Trayectoria Tecnológica Web Y El Orden Digital En Latinoamérica: Reflexiones Históricas Desde Brasil.1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Trayectoria tecnológica Web y el orden digital en Latinoamérica: reflexiones históricas desde Brasil.1 Cristian Berrío-Zapata Doctorando en Ciencias de la Información de la Universidad Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Facultad Resumen de Filosofía y Ciencia, campus de Marília . Magister en Administración de Empresas La emergencia del orden digital renovó el ideal civilizador victoriano y afianzó de la Universidad Nacional de Colombia . un orden mundial de dependencia tecno económica: el modelo centro-periferia. Diplomado en Gestión de la Universidad de La nueva gran narrativa global es la urgencia de la transformación digital de Rouen, Francia . Especialista en Gestión de la todas las sociedades; un sueño perseguido irreflexivamente por los pueblos de Tecnología y Competitividad de la Pontificia la “periferia”, y convertido en un choque entre sociedades informacionalmente Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia . “ ” y “ ”. Latinoamérica como “periferia”, no participó del desarrollo de Graduado en Psicología en la Pontificia frías calientes Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia . la tecnología informática. Adicionalmente, su legado histórico ha dificultado la Becario del programa de doctorado apropiación de la misma. Este artículo examina las circunstancias históricas de PAEDEX\AUIP de la UNESP - Brasil . desarrollo de las redes digitales y sus consecuencias desde la construcción social cristian .berrio@gmail .com del discurso, recuperando el desarrollo de estas tecnologías, los tímidos intentos de Brasil en participar de este proceso y la entrada de las redes informáticas en María José Vicentini Jorente la región. Se encontró que el estado de la investigación en el área es débil, y se Doctora en Ciencias de la Información alerta sobre las posibles consecuencias de ello. Se concluye que para gestionar de la UNESP . Especialista en Diseño de un orden informacional que sirva de espacio de autoafirmación, con libertad y Producto . Licenciatura en Artes de la heterogeneidad, es preciso tener conocimiento profundo sobre el contexto his- Fundaçión Armando Alvares Peinado y tórico y social que creó sus tecnologías de base, y Latinoamérica es indiferente Letras por la Universidad de São Paulo . en esta materia. La Ciencia de la Información regional tiene un papel central en este Profesora del Programa de Postgrado en Ciencias de la Información de la proceso pero no lo ha desarrollado aún. Universidad Estadual Paulista Júlio de Palabras clave: Web, Internet, América Latina, tecnología de información y comu- Mesquita Filho UNESP, Facultad de Filosofía y Ciencia, campus de Marília - nicación, historia. Brasil . mjjorente@marilia .unesp .br Ricardo Cesar Gonçalves Santana Doctor en Ciencias de la Información de la Cómo citar este artículo: BERRÍO - ZAPATA, Cristian, JORENTE, Maria José Vi- UNESP . Magister en Ciencias de la Información centini y SANTANA, Ricardo César Gonçalves. Trayectoria tecnológica Web y el de la UNESP . Especialista en Sistemas de orden digital en Latinoamérica: reflexiones históricas desde Brasil. Revista Interame- Gestión de la Información y orientación a ricana de Bibliotecología 2014, vol. 37, n° 2, pp. 127-140. objetos . Licenciado en Matemáticas y Pedagogía . Profesor de la Universidad Estadual Paulista Recibido: 2013-11-21 / Aceptado: 2014-01-15 Júlio de Mesquita Filho, Campus Tupã. Profesor del Programa de Postgrado en Ciencias de la Información de la Universidad Estadual 1 Este artículo es parte de los resultados del proyecto doctoral denominado “Análise Paulista Júlio de Mesquita Filho UNESP, desconstrutivo da Exclusão Digital: a discursiva dentro da ordem tecnológica das redes informáticas Facultad de Filosofía y Ciencia, campus de globais”, financiado por el programa UNESP\AUIP PAEDEX de la Universidad Estadual Marília - Brasil . Paulista UNESP. Grupo de investigación línea 1: Información y Tecnología Área de ricardosantana@marilia .unesp .br Concentración “Información, Tecnología y Conocimiento”. Rev. Interam. Bibliot. Medellín (Colombia) Vol. 37, número 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976 127 Web technological path and digital que ocurre. Persistir en el trance autoinducido en que vivimos anticipa una humanidad esclava de la técnica order in Latin America: historical (McLuhan, 1995). reflections from Brazil. Este artículo resume la trayectoria histórica de los me- dios informáticos, desde las metrópolis de occidente has- Abstract ta la “periferia”, a donde llegó sustentada por el discurso de la “ciencia y progreso”. Frente a él, la “periferia” no tie- The emergence of the digital order renewed the Victorian ci- ne voz, y su dependencia tecnoeconómica le hace presa vilizing ideal and strengthened a world order of techno-eco- fácil de discursos alienantes. Las redes eléctricas de in- nomic dependence. The new grand narrative is the urgency formación sustentan esta galaxia en expansión (Manuel of digital transformation of societies; a dream pursued wi- Castells, 1999; McLuhan & Novella, 1998), y penetran al thout reflection by the populations of the "periphery" that mundo de forma sutil y poderosa, con una discursiva que ended into in a collision between McLuhan’s two informa- se filtra a través de nodos satélites alrededor de los cuales tional orders: cold and hot societies. Latin America as part los países del “sur” persiguen irreflexivamente el “santo of the "periphery" did not participate in the development of grial” de la sociedad de la información. the informatic technologies and its historical legacy made the appropriation of these technologies more difficult. This La Ciencia de la Información es central en este tema paper examines the historical circumstances of this process: y sin embargo tiene dificultades en definir su objeto the development of a discourse around the digital networks, de estudio dada su cercanía con la Informática, ambos the consequences of this social construction in the region, the fragile efforts of Brazil to create technology, and the en- productos Europeos de la revolución industrial-infor- trance of IT networks in the region. The results showed that macional y la II Guerra Mundial (Rayward, 1998). La the status of this kind of research in the region is weak so we Informática define en gran medida nuestros concep- alert about its consequences. We concluded that to create tos y equívocos sobre la Ciencia de la Información, an informational order that may serve as a space of self-affir- reforzando una visión presentista y ahistórica (Hahn mation, freedom and heterogeneity, it is necessary to have & Buckland, 1998; McCrank, 2001). Como resultado, a deep knowledge of the social and historical context that sufrimos de una superposición conceptual en ideas created its basic technologies, but Latin America is indiffe- referentes a la técnica, la tecnología y la información, rent in such regard. Information Science has a central role in bajo una narrativa que asocia a la informática con el the region within this process but it has not developed it yet. “progreso”. Keywords: Web, Internet, Latin America, ICT, History. Este artículo rastreó la participación de Latinoaméri- ca en la historia de la computación y las redes, basado 1. Introducción en estudios sobre historia de la tecnología en la región, un campo pobremente investigado y en el que Brasil ha “Los medios crean un mundo que nosotros, bestias desarrollado algunas iniciativas donde destaca el pro- virtuales, tendemos a creer que es más real que lo real” [ Cristian Berrío-Zapata - María José Vicentini Jorente Ricardo Cesar Gonçalves Santana ] fesor Shozo Motoyama de la Universidad de São Paulo. (Serres, 2003). Los resultados revelan la cimentación de un orden de dominación por medio de complementariedades tec- En el pasado los efectos de los medios de comunicación nológicas informacionales, en el que las comunidades se experimentaban gradualmente, permitiendo absor- anglosajonas controlan la red, mientras las culturas de ber y amortiguar su impacto. Pero en la era electrónica la “periferia” buscan un lugar para crecer en el ciberes- de la instantaneidad, los nuevos medios constituyen pacio (McCrank, 2001). una transformación total e inmediata de la cultura, los valores y las actitudes. La supervivencia del ser huma- Para efectos de organizar el análisis, este recuento his- no pende de su capacidad para comprender el nuevo tórico dividió el desarrollo de tecnologías de medios de orden, porque el dolor y pérdida de identidad que ge- información en cinco componentes: duplicación, codi- nera sólo mejora con la comprensión consciente de lo ficación, almacenamiento, procesamiento y transporte. 128 Rev. Interam. Bibliot. Medellín (Colombia) Vol. 37, número 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976 2. Medios, información, tecnología Su herencia se remonta a la escritura, se afianza en la imprenta, y toma cuerpo con el descubrimiento y apli- 2 y tendencias históricas : conceptos cación industrial de los principios de la electricidad, en básicos. el siglo XVII. Inglaterra, Francia y Alemania fueron las sociedades germen de la revolución informática (Bre- ton, 1991); sociedades “calientes” o densas informacio- Todos los medios de comunicación son reduccionistas, nalmente (McLuhan & Pignatari, 1969). Durante 500 estandarizadores, y a la vez liberadores (McLuhan & años, estas sociedades maduraron las brechas paradig- Pignatari, 1969). En la hoja de papel el alfabeto muti- máticas que la mecanización y posterior electrificación la los tonos de voz, los gestos y contextos. A cambio, de la información,