INSTITUT

KURDDE PARIS E

Information and liaison bulletin N° 375

JUNE 2016 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture

This bulletin is issued in French and English

Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Misen en page et maquette : Ṣerefettin ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 375 June 2016

• ROJAVA: THE SDF ENTER MANBIJ WITH THE BACKING OF THE ANTI-ISIS COALITION

• TURKEY: THE KURDISH MEMERS OF PARLIAMENT LOSE THEIR IMUNITY BUT THE ARMY RECEIVES FULL IMUNITY FOR ITS ACTSD OF VIOLENCE IN KURDISTAN

• TURKEY: INCREASINGLY ISOLATED INTERNATIONALLY

• IRAQI KURDISTAN: KIRKUK IS ALSO PREPARING TO THE REFERENDUM ON SELF-DETERMINATION

• IRAN: IN A CONTEXT OF GERALISED REPRESSION THE KDPI HAS RENEWED ITS ARMED STRUGGLE

• CULTURE: A FILM DEVOTED TO THE PESHMERGASIS SHOWN AT CANNES AND IN PARIS CINEMAS

ROJAVA: THE SDF ENTER MANBIJ WITH THE BACKING OF THE ANTI-ISIS COALITION n Wednesday 1 June, the Kurds to link their cantons of have advanced fairly slowly Syrian Democratic Kobanê and Afrin, to the East and because the fighters first gave Forces (SDF) announced West of it, as they succeeded in priority to systematically freeing from Kobanê a major doing last year with Kobanê and dozens of villages and farms O offensive entitled “Free Jezeereh by integrating in July increasingly close to the town. Manbij”. Located about 50 km 2015 the Kurdish border town of Southwest of Kobanê and about Girê Spî (Tell Abyad in Arabic). While the SDF includes some half way to Aleppo, the town of Thus the “Federal Region” pro- 5,000 Arab fighters, the bulk of Manbij controls the last region claimed on the last 17 March for their force is made up of 30,000 adjoining Turkey still held by ISIS. Northern Syria would become members of the People’s Its capture by the SDF would com- completely united geographically Protection Units (YPG – men pletely cut the Jihadists from the — and more easily defended. and YPJ – women) affiliates to Turkish borders — from which Losing Manbij would be ISIS’s the Kurdish Democratic Unity they continue to receive supplies, biggest strategic defeat in Syria Party PYD). military equipment and foreign since its loss of Girê Spî the year volunteer fighters. Capturing before. Manbij is on the Right bank of the Manbij would thus still further Euphrates, to the West of the river. isolate ISIS’s “capital” Raqqa, to This the attack on Manbij is, Although Turkey has repeatedly the Southeast, preparing for a indeed, the final phase of an re-iterated for months past that future attack on the latter. It operation that has been planned this river was the “red line” that would also enable the Syrian for several weeks. It seems to the PYD Kurds should cross on no • 2 • Information and liaison bulletin n° 375 • June 2016

account, the SDF has well and of Azaz) was only a matter of they have begun using civilians truly crossed it while advancing time. Indeed, the collapse of ISIS as hostages — starting by sys- on their objective — and with defences on the West bank of the tematically kidnapping Kurdish American support! The United Euphrates at the very start of the civilians. These kidnappings States, indeed, decided to support offensive suggests the possibility have been taking place through- the SDF, which it considers the of a very rapid advance on out the month, so that estima- most effective force fighting ISIS. Manbij. Even more serious, the tions on the 25th June reported To do this, it has deployed nearly former Consul also warned that that 900 Syrian Kurds had been 300 members of its “special forces” there was a danger that the ISIS kidnapped in Aleppo Province that the Pentagon discretely and Al-Nusra Jihadist groups in the course of three weeks. describes as “advisers”, though could become an increasing Some of them, taken to Manbij many of them are fully integrated threat to Turkey’s border were forced to build the fortifica- into the Kurdish fighting units — provinces of Hatay, Gaziantep tions, others forced to fight as are, by the way, members of the and Kilis to the extent that they wearing Jihadist uniforms. At French “special forces”. However lost ground in Syria and Iraq: least 26 of the kidnapped people much the presence of Kurdish “If we do not engage in good rela- were executed for refusing to fighters on the West banks of the tions with the Kurdish communities obey. In the other camp, once the Euphrates may displease the of Iraq and Syria (the PYD and the town was surrounded, the SDF Turkish Generals, they could hard- YPG in Syria in particular), we will and brigades of the Manbij mili- ly now launch air raids or artillery be unable to guarantee the security of tary council that were fighting barrages — as they have done our border territories”. There is, with them were unable to shell until recently — on units that however, little chance that the the town for fear of causing include Western forces. government would carry out such civilians casualties. a complete “about turn” — on 7 Even in Turkish diplomatic cir- June the Turkish Foreign Minister, On Friday 10 June, according to cles, the government’s almost Mesut Çavuşoğlu, once again the London-based SCHR (Syrian exclusively anti-Kurdish direc- stated that Turkey would not centre for Human Rights) the tion to the detriment of the fight accept the presence of YPG mem- SDF have taken the last road against ISIS is not unanimously bers West of the Euphrates, from Manbij to the Turkish bor- supported. The statements of adding that they should leave the der, to the north, thus cutting off Aydın Selcen, former Turkish river’s Right bank as soon as the the Jihadists from supplies or consul general to Erbil (Iraqi operation was completed. The means of withdrawing. The US Kurdistan) bear witness to this. Minister added that the United special envoy to the anti-ISIS The day after the offensive States had promised their Turkish Coalition, Brett Mc Gurk, con- against Manbij was launched, ally that this would, indeed, take firmed on Twitter that the Selen stated, in an interview to place. It would thus seem that Jihadists were now completely the Russian News agency Turkey was obliged to accept the encircled in the town, adding Sputnik, that Turkey was not presence of the SDF in the opera- that it was believed that the longer in a situation that would tion against Manbij in exchange attacks that hit Paris and allow it to protest against the for a promise by the US… Brussels had been planned in international aid being provided that town. to the Kurds in Syria. Implying While advancing on Manbij, the that his country should review SDF simultaneously increased Faced with the SDF’s approach, its Syrian policy, he explained their pressure on ISIS further ISIS has expelled the workers that it was just because the East. While the Syrian regime’s from the town’s silos and mills Syrian groups supported by Army was entering Raqqa and transformed the area into a Turkey had shown themselves to Province from the South on the military base, which deprived be incapable of fighting effec- 4th with Russian support, the the city of bread for a week and tively against ISIS that the US SDF with the support of the provoked a series of air strikes had committed itself to working Western coalition was advancing from the coalition… with the SDF. He added that the from the North. speed with which the SDF was On the 15th, according to reports advancing meant that their tak- As is its habit, ISIS has not hesi- on the Kurdish TV channel ing of the Jihadist-held towns of tated to use barbarous methods Kurdistan-24, linked to the SDF Azaz (North of Aleppo and fac- in its attempts to resist the SDF’s attacking force, the latter, follow- ing the Turkish town of Kilis) advance. According to the SDF ing heavy fighting with the and Marea (15-20 Km Southwest spokesman, Sherfan Darwish, jihadists, have entered Manbij n° 375 • June 2016 Information and liaison bulletin • 3 •

from the West and reached Kitab very tough since, following their ing casualty figures: 89 SDF Square, the first in the town on usual tactics, the Jihadists have fighters and 453 Jihadists killed the road from Aleppo. On the filled the buildings with bomb since the start of the operation. 23rd, the second column entered traps and placed snipers on the the town from the South, backed roofs to ambush them. Fighting At the end of June violent fight- by the Coalition’s air strikes. continued in the town for sever- ing between the SDF and the However, the fighters know that al days following. On the 24th, Jihadists were still taking place the fighting will continue to be the SCHR published the follow- in the town.

TURKEY: THE KURDISH MEMERS OF PARLIAMENT LOSE THEIR IMUNITY BUT THE ARMY RECEIVES FULL IMUNITY FOR ITS ACTS OF VIOLENCE IN KURDISTAN

Can a State of Law be still said to members from parliament would Even while the HDP elected repre- exist in Turkey? enable Erdoğan to impose more sentative are losing their parlia- easily the “presidentialising” of mentary immunity and the n 3 June, the Turkish the Constitution, which has been European Union is showing con- Constitutional Court his only political objective for cern at the field of application of rejected the appeal sub- many months past — a regime the Turkish anti-terrorist law mitted by the HDP (the change he has already largely car- (under which thousands of aca- O pro-Kurdish opposition ried out in a totally unconstitutional demics and journalists are being party) and the CHP (Kemalist manner! charged just for criticising the opposition party, formerly the sole direction the government is tak- party) members of Parliament Even if Demirtaş, while calling to ing) — Turkey has just granted the demanding that the law lifting question the objectivity of the armed forces a broad degree of parliamentary immunity be Turkish judicial system, states he immunity for actions “undertaken quashed. The law was passed by is not afraid of being tried, the during counter-terrorist operations” Parliament on the 20th. Following HDP has obviously expressed its in the country’s Kurdish this rejection, the HDP called for concern at this threat to its very provinces. Indeed, on 24 June the protest demonstrations and existence — which would make Turkish Parliament passed a law announced that it would submit a quite meaningless its repeated giving immunity from legal pro- petition to the European Court for calls to the PKK (and the State) to ceedings to members of the armed Human Rights. Despite a demon- lay down their arms. The symbolic forces for any acts committed in stration of about a thousand peo- date chosen by the Turkish the context of military operations ple in Istanbul on the 6th and President to ratify this law, just a in Turkish Kurdistan. another a little later the same day year after the 7 June 2015 elections in Diyarbekir, the Turkish clearly expresses a spirit of The Kurds are well aware of this President signed the new law. revenge — it was the HDP’s suc- type of judicial arrangements, previ- Although a number of AKP mem- cess in that election that frustrated ously used against them in the 1920- bers of Parliament are also subject Erdoğan by depriving him of the 40 period and also in the 90s, during to legal proceedings for corrup- majority needed to carry out his the dark period of the “dirty war” tion, the new law is essentially Constitutional projects. against the PKK. However it was aimed at driving the HDP Erdoğan who, before becoming Members out of Parliament, some The HDP also points out that on 5 President in 2014, had spent a major 50 (out of 59) of whom are being June, just before ratifying this law, part of his period in office and Prime “investigated for links with the Erdoğan signed a decree transfer- Minister to set up “civilian supervi- PKK” following their statements ring 3,228 judges and Public sion” of the Army… This new law is attacking the State’s Kurdish poli- Prosecutors: “We suspect that a complete U-turn, abrogating some cy. Thus the HDP co-President Erdoğan only ratified the law after of these earlier reforms and it will (himself a lawyer) is targeted with he had “rearranged” the judicial make much harder investigations 87 different charges, the accumu- system in the manner required to regarding breaches of Human lated sentences for which could enable him to control the legal Rights occurring during these oper- total 486 years! proceedings against the members ations. The associations for the of Parliament with the help of Defence of Human Rights and even Evicting the HDP (the second judges and prosecutors committed the United Nations have expressed largest Turkish opposition party) to himself and to the AKP”. concern regarding these measures. • 4 • Information and liaison bulletin n° 375 • June 2016

In fact warning signs of such breach- or the fighting at Şirnak, Nusaybin increased its violent actions. es are fast accumulating. The HDP, and Sur, they have continued to Erdoğan announced the (unverifi - which had already published an supervise the demolition by bull - able) figure of 7,500 fighters “neu - estimation of about 1,000 civilian dozer of the quarters concerned. tralised” since the start of the opera - victims of these operations, pub - Even houses that had not been dam - tions but was forced to admit that lished on 6 June two appeals for aged during the armed conflict have nearly 500 soldiers and police had action to the international communi- been demolished and burnt down. also been killed. The failure of the ty. The first concerns a fresh attack Moreover, many expropriations security forces in preventing these by the security forces on the village have been announced so as to allow actions by the PKK and especially of Roboski, which had already been specific quarter to be completely by the TAK (Hawks of Kurdistan’s the victim of a massacre by the Air razed to the ground. The question Freedom) is clearly noticeable. The F orce on 2 8 D e ce mb e r 2 0 11 , w h i ch must be asked — does the Turkish latter claimed the very deadly bomb had killed 34 people — essentially government intend to completely attack of Tuesday 7 June against a young Kurdish peasants and smug - erase the rebel Kurdish towns? The bus of the anti-riot police that glers. Pointing out that 5 years later, overall confiscation of Sur (the caused 11 deaths, 7 of whom were no one responsible for this massacre medieval walled city of Diyarbekir) police, that occurred in Istanbul’s had been brought to court, the peti - decreed is particularly worrying in Vezneciler quarter. tioners attacked this fresh massacre this respect. At Yuksekova, in the (this time by artillery) carried out middle of Ramadan, the district However the deadliest bomb attack from the neighbouring Army base of governor even ordered the taking of the month was unquestionably Gülyazı. Repeating the appalling down of tents erected on the ruins of the one carried out on 29 June at attitude of the authorities in 2011, people’s homes where humanitarian Istanbul’s Ataturk Airport, whose the gendarmerie refused to allow associations were distributing food modus operandi is very similar to the ambulances to enter the village, on to local residents at the end of the Brussels attack. Attributed to ISIS, it the grounds of instructions by the Ramadan day’s fast… caused 42 deaths and 239 injured. Provincial Governor. The relatives of According to the enquiries, the three the wounded were obliged to use How effective is such a policy? The terrorists were nationals of the for - their tractors to carry them to the HDP fears that its first result could mer USSR: Russia, Uzbekistan and hospital, which they were finally be to still further increase the Kirgizstan. It should be recalled that forbidden to enter! The second already widespread feeling among from the start of ISIS’s formation the ap p eal concerns t he disap p earance young Kurds that the only way of Turkish government had chosen to of Hurşit Güler, a regional official of achieving their rights is by armed close its eyes to Jihadist activities so the Democratic Party of the regions struggle. Moreover the constant long as they were fighting the Kurds (DBP), following his arrest before toughening being applied since the — that it considered the main witnesses on 27 May, after 77 days of militarist swing of the summer of enemy of the Turkish State. Has the curfew. The Provincial governor 2015 has had hardly any impact on Turkish government’s objective denies that he is being held by the the number of attacks and bombings alliance with the Jihadists ended by authorities, which can only arouse in the country — except, perhaps to turning against them? Or will grave concerns for his state of increase them. Despite the govern - Turkey also be drawn into this health… ment’s regular announcements that whirlpool of violence — for which Finally, although the Turkish author- the eradication of the PKK is immi - Erdoğan’s government is very large- ities announced on the 15 th the end nent, the latter has still further ly responsible.

TURKEY: INCREASINGLY ISOLATED INTERNATIONALLY here was a bad start to Armenians and other Christians we should be accomplices of its the month of June for in 1915 as an act of genocide. The denial”. It should be recalled that the Turkish govern- Bundestag resolution also men- many Kurdish communities have ment in terms of tioned the passivity of the long since take up a similar posi- T International relations. German Empire, at that time tion — recognising both the fact allied to the Ottoman Empire. The of the genocide and the responsi- On the 2nd, the German co-President of the German Green bility that some of their members Government almost unanimously Party, Cem Özdemir, himself of took for it at the time. (one vote against and one absten- Turkish origin, stated: “The fact tion) took the symbolic decision that we were accomplices of this ter- Armenia obviously welcomed of considering the massacre of rible crime does not mean that, today, this decision but Turkey, unsur- n° 375 • June 2016 Information and liaison bulletin • 5 •

prisingly, recalled its Ambassador The result is Turkey has had set offence of having signed (like to Germany “for consultations”. In backs on all fronts: Russian sup- about 2,000 other academics in a Press Conference, the new port has enabled Assad to remain the country) a petition criticising Turkish Prime Minister, Binali in power, US support against ISIS Turkey’s military actions in the Yildirim, described this decision has led it to support the PYD and Kurdish region. No doubt his as “irrational”, adding that it relations with the Jihadists have acquittal owed much to his for- would “put a test” on the friend- become so embittered as to pro- eign nationality and the country’s ship between the two countries, duce the most murderous attack need for a better image abroad. and even going as far as stressing committed on Turkish soil. that the things that happened in Consequently Turkey’s economy Moreover this decision arrived at 1915 were “ordinary event (…) in (tourism and Russian hydrocar- a convenient time to help forget war time conditions”!! President bons) suffer the consequences. the placing in detention, a few Erdoğan, for his part, stated that days earlier, of two journalists on this decision would have “serious The Bundestag vote has led to similar charges, Erol Onderoğlu consequences on Turko-German rela- Turkish ill-tempered gestures that (representative in Turkey of tions”, adding that the recall of went beyond normal diplomatic Reporters sans frontières) and the Ambassador was a first step context. On 22 June, a spokesman Ahmet Nes as well as the univer- and that his government would of the German Ministry of sity lecturer and Human Rights later consider other measures. Defence announced that Ankara activist Sebnem Korur Fincanci. had forbidden the visit of an offi- All three had taken part in a cam- This renewal of tension comes at cial German delegation of several paign by the pro-Kurdish daily a bad time for Yildirim, coming Bundestag members led by the paper Ozgur Gundem, that daily just a few days after his assuming German Under-Secretary of invites public figures to come as office the previous month, when Defence, Ralf Brauksiepe, to their “guests” and run an issue of the he had said Turkey would own troops in the Incirlik air paper. Human Rights defence “increase (the number of) its friends base, planned for July. Germany groups, some media, UNO and and reduce (that of) its enemies”, maintains a force of 250 troops, the European Commission all thereby implicitly recognising six reconnaissance and one sup- demanded their release. some problems in its ply plane on this base, in International relations resulting Southern Turkey as part of the Another factor of international from the policies carried out anti-ISIS coalition. tension is the “anti-immunity before his nomination. law” signed by President However, it is Turkey’s internal Erdogan on 8 June. The pro- Indeed, Turkey’s foreign policy policies, especially those concern- Kurdish HDP, which is particu- regarding ISIS and Syria and the ing the State of Law, that arouse larly targeted by this measure, violence of its domestic policy concern amongst it partners. has announced its decision to were provoking increasing ques- Indeed the Turkish judiciary sys- appeal to the European Court for tions amongst its partners and led tem tries to silence all forms of Human Rights and started this to Ankara’s increasing isolation. criticism. While one can be glad month holding discussion on the Considering Assad’s departure as that the British academic Chris internal situation in Turkey with the only possible outcome of the Stephenson was finally acquitted leaders of the European Union. civil war in Syria had led it to on the 23rd of the charge of “pro- Its co-President, Selahattin choosing to support the Islamist paganda for a terrorist organisation” Demirtaş, visited the Swiss opposition and choosing to see the against him, it is clear that the Parliament in Bern on 2 June and main enemy to be the PYD, the case against him was far from then went to Brussels on the 13 Syrian Kurdish party, rather than being an exception the way the with a delegation consisting of ISIS, with which it had long main- judicial system is running wild. members of Parliament Leyla tained very equivocal relations. Arrested last March at the Birlik and Hişyar Özsoy and the This has resulted in increasing ten- entrance to the trial of 4 aca- HDP representative in Europe sion with the anti-ISIS Coalition, demics on trial for similar charges Eyüp Doru. After taking part in a and particularly with the USA but whom he had gone to support, meeting of the council of Left also with Turkey’s other NATO this IT teacher, married in Turkey, parties where Demirtaş spoke, partners. As for Russia, it is almost found himself facing one to five discussions continued all week: an euphemism to talk of tension, years imprisonment for having, on the 14 with Kati Piri, since Ankara had shot down a in his pockets, invitations to the Reporteur of the European Russia plane without considering Kurdish New Year celebrations! Parliament on Turkey, on the 15th the economic consequences… He had also committed the with Federica Mogherini, the • 6 • Information and liaison bulletin n° 375 • June 2016

European Union’s Commissioner Turkey, Hansjoerg Haber, a could not confront the whole responsible for diplomatic rela- German. No particular reason world at once, have Turkey tions and on the 16th with was raised but Mr. Hansjoerg’s decide to modify its external pol- Johannes Hahn, Commissioner in relations with Turkey had con- icy? On 28 June the Turkish charge of negotiations for admis- siderably worsened after he had President sent a letter of apology sion to membership. On the 18th, criticised the country for refus- to the Russian President for the the Delegation had discussion in ing to fulfil the last criteria shooting down of the plane and Strasbourg with the Council of required by the EU for giving at about the same time Europe, meeting its Human Turkish citizens access to Europe announced the impending nor- Rights Commissioner Nils without visas. Indeed, they had malisation of relations with Muiznieks and its General worsened to such an extent that Israel. This follows the breaking Secretary Thorbjørn Jagland. It he was summoned for a repri- of relations six years ago follow- expressed its concern at the mand by the Foreign Ministry… ing incidents regarding the development of the situation in These difficult relations go back humanitarian flotillas to Gaza Turkey and its Kurdish provinces to the EU demand for a modifi- that had resulted in the death of and asked the council and the cation of the Turkish anti-terror- nine Turkish citizens. There is lit- international community to ist law — a demand that had the tle chance, however of Erdoğan remind the country of its obliga- effect of enraging the Turkish abandoning his war-like and tions. On the 14th, relations with President. anti-Western rhetoric which Turkey were marked by the resig- pleases so much his more con- nation, to take effect on 1 August, Faced with these international vinced followers… of the EU representative in difficulties and judging that it

IRAQI KURDISTAN: KIRKUK IS ALSO PREPARING TO THE REFERENDUM ON SELF-DETERMINATION n 19 June the he submitted the semi-indepen- them the natural capital of an “Fraternity bloc”, the dent proposal, which he thought autonomous Kurdistan and largest in the Kirkuk more acceptable at this time. should first of all be integrated Provincial Council Thus, as he recently explained in into the Region. This is because O with 26 seats out of 41, an interview on the Kurdish TV they consider the city and officially rejected the project of channel Rudaw, Karim thinks province to be historically forming a semi-independent that such a stage would eventu- Kurdish, before their population entity in the province, express- ally bring Kirkuk closer to the distribution was altered by force, ing the preference to integration Kurdistan region. These dis- through deportations, destruction with the Kurdistan Region in agreements reflect the difficul- and internal colonisation opera- application of Article 140 of the ties as well as the importance of tions, together with alterations by Iraqi Constitution. the issues involved. Located just the authorities of provincial bor- South of the official border of the ders. Article 140 of the 2005 Iraqi This project had been put for- present day Kurdistan Region, Constitution provided for a nego- ward by the Kurdish Provincial the Province is very rich in oil tiated process to cancel these Governor, Najmaddin Karim, and houses a mixed population, alterations and holding a referen- but had already been rejected by with a Kurdish majority and a dum to enable the original resi- his own political party, the substantial Arab Christian and dents of the Province to decide its Patriotic Union of Kurdistan Turcoman minority. This makes future. However this article was (PUK). The PUK’s political lead- it the area most disputed never carried out, mainly because ers again expressed on 29 June between the Baghdad central of the central government’s resis- that Kirkuk “has no other choice government and that of the tance. This is by no means new — than to be integrated with the Kurdistan Region. disagreement over the face of Kurdistan Region”. Karim, a long- Kirkuk was the origin of the standing governor of Kirkuk and While Baghdad does not want to break between the Kurds and the a member of the Political “give up the oil” that earns its sub- central government in the 70s. Committee of the PUK, consid- stantial income, for the Kurds it is ers this virtually impossible at the city to which they are most Although he considers that pass- this stage because of the opposi- attached, culturally and emotion- ing directly under KRG adminis- tion of a considerable part of the ally so that they call it the tration is impossible, Governor local political forces. This is why “Kurdish Jerusalem”. It is for Karim is no less critical of the n° 375 • June 2016 Information and liaison bulletin • 7 •

central government, which he become an independent Region the latter fled without fighting accuses of having abandoned the — the proposal put forward by when faced with ISIS’s attack. Province. In a Press Conference the Governor and, in his view This was clearly necessary to given on 27 June, he re-iterated the only realistic solution to the protect it from being overrun, so his proposal of a “Kirkuk Province’s problems. that, concretely, most of the Region”, stating, in particular province is already controlled by “All my life I have considered The refusal of Karim’s proposal the KRG. Moreover, Masud Kirkuk as being in a Kurdistan by the “Fraternity” bloc does not Barzani, the Kurdistan Region’s framework and I hope that the spell the last word for this President, called, last February, province be administered by option. According to the 2005 for a referendum to decide Kurdistan because I know that then Iraqi Constitution, a province whether or not the Region it will be well protected”. He can become a semi-independent would become independent of added that the central govern- Region without a popular vote if the Iraqi State. According to ment had violated the Province’s the proposal wins two-thirds of Barzani, this referendum would rights on many occasions, in par- the votes in the Provincial take place before the end of the ticular when full administrative Council. year — and more specifically powers were granted to eighteen before the US Presidential elec- other Iraqi Provinces while This option has probably been tions in November. Within the Kirkuk remained excluded ruled out by “Fraternity’s” nega- present constitutional borders, because Provincial elections tive vote, but another way of set- the question posed would cover could not be held in 2013. ting up such an entity remains a the future of the Region— inde- popular referendum which pendence or remaining within Yet another bone of contention could be organised following a Iraq. It already seems pretty cer- between Baghdad and Kirkuk petition signed by at least 10% of tain that the overwhelming covers the revenues from the oil the Province’s electors — majority of the Kurds will extracted in the province, Kirkuk although such an option is criti- choose the first option — as, considering that it gave much cised by many Kurds. indeed, they did on the last and received little: where’s the unofficial consultation just after Iraqi Oil Ministry receives 50,000 During his interview on the the fall of the Ba’ath regime in barrels per day from the Rudaw TV channel, Professor 2003. The referendum could well Khazbaz oil field, it has not Dalawer Ala’Adeen, President of be organised to cover the areas made any payment in return for the Erbil based Middle East under dispute between Baghdad the last year and a half. Ahmed Research Institute (MERI) and the KRG, which are also, Askari, the official responsible expressed doubts about the con- like Kirkuk, controlled and for the Oil and Gas Committee crete possibility of a Province defended by the latter, and con- of the Kirkuk Provincial Council like Kirkuk, once established as tain a question specific to these stated on 16 June: “Baghdad a Region similarly to Kurdistan, areas asking the inhabitants owes us about 1,3 billion dol- ever being able to fuse with it: whether they preferred to link lars”. The Kirkuk administration “A Kirkuk Region would have its their fates with the Kurdistan threatened to stop sending oil to own Parliament, its own govern- Region of the rest of Iraq. Baghdad to pay its debts to sev- ment, its Presidency and its legal eral oil extraction companies in system, just like the KRG. Once However, another issue will crude oil. such institutions have been set up have to be resolved before any the two Regions would evolve inde- referendum on self-determina- Thus Kirkuk finds itself faced pendently and would diverge… tion can effectively be held — with three possibilities: remain Union with the KRG would become the Kurdistan Region’s internal attached to Baghdad (evidently irrelevant and even impossible”. political crisis will have to be the choice preferred by the cen- resolved so that the Erbil tral government that has repeat- However, Kirkuk could well be Parliament can meet again and ed that it considers any other called upon to express itself on pass the necessary decrees. This option unacceptable) becoming its future before the end of the will require the cooperation of an integral part of Kurdistan (the year. Since 2014 it has been con- all the Region’s political parties, position of the Kurds in general trolled by the Peshmergas, who whatever may be their other dis- and the PUK in particular) or replaced the Iraqi Army when agreements. • 8 • Information and liaison bulletin n° 375 • June 2016

IRAN: IN A CONTEXT OF GENERALISED REPRESSION THE KDPI HAS RENEWED ITS ARMED STRUGGLE n 6 June the Literary tain rights that are yet written in 1984. Most of its Peshmergas Organisation Pen into the Islamic Republic’s and its leadership had then International appealed to Constitution, such as temporary retired to the Iraqi Kurdistan the Iranian authorities release for medical treatment side of the border. O to free the Iranian and are often sent to “internal Kurdish journalist, writer and exile” in prison far from In February 2015 the KDPI Human Rights defender Kurdistan so that their relatives announced it was sending some Mohammad Sediq Kaboudvand, cannot visit them. Peshmergas to Eastern Kurdistan who has been on hunger strike in to resume the struggle on the field the ill-famed Evin Prison for near- It is in this context that on 16 against the regime’s oppression. ly a month, along with two other and 17 June a communiqué by These clashes reflect the carrying detainees Mohammad Abdullahi the Kurdish Democratic Party of out of this re-orientation, decided and Ayoub Asadi. Iran (KDPI) announced that its in the context of the intensification Peshmergas clashed with some of the repression following the Imprisoned for his critical arti- Iranian Revolutionary Guards nuclear agreements. cles, Kaboudvand won the (Pasdaran) at Shno (Oshnavieh) British Press’s Journalist of the and at Sardasht in a fighting The KDPI is not the only Kurdish Year prize in 2009. His health has round that lasted for ten hours. movement waging guerrilla oper- deteriorated rapidly since the The KDPI claimed in its commu- ations in Kurdistan against the start of his hunger strike. niqué to have killed over 20 regime’s forces. The Kurdistan Amnesty International has also Pasdaran, soldiers and officers, Freedom Party (PAK, Partî made an appeal for his release following an attack by Iranian Azadîyî Kurdistan) has also and during the Press Freedom forces on a Peshmerga patrol announced it is waging attacks Day on 3 May last, the US State that was escorting Party cadres “following the unbearable level Department had chosen his case near the villages of Sergiz and reached by the repression in as examplary. He was arrested at Qereseqe, in the Shno district. Kurdistan, where the regime’s forces his place of work on 1 July 2007 The KDPI General Secretary, regularly execute civilians” in an and his papers, computers and Mustafa Hijri, stated: “The extra-judicial manner. The PAK books all confiscated. His crime Islamic Republic wants to present had, in particular attacked last was to have founded and run an image of peace in the war-torn April government security forces the banned daily paper Payam-e Middle East by using force and vio- at Sanandaj. On 13, 15 and 16 mardom-e Kurdistan as well as the lence against the different voices June, at the same time as the Kurdistan Organisation for Human inside the country — including the fighting between the KDPI and Rights. Charged with “actions Kurds and other nationalities”. the Pasdaran fighting also took against national security” he was place, in the same region between sentenced to 11 years jail. Kept Founded in 1945, the KDPI is the Pasdaran and the PJAK (Partiya in solitary confinement for sev- oldest Kurdish party in Iran. It is Jiyana Azad a Kurdistanê), a politi- eral months he has had several the indirect origin of the Iraqi cal organisation of the same trend heart attacks during his period KDP and is known for its 1946 as the Syrian PYD and the of detention, without receiving proclamation of the Mahabad Turkish PKK, which has been car- any treatment. Republic — the second Kurdish rying out operations in Eastern Republic in history, following Kurdistan for some years now. Kaboudvand finally decided to the one proclaimed in 1927 in end his hunger strike on 11 June. “Turkish Kurdistan” (Northern Following these events, Iran start- But, in general, repression has Kurdistan or Bakur) in the Ararat ed, on Sunday 26 June, to bomb intensified since the internation- region by the Kurdish Khoybun inside the Iraqi Kurdistan Region, al agreement on Iran’s nuclear organisation. arguing that bases of the Iranian programme and the ethnic and Kurdish opposition existed in the religious minorities are amongst The KDPI had interrupted its targeted areas. the first victims. The Kurds, evi- armed struggle on the soil of dently, are the first to suffer. Iranian Kurdistan (Eastern There was intensive shelling of the They make up 10% of the prison Kurdistan or Rojhelat) after being areas of Haji Omran, Berkma and population and are refused cer- defeated by the Islamic regime Barbzin to Sidakan, a few kilome- n° 375 • June 2016 Information and liaison bulletin • 9 •

tres inside the borders of Iraqi the Kurdish movements that they The day after this statement, on Kurdistan and in the district of should not use it to carry out the 28th, while Turkey launched a Soran, in Erbil Province. Around a attacks on neighbouring countries. new air raid against the PKK in half-dozen bombs were dropped “In the last few days the Kurdistan the Ranya district, near in the morning in less than a Region’s borders have been subjected Suleymaniah, fresh fighting broke minute, frightening the local pop- to attacks by the Iranian Islamic out between KDPI Peshmergas ulation. Iran also shelled the vil- Republic and the Turkish Republic. and Pasdaran in the region of lages de Doli Alana, Rash Harman These have injured a number of civil- Sarvabad, not far from the Iraqi and Kuna Re, near Haji Omran, in ians and forced dozens of people to former, facing Halabja). the Choman district of Erbil leave their homes, caused damage to According to Iran, 11 “counter- Province. The shelling on the area cattle and crops and the natural envi- revolutionaries” and 3 Pasdaran of Sidakan caused major fires in ronment. We are opposed to the use of were killed. The commander to this essentially agricultural region. the border regions of the Kurdistan the Pasdaran land forces, General This is the first time in ten years Region by certain Iranian opposition Mohammed Pakpour, threatened that Iran has shelled this area, groups and the PKK to carry out to strike the KDPI bases in Iraqi often targeted by Turkey. attacks on neighbouring countries. territory if the Peshmerga attacks We ask all parties to cease using the continued and on 29th, 80 families The following day the KRG Prime territory of the Kurdistan Region and had to leave their villages follow- Minister’s secretariat demanded to respect the stability, the legal obli- ing Iranian artillery shelling in that Iran and Turkey cease these gations and friendly relations of the the areas of Iraqi Kurdistan near attacks on border areas of the Iraqi Kurdistan Region with its neigh- the Iranian borders. Kurdistan Region, also stressing to bours”.

CULTURE: A FILM DEVOTED TO THE PESHMERGASIS SHOWN AT CANNES AND IN PARIS CINEMAS or the first time, a doc- — that of “war-loving” moun- Peshmerga contacts take the film umentary film devoted taineers. All the scenes of director back to proudly show to the Kurdish fighters, Bernard Henri-Lévy’s film show him the ruins of a former syna- the Peshmergas, fight- clearly how far they are from gogue. The film also shows how, F ing against ISIS, is in this simplistic and racist image. despite the air support by the the official selection hors competi- anti-ISIS coalition, the tion of the Cannes Film Festival. It The Kurds are no fonder of war Peshmergas are alone on the is a film by Bernard Henri-Lévy than anyone one else. They have ground against the jihadists. As precisely entitled Peshmerga. suffered for decades from the the former French Consul to curse of having to wage it in self- Kurdistan, F. Tissot, wrote: “Our The director, accompanied by defence and to defend their survival depends on their deaths”. three cameramen, one of whom rights. The threat exerted by Indeed, beyond just a war docu- is a Kurd who was wounded ISIS’s jihadism on the Iraqi mentary with its anti-heroes, during the shooting, closely fol- Kurdistan Region is a matter of these men, from the simple lowed for several months the its existence — there is no negoti- Peshmerga to the “young white- 1,000 Km long front along which ation possible with these enemies haired general” who died doing the Kurdish fighters face the of civilisation and many retired what they consider to be their Jihadists practically from the Peshmergas have reenlisted to job, there is also a call to support Iranian to the Syrian borders. defend their threatened land. them.

Since the ISIS attack in July 2014, Apart from the political situation The film director explained, at over 1000 of them have been of defending their Kurdistan the end of a screening which he killed in battle. Region, the film shows that the attended, that the thing that con- Peshmergas are also fighting for vinced him to make the film was The film gives these fighters a universal values and a very open a scene that was sent to him human face, and helps the Kurds approach to Islam that Henri- from Kurdistan — the one it emerge from the image they Lévy says he had never seen placed at the start of the film, given since the start of their elsewhere. This appears particu- even before the credits to show political struggle for their rights larly in the scene in which his that he had not shot it himself. It • 10 • Information and liaison bulletin n° 375 • June 2016

shows a young fighter going in tants who want to frighten the courage of the Kurdish fighters, to attack coming within a hair’s whole world, decapitating their this is also what is salutary breath of death, without certain- prisoners before the cameras, are about the film. Can we overcome ty whether he was really never shown on the screen in our fears and really do some- unscathed. Bernard-Henri Lévy Peshmerga. Throughout the doc- thing to support those who are spent all his time during the umentary, they seem to flee concretely fighting against them shooting trying to find this without fighting, preferring to in the field? Peshmerga and learning lay explosive traps for their whether he was still alive — adversaries in the towns they’ve After the screening at the unsuccessfully. captured. The overall image they Cannes Festival where it met a give, behind their megalomaniac keen success from the public and To sum up, while the film gives propaganda, is one of constant the media, Peshmergas was dis- the Kurdish fighters a face, it is cowardice. tributed to the Paris cinemas unable to do the same for their where it remained running for jihadist enemies. Those ISIS mili- Faced with the everyday almost a month. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti n° 3498 MatcK du 2 au 8 juin 2016

PENDANT SIX MOIS, LE PHILOSOPHE A ACCOMPAGNÉ ET FILMÉ LES PESHMERGAS KURDES EN PREMIÈRE LIGNE CONTRE LES FORCES DE L’ETAT ISLAMIQUE BERNARD-HENRI LÉVY « IL FAUT Y ALLER ET RAPPORTER DES IMAGES. MOINS ON AURA DE SENTINELLES LÀ-BAS, PLUS ON AURA DE SANG ICI » INTERVIEW FLORE OLIVE

e sont des images brutes, tournées de juillet à Nous le voyons à leur manière d’organiser les opérations, mais décembre 2015, sur l’une des lignes de front les plus aussi à leur satisfaction après une bataille évitée, quand l’ennemi scrutées de la planète. Des images engagées destinées à a déserté le terrain sans combattre, ce qui est souvent le cas. Je convaincre les responsables politiques d’agir. Avec « Peshmerga », connais deux sortes d’armées. Les enragés du corps-à-corps en salle le 8 juin, le philosophe Bernard-Henri Lévy fait de la - surpris, presque déçus, quand ils n’ont pas eu leur com pte de politique. Il apparaît peu à l’écran, se consacre au commentaire, boucherie. E t les armées de civilisés, soulagés lorsque ce corps- et ne cache rien de son parti pris et de son admiration à-corps n’a pas lieu. Lorsqu’ils le peuvent, les peshmergas créent pour les peshmergas, la force armée du gouverne­ les conditions de la victoire en usant de leur intelligence straté­ ment autonome du Kurdistan irakien dirigé par gique plutôt que de la force. Voilà à quoi je pense lorsque je dis Massoud Barzani. «Ce film s’est fait sur un coup de tête, dit-il. qu’ils “n’aiment pas la guerre”. La bataille de Sinjar,par exemple. A la demande d’un général peshmerga qui avait vu “Bosna!” Elle a, en grande partie, été gagnée en amont, grâce au travail sur Internet.» Alors, il a souhaité avoir accès «à tout», ce qui des renseignements kurdes. Ils peuvent couper les services de signifiait pour lui «tous les combats, toutes les positions, toutes communication, écouter, mener des opérations ciblées. Leur les premières lignes », mais surtout « à des scènes, à des situations importance est fondamentale. Dans cette guerre contre Daech, rarement montrées». Notamment l’état-major kurde en action, le fils du président Barzani, Masrour Barzani, qui dirige les ser­ le 11 novembre 2015, avant la bataille de Sinjar. Grâce à des vices de renseignement, est un personnage clé. drones, il rapporte également d’impressionnantes images de Ce que vous décrivez est très loin de l’imagerie populaire kurde Mossoul, d’une banalité glaçante. qui exalte la figure d’un combattant plein de ferveur... Paris Match. Durant ce périple de 10OO kilomètres, qu est-ce qui C ’est vrai. Mais je filme ce que je vois. E t ce que je vois, c’est, vous a le plus frappé? encore une fois, une armée disciplinée, mesurée, qui économise Bernard-Henri Lévy. Deux choses : l’extrême bravoure de ses forces et ses hommes. Il y a quelque chose de Tsahal, l’armée ces hommes et de ces femmes, mais aussi leur respect absolu de israélienne, dans la tenue de ces peshmergas, dans leur retenue. la vie, la leur comme celle de l’adversaire, une attitude très éloi­ Le plus frappant reste cet ennemi toujours présent mais invisible... gnée de la furie de la guerre. Il y a, dans le film, cette scène à A Sarajevo non plus on ne voyait pas le visage de l’ennemi, laquelle je tiens beaucoup : sur une petite butte de terre, les puisque les Serbes tiraient depuis les montagnes. Peut-être est- peshmergas préparent une offensive. On voit le soin avec lequel ce là le summum de la terreur : être confronté à une menace per­ ils programment leur opération destinée à créer un effet de sur­ manente, omniprésente autant qu’insaisissable, et dont on ignore prise pour avoir le maximum de chances de gagner avec le moins la forme qu’elle va prendre. Dans certaines zones en majorité de pertes humaines possible. sunnites, y compris tenues par les Kurdes, les informateurs de La patience est une arme... Daech sont partout. Que raconte George Orwell dans son livre sur la guerre Ce film est-il aussi une manière de vous inscrire dans cette guerre d’Espagne? L’attente. Seuls ceux qui n’y connaissent rien pen­ d’images livrée par Daech? sent que la guerre est un “boum-boum” permanent. Les pesh­ Disons que c’est une manière de contrer cette guerre des mergas le savent. Ils n’aiment pas la guerre. Ils la font sans aucun images ou, plus exactement, de la retourner. Depuis les attaques romantisme, ni ferveur ni enthousiasme. Juste parce qu’ils y sont contre “Charlie Hebdo” et l’Hyper Cacher, j ’étais comme tant contraints, pour défendre leurs familles, leur terre, leurs valeurs. d’autres Français, je me demandais : “Qu’est-ce que je peux faire Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Au pic de Zartik, sur les hauteurs de Mossoul, un combattantpeshmerqa agité fièrement le drapeau kurde.

face à cette guerre (et j’assume ce mot de “guerre”...) qu’a quand les Américains sont au minimum. Il y a quinze jours déclarée Daech au monde ?” Eh bien, voilà ma réponse. Prendre encore, l’escale à Paris des commandants peshmergas qui la route. Aller au plus près de l’ennemi. Et en rapporter des m’avaient, la veille, accompagné au Festival de Cannes où le film images montrant qu’il y a là des femmes et des hommes de était sélectionné, a été fructueuse. Le président Hollande les a vaillance et de valeur qui nous protègent, qui défendent la démo­ reçus. Il a promis une aide. cratie, mais qui ne peuvent pas le faire seuls. Moins on aura de Vous appelez à la constitution d’une armée internationale sentinelles là-bas, plus on aura de sang ici, voilà la leçon du film. sunnite... Dans celui-ci, on ne quitte la ligne de front que pour aller explorer Je pense qu’il faudra cela, oui, pour libérer et occuper les liens des Kurdes avec les minorités yézidies, chrétiennes et Mossoul et Raqqa, c’est-à-dire pour détruire définitivement juives. C ’était important, pour vous? Daech. Que les grands pays arabes modérés, ou qui aspirent à Oui. Mais ce que je trouve le plus beau, c’est qu’ils y tenaient l’être, forment un ensemble militaire, une sorte d’Otan de cette peut-être encore plus que moi. Ainsi, à la fin du mois région, voilà, pour moi, ce qui serait bien. d’octobre 2015, quand les peshmergas nous conduisent à Lalesh, Faudrait-il soutenir le peuple kurde, disséminé entre la Turquie, le premier lieu saint yézidi. Ou quand ils insistent pour nous la Syrie, l’Irak et l’Iran, dans son aspiration à l’indépendance? montrer - et avec quelle fierté ! - un pont qui, à Akré, s’appelle Vous parlez de quoi? D’un Kurdistan aux frontières natu­ le pont de la Synagogue. Je ne connais pas un autre pays dans la relles, quasi sacrées, et qui surgirait de je ne sais quel geste mes­ région où la part d’histoire chrétienne et juive soit assumée avec sianique, ici, tout de suite, maintenant ? Ce n’est pas ce que tant de panache et de gloire. demandent les Kurdes. Ils ne sont pas dans ce fantasme de la Certaines O N G ont accusé les peshmergas d’avoir abandonné la nation kurde tout entière et tout de suite. Ce ne sont pas des ville de Sinjar et, donc, les yézidis à leur sort. D ’autres ont dénoncé nationalistes hystériques, si vous préférez, mais plutôt des des représailles contre les populations arabes. patriotes. E t il me semble que les Kurdes irakiens, par exemple, Ce que j’ai filmé, moi, c’est l’inverse: la libération de la se satisferaient d’un Etat indépendant, ou quasi indépendant, ville ou, plus exactement, ce qu’il en reste. Et, à divers moments dans les frontières de l’actuel GRK. Même chose pour les Kurdes de la narration, des familles de villageois arabes qu’on sauve syriens. E t cet Etat indépendant, je pense qu’on le leur doit pour des griffes de Daech ou qu’on ramène dans leurs maisons au moins deux raisons. Un, parce qu’il leur a été promis au reprises au même Daech. Alors, après, qu’il y ait eu des bavures, moment du traité de Sèvres et que la promesse n’a pas été tenue. des replis tactiques malvenus, des villages abandonnés, je n’en E t deux, parce qu’ils sont notre première ügne de défense contre ai pas été témoin mais c’est possible. Même les grands peuples les fous furieux de l’E tat islamique et qu’on devra bien, un jour commettent des erreurs. Même les Alliés, pendant la Seconde ou l’autre, leur montrer notre gratitude. L’Irak est un Etat Guerre mondiale, ont renoncé à bombarder les trains de dépor­ reconnu mais n’a aucun des attributs réels des Etats réels. Le tés parce que ce n’était, stratégiquement parlant, pas le moment. Kurdistan, non reconnu, a tout, en revanche, d’un Etat. Quand C’est terrible, mais c’est comme ça. C’est atroce, mais c’est le cette guerre contre Daech sera gagnée, le droit international lot de toute guerre. devra se conformer à cette réalité. Vous parlez de la nécessité d’aider les Kurdes d’Irak e t de Syrie. Certains ont parlé de propagande, vous parlez de film engagé... Pensez-vous qu’il faille également appuyer les YPG, ce groupe Q u’est-ce qui vous pousse à vous “coltiner les brûlures de l’His­ de combattants liés au Parti des travailleurs du Kurdistan, toujours toire”, comme vous dites? considéré par les Etats-Unis et l’UE comme une organisation ter­ L a raison pour laquelle ce n’est pas un film de propagande, roriste, et qui combat Daech en Syrie, aux portes de Raqqa? c’est que je laisse le spectateur en tirer lui-même les leçons. Cela J ’ai, il y a deux ans, appelé à retirer le PKK de la üste des dit, c’est vrai que je rends un hommage aux combattants organisations terroristes, puisqu’il ne prône plus le terrorisme kurdes. J ’aime ces femmes et ces hommes prêts à prendre comme moyen de faire la guerre. Après, faut-il aider les Y PG ? un risque raisonnable pour défendre quelque chose de plus E t aurais-je pu, moi, réaliser un film sur eux ? Je pense que oui. grand qu’eux. Rendre hommage à cette sorte de gens me D’ailleurs, si ce film fonctionne et qu’un film de même sorte fera courir jusqu’à mon dernier souffle. Croire en la gran­ consacré à la prise de Raqqa apparaît possible, je m’emploierai deur des hommes, c’est-à-dire en leur aptitude à se laisser de toutes mes forces à le faire exister. habiter par quelque chose de plus grand qu’eux, voilà ma Américains et Français en font-ils assez pour aider les Kurdes? “religion”. Je pense qu’il y a en chacun une “passe” possible Les Américains n’en font pas assez. La France, en revanche, vers la grandeur. Je cherche cette passe. Et, quand je la fait ce qu’elle peut et me semble au maximum de ses possibilités trouve, j e la raconte et j e la filme. ■ SfisOliveFlore

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

JEUDI 2 JUIN 2016 En Syrie, tension entre Ankara et Washington sur le rôle des Kurdes Les forces kurdes, aidées par des forces spéciales américaines, se rapprochent de Rakka. Les djihadistes contre-attaquent au nord d'Alep

BEYROUTH, ISTANBUL correspondants TURQUIE

OGaziantep es milliers de combat­ ses deux seules portes de sortie vers le monde extérieur sont Jera- tants syriens soutenus o par les Etats-Unis ont blus et Al-Raï, deux villes syrien­ Kilis °, , Kobané BabAI-Salamah-, 0 Djarabulus D lancé une offensive pour repren­nes situées non loin de la fron­ . -çr tière avec la Turquie. Leur perte Afrino O Azaz JAI-Raï dre à l’organisation Etat islamique II porterait un coup fatal aux djiha­ Manbij (El) la poche de Manbij, une plaine Place-forte rebelle —J ■-Marea distes mais aucune offensive n’est stratégique au nord de la Syrie. coincée entre l’EI et les Kurdes OAIep Fruit de préparatifs discrets, l’opé­ encore envisagée sur ces Villes. Les Kurdes du YPG ne demande­ ration vise à couper l’accès des dji­ Rakkao raient pas mieux què passer à l’of­ o Idlib hadistes au territoire syrien le Mer long de la frontière turque. fensive, matérialisant ainsi leur Méditerranée SYRIE Pour ne pas froisser la sensibi­ rêve d’une jonction entre les can­ O Lattaquié lité de la Turquie, l’opération, sou­ tons kurdes de Test (Kobané, Ja- 50 km zira) et de l’ouest (Afrine), mais les tenue par l’aviation de la coali­ Zone d’influence (Situation le 16mai2016) Turcs en ont fait une ligne rouge. tion, sera emmenée par des Ara­ Forces rebelles Organisation Etat islamique (El) Armée loyaliste bes syriens et non pas par les for­ C’est ce qui a été dit au général Joseph Votel, le chef des forces Forces kurdes Front Al-Nosra ces kurdes de protection du SOURCE : THOMAS VON LINGE peuple (YPG), le bras armé du américaines au Moyen Orient, lors de ses entretiens avec le chef taient l’insigne du YPG sur leurs côté de Taxe Marea-Azaz, sur le Parti de l’union démocratique adjoint de l’état-major de l’armée uniformes. flanc ouest, ces populations sont (PYD). Les com battants des YPG turque, le général Yasar Guler, le Il n’en fallait pas plus pour ravi­ prises aü piège, dans l’incapacité ne devraient représenter qu’un 24 mai à Ankara. ver la colère d’Ankara. «Ceux qui de fuir les combats. cinquième ou un sixième de la to­ Le général Votel revenait tout utilisent l'organisation terroriste talité dés effectifs. juste de Kobané, la ville kurde du PYD pour encercler la Turquie sur 8 OOO déplacés depuis le 27 mai nord de la Syrie, dans le cadre de la sa frontière sud cherchent à cou­ La chute d’Azaz aurait des réper­ Une respiration pour l’EI préparation, avec les YPG, des per nos liens avec le Moyen Orient cussions particulièrement drama­ Considérée comme un allié fiable opérations sur Rakka, la «capi­ et l’Afrique du Nord», a m artelé le tiques pour la rébellion, dans la par Washington, la milice kurde tale» des djihadistes. Ankara n’a président Recep Tayyip Erdogan, mesure où cette ville conduit au YPG est décrite comme «terro­ fait aucun commentaire sur sa vi­ le 29 mai, à l’occasion d’un specta­ point de passage de Bab Al-Sala- riste » par Ankara en raison de ses site chez les Kurdes syriens, se cle à Istanbul commémorant la mah, avec la Turquie. Un terminal liens avec les rebelles kurdes du contentant de répéter que le YPG par lequel transitent des armes et Parti des travailleurs du Kurdis­ devait être tenu loin de la zone si­ prise de Constantinople en 1453. de l’aide humanitaire essentielle tan (PKK, autonom iste, interdit tuée entre Jerablus et Azaz. Tandis que l’offensive sur Rakka pour la survie des déplacés. en Turquie). Il est vrai que les L’offensive des Forces démocra­ progresse, les djihadistes ont ri­ Près de 8000 personnes ont été deux formations kurdes combat­ tiques syriennes (FDS) sur Rakka posté en-lançant des attaques jetées sur les routes par les com­ tent souvent côte à côte. était à peine lancée, mardi 24 mai, plus à l’ouest, jeudi 26 mai, qui bats depuis vendredi. Plus de Les tensions autour du statut que des photographies prises par leur ont permis de s’emparer de 100000 déplacés sont bloqués des rebelles kurdes syriens com­ plusieurs villages en lisière d’Azaz l’AFP dans le village de Fatisah ont dans la région d Azaz, à quelques pliquent la lutte contre l’EI et lui et de Marea. Ces deux localités, révélé que les instructeurs améri­ kilomètres de la frontière turque offrent une respiration, alors que proches de la frontière turque, cains présents sur le terrain por- qui dem eure ferm ée. Le Haut- sont les principales places fortes Commissariat de l’ONU compte de l’Armée syrienne libre (ASL), la environ 165000 déplacés dans branche modérée de l’insurrec­ cette région. ■ Un bombardement fait 23 morts à Idlib tion, dans le nord d’Alep. BENJAMIN BARTHE Les bombardements russes du L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) a accusé, ET MARIE JÉGO mardi, la Russie d’avoir tué au moins 23 personnes dans la nuit du mois de février avaient donné un lundi 30 au mardi 31 mai dans des frappes aériennes visant la ville premier coup de boutoir dans d’Idlib. Le ministère turc des affaires étrangères donne un biian cette poche, qu’ils avaient isolée beaucoup plus lourd, de 60 morts et environ 200 blessés, dans ces d’Alep, la grande métropole,du attaques, qui ont visé un hôpital et une mosquée. La province nord. L’attaque djihadiste de la fin d’Idlib est en grande partie aux mains du mouvement salafiste mai a prolongé ce travail de sape, Ahrar Al-Cham et du Front Al-Nosra, la branche syrienne d’Al- en coupant la route entre les deux Qaida, classée comme organisation terroriste par l’ONU. Ankara villes, qui abritent plus de 150 000 demande à la communauté internationale d’agir au plus vite con­ civils chassés de leur foyer par lés tre les «crimes indéfendables» des gouvernements russe et syrien. frappes de cet hiver. Les forces Moscou a démenti toute implication dans ces bombardements. kurdes étant déployées de l’autre

3 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO Berlin et Ankara se défient sur le « génocide arménien» Le Bundestag doit reconnaître, jeudi, par un vote le génocide perpétré contre les minorités chrétiennes il y a 101 ans.

NICOLAS BAROTTE SB (SNicolasBarotte CORRESPONDANT A BERLIN.

Manifestation à Berlin pour la reconnaissance du génocide arménien, ALLEMAGNE Le vote intervient au pire le 25 avril 2015. moment. Un an après avoir été débattue en commission parlemen­ taire, le Bundestag doit adopter jeudi une résolu­ parfaitement capable de prendre des tion reconnaissant le géno­ décisions sans eux. cide des Arméniens et des Si la question du « génocide armé­ autres minorités chrétien­ nien » a fait débat dans d’autres pays nes perpétré en Turquie il y européens, elle prend en Allemagne une a 101 ans. Si le term e obtient dimension particulière : environ trois un large consensus chez les d’Arméniens millions de Turcs vivent sur le territoire historiens, il crispe toujours et de membres des et les lobbies pro-Ankara ont exercé le gouvernement d’Ankara autres communautés une pression maximale sur les députés. qui en conteste la pertinen­ chrétiennes ont péri Cem Ozdemir, l’un des leaders des ce. Le gouvernement alle­ en 1915 Verts d’origine turc, a reçu des messa­ mand se serait volontiers passé de cette ges de menace: «Avec toujours les mê­ initiative parlementaire : la polémique mes expressions : traître, terroriste ar­ vient s’ajouter aux tensions entre l’Eu­ d’agenda », elle a ouvertement soutenu ménien, fils de pute, etmêmenazi,.. » , a - rope et la Turquie liées à la crise des ré­ la résolution mardi lors d’une réunion t-il raconté à'la chaîne ARD. « Nous ne fugiés et aux controverses sur la défense du groupe CDU au Bundestag. Critiquée nous laisserons pas impressionner », a - pour son « deal » sur la question migra­ t-il ajouté. Plus d’1,5 million d’Armé­ de la liberté d’expression. « J’espère que toire et pour avoir donné le sentiment niens et de membres des autres com­ la relation germano-turque ne sera pas de céder aux pressions d’Erdogan dans munautés chrétiennes ont péri en 1915. affectée par la résolution et que nous l’affaire de l’humoriste Bohmermann, Angela Merkel espère rapidement pourrons continuer à travailler ensem­ elle ne peut plus accepter de nouvelles tourner cette page diplomatique. La ble » , a commenté, sans cacher ses dou­ injonctions du président turc. chancelière continue de défendre l’ac­ tes personnels, le ministre des Affaires cord qu’elle a conclu avec Ankara pour étrangères , ' Frank:-Walter «J’espère que les députés allemands ne fermer la route des réfugiés entre la Steinmeier. se laisseront pas intimider », a confié de Turquie et la Grèce et voudrait éviter L’affaire a tourné au défi son cdté le président arménien Sersch de le voir remis en cause par Recep entre les deux pays. Après la Sargsian au quotidien Büd. « il ne serait Tayyip Erdogan. Mais plus que le débat mise en garde, lundi, du vi­ pas juste de ne pas nommer le génocide historique sur le « génocide armé­ ce-premier ministre Numan arménien comme un génocide, seulement nien », c’est la libéralisation des visas Kurtulmus, c’est le prési­ pour ne pas susciter la colère d’un chef pour les ressortissants turcs qui le pré­ dent Recep Tayyip Erdogan d ’État », a-t-il ajouté, en invitant l’Al­ occupe. «Je ne suis pas inquiète», a qui a décroché son télépho­ lemagne à « assumer sa responsabilité » cependant assuré la chancelière la ne mardi pour conseiller morale. Soutenu par la CDU, le SPD et sem aine dernière. « Toutefois il est pos­ « du bon sens » à Angela les Verts, l’adoption du textè est assu­ sible que certaines questions prennent Merkel. « Si ce texte est voté rée, quels que soient les débats au sein plus de temps », a-t-elle ajouté. Angela et que VAllemagne tombe du gouvernement: Sigmar Gabriel, vi­ Merkel semble persuadée du bluff de dans ce piège, cela pourrait détériorer ce-chancelier et président du SPD, et Recep Tayyip Erdogan. À Berlin, on le toutes nos.relations », a-t-il prévenu. La Frank-Walter Steinmeier ne devraient répète: la Turquie à autant besoin d’un chancelière n’a pas apprécié le chanta­ pas participer au vote, selon des infor­ accord que l’Europe et aucun intérêt à ge. Même si elle ne sera pas présente mations de l’agence DPA. Au sein du le faire échouer. Quelle que soit la rai­ jeudi au Bundestag «pour des raisons groupe parlementaire SPD, ôn s’est dit son de la colère. ■

4 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti | THE LEAF-CHRONICLE June 1, 2016 ■ ■ PART OF THE USA TODAY venting their return," argues a spokesman for Kurdish national security adviser Masrour IGNATIUS: Kurdish Barzani. "We feel this unit is another option for the U.S. It doesn't have to rely solely on the YPG." factions should m ake Masrour Barzani echoes this endorsement. "Peshmerga of Rojava is an organized, battle- tested force" and "not affiliated with any suspi­ common cause cious groups," he told me in a statement. Though the Roj Pesh would add little mili­ tary clout to the Syria fight, it might give the By David Ignatius inside Syria for the YPG and its allied Sunni Kurds more weight with the overall Syrian June ï, 2016 Arab partners, I have a sense of the military opposition. www.theleafchronicle.com power of this group — and why U.S. comman­ Then there's the PKK issue. Gen. Dehdo, ders have given them such a strategic role. But like his backers in Iraqi Kurdistan, shares the the Roj Pesh were still a mystery, so I asked the Turkish view that "there are no differences, ASHINGTON - One cause for Syria's Kurdish Regional Government to arrange an political and military, between the YPG and the Wtorments is that regional powers have interview. PKK." The latter group, whose acronym stands used proxy forces to advance their position in Brig. Gen. Mohammed Rejeb Dehdo, com­ for Kurdistan Worker's Party, is seen by Turkey the "great game" of influence, without regard mander of the Roj Pesh, told me by telephone as a terrorist group that threatens security in the for the effects on the Syrian people. Thursday that he has 3,000 trained fighters who Kurdish areas of southeast Turkey. An example is the standoff between two are ready to move across the border from their PKK supporters argue that the terrorist des­ Syrian Kurdish militia groups. One, known as Iraqi camps near the Mosul Dam and along the ignation is nonsense. Many say they favor resu­ the YPG, appears to be tacitly backed by an odd eastern Syrian border, into the ancestral lands med dialogue with Ankara if it will halt its coalition that includes the United States, and, that Kurds call Rojava. But he says they're rocket and artillery attacks on Kurdish stron­ less visibly, Russia and Iran. The other, much blocked by the far larger YPG, which has at gholds in southeast Turkey. smaller group known as the Peshmerga of least 25,000 battle-hardened troops in Syria. An intriguing hint of the proxy wars inside Rojava, or "Roj Pesh," is supported by Iraqi The Roj Pesh say they have been trained by Syria came from Lt. Col. Hussein Ahmed Kurdistan and the official, Saudi-backed, Syrian the elite Zeravani Force that's backed by the Hassan, the Roj Pesh intelligence chief. He told opposition, and it might also get support from Kurdistan Democratic Party, or KDP, headed by me in a telephone interview Thursday that Turkey. President Masoud Barzani, who runs the Iranian commanders from what he called the The Kurdish factional politics may reflect Kurdistan Regional Government in Erbil and "Johariya Force" have helped train and supply an attempt by the regional powers to check the has managed to stay friendly with the United some members of the YPG. He said, further, expansion of a "greater Kurdistan." All Kurdish States and Turkey at the same time. that "Iranian and Syrian intelligence officers groups want this big nation as an aspirational "We are prepared to work together" with have told the YPG commanders not to allow the goal, but they know it's bitterly opposed by the the YPG, Dehdo said. He said plans for joint Roj Pesh into Syria." neighbors, with whom they must work to sur­ operations were being explored by the United This is the kind of divide-and-rule manipu­ vive. States until they collapsed in August over lation that allowed European colonial powers The YPG and Roj Pesh sometimes seem to where the joint command center would be loca­ to play off different Kurdish and Arab factions be chess pieces in a game to block unity and ted. The YPG nominated Sulaymaniyah, which for the past century. The Kurds would be wiser expansion. A transnational movement is less is ruled by the Patriotic Union of Kurdistan, or if they could make common cause, rather than likely to spread from Iraq's Kurdish Regional PUK, a group that's friendly to both play the neo-imperialist game of the regional Government across the Syrian Kurdish land Washington and Tehran. The Roj Pesh wanted powers. ♦ known as "Rojava" — let alone into Turkey and Zakho, a city in northern Kurdistan, close to the David Ignatius writes a twice-a-week foreign affairs Iran — if the YPG and Roj Pesh refuse to fight Syrian border, that's controlled by the Barzanis. column and contributes to the PostPartisan blog. together, as seems to be the case today. "They are all Kurds. They want to go back Follozv @ignatiuspost After traveling recently to a training camp home. There is no reason why the YPG is pre­

urdistan Regional Government Prime Minister

Barzani receives a - f e l French delegation MON, 6JUNe 2016 | KRG Cabinet

Erbil, Kurdistan Region, Iraq (cabinet.gov.krd) -Prime Minister Nechirvan Barzani yesterday received former French prime minister Mr. François Fillon accompanied by a delegation of French lawmakers and diplomats. Mr. Fillon, who visited camps of refugees and internally displaced per­ sons as well as the battlefront against ISIS, highlighted the important role the Peshmerga forces play in the fight against terrorism. They also discussed the situation of Christians in Iraq who fled ISIS Discussing relations between Kurdistan Region, Baghdad, and neighbor­ ing countries, Prime Minister Barzani said Kurdistan has always sought repression and took refuge in the Kurdistan Region. to be a factor of stability with all its neighbors and to settle outstanding Prime Minister Barzani expressed his government's gratitude for the issues with Baghdad through dialogue. continued French support to the Kurdistan Region. He stated that as the They also discussed political developments in Iraq, the Syrian crisis, and fight against terrorism continues, the displaced people who have fled their homes need more support from the international community. economic and financial difficulties in the Kurdistan Region. •

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti The National June 2, 2016 Forced out by ISIL, Fallujah residents flee into welcoming arms of Kurdish town

Florian Neuhof / June 2, 2016 Many are bitter about the fate http://www.thenational.ae of their hometown. “This is not the liberation of Shaqlawa, Iraq // It is only Fallujah, it is the destruction of about an hour’s drive from the Fallujah," says Bassem Khalifa, sweltering plains of Iraq, but the who left the city with his family as resort town of Shaqlawa feels like a soon as ISIL took control. world away. It is a common belief among Nestled in the lower reaches of the displaced in Shaqlawa that the the vast mountain range in the Shiite-led government and its allied Kurdish region of northern Iraq, militias have come to Fallujah to tourists from all over Iraq once exact revenge for their military flocked to Shaqlawa to escape the defeats at the hands of ISIL. The blistering summer heat of the arid city was the first to fall to the terror lowlands. Today, Shaqlawa is filled group, and has long had a reputa­ with thousands of families escaping tion for being a hotbed of Sunni the conflict in the south - in parti­ extremism. The American military cular, those from Fallujah. fought costly battles to purge A1 Since ISIL took control of Mohammed I assent and his fam ily fled Fallujah when ISIL cap­ Qaeda from the city in 2004 during Fallujah in January 2014, Sunni tured the city in 2014. From left, his children Shaded, 11, the US-led invasion and almost Arabs fleeing Fallujah have found Abdulrahmen, 18 months, Rahma, 10, and Mahmoud, 7 now live razed the entire city twice. refuge in Shaqlawa. with him in the Kurdish resort town of Shaqlawa. Florian Neuhof Mr Khadir acknowledges that Their presence in Shaqlawa has for The National ISIL became more popular in been so pronounced that both Fallujah from 2013, but blames this locals and newcomers alike jokingly living in refugee camps, while those Business in the resort town on the sectarian politics of former refer to it as “Shaqllujah". who have money are able to afford slumped when ISIL overran a third Shiite prime minister Nouri A1 Maliki. “Some of the families knew housing outside the camps. Among of the country in 2014 and attacked Shaqlawa as a tourist destination. those who fled Fallujah from late the autonomous Kurdish region, “Maliki is the main reason for Now about 6,000 families from 2013, word quickly spread that where recession quickly took hold. the enmity between Sunnis and Fallujah live here," says Shaqlawa had plenty of empty real The locals soon realised that the Shias. The Sunni tribes felt rejected Mohammed Jassem, who fled estate - in the form of unused holi­ Arabs fleeing the south helped to by the government. That is why Fallujah when ISIL entered it. day homes - and that no Kurdish make up for the absence of tourists. there was some support for Daesh According to Mr Jassem, the dis­ guarantor was needed to settle “Shaqlawa is known as a good in Fallujah," he says. placed from his hometown now there. place for tourism. Because of that n 2013. Mr A1 Maliki ordered troops outnumber the locals by four to hile the Sunni extremists of ISIL we built a lot of extra housing, and Ito fire at peaceful demonstrations in one. Wand Iraq’s majority Shiite secu­ the people from Fallujah moved the city that were protesting govern­ The exiles watch in horror as rity forces have battled it out inconclu­ into those properties," says Mr ment discrimination of Sunnis. A year television news chronicles the gra­ sively over the past two years, fanning Kheder. later, ISIL had taken control of dual destruction of their home­ the flames of religious hatred, relations House prices initially even Fallujah, aided by the incompetence of town, where Iraqi forces are cur­ between Shaqlawa’s Arab newcomers went up as a result of the large the Iraqi army. rently engaged in heavy fighting to and its Kurdish locals have been good number of new tenants, and only “We feel betrayed by the Iraqi dislodge ISIL. from the outset. fell as other Kurdish towns became government. First they shot the “They are good and peaceful demonstrators, then they let Daesh “It makes me very sad. I have more lenient about letting Arabs people that had to run away from a come to Fallujah and now they are many friends and family there and I move in without a guarantor, lea­ bad situation. They only want to destroying the city," says don’t know what will happen to ding many families to take advan­ live in peace, and don’t cause any Mohammed Abdullah, who adds them," says Hamed Khadir, who tage of cheaper living elsewhere. problems," says Baxtiar Kheder, the that he will not return to the city also left Fallujah, as he glances at ost of the families from Fallujah Kurdish manager of the Safeen unless it is handed over to a local the images of war flickering on his still receive a salary for the Restaurant that lies on the road M administration after the fighting. television screen. government jobs they held at home, into the town. Despite their fear of the s nationalistic news programmes allowing them to meet rent payments This goodwill is remarkable government and its Shiite domina­ show Iraqi fighters shelling the and spend on food and consumer A given the anti-Arab sentiment that ted forces, however, the Shaqlawa city, Mr Khadir sits in his living room goods. The Iraqi workforce is mainly exists in Iraq’s Kurdish region. exiles are adamant that - once and explains why he chose to come to employed by the government, which expelled - ISIL will never be allo­ Shaqlawa. Those feelings were largely has continued to pay the salaries of citi­ wed back into Fallujah. “I didn’t take my family to born out of the bloody suppression zens displaced by ISIL. Baghdad even though it’s close by. of Kurdish aspirations for auto­ The news from the south is a “The tyranny of the Iraqi My son’s name is Omar, and in nomy under former president constant reminder of how fortunate government made Daesh possible. Baghdad they were killing people Saddam Hussein, the current threat those in Shaqlawa are. But if Daesh came back to Fallujah just because they had Sunni posed by ISIL, and a difficult rela­ From the safety of the town, the I would fight them myself. We have names," he says. tionship between the Iraqi govern­ families worry about those left suffered a lot and we won’t allow ment and Kurdistan Regional them to come back," says Mr Mr Khadir is one of 1.3 million behind in Fallujah where at least government (KRG). Khadir. ♦ internally displaced Iraqis who 50,000 inhabitants remain trap­ eschewed the turmoil and sectaria­ The integration between Arabs ped. The families in Shaqlawa also nism in Iraq’s south, instead choo­ and Kurds in Shaqlawa is no doubt wonder if their houses in Fallujah sing the relative stability and tole­ helped by the positive results the will survive the battle, but do not rance of the autonomous Kurdish Kurdish influx has had on the local expect to find anything but rubble region. Most of the displaced are economy. by the end of it.

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti International ^ctu jlo rk Situes j u n e 3, 2016 German Parliament declares Armenian deaths a genocide

BERLIN

Turkey lashes out at label for 1915 killings, calling the move ‘irresponsible’

BY ALISON SMALE AND MELISSA EDDY

The German Parliament on Thursday overwhelmingly adopted a symbolic but fraught resolution declaring the killings of Armenians by Ottoman Turks in 1915 a genocide, escalating tensions with Tur­ key at a diplomatically delicate juncture. The Turkish government angrily de­ nounced the vote as “null and void,” and President Recep Tayyip Erdogan called his ambassador in Germany back HANNIBAL HANSCHKE/REUTERS to Ankara for consultations. Supporters of the German resolution gathered on Thursday with Armenian flags in front of “The way to close the dark pages of the Reichstag in Berlin. The vote in the lower house of Parliament was nearly unanimous. your own history is not by defaming the histories of other countries with irre­ key and, in a carefully worded estimated three million people of Turk­ sponsible and baseless decisions,” Thr- statement, extended condolences to the ish descent, many of whom have dual key’s foreign minister, Mevlut Cavuso- families of those who had died, but the citizenship. About 2,000 Turks demon­ glu, wrote on Twitter. Turkish government has long rejected strated last weekend in Berlin, rallying In Ankara, Prime Minister Binali the term genocide. to say that Parliament is not a court and Yildirim said, “There is no shameful in­ Ankara has noted that thousands of therefore should not pass judgment. cident in our past that would make us people, many of them TUrks, died in the Ms. Merkel was in a tough spot. When bow our heads.” civil war that destroyed the Ottoman she visited Istanbul last week, she spent Germany needs Turkey’s help in fol­ Empire, and argued that the estimates time with Turkish intellectuals and law­ lowing through on a deal with the Euro­ of the number of Armenian deaths have pean Union to manage the refugee crisis yers critical of Mr. Erdogan before meet­ been exaggerated. ing the president, who warned her not to attributed in large part to the Syrian The issue is also fraught for Germany. civil war. At the same time, Chancellor move forward with the resolution. At the time of the killings, Germany, led Her decision to do so, despite those ob­ Angela Merkel has been under pressure by Kaiser Wilhelm II, was allied with jections, may have been influenced by an not to be seen as caving to pressure episode in March, when the German from Ankara to compromise on Western the Ottomans, fighting alongside the comedian, Jan Bohmermann, lam­ values, particularly after a recent con- Austro-Hungarian Empire against Brit­ ain, France and Russia in World War I. pooned Mr. Erdogan with a crude poem. Acceptance of German responsibility Ms. Merkel initially criticized the verses, for the atrocities of World War II has be­ giving the impression — which she later come an established part of the nation’s said was a mistake — that she advocated culture, and historians and activists restrictions on freedom of expression in have said that the Armenian resolution Germany. Critics portrayed her as weak. was an important step in acknowledg­ Cem Ozdemir, the co-chairman of the ing Germany’s indirect involvement in, opposition Greens and a driving force be­ the 1915 killings. hind the resolution, accused Ms. Merkel Pope Francis called the killings a gen­ of paying little heed to Turkey for most of ocide last year, but the United States her decade in power, until circumstances has long skirted the issue. President forced her to engage with Mr. Erdogan.

IAKOVOS HATZ1STAVROU/AGENCE FRANCE-PRESSE Obama stopped short of using the word On Thursday, Mr. Ozdemir said there Binali Yildirim, Turkey’s prime minister, — most recently in a statement marking was “never a favorable time to speak said, “There is no shameful incident in our Armenian Remembrance Day on April about something as dreadful as geno­ past that would make us bow our heads.” 24 — though he used the term before be­ cide.” coming president. Mr. Ozdemir read century-old state­ Ms. Merkel’s Christian Democratic ments by officials of the German Em­ troversy over freedom of speech set off Union and its coalition partners suppor­ pire showing they knew that up to 90 by a German comedian’s satire that out­ ted the resolution, which was originally percent of Armenians had been killed. raged Mr. Erdogan. proposed for last year, to mark the “Working through the Shoah is the For TUrkey, there is scarcely a more centennial of the start of the killings. basis of democracy in Germany,” Mr. delicate topic than what historians say But it was repeatedly delayed, most re­ Ozdemir said, referring to the Holo­ was the murder of more than a million cently in February, over concerns about caust. “This genocide is also waiting to Armenians and other Christian minorit­ angering Ankara. be worked through.” ies in 1915-16. In April, Mr. Erdogan vis­ As the vote approached, debate inten­ He noted that there were Turks who ited the Armenian Patriarchate of Tur­ sified in Germany, which is home to an saved Armenians. “Before them, we bow

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

down with highest respect,” he said. does have responsibility for what be­ more damaging, as Germany and Tur­ Mr. Ozdemir said that he had received comes of this” in present times. key are engaged in a NATO operation to threats because of his support for the Mr. Lammert, a Christian Democrat, stop migrant boats crossing the Aegean vote but that it was even more danger­ labeled the Ottomans’ killing of Armeni­ Sea from Turkey to Greece. ous for people in Turkey to acknowledge ans as genocide last year. Particularly Aydan Ozoguz, the German commis­ the genocide. because of “our own chapters of dark sioner for integration, who, like Mr. Oz­ The vote, in the Bundestag, the lower history,” Germans know that only by demir, is of Turkish descent, said before house of Parliament, was nearly unani­ working through past events can one the vote that while she intended to vote mous, with one lawmaker voting against achieve reconciliation and cooperation, for the resolution, “I still think it is the and another abstaining. Ms. M erkel and Mr. Lammert said on Thursday. wrong path.” She added that she the two most senior Social Democrat Including Germany, 12 of the Euro­ thought it would backfire. ministers — Vice Chancellor Sigmar pean Union’s 28 members have recog­ Mr. Erdogan and ultranationalist Gabriel and Foreign Minister Frank- nized the Armenian killings as geno­ Turks “will get a huge boost,” Ms. Walter Steinmeier — were not present. cide. Despite initial protests, Turkey has Ozoguz said. Norbert Lammert, the president of maintained good relations with several “ They will use the resolution as proof the Bundestag, began the debate with a of those countries. of a further attack by the West on Tur­ clear message. When France approved legislation in key,” she said. “Reasonable, considered “Parliament is not a historians’ com­ 2011 recognizing the genocide, Turkey voices will be isolated and will have no mission, and certainly not a court,” he temporarily recalled its ambassador chance to be heard for a long time.” • said. He added that the current Turkish and halted bilateral military coopera­ government “is not responsible for tion. Such steps by Ankara would be what happened 100 years ago, but it more complicated today and potentially

The r E c o n o m is t JUNE 4th 2016 L alienated many of its sympathisers in Turkey’s Turkey’s Kurds west. In December, amid a diplomatic crisis after Turkey shot down a Russian jet, Mr Demirtas came in for some flak for paying an War of attrition official visit to Moscow. In February another HDP deputy attended a wake for a PKK suicide bomber who killed 29 people. The HDP, once the hope of Turkey's Kurds, has been cornered In the southeastern city of Diyarbakir, the Jun 4th 2016 I ANKARA AND DIYARBAKIR destruction wrought by months of clashes is http://www.economist.com easy to see from an aeroplane window. Swathes of what was once a residential neigh­ bourhood are now empty fields. Officials claim that the area, having been rigged with explo­ sives by the insurgents, had to be razed to the ground. Human-rights groups blame dispropor­ tionate force by Turkish troops. Many locals are as disappointed with their HDP politicians as they are livid with Mr Erdogan. “They entrusted Kurdish autonomy to young kids with guns,” complains a businessman.

Uncharacteristically for a Turkish politician, Mr Demirtas admits to making mistakes. “People know who destroyed all these towns,” he says, referring to Mr Erdogan, “but it was our duty as a party to protect them.” Mr Demirtas says the HDP will continue to push for a negotiated solu­ tion to the Kurdish conflict, now in its fourth Destroying the souk to save it decade, but rules out a deal with Mr Erdogan.

ASKED how he is feeling these days, This is largely Mr Erdogan’s doing. He has None of this bodes well for the southeast. The Selahattin Demirtas forgoes the pleasantries. marched Turks back to the ballot box to reclaim army has cleared the insurgents from most “I’m trying to be doing well, given the circum­ his majority, unleashed mortars and tanks cities, but deadly blasts rock the region each stances,” he says, taking a seat at his office in against militants in Kurdish cities, locked the day. Outside Diyarbakir, a PKK truck packed the Turkish capital, Ankara. Amid unrelenting HDP out of the mainstream media and stripped with explosives killed at least 16 villagers last bloodshed in the Kurdish southeast, Mr its MPs, including Mr Demirtas, of their parlia­ week. Allegations of atrocities are galvanising Demirtas’s mood has darkened. Only last June, mentary immunity from prosecution. At least 50 young Kurds: in the town of Cizre over 100 peo­ his People’s Democratic Party (HDP) pulled off of the group’s 59 MPs face charges of support­ ple were killed in February while hiding from a major election upset, denying the ruling ing the outlawed Kurdistan Workers’ Party, or Turkish forces in basements. (The circum­ Justice and Development (AK) party the parlia­ PKK. (They have asked the constitutional court stances are unclear, but many were burnt to mentary majority it had held for 12 years. Today, to restore their immunity.) Mr Erdogan has death.) Seeing their representatives evicted the man once hailed as the Kurdish Obama and pledged to wipe out the PKK, which Turkey from parliament “would put people in a position the saviour of Turkey’s hapless opposition faces labels a terrorist group but which many Kurds where they can no longer tell the PKK to put spurious terror charges from the government consider a champion of their national cause. down their arms,” says Mehmet Kaya, head of and dwindling support among both Kurds and Having already left over a thousand dead since the Tigris Communal Research Centre, a Turks. If Turkey’s president, Recep Tayyip last year, the violence now threatens to spiral Diyarbakir think-tank. Whatever the HDP’s mis­ Erdogan, were to call a snap vote, say pollsters, into a civil war, warns Mr Demirtas. takes over the past year, disenfranchising the the HDP would probably miss the 10% thresh­ Yet the HDP also has itself to blame. In urban millions of Kurds who voted it into office will only old needed to make it into parliament. areas across the southeast, it has ceded make matters worse. ■ ground to militants linked to the PKK. It has also

8 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE TEMPS 3 juin 2016 «La Turquie est chaque jour un peu moins sûre»

Propos recueillis par Frédéric Koller et Anja Burri 3 juin 2016 http://www.letemps.ch

’avocat Selahattin Demirtas est l’un des deux dirigeants du Parti démo­ Lcratique des peuples (HDP), principal parti d’opposition au président turc Recep Tayyip Erdogan. Sa formation prokurde est accusée par le pou­ Selahattin Demirtas, le dirigeant du parti prokurde HDP et prin­ voir de faire l’apologie du terrorisme et de n’être qu’une vitrine du Parti des cipal opposant politique en Turquie, dénonce le silence des travailleurs du Kurdistan (PKK) qui a repris les armes. Européens face à la dérive du président Recep Tayyip Erdogan Troisième force du parlement turc, le HDP est menacé d’exclusion suite au vote, il y a deux semaines, d’une réforme constitutionnelle pour lever l’im­ malheureusement. On croit que la force peut être un vecteur pour une solu­ munité des députés visés par des procédures judiciaires. Tous les élus tion politique. Depuis longtemps, je dis non. Il existe d’autres moyens. Cette prokurdes sont menacés. Cette mise à l’écart permettrait à Recep Tayyip idée a fait son chemin au sein de la population. On sait que la tâche ne sera Erdogan d’asseoir une majorité parlementaire en vue d’une révision consti­ pas simple. Mais nous ne sommes pas arrivés au point où Ton se dit «nous tutionnelle qui renforcerait le pouvoir présidentiel. nous sommes trompés, la violence est la solution». Après une visite de deux jours en Suisse, Selahattin Demirtas, accompagné - Craignez-vous pour votre vie? de ses gardes du corps, rentre ce samedi matin en Turquie. - Il n’y a plus la peine de mort en Turquie, mais plusieurs procès me visant Le Temps: Êtes-vous menacé d’emprisonnement à votre retour? pourraient entraîner une peine à perpétuité. Je suis toujours l’objet de men­ Selahattin Demirtas: Le risque est important. En ce moment, 87 procès sont aces d’assassinat, certaines sérieuses, d’autres pour me faire peur. Mais cela ouverts contre moi, je pourrais bien être condamné dans l’un d’eux et me ne m’empêchera pas d’avancer dans ma voie pour construire la paix. retrouver en prison. On m’accuse d’être le membre et même le dirigeant - En Syrie, en Irak, les Kurdes se battent pour établir un Etat kurde. d’une organisation terroriste. Qu’en pensez-vous? -Avez-vous envisagé de ne pas rentrer? - Eux seuls peuvent décider de leur avenir, nous soutiendrons leurs déci­ - Non, j ’ai beaucoup de travail. Ce week-end, je dois participer à des réu­ sions. Cela peut être l’indépendance, un Etat fédéral, mais c’est à eux de nions importantes contre le décret qui permet de lever l’immunité parlemen­ décider. Il apparaît clairement que les Kurdes ne vont plus accepter de vivre taire. Il y a également plusieurs congrès politiques auxquels je dois par­ comme avant, sans statut dans le monde. ticiper au Kurdistan. Enfin, le plus important, il faut organiser le soutien aux - Cela inclut les Kurdes de Turquie? familles qui ont vu leurs maisons détruites dans l’est du Kurdistan et qui ont perdu tous leurs biens. Et puis, j ’ai deux petites filles, elles veulent que je les - Les Kurdes de Turquie ont aussi le droit à l’indépendance. Mais pour emmène à la mer cet été. l’heure, ils sont plutôt pour la coexistence. La solution en Turquie sera dif­ férente de celles en Irak et en Syrie. Les Kurdes en Turquie sont très disper­ - Quelle est la situation dans les régions peuplées de Kurdes? sés, beaucoup d’entre eux vivent dans de grandes villes. En Turquie, la - Très difficile. Les forces gouvernementales ont détruit à 70% plusieurs réponse n’est pas ethnique, sans quoi nous n’aurons pas de véritable démoc­ villes dans des régions pauvres. Plus de 500 000 personnes ont dû quitter leur ratie. Il peut y avoir un gouvernement régional autonome. En Irak et en maison. Même en Syrie, il n’y a pas eu de destructions de cette ampleur. Ce Syrie, il y a un système fédéral, mais cela peut aller jusqu’à l’autodétermi­ sera compliqué de les reconstruire rapidement. Le gouvernement ne va pas nation. leur venir en aide. - Comment voyez-vous la Turquie dans dix ans? - L’Europe doit-elle s’attendre à voir arriver des réfugiés kurdes en - Dans le court terme la situation va empirer, mais à moyen terme, Erdogan provenance de Turquie? va perdre le pouvoir et d’autres forces vont émerger. D’ici dix ans, son parti - Si cela continue, l’Europe va voir non seulement des Kurdes mais aussi va disparaître de la scène politique, une coalition démocratique peut prendre des Turcs chercher refuge pour des raisons pobtiques. La Turquie est chaque le pouvoir. La Turquie peut redevenir un pays de liberté. jour un peu moins sûre. La politique extrémiste d’Erdogan conduit à la - Qu’est-ce que veut Erdogan? polarisation de la société. On peut même craindre une guerre ethnique. Pour assurer un accord sur les réfugiés, les Européens ont voulu ménager - Il veut un régime totalitaire et religieux. Il veut concentrer tous les pou­ Erdogan, en pensant que les choses allaient s’améliorer. C’est le contraire voirs et imposer son califat sur tous les territoires d’islam comme sous l’em­ qui se produit, cela aggrave la situation politique en Turquie. Face à toutes pire ottoman. ces violations des droits de l’homme, qui nous visent en particulier, moi et - Que peut faire l’Europe? les membres de mon parti, l’Europe n’a pas eu de message clair. La chancelière Merkel est allée à plusieurs reprises récemment en Turquie. - L’Europe doit défendre ses propres valeurs. La Turquie étant candidate à Dans le même temps, des centaines de civils ont été tués, il y a eu de graves l’adhésion, l’Europe a le droit de contrôler si elle se conforme au droit et aux cas de torture. Elle n’a rien dit. Bien sûr, des rapports de l’Union européenne règles européennes. Soit l’Europe renonce à cette adhésion, soit elle doit ont émis des critiques mais il n’y a pas eu de message de la part des chefs imposer ses critères. Imaginez que la Suisse soit candidate à une adhésion à d’Etat européens. Simplement parce qu’Erdogan les menace avec l’émigra­ TUE et qu’à Berne les chars d’assaut détruisent la ville, cela durant dix mois, tion. pensez-vous que Bruxelles ne ferait même pas une déclaration? Est-ce seulement vos droits qui sont violés ou les critères mêmes qui fondent TUE? - Vous symbolisez la lutte politique du peuple kurde. Songez-vous à L’UE, dans ses relations avec Erdogan, a remis en question toutes ses défendre autrement votre cause? valeurs démocratiques. A plusieurs reprises j ’ai proposé aux groupes poli­ - Quoi qu’il advienne nous lutterons toujours de façon pacifique. J ’ai tou­ tiques du Parlement européen de créer une commission pour superviser la jours été très clair sur ce sujet. Même si Ton devait me pendre, mes dernières résolution de la question kurde en Turquie. Ses représentants pourraient ren­ paroles seraient pour dire qu’il ne faut pas utiliser les armes les uns contre contrer les dirigeants du PKK, y compris son chef emprisonné, Ôcalan, pour les autres. Dans notre culture existe le sentiment qu’on peut résoudre les demander un cessez-le-feu, puis retourner à Ankara pour discuter de problèmes par la violence. Cette culture existe partout au Proche-Orient, réformes. En échange d’un cessez-le-feu, on retourne à la table de négocia­ entre les Etats, entre les peuples, c’est présent même au sein des familles tion. L’UE pourrait jouer le rôle d’observateur, avoir un poids important ■=>

9 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■=> sur les deux parties au conflit. La crise des réfugiés est liée à ce problème. dre encore cent et un ans pour condamner ces massacres? Ce sont des Plutôt que donner trois milliards d’euros à Erdogan, les leaders européens manœuvres diplomatiques sur la scène politique. Ce sont des instruments auraient pu proposer cette solution alternative. dans les relations internationales. C’est une bonne décision, mais le moment choisi est discutable. - Quelle a été la réponse du Parlement européen? - Quels sont les liens actuels entre le HDP et le PKK? - Je veux rencontrer son président, Martin Schulz, pour lui exposer mes idées, le 16 juin prochain à Bruxelles. Si on m’empêche de partir alors je - Nous n’avons pas de relations organiques. Nous ne représentons pas le demanderai à Martin Schulz de venir me voir en prison. PKK, il ne nous représente pas. Mais nos soutiens viennent de la même base politique. Les gens qui soutiennent le PKK votent pour nous. Ce sont les - Le parlement allemand a reconnu le génocide arménien. Qu’est-ce mêmes familles dont les enfants ont fui dans la montagne, après avoir été que change? arrêtés, après avoir vu leurs maisons détruites, qui nous soutiennent. Quand - C’est toujours positif d’éclaircir un génocide. D’autant que l’Allemagne a nous voulons protéger les civils, le gouvernement l’interprète comme un reconnu sa responsabilité dans ce génocide en particulier, elle y a été asso­ soutien au PKK. Le gouvernement veut instaurer un système de châtiments ciée. Ce n’est pas une victoire de la démocratie, il aura fallu attendre cent et pour des millions de Kurdes. Si l’on refuse cette politique, on est accusé de un ans. Aujourd’hui ce sont les Kurdes qui sont massacrés. Faudra-t-il atten­ soutenir le terrorisme. ♦

KiRPisi-siMraa June 6, 2016 Christians support referendum, j. want autonomy in Kurdistan

No. 537, Monday, June 06,2016 Kurdistan in the future. emergence of the Islamic State http ://www J4 urdishglobe aiet “We support the referendum, (IS) in northern Iraq in June 2014. | and we also have a plan for post­ Maria Jameel, a Christian citi-l ERBIL, Kurdistan Region - independence in Kurdistan,” zen who resides in Ainkawa dis-l Christians in the Kurdistan Region Romio Hakkari, the Secretary- trict of Erbil Province, told I will participate in the independence General of the Assyrian Bet al- Kurdistan24 that she supports a ced in the last few years in Iraq. referendum and hope for autonomy Nahrain Party, told Kurdistan24. Kurdish referendum and called on Christians feel safer and more if Kurdistan becomes an indepen­ “We hope, and we are almost other Christian citizens not to miss secure in the Kurdistan Region dent state, said a Christian official sure that Assyrians, Chaldeans and this “golden” opportunity. rather than Iraq.” on Saturday. Turkmen people in the Kurdistan “I support the independence “In Iraq, we are the minority, Kurdish officials in the Region will have the right to auto­ referendum,” Jameel said. but in the Kurdistan Region, we are Kurdistan Region have brought the nomy in the constitution of “Christians will gain more if they not considered as such,” she added. option of an independence referen­ Kurdistan as a state in the future,” become part of an independent On Dec. 25, 2015, the Prime dum to the table. According to the Hakkari said. Kurdistan.” Minister of the Kurdistan Region President of Kurdistan Masoud According to Khalid Jamal She hoped the Christians in the Nechirvan Barzani participated in Barzani, a referendum will be held Albert, director of the Kurdistan Region would calculate the advan­ Christmas celebrations in the by the end of 2016. Region’s office of Christian affairs, tages of Kurdistan becoming a Assyrian Church located in Christians, as one of the reli­ the number of Christians in the state. Ainkawa and stated, “Christians gious groups in the Kurdistan Kurdistan Region is estimated to be Jameel stated that Christians are an indigenous people in the Region, have expressed their sup­ around 300,000 - 350,000 people. have not gained much in being part Kurdistan Region and are not port for the referendum and hope Many of them fled from other parts of Iraq. “Tens of thousands of considered a minority.” ■ for autonomy within the state of of Iraq to the Region following the Christian people have been displa­

Ekurd M ly « juin 2, 2016 Know your World. FitsIi Pmiwlim in Utwt 600 Kurdish migrants returned to Iraqi Kurdistan since January

Refugees (IFIR), at least June 2,2016 Ekurd.net 30.000 people, including families, have migrated from HEWLÊR-Erbil, Kurdistan region 'Iraq',— Nearly 600 Kurdish Iraq's Kurdistan Region. Up migrants have abandoned their asylum applications in EU and returned to 250 of them have died in to Iraqi Kurdistan since January 2016. the process and just 120 According to the Kurdish organization for returned migrants, 20,000 bodies have been brought others have registered in the host countries to voluntarily return to Iraq's back to the region. Kurdistan Region. There are currently some Bakir Ali, head of the organization, stated that most of the migrants, 50.000 refugees in Greece, especially in Germany and Finland, have not been able to cope with the most of whom want to difficult situation after they migrated to the EU, and they are willing to continue their journey to Kurdish refugees arrive at Erbil airport, come back. other EU countries. Iraqi Kurdistan. January 2016. Photo: However, due to the financial crisis, Kurdistan Regional Government International organiza­ (KRG) is not able to afford the huge cost of transporting this several thou­ tions previously reported sands of people back home, Ali says. that many of the newly-arrived migrants have regretted their journey as After the eruption of Islamic State (IS), millions of people from Iraq they cannot adapt to the frosty nordic countries and the different culture and Syria risked their lives in hopes of finding a better life in the West; in the EU. among them, thousands of Kurds from Kurdistan Region who migrated More than 3,700 asylum seekers have died in the attempt to enter to the EU to escape the severe financial crisis in the region. Europe through the Mediterranean Sea in 2015. ♦ According to the statistics of International Federation of Iraqi Copyright ©, respective author or news agency, basnews.com I Ekurd.net

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO samedi 4 - dimanche 5 juin 2016 Bernard-Henri Lévy : « Les Kurdes sont notre rempart contre Daech » Ninive, qui est le lieu du monde où vous avez, aujourd’hui encore, les tombeaux des prophètes Nahum, Jonas ou Daniel - et où vous trouvez aussi, comme à Maa- loula, en Syrie, les derniers hommes à parler encore la langue ;du Christ, c’est- D'abord, ce sont des bruits. à-dire l’araméen. C’est ça que je filme. Et c’est, aussi, pour ça que je me suis lancé Les cris des soldats dans cette aventure ; pour que soit célé­ qui orientent l’éclaireur, bré ce qui reste de cette mémoire juive et le souffle du guerrier pour que ne soient pas exterminés jus­ qui arpente unq dune, qu’au dernier ces chrétiens d’Orient... les balles qui perforent C’est un film où vous prenez le parti le silence puis l'explosion de suivre, de bout en bout, sur mille qui emporte tout. Peshmerga kilomètres, une ligne de front; Le front commence par cette scène entre les peshmergas kurdes et les époustouflante. Ensuite un combattants arabes de l’État islamique. soldat blessé, malgré la Une ligne, en forme de virgule couchée, douleur, proclame la grandeur qui va de la frontière iranienne aux de son peuplé. C’est cette monts Sinjar. C’est donc, avant tout, un reportage de guerre en images ! fierté, ce courage que la Oui, bien sûr. Mais quelle guerre? La caméra de Bernard-Henri guerre que l’État islamique a déclarée à la Lévy parvient à saisir dans un civilisation, telle que je la conçois, et telle film tout entier ordonné à la que l’incarne ce peuple kurde. Or ce gloire de ces combattants. Ils peuple kurde, je le montre, est le défen­ seur des chrétiens, des lieux du judaïsme sont kurdes, musulmans dans la région, des valeurs de démocra­ et combattent village après tie, des principes de l’État de droit - sans village les soldats du califat. parler de ces yazidis déportés, massa­ Défilent sous nos yeux crés, crucifiés, et dont les fillettes ont été des visages poignants jetées en esclavage sexuel. Je filme la li­ d'enfants et de vieillards, bération de leur capitale, Singhal. Je fil­ me la déroute de leurs bourreaux. des chrétiens et des yazidis qui fuient leurs persécuteurs, PROPOS RECUEILLIS PAR Rappelez-nous ce que sont, des femmes soldats prêtes RENAUD GIRARD rglrard!P>lefJgaro.fr exactement, ces yazidis, que vous aux combats. Des mélopées filmez lors de leur pèlerinage annuel araméennes remontent dans les grottes de Lalesh... LE FIGARO. - Après avoir travaillé Le yazidisme est un mélange de chris­ des premiers siècles tandis à l’« Esprit du judaïsme » et publié tianisme et de zoroastrisme, cette reli­ que la caméra plonge dans un ouvrage sur ce vastè sujet, gion de l’ancienne Perse qui inspira les catacombes creusées, qu’est-ce qui vous a soudain poussé tant Nietzsche. C’est donc l’une des par les chrétiens, au temps à changer d’angle à 180° plus vieilles religions du monde : chose de Mahomet. Un officier et à vous intéresser à la lutte insupportable pour les décérébrés de des Kurdes contre l’État islamique ? aux cheveux d'argent tombe Daech qui, tels les Khmers rouges na­ Bernard-Henri LÉVY. - J’attire votre guère au Cambodge, voudraient faire près de Mossoul, l'ancienne attention sur le fait que L’Esprit du ju­ table rase du passé. Rien de ce qui est Ninive où repose le prophète daïsme s’achevait sur un chapitre inti­ antérieur à l’islam ne peut et ne doit Jonas. L'État islamique tulé « la tentation de Ninive », qui ex­ exister : voilà ce que croient ces crimi­ se dérobe (la terreur est sans pliquait comment l’universalisme juif nels, doublés d’abrutis, qui ont voulu bravoure) mais la guerre consiste à aller vers l’autre, fût-il le plus éradiquer le yazidisme, dans uné entre­ hostile. Or Peshmerga, le film, tourne prise véritablement génocidaire. continue. Tragique, cruelle, tout entier autour du front et de la ville héroïque : elle est là, devant de Mossoul, qui se trouve être le nom On a l’impression qùe beaucoup nous. V.T.V. contemporain de la même Ninive. Mos­ de scènes de votre film sont tournées soul est la capitale de l’État islamique. à l’aube... Mais c’est aussi, depuis la Bible, la capi­ Naturellement. Car nous filmons des tale mondiale du judéo-christianisme. offensives. Et les offensives, ce n’est pas à vous que je l’apprendrai, ça démarre Moi qui croyais naïvement généralement à l’aube ! que la capitale mondiale du judéo- christianisme, c’était Jérusalem- Quelles observations générales tirçz- Bien entendit. Mais je vous parle d’autre vous des différentes offensives chose. Je vous parle de cette plaine de que vous avez suivies ?

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

« grand Moyen-Orient démocratique » Une très importante : la lâcheté de U r Daech. On a construit, en Occident, promis par G.W. Bush. Et ils ont été Les Américains aident une espèce de légende d’un Daech sur­ victimes, au fond, du mythe de la fin de puissant, intrépide, militairement ter­ l’Histoire qui s’est répandu à l’époque les Kurdes - mais juste rifiant et quasi invulnérable. Ce que dans toutes les nations démocratiques. assez pour qu'ils nous avons vu, avec mon équipe, c’est Mais, sitôt Daech surgi, les Kurdes se défendent, et pas le contraire : des pauvres types qui re­ n ’ont pas tardé à renouer avec leur tra­ culent systématiquement devant les dition de résistance et de com bat. suffisamment pour qu'ils pulvérisent femmes et les hommes aguerris des ba­ l’État islamique... Erreur tragique $ taillons kurdes. Ces gens de Daech sont On voit tout de même dans votre film braves quand il s’agit de décapiter un les gratte-ciel flambant neufs d’Erbil, otage à genoux. Mais pas téméraires la capitale de la région autonome Milan et autres armements lourds dont quand il faut tenir une position sous le du Kurdistan d’Irak. Vous montrez ils disposent. feu d’un adversaire motivé et vaillant ! ' aussi la ville pétrolière de Kirkouk, qui explique en partie la richesse Selon vous, qu’attend le monde On voit tout de même, dans votre film, de cette région autoadministrée depuis pour les aider davantage ? des Kurdes qui se font tuer. Il y a, un quart de siècle. Les combattants Sur Daech, il y a deux théories. Les gens par exemple, la scène très frappante un peu grassouillets que vous filmez qui pensent qu’il faut taper à la tête et des dernières secondes de vie ont, dans leur poche, un iPhone 6 que, après, les cellules périphériques se d’un jeune général aux cheveux blancs, dernier modèle. N’est-on pas loin dévitaliseront d’elles-mêmes : c’est, mutatis mutandis, ce qui s’est passé qui est en première ligne en train des peshmergas Spartiates de Mustafa de diriger une opération, et qui quand le communisme s’est effondré à Barzani, qui luttaient contre Saddam Moscou et que, dans la foulée, tous les se prend une balle en pleine tête... Hussein, tels les Viet-minh de Giap ? partis communistes du monde se sont La mort de cet officier charismatique et Vous tombez bien. Car c’est lui, le gé­ étiolés... qui mettait son point d’honneur à être néral Giap, que cite spontanément le toujours en avant de ses hom mes fut en président de la région autonome du Ça a marché en Union soviétique effet, pour nous, l’un des souvenirs les Kurdistan, le Barzani d’aujourd’hui, fils et en Europe de l’Est parce que c ’est plus traumatisants de ce périple. Mais de celui que vous citez, quand je l’inter­ de l’intérieur que le système roge sur les figures historiques qui ins­ s’est effondré... Exact. C’est, du reste, pourquoi il est si Dàech mène cette guerre important que s’éveille, à l’intérieur de sans bravoure et avec des cette région, un islam des Lumières, adapté au monde moderne, accordé à la méthodes de terroristes 9 démocratie - cet islam dont les Kurdes sont aujourd’hui le symbole le plus pirent son art de la guerre. Mais en quoi éclatant... ceci est-il contradictoire avec' cela? j ’ai envie de vous dire que cette m ort au Vous avez là, en effet, un peuple ma­ Soit. Et quelle est la deuxième théorie ? feu est presque une exception qui gnifique, éminemment civilisé, tolérant C’est celle qui, hélas, prévaut au dépar­ confirme la règle. Car la plupart des de toutes les religions, tourné vers tement d’État et au Pentagone. La théo­ peshmergas que nous avons côtoyés et l’Occident, son mode de développe­ rie du « containment ». L’idée que qui ont été tués l’ont été soit par des ment, ses valeurs. Il pensait sincère­ mieux vaut, à tout prendre, une pou­ snipers très éloignés, soit avec un ca­ ment, ce peuple., avoir enfin conquis le belle à djihadistes, bien circonscrite et mion suicide, soit en tombant sur une droit de souffler et d’offrir à ses enfants aussi cadenassée que possible. Ceux qui mine planquée sous un caillou, dans un avenir digne de ce, nom . Et voilà que optent pour cette analyse aident les une ruine, sur le bord d’une route ou la tragédie le rattrape. Et voilà que sa si­ Kurdes - mais juste assez pour qu’ils se dans un Coran piégé. Daech, je vous le tuation fait de lui le rempart obligé du défendent, et pas suffisamment pour répète, mène cette guerre sans bravou­ monde, et l’avant-garde du combat qu’ils pulvérisent l’État islamique... Er­ re et avec des méthodes de terroristes. com m un, contre le djihad. reur tragique. Je compte bien aller pro­ jeter mon film à Washington, pour ten­ Certains disent, pourtant, qu’il y a Mais les Occidentaux ne sont-ils pas ter de convaincre les décideurs du courage à se suicider pour ses idées, de son côté ? N’ont-ils pas déployé, américains. tels les kamikazes nippons de 1945. au Kurdistan, leurs forces spéciales Le cornage, c’est de préserver la vie. et leur aviation ? L’état-major de Daech se partage entre C’est de livrer bataille en économisant C’est vrai.'J’ai vu les avions américains Mossoul et Raqqa. Ce sont de grandes ses hommes. Le vrai courage c’est, et français bombarder des positions de villes arabes sunnites. Il semble que comme disait Malraux, de faire la guer­ l’État islamique, dont les coordonnées seule une armée arabe sunnite puisse se re sans l’aimer. Exactement ce que font avaient été données par les peshmer­ permettre d’investir ces villes. Or cette les Kurdes. gas. Mais cette aide est dernière n ’existe pas... À vous entendre, reprendre très insuffisante. Savez- Il y a, dans le film, des les territoires du calife Ibrahim vous qu’il y a des tron­ plans de Mossoul filmés serait un jeu d’enfant ! çons entiers de la ligne avec les drones que nous Militairement, oui, je suis convaincu de front où les pesh­ avions apportés de que les Kurdes, si on leur en donnait les mergas n’auraient pas France. On le voit à moÿens, ne feraient qu’une bouchée assez de munitions pour l’image : descendre dans des fous de Dieu.;. repousser une offensive la plaine et investir concentrée de Daech ? Mossoul ne poserait Mais ces Kurdes du nord de l’Irak, Savez-vous que la maigre protection aucun problème militai­ que vous avez côtoyés pendant six qu’ils, ont contre le gaz m outarde (dont re aux com battants la n ­ mois, n’ont-ils pas été anesthésiés Daech a fait un usage avéré), ils la doi­ des qui tiennent les premières lignes de par 25 ans de délices de Capoue, après vent à des ONG françaises ? Et vous Zartik, Bachik et Sultan Abdullah ; po­ que la protection aérienne américaine avez la scène où nous filmons des gé­ litiquement, en revanche, ils sont les leur eut été donnée en 1991 ? néraux préparant l’offensive d’août premiers à dire qu’ils ne sauraient pas Ce qui est vrai, c’est qu’ils ont cru à la 2015 contre Albou- Mohamed, en faire fonctionner des villes arabes, où ils volonté US de mettre en place ce comptant sur les doigts d’une main les seraient perçus comme des occupants.

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

premiers à dire qu’ils ne sauraient pas « normaux » dans la plaine de Ninive. fois, ces combattants kurdes. Il faut faire fonctionner des villes arabes, où ils Avec cet Iran-là, Obama a fait un pacte voir avec quelle fierté ils nous condui­ seraient perçus com m e des occupants. et il né fera rien pour lui forcer la main. sent, entre deux offensives, jusqu’à la Ajoutez à cela, la Turquie du sultan Er- maison natale de tel villageois juif du Alors, quelle; est la solution ? dogan qui veut la peau du Kurdistan et Kurdistan, devenu ministre de la Dé­ Vous l’avez dit : une armée arabe sun­ qu’on a vu, pendant la bataille de Koba- fense d’Israël. Et avec quelle ardeur ils nite capable, en partenariat avec les né, laisser passer des. armes pour défendent les derniers monastères Kurdes, de libérer véritablement la vil­ Daech, plutôt que de prendre le risque chrétiens qui, tel le monastère de Mar le. Mais vous avez, à partir de là, deux d’une jonction entre Kurdes irakiens et Matta, se tienneiit encoré sur la ligne de questions. Qui, d’abord, aura l’initiati­ syriens : là non plus, il n’y a rien à at­ front. La réconciliation vécue, concrè­ ve politique de la levée de cette armée ? tendre de bon ! Les peshmergas, en un te, entre les trois monothéismes juif, Les Saoudiens prenant soudain mot, sont nos seuls alliés sérieux dans le chrétien et musulman, conscience qu’ils ont enfanté un mons­ secteur. C’est pour cela - pour montrer elle est là! ■ tre, en train de se retourner contre cela - que j ’ai tourné ce film. eux ? Les Émiriens qui ont toujours été, eux, clairement anti-Daech mais qui On a l’impression que, depuis 25 ans, ■ Peshmerga, n’ont pas, malheureusement, assez de vous courez à perdre haleine vers de Bernard-Henri poids politique? La Ligue arabe? Et une pôssible réconciliation entre Lévy. puis, deuxième problème : l’Iran qui les trois religions du Livre. Film docum entaire règne à Bagdad et qui préfère encore N’est-ce pas un mirage ? d e l h 32, EN SALLE LE 8 JUIN. Daech à un renforcement des sunnites La preuve que non, ce sont, encore une

Xelïïonde.fr 6 juin 2016 En Syrie, l’organisation Etat islamique prise en tenaille entre les Kurdes et le régime

Par Christophe Ayad sents sur le terrain pour les conseil­ 06.06.2016 ler, mais sans s’impliquer dans les h ttp : / / www.lemonde .fr combats. Reprise des es combattants des forces bombardements sur Alep Ldémocratiques syriennes (FDS), Outre Manbij, TEI fait face à dominées par les Kurdes du Parti deux autres offensives dans la pro­ de l’union démocratique (PYD) et vince de Rakka. Les FDS progres­ soutenues par Washington, sent depuis le nord et ne se trou­ n’étaient, dimanche 5 juin, plus vent plus qu’à une trentaine de kilo­ qu’à 5 kilomètres de la ville mètres de la capitale de la province, syrienne de Manbij, l’une des aux mains des djihadistes depuis places fortes de l’organisation Etat l’été 2013. Au sud, l’armée syrienne islamique (El) et son principal axe et ses supplétifs (libanais, irakiens de ravitaillement avec la frontière et afghans), appuyés dans les airs turque. En prenant Manbij, les FDS par son alliée russe, sont entrés couperaient Rakka, la « capitale » samedi dans le sud de cette pro­ de TEI en Syrie, du seul poste-fron­ vince pour la première fois depuis Des Kurdes syriens manifestent à Kobané lors des funérailles de tière qu’il contrôle encore avec la deux ans. combattants morts pendant l'assatit donné contre l'organisation Turquie, celui de Djarabulus, à une L’armée syrienne ne se trouve Etat islamique dans la ville de Manbij, samedi 4 juin 2016. trentaine de kilomètres plus au plus qu’à une quarantaine de kilo­ nord. C’est par cet axe que transi­ mètres de Tabqa, sur l’Euphrate, où tent combattants, armes et argent se trouvent une prison contrôlée repris à TEI à la rébellion kurde la ville. Au moins 40 civils ont été vers les territoires sous contrôle dji- par l’EI et un aéroport militaire. autonomiste du PYD. La Turquie, tués - 32 en zone rebelle et 8 dans hadiste, de plus en plus asphyxiés. Lors de la capture de Tabqa par en guerre contre le Parti des travail­ les quartiers gouvernementaux - et Cette offensive, débutée la l’EI, en 2014, les djihadistes avaient leurs du Kurdistan (PKK), dont le 200 blessés dimanche. semaine dernière, reçoit le soutien exécuté 160 soldats syriens, provo­ PYD syrien est une émanation, voit Depuis jeudi, les 200 000 habi­ de la coalition contre l’Etat isla­ quant l’indignation de l’opinion d’un mauvais œil l’installation tants des quartiers rebelles d’Alep mique conduite par les Etats-Unis, publique syrienne dans les zones d’une enclave kurde autonome à sa sont totalement assiégés. La route dont les avions ont mené neuf sous contrôle gouvernemental. frontière. de Castello, le seul axe qui les relie frappes sur des positions djiha- Face à l’affaiblissement de l’EI, Enfin, les combats ont repris à à la frontière turque, est en effet distes dans la région de Manbij. une course est désormais engagée Alep, où la rébellion arabe syrienne systématiquement visée par des tirs Selon un journaliste de l’AFP, des pour savoir qui dirigera les terri­ contrôle une partie de la ville de l’armée syrienne et des miliciens soldats américains des forces spé­ toires bientôt perdus par les djiha­ depuis 2012. Après plusieurs kurdes du PYD, présents dans la ciales ont été vus sur place aux distes. Damas a clairement fait semaines d’accalmie, le régime région au nord de la métropole. côtés des FDS. Washington a savoir qu’il n’était pas question de syrien a repris ses bombardements reconnu que ses soldats étaient pré­ laisser le contrôle de ses territoires intensifs des quartiers orientaux de

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti International;XeUt Jlork Stines J u n e 6, 2016 In Turkey, Syrian children ■..- .- - work to survive’ Thousands of youths toil in factories, not in school, to provide for families

BY CEYLAN YEGINSU

When he was 9, Ahmad Suleiman watched his father die from a battlefield wound in Syria. Four years later, he now puts in 12-hour shifts at a damp and squalid textile factory in Istanbul as the primary breadwinner for his family, which fled to Turkey after his father’s death. More than one million Syrian children live in Turkey, and thousands of them, like Ahmad, are in sweatshops, facto­ ries or vegetable fields instead of in a classroom, members of a lost genera­ tion who have been robbed of their youth by war. Like many others in his situation, while he toils for his family, Ahmad is paying a steep price. “I want to send A Syrian refugee at a Turkish shoe plant in Gaziantep, Turkey. Over 400,000 Syrian refugee < Ahmad to school because he doesn’t children are unable to attend school in Turkey because most of their families are living outside camps. know how to read and write and can’t understand the bus signs,” said his of illegal migration into Europé intend­ mother, Zainab Suleiman, 33. “But I ed to protect Syrians from dying in the But only 10,300 Syrians have gained the right to work under the new regula­ have no choice. He has to work to sur­ Aegean Sea and to improve, with bil­ vive.” lions of dollars in aid from Europe, the tion, according to the Ministry of Labor, Many of the children who arrive in conditions for those living in Turkey. mainly because Turkish employers Turkey have already lost years of. Those promises were supposed to mean have been reluctant to grant contracts that would require them to pay minim­ schooling because of the war. Before the more children in school, and work per­ conflict, 99 percent of Syrian children mits for their parents. um wage. Turkish officials have acknowledged were enrolled in primary schools and 82 Instead, the deal may collapse over an percent in secondary schools, Unicef issue unrelated to the plight of Syrians: the pitfalls of the labor laws and have has reported. Today, nearly three mil­ Turkey’s refusal to revise its terrorism vowed to increase the number of work­ lion Syrian children are out of school, place inspections to help enforce the laws in return for visa-free travel for and for those in Turkey, the education new regulations, which are aimed at Turkish citizens traveling to Europe. gap has either grown longer or become providing higher incomes and cracking The impasse has left the future for Syr­ permanent. down on child labor. ians in Turkey even more uncertain. While more than a million Syrians Mrs. Suleiman, Ahmad’s mother, said Until now, Turkey has spent billions of have reached Europe, many more — she had not heard about the work per­ dollars caring for Syrian refugees, pro­ three million in all, including Ahmad’s mits and had recently had to quit her job viding them with free medical care and family— have been forced by poverty to washing dishes at a restaurant after her the right to an education. boss beat her when she complained that stay in Turkey, where their prospects Yet more than 400,000 children are her $90 weekly pay was a month late. are bleak. still unable to attend school because Most of Ahmad’s $60 weekly wages The recent deal between the Euro­ most of the Syrian families are living go toward the $270 rent for the narrow pean Union and Turkey to curb the flow outside camps, mostly in poverty, and room where he lives with his mother are struggling to secure work that pays, and three siblings in Istanbul’s low-in- enough to cover the basic necessities of come Tarlabasi neighborhood. food, clothing, rent and transportation, Six days a week, Ahmad leaves home aid groups say. at 8 a.m. and walks to a nearby textile Other factors preventing children factory where he spends his days but­ from attending school include language toning shirts as sewing machines rattle barriers, confusion over enrollment in the background. He is given a 30- procedures and transportation-related minute break at lunchtime and two 15- issues, said Selin Ünal, a spokeswoman minute tea breaks with biscuits that he for the United Nations refugee program buys with his 8,0-cent daily allowance in Turkey. from his mother. The Turkish government introduced “I enjoy working, and I don’t get work permits for Syrians in January to treated badly,” Ahmad said, smiling at a CHRIS MCGRATH/GETTY IMAGES — AGENCE FRANCE-PRESSE help stop exploitation in the labor mar­ Kurdish colleague helping him attach A Syrian refugee sewing shoe parts last ket so that parents could earn enough to tags to a rail of shirts. “I’ve got to take month in a factory in Gaziantep, Turkey. send their children to school.

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

care of my family, and this is the only the factory, but in the Zeytiiiburnu Back in Tarlabasi, Ahmad’s mother way to do that.” neighborhood, one of Istanbul’s textile has come up with a plan that will allow But in Syria, Ahmad’s dream was to hubs, child labor is rampant. In one her to send her two younger children to become a singer. workshop full of children, one 11-year school. She will marry off her 15-year- “I have a really good voice,” he said old was embarrassed by my presence. old daughter, Aÿla, to a 22-year-bld blushing. “I’m serious. I sing for my col­ Aware that his manager was watching, Kurdish man, whose family has offered leagues at work and they love it.” the boy looked away and focused on cut­ to send her to school and help the family Yet when asked what his ideal job ting fabrics and folding clothes. financially. would be, Ahmad dropped his smile for Next to him was a sewing machine op­ “This way at least the two youngest a second. “A savior,” he said. “I want to erator, Abdul Rahman, 15, who said he can also go to school, while Ahmad and I save everyone from poverty, because had no idea how much he was paid be­ work,” she said. I’m poor and I don’t want anyone to go cause his wages went directly to his When asked how she felt about get­ through what I’ve been through,’ ’ family. Two Syrian brothers, Basar, 16, ting married, Ayla looked at her painted To achieve that goal, Ahmad said, he and Mohammed Nour, 15, swept the fingernails and paused, “It hasn’t really knows he needs to go back to school. floor of the workshop. They came to Tur­ hit me yet, but I’m not scared,” she said. “It’s the only way to make more key alone from Aleppo to make money “I’m happy, and I need to do this for the money,” he said. to send back to their family. family.” The manager of the factory acknowl­ Together, they earn around $250 a Mrs. Suleiman shot an anxious look at edged that Ahmad was too young to be month and send $200 back home. Un­ her daughter. “She doesn’t know any­ working and should be in school, but able to afford accommodations, they are thing yet. But what choice do we have? said he employed him not because allowed to sleep under the workshop It’s our fate.” • Ahmad was cheap to hire, but because benches at the factory, in makeshift he wanted to help him. beds made from a single blanket and Sarah Dadouch and Karam Shoumali Ahmad is the only child who works at fabric scraps. contributed reporting.

International JfeU» Jlork (Eimcs, j u n e 4 -5 ,2 0 1 6 EDITORIALS] YES, IT’S GENOCIDE

The Armenians are fully justified in their quest for a Germany In what has become an almost annual exercise, Turkey has thrown a fit because someone has spoken the truth about historical reckoning. But the more the world has recognized was right its dark past. This time, it has pulled its ambassador from that, the more aggressively Turkey has stormed and to recognize Berlin and threatened dire consequences over a resolution, shouted. A couple of years ago, when President Recep the Ar­ passed overwhelmingly by the German Parliament on Tayyip Erdogan was still a relatively broad-minded prime menian Thursday, declaring that the century-old massacre of minister, he seemed prepared to take a more conciliatory genocide, in Ottoman Armenians was a genocide. That is what Turkey stance on the Armenian issue. It never happened, and the defiance of does every time a foreign government dares to challenge increasingly autocratic Mr. Erdogan warned Germany’s the threats its discredited claim that the Armenians perished in the chancellor, Angela Merkel, in advance that relations with from cruel fog of World War I, and not in a premeditated attempt Germany — “bilateral, diplomatic, economic, trade, political Turkeys to eradicate a people. Germany’s claims to the contrary, and military” — would be damaged by the resolution. president. Tiirkish legislators huffed in a statement, are “based on Mr. Erdogan’s threats are not without effect. Turkey is a biased, distorted and various subjective political motives.” crucial NATO ally in the upheavals of the Middle East, and No, it was a genocide, the first of the 20 th century. especially important to Germany and the European Union Historians have established beyond reasonable doubt that as they try to £tem the flow of Syrian refugees. Ms. Merkel as many as 1.5 million Armenians were deliberately killed was not present for the vote, though she did not oppose it or sent on death marches in 1915-16 by the disintegrating President Obama, who as a candidate in 2008 pledged to Ottoman Empire, fearful that they and other Christian recognize the events of 1915 as a genocide, has failed to do so. minorities could side with Russia in the war. The damage done to Turkey’s relations with the For Armenians, millions of whom were left scattered Armenians and its NATO allies is the responsibility of that around the world, gaining recognition that the slaughter large majority of Turks who refuse to acknowledge a dark was a genocide — a deliberate atrocity, and not collateral blot on their history, not those who seek to commemorate damage — has been a long and passionate national the tragedy. The Germans, who have admirably mission, which has resulted in formal recognition by more confronted the terrible genocide in their own history, did than 20 countries. the right thing in defying Mr. Erdogan’s threats.

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO samedi 4 - dimanche 5 juin 2016 Naufrage annoncé sur les eaux du Tigre

Stratégique pour Ankara, le barrage géant d’Ilisu doit engloutir la vallée d’Hasankeyf et son patrimoine inestimable.

THIERRY OBERLÉ * (SThierryOBERLE ENVOYÉ SPÉCIAL A HASANKEYF

Vue sur la vallée d'Hasankeyf, en mai 2016. Au premier plan, les piliers du vieux pont sur le Tigre TURQUIE En comparaison, Gezi, ce recouverts d'un linceul de grillage métallique en prévision de leur immersion. parc du quartier de Taksim à Istanbul menacé de destruction en 2013, est une Mer Noire pâle miniature. Dans le sud-est de la ques. Les habitants contemplent le Turquie, le barrage géant d’Ilisu devrait spectacle d’un air blasé. Ils se sont ac­ Istanbul engloutir une vallée, des villages, la coutumés à voir le symbole de leur pa­ trim oine défiguré, comme ils sont habi­ vieille ville' d’Hasankeyf, ainsi qu’un Ankar! TURQULE patrimoine inestimable. Des milliers de tués à ne plus entretenir depuis une dizaine d’années leurs logements voués maisons troglodytes millénaires, les Hasankeyf vestiges d’ün pOnt de pierre du XIIe, à la submersion. une mosquée de l’époque de la dynastie Une impressionnante falaise trouée Mer ayyoubide, les descendants de Saladin, de grottes domine le site. Quelques Méditerranée et bien d’autres trésors archéologiques touristes locaux gravissent les escaliers sont promis à disparaître sous les flots. tracés au flanc de l ’arête rocheuse pour moyenne d’un pays émergent. Ils seront D’un coût de plus de 1,2 milliard prendre des selfies devant lé petit pa­ tirés au sort entre acquéreurs pour ne d’euros, le troisième plus grand projet lais des anciens seigneurs kurdes dres­ pas faire de jaloux. La route à quatre hydroélectrique de la Turquie devrait sé au sommet d’un éperon. Puis, ils voies et le pont géant, l’un des plus fournir 3,8 milliards de kilowattheures grimpent vers la citadelle, au milieu longs de Turquie lorsqu’il sera achevé, d’électricité, soit 3 % de la production des maisons troglodytes, par un che­ ne mènent nulle part. Pour l’instant du nationale. Et irriguer 1,7 million d’hec­ min voué à disparaître. Quand la vallée moins. tares de terre. Il est considéré par An­ sera un lac artificiel, la forteresse sera Seule la cité administrative fonction­ kara comme un enjeu majeur de déve­ reliée au reste du monde par un télé­ ne. « Personnellement, j ’aurais préféré loppement économique dans une phérique. rester dans la ville ancienne. Ici, tout est région déstabilisée par la guerre entre le Dans la ville nouvelle, bâtie à deux ki­ moderne et fonctionnel, mais nous som­ PKK, la rébellion kurde, et le pouvoir lomètres en amont de l’ancienne, le mes coupés des habitants. On ne sait pas central. Fortement contesté, le pro­ temps est aussi en suspens. Lé nouvel quand ils arriveront », dit Shemus, un grammé a pris du retard. Les échéances Hasankeyf est une cité fantôme avec ses fonctionnaire des services sociaux, en ont été sans cesse repoussées, à tel point villas flambant neuves, ses immeubles, arpentant un hall d’entrée qui n’ac­ que nul ne se hasarde à avancer une son centre commercial et ses infras­ cueille personne. « Je suis bien sûr triste date d’inauguration. tructures culturelles et sportives et bien de voir engloutie une cité vieille déplus de À Hasankeyf, le temps est figé. Au sûr, ses trois mosquées. Les maisons 5 000 ans, mais nous avons fait émerger creux de la vallée, sur les rivés du Tigre, sont inhabitées, les rues et les trottoirs la possibilité d’une ville nou­ l’air de la guerre a plongé dans la léthar­ déserts, mais policiers et gendarmes pa­ velle reliée à ce qui peut être gie une cité qui attirait 600 000 touristes trouillent dans des voitures blindées sauvé sur les hauteurs du site par an avant le début de la confronta­ pour prévenir dés attentats. La ville res­ archéologique. Nous allons tion. Encerclée par les travaux, la ville semble à un décor d’un studio de ciné­ également bâtir un parc his­ semble somnoler. Les piliers du vieux ma en grandeur réelle ou à SimCity, le torique où seront transférés pont sur le Tigre ont été coulés dans le jeu vidéo de création et de gestion d’une les monuments, comme ce fut béton et recouverts d’un linceul de ville imaginaire. Les pavillons et les ap­ fait pour le temple d’Abou- grillage métallique en prévision de leur partements des résidences sont bâtis sur Simbel en Égypte, lors de la immersion dans les profondeurs aquati­ le modèle de logements pour classe construction du barrage

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

l’État. d ’Assouan », promet Faruk mands, suisses et autri­ Né dans une maison troglodyte du Bulent Bayguyen, le gou- . chiens - se sont retirés du site, puis relogé dans les armées 1980 verneur du district Hasan- projet en invoquant le non- 600000 dans la ville basse après la fermeture keyf. « On déménagera d’abord les habi­ respect des normes envi­ des habitations souterraines, il est prêt tants, puis on déplacera une dizaine de to u ristes ronnementales établies par à déménager line troisième fois. « Nous monuments historiques morceau par par an visitaient la Banque mondiale. L’Etat ne sommes pas parvenus à arrêter le pro­ morceau. Cela sera encore long, mais Hasankeyf avant turc a dû prendre le relais. jet, alors maintenant il faut bien faire Hasankeyfvarenaître », précise-t-il. Le le début de la guerre Ilisu est une pièce maîtresse avec et trouver les meilleures solutions » gouverneur se veut optimiste, mais re­ entre le PKK, de la politique de grands juge-t-il. En ville, le médiateur est ac­ connaît toutefois que la partie est loin la rébellion kurde barrages érigés pour do­ cusé par ses détracteurs d’être à la solde d’être gagnée. « 11 y a eu beaucoup de et le pouvoir central mestiquer le Tigre et du gouvernement. Ahmed, le boucher- contrariétés et le PKK n’arrange pas les l’Euphrate. Il fournit aux poissonnier est suspicieux. « Bien sûr choses. Nous sommes dans le couloir de Titres un moyen supplémentaire de que je ne veux pas partir. L’État nous passage des terroristes vers l’Irak. Des contrôler le débit des fleuves de Méso­ potamie en Syrie et en Irak. Il leur don­ propose des indemnités qui ne sont pas chantiers ont été attaqués. Le PKK repro­ ne un nouvel avantage dans la bataille assez élevées. Franchement, personne ne che à l’État de ne pas assez investir dans de l’eau au Proche-Orient. Il suffirait de sait comment cette histoire va finir», la région, mais quand des initiatives sont fermer les vannes pour assécher les ré­ commente le commerçant devant ses prises, il les combat» regrette Faruk gions en aval. Une menace déjà brandie quartiers de viande sanguinolente pen­ Bulent Bayguyen. par le passé pour contraindre la Syrie à dus à des crocs et ses bassines de carpes Avant la reprise des hostilités au dé­ se débarrasser d’Abdullah Ocalan, le du Tigre. « Pourquoi dépenser tant d’ar­ but de l’été dernier, le projet a surtout chef du PKK. gent pour engloutir des monuments ? » se été retardé par un large mouvement La prochaine étape doit être le dépla­ demande-t-il. d’opposition pacifique. Depuis le lance­ Comme beaucoup d’autochtones, il a ment officiel des trayaux voici dix ans, cement de plus de 60000 habitants, mais la procédure sur le montant des in­ son avis sur la question. « Le gros rocher les manifestations et les recours juridi­ recèle des trésors cachés, les archéolo­ ques et administratifs se sont multipliés, demnités d’expropriation et de relocali­ sation traîne. « 85 % des habitants sont gues les ont découverts. Le gouvernement sans qu’ils ne parviennent à faire recu­ veut les récupérer en toute discrétion. ler le gouvernement turc. Ankara a ac­ d’accord pour partir, mais ils disént le contraire aux journalistes » note, désa­ C’est pour cela qu’il va noyer le pays », cepté des aménagements, mais a tou­ explique-t-il. Une rumeur promise à jours refusé d’envisager de véritables busé, Ahmed Ardenis, le président de l’association de défense des intérêts des devenir légende lorsque les eaux auront solutions alternatives. effacé le passé. ■ Face à la controverse, les investis­ habitants d’Hasankeyf, qui joue un rôle seurs européens - alle­ d’interface entre les autochtones et

(ft) PRESSTV June 9, 2016 French special forces operating in N Syria Jun 9,2016 //www.presstv.com

rance has dispatched special forces to the northern city of Manbij near the FTurkish border in an alleged bid to advise Syria Kurdish forces fighting Daesh terrorists, a French defense ministry source says. Smoke rises from Manbij, Aleppo Province, June 8, 2016. ©Reuters "The offensive at Manbij (in Aleppo Province) is clearly being backed by a certain number of states including France. It’s the usual support - it's advi­ sory," the unnamed official told AFP on Thursday. Syrian city. The French troops are cooperating with the Syrian Democratic Forces According to a Thursday statement by the SDF’s Manbij operations center, (SDF) that is a coalition of Kurdish and Arab forces, the official added. the Syrian forces were close enough to target Daesh positions inside the city. He further went on to say that the French special forces will not intervene A total of 132 Daesh elements and 21 SDF fighters had been killed since militarily themselves and are not supposed to engage in combat with Daesh the start of the Manbij assault. militants. Last Friday, French Defense Minister Jean-Yves Le Drian had indicated FRENCH SPECIAL TROOPS IN IRAQI KURDISTAN that the French soldiers were helping an operation at Manbij, saying, "We are France has also deployed around 150 members of its special forces to providing support through weapons supplies, air presence and advice." Iraqi Kurdistan. The strategic city of Manbij, located in Syria's Aleppo Province, is a key French troops are accompanying Kurdish peshmerga forces to the front­ point along Daesh's main supply line from the Turkish frontier to its Syrian line near the Iraqi city of Mosul. They are also said to be helping locate and stronghold of Raqqah. neutralize improvised explosive devices (lEDs) and to handle guns supplied by Last week, the SDF launched an offensive to push the Takfiri extremists out France. of Manbij. Paris is also part of a US-led coalition which has been striking so-called According to the US military, the raid on Manbij is being led by 3,000 Arab Daesh targets both in Iraq and Syria since 2014; however, the raids have done fighters, 500 Kurdish forces and around 300 US special operations forces on little to eliminate Daesh terrorists, killing, instead, many civilians and targeting the ground. The American troops are said to be acting as advisers while infrastructure in both countries. staying some distance back from the frontline. Syria has been gripped by foreign-backed militancy since March 2011. In another development on Thursday, the so-called Syrian Observatory for Damascus regards a number of countries as the main supporters of the mili­ Human Rights said the Syrian forces have surrounded Manbij from the north, tants fighting the government forces in the Arab country. east and south. Many European nationals are fighting within the ranks of the terrorist Rami Abdel Rahman, the head of the UK-based monitoring group, said the groups operating in Iraq and Syria, with 1,700 French citizens believed to be Syrian troops were advancing towards the main road leading west out of the among the terrorists, latest figures show. ♦

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

DIMANCHE 5 -LUNDI 6 JUIN 2016 • Gilles Dorronsoro

de l'EI perdent leur territoire dans la zone \ ^ » a i; irako-syrienne, « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu» ; dans le rpnd : « Dieu ; le ils sont finis » Les Iraniens étaient certes opposés à ce groupe Prophète; Mahomet». Le mug.portatit ces qui appelait à l’extermination des chiites, mais A ses débuts, l'organisation Etat islamique insoriptiôfls a été trouvé ils en étaient éloignés [géographiquement]. Les Kurdes n’étaient a priori pas hostiles, ni les était « l'ennemi qui arrangeait tout sur un marché de Bagèilar, une banlieue Turcs, ni l’Arabie Saoudite, ni les pays du Golfe. le monde ». Son projet de califat, souligne d’Istanbul. Même les Américains, dans un premier temps, n’étaient pas très clairs face aux groupes djiha­ GUY MARTIN/PANOS PICTURES le chercheur, aurait même pu fonctionner. distes agissant en Syrie. L’Etat islamique était Mais, en menant des attentats l’ennemi qui arrangeait tout le monde. en Occident, et en imposant une idéologie L’EI peut-il survivre à la perte de son territoire ? totalitaire et paranoïaque, l'EI est en train L’éventualité d’une disparition, d’ici à deux ans, du «califat» dans la zone irako-syrienne de précipiter sa perte est bien réelle. L’EI incarne avant tout une réac­ tion identitaire des sunnites irakiens et sy­ rienne. Cela aurait pu m archer si l’EI avait eu riens. Le groupe ne peut pas espérer les mobili­ une politique d’alliance avec les Etats sunnites ser en attaquant l'Europe avec des bombes, de la région comme l’Arabie Saoudite, toujours mais en leur proposant de se venger des chii­ plus paranoïaque face à l’Iran, la Turquie ou les tes ou des alaouites, au pouvoir en Irak et en pays du Golfe. L’EI aurait pu incarner, sinon le Syrie. Par rapport à ce projet spécifique, si les ENTRETIEN retour des sunnites au pouvoir à Bagdad, du djihadistes perdent le territoire, ils sont finis. PROPOS RECUEILLIS PAR moins la création d’un Etat sunnite sur une Même si l’EI poursuit ses actions terroristes, CHRISTOPHE AYAD ET MARC SEMO partie de l’Irak. Un deal avec les Kurdes aurait cela ne changera pas la donne. Il en restera une été possible, car eux aussi ont intérêt à casser disponibilité massive de gens pour intégrer les frontières des Etats nés du démantèlement des mouvements de type Al-Qaida, avec les­ pécialiste de lAfghanistan et de la de l’Empire ottoman. C’èst en fait l’idéologie quels se reconnecteront les restes de l’EI. Turquie, Gilles Dorronsoro est de l’Etat islamique qui pose problème. Ailleurs, comme au Yémen ou dans le Sahel au professeur de sciences'politiques sens large, le projet de califat peut survivre à l’université Paris-I-Panthéon- En quel sens? pendant quelques années dans les esprits. Sorbonne. Son dernier ouvrage, Ses dirigeants sont à la fois hyperrationnels coécrit avec Adam Baczko et tout en vivant dans un univers coupé du réel. Quel peut être l’avenir politique des sun­ Arthur Quesnay, Syrie. Anatomie d’uneDans guerre leur lecture eschatologique des événe­ nites en Irak après une défaite de l’EI ? civile (CNRS, 412 p., 25 euros), associe étude de ments, les catastrophes annoncent la victoire Ne serait-ce que pour des raisons démogra­ Sterrain et réflexion sur l’émergence de l’orga­ finale. Ils ont mis en place un système com­ phiques, les sunnites irakiens sont définitive­ nisation Etat islamique (El). plètement verrouillé, à l’image de ce qu’ils ont ment hors jeu en Irak. La «débaasification» vécu lors de la genèse du groupe, dans les pri­ après la chute de Saddam Hussein a été utili­ L’EI est-il aux abois ? sons américaines en Irak. Leur système tient sée comme une arme anti-sunnites, avec les . Le territoire que l’EI contrôle se restreint de­ par la terreur et le contrôle obsessionnel hé­ Iraniens à la manoeuvre. La fin de la menace puis un an et demi. Sa capitale eni Syrie, Rakka, rité des services de sécurité du parti Baas ira­ incarnée par ce groupe djihadiste pourrait lais­ n’est qu’à quelques kilomètres des premières kien. Dès que leurs cadres baissent la garde, ser plus de place à des politiciens irakiens sun­ lignes kurdes. Même si les combattants kurdes ils sont éliminés par des frappes de drones : nites, mais c’est seulement une hypothèse. On ne peuvent la prendre seuls, la ville est pour le ou ils sont paranoïaques, ou ils sont morts. peut encore imaginer qu’un parti dominé par moins menacée. En Irak, les Américains aug­ Eh menant des attentats en Occident, l’EI a les chiites intègre des sunnites pour des rai­ mentent aussi la pression sur Mossoul, dont la lui-même construit la coalition qui lé menace sons électorales, à l’image des musulmans en­ chute, en juin 2014, avait symbolisé le triorm aujourd’hui. Au début, le groupe n’avait pour­ trés dans le Parti du Congrès indien, leur per­ phe du groupe et de son leader, Abou Bakr Al- tant que peu de vrais ennemis. Damas sé félici­ mettant de participer au jeu politique. Baghdadi. En autoproclamant leur «califat», tait de voir ces djihadistes créer la confusion Il y a aussi une possibilité d’alliance entre ils avaient fait disparaître la frontière irako-sy­ au sein du mouvement de protestation syrien. les kurdes et les sunnites. L’élimination de

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti l’EI en Irak va en effet rouvrir la question des des contacts personnels, des copains de l’ar­ des brutes absolues. Les miliciens étrangers zones contestées entre le pouvoir central de mée ou de travail, qui incitent à s’installer prorégime, combattants du Hezbollah liba­ Bagdad et les autorités kurdes irakiennes. De dans tel ou tel endroit. L’ethnicisation de ce nais ou Hazaras afghans, sont pires encore. ce point de vue, les Kurdes vont avoir besoin conflit est avant tout un phénomène qui Le retour de Damas ne peut que très mal se du soutien des Arabes sunnites. Le retour, vient d’en haut, même si elle prend de plus passer. Par ailleurs, je ne crois pas que le ré­ dans leur région d’origine, de quelque 1,5 m il­ en plus de réalité [sur le terrain]. Par exem ­ gime en ait la force. lion de déplacés, qui ont trouvé asile dans la ple, les femmes yézidies des zones conquises région du Kurdistan, pourrait permettre de par l’EI ont été vendues [comme esclaves] par La reconquête militaire de Damas concrétiser cette stratégie. Cependant, ce scé­ leurs voisins sunnites. serait-elle donc plus apparente que réelle ? nario ne réglera pas la question de la ville [pé­ Le jeu reste ouvert. S’il y a une destruction trolifère] de Kirkouk parce que, là, les Kurdes L’EI est très ancré dans la société sunnite de l’EI et une réunification de l’opposition ont progressivement établi une majorité. irakienne. En Syrie, c’est un acteur im­ syrienne, je ne donne pas cher du pouvoir porté et plus récent. Y sera-t-il plus facile dAssad. Je suis frappé du fait que, malgré l’en­ Va-t-on vers une fédéralisation de l’Irak, de l’éradiquer? gagement des Iraniens et du Hezbollah, malgré avec une division du pays en trois, entéri­ S’il y a un effondrement militaire de l’EI en le soutien russe et les reculades des Améri­ nant les nettoyages ethniques et confes­ Irak, ses combattants iront se fondre dans la cains, les forces du régime ne progressent pas sionnels des dernières années ? population, un peu comme les talibans en plus rapidement. La bataille dAlep pourra faire C’est ce que voulaient les Turcs et les Saou­ Afghanistan après 2001. En Syrie, ils se feront la différence. Il ne faut pas non plus oublier le diens qui ont misé sur la carte sunnite pour couper la tête. Les Syriens de l’EI pourront facteur de la présidentielle américaine. Si bloquer l’influence de Téhéran à Bagdad. Mais peut-être jouer sur les réseaux tribaux pour Hillaiy Clinton gagne, la situation peut bouger. l'effondrement militaire de l’EI rend ce projet sauver leur peau, mais les combattants étran­ M™e Clinton est plus interventionniste que Ba­ très difficile. Il n’y a jamais eu autant de dépla­ gers se feront massacrer par les tribus qui vou­ rack Obama. Elle va devoir gérer dans l’urgence cés sunnites en zone kurde, ou même en zone dront venger tous ceux des leurs qui ont été deux dossiers majeurs que la politique du pré­ chiite. Ce qui a été « nettoyé », ce sont en fait tués. Cela ne signifie pas pour autant que la re­ sident sortant a pourris : lAfghanistan, avec un seulement les territoires pris par l’EI, qui y a conquête sera plus facile en Syrie qu’en Irak... retrait sans planification, et la Syrie, avec une mis en œuvre un véritable projet génocidaire décision de non-intervention. Une zone d’ex­ à l’égard des chiites, morts ou enfuis. Mais je Qui peut reprendre les zones de l’EI clusion aérienne dans le nord de la Syrie pour­ ne vois pas ce qui, dans le rapport de force en Syrie ? rait considérablement changer la donne même actuel, pourrait obliger Bagdad à céder sur un Le PYD [Parti de l’union démocratique] kurde si, jusqu’ici, les Américains s’y sont refusés. tel partage du pays. Les villes de Tikrit, de syrien, devenu hégémonique dans les zones Ramadi et d’autres bastions sunnites passés à kurdes, est en difficulté dans les zones à majo­ Quel souvenir l’EI laissera-t-il en Irak l’EI tombent les uns après les autres, mais ils rité arabe. Il est une émanation du PKK [Parti et en Syrie ? sont quasiment vidés de leur population. Les des travailleurs du Kurdistan, en lutte armée Pour beaucoup d’irakiens sunnites, le règne retours des habitants restent très limités. contre l’Etat turc], dont il a hérité toute la rigi­ détruit de l’EI dem eurera le symbole d’une ul­ Il n ’y a pas de politicien sunnite à m êm e de dité. Ses militants ont du mal à gérer des popu­ time tentative de rétablir l’ancienne hiérar­ prendre le relais. Les sunnites qui ont pris la lations méfiantes et qu’ils considèrent comme chie et son pouvoir. Du côté des Syriens sun­ fuite n’aimaient pas l’EI mais, en général, ils une « cinquième colonne » djihadiste. nites, cela demeurera un atroce cauchemar ne se sont pas exilés pour des raisons idéolo­ Quant aux populations des territoires aux qui a heureusement pris fin, si l’insurrection giques. Ils sont partis parce qu’ils n’avaient m ains de l’EI, elles n’ont pas non plus envie de l’emporte. Ou, si le régime réussit à rétablir plus d’argent ou parce qu’ils se retrouvaient voir revenir Damas, car la répression féroce du son pouvoir et sa terreur, comme le souvenir en danger près des lignes de front. Quitter régime et ses bombardements n’ont pas été de quelque chose qui n’était finalem ent pas si les zones de l’EI signifie se retrouver réfugié oubliés. En outre, le régim e n ’est pas dans une terrible, en comparaison... a dans son propre pays et, de fait, démuni de optique de négociation ni de décentralisation. droits politiques. Le plus souvent, ce sont Bien au contraire. Les soldats syriens sont

, 1 REUTERS Security campaign against Kurdish militants in Turkish border town completed Ju n e 3 , 2016 R E U T E R S

TURKISH security forces called an end to operations in the town of Nusaybin near the Syrian border on Friday, security sources said, after nearly three months of often heavy clash­ es that left nearly 600 people dead. Turkey's predominantly Kurdish southeast has been engulfed by the worst violence in two decades after the collapse of a ceasefire between the state and the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK) in July. While security forces completed Nusaybin operations, a round-the- clock curfew was still in place, the sources said. A total of 495 PKK mil­ itants and 70 Turkish soldiers have been killed since the operations in the town began on March 14, the local governor's office said in a state­ ment. Nusaybin, in Mardin province, is just across the border from Syria. The PKK, which has taken up arms to seek autonomy for Turkey's Kurdish minority, is designated as a terrorist group by Turkey and its A man stands inside a building which was damaged during security Western allies. It launched its insurgency in 1984 and more than 40,000 operations and clashes between Turkish security forces and Kurdish people have been killed in the conflict. • militants, in Yuksekova in the southeastern Hakkari province, Turkey, May 30, 2016. REUTERSISertac Kayar

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti International ffcUt jlo rk Shnes Ju n e 6,2016______Delay is likely for Iraqis’ Mosul offensive

WASHINGTON

Despite American efforts, military is ill prepared to wrest city from ISIS

. BY MICHAEL S. SCHMIDT AND ERIC SCHMITT

An exhausted and ill-equipped Iraqi Army faces daunting obstacles on the battlefield that will most likely delay for Iraqi soldiers firing artillery last week toward Islamic State militants near Falluja. Prime Minister months a long-planned major offensive Haider al-Abadi ordered the offensive against the city over objections from American advisers. on the Islamic State stronghold of Mo­ sul, American and allied officials say. ordered the Falluja offensive over the ob­ in Iraq, wrote in an email, referring to a The delay is expected despite Ameri­ jections of American advisers who urged city just north of Baghdad. “To do this can efforts to keep Iraq’s creaky war him to focus on the bigger prize of Mosul, requires a good deal of reorganization.” machine on track. Although President Iraq’s second-largest city and the de The Iraqis have had some success Obama vowed to end the United States’ facto headquarters of the Islamic State in against the Islamic State since Decem­ role in the war in Iraq, in the past two Iraq. But after a series of ISIS suicide ber. This year, for the first time since the years the American military has in­ bombings last month killed hundreds in fighting against the Islamic State began creasingly provided logistics to prop up Baghdad, Mr. Abadi faced growing do­ in August 20i4, the terrorist group has the military here, which has struggled mestic pressure to stop the threat in Fal­ not gained any additional territory. The to move basics like food, water and am­ luja, about 35 miles west of the capital. Iraqis have reclaimed the city of Ra- munition to its troops. The Iraqis have long struggled with madi and several sm aller cities in west­ Without help, American commanders their military organization, but the ern and northern Iraq., said, the offensive against Mosul would problem worsened in the summer of Backed by American-led air. power, most likely fail. Americans are ferrying 2014 when the Islamic State seized wide Iraqi forces have regained 45 percent of equipment and spare parts directly to swaths of territory in western and the territory the Islamic State seized in the battlefield by cargo plane, helping northern Iraq and stole much of the mil­ 2014, American commanders say, an in­ arrange purchases of ammunition for itary’s trucks and other equipment used Soviet-era equipment and pressing the crease from 40 percent at the beginning to move troops and supplies. Iraqis to adopt measures to improve a of the year. Bombing by Americans and Since then, American logisticians have supply chain that would run over 200 other European countries involved in been working directly with the Iraqis to müés from Defense Ministry depots in the fight, including the British and try to improve their supply chain. sthe Baghdad area to Mosul. French, has halved the Islamic State’s The problem has been complicated be­ But no matter how hard the Ameri­ oil production and cut its revenues by 30 cause the Iraqi military is made up of a cans push, the Iraqis can go only so fast. percent to 50 percent, American intelli­ mix of equipment and weapons fromthe The pace of ground operations is likely to gence analysts say. But the analysts Soviet era, the United Stàtes and else­ have concluded that many of the areas become even slower in the summer’s where. The Iraqis rely on an antiquated that the Iraqis need to reclaim — includ­ searing heat and during the coming holy maintenance system that sends broken ing Mosul — will be more difficult to month of Ramadan, when Muslims fast equipment to Baghdad to be fixed, and seize because the Islamic State has con­ during the day. Much of the Iraqis’ equip­ they do not have an automated system trolled them for a longer, period and has ment needs to be repaired or replaced, for tracking their supplies. heavily fortified them. and many Iraqi units will require addi­ American advisers have worked to The Islamic State has roughly 19,000 to tional training before attacking Mosul. overhaul the maintenance system, en­ 25,000 fighters, about half in Iraq and half “A lull won’t be sexy, but it’s the hard couraging the Iraqis to develop the abil­ in Syria, Colonel Warren said. Most of and important work that needs to be ity to do repairs closer to the battlefields. the 10,000 to 12,000 in Iraq are concen­ done to generate combat power,” said The Americans have also arranged for trated around Mosul, in the Tal Afar area, Col. Steven Warren, who until this other countries in the coalition fighting and elsewhere in Nineveh Province. month was the top American military the Islamic State to give or sell the Iraqis The expected delay in the Mosul offen­ spokesman in Iraq. the ammunition and parts they need to sive highlights the frustrations of the The logistical challenges are far from keep their military functioning. Obama administration with the seesaw the only hurdles facing the United The Americans have also taken the nature of the Iraqi ground campaign. But States as it struggles to deal with the lead in preparing detailed schedules for Mr. Obama and his commanders decided complexities in Iraq. Iran is supporting moving troops, training them, and deliv­ that it was better for Iraqis to control the tens of thousands of Iraqi soldiers, po­ ering ammunition and equipment to the tempo of the counteroffensive, even with lice officers and Shiite militiamen who battlefield. its fits and starts, than for the United are preparing for an assault against the “As the Iraqis move farther away States to reclaim a leading combat role Islamic State in the Sunni city of Falluja from their depots at places like Taji, that Mr. Obama thought he had ended in western Iraq, which has raised fears they will have to adopt similar sustain­ when he withdrew all troops in 2011. • of a sectarian blood bath. ment practices,” Lt. Gen. Sean B. Mac- Prime Minister Haider al-Abadi Farland, the top American commander

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Associated Press Turkey’s Military Says It Has Killed 27 Kurdish Rebels

Jun e 05, 2016 ISTANBUL—Associated Press in southeastern Turkey on Saturday. TURKEY'S military says its forces have killed 27 Kurdish rebels in Turkish war planes also deployed Saturday to hit PKK targets in the area Hakkari province near the Turkish border with Iraq and Iran. of Gara in northern Iraq and in Diyarbakir province. In a statement issued Sunday, it said air strikes carried out Friday killed The Turkish state has been locked in conflict with Kurdish fighters since 20 fighters of the Kurdish Worker's Party, or PKK, in Semdinli district. last summer when a 2.5-year truce with the PKK collapsed. Another seven PKK fighters were killed during clashes in the same area Turkey and its Western allies consider the PKK a terrorist organization.»

V* - ^ RUDAW 7 June 2016 'tv gle & they protected our honour as //Kurds in the fight against KRG-Rojava border re-opened ISIS. It is shameful we have clo­ sed our borders,” Talabani twee­ ByRudaw.net 7/6/2016 ted on Tuesday, noting that the region needed basic provisions such RBIL, Kurdistan Region-The as “medicine and milk for children.” EKurdistan Regional presidency “We have a moral duty in has reopened the Semalka border #Kobane, we should not let them crossing with Rojava in order to continue to suffer because of politi­ allow humanitarian goods, medicine, cal differences. The border needs to and food to cross the border. open. #KRG” “Officials in the border have Talabani was in Kobane meeting been informed to open the gate to with leaders of the People’s transfer medicine, foods and huma­ Protection Units (YPG) and Syrian nitarian needs,” Hamid Darbandi, Democratic Forces (SDF). He also who handles Rojava affairs for the attended the funeral of Abu Layla, Kurdistan Region’s presidency, told YPG commander who died in an Rudaw on Tuesday. The Semalka border crossing between Rojava and the Kurdistan offensive to retake Manbij. Darbandi also explained that the Region. Photo: Rudaw The border between the two transported goods will be cheap and autonomous Kurdish regions was tax-free in order to help Kurdish citi­ from the trade. ligence and counter-terrorism agen­ closed due to political rifts between zens of Rojava, insisting that neither The move comes after Lahur cies, said it was the KRG’s “moral the KRG and the Democratic Union Kurdistan Region nor Rojava offi­ Talabani, director of the Kurdistan duty” to reopen the border. Party (PYD) in Rojava. ■ cials have the right to receive tax Regional Government’s (KRG) intel­ “#Kobane is a symbol of strug­

- RUDAW 8 June 2016 'tv' Iraqi Kurdish MPs lobbying for Kirkuk’s integration into Kurdistan region

By Rudaw .net 8/6/2016 Rudaw. Abdulla said that they had Street scene in Kirkuk. Rudaw photo. ULAIMANI, Kurdistan Region already met with governor Karim S— Virtually all Kurdish factions and expressed their fears regarding in the Iraqi parliament have said that a vote for an independent Kirkuk makes their vote crucial to any refe­ integration with the Kurdistan they prefer Kirkuk’s integration with separate from the Kurdistan admi­ rendum. region. But the Iraqi Shiite-led Kurdistan to the establishment of an nistration. Kurdish President Massoud government’s growing alienation of autonomous region in the oil-rich “We said if that is a temporary Barzani has said that the referen­ Sunni population in Kirkuk and province. solution until Kirkuk enters dum will likely to take place in Turkey’s relatively stable ties to the Kirkuk’s governor, Najmaldin Kurdistan region, then it could be October and include all Kurdish Kurdistan region could push both Karim, announced last month that discussed,” Abdulla said. “But if the controlled areas outside the Sunni Arabs and Turkmen in Kirkuk the registered voters in the province efforts are to separate Kirkuk from Kurdistan region, also known as dis­ for a union with the Kurdistan will be provided three options, Kurdistan, it would be dangerous puted territories under the Iraqi region. remaining with Iraq, becoming an and unwanted,” he said fearing sec­ constitution. “It is really for authorities in the independent region or integrating tarian tensions in the ethnically “Regardless of what the Iraqi Kurdistan to decide whether they with the Kurdistan region. mixed city in case of a ‘yes’ vote for government thinks, we should pre­ are ready for an integration of Kirkuk “Only the referendum can a separate autonomous region. pare a legal framework for the return or not,” said Ahmad Askari, a decide which path Kirkuk will take, Though over 50 percent of of Kirkuk province to the Kurdistan Kurdish lawmaker at Kirkuk’s provin­ but we prefer an integration with the Kirkuk’s population consists of administration,” said MP Hoshiar cial council. “The mainstream in Kurdistan region,” Iraqi Kurdish law­ Kurds, Turkmen and Arabs consti­ Abdulla. Kirkuk wants an integration,” he maker Shakhawan Abdulla told tute the rest of the inhabitants of the The Turkmen and Arab factions added.■ disputed city, which ultimately in Kirkuk have long been opposed to 21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

le 311cm <îe MARDI 7 JUIN 2016

Des combattants des Forces démocratiques syriennes prennent position face à l’organisation Etat islamique dans le nord de Rakka, le 27 mai. RODI SAID/REUTERS L’Etat islamique pris en tenaille entre les Kurdes et le régime

TURQUIE trés samedi dans le sud de cette province pour la première fois‘depuis deux ans. Djarabulus Tat Abyad L’armée syrienne ne se trouve plus qu’à une quarantaine de kilomètres de Tabqa, sur l’Euphrate, où se trouvent une prison contrôlée par l’EI et un aéroport militaire. Lors de la capture de la ville par Rakka l’organisation, en 2014, les djihàdistes Lattaquié Deirez- IRAK avaient exécuté 160 soldats syriens, pro­ SYRIE voquant l’indignation de l’opinion pu­ 1 Homs blique syrienne dans les zones sous • Palmyre contrôle gouvernemental. LIBAN > , Face à l’affaiblissement de TEI, une course est désormais engagée pour sa­ Zone d’influence (Situation ou 1“ juin 2016) voir qui dirigera les territoires bientôt perdus par les djihàdistes. Damas a fait Forces kurdes | J Organisation Etat islamique (El) Armée loyaliste savoir qu’il n’était pas question de laisser Forces rebelles Front Al-Nosra le contrôle de ses territoires repris à l’EI à SOURCE : THOMAS VON LINGE la rébellion kurde autonomiste du PYD. La Turquie^ en guerre contre le Parti les combattants des Forces démocra­ Etats-Unis, dont les avfons ont mené des travailleurs du Kurdistan (PKK), dont tiques syriennes (FDS), dom inées par neuf frappes sur des positions djihadis- le PYD syrien est une émanation, voit les Kurdes du PYD et soutènues par tes dans la région de Manbij: Selon un d’un mauvais œil l’installation d’une en­ Washington, n’étaient, dimanche 5 juin, journaliste de l’AFP, des soldats améri­ clave kurde autonom e à sa frontière. plus qu’à 5 kilomètres de la ville sy­ cains des forces spéciales ont été vus sur Enfin, après plusieurs semaines d’ac­ rienne de Manbij, l’une des places fortes place aux Côtés des FDS. Washington a calmie, le régime syrien a repris ses de l’organisation Etat islamique (El) et reconnu que ses hommes étaient pré­ bombardements intensifs des quartiers son principal axe de ravitaillement avec sents sur le terrain pour les conseiller, orientaux de la ville. Au moins 40 civils la frontière turque. En prenant Manbij, mais sans s’impliquer dans les combats. ont été tués - 32 en zone rebelle et 8 dans les FDS couperaient Rakka, la « capitale » les quartiers gouvernementaux - et de l’EI en Syrie, du seul poste-frontière Reprise des bombardements 200 blessés dimanche. qu’il contrôle encore avec la Turquie, Outre Manbij; l’EI fait face à deux autres Depuis jeudi, les 200 000 habitants des celui de Djarabulus, à une trentaine de offensives dans la province de Rakka. Les quartiers rebelles d’Alep sont totalement kilomètres plus au nord. C’est par cet axe FDS progressent depuis le nord et ne se assiégés. La route de Castello, le seul axé que transitent combattants, armes et ar­ trouvent plus qu’à une trentaine de kilo­ qui les relie à la frontière turque, est gent vers les territoires sous contrôle mètres de la capitale de la province, aux en effet systématiquement visée par des djihadiste, de plus en plus asphyxiés. mains des djihàdistes depuis l’été 2013. tirs de l’armée syrienne et des miliciens Cette offensive, débutée la semaine Au sud, l’armée syrienne et ses supplétifs kurdes du PYD, présents dans la région dernière, reçoit le soutien de la coalition (libanais, irakiens et afghans), appuyés au nord de la métropole. ■ contre l’Etat islamique conduite par les dans les airs par son alliée russe, sont en­ CHRISTOPHE AYAD

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

L E F IG A R O -fr 7 juin 2016 Istanbul : 11 morts dans un attentat contre un bus de la police

Par AFP, AP, Reuters le 07/06/2016 http ://www Jeflgaro .fr

ne voiture a explosé au passage d'un bus Ude la police turque, mardi matin, tuant sept policiers et quatre civils. L'attentat n'a pas encore été revendiqué.

Un bus de la police turque a été pris pour cible mardi matin. Selon les premiers éléments rap­ portés par la chaîne de télévision CNN Turk, une bombe aurait explosé dans le centre d'Istanbul, près de l'université de la ville et de sites touristiques. Le dernier bilan fait état de 11 morts et 36 blessés dont trois se trouvent dans un état grave.

«Sept policiers et quatre citoyens ont perdu la vie dans une attaque qui a visé la police anti­ émeutes», a déclaré le gouverneur Vasip Sahin aux journalistes sur les lieux de l'attentat, à trouvait à Istanbul, s'est rendu à l'hôpital Haseki d'alerte maximale, la Turquie a été le théâtre de Beyazit. L'attaque a eu lieu à l'heure de pointe où sont soignés des blessés. Il a désigné les plusieurs attaques terroristes cette année dans le quartier commerçant de Vezneciler rebelles kurdes du parti des travailleurs du revendiquées pour certaines par le groupe Etat voisin des attractions touristiques de la ville Kurdistan (PKK) comme responsables de l'at­ islamique (El) et pour d'autres par les comme le Grand Bazar, précisent les médias tentat. «Ce n'est pas nouveau que «l'organisa­ séparatistes kurdes. locaux, ajoutant que des ambulances ont été tion terroriste» (PKK) propage ses attaques dépêchées sur place. L'explosion a soufflé les Deux attentats suicides ont notamment eu lieu dans les villes» a t-il déclaré aux journalistes au devantures des magasins avoisinants, et dans des zones touristiques d'Istanbul, attribués terme d'une visite des blessés soignés. «Notre plusieurs voitures ont été endommagées, selon à l'EI et deux attaques à la voiture piégée lutte contre le terrorisme se poursuivra jusqu'à des images. revendiquées par des militants kurdes qui ont la fin, jusqu'à l'apocalypse», a assuré l'homme frappé Ankara, faisant des dizaines de victimes. LE MODUS OPERANDI DU PKK fort de Turquie qui a présidé ensuite à son palais Le 12 mai, huit personnes avaient été blessées d'Ankara une réunion sécuritaire avec les min­ C'est une voiture en stationnement qui a explosé par l'explosion d'une voiture piégée près d'une istres concernés, selon les médias. au passage du bus de la police, explique la caserne militaire sur la rive asiatique d'Istanbul. chaîne locale, ajoutant que les assaillants ont Dans l'après-midi, la police stambouliote a Le secteur touristique turc, qui a rapporté 31,5 utilisé un système de déclenchement à distance. arrêté quatre suspects, a rapporté l'agence de milliards de dollars (27,9 milliards d'euros), a La bombe a explosé à une heure de pointe aux presse progouvernementale Anatolie. Les qua­ été frappé de plein fouet par cette récente vague alentours de 5h40 (GMT), au passage d'un bus tre suspects ont été conduits au siège de la d'attentats, victime selon les opérateurs d'une transportant de membres de la police anti­ sûreté de la mégapole turque pour y être inter­ chute drastique des réservations pour l'été émeute, selon le responsable. «C'était comme rogés. prochain. un séisme», a indiqué un témoin à la chaîne Les chaînes de télévision ont diffusé des images Dans un communiqué officiel, le président d'information CNN-Türk. Le modus operandi montrant des forces de police déployées sur les François Hollande a condamné «de la manière de cet attentat qui, de toute évidence, ne visait lieux de l'attentat. Les examens ont été reportés la plus ferme l'odieux attentat terroriste perpétré pas des touristes correspond à celui du PKK, les dans l'Université d'Istanbul, la plus grande de la ce matin à Istanbul» et adressé «ses con­ rebelles kurdes du Parti des travailleurs de ville, proche du lieu de l'explosion. Une doléances aux familles et aux proches des vic­ Turquie, a indiqué Mete Yarar, un spécialiste mosquée de la période ottomane et un foyer de times et exprime son entière solidarité à l'égard des questions de sécurité sur la chaîne CNN- jeunes filles ont aussi été endommagés. du peuple turc. Cet acte de violence intolérable Türk. doit plus que jamais conforter notre commune L'attentat s'est produit au deuxième jour du «Il y a eu une puissante explosion et nous avons détermination à combattre toutes les formes de mois de jeûne musulman du Ramadan. Le chef pensé qu'il s'agissait d'un coup de tonnerre et terrorisme». de la diplomatie turque Mevlüt Cavusoglu a juste à cet instant la vitrine du magasin s'est assuré après l'attaque que «la Turquie contin­ La chancelière allemande Angela Merkel a effondrée», a raconté Cevher, un commerçant. uera de lutter avec efficacité contre les terror­ déclaré que «rien ne peut justifier ces attentats» L'explosion a renversé tous les produits istes (du PKK) et Daech (acronyme arabe du et que «dans le combat contre le terrorisme, présents sur les étagères de son magasin. Le groupe de l'Etat islamique)». «On voit comment l'Allemagne est au côté de la Turquie». Le premier bus, qui a été le plus sévèrement ces terroristes n'ont aucune conscience et visent secrétaire général de l'Otan lens Stoltenberg a touché, a été retourné par l'explosion et gisait des gens innocents pendant le mois sacré du pour sa part indiqué que «l'Otan est solidaire de sur le toit sur le bord de la rue. Un second bus a Ramadan», a t-il dit dénoncé sur la chaîne la Turquie contre la menace globale également été endommagé et plusieurs publique TRT. du terrorisme». ■ véhicules ont été calcinés. Selon l'agence ana- tolienne de presse, des coups de feu ont été UNE VAGUE D'ATTENTATS SECOUE entendus après l'attentat. LA TU RQ UIE

Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui se L'attentat n'a pas encore été revendiqué. En état

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti L’EXPRESS n° 3388 semaine du 8 au 14 juin 2016 POUR UN KURDISTAN

a rce qu’u n p eu d e la vérité d e l’H om m e D a n s P esh m erg a , on voit le désert, plaine s’y écrit chaque fois, le philosophe doit grège et vide qui rend les convoitises incompré­ aller où le monde saigne. Tel est le hensibles. Dans P esh m erg a , on voit des villes mantra de Bernard-Henri Lévy, qui bâties en quadrillage, où foncent des pick-up, et court les guerres depuis quarante ans. des puits de pétrole fortifiés comme jadis les La plaie où il plante aujourd’hui sa camps romains. Dans P esh m erg a , on voit des caméra-stylo est la frontière entre un musulmans en camaïeu, des yézidis dispersés et morceau d’Irak qui s’appelle Kurdistan des chrétiens quasi troglodytes qui parlent l’ara- e t u n a u tre d ev en u s u b item e n t D aech - méen comme au temps de Jésus. Dans P e s h ­ land - déchirure du présent, cicatrice m erg a, on voit la guerre sans jamais rencontrer des civilisations. Avec P esh m erg a , l’ennemi, on voit la mort sans jam ais croiser ceux B HL sig n e u n film q u i rap p elle B o sn a ! qui tuent. Dans toute bataille moderne, il y a un (1994) et son front dentelé de guerre civile ur­ p eu du R ivage d es Syrtes... baine, plus que l’errance chaotique de la libéra­ D an s P esh m erg a , on voit surtout un peuple, tion de la Libye montrée dans Le Serment de buriné d’histoire et de luttes : les Kurdes. Ou T o b ro u k (2012). plutôt des Kurdes, tant il y a de la zizanie et de la P esh m erg a n’est pas seulement un formidable m o saïq u e e n leu r sein . E t c ’e st ici l’u n e des leço n s documentaire sur les prémices de la chute de du film et de l’époque : à la fin de Daech, dans Daech, sur les premières percées en ses flancs; l’après-Assad qui tôt ou tard adviendra, il faudra c’est aussi une œuvre de cinéma, avec ses héros et bâtir un Kurdistan unifié, indépendant et démo­ son scénario de lente reconquête, sans stratégie cratique. Pour l’heure, le peuple kurde n’est pas vraiment visible. vraiment une nation, par la faute de ses dissen­ P eshm erga, c ’e st le cin ém a de g u erre au tem p s sions - à lui d’y remédier. Mais il n’a pas, non plus, des drones et des GoPro. Les premiers nous font d’E tat, e t c ’e st à l’O ccid en t d’y pourvoir. survoler, comme un moineau au front, tel un Guy- Les accords Sykes-Picot, signés en 1916, sont CO nemer invisible, les lignes de Daech et ses véhi­ morts avec les victimes civiles d’Alep ou de cules fonçant dans la poussière. Les secondes Misrata. En veillant au nouvel ordre de cette ( nous permettent de suivre les combattants au plus région, n ou s d evrons p ren d re p lu sieu rs d écisio n s près, jusqu’aux mines qui sautent et au sang qui courageuses, c’est-à-dire courir plusieurs risques : coule. Ce n’est certes pas là un jeu vidéo, mais tout laisser l’Iran dominer et gendarmer les chiites; de même le premier « selfie-conflit », où nombre prendre nos distances avec l’Arabie Saoudite, de guerriers enregistrent ce qu’ils font, comme si d’où sont venus tant de maux, sans abandonner être le personnage de son propre film donnait du le monde sunnite ; contraindre la Turquie à res­ cœur au ventre, comme, si tournage rimant avec pecter le droit des peuples. Soutenir un grand courage, l’écran du smartphone était un bouclier. Kurdistan, à la fois levier et pivot, aidera à bouger Clips, réseaux sociaux, Net : ce que les islamistes toutes ces lignes. Si elle est à l’origine d’une telle utilisent comme une arme géopolitique, ses enne­ audace, la France, là-bas, comptera demain plus m is e n fo n t u n jo u rn al d e bord. qu’au jou rd ’h u i.

Peshm erga, c’est le ciném a de guerre au temps des drones et des GoPro

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mercredi 8 juin 2016

Trois réfugiés syriens, dont deux enfants, au travail dans lin atelier de confection, le 2 juin à Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie. La génération sacrifiée des petites mains syriennes de Turquie

franges des robes. Aussi larges que longues, elles sont Delphine Minoui destinées à l’exportation en Arabie Saoudite. ' 9 (SDelphineMinoui Déchirés et ballottés Quinze euros par jour Un peu plus loin, Mahmoud, 11 ans, termine me Envoyée spéciale à Gaziantep par la guerre, des milliers broderie kitsch et dorée sur une des manches. A, 'C Mohammad, il est l’un des cinq mineurs de cet ate de petits exilés syriens lier de trente ouvriers - tous syriens. «Je commence es doigts frêles de Mohammad cares­ tous les jours à 8 heures et je gagne 45 livres turques sent délicatement l’ourlet de la robe, ils ont troqué leurs cahiers par jour (environ 15 euros, NDLR) », avance le gamin en dessinent les plis avant de la poser, aux yeux d’ébène, incapable de savoir si la paie est dans un grand soupir, au fond d’un d’écoliers contre bonne ou pas : « C’est la première fois de ma vie que je carton. Douze heures par jour et sept travaille. » Au-dessus de sa bouche, une petite jours sur sept, le petit Syrien de 9 ans en des machines à coudre. moustache rouge : l’empreinte d’un plaisir rare, ce­ empile par dizaines dans cet atelier de Une génération perdue lui d’une glace à la fraise, salutaire rafraîchissement à confection de Gaziantep où l’on coud à la chaîne. La l’approche de l’été. Ici, ni air conditionné ni ventila­ Ltâche est répétitive, mais simple pour l’enfant teur. Dans cet atelier niché sous les toits d’une bâtis­ et une main-d’œuvre ouvrier, un des milliers de petits réfugiés travaillant se de bric et de broc, les fenêtres sont grandes ouver­ au noir en Turquie pour'un salaire de misère. «L’éco­ bon marché que tes. Mais dedans, l’air est aussi lourd que dehors. le?, répètè-t-il, étonné par la question. Euh, oui, j ’y Des usines de textile du même gabarit, le quartier suis allé quand j’habitais à al-Bab (nord de la Syrie). les usines de Gaziantep, industriel de Gaziantep en compte par dizaines, Puis, il y a eu la guerre à cause d’Assad. Ensuite, il y a peut-être par centaines. Comme les adultes, les petits eu des hommes en noir qui ont voulu qu’on apprenne le près de la frontière Syriens touchent à tout tant qu’il y a du travàil : me­ Coran par cœur. Alors, mon père a finalement préféré nuiserie, peinture, couture, nettoyage des arrière- que je reste à la maison avec mes trois frères et ma syrienne, exploitent boutiques, plopge dans les restaurants. Un monde sœur. » C’était en 2014 - une éternité, déjà, dans sa parallèle loin des terrasses de cafés branchés du cen­ tête. Lire en arabe, il s’en souvient à peine. Écrire, sans scrupule. tre-ville où se retrouveTintelligentsia en exil autour seulement les lettres de son nom. Le «m im », le d’une chicha ou d’une partie de backgammon. Un «h a» qui le talonne, de nouveau le «m im », puis le monde où la violence de la guerre syrienne et la diffi­ « dal », qui s’alignent de droite à gauche. Pour le res­ culté à s’intégrer en Turquie ont poussé cette généra­ te, il hésite, se gratte la tête. Mais qu’importe. De tou­ tion sacrifiée à renoncer aux bancs des écoles. Et à te façon, il n’a pas les papiers nécessaires à sa scolari­ devenir la cheville ouvrière de marques de prêt à sation dans cette ville frontière du Sud-Est turc. Istanbul porter, comme l’ont récemment reconnu Next ou «Avec ma famille, on est arrivés ici il y a seulement Ankara a deux mois, le temps de rassembler la somme pour payer encore H&M. Ailleurs dans le pays, ces enfants bon marché et corvéables à merci se retrouvent dans les un passeur et fuir la Syrie. En route, mes parents ont Gaziantep TURQUIE champs, où ils cueillent fruits et légumes de saison perdu nos cartes d’identité. Du coup, nous ne pouvons pour un salaire trois fois moins élevé que la minorité être enregistrés comme réfugiés. Pour survivre, je tra­ ■° Al Bab kurde du Sud-Est, coutumière de ces petits boulots. vaille ici avec mon père. Je suis l’aîné de la famille. Les ' ' Mer Alep Selon l’Unicef, seuls 310000 des 810000enfants sy­ autres enfants restent à la maison avec maman», dit- Méditerranée riens réfugiés en Turquie sont scolarisés! Entre les il. Dans les allées, le contremaître turc inspecte les déplacés à l’intérieur même du pays et les petits exi-

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti lés, ce sont en tout 3 millions d’enfants qui n’ont pas me dans cet atelier de confection de chaussures de cause des combats. Ce père de neuf enfants, qui loue accès à l’éducation. Comparé à la Syrie d’avant la sport, perdu au bout d’un escalier sans rampe, et de vieux hangars désaffectés pour y loger ses guerre, c’est le grand écart : là-bas, le taux de scolari­ auquel on accède par une grossière porte en fer. Dis­ ouvriers les plus démunis, leur organise une fois par sation était de 99 % pour l’école primaire, et de 89 % posées sur une table, il y en a de toutes les couleurs semaine des cours d’arabe et de mathématiques dans, pour l’école secondaire, filles et garçons confondus. - vertes, jaunes, grises - et de tous les styles - à fleurs, un coin de son bureau. «C’est ma modeste contribu­ à pois, avec des traits rouges et des étoiles blanches tion», dit-il. Le regard sévère, 11 enchaîne : «Ces en­ « C'est ça ou mourir de faim » comme sur le drapeau américain. Les doigts qui les fants mériteraient d’aller à l’école à temps plein ? C’est Sur le papier, le droit à l’éducation des enfants sy­ ont cousues sont ceux de jeunes Syriens dont certains le souhait de tous ! Mais travailler, c ’est déjà mieux que riens est pourtant acquis en Turquie - où vivent ont à peine 8 ans. Ils sont, pour la plupart, Orphelins de mendier dans la rue, comme à Istanbul, ou d’être à 2,7 millions de réfugiés venus de Syrie. Depuis sep­ de père, forcés à l’exil pour sauver leur peau. Nasser, la merci d’abus sexuels. L’autre jour, j’ai même essayé tembre 2014, le ministère de l’Éducation a accrédité 9 ans, est arrivé ici il y a un an et demi après avoir fui d’inscrire un des enfants dans une école ; il avait perdu des «centres d’enseignement temporaires» syriens, Manbij, non loin d’Alep, avec sa mère et ses quatre tous ses papiers d’identité, enterrés sous les décombres où ONG et associations leur offrent un enseignement frères. Les combattants de Daech, nouveaux maîtres de sa maison, pulvérisée par les bombes barils du régi­ en arabe. Les autorités leur donnent également accès de la ville, venaient de décapiter son. papa, accusé me. Faute de documents valides, il a été refusé. » aux écoles publiques - y compris dans les camps d’être un combattant de l’Armée syrienne libre. Les petits ouvriers syriens n’ont pas tous la chance d’accueil où vivent quelque 10 % des réfugiés syriens. Quand il parle, ses yeux sont traversés par les éclairs de tomber sur un bon Samaritain comme Abou Mais à une condition : être officiellement recensés. d’un chagrin intarissable. De la Syrie, il veut pointant Moustafa. En Turquie, où le travail des mineurs est un «Faute de documents nécessaires à l’inscription ou garder le doux souvenir d’une enfance perdue trop fléau national, les patrons peu scrupuleux cèdent d’information correcte sur les procédurès, de nom­ vite : «Ce qui me manque le plus, ce sont mes copains et souvent à la violence. Rien, non plus, ne protège cet­ breux enfants syriens sont privés d’éducation. À cela l’école. Et puis aussi les dessins animés de Torn et Jerry. te nouvelle génération de forçats contre les gaz toxi­ s’ajoutent la barrière de la langue et les actes d’intimi­ Ici, onn’apas la télévision. D’ailleurs, onn’amêmepas ques et les grosses machines qu’ils manient avec leurs dation qui poussent les élèves à quitter l’école ou les dis­ de quoi s’acheter unballon. » Son modeste salaire, il le petits membres. Un quotidien si misérable qu’ils sont suadent de s’y inscrire » , regrette l’organisation HRW conserve précieusement pour nourrir la petite fa­ nombreux à avoir, malgré les risques, tenté l’aventu­ dans un rapport publié fin 2015. Selon Stéphanie Gee, mille. Sa mère, minée par la dépression, reste cloîtrée re de la mer, pour rallier l'Europe. Mais ç’était avant chercheuse spécialisée sur les droits des réfugiés, «le à la maison. Dans l’atelier, qui compte une vingtaine la mort du petit Aylan Kurdi, noyé Tan passé dans le fait de ne pas fournir une éducation à ces enfants expo­ d’employés, deux autres frères de Nasser sont à pied naufrage de son rafiot clandestin, et retrouvé sur une se toute une génération à de grands risques». Face à d’œuvre, dont Bader, l’aîné de 13 ans. Le dos voûté plage de Bodrum. Avant, aussi, que les portes de la l’absence d’horizon, ils pourraient être tentés, pour­ sur sa machine à coudre, il passe sa journée à coudre Grèce et des autres pays ne se ferment à double tour suit-elle, «de risquer leur vie pour retourner en Syrie des semelles de chaussures. C.ela fait si longtemps avec l’accord turco-européen. En attendant, il ne ou d’entreprendre un dangereux exode vers l’Europe ». qu’il n’a pas penché son nez sur un cahier d’écolier. leur reste plus que leurs rêves pour s’échapper. «Je Le travail des petits Syriens a aussi d’autres motifs, «Bien sûr que j’aimerais Mer en classe comme tous les rêve de devenir médecin, pour pouvoir guérir les gens essentiellement économiques. «De nombreux gamins enfants de mon âge. Mais je n’ai pas vraiment le choix. de mon pays quand la guerre sera finie», susurre le sont prêts à travailler dans des conditions déplorables Sinon, jemeurs de faim», souffle-t-il. jeune Nasser. Avant de replonger, la tête la première, car ils doivent à tout prix nourrir leur famille » , observe dans sa machine à coudre. «Travailler pour pouvoir l’avocate turque Seda Akço, spécialiste du droit des Rêver pour s’échapper manger, c ’est pour l’instant ma seule priorité. » ■ enfants. La ville de Gaziantep, où les nouveaux venus Et encore, Bader sait qu’il est bien tombé : ici, le di­ fuient, pour la plupart, les diktats de l’État islamique recteur de l’atelier est un Syrien d’Alep. Là-bas, au nord de la Syrie, en est l’illustration grandeur na­ Abou Moustafa (son pseudonyme) y tenait aussi une ture. Ici, c’est la culture de la survie qui prime. Com­ usine de chaussures, fermée il y a deux ans et demi à

fllC Boston (lÀlollC I June 9, 2016

condition of anonymity because he was not Suicide car authorized to speak publicly on the issue, said two civilians and two policewomen were killed, in addition to the bomber. bomb The attack in the town of Midyat, in Mardin province, came amid a surge in violence in the country and a day after a car bomb hit a police vehicle in Istanbul, killing 11 people during the attack kills morning rush hour. It took place as funerals for the Istanbul victims were underway. The Interior Ministry official said authorities 4 in had strong evidence indicating that the outla­ wed rebel Kurdistan Workers' Party, or PKK, had carried out both Tuesday's attack in Istanbul The car bombing killed four people and Turkish and the Wednesday bombing in Mardin. destroyed the facade of the police building Asked about the attack in Midyat, Prime in Midyat, in Mardin province. Minister Binali Yildirim said the "murderous town; PKK PKK organization" was behind it. However, Ibrahim Kalin, the spokesman for President quarters building and blew out windows of Recep Tayyip Erdogan, later said the prime nearby buildings. One of the two policewomen minister had meant that the PKK had carried out killed in the attack was pregnant, the state-run claims the Istanbul attack, adding that it was too early Anadolu Agency reported. By SUZAN FRASER to say for certain who was responsible for the The private Dogan news agency said the Associated Press June 09, 2016 bombing in Midyat. vehicle was laden with a half-ton of explosives. News reports said the assailant rammed the Authorities on Wednesday imposed a media NKARA, Turkey — A Kurdish rebel suicide vehicle into protective concrete blocks surroun­ gag order, barring the broadcast and publication Abomber detonated an explosives-laden ding Midyat's main police station located on a of graphic images from the aftermath of the vehicle outside a police headquarters near street lined with cafeterias, shops, and busi­ Midyat attack and the reporting of details of the Turkey's border with Syria Wednesday, killing nesses. Television images from the scene showed police investigation. ■ four other people, according to Turkish officials. thick smoke rising from the site of the attack, An Interior Ministry official, who spoke on which destroyed the facade of the police head-

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE FIGARO Double offensive dans le Nonl de la Syi ie

^ ^J

Djarabulus Syrie : Russes Azaza Manbij □ ■ Alep □ Idlib et Américains Linge van Thomas : Source ' J,Hama» Tartousi ■ Homs resserrent l’étau Palmyreo SYRIE autour de Daech

Golan ° Deraa occupé Au nord, les alliés kurdes de Washington par Israël CONTRÔLE (OU PRÉSENCE) DÉBUT JUIN 2016 OFFENSIVES RÉCENTES

État islamique ( Rebelles syriens Régime syrien ciblent Manbij. Damas et Moscou visent 'Forces démocratiqueS'Synennes | Régime Syrien FDS’ FDS* (YPG kurde, conseil militaire syriaquo . Raqqa. Officiellement, sans se coordonner. Les regions faiblement peuplées apparaissent en dalr.sur la carte

Les deux offensives ne sont pas, officiel­ GEORGES MALBRUNOT * (SMalbrunot lement, coordonnées entre Russes et W Les Kurdes envoient Américains. « Je parlerai plutôt de coordi­ MOYEN-ORIENT Des milliers de civils ont les coordonnées GPS aux nation invisible niais réelle », lâche un di­ M mardi la ville de Manbij dans le nord de Américains qui frappent plomate onusien qui suit le dossier. Four la Syrie, occupée par Daech, alors que ses la première fois depuis deux ans, l’armée ennemis kurdes et arabes s’en appro­ ensuite avec un missile 99 syrienne a remis le pied dans la province chaient. Regroupés au sein des Forces dé­ UN HAUT GRADÉ FRANÇAIS désertique de Raqqa. Soutenues par mocratiques syriennes (FDS), les combat­ l’aviation russe, les forces loyales à Da­ tants de cette alliance kurdo-arabe ne l’ONU, les combattants kurdo-arabes mas se sont rapprochées mardi à 25 km sont plus qu’à 2 km de la périphérie nord sont appuyés par l’aviation américaine, et de l’aéroport militaire de Tabqa. Il s’agit de Manbij, où il ne reste plus que 20 000 au sol par un contingent d’une centaine d’une position stratégique, occupée par habitants. Alors que les djihadistes inter­ de membres des forces spéciales améri­ Daech depuis 2014 au terme d’une défaite disaient jusqu’à maintenant aux civils de caines, ainsi, selon nos informations, que cinglante de l’armée d’Assad qui vit quitter la ville, l’État islamique (El) « a d’une poignée de SAS britanniqués. Offi­ 160 soldats se faire massacrer par les dji­ commencé à autoriser des civils à fuir vers ciellement, ces commandos né partici­ hadistes. Damas a à cœur de prendre sa l’ouest », note l’Observatoire syrien des pent pas directement au combat. Une revanche. Mais pour contrer la progres­ droits de l’homme (OSDH). « Mais la re­ version contredite par les blessures dont sion des pro-Assad, l’EI a dépêché des prise de Manbij sera difficile », affirme au souffriraient deux d’entre eux, selon une ■renforts de Raqqa vers Tabqa, siège de sa Figaro l’opposant syrien Haytham Man­ source proche des FDS. « Les Américains plus grande prison où furent détenus des na, ancien chef des FDS, «précisément ont formé des officiers kurdes au GPS, pré­ otages occidentaux. Mardi, les avions sy­ parce qu’il y reste beaucoup de civils et qu’il cise un haut gradé français, ils disposent riens ont détruit, au sud de Tabqa, plu­ faut éviter un carnage ». d’une tablette qui leur permet d’identifier la sieurs pick-up équipés de mitrailleuses. L’offensive a été lancée il y a dix jours à cible avant d’envoyer ses coordonnées GPS Les troupes du régime ne sont plus égale­ peine. Depuis, les FDS se sont emparés de aux Américains qui frappent ensuite avec ment qu’à 25 km du lac Assad, un large plus de 40 villages, mais à l’approche de un missile. C’est plutôt efficace. « L ’hosti­ réservoir d’eau sur l’Euphrate. Manbij, la résistance djihadiste se durcit. lité turque à une présence de combattants « C’est une chance que Daech soit « Us ont envoyé leurs familles à l’extérieur kurdes à sa frontière est un autre frein à contraint de se mobiliser sur plusieurs et se battent avec acharnement », selon cette offensive. En effet, pour les Kurdes fronts »; constate Haytham Manna. Mais Rami Abdelrahman, le directeur de syriens, la cible de leur attaque, au7delà << l’armée syrienne ne pourra avancer vers l’OSDH.»Manbij'et'sa,région sont vitales de Manbij, est la ville frontalière de Dja­ Raqqa que si les djihadistes ne lui infligent pour Daech. C’est par cette poche que rabulus. « Mais Américains et Turcs sont pas des coups dans le dos àpartir de îapro- l’organisationiait transiter hommes, ar­ proDaoiemem parvenus a un accora, esti­ vince de Hama ». Bref, la bataille de Raqqa mes et argent à partir de la frontière tur­ me le responsable militaire français. Les paraît encore lointaine. En attendant, que et la ville de Djarabulus, à une tren­ Kurdes avancent sur Manbij, mais à Dja­ certains redoutent qu’en réaction à-cette taine de kilomètres plus au nord. Prendre rabulus, la tâche reviendra aux rebelles double offensive anti-Daech dans le Nord, Manbij, puis Djarabulus, couperait cet arabes pour ne pas mécontenter Ankara ». l’organisation bascule une partie de ses axe logistique ; Daech ne disposant plus La reconquête de Manbij ouvrirait égale­ troupes vers le sud, frontalier de la Jorda­ dès lors que des zones rurales plus à ment la voie à celle de Raqqa, la « capita­ nie. « Des djihadistes y sont déjà arrivés, l’ouest pour passer en Turquie. Dans leur le » syrienne de Daech, à 100 km plus à prévient Mannàj c’est pourquoi les Jorda­ offensive, qui a déjà provoqué le déplace­ l’est, vers laquelle convergent l’armée niens ont hermétiquement fermé leur fron­ ment de plus de 20 000 civils, selon syrienne et ses alliés iraniens et russes. tière avec la Syrie ». ■

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

^ C hristian Science Monitor June 7, 2016 Kurdish militants exacting highest-ever toll on Turkey Turkey is waging a 'hearts and minds' campaign to undermine popular support for the 32-year Kurdish insurgency. But rising violence, including possibly Tuesday's Istanbul bombing, casts doubt on its strategy.

By Alexander Christie-Miller, Correspondent June 7, 2016 http://www.csmonitor.com

stanbul, Turkey — A car bomb that struck Ithe heart of Istanbul this morning, killing 11, has underlined how the violence once limited to Turkey’s Kurdish-populated southeast is now cas­ ting a shadow over the whole country. Today’s bombing of a police bus was the third ter­ rorist attack in Istanbul this year, and hit close to popular tourist spots, such as the Grand Bazaar. While no group has claimed responsibility, the attack bears hallmarks of Kurdish separatists, who have launched a wave of similar strikes in Turkey's President Recep Tayyip Erdogan, seen recent months. Bomb attack targets Turkish police bus in Istanbul. Photo: Reuters here outside a hospital following Tuesday's At a time when the 32-year-old Kurdish insur­ bombing in Istanbul, is leading a 'hearts and gency is arguably at its deadliest, Turkey claims its ready to join the PKK,” she says. “Many are aban­ minds' campaign to snuff out the PKK's 32-year “hearts and minds” strategy is succeeding in doning their cities and moving to the west, which Kurdish insurgency. undermining popular support for the Kurdistan eventually brings the risk of more bombings Workers Party (PKK). But long-time observers there.” fear that the government is failing to win over restrictions on the Kurdish language, but has Kurds, and that the fight is leading the country That view is sharply contested by government dodged demands for autonomy. toward deeper instability. officials and their supporters, who claim that the At a general election in June last year, the People's PKK is facing imminent defeat due to a collapse in “The irony is that there is serious dissatisfaction Democratic Party (HDP), a pro-Kurdish move­ support. with the PKK within the Kurdish population, but ment with close links to the PKK, enjoyed a record the government’s response has been so heavy- “The government is helping the people in the showing by winning 13 percent of the national handed that they have not really undermined its southeast to understand that we care for them,” a vote. support,” says Aliza Marcus, author of “Blood and senior Turkish official told the Monitor, asking At a subsequent general election in November fol­ Belief: the PKK and the Kurdish Fight for that his name be withheld because he is not lowing the resumption of fighting, its vote share Independence.” authorized to speak on the record. “We’re fighting decreased to just over 10 percent - a sign of disaf­ terrorists who are oppressing the people, and the The PKK, which is designated a terrorist organiza­ fection but still far higher than in previous years. people realize that.” tion by the United States, is exacting a higher toll “The difference today,” says the senior Turkish on Turkey than at any previous time in the con­ Most observers agree that Kurdish anger with the official, “is that the security forces and the govern­ flict’s history. Attacks by the PKK and its affiliates militant group is running high, mainly over its ment are much better organized, and we make have helped drive a 28 percent year-on-year decision to draw the conflict away from the sure that we not only fight the terrorists but also decline in tourist arrivals - the biggest drop in a remote rural regions in which it had hitherto support the people. We’re not only fighting the decade for a country that was hitherto the world’s fought and into urban centers, with deadly terrorists; we’re gaining the people’s hearts.” sixth-most popular tourist destination. results. Among the government’s planned initiatives is a It is also gaining fresh combat tactics and equip­ “While the PKK thought that by this campaign pledge to rebuild the ancient city center of ment from Syria, where its affiliate, the PYD, is a they would further radicalize the people of the Diyarbakir, a recently UNESCO world heritage key ally of the United States in the fight against region, in fact they have lost a measure of support site that has been damaged by street-fighting. the so-called Islamic State. Last month, PKK mil­ because people see that their lives and livelihood itants for the first time used a MANPADS shoul­ is threatened by their actions,” says Sinan Ulgen, However, the potential for goodwill has been der-launched missile to bring down a Turkish director of EDAM, a nonpartisan think tank in undercut by the fact that the redevelopment has military helicopter. Istanbul. involved forced evictions, the bulldozing of homes, and compulsory purchases, causing critics KURDISH ANGER WITH PKK RUNNING ‘WE’RE NOT ONLY FIGHTING TERROR­ to accuse the government of purging the city’s HIGH ISTS, WE’RE [WINNING] HEARTS’ population. Since a two-year peace process collapsed last July, Turkey’s Kurds, who make up between 15 and 20 “This is not an investment in the region; at best, the war has cost the lives of 517 security officials, percent of Turkey's 75 million people, faced it’s making good on something that was 519 PKK militants, and at least 271 civilians, oppression and enforced cultural assimilation destroyed. It doesn’t win any new supporters,” according to the International Crisis Group. policies for decades. says Marcus. Since the PKK launched its separatist insurgency Meanwhile, as many as half a million people have PARLIAMENT MOVES TO PROSECUTE fled southeastern urban centers devastated by the in 1984, successive Turkish governments have KURDISH LAWMAKERS conflict, which has included intense house-to- claimed that it relies on brutality to cow a Kurdish house fighting. The exodus from cities such as populace that does not fully support them. A more serious threat to Ankara’s hearts and Diyarbakir, Cizre, and Nusaybin mirrors a similar minds campaign are moves currently under way The current Justice and Development Party population shift in the 1990s that helped trigger a to prosecute and possibly imprison many of the (AKP) government, which came to power in new wave of radicalism, says Ms. Marcus. elected MPs of the pro-Kurdish HDP. 2002, has gone further than its predecessors in “This is creating a new pool of people who are acknowledging Kurdish identity and freeing Last month Turkey’s parliament voted to lift a ■»

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■» law protecting elected deputies from prosecu­ becoming the only avenue through which people complicated, but not to the extreme where Turkey tion, a move mainly intended to target Kurdish can express their demand for Kurdish rights.” cannot respond.” parliamentarians accused of supporting the mili­ LACK OF CLARITY ABOUT TURKEY'S However, he does not believe that Turkey's tants. GOAL endgame is to outright destroy the PKK, but rather Many analysts have also linked the move to soften it up in preparation for a return to the nego­ Currently, the government appears to be grinding President Recep Tayyip Erdogan’s separate ambi­ tiating table - something that Turkish officials out victories in the latest bout of conflict. Last tion to tip the current parliamentary balance in his deny. weekend it claimed to have pacified the town of favor in order to redraw Turkey’s constitution and Nusaybin, on the Syrian border, after a 10-week “Part of me thinks that’s wishful thinking,” award himself more power. operation against PKK militants there. responds Marcus. “This is more than a softening “The danger is that when you shut down all dem­ up... All it’s really doing is causing huge economic While advanced military hardware, urban guerril­ ocratic avenues you make it that much more damage, and killing a huge amount of people. la tactics, and a newfound expertise in the use of attractive to people to turn to armed organiza­ improvised explosive devices have all made the “If they want to negotiate with the PKK, they tions,” says Marcus. “So even while the PKK is PKK a potent threat to Turkey, they do not negate already had the basic elements in place [during the clearly taking some hits in terms of its ability to the Turkish military’s continuing advantage, says last negotiations]. So why do this if the basic goal organize in southeast Turkey, it is once again Ulgen. “[T]hat makes a military response more is to have negotiations again?” ♦

(îhiraao tribune I June 7, 2016 11 killed, 36 injured in rush-hour car bombing in Istanbul, Turkey

By Dominique Soguel And Suzan Fraser to major cities, including Ankara, the The Associated Press capital. Istanbul alone has endured two JUNE 7, 2016 / ISTANBUL bombings targeting security forces and two hitting tourism sites in 2016. car bomb hit a police vehicle in Istanbul These attacks have contributed to Aduring the morning rush hour on Tuesday, a dip in tourism and taken a toll on the killing 11 people and wounding 36, the fourth economy. bombing to hit the city this year. Tuesday's bomb went off in a bust­ There was no immediate claim of responsibi­ ling Istanbul neighborhood just north lity, but Turkey has seen a recent increase in vio­ of the iconic Golden Horn, where the lence linked to Kurdish rebels or to the Islamic Bosporus Strait meets the Sea of State group which has found recruits and establi­ Marmara. The area is home to the shed cells in the country. offices of provincial authorities, three Speaking at the scene of the blast in Beyazit universities and ancient sites including district, Istanbul Gov. Vasip Sahin said a bomb Roman-era aqueducts. placed inside a car detonated as a police vehicle The police bus was flipped over by passed by. The dead were seven police officers the force of the blast, which also dama­ ned the attack, which occurred on the second day and four civilians. At least three of the wounded ged nearby buildings, among them a closed hotel of the holy Muslim month of Ramadan. were in serious condition. where the entrance appeared gutted and win­ "They are cold-heartedly exploding bombs Sahin declined to comment on who may be dows were blown out. The blast also shattered on a Ramadan day," Cavusoglu said. behind the attack and authorities imposed a the stained glass windows of a famous 16th-cen­ U.S. Ambassador John Bass condemned the news blackout preventing media from reporting tury Ottoman mosque, Sehzadebasi. "heinous attack," saying his country continues to details of the probe in Turkey, citing concerns It wrecked several cars and forced the can­ "stand shoulder-to-shoulder with Turkey in the over security and police and forensic efforts to cellation of some exams at nearby Istanbul fight against terrorism." investigate the attack. University. The European Union and NATO also expres­ Istanbul bomb attack targets Turkish police resident Recep Tayyip Erdogan visited some sed solidarity with Turkey, which faces a broad bus of the wounded at Istanbul's Haseki hospital, P array of security threats. Such bans primarily affect the diffusion of where two people were undergoing surgery. Rebels of the Kurdistan Workers' Party, or graphic images on local television channels. "These (attacks] are being carried out PKK, have targeted police and military personnel Turkish citizens can access information from against people whose duty it is to ensure the since July, when a fragile peace process between other sources via the internet or satellite dishes. security of our people. These cannot be pardoned the rebels and the government collapsed. The "We urge the government to hold off the or forgiven. We shall continue our fight against Turkish military says it has killed 1,000 PKK mili­ news bans which are actually not effective at all," terrorists fearlessly and tirelessly until the end," tants since mid-March in the southeastern towns said Ozgur Ogret, the Turkey representative for he told reporters outside the hospital. of Sirnak and Nusaybin. the Committee to Protect Journalists, calling the Hours after the explosion, police detained A PKK offshoot has claimed recent attacks in bans a violation of press freedom and people's four suspects for possible involvement, the state- Turkey as "revenge" for events in the southeast. right to be informed. run Anadolu Agency reported. The private Dogan The Islamic State group has also been blamed News bans became commonplace after a news agency said the four had hired the car used by authorities for a series of deadly bombings in 2013 bombing attack in Reyhanli, near the bor­ in the bombing. The reports made no mention of Turkey, which is part of the U.S.-led coalition der with Syria, which killed 52 people. Since then, the suspects' possible affiliation. against IS. The Turkish army has recently upped Turkey has witnessed a resurgence of conflict Prime Minister Binali Yildirim promised a its shelling of IS targets in Syria in response to with Kurdish rebels and growing spillover from full investigation. cross-border rocket fire from the group. the war in Syria. "Our security and forensic units will carefully To date, IS hasn't claimed attacks on Turkish In a sign of escalating conflict both on the and diligently trace evidence and shed light on soil but has made threats against the country. • Kurdish and IS front, the pace of violence has those who perpetrated this vile attack," he said. accelerated and shifted away from border areas Foreign Minister Mevlut Cavusoglu condem­

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Libém,lonMercre6i8Juin20J6 l’attentat. L’attentat n’a pas encore été revendiqué, mais A Istanbul, un «attentat» contre le président turc a désigné les rebelles du Parti des Tra­ un car de police fait 11 morts vailleurs du Kurdistan (PKK). Selon l’agence progouveme- mentale Anatolie, 4 suspects ont été arrêtés et conduits au siège de la sûreté d’Istanbul. «Le président de la Républi­ que [François Hollande] con­ damne de la manière la plus ferm e l’odieux attentat terro­ riste», a déclaré l’Elysée. En état d’alerte maximale, la Turquie a été secouée cette année par deux attentats-sui­ cides dans des zones touristi­ ques d’Istanbul attribués au groupe Etat islamique et deux attaques à la voiture piégée revendiquées par des mili­ tants kurdes qui ont notam­ Mardi, après l’attaque contre la police antiémeute, photo ozan ko se. afp ment frappé Ankara, faisant des dizaines de victimes. Le Une attaque àlabombe avisé née à distance a explosé au perdu la vie dans une attaque 12 mai, 8 personnes avaient mardi matin un véhicule de passage d’un bus transpor­ qui a visé la police anti­ été blessées par l’explosion police dans le centre d’Is­ tant des policiers à Beyazit, ém eute», a déclaré le gou­ d’une voiture piégée près tanbul, faisant 11 morts et un quartier historique. «Sept verneur Vasip Sahin aux jour­ d’une caserne militaire sur la 36 blessés. La bombe action­ policiers et quatre citoyens ont nalistes sur les lieux de rive asiatique d’Istanbul.

L E FIGARO vendredjlOjuh^O^ Syrie : des forces spéciales françaises avec les Kurdes La Défense a confirmé la présence de militaires français au nord d’Alep pour soutenir des combattants arabo-kurdes contre Daech. avait indiqué Jean-Yves Le Drian à la chaî­ mulés dans des objets, enfouis dans le sol ALAIN BARLUET * @>abarluet ne de télévision Public Sénat, en commen­ ou embarqués dans des voitures-béliers tant l’offensive de Minbej. Cette offensive, fonçant sur des checkpoints, sont la ter­ PROCHE-ORIENT Des membres des for­ appuyée par des raids de la coalition inter­ reur des combattants anti-EI. ces spéciales françaises sont actuellement nationale conduite par les États-Unis, vise En Syrie, «on n’y vapasparce qu’üy a déployées en Syrie, où elles conseillent des à couper l’axe d’approvisionnement de l’EI des Français», a-t-on assuré dans l’en­ combattants arabo-kurdes des Forces dé­ en hommes, armes et argent depuis la tourage du ministre de la Défense, en al­ mocratiques syriennes (FDS) engagés frontière turque. Les FDS sont parvenues à lusion aux Français partis faire le djihad contre le groupe État islamique (El). la périphérie de la ville. Les militaires fran­ au sein du groupe État islamique. «Et on « L ’offensive de Minbej (dans le nord de la çais n’interviennent pas eux-mêmes et ne irait même s’il n’y avait pas de francopho­ Syrie, NDLR) est clairement soutenue par sont donc pas susceptibles de combattre n es», a-t-on ajouté de même source. un certain nombre d’États, dont la France. directement contre des militants de l’EI, «L’accompagnement, grande spécialité Le soutien, c’est le même que d’habitude, notamment les Français présents à Minbej, d’avenir des forces spéciales, c’est l’équi­ c’est du conseil», a déclaré à l’AFP l’en­ souligne-t-on au ministère de la Défense. pement, l’entraînement, la connaissance tourage de Jean-Yves Le Drian, sans pré­ mutuelle et la capacité avec quelques hom­ cision sur le nombre de soldats présents. Du renseignement sur 113 mes, m e dizaine, d’aider à mener un com­ La France ne reconnaissait jusqu’ici la Environ 400 soldats des forces spéciales bat, en conseillant, voire en apportant présence de forces spéciales - environ françaises sont engagés dans 17 pays, no­ quelques capacités comme le guidage 150 hommes - que dans le Kurdistan ira­ tamment au Sahel, sur un total de 2500 d’avions, la coordination et les liaisons sa­ kien pour des actions de formation. Ven­ hommes, précise-t-on de source militai­ tellites», explique sous couvert d’anony­ dredi dernier, le ministre de la Défense re. En Irak, les forces spéciales françaises mat un responsable des forces spéciales. avait déjà laissé entendre que des soldats accompagnent les pechmergas kurdes Les missions de conseil auprès de com­ français se trouvaient, avec des soldats jusque sur la ligne de front près de Mos- battants arabo-kurdes et, à Bagdad, auprès américains, aux côtés des FDS dans l’of­ soul (Nord), lès aidant à repérer et neu­ de forces spéciales irakiennes permettent fensive en cours à Minbej, dans la province traliser dès engins explosifs improvisés aussi d’obtenir du renseignement sur l’EI d’Alep. «On appuie par des apports d’ar­ (IED) et à manier des canons de 20 mm li­ lorsque ces soldats reviennent du front. ■ mes, de la présence aérienne et du conseil», vrés par Paris. Ces IED, qu’ils soient dissi­

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti llflltlllk 8 Ju in 2016 «Peshmerga», des zooms de bonne volonté Eloge par Bernard-Henri Lévy des combattants kurdes irakiens face à l’Etat islamique, où la force des images ploie sous l’épaisseur du discours.

e nouveau film de Bernard-Henri Lévy s’ouvre par une séquence si­ Ldérante - et pour une fois, dans le musée des horreurs de sa filmographie de guérillero du dimanche sillonnant en jet les «guerres justes» le foulard de soie au fusil, il faut l’entendre dans le bon sens du terme. On assiste à la course d’une caméra essoufflée gravissant une colline caillouteuse, aux trousses d’une silhouette de soldat que celui qui filme hèle en vain. Puis, par l’opération d’une mine ou d’un tir de roquette, une explo­ sion soulève le sol, chavire la caméra, en­ gloutit l’autre dans le flou, la poussière et l’indécision de son sort, jusqu’à ce qu’il n’en émerge finalement indemne et ha­ gard, rampant. La puissance interne à la scène et à sa dramaturgie documentaire pourrait se passer de bavardage: tout juste s’interroge-t-on sur ce que sont ces images de guerre, qui sont ces hommes Peshm erga suit l’armée du Kurdistan irakien durant six mois, ad vitam qui les ont tournées et y ont frôlé la mort - mais cela, le film ne le dit pas. mieux se protéger que ses soldats» (l’idée trôle dans le nord de l’Irak. Comme avant semble méduser BHL), alors qu’on le voit eux les soldats irakiens à Mossoul, les Voyeur. Pourtant, une voix s’invite, essuyer les tirs et riposter, et que le plan peshmergas ont paniqué lorsque les jiha­ celle pleine de gourmandise et d’em­ s’étire insoutenablement au gré d’un sus­ distes ont déferlé sur Sinjar, laissant les phase du philosophe pacificateur: «Nous pense sn u ff pour s’interrom pre au son yézidis seuls face aux rafles et aux exécu­ aurons passé six mois sur la route de cette de l’impact de la balle mortelle, dans un tions de masse de l’EI. guerre à vouloir comprendre», dit-elle en abject double jeu entre dramatisation de préambule, pour ne presque plus jamais voyeur et paravent d’éthique. Zélateur. Si les combattants kurdes font se taire. Une carte dessine avec netteté un L’autre, qui recouvre le premier, est fait bien partie de la solution au chaos ira­ trajet, étape par étape, une sinuosité de discours, de commentaires de plans, kien, ils ne sauraient l’incarner seuls. de1000km de l’est de Bagdad aux abords de vanités diverses - quand la voix et BHL l’affirme lui-même quand il com ­ de Sinjar. Une ligne de front qui enserre son sempiternel «nous», assez flou, mente les images filmées par ses drones un flanc du territoire occupé par l’Etat s’enorgueillit de livrer aux commandants au-dessus de Mossoul, place forte du cali­ islamique (El), combattu ici par ceux avec kurdes des vues topographiques du terri­ fat: seule une armée sunnite sera à même qui la troupe de BHL fait route, l’armée toire ennemi-, de questions posées aux­ de reprendre le lieu. Que les peshmergas du Kurdistan irakien : les peshmergas. quelles nulle réponse n’est apportée, fassent partie de l’offensive est probable, Mais une autre ligne, invisible celle-là, puisqu’il n’en est guère besoin : leur for­ mais ils ne pourront administrer une ville court tout le long du documentaire, qui mulation assène déjà souvent une thèse sunnite, même reprise à l’EI. Voyant le fracture en deux, deux films bien plaquée à toute force. un film l’emporter contre l’autre, celui distincts. Celle-ci s’articule à cette idée qui peut du zélateur volubile et sans nuance sur L’uri; d’images, formé d’un pêle-mêle vi­ sembler limpide: ici se font face, d’un celui du documentariste à l’œil rivé au suel guère pensé de clips de propagande côté, les héros (les peshmergas «qui front et à la complexité de ceux qui de l’EI, d’archives télévisuelles et surtout aiment la vie») et, de l’autre, l’ennemi ab­ l’habitent, on ne peut s’empêcher de de visions captées par des drones ou au solu (les jihadistes). Une trame forcément songer que sommeillait là, dans la pâte plus près des combats par trois opéra­ réductrice, même si l’EI incarne une sau­ négligée du second, la matière visuelle teurs, dont un Kurde qui manquera de vagerie peu commune qui a frappé jus­ d’un autre film, fût-il de propagande, perdre un bras en sautant, caméra au qu’à Paris et Bruxelles. Ce qui ne devrait comme Hollywood sut en faire lors du poing, sur une mine. Des images aussi pas l’empêcher de rappeler què les com­ deuxième conflit mondial, comme il y a souvent saisissantes que problématiques, battants kurdes ne sont pas pour autant de grands films de guerre. comme lorsque la narration de son péri­ exempts de tout reproche. Amnesty In­ JU LIEN GESTER e t LUC M ATHIEU ple quête un peu de tension dans l’an­ ternational a dénoncé, en début d’année, nonce off du destin tragique d’un général leurs destructions de masse dans les vil­ PESHMERGA documentaire «qui mettait un point d’honneur à ne pas lages arabes dont ils avaient pris le con­ de BERNARD-HENRI LÉVY(lh32).

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO Gérard Chaliand: «L’affaiblissement de Daech est une bonne nouvelle pour al-Qaida »

PROPOS RECUEILLIS PAR ENTRETIEN MARIE-LAETITIA BONAVITA Spécialiste des conflits*, le géopoliticien Sf (Smlbo analyse l'évolution des rapports de force révélés LE FIGARO.-Aidée par les Américains, par l'offensive militaire contre l'État islamique une offensive contre l’État islamique en Irak et en Syrie. est lancée depuis deux mois à Faloudja et à Mossoul en Irak et à Raqqa en Syrie. de Raqqa reste marginale, à l’extrême est Quelle est la situation militaire du pays, sur les rives dans chacune de ces villes ? de l’Euphrate. Raqqa Gérard CHALIAND. - Faloudja constitue est éloignée la première ville capturée de ia « Syrie utile » et par l’État islamique en janvier 2014. stratégiquement vitale Plusieurs milliers de combattants qui se situe le long du de Daech ont ainsi investi cette ville, Malheureusement non. Je crains littoral, avec le chapelet des villes qui située à 35 km de Bagdad et qui compte qué la volonté d’offensive sur cette ville vont de Alep à Deraa, 35 000 à 40 000 habitants sunnites. ne soit qu’un effet d’annonce. en passant par Hama et Homs, abritant Aujourd’hui, les forces qui luttent Mossoul n’est pas comparable 80 % de la population syrienne contre l’État islamique sont diverses. à Faloudja. Cette deuxième ville, plus ou moins tenue par le régime D’une part, les fameuses brigades Badr, . après Bagdad, compte un million de Bachar el-Assad. C’est là que sans doute encadrées par les Iraniens, se trouvent les mouvements islamistes à l’origine d’ailleurs de leur création d’habitants et sans doute dix mille syriens comme Jabhat al-Nosra, avant 2003. D’autre part, hommes de Daech, installés depuis lié à al-Qaida, Arhar al-Cham, par des militaires irakiens récemment juin 2014. Ces hommes connaissent tout aussi radical, et Jaysh al-Islam, réentraînés par les Américains. bien le terrain, ils ont creusé des tunnels, union de mouvements islamistes Libérer une ville sunnite avec l’aide. miné une grande partie des accès officiellement soutenus par l’Arabie de militaires chiites peut paraître de la ville. Ils sont déterminés Saoudite, le Qatar et la Turquie. paradoxal, mais pour l’instant à se battre, car ils savent ce que L’affaiblissement de Daech il n’y a pas d’autre choix. la reddition signifierait pour eux. est une bonne nouvelle pour al-Qaida. La consigne est évidemment d’éviter Les troupes de Bagdad ainsi que Quant aux démocrates syriens, tout règlement de comptes les Kurdes d’Irak qui entendent ils se distinguent par leur faiblesse. interreligieux. La propagande les combattre savent que la tâche sera Certes la prise de Raqqa est à portée saoudienne, elle, promet aux sunnites . très difficile. C’est une chose d’assiéger de main. Grâce notamment aux Kurdes ün véritable massacre. L’objectif une ville, une autre de donner l’assaut. de Syrie animés par une idéologie de cette offensive est d’encercler La lutte sera d’autant plus difficile combattantè, et qui sont soutenus par l’adversaire et de l’assiéger afin de part et d’autre que vient l’aviation américaine et par les Russes. de rendre très difficiles les conditions de commencer le ramadan qui, Les Kurdes sont adossés à une Turquie de la vie quotidienne. Avec le risque en principe, impose de ne pas manger qui les hait et qui veut leur peau. de prendre en otage la population qui et de ne pas boire dans la journée, La guerre constitue pour eux constitue un bouclier humain et qui en dépit de la chaleur que l’on connaît le meilleur moyen de progresser supporte les privations, la nourriture l’été dans la région. sur le terrain. Ils veulent contrôler revenant prioritairement En conclusion, il est absurde la zone à la frontière entre Azaz aux combattants de chercher aujourd’hui à reprendre et Kobané et assurer ainsi la continuité de l’État islamique. Mossoul. C’est un trop gros morceau du territoire kurde. Prendre Raqqa est Dans cette pour que sa conquête soit tentée une façon de remercier les Américains situation, mieux dans les semaines à venir. pour leur aide logistique. En tant que vaut être militaire Raqqa en Syrie constitue la capitale mouvement laïc, ils seront sans doute que civil. Le but de Daech. Reprendre la ville pourrait-il moins gênés par le ramadan... bien évidemment porter un coup à son prestige des Américains, là dans la région? À vous entendre, la prise de Raqqa comme ailleurs, est d’amener, une fois Attention aux apparences. Certes, Raqqa ne réglera pas le problème islamiste la ville reconquise, une aide est le fief de Daech, regroupant 7 000 à de la Syrie. humanitaire. De façon à gagner, 8 000 hommes pour peut-être 50 000 En effet. Si elle reste une victoire non les esprits et les cœurs, mais habitants, mais son importance est symbolique vis-à-vis de Daech, les ventres. De fait, le rapport des forces surtout symbolique. D’abord, il ne faut pas pour autant oublier à Faloudja est indiscutablement en l’État islamique est dirigé ces mouvances évoquées plus haut faveur des chiites. Et tout laisse à penser essentiellement par des Irakiens, et que l’on appelait encore il y a peu que la conquête militaire de la ville et les combattants qui l’ont rejoint les «forces de l’opposition ». se fera dans les semaines à venir, en nombre, au lendemain des succès Actuellement, les Américains confortant ainsi le régime de Bagdad. del’été de 2014, sont étrangers à la Syrie se rendent compte que les agendas et ne parlent pas la langue. Ils viennent de l’Arabie Saoudite ou encore Peut-on en dire autant de Tchétchénie et du Caucase, de la Turquie sont radicalement opposés pour Mossoul? d’Arabie Saoudite ou sont maghrébins. au sien et que ces alliances Ensuite, la position géographique ont montré leurs ambiguïtés profondes.

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

La chute de Daech fera l’affaire d’Ayman Compte tenu des difficultés que ce sont les Russes qui ont modifié al-Zawahiri, chef du réseau terroriste que vous évoquez, la dorme dans les six derniers mois. Al-Qaida, et des autres mouvances comment expliquez-vous alors Ils reprennent la main. islamistes. Quant à Bachar el-Assad, cette nouvelle offensive soutenue il ne contrôlera plus jamais la Syrie. par les Occidentaux * Dernier ouvrage : Son avenir est hypothéqué, au Moyen-Orient ? « Pourquoi perd-on la guerre ? il est illégitime. Il n’y a malheureusement Il s’agit pour les États-Unis Un nouvel art occidental » pas d’option démocratique en Syrie. de rééquilibrer le sentiment (Éd. Odile Jacob, mars 2016).

Le Point Midyat (Turquie) : 5 morts dans un attentat à la voiture piégée Cette deuxième attaque en deux jours a eu lieu dans une région majoritairement kurde. Hier, 11 personnes ont été tuées à Istanbul. La police est ciblée.

Source AFP le 09/06/2016 http://www.lepoint.fr

es jours se suivent et se ressemblent malheureusement en LTurquie. Le dernier bilan de l'attaque qui a eu lieu ce mercredi 8 juin dans le sud-est du pays fait état de cinq personnes tuées et 51 autres blessées. Une voiture piégée a explosé devant un commissariat dans cette région majoritairement kurde, au lendemain d'un attentat meurtrier à Istanbul. Ces deux attaques surviennent alors que le pays a été frappé cette année par une série d'attaques liées aux jihadistes ou à la reprise du conflit kurde qui ont, au total, fait des dizaines de morts et fortement affaibli le tourisme, secteur clé de l'économie.

Cinq personnes, dont deux policières, ont été tuées par l'explosion d'un véhicule piégé devant le quartier général de la sûreté de Midyat, dans la province de Mardin, a précisé l'agence de presse progouveme- mentale Anatolie. La puissante déflagration a dévasté la façade du bâtiment de plusieurs étages, d'après les images diffusées par les Une épaisse fumée noire s'élevait du quartier général de la chaînes d'information turques, qui montraient aussi une épaisse sûreté de M idyat selon les images des télévisions. Photo: AFP fumée noire s'élevant au-dessus.

Interrogé par la presse à Istanbul, le Premier ministre turc Binali fréquenté d'Istanbul. Bâches et drapeaux turcs ont été accrochés aux Yildirim a attribué l'attaque à « l'organisation meurtrière PKK (Parti bâtiments pour masquer les dégâts, tandis que des commerçants bal­ des travailleurs du Kurdistan) ». Cependant, le porte-parole de la ayaient devant leur boutique. Cet attentat n'a pas été revendiqué, présidence turque Ibrahim Kalin a déclaré plus tard à Ankara qu'il mais le président Recep Tayyip Erdogan a montré du doigt le PKK. était trop tôt pour déterminer les responsabilités, soulignant la néces­ Contre les « terroristes » qui menacent la Turquie, « des milliers de sité de « réunir tous les éléments ». L'attaque n'a pas été revendiquée, héros » sont prêts à « défendre leur peuple et leur patrie au prix de mais le PKK et des groupes affiliés ont au cours des dernières leur vie », a-t-il lancé mercredi soir à Ankara. semaines commis plusieurs attaques similaires contre les forces de sécurité dans le sud-est de la Turquie. Le PKK a repris la lutte armée l'été dernier, après l'échec de deux ans de discussions de paix avec Ankara. Le conflit kurde a fait plus de 40 Binali Yildirim a assisté à Istanbul avec plusieurs hauts responsables 000 morts depuis 1984. À Midyat, selon CNN-Türk, un véhicule rem­ à une prière en hommage à des policiers tués la veille dans la plus pli d'explosifs a tenté de forcer un barrage de sécurité devant le com­ grande ville turque. Après la prière, la foule rassemblée à la mosquée missariat de police avant que des policiers en faction ne tirent sur le Fatih, située non loin du lieu de l'attaque de mardi, a scandé : « Les chauffeur qui aurait à ce moment-là actionné la charge. « Le terror­ martyrs sont immortels, la patrie est indivisible ! » isme n'intimidera ni l'État ni le peuple », a ajouté, l'air grave, Benali Yildirim, qui a épousé la ligne dure du président Erdogan depuis son Signe du climat politique tendu en Turquie, Kemal Kiliçdaroglu, le arrivée à la tête du gouvernement le mois dernier. chef du CHP, principal parti d'opposition, a été hué et traité de « meurtrier » pendant la cérémonie, ont signalé les médias turcs. Kemal Mardi soir, le chef de l'État turc a promulgué une révision constitu­ Kiliçdaroglu affirme en outre qu'un manifestant a jeté une cartouche tionnelle controversée supprimant l'immunité des parlementaires, d'arme de poing contre lui. exposant des dizaines de députés pro-kurdes à des poursuites judici­ aires, notamment pour « propagande terroriste ». La Turquie, qui fait ISTANBUL MEURTRIE partie de la coalition anti-djihadiste dirigée par les États-Unis, a également été frappée cette année par plusieurs attentats-suicides Mardi, l'explosion d'une voiture piégée au passage d'un car de la attribués au groupe État islamique qui ont provoqué la mort de 15 police avait fait 11 morts, dont 6 policiers, dans un quartier très touristes. •

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

June 13, 2016 Kirkuk seeks break with Baghdad and best route for its oil

By Rudaw.net - 13/6/2016

overnor of Kirkuk Najmaldin Karim says his administration has not Greceived a penny from Baghdad of its share of petrodollars for a year and a half. In this interview with Rudaw TV, Karim says that Baghdad has not been fair to them in terms of job opportunities for the local Kurdish and Turkmen population and the province’s demographics are being changed by the federal government 'in the name of law and constitution’. The governor says that he does not mind how Kirkuk’s oil gets to the mar­ ket—whether through Iraq or Kurdistan Region—as long as they get their share of petrodollars for public services and is done transparently. He also believes the time has come for Kirkuk to break away from Baghdad and form an independent region of its own, which he argues would even­ tually bring the province closer to the Kurdistan Region. But, he says, it can only be decided by the people of Kirkuk themselves. Rudaw: It is said that the economic situation in Kirkuk is poor. Najmaldin Karim: Since 2014 our economic situation has been deteriorat­ ing because in that year Iraq’s budget was not approved followed by the arrival of ISIS. We have not received one single dinar from Baghdad Governor of Kirkuk Najmaldin Karim. Rudaiv photo. since the start of this year except 200 million dinars sent twice for the city’s garbage collection expenses. lished on the works of Unaoil compa­ Does the Kurdistan Region give you any assistance? ny, on how money was embezzled and how it ran its affairs. But here we The Peshmerga Yes, the Peshmerga who are serving in Kirkuk are paid by the Kurdistan mean to stress that they should who are defen­ Region. Most Kurdish civil servants in Kirkuk get their pay from the honor the deal we have with the Kurdistan Region. More than 8,000 employees of the Kurdish education ding Kirkuk are Kurdistan Region and we’ve been department here get their salaries from the Kurdistan Region. The secu­ reassured at the highest level such paid by the rity forces, veteran Peshmerga and martyr families get paid by the as the Kurdish presidency, cabinet of Kurdistan Region. Kurdistan Region. ministers, and ministry of natural What does Kurdistan Region gain from Kirkuk in return? resources. We know they have ------The Kurdistan Region has been overseeing 60 percent of Kirkuk’s oil financial crisis and therefore it is since 2014 through Kar Company. This oil is exported or given to refiner­ understandable if the petrodollar ies and the Region has benefited that way, and we have received our payments are laid a month. We haven’t got anything from Baghdad for a share of what is known as petrodollar but that hasn’t come through since year and a half. April. What is the public opinion in Kirkuk? Do they want stronger dealing Would it be better for Kirkuk to send with the Kurdistan Region or with Baghdad? out its oil through the Kurdistan We have plenty of administrational issues with Baghdad. The people of Region or through Iraq? Kirkuk want good relations with Baghdad. So do we. But they also under­ Since 2014 we have not received a penny We have not stand the importance of good relations with the Kurdistan Region of petrodollar from Baghdad, so we have because at the moment it is the Kurdish Peshmerga protecting Kirkuk. received one an agreement with the Kurdistan Region You seem disappointed with Baghdad that’s why you’ve been speaking of which has been handling Kirkuk’s oil 100 single dinar an autonomous region for Kirkuk most recently. percent since July 2015. Our agreement is from Baghdad I believe in federalism and devolution of power for provinces to run their that we get our petrodollar, and in March own affairs except sovereign matters. Baghdad cut the 40% portion that was exported through the Kurdistan Region, But you are asking for more than that? arguing that they had a deal that obliged The best for Kirkuk is to extract and sell its oil through whoever it might the Kurdistan Region to give Baghdad money made from selling oil be. through SOMO. Baghdad is still acting on the decrees of the revolutionary command Is Baghdad right in this? council of the Baath era. Eight ministries have decided to transfer their No, Baghdad shouldn’t have done that. It is damaging in three ways. authority to Kirkuk but the cabinet of ministers is stopping it under the First: Kirkuk lost its petrodollar. Second: some oil extracted in order to excuse that provincial elections haven’t been held in Kirkuk. Employment strip it of its gas and then dumped back into the well which is harmful for opportunities in Kirkuk, especially for Kurds, is close to none. At our our wells. Third: Baghdad knows very well that the Kurdistan Region provincial council we have a law that stipulates no one should be today is dealing with a financial crisis and this type of act would damage employed whose name is not in the 1957 census. But when we stop such its ties with Erbil. employments Baghdad immediately summons the heads of departments and punishes them. For instance, in 2013 nearly 1000 teachers were What is the best deal for Kirkuk, to export its oil through the employed and none of them was a Kurd or Turkmen. For budget and Kurdistan Region or Iraq? finances we are at Baghdad’s mercy and we haven’t got a penny from it The best for Kirkuk is to extract and sell its oil through whoever it might this year. We cannot go on this way. be. Baghdad cannot do that. It has not been able to export Kirkuk’s oil So, is your project just a reaction or seeking a real solution for what since March 2014 because terrorists had blown up the Kirkuk pipeline in the Kurds have been dealing with for years? Tikrit. And since ISIS the only route for Kirkuk’s oil has been the Kurdistan Region. No, it is not just a reaction. It comes from experience. The Kurds went to Baghdad and partook in writing a constitution that would guarantee a fed­ You’ve dealt with both parties (Erbil and Baghdad). Which one is eral system. Basra seeks its own federal region so are Anbar and more transparent and has a more organized system? Salahaddin, but Baghdad does not let them. A lot is being said in the international media about Kurdistan Region’s oil, Who do you pin your hopes on for this project? The people of ■=> and as for Baghdad, corruption is rife there. We all saw what was pub­

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■=> of Kirkuk, the Kurdish presidency or political parties? that Kirkuk becomes an independent region. As regards the US, UN, the EU We count on the people of Kirkuk because if they don’t vote for it no polit­ Baghdad is and even Baghdad, I have not seen any ical party, group or region can make it happen. Let’s also be realistic. 12 opposition from them to this suggestion changing the years have passed and Article 140 hasn’t been implemented yet. People and it has been raised with them. demographics who returned to Kirkuk and got plots of land of 200 square meters haven’t been given ownership papers and those who were paid loads of money Did you ask for Kirkuk to become part of Kirkuk to return to their areas are still here. On top of that, lands designated for of the Kurdistan Region? Kurds and Turkmen haven’t been abandoned. Yes, I did but it was not successful. So that means an independent region is the solution? This idea of Kirkuk becoming an inde­ I believe keeping Baghdad away from Kirkuk will bring Kirkuk closer to the pendent region of its own is whose brainchild? Kurdistan Region. It has been my idea for 3-4 years and I am hoping to sell it to the people Why don’t you focus these efforts and energy on annexing Kirkuk to of Kirkuk, to the Kirkuk provincial council and political parties in Kurdistan, the Kurdistan Region instead, if you are so sure that people are with because that is the only way to protect the rights of the people of Kirkuk you? and be able to serve them. For me Kirkuk is Kurdistan and I would rather that happen today than Would you be able to get President Masoud Barzani’s backing? tomorrow. But is it possible? I have spoken with him and he says it doesn’t matter who runs it and how, Have you tried? what is important is for Kirkuk to keep its Kurdistani identity. I have spoken at length with all parties, with the US, UN, EU, Turkey and There is talk of a suggestion to export Kirkuk’s oil through Iran. even Iran. But if you want to do that today, you will have no support. But Where is the pipeline for that? there will be support for it to become an independent region. It is said that work is being done to make that happen in the future. How about your own party leaders? What do they think? There is such talk, but I am not aware of its details. Practically it will take If they see how Baghdad is changing the two years to build a pipeline. demographics of Kirkuk in the name of Whose idea is it? law and constitution and Baghdad’s atti­ tude towards us, they will be convinced It has been raised by some, but I don’t find it practical. It is normal to have Baghdad is to keep Kirkuk away from Baghdad. two pipelines, but at the moment there is only one and while waiting for a second one to be built we still have to export our oil on the exiting one still acting on Why are they not convinced then? and would not be logical to wait for one to be built through Iran. the decrees of I have convinced them but I won't name Have you tried recently to restart the sale of Kirkuk oil through the revolutio­ names. Kurdistan Region’s pipeline? nary command Where do Turkey, Iran and US stand Recently there was a delegation from Iraq’s oil ministry here who had on this issue? council of the been to the Kurdistan Region, too, and there was talk of trying to reach Baath era I was in Turkey with Prime Minister an agreement to start exporting the oil again. ■ Nechirvan Barzani and Qubad Talabani [his deputy] and we spoke with [then] Prime Minister Ahmet Davutoglu and President Erdogan. They asked openly

:< £ 9 June 2016 President Barzani : 93 corruption cases under investigation Baxtiyar Goran / 9 June 2 0 16 http://www.kurdistan2 4 .net

RBIL, Kurdistan Region (Kurdistan2 4 ) - The Kurdistan Region President Masoud Barzani announced new reform and anti-corruption measures on E extra expenditures of the ministry. Wednesday aiming to rescue the government from its critical financial crisis. In a statement released on presidency website, Barzani stated that in the It also notes that necessary reform measures have taken place to com­ past three months 93 cases of corruption have been submitted to the bat corruption in the departments of medicines, investment, oil and bank Kurdistan Region’s Integrity Commission and the Public Prosecution and are sectors. In an early future, the result will be revealed to the people of the under investigation. Some of the cases are at the court. Kurdistan Region. Barzani expressed his support for the joint reform plan by the Kurdistan “ What’s left to mention is that combating corruption must be consistent Regional Government (KRG) and the World Bank in May 30, stating that the across the Kurdistan Region it includes all the establishments of the Region, new measures are part of the reform package announced in February 2016. with no geographic limits,” read the statement. “The reform measures mustn’t be mixed with political rivalries, and all parties should prioritize the The KRG has made nearly 40 decisions within the context of reform pro­ reforms over their political interests.” cess, transparency, reducing the expenditure and increasing the revenue, many of these decision are related to the oil sector. Barzani assured the people of the Kurdistan Region that there will be no impunity for anyone in the Region regarding the implementation of the The statement explains that the reform measures have also taken place reform and combating corruption. in the KRG Peshmerga Ministry. A committee was formed on April 21, super­ vised by the chief of staff of the Kurdistan Region Presidency, in cooperation “Those steps are continued process and need the cooperation and with Peshmerga Ministry and Ministerial Council leadership to modify the patience of everyone,” President Barzani concluded. ♦

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

9 JUIN 2016 i r i M i i ï QUOTIDIEN SOLIS DAECH Chasse aux cheveux courts, aux pantalons trop serrés, aux téléphones, aux antiquités et à Mphabet latin... Récit de la vie délirante que mènent au jour le jour les habitants de Mossoul, où les exécutions se multiplient

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL CHRISTOPHE BOLTANSKI

n bourdonnement vient trouer le murs. » Il en faut davantage pour ébranler son monas­ silence minéral. Surgi de l’ouest, tère, l’un des plus anciens du monde chrétien. Sem­ le chasseur bombardier effectue dans blable à un nid d’aigle avec ses remparts de pierres et le ciel couchant des tours amples, puis ses fenêtres percées en meurtrières, il épouse le som­ de plus en plus serrés. D’abord lointain, met couleur sienne du djebel Maqloub, la « montagne le bruit sourd et monotone enfle, s’atté­ renversée », appelée ainsi à cause de sa tectonique nue, revient, avec, à chaque fois, davan­ tourmentée. tage de force. Soudain, un boum reten­ Situé aux confins des zones de peuplement kurde tit. Un coup sec, puissant. Pas de fuméeet visible. arabe, l’édifice, baptisé Mar Matta, du nom de son UL’explosion se confond avec la poussière qui fondateur, saint Matthieu, un ermite syriaque enveloppe un paysage de terre sèche. La du IVe siècle, surplombe l’un des princi­ fléchette grise disparaît par où elle est paux champs de bataille d’Irak. Au venue en laissant derrière elle un pied du massif s’étend la vallée de liséré laiteux. Ninive. Au milieu, masquée par la « C’est comme ça nuit et jour, pré­ brume, se trouve Mossoul, capitale vient Mgr Thimothius Moussa al- de l’Etat islamique (El). « Quatre Shami, un évêque au visage brous­ kilomètres nous séparent du front, sailleux et souriant enserré dans mais Daech n’est jamais parvenu une capuche noire brodée pareille ju s q u ’ici, se félicite le prélat en à la coiffe d’un nourrisson. Parfois, égrenant son chapelet. Dieu et les les bombardements font trembler nos peshmergas nous protègent. » wv

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

GRANDS FORMATS | MOYEN-ORIENT

»> A l’entrée du sanctuaire, un combattant kurde, en treillis de l’US Army, monte une garde noncha­ lante devant une barrière et un élevage de lapins. Réduite à sept moines, cette communauté syriaque orthodoxe est surtout défendue par les avions de la coalition et une longue tranchée qui court en contre­ bas, flanquée de remblais et de projecteurs. Les dji- hadistes tirent, de temps à autre, des obus de mortier. Sur la route en lacet qui mène à Mar Matta, on capte leur radio, Al-Bayan. Une station FM qui diffuse depuis Mossoul des chants guerriers entonnés d’une voix guillerette : « Oh ! Les katibas, terrorisez l’en­ nem i. Oh ! L es Lions d ’Allah, résistez ! Tout le m onde doit entendre notre Allahou akbar ! » A la nuit tombante, une fois la nappe de chaleur dissipée, les premières lueurs de la cité apparaissent. Ce sont d’abord quelques éclats dispersés, puis des milliers d’épingles qui scintillent à l’horizon. A la jumelle, on aperçoit même un feu passant au vert au centre d’une avenue. Mossoul forme un losange lumineux étiré le long du Tigre. «Avant, elle était beaucoup plus éclairée », assure Elias Saadoun, le chauffeur du monastère. Selon lui, des quartiers entiers de l’agglomération sont privés d’électricité. Il converse parfois avec certains de ses habitants. «Des amis musulmans, précise-t-il. On était ensemble à l’arm ée. » L’Etat islamique ayant coupé les réseaux de téléphonie mobile, ils doivent se rendre sur une colline proche d’ici pour l’appeler. «Ils me disent que la situation est très mauvaise, q u’ils m anquent de tout. Ils voudraient partir, m aisD aech les en em pêche. » PILLAGE ET BONBONS Voilà maintenant deux ans, jour pour jour, que l’orga­ nisation islamiste contrôle la deuxième plus grande combattants de Daech, ils leur offraient des bonbons Après des frappes ville du pays après Bagdad. Une conquête effectuée ou tuaient le mouton en leur honneur. Ils se préparaient américaines en acût presque sans coup férir, le 10 juin 2014. Trois semaines aussi au pillage. » 2014, des fumées plus tard, c’est du haut de la chaire de la grande mos­ Un matin, il découvre la lettre « N » peinte sur sa s'élèvent des faubourgs quée que le leader Abou Bakr al-Baghdadi a proclamé porte. « N » comme « Nazaréen », un terme du Coran de Mossoul. son califat de la terreur. Bâtie autour des ruines de qui sert à désigner les chrétiens. U apprend que l’un l’antique Ninive, cette métropole de 2 millions d’ha­ de ses voisins, un employé des pétroles, convoite son bitants comptait jusque-là une majorité arabe sun­ logement. « Il voulait le donner à son fils qui venait de nite, mais aussi de multiples minorités, chaldéenne, se marier. » Il assiste à la destruction des croix et des arménienne, kurde, turcomane, chiite...» C ’était le statues de la Vierge juchées au-dessus des églises. Le cœ u r de la chrétienté en Irak », soupire Mgr Thimo- 17 juillet 2014, l’EI annonce que les chrétiens ont thius, qui dit ignorer le sort réservé à ses nombreuses vingt-quatre heures pour se convertir à l’islam ou églises. As-Saha, le couvent des dominicains, aurait quitter la ville, sous peine de mort. Le lendemain, été détruit début mai. D’autres lieux de culte chré­ Farès prend la route avec sa mère et ses sœurs. Au tiens serviraient de prison ou de commissariat. dernier barrage, ils sont dépouillés de leurs objets de Farès Younan Sarman campe, avec sa mère impo­ valeur par les djihadistes. « Ils ont m êm e pris m a clé. tente et ses deux soeurs, dans une cellule de Mar Ils ont dit que ma maison appartenait dorénavant à Matta. Auparavant, ce syriaque vivait à Mossoul et l’Etat islamique. » sillonnait le pays avec son camion pour vendre ses olives. Les combattants de Daech, affirme-t-il, ont été LE MUSÉE EN TRIBUNAL accueillis en libérateurs. Il se souvient de la joie de la Lors d’une nouvelle poussée de Daech vers le nord, population d’être délivrée d’une armée identifiée aux Myriam (1) prend la faite trois semaines plus tard, en chiites, majoritaires dans le reste du pays, des artères même temps que tous les autres chrétiens de son vil­ débarrassées à coups de pelleteuse de leurs murs lage de Karam Leish. « On a tout laissé, raconte-t-elle. antiexplosion et de leurs blocs de béton disposés en On est partis avec seulement nos habits sur le dos. » chicane, des cadavres de policiers laissés dans les rues Elle travaillait comme conservatrice au musée à titre d’exemple. « Les gens dansaient devant les de Mossoul. Un bâtiment saccagé. Des démolitions

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

GRANDS FORMATS | MOYEN-ORIENT

du corps doit être recouverte », indique Myriam. Même dissimulées sous les trois couches de voile obligatoires, elles doivent surveiller leur comporte­ ment. « Si tu éclates de rire en public, c’est cent coups de fouet », rapporte la conservatrice réfugiée à Erbil, la capitale de la région du Kurdistan. Cette fureur dévastatrice n’épargne pas les lieux saints musulmans. Au nom du refus de toute forme d’idolâtrie, les mausolées des prophètes Yunès (Jonas), Chîth (Seth) et Jirgis (saint Georges) sont dynamités dès juillet 2014. En décembre de la même année, c’est au tour de la bibliothèque de l’université de partir en fumée. Maan al-Zakariya, 72 ans, pleure la mort de sa ville, à laquelle il a consacré un diction­ naire historique. « C’était le carrefour de toutes les civi­ lisations, le berceau de l’écriture ! » s’écrie cet intellec­ tuel sunnite. La veille de la chute de Mossoul, il a filé lui aussi vers le nord. Il n’a pu emporter qu’une poi­ gnée d’ouvrages. «Les manuscrits très anciens de mon grand-père ont été brûlés lors d’un autodafé public. » Aujourd’hui,vares sont ceux qui parviennent à sor­ tir de la nasse. Pour ses habitants, Mossoul est devenu une vaste prison. Après plusieurs tentatives avortées, Mohammed, 21 ans, a réussi à s’évader, il y a deux mois, caché à l’arrière d’un camion. Il lui a fallu vingt- deux jours pour rejoindre Erbil, à l’issue d’un très long périple, via la Syrie voisine. Par peur de repré­ sailles contre les siens, il ne veut pas être photogra­ phié ni donner son nom de famille. Etudiant en infor­ matique, de confession sunnite, il habitait le centre-ville, près de l’université. Il n’allait plus à ses cours et évitait de circuler dans les rues. Il décrit un système de plus en plus répressif, sanglant, jusqu’à le 14 mai 2016. l’absurde, comme une machine devenue folle. 4 000 Arabes sunnites Il n’a été arrêté qu’une seule fois. E n octobre der­ sont entassés nier. Par une patrouille de la Hisbah, la police reli­ dans ce camp en dur. gieuse. « M a barbe n’était pas assez longue. Ils m ’ont emm ené dans une église qui leur sert de commissariat, “Si tu éclates de rire près du vieux souk. » Verdict ? Quarante coups de fouet. Les habitants doivent aussi porter des che­ en public, c’est cent coups veux longs, des pantalons larges et coupés à mi-mol­ let, à l’instar de leurs maîtres. « A fin d ’éch a p p er a u x de fouet.” drones, ils essaient de se fondre dans la masse et obligent tout le monde à leur ressembler », explique- Myriam, conservaîrice du musée t-il. Pour les mêmes raisons, les djihadistes se déplacent en taxi plutôt qu’avec leurs véhicules et filmées et mises en ligne comme autant de hauts faits. changent régulièrement de domicile « car ils savent Les images diffusées en février 2015 montrent des que la coalition met parfois trois à quatre semaines bandes d’iconoclastes en chemise afghane qui avant de valider u n e cible ». attaquent à coups de masse et de marteau, piqueur des statues et bas-reliefs datant des périodes assy­ ÉPOUX DÉCLARÉS ADULTÈRES rienne ou hellénique. Beaucoup de copies en plâtre, Ces derniers temps, l’aviation occidentale s’en prend la plupart des originaux ayant été transférés à Bagdad aux dépôts d’argent dans le but d’assécher les finances à partir de 2003. «M ais il restait 110pièces massives du groupe terroriste. Plusieurs établissements ont été et intransportables », se lamente-t-elle. détruits : la Banque centrale, l’agence Al-Rafidain 112, Le musée a été transformé en tribunal de la charia. la Rachid Bank, la banque Walid... Selon Mohammed, On y collectionne dorénavant les mises à mort, les ces raids aériens provoquent des dommages consi­ amputations et autres sévices. Les châtiments dérables. Notamment humains. «A la mi-novembre pleuvent. En premier lieu contre les femmes. Sur­ 2015, u n missile a atteint u n e m aison où D aech entre­ prises avec un hijab pas assez long ou des mains dénu­ posait des explosifs dans le quartier de Sab’atash dées, elles encourent la cravache. « Chaque parcelle Tamouze. Il y a eu une cinquantaine de morts. » *-►

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

GRANDS FORMATS | MOYEN-ORIENT

»>> En mars, peu avant son départ, nouvelles frappes. Cette fois contre son université. Plusieurs départe­ ments sont touchés, dont celui du génie civil. « On y fabriquait des armes », affirme l’étudiant. Encore des victimes dites collatérales. « Quatre ou cinq », d’après lui. Dont le doyen de sa faculté et son épouse. Plus les bombardements s’intensifient, plus les partisans de Daech se montrent implacables. « Ils se cachent quand ils entendent un drone. Après, ils se vengent sur la population. » Les exécutions deviennent routinières. « Beaucoup de gens sont décapités simplement parce qu’ils possèdent un télé­ phone portable. On les accuse de transmettre des ren­ seignem ents à la coalition. » Mohammed évite d’as­ sister à ces shows macabres. « La dernière fois, c’était en janvier. Il s’agissait d’un couple accusé d ’adultère pa rce q u ’ils avaient été m ariés devant un cheikh traditionnel, sans l’accord de Daech. » L’homme et la femme ont été lapidés au stade Al- Jazair, sur la rive gauche. RÉSISTANTS DE L’INTÉRIEUR La vie quotidienne se dégrade rapidement. « Tout est très cher, et l’argent manque », insiste-t-il. Il n’y a aucune activité économique, et voilà dix-huit mois que les fonctionnaires ne perçoivent aucun salaire de Bagdad. Un tir contre un transformateur a entraîné une panne générale. « Depuis, on n’a plus que deux heures d’électricitéparjour. » Dans le même temps, la liste des interdits ne cesse de s’allonger. Récemment, pour mieux contrôler les esprits, la police religieuse a entrepris de confisquer les décodeurs satellite. Les Mossouliotes supportent de plus en plus mal le joug islamiste. Sont-ils pour autant enclins à la révolte ? Le jeune homme en doute : « L es gen s sont terrifiés. » Malgré les privations, les djihadistes En haut à gauche, conservent aussi dans cette ville très conservatrice “ Ils ont supprimé un combattant d'une de nombreux partisans. « Ils se concentrent sur les milice tribale sunnite jeu n es et les pauvres. C ’est du lavage de cerveau. » Ils le signe plus parce qui affronte Daech jouent en particulier sur la peur de l’après. Leur au sud de Mossoul. département médias projette dans les quartiers, sur des écrans géants, des images des exactions com­ que c’est une croix !” A droite, un poste mises l’an dernier par les milices chiites lors de la avancé de l'armée reprise de Tikrit. Unex-foncîionnaire irakienne à Al-Bourj, Athil al-Nujaifi parie quant à lui sur un soulève­ à l'ouest de Makhmour. ment de la population. « Mossoul ne peut être libéré que par ses habitants », martèle son ex-gouverneur. sunnites qui ont fui les combats à Ramadi, Tikrit et, En bas, faufe de place, Chassé du pouvoir par Daech, ce grand notable arabe, maintenant, Fallouja. Elle revend aussi aux enchères les derniers arrivants longtemps baassiste, a établi son siège au English Vil­ sur les bords du Tigre, près des ponts Qadim et Jou- à Dibagatrouvent lage, un luxueux complexe résidentiel à Erbil, avec mouriya, les biens volés aux chrétiens, policiers ou refuge dans la berlines, gardes, portique métallique et pupitre pour militaires. Dernièrement des graffitis seraient appa­ mosquée (mai 2016). ses discours devant la presse. Depuis son exil doré, il rus sur les murs de la ville. Des « M », tracés furtive­ a levé une armée privée de quatre mille hommes et ment la nuit venue, qui signifient m oukaw am a, affirme disposer de « cellules » à l’intérieur de la ville « résistance ». Athil al-Nujaifi s’en déclare convaincu : prêtes à l’action et qui le renseignent régulièrement. ses ex-administrés sont mûrs pour se rebeller « à L’EI commence, selon lui, à être à court d’argent. condition d’avoir la garantie qu’il n’y aura pas d’actes « Ses combattants ne touchent plus que 50 dollars par de vengeance ou d’affrontements sectaires après la mois, dit-il. A u début, ils étaient payés dix fois plus. » chute de leurs oppresseurs ». Pour lever des fonds, l’organisation recourt à toutes Une levée de terre en travers de la route, une case­ sortes de moyens. Elle loue les nombreux loge­ mate composée de parpaings et de sacs de sable, une ments inoccupés aux centaines de milliers de réfugiés poignée de soldats écrasés par la chaleur. L’assaut

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

contre la capitale de l’Etat islamique partira de ce Dans une des maisons du camp, sept garçons poste avancé, situé à 50 kilomètres plus au sud, sont assis en tailleur autour d’un tapis en polypro- entouré de villages fantômes et d’herbe rase. « Ça pylène. Des paysans, pour la plupart, issus de diffé­ p rendra du tem ps, prévient le capitaine Haydar de la rents villages, autour de Mossoul. Pas de nom, par 91e brigade de l’armée irakienne. Car entre ici etMos- mesure de sécurité. Ils fument dope sur dope, soul, il y a beaucoup de localités. » Tout paraît calme, comme pour rattraper le temps perdu. Ils portent mais on apprend que près de là un obus chimique tous des maillots de foot, aux couleurs du Barça, de vient d’être tiré sur un autre point du front. Du chlore Manchester United ou de la Juve - des tenues for­ ou du gaz moutarde, des armes artisanales de plus en mellement interdites sous Daech -, hormis le plus plus utilisées par Daech. L’ennemi se révèle d’autant âgé, vêtu d’une djellaba grise. A l’exception de cet plus dangereux qu’il est « très affaibli », selon l’offi­ ex-employé du ministère du Commerce, ils cier. En deux ans, l’EI a cédé 45% du terrain qu’il arborent la même coiffure, une coupe dite hipster, occupait en Irak. bouffante au sommet, rasée sur les tempes. Allu­ Makhmour, le chef-lieu voisin, est devenu « le QG mer une cigarette, tailler leur barbe et leurs des forces chargées de libérer Mossoul », proclame le cheveux longs ont été leurs premiers gestes général irakien Firas Bashar. Aux 4 500 hommes d’hommes libres. dépêchés par Bagdad, équipés de Hummer rutilants, « On ne pouvait fum er qu’en cachette. S’ils sentaient s’ajoutent des milliers de peshmergas, des tribus une odeur de tabac ou découvraient un mégot, tu arabes organisées en milice et 200 marines améri­ devais payer 50 000 dinars [près de 40 euros] », dit cains très discrets, regroupés dans une base hérissée l’un. « Quand ton pantalon n’avait pas la longueur d’antennes, surnommée par dérision « Coca-Cola ». requise, ils le découpaient aux ciseaux », ajoute un Une force qui a permis de reconquérir plusieurs vil­ autre. « Tout était un prétexte pour nous pressurer », lages ces derniers mois mais insuffisante pour s’em­ lance un troisième. Selon eux, l’EI multiplie les parer d’une cité de 2 millions d’habitants, défendue peines pécuniaires afin de renflouer ses caisses et par près de 10 000 djihadistes. de forcer la population à le rejoindre. Même moins rémunérés, ses affidés conservent de multiples LES MATHS DE LA TERREUR avantages. « Ils reçoivent des produits de première Plus au nord, le camp de Dibaga explose avec ses nécessité et des bouteilles de gaz gratuitement, alors 4 0 0 0 Arabes sunnites entassés dans des cases bâties qu’on doit aller ramasser des brindilles pour cuisiner, à l’identique. Avec le temps, des carrés de parpaings, poursuit l’ancien fonctionnaire. Tout leur est permis. recouverts de tôle ondulée, ont remplacé les tentes Ils tuent et pillent comme ils veulent. » en toile. Un don des Emirats arabes unis. A chaque Les visages ne se détendent qu’à l’évocation du avancée de la coalition, les déplacés venus de la plaine nouveau curriculum imposé par l’Etat islamique. Un affluent par centaines dans ce centre d’accueil. Faute manuel scolaire gravé sur CD que les parents de place, les derniers arrivants campent dans la mos­ devaient eux-mêmes imprimer. Ces villageois quée. Parmi eux, Wadbane et Mourad, 24 ans chacun. éclatent de rire au rappel des cours de maths. « Ils Pour échapper à Daech, les deux amis ont, cinq jours ont supprimé le signe plus parce que c’est une croix ! » plus tôt, quitté leur hameau de Tel Nasser, abandonné s’esclaffe l’homme à la djellaba. Sous Daech, la leurs proches, traversé le Tigre à la nage et franchi un conjonction wa, « et » en arabe, remplace doréna­ champ de mines. vant le symbole cruciforme. «A l’addition de 2 et 2, Le premier a décidé de partir après avoir reçu dix il fallait répondre “Inchallah 4” » s’amuse un jeune. coups de bâton dans le dos. Son crime ? Un pantalon Pas de résultat définitif, sans doute parce qu’en ce de jogging jugé trop serré et un sigle imprimé en bas monde il n’y a de certitude que divine. Chacun lettres latines sur son tee-shirt. Un habillement qu’il y va de son exemple. «L’un des problèmes à résoudre a tenu à endosser pour son évasion. « On était punis était : “Vous avez 10 balles de fusil et 5 apostats, si pour un rien. On n’avait pas le droit de fum er, s’in­ vous tuez les apostats, combien vous reste-t-il de surge-t-il. Et on mourait de faim. » Le second, une cas­ balles ?” », dit l’un. «E n trois cours, un élève devient quette kaki vissée à l’envers, a dû s’acquitter d’une terroriste ! » s’écrie un autre. amende de 3 000 dollars pour se faire pardonner son Toutes les personnes interrogées pour cette passé de soldat. enquête l’affirment : la plupart des établissements «Après mon départ, ils ont fouetté mon frère et pris scolaires sont fermés. Les parents refusent d’y notre maison », raconte Mourad. Heureusement, il envoyer leurs enfants par peur de les voir endoctri­ avait emporté son portable. « Je le cachais dans le nés, mais aussi enrôlés dans la milice. Petit, efflan­ tableau électrique. » A Tel Nasser, cinq habitants ont qué, flottant dans sa chemise mauve, Mohammed été exécutés parce qu’ils avaient été trouvés avec un faisait le ménage à l’école Al-Qudwa al-Hassan à S téléphone doté d’une carte SIM. « Tout le village doit Mossoul : « Quand ils ont commencé avec leur § assister à l’exécution, m êm e la famille. Ils déploient leur méthode d’une balle et d’une balle, chacun est venu '§ drapeau, tirent une balle dans la tête du condamné, puis reprendre son gosse. On était six employés. Ils nous § lisent une sourate du Coran. Ils prétendent agir au nom ont tous chassés à coups de pied, sauf un qu’ils ont g de l’islam, mais ils n’y connaissent rien. » Mourad dit gardé pour faire le thé. » □ g vouloir réintégrer l’armée nationale pour se « battre ». (I) Le prénom a été changé. °

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Assad vows to retake ‘every inch’ of Syria

WASHINGTON

Defiant tone dims hope for diplomatic efforts and humanitarian relief

BY DAVID E. SANGER AND RICK GLADSTONE

Syria’s president has promised to re­ take “every inch” of thè country from his foes in a defiant speech that ap­ peared to reject the humanitarian relief effort and peaceful transition of power that the United States, Russia and more than a dozen other nations have pressed for since last fall. The speech by President Bashar al- Assâd on Tuesday was his first major ad­ dress since the effort to mediate an end Speaking in Parliament, President Bashar al-Assad said the peace talks that broke down to the civil war broke down in Geneva in were a “booby trapped” effort by opponents who have been seeking to depose him since 2011. April. It reflected his sense that Russian intervention in the war had bolstered his conduct airdrops of supplies to starving position — and his ability to remain in towns, beginning June 1. The deadline “His remarks show once again power — as the war enters its sixth year. passed with little comment by Mr. Kerry how delusional, detached Mr. Assad’s defiance was notable or the State Department. It remains un­ partly because of efforts in recent clear when those airdrops will com­ and unfit he is to lead the months by Secretary of State John mence, if at all. Syrian people.” Kerry and other leaders of a 17-nation At the same Vienna conference, Mr. collaboration, known as the Internation­ Kerry rejected the notion that President United Nations officials in Geneva said al Syria Support Group, to set a series of Obama and other allies would not use government approval was withheld for a deadlines and limits that. Syria could not force to stop the Syrian government’s delayed food convoy to Daraya, a suburb violate. indiscriminate bombings or enforce hu­ of Damascus that received medical aid Every one of the directives has been manitarian access. last week for the first time in four years. broken. A cease-fire devised in Munich “If President Assad has come to a Mr. Assad was clear on Tuesday that in February collapsed, Mr. Kerry’s de­ conclusion there’s no Plan B,” he said, he had no intention of compromising mand at that time — that humanitarian “then he’s come to a conclusion that is with his adversaries and seemed to re­ access had to begin within weeks — was totally without any foundation whatso­ ject the next deadline: an Aug. 1 target briefly observed in a few towns before ever and even dangerous.” for developing a “transition plan” that access was again largely blocked. Mr. Kerry, administration officials Mr. Obama and*.Mr. Kerry have said “The speech was, unfortunately, vin­ said, submitted to the White House must ultimately result in someone else tage Assad — unrepentant and dam­ months ago a “Plan B ’ ’ that called for es­ running what is left of Syria. aging to international efforts to end the calated military action if Mr. Assad con­ In his speech, Mr. Assad said the peace brutal civil war that has ravaged the tinued his defiance. Mr. Obama has not talks that broke down were a “booby country for more than five years — the acted on it, telling aides he was not con­ trapped” effort by opponents-who have sam e international efforts that his prin­ vinced the plan could make a significant been seeking to depose him since the war cipal backers, Russia and Iran, sup­ difference, especially since Syria’s Arab started in 2011, during the Arab Spring. port,” Mark C. Toner, a State Depart­ neighbors and European powers have “When they failed to achieve what ment spokesman, said in a statement on not offered more than token support. they wanted, their response was an Tuesday night. “His remarks show once Mr. Obama is wary of drawing the open declaration of supporting terror­ again how delusional, detached and un­ United States deeper into a conflict in ism,” Mr. Assad said in the speech made fit he is to lead the Syrian people.” which he initially saw no vital American in Parliament, which was broadcast on Mr. Toner argued that Syria was defy­ interest. Mr. Kerry and other officials, in national television. ing not just Mr. Kerry, but also its two private, have argued that the size of the Mr. Assad’s adversaries reacted with a most vital allies, Russia and Iran. humanitarian disaster in Syria and the Mr. Kerry was in Beijing and, because mix of fury and frustration. “We’re see­ flow of refugees into Europe have cre­ ing behavior that is the most extreme, the of the time difference, could not be ated such an interest. But with only sev­ full military solution,” said Bassm a Kod- reached for his reaction to Mr. Assad’s en months left in office, Mr. Obama speech, Mr. Toner said. mani, a member of the High Negotiations seems unlikely to change his mind. Committee, an opposition group that had Three weeks ago in Vienna, Mr. Kerry been negotiating with the Syrian govern­ appeared before reporters to declare Mr. Assad spoke as the Syrian author­ ment through United Nations mediation. that if Mr. Assad continued to obstruct ities imposed new obstacles on interna­ “Seventeen countries have agreed on humanitarian convoys, the West would tional efforts to transport emergency aid help the United Nations relief agency to civilians trapped in rebel-held areas. something; does this have no value at

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

all?” Ms. Kodmani said. ernment would have to exclude him. Aleppo and other parts of northern Syr­ Mr. Assad seems unlikely to be able to An announcement by President ia. Some of these groups arefupported make good on his boast to retake his Vladimir V. Putin of Russia in March by the United States. country. His strength is largely limited that he was pulling back from Syria ap­ “Just like we liberated Palmyra and to areas where there is a strong pres­ peared to be largely a charade. Russian many other areas before it,” Mr. Assad ence of his minority Alawite sect. airstrikes helped the Syrian Army re­ said in the speech, “we are going to lib­ But bolstered by Russia’s interven­ take the ancient city of Palmyra from erate each and every inch of Syria from tion nine months ago to help prop him the Islamic State that same month. The their hands because we have no other up, Mr. Assad is stronger than he has Russians have also been helping Assad choice but to win.” been in years, many experts say, and he loyalists elsewhere, including against has rejected the idea that any new gov­ insurgents in and around the city of

June 10. 2016 PKK splinter group claims Istanbul bombing, warns foreign tourists to s ta y a w a y

A splinter group of the Kurdish Workers Party has warned foreign tourists that Turkey was no longer a safe destination. It also claimed responsibility for a car bombing in Istanbul that killed 11 people.

JUNE 10. 2016 w w w .dw .com

he Kurdish Freedom Falcons (TAK) posted a statement on its website, said Tit had carried out the bombing in Istanbul on Tuesday in revenge for Turkish operations in the Kurdish-dominated southeast. The statement from the TAK was posted in English and German "The action was carried out to counter all the savage attacks of the Turkish Republic in Nusaybin and Sirnak and other places," said the group, an off­ Konagi Plotel, was damaged in the blast. shoot of the Kurdish Workers Party (PKK). The latest attack represents another blow to Turkey's image as a tourist des­ In the statement, posted in four languages including English and German, tination. So far this year, tourist visitor numbers have fallen by almost 30 per­ the TAK warned foreign tourists from visiting Turkey. cent. A screenshot from the TAK website The attack on Tuesday was followed by an attack in Mardin province in the "We are again warning all foreign tourists who are in Turkey or wish to come southeast of Turkey, which killed six people including a pregnant police­ to Turkey," said the group. "Foreigners are not our target, but Turkey is no woman. That bombing was claimed by the PKK. longer a safe country for them." Turkish Prime Minister Binali Yildirim said on Wednesday that the PKK had The group, which labeled Turkey "colonial" and "fascist," said the ruling made a renewed bid for peace, but vowed there would be no negotiation. Justice and Development Party (AKP) "obstinately insists on a wild war "There's nothing to discuss," said Yildirim. against the Kurdish people is responsible for the civilian deaths." The Turkish military said on Friday that its jets targeted and killed between Seven of the fatalities in Tuesday's Istanbul attack were said to be members eight and 10 suspected PKK militants near the Iraqi border late on Thursday. of the security forces, while four civilians were also killed. Although little is known about the TAK, it is considered to be more radical TOURIST AREA TARGETED than the PKK, which focuses its attacks on the southeastern conflict zone. The The bomb struck near Istanbul's Vezneciler metro station, which is within group is believed to have split away several years ago. walking distance of tourist hotspots, including the Grand Bazaar and the Blue rc/sms (Reuters, AFP, AP, dpa) Mosque. The front of a converted Ottoman mansion, the popular Celai Aga

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

le Bonde VENDREDI 10 JUIN 2016 Entre les mines, la marche sur Fallouja Les forces antiterroristes irakiennes avancent mètre après mètre pour reprendre la ville à l'Etat islamique Les démineurs de l’armé irakienne (à gauche) investissent les premières REPORTAGE étaient m orts dans la prise de Ra­ maisons de Fallouj'a avec madi, en décembre 2015, rappelle la Division d’or et les fi FALLOUJA (IRAK) - envoyé spécial un officier. «Il suffit que nous pre­ antiterroristes, le s j LAURENT VAN DER STOCK! ue du ciel, la colonne nions pied dans un premier quar­ POUR ; LE MONDE v de Humvee noirs de la tier du centre-ville, et ce sera plus Division d’or doit for­ facile. Nous nous accrochons ët mer une parfaite ligne nous ne repartons plus: nous ga­ V de fourmis. Elle en a la lenteurgnons rue après rue», prévoyait, opiniâtre, l’activité de terrassiers dim anche 29 mai, à la veille de méticuleux. Depuis dix jours, ces l’assaut, le major Dhya Thamer, unités d’élite des forces antiterro­ commandant du premier ba­ ristes irakiennes se taillent une taillon de la Division d'or. route à travers les faubourgs sud Face aux premières défenses de de Fallouja. Engagées contre les l’EI, cinq heures après qu'il eut forces de l’organisation Etat isla­ donné le signal du départ, son Hu­ mique (El), elles sont appuyées mvee blindé a été touché par une dans les airs par les avions de là ou deux roquettes, il ne sait pas coalition internationale, menée exactement, et mitraillé. Il s’en est par les Etats-Unis, qui frappent tiré avec un bras cassé. Ses hom­ avec régularité. mes ont progressé d’un kilomètre Un millier d’hom m es de la Divi­ encore au premier jour, jusqu’à ce leurs drones, début juin, en Un avio n sion d’or avancent vers la ville sur que le bulldozer qui leur ouvrait la queue de colonne - un modèle trois axes. Ils cherchent à entrer voie soit mis hors-service par une amateur. Les Humvee passent américain frappe, par le sud, le front le plus dur, celui mine artisanale. Puis un leurs journées à mitrailler les ro­ il y a de la fumée. où FEI paraît avoir massé l’essen­ deuxième. Puis un troisième a été seaux et les buissons à l’aveugle, tiel de ses combattants. Ils ont immobilisé par un sniper. Premier cherchant les tireurs embusqués Les soldats avancé jusqu’au quartier périphé­ arrêt. Ils sont «à quinze minutes à de l’EI. Mercredi 1er juin, au troi­ s’émerveillent: rique de Chouhada, à un peu plus pied de la ville», soupire un soldat. sième jour, l’un des deux chars de quatre kilomètres du centre. Mais déjà, plus moyen d’avancer. Abrams de la colonne a sauté sur «700 OOO dollars Cela fait plus de deux ans que « C’est le sol.qui nous com bat », dit une énorme mine. Ou peut-être pour un sniper!» cette division d’élite est au front. le m ajor Salam Jassim Hussein en était-ce un djihadiste chargé Elle a été la première à entrer dans tête de colonne. Un sol miné à d’explosifs, en mission suicide : le major Salam atteignait la pre­ les villes irakiennnes tenues par outrance et lézardé de tunnels : l’EI major Salam ne peut que deviner. mière zone d’habitation continue l’EI: Tikrit, Ramadi, Hit, Routba... a eu deux ans et demi pour s’em­ Deux corps de tankistes passent de Fallouja, à environ cinq kilo­ A Fallouja, un millier de soldats de murer. «AI-Qaida posait une mine vers l’arrière, étendus sur les ca­ m ètres du centre-ville. La colonne l’armée et de policiers de la pro­ à chaque kilomètre. L’EI, c'est tous pots de Humvee, qui tressautent a perdu son deuxième char vince d’Al-Anbar les suivent. Ils les cinquante centimètres. » dans les cahots du chemin. Les Abrams - un missile guidé, tiré à combattants font passer des bou­ sont chargés de tenir le terrain Le soir, au front, les hommes ont travers une canalisation. teilles d’eau à ceux qui tentent conquis par la Division d’or: une laissé casques et gilets pare-balles Les frappes aériennes américai­ d’extraire de la carcasse de métal, route de sable retournée au bull­ dans leurs blindés pour fumer une nes remplacent désormais le coupée en deux, un autre corps et dozer, qui serpente près de cigarette dans le noir, sans se sou­ blindé hors d'usage. Derrière une un blessé dans un état critique. Ils l’Euphrate entre des marigots à cier d’attirer un tir de mortier en­ maison « nettoyée » où débouche offrent des cigarettes. roseaux et des vallonnements nemi. Pendant ce temps, d’autres un tunnel, un tireur gêne la pro­ «Les combattants de Daech courts, abrupts et sableux, semés lancent de puissantes charges ex­ gression. Un avion passe dans le [acronyme arabe de l’EI] ont un d’épineux et de ruines. plosives américaines devant eux, ciel et frappe : une colonne de fu­ Ces forces spéciales disent me­ pour déminer un passage. Peine avantage sur nous, dit le m ajor Sa­ mée s’élève, à quelques dizaines de ner ici la plus difficile de leurs ba­ perdue: le lendemain, ils butent lam : la croyance. Celle qui fait tout mètres des premiers Humvee de tailles. Elles ont perdu au moins sur un nouveau champ de mines. quitter aux djihadistes étrangers l’armée. La précision est saisis­ huit hommes dans la première Le général Haider Fadl Ruzukhi pour venir se battre ici. Je ne parle sante. Les soldats s’émerveillent phase d’approche. Onze au total craint aussi que l’EI ouvre les van­ pas de bien et de mal, c'est du la­ des moyens déployés par l’allié nes d’un barrage sur l’Euphrate, vage de; cerveau, mais c’est effi­ américain: «700000 dollars pour proche de la ville, et noie les alen­ cace. » Selon lui, les djihadistes ne un sniper!» Des membres tours pour ralentir encore leur fuient pas Fallouja. Une vingtaine Mais la protection aérienne a de l’EI ont franchi progression. de membres venus dq Khalidiya, à ses limites : quelques centaines de trente kilomètres de la ville, ont mètres plus loin, la radio signale les lim ites du « Comme des tortues » même franchi les lignes du siège, dans les cabines des Humvee l’ap­ siège pour venir Les djihadistes, ils ne les voient dit-il, en plein combat, pour venir proche d’une voiture piégée, qui pas ou presque. Ils sont plusieurs mourir ici. On nomme ces com­ file droit vers eux, sur la route; On mourir au front. centaines selon les forces améri­ battants-là des « plongeurs ». se fige. La colonne est à quelques On les appelle caines, plus de 2000 selon les of­ Samedi 4 juin au matin, à la fa­ mètres, dans les habitations rui­ ficiers de terrain irakiens qui mè­ veur d’une attaque de diversion nées par les bombes. Sur l’as­ «les plongeurs» nent l’assaut. On a vu voler un de menée en amont, la colonne du phalte défoncé, le chauffeur 43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti aurait renversé sa voiture avant nord et ouest de la ville - une pre­ voisins, laissant pour l’heure le ment nationalistes, opposés aux d’atteindre sa cible. Elle explosera mière pour l’EI, qui tire sur les centre-ville aux forces spéciales. divisions confessionnelles et eth­ Des responsables de la province niques qui traversent leur pays. Le quelques minutes plus tard, sans fuyards, selon des témoignages d’Al-Anbar et des villages libérés sergent Tariq Karim, 31 ans, sun­ faire de victime. d’évadés des villages alentours. ont fait état, auprès de l’organisa­ nite originaire de la province Cent mètres plus loin, nouvel ar­ . Fallouja compterait,encore au tion Human Rights Watch, d’accu­ mixte de Diyala, près de Bagdad, rêt. Une roquette Vient d’exploser m oins 50 000 habitants, selon les sations de détention arbitraire, de rappelle que des sunnites, des quelques mètres derrière le Nations unies (ONU), quelques torture et d’exécution de civils Kurdes ët un yézidi combattent groupe de tête, celui du m ajor Sa- milliers selon des officiers du par les miliciens. L’ONU s’en est au sein de sa division. lam, dans un tas de parpaings. front. Les forces spéciales s’en m é­ inquiété, mardi 8 juin. Cela fait un an que le sergent Puis une deuxième. On serre les fient. « Tous les habitants de Fal- Les hom m es de la Division d’or, n’est pas rentré chez lui. A Diyala, il véhicules blindés en cercle. On louja aiment Daech. Demain vous s’ils ne souhaitent pas combattre a vu deux maisons de sa famille mitraille les maisons alentours, verrez peut-être des femmes, des aux côtés des milices, n’ont pas un détruites par des bombes posées, sans rien voir. '« Que nous avan­ enfants et des vieux sortir dans les m ot contre elles : ils y ont des frè­ dit-il, par des djihadistes sunnites. cions comme des tortues, je m’en rues et dire qu’ils nous aiment, mais ce seront des mensonges», res, des cousins. Après quelques «Ils savent que je me bats avec les fous!, dit le major Salam. Je me jours d’assaut, certains ont fait forces antiterroristes. Ils ont encore soucie de mes hommes. » prévenait le major Thamer à la veille de l’assaut. flotter sur leurs Humvee, sous les des informateurs, de bons rensei­ drapeaux irakiens, d’autres ban­ gnements. J’ai dû faire déménager L’EI tire sur les fuyards Plus que les soldats de la Divi­ nières figurant l’imam Hussein et ma famille dans la ville basse, dit-il. Les soldats disent n’avoir pas vu sion d’or, les civils craignent avant des prières chiites, similaires à cel­ Je ne reviendrai pas tant que nous tout l’avancée des milices chiites un civil depuis dix jours. Ils se­ les qu’arborent les milices. n’en aurons pas fini avec TEI. » m raient tenus prisonniers par les progouvernementales, qui ont Pourtant, les membres de la Di­ LOUIS IMBERT djihadistes dans les quartiers mené le combat dans les villages vision d’or se disent profondé­

REUTERS Le groupe kurde des T A K revendique l'attentat d'Istanbul, met en garde les touristes 10 juin 2016 / DIYARBAKIR, Turquie (Reuters) -

LE GROUPE des Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK) a revendiqué vendredi l'attentat à la voiture piégée contre la police turque qui a fait onze morts mardi dans le centre d'Istanbul. Dans un communiqué, cette organisation émanant du Parti des tra­ vailleurs du Kurdistan (PKK) prévient que la Turquie n'est plus une des­ tination sûre pour les touristes étrangers. Les TAK précisent que l'attaque a été menée par un kamikaze qui a fait exploser son véhicule au passage d'un car de la police. La Turquie, sixième destination touristique mondiale, est de nouveau le théâtre depuis un an d'affrontements entre les forces de sécurité et les séparatistes kurdes. Le pays est également une cible d'attentats islamistes liés aux guerres en Syrie et en Irak voisins. Le groupe des Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK) a revendiqué l’attentat à la voiture piégée contre la police turque qui Des avions de chasse turcs ont par ailleurs frappé et tué un groupe de huit a fait onze morts mardi dans le centre d’Istanbul. /Photo prise le 7 à dix membres présumés du PKK tard jeudi soir dans la province de juin 20161REUTERS/Osman Orsal Hakkari, à la frontière avec l'Irak, a-t-on appris vendredi de sources mil­ itaires. A Ipekyolu, dans la province de Van, la police est intervenue contre un et les séparatistes kurdes s'est effondré en juillet de l'année dernière et le groupe soupçonné de préparer un attentat, dit-on de sources proches de conflit a repris à un niveau d'intensité inédit depuis les années 1990. la sécurité. Trois militants ont été tués et une opération aérienne est en Selon le gouvernement, 7.600 militants kurdes ont été tués ou capturés cours pour retrouver d'autres suspects. en un an. Les affrontements ont également coûté la vie à plusieurs cen­ Le fragile processus de paix amorcé fin 2012 entre le gouvernement turc taines de policiers et de soldats. Des partis de l'opposition turque indiquent de leur côté qu'entre 500 et 1.000 civils ont aussi été tués. •

LEJOUR 16 juin 2016

OLJ — 16/06/2016 « Si Bagdad vient et nous dit : donnez-moi tout Les Kurdes http://www.lorientlejour.com votre pétrole et je vous donnerai les 17 % du e porte-parole du gouvernement régional budget total (fédéral), ce qui équivaut à 1 mil­ prêts à un L du Kurdistan, Safeen Dizayee, a déclaré liard, je pense que ça serait la chose à accepter que les Kurdes étaient prêts à conclure un », a-t-il indiqué à Reuters, ajoutant par la suite accord avec le gouvernement central irakien que le montant indiqué était en dollars et men­ accord sur le consistant en une hausse des exportations de suel. pétrole via Bagdad en échange du versement Cette déclaration fait suite à la décision du pétrole avec mensuel de 1 milliard de dollars, soit plus du gouvernement irakien de cesser les exporta­ double des revenus générés actuellement par la tions de pétrole par un pipeline kurde en mars. Bagdad vente de pétrole kurde.

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

timuatf (Times 16 June 2016 Post-Islamic State Iraq should be splitin three: top Kurdish official

June 16,2016 / ERBIL, Iraq | / By Maher Chmaytelli and Isabel Coles Reuters

NCE ISLAMIC STATE IS DEFEATED, Iraq should be divi­ Oded into three separate entities to prevent further secta­ rian bloodshed, with a state each given to Shi'ite Muslims, Sunnis and Kurds, a top Kurdish official said on Thursday. Iraqi troops have expelled Islamic State from some cities the militants seized in 2014, and are advancing on Mosul, the largest city under IS con­ trol. Its fall would likely mean the end of the group's self-proclaimed caliphate. But even if Islamic State was eliminated, Iraq would still be deeply divid­ ed. Sectarian violence has continued for years and a power-sharing agree­ ment has only led to discontent, deadlock and corruption. Iraqi Kurdistan intelligence chief Masrour Barzani. Photo: Reuters Masrour Barzani, head of the Kurdistan Regional Government's (KRG) Security Council and son of KRG President Massoud Barzani, said the strife. level of mistrust was such that they should not remain "under one roof'. Unlike the Kurds who are concentrated in the north and northeast, "Federation hasn't worked, so it has to be either confederation or full sep­ Sunnis are present in significant numbers in the Shi'ite heartland south aration," Barzani told Reuters in an interview on Wednesday in the of Baghdad and near Basra, in the south. Kurdish capital Erbil. "If we have three confederated states, we will have equal three capitals, so one is not above the other." "Dividing Iraq means more destruction, more violence and more wars," Hassan al-Shwerid, a Sunni MP who heads the parliamentary panel on The Kurds have already taken steps towards realizing their long-held foreign relations, said in Baghdad. dream of independence from Iraq, which has been led by the Shi'ite majority since the overthrow of Saddam Hussein, a Sunni, in 2003, fol­ bdul Rahman Sultan, a member of the provincial council of Mosul's lowing a U.S.-led invasion. ANineveh province, said giving more powers to the regions to run their own affairs, replicating the model of the Kurdish self-rule region, would They run their own affairs in the north and have their own armed forces, be a better solution than partition. the Peshmerga, which have been fighting Islamic State militants with help from a U.S.-led coalition. "There will be conflicts over land and over resources," he added, speaking in Erbil, where the council has taken refuge after Islamic State's takeover Sunnis should be given the option of doing the same in the provinces of Mosul. where they are in the majority in the north and the west of Iraq, said Barzani. "After defeating Daesh, the Iraqis should sit together and reach common ground on how to jointly run the country and not how to divide it," said a "What we are offering is a solution," he said. "This doesn't mean they live Sunni parliamentarian in Baghdad, Ahmed al-Misari. "If we want a unit­ under one roof but they can be good neighbors. Once they feel comfort­ ed Iraq then all its communities should have equal rights." able that they have a bright and secure future, they can start cooperating with each other." The government spokesman did not reply to several requests for com­ ment. is father has called for a referendum on Kurdish independence this Hyear as the region is locked in territorial and financial disputes with Ahead of the battle for Mosul, Barzani said the city's communities should the central government. agree in advance on how to handle the aftermath. Mosul's pre-war popu­ lation of 2 million was mostly Sunni, but included religious and ethnic Baghdad has cut off payments from the federal budget to the KRG to try minorities including Christians, Shi'ites, Yazidis, Kurds and Turkmen. to force the Kurds to sell crude produced on their territory through the state oil marketing company and not independently. The Kurds also claim Almost all non-Sunnis fled the Islamic State takeover, along with hun­ the oil region of Kirkuk, in northern Iraq, as part of their territory. dreds of thousands of Sunnis who could not live under the militants' harsh rule or could not endure Baghdad's financial blockade imposed on FEARS FOR MOSUL Islamic State-held regions. Barzani said that the Sunnis' feeling of marginalization by the Shi'ite lead­ "I think the most important part is how you manage Mosul after Daesh is ership had facilitated the takeover of their regions by Islamic State mili­ defeated," he said, using an Arabic name for Islamic State. "We don't tants. want to see the gap of liberation and then a vacuum, which probably will In addition, Iraq endured months of wrangling and chaos over a govern­ turn into chaos." ment reshuffle that was to curb corruption. In May, frustration over the Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi expressed hope at the end of last delays culminated in the unprecedented breach by protesters of the Green year that 2016 would be the year of "final victory" over Islamic State with Zone, which houses parliament, government offices and many foreign the capture of Mosul. embassies. The army, counter-terrorism forces and Shi'ite Muslim paramilitary Responding to Barzani's comments, Sunnis said his plan to divide Iraq fighters backed by air strikes from a U.S.-led coalition are also in a major would be difficult to implement. Sunnis are scattered all over Iraq and operation to retake the mainly Sunni city of Falluja, an hour's drive from demarcating the boundary of any Sunni entity could set off a new wave of Baghdad. •

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

REUTERS Federal plan for northern Syria advances with U.S.-backed forces

Jim 16, 2016 / BEIRUT / By Tom Perry REUTERS

AS AN ALLIANCE of U.S.-backed militias advance against Islamic State in northern Syria, their political allies are making progress of their own toward a new federal system of govern­ ment which they hope will take root in newly captured areas. The autonomous federation being planned by Syrian Kurdish parties and their allies is taking shape fast: a constitution should be finalised in three months, and possibly sooner, to be followed quickly by elections, a Kurdish official said. While Kurdish groups insist this is no separatist bid, it is set to redraw the map as U.N. diplomacy fails to make any progress toward ending the war that has splintered Syria into a patchwork of separately-run areas. In so doing, it is likely to deepen the concerns of NATO member Turkey about growing Kurdish influence in northern Syria, a region whose once unfamiliar Kurdish name - Rojava - has now entered the Middle East's political lexicon. Smoke and flam e rise after what fighters of the Syria Democratic The plan had taken on even greater significance since the Syria Forces (SDF) said ivere U.S.-led air strikes on the mills of Manbij Democratic Forces alliance, which is spearheaded by the Kurdish YPG inhere Islamic State militants are positioned, in Aleppo militia, mounted a rapid new advance westwards this month into Islamic Governorate, Syria June 16, 2016. REUTERS/Rodi Said State's last foothold at the Turkish border. It holds out the prospect of more areas being included in the federation, plans for which were first unveiled in March. ther west - Afrin. All that's preventing them is the 80 km stretch of terri­ The idea of newly-captured territory joining the "Democratic Federal tory at the Turkish border held by IS near Manbij and further west by System for Rojava - Northern Syria" was discussed last week with mem­ Turkey-backed rebel groups that are hostile to the YPG. bers of a local council set up to run the IS-held city of Manbij, a target of the campaign. The Kurdish politicians at the heart of the effort say it will safeguard the rights of all ethnic groups, allowing communities to govern themselves "We gave them an idea about the plan we are working on, and expressed and serving as a model for an eventual solution to the Syrian war. to them our desire for Manbij to be part of the democratic federal area after its liberation," said Hadiya Yousef, a senior Kurdish official who is But it has encountered broad opposition, including the United States, the co-chair of an assembly that is overseeing the project. Syrian government in Damascus, and the Syrian opposition to Assad. "There was an optimistic view toward the matter. They liked the plan," NO AGREEMENT YET ON FLAG she told Reuters in an interview. But she added that given the temporary Yousef said meetings had been held in the United States, Russia and nature of the council, any decision would have to be taken later on by a Europe to explain the plan, and to assure them that the aim was not to more permanent one. establish an independent state. An official with the Manbij city council, who declined to be named, told Letters had also been sent directly to U.S. President Barack Obama and Reuters they expected the federal system to be tabled to them but they the U.N. envoy for Syria, Staffan de Mistura, who left the main Syrian were not authorized to make such a decision. It would be up to the Kurdish political party, the PYD, out of peace talks earlier this year in line expanded council to be formed at a later date to decide on such matters, with Turkey's wishes. the official in the council's media office said. "We expect acceptance of this plan and we are working to win interna­ Kurds are scattered in Turkey, Syria, Iran, and Iraq, where the Kurdistan tional, domestic, and regional support," Yousef said. Regional Government represents the closest the Kurds have come to a state of their own. Speaking by telephone from Syria, she said the constitution to be known as "the social contract" was nearly complete. YPG FIREPOWER AND INFLUENCE Any area wishing to join the federal system would have to agree to this The political federation for northern Syria builds on three self-ruled contract, whose features include equal rights for women that will guaran­ regions carved out by the YPG since Syria descended into conflict in 2011 tee joint leadership of all administrative bodies - and a form of socialist in an uprising to topple President Bashar al-Assad. It has already grown, economy. expanding last year to include the town of Tel Abyad that was captured from Islamic State by the YPG in October. Pending issues included the design of a new flag to be flown alongside the Syrian flag, the location of the main legislative council - to be known as The YPG has been the most effective partner for the United States against the Peoples' Conference - and the administrative borders of areas in the Islamic State in Syria. Yet Turkey views it as a terrorist group due to its new system. ties to the Kurdistan Workers Party (PKK), which is waging an insurgency in southeast Turkey. "Within three months we should have finished all preparations and frameworks for the social contract," she said. The SDF's establishment last year resulted in Arab militias formally join­ ing the YPG in the U.S.-backed campaign against IS - an important con­ Once approved by the 151-member assembly which Yousef co-chairs, sideration as they push into areas that are majority Arab. preparations will start for elections to take place three months later. But while the YPG has publicly take a back seat, analysts say it still wields They have yet to decide which will be held first - elections for the Peoples' the most firepower and influence. Conference or to regional assemblies. "The entire process will take six months and perhaps less," she said. • Syrian Kurdish groups have made no secret of their aim to link up their two autonomous regions, or cantons, in northeastern Syria with one fur-

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

International ffcUt jlo rk Suites j u n e 17 ,2 0 16 ______U.N. says ISIS seeking to exterminate Yazidis

GENEVA

BY NICK CUMMING-BRUCE

Islamic State forces have committed genocide and other war crim es in a con­ tinuing effort to exterminate the Yazidi religious minority in Syria and Iraq, United Nations investigators said on Thursday, urging stronger internation­ al action to halt the killing and to prose­ cute the terrorist group. The investigators detailed mass killings of Yazidi men and boys who re­ fused to convert to Islam, saying they were shot in the head or their throats were slit, often in front of their families, littering roadsides with corpses. Dozens of m ass graves have been uncovered in areas recaptured from Islamic State and are being investigated.,

The investigators have produced 11 LYNSEY ADDARIO FOR THE NEW YORK TIMES reports documenting wide-ranging A camp for displaced Yazidis near Dohuk, in northern Iraq. Investigators found evidence of mass crimes against humanity and war crimes committed by many parties to killings and other war crimes against the religious minority in Syria and Iraq, the five-year-old civü war in Syria, but including taking girls as young as 9 to sell as sex slaves. in the report released on Thursday they invoked the crime of genocide. They based their findings on actions taken by for countries under the 1948 genocide tional and Development Studies in the Islamic State since August 2014 convention to take action to prevent it. Geneva, said the rigorous analysis against 400,000 members of the Yazidi The report compiled by the panel — presented by the commission of inquiry community, followers of a centuries-old based on interviews with survivors, re­ would carry more legal weight. religion drawing on many faiths. . ligious leaders, smugglers and medical The Yazidis came to broad public at­ “Genocide has occurred and is ongo­ personnel, among others — had identi­ tention after Islamic State fighters cap­ ing,” Paulo Sérgio Pinheiro, chairman of fied individuals responsible for acts of tured Mount Sinjar, in northern Iraq, in the panel, the Independent Internation­ genocide and provided “a road map for 2014 and engaged in systematic al Commission of inquiry on the Syrian prosecution,” said Carla Del Ponte, a slaughter. Kurdish and Yazidi fighters Arab Republic, said in a statement. Swiss lawyer on the commission and a retook Sinjar last fall. “ISIS has subjected every Yazidi former prosecutor for the International M ass killings were only part of the Is­ woman, child or man that it has cap­ Criminal Tribunal for the former lamic State’s systematic campaign to tured to the most horrific atrocities,” he Yugoslavia. eliminate the Yazidi community, the pan­ told reporters in Geneva, using an ac­ The commission on Syria has re­ el found, citing documents that revealed ronym for the Islamic State. “ISIS per­ peatedly recommended referred of the careful planning for treatment of the manently sought to erase the Yazidis crimes to the International Criminal community after it was overrun and a through killing, sexual slavery, enslave­ Court, but no action has followed from “massive organizational effort” to coor­ ment, torture, inhuman and degrading the Security Council, where Russia, a dinate the actions of fighters across Iraq. treatment, and forcible transfer causing perm anent mem ber and the closest ally “ISIS made no secret of its intent to serious bodily and mental harm.’ ’ of Syria’s president, Bashar al-Assad, destroy the Yazidis of Sinjar, and that is Those acts, he said, clearly demon­ wields a veto. one of the elements that allowed us to strated its intent to destroy the Yazidi The commission had collected names conclude their actions amount to geno­ community in whole or in part. and details of perpetrators and had cide,’ ’ Ms. Del Ponte said. More than 3,200 Yazidi women are shared information with some national In addition to the killings, Islamic still being held by Islamic State fighters, authorities, said Vitit Muntarbhorn, a State fighters systematically separated mostly in Syria, the panel found. Thai legal scholar on the commission, Yazidi men and women and carried out “The crime of genocide must trigger who called the report “a wonderful gift” rape, sexual mutilation and sterilization much more assertive action at the politi­ to the five permanent members of the to prevent the birth of Yazidi babies, and cal level, including at the Security Coun­ Security Council “so that they can con­ they transferred captured Yazidi chil­ cil,” Mr. Pinheiro said, calling for the sider. acting together.” dren to the fighters’ families and train­ case to be referred to the International Secretary of State John Kerry said in ing camps, cutting them off from Yazidi Criminal Court in The Hague, or to an­ March that the United States had deter­ beliefs and practices and “erasing their other international tribunal. mined that Islamic State had committed identities as Yazidis.” “Nothing has been done to save these genocide against. Yazidis, Christians The panel reported in harrowing de­ people, and we hope for stronger action and Shiite, Muslims, but Andrew tail the acute trauma experienced by by the international community,” Mr. Clapham, an international law profes­ women and girls as young as 9 who Pinheiro said, highlighting the obligation sor at the Graduate Institute of Interna­ were sold off as spoils of war to become

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

sex slaves of Islamic State fighters, report said. It cited an account of a fight­ ISIS-controlled areas of Syria and Iraq routinely raped and punished with ex­ er who killed several children after their has been subjected to the destruction treme violence if they resisted or tried mother’s effort to escape failed: The that the Yazidis have suffered,” the re­ to escape. Islamic State fighters often mother was then beaten and raped be­ port said. • targeted younger Yazidi children as a cause she cried over their deaths. means of punishing their mothers, the “No other religious group present in

June 10, 2016 Will Iraqi-Kurdish conflict break out in Ninevah? Now that the Kurdish peshmerga forces have succeeded in ousting the Islamic State from crucial parts of Ninevah province, they're more determined than ever not to see the area slide back into the hands of the Iraqi forces.

Mohammed A. Salih June 10, 2016 al-monitor.com

N o w that the Kurdish peshmerga forces have succeeded in ousting the Islamic State from crucial parts of Ninevah province, they're more determined than ever not to see the area slide back into the hands of the Iraqi forces. Gen. Hadi Halabjayi and his peshmerga troops were getting settled in the new territory in the Khazir area they had captured from the Islamic State (IS) in late May after a day and a half of fighting. Sitting under a cloth shade hung between two vehicles, Halabjayi held a piece of shrapnel from a mortar that had landed just minutes before. “It's a big territory we have taken and we are quite close to Mosul now from this side as well,” Halabjayi told Al-Monitor, as he pointed toward a nearby vil­ A Kurdish peshmerga is on guard monitoring a nearby village lage. still under IS control in the Khazir area, Iraq, June 9, 2016. (photo A few minutes later, he got up with the help of a wooden stick and surveyed by Mohammed A. Salih) the hot, dusty plains of eastern Ninevah province. Occasionally, he shouted an order at the people around him. reversal, those measures were mostly not implemented. ‘These territories are Kurdistan's now. We will not give them back to the Iraqi The war with IS has now provided an opportunity for the Kurds to establish army or anybody else,” said the general. ‘‘We have had four of our peshmer- control over those areas and fortify their presence there. In the absence of a gas die here and several injured for this territory. [IS] exploded eight suicide strong rival military force, the Kurds appear to be in control of the areas bombers in this area,” he said. known as the ‘‘disputed territories” in Article 140 of Iraq's constitution. Halabjayi's words sum up the sentiments among the peshmerga and Kurdish he area around Mosul is of particular interest to the Kurds, as it provides officials these days: The blood they are shedding should not go in vain. Tstrategic depth that can also act as a security buffer zone between Iraqi In a two-day operation over May 29-30, 5,500 Kurdish peshmerga forces Kurdistan's capital, Erbil, and the city of Mosul, which has been volatile for wrested control of nine villages from IS encompassing an area of around 120 most of the past decade. The situation is unlikely to change anytime soon, square kilometers (46 square miles). given that many expect rivalries there to continue in the post-IS phase. Kurdish authorities described the offensive as "one of the many shaping “The Kurds do not want the Iraqi central government, particularly Shia para­ operations” to increase pressure on IS militants in nearby Mosul leading up military groups under the umbrella of the [Popular Mobilization Units], to to an eventual charge on the major IS stronghold. exploit the recapture of Mosul to re-impose Baghdad’s authority in the area,” ut the Kurds have long considered the areas they seized in the recent wrote Renad Mansour, a fellow with Carnegie Middle East Center, in a May Boffensive as part of their homeland. The areas to the immediate east and 20 report about the Kurdish strategy in Mosul in the post-IS period. north of Mosul are among the few remaining patches of territory that Kurds The return of the Iraqi military forces, and even possibly their Shiite paramil­ are keen to include in their autonomous zone and make part of a possible itary allies, to Ninevah province to fight IS will eventually pose a major chal­ future Kurdistan state. lenge to the Kurds' domination in the parts of Ninevah that they control. Minority communities such as the Kakais and Shabak resided in the nine vil­ The peshmerga forces were quick to fortify their positions here, as multiple lages before IS swept into the Khazir area, some 30 kilometers (19 miles) bulldozers dug dirt berms along the approximately 20-kilometer (12-mile) from Mosul, in August 2014. stretch of land spanning the eastern Mosul countryside. Kakais are ethnic Kurds who follow a syncretistic, mystical religion that is At the southernmost tip of the new territory in Wardak village, Capt. believed to have emerged in the Kurdish areas of western Iran in the 14th Nasraddin Karim and his men inspected a house where IS had made bombs. century. The products were neatly collected in a corner of what appeared to be the The Shabak, an ethnic-religious group, are more divided, with some portions living room. Karim pointed out writing on the wall that read, ‘The Islamic State of the community seeing themselves as closer to the Kurds and others more will stay by God's will” and told his fellow fighters, “They fled.” The IS militants pro-Iraqi. seemed to have abandoned the place hastily, as some bomb-making mate­ The territory around Khazir, along with a long stretch of the borderland rial, a pink paste, was left on a small plate. between Kurdish and Arab Iraq spanning Ninevah, Kirkuk, Diyala and IS might be gone from this area, but conflict is unlikely to depart this place for Salahuddin provinces, have long been coveted by Kurds as part of their years to come ♦ homeland. Successive Iraqi governments have opposed the idea and made Mohammed A. Salih is a journalist based in Erbil, Iraqi Kurdistan. He has written about efforts to “Arabize” much of these areas, especially under Saddam Hussein. Kurdish and Iraqi affairs for local and international media, and he holds a master's Although the post-Saddam constitution approved in 2005 recognized the eth­ degree from the Missouri School of Journalism. nic-cleansing efforts against Kurds and other minorities and called for a

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti Le Point Daech continue de commettre un "génocide" contre les yézidis (ONU) L'ONU alerte la Cour pénale internationale sur le sort des yézidis, minorité d'origine kurde persécutée par Daech en Irak et en Syrie. Genève, 16 juin 2016 (AFP)

Le groupe jihadiste Etat islamique continue de commettre un "génocide" contre les Yazidis, une minorité kurdophone notamment présente en Irak, a averti jeudi la commission d'enquête de l'ONU sur les droits de l'Homme en Syrie. Le "génocide (...) est en cours", a indiqué le président de cette com­ mission, le brésilien Paulo Pinheiro, dans un communiqué appelant le Conseil de sécurité des Nations unies à saisir la Cour pénale internatio­ nale (CPI). "ISIS (acronyme anglais du groupe Etat islamique) soumet chaque femme, enfant et homme yazidi qu'il capture aux atrocités les plus horri­ bles", a-t-il ajouté. Dans un rapport publié jeudi, la commission, mandatée parle Conseil des droits de l'Homme de l'ONU, indique qu'environ 3.200 Yazidis sont miner" les Yazidis en les tuant, en les transformant en esclaves sexuelles, dans les mains de l'EI, la majorité en Syrie. Les femmes et des filles sont en les torturant physiquement et mentalement, en leur imposant des entretenues comme esclaves sexuelles, tandis que les garçons sont endoc­ conditions de vie horribles les faisant "mourir à petit feu" ou encore en trinés et utilisés dans les combats. faisant tout pour éviter la naissance de bébés yazidis. UN TRANSFERT FORCÉ EN SYRIE UNE DES CIBLES DE DAECH En 2014, les jihadistes de l'EI ont massacré et capturé des Yazidis lors Regroupés notamment dans le Kurdistan irakien et considérés de leur conquête du mont Sinjar (fief de cette minorité) au nord de l'Irak, comme hérétiques par l'EI, les Yazidis forment un groupe ethnique prati­ près de la frontière syrienne. Le 13 novembre 2015, les forces kurdes ira­ quant une religion monothéiste qui a emprunté certains de ses éléments kiennes ont repris avec l'appui aérien de la coalition la ville de Sinjar. au christianisme ou à l'islam. La commission dénonce la façon dont "le groupe terroriste a procédé Les Etats-Unis et le Parlement européen avaient déjà affirmé début au transfert forcé des Yazidis en Syrie" et estime que "le génocide se pour­ 2016 que les massacres perpétrés par le groupe El contre la minorités suit". yazidie étaient un génocide. En mars 2015, d'autres enquêteurs de l'ONU L'EI "continue de chercher à détruire les Yazidis de multiples façons", avaient souligné que les attaques des djihadistes de l'EI contre la minorité estiment les enquêteurs de l'ONU, qui n'ont jamais pu se rendre en Syrie yazidie "pourraient constituer un génocide". mais qui ont pu obtenir le témoignage de rescapés. Une saisine de la CPI par l'ONU ne peut être possible qu'avec un "Les survivants qui se sont échappés de leur captivité en Syrie décri­ Conseil de sécurité uni. D'après Caria del Ponte, autre membre de la vent comment ils ont enduré des viols brutaux, souvent de façon quoti­ Commission d'enquête sur la Syrie, le Conseil de sécurité n'a pas de rai­ dienne, et ont été punis s'ils essayaient de s'échapper", a expliqué un son d'être désuni sur ce sujet car il a inscrit l'EI sur la liste noire des orga­ autre enquêteur de l'ONU, Vivit Muntarbhorn. nisations terroristes. Le rapport explique que le groupe extrémiste sunnite cherche à "éli­

L'EXPRESS LE GÉNOCIDE DE L'ORIENT PLURIEL

Par Christian Makarian, le 2 1 /0 6 /2 0 1 6 http://www.lexpress.fr

n ne saurait dire la souffrance des Yézidis en proie aux pires exac­ Otions commises par les assassins de Daech. Les secourir, c'est com­ battre le totalitarisme exterminateur du groupe Etat islamique. La plupart des Européens les ignorent, une large partie des musulmans les méprisent, les djihadistes les haïssent, aucun Etat ne vient à leur secours. Ils seraient aux alentours de 600000 Yézidis en Irak, quasi abandonnés à leur sort, en proie aux pires exactions commises par les assassins de Daech. On ne saurait dire leur souffrance, tant les témoignages abondent; jeunes filles vendues comme esclaves, offertes comme du bétail à des mons­ tres ivres de sang, viols fréquents et sévices innombrables, jeunes hommes enrôlés de force par l'organisation Etat islamique, roués de coups et trans­ formés en bêtes de somme ou en boucliers humains. Des membres de la minorité yézidie aux alentours de Kirktik, en GÉNOCIDE "EN COURS" avril 2015. REUTERS!Ako Rasheed Le rapport de la commission d'enquête de l'ONU sur la Syrie affirme qu'un génocide est "en cours". Les Yézidis sont l'incarnation d'un phéno­ sont des hommes et des femmes héritiers de sociétés très anciennes, qui mène international que la froideur des statistiques déshumanise: en 2015, sont souvent menacés de disparition. plus de 65 millions de réfugiés et de personnes déplacées, victimes des On doit à l'action humanitaire d'avoir attiré l'attention sur la détresse conflits ou des persécutions, ont été dénombrés dans le monde, chiffre le des Yézidis (1). Ils sont ethniquement des Kurdes, lointains descendants des plus élevé jamais atteint au cours de l'Histoire. Derrière ce flot anonyme, ce Mèdes de l'Antiquité, voisins des Perses. Si leur origine reste confuse, leur

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

langue, le kurmanji, est celle de 60% des Kurdes. Ce qui distingue les Yézidis Moyen-Orient pluriel d'avant l'islam. Du reste, les Yézidis ont sauvé 15000 des autres Kurdes est avant tout leur religion, qui emprunte aux plus Arméniens des Turcs durant le génocide de 1915, et, dès 1949, ceux d'entre anciens cultes de cette région. Avant l'apparition de l'islam, les Kurdes eux qui étaient restés juifs ont émigré en Israël; c'est dire leur propension à étaient zoroastriens (comme les Iraniens), chrétiens, juifs ou yézidis. Quand respecter toutes les cultures (2) et à pratiquer la tolérance. la majorité d'entre eux passa à l'islam, le yézidisme se maintint en trouvant A ce titre, ils ont subi au fil des siècles des persécutions qui les ont refuge dans des zones montagneuses éloignées des villes, notamment dans conduits, notamment à la période ottomane, à fuir vers le Caucase, où ils les monts Sinjar (nord-ouest de l'Irak), tout près de la frontière syrienne. seraient environ 180000 (en Arménie, en Géorgie et en Russie), et, plus Au fil du temps, pour éviter d'être persécutés, les Yézidis, dont une récemment, vers les Etats-Unis ou l'Allemagne. Aujourd'hui, il s'agit carré­ minorité est devenue juive, firent des ajouts musulmans et chrétiens à leur ment de leur anéantissement. culte, mais gardèrent l'essentiel de leur foi: un monothéisme qui ne pratique Pour l'organisation Etat islamique, l'islam est l'Histoire, il ne peut, il ne pas le prosélytisme, un syncrétisme très particulier ponctué de rites impé­ doit, rien subsister d'antérieur, faute de quoi la foi de Mahomet n'aurait pas nétrables (ils ne mangent pas de laitue, ne portent jamais de bleu...). prévalu sur toutes les autres. Secourir les Yézidis est une façon sûre de com­ L'incorporation de Satan dans leur cosmogonie leur a valu la réputation battre ce totalitarisme exterminateur. d'"adorateurs du diable"; c'est ainsi que les représente un célèbre film amé­ (1) Notamment l'ONG EliseCare, qui porte courageusement secours aux ricain des années 1970, L'Exorciste. victimes. IL NE DOIT RIEN SUBSISTER D'ANTÉRIEUR À L'ISLAM (2) Voir à ce sujet le filmPeshmerga, de Bernard-Henri Lévy, qui s'est Dans l'idéologie sauvage de Daech, les Yézidis sont bien plus que des rendu sur place. ■ mécréants; ils sont, avec les chrétiens, les derniers à porter la marque du

C h a l l e n g e . f r 16 iuin 201 s

Combattants kurdes des mil­ ices YPG (Unités de protec­ LES KURDES tion du peuple) dans le Kurdistan syrien. Alors que l'Onu ne parvient pas à trou­ PRESSENT ver un terrain d'entente entre rebelles et pouvoir syriens, les organisations kurdes qui POUR UNE occupent le nord de la Syrie progressent rapidement dans la création d'un système fédéral de nature à redessiner FÉDÉRATION la carte du pays au grand dam de la Turquie. /Photo prise le 22 avril 2016/REUTERS/Rodi DANS LE NORD Said (c) Reuters

DE LA SYRIE de groupes combattants kurdes et arabes engagés Les Kurdes syriens ne cachent pas leur dans la lutte contre l'organisation Etat islamique volonté de créer une continuité territoriale en par Tom Perry / (Reuters) 16-06-2016 (El). réunissant les régions de Kobané et Djézireh Sur le terrain, les progrès sont notables et les contiguës dans le nord-est de la Syrie avec celle rebelles sont parvenus à isoler totalement la ville d'Afrine située au nord-ouest. EYROUTH - Alors que l'Onu ne parvient de Manbij, dernier bastion des djihadistes près de Pour ce faire, ils doivent prendre le contrôle pas à trouver un terrain d'entente entre B la frontière avec la Turquie. d'une bande de territoire de 80 km de long englo­ rebelles et pouvoir syriens, les organisations bant Manbij le long de la frontière turque et dans kurdes qui occupent le nord de la Syrie progres­ La semaine passée, a été discutée avec les laquelle opèrent des rebelles soutenus par la sent rapidement dans la création d'un système membres des FDS le projet d'intégrer chaque Turquie hostiles aux YPG. Ankara considère ces fédéral de nature à redessiner la carte du pays au nouveau territoire libéré au sein du système fédé­ milices comme des émanations du Parti des tra­ grand dam de la Turquie. ral du Rojava. vailleurs du Kurdistan (PKK), interdit en Les trois zones autonomes tenues par les "Nous leur avons expliqué l'idée du projet sur Turquie pour terrorisme. Kurdes, le long de la frontière turque, avaient lequel nous travaillons et nous leur avons fait approuvé en mars la création d'un "système fédé­ part de notre désir que Manbij fasse partie de la Les Kurdes doivent également composer ral démocratique du Rojava", nom kurde dési­ zone fédérale démocratique après sa libération", a avec l'hostilité des Etats-Unis, du gouvernement gnant la partie septentrionale de la Syrie. déclaré Hadiya Youssef, coprésidente de l'assem­ syrien de Bachar al Assad et même de l'opposi­ tion syrienne qui soutiennent l'idée d'une Syrie Un responsable kurde a expliqué que la blée qui pilote le projet. unifiée et non religieuse. rédaction d'une constitution, baptisée "contrat CONTINUITÉ TERRITORIALE Des rencontres ont été organisées avec les social", était presque achevée et que son adoption Selon elle, la proposition a été bien accueillie Etats-Unis, la Russie et les Européens pour leur par une assemblée de 151 membres pourrait être mais toute décision définitive devra être entéri­ expliquer que les Kurdes ne souhaitaient pas suivie dans un délai de trois mois par l'élection née par un organe représentatif pérenne et non constituer un Etat indépendant, a précisé Haidya d'une instance législative, la Conférence du peu­ par l'actuelle structure transitoire. ple, puis par celle d'assemblées régionales. Youssef. Un membre du conseil municipal de Manbij Les Kurdes ont aussi écrit à Barack Obama et L'ensemble du processus pourrait prendre a dit à Reuters s'attendre à se voir présenter le à Staffan de Mistura, le négociateur de l'Onu six mois, voire moins, selon les dirigeants kurdes. projet de système fédéral, tout en reconnaissant pour la Syrie, qui n'a pas convié le Parti de Les Kurdes affirment ne pas nourrir d'ambi­ que son approbation ne relevait pas de sa compé­ l'Union démocratique (PYD), principale forma­ tions séparatistes mais rappellent que les efforts tence. tion politique kurde de Syrie, aux négociations de l'Onu pour trouver une solution à un conflit La fédération politique réclamée par les indirectes de paix à Genève. qui dure depuis plus de cinq ans se trouvent dans Kurdes s'étendrait sur les trois régions auto­ "Nous espérons faire accepter ce plan et nous l'impasse et qu'aucune solution ne semble devoir nomes sur lesquelles l'YPG ont établi leur travaillons à obtenir un soutien international, se dégager à court terme. contrôle depuis le début de la guerre civile en national et régional", a précisé Haidya Youssef. ♦ A l'appui de leur démarche, les Kurdes font Syrie. Les miliciens kurdes soutenus par les Etats- valoir que leurs milices YPG (Unités de protec­ Unis ont peu à peu étendu ce territoire, réussis­ (Pierre Sérisier pour le service français, édité tion du peuple) jouent un rôle moteur au sein des sant à reprendre la ville de Tal Abyad à l'EI en par Tangi Salaün) Forces démocratiques syriennes (FDS), alliance octobre.

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

2 1 juin 2016

société syrienne, indépendamment des affilia­ Les FDS, une force tions ethniques et religieuses. Jaych el-Thuwar rassemble également en son sein une kyrielle de groupes comme Chams el-Chamal ou armée en mutation Jabhat el-Akrad. Plusieurs accusations pesaient sur « l'Armée des révolutionnaires », notamment le fait d'avoir collaboré avec le permanente régime syrien ou de se battre constamment aux côtés du camp victorieux.

Troisième branche constitutive de cette coali­ tion, les milices chrétiennes sous le nom de Conseil militaire syriaque (CMS). Elles représentent environ 2 000 combattants et sont principalement actives dans la province de Hassaké. Au fur et à mesure que la guerre pro­ gresse à l'avantage des FDS, soutenues par les frappes de la coalition, différents groupes rejoignent leur rang. C'est le cas de nouvelles brigades de l'ASL comme Liwa' Jund el- Haramain en janvier 2016 ou le Front des révolutionnaires de Raqqa, trois mois plus tard.

UNE IMAGE DE TOLÉRANCE

Quelles relations entretiennent-ils ? « Mon impression est que l'YPG désire sérieusement collaborer avec d'autres groupes et essaye de contrer n'importe quelles tendances vers le chauvinisme ethnique, confie Cari Drott. Par exemple, un des combattants arabes des YPG que j'ai rencontré était le garde du corps per­ sonnel du ministre de la Défense nationale du Des combattants des FDS, près de la ville d'al-Hol, dans la province de Hassaké, canton de Kobané. » La présence d'Arabes en novembre 2015. pour la libération de certains territoires est cru­ ciale. « Pendant la récente offensive à l'ouest Muslim, coprésident du Parti démocratique de Kobané, leur présence était indispensable kurde (PYD), les Y P G (Unités de protection Les Forces démocratiques syri­ pour différentes raisons politiques comme celle du peuple) constituent la principale branche ennes, coalition hétérogène, de gagner le soutien des communautés locales armée. En son sein cohabitent Arabes, bien témoignent d'une volonté des », dit-il. Idem aujourd'hui pour l'offensive con­ qu'ils ne soient qu'une poignée, et Kurdes. Kurdes de collaborer avec les tre Manbij. autres communautés, malgré des Contrairement aux idées reçues, cette alliance ne date pas d'hier. « En 2013, il y avait déjà Pourtant, des heurts surgissent sporadique­ accrochages récurrents. des unités arabes au sein des YPG , dans le ment entre les différentes composantes de la canton de Jazira notamment », rappelle Cari coalition. Pour pallier ces débordements, le Charles TfflEFAINE 121/06/2016 Drott, sociologue, spécialiste de la question pouvoir en place tente de calmer le jeu des http://www.lorientlejour.com kurde. communautés et de véhiculer une image d'ou­ verture et de tolérance. Début mai, lorsque des epuis le 31 mai, le groupe terroriste l'État Les FDS ne constituent pas une entité statique combattants de Jaych el-Thuwar ont défilé, en islamique (El) fait face à une offensive et immuable. S'ajoute aux YPG un fatras de D signe de victoire, dans les rues d'Afrin, avec les menée par les combattants arabes et kurdes milices armées qui rejoignent ou quittent la corps inanimés de rebelles fraîchement tués, pour reprendre Manbij. Cette coalition contrôle coalition régulièrement. À Afrin et Kobané, les autorités se sont empressées de condamner aujourd'hui une large partie du territoire allant une coopération avec des combattants affiliés à ces agissements. de la frontière turque au nord d'Alep et jusqu'à l'Armée syrienne libre (ASL) a vu le jour en Hassaké, à l'est de la Syrie.En effet, les Forces 2014, à l'issue d'affrontements avec d'autres « Ce qui est arrivé à Afrin ne peut pas démocratiques syriennes (FDS) progressent au rebelles. « Certains groupes ont rejoint les représenter nos principes et notre morale. grand dam de l'EI qui tente par tous les moyens forces kurdes après avoir été délogés par l'État Nous ne pouvons pas glisser dans un tel com­ de maintenir ses positions. islamique ou par le Front al-Nosra », souligne portement, nous avons grandi avec des valeurs le sociologue. », a déclaré Sharvan Darwish, un porte-parole Pour beaucoup, les FDS, regroupées au sein des FD S rapporté par Aras news. « Le PYD a du Conseil démocratique syrien (CDS), Formé en mai 2015 pour lutter à la fois contre besoin d'alliés arabes politiques autant que représentent l'espoir d'un avenir louable en le régime de Damas et l'EI sous la bannière de l'YPG a besoin d'alliés arabes militaires, pour Syrie. Mais qui compose cette coalition mili­ « l'Armée des révolutionnaires », Jaych el- contrôler des zones arabes majoritaires, taire arabo-kurde créée en octobre 2015 ? Et Thuwar est le deuxième groupe appartenant souligne Cari Drott. Idéalement, le PYD veut quelles relations entretiennent ses différents aux FDS. Lui-même est composé de Kurdes, des alliés arabes qui partagent ses idéaux poli­ groupes ? d'Arabes mais également de Turkmènes. Ils tiques. » • prouvent par cette hétérogénéité que le groupe Fortes de 40 à 50 000 soldats, d'après Salih représente les différents constituants de la

51 ______Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Riüista Stcimpci-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

S&jtjg 21 iuin2016______Snipers, voitures piégées et explosifs : « Welcome to Manbij City »

Delil SOULEIMAN/AFP - 25/06/2016 avancer progressivement », dit-il. http ://ww w.lor ientlej our.com La prudence est d'ailleurs de mise. Avec les engins piégés, disséminés par les jihadistes, les Manbij, des combattants arabo-kurdes sont francs-tireurs et les kamikazes prêts à surgir, les Apostés derrière les murs de maisons FDS avancent avec toutes les précautions possi­ détruites pour éliminer les francs-tireurs avant bles. Pour éviter les balles des snipers, les combat­ d'avancer dans la cité survolée en permanence tants se déplacent en véhicule blindé, prénommé « par les avions de la coalition dirigée par les Scorpion », dans lequel ont circulé les deux jour­ États-Unis. nalistes de l'AFP. D'autres prennent position der­ « Nous sommes engagés dans une guerre de rière les murs des maisons détruites pour surveil­ rue », lance Marvan Roj Ava, un combattant ler leurs mouvements. Par moments, l'un d'eux kurde des Forces démocratiques syriennes (FDS), crie dans un talkie-walkie pour avertir de l'empla­ foulard vert traditionnel sur la tête et arme au cement du sniper, aussitôt ciblé à travers les trous poing dans une ruelle couverte de gravats et où dans les murs ou les rideaux. Un peu plus loin, dans l'une des maisons à l'entrée de la ville, d'au­ gisent des cadavres de jihadistes du groupe État Des combattants des FDS à Manbij, hier. tres combattants fixent sur une carte l'emplace­ islamique (El) à l'entrée de la ville. Delil SouleimanlAFP ment des jihadistes pour envoyer les coordonnées Entrées jeudi à Manbij, les FDS tentent de aux avions de la coalition qui survolent le secteur. reconquérir depuis le 31 mai cette ville située dans défendre et nos forces ont l'expérience maintenant la province septentrionale d'Alep pour priver les Le rôle de ces avions a été crucial pour la pour faire exploser les voitures piégées avant jihadistes d'un carrefour vital pour leur ravitaille­ bataille de Manbij, le commandement américain qu'elles ne s'approchent de nous », affirme ment en armes et en hommes à partir de la faisant état de plus de 230 raids contre les jiha­ Marvan Roj Ava. Turquie voisine. L'équipe de l'AFP a été la pre­ distes depuis le début de l'offensive. Des conseil­ Dominées par les forces kurdes, les FDS sont mière à pouvoir entrer avec elles dans les quartiers lers militaires américains et français aident en parvenues à prendre une centaine de villages et de ouest, mais elle a dû partir avant la tombée de la outre les FDS sur le terrain. hameaux autour de Manbij et d'assiéger la cité, nuit à la demande des FDS en raison de l'intensité TUNNELS, VOITURES PIÉGÉES privant les jihadistes de leur principal carrefour des combats. « Welcome to Manbij City », un petit Dans la même maison entourée d'oliviers, un d'approvisionnement de la frontière turque vers panneau bleu saluant en anglais les visiteurs est combattant affirme détenir des informations de Raqqa, leur capitale de facto en Syrie, située plus resté intact à l'entrée de la ville. Mais en face, sur l'intérieur de Manbij selon lesquelles « un grand à l'Est. un panneau probablement installé après la prise nombre de voitures piégées ont été préparées par Dans le village d'Oum el-Safa, sur la route de la ville en 2014, il est écrit : « Dans la région de les jihadistes pour les lancer contre les FDS ». L'EI menant à Manbij, des tentes de fortune ont été l'EI, toi, ton argent et ton honneur êtes préservés. « a même creusé des tunnels pour éviter les installées pour les familles ayant fui les combats ALERTER LES AVIONS frappes de la coalition », ajoute-t-il, se refusant à dans la ville où restent bloqués des dizaines de Les quartiers ouest sont totalement déserts. dévoiler son identité. milliers de civils, selon une ONG. Un enfant court Les routes latérales sont bloquées par les carcasses Quoi qu'il en soit, le commandant militaire en criant, avec à la main un tract lancé par les de voitures. Et les rues jonchées de douilles. « Il y des FDS, Ali Kobané, se dit confiant dans la vic­ avions de la coalition. « La volonté du peuple a de violents combats entre nos forces et Daech », toire. « Daech est effondré, c'est pour cela qu'il a syrien va briser les chaînes du terrorisme », est-il acronyme en arabe de l'EI, ajoute le combattant recours aux voitures piégées, lance-t-il en kurde. écrit sur le bout de papier. À côté de l'inscription kurde. « La première phase marquée par le siège Mais nos camarades sont patients et peuvent leur figure un aigle cassant ces chaînes, dessiné aux de la ville est terminée et nous allons maintenant faire face. » « Ils n'ont plus d'autres moyens de se couleurs du drapeau syrien de la rébellion. •

rHumanité Occidentaux (l’opposition dite de Riyad), leur servent de paravents Syrie La France construit pour mener des attaques ou conforter des positions. Car la stratégie syrienne, appuyée par une base à Kobané l’armée russe, est d’encercler Alep Alors qu’une trêve de 48 heures a été annoncée par les Russes dans et de reprendre l’ensemble de la ville et des villages alentour. Au la province d’Alep afin de «stabiliser la situation», un dirigeant nord d’Alep, Damas a pilonné le kurde rapporte la présence de forces spéciales françaises au Roj ava. principal axe de ravitaillement des rebelles et la région d’Al-Maleh. Un hôpital soutenu par Médecins Pierre Barbancey-17 Juin, 2016 48 heures, « afin de réduire le limitée quant au fait de savoir si du monde a été détruit mardi par http://www.humanite.fr niveau de violence armée et de Bachar Al Assad va ou non être un bombardement dans les quar­ stabiliser la situation ». Quelques mis devant ses responsabilités. » tiers rebelles, dans l’est d’Alep, Depuis plusieurs semaines, les heures auparavant, le chef de la 170 membres des Forces sans faire de victimes. Appuyées combats qui se déroulaient dans la diplomatie américaine, John spéciales françaises à Kobané par des raids de l’armée de l’air province d’Alep semblaient Kerry, avait haussé le ton. « Il est Sur le terrain, côté rébellion, il syrienne et de l’aviation russe, les remettre en cause le cessez-le-feu manifeste que la cessation des est cependant difficile de savoir forces pro-gouvernementales sont instauré le 27 février, à l’initiative hostilités est fragile et menacée, et qui combat avec qui. Daech et le parvenues à reprendre Zeitan et de Moscou et Washington. qu’il est crucial d’instaurer une Front al-Nosra sont exclus de la Khalassa, deux villages qu’elles Mercredi soir, le ministère russe vraie trêve ! a-t-il lancé depuis trêve initiale, mais de nombreux avaient perdus quelques heures de la Défense annonçait qu’un Oslo. La Russie doit comprendre groupes islamistes, officiellement plus tôt au sud-ouest d’Alep. « régime de silence » entrerait en que notre patience n’est pas infi­ membres de l’opposition soute­ Sur le plan humanitaire, une vigueur le 16 juin, et ce, pour nie. En fait, elle est même très nue par l’Arabie Saoudite et les cinquantaine d’organisations »»

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

•* syriennes d’opposition ont répliqué le coordinateur humani­ base militaire à Kobané. Les tra­ la province d’Alep). Ils assurent la affirmé que l’action des Nations taire de l’ONU en Syrie, Yaacoub vaux de construction seront coordination avec les avions de la unies en Syrie « viole les prin­ Al Helou. menés non pas sur la colline de coalition, dirigée par les États- cipes humanitaires et risque d’at­ C’est dans ce contexte que Mistenur, comme cela a été aupa­ Unis, et forment les combattants tiser le conflit ». Elles accusent l’on a appris que près de ryo ravant annoncé, mais dans le sud des Forces démocratiques l’ONU d’avoir « perdu de vue les membres des Forces spéciales de Kobané. » Les militaires fran­ syriennes (FDS, composées de valeurs humanitaires vitales d’im­ françaises se seraient déployés à çais sont logés sur le territoire Kurdes et d’Arabes). Ils leur partialité, d’indépendance et de Kobané, au Kurdistan de Syrie. d’une usine de ciment, dans le apprennent notamment à utiliser neutralité », cherchant ainsi à Idriss Nassan, longtemps en sud de la ville. Officiellement, ces des armes lourdes, selon un discréditer l’organisation interna­ charge des affaires étrangères soldats dépêchés par Paris ne par­ porte-parole des FDS. ♦ tionale. « Nous n’aidons pas les pour le canton de Kobané, vient ticipent pas aux affrontements Syriens selon le lieu où ils se trou­ d’affirmer d’autre part : « La dans le cadre de l’opération visant vent mais selon leurs besoins », a France envisage de construire une à libérer Manbij (dans le nord de

Ç o u m e r , 23 JUIN 2016 international Poussés par leur haine de l'EI, des Syriens arabes combattent avec les Kurdes Un choix controversé car la rébellion les accuse d'avoir "trahi la révolution", d'être des suppôts du régime ou une "couverture arabe" pour le projet autonomiste kurde.

Ayham AL-MOHAMMAD / AFP 23 juin 2016 Ex-rebelles déçus, www.courrierinternational.com miliciens chrétiens ou natifs voulant x-rebelles déçus, miliciens chrétiens ou récupérer leur terre Enatifs voulant récupérer leur terre confis­ confisquée p ar les quée par les jihadistes: ces Syriens arabes, unis jihadistes: ces par leur haine du groupe Etat islamique (El), ont Syriens arabes, unis choisi de lier leur sort aux combattants kurdes p ar leur haine du dans le nord de la Syrie. groupe État Mais leur choix est controversé car la rébel­ islamique (El), ont lion, qui cherche depuis cinq ans à renverser le choisi de lier leur régime de Bachar el-Assad, les accuse d'avoir sort aux combat­ "trahi la révolution", d'être des suppôts du tants kurdes dans le régime ou une "couverture arabe" pour le projet autonomiste kurde. nord de la Syrie. AFP /D ELIE Formées en octobre 2015 à l'instigation des Etats-Unis, les Forces démocratiques syriennes SOULEIMAN (FDS) sont dominées par la principale milice explique à l'AFP Abou tentrionale d'Alep des territoires contrôlés par kurde de Syrie -Les Unités de protection du peu­ Saleh, le chef militaire des Faucons de Raqqa, qui une alliance dominée par le Front al-Nosra, ple kurde (YPG)-, mais le contingent arabe a s'exprimait près de Manbij, un autre fief de l'EI branche syrienne d'el-Qaëda. grossi pour atteindre 5.000 sur les 25.000 com­ situé au nord-ouest de Raqaa et encerclé par les L'"Armée des révolutionnaires", composante battants des FDS, selon les estimations améri­ FDS. des FDS, a participé à la conquête de l'aéroport caines. Les FDS comptent trois grandes factions C'est cet argument d'efficacité qu'avance de Minnigh et chassé al-Nosra de localités au kurdes, 25 petites arabes, une syriaque et deux turkmènes, précisent les responsables de l'orga­ aussi Ali Hajjo, à la tête des Brigades de nord de la ville d'Alep, une revanche contre les l'Euphrate, une des factions assiégeant Manbij. jihadistes qui avaient chassé en 2014 ce groupe nisation. Beaucoup de combattants arabes vien­ Les combattants locaux se sont ralliés aux FDS laïque de la province d'Idleb. Aussi son chef, nent de groupes ayant lutté contre le régime, car c'était "le groupe le mieux organisé" pour Ahmad al-Omar, explique que son objectif est de avant de tourner le dos aux rebelles face à la reconquérir leur région, dit-il. "bouter hors de cette province tous les groupes montée en puissance des jihadistes comme l'EI radicaux et les jihadistes" ou el-Qaëda. Un journaliste travaillant pour l'AFP, qui a effectué plusieurs visites sur les fronts, a noté En outre, ayant placé la lutte contre l'EI Des membres arabes des FDS ont expliqué à que même dans les endroits où ce sont les unités avant celle d'abattre le régime, les combattants l'AFP que, comparé au chaos régnant chez les arabes qui combattent, il y a toujours un respon­ arabes sont vivement critiqués par l'opposition. insurgés, leur alliance avec les Kurdes s'avère sable militaire kurde qui supervise les opéra­ "Les avions du régime ne les bombardent jamais. bien plus efficace. "Nous nous sommes alliés aux tions. C'est suffisant pour les qualifier de traîtres", Kurdes car ils sont les mieux organisés, les mieux peste Ali Jawad, 23 ans, membre du groupe armés et les mieux financés", résume Yasser al- Les FDS reçoivent un appui aérien de la rebelle islamiste Noureddine Zinki, basé à Alep. Kadro, un commandant de la Brigade des coalition internationale conduite par les Faucons de Raqqa, une des principales factions Américains et sont aidées par plus de 200 mem­ Pays frontalier de la Syrie, la Turquie appuie arabes des FDS. Elle compte un millier de com­ bres des forces spéciales américaines qui les la rébellion et craint que l'expansion territoriale battants originaires de la province de Raqqa, conseillent sur le terrain. Selon les Américains, des FDS pose les bases d'un État autonome principal bastion de l'EI en Syrie. ce sont en majorité des éléments arabes qui opè­ kurde. Si le régime se montre méfiant à l'égard rent dans la région de Manbij. Des combattants des FDS, une source militaire haut placée a Le rêve de Yasser al-Kadro, qui parlait à chrétiens ont aussi rejoint les FDS. Le Conseil concédé à l'AFP qu'il y avait une "alliance de l'AFP dans la ville de Tall Abyad, à 100 km au militaire syriaque s'est constitué dans la province facto. Le gouvernement syrien n'a pas l'intention nord de Raqqa, c'est de revenir dans sa région de Hassaké (nord-est) en 2013, et ses 500 d'ouvrir un nouveau front. La priorité c'est la d'origine et seules les FDS ont selon lui la capa­ hommes ont rejoint les FDS. Pour son porte- lutte contre le terrorisme". Les FDS aussi mar­ cité d'en chasser l'EI parole, Kino Ghibrael, l'objectif est "de préserver chent sur des œufs. Leur porte-parole Talal Sello "PAS D'AUTRES CHOIX" la présence syriaque dans la région" face à l'EI. affirme à l'AFP qu'elles n'attaqueront pas les "A Raqaa, il y avait l'EI ou les YPG, alors on 'TRAÎTRES' forces du régime mais souligne qu'il leur serait s'est allié avec les YPG pour combattre l'EI", "impossible" de combattre à leurs côtés. ♦ Les FDS ont aussi ravi dans la province sep­

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

18 June 2016 KDPI: 6 Peshmerga killed in clashes with Iranian army in Shno

By Zhelwan Z. Wali tains [alluding to the role of 18/6/2016 rudaw.net Peshmerga] and the struggle [of the Kurdish people] in the cities.” RBIL, Kurdistan Region-At Hijri reiterated that the return of Eleast six Peshmerga of the the Peshmerga was a fulfillment of a Kurdistan Democratic Party of Iran pledge that he made in his speech (KDPI) were killed in two days of on the occasion of Newroz, the fighting with the Iranian Kurdish New Year, when he Revolutionary Guard Corps (IRGC), announced that the KDPI would which broke out on Thursday, accor­ send Peshmerga and political ding to an announcement issued by cadres to eastern Kurdistan in order the KDPI on Saturday. to facilitate closer interactions with The party's leader also announ­ the Kurdish people. ced that the return of their “We want to change the course Peshmerga to the Kurdish areas of for our party, but we will continue Iran is for "unity and equality for all our struggle in all circumstances, we inhabitants of Kurdistan.” will combine the mountain struggle "The martyrs of this defensive with the struggle in the cities,” Hijri fighting in the village of Qereseqe told Rudaw at the time, referring to were: Kamal Khazri, Mohammed Slain KDPI ivho died in two days of fighting zvith Iranian the deployment of their Peshmerga Khalid Payghami, Luqman Revoltitionary Guards. Official photo forces from mountainous areas in Sheikhani, Jamal Ismaeli, Salah the Kurdistan Region of Iraq into the Nadri and Saed Omer Husseini,” urban areas of Iranian Kurdistan. cadres who were accompanied by a northwest of Iran, 12 of the terrorists read the statement, adding that With some 2,000 Peshmerga Peshmerga platoon went to the vil­ were killed and we have captured Husseini "was a veteran forces based in remote bordering lages of Sergiz and Qereseqe [in weapons, ammunitions and classi­ Peshmerga living in Sweden and areas, the KDPI is historically consi­ Shno], Our cadres and Peshmergas fied documents.” recently returned to Iranian dered the most formidable military came under fire by forces of the The Iranians announced that Kurdistan and Shno to visit his rela­ organization opposing the Islamic Iranian regime. The ensuing battle three of their forces were killed and tives." Republic in Tehran. in this village lasted for 10 hours and they warned they will not let anyone The statement claimed that In May 2015, the KDPI continued in several other places of destabilize the security of their bor­ Husseini was wounded before fal­ deployed its Peshmerga forces to the region until around 23:00 on ders. ling into the hands of the Iranian the border between the Kurdish June 16.” In the meantime, Mustafa Hijri, forces, where he died. The KDPI regions of Iraq and Iran. The KDPI accused the Iranian the leader of the KDPI, issued a sta­ holds the Iranian government res­ The KDPI was founded by the forces of shelling “the villages of tement today regarding the return of ponsible for his death. president of the first Kurdish repu­ Sergiz and Qereseqe in the most their cadres and Peshmerga to eas­ "Our Peshmerga defended the blic in Mahabad, Qazi Muhammed, brutal way, causing civilian deaths tern (Iranian) Kurdistan from their people of Qereseqe and repelled in 1945. The current leader of the and destruction of property.” bases in the mountainous border the enemy, killing a number of com­ party is Mustafa Hijri and its head­ They claimed to have killed areas between the Kurdistan manders and high-ranking merce­ quarters are based in Iraqi more than 20 Iranian soldiers, sta­ Region and Iran. naries of the regime,” read the state­ Kurdistan. ting on Twitter on Friday, “We have “They bring a message of unity ment. “We caused a major blow to Following the establishment of the identity of more than 20 killed and equality for all inhabitants of the enemy forces." the Islamic republic in 1979, the [Iranian Revolutionary Guards] sol­ Kurdistan,” he said. The KDPI Peshmerga clashed KDPI and other secular political diers & commanders.” Hijri asked the Kurdish people with the Iranian forces repeatedly on organizations opposed the republic The IRGC also issued confirma­ to support the Peshmerga forces of Thursday and Friday in the Shno and a war between the Kurdish tion of the skirmishes in a statement the KDPI and assured them that the area. movement and the Iranian regime published on their website. “In a return of the Peshmerga is to “join A KDPI press release issued on lasted until the mid-1990s. ■ clash that happened between the forces with you in pursuit of inter­ Friday, stated, “A group of political Iranian forces and terrorists in the locking the struggle in the moun­

THE DAILY STAR June 18, 2016

thern frontier with Turkey, and has been a close ally of the United Dawn attacks on Kurdish quarter States in the campaign against Islamic State in Syria. Many rebels in western Syria of Syria's Aleppo kill seven do not trust the YPG, because they say it cooperates with Damascus rather than fighting it, an accusa­ BEIRUT, June 18, 2016 (Reuters) - At recent weeks around the road has made it vir­ tion the Y PG has denied. least seven people died in rebel shelling of a tually impassable, putting hundreds of thou­ A 48-hour ceasefire in Aleppo announced neighbourhood of the Syrian city of Aleppo sands of people in Aleppo under effective siege. by Russia on Thursday had little impact on figh­ held by the Kurdish Y PG militia at dawn on Hundreds of people have been killed in ting and air strikes and shelling have continued Saturday, a monitoring group said. Aleppo since peace talks broke off in April, as since then. More than 40 people were also wounded in Syria's President Bashar al-Assad seeks to Sheikh Maqsoud has been under intense the attack on the Sheikh Maqsoud area, the regain control of the city now split between bombardment since mid-February which has Britain-based Syrian Observatory for Human rebel and government sectors. killed more than 132 civilians and injured Rights said, a district next to the only way in Rebels have said in the past their attacks on around 900 more, the Observatory said. The and out of rebel-held parts of the northern city, Sheikh Maqsoud were in response to YPG death toll from Saturday's attacks was expected the Castello road. attempts to cut the Castello road. to rise, it added. ♦ An escalation in air and artillery strikes in The Y PG controls nearly all of Syria's nor­

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

A report Thursday by Iran's semi-official Fars news agency quoted Gen. Mohammad Pakpour, the chief of the Guard's ground forces, as saying Iran security the clashes happened Wednesday near Oshnavieh, a predominantly Kurdish town in Iran's West Azerbaijan province near its border with forces kill 11 insurgents Iraq and Turkey. Pakpour did not identify the insurgents. However, Mohammed Nazif in north-western region Qadiri, a member of the Democratic Party of Iranian Kurdistan, told The Associated Press that the fighters belonged to his organization. Jun. 16,2016 / BAGHDAD (AP) Both sides gave conflicting death tolls from the fighting. Pakpour said IRAN'S REVOLUTIONARY Guard has battled armed members of the Guard killed 12 insurgents while three of its members died. Qadiri an insurgent Kurdish group, leading to fatalities. said the Kurds killed over 12 Guard members, including a colonel. ■

iMTIQMIrPOSTi June 21, 2016

Efforts to commemorate the anniversary of the protest have also been stymied. The square is National now officially off limits to protests.

Organizers of the parade dismissed government Post View: explanations for the crackdown. “The right to organize meetings and demonstration marches is a part of the freedom of expression, which is Turkey’s one of the most fundamental human rights,” they said in a statement. intolerance Erdogan’s views on gender were on display recently when he told Turkey’s Women and June 21, 2016 Democracy Association that he supports women http ://news.nationalpost.com having careers, but that they should be second­ ary to having children. “A women who rejects urkey’s assault on a small group gathered for motherhood, who refrains from being around A Turkish anti-riot police officer steps on a Ta Pride parade on Sunday, may reflect real the house, however successful her working life rainboiv flag during a rally staged by the security concerns in a country that has suffered is, is deficient, is incomplete,” he said. “Rejecting LGBT community in Istanbul on Sunday. a spate of terrorist bombings, but it also motherhood means giving up on humanity.” OZAN ROSE/AFP/Getty Images demonstrates the growing intolerance of an When he first emerged on the Turkish stage, increasingly autocratic government. Erdogan was considered a moderate Islamist high price for its help: in return for cooperating who could keep turbulent popular opinion in Turks have been shaken by a string of attacks check and a restive, politicized military under with Europe in stemming the flow of refugees, Turkey will get billions of dollars in aid and a linked to Istanbul’s involvement in the war control; bring peace with Turkey’s Kurds, mod­ against the Islamic State of Iraq & the Levant ernize his nation and lead it fully into the pledge to speed visa-free access to the EU for (ISIL) and a renewed confrontation with Kurdish European Union. Turks. groups. Authorities cited those worries, and the elations with Turkey pose a particular chal­ parade’s timing in the midst of the Islamic holy nfortunately, those hopes have been disap­ month of Ramadan, in warning gays, lesbians Upointed. His career as mayor of Istanbul, Rlenge for Canada’s Liberals, who are prone to and transgender organizations that the parade prime minister from 2003 through 2014 and now a “see-no-evil” worldview under Foreign would not be allowed to take place. When about president have been marked by a gradually Minister Stéphane Dion’s ambiguous doctrine of “responsible conviction.” Ottawa has a duty to ISO people showed up at Taksim Square anyway, increasing authoritarianism and radicalism, they were driven off by about 300 police wield­ accompanied by a sense of his own grandeur recognize Turkey’s human rights abuses, even as ing tear gas and rubber bullets. that culminated in the construction of a gran­ it pursues remedies to the refugee crisis. Canada diose, 1,000-room presidential palace at a repor­ has soldiers in Iraq helping Kurds, whose grie­ vances and territorial claims extend to Ttirkey as It was the second year in a row that Pride ted cost of about $700 million. demonstrations have been prevented, after hav­ well as Syria. Canadian special forces working with the Kurds have worn its flag on their ing been held for more than a decade. The crack­ He arrests and jails critics by the dozens, sleeves, and Kurdish leaders are pressing Ottawa down suggests Turkish President Recep Tayyip harangues the West and regularly accuses oppo­ for heavy weapons to fight ISIL, but which could Erdogan is using security as a smokescreen to nents of plotting against the government. After also be used eventually to gain independence persecute a group that upsets the conservative a period of peace with the Kurds, he recently elements of Islam, to which his government signed a bill lifting immunity from elected legis­ from Turkey. appeals. lators, a possible first step to forcibly ejecting a In geopolitics, there is sometime no choice but pro-Kurdish party from Parliament. Homosexuality is not a crime in Turkey, but is to compromise. Canada needs to continue work­ considered offensive by many Muslims. Islamist His clout resides in Turkey’s strategic location ing with Turkey. But we should be fully aware of who and what we’re dealing with, and make clear and ultra-nationalist groups denounced parade on the northern edge of Syria, and its borders that cooperation does not include acceptance of participants as “degenerates” and “perverts.” with Iraq and Iran. It acts as a bulwark against prejudice and persecution. □ The location itself was viewed as a provocation: the spread of Middle East chaos, and provides National Post Taksim Square, in the heart of Istanbul, was the refuge to 2.7 million Syrian refugees, more than site of a massive anti-government protest in the rest of the world combined. It demands a 2013 that was violently broken up by police.

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

N R T V S JUNE 16, 2016 French consulate confirms arrival of military equipment to Kurdistan

June 16, 2016 wwwjirttv.com Government (KRG)," the statement announced. "The first delivery was received on June 14 in ERBIL — The French Consulate in Erbil Erbil in the presence of the Ministry of confirmed on Thursday (June 16) the first deli­ Peshmerga," the statement continued. "The very of weapons and material was received in delivery was made with the full coordination of the capital of the Kurdistan Region. the Iraqi government and Peshmerga and the The consulate released a press communica­ second delivery will take place on June 17." tion to announce the arrival of French military The delivery included 89 mm rockets, hun­ personnel in Erbil. dreds of thousands of ammunition of different "By the agreement of the French Foreign calibers, batches of grenades and a large amount Minister Jean-Yves Le Drian to Peshmerga during of night vision goggles, according to the state­ "This delivery marks the confidence of his visit to Kurdistan on April 11 and 12, 2016, ment. France and confirms its support for Peshmerga and Iraqi forces as part of its commitment to the France is sending weapons, material and equip­ Articles of clothing to equip ten battalions of international coalition against Daesh [ISIS]," the ment to the Iraqi government and the Peshmerga and combat rations were included in consulate concluded in its statement. (NRT) □ Peshmerga of the Kurdistan Regional the delivery as well.

èllcUlirHiiiiqtuniîhiicc June 23, 2016 Why Kurdish independence matters U.S. policy now wedded to a fictional, unified Iraq misses an opportunity

ANALYSIS/OPINION: or nonviolently. Since the U.S. invasion in 2003 and the subsequent toppling of the By Ërnie Àudino - June 23, 2ÔÏ6 regime of Saddam Hussein, no postinvasion www.washingtontimes.com authority has fared much better. As for Hussein and the regimes that preceded his, f the next U.S. president wants “to put anything close to governance was prosecuted America first” he might look toward the I through force. Even as far back as the secret Kurdish north of Iraq. There the long-standing signing of Sykes-Picot in 1916 and the subse­ question of Kurdish independence scares quent British and French Mandates in Iraq, Washington into a tired reflex that quashes governance there functioned, where it did, important U.S. interests beneath an unwave­ through the threat or application of military ring policy to promote the fiction of a unified force. Iraq. Iraq is nothing of the sort, yet our current president sees neither this nor the merit of an ith such a track record there should be lit­ independent Kurdistan. Wise foreign policy is tle wonder the current regime in Baghdad founded on honesty. It’s time we remember W struggles to execute the functions of a national how to be honest. government. Its responsibility to legislate is paralyzed by the repeated boycotts of its parlia­ Here’s why — Iraq is leaving Kurdistan, not the mentarians. Its ability to provide for the other way around. defense of Iraqi borders and for the internal security of its citizens is wholly lacking. Even It’s difficult to argue otherwise after the Iraqi its constitutional duty to fairly distribute fede­ Parliament building was occupied and ran­ ral revenues is willfully breached by Mr. Abadi, sacked by 70,000 Shia protesters twice in the who two years ago canceled all mandated fun­ last two months. The current month has been ding to the Federal Region of Kurdistan — nearly as bad. On June 3, threatening mobs which hasn’t received a single dinar since. returned to mass for a third attempt, and on What remains of Iraq consists of its flag and June 9 thugs torched the headquarters of passport, but those are slender reeds upon Dawa, the political party of Haidar al Abadi, Illustration on the struggle for Ktirdish which to hang the hat of a country. prime minister of Iraq. Regimes capable of independence by Linas Garsys/The good governance and empowered by the trust If Washington is blind to this, Tehran is surely Washington Times of their citizens simply do not have their seats not. This is why Iran moved swiftly to exploit of power repeatedly overwhelmed by violent the fatwa issued in June 2014 by Grand crowds. maneuver for Mr. Abadi and has become indis­ Ayatollah Ali Sistani to authorize the raising pensable to the Iraqi Army. Shia combat power of an army of Shia co-religionists inside Iraq. Still, these recent events are not the camel’s is spreading north, too, and has resulted in These are the so-called Popular Mobilization nose in the tent flap. They are only the latest serious clashes with Kurdish defenders along Units (PMU), the Shia militias supported and manifestations of the underlying problem — the southern perimeter of the Kurdish region. cadred by Iranian special forces, whose foot­ an Iraqi state built around successive regimes Left unchecked, Tehran will gain positions print of 110,000 men under arms dominates in Baghdad chronically lacking of legitimacy from which to compel Kurdish behavior in the the southern 60 percent of the country. Their and persistently unable to govern effectively future. muscle constrains the political freedom of

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO Dans Faloudja libérée de Daech Les forces irakiennes contrôlent le centre-ville après d’âpres combats. Des poches de résistance subsistent.

.... !.. . ■ ' -?*>• -V ^ ... (

Un blindé des forces Irakiennes patrouille le 23 juin près d’une mosquée à Faloudja.

GEORGES MALBRUNOT * (SMalbrunot dire là où leurs ennemis pouvaient diffi­ Abdallah. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL A FALOUDJA cilement les viser. Des échanges de tirs se font entendre sur la gauche au-delà du quartier d’al- IRAK « On ne reçoit les femmes que les Shorta, repris mardi par les forces ira­ mercredis et jeudis matin ». L’inscription Échanges de tirs kiennes. Faloudja est une ville morte ; est restée accrochée dans le hall d’en­ En tee-shirt noir, le général Saadi, qui pas une âme qui vive dans les secteurs trée, de l’hôpital du centre-ville de reçoit au quatrième étage d’un immeu­ que nous avons traversés entre l’entrée Faloudja, repris samedi par les forces ble en construction à l’entrée de Falou­ et le centre-ville. En revanche, sur cha­ irakiennes à Daech. Écrit eh arabe et en dja, savoure sa victoire, Deux quartiers que artère ou presque, des militaires russe, le message est signé par deux seulement restent contrôlés par Daech : sont positionnés. Il faut empêcher un médecins djihadistes, l’un Irakien, Abou al-Joulan et al-Moualamin, au nord- éventuel retour des djihadistes. Car ils Omar al-Iraqi, l’autre russe Abou Omar ouest de la ville. « C’est une question de né sont pas loin. Un millier d’entre eux al-Roussi. Et à quelques mètres de là, la jours avant que nous les reprenions », ju ­ contrôlerait encore une poignée de Vil­ même notice est affichée pour les soins re-t-il. À l’intérieur, il ne resterait plus lages en bordure de Faloudja. « C’est là dentaires. Preuve sans doute que l’État que 200 à 300 djihadistes. Des étrangers qu’il y a le plus de mines », m et en garde islamique manquait de personnel hospi­ mais aussi des irakiens, résolus à mourir le général Saadi. talier dans cet établissement où une au volant de leurs voitures piégées. Mais Selon lui, tous les civils ont quitté la Française, Fatima, effectuait des césa­ après la fuite de nombreux cadres de F El ville, y compris dans les deux quartiers riennes. avec leurs familles, les ressources sem­ À l’image de toute la ville de Faloudja, blent manquer à ceux qui ont choisi de toujours tenus par Daech. Sur sa tablet­ aux trois quarts reconquise par l ’armée, lutter jusqu’à la mort. «Ayant, Daech te, le général Saadi nous m ontre la carte l’hôpital est désert. Mais ici aussi, les n’envoyait que des voitures piégées blin­ de << la ville aux mille mosquées ». combats ont été violents, comme en té­ dées qui pouvaient résister aux tirs de « Nos hommes n’ont pas encore péné­ moignent les vitres brisées et les impacts balle, mais ces derniers jours, ils n’en­ tré à al-Joulan et al-Moualamin », dit-il, de tirs sur les murs. Dehors, à peine dis­ voient plus que des voitures non blin­ tout en ajoutant qu’il restait « plusieurs simulé sous un monticule de sable, gît le dées », relève Abdallah, un membre de chemins pour sortir ». Sous-entendu, ici cadavre d’un djihadiste. Dans la cour, l’unité antiterroriste. Soudain, une ex­ aussi, les combattants de Daech pour­ les m em bres de l’unité antiterroriste qui plosion retentit. C’est une mine que les raient finir par fuir. Puis l’officier ouvre ont m ené la bataille aux côtés de la poli­ équipes de spécialistes neutralisent sur son appareil d’interception des commu­ ce fédérale et de l’armée nous condui­ la chaussée en face de l’hôpital. Tout nications téléphoniques. Des grésille­ sent aux abords d’un atelier de fabrica­ autour, le bitume a été arraché et les ments se font entendre, et soudain, un tion d’obus. marques des chenilles des chars ont im­ message. « Abou Khatab, Abou khatab, « Faloudja était la capitale du califat primé le goudron brûlant. tu m ’entends ? » interroge un djihadiste pour les ateliers de fabrication de voitures Beaucoup dè maisons de là rue al-Si- qui prononce le chiffre 60, un code pro­ piégées, confiait quelques instants naa ont été détruites. Sur les trottoirs, bablement. « Je t’entends », répond son auparavant le général Abdelwahab al- des amas de ferrailles se sont formés, interlocuteur. « Abou Zahar est à côté de Saadi, le commandant de la bataille de après les.bombardements. Mais ici com­ toi ? » , interroge le prem ier. « Oui ü est Faloudja qui a com mencé il y a trois se­ me ailleurs, aucune voiture n’est visible là, mais qui appelle ? », demande le se­ maines. On en a recensé une vingtaine, ils dans les rues. « Certaines sont dans la cond djihadiste. « Abou Zahar est là pour étaient souvent dans des maisons, près cour à l’intérieur des maisons, mais on a te soutenir», le rassure son interlocu­ des hôpitaux et des mosquées », c’est-à- peur qu’elles soient piégées», ajoùte teur, avant que la communication s’in-

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

terrompe. graffitis de Daech demeurent martiaux. cier originaire de la cité rebelle, qui a eu S’agit-il des préparatifs d’une-opéra­ « L’État islamique restera, Allah est notre la désagréable surprise d’apprendre que sa maison avait d ’abord été transformée tion suicide ? Depuis le début de la re­ maître, nos ennemis eux n’ont pas de m aîtres», peut-on lire dans le quartier en centre médical pour djihadistes puis conquête de Faloudja, fin mai, pas en atelier de fabrication de voitures pié­ moins de 150 kamikazes se sont jetés de Shouhada. Mais non loin de là, gées. « Au diable, je ne veux plus y re­ contre les forces irakiennes. La majorité d’autres graffitis ont été tagués. Ils sont tourner », m augrée-t-il. d’entre, eux sont des volontaires étran­ signés des nouveaux occupants des « La coalition internationale nous a gers, beaucoup de djihadistes venus du lieux : « Le commandement des opéra­ beaucoup aidés, reconnaît le général al- Caucase, d’Arabie Saoudite, de Tunisie,, tions de Bagdad». Saadi, chaque jour, elle visait une vingtai­ du Maroc, de Syrie. Et parmi ces bombés C’est par ces quartiers sud de Faloudja ne de cibles, bien précises », souvent gui­ humaines, deux Français au moins se que vendredi dernier les forces dées au sol par les hommes du contre- sont fait exploser au corns des deux irakiennes ont brisé les défenses de terrorisme irakien. années et demi que Daech a occupé le Daech pour opérer une spectaculaire Les quartiers les plus touchés sont en­ secteur. percée jusqu’au centre-ville. « Une par­ tre Shouhada à l’entrée et le centre-vil­ Mais aujourd’hui, à entendre le géné­ tie de la population ne s’attendait pas à le, avec des trous béants creusés par ral Saadi, le moral du dernier carré se­ l’entrée de l’armée irakienne, se souvient l’explosion des voitures piégées, des rait en berne. « Lorsqu’ils sont touchés, le général al-Saadi. Lorsqu’on est arrivé murs criblés d’impacts de balles. Et ces un commandant leur ordonne de ne pas à la rue 40 à l’entrée de Faloudja, les gens nombreuses, maisons calcinées, après évacuer les blessés, mais de les exécu­ ont commencé à sortir, ils ont compris que que Daech les a incendiées pour ter », affirme le général al-Saadi qui in­ c’était fini pour Daech, on a évacué brouiller la vision des pilotes qui les vi­ dique n’avoir perdu qu’une poignée 30 000personnes en trois jours ». saient. Et puis surgissant au milieu de d’hommes dans la bataille. La fuite de nombreux djihadistes a alors épârgné davantage de destructions ces images de guerre, une vache « nor­ Maisons calcinées dans Faloudja. « Elle n’est détruite qu’à mande » en train de paître devant un restaurant de kebab, la spécialité de Pourtant, sur les murs de Faloudja, les 20 % environ », estime un ancien poli­ Faloudja.a

Syrie : percée des forces antidjihadistes à Maxibq

Des combats de rue faisaient rage jeudi après le début d'une offensive lancée pris le village de Qanat el-Chelkh à Manbij entre le groupe État islamique pour reprendre cette ville de la province Tabbach à la périphérie sud-ouest (El) et les forces arabo-kurdes qui ont cfAlep (Nord). de la ville. réussi à entrer dans ce fief djlhadiste Les combattants arabo-kurdes Sur un autre front, les forces du régime en Syrie sous la couverture aérienne des FDS, qui sont également aidés appuyés par l'aviation et les militaires de la coalition internationale dirigée sur le terrain par des conseillers de l’allié russe tentent d'avancer par les États-Unis. militaires américains et français, de nouveau en direction la province Cette percée des Forces démocratiques ont forcé les défenses de l'EI dans de Raqqa, voisine de celle d'Alep, syriennes (FDS) est Intervenue 23 Jburs son fief quelques heures après avoir après en avoir été évincées par l'EI lundi.

REUTERS Turkey grants immunity to security forces fighting militants June 24,2016 / by Gulsen Solaker in Ankara and Seyhmus Cakan in Diyarbakir / REUTERS

TURKEY'S PARLIAMENT has granted immunity from prosecu­ tion to members of the armed forces conducting counter-terror­ ism operations as security forces battle Kurdish militants in fighting that has killed thousands in the past year. The law, passed late on Thursday, gives expansive powers to the military as it tries to stamp out an insurgency by the Kurdistan Workers Party (PKK) after last year's collapse of a two-year ceasefire. Before becoming president in 2014, Tayyip Erdogan spent much of his rule as prime minister building up civilian oversight of the military. Critics say the new law undoes some of those reforms. The legislation could make it harder to investigate allegations of rights Residents look at buildings ivhich ivere damaged during security abuses. The United Nations and human rights groups have raised concerns operations and clashes betzveen Turkish security forces and about such violations during the last year of operations that have been cen­ Kurdish militants, in Sur district of Diyarbakir, Turkey M ay 22, tered in densely populated cities. Hundreds of civilians have been killed, 2016. REUTERS/Sertac Kayar according to opposition parties. Erdogan said 7,500 PKK fighters have been "neutralized" and almost 500 1984, and more than 40,000 people, mostly Kurds, have been killed since. soldiers and police officers killed. The new law requires permission from the military or political leadership Meanwhile, six Turkish soldiers were killed in two attacks on Friday, the for any prosecutions of soldiers. The law will be applied retroactively, there­ military said. Four soldiers were killed when an improvised explosive by covering the operations undertaken over the past year. device detonated in Hakkari province, near the Iraqi border, it said on its Civil servants engaged in counter-terrorism activities will also be protected website. from prosecution, according to the law. Rebels opened fire and killed two soldiers near the town of Derik in Mardin It expands the jurisdiction of military courts, where members of the securi­ province, north of the Syrian border, it said. ty forces accused of criminal activities during their service will be prosecut­ Turkey, the United States and the European Union all consider the PKK a ed. Military commanders are now able to issue search warrants, it also terrorist organization. It first took up arms against the Turkish state in mandates. •

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Le Point Le président turc Erdogan accusé de crimes de guerre Deux avocates ont déposé une plainte devant le parquet fédéral allemand après les exactions supposées de l'armée turque dans la ville kurde de Cizre.

Le Point.fr auraient soit aspergé d'essence les entrées Berlin, 27 juin 2016 (AFP) des caves avant d'y mettre le feu, soit ils auraient tué ces civils à l'arme lourde avant eux avocates ont déposé lundi une de brûler leur corps. La plainte vise égale­ Dplainte devant le parquet fédéral alle­ ment d'autres responsables turcs de haut mand contre le président turc Recep Tayyip rang, notamment l'ancien Premier ministre Erdogan pour crimes de guerre pour des Ahmet Dautoglu, selon l'agence allemande exactions présumées commises par l'armée DPA. turque à Cizre, ville turque à majorité kurde. L'armée et la police turques avaient bou­ Les deux juristes, Britta Eder et Petra clé le 14 décembre tous les accès à cette ville Dervishaj représentent les proches de deux plaignants « estiment avoir pour devoir de 120 000 habitants, proche des frontières personnes tuées dans cette ville du sud-est moral de déposer une plainte ici en syrienne et irakienne, pour en déloger des de la Turquie, qui a vécu au rythme de vio­ Allemagne pour les crimes de guerre systé­ partisans du Parti des travailleurs du lents combats et d'un couvre-feu entre matiques commis en Turquie », ont souligné Kurdistan (PKK, interdit) qui y avaient érigé décembre et mars, et un député du Parti de les avocates. des barricades et défié l'État turc en décré­ la démocratie des peuples (HDP, pro-kurde) tant « l'autonomie ». En mars, la fondation également victime de ces crimes présumés. turque des droits de l'homme (TIHV) avait Elles ont en particulier évoqué des exac­ Cette plainte qui concerne également des affirmé qu'au moins 178 civils avaient été tions commises à Cizre où 178 personnes, qui crimes contre l'humanité est soutenue par tués lors de combats. Des dizaines de milliers s'étaient réfugiées dans des caves, ont été plusieurs députés allemands de la gauche d'habitants de cette ville avaient été tuées. Leurs cadavres avaient été retrouvés radicale Die Linke, ainsi que des organisa­ contraints à l'exode. Le couvre-feu avait été brûlés. Selon les juristes, des soldats turcs tions de défense des droits de l'homme. Les partiellement levé début mars.

rafiT O l 30 juin 2016 Attentat d’Istanbul : « Erdogan a été complaisant avec Daech »

Propos recueillis par ses réseaux satellites. Mais le retournement dans la guerre contre le terrorisme de Daech, Antoine Terrel d'Erdogan concernant l'EI a également eu partager ses renseignements avec les autres 30 juin 2016 des conséquences. pays, prendre part aux bombardements de la iviviv.leparisien.fr/ coalition. Concernant le PKK, la seule voie Le président Erdogan porte donc une possible est de reprendre les négociations. La e triple attentat à responsabilité particulière ? Turquie est également prise dans un para­ Ll'aéroport interna­ doxe important, puisqu'en Syrie le parti tional d'Istanbul est la Oui, à deux niveaux. Depuis 2011, Erdogan a kurde est l'adversaire le plus efficace de cinquième attaque une obsession : renverser le régime de Daech et qu'il est soutenu notamment par la kamikaze en un an à Bachar al-Assad. Il a pour cela fait preuve de France et les Etats-Unis. frapper la Turquie. Pour Didier Billion, complaisance à l'égard de Daech. Depuis directeur adjoint de l'Iris, le président Recep 2015, cette complaisance a disparu, et le gou­ Une Turquie instable est-elle un danger Tayyip Erdogan porte une responsabilité vernement turc veut démanteler l'organisa­ pour l'Europe ? directe dans l'escalade des violences. tion. Mais ce retournement a entraîné des représailles. Concernant les Kurdes, la L'Union européenne et la Turquie sont en Comment expliquer cette vague d’attentats stratégie d'Erdogan est complètement con­ négociation pour une adhésion turque en Turquie ? tre-productive. En relançant la lutte militaire depuis 2005. Ces négociations ont été gelées, contre le PKK, en en faisant l'ennemi public ce qui à mon sens est une erreur. La Turquie DIDIER BILLION. La situation s’est numéro un, il a voulu jouer la stratégie de la a un rôle indispensable pour la stabilité aggravée depuis juillet 2015, avec l'attentat tension pour gagner les élections législatives régionale. L'UE a également compris que les de Suruç, près de la frontière syrienne. Il n'a de novembre dernier. La lutte contre le ter­ barrières ne retiennent pas les migrants et jamais été revendiqué, mais a été attribué au rorisme doit être implacable, mais on ne peut qu'elle a besoin de trouver des accords avec groupe Etat islamique (El). Le gouvernement pas mettre l'EI et le PKK sur le même plan. la Turquie pour gérer les flux. Le problème turc a alors décidé d'engager une lutte Ils n'ont ni la même histoire ni les mêmes est que l'Europe s'en rend compte au mau­ résolue contre le terrorisme, mettant pour objectifs politiques. vais moment, quand Erdogan est en plein l'occasion l'EI et le PKK (Parti des tra­ raidissement autoritaire. Mais malgré les vailleurs du Kurdistan) dans le même sac. Que doit faire le gouvernement turc pour atteintes aux libertés de plus en plus nom­ Depuis, les opérations militaires visant le sortir de cette spirale ? breuses, nous devons aider la Turquie et ne PKK sont les plus nombreuses et entraînent pas la laisser s'enfoncer dans l'instabilité. ♦ une réaction du groupe rebelle kurde ou de L'Etat turc doit continuer à prendre sa place

59 ______Revue de Presse-Press Reuieiv-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LesFcJinS.fr 29 juin 2016 Turquie : une année cauchemardesque pour le tourisme ? ;

Adrien Lelievre Le 29/06/2016 www.lesechos.fr

e nombre de touristes a reculé de 35% en mai par rapport à l’année Ldernière. L’attentat de l’aéroport d’Istanbul devrait aggraver la ten­ > dance. La Turquie s'apprête à vivre une année noire sur le plan touristique après la triple attaque-suicide qui a visé, mardi, l'aéroport Atatürk d'Istanbul. Il faut dire que les attentats se sont multipliés à un rythme effréné dans ce pays de 75 millions d'habitants lors des douze derniers mois. La série noire a commencé à Suruç, à la frontière syro-turque, en juillet 2015 ; elle s'est poursuivie à Ankara (octobre 2015, février et mars 2016) et Istanbul (janvier, mars et juin 2016). Au total, plus de 200 personnes ont Destination touristique phare, Istanbul, et plus largement toute perdu la vie et des centaines ont été blessées dans les deux principales villes la Turquie paient aussi un lourd tribu économique aux attentats turques. qui ensanglantent leur sol. - SAEZ PASCAL/SIPA Une catastrophe pour ce pays dont 12% du PIB dépend du tourisme et de l'industrie du voyage. La Turquie a vu sa fréquentation touristique doubler Les deux précédentes attaques terroristes qui avaient endeuillé Istanbul ces dix dernières années. En 2015, elle a accueilli 36,2 millions de personnes , cette année avait été perpétrées dans des zones très fréquentées par les tou­ conservant sa sixième place dans le classement des destinations touristiques ristes (Sultanahmet et Istiklal). Aussi l'attentat de mardi risque-t-il d'aggraver mondiales, malgré un recul d'environ 600.000 personnes par rapport à 2014. une tendance déjà extrêmement négative. Double menace terroriste En mai, la fréquentation touristique en Turquie a chuté de 35% par rap­ La Turquie vit sous la menace de l'organisation Etat islamique (El), à qui port à Tannée précédente. Un plus bas depuis 22 ans. En avril, la baisse avait plusieurs attaques ont été attribuées par les autorités, et du groupe rebelle atteint 28%. Cela fait dix mois consécutifs que l'activité touristique est en kurde du PKK. Après l'attentat de Suruç, le PKK avait rompu la trêve qu'il recul. Pour la saison d'été, les réservations des Français vers la Turquie ont avait signée avec le gouvernement en 2013. Le m otif? La complicité supposée chuté de 77 %, selon le syndicat des tour-opérateurs Seto. de l'exécutif turc avec les djihadistes de TEI, en guerre contre les Kurdes de Levée des sanction russes Syrie, ennemis d'Ankara dans la région. Depuis lors, Test de la Turquie, où la Outre les attentats à répétition, ces mauvais chiffres s'expliquent par la population kurde est majoritaire, vit en état d'alerte. brouille diplomatique entre Ankara et Moscou. En novembre, l'armée turque L'aéroport Atatürk visé mardi était une cible de choix : il est le troisième a abattu un avion russe au-dessus de la frontière syro-turque. En représailles, aéroport le plus fréquenté en Europe avec un trafic de 61,3 millions de passa­ Vladimir Poutine avait fait voter des sanctions contre la Turquie, notamment gers. Son principal client est la compagnie Turkish Airlines (THY), en pleine dans le domaine touristique. Résultat immédiat : en mai, le nombre de tou­ croissance. Celle-ci dessert 284 aéroports dans 113 pays et a enregistré en ristes russes, grands habitués des hôtels luxueux de la façade Egéenne, a 2015 des résultats records, avec une hausse de 19% de son chiffre d'affaires, chuté de 90% par rapport à Tannée dernière ! à 8,9 milliards d'euros, et un bénéfice net en progression de 65%. Ironie de la situation : les professionnels du tourisme avaient vu un motif La demande est telle que la municipalité d'Istanbul inaugurera en 2018 « d'espoir, en début de semaine, avec les excuses envoyées par Recep Tayyip le plus grand aéroport du monde ». L'objectif : faire de l'ancienne Erdogan à Vladimir Poutine au sujet de l'avion abattu. L'attentat de mardi a Constantinople « un hub » au carrefour de l'Europe, du Moyen-Orient et de fait voler en éclats ce regain optimisme, même si l'homme fort du Kremlin a l'Asie. A terme, l'activité de l'aéroport d'Atatürk sera transférée vers cette ordonné ce mercredi la levée des sanctions contre la Turquie. gigantesque plateforme. ♦ ♦ ♦ Recul de 35% de la fréquentation touristique en mai

reB o n ac.fr 29 juin 2016 davantage les grands centres urbains, tels qu’Istanbul ou Plus de 50 attentats Ankara, l’objectif étant de faire le maximum de victimes, en particu­ lier parmi les touristes étrangers en Turquie en un an et demi (nombreux par exemple dans les sites touristiques ou encore dans Par Jules Grandin et les aéroports internationaux) afin Delphine Papin / 29.06.2016 d’avoir un retentissement interna­ w w wJemonde .fr tional. Une autre série d’attentats de epuis l’été 2015, la Turquie est l’EI vise les Kurdes : minorité à Dvisée par une série d’attentats cheval sur trois pays, les Kurdes qui ont fait plus de 200 victimes. combattent l’EI aussi bien en Syrie Le pays fait face à deux principales qu’en Irak, l’affaiblissant sur son menaces : une menace intérieure, territoire. D’Ankara à la frontière celle des autonomistes kurdes du turco-syrienne, l’EI cherche donc à Parti des travailleurs du Kurdistan affaiblir l’un de ses principaux (PKK), en guerre contre Ankara ennemis. depuis 1984, et une menace exté­ L’étendue géographique des rieure, celle de l’organisation dji- concentrent dans le Sud-Est du rités, les bâtiments officiels et tout attentats, qu’ils soient perpétrés à hadiste Etat islamique (El), instal­ pays, où se situe la minorité kurde ce qui représente le pouvoir central l’ouest du pays, à Istanbul, à lée dans les deux Etats frontaliers, de Turquie, sur un territoire qui turc. Dans cette logique, Ankara, la Ankara ou encore à l’est, fait appa­ la Syrie et l’Irak. constitue pour le PKK une partie capitale, est elle aussi particulière­ raître la difficulté du président Les actes terroristes commis du Kurdistan. Ces violences visent ment visée. Erdogan à sécuriser son pays. ■ par les autonomistes kurdes se principalement des forces de sécu­ Les attentats de l’EI ciblent

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ÎTI|c Ulnsliiiiqtun èiiiicc June 19, 2016

A m erican Support for Why America th e Kurds Illustration by Greg should support GroeschlThe W ashington the Syrian Kurds Times Syria’s Kurds offer a glimmer of hope in a region otherwise defined by death and destruction

— meaning, in Kurdish, “West.” By Gary Bauer - - Sunday, June 19, 2016 Despite being surrounded by hostile neighbors, outmanned by terrorist http://www.washingtontimes.com forces, and having little military experience, the Syrian Kurds have organi­ zed into a formidable fighting force capable of challenging and even repel­ ith every beheading, crucifixion and execution, Judeo-Christian civili­ ling ISIS forces. Their tenacity is reminiscent of the French Marshal Wzation is under assault. Nowhere is this more apparent than in the Ferdinand Jean Marie Foch, who said: “My center is giving way, my right Middle East, where non-Muslims who encounter the rapid advance of the flank is retreating, situation excellent, I am attacking.” Islamic State face a cruel choice: confrontation, subjugation, or annihila­ Even with outdated equipment and limited help, the Syrian Kurds have tion. redefined the battlefield. They have also advanced the idea of the establish­ Until recently, ISIS has achieved success spreading its militant Islamic ment of an autonomous region in Northern Syria. This is an idea Americans creed. The West’s politically correct response — some of its leaders, inclu­ should support because the Kurds’ national interests, governmental objec­ ding President Obama, refuse even to link the Islamic State to Islam — has tives, and democratic principles are pro-America and pro-West. only emboldened ISIS and aided its propaganda and recruiting efforts. The emergence of a Western-style state in the Middle East would not be But there is a glimmer of hope in a region otherwise defined by death unprecedented. A similar cause, Zionism, the Jewish nationalist movement and destruction. Syria’s Kurds are fiercely resisting ISIS and have staunchly to reestablish a sovereign state in the Land of Israel, predates their struggle. aligned themselves with America and the West. The Kurds are a multi-eth­ That the Jewish state has achieved political order, regional dominance and nic Muslim people territorially trapped between warring Islamic factions. a global economy should inspire optimism for an alignment with Rojava. • Among them are the brave men and women of Syrian Kurdistan — or Rojava

19 June 2016 10,000 civilians flee Manbij as Kurdish-ied forces open 1 Hisham Arafat 19 June 2 0 16 http://www.kurdistan2 4 .net Corridor 1 MANBIJ, Syria (Kurdistan2 4 ) - On Sunday, Manb, the Kurdish-ied Syrian Democratic Forces (SDF) and their allied brigades of Manbij Military Council (MMC) opened two corridors in the Islamic State’s (IS) stronghold of Manbij Corridor 2 freeing thousands of civilians. ■--- A Kurdistan24 correspondent embedded with the SDF, Ekrem Salih, reported that at A screenshot of a live map of the town of least ten thousand civilians escaped Manbij in Manbij and its surrounding areas by an online the afternoon through corridors in the east and Kitab Square, the first square of the town on project. The shot shows the corridors opened on southeast. the Aleppo-Manbij road. the east entrance of Manbij by the Kurdish-led Salih explained that after controlling the An SDF commander of a brigade that Syrian Democratic Forces (SDF) and their grain silos and mills on the east side of Manbij controls the east end of the city told allied brigades of Manbij Military Council in the past few days, the MMC and SDF fighters Kurdistan24 IS withdrew from the east to pro­ (MMC). (Photo: Syrian Civil War Map/Edited made gaps on the entrances of the city where tect other areas from SDF liberation. at Kurdistan24) IS lost control. Up to the present moment, civilians are still Additionally, survivors told Kurdistan24 fleeing from Manbij under the protection of Manbij operation. that dozens of civilians were shot by IS while the US-backed forces. The SDF have liberated several IS stron­ they were running away. The SDF had already launched tw o opera­ gholds in north and northeast Syria since. The civilians who survived went to the tions three weeks ago. The first one began in Although mainstream media presents the Kurdish-held territories of Kobani and Jazira in the northern countryside of Raqqa on May 24, group as an inclusive force, the Kurdish northern and northeastern Syrian Kurdistan and the second on May towards the IS-held 30 People’s Protection Units (YPG) are the pri­ (Rojava). area of Tabqa, some kilometers miles) 60 (40 mary element of the coalition, outnumbering On Friday, the SDF and their allies entered west of Raqqa. all other groups. ♦ Manbij from the west side and reached the On May 31, MMC and SDF launched the

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti M-RDISI-@iSlHl International Economic Forum, stressing the need to further deve­ Kurdistan and lop the old relations between the two sides. He pointed out that the energy Russia to boost sector in Kurdistan Region could be further developed and that Russia wishes that its energy com­ trade relations panies contribute to this develop­ ment. Prime Minister Barzani than­ ked Novka for the warm reception and highlighted the historical ties between the two sides, which he P rim e M in ister N echirvan said can be developed in various Barzani and his delegation met fields. Russian Foreign Minister e explained the situation in Sergey Lavrov on the sidelines HKurdistan Region, its current o f the SPIEF'16 - St. Petersburg financial crisis, the war against International Economic Forum. ISIS and the issue of accommoda­ ting a large number of refugees and displaced persons, who fled ISIS support. repression and took refuge in Prime Minister Barzani than­ Kurdistan Region. ked Minister Lavrov for the warm He thanked the Russian welcome and highlighted the old government for its support and friendship between the people and assistance for the Kurdistan Kurdistan Region Prime Minister Nechirvan Barzani and government of the Kurdistan Region in its fight against terro­ Gazprom Neft CEO Alexander Dyukov in Saint Petersburg, June Region and the Russian rism. 16, 2016. (P h o to : K R G ) Federation. He also expressed his Prime Minister Barzani offe­ gratitude for the Russian military red his government’s support to No: 539 Mon. June 20,2016 encouraging the international com­ support to the Kurdistan Region in Russian companies that invest in http ://www Jturdishglobe aiet panies to start investing in the its war against ISIS terrorists. energy and other sectors in the region. hey also discussed the situation Kurdistan Region. urdistan Region Prime Welcoming Prime Minister Tof the Syrian refugees and He said that despite the situa­ KMinister Nechirvan Barzani Barzani, Foreign Minister Lavrov Iraqi internally displaced people tion in the Kurdistan Region, and his delegation visited Russia to highlighted Russia's good relations who fled ISIS and took refuge in Gazprom Naft continues its opera­ attend SPIEF'16 - St. Petersburg with the Kurdistan Region inclu­ the Kurdistan Region. Lavrov prai­ tions and that his government will International Economic Forum, ding the active roles of the sed the role of the people and provide the needed facilities in meeting with Russian Foreign Consulate General of the Russian government of the Kurdistan order to expand its activities in the Minister Sergey Lavrov and Federation in Erbil and Russian Region for the assistance they have Region. Alexander Novak, Russian commercial enterprises, particu­ offered to this large number of vul­ In an earlier meeting with Minister of Energy. The Kremlin larly in the field of energy. nerable people. Prime Minister Barzani, Gazprom has its own take on the Kurdistan Talking about Russian support Russian Minister of Energy Neft Board Chairman Alexander Region's energy sector to resume to the Kurdistan Region in its war Novka welcomed the participation Dyukov expressed desire to the investment projects, as Erbil, against ISIS, Lavrov reaffirmed of Prime Minister Barzani and his expand their activities in the capital of the Kurdish region, is that his country will continue its delegation at St. Petersburg Kurdistan Region. ♦

fâOILPRICE!I June 15, 2016 The No. 1 Source for Oil & Energy New Kurds To End Oil Standoff With Baghdad For $1B

By. James Burgess Jun 15, 2016 oil-revenue-sharing deal. concerned about revenues. Reuters cited Iraqi The Iraqi Kurds, however, aren't likely to Kurd officials as saying that it was of no impor­ fficials from the Kurdistan Regional give in without putting a high price tag on their tance where the oil goes first on its way to the OGovernment (KRG) in northern Iraq will capitulation, which for now is set at $1 billion market, as long as the Kurds get the same reve­ consider an end to the standoff over unilateral per month, from the Iraqi federal budget. This nues in the end. oil exports if the central government in figure is said to represent 17 percent of the bud­ By the latest count, the Iraqi Kurds expor­ Baghdad guarantees the Kurds US$1 billion in get, which was the original deal between the ted over 513,000 barrels directly to Turkey in monthly revenues, news agencies report. Kurds and Baghdad before the latter cut out the May, for revenues of just over US$390 million. The Iraqi Kurds have largely maintained former as punishment for exporting oil unilate­ It's not enough to pay the debts it owes to its the upper hand in this oil independence strug­ rally. operators, fund the battle against the Islamic gle since they began exporting oil on their own The Iraqi Kurds have not delivered any State (ISIS) in and around oil-rich Kirkuk and directly to Turkey, but since then, Baghdad has crude to Baghdad for over a year in retribution handle its budgetary requirements, while made several moves to gain more leverage. for the central government's failure to give the simultaneously gunning for independence. The latest move in March saw Baghdad Kurds their share of the federal budget. The latest deal is one of many that have indefinitely halt oil exports from its National Related: Russia's Oil Giants Feel The been proposed in recent months. • Oil Company (NOC) through the northern Crunch But Stay In The Black By James Burgess of Oilprice.com Kurdish pipeline, depriving the Iraqi Kurds of additional revenue from the NOC's 150,000 The Kurds are not concerned about expor­ bpd, in order to pressure them to give in on an ting their oil unilaterally; rather, they are

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

20 June 2016

Kirkuk’s largest faction The Brotherhood officially rejects bid for block official­ ly announced its opposition semi-independent to the propos­ al. R udaiv region p h o to

Rudaw.net June 20, 2016 voters of the disputed province will have three options at the long anti­ IRKUK, Kurdistan Region— In cipated referendum; staying with registered voters within two ber of the provincial council in Kan expected development, the the Iraqi government, reintegration months,” said Bokan Abdulla, a Kirkuk addressing a press confe­ largest political block in Kirkuk’s with the Kurdistan region or simply legal scholar in Kirkuk. rence. The constitutional article 140 provincial council rejected on becoming a semi-independent But the voter consent for a refe­ addresses the so-called disputed Sunday efforts to establish a semi­ region. rendum will unlikely to be needed territories across Iraq. independent region in Kirkuk, voting According to the Iraqi constitu­ as the Kurdistan region is up for a Though roughly over half of in favor of a reintegration with the tion a province can become a semi­ public vote, most probably before Kirkuk’s population currently Kurdistan region. independent region if it wins two- the end of this year, in which also consists of Kurds, the Turkmen and The Brotherhood block, with 26 third of the votes at the provincial residents in Kirkuk will have the Arab communities are relatively seats of the 41-seat provincial council even without a public vote. opportunity to make their voice sizeable in the disputed city, which council, officially announced its "Supporters of a semi-indepen- heard. ultimately makes their vote crucial opposition to the proposal, originally dent region now can only hope for a “We are committed to the to any referendum. ■ put forward by Kirkuk’s Kurdish referendum which could be called constitution article 140 and retur­ governor Najmadin Karim. for when they have the signed sup­ ning to the Kurdistan region,” said Karim has said the registered port of at least 10 percent of the Muhammad Kamal, a veteran mem­

s'* 5 RUDAW 'if' New deal could end political stalemate in Kurdistan region

ByRudaw.net June 21, 2016 has,” said Abdulkarim. “Also the parliament is now paralyzed which ULAIMANI, Kurdistan means that a new deal should be SRegion— A new consensus signed based on the 2013 election government based on the 2013 outcome with the posts of the election results which would also region’s president, the prime minis­ determine a new mandate for the ter and the speaker renegotiated president of the region could end with every party receiving their faire the impasse that has virtually share,” he added. locked the political process in The KDP-led government in Kurdistan since last October, a top 2013 entered negotiations with the representative of the opposition Gorran and agreed on a broad- Change Movement (Gorran) tells based cabinet in which Gorran had Rudaw. heavy positions including the minis­ Dana Abdulkarim said accor­ tries of finances, the Peshmarga A meeting of the leaders of Change movement and the Patriotic ding to their new offer all key posi­ and the speaker of the parliament Union of Kurdistan. Rudaw Photo. tions including the president, the while also the PUK held top posts premier and the parliament speaker in the same government. gation in a stark sign of disapproval nue to narrow the gap between the would be back on the negotiating But relations between the two of the two groups’ recent pact, two towards a solution. table with the ruling Kurdistan deteriorated in August 2015 with which the KDP has viewed as des­ hief PUK negotiator Qadir Democratic Party (KDP) which won the parties clashing over the man­ tabilizing the region. Hamajan said Sunday that if most of the seats in the regional date of the president, currently held C The KDP has said it will enter the KDP was determined not to parliament but fell short of forming by the KDP leader, Masoud talks with both the parties separa­ negotiate with their joint delegation, a majority government three years Barzani. tely and not as one faction. “the parties could individually sit ago. he row was finally settled when According to their new pact, the down with the KDP.” With 38 of the regional parlia­ Ta constitutional council in the PUK and Gorran will run in the Aras Haso Mirkhan, a senior ment’s 111 seats, the KDP strug­ region extended Barzani’s term in 2017’s general elections on the KDP official told Rudaw, however, gled to form a broad-based cabinet office to next general elections, ten­ same ballot, which could also effec­ his party will determine in the after the inconclusive elections in tatively set for July 2017. tively disturb the decade-old coming days whether it would conti­ 2013 with its rival parties the PUK, The KDP has accused Gorran alliance between the PUK and nue to refuse a joint PUK-Gorran 18 seats, and Gorran, 24 seats. of architecting street riots late last KDP. delegation for talks. Also other groups were given year which resulted in the deaths of “If the KDP refuses to negotiate “It is for the KDP politburo to ministerial posts to ensure stability several people including KDP with Gorran, I’m afraid the crisis will decide how it wants to deal with in governance. members. Gorran has denied invol­ continue unchanged,” said Farid Gorran,” Mirkhan told Rudaw. ■ “When the government was for­ vement. Asasard, a senior PUK official med, the regional president’s term The KDP has also refused to adding that his party should conti­ in office had not ended, but now it receive the joint Gorran-PUK dele­

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

L E F IG A R O -fr 28 juin 2016 Iran: 11 rebelles kurdes et 3 militaires tués

Par Lefigaroir avec AFP mandant des Gardiens de la révolu­ s'ils s'y ajoutent. Le commandant de kien s'étaient engagées à maintenir 28/06/2016 tion (armée d'élite d'Iran) de la pro­ l'armée de terre des Gardiens de la les groupes kurdes iraniens loin de la vince iranienne du Kurdistan. révolution, le général Mohammad zone frontalière avec l'Iran. nze "rebelles kurdes" et trois Il a ajouté que "trois membres Pakpour, a menacé dimanche d'in­ Depuis la mi-juin, on assiste à Ocombattants des Gardiens de la locaux des forces des Gardiens de la tervenir contre les bases des groupes une recrudescence des actions révolution ont été tués lors d'affron­ révolution" avaient été tués. Le armés dans le nord de l'Irak. armées dans cette région. Le 16 juin, tements armés près de la frontière PDKI est le plus ancien parti kurde "En cas de non respect des enga­ les Gardiens de la révolution avaient avec le Kurdistan irakien, a rapporté iranien et réclame l'autonomie du gements pour empêcher ces déjà fait état de la mort de douze aujourd'hui l'agence Fars citant un Kurdistan d'Iran. Il a été interdit au attaques, leurs bases seront visées où "terroristes" et de trois militaires ira­ responsable de l'armée d'élite d'Iran. lendemain de la révolution isla­ qu'elles soient", avait-il déclaré. niens lors d'affrontements similaires "Un groupe de onze contre- mique de 1979 et mène depuis une L'Iran était intervenu en 2011 contre à Oshnavieh, un peu plus au nord. révolutionnaires liés au Parti démo­ lutte armée contre le pouvoir ira­ les bases des groupes rebelles Quelques jours plus tôt, les crate du Kurdistan d'Iran (PDKI, nien. kurdes iraniens dans la région du autorités avaient également fait état ndlr) dissout, qui voulaient s'infiltrer Dimanche, les autorités avaient Kurdistan irakien après des attaques de la mort de dix "terroristes", cinq dans le pays ont été repérés (...) et fait état de cinq "rebelles armés" contre son territoire. Ces groupes rebelles kurdes et cinq djihadistes, et ont été éliminés après dix jours de tués par les Gardiens de la révolu­ s'étaient alors engagés à déplacer d'un policier dans deux accrochages poursuites dans la région de tion dans cette même région. Le leurs camps plus à l'intérieur des dans le nord-ouest et le sud-est de Sarvabad", a déclaré le général général Rajabi n'a pas précisé si ces terres irakiennes et à ne pas mener l'Iran. ■ Mohammad Hossein Rajabi, com­ cinq rebelles font partie du nouveau d'opérations contre l'Iran. bilan de onze rebelles tués ou bien Les autorités du Kurdistan ira­

LE jSS r 2 8 juin 2016______Turquie : retour à la diplomatie du zéro problème avec le voisinage ? Isolé diplomatiquement, Ankara a normalisé ses relations avec Israël et a fait le premier pas en vue d'une réconciliation avec la Russie.

Anthony SAMRANI | OLJ 28/06/2016 PRAGMATISME http://www.lorientlejour.com Ces deux annonces semblent en tout cas s'inscrire dans une logique plus globale pour Ankara. Après n matière de diplomatie, la rancune n'est pas être passé en quelques années d'une diplomatie du Eun luxe que l'on peut se permettre. La Turquie « zéro problème avec les voisins » à une diplo­ vient de le prouver à deux reprises, en moins de matie du « zéro solution avec les voisins », Ankara 24h, en normalisant officiellement ses relations semble vouloir apaiser à nouveau ses relations avec Israël puis en faisant un pas important en vue dans la région et rompre ainsi son isolement d'une réconciliation avec la Russie. Les deux évé­ diplomatique. Très critiqué ces derniers mois pour nements ne répondent pas à la même temporalité sa gestion du conflit syrien et pour sa pratique de et ne peuvent pas être mis sur le même plan. plus en plus autocratique du pouvoir, M. Erdogan était notamment pointé du doigt pour ses sorties La normalisation des relations avec Israël, après La lettre d'excuses envoyée hier par provocatrices et son caractère imprévisible. six ans de brouille, fait suite à de longs mois de Recep Tayyip Erdogan à Vladimir Aujourd'hui, il semble faire preuve de pragma­ négociations entre les deux États et répond à un Poutine précise que « la Russie est pour tisme. intérêt commun pour les deux puissances. En mal la Turquie un ami et un partenaire Forte de sa puissance, la Turquie voulait profiter il d'alliés régionaux, notamment du fait de son sou­ stratégique ». Une façon de tourner la tien à l'opposition à Bachar el-Assad et de son y a cinq ans du printemps arabe pour devenir la page et d'engager un processus de réc­ appui aux Frères musulmans, Ankara avait besoin puissance dominatrice dans la région. L'évolution onciliation. Kayhan Ozer/Presidential de briser son relatif isolement diplomatique. de la situation en Égypte, où elle soutenait le Israël, de son côté, consolide ainsi ses alliances Palace/Handout______président Morsi, chassé du pouvoir à la suite d'un bilatérales dans la région et s'offre un allié pré­ coup d'État, mais surtout les conséquences de la qu'Ankara soutient les groupes opposés au régime crise syrienne sur sa situation intérieure l'ont cieux dans sa volonté de contrer les velléités hégé­ de Damas et bombarde les positions des Kurdes moniques de l'Iran au Moyen-Orient. La question obligée à revoir sa politique. La crise des réfugiés, syriens du YPG (Unités de peuplement), Moscou la multiplication des attentats terroristes et surtout énergétique est également un facteur-clé du rap­ combat aux côtés des troupes loyalistes et appuie prochement entre les deux États : Israël cherche à la reprise des affrontements avec le PKK (Parti les revendications d'autonomie des Kurdes des travailleurs du Kurdistan) et sa branche syri­ exporter son gaz naturel, et la construction d'un syriens. La lettre d'excuse, envoyée hier par le pipeline passant par la Turquie a été évoquée. La enne, le PYD, ont contraint Ankara à adopter une président turc, Recep Tayyip Erdogan, au prési­ posture plus défensive par rapport à la crise syri­ relation entre les deux pays pourrait se résumer dent russe, Vladimir Poutine, précise que « la ainsi : nécessité fait loi. enne. C'est probablement, en partie, en raison du Russie est, pour la Turquie, un ami et un parte­ risque de voir se former un territoire kurde naire stratégique ». Une façon de tourner la page autonome à sa frontière avec la Syrie qu'Ankara a Le geste de rapprochement envers la Russie est, et d'engager un processus de réconciliation. quant à lui, beaucoup plus surprenant. Les rela­ décidé de présenter ses excuses à Moscou. Ayant le sentiment d'avoir été lâché par ses alliés de tions entre ces deux anciens alliés s'étaient très Le fait que ces deux gestes diplomatiques soient largement refroidies depuis novembre 2015, après l'Otan, qui collaborent ouvertement avec le PYD annoncés le même jour est-il le simple fruit du en Syrie, Ankara espère peut-être que Moscou qu'un avion militaire russe a été abattu par hasard ? Cela paraît assez peu probable tant la Ankara en Syrie. Si les deux puissances ont de cessera de soutenir les Kurdes. Reste à savoir ce symbolique est forte. Compte tenu des bonnes que proposera Ankara en contrepartie. Bachar el- nombreux intérêts en commun, leur opposition relations qu'entretiennent actuellement Israël et la frontale sur le terrain syrien ne laissait pas Assad pourrait ainsi être le grand gagnant d'une Russie, il est même possible que l'État hébreu ait réconciliation russo-turque...• présager d'une réconciliation rapide. Alors servi de médiateur entre les deux gouvernements.

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti t e m p s !- 30 juin 2016 Pourquoi la Turquie est une cible privilégiée de Daech Malgré l'absence de revendication, l’ombre de l’Etat islamique plane sur l’attentat d’Istanbul, qui a fait 41 morts. En Turquie, la lutte contre le djihadisme, engagée tardivement, souffre de lacunes

Anne Andlauer, Istanbul - 30 juin 2016 http ://www Jetemps .ch Les attaques ont u lendemain du triple attentat-suicide eu lieu près du Aqui a tué mardi soir au moins 43 per­ terminal des vols sonnes et blessé 239 autres à l’aéroport internationaux. international Atatürk d’Istanbul, les autori­ Dernier bilan: 41 tés continuaient de privilégier la piste de morts et plus de l’Etat islamique (El). D ’après le bureau du 200 blessés. procureur chargé de l’enquête, l’identité des (Ismail Coskun, trois kamikazes restait inconnue mercredi IHA via AP) mais il pourrait s’agir de ressortissants étrangers. Près de 24 heures après l’attaque, aucune revendication n’avait encore été émise. Le gouvernement a décrété une jour­ née de deuil national. l’Université de Bingol (sud-est de la Turquie), avoir longtemps fermé les yeux sur les allées et Au moins 13 étrangers (d’Arabie Saoudite, spécialiste de la radicalisation islamiste. venues des militants de l’EI (lesquels partagent la Irak, Tunisie, Ouzbékistan, Chine, Iran, Ukraine, En Turquie, jusqu’ici, le groupe djihadiste même hostilité qu’Ankara envers le PKK et donc Jordanie), dont trois binationaux turcs, figurent s’est toujours attaqué à des lieux touristiques, ou envers sa branche syrienne, le PYD), la Turquie a parmi les victimes. Selon les premiers éléments à des militants de gauche et du mouvement poli­ nettement renforcé le contrôle de sa frontière, où de l’enquête, livrés par l’agence gouvernementale tique kurde proche du PKK (Parti des travailleurs un mur de béton de 350 kilomètres de long Anadolu, un terroriste a d’abord mitraillé les pas­ du Kurdistan). «Cette haine des Kurdes [du PKK] devrait être achevé d’ici à la fin de l’année. sagers et les policiers qui se trouvaient à l’entrée lui vient du fait qu’ils représentent la seule force Depuis plusieurs mois, y compris ce mardi, son du terminal international, à l’étage des départs, au organisée et laïque en Syrie, et qu’ils résistent à artillerie bombarde régulièrement les djihadistes niveau des portiques de sécurité, passage obliga­ l’EI dans tout le Kurdistan syrien», explique dans le nord de la Syrie, assurant avoir tué plus de toire pour entrer dans le hall. Blessé par balles Mehmet Kurt, qui souligne toutefois un fait peu 1300 d’entre eux (un chiffre invérifiable). Ankara dans un échange de feu, l’homme serait tombé à évoqué: «Même si nous ne disposons pas de chif­ affirme également avoir déporté plus de 3300 terre avant d’actionner sa ceinture d’explosifs. fres précis, les informations disponibles suggè­ «combattants terroristes étrangers», soit un mil­ Les deux autres terroristes l’ont rapidement imité, rent aussi une présence importante de Kurdes» de lier de plus que le chiffre officiel en novembre à l’étage des arrivées: après une série de tirs à Turquie au sein de l’organisation. En octobre 2015. l’arme automatique, le premier s’est fait exploser 2015, les autorités turques estimaient qu’entre «Il y a un avant et un après Suruç», constate au niveau de l’entrée du terminal tandis que le 1000 et 1300 de leurs ressortissants avaient Kemal Gôktas, chroniqueur judiciaire du quoti­ second déclenchait sa ceinture quelques mètres rejoint les rangs de l’EI, chiffre sans doute sous- dien Cumhuriyet, en référence à l’attentat du 20 plus loin. Les trois hommes auraient préalable­ estimé. juillet 2015, première attaque-suicide de l’EI en ment rejoint l’aéroport en taxi. ANKARA A FERMÉ LES YEUX SUR Turquie. «Faut-il pour autant en conclure que les DES DJIHADISTES BIEN IMPLANTÉS CERTAINES ACTIVITÉS autorités mènent une lutte efficace contre l’EI? Non», tranche Kemal Gôktas. Récemment, ce En l’espace d’un an, avec près de 200 morts Face à l’ampleur de la menace, la réponse des journaliste a démontré que la police savait, 25 dans six attentats (dont cinq kamikazes) attribués autorités est-elle à la hauteur? Mehmet Kurt rap­ jours avant l’explosion d’Ankara (103 morts en à l’EI, la Turquie est devenue l’un des pays les pelle qu’elle a été bien tardive: après une période octobre 2015), que l’EI préparait un attentat plus meurtris par le groupe djihadiste dans le de laxisme «liée à sa politique en Syrie jusqu’en contre un meeting. Le nom de l’un des deux monde. «L’EI, lorsqu’il frappe la Turquie ou 2015, la Turquie a fini par comprendre que l’EI kamikazes avait même été signalé le matin de l’Europe, poursuit plus ou moins les mêmes était un danger pour elle. Ou plutôt, elle a été for­ l’explosion, a révélé Kemal Gôktas, publiant un objectifs: diviser les sociétés, montrer sa force, cée d’affronter cette réalité.» De fait, Ankara a rapport interne. Les chefs de police mis en cause accroître son charisme parmi ses sympathisants, pris des mesures. La frontière turco-syrienne n’ont pas été inquiétés. Le journaliste, lui, est attirer de nouvelles recrues... A cette différence n’est plus le boulevard qu’elle a longtemps été sous le coup d’une enquête du parquet d’Ankara près qu’en Europe, TEI s’attaque à la société dans pour l’opposition syrienne de tous bords et les pour avoir «pris pour cible des responsables actifs son ensemble. En Turquie, il cible davantage ses apprentis djihadistes de toutes nationalités. Après victimes», observe Mehmet Kurt, professeur à dans la lutte contre le terrorisme.» ♦

LE FIG AR O -p 29 juin 2016

militaires, dont l'un est par la suite mort de ses blessures à l'hôpital, selon le communiqué Turquie: 2 militaires tués dans publié par les forces armées. Un autre militaire a été tué par balles par les combattants du PKK à Bismil, un district de la des attaques du PKK province de Diyarbakir alors qu'il descendait de son véhicule devant chez lui. Par Lefigaro.fr avec AFP - 29/06/2016 vince de Diyarbakir, située dans le sud-est de la Le conflit avec le PKK a fait plus de 40.000 Turquie, a annoncé l'armée aujourd'hui. morts depuis le début de l'insurrection en 1984. eux militaires turcs ont été tués et trois Des combattants du Parti des travailleurs du Une nouvelle flambée de violence est en cours Dautres blessés hier soir dans deux attaques Kurdistan (PKK) ont lancé une offensive dans le depuis la fin, en juillet dernier, d'une trêve qui menées par des combattants kurdes dans la pro­ district de Lice de la province, blessant quatre durait depuis environ deux années. ■

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

REUTERS vote d'une résolution, dans un esprit de "compromis". Le Conseil de Le texte, adopté par 96 voix contre 24 et dix abstentions, est cependant particulièrement sévère vis-à-vis d'Ankara et du gouvernement du prési­ dent Recep Tayyip Erdogan. l'Europe renonce à "L'évolution récente de la situation concernant la liberté des médias et la liberté d'expression, l'érosion de l'Etat de droit et les violations alléguées sanctionner Ankara des droits de l'Homme liées aux opérations de sécurité antiterroristes menées dans le sud-est de la Turquie menacent le fonctionnement des institutions démocratiques de ce pays", affirment les parlementaires. 22 ju in 2016 / ST R A SB O U R G (Reuters) -______Ils dénoncent tant les arrestations de journalistes et d'universitaires sous L'ASSEMBLÉE parlementaire du Conseil de l'Europe a dénon­ couvert de loi antiterroriste que les menaces qui pèsent sur l'immunité cé mercredi les violations des droits de l'Homme et de l'Etat de des parlementaires turcs ou les conséquences, dont un exode massif de la droit en Turquie, jugées contraires aux principes de l'organisa­ population, des opérations anti-terroristes contre les séparatistes kurdes. tion, tout en renonçant à sanctionner Ankara. Le gouvernement turc est resté sourd, jusqu'à présent, aux inquiétudes et Une proposition d'ouverture d'une procédure de suivi (monitoring), une critiques exprimées quant à ses écarts croissants vis-à-vis des règles mesure symbolique mais politiquement significative consistant à placer démocratiques, par différents organes du Conseil de l'Europe, Secrétariat l'Etat membre sous surveillance, a été retirée par ses auteurs peu avant le général, Commission de Venise ou Commissaire aux droits de l'Homme.*

Deux soldats ont été abattus en début de matinée par des membres du >qfp Six soldats turcs tués PKK dans le district de Derik, dans la province de Mardin. Moins d'une heure plus tard, quatre soldats turcs ont été tués par un par le PKK dans le sud-est engin explosif sur une route de la province de Hakkarin, dans l'extrême de la Turquie (armée) sud-est du pays, a ajouté l'armée. Des centaines de membres des forces de sécurité turques ont été tués Istanbul, 24 juin 2016 (AFP) dans des attaques du PKK depuis la reprise des hostilités il y a près d'un DES COMBATTANTS du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, an dans le sud-est à population à majorité kurde. interdit) ont tué vendredi six soldats turcs lors de deux attaques dis­ Le gouvernement a de son côté assuré qu'il poursuivrait sa campagne tinctes dans le sud-est du pays, secoué depuis près d'un an par des acharnée d'éradication des rebelles des centres urbains du sud-est de la violences quasi quotidiennes, a annoncé l'armée. T u rq u ie .»

□ n 29 juin 2016

minutesLU Attentat d'Istanbul: «La Turquie a changé de stratégie à l'égard de Daesh depuis un an» GEOPOLITIQUE Interrogé par 20 Minutes, le professeur Jean Marcou souligne le changement stratégique de la Turquie, en lutte contre le terrorisme djihadiste depuis plusieurs mois...

Propos recueillis par William Pereira Qu'en est-il de la politique menée par la 29.06.2016 www.20minutes.fr Turquie contre les indépendantistes kurdes ? La relation entre les Turcs et l'Etat islamique n'a Au lendemain de l'attentat de l’aéroport interna­ jamais été vraiment claire, notamment car les tional d'Atatürk, à Istanbul, qui a causé la mort de deux camps avaient des intérêts convergents sur plusieurs dizaines de personnes, des élus la question kurde en Syrie. Mais il n'y a pas non français, à l’image de Marine Le Pen, ont critiqué plus mille convergences entre la Turquie et les le caractère « ambigu » des relations entretenues djihadistes, simplement des intérêts stratégiques par la Turquie avec l’Etat islamique. Mais qu'en communs. D'autre part, aujourd'hui, la Turquie est-il réellement ? 20 Minutes a interrogé Jean se pose en rivalité avec les Kurdes dans la lutte Marcou, professeur à Sciences-Po Grenoble et contre l'Etat islamique. Quand les Etats-Unis ont spécialiste de la vie politique turque, afin de déclaré que le PYD, assez proche du PKK, n'était mieux comprendre la politique menée par Recep pas un groupe terroriste, Erdogan l’a mal pris et L'aéroport d'Istanbul-Atatiirk bouclé par Tayyip Erdogan pour lutter contre le terrorisme a dès lors voulu se poser comme premier adver­ la police turque, le 28 juillet. - Emrah djihadiste. saire des terroristes [aux yeux des Occidentaux], GurellAPISIPA Quelle est la stratégie actuelle de la Turquie à Avec, toujours, la même ambiguïté. Car dans son l'encontre de l'Etat Islamique ? esprit, les Kurdes sont également des terroristes. D'un point de vue stratégique, comment Il y a un changement de stratégie depuis un an et sens où Daesh a aujourd'hui sans doute du mal à peut-on interpréter la non-revendication des les premières frappes [de la Turquie] contre accepter le fait que la Turquie le combatte. Il y a récentes attaques djihadistes en Turquie de Daesh, bien que les frappes contre le PKK aient cette idée que l'opposition à la Turquie n'est pas la part de l'Etat islamique ? occulté cet aspect des actions turques. complètement déclarée. Changement qui s'est réellement concrétisé La non-revendication des attentats possiblement Quelle influence peut avoir l'attentat de depuis l'attaque de la gare d'Ankara il y a six commis par Daesh est une constante chez ces l'aéroport international d'Atatürk sur la mois, car même s'il n'avait pas été revendiqué, derniers depuis l'attentat de Suruç, le 20 juillet stratégie de l'Etat turc contre Daesh ? l'enquête avait pu conforter la thèse de l'attentat 2015. Depuis ce dernier, il n'y a plus eu de reven­ djihadiste. Aujourd'hui, il y a en Turquie un travail dication de la part des djihadistes. C'est un com­ Les autorités turques n'ont guère d'autre choix permanent des autorités turques qui démantè­ portement qui est très difficile à lire. Il y a l'idée que de poursuivre leurs actions pour maintenir lent des cellules terroristes et procèdent à des qu'en Turquie, il existe une double menace avec la sécurité du pays. Il y aura d'autres arrestations arrestations. Il y a en permanence des gens qui les djihadistes et le PKK, et que Daesh p e u t se avec du matériel explosif saisi. Je ne vois pas sont arrêtés et des ceintures d'explosifs retrou­ cacher derrière. Mais surtout, je pense que l'am­ quelle autre option peut s'offrir à eux. ♦ vées. Il y a même eu des opérations armées, des biguïté dont a longtemps été accusée la Turquie affrontements armés à la frontière syrienne. se retrouve aussi dans le cam p de l'EI, dans le

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti ---- T------1 ^pALJAZEERA June 22, 2016 Iraq: Kurds and Iran eye an oil deal Kurdish and Iranian officials in talks to transfer as much as 250,000 barrels per day of Kurdish oil to Iran.

Mohammed A. Salih and Mustafa Naser JUNE 22. 2016 http://www.aljazeera.com

rbil - Iran and the Kurdistan Regional EGovernment (KRG) have hammered out the technical details of a plan to build a pipeline that could transfer as much as 250,000 barrels a day of Kurdish oil to Iran, but signing off the deal has yet to happen, according to Kurdish officials. "We [the KRG and Iran] have an understan­ ding on how to do this [exporting KRG oil and gas to Iran], The technical aspects have been talked about and are clear to both sides. What remains is the political and commercial side of it," Taha Zangana, the KRG's deputy minister of natural resources, who led the talks from the KRG side, told Al Jazeera. The energy talks with Iran come amid deep domestic divisions among Iraqi Kurdish par­ Zangana added that a high-level Kurdish ties [Muhannad Fala'ah/Getty Images] delegation is expected to visit Tehran - after the Muslim holy month of Ramadan - to finalise and sign the deal. He, however, declined to say whe­ a scheme as early as 2014 and that Baghdad has Exclusive dependence on not made official objections to the matter. ther or not a specific date had been set. Turkey, given the imbalance If a formal deal eventually emerges, obser­ The INA is the major Shia parliamentary bloc vers say, it could have long-term geopolitical and many of its members are viewed as suppor­ of size and power, is a ramifications by possibly bringing Tehran and the tive of Prime Minister Haider al-Abadi. Zangana tremendous risk for the KRG closer together. of the KRG says that although official approval Since 2014, discussions about building a from Iraqi authorities has yet to come, they have KRG. pipeline between Iran and the Kurdish region had privately "expressed their happiness over it”. Bilal Wahab, American University of Iraq, been continuing between senior Kurdish and However, an Iranian diplomat in the Kurdish Sulaimaniya Iranian officials. However, serious talks kicked off capital, Erbil, told Al Jazeera that his country will oil deal with Kurdistan, this may help in improving in March this year, according to Kurdish official not sign an energy export deal with the KRG sources. without Baghdad's approval. the relationship between Baghdad and Erbil given If finalised, the energy export scheme will "Within the framework of the larger package Iran's close relations with Baghdad. "But such leverage goes both ways. Iran's leverage would include both oil and natural gas since - according of disputes between Erbil and Baghdad, if these also increase, of course, akin to Turkey's growing to KRG data - Iraqi Kurdistan is believed to have issues are settled, then this [KRG-lran energy some of the world's largest gas reserves amoun­ deal] will be resolved too," said Mohsen Bavafa, political and economic clout in Kurdistan since the [launch of] Ceyhan pipeline [in 2014]," added ting to as much as 5.6 trillion cubic metres. Iran's deputy general consul in Erbil. Wahab. The KRG already exports around half a mil­ ccording to the current understanding bet­ lion barrels of oil a day to world markets through Aween Iranian and Kurdish officials, the KRG In recent months, there have been growing doubts in Kurdistan about the extent of Turkey's its sole pipeline that ends in the Turkish port of will export oil to refineries near the Iraqi border reliability as the main energy export corridor. The Ceyhan, on the Mediterranean. "It's important for such as the western province of Kermanshah or us to have an alternative route for exporting oil by northwestern province of Tabriz and possibly Arak pipeline transporting KRG oil to Turkey has expe­ rienced periodical outages either due to the building [another] physical oil pipeline to transport as well as Tehran, two KRG officials told Al ongoing conflict between Turkey and the Kurdistan oil to international market," Zanagana Jazeera. said. In return, the KRG will receive crude oil from Kurdistan Workers' Party (PKK) in the southern On April 4, Kurdish and Iranian officials rea­ the Iranian ports in the Gulf to sell it in internatio­ part of the country or acts of theft and sabotage by unknown assailants. ched an understanding on the technical aspects nal markets. he energy talks with Iran come amid deep of the energy export project, but the KRG has yet The Kurdish oil will probably be pumped to to convey "its readiness" to its Iranian counter­ Iran from fields in Sulaimaniya and possibly Tdomestic divisions among Iraqi Kurdish par­ ties. The Patriotic Union of Kurdistan (PUK) - one parts regarding a date to sign the deal, Nazim Kirkuk regions, according to Dabagh. But given of the two major Kurdish ruling parties with its Dabagh, the KRG's permanent representative to that Kirkuk is a disputed zone between the Iraqi Tehran told Al Jazeera. and Kurdish governments, it's not clear whether popular base in Sulaimaniya and Kirkuk pro­ vinces - appears to be enthusiastic about the abagh said some disagreements still persist Kirkuk's oil will flow to Iran. deal. Das to the price and volume of the KRG oil Kirkuk's governor Najmaldin Karim had told delivered to Iran, however, the agreement so far the Kurdish Rudaw network that he doesn't think Doubts had even emerged in recent months that PUK's rival, the Kurdistan Democratic Party is to pump a maximum of 250,000 barrels a day. exporting Kirkuk's oil to Iran "is practical". While (KDP) that dominates the KRG, might stand Another possible challenge to signing a final the KRG had set a target of producing one million deal is whether Iraq’s federal government would barrels a day by 2105, it is far short of reaching against an energy deal with Iran. But KRG spo­ kesman, Safin Dizayee, had denied those accu­ support such a plan.The government in Baghdad that goal. Kurdistan's natural gas production is sations in a statement. has cut off the KRG's share of the Iraqi national also at an early stage, mostly covering domestic budget since early 2014 after the Kurds exported consumption. Given regional rivalries between Turkey and oil directly via neighbouring Turkey. Experts believe building a second pipeline to Iran and the tense relations between Ankara and Baghdad over what Baghdad perceives as "There is no agreement between Baghdad export energy resources to Iran will probably and Tehran over this issue [exporting KRG oil to generate a mix of results. "Exclusive dependence Turkey's meddling in Iraqi affairs, there were questions as to how Turkey might react to another Iran]," said a high-ranking official within the Iraqi on Turkey, given the imbalance of size and power, pipeline route exporting KRG’s oil to Iran. National Alliance (INA) parliamentary bloc, who is a tremendous risk for the KRG," said Bilal spoke on condition of anonymity due to the sen­ Wahab, director of the centre for development Turkey has been KRG's major energy partner sitivity of the subject. and natural resources at the American University - so far - and and there are plans for the KRG to export as much as 20 billion cubic metres of natu­ The source, however, added that Iranian offi­ of Iraq, Sulaimaniya. cials had briefed the Iraqi authorities about such Wahab says that if Tehran benefited from its ral gas a day to Turkey by early 2020s. The >

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

>■ former Turkish consul general in Erbil said Turkish government, adding that Ankara also his government and Iran. that Turkey does not necessarily view an Iranian- refuses to have Iran's role, as a balancing factor "The oil and gas that goes to Turkey has its Kurdish energy deal through the lens of regional in the region, imposed on it. own market and goes to Europe but the one that rivalries. "Ankara sees the choice between Erbil Speaking to Al Jazeera, KRG spokesman goes to Iran is for Asia," he said> and Baghdad as a false dichotomy," said Aydin Dizayee said that Turkey has not had any nega­ Selcen, who currently has no affiliation with the tive reaction to the ongoing energy talks between

REUTERS Young Syrians get 100 percent praise at 'Refugees Got Talent' contest in Iraq camp

Young refugee performers getting ready for their slot at the Refugees Got Talent competition in Arbat, Iraqi Kurdistan, held to celebrate World Refugee Day (UNHCR)

T\ie June 21,2016 By Sofia Barbarani / Reuters For while some primary education is provided for children up to ninth grade, it is hard for youngsters to get places in secondary schools and universities mainly because their families to not have enough money to pay for fees, sup­ SULAYMANIYAH, Iraq (Thomson Reuters Foundation) - Belting plies or transport. out an emotional song in honor of Kurdish military forces under a Being locked out of education leaves many young people bored in the camp full moon, Syrian refugee Mizzgin Rumi's shyness transformed to and "Refugees Got Talent" was devised as a way to showcase their skills, rang­ confidence as he captivated his audience. ing from singing to dancing to break dancing. Rumi, 19, was one of 10 acts on stage at the dusty Arbat refugee camp in the "(This contest) keeps them focused on something positive. We witnessed the semi-autonomous northern region of Iraqi Kurdistan competing in the high­ electricity and the joy in the eyes of the youth," said Geddo. ly-anticipated final of the talent contest "Refugees Got Talent". "It was enormously empowering. We saw last night the tremendous talent and Surrounded by a band of professional musicians, Rumi's singing dazzled hun­ energy of young Syrian refugees. We want to help them unleash their poten­ dreds of refugees, all of whom have fled the war in Syria, and he took the lead tial." in the competition at Arbat where families live in rows of cinder brick homes. In second place came the quirky Hindi dance ensemble ABCD - Anybody Can The show, mn along the lines of British music impresario Simon Cowell's glob­ Dance - with five teenage refugee girls led by 17-year-old Rojbin Baroodo, al franchise "Got Talent", was organized by the United Nation's refugee agency dressed in jeans and a T-shirt. UNHCR to mark World Refugee Day on Monday and was a major highlight for many in the camp. "Dance is my life," said a jubilant Baroodo who relocated to Iraq's Kurdish region two years ago after fleeing the Syrian city of Hassakeh with her family. Rumi was stunned to be the favorite of the four judges, prompting a rare dis­ play of cheers and celebration among the more than 7,500 Syrian refugees "Hindi music is not popular in Syria, but when I started doing this [dancing housed at the sprawling camp. and teaching] it became popular," she said in flawless English with an accent that gave away her love of Bollywood films. From the war-tom city of Kobane in northern Syria, Rumi and his family have been living at Arbat for two years. Only his brother stayed behind, choosing to "I want to be a dancer but my family says I cannot because I am a girl. It was fight instead of fleeing. difficult to tell them about my dancing - they said this is the last time [I can dance] then I will dance [only] at home." "When we left we thought we'd be coming back," an exuberant Rumi, dressed in a smart white shirt, told the Thomson Reuters Foundation. ABCD member and friend Amal Mohammad nodded in agreement, recount­ ing her parents' reaction to her passion for dance. NIGHT TO REMEMBER "At first my parents said it was shameful - but if we keep dancing I believe peo­ UNHCR representative to Iraq, Bruno Geddo, said the talent contest was an ple will imitate us and it will become more normal," said Mohammad. opportunity for refugees to unite for a night with the sounds of traditional Kurdish music, pop ballads, and Hindi rhythms echoing across the dark, warm As committed as ABCD to their Hindi routine, so was 17-year-old Wasila evening. Hassan to her Kurdish dance, coming in third place with her dance group Rojava. He said World Refugee Day wanted to highlight the plight but also the resilience of the 20 million people globally living as refugees, with many "We dance all day long, almost every day. When I dance I forget the world, I youngsters in those ranks. just want to keep dancing," said the teenager, adamant that through dance she could introduce Syrian culture to the world. An estimated nine million Syrians have fled their homes since the outbreak of civil war in March 2011, with over three million fleeing to neighboring coun­ Amal Sleman, a member of the Khalat dance troupe, said the talent show had tries and some 240,000 finding refuge in the neighboring Kurdish region of been a real boost in the camp Iraq. "I like that all of my friends can gather together and find a moment to be The UNHCR estimates there are nearly 8,000 Syrian children and youth living happy," she said. • in Sulaymaniyah and most do not attend school.

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

June 22, 2016 Why Syria's Kurds are cooperating with Russia While the Syrian opposition accuses the Kurds of cooperating with the regime and Russia, the Kurds say they're doing so to fight the Islamic State.

Author Sardar Mila Drwish Syria Democratic June 22, 2016 Forces fighters TranslatorJoelle El-Khoury take positions as www.al-monitor.com they await US-led airstrikes on AZIANTEP, Turkey — Since the Syrian revolution began in 2011, the Manbij's mills, GKurds have not engaged in direct military confrontations with the regime where Islamic of President Bashar al-Assad, which has not shelled their areas as it has State militants are positioned, in other Syrian cities, even though the Kurds have always opposed successive Aleppo gover- Syrian regimes. norate, Syria, June Kurdish fighters from the People's Protection Units (YPG), who are accused 16, 2016. (photo by of embracing the ideology of the Kurdistan Workers Party (PKK), managed REUTERS/Rodi to earn the international community's trust after the 2014 battle for Kobani. Said) This feat led to an international consensus, including the United States and NATO, to support them in the face of the Islamic State. Yet the Syrian oppo­ sition accuses the Kurds of being allies of Russia, which is shelling Syrian its surrounding areas, with the support of political parties such as the Kurdish areas, and of cooperating with the regime through Russia. Buthaina political umbrella group the Movement for a Democratic Society. Shaaban, political and media adviser to the Syrian regime, said in a Feb. 20 Nasser Haj Mansour, an adviser to the SDF general command, told Al- statement that the Kurds are cooperating with the regime through a Russian Monitor that the SDF is fighting IS for strategic and ideological motivations. agreem ent. He said of SDF relations with Russia, "The Russian airstrikes against IS and In October, the Washington Institute for Near East Policy published an article Jabhat al-Nusra in Syria serve and support the SDF.” by Fabrice Balanche warning that the US-supported, Kurdish nationalist He added, "Russia politically supports the Kurds’ participation in a political Democratic Union Party (PYD) "will not hesitate to cooperate with solution in Syria, considering that this position is based on Russia's deep Damascus and Moscow in the north if Turkey and the United States contin­ and realistic understanding of the situation in Syria.” ue prohibiting the unification of Kurdish enclaves" including Afrin, Kobani and British Foreign Secretary Philip Hammond said in February that the Kurds Jazira. are coordinating with the regime and Russia. However, Haj Mansour said Talk of Kurdish ties with the Kremlin raised concerns, particularly in the that perception is not based on fact. He described the statement as a way United States, whose government armed the Kurds. Also, the possible to "woo" "international parties," referring to Turkey, which he described as Kurdish-Russian ties increased Turkey's fears that the Kurds' influence the "regional anti-Kurdish policeman.” would grow near its border with Syria. Those fears increased in October, he Kurdish city of Afrin in Aleppo province has been besieged since 2013 when Moscow expressed its readiness to cooperate with any forces fighting by the Syrian opposition, making relations between the Kurds and the against IS in Syria and commander Sipan Hemo demanded that Russia T opposition hostile. Afrin Defense Committee spokesman Fawzi Suleiman supply the YPG with weapons and coordinate with the group against IS. told Al-Monitor, "There is no serious cooperation between us and the While Russia hasn't confirmed its military support for the Kurds, it did declare Russians, but we coordinate with them and inform them of our locations in its political support at Oct. 21 meetings with the PYD in Moscow. The meet­ Aleppo province so they are not bombed,” he said. ings resulted in Syrian Kurds opening a representative office in Moscow on Suleiman added that Kurds need to establish relations with all countries Feb. 10. without exception — even with Turkey, if necessary, saying, "We will not turn aram Daoud, a leader of the Charter of Dignity and Rights, told Al- our back on those who wish to help us." Monitor the majority of political parties in Syria have regional and inter­ M Alaeddine Khaled, a member of the Syrian Democratic Council's governing national ties and agendas. body, agrees with Suleiman that the SDF and even the council welcome the "Relations are [usually] built with one or more than one regional or interna­ support of all countries that seek to halt the Syrian war. Khaled, who is also tional party, particularly those having a military agenda," he said. "The Syrian general coordinator of the Syrian National Democratic Alliance, told Al- Democratic Forces [SDF] that was recently formed to replace the Kurdish Monitor the groups support good ties with Russia and the United States as YPG has ties with both Russia and the US-led coalition based on mutual sponsors to finding a political solution in Syria. He said the alliance is "ready interests." to build bridges with the parties that recognize the right of Syria's compo­ Daoud believes the SDF is taking advantage of the international communi­ nents in general and the Kurds in particular.” ty's priority of fighting terrorism, which is a common denominator for Russia Khaled accused Turkey and the Gulf countries of standing in the way of the and the United States. The SDF is advancing in areas held by terrorist Kurds' participation in the on-again, off-again Geneva peace talks on Syria. organizations such as IS and Jabhat al-Nusra in Syria. Yet he mentioned that a meeting was recently held between Russian He believes the SDF, which includes groups of different ethnicities, is intro­ Foreign Minister Sergey Lavrov and Syrian oppositionists, and that the ducing itself as the nucleus of a new military force with a secular bent. meeting was attended by PYD representative Khaled Issa in Vienna, where Lavrov spoke of the Kurds' participation in the Geneva conference. Regarding Russian political support for the Kurds, Daoud said Russia wants to expand the opposition circle in the Geneva talks by supporting the PYD He said he considers the Syrian Democratic Council to have a natural right on one hand and a Syrian opposition group based in Hmemim on the other. to participate in the Geneva conference, and that the conference will fail if such a key Syrian component is marginalized. ♦ "Russia supports all of the forces that do not clash with the Syrian Arab army, as well as all of the forces opposing the Turkish- and Gulf-backed opposi­ Sardar Mila Drwish is a Syrian journalist working in written, audio and electronic tion,” he said. Daoud added that it is possible for any party to open a repre­ media. He holds a degree in media from Damascus University. sentative office in Russia and the United States without being recognized as a federation. The YPG defeated IS in 2015 in Kobani. Today, the SDF is besieging IS strongholds in northern Aleppo province, starting with the city of Manbij and

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

NEWS June 23, 2016

Syria conflict: US-backed forces 'enter IS-held Manbij'

http://www.bbc.com / 23 June 2016

A US-backed alliance of Kurdish and Arab fight­ ers has reportedly advanced into a strategically The Syrian Observatory said more than 3,000 important Syrian town held by so-called Islamic civilians from Manbij had fled the fighting State. The Syrian Observatory for Human Rights said there were heavy clashes between the Syrian Democratic Forces and IS militants on the out­ skirts of Manbij. The SDF began an offensive to take the town on 31 May, quickly encircling it. A spokesman for the US-led coalition, Col Chris Manbij sits on an intersection of roads linking Garver, told reporters on Wednesday that it the IS stronghold of Raqqa to the Turkish border anticipated a "good fight" once SDF fighters and Aleppo province. entered Manbij. The SDF, which is dominated by members of the "We've anticipated that they [IS] would hold Kurdish Popular Protection Units (YPG), has Manbij till the last, that it would be one of those already driven IS out of much of north-eastern places that they defended till the end and we Syria and controls more than 500km (310 miles) have not seen anything that's going to change Manbij sits on an intersection of roads link­ of the border. that assessment right now," he said. ing the IS stronghold of Raqqa to the Turkish The Syrian Observatory, a UK-based monitoring The SDF said it had thwarted an IS counter­ border group that relies on a network of sources on the attack on Monday that included the use of vehi­ ground, reported on Thursday that clashes were cles laden with explosives and reportedly inflict­ The SDF completely encircled Manbij almost taking place for the first time inside Manbij. ed heavy casualties. two weeks ago, but held back from launching a SDF fighters were pushing into a western part At least two SDF fighters were killed in final assault to retake it out of concern for civil­ of the town, between the Kitab and Sharia Thursday's fighting, bringing to 63 the total ians inside the town. roundabouts, supported by US-led coalition air number killed since the Manbij offensive began, The Syrian Observatory said more than 3,000 strikes, it said. according to the Syrian Observatory. At least civilians had fled Manbij during the fighting, but 458 IS militants are said to have been killed in IS militants had rigged houses with booby-traps, the UN warned on 6 June that as many as th a t tim e. slowing the advance, it added. 236,000 might be displaced. •

> RUDAW _____ Erbil, capi­ 8 out of 10 real ta l o f the K urdistan Region. estate purchases in Photo: Ministry of Municipalit ies an d Erbil made by Arabs Tourism (KRG) By Rudaw.net 26/6/2016 the referendum would go ahead as planned before the end of 2016. RBIL, Kurdistan Region - Qahtan, who asked for his EDemand for real estate by dis­ second name not to be revealed, is anyone who holds Iraqi citizenship decree saying that real estate and placed Arabs living in Erbil has a refugee who has lived in Erbil for can buy and sell real estate in the other property could be registered increased by 20 percent in recent two years now. He believes the rea­ country’s 19 provinces. in the names of Iraqi Arabs and years. According to locals 8 out of son for large demands on real Arabs buying property in Erbil other foreign citizens on the condi­ every 10 property purchases are estates by Arabs in Kurdistan is due need to get approval from security tion that they had been vetted by m ade by A rabs. to the regions stability. and administrative departments of local security. "The buying and selling of real “Arabs would like to buy land the city before they can buy and This move paves the way for estate among Arabs [in Erbil] has and house in the Kurdistan Region register properties. the boost of market and economy in increased. Those who are rich given the fact that the rest of Iraq The main goal in allowing the Kurdistan Region after it has would like to buy land and houses, does not enjoy the kind of stability Arabs to buy property in Erbil is "to been hit hard by the economic cri­ especially after the question of this region has, that is why all Arabs bring in money from outside and sis that was brought about after independence has risen," among are coming to Kurdistan,” Qahtan make a market in Erbil and the Baghdad cut its national budget the Kurdish leaders this year, the said. Kurdistan Region," Tahir Abdulla, share early in 2014, which was also owner of a real estate office in Erbil Qahtan also noted that "econo­ deputy governor of Erbil, told followed by a sharp decline in the told Rudaw. mic conditions here are much bet­ Rudaw. price of oil and the costly ongoing The Kurdish President Masoud ter than Baghdad." On July 16, the Sulaimani war against the Islamic State Barzani announced recently that According to the constitution Provincial Council also issued a (IS IS ). ■

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

international Jîeür fjork S u ite s m o n d a y , j u n e 27,2016 Use of marijuana increases in Iran TEHRAN The aroma is routinely detected in officials or parents, know much about Having small amounts Tehran’s public spaces. “When you marijuana or its effects, Mr. Najafi said. stroll through one of Tehran’s parks, There is no government effort to inform brings no penalties, so you can sometimes smell it, even on people about the effects of marijuana popularity has surged streets and squares,” said Taba Fajrak, use. In 2013, the current head of the po- 27, who works as a choreographer. “Once, I even smelled it in a cafe.” The government executes BY THOMAS ERDBRINK In college dormitories, students use it hundreds of drug dealers At the Tehran party there was alcohol, to relax or concentrate, and during of course, though it was a quiet affair, parties in private houses joints are every year and cracks down nothing like the wild, over-the-top passed around as comfortably as they periodically on alcohol. events of urban legend. People just sat might be in Boulder, Colo., or Amster­ at a table, sipping drinks and talking as dam. Dealers are just a phone call away, they would in many places across the and as common as the people who sell il­ lice, Ali Moayedi, told state news media world. After a while, someone made a licit DVDs or alcoholic drinks. that marijuana did not exist in Iran. phone call, and a few minutes later the Iran does not keep official statistics But during a counseling session at the doorbell rang and in walked a nondes­ on marijuana usé. But anecdotal evi­ camp, m arijuana was very much on the cript-looking man getting oh in years. dence and figures from rehabilitation top of the list of what most patients had He worked quickly, opening his clinics indicate that pot smoking is been using while they were out. “Here briefcase to put his goods on'display — widespread in Iranian cities. Hossein in Iran, at least, marijuana is really a an impressive variety of locally produced Katbaei, the director of one such clinic, gateway drug,’ ’ Mr. Najafi said. marijuana brands with varying degrees Camp Jordan, said the number of pa­ It has the excitement of being techni­ of potency, with names such as Royal tients his staff was treating for cally illegal, he said, and lowers the bar Queen, DNA and Nirvana All the while, marijuana abuse had quadrupled over for other drugs. his phone kept ringing, and though Irani­ the last five years. “Methadone is freely available here,” an etiquette prescribes that he allow the Mr. Katbaei, a former truck driver Mr. Najafi, “and a lot of the marijuana partygoers to take their time in choosing, with a long ponytail, and other addiction on the market is dipped in methadone, he kept discreetly checking his watch. He experts say young Iranians often be­ making joints much heavier.” had a lot of other stops to make. come caught up in à vicious cycle. With Young Iranians tend to have a differ­ Iran is notorious for its harsh code of widespread unemployment and forbid­ ent take, not surprisingly, many regard­ conduct enforced by an extensive intel­ dingly high house prices, many young ing marijuana simply as a relatively ligence apparatus, and it has waged a adults are forced to live at home, leading new drug among a wide universe of for­ long and painful war on heroin and opi­ to lives of isolation and depression that bidden pleasures. However, the differ­ um trafficking, with security forces dy­ they seek to escape through marijuana. ence from other substances that they ing by the thousands over the past two Marijuana is internationally often might use is that pot for many is often decades in fights with Afghan cartels. viewed as a nonaddictive drug. But smoked all through the day. But the same government that ex­ those using it frequently can become de­ At Camp Jordan, Mr. Katbaei, the di­ ecutes hundreds of drug dealers every pendent on it. According to the United rector, said he knew how determined year — and cracks down periodically on States’ National Institute of Drug addicts could be, having used all sorts of alcohol, which is also illegal — seems Abuse, teenagers using marijuana are substances himself over the past two curiously oblivious to the growing pop­ four to seven times more likely than decades. Now clean, he was running a ularity of marijuana. adults to develop marijuana disorders. tight ship, continually eyeing a plasma The government opened 150 alcohol In severe cases, the institute says, this television where the clinic’s network of treatment centers in 2015, and the can lead to addiction. closed-circuit .television cameras are Health Ministry is deeply involved in Iranian experts point out that a grow­ monitored. combating hard drugs like heroin. But ing percentage of marijuana produced Mr. Katbaei said he wanted the ex­ marijuana is mentioned only vaguely in inside the country is laced with other pertise and funding of the United Na­ the Islamic penal code, and the police drugs. Also, most seeds are smuggled in tions. pay it little heed. While the penalty for from Amsterdam, and many are genet­ “This is a very serious problem,” he alcohol consumption is theoretically 99 ically enhanced to produce more said. “It is everywhere.” lashes — most people get off with a fine strength. —there are no prison sentences or lash­ With the rise in marijuana use, the pa­ ings prescribed for people found carry­ tients in Mr. Katbaei’s clinic have ing small amounts of pot. changed. As a result, marijuana use has “They are from middle-class families, skyrocketed. Gol, or flower, as often reasonably well off,” said Youssef marijuana is called here, can be found Najafi, a former drug addict who is now everywhere in and around the capital a counselor at the clinic. “They feel use­ The skunky smell of marijuana smoke less. Live at home. Their future is one wafts through restaurants in the ski re­ big unknown. Some years ago we would sorts of Dizin and Shemshak. In the qnly have a couple. At first they think it winter months, young skiers and snow- is harmless, but those who use it too boarders can be seen casually rolling much get depressed and ultimately joints while riding the chairlift up the psychotic.” mountain. Few older Iranians, whether health

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

i a C r o ix La Croix -jeudi 30juin 2016 La Turquie affronte des djihadistes nés sur son sol

plosifs sur l’avenue piétonne Is- tiklal à Istanbul, causant la mort de qiiatre touristes. Les autorités turques ont atttfc bué la paternité de ces attaques à des sympathisants de Daech, bien que l’organisation djihadiste n’ait jamais revendiqué officiel­ lement le moindre attentat sur le sol turc. Le fil reliant les auteurs de ces actions suicidaires aboutit à une même ville : Adiyaman, une cité de près de 200 000 habitants au nord-est de Gaziantep, dans le sud de la Turquie. La presse turque Les au teu rs e t parle désormais de la « c e llu le organisateurs de la triple d’Adiyaman » pour évoquer ce pe­ attaq u e kam ikaze qui a visé Des passagers quittent l’aéroport d’Atatürk mardi soir, après le triple tit groupe de jeunes Turcs radica- l’aéroport international attentat qui a fait au moins 41 morts. Defne Karadeniz/Getty Images/AFP lisés, souvent partis com battre en d’Atatürk mardi soir ne sont Syrie avec les djihadistes de Daech toujours pas connus m ais le et pour certains de retour en Tur­ autorités savaient tout », avait osé vront à nouveau répondre d’éven­ m ode op ératoire rappelle les quie avec comme objectif de com­ écrire le quotidien d’opposition tuelles défaillances des services de attentats qui avaient frappé mettre des attentats kamikazes.' Cumhuriyet. Au lendemain de renseignements. L’arrestation de­ Diyarbakir, Suruç e t A nkara Selon le ministère turc des af­ cette attaque, la plus meurtrière puis quelques m ois par les forces en 2015, e t Istanbul en 2016. faires étrangères, il y aurait près de de la Turquie contemporaine, le de l’ordre, de dizaines de militants Q uatre a tte n ta ts 2 000 combattants turcs en Syrie, premier ministre d’alors, Ahmet supposés appartenir à Daech, ne attribués à des citoyens dans les rangs de Daech ou d’Al- Davutoglu, avait reconnu benoî­ semble pas avoir mis un terme à la turcs, originaires d’une Nosra (groupe affilié à Al-Qaida) tement que ses services avaient menace. Et avec le triple attentat même région du sud du pays, - des chiffres probablement en une liste de terroristes potentiels, de l’aéroport Atatürk mardi soir, la et partisans de Daech. deçà de la réalité. Début janvier, « m ais qu’il était im possible d’agir libération de plusieurs d’entre eux un officiel déclarait au quotidien avant qu’ils ne passent à l’acte ». après quelques jours de détention, Istanbul Avec l’attaque kamikaze d’Is­ risque de soulever encore davan­ De notre correspondant H u r r iy e t, sous couvert d’anony­ mat,' que le « nombre de Turcs de tanbul en mars 2016, la quator­ tage de controverses. Depuis 2015, les attaques se retour de Syrie (était) c r o is s a n t ». zièm e dans le pays depuis ju illet Alexandre Billette sont multipliées en Turquie. En La ville d’Adiyaman aurait fourni dernier, les autorités turques de­ juin, une explosion visant une à elle seule entre 3 0 0 et 5 0 0 com ­ réunion politique de militants du battants. Le leader présumé de Parti démocratique des peuples la cellule d’Adiyaman, Mustafa (HDP, gauche pro-kurde) faisait Dokumaci, serait installé en Syrie, Turkish Airlines cinq morts à Diyarbakir, dans l’est d’où il dirigerait à distance un petit du pays. En juillet 2015,34 mili­ groupe d’hommes, au sein duquel tants de gauche réunis à Suruç figuraient notamment les frères étaient tués lors d’une attaque ka­ et le tourisme, Alagôz - Yunus Emre, l’un des ka­ mikaze dans cette ville, à la fron­ mikazes d’Ankara, et Seyh Abdur­ tière syrienne. En octobre 2015, rahman, celui de Suruç... un rassemblement pour la paix cibles des terroristes Accusées par certains d’avoir fermé les yeux sur les activités de Gôkçen (3,5 millions), plus récent, Les autorités Daech durant des années avant ouvert en 2003 pour alléger le trafic de tourner casaque, les autorités turques devront du premier. Prendre pour cible le à nouveau répondre turques auraient-elles également En se faisant exploser premier aéroport de Turquie, c’est négligé de suivre les activités des dans l’aéroport Atatürk viser le transport aérien etla com­ d'éventuelles « dokumacilar » (partisans de Do­ en pleine saison touristique, pagnie Turkish Airlines, fleuron de défaillances kumaci) ? Dès 2013, Ankara au­ les te rro riste s s’en prennent la Turquie moderne du président rait pourtant placé sur écoute les au symbole de la réussite Recep Tayyip Erdogan (62 millions des services membres de ce groupe, dont le du président Erdogan. de passagers transportés) et compa­ de renseignements. leader figure désorm ais en bonne gnie officielle de l’Euro 2016. Pour place des personnes les plus re­ la première fois, une compagnie aé­ cherchées de Turquie, avec une Que représente l’aéroport rienne figure parmi les partenaires prime de plus d’un million d’eu­ Atatürk pour le transport de l’UEFA, aux côtés de huit autres est décimé par un double atten­ ros sur sa tête. aérien turc? sponsors, dont Adidas, Coca-Cola, tat-suicide au cœur de la capitale, Comment alors les autorités Istanbul corqpte deux aéroports etCarlsberg. Ankara, faisant une centaine de turques n’ont-elles pas pu pré­ internationaux, Atatürk, le plus morts. En meurs 2016, un kami- venir les attentats comme celui ancien et le pluf grand (35 millions Pour le mois de mai, *kaze déclenche sa ceinture d'ex­ d’Ankara en octobre 2015 ? « L è s de passagers) èt celui de Sabiha le ministère du tourisme >

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

> a fait état de la plus forte du monde grâce à six pistes d’at­ sée par l’insécurité am biante pa­ et la multiplication des attentats baisse d’arrivées en vingt- terrissage et un trafic potentiel de raissent bien vains. Mais il faut depuis plus d’un an - ils ont fait deux ans, avec une chute 150.millions de passagers annuels. n o ter la d écision , hier, du prési­ près de 200 morts - ont considéra­ de près de 35 % du nombre dent russe, Vladimir Poutine, de blement fait baisser la fréquenta­ de touristes étrangers. Le tourism e est-il une cible lever les sanctions con tre la Tur­ tion touristique alors que cette ac­ duterrorism è? quie dans le domaine touristique tivité rapporte normalement près Pénaliser le tourisme était l’une et de normaliser les relations com­ de 30 milliards d’euros par an à la Située à la croisée entre l’Eu­ des motivations affichées par m erciales entre les deuxpays. Les Turquie. Pour le mois de mai, le rope, l’Asie et l’Afrique, Istanbul les Faucons de la liberté du Kur­ sanctions russes contre Ankara ministère du tourisme a fait état est le hub de Turkish Airlines qui avaient été déclenchées après de la plus forte baisse d’arrivées distan (TAK), un groupe radical dispose d’un des plus importants qu’un bombardier russe avait été en vingt-deux ans, avec une.chute proche des rebelles du Parti des réseaux en termes de destinations abattu par la Turquie au-dessus de près de 35 % du nom bré de tou­ travailleurs du Kurdistan (PKK), internationales. Le monde transite de la frontière syro-turque. La ristes étrangers, à 2,5 millions de dans sa revendication de l’attentat par Istanbul qui concurrence di­ décision de Moscou est un geste visiteurs. à la voiture piégée qui a fait onze rectem ent les aéroports de Dubaï politique bienvenu pour la Tur­ Si le nom bre de touristes russes morts, le 7 juin, dans le quartier et Doha (Qatar). Le président Erdor quie, mais cela ne suffira pas à s’est logiquem ent effondré en rai­ historique de Beyazit, une zone gan a d’ailleurs lancé la construc­ convaincre les touristes de reve­ son de la brouille diplomatique touristique d’Istanbul. « N o u s t e ­ nir sur les plages turques. entre Ankara et Moscou (90 %), les tion d’un troisième aéroport à Is­ nons à avertir les touristes étran­ arrivées ont baissé aussi pour les tanbul, qui ouvrira au premier g er s en T u rq u ie e t ceu x q u i v eu len t Q u e l e s t l’ im p a c t autres nationalités - Allemands, trimestre 2018. Il fait partie des s’y rendre : les étrangers ne sont pas projets pharaoniques - avec celui d e c e t a tte n ta t Géorgiens et Britanniques en tête. notre cible m ais la Turquie n’est très controversé de canal parallèle s u r l ’a c t iv ité to u r is tiq u e ? Au total, sur les cinq premiers p lu s un p a y s s û r po u r eu x », avait au détroit du Bosphore - de son L’attentat a eu lieu alors que mois de Tannée, elles ont baissé souligné l’organisation. mandat, puisque son coût est éva­ s’ann on ce pou f les T u rcs le long de 23 %. Dans ce contexte, les efforts de lué à 7 milliards d’euros. À terme, il congé de bayram et que, normale­ Agnès Rotivel la Turquie pour promouvoir une devrait être le plus grand aéroport m ent, la saison éstivale doit déjà industrie du tourisme boulever­ battre son plein. Mais l’insécurité

france0 30JUIN2016 Attentat d'Istanbul. La Turquie en voie de "pakistan isation" Après l'attentat de l'aéroport d'Istanbul, mardi soir, Fehim Tastekin, journaliste turc spécialisé de la guerre en Syrie, estime que le gouvernement turc a « pakistanisé » le pays. Fehim Tastekin, journaliste turc spécialisé de la guerre en Syrie, Recueilli par Burçin Gerçek tières sont beaucoup mieux sur­ analyse l'attitude de la Turquie, après l'attentat d'Istanbul. La le 30/06/2016 veillées pour éviter le passage des porte de Brandebourg, à Berlin, aux couleurs turques. I P h oto http://www.ouest-france.fr djihadistes. Ankara soutient aussi DR/EPA des groupes qui combattent Daech sur le front d’Azaz. Tout cela suffit ’attentat à l’aéroport Ld’Istanbul, 41 morts et 239 pour que Daech cible la Turquie. sérieux. Malgré ceci, Daech cible ces structures est aujourd’hui la blessés, n’a pas été revendiqué, Mais la Turquie poursuit toujours la Turquie, car il est impossible Syrie, mais demain ce sera la mais les pistes semblent indi­ une politique hypocrite à ce sujet. d’être en alliance avec lui. Il agit Turquie. Il existe aujourd’hui une quer Daech. Quelle est votre Elle redevient tolérante envers selon son propre agenda. La zone de protection pour Daechle interprétation ? Daech lorsqu'il se bat contre les Turquie avait cru, par exemple, long de la frontière turque, car Kurdes. lors de la chute de Mossoul, que Ankara procède à des tirs d’obus La Turquie a commencé depuis un Daech ne toucherait pas son con­ lorsque les Kurdes du YPG s’ap­ moment à payer le prix de son Cette attitude va jusqu’à, pour la presse turque pro-gouvernemen- sulat. C’était une erreur. prochent de cette région. Cette implication dans la guerre en tale, titrer « Mambidj est en danger politique devient aujourd’hui inten­ Syrie. Des attentats similaires ont Vous parliez souvent, dans vos » à propos des tentatives de libéra­ able. coûté a vie à près de près de 200 articles, du risque de la « pak- personnes en un an. La Turquie a tion de cette ville des mains de istanisation » de la Turquie à L’opération en cours pour la libéra­ Daech par les Forces démocra­ vu qu’elle ne pourrait plus contin­ cause de cette « alliance » avec tion de Mambidj le montre. La tiques syriennes, menées par les uer à offrir une protection de facto les groupes djihadistes. En Turquie pourrait être obligée de Kurdes du YPG... à Daech. Cet attentat peut être sommes-nous là? renoncer à tirer sur le YPG avec la chute du Mambidj. Mais elle aura interprété comme ayant un lien Daech devient une alliée pour la Nous ne savons pas combien de alors un autre souci : comme c’est avec le changement de politique Turquie au moment où il attaque cellules de Daech existent en arrivé à la suite de la prise de Tal de la Turquie à ce sujet. les Kurdes. Cette politique reste Turquie. Nous savons qu’il y a de Abyad, des djihadistes peuvent se Il y a eu, par exemple, de nom­ inchangée. De ce fait, même les nombreux Turcs qui combattent au opérations contre les cellules de réfugier en Turquie sous une breuses arrestations des membres sein de Daech et dans des organi­ Daech souffrent d’un manque de apparence civile. C’est un vrai des cellules de Daech. Les fron­ sations similaires. La priorité de risque. ♦

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

June 26, 2016

Is there a split among Kurdish parties Baghdad [government] that we will block KDP’s autocratic tendency on the question of independence? «“ LCS îïk î m 1 cial who was also a member of the ByRudaw.net / JUNE 28. 2016 joint delegation visiting Baghdad. “We told them the KDP is no longer Number One,” Dawoodi said, refer­ RBIL, Kurdistan Region—A ring to the Gorran-PUK alliance as top member of the ruling Al- E the tw o groups now hold 42 seats in Daawa Party in Iraq told Rudaw on the Kurdish parliament compared to Sunday that a visiting Kurdish dele­ the KDP’s 38. gation in Baghdad had told him they The alleged comments of the had no plans to break away from the PUK-Gorran delegation have country and wanted new negotia­ already provoked reactions from tions to start as soon as possible other officials who maintain Kurdish with Iraq’s central government. unity could be at risk if the factions “They told us they wanted to fail to find common ground. renegotiate with Baghdad and had “Partisan interests and ties have new perspectives,” said Ali Hallaq, already split the Kurdish unity in politburo member of the Daawa, Baghdad,” says Ahmad Haji Rashid referring to the joint delegation of the from the Kurdistan Islamic Society Patriotic Union of Kurdistan (PUK) The joint PUK-Gorran delegation meet with Iraqi Prime Minister (KIS). “It will harm our common and the Change Movement Haidar Al-Abadi in Baghdad. objectives if we enter talks with (Gorran), who met with the Iraqi Baghdad as a divided faction,” he Premier Haidar Al-Abadi, also a However, the KDP’s increasin­ boxes in 12 months. That is espe­ says. senior Daawa leader, on Saturday. gly strained relations with the PUK cially the case in the so-called dispu­ In August 2014, only days after “We don’t want to break away and its recent public row with Gorran ted areas such as Kirkuk, which are Kurdish president Massoud from Iraq since we are part of the leader Nawshirwan Mustafa paved outside the Kurdistan Region’s Barzani’s speech in the regional par­ united Iraq,” said Hallaq, quoting the the way for the PUK and Gorran to administration but could have a defi­ liament where he officially called for Kurdish delegation. form an alliance and decide to run ning say in the referendum, whether a referendum on independence, the The PUK and Gorran have been on a joint ticket for the 2017 general they want to integrate with the Islamic State unexpectedly attacked visiting other Iraqi and Kurdish par­ elections in the Kurdistan Region. Kurdistan Region. the Kurdish Yezidi town of Shingal ties over the past month following With elections tentatively set for Seen in this way, regardless of and effectively postponed the much- their controversial pact in May, July next year, both Gorran and PUK what the PUK and Gorran do, the anticipated public vote. which basically unified the two for­ are acutely aware of how the ques­ referendum, which will by all Two years later, as Shingal and mer nemeses around the same poli­ tion of a referendum and indepen­ accounts favors a permanent brea­ virtually all Kurdish areas have been tical agendas for both the Kurdistan dence could boost public support for kaway from Iraq, could in the end recaptured, it remains to be seen if Region and in their relations with the KDP, for which the drive towards strengthen the KDP’s camp and there are other detours on the way Baghdad. independence has become a histori­ weaken theirs, particularly if the towards complete self-rule. Gorran is originally a breakaway cal trademark. referendum vote is held before the The PUK and Gorran, however, party from the PUK and was establi­ In one scenario, it could mean general elections. will in the end likely endorse the shed in 2009 mainly as a reaction to that even if the PUK and Gorran This simply means that the PUK referendum regardless of its impact the PUK’s strategic pact with ano­ came out with strong support for the and Gorran are trapped between ‘a on their and the KDP’s voters since ther Kurdish faction, the Kurdistan referendum and independence, the rock and a hard place’ since their self-determination and indepen­ Democratic Party (KDP), signed in KDP’s gains would simply outnum­ supporters also favor a breakaway dence are also their historical 2006. ber theirs as voters turn to the ballot from Iraq. slogans. ■

Bloomberg I June 29, 2016

company has also had talks with officials in Iran, he said. Crescent sees $ llb Kurdish Crescent and Dana Gas are pursuing $11 billion in damages against the administration of Iraq’s semi-autonomous Kurdish region for overdue gas claim resolved this year payments and contractual issues that the com­ panies say have hurt their business, Dana Gas Crescent and Dana Gas are pursuing $ llb in damages against the said in December. Jafar declined to quantify the damages Crescent is seeking from Iran in its dis­ administration of Iraq's Kurdish region for overdue payments pute over what the company says is an unfulfilled contract to buy Iranian gas and ship it by pipeline Anthony Dipaola / June 27, 2016 Crescent Chief Executive Officer Majid Jafar said to the UAE. Crescent produces gas and liquid www.bloomberg.com/ Sunday in an interview in Dubai. A separate fuels in Egypt, Iraq and the UAE to meet demand hearing in an arbitration case against Iran’s state from power plants and industries. aghdad: Crescent Petroleum Co, an oil and oil company has been delayed by one month Bnatural gas producer from Egypt to the UAE, until October, he said. Both cases could result in Crescent and its partners are currently being expects by the end of this year to resolve an $11 cash awards for Crescent and its listed affiliate paid for all the liquid fuels they pump and sell in billion (Dh40.4 billion) arbitration case against Dana Gas PJSC, in which it has a 19 per cent Iraq’s Kurdish enclave but not for any gas they the Kurdistan Regional Government in Iraq. stake. produce there, Jafar said. Dana Gas reported $733 million in overdue receivables owed by the The Sharjah-based company is scheduled for a “The door is always open” to settlements prior to KRG at the end of the first quarter. hearing in September at the London Court of the end of either arbitration, Jafar said. “We do International Arbitration in its case against the have a dialogue with the KRG. A more positive Crescent’s hearing in the case against the KRG over gas sales in the Kurdish region, spirit of engagement has been restored.” The National Iranian Oil Co is being delayed for

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

procedural reasons, Jafar said, without elab­ international oil and gas companies, he said. supply disruptions from Nigeria to Canada and falling production in the US. Members of the orating. The company signed its contract with Oil fell 4.9 per cent in New York and London Organisation of Petroleum Exporting Countries NIOC about a decade ago. Friday after the UK voted to exit from the 28- have produced crude without limits since 2014 in member bloc. Benchmark Brent crude settled at Crude prices will improve this year as supply an effort to maintain market share and force $48.41 a barrel. becomes more aligned with demand, Jafar said higher-cost suppliers such as US shale to rein in in an interview with Bloomberg Television earlier “We’ll start to see oil prices creeping back up,” production. Sunday. The UK's decision to leave the Jafar said. “I wouldn't be surprised if we even hit “If we look at the supply-demand balance, it’s European Union won’t have a lasting effect on $60 this year.” crude prices and London will remain a center for actually tightening,” Jafar said. “That will contin­ Crude has gained about 30 per cent this year on ue as the year goes forward.” •

By GoLnaz Esfandiari / June 29, 2016 http://www.rferL.org

lashes erupted this month between Kurdish fighters and Iran's TURKEY CIslamic Revolutionary Guards Corps (IRGQ, with each side claiming to have inflicted casualties on the other. The country's heavily censored media have even reported the fighting and acknowledged fatalities on the government side. But why the sudden flare-up? Who is fighting and how widespread is the violence? SYRIA IRAN The past two weeks of fighting have reportedly pitted official forces against members of the Kurdish Democratic Party of Iran (KDPI), with deadly clashes between the IRGC and Kurdish rebels in heavily Kurdish * DAMASCUS northwestern Iran, near the border with Iraq. Combat was reported on June 15-16 in Oshnavieh, in Iran's West Azerbaijan Province. More figh­ ting followed in the nearby Sarvabad, Mahabad, and Marivan regions. "In a way, in their eyes, armed struggle means that they're active and On June 28, the IRGC said its forces had killed 11 Kurdish rebels in that they can create challenges for the [Iranian] establishment," he adds. the Sarvabad region. An IRGC commander, Mohammad Hossein Rajabi, KDPI officials have signaled that the group's fighters w ill continue said three of his troops were also killed in the clashes. The KDPI claims their excursions into Iranian territory. that several of its fighters and more than 20 IRGC members have been "Our party is determined to fu lfill our pledge to interlock the strug­ killed, and it accuses Iranian forces of shelling villages on the border gle [of the Kurdish forces] in the mountains with the struggle [of the over the weekend. Kurdish people] in the cities," Hejri was quoted as saying by the KDPI's What are the militants after, and why now? website on June 19. The KDPI has been waging a battle for independence and greater What are Iranian authorities saying publicly about the violence? rights for Iranian Kurds for decades. The KDPI's military operations and IRGC commanders have said they have been fighting "terrorists with confrontation with the Iranian regime surged following the 1989 assas­ ties to counterrevolutionary groups."The IRGC has warned that its forces sination of the party's leader, Abdol Rahman Ghassemlou. But the group, are carefully monitoring "any movement" in the border region and w ill whose fighters are mostly based in northern Iraq, announced a cease­ not allow the "sustainable peace and security" of the people to be dis­ fire in 1997. rupted by "terrorists." The fresh clashes follow an announcement by the KDPI's secretary- The commander of IRGC ground forces, Mohammad Pakpour, has general, Mostafa Hejri, urging Kurdish youths to join its ranks and unite warned that Iran could launch raids on KDPI positions in Iraq's Kurdistan "the struggle in the cities and in the mountains." Hejri's statement, made region. in March to mark the Persian New Year, Norouz, was interpreted as a call "Since the main bases of these terrorists is in northern Iraq, if they to renew the armed struggle against Iran. fail to act on their commitments not to engage in anti-security mea­ But KDPI officials have suggested that the group is merely trying to sures, their bases w ill be targeted wherever they are," Pakpour was quo­ expand its contacts with Kurds inside Iran and recruit new forces. ted as saying by domestic media earlier this week. "We are not trying to launch a war — the war with the Islamic repu­ In 2011, Iran targeted the camps in Iraq of another Kurdish rebel blic [Iran] has been going on for the past 37 years," Rostam Jahangiri, a group, the Party of Free Life Of Kurdistan (PJAK). member of the political office of the KDPI, told RFE/RL last week in a Does this fighting represent any genuine threat to Iran? reference to the postrevolutionary establishment nearly four decades Despite claims by KDPI leaders about the group's strength and sup­ ago of Iran's theocratic government. port among Iranian Kurds, analysts generally agree it does not possess Kamran Matin, a senior lecturer in international relations at the the capability to pose a serious military threat to Iran. University of Sussex, says the KDPI claims it no longer has to sacrifice its "The KDPI doesn't have that level of force to conquer territory and own interests — meaning Iranian Kurds' interests - to ensure the secu­ hold it or to inflict massive casualties on Iranian troops, simply because rity of Iraq's Kurdistan regional government. of the demographic proportion of the Kurdish population in Iran. Also "They feel it's tim e for them to be present inside Iranian Kurdistan," because they have not been engaged in military activities for almost Matin says of the heavily Kurdish region of Iran. "It's important to note two decades, so even on a very simple military training [level], they're that they don't claim they have initiated a new round of armed struggle. not really ready to cause any large-scale problems for the Iranian state," They claim they simply send their troops to be present, they're acting in analyst Matin says. self-defense. But then, in military terms, if an armed group is inside Is this in any way related to Iranian m ilitary involvement elsewhere Iranian territory, it's highly likely to be attacked by the Iranian security in the region? forces." The clashes are not likely to affect Iran's involvement in Syria. Stockholm-based journalist Saman Rasoulpour says the KDPI's lea­ If the violence in northwestern Iran continues and Tehran acts on its dership appears to believe that confrontation with Iranian forces might pledge to attack KDPI bases inside Iraq, that could create tensions in the win the group new supporters among Iran's estimated 8 million Kurds, region. who have long complained of discrimination, repression, and political Matin says it remains to be seen how Iraq, the United States, and underrepresentation. countries such as Turkey w ill react. "It can escalate," he says. "The leaders of this party believe that military activities - which But Matin speculates that Iraqi Kurdish parties, due to their "strate­ according to their interpretation are defensive actions [against Iranian gic dependence" on Iran, are unlikely to allow the KDPI to continue its forces] - is a sign of a party's dynamism that could strengthen their base operations against Iran "for any extended period of time." ♦ within the population," Rasoulpour says.

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

International ffcUt jjo rk Situes T u e s d a y , j u n e 28,2016 Israel and Turkey officially repair a rift, but bitterness lingers

JÉRUSALEM Rome, where the negotiations were con­ cluded over the weekend, Mr. Netan­ Many Israelis questioned what BY ISABEL KERSHNER yahu defended the deal and tried to sell they called “gifts to Hamas” it to the Israeli public, saying it was “of After the formal announcement on strategic importance to Israel” in terms under the terms of Monday that Israel and Turkey would of security, regional stability and the Is­ the reconciliation deal. resume full diplomatic relations after a raeli economy. bitter, six-year fissure, some Israelis “The world is in turmoil, the Middle started to confront the political predica­ East is in turmoil, and my policy is to in Turkish-Israeli affairs, said that Tur­ ment the deal could pose. create foci of stability in this unstable, The popular Hebrew newspaper Yedi- rough and'stormy region,” he said in re­ key’s realignment with Israel was “not ot Aharonot summed up the situation marks that were broadcast live on Is­ merely about cutting a natural gas deal with a front-page headline: “Reconcili­ raeli television. with Israel, which certainly tops its ation or surrender.” The deal, Mr. Netanyahu said, will agenda, but also an attempt to regain re­ Critics asked why Israel was paying protect Israeli commanders and sol­ gional clout.” about $20 million in compensation to the diers from criminal and civil claims by The deal comes as both countries face families of 10 activists who were killed Turkish victims, and it will allow. Israel tough security challenges, including during a 2010 raid by Israeli naval com­ to maintain its naval blockade of Hamas those stemming from the meltdown of mandos aboard the Mavi Marmara—the in Gaza. Despite a Turkish demand for it Syria and other states in the region, episode that set off the diplomatic crisis to be removed, Turkey agreed to deliver leading both sides to seek security co­ between the once-close regional allies. its goods via the Israeli port of Ashdod. operation. They argued that the pro-Palestinian Beyond the humanitarian aspect, Mr. “Renormalization of the relationship activists violently attacked the soldiers Netanyahu said, it is in Israel’s interest is more about security than energy,” as they rappelled onto the deck of the to increase the water and electricity said Brenda Shaffer, a senior fellow at Turkish passenger vessel that was try­ supplies to the population of Gaza. the Washington-based Atlantic Council ing to breach Israel’s naval blockade pf In addition, he said, the dèal provided research institute’s Global Energy Cen­ the Gaza Strip, and that paying compen­ an opening for lucrative projects like the ter. sation was an admission of guilt and ca­ marketing of Israel’s natural gas re­ Underlining the complexity and com­ pitulation. serves to Turkey, and via Turkey to peting concerns of the region, Prof. Many Israelis , also questioned what Europe. Efraim Inbar, director of the Begin-Sad- they called the “gifts to Hamas,” the Is­ And he said that he could “withstand at-Center for Strategic Studies at Bar-Il- lamic militant group that controls Gaza. this criticism ” of those who complained an University near Tel Aviv, said he They were referring to the humanitari­ of humiliation and the abandonment of thought it would not be wise for Israel to an aid that Turkey plans to deliver to the those missing in Gaza, adding: “I un­ sell its natural gas to Turkey. That, he Palestinian coastal enclave under the derstand the suffering of the families. I said, “strengthens a regime that is anti- deal and the promise of new residential speak to them.” Israel and strengthens Turkey’s posi­ buildings, a 200-bed hospital and infra­ Secretary of State John Kerry, who met tion as an energy corridor to the West.” structure projects to address Gaza’s with Mr. Netanyahu in Rome on Sunday “It also creates dependence on the chronic water and electricity shortages. and Monday, said Washington had en­ Turkish good will,” he said, adding that Such apparent generosity chafed Is­ couraged the reconciliation between Is­ Israel would be better off channeling its raeli sensibilities because the deal, did rael and Turkey, two important allies of gas through Egypt or Cyprus. not provide for the return of the remains the United States. He added, “This is a In Gaza there was a sense that the of two Israeli soldiers being held by step we wanted to see happen.’ ’ deal offered some hope, but fell short of Hamas, or of two Israeli civilians who are In Ankara, the Turkish prime minis­ what Hamas wanted. “They-might not believed to be alive in captivity in Gaza. ter, Binali Yildirim, announced the nor­ have lifted the blockade on Gaza, but at As Turkish officials hailed the deal as a malization of relations with Israel and least they will ease restrictions,” said diplomatic victory, rivals of Prime Min­ said, ‘ ‘Normalization covers a variety of Ahmed Yousef, an adviser to the Hamas ister Benjamin Netanyahu of Israel from areas, but economic relations and re­ leader Ismail Haniyeh. the left and right called him to task. gional cooperation will take place first.” Many Israeli analysts viewed the deal Gideon Saar, a former minister from He said that a ship laden with 10,000 as a cold calculation , of interests. Ben Mr. Netanyahu’s Likud party described tons of humanitarian aid bound for Gaza Caspit, a political columnist at the the compensation as “a national humili­ would leave for Ashdod on Friday. Maariv newspaper, wrote, “In the end, ation.” Isaac Herzog, the leader of the Ankara accelerated the rapproche­ an agreement was reached with Turkey center-left Zionist Union, called it “in­ ment process last year after its relation­ because it had to be reached.” comprehensible” and slammed what he ship with Russia soured following the called the “indifference and disregard” downing of a Russian warplane near the Ceylan Yeginsu contributed reporting shown toward the families of those border with Syria. from Ankara and Moushira Jammal missing in Gaza. Louis Fishman, an assistant profes­ from Gaza City. At a lunchtime news conference in sor at Brooklyn College who specializes

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE FIGARO La marque de Daech sur l’attentat d’Istanbul Les autorités turques suspectent l’organisation terroriste d’être derrière l’attaque qui a fait 41 morts mardi soir.

TERRORISME Moins de 24 heures après l’attentat le plus meurtrier qu’ait connu Istanbul, le tragique puzzle des événe­ ments se reconstitue peu à peu. Selon les autorités, les trois kamikazes, vraisem­ blablement arrivés en taxi à l’aéroport Atatürk, auraient simultanément mi­ traillé des passagers et échangé des coups de feu avec des policiers en fac­ tion à l’entrée du terminal des vols in­ ternationaux, avant de se fane sauter les uns après les autres. D’après une source gouvernementale, la première attaque survenue aux alentours de 22 heures a eu Des enquêteurs de la police scientifique, mardi soir, à Istanbul sont à la recherche d'indices ; beu au niveau des arrivées, où le kami­ kaze aurait fait détoner ses explosifs après les attentats suicides à l'aéroport Atatürk, o z a n k o s e / a f p avant le contrôle aux rayons X. Profitant du chaos, le deuxième assaillant se serait alors infiltré à l’étage supérieur, au ni­ veau des départs, pour s’y faire sauter. Le troisième, resté dehors, a ensuite frappé près du parking des taxis. « J’ai vu arriver des gens couverts de sang. C’était la panique», raconte Rad- mehr Sepantan, un guide touristique iranien qui attendait des passagers arri­ vant de Téhéran. « J’ai aussitôt apporté mon aide. Des corps gisaient au sol, des blessés, des morts. On les a tirés vers les am b u lan ces » , dit-il. Sur une vidéo qui circule sur les réseaux sociaux, et qui correspond vraisemblablement à la deuxième attaque, on voit un agent de sécurité caché derrière un mur du ter­ minal attendre que l’un des kamikazes arrive à son niveau pour lui tirer dessus. L’assaillant tombe au sol, son arme glis­ se de ses mains, tandis que les passagers courent se m ettre à l’abri. Mais il est en­ core en vie. À une vitesse éclair, il se fait exploser, provoquant une boule de feu. Les témoignages des rescapés du hall des Une troisième attaque aussi bien en termes de tactique que de arrivées sont tout aussi glaçants. «Mon à Istanbul en six mois cible symbolique visée », remarque, pour sa part, Nihat Ôzcan, de la Fondation épouse était attablée au café Nero, tandis Le bilan du carnage est élevé : au moins pour la recherche sur les politiques éco­ que j’étais allé chercher à m a n g er à 41 morts et 239 blessés. Les personnes nomiques (Tevap). Situé sur la rive S b arro (un autre restaurant) », raconte décédées sont essentiellement turques, européenne d’Istanbul, Atatürk est l’un sur son compte Twitter le journaliste mais il y a aussi 13 étrangers - dont des deux aéroports d’Istanbul. Ce heu irakien Steven Nabil. Le jeune couple, de cinq Saoudiens, deux Irakiens, un Jor­ de transit prisé des voyageurs étrangers retour de sa lune de miel, était en transit danien, un Ouzbèk, un Iranien, un Tu­ - ils sont environ 60 millions à y passer pour quelques heures à Istanbul. « E n ­ nisien, un Chinois et un Ukrainien. chaque année - est le 11e aéroport le tendu des tirs. Foncé vers elle. Descendu François Hollande a annoncé qu’il « y plus fréquenté du monde et le 3e d’Eu­ les marches pour voir le terroriste nous ti ­ aurait deux blessés légers français». Si rer dessus», poursuit-il dans un style rope. Son nom - qui n’est autre que ce­ télégraphique, en racontant s’être réfu­ le triple attentat n’a pas été revendiqué, lui de Mustafa Kemal Atatürk, fonda­ gié pendant 45 minutes dans un placard. le premier ministre turc estime que teur de la République turque, et à «Les cris des victimes et le sang répandu «tous les indices» pointent vers l’orga­ l’origine de l’abolition, en 1924, du Ca­ nisation État islamique. «L’attaque, qui lifat de l’Empire ottoman - en fait éga­ partout nous ont empêchés de ferm er l’œil rappelle de près celle dé l’aéroport de lement une cible turque de choix pour d e la n u it» , écrit-il depuis Istanbul, où le Bruxelles, porte la marque de Daech, de potentiels djihadistes, dont la rhéto- couple est encore sous le choc.

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

rique se réfère constamment à un nou­ grande artère piétonne, qui avait été veau califat. Sur une vidéo publiée en touchée. «On constate un changement août dernier, FEI a même ouvertement de cap dans les attaques imputées à Le tourisme turc appelé les Turcs à se soulever contre le D aech ■■ avant, ils visaient la minorité kur­ président Recep Tayyip Erdogan et à de; aujourd’hui, c’est le pouvoir et la Tur­ frappé en plein cœur «conquérir» Istanbul. «Le g o u v ern e­ quie dans son ensemble qui sont touchés. ment turc et Istanbul, Vex-capitale de Cela coïncide avec une offensive anti-EI l’Empire ottoman, ont une immense va­ plus marquée et une coopération renfor­ Les explosions du triple attentat leur symbolique pour le groupe armé fa ­ cée avec la coalition internationale », note résonnaient encore dans l'aéroport n a tiq u e » , observe Anthony Skinner, Nihat Ôzcan. Sur les réseaux sociaux, d'Istanbul, troisième d'Europe, que spécialiste de la Turquie au sein du cabi­ certains internautes accusent le pouvoir les premières demandes d’annulation net Verisk Maplecroft. de payer le prix de son ambiguïté envers parvenaient déjà aux agences En six mois, il s’agit de la troisième at­ les opposants islamistes au régime de de voyages. « On ne p e u t p a s taque ébranlant Istanbul que les autori­ Bachàr al-Assad. «Les assassins que en vouloir à nos clients, explique tés - également visées par des attentats vous avez entraînés et tolérés commettent Selatt Erdogan, directeur de Mondial commis par les rebelles du PKK - attri­ des massacres», s’emporte Fehim Tas- Tourisme l'un des spécialistes buent à Daech. En janvier, un kamikaze tekin sur Twitter, en référence à la poli­ de la destination. P o u rta n t e n tre tique de la porte ouverte pratiquée au Is ta n b u l e t B o d ru m , Il y a p re s q u e avait détoné sa ceinture d’explosifs dans la m êm e distance qu'entre Paris et le quartier historique de Sultanahmet. début de l’insurrection anti-Damas. ■ D. M. (CORRESPONDANTE A ISTANBUL) M a rs e ille , J’a i c o n fia n c e d a n s le r e to u r En înars, c’est l’avenue Istiklal, une des touristes, après tout la Turquie e s t le s ix iè m e p ù y s le p lu s v is ité a u m o n d e » . Avec près de 30 milliards' d'euros de chiffre d’affaires en 2015, Face à la menace terroriste, cette activité représente environ 4 % du PIB turc. « C 'e s t a u ssi u n e centaine de milliers d'emplois », Ankara se cherche des alliés poursuit Selatt Erdogan. En un an 200 personnes, dont de nombreux opportunité en or ; celle de s’imposer touristes, ont perdu la vie comme un modèle mêlant islam et dé­ lors d'attentats en Turquie. << En DÉCRYPTAGE. mocratie. Mais lès événements pren­ s'attaquant à une source de profits Delphine Minoui nent une tournure plus complexe. En les terroristes plongent dans la m isère des gens qu’ils rallient parfois (SDelphineMinoui Égypte, le président Morsi, issu des Frè­ res musulmans, et soutenu par la Tur­ à leur cause, c'est vrai en Turquie quie, est chassé du pouvoir par un coup comme ailleurs », note un expert. ÉTONNANTE coïncidence du calen­ d’État militaire. En Syrie, l’insurrection Les prévisions 2016 n'étaient déjà drier; le triple, attentat suicide qui a contre Bachar el-Assad, soutenue dès le pas brillantes. En mai, le nombre frappé Istanbul s’est produit au lende­ début par le président Erdogan - au de touristes, 2,5 millions, a chuté main de l’annonce par la Turquie de la point de laisser sa frontière ouverte aux de 35%, du jamais-vu depuis 22 ans. normalisation de ses relations avec Is­ combattants étrangers voulant rallier Les millions dépensés pour raël et la Russie. S’il est difficile d ’y voir l’opposition armée - bascule rapide­ la promotion du tourisme risquent une riposte directe des djihadistes de ment dans la guerre civile. de l’être en pure perte. La situation l’État islamique (ce genre d’attaques Aussitôt, les rêves d’autonomie de la a ému le Kremlin : Vladimir Poutine nécessitant, selon les experts, une lon­ minorité kurde de Syrie inquiètent An­ a ordonné la levée des sanctions gue préparation), il y a, en revanche, kara, qui craint le réveil identitaire des contre la Turquie, dans le domaine fort à penser que la vague de violences Kurdes de Turquie. Dans le même touristique, prises après la crise née qui déferlé'depuis un an sur la Turquie temps, l’opposition syrienne modérée, de la destruction d'un bombardier ait incité Ankara à revoir sa stratégie qui bataille contre la tyrannie de Da­ russe par des F-16 turcs. ch. g. diplomatique, dans l’objectif d’apaiser mas, voit surgir une seconde menace : les tensions en cours, de briser son re­ celle de l’organisation de l’État islami­ latif isolement international et de trou­ que, qui émerge officiellement en 2014. ver des solutions commîmes face à la Dès 2015, le conflit syrien se met à menace terroriste croissante. Ibrahim déteindre sur le territoire turc : afflux et qu’il n’avait pas été mis en garde Kalin, le porte-parole du président Er­ massif de réfugiés fuyant la guerre ; va­ avant d’être touché. L’incident met un dogan l’a lui même laissé entendre, gue d’attentats portant la marque de terme aux relations, déjà très houleu­ lorsqu’il a évoqué, ce lundi, l’intention Daech ; reprise du conflit entre l ’armée ses, entre Ankara et Moscou, connu de la Turquie de « travailler de pair turque et là rébellion kurde du PKK. pour son soutien à Damas. (avec la Russie) pour faire face aux cri­ « La Turquie s’est mise à comprendre La crise avec Israël répond, quant à ses régionales et combattre ensemble le que sa politique post-2011 avait échoué, elle, à une autre temporalité. Elle re­ terrorisme ». Après être passé, en quel­ qu’elle avait terni ses relations bilatéra­ m onte à 2010, quand un commando dè ques années, d’une diplomatie du les au lieu de redorer son image », re ­ marine avait pris d’assaut le M avi M ar­ « zéro problèm e avec les voisins » à une marque Sinan Ulgen, du think-tank m a ra , un bateau qui tentait de forcer le diplomatie du « zéro solution », Ankara Carnegie Endowment for International blocus maritime de Gaza; La fin de la cherche à reconstruire certaines allian­ Peace. brouille entre les deux pays fait suite à ces. « La Turquie fait aujourd’hui un de­ de longs mois de négociations entre les m i-tour diplomatique pour sauver la face Briser l’isolement diplomatique deux Etats et répond, des deux côtés, à dans la région. C’est une approche prag­ C’est dans ce contexte particulièrement des intérêts stratégiques : Ankara, en matique, une volonté de réparer certai­ tendu qu’en novembre 2015, l’armée mal d’alliés régionaux, souhaitant bri­ nes erreurs», observe le politologue turque abat un bombardier russe Su-24 ser son isolement diplomatique ; Israël turc.Menderes Cinar. près de la frontière syrienne. La Tur­ vise, pour sa part, à consolider ses al­ Quand, en 2011, les révolutions du quie affirme que l’avion a violé son es­ liances bilatérales dans la région, no­ printemps arabe prennent par surprise pace aérien et qu’il a été averti « d ix fo is tamment face à son rival iranien. la région, la Turquie du président isla- en cinq minutes ». Pour sa part, Moscou « Mais il ne faut pas négliger la dimen­ mo-conservateur y voit d’abord une assure qu’il survolait le territoire syrien sion économique de ces rapproche-

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

m erits » , précise Sinan Ulgen. Israël més en début de semaine par le prési­ que l’abandon des restrictions impo­ cherche en effet à exporter, son gaz na­ dent Erdogan après la destruction de sées aux touristes russes se rendant !en turel et la construction d’un pipeline l’avion militaire ont déjà porté leurs Turquie ont été, ce mercredi, au cœur passant par la Turquie a été évoquée. fruits : la reprise des relations commer­ d’un entretien téléphonique entre Vla­ Quant à la Russie, les « r e g r e ts » expri­ ciales, gelées entre les deux pays, ainsi dimir Poutine et son homologue turc. ■

REUTERS Istanbul airport bombers were Russian, Uzbek, Kyrgyz: Turkish official

Thu June 30, 2016 ISTANBUL I By Humeyra Pamuk and Airport employees Daren Butler / Reuters mourn for their friends, zvho zvere 13 PEOPLE detained in connection to Istanbul airport attack killed in Tuesday's Three suspected Islamic State suicide bombers who Hied 44 people in a gun attack at the air- and bomb attack at Istanbul's main airport this week were Russian, Uzbek and vort, during a cere­ Kyrgyz nationals, a Turkish government official said on Thursday. mony at the inter­ The attack on one of the world's busiest airports, a hub at the crossroads of national departure Europe and Asia, was the deadliest in a series of suicide bombings in Turkey terminal of this year. Ataturk airport in The three bombers opened fire to create panic outside, before two of them got Istanbul, Turkey, inside the terminal building and blew themselves up. The third detonated his explosives at the entrance. A further 238 people were wounded. investigation. The official gave no further details beyond confirming the attackers' national­ ities and declined to be named because details of the investigation have not yet Wars in neighboring Syria and Iraq have fostered a home-grown Islamic State been released. Forensics teams had been struggling to identify the bombers network blamed for a series of suicide bombings in Turkey, including two oth­ from their limited remains, officials said earlier. ers this year targeting foreign tourists in the heart of Istanbul. "A medical team is working around the clock to conclude the identification Islamic State has established a self-declared caliphate on swathes of both Syria process," one of the officials said. and Iraq and declared war on all non-Muslims plus Muslims who do not accept its ultra-hardline vision of Sunni Islam. It has claimed responsibility for Interior Minister Efkan Ala told parliament that evidence continued to point similar bomb and gun attacks in Belgium and France in the past year. to Islamic State responsibility and that 19 of the dead were foreigners. Ala said the identify and nationality of one of the bombers had been determined but Turkey, a member of the NATO military alliance and part of the U.S.-led coali­ did not comment further. tion against Islamic State, has repeatedly fired back on the Sunni hardliners in recent months after rocket fire from northern Syria hit the border town of The pro-government Yeni Safak newspaper said the Russian bomber was from Kilis. Dagestan, which borders Chechnya, where Moscow has led two wars against separatists and religious militants since the Soviet Union collapsed in 1991. In a sign of the growing threats to Turkey, U.S. defense sources said on Wednesday that Washington was moving towards permanently banning fam­ Turkey's Hurriyet newspaper named him as Osman Vadinov and said he had ilies from accompanying U.S. military and civilian personnel deployed in the come from Raqqa, the heart of Islamic State-controlled territory in Syria. The country. Russian interior ministry said it was checking information about Vadinov. U.S. Homeland Security Secretary Jeh Johnson said the Istanbul attack bore A spokesman for Kyrgyzstan's state security service said it was investigating, the "hallmark" of Islamic State and that one U.S. citizen had been slightly while the Uzbek security service had no immediate comment. injured. Thousands of foreign fighters from scores of countries have crossed Turkey to PARLIAMENTARY PRESSURE join Islamic State in Syria and Iraq in recent years. Turkey has tightened secu­ rity on the Syrian border but has long argued it needs more information from Critics say Turkey woke up too late to the threat from Islamic State, focusing foreign intelligence agencies to intercept the fighters. instead early in the Syrian civil war on trying to oust President Bashar al-Assad by backing even his hardline Islamist opponents, arguing there could be no The revelation that one of the attackers was a Russian national comes at an peace without his departure. awkward time for relations between Ankara and Moscow, strained since Turkey shot down a Russian warplane near the Syrian border last November. Turkey's main opposition leader, Kemal Kilicdaroglu, angered by the ruling AK Party's refusal to hold an inquiry into the airport attack, accused the AKP Turkish President Tayyip Erdogan wrote to Russian leader Vladimir Putin this of "an ideological kinship" with Islamic State. Government officials have flatly week to express regret over the incident, but officials in Ankara say he stopped rejected such accusations in the past. short of making the apology Moscow wants before it will lift economic sanc­ tions. Turkey adjusted its military rules of engagement this month to allow NATO allies to carry out more patrol flights along its border with Syria. Nikolai Patrushev, the head of Russia's Security Council, sent a telegram to his Turkish counterpart calling for cooperation in fighting terrorism after the It has also carried out repeated raids on suspected Islamic State safe houses in bombing, Russian news agencies reported. Turkey. DAWN RAIDS Nine suspected militants, thought to have been in contact with Islamic State members in Syria, were detained in dawn raids in four districts of the Aegean Turkish police detained 13 people, four of them foreigners, in raids across coastal city of Izmir on Thursday, the state-run Anadolu news agency said. Istanbul in connection with Tuesday night's attack. Broadcaster CNN Turk said they were accused of providing logistical support for the bombings. It said they were accused of financing, recruiting and providing logistical sup­ port to the group. Counter-terrorism teams led by police special forces launched simultaneous raids at 16 locations in the city, two officials told Reuters. The military killed two suspected Islamic State members trying to enter Turkey illegally at the weekend, security sources said on Thursday. Yeni Safak said the organizer of the attack was suspected to be a man called Akhmed Chatayev, of Chechen origin. Chatayev is identified on a United One of the suspects, a Syrian national, was thought to have been plotting a sui­ Nations sanctions list as a leader in Islamic State responsible for training cide bomb attack in either the capital Ankara or the southern province of Russian-speaking militants, and as wanted by Russian authorities. Adana, home to Incirlik, a major base used by U.S. and Turkish forces through which some coalition air strikes against Islamic State are Turkish officials did not confirm to Reuters that Chatayev was part of the carried out. •

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti International ^elu ïlork Suites T h u r s d a y , j u n e 30, 2016

Investigators at Istanbul Atatürk Airport after suicide bombers killed dozens of people. The attack cast a pall over a city that until recently was brimming with self-confidence. Even as the airport reopened, scenes of grief played out at a nearby hospital. A young woman, wearing a brown and Attack hits Turkeys pink head scarf, rocked softly back and forth as an older woman embraced her, sobbing. The young woman’s husband was among the injured and doctors had told her to prepare for the worst. global aspirations Those who survived spoke of panic and confusion, and of gunfire aimed di­ rectly at them. ISTANBUL A young man said he was going through a metal detector Tuesday night Series of terror strikes when he heard shooting. He said he had come under, fjre as the assailants ad­ have taken heavy toll vanced, shooting; iHé said that he saw, on global aspirations one person fall to the ground and that he had dived under the X-ray machine. Adnan Ersoy, a 56-year-old cab driver BY TIM ARANGO, at the hospital, said that three of his SABRINA TAVERNISE friends, all taxi drivers, had been killed, AND CEYLAN YEGINSU 02A N KOSE/AGENCE FRANCE-PRESSE and that eight were wounded. One man worked as a Hirldsh translator A police officer on Wednesday near the site ‘ ‘ They were ju st taxi drivers,’ ’ he said. and was escorting tourists back to the of the explosions at Istanbul Ataturk Airport “Good people, people who were trying airport. One woman, an airport worker, to survive and earn their money.’ ’ was looking forward to her wedding in Passengers making their .way 10 days. There were taxi drivers and a through the first airport security check­ Hours after the attack — which has customs officer. And there was a Turk­ point on Wednesday seemed shaken. not been claimed by any group, though ish couple who worked together, and “It was only God’s grace that separat­ Turkish officials said they suspected It died together, in the suicide attack Tues­ ed us from the tragedies that happened was the work of the Islamic State — a day night at Istanbul Ataturk Airport here,” said Tanika Golota, 26, a school limited number of flights resumed, and that killed dozens of people and counselor from Chicago, who was hold­ workers continued clearing debris and wounded more than 200. ing her 1-year-old, M ila The Golotas, on replacing shattered windows at the air­ As officials said on Wednesday that their way home from a vacation in Por­ the death toll from the attack had risen port. tugal with a layover in Istanbul, had left Unlike Brussels, where a terrorist at­ to 41, details about the victims began the airport just 40 minutes before the tack in March closed the airport for trickling out. At least 23 were from Tin- explosion Tuesday night. days, Istanbul appeared determined to key, according to a Turkish official who “You see it' on TV and you know it gèt back to business as usual. Under a spoke on the condition of anonymity be­ happens, but we are naïve to the fact sunny sky on Wednesday, cars cause he was not authorized to publicly that it could happen to us,” she said. stream ed into the airport’s internation­ discuss the attack. \ The attack cast a pall over a city that al terminal, where the attack occurred, The victims reflected the cosmopolit­ until recently was brimming with self- almost like on a normal weekday. an and international character of Istan­ confidence, projecting itself as a ram­ But traces of thé blasts lingered: Po­ bul, whose airport is among the world’s bunctious, multicultural' hub for the lice tape marked off the area of one of busiest, a hub for tens of millions of pas­ arts, with great cuisine and a dazzling the explosions on the lower arrivals sengers each year connecting to Europe, history as a former imperial capital. area. And workers in yellow vests poun­ the Middle East, Africa and beyond. But a series of terrorist attacks over Among the victims were five Saudis, two ded long support bars into the concrete the past year, some attributed to the Is­ Iraqis and one citizen each from China, sidewalk, erecting a seven-foot-high lamic State and others to Kurdish mili­ metal fence dividing the road from the tants, have decimated Ttirkey’s care­ Iran, Jordan, Tunisia, Ukraine and airport entrance. fully crafted image as a haven in a Uzbekistan, the Hjrkish official said.

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti dangerous region, and they have dam­ had come despite a string of attacks aged its once thriving tourism industry! over the past year — the airport bomb­ The chaos enveloping Turkey, includ­ ings were the fourth suicide attack in ing the series of attacks and an enor­ Istanbul alone this year — trying to en­ mous influx of refugees that has strained joy themselves. resources, vividly illustrates how the “It’s really sad,” said Alex Afridi, 50, civil war in Syria has rippled outward from Sacramento, who was visiting Tur­ and destabilized neighboring countries. key with hip family and staying in a Turkey is grappling with growing do­ hotel in the Beyoglu neighborhood of mestic strains as well, with deep divi­ Istanbul. “This city was already hurt­ sions between Islamists who support ing. It’s an amazing city.” Turks said they felt stunned at the dis­ President Recep Tayyip Erdogan and mal turn their country had taken. secular and nationalist Turks who op­ “I was in a crying mood this morning, pose what they regard as his increas­ looking at the news,’ ’ said Osman Serim, ingly authoritarian grip. Making matters 60, a businessman drinking coffee in worse, a war that Itirkey had fought for Beyoglu. “What is going to happen? more than three decades against Kurd­ What is the hope? What is the future for ish militants resumed last year, turning young people?” cities in thesoutheast into war zones. ______A woman whose children died in the attack grieved i Early Wednesday morning, Prime Neil M acFarquhar contributed report- on Wednesday. The dead were said to be from countries Minister Binali Yildirim said that indica­ ingfrom Moscow, and Safak Timiir including China, Iran, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, tions suggested that the Islamic State, from Istanbul. Tunisia, Ukraine and Uzbekistan. also known as ISIS or ISIL, was behind the latest attack, although officials still had not released any information about the attackers by Wednesday afternoon. After other attacks, Ttirkish officials Terrorist attacks are occurring with rising frequency have cited as . potential culprits either n the past year, militant groups have executed at least 14 major terrorist attacks the Islamic State or Kurdish militants. across Turkey, killing morethdn 200 people. Kurdish militants, who have been in This, critics have said, provided the gov­ ernment with the pretext to crack down armed conflict with the Turkish government for decades, -struck at least eight ' further on Kurdish militants, which has :imes. The Islamic State has initiated the deadliest attacks,’targeting popular and been a greater priority for Turkey thân crowded places. fighting the Islamic State. However, some analysts said the air­ port attack might be a game changer for GEORGIA Turkey’s approach to the Islamic State. ■■ss. ■ :: ■■ ssss ■■■■ The United States and other allies have ...... J"V - — .— - accused Turkey of not doing enough to \ f Istanbul Diyarbakir flight the militant group, and even of r * WP"4 attacks. 3 attacks contributing to its rise by allowing fight­ *.«• -Sv S t feast 61 killed 15 kilted ers and weapons to pass through Turk­ ish territory as part of a policy of sup­ Ankara rURKEY porting Syrian rebels. 3 attacks. 1 6 5 killed “I was impressed with the rapidity with which the government said it was Nusaybin Daesh,” said Soli Ozel, a Ttirkish colum-. Deaths from major SSSS and Omerli nist and professor at Kadir Has Univer­ terrorist attacks since 3 attacks. 5 killed sity in Istanbul, using the Arabic ac­ June 2015 ronym for the Islamic State. “It suggests • ' SYRIA IRAQ r to me that finally maybe they have learned what the hell they have done.” He addéd, “I think the fight against DATE LOCATION DEAD GROUP RESPONSIBLE Daesh will become more serious than it has been.” lun. 5, 2015 Diyarbakir Political rally 2 Unknown The attack came a day after Itirkey, lui. 20 Suruc Cultural center 32 ISIS which has suffered ruptures in relations le t. 10 Ankara Peace rally 100+ ISIS with many of its neighbors in recent lan. 1 2 , 2 0 1 6 Istanbul ' years, took steps to reconcile with Israel Tourist area 10 ISIS , and Russia. Ttirkey’s relationship with lan. 13 Diyarbakir Police headquarters . 6 Kurdish militants Israel fell apart six years ago after Israeli -eb. 17 Ankara Military convoy 28 Kurdish militants commandos stormed an aid flotilla bound vlar. 13 Ankara Public square 37 Ku'rdjsh militants for the Gaza Strip in violation of a block­ v/lar. 18 Nusaybin ade, killing severalTtirkish activists. r Kurdish militants In November, Turkey shot down a Vlar. 19 Istanbul Tpurist area 4 ISIS’ Russian fightejr jet that strayed into its Vlar. 21 Nusaybin Military operation 3 Kurdish militants airspace across the Syrian border, rais­ Vlar. 31 Diyarbakir .Police convoy 7 Kurdish militants ing tensions to a boil. But Mr. Erdogan lun. 7 Istanbul sent a letter to the Russian president, ' Tourist area 1 1 KuTdish, militants Vladimir V. Putin, this week expressing lun. 23 Omerli Military outpost 1 Kurdish militants remorse for shooting down the jet, and lun. 2 8 Istanbul Airport 36+ Unknown on Wednesday, the two leaders spoke by telephone. The group responsible is based on statements by officials and claims of responsibility. Subways and streets in Istanbul were quiet on Wednesday, with tourists who SARAH ALMUKHTAR, LARKY BUCHANAN. tO R D FESSENDEN AND K X REBECCA LAI/NYT

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

^ tliriflUlk L ibération Je u d i30 Juin 2016

A l’aéroport international Atatürk, mardi soir, après l’attaque. Les kamikazes ont ouvert le feu avant de se faire sauter, photo Reu ter s L’Etat islamique démultiplie son offensive contre la Turquie Déjà tenu pour responsable avec le régime de Bachar al-Assad. et en mars (4 touristes tués). Il tente depuis d’unifier le Ro- L’EI n’a jamais revendiqué ces de plusieurs attaques ces java, ces territoires à majorité attaques, probablement pour derniers mois, le groupe kurde qui longent la frontière ne pas entrer en guerre ouverte turque, en combattant l’EI. avec la Turquie. Mais l’attentat jihadiste a mené mardi Mais Erdogan est résolument de mardi est d’une ampleur opposé à la création de cette médite. Il ne s’agit plus de ka­ sa première attaque zone, craignant qu’elle ne soit m ikazes seu ls qui se fo n t ex ­ coordonnée dans le pays. utilisée par le PKK pour frap­ ploser dans une rue mais de per en Turquie. Après trois ans trois assaillants armés et ceintu­ de trêve, les affrontements entre rés d’explosifs qui agissent de ma­ es trois attentats qui ont frappé Istanbul forces de sécu rité turques et com ­ nière coordonnée dans un aéroport depuis le début de l’année, celui de mardi battants kurdes ont repris à l’été 2015. En repré­ protégé, à l’image de ceux qui ont attaqué celui Dà l’aéroport Atatürk est de loin le plus sailles, les Faucons de la liberté du Kurdistan, de Zaventem, à Bruxelles, le 22 mars. meurtrier. Au moins 41 personnes ont été tuées une émanation du PKK, ont revendiqué plu­ Jam ais, depuis la création de son «califat» il y a et239 blessées. Non revendiquée mercredi, l’at­ sieurs attentats contre des policiers ou des sol­ deux ans, l’E I n’a été au tan t m en acé d ans ses taque-suicide a été attribuée à l’Etat islamique dats turcs depuis le début de l’année. territoires en Irak et en Syrie. Il vient de perdre (El) par le Premier ministre, Binali Yildirim. Dans le même temps, à la suite des pressions oc­ Fallouja, repris par les forces irakiennes. La ville cidentales, la position d’Ankara vis-à-vis de l’EI de M anbij, en Syrie, e st attaqu ée depuis plus La Turquie paie-t-elle sa politique a évolué. La frontière avec la Syrie est désormais d’un mois par les forces kurdes alliées à des bri­ vis-à-vis de l’Etat islamique ? bloquée. Les militaires turcs n’hésitent pas à ti­ gades arabes. Fragilisé dans ses fiefs et en guerre Depuis trois ans, l’opposition turque, en parti­ rer à vue sur ceux qui tentent de la franchir, y avec le reste du monde, l’EI a tout intérêt à frap­ culier les partis kurdes, accuse Ankara de soute­ compris sur des civils qui fuient les combats et per hors de ses frontières. nir l’EI. Plusieurs médias ont publié les noms les raids aériens dans la région d’Alep. Ankara et photos de jihadistes soignés dans des hôpi­ a aussi fait bombarder plusieurs fois ces derniers La dérive autoritaire turque taux privés d’Antakya et de Gaziantep (Sud). Et mois des positions de l’EI dans le nord de la Syrie va-t-elle s’accentuer? des camions des services de renseignements pour permettre aux rebelles de l’Armée syrienne C’est probable. Depuis plusieurs mois, toute op­ turcs ont été repérés alors qu’ils transportaient libre de progresser. Mercredi, l’aviation turque position au pouvoir est assimilée à de la « p ro p a ­ des armes pour l’EI en Syrie. Jusqu’en 2014, la a frappé plusieurs positions de l’EI en Syrie. Mais g a n d e te rro riste » . La pression n’a cessé de croî­ frontière turco-syrienne était si facilement fran­ elle a aussi visé le PKK dans le nord de l’Irak. tre sur la société civile. Journalistes, avocats, chissable qu’elle avait gagné le surnom «d’auto­ syndicalistes, intellectuels et groupes LGBT qui route du jihad». L’EI a-t-il changé de stratégie contestent la politique d’Erdogan sont arrêtés, En réalité, la Turquie ne considère pas l’EI en attaquant la Turquie ? jugés, et souvent emprisonnés. De plus en plus comme la principale menace contre son terri­ Non. Il a organisé plusieurs attentats sur nationaliste, le président turc tente d’attirer les toire. Aux yeux du président Recep Tayyip Er- le sol turc ces deux dernières années. D’abord électeurs du parti d’extrême droite, le MHP, les dogan, l’en n em i n u m éro 1 reste le PKK (Parti en visant les Kurdes, comme à Suruç, «Loups Gris», qui soutient notamment les opé­ des travailleurs du Kurdistan) et son dérivé sy­ le 20 juillet 2015, dans un attentat à la bombe qui rations de «nettoyage» menées dans les régions rien, le PYD (Parti de l’union démocratique). Ce­ avait fait 34 morts. Et depuis le début de l’année, kurdes. lui-ci a peu à peu acquis une autonomie de fait en s’attaquant deux fois déjà au centre d'Is­ RAGIP DURAN (en Turquie) dans le nord de la Syrie grâce à un accord tacite tanbul. Eh janvier (12 touristes allemands tués), e t LUC MATHIEU

82 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

June 30, 2016

Why Turkey's foreign policy changes won't bring stability

By Fadi Hakura June 30, 2016 His loyalist Prime Minister Binali Yildirim's http://us.cnn.com declaration that Turkey sought to increase the People flee the scene of a terror attack at number of friends and reduce the number of Istanbul's Ataturk airport on Tuesday, June This week three simultaneous sui­ enemies indicated an important shift after 28. Three terrorists armed ivith bombs and cide bomb attacks rocked Istanbul Ataturk nearly a decade of an ideologically-driven for­ guns attacked the main international ter­ Airport, one of the busiest in the world, eign policy that generated hostility or coldness minal, opening fire and eventually detonat­ killing 43 people. Turkish government offi­ with most countries in the Middle East. ing their devices. cials almost immediately blamed ISIS for Future of Syrian president the deaths, which coincided with the Root cause of instability restoration of full diplomatic relations with Although the improvement of bilateral relation­ Israel and the thawing of ties with Russia. ships are a welcome development, they In other words, the real marker of a dramatic should however, be seen as a tactical rather foreign policy direction will be whether Turkey's deepening involvement in the Syrian than a strategic retreat back to a balanced Erdogan changes tack in Turkey itself. So far, quagmire and regional isolation checkmated and flexible foreign policy pursued during the there are no indications that he will sideline his its ability to combat the growing security chal­ first half-decade of Erdogan's rule. At that singular ambition of transforming Turkey's lenge from ISIS. Its downing of a Russian time, Erdogan emphasized free trade, cultural governance into a centralized and powerful fighter jet close to the Turkish-Syrian border exchange, non-partisanship and conflict medi­ executive presidency at the expense of parlia­ last November halted its access to Syrian air­ ation under the catchy slogan "zero problems ment. He is restructuring the lower and higher space while emboldening Syrian Kurdish with the neighbors." courts by demoting or forcibly retiring judges insurgents closely affiliated to the separatist viewed as unfriendly to the government. He is militants the Kurdistan Workers' Party (PKK) to Turkey will still be at loggerheads with Russia also taking steps to narrow the secular char­ acquire more territory from ISIS and Turkey- and Iran over the future of Syrian President acter of the Turkish state by, for instance, backed Sunni armed groups — to the chagrin Bashar al-Assad, and Israel will be wary to authorizing Islamic officials to conduct wed­ o f A nkara. revive intimate military and security coopera­ tion, or even build pan-Mediterranean gas ding ceremonies and he has not shown any In retaliation, Russia imposed painful trade pipelines to Turkey, despite the flurry of posi­ desire to liberalizing his approach to the unre­ sanctions on Turkey just as it lumbers into tive statements by both sides on energy rela­ solved Kurdish issue. long-term economic stagnation known as the tions. Mistrust of Turkey's intentions has Combating ISIS and other militant groups will "middle-income trap." These measures have developed to such a level that simply reopen­ be greatly strengthened if Turkey comple­ battered the vital tourism industry suffering ing channels of communication will not ments heightened security and intelligence from the fallout of the frequent bomb attacks remove the caution towards its motives and measures with a renewed push towards by either ISIS or PKK in Ankara and Istanbul objectives. Transactional diplomacy will con­ strengthening democracy, human rights and for over a year. Once a paragon of relative tinue to be the norm, not the exception. secularism. Only by tackling the root causes tranquility in a turbulent neighborhood, Turkey of instability and polarization will Turkey enjoy is increasingly seen as insecure and unstable, Turkey's foreign policy has traditionally mir­ long-lasting peace and calm. ♦ and most damagingly, unsafe for foreigners to rored the domestic political scene. A liberal visit. reformist agenda, for instance, moved in lock- Fadi Hakura is a Turkey expert and Associate Fellow step with a middle-of-the-road foreign policy. at Chatham House, the Royal Institute of International President Recep Tayyip Erdogan has under­ Conversely, the rise of confrontational and Affairs, an independent policy institute based in stood the urgency of improving ties with the ideological politics at home reflected combat­ London. The opinions expressed in this commentary regional powers and neighboring countries. iveness and antagonism abroad. are his.

REUTERS

member of the U.S.-led coalition. Bom b attack kills Suspected Islamic State suicide bombers killed 41 people and injured 239 in an attack on Istanbul's main airport on Wednesday. Conflict between the PKK and the Turkish military flared up last July two soldiers in after the collapse of a ceasefire. Thousands of militants, security force members and civilians have been killed in fighting across the mainly southeast Turkey Kurdish southeast since then. Earlier on Wednesday, the Turkish military said two soldiers were killed Wed June 29, 2016 - DIYARBAKIR, Turkey (Reuters) and another three wounded on Tuesday evening in two attacks by PKK fighters in the southeast's Diyarbakir province. A ROADSIDE BOMB planted by Kurdish militants ripped apart a mil­ The militants launched one attack in the Lice area of Diyarbakir, wound­ itary armored vehicle in southeast Turkey on Wednesday, killing two sol­ ing four soldiers, one of whom later died in hospital, the armed forces diers and wounding three others, security sources said. statement said. Kurdistan Workers Party (PKK) militants detonated the explosives by It said another soldier was shot dead by PKK militants in Diyarbakir's remote control near a village in the Derik district of Mardin province at Bismil district after he got out of a vehicle in front of his house. 3:10 pm (0810 EDT), the sources said, adding an operation was launched 40,000 in the area to capture those responsible. More than people have been killed in the conflict since the PKK, designated a terrorist group by Turkey and its Western allies, began its Turkey is facing multiple security threats. As well as the insurgency in the insurgency in 1984. Violence has surged since the collapse of a ceasefire mainly Kurdish southeast, it is also fighting Islamic State in Syria as a last July. •

83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Courriel* Courrier international - n° 1339 du 30 ju in au 6 ju ille t 2016 Mais il est aussi une menace gran­ dissante pour les intérêts amé­ ricains. Si sa politique met en 3 Un scénario danger le bien-être et la stabilité de la Turquie, un membre vital de l’Otan, elle attise également >ur en finir les flammes de l’extrémisme et du terrorisme au-delà des fron­ tières de la Turquie - en Syrie et au Moyen-Orient bien sûr, mais avec Erdogan aussi de plus en plus en Europe. Le pays censé être un rempart Les Américains devraient songer à supprimer leur basie fiable pour la sécurité et la sta­ militaire en Turquie. Ce serait un message fort adressé bilité sur le flanc sud de l’Otan se transforme rapidement en une à un président despotique et en conflit avec l’Occident. source majeure de risque pour les valeurs et surtout les inté­ rêts de l’O tan.

Le basculement uers l’absolutisme se poursuit rapidem ent

Quelle devrait être l’attitude de Washington à l’égard du prési­ dent turc ? Il est évident qu’Erdo- gan est passé maître dans l’art de tourner à son avantage les cri­ tiques des Etats-Unis et de l’Eu­ rope en intensifiant ses diatribes anti-occidentales, devenues un grand classique de son plan de jeu, — Foreign Policy (e x tr a its ) ses ambitions despotiques qu’un tenir le terrorisme pour avoir afin d’assurer sa survie politique. W a sh in g to n processus de paix ambigu. remis en cause la politique de Le gouvernement américain, Le prix à long terme que la la Turquie envers les Kurdes et et c’est tout à son honneur, ouston, nous avons Turquie pourrait avoir à payer la guerre en Syrie. Encore plus a dernièrement durci le ton. un problème. Et il est pour les gains à court terme d’Er- orw ellien : presque 2 000 p er­ Ainsi, pour preuve, le président grave. Lentement mais H dogan pourrait être très élevé. sonnes ont été inculpées pour Obama a clairement critiqué la sûrement, la Turquie se rap­ En plus des pertes humaines et “insulte au président”. lutte de la Turquie contre les proche d’un gouffre. Les pan­ matérielles, la radicalisation d’une combattants étrangers [anti- neaux qui jalonnent sa route génération de Kurdes dans le sud- Menace. Erdogan est même Daech]. Mais les Etats-Unis sont peu réjouissants. Tyrannie. est du pays, convaincue qu’il n’y allé jusqu’à utiliser le flot de devraient sérieusement envi­ Terrorisme. Guerre civile. Juste a aucun avenir au sein de l’Etat réfugiés passant par la Turquie sager une action encore plus au-dessus de l’horizon, on peut turc, est à craindre. Erdogan a comme moyen de pression pour radicale : remplacer Incirlik, la apercevoir des scénarios tels choisi d’interpréter la montée extorquer à l’Union européenne base aérienne turque cruciale qu’“Etat défaillant” et “parti­ en puissance des Kurdes de Syrie des prestations allant d’une pour les opérations militaires des tion forcée”. Le jour n’est peut- comme une menace mortelle qui aide financière considérable à Etats-Unis et de l’Otan en Irak être pas loin où les décideurs doit être écrasée - même si cela une exemption de visa pour les et en Syrie à la fois aujourd’hui américains, même s’ils préfèrent implique de céder à toutes sortes citoyen s tu rcs. “Nouspouvons à et par le passé. Le fait que les ne pas avoir à le faire, devront se de djihadistes, y compris à Daech. tout moment ouvrir nos portes vers Etats-Unis comptent sur Incirlik poser la question fatidique : que Les étapes de la trajectoire la Grèce et la Bulgarie et m ettre a sans aucun doute accru leur faut-il faire d’un allié de l’Otan descendante de la Turquie ne les réfu g iés d a n s d es au tobu s, a-t-il réticence à contester les mesures qui a m al tou rné ? s’arrêtent pas là. Erdogan a menacé les responsables de l’UE politiques les plus destructrices Le basculement consternant récemment passé en force une à la fin 2015. Nous pouvons dire d’Erdogan, conférant ainsi une et apparemment irréversible loi levant l’immunité parlemen­ : ‘Désolés, nous allons ouvrir grande influence au président de la Turquie vers l’absolu­ taire des députés, dans l’objectif les portes et dire au revoir aux turc.En effet, et cela malgré tisme se poursuit rapidement. principal d’engager des pour­ migrants.’” Lors d’une réunion à les demandes pressantes des La promesse faite par Erdogan suites judiciaires contre certains huis clos avec des officiels améri­ Etats-Unis, Erdogan n’a autorisé en 2013 d’un cessez-le-feu avec le membres du Parti démocratique cains en janvier dernier, le roi de les avions américains à décol­ [mouvement paramilitaire kurde] des peuples (HDP, prokurde) pour Jordanie, Abdallah II, a déclaré : ler d’Incirlik qu’un an après le PKK a été enterrée il y a long­ leurs liens présumés avec le PKK. “Erdogan croit en une solution début de la guerre contre Daech, temps, lorsqu’il est devenu évi­ Ils s’ajouteront à la liste crois­ islam iste radicale aux problèm es et uniquement parce qu’il avait dent que faire appel au sentiment sante des personnes (incluant d e la ré g io n ” e t “l’entrée de terro­ ;pris la décision, controversée, de nationaliste contre le terrorisme -des journalistes, des universi­ ristes en Europe fait partie de la reprendre la guerre contre le PKK. kurde offrait au président turc taires et des activistes issus de politique turque”. Si les Etats-Unis décidaient une voie plus sûre pour servir la société civile) accusées de sou­ Erdogan est une déconvenue. de chercher une alternative

84 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

des risques de plus en plus grands à Incirlik, ce serait un véri­ et la Jordanie pourraient venir décisions difficiles à l’égard d’un pour les intérêts américains. table coup de semonce pour en tête de liste. allié de longue date. La Turquie Le jour du jugement viendra tôt Erdogan, l’avertissement clair Le problème de la Turquie d’Er- occupe incidemment l’un des ou tard. Les Etats-Unis feraient que Washington ne permettra pas dogan n’a cessé de prendre de territoires les plus importants bien de commencer à se prépa­ que ses intérêts restènt indéfini­ l’ampleur. Et pendant des années, de la planète du point de vue rer dès aujourd’hui pour limiter ment otages d’une politique dan­ les responsables américains ont géostratégique. les dégâts. gereuse et n’hésitera pas à miser évité de s’en occuper. Ils espé­ Mais la providence n’est pas —John Hannah sur des partenaires plus fiables raient que ce problème se résou­ intervenue. Au contraire, le pro­ P u b lié le 15 ju in et mieux disposés - le Kurdistan drait d’une façon ou d’une autre, blème Erdogan est en train d’em­ irakien, les Emirats arabes unis leur évitant d’avoir à prendre des pirer, de se métastaser, générant

Courrier n ° 1339 du 30 ju in au 6 ju ille t 2016 Ankara et Jérusalem " L é t. se réconcilient Un accord de normalisation des relations a été conclu le 27 juin entre Israël et la Turquie, prenant tout le monde de Gaza. Cette clause ne fait pas l’unanimité au court. A Tel-Aviv, la presse est divisée sur cette initiative. sein même du gouvernement Nétanyahou. Côté turc, la presse constate qu’il n’y a guère d’autres issues pour près des années de tensions, Turcs père à la fois. “Franchement, si l’on sefie aux la Turquie que de mieux et Israéliens ont décidé de renouer clauses qui ont été communiquées (des excuses s’entendre avec ses voisins. leurs hens afin d’apaiser les conflits et des dédommagements israéliens, la signa­ “La Turquie, qui un moment A se voyait comme un lieu de dans la région. Dans le quotidien israélien turepar la Turquie d’accords économiques et la Maariv, Meïr Uziel estime que l’accord consti­ reprise de la coopération militaire), cet accord décision mondiale impor­ tue avant tout “une bouée de sauvetage pour aurait pu être signé ily a déjà six ans. S’il a tant, tente désormais de sortir de la solitude le régim e [turc) de l’AKP. U est loin le temps du fin a lem en t vu lejo u r, c ’est en ra iso n d e l’isole­ dans laquelle elle est tombée, écrit Soli Ozel néo-ottomanisme triomphant de Recep Tayyip ment de la Turquie, qui n’a jam ais eu autant dans le quotidien Habertürk. L e P rem ier Erdogan. Sur leplan intérieur, ses réform es anti- besoin d’Israël qu’aujourd’hui. Mais qu’Israël ministre, BinaliYûdirim, qui s’estfix é comme atatürkistesse heurtent à plus de résistance que ne sefasse pas trop d’illusions : l’Egypte, dont objectifde politique étrangère ‘la diminution prévu. Et, sur leplan régional, ses rêves de rede- la coopération nous est vitale, pèsera de tout du nombre d’ennemis de la Turquie pour venirl’acteur dominant auMoyen-Orientsesont son poids pour empêcher Ankara de prendre augmenter son nombre d’amis’, illustre bien heurtés à unefin de non-recevoir des Egyptiens pied dans la bande de Gaza, voire servir d’in­ la victoire du réalisme.” (sur leplan militaire) et des termédiaire au Hamas.” Enfin, dans le quotidien progouveme- Saoudiens (sur le plan reli­ Autre son de cloche dans le quotidien mental turc Sabah, Yahya Bostan place cet gieu x)”, écrit l’éditorialiste. conservateur Yediot Aharonot, où Gilad accord dans un cadre plus large incluant le Meïr Uziel estime aussi que Sharon parle carrément de “capitulation” Qatar et l’Arabie Saoudite. “Au cours de la cet accord est “tou t bén é­ israélienne. “Nous allonsverserdel’argent aux dernière décennie, un seul motpouvait définir fic e ” pour Israël, qui pro­ terroristes et le Hamas va garder ses bureaux le Moyen-Orient : instabilité.” Le fait que les fitera à nouveau de “l’accès aux services de à Istanbul.” En effet, l’accord stipule qu’Is- Américains aient lâché leurs alliés dans la renseignements turcsface à l’Iran”. raël devra présenter des excuses et payer 20 région ‘force lespuissances régionales à trou­ Ces retrouvailles avec la Turquie sont-elles millions de dollars comme compensation ver une alternative à leur dépendance vis-à- une si bonne nouvelle pour l’Etat hébreu ? aux familles des Turcs morts en 2010 alors vis de Washington, prenant à bras le corps Dans Ha’A retz, Zvi Barel abonde e t tem ­ qu’ils tentaient de briser le blocus contre leur sécurité.”—

29 JUIN 2016 - m Syrie: un attentat fait dix morts dans une ville tenue par les Kurdes

Par A.M avec AFP, 29/06/2016 (FDS), "causant la mort de dix personnes, dont www.bfmtv.com deux gardes kurdes, et blessant 9 autres, mais le bilan pourrait s'alourdir en raison de la gravité pour donner naissance en octobre 2015 aux des blessures", a indiqué l'Observatoire syrien u moins dix personnes ont été tuées, et FDS. Un responsable des FDS a précisé que le des droits de l'Flomme (OSDFI). neuf blessées dans l'explosion ce mer­ véhicule avait explosé devant le siège de l'ad­ A Explosion dans la rue principale credi d'une voiture piégée à Tall Abyad, ville ministration autonome kurde, dans la rue princi­ frontalière avec la Turquie. La localité de Tall Abyad située dans la pro­ pale de la localité. Avec la prise de Tall Abyad, "Une grande explosion a secoué mercredi vince de Raqa, fief du groupe Daesh, a été les Kurdes syriens avaient coupé un accès vital la localité de Tall Abyad", ville à la frontière avec conquise le 15 juin 2015 par la milice des entre la Turquie et les territoires contrôlés par la Turquie et contrôlée par la coalition arabo- Unités de protection du peuple kurde (YPG), les jihadistes de Daesh, notamment Raqa, leur kurde des Forces démocratiques syriennes qui s'est ensuite alliée avec des groupes arabes capitale de facto. •

85 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIG AR O 30 juin 2016 Pourquoi Daech ne revendique pas ses attentats en Turquie Depuis un an, plusieurs attaques en Turquie ont été attribuées à Daech. Pourtant, l'État islamique, pour des raisons stratégiques et idéologiques, ne revendique jamais ces attaques. Décryptage.

Par Eugénie Bastié - 30/06/2016 sailles», consécutif au retourne­ http : //wwwJefigaro .fr ment de veste de la Turquie en matière extérieure. Dans le cas du Les indices pointent dernier attentat, il a eu lieu le lende­ Daech», a déclaré le premier main du rétablissement des rela­ ministre turc Binali Yildirim après tions diplomatiques avec Israël et la terrible attaque à l'aéroport des excuses d'Erdogan à Poutine au d'Istanbul, qui a fait 44 morts et sujet de l'avion russe abattu par les plus de 200 blessés selon un bilan Turcs en novembre 2015. provisoire. C'est la première fois que les autorités turques nomment Ces derniers temps, la police turque directement Daech, alors qu'il s'agit s'est mise à traquer les militants de du 17ème attentat dans le pays Daech turcs, en particulier à depuis juin 2015, date où la Turquie Gazientep, ville située à proximité a opéré son revirement en politique de la frontière syrienne considérée étrangère en décidant de soutenir la comme un bastion de Daech en coalition anti-Daech. «Jusqu'à Turquie. Une vague d'arrestations maintenant, le gouvernement avait sans précédents a eu lieu, plus de tendance à ne pas trop ébruiter les 3000 militants de Daech ont été Mardi, un attentat en Turquie a fait 44 morts et 239 blessés à l'aéro­ actions de Daech», note le polito­ interpellés. port d'Istanbul. Crédits photo : Orner KusculAP logue turc Amhet Insel. «Contrairement aux attentats du • LA PEUR DES REPRÉSAILLES Turquie, Daech ne peut pas se per­ attaques sur la popularité PKK qui donnent systématique­ mettre de donner tant d'informa­ d'Erdogan? Selon Ahmet Insel, ces ment lieu à des accusations Aucun des 17 attentats n'a été tions. «Si Daech donnait ne serait- attaques n'ont pas d'impact majeur publiques, le mot «Daech» n'était revendiqué par l'État islamique ce que 10 % des informations con­ sur la popularité du président turc: pas prononcé lors des précédents «alors que la marque de fabrique tenues dans le communiqué de l'at­ «Ceux qui le haïssent le haïssent attentats. C'est la première fois que est très claire, et que les Kurdes ne tentat de Bruxelles, la réaction toujours plus, ceux qui l'adorent l'ennemi est nommé.», rappelle-t-il. l'ont pas non plus revendiqué». serait tellement radicale (la Turquie l'adorent encore», estime le polito­ De son côté, Daech n'a jamais Selon Mathieu Guidère, le prix est un Etat autoritaire et policier), logue. revendiqué aucun de ces attentats d'une revendication serait trop qu'il ne pourrait plus jamais rien qui lui sont prêtés, alors qu'il le fait lourd à payer pour Daech. Pour faire en Turquie. C'est pourquoi le Selon Mathieu Guidère en systématiquement lorsqu'il s'agit établir une revendication il faut en nom d'aucun kamikaze n'a été revanche, ces attaques peuvent d'objectifs occidentaux. effet trois éléments : une preuve en livré.», explique Mathieu Guidère. avoir une conséquence: «Le prob­ amont de la revendication (vidéo du lème d'Erdogan est qu'il a brouillé • UN OBJECTIF DIFFÉRENT DE djihadiste postée avant comme dans • LA STRATÉGIE DE LA TENSION son message à l'égard de son élec­ CELUI DES ATTENTATS le cas de Magnanville ou torat traditionnel, qui est islamo- OCCIDENTAUX d'Orlando), une preuve in situ (dra­ De plus, Daech a intérêt à faire conservateur. L'État islamique étant peau de Daech, photo, ou revendi­ porter quand il le peut le chapeau devenu un ennemi, les Kurdes sont Pour Ahmet Insel, si l'État cation orale filmée) et un commu­ aux Kurdes. Il s'agit d'une devenus des alliés dans la lutte con­ islamique n'a pas la même stratégie niqué de Daech post attentat. Ce «stratégie de la tension», compara­ tre cet ennemi, tout en restant des de communication en Turquie, c'est communiqué doit être très bien ble à celle employée par les néofas­ ennemis intérieurs absolus. qu'il n'y a pas les mêmes objectifs. informé pour être indéniable et cistes en Italie dans les années Erdogan a du mal à convaincre sa «Les actions de Daech en Europe frapper les esprits. On y retrouve 1970, qui organisaient des attentats base du bien-fondé de ce retourne­ sont à but de propagande, pour une mine d'informations, notam­ qu'ils s'arrangeaient pour mettre sur ment politique. Les attentats se sont montrer leur force et recruter de ment le nom des djihadistes le dos de factions d'extrême multipliés, fragilisant l'économie nouveaux militants», note-t-il. «En kamikazes. Généralement, un com­ gauche. De la même manière, du pays. Les Turcs ont du mal à Turquie, ces attentats ont pour muniqué, comme celui des attaques Daech veut s'arranger pour mettre voir ce qu'ils vont y gagner». Le objectif de menacer l'État turc et de de Bruxelles ou de Paris est une les attaques sur le dos du PKK afin risque est qu'Erdogan se voit négocier avec lui, ce sont des aver­ mine d'informations pour les de pouvoir déstabiliser l'État sans dépassé par la frange la plus con­ tissements. Il s'agit d'empêcher enquêteurs. C'est pourquoi il ne devenir la cible de sa répression. servatrice du pays. Ce qui réjouirait l'État turc de prendre une part trop peut permettre qu'un «one-shot». évidemment l'État islamique. ■ active à la coalition internationale» Après une revendication en • CONSÉQUENCES SUR général, la filière, la logistique et LA POPULARITÉ D'ERDOGAN Pour le professeur à Paris VIII et l'environnement sont grillés, et on islamologue Mathieu Guidère, il ne peut plus faire d'attaques avant Quelles conséquences ont ces s'agit d'un «terrorisme de repré­ très longtemps. Dans le cas de la

86