Rugberg . ”Drømmene om Den tredje 11. Verden.” Information om Indvandrere, 2.3 (1999): 21- Nielsen, Helle Lykke. ”Reklame for Ramadanen.” Mel- 26. lemøst-information 16. 1 (1999): 1-3. Rasmussen, Torben Rugberg. ”God viden, ond viden, Nielsen, Helle Lykke. ”Censur og kulturkamp blandt farlig viden.” Information om Indvandrere 2.3 (1999). muslimer.” Mellemøst-information 16. 2 (1999): 1-3. 1-3. Nielsen, Helle Lykke.” Når kompetencen mangler.” Infor- Rasmussen, Torben Rugberg. ”God, ond og farlig viden. mation om indvandrere 2. 3 (1999): 5-7. Om indvandrere, tabuer og statistik.” Økonomi & Nielsen, Helle Lykke.”Dansk bistand til torturstat.” Mel- Politik 72. 2 (1999) 21-27. lemøst-information 16. 4 (1999): 1-3. Rasmussen, Torben Rugberg. ”Hvem interesserer sig for Nielsen, Helle Lykke. ”Nyt korstog.” Information om Sudan.” Mellemøst-Information 16.10 (1999): 14-18. indvandrere 2. 4 (1999): 4-6. Rasmussen, Torben Rugberg.” I begyndelsen var Natio- Nielsen, Helle Lykke.” Bin Ladin, en ny Öcalan?” Mel- nen. Om nationalitet, folkelighed og andre varme lemøst-information 16. 7 (1999): 1-5. fællesskaber.” Information om Indvandrere nr. 3. 1. Nielsen, Helle Lykke.” Er det virkelig sprogets skyld?.” (1999): 19-24. Mellemøst-information 16. 8/9 (1999): 20-23. Rasmussen, Torben Rugberg. ”Imam Ali og den shiitiske Nielsen, Helle Lykke.” Transitland for terrorister.” Mel- mytologi.” Mellemøst-Information 16.11( 1999): 15- lemøst-information 16. 11 (1999): 1-4. 17. Nielsen, Helle Lykke.” Panodilproblemet.” Information Rasmussen, Torben Rugberg. “Islamisk velgørenhed.” om indvandrere 3. 2 (1999): 19-22. Mellemøst-Information 16.6 (1999): 1-4. Nielsen, Helle Lykke red. Mellemøst-information 16. 2 Rasmussen, Torben Rugberg. ”Nationalisme og PKKs (1999) selvafbrændinger.” Mellemøst-Information 16.3

452 (1999): 1-4. Seeberg Peter. „Bethlehem 2000: Turistboom, Armaged- Rasmussen, Torben Rugberg. ”Sker der snart noget i don eller...?“. Mellemøst-information 16.7 (1999): 8- Vestsahara.” Mellemøst-Information 16.7 (1999): 14- 10. 18. Seeberg, Peter. „Korruption og krise i Libanon.“ Mellem- Rasmussen, Torben Rugberg. ”Slør og sekularisme.” øst-information 16.8/9 (1999): 11-14. Mellemøst-Information 16.8/9 (1999): 20-23. Seeberg, Peter. “Palæstinensiske flygtninge i Mellem- Rasmussen, Torben Rugberg. ”Ægypten og det tavse østen: aktuelle perspektiver”. Information om Indvan- flertal.” Mellemøst-Information 16.2 (1999): 15-18. drere 2.3 (1999): 26-36. Rasmussen, Torben Rugberg. ”Ægypten på vej ud af sin Seeberg, Peter. „Marokko, EU og de illegale indvandre- egen skygge.” Mellemøst-Information 16.5 (1999): s. re.“ Mellemøst-information 16.10 (1999): 9-11. 1-4. Seeberg, Peter. „Hvad betyder migration egentlig?“ In- Rasmussen, Torben Rugberg. ”18 år med Mubarak” Mel- formation om Indvandrere, Årg. 2, nr. 4, 25-36. lemøst-Information 16.12 (1999): 6-9. Seeberg, Peter. „Vi er ikke gjort af stål - om Kosovo, Pia Salih, Khaled. “Jøderne styrer verden!”, Mellemøst-infor- K. og flygtningespørgsmålet.” Information om Ind- mation, 16.1 (1999): 15-17. vandrere 2.4 (1999):1-2. Salih, Khaled. “To declare or not to declare: en ny palæ- stinensisk stat?”, Mellemøst-information, 16.2 (1999): 12-15. Salih, Khaled. “Saudi-Arabien: Selvportræt på 100-årsda- gen”, Mellemøst-information, 16.3 (1999): 12-15. Salih, Khaled. “Hvad nu, hvis Öcalan henrettes?”, Mel- lemøst-information, 16.4 (1999): 6-9. Salih, Khaled. “Mareridt i Syrien”, Mellemøst-informati- Middelalderstudier on, 16.7 (1999): 10-13. Bestyrelse Salih, Khaled. “Islamismens fremtid”, Mellemøst-infor- Rektor Henrik Tvarnø [IHKS] mation, 16.10 (1999): 4-7. Professor, dr.phil. Andreas Haarder Salih, Khaled. “Kan kurdproblemet løses?” Mellemøst- Professor, dr.phil. Minna Skafte Jensen [ILKM] information, 16.11 (1999): 12-15. Professor, dr.phil. Morten Nøjgaard [ILKM] Salih, Khaled. “Overlever Gulfmonarkierne?”, Mellem- Professor, dr.phil. Jens E. Olesen, Greifswald øst-information, 16.12 (1999): 4-6. Docent, dr.phil. Jacob Isager [IHKS] Salih, Khaled, Kurdfrågan i Turkiet. Världspolitikens Lektor, dr.phil. Flemming G. Andersen [ISK] Dagsfrågor, nr. 9, 1999. Stockholm: Utrikespolitiska Lektor, dr.phil. Marianne Børch [ILKM) Institutet. Lektor Kurt Villads Jensen, Ph.D. [IHKS] Salih, Khaled, “Demokratisering och civilsamhället i Jor- Lektor, fil.dr. Tore Nyberg [IHKS] danien”, i Demokratins möjligheter-Fallstudier Jor- Lektor Thomas Pettitt, Ph.D. [IHKS] danien och de palestinska områdena. MENA-projek- Lektor, cand.mag. Reinhold Schröder [ILKM] tet, delstudie 4, 1999. Stockholm: Utrikesdepartemen- Forskningslektor Leif Søndergaard, Ph.D. [ILKM] tet, Regeringskansliet. Adjunkt Lars Bisgaard, Ph.D. (formand) [IHKS] Seeberg, Peter m.fl. Statusrapport vedrørende arbejdet i Adjunkt Rasmus Thorning Hansen, Ph.D. [ILKM] hf-evalueringsgruppen, Undervisningsministeriet, ja- Museumsinspektør Henrik M. Jansen, Svendborg & nuar 1999. Omegns Museum Seeberg, Peter og Lars Erslev Andersen Iran. Fra revolu- Sekretær René Christensen. tion til reform. København: Gyldendal (1999). Seeberg, Peter. „Infitah - en arabisk forløber for Glas- Til Center for Middelalderstudier er knyttet Projekt Vise- nost“. Mellemøst-information. 16.1 (1999):12-15.. center. Leder: cand.phil. Rita Pedersen. Seeberg, Peter. „Uddannelse, integration og kultur“. In- Åbningstid: tirsdage og torsdage kl. 10-12 samt efter formation om Indvandrere 3.1 (1999): 1-5.. aftale. Seeberg, Peter. „Bashar al-Assad og krisen i Libanon“. Medarbejder fra Odense Universitetsbibliotek: Lise Lyng Mellemøst-information 16.3 (1999):7-10.. Falkenberg. Seeberg, Peter. „Nye dæmninger - gamle problemer“. Mellemøst-information 16.4 (1999): 12-15. Gæsteforelæsninger Seeberg, Peter. „EU på vej mod en migrationspolitik“ Henrik M. Jansen: Arkæologi og naturvidenskab; Jacob Information om Indvandrere 3.2 (1999): 1-7. Tue Christensen: Odense Domkirkes omgivelser De ar- Seeberg, Peter. „Kong Abdullahs nødvendige rejser“. kæologiske undersøgelser i 1998 (24. februar). Mellemøst-information 16.6 (1999): 10-13. T. A. Shippey: The early Reception of Beowulf. The Seeberg, Peter. „Den nye frimodighed“, Forum for Køn Significance of N.F.S. Grundtvig (7. maj). og Kultur, Globalt, juni 1999. Birgitte Bøggild Johannsen og Hugo Johannsen, Dan-

453 marks Kirker, Nationalmuseet: Danmarks kirker på Fyn Nordiske Studier i Odense (27. oktober). Centret har ansvaret for følgende uddannelser: A.C. Spearing, Saint Louis, USA: Privacy and Space in Tofaglig bacheloruddannelse med dansk som grundfag i Sir Gawain and the Green Knight. Privacy and voyerism Odense in Medieval poetry (17. november). Étfaglig bacheloruddannelse i dansk i Odense Sidefag i dansk i Odense Seminar Tofaglig kandidatuddannelse med dansk som hovedfag i Gilder, Lav og broderskaber i middelalderens Danmark Odense (arrangører: L. Bisgaard, L. Søndergaard). Étfaglig kandidatuddannelse i dansk i Odense Dr. Christof Anz: Form og funksjon av gilder i middel- Magisterkonferens i nordisk i Odense alderens Skandinavien; Dr. Christian Radtke, Schloss Åben Uddannelse i bachelorgrundfag i dansk i Odense Gottorp, Schleswig: Die Schleswiger Gilden und die Grundfaget i dansk i Kolding Anfänge der Gemeindebildung; K. Villads Jensen: Knuds- gilder og korstog; Museumsinspektør, cand.mag. Vivian Professor, lic.phil. Anne-Marie Mai [ILKM] (stedf. for Etting, Nationalmuseet: Gildernes og lavenes forhold til studielederen) bystyret i senmiddelalderens Roskilde; L. Søndergaard: (lektor indtil 30. juni) Kulturelle aktiviteter i gilder og lav; L. Bisgaard: Gilder- Professor, cand.mag. Povl Schmidt [ILKM] nes religiøse opgaver; Lektor, dr.phil. Bjørn Poulsen, Docent, dr.phil. Johan de Mylius [ILKM] Aarhus Universitet: Rosenkransgilderne i Slesvig og Oden- Lektor, mag.art. Lise Præstgaard Andersen [ILKM] se (15. april). Lektor, cand.phil. Jørgen Chr. Bang [ISK] Lektor, cand.mag. Inger-Lise Hjordt-Vetlesen [ILKM] Symposium (studieleder) Text and Authority. Dette er centrets årlige november- Lektor, Bjarne le Fevre Jakobsen, Ph.D. [ISK] symposium (arrangementsgruppe: M. Børch, K. Villads Lektor, cand.mag. Bo Hakon Jørgensen [ILKM] Jensen, T. Nyberg) Lektor, cand.phil. Ulrik Lehrmann [ILKM] Aksel Haaning, mag.art.: The World as Text; Professor, Lektor, cand.mag. Georg Søndergaard [ISK] (fratrådt 1. dr.litt. Birger Munk Olsen, Københavns Universitet: Le oktober) Prestige du Livre au Moyen Age.; Lars Boje Mortensen, Norsk lektor, cand.philol. Astrid Fosvold [ILKM] Bergen IKKR: The Rhetoric of The Page. Authority, Svensk lektor, fil.dr. Valborg Lindgärde [ILKM] Persuasion, and Latinity in Medieval and Renaissance Undervisningslektor, cand.phil. Mogens Davidsen [ISK] ∂ Historiography; M. Børch: Geoffrey Chaucer and the Undervisningslektor, mag.art. Aldís Sigur ardóttir [ISK] Cosmic Text - Rejecting Analogy; Professor A.C. Spe- (amanuensis indtil 30. juni) aring, University of Virginia, USA: Textual Performance: Undervisningslektor, cand.mag. Flemming Smedegaard the Chaucerian Prologue and the French Dit; Lektor [ISK] Karsten Friis-Jensen, Københavns Universitet: Some Adjunkt, Per Krogh Hansen, Ph.D. [ILKM] (fra 1. juli) Twelfth-century Classicising Texts and their Link with Adjunkt, Dag Heede, Ph.D. [ILKM] (fra 1. september) Classical Authority.; Professor Alastair Minnis, Universi- Adjunkt, cand.mag. Karin Esmann Knudsen [ILKM] (ama- ty of York: The Translatio auctoritatis from Latin to nuensis indtil 30. juni) Vernacular; Lars Ole Sauerberg, Center for engelsk, Syd- Adjunkt, Helen Korsgaard, Ph.D. [ISK] dansk Universitet; Professor Jesse Gellrich, Louisiana Adjunkt, Bo Kampmann Walther, Ph.D. [ILKM] (fra 1. State University, USA; Professor Betty Roitman, Hebrew august) University of Jerusalem, Israel; Professor Charles Lock, Amanuensis, cand.mag. Kenneth Reinecke Hansen [ISK] Københavns Universitet: Comparative session. (15.-16. (instruktor indtil 30. juni) november). Amanuensis, cand.mag. Jimmi Michelsen [ILKM] Ekstern lektor, mag.art. Susanne Bjertrup [ILKM] Publikationer Ekstern lektor, cand.mag. Anders Ellegaard [ISK] (undervisningsassistent indtil 30. juni) Bisgaard, Lars, m.fl., red. Billeder i Middelalderen Kalk- Ekstern lektor, mag.art. Jette Eriksen-Benrós [ILKM] malerier og altertavler. Odense: Odense Universitets- (forårssemestret) forlag. 1999. Ekstern lektor, cand.phil. Knud Bjarne Gjesing [ILKM] Middelalder Fyn 99. Aktivitetskalender. Mindre Skrifter Ekstern lektor, cand.phil. Finn Frederik Krarup [ILKM] udgivet af Center for Middelalderstudier, nr. 19. Oden- Ekstern lektor, cand.mag. Mogens Theodorsen [ISK] (for- se: Syddansk Universitet 1999. årssemestret) Undervisningssassistent, cand.mag. Jeppe Bundsgaard [ISK] (instruktor indtil 30. juni) Studievejleder, stud.mag. Maiken Krogslund Andersen

454 [ISK] (efterårssemestret) Danskstudiet i Kolding Studievejleder, stud.mag. Morten Vestergaard-Lund Danskstudiet har ansvar for følgende uddannelser: Studievejleder, stud.mag. Ane Qvortrup (efterårsseme- Togfaglig Bacheloruddannelse med dansk som grundfag stret) Étfaglig Bacheloruddannelse i dansk Studievejleder, stud.mag. Benedikte Rodenkam Rasmus- Sidefag i dansk sen (forårssemestret) Uddannelsen udbygges i de kommende år med danskfag- Overassistent Annette Andersen lige kandidatuddannelser. Kontorfuldmægtig Sonja Bild Overassistent Irma Dyhrmann (fra 1. august) Professor Anne-Marie Mai [ILKM] (studiekoordinator) Adjunkt Karin Esmann Knudsen, Ph.D. [ILKM] Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 6 Adjunkt Per Krogh Hansen, Ph.D.[ILKM] undervisningsassistenter og 13 instruktorer. Disse har Amanuensis, cand.mag. Kenneth Reinecke Hansen [ISK] undervist i alt 657 timer. Forskningsassistent, mag.art. Maria Davidsen [ILKM] Forskningsassistent, cand.mag. Thorbjørn H. Jensen Ekskursioner [ILKM] (tilknyttet biblioteksarbejdet i juli) I forbindelse med undervisningen i tilvalgsemnet Religi- Faglig vejleder Ane Qvortrup øsitetens litterære former. H.C. Andersen og nogle af hans Sekretær, kontorassistent Irma Dyhrmann samtidige under bachelorgrundfaget har der været afholdt ekskursion bl.a. til Glorup (20. april). Ph.D.-studerende pr. 31. december: I forbindelse med undervisningen i emnet Nyere dansk Anne Borup [ILKM] prosa under kandidatuddannelsen har der været afholdt Jon Helt Haarder [ILKM] ekskursion til museet Arken, Ishøj (22. april). har haft tilknytning til det danskfaglige forskningsmiljø I forbindelse med undervisningen i emnet Dansk i på campus i Kolding. nordisk perspektiv under kandidatuddannelsen har der været afholdt ekskursion til Institut for Nordisk Filologi, Studieture Københavns Universitet (27. april). I forbindelse med undervisningen i emnet Dansk tekst- Danskstudiet har besøgt middelalderudstillingen på Kol- og kulturhistorie dinghus (21. september), afholdt studietur til Christians- 1300-1500 under kandidatuddannelsen har der været felt, Ribe og Nolde-museet (3.-5 november), besøgt Tv afholdt ekskursion til håndskriftsamlingen på Det Kgl. Syd (10. november) og deltaget i multimediekonfencen Bibliotek og Nationalmuseets middelalderudstilling (13. Cyber Flux Syddansk Universitet, Odense (24. novem- oktober). ber). I forbindelse med undervisningen i Svensk litteratur og sprog for sidefagsstuderende har der været afholdt ekskur- Gæsteforelæsninger sion til Lunds Universitet, Sverige (11.-12. november). Forfatteren Klaus Rifbjerg afholdt gæsteforelæsningen, Begyndelser i liv, studier og litteratur (31. august), forfat- Gæsteforelæsninger terne Klaus Rifbjerg og Tage Skou-Hansen forlæste om Cand.mag. Uffe Ladegaard har afholdt forelæsning om dansk litteratur 1940-1970 på skribentmøde i projekt Sociolingvistik (26. februar). Danske digtere i det 20. århundrede (28. oktober), forfat- Cand.phil. Per Krogh Hansen har afholdt forelæsning teren Nikolaj Frobenius deltog i forskningsseminar om om Postmodernitet i “Heart of Darkness” (7. april). nyere nordisk litteratur (1. november), Ph.D.- studerende Cand.mag. Lisbeth Klastrup har afholdt forelæsning Henrik Rytter afholdt gæsteforelæsning om Hong Kong- om Læse- og analysestrategier i forbindelse med hyperba- filmgenren (17. november), cand.mag. Jørgen Aabenhus serede fortællinger (18. november). gæsteforelæste om folkeviser og middelalderlitteratur (30. Centret redigerer og udgiver tidsskriftet Synsvinkler. november), forfatteren Ida Jessen forelæste om sit forfatterskab ved præsentationen af særnummeret af det danskfaglige tidsskrift Synsvinkler, Darsk. Dansk og norsk samtidslitteratur (red. Astrid Fosvold) (8. december). Gæsteforelæsningerne er arrangeret på initiativ af Dansk- studiet på campus i Kolding og i regi af ILKM.

455 Religion Ph.D.-studerende pr. 31. december: Brit Aaskov (ILKM) Centret har ansvar for følgende uddannelser: Kirsten Bruun (IHKS) BA-grunduddannelse i religionsstudier Rikke Haue (IHKS) 1-årig sidefagsuddannelse i religionsstudier 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i religionsstudier Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 2 Åben Uddannelse i 1-årigt sidefag i religionsstudier undervisningsassistenter i 632,5 arbejdstimer og 1 instruktor i 255 arbejdstimer. Lektor, cand.theol. Knud Rendtorff (FI) Lektor, mag.art. Niels Thomassen (FI) Lektor, mag.art. et cand.mag. Tim Jensen (FI) Gæsteforelæsninger Lektor, lic.theol., Povl Götke, Ph.D. (FI) Veronica Dolina, Moskva: Russiske sange (1. marts). Adjunkt, cand.phil., Mikael Aktor, Ph.D. (FI) Dr. Gennadij Bordjugov, Lomonosov Universitet, Ekstern lektor, cand.mag. Kirstine Munk Moskva: Omskrivningen af Ruslands historie - kilder og Ekstern lektor, cand. mag., Esben Buus Steffensen, Ph.D. metoder (4. marts). Overassistent Rita Jacobsen Ambassaderåd Aleksandr A. Tjurelin, Den Russiske Føderations Ambasssade, København: Rusland og krigen Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 10 i Kosovo (5. maj). undervisningsassistenter, der har undervist i i alt 1.475 Fiona Björling, Lund, Sverige: On the question of guilt timer. (14. september). Natalia Mazour, Moskva Statsuniversitet Pushkin: Crea- tor and Hero of Russian ideology (2. november). Olga Sedakova, Moskvas Stats Universitet: Um i tjuv- stvo. K antropologii Pusjkina (7. december). Russiske og Østeuropæiske Studier Vladimir I. Rudnev: Law and Reality in Russia today (9. Centret har ansvar for følgende uddannelser: december). B.A. i russisk 1 1/2-årigt sidefag i russisk Andre arrangementer afholdt af centret Tofaglige kandidatuddannelser i Russisk Sprog og Kul- Centret deltog i uddannelsesmessen Porten til fremtiden tur/RUSK på Odense Congress Center (21.-24. januar). Etfaglige kandidatuddannelser i Russisk Sprog og Kultur/ 8 studerende deltog i en ekskursion til Den russiske RUSK ambassade i København (24. september). 1 1/2-årigt sidefag i polsk Faglig dag: Kandidater fra russisk fortalte om deres Særligt tilrettelagt sidefag i russisk (Åben Uddannelse) erfaringer fra arbejdslivet (1. oktober). Særligt tilrettelagt sidefag i polsk (Åben Uddannelse) 16 undervisere og studerende deltog i en demonstration af computerstøttet gloseværktøj til russisk ved lektor Lone Professor, dr.phil. Bent Jensen (IHKS) (forskningsseme- Ambjørn, Handelshøjskolen i København (19. novem- ster forår og efterår) ber). Lektor, mag.art. Mette Bryld (ILKM) (forskningsseme- ster forår og efterår) Russisk lektor, docent, lic.phil. Tamara A. Ivanova (fra- trådt 1. september) (ISK) Lektor, lic.phil. Erik Kulavig (studieleder) (IHKS) Lektor, cand.dipl. Marina Orlova-Jermak (ISK) Spansk Lektor, dr.phil. Jaroslav Pavlik (ISK) (fratrådt 1. februar) Centret har ansvar for følgende uddannelser: Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen (ISK) Bacheloruddannelse i spansk Adjunkt, cand.mag., translatør Karl-Henrik Lund (ISK) 1-årig sidefagsuddannelse i spansk (tiltrådt 1. august) 1/2-årig sidefagsuddannelse i spansk Ekstern lektor, Ph.D. Hans Henrik Schack von Brockdorff Kandidatuddannelse i spansk (IHKS) Overbygning på erhvervssproglig BA i spansk (“Korr.- Ekstern lektor, cand.mag. translatør Karl-Henrik Lund mag.”-ordning) (ISK) (indtil 1. juli) Særligt tilrettelagt sidefagsuddannelse i spansk Ekstern lektor, cand.mag. Jan Erik Nielsen (ISK) (indtil 1. juli) Lektor, dr. Claudio Cifuentes Aldunate (ILKM) Sekretær, kontorassistent Else Jensen (fratrådt 1. februar) Lektor Annette Grindsted, Ph.D. (ISK) (ILKM) Lektorvikar Jan Gustafsson, Ph.D. (IHKS) (tiltrådt 1. Sekretær, korrespondent Birgitta Rosendal (ILKM) september) Faglig vejleder, stud.mag. Hanne Funch Andersen Lektor Teresa Cadierno López, Ph.D. (ISK)

456 Lektor Uwe Kjær Nissen, Ph.D. (studieleder, centerbesty- Tysk lektor Christian Benne (ILKM) (fra 1. september) rer) (ISK) Tysk lektor Ruth Kaiser (ISK) (til 31. januar) Lektor, dr.phil. Hugo Cancino Troncoso (IHKS) (orlov Ekstern lektor, cand.mag. Jens Peter Jensen (ISK) fra 1. september) Ekstern lektor, cand.mag. Steen Kleemeyer (ISK) (fra 1. Lektor, cand.phil. Ane-Grethe Østergaard (ILKM) januar) Ekstern lektor, cand.phil. Lene Waagstein (ILKM) 1 undervisningsassistent, 2 instruktorer Overassistent Camilla Bernsdorf (tiltrådt 1. oktober) Sekretær, korrespondent Jette Kraaer (ILKM) Overassistent Lene Holbæk (tiltrådt 1. januar, fratrådt 30. september) Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 1 Overassistent Anne-Christina Nielsen (fratrådt 30. sep- undervisningsassistent og 2 studenterinstruktorer. Disse tember) har undervist i alt 216 konfrontationstimer. Faglig vejleder Cristina Molina Svendsen (tiltrådt 1. februar) Gæsteforelæsninger Dr. York Gothart Mix: Schul- und Generationskonflikte Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 11 in der Literatur des Fin de siecle und des Expressionismus undervisningsassistenter/instruktorer. Disse har under- (4. marts). vist i alt i 325 timer. Thomas Harder: Kvalitativ bedømmelse af oversættel- ser (4. oktober). Gæsteforelæsninger Professor Dr. Hans Felten, Aachen Universitet, Tyskland: Andre arrangementer afholdt af centret Intertextualidad e Intermedialidad en la Literatura Española Fagets Dag: Fagets faste lærere bidrog med oplæg om Contemporánea (8. april). deres forskning og om de faglige discipliner (19. februar). Professor Aintzane Doiz-Bienzobas, Universidad del Seminaret: Erstatning for nazitidens forbrydelser. Fra País Vasco: Usos y análisis del imperfecto y del indefinido centret deltog Therkel Stræde med foredragene: Erstat- en español (20. september). ning for nazismens forbrydelser: Hvorfor, hvordan og Dr. Vincente J. Benet-Ferrando, Universitat Jaume I: El hvorfor ikke før? samt Den tyske industri, tvangsarbejder- cine español desde la transición democrática hasta la ne og erstatningsspørgsmålet (8. oktober). actualidad (5. oktober). Steffen Arndal har inden for rammerne af en i samar- Professor María Antonia Martín Zorraquino, Universi- bejde med Kunsthallen Brandts Klædefabrik foranstaltet dad de Zaragoza: Marcadores del discurso y estructura de ekskursion til Worpswede holdt foredrag om: Rainer la conversación en español (7. december). Maria Rilke og Paula Modersohn Becker (16.-18. april)

Eksterne bevillinger og donationer Centret har modtaget boggaver fra følgende institutioner: Tysk Schweizerische Botschaft, Deutsche Botschaft, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Inter Nationes, Pro Hel- Centret har ansvar for følgende uddannelser: vetia, Goethe Institut, Bundeszentrale für politische Bild- Grunduddannelse/B.A. i tysk ung. 1-årig overbygningsuddannelse i tysk 1 1/2-årig overbygningsuddannelse i tysk 2-årig overbygningsuddannelse i tysk 1-årig sidefagsuddannelse i tysk 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i tysk Foranderlige Landskaber, Center Lektor, dr.phil. Steffen Arndal (ILKM) Lektor, lic.phil. Sven Erik Halse (centerbestyrer/studiefor Strategiske Studier i leder) (ILKM) Kulturmiljø, Natur og Lektor, cand.mag. Michael Harbsmeier (IHKS) Lektor, cand.mag. Annelise Ballegaard Petersen (ILKM) Landskabshistorie. Lektor, cand.mag. Uwe Helm Petersen (ISK) Centret er et åbent forskningscenter bevilget under Det Lektor, cand.mag. Gitte Rasmussen, Ph.D. (ISK) Strategiske MiljøforskningsProgram, delprogrammet Bæ- Lektor, cand.mag. et. interpret. Hans-Otto Rosenbohm redygtig Arealanvendelse frem til og med år 2000. Bevil- (ISK) lingsrammen er 35 mio. kr. Lektor, cand.mag. Reinhold Schröder (ILKM) Lektor, cand.mag. Therkel Stræde (IHKS) Lektor og centerleder, cand.mag. Per Grau Møller, lic.phil. Lektor, cand.mag. Flemming Talbo Stubkjær (ISK) Fuldmægtig, cand.phil. Linda Rasmussen

457 Ph.D.-studerende pr. 31. december: Forskningsprofessor Poul Holm, Center for Maritim og Morten Stenak Regional Historie Fiskeri- og Søfartsmuseet, Esbjerg Seniorforsker Jesper Madsen, Afdeling for Kystzone- Der er følgende projekter og samarbejdspartnere under økologi, Danmarks Miljøundersøgelser centret: Lektor Per Grau Møller, Kartografisk Dokumentations- center, Syddansk Universitet (formand) Kulturmiljø og Landskabshistorie Lektor Ulf Näsman, Institut for Forhistorisk Arkæologi, Kulturlandskabelige informationssystemer, National- Aarhus Universitet museet/Aarhus Universitet, Historiske makroskala re- Afdelingsleder Kjell Nilsson, Forskningscentret for Skov lationer, GEUS (Danmarks og Grønlands Geologiske & Landskab Undersøgelser), Kulturlandskabsregionalitet i forhi- Forskningschef Harald Mikkelsen, Danmarks Jordbrugs- storisk tid, Forhistorisk arkæologi, Aarhus Universitet, forskning, Forskningscenter Foulum De koloniserede landskaber, specielt vådområder, Kontorchef Carsten Paludan-Müller, Kulturhistorisk kon- Kartografisk Dokumentationscenter, Syddansk Universi- tor, Skov- og Naturstyrelsen tet, Moderne landbrug og dets forhold til strukturer, Kartografisk Dokumentationscenter, Syddansk Universi- Centeraktiviteter tet, Dansk kystkultur under forandring, Fiskeri- og 1.-2. marts blev afholdt en konference Aktører i Landska- Søfartsmuseet, Esbjerg, Center for Maritim og Regional bet, Musikhuset i Esbjerg, med præsentation af foreløbige Historie, Kystzonens forvaltning, Fiskeri- og Søfarts- resultater fra Foranderlige Landskaber. museet, Esbjerg, Center for Maritim og Regional Historie, 20. april møde med følge- og faggruppe. Hovedgårdslandskabet, Odense Bys Museer. 18. maj GIS-seminar på Hollufgaard - Data og analysemetoder. Fremtidsscenarier Metoder for og udvikling af fremtidsscenarier, Forsk- ningscentret for Skov & Landskab, Scenarier for areal- Gæsteforskere anvendelse, Afdeling for Jordbrugssystemer og Land- Centret har i den forløbne periode haft inviteret ir. Theo skab, Dansk JordbrugsForskning, Visualisering af land- Spek, Ph.D. fra Winand Staring Centre for Integrated skab og scenarier, Den Kgl. Veterinær- og Landbohøj- Land, Soil and Water Research (SC-DLO) fra d. 25. skole (og Danmarks JordbrugsForskning), Ejendoms- oktober-5 november. Han har haft basis på Kartografisk struktur og landskab, Institut for Samfundsudvikling og Center, men også besøgt andre forskere i projektet. Planlægning, Aalborg Universitet. 5. november gav Theo Spek forelæsningen „Beyond Arcadia. An interdisciplinary research of the cultural Naturkvalitet i terrestriske økosystemer landscape of Drenthe (The Netherlands) på Kartografisk Terrestrisk biotopbeskrivelse, Danmarks Miljøunder- Dokumentationscenter. søgelser, afdeling for Landskabsøkologi, Danmarks Mil- jøundersøgelser, afdeling for Systemanalyse, Landskabs- Brede formidlingsaktiviteter struktur og pattedyrfauna, Danmarks Miljøundersø- 12. januar var centret genstand for en omtale i Berlingske gelser, afdeling for Landskabsøkologi, Aarhus Universi- Tidende med udgangspunkt i et interview med centerlede- tet, afdeling for Zoologi, Integreret landskabsmodel, ren. Danmarks Miljøundersøgelser, afdeling for Landskabsø- 9. november blev centret præsenteret for en kreds af kologi, Aarhus Universitet, afdeling for Datalogi. fynske historikere.

Bæredygtig arealanvendelse i kystnære områder Der er oprettet en hjemmeside på Syddansk Universitets Danmarks Miljøundersøgelser, afdeling for Kystzone- net med oplysninger om centret på både dansk og engelsk: økologi. Afdeling for Jordbrugssystemer og Landskab http://www.sdu.dk/Hum/ForandLand/Dansk/Index.htm Danmarks JordbrugsForskning, Statens Jordbrugs- og Fiskeriøkonomiske Institut. Medarbejdernes aktiviteter uden for centret P. Grau Møller har deltaget i møde i det nordjyske Landskab og arealressourcer kulturmiljøråd i Brovst med indlægget Kulturmiljø og Afdeling for Jordbrugssystemer og Landskab, Danmarks kulturmiljøregistrering set fra en kulturlandskabsforskers JordbrugsForskning, Forskningscentret for Skov & Land- synspunkt (25. januar). Deltaget i møde i Landdistrikter- skab, GEUS (Danmarks og Grønlands Geologiske Under- nes Fællesråds sekretariat i Jelling om forskning i landdi- søgelser), Kvartær og Maringeologisk Afdeling, Geogra- strikterne, herunder præsentation af Foranderlige Land- fisk Institut, Københavns Universitet. skaber (5. februar). Deltaget i seminaret Aktører i Land- skabet, arrangeret af Foranderlige Landskaber i Musikhu- Bestyrelsen for centret har følgende sammensætning: set i Esbjerg med indlægget Landskab og Kulturel Bære- Forskningschef Jesper Fredshavn, Afd. for Landskabsø- dygtighed (1.-2. marts). Deltaget i årsmøde i Landbohisto- kologi, Danmarks MiljøUndersøgelser

458 risk Selskab i Esbjerg med temaet Bondens binæringer Eupopean Conference for the Study of Rural lands- (25. marts). Deltaget i møder i projektgruppen bag Men- cape, 18th session in Røros and Trondheim, september nesker i det agrare landskab, 22. januar i Aabenraa, 3. maj 7th–11th 1998, ed. by Gunhild Setten, Terje Semb and på Bornholm, 15. oktober i Odense. Deltaget i Forander- Randi Torvik, Papers from the department of Geograp- lige Landskabers GIS-seminar – Data og analysemetoder hy, University of Trondheim, New series A, nr. 27, i Odense med indlægget Kulturmiljøregistrering samt Trondheim 1999, vol. I, pp. 75-87. introduktion til en digital udgave af Original I-kort (18. maj). Deltaget i årsmøde i Landbohistorisk Støttekreds i H.C. Andersen-Centret Odsherred/Dragsholm (3. juni). Deltaget i årsmøde i Nor- disk Kulturlandskabsforbund med temaet Skærgårdsha- Docent, dr.phil. Johan de Mylius (centerleder) (ILKM) vets folk og landskab i Åbo og tilhørende skærgårdshav Gæsteforsker, lektor Viggo Hjørnager Pedersen, Ph.D. (Finland) (1.-6. september). Deltaget i årsmøde i Arbeit- (aflønnet af Københavns Universitet) skreis für genetische Siedlungsforschung in Mitteleuropa Gæsteforsker, MA. Asta Gustaitiene University of Kau- i Bonn med temaet Zukunftsperspektiven der genetischen nas Vytautas Magnus, Litauen (1. september-17. de- Siedlungsforschung in Mitteleuropa (22.-25. september). cember) (finansieret af Kulturministeriet) Deltaget i ”Kulturlandskabet – et kursus i forståelse, Gæsteforsker, MA. Mana Nakamura Tokai University, planlægning og formidling af bevaringsværdige kultur- Japan (1. februar-31. maj) (finansieret af Rektorkolle- miljøer”, arrangeret af Skov- og Naturstyrelsen i Vigsø giet) med indlægget Historiske digitale kort eksemplificeret fra Gæsteforsker, professor Ljudmila Braude, Sct. Peters- Thy (27. september). Deltaget i seminar om GIS og borg (25. marts-12. april) (finansieret af Odense Kom- kommunikation arrangeret af Forskningscentret for Skov mune) & Landskab på Schæffergården i Gentofte (22. novem- Gæsteforsker, forhenværende museumsdirektør Niels ber). Deltaget i møder i scenarieprojektet 18. januar på Oxenvad (ulønnet) Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole, København, Korrespondent Solveig Brunholm Madsen (ILKM) 21.-22. juni i Hørsholm, 30. november i Aalborg. Deltaget sammen med Morten Stenak i møder i den kulturhistori- Andre arrangementer afholdt af centret ske gruppe under Foranderlige Landskaber 27.-28. maj på J. de Mylius har deltaget i Chr. Braad Thomsens kortfilm- Nordsjælland, 21. september i Odense, 25.-27. november projekt om Morten Korch; han har arrangeret H.C. Ander- i Næsbylund ved Odense. Deltaget sammen med Morten sen-ekskursion til fynske herregårde for de studerende Stenak i ”Kulturhistorien i Planlægningen”, arrangeret af (20. april); han har holdt foredrag om H.C. Andersen for Skov- og Naturstyrelsen, Gl. Dok, København, 10. febru- Max Ipsen og et hold studerende fra Aarhus Universitet ar. Deltaget sammen med Morten Stenak i ”Geografisk (21. april). Information i 2000 år – danske kortdage 1999”, arrangeret af Dansk Akademi for Stedbestemt Information (DAiSI), Serviceringer ydet bl.a. til Associated Press, Danmarks- Dansk Selskab for Fotogrammetri og Landmåling (DSFL), korrespondent Peter Olsen, København; Professor Clif- Dansk Kartografisk Selskab (DKS), Hotel Scanticon, ford Bernd, University of California, USA; Ranja Bojer, Kolding (6.-8. oktober). Deltaget sammen med Morten Tronheim, Norge; Maxine Burgham-Page, Auckland, New Stenak i Seminar om ”Naturkvalitet”, arrangeret af Dan- Zealand; cand.mag. Dorthe Lind Christensen, Tokyo; marks Miljø Undersøgelser, DMU Silkeborg (10. novem- freelance-journalist Mikkel Christensen; CO-RO Food A/ ber) S, Matin Nygaard Knudsen; Danisco Food; Danmarks M. Stenak har deltaget i ”Natur og landbrug”, arrange- Biblioteksskole, Helene Høyrup; Birgitte van Tol; Dansk ret af Naturrådet, Gl. Dok, København (15. januar). Del- Cyklistforbund; Det danske Spejderkorps; Camille Free- taget i ”Aktører i Landskabet”, arrangeret af Foranderlige man, Rice University, Houston, USA; Edith Gutierrez, Landskaber, Musikhuset, Esbjerg (1.-2. marts). Deltaget i Indio, USA; Jon Hansen, Wisconsin University, USA; ”GIS – data og analysemetoder”, arrangeret af Forander- Professor Frank Hugus; IBM-Danmark, Peter Hagen; lige Landskaber, Hollufgård, Odense (18. maj) med ind- komponist Hans Werner Henze-Schüler, Stockelsdorf, lægget 1844-bonitering og arealanvendelse til brug ved Tyskland; operakomponist David Lewis Johnson; Dr. naturkvalitetsbestemmelse - deltaget i ”Kulturlandskabet Peter Jost, Saarbrücken, Tyskland; Kertemindeegnens – et kursus i forståelse, planlægning og formidling af Folkehøjskole; Kongelig Dansk Ambassade, ambassade- bevaringsværdige kulturmiljøer”, arrangeret af Skov- og råd Erik Farsø Madsen, Berlin; Kongelig Dansk Ambas- Naturstyrelsen, Vigsø Feriecenter, Thy (27.-29. septem- sade, presse- og kulturattaché Bernd Kretschmar, Bonn; ber) musikstuderende Michael Lorenz, Wien; Multiscan, Alex Dalum; PA Consulting Group, Lotte Thorslund; oversæt- Publikationer: ter Liudas Reimekas, Vilnius; Skive Seminarium, Søren Møller, Per Grau. ‚Research and management of the Andersen; Staalby PR, København; Teaterforeningen cultural landscape in Denmark: Changing Landsca- GAIA, København; Tårnby Gymnasium; Ugebrevet Man- pes‘, Shaping the land, Proceedings of the Permanent dag Morgen, Pernille Andersen; Universität Basel, Irene

459 Simonsen, Schweiz; Universitetsforlaget, Oslo, Iris Rieck Iversen; Louise Vacher, Castres, Frankrig; Vordingborg Handelsskole; VUC-Næstved; oversætter Anna Weglen- ska, Warzawa, Polen; Robert Wood, San Francisco, USA;

Eksterne bevillinger og donationer: Centret har modtaget 27.200 kr. fra Odense Kommune til udenlandsk(e) student(er)/forsker(e)s studieophold ved centret. Centret har modtaget 74.578,93 kr. fra EU til støtte for den danske del af KERN-INTERREG projektet “Undervejs med H.C. Andersen”.

Publikationer Pedersen, Viggo Hjørnager: “H.C. Andersens Fairy Tales in Translation: Prepositions and ‘Small Words’.” Hans Christian Andersen A Poet in Time. Papers from the Second International Hans Christian Andersen Confe- rence 29 July to 2 August 1996. Edited by Johan de Mylius, Aage Jørgensen and Viggo Hjørnager Peder- sen. Odense. Odense University Press. 1999. (407-21). Pedersen, Viggo Hjørnager: “Oversættelse eller parafra- se? om forskellige versioner af ‘Fyrtøjet’, ‘Den grimme Ælling’ og ‘Den lille Havfrue’. Et udvalg af afhandlinger om forskning i H.C. Andersens forfatterskab (oversættelse af den kinesiske titel: Danmai An- tusheng Yanjiu Lunwen Xuan). Udgivet af XiaoLa og Johan de Mylius. Anhui Province Juvenile Publishing House, Shanghai 1999. Pedersen, Viggo Hjørnager: „Madame de Chatelain - Writer and translator“. Procedings from the Seventh Nordic Conference on English Studies, Anglicana Turkuensia no 20, S. Tanskanen og B. Wårvik (red.). Turku. University of Turku. 1999. 283-92. Pedersen, Viggo Hjørnager: „H.C. Andersen tradition(er) på engelsk“. Oversættelse af Litteratur II. DAO 8 (udgivet i samarbejde med Vibeke Appel). Køben- havn. Center for Translation Studies, Copenhagen University. 1999. 29-40.

Kartografisk Dokumentationscenter Adjunkt, Lars Bisgaard , Ph.D.

Centret deltager med en fast repræsentant i Odense Kom- munes Arkivudvalg, som koordinerer den lokalhistoriske indsats i kommunen. Det har observatørstatus ved møder- ne i Fyns Amts Museumsråd. Centret huser projektet ”Foranderlige Landskaber” med tilknyttet digitalisering af udskiftningskort i udvalgte områder af Danmark (se videre dette projekt).

Centrets samlinger er åbent for publikum hver torsdag fra 13.00-16.00. Bestillinger på centrets kortmateriale kan afgives.

460