AZ 3900 Brig Samstag, 22. Dezember 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 295 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Abschied von «Monsieur Verlagerung des Güterverkehrs 100 000 Volt» Schliessung der grossen Alpentunnels für überregionalen Güterstrassenverkehr verlangt P a r i s. — (AP) Mit einer schlichten Trauerfeier in der Pariser Madeleine-Kirche ha- Airolo.—(AP)DasKomitee ben die Familie und hunderte gegen die Avanti-Initiative, Fans am Freitag Abschied dem zwei Dutzend Umweltor- von Gilbert Bécaud genom- ganisationen und Gewerkschaf- men. Pfarrer Bernard Molat ten angehören, hat am Freitag du Jourdain erinnerte an den eine Petition gegen die Wieder- Glauben und die Lebensfreu- zulassung schwerer Lastwagen de von «Monsieur 100 000 im Gotthardstrassentunnel lan- Volt», der mit Liedern wie ciert. Zwischen Göschenen und «Nathalie» oder «L’impor- Airolo müsse möglichst rasch tant c’est la rose» Welterfol- Präsident Fernando de la Rua eine rollende Landstrasse einge- tritt ab. (Foto: Keystone) ge feierte. Auf dem Weg zum richtet werden. Friedhof Pere-Lachaise, wo Nach Darstellung des Komitees auch Edith Piaf und Yves Abgang eines kann eine nachhaltige Sicher- Montand ruhen, hielt der Hoffnungsträgers heit nur mit einer konsequenten Trauerzug vor dem legendä- Verlagerung des Schwerver- ren «Olympia», wo Bécaud Buenos Aires.—(AP) kehrs auf die Schiene erreicht in den 50er-Jahren seinen Als Kandidat des Um- werden. Die vorschnelle Wie- Durchbruch schaffte. Der schwungs war er angetreten. dereröffnung des Strassentun- Sänger und Komponist war Er versprach, Argentinien aus nels am Gotthard, die für den am Dienstag im Alter von 74 der Rezession zu führen, ver- späten Freitagnachmittag vorge- Jahren auf seinem Hausboot hiess neue Arbeitsplätze und sehen war, sei deshalb verant- auf der Seine an Lungenkrebs ein striktes Durchgreifen ge- wortungslos. Der vorgesehene gestorben. Vor der Madelei- gen die Korruption. Zwei alternierende Einbahnverkehr ne-Kirche nahe der Place de Jahre nach seiner Übernahme für schwere Lastwagen ver- la Concorde drängten sich des argentinischen Präsiden- schiebe das Sicherheitsproblem hunderte Fans, die keinen tenamts hat Fernando de la lediglich auf die Zufahrtsstre- Einlass mehr erhalten hatten. Rua jetzt sein Scheitern ein- cken, schwere Auffahrunfälle geräumt. Unter dem Druck wie im Tauerntunnel oder Nach der einstündigen Zere- von anhaltenden Massenpro- Brandkatastrophen wie im monie setzte sich der Trauer- testen und blutigen Krawal- Montblanctunnel oder vor zug in Richtung Pere-Lachai- len mit mehr als 20 Toten gab knapp zwei Monaten am Gott- se in Bewegung. 33-mal hatte er am Donnerstag seinen hard seien auch in Zukunft Gegner der Avanti-Initiative stellen eine Toilette mit der Aufschrift «Le Alpi Cesso d’Europa» — Bécaud in der berühmten Rücktritt bekannt. Seite 2 möglich. Seite 3 «Die Alpen, Toilette Europas» vor das Südportal des Gotthard-Strassentunnels. (Foto: Keystone) Music-Hall gesungen.

Solche Bilder sollen verhindert werden — dazu bedarf es einiger einfacher Vorsichtsmassnahmen. Berthod: «Zum Siegen bereit.» (Foto: Keystone) Feuergefahr an Weihnachten Das Versprechen gehalten Brände verhüten — Experten nennen Ursachen und Präventivmassnahmen Wie angekündigt: Sylviane Berthods erster Weltcupsieg W a l l i s. — Ein heimeliges Feuerchen knistert im Cheminée, dazu geniesst man einen guten, wärmenden Glühwein und betrachtet den mit Perlen und Kerzen geschmückten Christbaum. (wb) In ihrem 24. Altersjahr gewinnt die Walliserin Sylviane Berthod in St. Moritz ihr erstes Ski- An Gefahren denkt in so einem Moment wohl niemand. Jährlich werden in unserem Kanton Weltcuprennen. Vor zwei Jahren erlitt sie auf der WM-Abfahrtsstrecke einen Kreuzbandriss, ges- aber rund zehn Wohnungen oder Häuser durch Feuer zerstört — beachtet man einige grundle- tern nun feierte sie Revanche. Nach den Trainingsbestzeiten sagte sie: «Ich bin zum Siegen bereit.» gende Vorsichtsmassnahmen nicht. Seite 17 Versprechen gehalten. Seite 25 Wallis Wallis Sport Lonza verteidigt neues Lohnsystem Leitfaden für erfolgreiches E-Business EHC Visp: Mit Savage gegen Ajoie Die Geschäftsleitung der Das TEWI (Technologie- Im letzten Spiel vor der Pau- Lonza nimmt das klare Nein zentrum Wirtschaftsinfor- se will sich der EHC Visp der Gewerkschaften zur matik) verfasste für die zurückkämpfen. Nach zwei Einführung eines neuen KMU (kleine und mittlere Niederlagen en suite ist im Lohnsystems zur Kenntnis. Unternehmen) einen Leitfa- heutigen Heimspiel gegen Direktor Stéphane Mischler den zum Thema erfolgrei- Ajoie ein Sieg vonnöten, da- (Bild) erklärte gestern, dass ches E-Business. Künftige mit könnten die Oberwalli- man die Bedenken der An- Trends, Prognosen und ser bei einer Niederlage von gestellten ernst nehme. Die Chancen im E-Bereich sind La Chaux-de-Fonds (gegen Lonza setzt auf den Dialog, nur einige der darin behan- GE-Servette) den zweiten ist aber nicht gewillt, am delten Aspekte. Zudem gab Platz festigen. Wie gross ist Grobkonzept Abstriche zu es beim TEWI noch einen dabei die Hilfe von Reggie machen. Seite 9 Führungswechsel. Seite 18 Savage (Bild)? Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 2 Mageres Weihnachtsfest Afghanistan auf dem Weg zum Nicht-Krieg Misstrauen vor Nordallianz hält für viele Argentinier in Kabul weiter an Nach vier Jahren Rezession kein Geld für Geschenke Kabul.—(AP) Zweiein- Hauptverdächtigen für die halb Wochen nach dem En- Terroranschläge vom 11. de der Petersberg-Konfe- September auszuliefern, Buenos Aires.—(AP) renz beginnt in Afghanistan führte zu den Angriffen der Der Weihnachtsbaum ist ge- USA und der Eroberung des schmückt und rote Bänder zie- Von Kathy Gannon Landes durch die Opposition. ren das Geschäft von Walter allmählich so etwas wie Am 13. November fiel Kabul in die Hände der Nordallianz. Von Laurence Norman Normalität Einzug zu hal- ten. Seitdem ist in der afghani- Gonzalez in der argentini- Mit der Einführung der neuen schen Hauptstadt relative schen Hauptstadt. Gonzalez Regierung am Wochenende Normalität eingekehrt. Die poliert die Figur eines Weih- nimmt nach über zwei Jahr- von den strenggläubigen Ta- nachtsmanns vor seiner La- zehnten Krieg und Bürger- liban verbotene Musik erfüllt dentür und wartet auf Kund- krieg allmählich eine neue die Basare wieder mit ihren schaft. Zivilgesellschaft Gestalt an Klängen, das Fernsehen ist in Die bleibt jedoch aus. Im vier- und sie wird für afghanische die Wohnungen zurückge- ten Jahr der Rezession haben Verhältnisse demokratische kehrt und Frauen dürfen sich die Bewohner von Buenos Aires Züge tragen. Zwar wäre es wieder ohne Schleier in der kaum mehr Geld für Geschen- verfrüht, nach den Luftan- Öffentlichkeit sehen lassen. ke. Dazu kommt, dass die Re- griffen und Kämpfen der Dennoch tragen viele Frauen gierung die Konten im Kampf letzten zweieinhalb Monate noch immer die traditionelle gegen die Wirtschaftskrise aus- schon von Frieden zu reden, Burka. Sie haben Scheu, sich gerechnet zu Beginn des Weih- aber das Land am Hindu- den vielen jungen Kämpfern nachtsgeschäfts teilweise einge- kusch befindet sich auf dem der Nordallianz unverschlei- froren hat. Weg zum Nicht-Krieg. ert zu zeigen. Zwar ist die In den eleganten Einkaufsstras- Heute Samstag wird vor dem erste Furcht vor den Mud- sen und Shoppingzentren von Verteidigungsministerium in schaheddin und Stammes- Buenos Aires herrscht, nicht Kabul mit Koranlesung und kriegern aus dem Norden et- erst seit den Unruhen der letzten Nationalhymne die auf dem was gewichen, doch ist noch Tage, gähnende Leere. «Die Petersberg bei Königswinter immer viel von dem Miss- Leute haben kein Geld, also vereinbarte Übergangsregie- trauen zu spüren, das die Ein- können sie hier auch keines aus- rung von Ministerpräsident wohner Kabuls vor den Trup- geben», sagt der 32-jährige Hamid Karsai in ihr Amt ein- pen des Expräsidenten Bur- Gonzalez. «Die Lage war schon geführt. Grosser Pomp ist in hanuddin Rabbani und Gul- im vergangenen Jahr schlecht, Demonstrierende Argentinier. Die Bewohner von Buenos Aires haben kein Geld für Geschenke. buddin Hekmatjars sowie des (Foto: Keystone) dem verarmten und verwüs- aber da kamen immer noch Leu- teten Land nicht angebracht. Generals Raschid Dostum te, die 50 oder 100 Dollar für So läutet eine schlichte Feier hegen. Noch sehr lebendig ein Weihnachtsgeschenk ausge- vierjähriger Wirtschaftskrise in- Tauschklubs florieren wöchentlich mit Gleichgesinn- die neue Zeit ein, im Beisein sind die Jahre 1992 bis 1996 geben haben. Dieses Jahr geben zwischen auf mehr als 18 Pro- Seit Beginn des Monats haben ten in einem alten Fabrikgebäu- des UN-Unterhändlers in Erinnerung, als deren die wenigen, die kommen, zent gestiegen. Beobachtern zu- sogar Argentinier, die noch über de im Vorort Quilmes. Sie bie- Lakhdar Brahimi, der nicht Krieger bei ständigen Kämp- höchstens noch fünf oder zehn folge rutschen täglich 2000 wei- Ersparnisse verfügen, ein Pro- tet selbst gebackenen Schokola- unwesentlich zum Gelingen fen um die Macht ganze Dollar aus.» Auf den Regalen tere Argentinier unter die Ar- blem: Sie kommen nur begrenzt denkuchen, Fleischtörtchen und der Petersberg-Konferenz Stadtviertel Kabuls in Schutt seines Geschäfts stapelt sich un- mutsgrenze, die mit einem an ihr Geld. Nachdem viele An- Minipizzas an und erhält dafür beigetragen hat, einigen aus- und Asche legten. verkaufte Christbaumdekorati- Haushaltseinkommen von unter leger in Panik geraten waren so genannte Kreditpunkte, mit ländischen Diplomaten und Von der internationalen Frie- on, Lichterketten und Krippen- 480 Dollar monatlich angege- und allein am 30. November 1,3 denen sie bei anderen Anbietern aus jahrzehntelangem Exil denstruppe aber sind erst 70 figuren setzen Staub an. ben wird. Der private Ver- Milliarden Dollar (2,2 Milliar- Kleidung oder Elektrogeräte er- heimgekehrten Politikern. Mann in Kabul, weitere Hun- brauch, der als wichtiger Wirt- stehen kann. Leere in den den Franken) von den Konten Noch vor wenigen Wochen derte stehen auf dem Luft- schaftsmotor gilt, liegt brach. geräumt hatten, verfügte die Re- Graciela Ledesma hat bereits sass der Verteidigungsminis- stützpunkt Bagram, 60 Kilo- Geschäften Die Umsätze in den Einkaufs- gierung eine Grenze von monat- 500 Punkte gespart genug für ter des Taliban-Regimes, meter nördlich der Haupt- «So schlimm war es seit Jahren zentren gingen im September lich 1000 Dollar (1650 Franken) ein reichhaltiges Festessen und Obeidullah Achund, in dem stadt bereit. Bis zum Jahres- nicht», sagt Elias Saal, Besitzer im Vergleich zum Vorjahres- für Bargeldabhebungen. Alle ein besonderes Weihnachtsge- weissen Gebäude und emp- ende sollen bis zu 5.000 Sol- einer Boutique in Montserrat, monat um 21 Prozent zurück. weiteren Transaktionen müssen schenk für ihren siebenjährigen fing dort Vertreter des Ter- daten der Friedenstruppe in einem Mittelklasseviertel in Das Verbrauchervertrauen fiel per Überweisung, Scheck oder Sohn Brian. «Dank des Tausch- rornetzwerks El Kaida, des- der Hauptstadt für Sicherheit Buenos Aires. Auch Preisnach- nach Zahlen des Wirtschaftsin- Kreditkarte getätigt werden. klubs können wir dieses Jahr sen Chef Osama Bin Laden sorgen. Dann wird sich die lässe um die Hälfte konnten die stituts Fundacion Mercado auf das schönste Weihnachten seit zu seinen wichtigsten Bera- neue afghanische Zivilgesell- Umsätze nicht ankurbeln. «Kein unter neun Prozent, und von Ja- Doch Not macht erfinderisch, langem feiern», sagt sie. «Letz- tern zählte. Die Weigerung schaft — hoffentlich — wei- Geschäft wird überleben, wenn nuar bis Oktober wies die Wirt- und so haben sich bereits mehr tes Jahr konnte ich Brian nur der Taliban, Bin Laden als ter gefestigt haben. das anhält», sagt der 70-jährige schaft ein Minuswachstum von als eine Million Argentinier zu wenige Spielsachen kaufen, und Saal, der auch schon die Jahre 1,4 Prozent auf. Angesichts von Tauschklubs zusammenge- unser Essen fiel mager aus. der Militärdiktatur und der Hy- Hungerrevolten verhängte die schlossen. Graciela Ledesma Diesmal kann ich ihm einen ge- perinflation in den 80er Jahren Regierung am Donnerstag den beispielsweise, eine Putzfrau brauchten Computer schenken, Hamas lenkt gegenüber Arafat überstand. Ausnahmezustand, Präsident ohne festes Einkommen seit und wir werden ein gutes Fest- Die Arbeitslosenrate ist nach Fernando de la Rua trat zurück. drei Jahren, trifft sich zwei Mal mahl haben.» teilweise ein Stopp von Anschlägen in Israel angekündigt

Gaza.—(AP) Die radikale auf den Umstand anspielend, palästinensische Organisation dass der Gewaltverzicht nicht De la Rua zieht Konsequenz Hamas will ihre Selbstmord- auch israelische Ziele im West- LTU in letzter Minute anschläge und Raketenangrif- jordanland und Gazastreifen gerettet Argentinischer Präsident räumt sein Amt fe gegen Ziele in Israel bis auf umfasst, fragte der Sprecher Düsseldorf.—(AP) weiteres einstellen. von Ministerpräsident Ariel Deutschlands zweitgrösster Buenos Aires.—(AP) la Rua den von ihm erst am vallo trat am Donnerstag zu- Dies geschehe zum Erhalt der Scharon, Raanan Gissin, was Ferienflieger LTU ist in letz- Nach dem Rücktritt des bishe- Mittwoch verhängten Ausnah- rück. Ihn machten die Demons- Einheit der Palästinenser, er- positiv daran sei, «wenn sie den ter Minute vor dem Absturz rigen Präsidenten Fernando mezustand wieder auf. In seiner tranten massgeblich für den klärte die Gruppe am Freitag in Terror an einem Ort stoppen, an gerettet worden. Nach einem de la Rua ist Senatspräsident letzten Rede als Präsident Sparkurs verantwortlich, der Gaza. Der Schritt stellt einen einem anderen aber weiterhin nächtlichen Verhandlungsma- Ramon Puerta am Freitag machte de la Rua die oppositio- viele Menschen aus sozial Erfolg der Autonomieregierung Frauen und Kinder ermorden». rathon mit Banken und dem zum Übergangspräsidenten nellen Peronisten für die Eska- schwachen Verhältnissen in die des palästinensischen Präsiden- In den palästinensischen Gebie- LTU-Grossaktionär Rewe Argentiniens ernannt worden. lation der Krise verantwortlich. Armut trieb. Der Politiker hatte ten Jassir Arafat im Macht- ten ging der Machtkampf zwi- wurde eine Landesbürgschaft Der 50 Jahre alte peronistische Ihre Weigerung, in eine von so versucht, die Krise zu über- kampf mit den islamischen Ex- schen Arafats Apparat und den unterzeichnet, die dem Char- Politiker aus der Nordostpro- ihm geführte Regierung der na- winden und damit vor allem ei- tremisten dar. Islamisten auch am Freitag un- terflieger noch am selben Tag vinz Misiones wurde auf einer tionalen Einheit einzutreten, sei nen eingefrorenen Kredit des Arafat hatte am Sonntag zum vermindert weiter. Im Flücht- einen Kreditrahmen in Höhe Sondersitzung beider Häuser ein schwerer Fehler gewesen. Internationalen Währungsfonds Gewaltverzicht aufgerufen. Bis- lingslager Dschebelija bei Gaza von insgesamt 235 Millionen des Kongresses zum Nachfolger Nach dem Scheitern seines Vor- (IWF) freizubekommen. Argen- lang hatte die Hamas dies abge- nahmen am Freitag tausende Mark (175 Millionen Fran- de la Ruas berufen. Zuvor hat- stosses hatte der 64-Jährige am tinien befindet sich mittlerweile lehnt. Auch die kleinere Organi- Demonstranten an einer Trauer- ken) sicherte und damit die ten die Parlamentarier de la Ru- Donnerstag sein Rücktrittsge- seit vier Jahren in der Rezessi- sation Islamischer Dschihad feier für einen 17-jährigen An- Insolvenz verhinderte. as Demission angenommen, der such verfasst. on, die Arbeitslosigkeit liegt bei lehnt ein Ende gewaltsamer Ak- hänger des Islamischen Dschi- damit die Konsequenzen aus der De la Rua hatte mit der Verhän- mehr als 18 Prozent. Bei seiner tionen gegen Israel ab. Zu dem had teil, der am Vortag bei ei- Bis zu 1200 desolaten Wirtschaftslage des gung des Ausnahmezustands Amtsübernahme im Dezember Verzicht der Hamas äusserte nem Gefecht von der palästi- deutsche Soldaten Landes zog, die zu tagelangen vergeblich versucht, die Protes- 1999 hatte de la Rua auch mit sich die Gruppe offiziell nicht, nensischen Polizei erschossen B e r l i n. — Die Bundesre- schweren Unruhen geführt hat- te einzudämmen. Sein Wirt- dem Versprechen gepunktet, die doch erklärte ein Dschihad-Ver- wurde. Als der Trauermarsch gierung will bis zu 1200 deut- te. schaftsminister Domingo Ca- Wirtschaft zu stärken. treter in Libanon, man werde eine Polizeistation passierte, sche Soldaten für die interna- Bei den Ausschreitungen kamen dem Beispiel nicht folgen. wurde aus der Menge heraus auf tionale Afghanistan-Schutz- mindestens 22 Menschen ums Die israelische Regierung zeigte die Polizisten geschossen. Diese truppe bereit stellen. Einen Leben. Hunderte wurden ver- sich indessen wenig beeindruckt schossen zurück. Es gab fünf entsprechenden Antrag legte letzt. Die Polizei war unter mas- von der Ankündigung. Offenbar Tote und 55 Verwundete. das Kabinett dem Bundestag sivem Einsatz von Gewalt ge- vor. Bis auf die PDS signali- gen die protestierenden Men- sierten alle Fraktionen Zu- schen vorgegangen. Vereinzelt Ehefrau — verzweifelt gesucht stimmung. Der Zeitpunkt der gab es auch nach dem Bekannt- Truppenentsendung ist noch werden des Rücktritts weitere offen. London.—(AP)Adrian senmakler in Anspielung auf Ausschreitungen und Plünde- Flook glaubt, dass sein Job da- Helen Fieldings populäre Ro- Ausgabe von Euro-Münzen rungen, ein Büro von de la Ruas ran schuld ist, dass er bisher manfigur Bridget («Schokolade Brüssel.—DieAusgabe Partei UCR wurde in Brand ge- noch keine Frau gefunden hat. zum Frühstück»), die verzwei- der Euro-Münzen war nach steckt. Viele der tausende De- Der 38-Jährige ist Politiker und felt einen Mann sucht. Er gebe Einschätzung der EU-Kom- monstranten feierten, als sie sitzt für die britischen Konser- die Hoffnung nicht auf, die Frau mission ein Riesenerfolg. vom Rücktritt des Präsidenten vativen im Unterhaus. «In der seines Lebens noch zu finden. Der für Wirtschaft und Wäh- erfuhren. Welt von heute ist es schwer, Sie könne auch ruhig geschie- rung zuständige EU-Kom- Eine parlamentarische Ver- von einer Ehefrau zu verlangen, den sein und Kinder haben. Ei- missar Pedro Solbes erklärte sammlung muss jetzt über Neu- die Rolle einer Politikergattin ne Einschränkung gibt es je- am Freitag in Brüssel: «Es ist wahlen entscheiden, die in etwa zu übernehmen», sagte Flook. doch: «Ich würde wahrschein- ein positives Zeichen, dass zwei bis drei Monaten stattfin- Sein Beruf habe aus ihm eine lich nicht mit einer Frau ausge- die Europäer die neue Wäh- den könnten. Als eine seiner Die anhaltenden Massenproteste haben den Abgang von de la männliche Bridget Jones ge- hen, die Mitglied der Labour- rung mit Freude begrüssen.» letzten Amtshandlungen hob de Rua bewirkt. (Foto: Keystone) macht, sagte der frühere Bör- Partei ist.» SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 3 Strassentunnel am Gotthard nach Fritz Blasers zwei Monaten wieder freigegeben Festtags-Epistel Es fehle vielen unserer tig nur den Aktionärsnut- Brandkatastrophe verursachte Kosten von 18,5 Millionen Franken Top-Manager der Sinn für zen sieht, mit Begriffen die Gesamtverantwor- und Strategien wie der Li- tung. Darunter wären zu beralisierung und Dere- Airolo.—(AP) Knapp zwei verstehen: Die Umwelt, gulierung, die nur den Monate nach der Brandkata- ´ strophe ist am Freitag der die Gesellschaft und die Markt sehen und nicht Gotthardstrassentunnel wie- Mitarbeitenden einer Un- mehr die Menschen, lässt der eröffnet worden. Für die ternehmung. Viele Gross- sich keine Zukunft bestel- Lastwagen gilt ab Samstag- konzerne richteten sich len. Ohne sozialverträgli- morgen ein neues Verkehrsre- allein nach dem Share- che Leitplanken sind all gime mit einem Zweistunden- holder-Value mit seinem diese an sich faszinieren- takt. Umweltverbände protes- ungezügelten Streben den und vielleicht sogar tierten gegen die Freigabe und nach schnellen Gewin- notwendigen Zukunftsvi- verlangten ein Schwerver- nen. Einziger Massstab sionen zum Scheitern kehrsverbot für die grossen des Handelns sei die Ei- verurteilt. Wenn die Wirt- Alpentunnels. genkapital-Rendite. Das schaft die Menschen An der Wiedereröffnung des sagt weder ein kritischer nicht mitnimmt auf die Strassentunnels, die von Protes- Politologe noch ein Ge- Reise in die neue schöne ten verschiedener Umwelt- und werkschafter, sondern Welt der Marktöffnungen, Verkehrsorganisationen beglei- Fritz Blaser, der Präsi- dann fällt sie damit jeweils tet war, zeigten sich die Behör- dent des Schweizeri- in schöner Regelmässig- denvertreter der Kantone Uri schen Arbeitgeberver- keit auf die Schnauze. und Tessin stolz auf die geleis- bandes. Zum Jahresende Das Elektrizitätsmarktge- tete Arbeit. In den vergangenen redet Fritz Blaser den Sei- setz (EMG) wird ein erster vier Wochen seien von durch- nen ins Gewissen — und Testfall. Obwohl eine schnittlich 73 Personen 14 000 zwar mit einer frappanten kontrollierte Öffnung bei- Arbeitsstunden geleistet wor- Deutlichkeit. spielsweise des Strom- den. Fast 300 Verkleidungsplat- Gleichzeitig hat Fritz Bla- marktes gewiss sinnvoll ten seien an der Tunneldecke ser vor den Patrons alter ist, darf diese Liberalisie- neu montiert, insgesamt sechs Schule den Hut gezogen rung erstens der Versor- Kilometer Signal- und Beleuch- — also vor Leuten, die gungssicherheit auch in tungskabel neu verlegt worden, sagte der Vorsteher des Tessiner über eine hohe Sozial- ländlichen Regionen Bauamts, Carlo Mariotta. Die kompetenz verfügen, die nicht abträglich sein, und Kosten für die Sanierung belau- Der Gotthardtunnel ist wieder befahrbar. (Foto: Keystone) das meiste Geld, das sie sie muss zum Zweiten al- fen sich auf rund 14,5 Millionen verdienen, nicht für per- len am Markt beteiligten Franken. Weitere 3,5 Millionen Tessiner Strassenpolizei, Marco den am Freitag in San Bernardi- sönliche Insignien der zu Gute kommen — also Schliessung aller Alpentunnels Macht und des Reich- auch den kleineren Kon- Franken entfallen auf Schäden, Guscio, wird der Schwerver- no bekräftigten die zuständigen für den überregionalen Schwer- die während der Bergungsarbei- kehr ab Samstagmorgen in Pa- Behörden ihre Bereitschaft, die verkehr und die konsequente tums auslegen, sondern sumentinnen und Konsu- ten an den Dienstfahrzeugen keten von jeweils 200 Fahrzeu- Schwierigkeiten beim alpenque- Verlagerung der Gütertranspor- wieder in die Firma ste- menten. cken. Viele dieser Arbeit- entstanden; 500.000 Franken gen im Einbahnverkehr durch renden Schwerverkehr gemein- te auf die Schiene. Eigentlich erstaunt mich geber, die in einer Zeit der mussten für die polizeilichen den Strassentunnel geleitet. sam mit dem Bund angehen zu der Schneid des Fritz Bla- Die vorschnelle Wiedereröff- Consulter und der Ra- Untersuchungen aufgewendet Die mittleren Wartezeiten auf wollen. Das verkehrspolitische ser nicht. Schliesslich hat werden. nung des Strassentunnels am tings fast ein wenig altvä- den Ausstellplätzen zwischen Ziel der Verlagerung des alpen- er den Schreibenden im Gotthard sei verantwortungslos, terlich wirken, haben die Die Passstrasse über den Gott- Amsteg (UR) und Quinto (TI) querenden Güterverkehrs auf Militär als Untergebenen hard, die nach dem Tunnelbrand erklärten Vertreter des Komi- Bodenhaftung nie verlo- dürften sich auf anderthalb die Bahn müsse erreicht wer- ertragen müssen und er mit einem Sonderaufwand von tees am Freitag in Airolo. ren. Sie kennen ihre Stunden belaufen. Jene Lastwa- den. An einer Pressekonferenz hat mich einmal — wegen 820 000 Franken offen gehalten Märkte, ihre Kundinnen gen, die am Abend noch auf die in Airolo warnte der Tessiner Der vorgesehene alternierende einer zugegebenermas- wurde, wurde am Freitagabend Weiterfahrt in Richtung Norden Staatsrat Marco Borradori aller- Einbahnverkehr für schwere und Kunden, aber auch sen provokativen Be- geschlossen. Sie war nach dem warten, sollen ab 21.00 Uhr dings vor einer zu grossen Er- Lastwagen verschiebe das Si- ihre Mitarbeiterinnen und fehlsverweigerung im Zu- Brand zunächst von bis zu über die San-Bernardino-Route wartungenshaltung. Er rief den cherheitsproblem lediglich auf Mitarbeiter. Das Kardi- sammenhang mit der 10 000 Fahrzeugen pro Tag be- umgeleitet werden. Für die Bund auf, ein stärkeres Engage- die Zufahrtsstrecken. Einzig nalstugenden, die jetzt, Haartracht — für fünf Ta- fahren worden, später sank die Massnahmen zur Regulierung ment zu leisten. Lastwagen ohne Anhänger für da Überflieger im Stil des ge ins Loch gesteckt. Und Tagesfrequenz auf 4000 Fahr- des Schwerverkehrs müssen zu- die regionale Versorgung sollen Swissair-Managements trotzdem bin ich dem zeuge. Die SBB stellten am sätzlich rund 30 Personen be- künftig die Strassentunnels am jämmerlich bruchlande- Avanti-Gegner «Capitano» darob nie Freitag den Autoverlad zwi- reitgestellt werden. Die entste- Gotthard, am Grossen St. Bern- ten, wieder in Mode kom- gram gewesen. Wir hat- schen Göschenen und Airolo henden Kosten sollen laut Tes- verlangen Verlagerung hard und am San Bernardino men. ten halt beide etwas harte wieder ein. siner Regierung vom Bund Das von Umwelt- und Ver- weiter passieren dürfen. Zwi- Fritz Blaser hat die Cou- Köpfe. Und konsequent Nach Angaben des Urner Poli- übernommen werden. kehrsverbänden angeführte Ko- schen Göschenen und Airolo rage, diese Dinge beim mit sich und andern war zeikommandanten Reto Haber- An einem Treffen der drei Kan- mitee gegen die Avanti-Initiati- müsse rasch eine rollende Land- Namen zu nennen. Er macher und des Vorstehers der tone Uri, Tessin und Graubün- ve verlangte in einer Petition die strasse eingerichtet werden. er eben schon früher, merkt wohl, was es im nicht erst jetzt, da er an Land geschlagen hat. Mit der Spitze des Arbeitge- Marschrichtungen wie wurde am 5. September 1980 neleröffnung hat das Verkehrs- berverbandes steht. Gotthard- nach gut zehnjährigen Bauarbei- aufkommen stetig zugenom- dem Shareholder-Value, strassentunnel ten mit Kosten von 690 Millio- men. der einseitig und kurzfris- Luzius Theler Dora Andres im Spital nen Franken eröffnet. Innerhalb von 20 Jahren hat sich B e r n. — (AP) Die berni- Airolo/Göschenen.— Hundert Jahre nach dem Durch- die Zahl der Fahrzeuge, die den sche Polizei- und Militärdi- (AP) Der Gotthardstrassentun- stich des Eisenbahntunnels ent- Tunnel jährlich durchqueren, Neun Jahre Zuchthaus rektorin, Dora Andres, hat nel ist 21 Jahre alt und mit einer stand damit das Herzstück der auf 6,5 Millionen erhöht und da- sich kurz vor den Festtagen Länge von 16,9 Kilometern der Autobahn A2 von Basel nach mit mehr als verdoppelt. Beim im Regionalspital Interlaken zweitlängste Strassentunnel in Chiasso mit einer wintersiche- Schwerverkehr hat sich das für Frauenarzt einer Unterleibsoperation un- Europa. Der zweispurige Auto- ren Verbindung am zentralen Aufkommen sogar mehr als ver- Schaffhauser Frauenarzt erwirkt Strafmilderung terziehen müssen. Der medi- bahntunnel mit Gegenverkehr Alpenübergang. Seit der Tun- dreifacht. zinische Eingriff, der ohne vor Obergericht Komplikationen verlief, ist abgeschlossen, wie das berni- Schaffhausen.—(AP) den Entscheid des Obergerichts sche Amt für Informationen Der wegen Schändung und mit Beschwerden ans Bundes- am Freitag mitteilte. Schüler sprengten Parkuhren vollendetem Versuch zur An- gericht weiter zu ziehen. Das stiftung zum Mord verurteilte Urteil wird einerseits als Teiler- 40-Jähriger schwer verletzt Erstmals Festnahmen beim Zürcher Schulsilvester 52-jährige Schaffhauser Frau- folg gewertet, da das Strafmass Zürich.—BeieinerAus- enarzt hat vor Obergericht ei- gesenkt wurde. Anderseits sei einandersetzung in den See- Zürich.—(AP) Erstmals ist Sprengen von Sammelparkuh- vorgeführt haben», sagte Bolli- ne Strafreduktion von zwölf die Verteidigung mit dem uferanlagen in Zürich ist ein es am diesjährigen Schulsil- ren sei aber eine neue Erfindung ger. auf neun Jahre Zuchthaus er- Schuldspruch in keiner Art und 40-jähriger Mann durch ei- vester in Zürich zu Festnah- der Schüler gewesen. Ob es da- Zu Vorfällen, die über das Mass wirkt. Der Schuldspruch und Weise einverstanden. Der Ver- nen Messerstich in die Herz- men gekommen. Fünf Schüler bei auch zu Plünderungen ge- von Schulsilvester-Streichen hi- das fünfjährige Berufsverbot teidiger vertrat im Prozess die gegend lebensgefährlich ver- im Alter von 14 und 15 Jahren kommen sei, habe noch nicht nausgingen, sei es auch im übri- bleiben bestehen. Er zieht den These, dass ein Untersuchungs- letzt worden. Der unbekannte hätten Sammelparkuhren in festgestellt werden können, sag- gen Kantonsgebiet gekommen, Fall vor Bundesgericht. beamter den anonymen Brief Täter flüchtete, wie die Stadt- die Luft gesprengt, teilte die te Bolliger. teilte die Kantonspolizei Zürich Die Strafmilderung erklärt sich geschrieben haben könnte, um polizei Zürich am Freitag be- Stadtpolizei Zürich am Frei- Die Höhe des Gesamtschadens mit. In verschiedenen Gemein- seinen Mandanten ans Messer kannt gab. tag mit. Abgesehen von Brän- ist ebenfalls noch unbekannt. den wurden mit Knall- und Feu- dadurch, dass auf Anstiftung zum Mord eine Mindeststrafe zu liefern. Der Arzt selber be- den und eingeschlagenen Die festgenommenen Schüler erwerkskörpern Briefkästen de- hauptete, von der brasiliani- Hallwag-Verlag übernimmt Scheiben sei der Schulsilvester würden voraussichtlich noch am moliert, und an mehreren Orten von zehn Jahren Zuchthaus steht, während der Versuch da- schen Sexmafia bedroht worden Kümmerly+Frey normal verlaufen. Freitag auf freien Fuss gesetzt, brannten Container. In Buchs zu sein. Deshalb habe er die «nachdem wir sie einvernom- wurde die Zentralparkuhr beim zu auch geringere Strafen zu- B e r n. — Für die Mitarbei- Es sei das erste Mal überhaupt, Waffen gekauft. Den Taxifahrer men und dem Jugendrichter Bahnhof zerstört. lässt. Da es aber nicht zur ei- ter der konkursiten Schwei- dass es bei einem Schulsilvester habe er beauftragt, die Klägerin zer Kartenherstellers Küm- gentlichen Tat kam, ging das zu regelrechten Festnahmen ge- Obergericht im Gegensatz zum zu überwachen und sie zu bewe- merli+Frey AG gibt es wie- kommen sei, sagte Polizeispre- gen, die falschen Aussagen zu- der Hoffnung. Wie der Hall- Kantonsgericht nur vom vollen- cher Hansruedi Bolliger auf An- deten Versuch aus. Unbestritten rückzunehmen. Der Arzt hatte wag-Verlag in Bern am Frei- frage. Bei rund 80 eingegange- im November 1999 eine damals tag bekannt gab, übernimmt war die Verurteilung wegen nen Meldungen lief dieser Schändung. Auch das fünfjähri- 17-jährige, aus Brasilien stam- Hallwag die kartografischen Schulsilvester in etwa gleich ab mende Patientin mehrfach sexu- Aktivitäten aus der Konkurs- ge Berufsverbot für den Frauen- wie im Vorjahr, wie es in der arzt bleibt bestehen. Das Ver- ell missbraucht und ihre Beseiti- masse des Traditionsunter- Mitteilung heisst. Container, gung geplant, als die Frau ihn nehmens. schulden des Verurteilten wurde Briefkästen, Zeitungsautomaten als sehr schwer eingestuft, zu- anzeigte. Bei einem dubiosen sowie insgesamt 13 Fahrräder Waffenhändler im St. Galler Hoher Sachschaden mal er bereits einschlägig vor- samt Unterstand seien in Brand Rheintal bestellte er eine Pistole Spiez.—BeieinerAuf- bestraft ist. 20 000 Franken, die gesteckt oder gesprengt worden. mit Schalldämpfer und ein Elek- fahrkollision zweier Lastwa- als Lohn für den vom Arzt ange- troschockgerät. gen auf der Autobahn A2 Ein in den Eingang eines Bow- heuerten Killer gedacht waren, zwischen der Ausfahrt Wim- lingcenters geworfener Feuer- wurden in Liechtenstein be- Mit der Tötung der Belastungs- mis (BE) und dem Autobahn- werkskörper habe erheblichen schlagnahmt und zu Handen des zeugin beauftragte er einen Ta- stützpunkt Gesigen ist am Schaden angerichtet. An einer Staates eingezogen. xifahrer aus Waldshut (Deutsch- Freitagmorgen Sachschaden Bushaltestelle im Stadtkreis 3 Der Verteidiger des Frauenarz- land). Dieser informierte in ei- von rund 300 000 Franken wurden sämtliche neun Glas- Die Kinder des Schulhauses Friesenberg feiern Schulsilvester. tes kündigte nach der Urteils- nem anonymen Brief die Polizei entstanden. scheiben eingeschlagen. Das (Foto: Keystone) verkündigung am Freitag an, über das Mordkomplott. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 5 Die Wiederentdeckung des Maria gravida Man hat viele Erklärungen versucht über diese «Gerech- Sonntagsbratens tigkeit» Josefs. So der hl. Jus- tinus (gest. um 167) oder der hl. Hieronymus (gest. um Weihnachtsschmaus von Fondue Chinoise beherrscht Seiner Zeit gab es in Prag 420) oder Versuche bis in un- und Umgebung einen schö- sere Zeit.Wenn wir das Wort nen Brauch, sich auf Weih- «gerecht» nicht zu eng neh- Zürich/Basel.—(AP) auch eine sehr gute Nachfrage nachten vorzubereiten. In der Die Schweizer entdecken auf nach Terrinen, Pasteten, Salami men, sondern so was es ei- Stiftskirche Karlshof befand gentlich meint: Josef war ein Weihnachten hin den guten al- oder Rohschinken fest. Seit län- sich ein Gnadenbild «Maria ten Sonntagsbraten wieder. gerem nähmen die Verkäufe gravida — Maria, die ihr Die klassische Speise erfreut von Frischfisch, Lachs, Forel- Kind erwartet». lenfilets und Krustentieren zu, Die Jungfrau war auf dem Von Ernst E. Abegg hiess es bei beiden Grossvertei- Bild aufrechtstehend darge- lern. sich derzeit reger Nachfrage, stellt, mit gesenkten Armen, Einen festen Platz auf dem die Handflächen den Bitten- wie eine AP-Umfrage zeigte. Weihnachtstisch vieler Familien Beherrscht wird der Weih- den zugekehrt, wie eine Ein- haben traditionelle Fleischspei- ladung zum Kommen und nachtsschmaus aber klar vom sen: das Schüfeli, das Roll- und Fondue Chinoise. Die Metzger Beten, aber auch wie eine Reinhard das Nussschinkli, die je nach Einladung, das Erbetene in Casetti beobachten keinen BSE-Ef- Familientradition mit Dörrboh- fekt. Empfang zu nehmen. Maria nen, Sauerkraut oder Kartoffel- trug einen weissen Leibrock «rechtschaffener» Mann, so Nachfragerenner im Vorfeld des salat aufgetischt werden. Die mit einem blauen Überwurf, ist sein Entschluss leicht ver- Weihnachtsschmauses ist Nachfrage sei ansprechend, die Lenden umgürtet mit ei- ständlich. Wie wir als kleine Fleisch für Fondue Chinoise, hiess es. Ein sicherer Wert sind ner Schürze, die wie ein erd- Ministranten nie einen Kelch wie Direktor Balz Horber vom Schüfeli und Schinkli bei den farbenes Schild ihren Schoss angerührt hätten, aus Ehr- Verband Schweizer Metzger- Metzgereien, die der Nutztier- umschloss. Auf dem Schild furcht vor diesem heiligen meister (VSM) auf Anfrage sag- schutz-Organisation kagfreiland die drei Anfangsbuchstaben Gefäss — so verstand es auch te. Hauptgrund für die Populari- angehören, wie deren Sprecher IHS. Diese stehen im Grie- Josef, wenn Gott seine Hand tät dieses Gerichts sei wahr- Bruno Brunner sagte. Beliebt chischen für die Worte Jesus auf Maria gelegt hat, so hat er scheinlich weder die einfache seien Lyoner-Würste. — Hyos — Soter (Jesus — selbst keinen Anspruch mehr Zubereitung noch der gute Trotz BSE Appetit Sohn (Gottes) — Retter). La- zu erheben, weder auf seine Gout, sondern die Möglichkeit teinisch Jesus — Hominum Ehe, noch auf die legale Va- des gemütlichen Zusammen- auf Rind — Salvator (Jesus — der terschaft auf dieses kommen- seins. Dies wurde von Migros- Kagfreiland-Fleisch stammt von Menschen-Erlöser). de Kind. Doch Gottes Gedan- Sprecherin Susan Hoby bestä- Tieren, die nach strengen Bio- ln den Familien verehrte man ken sind nicht der Menschen tigt. «Wir spüren, dass die Kon- Vorschriften gehalten werden. in der Adventszeit eine ver- Gedanken! sumenten sich wieder mehr auf Hummer und Muscheln. Die Verkäufe von Frischfleisch und Auch bei Coop ist laut Weiss- Krustentieren nehmen seit längerem zu. (Foto: Keystone) kleinerte Darstellung des «Als er diesen Plan gefasst die ‹Tradition› besinnen und kopf so genanntes Label-Fleisch Gnadenbildes. Man trug es hatte, erschien ihm ein ‹En- Weihnachten zu Hause feiern», gefragt. Übereinstimmend hiess betend und singend von Haus gel des Herrn› im ‹Traum› — sagte sie. Eine ähnliche Ein- Trends zu leichter Küche an Be- Oft werden davon laut Weiss- es, die Fleischnachfrage leide zu Haus und schliesslich in und der spricht sehr feierlich: schätzung kommt vom Gross- deutung verloren. kopf ganze Stücke gekauft, vor derzeit nicht unter Ängsten we- feierlicher Prozession zur ‹Josef, Sohn Davids, fürchte verteiler Coop. «Begehrt sind Vermehrt zu Ehren kommt laut allem für grössere Tischrunden. gen BSE oder Maul- und Klau- Stiftskirche. Dort bat man die dich nicht, Maria als deine kleine, feine Fleischstücke, die Horber der Rindsbraten. «Auf Gesucht seien auch Kalbs- und enseuche. Jungfrau Maria, sie möchte Frau zu dir zu nehmen. Si- sich für Chinoise oder zur Zube- die Festtage hin beobachten un- Schweinsfilets. Gut ist bei den «Die Lage hat sich beruhigt», doch der Welt den Erlöser cher das Kind, das in ihr ge- reitung auf Tischgrillplatten sere Mitglieder eine verstärkte Metzgern die Nachfrage nach hiess es bei Migros und Metz- gebären. zeugt wurde, stammt vom eignen», sagte Coop-Sprecher Nachfrage nach dem klassi- speziell zugerichteten ganzen germeisterverband. VSM-Di- Im Sonntagsevangelium (Mt Heiligen Geist. Sie wird ei- Karl Weisskopf in Basel. Bei schen Braten», sagte er. Stärker Gänsen und Enten. Truten und rektor Horber zeigte sich insge- 1, 18-24) wird uns verkündet: nen Sohn gebären, dem du beidem könne man gemütlich als noch vor einem halben Jahr, Poulets sind weniger von Be- samt zufrieden: «Es zeichnet «Maria, die Mutter Jesu, war der Namen Jesus (d. h. ‹der um den Tisch herum sitzen. Das aber noch kein Boom, sei die deutung, werden aber ebenfalls sich ein gutes Weihnachtsge- Josef zur Ehe versprochen. Herr rettet›) geben wirst.›» früher weit verbreitete Fondue Nachfrage nach Edelstücken recht häufig verlangt. schäft ab, und unsere Mitglieder Doch bevor sie zusammen So bekommt Josef vom Him- Bourguignonne habe wegen des wie Rindsfilet und Entrecote. Die Migros stellt laut Hoby sind zuversichtlich.» wohnten, empfing sie durch mel her den Auftrag, Maria die Kraft des Heiligen Geis- heimzuführen und vor dem tes. Josef, ihr Gemahl, der ein Gesetz die Vaterschaft über gerechter Mann war, wollte Jesus zu übernehmen. Welch sie nicht öffentlich ins Gere- heilige Aufgabe! Er mag uns Helvetische Restensuppe de bringen. So entschloss er zu «Maria gravida» führen sich, sich in aller Stille von und sie uns den Erlöser Die Bundesrätinnen und Bun- gendwie scheint sie noch nicht Die Öffentlichkeit rätselt und Wachstum ja nicht verhindern ihr zu trennen.» schenken! desräte sollen zur Entlastung erfasst zu haben, wie sehr man tippt auf Krach mit Verwal- können. Den Erfinder oder die Delegierte Minister — von von allen Seiten an ihrem tungsratspräsident Marcel Os- Erfinderin der Schikane sollte Ministerin steht kein Wort – Stuhle sägt. pel wegen dessen Airline-Poli- man in eine mittelalterliche erhalten. Ihnen will er gewisse tik. Aber letztlich bleibt alles «Trülle» (Käfig mit Drehme- Schweizer Luftverkehr brach Geschäfte übertragen, doch im Kellerdunkel der Gross- chanismus) sperren. selber für alles verantwortlich bank. «Es hat eine Reihe von mit Swissair-Grounding ein bleiben. Und zudem kann er Meinungsverschiedenheiten Der Fürst von Liechtenstein ihnen jederzeit Geschäfte ent- gegeben, die in der Summe zu droht das Land zu verlassen Bern.—(AP) Der Schweizer fast 813 000 Passagiere. In den ziehen. Das ist im Prinzip der Problemen hätten führen kön- und Richtung Wien abzu- Luftverkehr ist nach dem Monaten zuvor sahen die Zah- Vorschlag für eine Bundes- nen.» Das ist eine ausgezeich- dampfen, wenn das Volk dem Swissair-Grounding vom 2. len noch wesentlich besser aus. ratsreform. Dazu passt am bes- net gedrechselte Erklärung des vom Landesherrn geprägten Oktober regelrecht eingebro- Der August lässt sich im Ver- ten das alte Volkslied: «Der Geschehens durch Oberboss Verfassungsentwurf nicht zu- chen. Die Flughäfen Zürich, gleich zum Vorjahresmonat laut Joggeli soll ga Birre schitte, Marco Opliger. Man merke die Mög- stimmt. «Wenn man uns nicht Genf und Basel verloren zu- BAZL noch als «normaler» Mo- Birre went nid falle. Da gaat Volken lichkeitsform: «hätten führen mehr haben will, dann werden sammen nahezu eine Million nat beschreiben. der Meischter sälber use . . .» können!». Sie haben doch ge- wir unsere Koffer packen und Passagiere, wie das BAZL be- Im September, dem Monat der Die Reformidee liesse sich am Die Asylinitiative der SVP führt!! Immerhin, den Ospel- gehen!» so droht er ohne Um- kannt gab. Terroranschläge auf das World besten unter dem Stichwort fordert: Wer auf dem Landweg Satz sollte sich jedefrau und schweife. Wenn nur die Her- Der Rückgang bei den Flugbe- Trade Center, ging das Passa- «politische Kleinkrämerei» in die Schweiz kommt, soll jedermann merken, der oder ren von (Nieder)-Gesteln oder wegungen, der Anzahl Passa- gieraufkommen auf den oder «Seldwylerei» archivie- kein Asyl erhalten. Dies ohne die von einer Ehe genug haben von Raron die gleiche Gesin- gieren und dem Frachtvolumen Schweizer Flughäfen um sechs ren. Rücksicht, wie immer er in und sich scheiden lassen wol- nung gehabt hätten, dann be- sei im September noch relativ Prozent zurück. Flugbewegun- sässen wir heute noch touris- gering ausgefallen. Der eigentli- gen und Frachtvolumen nahmen Der wertvolle und schützende seinem Ursprungsland gefähr- len ohne Gründe nennen zu det oder verfolgt gewesen war. müssen. tisch wertvolle Schlossanla- che Einbruch sei im Oktober, um vier respektive elf Prozent Umhang, den Bundesrätin gen. Aber eben, unsere Vor- nach der temporären Stilllegung ab. Seit November scheinen Dreifuss den Kranken unseres Auch das Justiz- und Polizei- Kinder können künftig nicht departement übernimmt die fahren mussten sie zerstören, der Swissair-Flotte gekommen, sich die Zahlen laut BAZL wie- Landes mit dem Krankenversi- mehr im Pass der Eltern aufge- weil da niemand die Koffern teilte das Bundesamt für Zivil- der zu erholen. cherungsgesetz um die Schul- Grundidee, dass das blosse führt werden, sondern sie sol- Durchqueren eines sicheren packen wollte. luftfahrt (BAZL) am Freitag zur tern hängt, ist wertvoll, aber len einen eigenen Ausweis er- Statistik des Schweizer Luftver- sehr, sehr teuer. Und es hagelt Nachbarstaates das Asylrecht halten. So haben das die hohen Am 22. Dezember werden für relativiert. Die Schweiz soll kehrs mit. Die Oktoberwerte bei Kritik. Doch scheint es schwer Behörden beschlossen. Das TV3 die Lichter ausgehen. Ei- den Passagierzahlen der drei Zehntausende zu sein, Mutter Courage in ih- nicht mehr auf Gesuche einge- drei Monate alte Baby wird in gentlich weint niemand dem hen, wenn der Drittstaat zur grossen Schweizer Flughäfen Gläubigerforderungen rer Ruhe aufzuscheuchen: Zukunft den Grenzbeamten Schmuddel-Sender nach, der Zürich, Genf und Basel gingen «Ohne KVG wäre alles noch Rückführung bereit ist. Das seinen eigenen Pass selber seinen Erfolg grossteils in Ero- Der Sachwalter der Swissair, Abwehrdispositiv der Schweiz im Vergleich zum Vorjahres- schlimmer geworden . . . Es vorweisen müssen. Und seine tik und Unterhosen suchte. Für monat um 32 Prozent zurück. Karl Wüthrich, erwartet im Zu- lässt sich bestimmt noch eini- gegenüber den Asylanten erin- allfälligen Geschwister eben- seinen Chef, Jürg Wildberger, sammenhang mit den im Nach- nert immer mehr an die Ab- Dies entspricht einem Rück- ges optimieren . . . Ich hoffe so! Der Sinn des Ganzen lässt war das Ganze dennoch eine gang von nahezu einer Million lass stehenden Swissair-Gesell- doch, dass wir den Kosten- wehrhaltung gegenüber den sich nur erahnen: Auch Erfolgsstory. «Wir haben meh- schaften zehntausende Gläubi- Juden im Zweiten Weltkrieg. Passagieren. Die Flugbewegun- schub in absehbarer Zeit auf Schnugger-Baby muss für sei- rere Millionen Franken weni- gen sanken um 18 Prozent, das gerforderungen. Die Frist für ein vernünftiges Minimum re- Und auch damals schwieg die ne Identifikationskarte 120 ger Verlust als budgetiert ein- Forderungsanmeldungen be- grosse Mehrheit. Frachtvolumen gar um ganze 47 duzieren können . . . Ich werde Franken zahlen. Wie seine Ge- gefahren.» Mit einer solchen Prozent. In allen drei Bereichen ginnt am kommenden 9. Januar. aber diesen Zeitpunkt eher Scheidung bei der UBS. Kon- schwister. Und wahrscheinlich Verkaufs-Philosophie liesse hatte der Flughafen Zürich Klo- Die Nachlassrichter in Zürich nicht erleben.» Da hat sie zernchef Luqman Arnold wur- ist die Karte jährlich zu erneu- sich sogar in der Wüste Sahara ten die grössten Einbussen zu und Bülach hätten inzwischen wahrscheinlich Recht, denn ir- de vor die Banktüre gestellt. ern, weil die Behörden Babys Sand verkaufen. verkraften. Er verlor im Okto- dem Vertrag zwischen der Atra- ber verglichen mit dem Vorjahr xis und der EDS zugestimmt.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. Jahresabonnement: E-Mail: [email protected] Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Die Inseratenpreise verstehen sich Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze E-Mail: [email protected] exkl. 7.6% MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- DRUCK UND VERLAG E-Mail: [email protected] Harald Burgener (hab), Werner Koder (wek) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 E-Mail: [email protected] www.publicitas.ch druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Leserbriefe: Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, Technische Angaben: Ferdinand Mengis (F. M.) Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- E-Mail: [email protected] (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Mengis Annoncen Satzspiegel: 282x450 mm den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Verlagsassistent: Francesco Walter Marcel Vogel (mav) ausschliesslich bei der Redaktion. Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe» gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 6

Flaute im Bund reduziert Stützung Aussenhandel Wegen Terroranschlägen B e r n. — (AP) Die Flaute des Milchpreises massiv Zurich Financial Services Group massiv im schweizerischen Aus- in der Verlustzone senhandel hat im Novem- Auswirkungen auf Konsumentenpreise noch ungewiss ber angehalten. Die Ein- Zürich.—(AP) Der Ver- dass die Zürich ihr AA-Ra- fuhren verzeichneten mit Bern.—(AP) Der Bund re- sicherungs- und Finanzkon- ting trotz des Verlustes behal- einem Minus von real 13,3 duziert die Stützung des zern Zurich Financial Ser- ten könne. Der von Zürich Prozent den grössten Ein- Milchpreises massiv. Die An- passung steht im Zusammen- vices Group gerät dieses ausgewiesene so genannte bruch seit Januar 1993, Jahr wegen der Auswirkun- normalisierte Nettogewinn ist wie das EFD am Freitag hang mit der vom Parlament beschlossenen Kürzung des gen des 11. Septembers und von den Wertberichtigungen mitteilte. Die Exporte gin- geringerer Kapitalgewinne und den geringeren realisier- gen real um 2,2 Prozent Budgets für 2002 um 65 Millio- nen Franken und tritt am 1. tief in die Verlustzone. ten Kapitalgewinnen nicht zurück. Insbesondere der Der gemäss internationalem betroffen. Die Prognose für Mai in Kraft, wie das EVD am Warenverkehr mit den Rechnungslegungsstandard den normalisierten Gewinn Freitag mitteilte. Die Auswir- USA brach ein. IAS erwartete Verlust für das 2001 liegt bei 700 Millionen Die Negativliste wird bei kungen auf die Preise von Geschäftsjahr 2001 berück- bis 900 Millionen Dollar. Vor den Ausfuhren von der Milchprodukten sind noch un- sichtigt die direkten Versi- den Terroranschlägen in den Metallindustrie angeführt, gewiss. cherungsverluste nach den USA war Zürich noch mit ei- gefolgt von der Textilin- Um die Budgetkürzung zu errei- Anschlägen vom 11. Septem- nem normalisierten Gewinn dustrie, die beide einen chen, werden alle Beihilfeansät- ber von 760 Millionen Dollar von 1,8 bis 2,0 Milliarden zweistelligen Absatzrück- ze um durchschnittlich 23 Pro- nach Steuern beziehungswei- Dollar ausgegangen. Diese gang zu verkraften haben. zent gesenkt, wie das Eidgenös- se 900 Millionen Dollar vor Prognose wurde am vergan- Die Maschinen- und Elek- sische Volkswirtschaftsdeparte- Steuern. Darüber hinaus hät- genen 8. Oktober auf etwas troindustrie verzeichnete ment (EVD) mitteilte. Betroffen ten die Ereignisse vom 11. über eine Milliarde Dollar zu- ein Minus von knapp zehn sind in erster Linie die Butter- Milchprodukte-Verarbeitung der Toni-Molkerei. Die Verbilli- September zu geringeren Er- rückgenommen. Prozent. Selbst die Che- und Magermilch-Verbilligun- gung von Milchprodukten wird massiv gekürzt. (Foto: Keystone) trägen im Leben- und Vermö- Die Börse reagierte mit deut- mieindustrie, die grösste gen sowie die Exportbeiträge gensverwaltungsgeschäft so- lichen Verlusten: Die Zürich- Exportbranche, erzielte für Emmentaler, Sbrinz, Weich- der neuen Agrarpolitik im Jahr Milchproduzenten. «Wer das wie zu geringeren Zinserträ- Namenaktie verlor kurz nach nach ihrem Höhenflug in käse und andere Milchprodukte. gen von insgesamt 200 Mil- Handelseröffnung gegenüber den vergangenen Monaten 1999 produzierte Höhe noch zahlen muss, ist noch offen: Die Zulagen für verkäste Milch übertreffen. Im Hinblick auf die Entweder werden es die Konsu- lionen bis 270 Millionen nach dem Vortagesschluss fast nur noch ein moderates und silofreie Fütterung bleiben Steuern geführt. Einen negati- zehn Prozent an Wert. Zur Wachstum. Insgesamt gin- künftige Stellung der schweize- menten, der Handel oder die unverändert. rischen Milchwirtschaft im eu- Produzenten sein», sagte Nü- ven Einfluss auf das IAS-Er- Mittagszeit war die Zürich- gen die Exporte im No- gebnis hatten aber auch die Aktie mit 389,5 Franken noch vember nominal um 3,7 Im vergangenen Frühjahr wurde ropäischen Kontext wird das esch. Die Verarbeiter müssten EVD im ersten Quartal des neu- ihre Betriebe wohl weiter opti- schwache Verfassung der Fi- um 5,9 Prozent unter dem Prozent und real um 2,2 der Stützungsabbau weitgehend nanzmärkte seit Jahresbe- Vortageswert. Analysten der Prozent zurück, nachdem auf die Verkaufspreise der en Jahres auch prüfen, ob dem mieren. Wo dies nicht möglich Bundesrat ein Antrag für eine sei, würden sie versuchen, die ginn: Die realisierten Kapital- Zürcher Kantonalbank be- es schon in den beiden Milchprodukte überwälzt, wie gewinne dürften den Anga- zeichneten die Gewinnwar- moderate Erhöhung der Milch- Kosten auf den Milchpreis zu Vormonaten einen Ab- das EVD am Freitag weiter mit- ben zufolge im Vorjahres- nung in dieser Höhe als über- kontingente gestellt werden überwälzen. schwung zu verzeichnen teilte. Dies habe teilweise zu verbgleich um 2,3 Milliarden raschend und wiesen darauf soll. gegeben hatte. Absatzeinbussen geführt. Laut Angesichts der Einkommensla- Dollar zurückgehen, 0,9 Mil- hin, dass diese das Vertrauen EVD wird die Überwälzung im ge der Milchproduzenten sei ei- Bei den Importen gingen Produzenten wenig liarden Dollar entfallen auf in die Gesellschaft einmal die Käufe von Energieträ- kommenden Jahr voraussicht- ne Abwälzung auf die Produ- Wertberichtigungen auf den mehr in Frage stellen werde. gern um einen Drittel zu- lich nur beschränkt möglich erfreut zenten kaum möglich. Und bei Anlagevermögen. Verwal- Für nächstes Jahr sind die rück, wobei dieser Ein- sein, wenn der Absatz von Die Schweizer Milchproduzen- der Butter, die in erster Linie tungsratspräsident und Kon- Aussichten positiver: Unter bruch mit den höheren Milch und Milchprodukten auf ten haben wenig erfreut auf die von den Massnahmen betroffen zernchef Rolf Hüppi wies an dem Vorbehalt ausserordent- Preisen begründet wird. dem heutigen Niveau gehalten Ankündigung reagiert. Die Aus- sei, hätten die Erfahrungen klar einer Analystenkonferenz da- licher Ereignisse erwartet die Bei den Investitionsgütern werden soll. Trotzdem dürfte wirkungen seien aber noch un- gezeigt, das Preiserhöhungen zu rauf hin, dass die Gruppe an- Gruppe ab 2002 wieder ein brach die Nachfrage um ei- der Milchpreis für die Produ- gewiss, sagte Kurt Nüesch, einem Rückgang der Verkäufe gemessene Reserven habe. Er Gewinnwachstum von zehn nen Viertel ein. zenten die bei der Umsetzung stellvertretender Direktor der führten. zeigte sich zuversichtlich, bis 15 Prozent. POLITIK Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 7

Rückblick auf die Wintersession 2001 Persönlich

Mit der Wintersession ist mit der Oberwalliser Deputation die Legislatur bei der Halbzeit angelangt. Wie sieht ihre persönliche Bi- lanz im Parlament aus?

Im Ständerat ging die Legali- Im Nationalrat fand das Mo- Das Budget für das kommende In der Vernehmlassung geriet sierung des Konsums von Can- dell Triponez für die Einfüh- Jahr schliesst wieder mit ei- die Strommarktverordnung nabis schlank durch. Haben rung eines 14-wöchigen Mut- nem Defizit. Droht der unter massiven Beschuss. Ist Rolf Escher Sie eigene Erfahrungen im terschaftsurlaubs breite Zu- Schweiz nach einer kurzen damit auch das Elektrizitäts- Diese zwei Jahre Ständerat Kiffen und wie sehen Sie die stimmung. Hat die Einfüh- Morgenröte der ausgegliche- marktgesetz gefährdet und waren ein gerütteltes Mass Drogenpolitik in der Schweiz? rung einer Mutterschaftsver- nen Rechnungsabschlüsse er- welche Konsequenzen ergeben an Arbeit (27 Sessionswo- sicherung jetzt eine Chance? neut der Fall in die Schulden- sich für die Stromproduktion chen, gegen 100 Kommis- wirtschaft? aus Wasserkraft? sionstage und die entspre- chende Vorbereitungszeit). Ich bin Mitglied von fünf Kommissionen, davon sind die Energie- und die Ver- kehrskommission für ei- Ich habe nie gekifft. Die Legali- Dieses so genannte Modell Tri- Nein, wir können uns eine Das Elektrizitätsmarktgesetz ist nen Gebirgsvertreter von sierung des Cannabis-Konsums ponez fusst auf dem CVP-Mo- Schuldenwirtschaft auf Dauer gefährdet und der Verordnungs- besonderer Bedeutung. habe ich mitgetragen. Es ist eine dell, wie dieses von Nationalrä- nicht leisten, vor allem die entwurf tut ein weiteres dazu. Seit einem Monat bin ich Tatsache, dass bereits mehr als tin Thérèse Meyer eingebracht Rand- und Berggebiete nicht. Die Wasserschlosskantone be- Vizepräsident der Ver- ein Drittel der jungen Leute wurde. Wir waren noch nie so Wenn der Bund verarmt, be- nötigen einen freien Markt da- kehrskommission. Nun, leichte Drogen konsumiert hat. nahe an einer Mutterschaftsver- kommen wir es als erste zu spü- mit die elektrische Energie in das Amt gefällt mir ausser- Heute läuft der Markt von leich- sicherung wie heute. Nach vie- ren. Nun, kurzfristig belastet der Schweiz und in Europa bes- ordentlich gut. Ob ich mei- ten und schweren Drogen oft len Jahrzehnten könnten wir das Swissair-Debakel die Bun- ser verkauft werden kann. Als ne Arbeit auch gut mache, über die gleichen Kanäle. Das endlich der Bundesverfassung, deskasse, langfristig ist unsere Walliser Ständerat und als Kon- kann nicht ich beantwor- erhöht die Einstiegsgefahr in die die eine solche Versicherung Anspruchsmentalität die viel sument unterstütze ich diese Li- ten. So habe ich es auch schweren Drogen und darum verlangt, Genüge tun. grössere Gefahr. In Bezug auf beralisierung. Als Präsident des als Stadtpräsident gehalten bin ich für eine «offizielle» Ver- die Bundeseinnahmen bin ich EWBN müsste ich eigentlich und wenn ich mich heute kaufskette für leichte Drogen, überzeugt, dass der Ständerat das bisherige Strommonopol umhöre, war es so schlecht wodurch der Markt und damit die grosszügigen Steuerge- mit seinen steten Tariferhöhun- wohl nicht. das Gefahrenpotenzial getrennt schenke des Nationalrats auf ein gen verteidigen. Nun, es gibt werden. Übrigens, auch leichte vernünftiges Mass reduzieren mehr Stromkonsumenten als Drogen sind und bleiben ge- wird. Aktionäre von Elektrizitätswer- sundheitsgefährdend. ken. Rolf Escher, Ständerat Odilo Schmid Wem die Arbeit gefällt, den ermüdet sie nicht. Mir gefällt es in Bern. Die Be- lastung ist aber recht hoch: Ich bin im Durchschnitt Nein, ich habe diesbezüglich Das Modell Triponez ist eigent- Das glaube ich schon darum Viele Hunde sind des Hasen 100 bis 110 Tage pro Jahr keine Erfahrung. Die Drogenpo- lich ein Modell Thérèse Kälin nicht, weil das Schweizer Volk Tod! Tatsächlich gerät das EMG in Bern; dazu kommt noch litik des Bundes — Information, (CVP), Jacqueline Fehr (SP), anfangs Dezember 2001 der von rechts bis links unter Be- eine angemessene Vorbe- Prävention, Hilfe, Repression Ursula Haller (SVP) und Tripo- Schuldenbremse mit überwälti- schuss. Gerade für die Klein- reitung und die Durchsicht — kann ich durchaus unterstüt- nez (FdP). Diese breite Abstüt- gendem Mehr zugestimmt hat. konsumentinnen und -konsu- der m-hohen Dokumentati- zen; sie gilt v.a. für die harten zung führte zu Erfolg. Ich bin Meine Sorge ist vielmehr die, menten wäre es wichtig, dass onsstapel. Im nächsten Drogen und hat schon einigen froh, dass wir nun endlich eine dass die Umsetzung der Schul- die unausweichliche Liberalisie- Jahr wechsle ich in die Ge- Erfolg aufzuweisen. Dass nun — wenn auch abgespeckte — denbremse sozial verträglich er- rung des Strommarktes geord- schäftsprüfungskommissi- die leichten Drogen, wie Canna- Lösung in Aussicht haben. Herr folgt. Das Defizit des kommen- net ablaufen würde, damit nicht on und werde Vizepräsi- bis, frei gegeben werden, ist Triponez hat übrigens nicht aus den Jahres wird massgeblich sie und die KMU’s am Ende die dent der für das Wallis sinnvoll, denn so kann der Be- reiner Nächstenliebe gehandelt: durch das Swissair-Debakel ver- Zeche bezahlen müssen (Kali- eminent wichtigen Kom- schaffungsmarkt von harten Das Modell, das über die EO fi- ursacht. Langfristig muss fest- fornien lässt grüssen). Die mission für Umwelt, Drogen besser isoliert und kon- nanziert wird, kostet die Arbeit- gehalten werden, dass nur ein Grossindustrie kann sich schon Raumplanung und Energie trolliert werden. Generell sind geber am wenigsten! gesunder Staat ein sozialer Staat heute — völlig zu Recht — über (UREK). Bilanz über mei- Verbote ein zweischneidiges sein kann, was gerade für die Verträge mit billigerem Strom ne Arbeit mögen andere Schwert, denn gerade die Prohi- peripheren Gebiet von grosser eindecken. Tatsache ist, dass im ziehen; der Erfolg einer bition war es, welche die Mafia Bedeutung ist. europäischen Vergleich heute Legislaturarbeit lässt sich in den USA so stark gemacht der private Stromkonsum billig schwerlich direkt messen. hat! ist, jener für KMU’s und Gross- Odilo Schmid, Nationalrat industrie zu teuer.

Peter Jossen Ich arbeite stark mit der Fraktion zusammen. Nur Bundesrat und Ständerat haben Die Vorstellungen von Triponez Nein. Das Volk hat anfangs De- Ich glaube nicht, dass das EMG so war es für mich mög- eingesehen, dass die Repression (FDP), Fehr (SP), Haller (SVP) zember an der Urne klar ge- im Moment vor dem Volk eine lich, nach nur zwei Jahren in der Drogenpolitik weitge- und Meyer (CVP) sind mehr- macht, dass es keine neuen Chance hat. Abstimmungen in in der Geschäftsprüfungs- hend wirkungslos und viel zu heitsfähig. Ich habe die entspre- Schulden und keine neuen Steu- vielen Kantonen haben gezeigt, kommission das Vizepräsi- teuer ist. Wichtiger ist Präventi- chende parlamentarische Initia- ern will. Das heisst aber auch, dass die Leute Angst haben, die dium zu übernehmen. Bei on und medizinische Versor- tive unterstützt. Die Mutter- dass die von der Mehrheit des gute und günstige Stromversor- allem was zu tun bleibt: gung statt Kriminalisierung der schaftsversicherung wurde vor Nationalrates im September be- gung zu verlieren. Im Vorfeld Ich bin stolz, bei der An- Schwerstsüchtigen. Fachleute Jahrzehnten auf Initiative des schlossenen Steuersenkungen der Abstimmung, die vermut- siedlung des SBB-Centers sagen, der Konsum von Canna- Walliser Bundesrates Escher auf von über zwei Milliarden zu lich im Juni 2002 stattfindet, in Brig und der Rettung bis sei im Vergleich zum Alko- Verfassungsstufe eingeführt und Gunsten der bereits Besserge- schiessen sich die beiden Lager der Satellitenstation ob hol weniger schädlich. Dies seither verschleppt. Nach dem stellten inakzeptabel sind. Es sei ein. Dabei wird vergessen, dass Leuk meinen Beitrag ge- kann ich — wie die grosse massiven Nein des Volkes vom einmal mehr erwähnt, dass die sich das neue Gesetz (EMG) als leistet zu haben. Im Wei- Mehrheit meiner Generation — Juni 1999 liegt nun eine gute Finanzen der öffentlichen Hand, Gesamtpaket sehen lassen kann. tern hat das Parlament auf aus eigener Erfahrung bestäti- Lösung vor: Die Vertreter der 4 aber auch der Sozialwerke vom Zwei Punkte: Der Bund kann meinen Anstoss hin den gen. Die Revision des Betäu- Bundesratsparteien wollen die nachhaltigen Wirtschaftswachs- neu zu Selbstkosten Darlehen MINERGIE-Standard bungsmittelgesetzes entbindet Finanzierung nicht ausschliess- tum leben. Hier kann die Politik an Wasserkraftwerke gewähren, auch für den Bund fixiert. die Justiz von der Verpflichtung, lich zu Lasten der Arbeitgeber einiges tun: Die Konjunktur lebt die wegen der Marköffnung in Ich habe mich beispiels- auch den Konsum von Cannabis regeln, sondern Gelder der Er- zurzeit von den tiefen Zinsen Schwierigkeiten geraten. Und weise dafür eingesetzt, Peter Jossen, Nationalrat zu ahnden. Dies entspricht der werbsersatzordnung heranzie- der Nationalbank und dem Bin- weiter: Der Bundesrat kann Un- dass unser Kanton keine heutigen Praxis in vielen Kanto- hen. Der Bundesrat hat in der nenmarkt. Die in diesem Herbst ternehmungen verpflichten, zur Direktzahlungen verliert nen und ist somit ein überfälli- Zwischenzeit sein Projekt, das erreichten Lohnabschlüsse mit Erleichterung von Umstruktu- und dass die Militärflüge ger Schritt. Repression braucht eine Finanzierung ausschliess- Erhöhungen zum Teil über 3 rierungen Umschulungsmass- Rücksicht auf die touris- es bei den Dealern und deren lich zu Lasten der Arbeitgeber Prozent liegen gesamtwirt- nahmen vorzunehmen und tisch wichtigen Zeiten neh- Hintermännern. vorsah, zurückgezogen, womit schaftlich richtig. Lehrstellen anzubieten. men. der Weg frei ist.

Jean-Michel Cina Ich habe überhaupt keine Erfah- Davon bin ich überzeugt. Die Ich hoffe nicht. Mit der Annah- Die Strommarktliberalisierung Es geziemt sich nicht, öf- rungen im Kiffen. Da ich nicht Teilfinanzierung der Mutter- me der Schuldenbremse durch und damit das Elektrizitäts- fentlich selbst über seine rauche, hatte ich auch nie Lust schaftsversicherung über die Er- Volk und Stände haben wir marktgesetz haben es derzeit Arbeit im Parlament Bi- dazu. Die Drogenpolitik in der werbsersatzordnung ist auch für nämlich ein Mittel geschaffen, schwer. Allgemein ist in der Be- lanz zu ziehen. Das kön- Schweiz war für mich bisher die kleinen und mittleren Unter- die Schulden im Griff zu halten. völkerung eine grosse Zurück- nen andere, objektive Be- noch kaum ein Thema. Ich habe nehmungen interessant. Die Be- Gesunde Finanzen bilden einen haltung gegenüber Liberalisie- trachter besser als ich. Ich zur Frage der Legalisierung der lastung für die Wirtschaft wird Standortvorteil und sind damit rungen auszumachen. Trotzdem kann Ihnen aber bestäti- leichten Drogen denn auch noch damit eingegrenzt. wichtig für unser Land. stehe ich zum Elektrizitäts- gen, dass ich mein Mandat keine gefestigte Meinung. Hie- marktgesetz, weil nur so eine in Bern mit grosser Freu- rüber muss ich mich noch ins Liberalisierung in geordneten de, Begeisterung und mit Bild setzen. Bahnen erfolgen wird. viel Engagement erfülle. Mein persönliches Ziel be- steht auch weiterhin darin, gute Arbeit zu leisten und dabei für meinen Kanton und die Bewohner dieses Kantons mein Bestes zu geben. Jean-Michel Cina, Nationalrat WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 9 Lonza hält am Grobkonzept fest Die Lonza will das neue Lohnsystem trotz Gegenwind der Gewerkschaften einführen

Visp.—Die Lonza will auch gewillt sind, ihre Leistung trotz Ablehnung der Ge- stetig zu verbessern. Das hat zur werkschaften am Grob- Folge, dass wir für unsere Kun- konzept zur Einführung den gute Produkte schaffen und die Firma Erfolg hat.» Mischler eines neuen Lohnsystems betont, dass man die Bedenken festhalten. Direktor Sté- der Mitarbeiter ernst nehme und phane Mischler ist über- man werde das Gespräch weiter zeugt, dass man einen suchen. «Wir wollen versuchen, Weg finden wird, um die diese Bedenken besser zu ver- neue Lohnordnung auch stehen und werden die Erkennt- einzuführen. nisse ganz sicher ins weitere Vorgehen einfliessen lassen», Die Lonza AG will das 1989 verspricht Mischler. An der In- eingeführte Lohnsystem erset- formation kann es kaum liegen. zen. Das derzeitige Lohnsystem Immerhin führte man rund 250 sei starr und entspreche nicht Informationen einzeln oder in mehr der Unternehmenskultur. Betrieben durch. Nach der kla- «Um den Erfolg unseres Unter- ren Ablehnung machte sich die nehmens und der Mitarbeiten- Unternehmensleitung auch Ge- den auch in Zukunft zu sichern, danken über eine mögliche brauchen wir eine Kultur, wel- Kündigung des im letzten Jahr che die Schaffenskraft aller Mit- um drei Jahre verlängerten Kol- arbeitenden einbezieht. Die lektivarbeitsvertrages. «Wir Schaffenskraft der Mitarbeiter hätten dann die neue Lohnord- kann sich nur in einem Umfeld nung ohne zeitliche Verzöge- entfalten, in welchem die Werte rung und mit Druck einführen Vertrauen, Wertschätzung, Ini- können. Dieses Vorgehen wäre tiative und Selbstverantwortung aber ein klarer Widerspruch zu gross geschrieben werden», hält unserer Firmenkultur gewesen. Direktor Stéphane Mischler Wir wollen glaubwürdig blei- fest. ben», sagt Mischler. Man wolle nicht auf Konfrontation gehen, «Besitzstand wird sondern setze weiterhin auf den gewahrt» Dialog. Die Kultur des Unternehmens sei nicht verhandelbar. Und zu «Wir wollen nicht dieser modernen Unterneh- sparen» menskultur zähle auch das neue Gewisse Elemente der neuen Lohnsystem. Dieses setzt statt Lohnordnung wollte die Lonza «Das neue Lohnsystem entspricht der Unternehmenskultur» (von links): Personalverantwortlicher Paul Clausen, Direktor Stéphane bereits auf April 2002 einfüh- auf generelle Lohnerhöhungen Mischler, Projektleiter Daniel Kalbermatten. für alle rund 1500 KAV-Ange- ren, spätestens bis zum 1. April stellte vor allem auf individuelle 2003 will man die Mitarbeiter Lohnfaktoren. Der Grundlohn eines neuen Lohnsystems weni- ein Mitarbeiter integriert im Prozent an der Abstimmung, Gespräche mit den Gewerk- nach dem System entlöhnen. wird künftig aus dem Funkti- ger verdienen. Klar ist hinge- Team, ist er aktiv und denkt mit. rund 80 Prozent lehnten das schaften. Mischler ist überzeugt, dass onsanteil (5 bis 8 Funktions- gen, dass in Zukunft nicht mehr Erfüllt er die ihm zugeteilten neue System ab. Den Mitglie- man einen Weg finden wird. klassen) und einem Lohnband alle Löhne einfach generell an- Aufgaben selbstständig?», dern der GBI wurde allerdings «Nehmen Bedenken Und er wehrt sich denn auch ve- (Leistung und Verhalten) beste- steigen. Der fleissige, initiative, nennt Kalbermatten Beispiele. ein Nein empfohlen, während ernst» hement dagegen, dass man mit hen. Hinzu kommt ein Incentive verantwortungsvolle oder krea- Die Gewerkschaften lehnen das die SYNA keine «Vormeinung» Die Geschäftsleitung habe das dem neuen Lohnsystem vor al- (erfolgsabhängiger Anteil). Der tive Mitarbeiter werde durch neue Lohnsystem ab (WB, 18. abgab. «Das hat uns eigentlich klare Ergebnis zur Kenntnis ge- lem Geld sparen wolle: «Wir Anteil Zulagen ist vom neuen das neue Lohnsystem aber ganz Dezember 2001). In einer Urab- am meisten gestört am Vorge- nommen, sagt Mischler. Am sparen nicht, wir wollen nur ein System ausgeklammert. Misch- sicher mehr verdienen, hält Da- stimmung sprachen sich 80 Pro- hen der Gewerkschaften. Die Grobkonzept will man aller- wenig anders und vor allem ge- ler betont, «dass jeder Mitarbei- niel Kalbermatten, Projektleiter, zent gegen die neue Lohnord- Mitglieder wurden damit klar dings festhalten: «Wir wollen rechter entlöhnen. Die Lonza ter mindestens seinen Besitz- fest. «Primär wollen wir nicht nung aus. Von knapp 1000 ge- unter Druck gesetzt», kritisiert das neue Lohnsystem einführen. wird auch in Zukunft ihren Mit- stand wird wahren können». die Leistung beurteilen, sondern werkschaftlich organisierten Paul Clausen, Personalverant- Damit erreichen wir, dass die arbeitern gute Löhne bezahlen.» Niemand wird nach Einführung vor allem das Verhalten. Wie ist Mitarbeitern beteiligten sich 48 wortlicher und zuständig für die Mitarbeiter erfolgreich sind und hbi Fahrplan festgelegt Regierung und Grosser Rat am runden Tisch Gastgewerbe: Preiserhöhungen!

Sitten.—(I-VS) Am Frei- Grosse Rat über einen Fi- Im Walliser Gastgewerbe stehen Preiserhöhungen zwischen 5 und 10 Prozent an tag haben sich die Teilneh- nanzplanentwurf beraten mer am runden Tisch in Sit- kann, der den geforderten Sitten.—Im Walliser hungen in Franken und Rappen auf den 1. Januar 2002 dürfte zu überwälzen, denn der Wirt ten, unter der Leitung von Ausgleich sicherstellt und ei- Gastgewerbe stehen Preis- vorschlägt, dann hat dies mit damit unterschiedlich ausfallen. oder Hotelier müsse sich nun Staatsratspräsident Wil- ne möglichst breite Zustim- dem Einschreiten der Kartell- auch vor seiner Kundschaft helm Schnyder und in An- mung im Parlament finden erhöhungen in der Grös- Jeder Betrieb selbst senordnung von 5 bis 10 kommission zu tun. rechtfertigen. wesenheit von Grossrats- kann. verantwortlich Damit würden Kostenentwick- präsidentin Marie-Therese Prozent an. Dies geht aus Diese früher übliche Festlegung Die Preiskalkulation ist jedem lungen, die wie beispielsweise Schwery sowie dem 1. Vize- Vorschläge bis einer Empfehlung der der Branchenpreise ist aus wett- einzelnen Betrieb überlassen. die Kinderzulagen auf bran- präsidenten Caesar Jaeger Gasto-Wallis hervor, der bewerbsrechtlichen Gründen Dies führt laut Angaben der chenfremde Faktoren zurückzu- und dem 2. Vizepräsidenten zum 30. Januar Vorgängig hat der Chef der Arbeitgeberorganisation nicht mehr zulässig. Jetzt dürfen Gastro-Wallis dazu, dass die führen seien, nicht mehr von al- Jean-Paul Duroux, zu einer für Restauration und Ho- von den Berufsorganisationen Wirte sich nicht mehr auf die len Betrieben überwälzt. Auf vorbereitenden Sitzung ge- kantonalen Finanzverwal- tung, Pierre Bonvin, den von tellerie. Begründet wird wie der Gastro-Schweiz oder Preiserhöhungen ihres Verban- der andern Seite gehe das auf troffen und bei dieser Gele- dieser Schritt mit gestiege- Gastro-Wallis nur noch Hinwei- des berufen können. Damit Kosten der ohnehin schon unter genheit den Fahrplan für den Dienststellen hinterleg- ten Vorentwurf des Finanz- nen Personalkosten vor al- se auf die Kostenentwicklung wachse auch die Hemmschwel- Druck stehenden Gewinnmar- die kommenden Sitzungen gemacht werden. Die Erhöhung le, die Preise auf die Kundschaft gen der Betriebe. lth festgelegt. plans erläutert und der Vor- lem im Zusammenhang Vollzählig anwesend waren steher der Dienststelle für mit den angepassten Kin- auch die Fraktionspräsiden- Personal und Organisation, derzulagen. ten, je ein Vertreter der SVP Franz Michlig, legte die Eck- und der Liberalen Deputation werte und die gesetzlichen Diese Preisanpassungen gelten sowie der Präsident der Fi- Rahmenbedingungen der ab dem 1. Januar 2002. Gastro- nanzkommission, Albert Ar- kantonalen Personalpolitik Wallis, der Arbeitgeberverband lettaz, das Büro der Finanz- dar. Dr. Franz König, Direk- für Restauration, verweist auf kommission, die Präsidentin tor des Zentrums für Verwal- eine massive Erhöhung des der Geschäftsprüfungskom- tungsmanagement, ging auf Aufwands für das Gastgewerbe. mission, Grossrätin Edith die leistungsorientierte Ver- Sie führt unter anderem die Er- Nanzer, und der Präsident der waltungsführung mit dem höhung der Kinder- und Famili- Reformkommission, Grossrat Kontraktmanagement ein. enzulagen an, die Erhöhung der Claude Oreiller. Einleitend hatte Dr. Alfred Mindestlöhne im Gastgewerbe Staatsratspräsident Wilhelm Rey, Delegierter für Finanz- und neue Lasten im Zusammen- Schnyder hat die Teilnehmer fragen, die zukünftigen Fi- hang mit Ausgleichsmechanis- am runden Tisch über die von nanzflüsse von Bund zum men mit anderen Kassen. Die der Walliser Regierung in Sa- Kanton Wallis ausgeleuchtet. Beiträge steigen von 2,9 auf 3,8 chen Budgetausgleich getrof- Das Präsidium des Grossen Prozent; 0,3 Prozent davon ge- fenen ersten Entscheide in- Rats wird nun die konstituier- hen zu Lasten der Arbeitneh- formiert. Die kantonalen ten Parteien und Sozialpart- mer. Damit erhöht sich der Ar- Amtsstellen sind angewiesen ner einladen, bis zum 30. Ja- beitgeberbeitrag im Vergleich worden, eine genaue Prioritä- nuar 2002 jene Vorschläge zur früheren Regelung um 21,5 tenliste festzulegen und die einzubringen, die der Zielset- Prozent. im Vorentwurf hinterlegten zung Budgetausgleich dienen Finanzplandaten zu überprü- können. Die Regierung wird Je nach Standort fen und bis zum 21. Dezem- ihrerseits mit dem Verband der Walliser Gemeinden um und Struktur ber 2001 zu hinterlegen. Der Gastro-Wallis schlägt nun sei- Vertreter des Staatsrats hat entsprechende Vorschläge nachfragen. nen Mitgliedern vor, die Konsu- auch die Zielsetzung der Ver- mationspreise je nach Lage und handlungen am runden Tisch Die nächsten Sitzungen fin- Struktur des Betriebs zwischen erläutert. Es geht darum, dass den am 25. Januar, 22. Febru- 5 und 10 Prozent zu erhöhen. im Monat Mai 2002 der ar und 15. März 2002 statt. Wenn die Gastro-Wallis nicht mehr wie früher die Preiserhö- Steigende Kosten veranlassen das Gastgewerbe zu Preiserhöhungen. WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 11 Jeizinen nimmt mit Optimismus einen neuen Anlauf Das geplante Erweiterungsprojekt soll das Skigebiet erhalten und optimieren

Jeizinen.—Seit meh- über die Bergwelt, Roggenbrot- reren Jahren schreibt die backen in Erschmatt und das Gesellschaft zur Förde- Rock uf um Bärg veranschlagt. rung des Tourismus in Und die beliebte rauschende Silvesterparty wusste schon seit Gampel/Jeizinen (GTGJ) jeher die Gäste zu begeistern. rote Zahlen. Um einen wek Ausweg aus der Misere zu finden, wollen die Verant- wortlichen Gegensteuer geben. Mit einem umfas- senden Konzept will man Notfalldienste einerseits die Verschul- im Goms dung abbauen und ande- rerseits das Skigebiet mit G o m s. — In der Region Goms Schneekanonen versehen ergeben sich über die Weih- nachtstage folgende Notfall- und es um einen Schlepp- dienste. lift erweitern. Notfalldienst vom 22. bis 26. An der GV der GTGJ von An- Dezember 2001: Obergoms: Dr. Thomas Imsand, Münster; Un- fang Dezember in der Burgerbar Schon bald könnte im Bereich der Oberen Feselalpe ein weiterer Skispass auf sonnenbeschienenen Hängen ist Jeizinens grösster in Jeizinen musste VR-Präsi- tergoms: Dr. Agten, Fiesch. Schlepplift die Gäste in höhere und vor allem schneesichere Ge- Trumpf. Die Verantwortlichen der GTGJ wollen alles unterneh- Den Notfalldienst für die Apo- dent Kilian Hildbrand den an- filde transportieren. men, dass dies auch in Zukunft so bleibt. wesenden Aktionären und Inte- theken übernimmt ab dem 23. ressenten abermals schlechte Dezember Dr. Christoph Imhof, Nachrichten zukommen lassen. lionen Franken gegenübersteht, ser und Geschäfte massiv an aus Sinn, denn im Gegensatz zu Massnahme werden rund Fiesch, Tel. 971 29 94, Mobil sind sich die Verantwortlichen Wert verlieren sowie die Wohn- den Üflängen oder der Unteren 40 000 Franken gespart. Des 079 658 06 15. Die Apotheke Schuldenberg bewusst, dass es höchste Zeit qualität und die Attraktivität für Feselalpe herrschen derzeit gute Weiteren konnte ein Mitarbeiter wird an Sonn- und Feiertagen ist, die Gesellschaft zu sanieren. Besucher abnehmen. Schneebedingungen in den obe- verpflichtet werden, welcher zwischen 16.00 und 18.00 Uhr gewachsen Denn ohne eine umfassende Sa- ren Regionen. Hätte man das aus Loyalität zum Skigebiet auf geöffnet sein. Die Wintersaison 2000/2001 nierung ist die Existenz des be- Erhalten und Beschneiungskonzept bereits eine Bezahlung verzichtet. reihte sich nahtlos in die Serie liebten Skigebietes zweifelsoh- jetzt zur Verfügung, könnte Auch die Bevölkerung hat den der katastrophalen Saisons ein. ne gefährdet. optimieren man die Saison fristgerecht vor Ernst der Lage erkannt und will Schon der Start verhiess nichts Um dieses düstere Szenario zu Weihnachten eröffnen. ihren Beitrag leisten. Dies be- Gutes, als während der gesam- verhindern, stellte der VR der Marronis für Wertminderungen Die Kosten für das Projekt wer- weist die Tatsache, dass der Sai- ten Weihnachtsferien die Anla- GTGJ bereits vor einiger Zeit den mit rund 3 Millionen Fran- sonabonnementsverkauf gut an- guten Zweck gen nicht in Betrieb genommen verhindern die Weichen für eine rosigere ken veranschlagt. Die Finanzie- gelaufen ist. Und dies, obwohl werden konnten. Dass der Win- Gründe für das Überleben der Zukunft. Ein umfassendes Kon- rung soll mit Investitionshilfe- noch kein Schnee in Sicht ist. In Susten und ter im weiteren Verlauf dann idyllischen Wintersportstation zept soll die Verschuldung ab- geldern (IHG), einem Beitrag Leuk-Stadt doch noch starke Schneefälle gebe es viele, wie Kilian Hild- bauen, die tieferen Lagen mit der Gemeinde Gampel und von Trotz des neuerlich drohenden mit sich brachte, rettete wenigs- brand der GV mitteilte. Nebst Kanonen schneesicher machen Privatinvestoren gesichert wer- schlechten Saisonstarts bietet Susten/Leuk-Stadt.— tens einen Teil der Saison. So den Einwohnern, den Chaletbe- und das Skigebiet mit einem den. die GTGJ den Gästen und Ein- An diesem Wochenende sind in konnten immerhin einige Ren- sitzern, den Gästen, den Gewer- Schlepplift von der oberen Fe- heimischen ein ansehnliches Susten und Leuk-Stadt die ein- nen und Events über die Bühne betreibenden und den Vereinen selalpe hinauf aufs Trialichji um «Schlechtwetterprogramm». Ab heimischen Marronibrater anzu- gehen, wie unter anderem das ist vor allem auch die Seilbahn eine weitere Attraktivität berei- Sessellift schon zu dem 25. Dezember wird der treffen. Sie bringen ihre «heisse traditionelle Strassenrennen und Gampel-Jeizinen sehr davon ab- chern. Die Baubewilligung für Weihnachten offen Sessellift auf die Üflängen er- Kost» heute zwischen 9.00 und einige Klubrennen. hängig und interessiert, dass das das Projekt wurde Anfang De- Um dem Projekt eine Chance öffnet. Somit können Wander- 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis Der miserable Start schlug sich Skigebiet weiterhin sein attrak- zember beim Kanton einge- geben zu können, versucht der freudige im Restaurant einen 17.00 Uhr beim Hotel «Susten» denn auch im Betriebsergebnis tives Angebot aufrechterhält. reicht, wobei die Einsprache- VR bereits in der kommenden Umtrunk geniessen und den in Susten an Mann und Frau; in nieder. Es resultierte ein Verlust Die GTGJ biete nämlich mit ih- frist bereits ohne Wortmeldung Saison mit Sofortmassnahmen Wanderweg hinunter ins Dorf Leuk-Stadt sind sie heute von von 137 000 Franken, was den ren Skianlagen und Pisten eine abgelaufen und verstrichen ist. Kosteneinsparungen vorzuneh- unter die Füsse nehmen. Des 18.00 bis 20.00 Uhr sowie mor- Schuldenberg auf insgesamt nicht mehr wegzudenkende Die Verantwortlichen erwarten men. So wird auf eine Be- Weiteren sind Veranstaltungen gen Sonntag nach dem Haupt- rund 410 000 Franken anwach- Dienstleistung. Ohne die Mög- die Zustimmung seitens des schneiung mit der vorhandenen wie unter anderem ein Negro- amt auf dem Hauptplatz am sen liess. Da den Schulden ein lichkeit in Jeizinen Ski fahren Kantons im nächsten Frühjahr. Schneekanone vollständig ver- spirituals-Konzert, eine Exkur- Werk. Der Verkaufserlös kommt Aktienkapital von nur 1,16 Mil- zu können, werden Ferienhäu- Die Erweiterung macht durch- zichtet. Alleine mit dieser sion in die Zelg, ein Diavortrag betagten Mitmenschen zu Gute.

«Weihnachten in den Bergen» Vereinbarung zwischen Spitälern ZDF-Sendung von der Riederalp und Gewerkschaften Riederalp.—Weihnach- ern am 25. Dezember 2001 warme Stube. Die ausserge- ten feiern in verschneiter und Weihnachten auf der Riederalp. wöhnliche Stimmung wird un- Verlängerung des Gesamtarbeitsvertrages mit Änderungen von der Unesco zum Welt- Mit den schönsten Weihnachts- terstützt durch die schönsten naturerbe gekürter Land- liedern wie «Stille Sternen Aufnahmeorte auf der Riederalp Die Vereinigung der Walliser von 0,6 Prozent, wovon 0,3 Pro- mete Pflege- und medizinisch- schaft. Auf der Riederalp ge- Nacht», «Leise rieselt der wie der Villa Cassel oder der Spitäler und die Gewerkschaf- zent Teuerungsausgleich und technische Personal eine Real- ben sich die Stars der deut- Schnee» oder «der goldene Kapelle Riederalp. ten SCT, SSP, SYNA haben mit 0,3 Prozent Reallohnerhöhung lohnerhöhung von 5,8 Prozent. schen Volksmusik am Weih- Stern von Bethlehem» bringen Sich die Weihnachtsstimmung gestrigem Datum in Sitten eine sind. — Es werden zusätzlich 3 Feri- nachtstag, dem 25. Dezember uns Patrick Lindner, die Trenk- versüssen mit «Weihnachten in Vereinbarung unterschrieben, — Die Erfahrungsanteile, wie entage gewährt für das gesamte 2001, um 16,00 Uhr im ZDF walder, Astrid und Freddy den Bergen» am 25.Dezember die darauf hinausgeht, den seit in der Lohnskala 2001 der Personal, das älter ist als 20 Jah- ein Stelldichein. Breck, u.v.m. die Weihnachts- 200l um 16.00 Uhr auf dem dem 1. Januar 2001 laufenden GEHVAL vorgesehen, werden re. Dies ergibt: von 21 bis 39 Bekannte Volksmusikstars fei- stimmung nach Hause in die Sender ZDF. Gesamtarbeitsvertrag bis Ende komplett gewährt. Es wird neu Jahre, 25 Tage Ferien (5 Wo- 2002 zu verlängern. Dies unter ein 21. Erfahrungsanteil einge- chen); ab 40 Jahre, 30 Tage Fe- dem Vorbehalt folgender Ände- setzt was gegenüber dem 20. rien (6 Wochen). rungen: Erfahrungsanteil eine Erhöhung — Der Vertrag wird für ein — Das gesamte Personal erhält von 1 Prozent repräsentiert. Jahr, das heisst bis am 31. De- für 2002 eine Lohnindexierung — Zusätzlich erhält das gesa- zember 2002 abgeschlossen. Wallis weg vom Fenster Lugano Kandidat für Sitz des Sekretariats der Alpenkonvention Sitten.—Der Kanton genen Monaten hatten vor al- schen Parlament einigen Ge- Wallis ist aus dem Ren- lem CVP-Kreise, aber auch genwind. So haben die bürger- nen um den Sitz des Se- radikale Abgeordnete bei der lichen Parteien signalisiert, kretariats der Alpenkon- Alpenkonvention grosse Fra- dass sie einer Ratifizierung, gezeichen angebracht und wie sie der Bundesrat vorneh- vention. Der Bundesrat auch gegen diese Konvention men will, skeptisch gegenüber hat dieser Tage beschlos- polemisiert. Bedenken wegen stehen. Die Begründung ist sen, Lugano als Kandi- weiterer wirtschaftlicher Ein- ähnlich wie die des Dachver- daten für die Wahl des schränkungen durch die Al- bandes der Schweizer Wirt- Sekretariats der Alpen- penkonvention waren vor al- schaft: Die Ausführungsproto- konvention vorzuschla- lem an die Adresse des Bun- kolle zur Alpenkonvention gen. Damit haben Davos, des gerichtet worden, obwohl stellen nach dem Geschmack Luzern und Sitten die auch die Bergkantone im auch dieser Kreise den Ausmarchung in der Grundsatz hinter der Alpen- Schutzgedanken vor denjeni- konvention stehen. gen der Nutzungsansprüche. Schweiz verloren. DieCVPhataberineinerih- Dass die Kantonshauptstadt Auch im Parlament rer letzten Stellungnahmen er- damit nicht mehr in die Krän- Gegenwind klärt, dass sie eine Ratifizie- ze kommt, ist kaum überra- Allerdings hat die Alpenkon- rung der Protokolle nun befür- schend. Denn in den vergan- vention auch im eidgenössi- wortet. lth Das ZDF wird am 25. Dezember winterliche Stimmungsbilder von der Riederalp senden. WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 12 Gewalt und Extremismus an den Schulen thematisieren Informationsveranstaltung für Schülerinnen und Schüler und die Lehrerschaft an der Orientierungsschule Brig-Glis

Brig-Glis.—sd) Dass unter der jungen Zuhörerschaft dass Gewaltanwendung vermie- Gewalt und Extremismus Ratlosigkeit, ja eine gewisse Be- den werden könne. für die Menschheit des 21. troffenheit breit. Für Brigitte Jahrhunderts eine gewaltige Hauser sind es oft die sprachli- Nicht hineinziehen Herausforderung darstel- chen Probleme, die wie eine lassen len, ist uns allen spätestens Barriere zwischen Einheimi- Nach Angaben von Agnes Ber- seit den Ereignissen vom 11. schen und Ausländern stehen. ger zählt die rechtsextreme Sze- September in New-York Zur Gewaltanwendung kommt ne in der Schweiz etwa 800 Mit- klar geworden. Die Be- es, wenn der Ausdruck und die glieder. Dies sei auf den ersten kämpfung des internationa- Verständigung über die Sprache Blick eine kleine Zahl. Aber es len Terrorismus haben sich nicht oder nur mangelhaft mög- sei wichtig zu wissen, dass es die führenden Staatsmän- lich ist. gefährlich werden könne, wenn ner zum Ziel gesetzt. Diese Die Sicht des anderen man sich in eine Gruppe mit politisch motivierten Ge- rechtsextremem Gedankengut waltakte sind das eine, die respektieren hineinziehen lasse, denke man Agnes Berger-Bertschinger, nur an den traurigen Mordfall Frage, wie die Gesellschaft Psychologin am Institut für Gewalt und Konflikten im von Interlaken in diesem Som- Konfliktmanagement und My- mer, in den zwanzigjährige jun- alltäglichen Zusammenle- thodrama in Zürich, sprach über ge Burschen verwickelt waren. ben begegnet, das andere. «Extremismus und extreme Ge- Die Schule ist ein Spiegelbild walt». Menschen seien sehr un- Aufruf zu mehr der Gesellschaft. Das gleiche terschiedlich, diese Unterschie- Verständnis Phänomen, das Ordnungshüter de, die verschiedenen Sichtwei- Mit einem anschliessenden Po- in unseren Oberwalliser Ort- sen seien sehr wichtig. Nun aber diumsgespräch, an dem Schüle- schaften, dies nicht nur in grös- gelte es, die Sicht des anderen zu rinnen und Schüler, Lehrperso- seren Talgemeinden, feststellen respektieren und nicht zu wer- nen und der Schuldirektor teil- müssen, trifft man auch in ten, ja zu entwerten. Nach ihren nahmen, wurde die Informati- Schulhäusern und auf Pausen- Worten sind die Gründe von ex- onsveranstaltung abgeschlossen. plätzen an. Provokationen neh- Brigitte Hauser-Süess (links) und Agnes Berger-Bertschinger erläuterten, wie man mit sich selbst tremem Verhalten bei Jugendli- Man sagt uns immer, wir sollten men zu und die Hemmschwelle und andern, fremden Ansichten umgehen kann. chen oft im mangelnden Selbst- uns anpassen, aber uns einfach zur Gewaltbereitschaft unter Ju- wertgefühl zu suchen. Junge so anpassen, das können wir gendlichen sinkt beängstigend. Problematik aktiv ten als Chance ansehen, an einer rinnen und Schülern die Beweg- Menschen in Krisen weisen ein doch nicht, sonst müssten wir Schulhauskultur zu arbeiten, die gründe dar, warum Menschen Defizit an eigener Wertschät- Gewaltaktionen angegangen unsere Religion und Kultur auf- ein friedliches und angstfreies sich entschliessen, ihre Heimat zung auf. In dieser schwierigen geben. Ich wünschte mir, dass Wie diesem Klima der Angst Phase des Erwachsenwerdens häuften sich und Unsicherheit begegnen? Zusammenleben, Arbeiten und zu verlassen. Vor rund hundert man das versteht und auch res- Wie Schuldirektor Ewald Salz- Lernen ermöglicht. Jahren waren es Familien aus sind partnerschaftliche Bezie- pektiert. Das war das Votum ei- mann bestätigt, gab es zu Beginn Man habe damals handeln müs- unseren Bergdörfern, die das hungen zu Eltern und Erziehern nes jungen Ausländers, ein Auf- dieses Schuljahres Probleme mit sen und zwar energisch und so- Wir und die andern Wallis verlassen mussten, um in enorm wichtig. Die Jugendli- ruf zu mehr Verständnis und To- verschiedenen sich gegenseitig fort, so Salzmann, auch wenn Gewissen Vorbereitungsarbeiten der Fremde eine neue Existenz chen brauchen Partner, mit de- leranz in einer multikulturellen provozierenden Gruppierungen das harsche Vorgehen von eini- folgte nun am vergangenen aufbauen zu können, heute ste- nen sie Auseinandersetzungen Gesellschaft, wie sie in der an der OS Brig-Glis. Besonders gen Betroffenen als zu übertrie- Dienstag eine Informationsver- hen die Vorzeichen anders. austragen können und die ihnen Schweiz nun einmal Realität ist. während den Pausen traten gros- ben kritisiert worden sei. Ob zu anstaltung mit zwei kompeten- die Möglichkeit geben, sich zu se Spannungen, die unterschwel- Recht oder zu Unrecht, das will ten Referentinnen. Die Oberwal- orientieren. Sprachliche Probleme Links zum Thema lig aufgebaut wurden, vermehrt Salzmann im Raume stehen las- liserin Brigitte Hauser - Süess, Der Mensch sei nicht nur gut, Schweizerische Bundespolizei: Skin- an den Tag. Verbale, psychische sen. Die entschiedene Interventi- die beim Bundesamt für Flücht- oft als Barriere betonte die Psychologin, Agres- heads in der Schweiz: www.admin.ch/ und vereinzelt physische Ge- on hat jedenfalls an der Schule linge in Bern als Information- Als die Referentin die Frage in sionen und Gewalt gehörten baq/d/aktuell und www.gra.ch Rassis- waltaktionen häuften sich. El- eine positive Reaktion ausgelöst schefin tätig ist, sprach zum den Raum stellte: In welches eben auch dazu. Um so wichti- mus begreifen: www.sos-rassismus- tern von verängstigten Schüle- und einen sehr fruchtbaren Dia- Thema «Wir und die anderen». Land würdest du gehen, wenn ger sei es, Strategien zu entwi- nrw.de/rassismusbegreifen.htm Da graut es dem Lehrer — Schüleraufsät- rinnen und Schülern meldeten log zwischen Erziehenden und In ihrem Referat kam sie auf die du aufgrund einer Katastrophe ckeln, die es ermöglichten, Aus- ze zum Thema Rassismus und Frem- sich bei der Lehrerschaft und auf Jugendlichen in Gang gesetzt. Asylpolitik unseres Landes zu oder eines Krieges die Schweiz einandersetzungen, Diskussio- denhass: www.selezione.ch/fremden- der Schuldirektion. Einen Prozess, den alle Beteilig- sprechen und legte den Schüle- verlassen müsstest, machte sich nen und Streit so auszutragen, hass.htm Gluschtig machen «Die Situation kann nur mit Pulver gut! — Werbeplakat stimmt auf Walliser Winter ein allen Beteiligten gelöst werden» Goppenstein.—(wb) onspavillon Alptransit in Mit- Wallis Tourismus wirbt in Ko- holz bewundern. Ein verheis- operation mit der BLS-Alp- sungsvolles UNO-Jahr der Ber- Fragen an Markus Pfaffen, Mediator an der OS Brig-Glis transit zum Winterauftakt hin ge — mit dem Aletschgebiet als mit einer 10 x 20 m grossen 1. UNESCO-Weltnaturerbe der sd) Herr Pfaffen, Sie sind Me- ten), bestehend aus Schülern/-in- antwortung, ein solches Problem Werbefläche beim Autoverlad Alpen — erwarten uns im 2002. diator an der OS Brig-Glis. nen aus allen Lagern, aus dem zu lösen, ist ein Prozess, der län- der BLS in Goppenstein. Visu- Attribute, geradezu massge- Welches sind die Aufgaben ei- Schülerparlament und mir als ger dauert, mehr Energie ell Vorfreude vermitteln, schneidert auf die Trümpfe un- nes Mediators? Mediator. In zahlreichen Sitzun- braucht, aber am Schluss grösse- «Gluschtig» aufs Wallis ma- serer Ferienregion: Traumhafte Markus Pfaffen: Als Erstes gen wurden gemeinsam ver- re Erfolgschancen besitzt. Es chen! Allemal eine Auffal- Panoramen, 2480 km Skigebie- möchte ich erwähnen, dass ich schiedene Lösungsstrategien er- sollte keine Verlierer, sondern lend(e) gelungene Vermark- te, Schneeschuhlaufen und die Aufgabe als Mediator an der arbeitet, und eine konkrete Akti- nur Gewinner geben. tung und ein Hingucker, der Schlittelwege für jeden Gusto, OS Brig-Glis nicht alleine aus- on war dieser Informationstag zum Ferientraum einlädt. Langlaufloipen und Winter- übe, sondern in Zusammenarbeit vom 18. Dezember. Es braucht Gespräche Die weisse Jahreszeit hat Ein- Wanderwege so weit das Auge mit Carmen Mounir. Einerseits und Informationen zug gehalten. Rechtzeitig zur reicht. Nur einige Highlights geht es darum, Schülerinnen und Strafen und Verbote Sie pflegen auch viele Kontakte Winter-Hochsaison werden Rei- der schier unendlich vielseitigen Schülern bei Problemen aller Art greifen kurzfristig mit den Eltern. Was raten Sie sende ins/vom Wallis seit Mitte Winterangebotspalette, die den zu beraten oder sie an Fachstel- Wie stellen Sie sich dem Vor- den Eltern, die erfahren müs- Dezember bei der Verladeram- diesjährigen Walliser Winter — len weiterzuvermitteln. Manch- wurf, die Schule habe z. B. mit sen, dass ihr Sohn oder ihre pe in Goppenstein zu einer bil- vital, lustvoll und trendbewusst mal gilt es, eine Art Schiedsrich- einem «Kleiderverbot» über- Tochter mit einer extremen derbuchartigen Winter-Mär- — reizvoll berauschen. terfunktion einzunehmen, wenn reagiert? Gruppe, aus welcher Richtung chenwelt im Wallis eingeladen. Damit steht einem erfolgreichen an der Schule Konflikte entste- Das stimmt, aber dieses Kleider- auch immer, sympathisiert Die prägnante Aufschrift «Pul- Walliser Winter eigentlich hen. Zur Aufgabe eines Media- verbot hat eine meiner Meinung oder in einer solchen Gruppe ver gut! Schnee: allererste Sah- nichts mehr im Weg. Bleibt nur tors gehört aber auch die Anima- Markus Pfaffen: «Wir bildeten nach konstruktive Kontroverse mitmacht? ne» überzeugt mit einem Berg- zu hoffen, dass Petrus spätes- tion, d. h. aktiv zu werden in ei- an unserer Schule eine Task ausgelöst. Die Task Force hat Es gibt zwei Punkte: Gespräch panorama, das für sich spricht. tens an Weihnachten dicke Flo- nem OS-Zentrum, sei es präven- Force mit Vertretern aus allen dem Schuldirektor auch vorge- und Information. Im Gespräch Zusätzlich können interessierte cken flauschig vom Himmel fal- tiv oder im Sinne einer Krisenin- Lagern.» schlagen, dieses Kleiderverbot geht es darum herauszufinden, in Besucher eine Walliser Panora- len und unseren Ferienkanton tervention. Die schulischen Me- wieder aufzuheben und statt des- was für einer Gruppierung der makarte und eine interaktive In- mit einer sahnig-weissen Decke diatoren unterstehen der Schwei- rektor stellte eine Gruppe von sen auf Provokationen, welcher Sohn oder die Tochter mitmacht formationssäule im Informati- überziehen lässt. gepflicht, und das ist für alle Be- anscheinend rechtsgerichteten Art auch immer, zu reagieren. und vor allem aus welcher Moti- teiligten äusserst wichtig. Schüler/innen zur Rede und er- Dazu genügt unsere Haus- und vation. Als weiteren Schritt klärte ihnen, dass unsere Schule Pauseordnung vollauf. Der schlage ich vor, gemeinsam In- Sitzungen mit einer bestimmte Verhaltensregeln Schuldirektor und am Schluss formationen über diese Gruppie- eigenen Task Force nicht dulde. Auch das Tragen auch die Lehrerkonferenz ist auf rung zu sammeln. Sollte sich he- Sie haben diesen Herbst Ihre bestimmter Kleidermarken wur- diesen Vorschlag eingestiegen rausstellen, dass es sich um eine Aufgabe als Krisenmanager de verboten, und die Eltern die- — also gilt kein Kleiderverbot Gruppierung handelt, die als ge- wahrgenommen. Wie sind Sie ser Schüler/innen wurden mehr. fährlich bezeichnet werden dem Problem begegnet? schriftlich informiert. Diese Ist der Weg über Verbote Ihrer muss, gilt es, die Jugendlichen Wie wohl an den meisten ver- Schülergruppe und deren Eltern Meinung nach die richtige Ant- vor Gefahren zu schützen, in die gleichbaren Schulen gab es Pro- fühlten sich ungerecht behandelt wort auf die angesprochenen sie sich begeben könnten. Ganz vokationen zwischen ausländi- und wendeten sich zum Teil an Fehlverhalten? allgemein geht es darum, die Ju- schen und so genannt rechtsge- mich als Mediator. Ganz sicher nicht. Kurzfristig gendlichen auf Konsequenzen richteten Schülern/-innen. Das Wie haben Sie reagiert? mögen Strafen und Verbote ihres Handelns aufmerksam zu Auftreten beider Gruppierungen Ich gelangte zur Überzeugung, zweckmässig erscheinen, doch machen, die sie vielleicht im wirkte für «unbeteiligte» Schü- dass die ganze Situation nur ge- auf die Dauer nützen die wenig Moment nicht abschätzen kön- ler/innen bedrohlich, teilweise löst werden kann, wenn alle Be- und bewirken nur Frustration, nen — und sie davor zu schüt- kam es sogar zu Gewaltanwen- teiligten mithelfen. Also gründe- was leicht zu neuen Gewaltak- zen. dung, und auch besorgte Eltern te ich eine Task Force (Spezial- tionen führen kann. Das Einbin- Besten Dank für Ihre Ausfüh- meldeten sich. Unser Schuldi- einheit, Gruppe von Spezialis- den aller Beteiligter in die Ver- rungen. Ein Blickfang: 200 m² laden ins Wallis ein. WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 13 Es braucht Einheit ohne Uniformität Interview mit Bischof Norbert Brunner über die Bischofssynode in Rom

Vom 30. September bis 27. Ok- Ich habe gehört, Ihre Inter- Ländern und Kontinenten ernst tober 2001 fand in Rom die 10. vention sei zu offen und zu di- nehme. ordentliche Vollversammlung rekt gewesen. Darf man denn Und der zweite Punkt? der Bischofssynode statt. Bi- an einer Synode nicht offen schof Norbert Brunner hat als und direkt reden? Der zweite ist die Subsidiarität. Diese besagt, dass eine Autori- Vertreter der Schweizer Bi- Natürlich darf man offen reden. schofskonferenz daran teilge- tät, in unserem Fall die Kurie, Ich habe mir aber nachher auch nicht das an sich ziehen darf, nommen. Seine Rede dort hat überlegt, was ist die Art und die hohe Wellen geworfen. Er was auf Bistumsebene entschie- Sprache, die man reden muss, den werden kann. Das setzt na- sprach sich darin für mehr damit mein Anliegen von den Kollegialität und weniger Zen- türlich voraus, dass Rom zu den entsprechenden Personen auch einzelnen Ortsbischöfen das nö- tralismus aus. Die vatikani- gehört und verstanden wird. sche Kurie müsse die Aufga- tige Vertrauen hat. Ich glaube, Soll man es auf eine offene dass man Lösungen nur in der ben und Kompetenzen der Konfrontation ankommen las- Ortskirchen anerkennen. Was Einheit der Gesamtkirche lösen sen, oder sollte man es nicht lie- kann. hat die Synode gebracht, wie ber mit einer anderen Methode ging man in Rom mit der Kri- und Sprache versuchen. Ich Denken wir nur an den Einsatz tik an der Kurie um? Ich habe dachte dann an das Buch über der «viri probati», d. h. der den Bischof zu seinen Eindrü- Papst Johannes Paul I. «Mit Männer, die zum Priester ge- cken befragt. Holzschuhen geht man nicht in weiht werden, obwohl sie ver- Herr Bischof, diese Bischofs- den Vatikan». Vielleicht ging heiratet sind. synode war gleichzeitig Ihre ich mit solchen Holzschuhen in Dieses ist kein weltweites Pro- erste Synode. Können Sie mir den Vatikan. blem, sondern ist vor allem auf ein Ereignis nennen, das Ihnen Europa beschränkt. Der Papst am meisten Eindruck gemacht Bischof Norbert Brunner: «Es braucht eine Einheit.» Die Katholische Kirche ten- könnte nun entscheiden, wir hat? diert ja sehr stark darauf, eine können «viri probati» weihen. Ich kann nun kein einzelnes Er- gönnen würde. dann auch noch die Meldung Ich war aber nicht der Einzige, einheitliche Lehre zu vermit- Wir überlassen es aber den ein- eignis nennen, das mich am Hat Sie etwas erschreckt? vom Unfall im Gotthardtunnel. der sich an der Synode in dieser teln. Nun haben die verschie- zelnen Bischofskonferenzen, ob meisten beeindruckt hätte. Von Was mich im ersten Augenblick Richtung geäussert hat, andere denen Ortskirchen natürlich sie es tun wollen oder nicht. Auf Haben die Bischöfe und die der Gesamtstimmung der Syno- erschreckt hat, war der Telefon- hingegen waren wieder zurück- andere Schwerpunkte. Wie der einen Seite hätte man so ei- Vertreter der Kurie auf ihre de, von der Freundschaft unter anruf, der plötzlich gekommen haltender. kann man diese auf einen ge- ne Einheit, auf der anderen Sei- Intervention reagiert? den Bischöfen und der affekti- ist mit der Mitteilung, in Gam- Es gab jedoch keine negativen meinsamen Nenner bringen? te würde man die Verantwor- ven Kollegialität her habe ich sen sei die Explosifs in die Luft Einzelne schon. Bei den ver- Reaktionen, die ausdrücken Hier gibt es zwei Punkte zu be- tung der einzelnen Ortskirche die Synode in sehr guter Erinne- geflogen. Da ich keine Informa- schiedenen Gesprächen in klei- wollten, dass man so nicht vor- achten. Der erste Punkt, der sehr ernst nehmen. rung. Von diesem Standpunkt tionen hatte, was genau passiert nen Gruppen haben mir manche gehen dürfe. Auch von Seiten wichtig ist, ist die Solidarität, Es braucht eine Einheit, aber aus ist die Synode eine Erfah- war, war ich doch recht erschro- zugestimmt, andere hätten lie- der Vertreter der Kurie kam kei- dass ich also die Anliegen mei- keine Uniformität. Diese ist der rung, die ich jedem Bischof cken. Auf der Rückreise kam ber eine andere Form gewählt. ne negative Stellungnahme. ner Mitbrüder in den anderen Feind der Einheit.

gestaltet. Das Wägzeichu der kommenden Woche spricht Ga- briele Armangau, Glis. «iischers Kehrt die Religion wieder? radio» strahlt täglich um 7.30 Uhr ein Seelu-zmorgu aus, das Der Wiener Pastoraltheologe tualen mehr trauen, denn die von Prior Paul Martone gestaltet Paul M. Zulehner hat in einer Menschen suchen die Nähe Got- wird. Untersuchung festgestellt, dass tes und dürfen von der Kirche Advent — sich Menschen in den Städten nicht mit einem belehrenden Priester abgespeist werden. Weihnachten heute wieder vermehrt als religi- Dem Pfarrblatt von Siders habe ös bezeichnen, in den ländlichen Der Bischof auf ich die folgenden Gedanken und Gebieten jedoch eher eine «Ten- Wünsche für das kommende Fest denz weg von Religion und Kir- «iischers radio» entnommen und ich schliesse che» festzustellen sei. Bischof Norbert Brunner wird mich ihnen von Herzen an. Be- Einen «Widerstand gegen die am 25. Dezember zwischen sinnen wir uns . . . auf das Kom- kulturell vorgegebene Banalität» 17.00 und 18.00 Uhr auf men des Lichtes und der Wärme, sieht Zulehner in dieser Wieder- «iischers radio» zu hören sein. In auf die Menschwerdung der Lie- entdeckung der Religion. «Die einem Live-Interview wird er auf be Gottes dort im Stall zu Bethle- Leute arbeiten und kaufen und Fragen um Weihnachten, 11. hem vor so vielen Jahren. Und fragen sich mit 40: Bin ich denn September, Krieg und Frieden, nehmen wir die Liebe, die wir blöd? Das kann doch nicht sein, Kirche und Welt antworten. Es von Gott empfangen und an die dass ich nichts anderes bin als ei- ist auch möglich, während der Mitmenschen weiterschenken ne klonbare Biomasse. Zweitens Sendung per Telefon direkt Fra- dürfen, mit hinein ins neue Jahr, fühlen sich die Menschen immer gen an den Bischof zu stellen. auf dass wir in unseren Pfarreien mehr allein gelassen, Sie suchen nie die Kälte und die Dunkelheit irgendwas, wo sie dazugehören Kirche auf RRO und der Gottesferne oder gegenseiti- können», so Zulehner in einem «iischers radio» ge Unmenschlichkeit erleben Interview mit dem Magazin Das morgige Seelu-Lusi auf müssen. Das göttliche Kind in «profil». Die Kirche müsse nun RRO wird von P. Pirmin Super- der Krippe sei uns steter Bei- wieder «ihre alten Schätze her- saxo, Brig, gestaltet. Ds stand in allen Hochs und Tiefs vorholen und aufhören, ihre in- Gschichtji fällt aus. Am 25. De- des Jahres 2002. Es begleite und nere Gottlosigkeit zu inszenie- zember wird das Seelu-Lusi von kräftige, ermutige, heilige, schüt- ren». Sie solle ihren eigenen Ri- Die Welt wartet auf die Geburt des Retters. Generalvikar Josef Zimmermann ze und segne uns. KID/pm

Was ist Ihr grösster Weihnachtswunsch?

Beatrice Zenklusen Beat Bellwald (56) Vreny Heynen-Briw Oliver Meyer (19) Aline Amacker (15) Martha Simmen (31) (51), Naters Wiler (39), Ausserberg Visp Brig-Glis Zermatt «Mehr Frieden auf der Welt. «Das höchste Gut, das man «Dass meine Familie gesund «Eine Insel in der Karibik, um «Erstens wünsche ich mir das «Dass die Welt endlich wieder Das ist sicher für viele ein ganz sich wünschen kann, ist die und glücklich Weihnachten der Kälte zu entfliehen. Bei 30 Eintritts-Billet für das Open zur Ruhe kommt. Nach Terror- grosser Wunsch. Für unsere Gesundheit. Diese wünsche ich feiern kann. Wenn dieser Grad im Schatten unter Palmen Air in Gampel. Super wäre anschlägen, Unglücksfällen Region wünsche ich mir über- mir für die Zukunft an Weih- Wunsch in Erfüllung geht, Cocktails schlürfen und sich überdies ein elterlicher Zustupf und Krieg täte es allen gut, dies, dass es endlich genug nachten für mich und meine wird alles andere zur ebenfalls mit süssem Nichtstun vom All- für die auf Ostern mit der wenn es wieder etwas friedli- Schnee gibt.» Familie besonders fest.» willkommenen Zugabe.» tag erholen. Das wärs.» Schule geplante Reise noch cher zugehen würde.» Rom.» WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 16 Kantonale Stämmeschau 333 Kaninchen ausgestellt

G a m s e n. — Der Kaninchen- In der Kantine werden durchge- verein Naters, seit seiner Grün- hend warme Mahlzeiten ser- dung im Jahre 1960 bereits viert. Der KZV Naters ist auf ei- Jetzt ruhen deine nimmermüden mehrmals Organisator von Kan- nen grossen Ansturm vorberei- Hände, vorbei sind Sorgen, tonalen Stämme- und Rammler- tet und heisst alle herzlich will- Kampf und Schmerz. Dank sei schauen, führt in der Turnhalle kommen. dir bis an unser aller Ende, in Gamsen heute Samstag und du liebes, treues Vaterherz. morgen Sonntag die Kantonale Stämmeschau durch. Heute In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Thérèse und Jean-Jacques Zufferey-Remondino, Siders, Vormittag werden die ausge- Kinder und Kindeskinder lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, stellten Kaninchen von den an- Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Fam. Edmond Remondino, Bujumbura (Burundi) Die Familien des seligen Remy Salamin-Remondino wesenden Experten bewertet. Die Familien des seligen Jean Remondino-Pagano Am Nachmittag ab 16.00 bis Die Familien des seligen Henri Portmann 22.00 Uhr und morgen Sonntag Otto Familie Rita Portmann-Schupfheim, Luzern von 9.00 bis 16.00 Uhr können Familie Josef Portmann die insgesamt 333 Kaninchen Andenmatten-Keller sowie die anverwandten Familien und Freunde haben die besichtigt werden. Es sind Ka- schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied von ninchen aller Rassen vertreten. alt Gemeindevorarbeiter, 1919 Die Fellnähgruppe von Brig- Glis hat den Kindergärtnern von Er ist am Freitag in den frühen Morgenstunden im Altersheim Gamsen und Brigerbad ein Aus- St. Martin in Visp, vorbereitet durch ein christliches Leben und Heinrich Remondino malbild eines Kaninchens gege- im Glauben an die Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. 1942 ben. Diese Zeichnungen werden Visp, den 21. Dezember 2001 in der Ausstellungshalle präsen- In christlicher Trauer: unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, tiert und die fleissigen Maler er- Michael Andenmatten und Kwan mit Kindern, Thailand Patenkind, Verwandten und Freund mitzuteilen. halten beim Besuch der Ausstel- Anton Andenmatten, Visp Er ist am 20. Dezember 2001 in seinem 60. Lebensjahr, im lung ein kleines Geschenk. Gritli Andenmatten-Weger Glauben an die Auferstehung und versehen mit den Tröstungen An der gut organisierten Aus- mit Kindern und Kindeskind, Visp unserer heiligen Religion, sanft im Herrn entschlafen. stellung wird nicht nur dem Au- Ein Prachtexemplar von einem Pirmin und Vreni Andenmatten-Williner ge viel Abwechslung geboten. Stammhalter. mit Kindern, Eyholz Aufbahrung im Funérarium St-Antoine, Gemmistr. 81 in Siders, Trudi und Franz Millius-Andenmatten morgen Sonntag, den 23. Dezember 2001, wo die Angehörigen mit Kindern und Kindeskindern, Baltschieder von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Maria und Franz Escher-Andenmatten Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 24. De- mit Kindern, Spreitenbach zember 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch Gottesdienste über Bürozeiten der Rita Willa-Andenmatten mit Kindern, Visp statt. die Weihnachtstage Kantonsverwaltung Othmar Andenmatten, Liebefeld Anstelle von Blumen gedenke man der Friedhofskapelle von Joachim Andenmatten, Reinach Salgesch. Leukerbad/Albinen/ S i t t e n. — (wb) Die Büros der sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Diese Anzeige gilt als Einladung. Inden.—eing.)Überdie Walliser Kantonsverwaltung anverwandte und befreundete Familien Weihnachtstage finden die Got- werden für die kommenden Fei- Aufbahrung morgen Sonntag ab 10.00 Uhr in der Aufbahrungs- tesdienste wie folgt statt: Sonn- ertage wie folgt geschlossen halle auf dem Friedhof in Visp, wo die Angehörigen abends von tag, 23. Dezember 17.00 Uhr, bleiben. An Weihnachten übers 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Waldweihnacht in Kliven bei Wochenende bis zum Donners- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 24. De- Leukerbad. Montag, 24. De- tag, 27. Dezember, 8.00 Uhr, zember 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. zember 17.00 Uhr, in Leuker- und an Neujahr am Montag, Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man das bad, Weihnachtsgottesdienst für dem 31. Dezember 2001, sowie Altersheim St. Martin in Visp. Familien mit Kindern; 22.00 Dienstag, den 1. Januar 2002. Diese Anzeige gilt als Einladung. Uhr vormitternächtliche Feier in Inden; 23.00 Uhr vormitter- nächtliche Feier mit Chorge- sang in Albinen; 23.00 Uhr Wir danken Dir, Herr, dass er Turmbläser, 23.30 Uhr Singen unser war, vielmehr unser ist. von Weihnachtsliedern und Denn alles, was da ist, lebt dem 24.00 Uhr Mitternachtsmesse Herrn, und wer heimkehrt zu Gott, der bleibt in der Familie. mit Chorgesang in Leukerbad. Dienstag, 25. Dezember, Weih- FMG St. Niklaus/Herb- riggen Der Herr über Leben und Tod nahm heute meinen lieben Gat- nachtsgottesdienste: 9.00 Uhr in Inden, 10.00 Uhr in Albinen Beckenbodentraining. — ten, unseren guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Datum: ab Dienstag, 8. Ja- Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten und 10.30 und 18.00 Uhr in Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Hinschied von Leukerbad. nuar 2002, insgesamt 6 Mittwoch, 26. Dezember, Fest Abende. — Zeit: 19.30 hl. Stephanus: Gottesdienst um und 20.30 Uhr. — Ort: Marcel 9.00 Uhr in Leukerbad und Linde. — Kursleiterin: Otto Andenmatten 19.00 Uhr in Albinen. Schnidrig Margrit. — Kos- Andenmatten-Burgener Zudem bietet am 24. Dezember ten: 100 Franken. — An- ehemaliger Gemeindevorarbeiter, in Kenntnis zu setzen. 1927 die Pfarrei in Zusammenarbeit meldung: bis 28. Dezem- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewah- mit dem Volksheilbad eine ber 2001, bei Chanton ren. nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen Weihnachtsfeier für Alleinste- Fränzi, Bord, St. Niklaus. Den Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme aus. Sterbesakramenten, in seinem Heim zu sich in sein Reich. hende an. Diese beginnt um Gemeindeverwaltung Visp Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. 18.00 Uhr. Da es Übernach- Eisten, den 21. Dezember 2001 tungsmöglichkeiten gibt, sind In christlicher Trauer: auch Alleinstehende von aus- TCS/VS-Ball wärts herzlich willkommen. An- Edith Andenmatten-Burgener, Gattin, Eisten meldungen werden bis zum 24. B r i g. — (wb) Der TCS-Ball Marcelline und Willy Furrer-Andenmatten Wallis mit dem traditionellen und Kinder Claudio und Katja, Visp 12. 14.00 Uhr unter Tel. 472 21 00 entgegengenommen. Familienabend findet am 2. Feb- Rosine und Adrian Noti -Andenmatten ruar 2002 in der Simplonhalle und Kinder Stefan und Pascal, Eisten Urban und Manuela Andenmatten-Summermatter von Brig statt. Für die Gaumen- und Kinder Ilona, Sonja und Jonas, Eisten Jubiläums-Saujass freuden wird das renommierte Richard und Cornelia Andenmatten-Summermatter Schlosskeller-Team sorgen, die und Kinder Sabine und Seline, Eisten auf Torrentalp musikalische Unterhaltung wird das Sechs-Mann-Orchester Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ingrid und Meinrad Noti-Andenmatten Mit über 60 Leuten langjährigen, treuen Mitglieds und Kinder Robin, Sandro und Sascha, Eisten Steinadler bestreiten. Anmel- Reinhard und Tanja Andenmatten-Burgener Leukerbad.—eing.)Am dungen haben bis zum 25. Janu- und Kinder Silvan und Alexander, Eisten ar ans TCS-Büro zu erfolgen. sowie die Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger vergangenen Sonntag ging auf anverwandte und befreundete Familien der Torrentalp ob Leukerbad der René Schnydrig traditionelle Saujasss über die Aufbahrung in der Pfarrkirche von Eisten morgen Sonntag ab Bauunternehmer 14.00 Uhr. Bühne. Dieser friedliche «Kar- Zum Gedenken an ten-Wettkampf» erlebte heuer in Kenntnis zu setzen. Das Totengebet findet morgen Sonntagabend um 19.00 Uhr in seine 30. Auflage und stiess ein- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- der Pfarrkirche von Eisten statt. mal mehr auf reges Interesse. wahren. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 24. De- Mehr als 60 Jasserinnen und Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Samstag, den 22. De- zember 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eisten statt. Jasser hatten sich nämlich zu zember 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unterbäch Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Fux cam- diesem Jubiläumsturnier einge- statt. pagna Visp, UBS AG Visp (30-35-9), Konto 313.329.07L.294. funden. Walliser Baumeisterverband Sitten Diese Anzeige gilt als Einladung. Als Sieger konnte sich das Duo Helene Witschard und Erich Frey ausrufen lassen. Auf dem zweiten Rang landeten Lorli Plaschy mit Hilda Brunner, ge- folgt von den Duos Jolanda In- derkummen/Michel Metry, Ru- di Allet/David Grichting sowie Ivo Jullier/Remo Meichtry. Hanna Aufdenblatten-Imhof geb. 9. Januar 1936 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von gest. 22. Dezember 2000 Ein Jahr ist bereits vergangen, seit du von uns gegangen bist. Wir vermissen dich so René Schnydrig René Schnydrig sehr. Dein Platz ist überall so leer, aber in unseren Herzen Vater unseres Mitarbeiters Manfred Schnydrig, in Kenntnis zu geschätztes Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. lebst du weiter. Für die Erin- setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- nerung und die gemeinsam wahren. verbrachte Zeit sind wir so Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. dankbar. BURA AG Erdbewegungen Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir werden dich nie verges- FRAMIX Fräs- und Belagremix, Murten Tambouren und Pfeiferverein «Argessa», Ergisch sen. In Liebe Deine Familie WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 17

Zeugenaufruf S i t t e n. — Am Freitag, dem 21. Dezember 2001, gegen 2.15 Uhr wurde in Sitten eine Fussgängerin 22. Dezember 2001 von einem Fahrzeug ange- fahren. Der Lenker ergriff AGARN: 17.45 Uhr, die Flucht. Weihnachtsmesse, ge- Als sich die Fussgängerin staltet von der MG «Rho- auf dem Parkplatz Ost der dania» sowie Kirchenchor Discothek «Las Vegas» Agarn in der Kirche bis 2.00 Uhr, «Gugsätu» (Brasilia) befand, rutschte mit Vanessa Grand aus sie aus und fiel zu Boden. Leuk In diesem Moment fuhr bis 4.00 Uhr, Keller-BAR ein unbekanntes Fahrzeug im Café Roten offen sie an und verletzte sie GAMSEN: 13.30—16.30 schwer. Sie musste mit Uhr, 1. Caracas-Kinder- mehreren Knochenbrü- nachmittag im Crazy Pa- chen ins Spital eingeliefert lace werden. Der Lenker hielt nicht an, LEUK-STADT: 17.00— sondern fuhr weiter. Am 21.00 Uhr, Weihnachts- Marronibrater auf dem Unfallort hat sich kein Hauptplatz Zeuge gemeldet. Die Kantonspolizei bittet SUSTEN: 8.30—17.00 alle Personen, die Anga- Uhr, Weihnachts-Marroni- ben zu diesem Unfall ma- brater vor dem Hotel Sus- chen können, sich beim ten 13.00—18.30 Uhr, Kommando der Kantons- «Kleinster Chrischtchind- polizei (027 606 56 56) li-Märt der Welt» bei Abo oder beim nächsten Poli- Standuhren in Feithieren zeiposten zu melden. Kommando der VISPERTERMINEN: 19.00 Uhr, Weihnachts- Kantonspolizei konzert der Musikgesell- Speziell bei Christbäumen ein paar einfache Vorsichtsmassnahmen treffen und alles läuft glatt. (Foto: Keystone) schaft «Gebüdemalp» in Gratulation zum der Pfarrkirche 80. Geburtstag 23. Dezember 2001 Raron. — BETTMERALP: 11.00— Am Sonntag, Brände verhüten — vor allem 13.00 Uhr, Vernissage Eli- dem 23. De- sabeth und Gerhard zember 2001, Schaad, Aquarelle im feiert Walter Chunschtspycher Ruffiner in an Weihnachten ein Thema GRÄCHEN: Weltrekord- seinem Heim versuch, Weihnachts- in Raron sei- männer auf Skiern und nen 80. Ge- Kantonale Instanzen nennen Brandursachen und Präventionsmassnahmen Snowboards burtstag. Zu LEUKERBAD: 17.00 Uhr, diesem Fest Wallis.—Jedes Jahr Fahrlässigkeit als körpern in oder auf brennbarem • Zum Anfeuern keine brennba- Waldadvent für Familien gratulieren ihm sein Bruder und werden im Kanton Wallis, Material beachten. ren Flüssigkeiten verwenden. in Kliven alle Nichten und Neffen mit Hauptursache • Lüftungsschlitze oder -gitter LEUK-STADT: 10.00— gemäss einer Statistik des Die meisten Brände werden • Einen Schutz anbringen, damit Kindern. Sie hoffen, dass er bei elektrischen Apparaten die- 13.00 Uhr, Weihnachts- kriminaltechnischen fahrlässig oder durch Nichtein- keine Funken aus dem Chemi- noch viele ausgedehnte Spazier- nen der Gerätekühlung und dür- Marronibrater auf dem haltung von feuerpolizeilichen née springen können. gänge machen kann und wün- Dienstes der Kantonspoli- fen auf keinen Fall abgedeckt Hauptplatz Vorschriften verursacht. Als be- • Nicht über längere Zeit über- schen ihm alles Gute und viel zei, mehr als zehn Woh- werden. sonders heimtückisch zeigen trieben stark feuern. NATERS: 13.30—17.00 Gesundheit für die Zukunft. nungen oder Häuser • Fritteusen nie unbeaufsichtigt Uhr, Sonntagsverkauf sich immer wieder Brände, die • Das Feuer nie unüberwacht durch Feuer zerstört. betreiben. 15.30 Uhr, Walliser Kam- hinter fest eingebauten Holzher- lassen. • Asche aus der Ofenreinigung merchor, Weihnachtsora- Mitarbeiter geehrt Meistens können die den entstehen. Sie entfachen Zu den häufigsten Fahrlässig- nie in brennbaren Behältnissen torium von J. S. Bach in Brandursachen eruiert sich an verdeckter Stelle, also keiten gehören: Brig/Naters.—eing.)Am aufbewahren (Brandgefahr bis der Kirche werden. von aussen nicht feststellbar. • Rauchen im Bett. letzten Samstag fand das tradi- zu 48 Stunden). SUSTEN: 13.00—18-30 Eine Kontrolle ist nur während tionelle Weihnachtsessen der Ein Brand — Sirenen, Blau- • Elektrische Installationen • Aschenbecher in den Abfall Uhr, «Kleinster der Bauzeit möglich. Firma Wyss Fux AG, Brig-Na- licht, Schrecken und Panik. müssen vom Fachmann erstellt leeren. Chrischtchindli-Märt der ters, statt. Dabei konnten fol- Feuerwehr und Polizei auf der Wie kann man derartigen und und periodisch kontrolliert wer- • Vergessene Herdplatten. Welt» bei Abo Standuhren gende Jubilaren für treue Mitar- Anfahrt zum Brandort. Je nach anderen Bränden nun vorbeu- den. • Brennende Kerzen. in Feithieren beit geehrt werden. Mariolini Bausubstanz ist das Objekt in gen? Die Kantonspolizei und Bei der Verhütung von Kamin- • Unkontrolliertes Zünden von TURTMANN: 17.00 Uhr, Gian-Franco mit 45 Dienstjah- kurzer Zeit im Vollbrand. Was das Kantonale Amt für Feuer- bränden im Besonderen, gelten Feuerwerkskörpern. Weihnachtskonzert der ren, Schnyder Walter mit 35 die Flammen nicht verzehren, wesen raten zu folgenden Prä- folgende Vorsichtsmassnah- Ausserdem sollte in der Weih- Musikgesellschaft «Vikto- Dienstjahren und Pintani Clau- wird durch Rauch, Russ und ventivmassnahmen: men: nachtszeit immer ein Handfeu- ria» in der Pfarrkirche dio mit 30 Dienstjahren. Die Di- Löschmittel zerstört. In vielen • Installationen von Wärmeag- • Es ist unbedingt notwendig, erlöscher oder ein Eimer Was- VISPERTERMINEN: 9.30 rektion der Firma Wyss Fux AG Fällen ist auf einen Schlag das gregaten durch den Sicherheits- sich den korrekten Einbau ge- ser zur Stelle sein. Auch die Uhr, Weihnachtskonzert dankt den langjährigen Mitar- gesamte Hab und Gut vernich- beauftragten der jeweiligen Ge- mäss den geltenden Normen Kinder gehören unter Aufsicht, der Musikgesellschaft beitern herzlich für die geleiste- tet. Im schlimmsten Fall verlie- meinde kontrollieren lassen, von einem Spezialisten bestäti- solange sie sich in einem Raum «Gebüdemalp» in der ten Arbeiten und wünscht ihnen ren sogar Menschen und Tiere speziell bei verdeckter Einbau- gen zu lassen. mit brennenden Kerzen aufhal- Pfarrkirche weiterhin gute Gesundheit und ihr Leben. Die Betroffenen ste- art und Giltsteinöfen in Zwi- • Der Eigentümer sollte sich ten. Und nicht vergessen: Nach ZERMATT: 20.00 Uhr, viel Erfolg. hen vielfach nur noch mit dem schenwänden. vergewissern, dass der Kamin Silvester sind Weihnachtsbäu- Weihnachtskonzert mit da, was sie auf dem Leib tragen. regelmässig gereinigt wird. me und Adventskränze sehr der Musikgesellschaft Alle persönlichen Sachen sind • Sicherheitsabstände bei Spei- • Sämtliche brennbaren Mate- dürr und können sekunden- «Matterhorn» in der Pfarr- Iischers Radio vernichtet. Neben dem materiel- cheröfen und anderen auf rialien in unmittelbarer Nähe schnell in Vollbrand geraten. kirche Brig 106,4 Mhz len Verlust kommt noch die brennbarem Material montier- von Cheminées sind zu entfer- Kommt es trotz allen Präventiv- Rosswald 99,7 Mhz psychische Belastung hinzu — ten Heizkörpern einhalten. nen. massnahmen doch zu einem Ferden 99,0 Mhz Tunetschalp 99,1 Mhz für viele Menschen eine fast • Installationsvorschriften beim • Wenn möglich trockenes Holz Brand, sofort die Nummer 118 Törbel 105,8 Mhz aussichtslose Situation. Montieren von Beleuchtungs- verbrennen. wählen. hab Aquarelle und Saas Fee 97,7 Mhz Zermatt 99,7 Mhz Raku-Arbeiten Feschel 93,0 Mhz Mitternachtsmesse aus Brig und wie erwähnt Rachel Frauen-Singgruppe zu hören. Kabel 100,7 Mhz Harnisch, Sopran, die wir mit Oratorium von Das Konzert findet statt am Ste- Auf der Bettmeralp Digitnet Kanal 1/Prog 8 in der Freude und Stolz die Unsere nen- phanstag, 26. Dezember 2001, Bettmeralp.—(wb)Im Heute Samstag nen dürfen, verpflichtet werden. J. S. Bach um 16.00 Uhr in der Kirche Mö- 7.00 iischers weckerli Herz-Jesu-Kirche «chunschtkeller» auf der Bett- 7.30 z’seeluzmorge Die Aufführung steht natürlich Walliser Kammerchor rel. Die Gitarrengruppe möchte meralp wird morgen Sonntag 9.00 z’chaffechrüogi B r i g. — Nach alter Tradition unter der Leitung des Briger Di- recht vielen Mitmenschen mit um 11.00 Uhr eine Austellung 9.30 café do brasil feiert die Herz-Jesu-Pfarrei das rigenten Hans-Ruedi Kämpfen. N a t e r s. — (wb) In der Pfarr- ihrer Musik und dem Gesang ei- eröffnet. Elisabeth und Gerhard 10.30 oldigäddi hohe Weihnachtsfest mit einer kirche von Naters singt der Wal- 11.00 schnällchocher Am Weihnachtstag beim Hoch- ne Freude machen. Schaad zeigen ihre Aquarelle, 12.00 bestseller uf um supputeller echten Mitternachtsmesse. Der amt kommt dasselbe Programm liser Kammerchor morgen während Stefan Jakob mit sei- 13.00 iischi wundertüta Kirchenchor möchte bereits vor mit dem Einstimmen vor der Sonntag um 15.30 Uhr das nen Töpferarbeiten in Raku- 13.30 tirami sù Weihnachts-Oratorium von Jo- Adventskalender 14.30 z’erliwerli Beginn der Messe das Volk auf Messe zur Aufführung. Technik aufwartet. Die Ausstel- 15.00 hitpanorama das freudige Ereignis der Nieder- hann Sebastian Bach. Die Lei- B r i g. — (wb) Nun ist der Ad- lung dauert bis zum 25. Januar. 16.00 as tschiffretji volkstümlichs kunft des Herrn einstimmen. Orchestermessen an tung des Chors liegt in Händen ventskalender am Briger Schul- 17.00 schwing der bäse von Hansruedi Kämpfen. Ge- 19.00 heimwehwalliser Weihnachten haus in seiner ganzen Pracht 20.00 iischi radiostuba Er singt ab halb zwölf Uhr be- meinsam mit dem Kammerchor hell erleuchtet. Mit dem Ende Studienerfolg 21.00 wähl 0901 557 557 kannte und weniger bekannte Naters.—DerGemischte treten Brigitte Fournier (So- der Schulzeit sind sämtliche 23.00 music special Weihnachtslieder aus aller Welt, Chor Naters gestaltet die Gottes- Zürich/Brig- 24.00 keis blatt vor ds mül pran), Irène Friedli (Alt), Hans- Fenster geöffnet worden und 5.00 schnarchstopp die von Eugen Meier bearbeitet dienste an Weihnachten um Jürg Rickenbacher (Tenor) und werden nun jeden Abend bis Glis. — Am 6.00 chischiloser wurden. Dazu singt Rachel Har- 10.00 und 19.00 Uhr unter der Michel Brodard (Bass) auf. Für zum 2. Januar 2002 Aug und 23. Novem- Morgen Sonntag nisch, die ihrem Heimatort Leitung von Peter Werlen beson- die musikalische Begleitung Herz des Betrachters erfreuen. ber 2001 7.00 iischers weckerli glücklicherweise die Ehre gibt, ders festlich. Dieses Jahr wird sorgt das Orchester Capriccio durfte Rein- 7.30 z’seeluzmorge 9.00 z’chaffechrüogi das Laudate Dominum aus den die «Messe de minuit pour noël» Basel. Das Bachsche Weih- hild Zenklu- 9.30 café do brasil «Vesperae solennes» von W. A. des bekannten Komponisten nachts-Oratorium ist am 28. De- sen, des Ernst 10.00 oldigäddi Mozart. Vom gleichen Kompo- Marc-Antoine Charpentier ge- zember um 21.00 Uhr auch in und der Anna 11.00 schnällchocher 12.00 bestseller uf um supputeller nisten singt der Chor die Messe sungen. Ferner ertönt das belieb- der Pfarrkirche von Zermatt zu Bieler, an der 13.00 iischi wundertüta in C, KV 317, «Krönungsmes- te «Christe redemptor» des Ein- hören. medizini- 13.30 tirami sù se». Begleitet wird er von einem siedler Paters und Komponisten schen Fakul- 14.30 z’erliwerli 15.00 hitpanorama ad hoc gebildeten Streicher- und Basilius Breitenbach. Unter Kon- tät der Universität Zürich den 16.00 as tschiffretji volkstümlichs Bläserensemble unter der Lei- zertmeister Jean-Charles Pitte- Jugend musiziert Doktortitel entgegennehmen. 17.00 schwing der bäse tung von Konzertmeister Paul loud spielt ein ad hoc-Orchester, Die Familienangehörigen sowie 19.00 heimwehwalliser und singt 20.00 iischi radiostuba Locher und von unserer Hoforga- an der Orgel Hilmar Gertschen. ihr Freund Marc gratulieren der 21.00 wähl 0901 557 557 nistin Antonia Heinzen-Schalbet- Als Vokalsolisten werden Bea M ö r e l. — Die Gitarrengruppe frisch gebackenen Dr. med. 23.00 music special ter. Als Solisten konnten Chris- van der Kamp, Sopran, Regula «Tina» spielt und singt unter ganz herzlich und wünschen ihr 24.00 keis blatt vor ds mül 5.00 schnarchstopp tiane Jacobi, Alt, aus Fully, Brugos, Alt, Gerhard Unternäh- dem Motto; Lieder der Weih- für die berufliche Zukunft viel 6.00 chischiloser Christian Reichen, Tenor, aus La rer, Tenor, und Roman Walker, nacht! Es ist noch eine Panflöte, Erfolg und Durchhaltevermö- Ferrière, Paul Schnyder, Bass, Bass, zu hören sein. Mandolinenklänge und eine gen. WALLIS Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 18

Gorge Alpin mav) Ein besonderes Aben- Ice-Climbing-Szene miterleben teuer bietet die Schluchtbe- gehung zwischen Sass Fee Der Salomon-Worldcup gastiert im Januar zum bereits dritten Mal in Saas Fee und Saas Grund. Die so ge- nannte Gorge Alpin ist ein Weg zwischen Luft, Wasser Saas Fee.—Der Welt- bei neben Stationen wie Italien, und Fels. Dabei handelt es cupzirkus der Eiskletterer Russland und Kanada einziger sich um ein sicheres Aben- Austragungsort in der Schweiz teuer ohne Wasserkontakt, macht im Januar in Saas einen dynamischen Kletter- Fee als einzigem Schwei- sein. Es bietet sich also die ein- malige Gelegenheit, die Stars steig mit verschiedenen zer Austragungsort einen und die ausgelassene Stimmung spektakulären Highlights. Halt. Grund genug, die der Ice-Climbing-Szene haut- Der Einstieg ist gemächlich Superstars der Ice-Clim- nah mitzuerleben. und die ersten Stahlseile ber in ihrem Kampf, die bieten sich ideal an, um 30 Meter hohe Wand aus Die totale Faszination sich an die Handhabung der Fels und Eis zu bezwin- des Eiskletterns Hilfsgeräte in der Schlucht gen, einmal live zu erle- Es ist kalt, nass, tut weh und zu gewöhnen. Bald einmal gleichwohl fasziniert das Ice- verlangen aber steile Fels- ben. Parallel zum Salo- wände ein achtsames Tre- mon-Worldcup wird erst- Climbing immer mehr Men- schen, seien es Aktive oder ten über Stifte, Leitern, mals auch eine Oberwalli- ganz einfach Zuschauer. Für Baumstämme und Felsen. ser Ice-Climbing-Meister- den Eiskletterer ist es eigentlich Schnell wird man in den schaft ausgetragen. Sport- die pure Qual. Er erreicht nach Bann dieses Vergnügens hi- liche Spitzenleistungen in einer Seillänge den Stand, neingezogen. Die atembe- einer unvergleichlichen schön langsam sucht sich das raubenden Teilstücke sind Kletterarena wechseln Blut den Weg in die gefühllosen die Tyroliennes à la James Finger und die Tränen schiessen Bond. Eingehängt in einer sich mit Unterhaltung und Rolle gleitet man, natürlich Spass ab. vor Schmerz in die Augen. Die Seile tragen einen dicken Eis- gesichert vom Bergführer, Zwischen dem 24. und 26. Janu- panzer und lassen sich nur mit von einer Schluchtseite zur ar gastiert der Eiskletterzirkus Mühe durch das Sicherungsge- anderen. bereits zum dritten Male in Saas rät ziehen. Beim Ausstieg dann Fee. Das Gletscherdorf wird da- das totale Glücksgefühl. Ver- wand verfestigt. Um dem stei- genden Kletterniveau der Athle- ten zu genügen, wurde zusätz- Ständige Spannung lich eine Konstruktion an der Felswand angebracht, welche Begeisterndes Programm für alle durch künstliche Vereisung noch extremere Klettertouren Saas Fee.—Ein tiert seinen Film «Ice in Ice- zulassen wird. Die Wand ist zir- Blick auf das Programm land». Darin wird gezeigt, ka 30 Meter hoch und 30 Meter des dritten Ice-Clim- wie drei Kletterer in Island breit. Attraktiv an der ausge- bing-Worldcup in Saas eine neue Route eröffnen. suchten Stelle ist nicht nur die Ein Film, der mit auf der Tatsache, dass der Wettbewerb Fee verspricht einerseits «Best of Banff-Tour» war sportliche Höchstleis- auch bei schlechten Wetterver- und Hochspannung ver- hältnissen durchgeführt werden tungen, anderseits aber spricht. kann, sondern auch, dass der in- auch Spektakel und na- teressierte Beobachter die Eis- türlich viel Spass. Die Speed Contest: kletterer auf verchiedenen Hö- weltbesten Eiskletterer hen beobachten kann. Gelegen- messen sich zwischen Sport und Show heit also, den besten Kletterern dem 24. und 26. Januar Am Abend um 20.00 Uhr noch in luftiger Höhe genaues- steht der Speed-Climbing- tens auf die Finger zu schauen. an der Eiswand im Contest auf dem Programm. Parkhaus von Saas Fee. Die Eiswand ist nämlich von je- Sport und Show sind ange- dem Stockwerk der spiralförmi- Bereits am Donnerstag, 24. sagt. Gewinner ist derjenige, gen Auffahrtsrampe des Park- Januar, treffen sich die Ice- der die Eiswand von Saas Fee hauses aus gut sichtbar. Climbers aus der ganzen in gerader Linie als Schnells- Welt in Saas Fee. Nach ei- ter passiert. Hier legen ver- nem kurzen Briefing werden schiedene Athleten eine Per- Sport und Spass auf dem Dorfplatz die Start- formance hin, die das Publi- haben einen Platz nummern ausgelost. Filme, kum zu begeistern vermag. Aber nicht nur sportliche Leis- auf eine Grossleinwand proji- Im letzten Jahr wagte sich ein tungen, sondern auch Spass hat ziert und Musik werden Kletterer ohne Steigeisen in an diesem Anlass einen Platz. schon hier für gute Laune die Wand, zwei andere be- Für die angereisten Beobachter und Stimmung sorgen. zwangen die Wand zur Be- wird die Unterhaltung keines- geisterung der Zuschauer nur Ice-Climbing-Worldcup in Saas Fee: Sportliche Höchstleistungen in der Eiswand des Parkhauses. falls zu kurz kommen. So fin- Spannender Kampf in Unterhosen und dies bei den am Abend in der Arena ver- gegen Konkurrenz Minustemperaturen. Am rückte Partys mit wärmendem Am Freitag wird es bereits Samstagvormittag werden Feuer, Food&Drinks, Hot um 10.00 Uhr für die Eisklet- die Halbfinals ausgetragen. gessen sind all die Schmerzen kus. Weltbekannte Kletterer wie das Messbare, sie sind alle mit Funky Grooves, atemberauben- terer ernst. Ein spannender Am Nachmittg bietet sich und Mühen. Die Gedanken sind Urs Odermatt, Evegny Krivos- von der Partie in der unver- den Videos auf Grossleinwand, Kampf gegen die Konkurrenz wieder das Schnupperklettern schon wieder beim nächsten heitsev oder Ines Papert beim gleichlichen Kletterarena im ge- beheiztem Whirlpool und Ero- und die Eiswand wird sich mit der ersten Oberwalliser Projekt. Die Frage nach dem Bezwingen der Eiswand zu be- deckten Parkhaus von Saas Fee. tic-Dance-Girls aus Amsterdam schon in den Qualifikations- Ice-Climbing-Meisterschaft Warum muss sich jeder selbst wundern, stellt eine Gelegenheit statt. DJs werden die Besucher läufen abzeichnen. An- an. Der absolute Höhepunkt beantworten. dar, die sich nicht alle Tage bie- Auch bei schlechten bis in die frühen Morgenstun- schliessend haben Zuschauer folgt zum Abschluss am tet. Wetterverhältnissen den in den Bann ziehen. In die- und Interessierte die Gele- Abend zwischen 18.00 und Die Superstars geben Egal, ob es sich um Rekordzeit- Im Gletscherdorf findet quasi sem Rahmen steigt am Freitag- genheit, sich selber in der 21.00 Uhr. Unter selbst aus- sich ein Stelldichein bezwinger der bekannten Nord- ein Indoor-Eisklettern-Weltcup abend nach dem Speed-Clim- Eiswand zu versuchen und es gesuchten Musikstücken be- Die Tatsache, dass Saas Fee als wände der Alpen handelt, um statt. An der ausgesuchten Stel- bing-Contest in der Arena des den Idolen gleich zu tun. Um streiten die Besten der Szene einzige Schweizer Station im Himalaya-Legenden mit sämtli- le im Parkhaus tritt im Sommer Parkhauses von Saas Fee die 19.00 Uhr steht eine grosse das Finale. Allemal eine Au- Weltcupkalender figuriert, be- chen Achttausendern im Sack wie im Winter Wasser aus einer grosse BOOTY Part I und nach Videoshow auf dem Pro- genweide für Kenner und schert den Veranstaltern die Su- oder um Freeclimber mit Felswand, welches sich im dem Finale vom Samstag dann gramm. Will Gladd präsen- Laien. mav perstars des Ice-Climbing-Zir- Schwierigkeitsgraden weit über Winter zu einer imposanten Eis- Part II. mav

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 22 U20-WM mit Visps Jürg Dällenbach U20-WM in Tschechien: Schweizer Junioren physisch stärker denn je Anspielzeit EHC Visp - Ajoie, Sa. 17.45 Uhr. (Si) Die Schweizer U20- wohl in positiver als auch in ne- tisch müsste also ein Sieg gegen gativer Hinsicht . . .» Aufsteiger Frankreich für die Gegner Auswahl startet am Weih- nachtstag (19.00) gegen Viertelfinal-Qualifikation rei- Ajoie ist das Gegenteil von «Sehr konterstark» chen. «Danach ist alles möglich, den GCK Lions. Einem star- den WM-Zweiten Finn- Im Vergleich zu den letzten wir müssen Schritt für Schritt ken Saisonstart folgte ein land mit einer schweren U20-Titelkämpfen hat die gehen. Aber mir schwebt früher schwächelnder Spätherbst. In Aufgabe in die Eishockey- Schweiz im physischen Bereich oder später die Vision Welt- den letzten elf Spielen nur Junioren-WM in Tsche- (183,3 cm/84,3 kg im Schnitt) meister vor. mehr gerade zwei Siege. Ge- chien. Erste Zielsetzung weiter zugelegt. In den ab- blieben ist etwas anderes: Wo des Teams von Headcoach schliessenden Testspielen de- Und wer weiss, vielleicht ist Ajoie, da Emotionen. Bis monstrierten Köllikers Mannen Weihnachten für uns erst am 4. Köbi Kölliker ist das Januar . . .», werweisst Kölliker zum heutigen Theaterabend. Überstehen der Vorrunde. eine in der NLA selten gesehene Die letzten Spiele: GE/Ser- Zweikampfstärke und -härte. mit einem breiten Grinsen. vette (h) 1:4. GCK Lions (h) «Unser Trumpf ist aber die Dann finden in Pardubice die 7:6. Kölliker kann fast durchwegs Schnelligkeit und das Transiti- Finals und in Hradec Kralove auf Stammspieler in NLA- oder on-Spiel. Wir sind sehr konter- die Klassierungsspiele der 25. Die Topskorer: Bergeron 60 NLB-Vereinen zählen, die ent- offiziellen U20-WM statt. (26/34). Heaphy 51 (19/32). stark», so Kölliker, «aber spie- sprechend Eiszeit erhalten. lerisch sind uns alle Vorrunden- Voillat 32 (13/19). «Diese Tatsache stellt den Na- Das Schweizer Aufgebot gegner überlegen.» Hierbei ver- Tor (3): Daniel Manzato (Tigres de Team-Report tionalliga-Vereinen ein gutes gass der Schweizer Rekord-In- Zeugnis für deren Nachwuchs- Victoriaville/Ka), Matthias Schoder Das Spiel eins nach Ketola. ternationale (213 Länderspiele) (GCK Lions), Tobias Stephan (Chur). Savage wird auf dem rechten arbeit aus», freut sich Kölliker. freilich, dass Frankreich, gegen — Verteidigung (8): René Back Flügel der Laplante-Linie Eine Ausnahme bildet einzig das die Schweiz im zweitletzten (Chur), Lukas Baumgartner (Kloten), zum Einsatz kommen. Macht der Klotener Lukas Baumgart- Severin Blindenbacher (Kloten), Jürg Gruppenspiel am 29. Dezember Dällenbach (Langnau/Visp), Beat auch keinen Sinn, das Team ner, der noch keine Erfahrung in antritt, wohl mit Weissrussland der ersten Mannschaft aufweist. Forster (Davos), Beat Gerber (Lang- wegen diesem Wechsel im aus der Gruppe A den Absteiger nau), Lukas Gerber (Fribourg), Tim letzten Spiel vor der Pause Akteure wie Goalie Tobias Ste- ausmarchen wird. Ramholt (ZSC Lions). — Sturm (12): auseinander zu nehmen. Per- phan (Chur), dessen Teamkolle- Andres Ambühl (Davos), Deny Bärt- rin trainierte erstmals wieder. ge René Back oder der Chaux- «Viertelfinals» schi (Kloten), Patrik Bärtschi (Klo- de-Fonnier Thomas Déruns ge- ten), Andreas Camenzind (Davos), Medical-Report hören bereits zu Leistungsträ- mindestens Thomas Déruns (La Chaux-de- Die Zielsetzungen für die Gastaldo fällt aus. Perrin gern. Fonds), Sven Helfenstein (Bern), Thi- Schweiz sind klar. «Wir wollen baut Monnet (Fribourg), Thomas fraglich Dällenbach (U20- Nüssli (Zug), Emanuel Peter (Kloten), WM). die Viertelfinals erreichen», Goalieproblem wegen sagte Kölliker. Gegen Finnland, Raeto Raffainer (GCK Lions), Raffae- Klubstory le Sannitz (Lugano), Fabian Sutter Russland und Kanada sind die Auf Pikett (9): Bruno Aegerter besuchte das Verletzungen (Davos). — Cédric Savage: «Helfen, dass es so bleibt.» Mit Daniel Manzato von den Ti- Schweizer zwar Aussenseiter, Métrailler (Visp), — Headcoach: Ja- Weihnachtsmusical der Kin- aber nicht chancenlos. Theore- kob Kölliker. der- und Primarschule in Mö- gres de Victoriaville hat die rel. Gut möglich, dass er hier Schweiz erneut einen «Legio- das Rezept für das Spiel ge- när» in ihren Reihen. Der knapp gen Ajoie gefunden hat. Die «Eine neue 18-jährige Freiburger bestritt in Kids spielten: «Aber da ist der kanadischen Quebec Major ein Stern». Junior Hockey League (QMJHL), der besten Junioren- WB-Thermometer Meisterschaft» Liga Nordamerikas, 17 Spiele Auf Platz zwei in die Fest- und parierte dabei 88,37 Pro- tagspause. zent aller Schüsse. An sich war Reggie Savage gibt heute gegen Ajoie geplant, in Hradec Kralove, wo die Schweiz ihre Vorrunden- sein Debüt beim EHC Visp spiele gegen Finnland, Russ- land, Kanada und Aufsteiger rlr) Reggie Savage trifft In Visp ersetzen Sie Stefan Frankreich austrägt, Tobias Ste- beim EHC Visp wieder Ketola. Auch keine einfache phan und GCK-Lions-Keeper Aufgabe. Anspielzeit auf Richard Laplante. Matthias Schoder einzusetzen. «Ich bin nicht nach Visp ge- Der letztjährige U18-WM-All- GCK Lions - HC Siders, Deren Väter waren gute Freunde. «Ich», so der kommen, um von Ketolas star Stephan ist aber eben erst Sa. 17.00 Uhr. Pech zu profitieren. Klar habe von seiner Schulterverletzung Gegner neue Ausländer, «bin ich Glück gehabt, aber das ist genesen und Schoder erlitt am Das Talent hat sich nadisna hier sehr freundlich auf- Schicksal. Es tut mir Leid für Donnerstag im Training eine durchgesetzt. Die Strichsor- genommen worden.» ihn. Ketola ist ein exzellenter Schlüsselbeinprellung. Abgese- Eishockeyspieler. Er hat seine hen vom verletzungsbedingten gen sind weggeblasen, Ajoie Reggie Savage, Sie wa- Qualitäten, ich habe meine, er Goalieproblem präsentiert sich im Visier, ein Mittelfeldplatz ren in Biel dritter Ausländer ist Stefan, ich bin Reggie. die Schweiz als äusserst homo- wird immer realistischer. Bei und kommen Ende Jahr Man kann uns nicht verglei- genes Team. In allen vier Linien den kleinen Löwen wird die doch noch zu einem Job. Ein chen, wir spielen ein unter- — im Gegensatz zum Vorjahr Walliser anfänglich ein verfrühtes Weihnachtsge- schiedliches Eishockey.» wird Köbi Kölliker mit vier Sturm- und Drang-Eishockey schenk? Verteidiger-Paaren spielen las- erwarten. HC Siders-Trainer «Die Saison beginnt für mich Ihre ersten Eindrücke? Jiri Otoupalik: «Wir müssen «Die Integration ist einfacher sen — gibt es keinen herausra- zum zweiten Mal. Eine neue genden Akteur wie beispiels- uns konzentrieren.» Meisterschaft sozusagen.» ausgefallen als ich mir ge- Die letzten Spiele: Thurgau dacht habe. Es machte Spass, weise Flavien Conne vor zwei (h) 6:5. Ajoie (a) 6:7. Was hat in Biel nicht ge- ich bin freundlich und witzig Jahren. «Ich forciere bewusst klappt? keine Einzelspieler, sondern das Topskorer: Belanger 30 aufgenommen worden. Man «Es lief der ganzen Mann- Team als ganzes», erklärt Kölli- (10/20). Prinz 21 (9/12). Hil- spürt, im Team herrscht ein schaft nicht optimal. Ich spiel- ker. «Allerdings könnte einer debrand 18 (9/9). guter Geist. Gestern Morgen te teils gut, teils nicht. Verlo- war ich bei Laplante zum wie Thomas Nüssli das Züng- Team-Report ren hat immer die Mannschaft. Frühstück eingeladen. Und lein an der Waage spielen. So- Visps Dällenbach: Danach ist alles möglich. (Foto: Roli) Die fatale Niederlage gegen Aber in Biel wird von den Trainer Bruno Aegerter kennt Basel drückt schwer. Zwar Ausländern sehr viel ver- mich von früher. Schliesslich liegt man immer noch bloss langt.» habe ich vom Vierten der Ta- Eishockey-News vier Punkte hinter dem Sie hätten gewarnt sein sol- belle zum Zweiten gewech- EHC Saas Grund Strich, aber ohne Steigerung len, schliesslich heisst Ihr selt. Ich will helfen, dass es so Lausanne verlängert wird das immer schwerer. Manager Normand Dupont bleibt.» mit Andenmatten Anspielzeit weilen sogar drei Backpaare Um der Mannschaft noch- EHC Saas Grund - Franches (Junge kommen zum Einsatz) (Red. Ex-Bieler Goalgetter). Über die Festtage spielen Sie (Si) Aufsteiger Lausanne hat mals Schub zu geben, greift Montagnes, Sa. 20.15 Uhr. spielen, und Heinzmann bekam «Ja, Normand war ein halber am Spengler Cup im Team den Vertrag mit Stürmer Florian der zuweilen entnervte Otou- Gott in Biel. Ich weiss. Aber Gegner am Weihnachtessen von Anden- Canada. Andenmatten (27), der auf diese matten gar eine goldene Schau- palik zu zwei Massnahmen: in Kanada wird nie einfach ein Saison hin von Langnau zum Keine übermächtige, aber eine Er lässt vier Linien laufen «Das ist eine glänzende Mög- fel geschenkt. Dient diese dazu, Spieler ins Visier genommen. lichkeit für mich, Verpasstes NLA-Neunten wechselte, um ungemütliche Mannschaft. Man und stellt Patrick Kucera ins Eishockey ist ein Mann- auf dem Bau noch mehr zu ar- nachzuholen. Ich habe in Biel zwei Jahre verlängert. ist nie ganz sicher, wohin die beiten oder dazu, mehr Tore zu Tor. Otoupalik: «Ich gönne schaftssport.» Reise gehen wird. Vorab die Meyer Ruhe.» Kucera ist seit drei Wochen nicht mehr erzielen? Die Bescherung für Heim und Morger verlängern Saaser haben mit den Freiberg- nach einer Verletzungspause Sie kennen den EHC Visp gespielt. In Davos gibts innert das ganze Team steht bevor: Bei in Rapperswil lern schlechte Erfahrungen ge- wieder gesund, Partner Am- aus der Meisterschaft. Und? weniger Tage mehrere Spiele. einem Sieg ist ein Gump auf «Ich kenne Richard Laplante Ich hoffe, dass Visp davon Der NLA-Zehnte Rappers- macht. Präsident German An- den dritten Platz möglich. bri-Piotta leiht ihn aus. Glo- denmatten: «Wir haben gegen wa und Grégoire bilden zu- gut. Wir haben Ende der 90er- auch profitieren wird.» wil-Jona hat die Verträge mit Jahre beide in der Alpenliga Reggie Savage, wir danken den beiden Stürmern Axel Heim sie mehr verloren als gewonnen. Medical Report sammen mit Camenzind eine Aber was heisst das. Gewinnen Linie. gespielt. Ich war bei Asiago, für das Gespräch. (30) und Patrizio Morger (33) Alle da. Bearbeitung: rlr er bei Meran. Meran wurde um je ein Jahr verlängert. wir, ist es kein ungemütlicher Meisterschaft Nationalliga B Gruppe 3, 19. Runde: Medical Report damals Meister. Vor allem Gegner, verlieren wir, ist es ei- 17.00 Neuenburg - Star Lausanne Qualifikationsphase, 24. Runde ner. Also liegt es an uns.» Alle da. aber waren unsere Väter gute (Sa): Benjamin Plüss bleibt 18.15 Tramelan - Forward Morges 19.00 Martinach - Düdingen Klubstory Freunde. Beide hatten in 17.00 GCK Lions - Siders in Langnau Team-Report Montreal im Nachwuchsbe- 17.45 Visp - Ajoie 20.15 Saas Grund - Montagnes Präsident Silvio Caldelari Langnau hat den Vertrag mit Saas Grund ist in Form. All- 20.15 Villars - Sitten reich gearbeitet.» 20.00 Basel - Olten Benjamin Plüss um zwei Jahre mählich kehren alle Spieler zu- soll die Spielersuche für die 20.00 Chaux-de-F. - Genf-Serv. 20.30 Monthey - Moutier Und was halten Sie vom bis 2004 verlängert. Der 22-jäh- rück, allmählich stimmt die kommende Meisterschaft de- 20.00 Thurgau - Biel 1. Star Lausanne 16 11 2 3 71: 37 24 legiert haben. Man kann also EHC Visp als Mannschaft? 1. Servette 23 18 1 4 109: 38 37 rige Stürmer, der Kloten gehört, Harmonie, allmählich steigt 2. Martinach 17 11 2 4 98: 49 24 in jedem Alter noch etwas «Ich mag diese Spielweise. In 2. Visp 23 15 1 7 102: 77 31 wechselte auf diese Saison hin auch das Selbstvertrauen. Wenn 3. Düdingen 17 11 1 5 71: 37 23 3. Chaux-de-F. 23 13 4 6 101: 84 30 von Lausanne ins Emmental. es nicht ausartet wie etwa in 4. Montagnes 17 11 1 5 64: 40 23 lernen . . . Biel war alles recht defensiv 4. Biel 23 14 0 9 87: 82 28 5. Saas Grund 17 11 0 6 83: 70 22 ausgerichtet gewesen. Ich er- 5. Ajoie 23 11 2 10 110:102 24 Bei einer sportlich nicht befrie- Neuenburg, können die Ober- 6. Forward Morges 17 10 1 6 66: 57 21 WB-Thermometer innere mich an die Spiele ge- 6. GCK Lions 23 10 2 11 91: 95 22 digenden Entwicklung in der walliser durchaus noch mehr er- 7. Tramelan 17 8 1 8 78: 66 17 Reisst die neue Ausländerfor- gen Visp, es war ein Auf und 7. Olten 23 8 3 12 70: 87 19 Meisterschaft 2002/03 besteht warten von dieser Saison. Denn: 8. Moutier 17 8 0 9 81: 65 16 8. Thurgau 23 7 1 15 71: 85 15 für beide Parteien die Möglich- Die Torproduktion ist nicht 9. Villars 16 7 1 8 50: 75 15 mation den Karren aus dem Ab, es war intensiv, ich liebe 9. Basel 23 6 1 16 61: 99 13 10. Neuenburg 17 3 2 12 53: 90 8 Dreck? Bearbeitung: rlr das.» 10. Siders 23 5 1 17 60:113 11 keit, vorzeitig aus dem Vertrag bloss auf eine Formation ausge- 11. Monthey 17 3 1 13 34: 71 7 auszusteigen. richtet. Trainer Dum lässt zu- 12. Sitten 17 1 0 16 39:131 2 SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 23 Mattig zeitgleich mit Heeb Vierte Völlig auf sich allein gestellt FIS-Riesenslalom Bettmeralp Nach dem Ausschluss aus den SSV-Kadern wagten Sandra Lochmatter und Michaela Mattig einen Bei besten Bedingungen wurde gestern auf der Bettmeralp der Neuanfang auf eigene Faust und ziehen ein positives Fazit erste von zwei FIS-Riesensla- loms ausgetragen. Der zweite alb) «Ich bin nicht die ers- schätzen gelernt haben, ist die steht heute Samstag auf dem te Fahrerin, die aus dem grössere Unabhängigkeit. «In Programm. der Mannschaft ist man immer Lilian Kummer musste wegen Kader gekippt wurde», analysiert Sandra Loch- an strikte Vorschriften gebun- Materialtests absagen, Fränzi den, nun konnte ich das ma- Aufdenblatten schied im ersten matter die Situation er- chen, was ich für richtig emp- Lauf aus, da fiel die Ehre der staunlich nüchtern und sie funden habe», so Lochmatter. besten Oberwalliserin Michaela macht auch niemandem Mattig zu. Zeitgleich mit Birgit einen Vorwurf. «Ende Vorübergehend wieder Heeb erreichte Mattig bei ihrem Saison hatte ich nicht die im Kader Heimrennen den vierten Rang. notwendigen Punkte, so Mattig hat im Herbst die Nach- Gewonnen wurde das Rennen ist das System nun mal.» qualifikation geschafft, sie fand von der Berner Oberländerin damit zumindest vorübergehend Katja Jossi. Dennoch: Man spürt, dass mit dem schmerzvollen Schnitt wieder Aufnahme im Kader. 1. Jossi Katja, Sz, 1:46,91. 2. Gini Die ersten Europacup-Rennen Sandra, Sz, 1:47,67. 3. Langevin Julia, auch einiges in Brüche gegan- Ka, 1:48,02. 4. Mattig Michaela, Bett- gen ist. «Die Tatsache kann ich waren nach eigener Aussage meralp, Heeb-Batliner Birgit, je akzeptieren. Ich hatte einen «eine Katastrophe», doch nun 1:48,36. — Ferner: 17. Lochmatter Kreuzbandriss, versuchte mich geht es von Mal zu Mal besser. Sandra, Naters, 1:50,37. 32. Grand in der letzten Saison über das C- «Ich muss natürlich voll Gas ge- Rabea, Leuk-Stadt, 1:52,07. 36. Auf- Kader wieder heranzutasten und ben, denn ich muss mich von denblatten Steffi, Zermatt, 1:52,61. Rennen zu Rennen neu bestäti- 46. Erpen Natascha, Termen, 1:54,94. konnte in den Rennen nicht im- 56. Bumann Stephanie, Saas Fee, mer das umsetzen, was ich mir gen, um nicht wieder aus dem 1:56,16. 63. Hug Andrea, Gamsen, vornahm», so die Natischerin. Kader zu fallen.» Dennoch lässt 1:56,97. 67. Walch Fabienne, St. Ni- Etwas mehr Menschlichkeit sie sich nicht unter Druck set- klaus, 1:59,25. 68. Kirschmann Frän- aber hätte sie schon erwartet. zen. «Ich habe mir ein Jahr Zeit zi, Saas Fee, 1:59,47. 72. Perren Da- gegeben. Entweder es klappt niela, Zermatt, 2:03,33. Ein klärendes, gutes Gespräch hat einfach gefehlt und das hat oder eben nicht», so Mattig. «Ich fahre, weil ich Spass ha- mich schon enttäuscht», betont Michaela Mattig (links) und Sandra Lochmatter: Mit dem Alleingang an Selbständigkeit gewonnen. Kehl wechselt zu Sandra Lochmatter. be», ist ihr Motto und die Lo- Stattdessen wurde ihr über Na- ckerheit verspricht durchaus Er- Borussia Dortmund tel mitgeteilt, dass es noch ein waren vom Verband auf einmal Gregor Furrer von Völkl, der ihr mende Aufnahme fand, Mattig folg. «Immer, wenn ich mich als nicht mehr förderungswür- Mut machte. «Er hat mich über- zogs nach Saas Fee und beide verkrampft habe, gings garan- (Si) Sebastian Kehl wechselt in- Leben nach dem Skifahren ge- dig eingestuft worden. Was zeugt davon, es noch einmal zu schlossen sich da jeweils trai- tiert schlecht», beschreibt Mi- nerhalb der Bundesliga vom SC be. Sie könne es zwar auf eige- auch gleich ist: Beide gaben probieren und nicht so schnell nierenden Mannschaften an. chaela Mattig ihre Erfahrungen Freiburg zu Borussia Dortmund. ne Faust versuchen, aber das sei nicht auf und entschieden sich aufzugeben», so die Fahrerin Mal mit Franzosen, mal mit Ka- aus der Vergangenheit. Der 21-Jährige war zuletzt Ob- sehr schwierig. «Du schaffst es — völlig unabhängig voneinan- von der Bettmeralp. Zudem er- nadiern, mal mit den Schwei- jekt eines Transferstreits zwi- nie», habe sie aus dem Ge- der — es dennoch zu probieren hielt sie von Carlo Lötscher, zern und so kamen sie auch auf Die Konstanz fehlt schen Dortmund und Bayern spräch herausgespürt. und auf eigene Faust weiterzu- dem Chef Europacup, die Zusa- die notwendigen Schneetage. München geworden. Nach An- Michaela Mattig war auf dem noch machen. ge, im Oktober zu Nachselek- «Es war sehr interessant und ich gaben der Münchner hatte Kehl Weg nach Australien, als sie auf Auch Lochmatter zeigt sich mit tionen antreten zu können. «Das glaube, dass ich wirklich gut ihnen bereits vor Wochen eine dem Flughafen angerufen wur- der Saison bisher durchaus zu- Der Anstoss von hat mich zusätzlich motiviert». trainiert habe», betont die 22- mündliche Zusage erteilt und de. Der Trainer teilte ihr mit, frieden. «Ich bin stolz, dass ich so Mattig. jährige Mattig. soll auf einem Sperrkonto be- dass sie in dieser Saison nicht aussen es so weit geschafft habe. Auf mehr dem B-Kader angehören Ohne Anstoss von aussen wäre alle Fälle habe ich noch nie eine reits ein Handgeld in der Höhe Alles musste selber Eine überaus wertvolle von mehreren Millionen erhal- werde. «Die Resultate fielen die Entscheidung vielleicht an- Saison so gut angefangen. Bis- ten haben. nicht so aus, wie ich mir das ders herausgekommen. «In die- organisiert werden Erfahrung her hatte ich immer Anlauf- Der dreifache deutsche Interna- vorgestellt hatte und natürlich ser Zeit, als ich mit mir rang Plötzlich allerdings war von ei- Insgesamt sei es eine sehr wert- schwierigkeiten», so Lochmat- tionale brach erstmals sein wo- habe ich gespürt, dass es nicht und nicht wusste, wie es weiter- nem Tag zum anderen alles völ- volle Erfahrung gewesen, halten ter. Was noch fehlt, ist die Kon- chenlanges Schweigen betref- reichen könnte, doch plötzlich gehen sollte, fühlte ich mich lig anders. Was bisher wie von beide übereinstimmend fest. stanz. Ein Lauf gelang oft sehr fend seiner Zukunft. Er habe war es so definitiv», so Mattig wirklich schlecht. Ich war ein- selbstverständlich von den Trai- «Ich bin selbständiger gewor- gut, aber bisher hatte sie noch sich aus sportlichen Gründen zu diesem schwierigen Mo- fach niedergeschlagen», so nern erledigt worden war, muss- den, habe gelernt, Leute besser nie zwei gute Läufe in einem für Dortmund entschieden. Ob ment. «In Australien habe ich Lochmatter. Ein Brief der Firma te nun selbständig organisiert einzuschätzen und bin vom Rennen. Sie hat sich ihre Ziele Kehl schon in der Winterpause dann eine Schule besucht und Rossignol, der sie aufforderte, werden: Die Skis, die Pisten, die Charakter her sehr viel stärker gesteckt und natürlich würde sie oder erst auf die kommende Sai- ich hatte Zeit, um abzuschalten es doch noch einmal zu probie- Unterkunft, das Training, ein- geworden», betont Sandra den Trainern nur zu gerne zei- son hin zur Borussia wechseln und ein bisschen Distanz zu ge- ren, habe dann für neuen fach alles. «Man lernt durch Lochmatter, die auch vom Wal- gen, dass sie es trotz allem wird, steht noch nicht fest. winnen.» Schwung gesorgt. «Zudem ha- diese Erfahrung die Arbeit der liser Skiverband unterstützt schaffen kann. Rachegefühle al- Zwei Fahrerinnen in einer ähn- ben mich meine Eltern und viele Trainer so richtig schätzen», so wurde. «Heute habe ich meine lerdings kennt sie keine. «Denn lich schwierigen Situation also. andere Leute unterstützt und Michaela Mattig mit einem eigene Meinung und lasse mich schliesslich fahre ich in erster Gross bis 2004 Beiden wurde in ihrer Jugend mir damit gezeigt, dass sie an Schmunzeln. nicht mehr so leicht beeinflus- Linie für mich», so die 21-jähri- sehr viel Talent attestiert, beide mich glauben, was sehr wichtig Lochmatter ging im Sommer sen», ist die Natischerin über- ge Lochmatter. Trainer in Basel hatten sehr viel in ihren gelieb- war für mich». nach Zermatt, wo sie im Hotel zeugt. Nicht zuletzt auch ein Ausdruck (Si) Christian Gross hat den ten Sport investiert und beide Bei Michaela Mattig war es Jägerhof eine sehr zuvorkom- Was beide an ihrer Situation der gewonnenen Reife. Vertrag als Cheftrainer des FC Basel vorzeitig bis Ende Saison 2003/04 verlängert. Der 47-jäh- rige Zürcher steht seit 1. Juli zenrekord, den später der letzt- 1999 unter Vertrag und führte startende Weltcupleader Malysz den FCB unter anderem kürz- Mit Schanzenrekord wieder auf das Podest noch egalisierte. Bei Ammann lich zum «Wintermeister»-Titel. gab vor allem die grosse Streu- Der abgeschlossene Kontrakt Ski nordisch: Weltcup-Springen Predazzo ung der Stilnoten zu reden, die beinhaltet eine einseitige Aus- von 16,5 (österreichischer Sprungrichter bis 19,0 (deut- stiegsklausel für Gross. Der (Si) Der 2. Platz von Si- zierung herausschauen», sagte wasser nach seinen zwei Flügen ge Elfte des Weltcup-Zwischen- ehemalige GC- und Tottenham- scher Sprungrichter) ging. «Die mon Ammann in Engel- der 1,72 m grosse und 50 kg auf 131 m und 129 m. Im ersten klassements nach 131 m auf. Stilnoten sind korrekt», gab sich Coach kann jeweils per 30. Juni leichte Bauernsohn aus Unter- Durchgang setzte der nunmehri- Dies bedeutete gleich Schan- oder 31. Dezember aus dem berg war definitiv keine Ammann sportlich. «Die Streu- Vertrag aussteigen — allerdings Eintagsfliege. Der 20-jäh- ung ist zwar schon etwas gross, nur für einen Wechsel ins Aus- rige Toggenburger sprang aber ich übe keine Kritik. Ich land. auch in Predazzo (It) auf muss mir zuerst einen Namen das Podest und wurde hin- schaffen.» ter dem nunmehr fünffa- In der Tat haben viele nach En- Eishockey U20: chen Saisonersten Adam gelberg geglaubt, dass Am- Schweiz besiegt USA Malysz (Pol) und Andreas manns Erfolg eine Eintagsfliege Widhölzl (Ö) Dritter. Mit gewesen sei. «Das musste ich Schweiz U20 - USA U20 5:4 (2:1, schon hören», sagte der 20-Jäh- 1:2, 2:1) Andreas Küttel (18.) und Sylvain Freiholz (25.) ka- rige. «Aber ich habe mich halt Sagibach, Oberwichtrach. — 684 wieder gut vorbereitet und mei- Zuschauer. — Sr. Stalder, Linke/ men zwei weitere Schwei- ne Arbeit getan. Gewohnt bin Wittwer. — Tore: 1. Camenzind zer in den Final. (Monnet) 1:0. 4. Higgins 1:1. 10. ich es noch nicht, auf dem Po- Ambühl (Blindenbacher, Ram- dest zu stehen. Da muss ich Die Form von Simon Ammann wohl noch professioneller wer- holt) 2:1. 24. Nüssli (Patrik Bärt- ist stabil. Das unterstrich der schi) 3:1. 26. Komisarek (Umber- den», sagte Ammann, der zuerst Gymnasiast schon im Training wie in Engelberg, rechts vom ger, Higgins/Ausschluss Dällen- und in der Qualifikation vor bach) 3:2. 38. Brown (Eaves, Sieger hinstand, aber danach Hollweg) 3:3. 55. Camenzind dem Wettkampf. Das er nach auf den Fehler aufmerksam ge- (Beat Gerber, Helfenstein) 4:3. 56. dem 2. Platz vor Wochenfrist in macht wurde. Ambühl (Nüssli) 5:3. 59. Umber- Engelberg schon wieder auf das ger (Komisarek/USA ohne Goa- Podest kommt, damit hat Am- Und was erwartet er für den lie) 5:4. — Strafen: 7mal 2 plus mann nicht gerechnet. «Mein heutigen Wettkampf? «Für 10 Minuten (Sutter) gegen die Ziel ist es immer zwei saubere mich gilt immer noch dasselbe. Schweiz, 7mal 2 Minuten gegen Sprünge zu machen. Dann sollte Ich will unter die Top Ten kom- die USA. automatisch eine Top-Ten-Plat- Erfolg für Simon Ammann: Schanzenrekord und dritter Rang in Predazzo. men.»

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 22. Dezember 2001 25 Angst ist für sie ein Fremdwort Sylviane Berthod: Die Verrückteste aus einer «verrückten Familie»

(spg) Angst scheint für sie den letzten Schritt — ausge- ritz Rennleiter. Sylviane ist Sylviane Berthod ein rechnet dort, wo sie den härtes- aber weder mit den einen noch Fremdwort zu sein. Aus- ten Tiefschlag erlitten hatte. den andern verwandt: «Unsere gerechnet auf jener Piste, Andere hätten jahrelang an sol- Familie ist vor langer Zeit aus chen Erinnerungen zu kauen. dem Aosta-Tal ins Wallis ein- auf der sie sich vor zwei «Mir machen Stürze nichts gewandert.» Den engsten ski- Jahren einen Kreuzban- aus», sagte Sylviane einmal, sportlichen Bezug hat sie zu driss zugezogen hatte, fei- «ich kann auch 24 Stunden spä- Steve Locher. Der stammt wie erte sie ihren ersten Welt- ter wieder voll angreifen.» «Sie sie aus Salins, wo ihr Vater ein cupsieg — quasi nach ist eine brutale Draufgängerin, Transportgeschäft betreibt. Vorankündigung. die immer volle Kanone fährt», beschreibt sie ihre Trainerin Der erfolgreiche Tag in St. Mo- 18. Dezember 1999. Niederge- Marie-Theres Nadig. ritz begann indessen mit einem schlagen steht sie im Ziel. Die coole Nüchternheit, mit der kleinen Schock. Am Vorabend Kaum einer bemerkte, dass sie sie ihre Karriere plante, steht hatte sie ihren Ski- bzw. Innen- hinkte. Beim Reinalter-Sprung, im krassen Kontrast mit ihrer schuh zum Wärmen auf den benannt nach dem Olympiasie- Lebensart. «Wir sind eine ver- Radiator gelegt. Am Morgen ger 1948, hatte sie sich bei der rückte Familie», sagt Sylviane fand sie ihn in der Toilette — Landung das Knie verdreht. Sie über sich und ihr Umfeld, und klatschnass. Bevor sie den Berg fuhr gleichwohl noch ganz run- sie ist die Verückteste von allen rauf konnte, musste sie den ter. Stunden später die nieder- — und sicher die Mutigste. Ihre Schuh mit dem Fön trocknen. schmetternde Diagnose: Kreuz- Hobbys sind Bungy-Jumping Sabotage ist ausgeschlossen. bandriss. (u. a. mit einem 250-m-Sprung Mit ihrer Teamkollegin und -ri- 19. Dezember 2001. Strahlend von der Verzasca-Staumauer) valin Corinne Rey-Bellet, die steht sie im Ziel. Eben hatte sie und Fallschirmspringen. «Ich wie sie auf Salomon fährt, hat Bestzeit gefahren, zum zweiten brauche das Adrenalin», sagt sie ein gutes Verhältnis: «Im Mal in ihrer Karriere hat sie ei- Sylviane Berthod. Einzig vom Sommer haben wir sogar oft ne Trainingsbestzeit erzielt. BASE-Jumping, den freien Flü- miteinander das Zimmer ge- Oben beim Reinalter-Sprung gen von Türmen und Wolken- teilt.» stiess sie einen lauten Jauchzer kratzern, hat sie die Finger bis- So ausgeprägt wie seinerzeit aus — die endgültige Versöh- her gelassen: «Das ist mir doch bei Maria Walliser und Michela nung mit der «Engiadina». Sie zu gefährlich. Das verzeiht kei- Figini (ebenfalls lange Zeit im sei bereit zum Gewinnen, sagt ne Fehler.» gleichen Rennstall) ist aber der sie. Cheftrainer Angelo Maina Der Name Berthod hat im Ski- Konkurrenzkampf. Sylviane verbot ihr aber, im Rennen zu fahren einen guten Klang. 1956 Berthod und Corinne Rey-Bel- jauchzen. wurde Madeleine Chamot- let haben auch den gleichen 21. Dezember 2001. Sie ge- Berthod Olympiasiegerin in der Servicemann — Gian-Luca Na- winnt tatsächlich. So metho- Abfahrt. Und in den 70er-Jah- poleoni. Zumindest an diesem disch, wie die leidenschaftliche ren gehörten René und Martin Tag ist «Napo»(leon) wieder Puzzle-Spielerin ihre Karriere Berthod zu den Stützen der Ski- einmal der Grösste. aufbaute, eine Stufe nach der nationalmannschaft. Martin andern, so konsequent machte Berthod ist übrigens in St. Mo- Richard Hegglin Sylviane Berthod: Eine brutale Draufgängerin . . .

Maier fuhr Die Fakten erstmals nach dem St. Moritz. Weltcup-Abfahrt der Cuche erstmals auch im Frauen: 1. Sylviane Berthod (Sz) Unfall Ski 1:34,05. 2. Isolde Kostner (It) 0,05 zu- rück. 3. Corinne Rey-Bellet (Sz) 0,08. (Si/sid/APA) Hermann Maier 4. Selina Heregger (Ö) 0,31. 5. Hilde ist vier Monate nach seinem Gerg (De) 0,46. 6. Renate Götschl (Ö) schweren Motorrad-Unfall Riesenslalom auf dem Podest 0,47. 7. Tanja Schneider (Ö) 0,78. 8. erstmals wieder Ski gefah- Michaela Dorfmeister (Ö) 0,79. 9. Ca- ren. Mit einem Spezial- role Montillet (Fr) 0,96. 10. Caroline Dritter hinter Raich und Miller — Von Grünigen immerhin Sechster Lalive (USA) 0,97. 11. Pernilla Wiberg Schuh machte der 29-jährige (Sd) 0,98. 12. Mélanie Suchet (Fr) und Österreicher in seinem Hei- Elena Tagliabue (It) 1,11. 14. Lucia matort Flachau ein paar (Si) Erstmals in seiner mochte. MvG war griesgrämig von Grünigen verzichten. trauen», meinte Raich hinterher. Recchia (It) 1,18. 15. Patrizia Bassis Schwünge. Karriere schaffte Didier wie noch selten, und die Fragen Michael von Grünigen klassier- Und ganz wesentlich sei gewe- (It) 1,25. — Ferner: 34. Picabo Street nach seinem Abschneiden nerv- te sich unmittelbar vor Team- sen, dass er seit einigen Tagen (USA) 2,08. 36. Ella Alpiger (Sz) 2,30. Sieben Kamerateams ver- Cuche im Riesenslalom den Sprung aufs Podest: ten ihn sichtlich. «Ich habe ge- kollege Didier Defago, der als wieder schmerzfrei fahren kann. 37. Petra Haltmayr (De) 2,31. 43. Ale- folgten Maiers Rückkehr auf genüber dem ersten Rennen ein Siebenter sein bisher bestes Er- Seit den Amerika-Rennen vom xandra Meissnitzer (Ö) 2,69. 48. Tanja die Alpinskier, nachdem der Hinter Benjamin Raich anderes Paar Ski eingesetzt, gebnis im Riesenslalom egali- November hatte Raich wochen- Pieren (Sz) 3,01. 52. Ruth Kündig (Sz) dreifache Gesamtweltcup- 3,38. 53. Tamara Müller (Sz) 3,43. — doch die Piste», so von Grüni- sierte. Siebenter war der Walli- lang an Rückenschmerzen gelit- 65 Fahrerinnen gestartet, 64 klassiert. Sieger bereits am vergange- Von Werner Eisenring, gen, «war der gleiche ‹Chabis› ser im März 2000 beim Welt- ten. Ursprünglich glaubte man Technische Daten: Piste Engiadina, nen Wochenende in seinem Kranjska Gora wie am Vortag.» cup-Finale in Bormio gewor- an ein Bandscheibenproblem, 2719 m Länge, 705 m HD, 38 Tore; Trainingsort Obertauern ers- Die mit Wasser behandelte Stre- den. Defago hatte sich im Ge- doch dann stellte sich heraus, Kurssetzer Jan Tischhauser (FIS/Sz). te Übungen auf Langlauf- (Ö) und Bode Miller cke, auf der neben vielen eisi- gensatz zum Vortag keine Sprit- dass es sich um eine Muskelent- Kranjska Gora (Sln). Weltcup-Rie- skiern absolviert hatte. «Ich senslalom der Männer. Schlussklas- (USA) erreichte Cuche in gen Stellen unvermittelt wieder ze mehr geben lassen. Schmerz- zündung handelte. Erst vor sement: 1. Benjamin Raich (Ö) habe gesehen, dass ich wie- Kranjska Gora Platz 3. weichere folgten, behagte MvG mittel für seine seit der Abfahrt Kranjska Gora konnte er end- der Ski fahren kann. Ich hatte 2:07,46. 2. Bode Miller (USA) 0,42 zu- Michael von Grünigen überhaupt nicht. Sein Ärger von Val Gardena lädierte Schul- lich wieder einmal richtig trai- rück. 3. Didier Cuche (Sz) 1,24. 4. Fre- auch keine Angst vor einer mochte auch darin begründet ter mussten genügen. Im zwei- nieren. drik Nyberg (Sd) 1,38. 5. Joel Chenal Verletzung. Das ist wichtig wurde Sechster, Didier (Fr) 1,76. 6. Michael von Grünigen Defago Siebenter. sein, dass es nun nach Kranjska ten Durchgang, gesetzt vom Raich errang seinen insgesamt für mich», sagte Maier. Al- Gora im Kampf um den Rie- Schweizer Trainer Osi Inglin, 10. Weltcupsieg, den vierten in (Sz) 1,90. 7. Didier Defago (Sz) 1,94. lerdings kann der zweifache 8. Vincent Millet (Fr) 2,01. 9. Stephan Er sei reif für einen Platz auf senslalom-Weltcup ganz schwer verbesserte sich Defago dank der Sparte Riesenslalom, in Eberharter (Ö) 2,04. 10. Christoph Olympiasieger von 1998 dem Treppchen, hatte Didier wird. Als Fünfter liegt er jetzt zweitbester Laufzeit vom 17. welcher er im März 2000 beim Gruber (Ö) 2,24. 11. Frédéric Covili noch nicht an die Rückkehr Cuche am Vortag angekündigt. 95 Punkte hinter dem Franzosen auf den 7. Platz. Finale in Bormio letztmals ge- (Fr) 2,26. 12. Hans Knauss (Ö) 2,35. in den Weltcup denken, denn Gesagt, getan: 24 Stunden nach Frédéric Covili, der mit den An Benjamin Raich kam aber wonnen hatte. Letzten Winter 13. Sami Uotila (Fi) 2,50. 14. Kjetil noch immer hat Maier leichte seinem 4. Rang im ersten Ren- Verhältnissen von Kranjska keiner vorbei. Der 23-jährige siegte Raich ausschliesslich im André Aamodt (No) 2,52. 15. Mario Schmerzen. Matt (Ö) 2,56. — Ausgeschieden: nen verbesserte sich der 27-jäh- aber auch nicht optimal zurecht Pitztaler, der sich schon im ers- Slalom, in dem er viermal tri- Christian Mayer (Ö), Lasse Kjus (No), Deshalb meinte Maier betref- rige Neuenburger aufs Podium. kam und im zweiten Rennen nur ten Lauf an die Spitze gesetzt umphierte und auch Diszipli- Uros Pavlovcic (Sln). fend näherer Zukunft: «Die In Abfahrt und Super-G ist ihm Elfter wurde. Ausstehend sind hatte, behauptete sich souverän nen-Weltcupsieger wurde. Und Olympischen Spiele kom- dies schon sechs Mal gelungen, nur noch die Riesenslaloms in vor Bode Miller und errang den ein kurioses Detail am Rande: Strobl gewann men wahrscheinlich zu früh, im Riesenslalom wars eine Pre- Adelboden, St. Moritz und Fla- ersten österreichischen Riesens- Erstmals blieb Raich noch im da müsste schon ein Weih- mière. «Ich bin so gut in Form chau. Auf den heutigen Slalom lalom-Sieg in diesem Winter. alten Jahr erfolgreich. Die neun Super-G nachtswunder geschehen.» wie noch nie in meinem Le- in Kranjska Gora wird der an «Der zweite Platz vom Vortag Rennen zuvor hatte er stets nach Der Österreicher Fritz Strobl ben», gab sich Cuche eupho- der Schulter verletzte Michael gab mir das nötige Selbstver- Silvester für sich entschieden. (29), im Weltcup schon fünffa- risch. Und sofort steckte er sich cher Abfahrtssieger, gewann in Sport am TV ein neues Ziel: «Nun möchte ich Saalbach-Hinterglemm (Ö) den auch im Riesenslalom einmal ersten Super-G der Europacup- Heute Samstag SF1 zuoberst stehen.» Seinen bisher Saison überlegen mit 0,37 Se- 22.20 Sport aktuell. einzigen Sieg errang er vor kunden Vorsprung vor dem SF2 knapp vier Jahren, bei der Amerikaner Marco Sullivan. 10.10 Ski alpin: Weltcup Männer. Sprint-Abfahrt in Kitzbühel. Slalom, 1. Lauf, in Kranjska Saalbach-Hinterglemm (Ö). Europa- Gora Im zweiten Riesenslalom von cup. Männer. Super-G: 1. Fritz Strobl 11.20 Ski alpin: Weltcup Frauen. Kranjska Gora war Cuche aller- (Ö) 1:26,80. 2. Marco Sullivan (USA) Super-G, in St. Moritz 13.10 Ski alpin: Weltcup Männer. dings weit weniger nahe am 0,37 zurück. 3. Norbert Holzknecht (Ö) Slalom, 2. Lauf, in Kranjska Sieg dran als im ersten Rennen. 0,41. 4. Christian Greber (Ö) 0,57. 5. Gora Dort hatte er als Vierter 39 Hun- Christoph Alster (Ö) 0,71. 6. Konrad Eurosport Hari (Sz) 0,96. 7. Hannes Reichelt (Ö) 08.30 Skilanglauf. Weltcup: 30 km dertstel verloren, im zweiten 0,97. 8. Thomas Graggaber (Ö) 0,99. 9. Männer (Freistil), in Ram- Anlauf lag er als Dritter 1,24 Michael Gufler (It) 1,21. 10. Matteo sau. Sekunden zurück. Im Gesamt- Berbenni (It) 1,28. — Ferner: 34. Oli- 10.30 Skilanglauf. Weltcup: 15 km vier Brand 2,65. 40. Curdin Giacometti Frauen (Freistil), in Ramsau. Weltcup rückte Cuche noch ein bisschen näher an Leader Ste- 2,81. 43. Sämi Perren 2,86. 60. Mathi- Morgen Sonntag as Briker 4,32. 68. Claudio Sprecher SF1 phan Eberharter heran. Der Ös- (Lie) 5,61. 69. Jérôme Wagner (Lie) 18.15 Sportpanorama. terreicher (gestern 9.) liegt 160 5,75. — Ausgeschieden: u. a. Daniel Gäste: Gian Simmen, Jean- Punkte vor Miller und noch 206 Züger, Michael Riegler (Lie). Jacques Aeschlimann, Maja Zähler vor Cuche. Stand im Europacup. Gesamtwer- Pedersen-Bieri, Geschwister tung (nach 9 Rennen): 1. Mitja Drag- Hugentobler, Paul Accola Weltmeister Michael von Grü- sic (Sln) 360. 2. Manfred Pranger (Ö) SF2 nigen gelang gegenüber dem 285. 3. Gufler 236. 4. Andreas Buder 14.55 Sport-Jahresrückblick. Vortag eine eklatante Steige- (Ö) 194. 5. Sullivan und Stéphane Tis- Eurosport rung. Nach Platz 18 kam er im sot (Fr) je 190. 7. Martin Marinac (Ö) 19.15 Skispringen. Die Geschichte 188. 8. Graggaber 180. 9. Pierre Egger der Vierschanzentournee. zweiten Anlauf als Sechster ins (Ö) 160. 10. Kurt Engl (Ö) 152. Ferner: Die letzten acht Jahre Ziel, was indes seine Laune 25. Daniel Defago (Sz) 91. 29. Hari nicht sonderlich zu heben ver- Miller, Raich und Cuche: Das Siegertrio des zweiten Riesenslaloms in Kranjska Gora. (Sz) 76. 28 Samstag, 22. Dezember 2001 «Fliegst du, dann fliegst du» Aus Wut Scharping muss sich gegen Fahrzeug angezündet neue Vorwürfe verteidigen Basel.—(AP)AusWut über eine nächtliche Polizei- Berlin.—(AP) Drei Monate jetzt voll und ganz dem bevor- kontrolle hat ein 32-jähriger nach der Flug-Affäre wird stehenden Bundeswehreinsatz Italiener in Basel ein Auto Bundesverteidigungsminister in Afghanistan widmen. angezündet und die ihm un- Rudolf Scharping mit neuen Die «Neue Revue» berichtete, bekannte Besitzerin massiv Vorwürfen konfrontiert. Scharping habe bei Schröder bedroht. Er wurde festge- Als «in allen Teilen frei erfun- Urlaub in der Weihnachtszeit nommen und hat die Tat ge- den» liess der SPD-Politiker am beantragt, um mit seiner Le- standen, wie die Basler Freitag in Berlin einen Bericht bensgefährtin Kristina Gräfin Staatsanwaltschaft am Frei- dementieren, wonach er erneut Pilati in die Karibik reisen zu tag mitteilte. wegen einer Urlaubsreise im können. Daraufhin habe ihm der Streit mit Bundeskanzler Ger- Kanzler gedroht: «Fliegst du, Kernkraftwerk Leibstadt hard Schröder liege. Die Frage, dann fliegst du.» Schröders darf Leistung erhöhen ob er noch die volle Rückende- Sprecher Uwe-Karsten Heye Würenlingen.—Das ckung Schröders habe, liess sagte für Scharping, die Mel- Kernkraftwerk Leibstadt darf Scharping unbeantwortet. Er dung sei von vorn bis hinten seine Leistung auf 114,7 Pro- sagte lediglich, er müsse sich falsch. zent erhöhen. Die sicherheits- technischen und betriebli- chen Anfordrungen dafür sei- en erfüllt, wie die Hauptab- teilung für die Sicherheit der Viele Tote bei US-Angriff Kernanlagen (HSK) am Frei- tag mitteilte. Es handle sich Widersprüchliche Informationen über dabei um die letzte Stufe der Das Wrack der Cessna CE560 wird abtransportiert. (Foto: Keystone) Identität der Opfer 1998 vom Bundesrat bewil- ligten, stufenweisen Leis- Islamabad.—(AP)US- werks El Kaida gegolten. Der tungserhöhung. Das Kern- Kampfflugzeuge haben am Zwischenfall ereignete sich in kraftwerk Leibstadt habe die Freitag in Afghanistan einen der Provinz Paktia. Erhöhung im vergangenen Pilot und Kopilot getötet Fahrzeugkonvoi angegriffen, in «Ich möchte nicht auf die spezi- Juli beantragt. Dank der Frei- dem nach afghanischen Anga- fischen Hinweise eingehen, die gabe könne es seine Anlage ben Stammesvertreter zur uns dazu veranlasst haben, die- nun mit einer maximalen Zwei Todesopfer bei Flugzeugabsturz in Zürich-Kloten Amtseinsetzung der Interimsre- sen Konvoi anzugreifen», sagte thermischen Leistung von gierung nach Kabul unterwegs Pace. «Aber die Geheimdienst- 3600 Megawatt betreiben, Zürich.—(AP) Der Absturz Die beiden ums Leben gekom- Beim Absturz kam der Rumpf waren. Mindestens 65 Men- informationen, die wir zu die- respektive 114,7 Prozent der einer Cessna CE560 kurz nach menen Piloten waren laut Anga- der Maschine auf die Piste 14 zu schen seien getötet worden, sem Zeitpunkt hatten, wiesen ursprünglichen Leistung. dem Start im Flughafen Zü- ben der Kantonspolizei 37- be- liegen. Der Flughafen musste meldete die afghanische Nach- darauf hin, dass es sich um die rich-Kloten hat am Donners- ziehungsweise 35-jährig und in für rund anderthalb Stunden ge- richtenagentur AIP. Dagegen Führung handelte, und wir ha- Telefonieren zum Nulltarif tagabend zwei Todesopfer ge- den Kantonen Bern und Waadt schlossen werden. In der Folge deutete der stellvertretende US- ben die Führung angegriffen, am Heiligabend fordert. Die Absturzursache wohnhaft. Der Flugdatenschrei- wurde der Flugbetrieb bis um Generalstabschef Peter Pace in wie wir es auch beim nächsten B e r n. — (AP) Swisscom- war vorerst nicht bekannt. ber und der Cockpit-Voice-Re- etwa 01.00 Uhr verlängert. Washington an, der Angriff ha- Mal wieder tun werden.» US- Kundinnen und -Kunden Das Büro für Flugunfallunter- corder wurden sichergestellt. Sechs Flüge der Crossair wur- be führenden Funktionären der Vertreter sprachen von vielen können am 24. Dezember suchungen klärt ab. Im Flug- Das Büro für Flugunfalluntersu- den auf den EuroAirport Basel- Taliban und des Terrornetz- Toten. von ihrem Festnetzanschluss betrieb kam es zu Verspätun- chung leitete eine Untersuchung Mulhouse-Freiburg umgeleitet. zum Nulltarif in den Nah- gen. ein. Da die vom Löschwasser stam- und Fernbereich telefonieren. Das zweistrahlige Geschäftsrei- Bei der Unglücksmaschine han- mende Eisfläche auf der Piste Ausgenommen sind Gesprä- seflugzeug des Typs Cessna Ci- delt es sich nach Angaben des Crossair will vorerst 14 mit chemischen Mitteln nur che ab Natel und Publifon, tation war um 22.08 Uhr mit Flughafensprechers Urs Brütsch langsam aufgetaut werden vom Festnetz auf Schweizer dem Piloten und einem Kopilo- um einen zweistrahligen Busi- konnte, waren am Freitagvor- zwei Pilotencorps führen Mobilnetzen sowie Ausland- ten, aber ohne Passagiere, auf ness Jet der auf Taxi- und Busi- mittag nur die Pisten 28 und 16 verbindungen, Verbindungen der Piste 34 mit Bestimmungs- ness-Charterflüge spezialisier- Einsatzleitstelle nach Zürich verlegt für Starts beziehungsweise für auf so genannte Business ort Bern-Belp gestartet. Unmit- ten, in Bern domizilierten Ge- Landungen offen. Numbers wie etwa 08xx oder telbar danach stürzte die Ma- sellschaft Eagle Air. Die Cessna Basel.—(AP)DieZusam- dern, dass die emotionalen 09xx, aber auch Kurznum- schine aus bislang unbekannten war laut unbestätigten Angaben Am Vormittag kam es deshalb menführung der zwei Piloten- Komponenten in den Vorder- mern und Telefonkarten, wie Gründen im Flughafenareal etwa eine Dreiviertelstunde vor zu Verspätungen von einer corps der Crossair und der grund treten», wird in der Mit- die Swisscom AG am Freitag Richtung Piste 14 ab. Das Flug- dem Unglück mit acht Passagie- Stunde oder mehr. Um 14.18 Swissair wird erst in einem Jahr teilung Crossair-Geschäftslei- in Bern bekannt gab. Swiss- zeug fing Feuer, das von der ren an Bord von Grossbritan- Uhr wurde die Piste 14 wieder stattfinden. Die Übergangspha- tungsmitglied Thomas Brandt com-Mobile-Kunden profi- Berufsfeuerwehr des Flugha- nien herkommend in Zürich- für den Flugverkehr freigeben. se sei notwendig, um eine mög- zitiert. Brandt wird die Abtei- tieren einen Tag später von fens gelöscht wurde. Weil das Kloten gelandet. Über Probleme Bis am Abend werde eine Nor- lichst reibungslose Zusammen- lung Flugoperationen von Zü- einer Gratis-Aktion. Sie kön- Löschwasser auf der Piste 14 des Flugzeugs bei der Landung malisierung des Flugbetriebs er- führung zu gewährleisten. Die rich aus leiten. Die Crossair nen am 25. Dezember von ih- einfror und eine grosse Eisflä- oder beim Start gab es zunächst wartet, sagte Brütsch. Voraus- Einsatzleitstelle zieht von Basel wolle sich genügend Zeit neh- rem Handy aus beliebig viele che bildete, blieb diese Piste bis keine Kenntnisse, wie Brütsch setzung sei aber, dass keine nach Zürich um. «Wir wollen men, um die wichtigsten Funk- SMS kostenlos verschicken. am Freitagnachmittag gesperrt. sagte. starken Schneefälle einsetzten. durch dieses Vorgehen verhin- tionen zusammen zu führen.