Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Vlada Government
Broj: 02-05-7971-12/16 Sarajevo, 10.03.2016. godine
Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, “, broj: 36/14 - Novi pre čiš ćeni tekst i 37/14 - ispravka), a u vezi člana 27. stav 1. alineja 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“, br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona Sarajevo na 35. sjednici održanoj 10.03.2016. godine, donijela je sljede ći
Z A K LJ U Č A K
1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove Centar za kulturu Kantona Sarajevo za 2015. godinu.
2. Izvještaj iz ta čke 1. ovog Zaklju čka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.
P R E M I J E R
Elmedin Konakovi ć
Dostaviti: 1. Predsjedavaju ća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a
web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševi ća 1
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu člana 117., a u vezi člana 120. stav 2. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13 i 47/13), Skupština Kantona Sarajevo na sjednici održanoj dana . . 2016. godine, povodom razmatranja Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu, donijela je slijedeći
- Prijedlog-
ZAKLJUČAK
Usvaja se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu.
Broj: 01-05- /16 PREDSJEDAVAJUĆA . .2016. godine SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO Ana Babić, prof. Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj: 12- 02- 05- 4310 - 12-12/16 Sarajevo, 07.03.2016. godine
JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO ul. Branilaca Sarajeva broj 24 71000 Sarajevo
Predmet: Mišljenje na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu
U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu, te dajemo sljedeće
MIŠLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i
1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
' a. r vine
Broj: fQ.~ r ^Mfam Sarajevo,04.03.2016 r "I
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta
PREDMET : Prijedlog izvještaja o radu i finansijskom poslovanju za 2015.g.-dostavlja se Veza Vaš akt broj: 12-05-7192/15 od 20.04.2015.godine. U prilogu akta vam dostavljamo Prijedlog Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015.godinu, u skladu sa odredbama, tačke XI. Alineja 1. I tački XII i XIII Odluke o metodologiji izrade i donošenja Pograma rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo „ br. 29/12).
S poštovanjem, Predsjednik Upravnog odbora JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"
Prilog: -Izvještaj o radu direktora -Izvještaj o radu Upravnog odbora -Izvještaj o radu Nadzornog odbora -Izvještaj umjetničkog savjeta ili drugog stručnog organa - Izvještaj o finansijskom poslovanju sa prilozima
Dostaviti: -Naslovi -a/a
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
93 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Javna ustanova „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" UPRAVNIODBOR Broj: 0<§ — o/A (5 Sarajevo, 04 .O^D - lokG.
Upravni odbor Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" donosi
ODLUKU o usvajanju Prijedloga Izvještaja o radu Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" za 2015. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima
Ovom odlukom Upravni odbor Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" usvaja Prijedlog Izvještaja o radu Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" za 2015. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima.
OBRAZLOŽENJE
U skladu sa odredbama tačke XI. Alineja 1. i tač.XH i XIII Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i Budžeta KS za 2015. godinu, Ministarstvu kulture i sporta KS dostavlja se Prijedlog Izvještaja o radu Javne ustanove BKC Sarajevo za 2015. godinu sa financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima. Odredbama tačke XIII. Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12), Prijedlog Izvještaja o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu, između ostalog, se sastoji od: A) Izvještaja o radu direktora; B) Izvještaja o radu upravnog odbora; C) Izvještaja o radu nadzornog odbora; D) Izvještaja o radu umjetničkog savjeta ili drugog stručnog organa; E) Izvještaja o financijskom poslovanju;
Prijedlog Izvještaja o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" za 2015. godinu, koji je u cijelosti prihvaćen i, sastavni je dio ove odluke i bit će dostavljen Ministarstvu kulture i sporta KS.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja
Predsjednik UO JU CKS
tel: 033/ 586-777;
91 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Prijedlog Izvještaja o radu Javne ustanove Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015. godinu s financijski• m poslovanjem i svim potrebnim prilozima
februar/veljača 2016. godine
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
1 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
I. Uvodne napomene
JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo, kao polivalentna ustanova u oblastima kulture, obrazovanja i znanosti, predstavlja nezaobilazno mjesto u društvenom životu grada Sarajeva i BiH. Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo", koja se, u statusnom smislu nalazi pod nadležnošću Kantona Sarajevo, temelji svoju aktivnost na utvrđenim principima- načelima i programskoj orijentaciji ( Pravila Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"). Odlukom o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" Broj: 01-05-24324/14 od 10.9. 2014. godine uređeno je spajanje kantonalnih javnih ustanova kulture i to: a) Javna ustanova „Bosanski kulturni centar", b) Javna ustanova „Collegium artisticum" i c) Javna ustanova „Sarajevo art" u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Javna ustanova preuzima sve poslove, te zaposlenike zatečene na preuzetim poslovima, opremu, arhivu, sredstva za rad i financijska sredstva, kao i sva prava i obaveze bivših javnih ustanova. Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je organizirana u tri organizacione jedinice: a) Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne djelatnosti; b) Organizaciona j edinica „Collegium Artisticum" za galerij sku dj elatnost; c) Organizaciona jedinica „Sarajevo art" za muzičko-scenske djelatnosti. U JU CKS organizirana je i „Služba za opšte, pravne i tehničke poslove, marketing i propagandu". Lica zatečena na dužnosti direktora javnih ustanova koje se spajaju, a teče im mandat, nastavljaju rukovoditi određenom organizacionom jedinicom do isteka mandata. Organizacione jedinice nemaju svojstvo pravnog lica, ali zadržavaju određena ovlaštenja u pravnom prometu. Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" stekla je svojstvo pravnog lica 27.5.2015. godine upisom u sudski Registar. Danom upisa ove javne ustanove u Registar poslovnih subjekata Općinskog suda u Sarajevu prestaju važiti osnivački akti JU BKC Sarajevo, JU „Collegium artisticum" i JU „Sarajevo art". Korisnici usluga JU CKS u 2015. godini bili su svi građani Kantona Sarajevo i šire, svih kulturnih, vjerskih, političkih i drugih opredjeljenja.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
2 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
JU CKS se u 2015. godini financirao iz sredstava budžeta Kantona Sarajevo, vlastitih sredstava, te donacija, u skladu sa Zakonom o budžetima Federacije BiH ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj 19/03), Zakonom o izvršenju budžeta Kantona Sarajevo i drugim zakonima i propisima, odnosno Pravilima JU CKS. JU CKS je redovno, a usko surađujući sa stručnom službom resornog ministarstva i Vlade Kantona Sarajevo, sudjelovao u svim izradama prijedloga i donošenja izmjena i dopuna općih akata potrebnih za rad i djelovanje ove javne ustanove. Ciklične aktivnosti u 2015. godini realizirane su, kao i svake godine, zbog normativne regulative FBiH i Kantona Sarajevo, kao i zbog redovne misije JU CKS. Kontinuirani poslovi u 2015. godini odnosili su se na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada JU CKS, koji su provođeni kroz redovan rad uposlenika ustanove. JU CKS je svom radu, po potrebi, a u interesu korisnika usluga Ustanove, ostvario suradnju s drugim javnim ustanovama za kulturu u Kantonu Sarajevo, Federaciji Bosne i Hercegovine, Bosni i Hercegovini i u inostranstvu, te drugim kulturnim, obrazovnim i sličnim ustanovama, organizacijama, udrugama i agencijama iz ove oblasti. Po potrebi JU CKS je angažirao i vanjske suradnike i stručno osoblje, u skladu sa aktualnim zakonskim propisima i Pravilima JU CKS. Korisnici usluga JU CKS su svi građani Kantona Sarajevo i šire, svih kulturnih, vjerskih, političkih i drugih opredjeljenja. Shodno standardnoj klasifikaciji djelatnosti („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj 28/98 i 47/98) djelatnost JU CKS je :
18.11 Štampanje novina
18.12 Ostalo štampanje
18.13 Usluge pripreme za štampu i obj avljivanje
18.14 Knj igoveške i srodne usluge
18.20 Umnožavanje snimljenih zapisa
58.11 Izdavanj e knj iga
58.14 Izdavanj e časopisa i periodičnih publikacij a
58.19 Ostala izdavačka dj elatnost
59.11 Proizvodnja filmova, videofilmova i televizij skog programa
59.12 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, videofilmova i televizijskog programa
59.13 Distribucija filmova, videofilmova i televizijskog programa
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
3 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
59.14 Djelatnosti prikazivanja filmova
59.20 Djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja muzičkih zapisa
74.90 Ostale stručne, naučne i tehničke djelatnosti, d.n.
79.90 Ostale rezervacijske usluge i djelatnosti u vezi s njima
85.59 Ostalo obrazovanje i poučavanje, d.n.
90.01 Izvođačka umjetnost
90.02 Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
90.04 Rad umjetničkih objekata
91.01 Djelatnosti biblioteka i arhiva
91.02 Djelatnosti muzeja
II. Metodologija izrade Izvještaja o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"
U skladu sa odredbama tačke XI. Alineja 1. I tač.XII i XIII Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i Budžeta KS za 2015. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo, broj 13/13), Ministarstvu kulture i sporta KS dostavlja se Izvještaj o radu Javne ustanove Centar za kulturu Kantona Sarajevo za 2015. godinu sa financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima. Odredbama tačke XIII. Odluke o izradi i donošenju Programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12), određeno je da se Izvještaj o radu i financijskom poslovanju Javne ustanove između ostalog se sastoji od: a) Izvještaj o radu direktora; b) Izvještaj o radu upravnog odbora; c) Izvještaj o radu nadzornog odbora; d) Izvještaj o radu umjetničkog savjeta ili drugog stručnog organa; e) Izvještaj o financijskom poslovanju;
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
4 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
I. DJELATNOST ORGANIZACIONE JEDINICE: „BOSANSKI KULTURNI CENTAR" ZA OPSTE KULTURNE DJELATNOSTI U 2015. GODINI
Programske aktivnosti BKC-a
Nastojeći na najbolji način izvršiti zadatak djelovanja i, na konkretan način, izraziti programska usmjerenja, Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne djelatnosti ( skraćeni naziv: BKC) je protekle godine posebnu pažnju posvetila pripremi i produkciji kvalitetnih kulturnih sadržaja. Programske aktivnosti (koncerti, priredbe, predstave, manifestacije, performansi, izložbe, akademije, seminari, kursovi i dr.) odvijale su se kroz nekoliko programskih cjelina: Kultura, Obrazovanje, Znanost, Izdavačka djelatnost i Specijalni programi i ostale manifestacije.
a) Kultura
Glazbeni program BKC-a bio je u 2015. godini prepoznatljiv po visokom kvalitetu postojećih programskih cjelina i novih inicijativa, a podržavao je i potrebu umjetnika mlađe generacije za afirmacijom, poticao glazbeni razvoj lokalne sredine i njegovao žanrovsku raznovrsnost, pa se tako na repertoaru našla popularna, klasična, džez i etno muzika, kao i eksperimentalna i alternativna muzika. Redovne koncertne aktivnosti, u svim glazbenim žanrovima, odvijale su se u prostorima Velike Dvorane, Galerije i Svečanog salona JU BKC Sarajevo. U okviru Glazbenog programa BKC-a održavali su se i značajni glazbeni festivali, koji su vremenom postali važne gradske manifestacije, a koje se tradicionalno održavaju u prostorima BKC-a, s velikim brojem i publike i izvođača. Stoga je uspostavljena suradnja s njihovim organizatorima i ponuđena im dvorana BKC-a kao mjesto održavanja tih značajnih festivalskih manifestacija, čime se daje doprinos postavljanju viših standarda na domaćoj glazbenoj sceni. U suradnji s koncertnim agencijama, medijskim kućama i nevladinim organizacijama, a na osnovi uspostavljenih kontakata, u 2015. godini održano je nekoliko kvalitetnih koncerata pop i zabavne glazbe u prostoru BKC-a. U proteklom razdoblju održano je nekoliko koncerata klasične glazbe, u koprodukciji s Muzičkom akademijom u Sarajevu. Ovaj projekt zamišljen je kao ciklus glazbeno-scenskih kolaža koji prikazuju različite periode iz glazbene prošlosti, a čija je misija klasičnu glazbu približiti široj publici. Cilj ovoga projekta je, uz proširivanje interesa za klasičnu glazbu, pokazati kako se i s klasičnom glazbom može postići suvremeni scenski izričaj te kako "ozbiljna" glazba s vremenom ne gubi ni vrijednost, ni značaj, ni kvalitetu, ali ni mogućnost uživanja recipijenata i izvođača u njoj. S ciljem afirmacije i prezentacije igara, pjesama, sevdalinke, respektabilne kulturne baštine, bogate folklorne tradicije i narodnih običaja naroda u Bosni i Hercegovini, nastavljena je suradnja s kulturno-umjetničkim društvima Izlagački program BKC-a je u 2015. godini pružao je kontekst i institucionalni okvir za promociju i prezentaciju projekata i umjetnika, omogućavajući im susret i direktnu komunikaciju sa publikom i kritikom.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
9 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Galerijski program obuhvatio je izložbe crteža, slika, fotografija... Galerija BKC-a je svojim kapacitetom ispratila dinamiku odnosa lokalno-globalno, kao interdisciplinarnu prirodu suvremene kulture i procese umrežavanja koji je obilježavaju. Izlagački program je organiziran u vidu samostalnih i autorskih izložbi, redovnih programa i manifestacija, gostovanja međunarodnih umjetnika i promoviranja lokalne scene. Program vizualnih umjetnosti u okviru BKC-a odvijao se u Galeriji ili Foajeu BKC-a i oni predstavljaju primarne prostore koji okupljaju poklonike likovne, primijenjene i alternativne umjetnosti, kao i programe novih medija i drugih umjetničkih poetika i izraza. U okviru ciklusa književnih večeri BKC-a u 2015. godini su upriličene promocije knjiga poezije i proze te večeri poezije. Ciljevi održavanja ovih programa su suradnja s afirmiranim književnicima, promocija mladih spisatelja, promocija suvremene bosanskohercegovačke književnosti i književnosti iz regije, povećanje interesa za knjigu i čitanje, kvalitetno provođenje slobodnog vremena i prezentacija i valorizacija književnog izražaja. Prilikom organizacije književnih večeri uspostavljena je suradnja s različitim autorima, udruženjima, zastupnicima autora, izdavačima, izvršnim producentima i organizatorima. BKC je u protekloj godini njegovao i kazališnu publiku. Realizirano je gostovanje nekoliko teatarskih ostvarenja. Uspostavljana je suradnja s organizacijama i festivalima, s kojima je moguće organizirati projekciju autorskih, kratkometražnih i dokumentarnih filmova BKC je u 2015. godini nastavio suradnju s organizatorima dječjih programa i manifestacija.
b) Obrazovanje
Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne djelatnosti se u 2015. godini bavila i permanentnim educiranjem odraslih. U tom smislu i u protekloj godini BKC je nastavio s organiziranjem: - kursova stranih jezika, - kursova informatike, - kursova daktilografije za rad na računaru. - stručna obuka za rukovaoca viljuškarom na elektro i dizel pogon
c) Znanost
BKC je u 2015. godini bio domaćin ili organizator seminara, predavanja, promocija knjiga, foruma... Uspostavljena je suradnja s izdavačkim kućama i strukovnim udrugama.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
10 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
d) Izdavaštvo
BKC je, uz financijsku podršku Instituta za međunarodnu saradnju Njemačkog saveza visokih narodnih škola - Ured u Sarajevu, 2001. godine pokrenuo izdavanje prvog bosanskohercegovačkog andragoškog časopisa pod nazivom " Obrazovanje odraslih". Suradnja je nastavljena i u 2015. godini.
e) Specijalni programi i ostale manifestacije
BKC je u 2015. godini sudjelovao u realizaciji tradicionalnih manifestacija od značaja za grad Sarajevo i Kanton Sarajevo, kao i programa u povodu značajnih obljetnica i jubileja. U prostorima BKC-a održavale su se i ostale manifestacije ( manifestacije duhovnog karaktera, poslovni seminari i radionice, korporativni događaji, humanitarne manifestacije, manifestacije braniteljskih udruga, manifestacije sportskih organizacija, različite proslave...).
Kriteriji za programske aktivnosti BKC-a u 2015. godini
U pripremi i realizaciji javnih manifestacija BKC je, uglavnom, sudjelovao ustupanjem na korištenje prostora, tehnike i opreme, uspostavljanjem suradnje s drugim pravnim licima, pružanjem usluga promocije, uz angažman tehničkog osoblja itd. Realizirani su i programi u produkciji JU CKS- Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar", odnosno u u suorganizaciji ili partnerstvu s drugim organizacijama ili produkcijama. Kriteriji BKC-a za održavanje programa u 2015. godini bili su sljedeći: Društvena i kulturološka opravdanost projekta; Tematska i estetska vrijednost projekta; Funkcionalna i ekonomska opravdanost projekta; Kontinuitet projekta; Znanstvena i edukativna opravdanost projekta; Promocija i afirmacija bosanskohercegovačke kulture i tradicije u okviru projekta; Promocija kvalitetnih i novih inicijativa, inkluzije te dječjih i ljudskih prava u okviru projekta; Ravnomjerna nacionalna i religijska zastupljenost u okviru projekta; Interes kulturne javnosti za projekt; Broj sudionika, izravnih i neizravnih korisnika projekta; Razvoj umjetnosti i međunarodne kulturne suradnje; Zastupljenost različitih umjetničkih žanrova; Prilagođenost programa afinitetima i ukusima različitih dobnih skupina; Društveni i poslovni ugled klijenta/partnera;
Poslovi koji su bili obavezni i neophodni za redovitu djelatnost BKC-a u 2015. godini:
U 2015. godini redovito je održavana uredska, tonska, rasvjetna i informatička oprema BKC- a, a nabavljena je i neophodna sanitarna i tehnička oprema. Redovito je vršeno čišćenje zgrade BKC-a. JU BKC Sarajevo je osigurao opunomoćenika na svim sudskim sporovima u 2015. godini te su uloženi svi raspoloživi pravni lijekovi, u skladu sa zakonskim propisima.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
11 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Programska suradnja s privremenim korisnicima prostora BKC- a u 2015. godini
Javna ustanova „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je poslovne prostore u zgradi BKC-a (zgrada u ulici Branilaca Sarajeva 24, Sarajevo) je iznajmila korisnicima-zakupoprimateljima, koji su, uz odgovarajuću mjesečnu naknadu, u 2015. godini koristili te prostore za obavljanje svoje registrirane djelatnosti ( agencija „Echoes", Udruženje „Closet", Udruženje „InArt" i Bestline d.o.o. Sarajevo- tvrtka za osposobljavanje osoba za vozače). U ostalim prostorima- kancelarijama u ovoj zgradi smješteni su djelatnici BKC-a. U skladu s Odlukom Ministarstva kulture i sporta KS i Protokolom o suradnji između nekadašnje JU BKC Sarajevo i Udruženja „Kolo bosansko, Udruženje „Kolo bosansko" korisnik je prostora u istoj zgradi, bez plaćanja novčane naknade. U skladu s Protokolom o suradnji između nekadašnje JU BKC Sarajevo i Udruženja za pomoć u promociji jevrejske kulture, tradicije i turističkih potencijala „Hagada, Udruženje za pomoć u promociji jevrejske kulture, tradicije i turističkih potencijala „Hagada korisnik je prostora u zgradi BKC-a, bez plaćanja novčane naknade. Predmet Protokola o suradnji je promoviranje turističkih potencijala grada Sarajeva i unapređenja turističke ponude, te očuvanje kulturnih vrijednosti sarajevskih Jevreja - sefarda. Polazeći od činjenice da JU CKS, odnosno OJ "Bosanski kulturni centar", djeluje i radi u zgradi sinagoge "II kal grandi", koja je bila najveća sinagoga na Balkanu, a čija je kupola druga po veličini od svih sinagoga u Evropi, pokrenut je ovaj projekat, koji omogućuje da prostor BKC-a dobije i na turističkom značaju, odnosno postane turistički prepoznatljiva destinacija. Prostore Male sale, Svečanog salona, Galerije i Sminkeraja u istoj zgradi, uz odgovarajuću naknadu na mjesečnoj osnovi, za potrebe održavanja proba ili nastave, u 2015. godini koristili su: Muzička akademija u Sarajevu, Akademija scenskih umjetnosti u Sarajevu, Udruženje umjetnika „Bellarte", Udruženje „Interreligijska služba Oči u oči", Udruženje „Muzička radionica-Note", Udruženje,, Plesni klub Astorija" , Udruženje „Škola gitare Pink Panter" , Udruženje „Princess krofiie" i „Udruženje bosanskih umjetnika". BKC je ostvario uspješnu programsku suradnju s Udruženjem „ Muzička radionica Note" (škola gitare i muzička radionica za djecu predškolske i školske dobi), Udruženjem umjetnika „Bellarte" ( škola klasičnog baleta za djecu školske i predškolske dobi, zbor za djecu školske dobi, aerobik za odrasle i djelovanje „Sarajevo Big Band"), Udruženjem „Plesni klub Astorija" (škola modernog plesa za djecu školske dobi), Udruženjem „Škola gitare Pink Panter", Udruženjem „Princess krofiie" (djelovanje dječjeg zbora „Princess krofne"), Udruženjem „Kolo bosansko" (djelovanje ansambla narodnih pjesama i igara „Kolo bosansko"), Udruženjem "Interreligijska služba Oči u oči", u okviru kojeg djeluje Interreligijski zbor "Pontanima", i „Udruženjem bosanskih umjetnika" (različite promocije i autorske večeri). Ove udruge, koje su povremeni korisnici prostora BKC-a, vode profesionalni umjetnici i pedagozi te se na taj način stvorila mogućnost afirmiranja, ne samo djece i mladih, već i Ustanove. Polaznici tih sekcija sudjeluju u produkciji programa BKC-a. Ostvarena je i uspješna programska suradnja s Muzičkom akademijom u Sarajevu i Akademijom scenskih umjetnosti u Sarajevu ( korisnicima prostora BKC-a u ulici Branilaca Sarajeva 24 za potrebe održavanja nastave i proba). Akademija scenskih umjetnosti u Sarajevu, Muzička akademija u Sarajevu i JU BKC Sarajevo su suradnju proširili tako što su
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
12 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
koncerte, predstave i druge scenske i audio-vizueulne oblike nastali iz nastavnog procesa uvrstili u programsku shemu BKC-a.
Ministarstvo kulture i sporta KS, pisanim aktom Broj 12-02-40-2494/08, od 28.1.2008. godine, podržalo je dogovor da tadašnja Javna ustanova Bosanski kulturni centar Sarajevo dodijeli Javnoj ustanovi Sarajevska filharmonija na korištenje poslovnu prostoriju u zgradi BKC-a (ulica Branilaca Sarajeva 24 Sarajevo) bez plaćanja zakupnine, struje, vode, čišćenja, grijanja i plina. Mišljenjem Ministarstva kulture i sporta KS u vezi postupanja tadašnje JU BKC Sarajevo Broj: 12-05-29496/13 od 15.11.2014.g. uslove pod kojim je ugovor zaključen u ovom trenutku ne bi bilo cjelishodno mijenjati. Ministarstvo kulture i sporta KS, pisanim aktom Broj 12-14/09, od 26.2.2009. godine, predložilo je smještaj Foto kluba „Sarajevo" u poslovne prostore tadašnje JU BKC Sarajevo (ulica Alipašina 19/1, Sarajevo), bez plaćanja zakupnine, što je definirano Protokolom o programskoj suradnji između JU BKC Sarajevo i Foto kluba „Sarajevo" Broj: 01-115/09, od 22.10. 2009. godine, na osnovi kojega su bili zaključeni ugovori o privremenom korištenju poslovnog prostora između tadašnje JU BKC Sarajevo i Foto kluba „Sarajevo". Na osnovi Protokola o suradnji između Kantona Sarajevo (BiH) i i Regije Konya (Republika Turska) iz 2005. godine) tadašnja JU BKC Sarajevo i Konya Buyuksehir Belediyesi Konya zaključili su Protokol o suradnji 23.8.2007. godine. Na osnovi navedenih protokola, između tadašnje JU BKC Sarajevo i Konya Buyuksehir Belediyesi Konya, 23.8. 2007. godine zaključen je Ugovor o korištenju poslovnog prostora u JU BKC Sarajevo (ulica Alipašina 19/1, Sarajevo, zgrada desno, a prema kojem se zakupnina ne iskazuje novčano. Tadašnja JU BKC Sarajevo i Udruženje „Sportski savez Kantona Sarajevo" 1.8.2011. godine potpisali su Ugovor o zakupu poslovnog prostora Broj 01-64/11 u ulici Alipašina 9/IV u Sarajevu. Ministarstvo kulture i sporta KS je dostavilo Mišljenje u vezi postupanja JU BKC Sarajevo Broj: 12-05-29496/13 od 15.11. 2013. godine, prema kojem uslove pod kojima su ugovori zaključivani s korisnicima prostora u ulici Alipašina 9 i Alipašina 19 ne bi bilo cjelishodno mijenjati (dok traju sudski postupci u pravnoj stvari Tužitelja- Saveza samostalnih sindikata BiH protiv Tuženog- JU BKC Sarajevo). Ugovor sa Sportskim savezom KS je istekao, jer je okončan drugostepeni postupak u vezi pravne stvari Tužitelja- Saveza samostalnih sindikata BiH protiv Tuženog- JU BKC Šaraj evo-JU CKS u vezi prostora u zgradi u ulici Alipašina 9. U skladu sa sudskom odlukom. JU CKS je u 2015. godini prostore u zgradi Alipašina 9 predao u posjed Savezu samostalnih sindikata BiH. I u protekloj godini u prostorijama BKC-a bio je smješten Press Centar Sarajevo Film Festivala (juli/avgust 2015. godine).
Održane manifestacije u prostorima BKC-a u 2015. godini
U periodu od 1.1. do 31.12. 2015. godine u prostorima BKC-a (Koncertna dvorana, Galerija, Svečani salon i Foaje) održane su 183 manifestacije (koncerti zabavne i klasične muzike, književne večeri, izložbe, promocije knjiga, tribine, seminari, predavanja, projekcije filmova, konferencije za medije, forumi i ostale manifestacije...). tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
13 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
KRONOLOŠKI PREGLED ODRŽANIH MANIFESTACIJA U PROSTORIMA BOSANSKOG KULTURNOG CENTRA U RAZDOBLJU OD 1.1.2015. do 31.12.2015. GODINE (koncerti popularne i klasične muzike, književne manifestacije, izložbe, promocije knjiga, radionice, seminari, predavanja, predstave, konferencije za medije i ostale manifestacije):
1. Kulturno-edukativno predavanje Omladinskog udruženja „ Sehara ", 4.1.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
2. Svečani prijem za članove, simpatizere i prijatelje Vaterpolo kluba „Torpedo" u povodu Novogodišnje vaterpolo revije, 10.1.2015. godine, Svečani salon BKC-a Organizator: Vaterpolo klub TORPEDO SARAJEVO; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
3. Izložba slika u ulju pod nazivom „Zona sumraka", autora Seje Bajraktarevića, 12.1.2015.godi ne, Foaje BKC-a Organizator:JU BKC Sarajevo
4. Kulturno-edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara", 18.1.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
5. Svečani prijemi za članove, simpatizere i prijatelje Vaterpolo kluba „Torpedo" u povodu Novogodišnje vaterpolo revije, 30.1.2015. godine, Svečani salon BKC-a. Organizator:Vaterpolo klub TORPEDO SARAJEVO; Suorganizator: JU BKC Sarajevo
6. Organiziranje stand-up komedije „CRNO-BIJELO", u izvođenju Peđe Bajovića, 31.1.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator:AETAS d.o.o. Zagreb; Partner: JU BKC Sarajevo;
7. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „ Sehara ", 1.2.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
8. Kazališna predstava „ Ribarske svađe"- Carlo Goldoni, 1.2.2015.godine, Velika dvorana BKC- a. Organizator: Udruga amatersko kazalište ,,BRACERA"-Supetar; Suorganizator: JU BKC Sarajevo.
9. Organiziranje večeri poezije po nazivom "Ljudi koji su izgubili dušu", autorice Olivere Slipac, 3.2.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: JU BKC Sarajevo.
10. Održavanje radionice pod nazivom:" Reciklaža papira", 4.2.2015.godine, Foaje BKC-a. Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo; tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
14 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
11. Izlozba fotografija pod nazivom „Sarajevo '84 - Liilehammer '94", autorice Mirsade Hodžić, 6.2.2015. godine, Foaje BKC-a Organizator: JU BKC Sarajevo
12. Premijera kazališne predstave „ĐUROLOGIJA", 6.2.2015. godine, Velika dvorana BKC-a Sarajevo. Organizator: Sarajevo-disk d.o.o. Sarajevo.
13. Organiziranje kazališne predstave „ĐUROLOGIJA", 7.2.2015. godine,Velika dvorana BKC-a Organizator: Sarajevo-disk d.o.o. Sarajevo.
14. Organiziranje kazališne predstave„ĐUROLOGIJA", 8.2.2015. godine,Velika dvorana BKC-a Organizator: Sarajevo-disk d.o.o. Sarajevo.
15. Organiziranje kazališne predstave „ĐUROLOGIJA", 9.2.2015. godine,Velika dvorana BKC-a Organizator: Sarajevo-disk d.o.o. Sarajevo.
16. Organiziranje kazališne predstave „ĐUROLOGIJA", 10.2.2015. godine,Velika dvorana BKC-a Organizator: Sarajevo-disk d.o.o. Sarajevo.
17. Kulturno muzička manifestacija pod nazivom „Muzičke prekretnice 70-e", 11.2.2015.godine, klub BKC-a Organizator: Udruženje"lndustrija umjetnosti-„inART";
18. Održavanje radionice pod nazivom:" Reciklaža papira", 11.2.2015.godine, Foaje BKC-a. Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
19. Kulturno muzička manifestacija pod nazivom „Muzičke prekretnice 80-e", 12.2.2015.godine, klub BKC-a. Organizator: Udruženje "Industrija umjetnosti-inART";
20. Kulturno- muzička manifestacija pod nazivom „Muzičke prekretnice 90-e", 13.2.2015.godine, klub BKC-a Organizator: Udruženje "Industrija umjetnosti-inART";
21. Kulturno- muzička manifestacija povodom Dana zaljubljenih pod nazivom „Laudanum", 14.2.2015.godine, klub BKC-a. Organizator: Udruženje"lndustrija umjetnosti-inART";
22. Koncert Arsena Dedića, 14.2.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Martina d.o.o. Banja Luka
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
15 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
23. Kulturno-edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara 15.2.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
24. Večer poezije Maje Krilić,17.2.2015.godine,Galerija BKC-a Organizator: JU BKC Sarajevo.
25. Održavanje radionice pod nazivom:" Reciklaža papira", 18.2.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
26. Kulturna manifestacija "U literaturi i ilustraciji", uz prisustvo Same Družemerića, književnika i pjesnika, i Petera Škerla, ilustratora, 20.2.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Slovensko društvo"Cankar" Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo
27. Održavanje radionice pod nazivom:" Reciklaža papira", 25.2.2015.godine, Foaje BKC-a. Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
28.Kazališna predstava „CABARE", 28.2.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator:Udruženje umjetnika ,,Bellarte"-Sarajevo Suorganizator: JU BKC Sarajevo
29.Autorska promocija Knjige „Do tada...Do sudbine...", autorice Đemile Turan, 28.2.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: JU BKC Sarajevo.
30. Kulturno-edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 4.3.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
31..Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 4.3.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo
32. Održavanje kulturne manifestacije pod nazivom "Percussion Night (Noć Perkusija), 5.3.2015.godine, klub BKC-a Organizator:" Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART";
33. Povodom 60 godina MUZIČKE AKADEMIJE U SARAJEVU: Koncert „Students On Stage", 5.3.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Muzička akademija u Sarajevu Suorganizator: JU BKC Sarajevo
34. Održavanje kulturne manifestacije pod nazivom "Laudanum" (bend), 6.3.2015.godine, Klub BKC-a Sarajevo. Organizator:"Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART"; tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
16 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
35. Održavanje kulturne manifestacije pod nazivom "Lucidni san" (bend), 7.3.2015.godine, klub BKC-a Sarajevo. Organizator:"Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART";
36. Organiziranje promocije knjige poezije pod nazivom „BILI SMO SAMO TRENUTAK U OVOJ PROLAZNOSTI", autorice Almire Zukobašić-Mraković, 9.3.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: JU BKC Sarajevo.
37. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 11.3.2015. godi ne, Foaje JU BKC Sarajevo. Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
38. U sklopu rada na projektu muzičara i likovnih umjetnika," Slikarska i muzička radionica", 11.3.2015.godine, Klub BKC-a Organizator: Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART";
39. Potpisivanje sporazuma o suradnji s udruženjem za pomoć u promociji jevrejske kulture,tradicije i turističkih potencijala „Hagada", 12.3.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Udruženje za pomoć u promociji jevrejske kulture,tradicije i turističkih potencijala „Hagada", Suorganizator: JU BKC Sarajevo
40. U sklopu rada na projektu muzičara i likovnih umjetnika, „Druženje muzičara", 12.3.2015.godine, Klub BKC-a Organizator: Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART";
41. U sklopu rada na projektu muzičara i likovnih umjetnika: „Večer umjetosti-svirka,štand up predstava", 13.3.2015.godine, Klub BKC-a. Organizator: Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART;
42. Održavanje predavanja na temu :„ Da li svi putevi vode do Boga?", "Buda,Muhamed ili Isus" , 13.3.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: Kršćanska zajednica svih naroda Sarajevo
43. Održavanje predavanja na temu : „Smrt jednog gurua", 14.3.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator:Kršćanska zajednica svih naroda Sarajevo
44. Održavanje predavanja na temu : „Život do daske", 15.3.2015.godine, Svečani salon BKC-a. Organizator:Kršćanska zajednica svih naroda Sarajevo
45. Promocija knjige „SARAJEVO MOJ GRAD- knjiga 4", grupe autora, 16.3.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator:lzdavačka kuća „Rabic" Sarajevo. tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
17 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
46. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 18.3.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY";Suorganizator JU BKC Sarajevo;
47. Održavanje predavanja na temu : „ŽIVOT DO DASKE 1", 18.3.2015.godine, Šminkeraj BKC-a Organizator:Kršćanska zajednica svih naroda Sarajevo
48. Održavanje kulturne manifestacije kroz predstavljanje različitih žanrova muzike pod nazivom "Reggae Space Jam BEND-Reggae muzika", 19.3.2015.godine, Klub BKCa- Organizator: Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART";
49. Održavanje kulturne manifestacije kroz predstavljanje eksperimentalne muzike, 25.3.2015.godine, Klub BKC-a. Organizator:Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART";
50. Održavanje predavanja na temu : „ŽIVOT DO DASKE 2", 25.3.2015.god i ne, Šminkeraj BKC-a Organizator:Kršćanska zajednica svih naroda Sarajevo
51. Održavanje kulturne manifestacije kroz predstavljanje eksperimentalne muzike, 26.3.2015.godine, Klub BKC-a. Organizator: Udruženje'lndustrija Umjetnosti-inART";
52. Konferencija za medije povodom suradnje između JU BKC Sarajevo, Muzičke akademije u Sarajevu i Akademije scenskih umjetnosti Sarajevo, 26.3.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: JU BKC Sarajevo
53. Održavanje kulturne manifestacije kroz predstavljanje različitih žanrova muzike i to: promovisanje autorskih pjesama benda: ZERRE-Bait, dana 1.4.2015.godine, Klub BKC-a Organizator: Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART"
54. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 1.4.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY", Suorganizator JU BKC Sarajevo;
55. Održavanje predavanja na temu : „ŽIVOT DO DASKE 3", 1.4.2015. god i ne, Šminkeraj BKC-a Organizator: Kršćanska zajednica svih naroda Sarajevo
56. Javno prikazivanje dokumentarnog filma „Znam šta je ofsajd" u okviru projekta „Živjeti zajedno", 2.4.2015.godine, Velika dvorana-a Organizator:Udruženje"BH novinari"; Partner: JU BKC Sarajevo
57. Održavanje kulturne manifestacije pod nazivom „Predstavljanje Štand Up komedije", 2.4.2015.godine, Klub BKC-a tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
18 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Organizator:Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART"
58. Održavanje kulturne manifestacije kroz predstavljanje različitih žanrova muzike pod nazivom „Disko Dance 90- ih", 3.4.2015.godine, Klub BKC-a Organizator:Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART"
59. Koncert grupe „HALKA" dana 3.4.2015.godine, Velika Dvorana BKC-a Organizator: "Gramofon" d.o.o. Sarajevo
60. Održavanje kulturne manifestacije kroz predstavljanje različitih žanrova: muzika benda „Lucidni san", 4.5.2015.godine, Klub BKC-a Organizator:Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART"
61. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „ Sehara ,5.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
62. Otvorenje izložbe slika i radionice stranih jezika povodom obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 6.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
63. Radionica stranih jezika, poezije, drame, origamija... u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 7.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
64. Radionica latinskog i engleskog jezika u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 8.4.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
65. Kulturna muzička manifestacija pod nazivom: „Probe za program u Ženevi", 8. i 9.4. 2015.godine, Klub BKC-a Organizator: Udruženje"lndustrija Umjetnosti-inART"
66. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 8.4.2015.godine, Foaje BKC-a Sarajevo. Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
67. Radionica njemačkog jezika u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 9.4.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
68. Radionica- poezija u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 10.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo; tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
19 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
69. Radionica-BHS jezik: „Jazavac pred sudom"- B.Ćopić-igrokaz, u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 13.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
70. Radionica talijanskog jezika u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu 14.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
71. Radionica Engleskog jezika u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije u Sarajevu, 15.4.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
72. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 15.4.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
73. Radionica: Njemački klasičari- Njemački jezik i muzička kultura (scensko-muzička tačka), u okviru obilježavanja 136. godišnjice Prve gimnazije Sarajevo, 16.4.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: Prva gimnazija Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
74. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 22.4.2015. godi ne, Foaje BKC-a. Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
75. Sajam visokog obrazovanja, 22.4.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: American Councils International Education
76. Povodom 60 godina MUZIČKE AKADEMIJE U SARAJEVU: Koncert „Students On Stage", 23.4.2015. god i ne, Galerija BKC-a Organizator: Muzička akademija u Sarajevu; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
77. Kulturno edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ",26.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
78. Samostalna izložba slika autora Kozlo Nermina, 27.4.205.godine, Galerija BKC-a Organizator: JU BKC Sarajevo
79. Predavanje Sri Sri Ravi Shankara pod nazivom „Glas za mir i ljudske vrijednosti", 27.4.205.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Umijeće življenja" iz Tuzle
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
20 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
80. Povodom 60 godina MUZIČKE AKADEMIJE U SARAJEVU: Koncert „Students On Stage", 28.4.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Muzička akademija u Sarajevu ;Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
81. Povodom dvadesetogodišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa između NR Kine i BiH održavanje baletne predstave kung-fu-dance ,,Gateway", u izvođenju umjetničke grupe suvremenog plesa „Beijing", 2.5.2015.godine,Velika dvorana BKC-a. Organizator: Ambasada NR Kine u BiH; Suorganizator: JU BKC Sarajevo
82. Cankarjeva tribina pod nazivom „Od Bobovca do Celja (0 Katarini Celjski Kotromanić)", 6.5.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator:Slovensko društvo „Cankar" Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo
83. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 6.5.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator JU BKC Sarajevo;
84. Otvorenje Regionalnog ženskog suda za zemlje bivše Jugoslavije, 7.5.2015.godine, Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a Organizator:"SIRIUS-TRAVEL"-privredno društvo za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu d.o.o. Sarajevo
85. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: "Protest, pamćenje, odgovornost, solidarnost", 7.5. 2015., Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a Organizator:"SIRIUS-TRAVEL"-privredno društvo za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu d.o.o. Sarajevo
86. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: "Rat protiv civilnog stanovništva (militarističko-etničko-rodno.nasilje...)", 8.5.2015., Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a
87. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: "Žensko telo- bojno polje-seksualno nasilje u ratnim zonama", 8.5.2015. godine, Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a Organizator:"SIRIUS-TRAVEL"-privredno društvo za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu d.o.o. Sarajevo
88. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: "Progon drugačijih i u ratu i u miru- etničko nasilje", 9.5.2015., Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
21 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
89. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: „Ni suvišne ni poslušne- i buntovne i solidarne- o ekonomskom nasilju i otporu žena", 9.5. 2015., Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a Organizator:"SIRIUS-TRAVEL"-privredno društvo za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu d.o.o. Sarajevo
90. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: "Snaga internacionalističke ženske solidarnosti", 10.5.2015. Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a
91. Regionalni ženski sud za zemlje bivše Jugoslavije: Manifestacija na temu: „Idemo dalje-uvek neposlušne", 10.5.2015., Velika dvorana, Galerija, Mala sala, Foaje i Svečani salon BKC-a Organizator:"SIRIUS-TRAVEL"-privredno društvo za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu d.o.o. Sarajevo
92. Održavanje radionice pod nazivom:" Filcana vuna i izrada odjevnih predmeta od filcane vune", 13.5.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator: JU BKC Sarajevo;
93. Konferencija za medije povodom održavanja međunarodnog festivala dječije pjesme „LINO- FEST 2015", 20.5.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Udruženje „Facultas za prosperitet mladih"
94.13. međunarodni festival dječije pjesme „LINO-FEST 2015" na temu: „Sarajevo ljubavi moja", 23.5.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Facultas za prosperitet mladih"
95. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „ Sehara 24.5.2015.godine, Galerija BKC- Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
96. Festival dokumentarnog filma ,,VIVA"-kategorije „Religija" „Turizam" i „Ekologija" , 28.5.2015.godine, Svečani salon i Galerija BKC-a Organizator: Udruženje „VIVA" Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo
97. Festival dokumentarnog filma ,,VIVA"-kategorije „Religija" „Turizam" i „Ekologija" , 29.5.2015.godine, Svečani salon i Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruženje „VIVA" Sarajevo; Suorganizator: JU BKC Sarajevo
98. Festival dokumentarnog filma ,,VIVA"-kategorije „Religija" „Turizam" i „Ekologija": radionica pod nazivom „Biodizel-ekologija" i Okrugli stol: Religija, 30.5.2015.godine, Svečani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruženje „VIVA" Sarajevo Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
22 ¥ JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
99. Održavanje Maturske večeri Tursko-bosanskog koledža, 30.5.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator:Tursko-bosanski koledž
100. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „ Sehara ", 31.5.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
101. Plesna revija „DJECA SARAJEVA", 1.6.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Sarajevo Organizator.Udruženje Plesni Klub ,,ASTORIJA"-Sarajevo; Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo-OJ Bosanski kulturni centar;
102. Dječija predstava „Sretno, đaci prvaci", 2.6.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator:Javna ustanova„Djeca Sarajeva"; Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
103. Dječija predstava pod nazivom „Imamo učiteljicu za čistu peticu", 3.6.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator:Udruženje ,,SATYA"Sarajevo; Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
104. Dječija predstava pod nazivom „Imamo učiteljicu za čistu peticu", 4.6.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator.Udruženje ,,SATYA"Sarajevo; Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
105. Premijera mjuzikla „Prljavi ples",9.6.2015.godine,Velika dvorana BKC-a Organizator:Muzička akademija u Sarajevu Partner: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
106. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „ Sehara ", 14.6.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
107. Autorska večer Miše Marića i promocija knjige pod nazivom „Dnevnik jednog apatrida i Mostarenje"- drugo dopunjeno izdanje, 15.6.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Izdavačka kuća „RABIC"
108.Održavanje Maturske svečanosti Prve bošnjačke gimnazije u Sarajevu ,16.6.2015.godine, Velika dvorana BKC-a. Organizator:Prva Bošnjačka gimnazija u Sarajevu
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
23 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
109. Održavanje Stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju, 27.6.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator.Agencija za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine.
HO.Održavanje predstave ,,Merry wives of Windzor", dana 27.6.2015.godine, Svečani salon BKC Sarajevo OrganizatonUdruženje „Industrija umjetnosti inArt" Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
111.Promocija časopisa „Planet poezija-Almanah 2014", 29.6.2015.godine, Galerija BKC Sarajevo. Organizator:"Planet Poezija"; Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
112. Konferencija za medije povodom najave održavanja manifestacije „XX Festival Baščaršijske noći", 30.6.2015.godine, Galerija BKC-a. Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Sarajevo Art
113. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31.juli 2015.": Dječija predstava „PRIČA O BOSANSKOM SUNCU", autorice Hasije Borić, 3.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo", OJ „Sarajevo art"
114. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31.juli 2015.": XVII međunarodni festival folklora „Sarajevo 2015", 4.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"-OJ „Sarajevo art".
115. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31.juli 2015.", Koncert:Kolektif Istanbul(Turska), 5.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"- OJ „Sarajevo art"
116. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31.juli 2015.": Koncert:" Sarajevo Big Band", 7.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"- OJ „Sarajevo art"
117. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31 .juli 2015.": Koncert:llhan Ershin s Instanbul Sessions (Turska), 9.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"- OJ "Sarajevo art"
118. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31.juli 2015.": Lutkarska predstava „LJEPOTICA I ZVIJER"u izvođenju pozorišta lutaka Mostar, 10.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"- OJ „Sarajevo art"
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
24 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
119. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31.juli 2015.", stand-up komedija"ĐUROLOGIJA"u izvođenju Branko Đurića, dana 18.7.2015.godine, Velika dvorana BKC Sarajevo. Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"- OJ „Sarajevo art „
120. „XX Festival Baščaršijske noći 1-31 .juli 2015.": Večer sevdaha pod nazivom u "U amanet mladima", u izvođenju udruženja „Šaraj sevdah", 19.7.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"- OJ „Sarajevo art"
121. Solistički koncert Bože Vreće, 12.8.2015.godine, Velika dvorana BKC- Organizator: Božo Vrećo
122. Popodne sa Mustafom Smajlovićem, autorom zbirke pripovjedaka „Tako mi vremena", 4.9.2015.godine, Galerija BKC-A Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA"
123. Predavanje na temu" Život bez straha", predavača Jayanti Kirplani, 8.9.2015.godine, Galerija BKC-A Organizator: Marina Čavić, Sarajevo
124. Otvorenje i press konferencija 10. festivala ženske umjetnosti i aktivizma u BiH „PitchVVise", 10.9.2015. godi ne, Galerija i Mala sala BKC-a.
125. Prikazivanje filma o „PitchVVise" festivalu, 10.9.2015.godine, Galerija i Mala sala BKC-a. Organizator: Fondacija CURE- zaklada CURE iz Sarajeva.
126. 10. festival ženske umjetnosti i aktivizma u BiH „PitchVVise": predavanje na temu „Kako preuzeti kontrolu", 11.9.2015., Galerija BKC-a Organizator: Fondacija CURE- zaklada CURE iz Sarajeva.
127.10. festival ženske umjetnosti i aktivizma u BiH „PitchVVise": izvedba performansa članica GUERILA GIRLS, 11.9.2015., Velika sala BKC-a Organizator: Fondacija CURE- zaklada CURE iz Sarajeva.
128. 10. festival ženske umjetnosti i aktivizma u BiH „PitchVVise": radionice i panel diskusije, 11.9.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: Fondacija CURE- zaklada CURE iz Sarajeva.
129.10. festival ženske umjetnosti i aktivizma u BiH „PitchVVise": Prikazivanje filma i diskusija na temu „Žene na margini", 12.9.2015.godine, Galerija i Mala sala BKC-a Organizator: Fondacija CURE- zaklada CURE iz Sarajeva.
130. Književno- poetska večer uz autorsko predstavljanje autora Šefika Fike Daupovića, 12.9.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar; tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
25 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
131.10. festival ženske umjetnosti i aktivizma u BiH „PitchVVise": predavanje i diskusija na temu „Žene i politika", 13.9.2015.godine, Galerija i Mala sala BKC-a Organizator: Fondacija CURE- zaklada CURE iz Sarajeva.
132. Popodne sa pjesnikinjom Eminom Vukičević-promocija zbirke poezije „Žena u haljini crvenoj", 18.9.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA".
133. Konferencija za medije povodom obilježavanja „Dječije nedjelje u KS" i organiziranja 1. regionalnog festivala dječije autorske pjesme pod nazivom" Prettiest Voice", 20.9.2015. godine, Galerija BKC-a Organizator: Edukativni centar"Enkidu", Sarajevo; Suorganizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
134. Kulturno edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 20.9.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
135. Književno- poetska večer uz autorsko predstavljanje autorice Aide Šarac, 26.9.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
136. Promocija knjige pod naslovom"Sarajevo moj grad knjiga-broj 5", 28.9.2015.godine , Galerija BKC-a Organizator:lzdavačka kuća"Rabic"
137. Popodne sa Eminom Vukičević, pjesnikinjom koja je objavila zbirku poezije „Žena u haljini crvenoj", 2.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA"
138. Pozorišna predstava pod nazivom: "Boemke", 3.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator:STICHTING ZENE/LADIES EP Eindhoven.
139. Promocija CD albuma franjevačke duhovne glazbe pod nazivom "Pjesma nad pjesmama", 4.10.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Franjevački medijski centar „Svjetlo riječi" Sarajevo.
140. U okviru „Dječije nedjelje" promocija CD-a dječije muzike pod nazivom „Djeca smo", 6.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Udruženje „Facultas za prosperitet mladih" Sarajevo
141. Održavanje radionice pod nazivom:" Pletenje" ,7.10.2015.godine, Foaje BKC-a
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
26 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY"; Suorganizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
142. Godišnji koncert Kulturno-umjetničkog društva „LOLA" u povodu 69. Godišnjice postojanja KUD „LOLA", u Velikoj dvorani BKC-a, 8.10.2015. Organizator: Kulturno-umjetničkog društva „LOLA" Suorganizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
143. Prvi regionalni festival dječije autorske pjesme pod nazivom „Prottiest Voice-Dječiji šlager", u okviru,, Dječije nejelje 2015 u Kantonu Sarajevo", 9.10.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: „ENKIDU"- Društvo sa ograničenom odgovornošću za produkciju, izdavaštvo, marketing i usluge, Sarajevo. Suorganizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
144. Prvi regionalni festival dječije autorske pjesme pod nazivom „Prottiest Voice-Dječiji šlager" , u okviru „ Dječije nejelje 2015 u Kantonu Sarajevo", 10.10.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: „ENKIDU"- Društvo sa ograničenom odgovornošću za produkciju, izdavaštvo, marketing i usluge, Sarajevo. Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
145. Književno- poetska večer pod nazivom „Subota, tačno u podne" predstavljanje autora Gorana Vrhunca, 10.10.2015.godine, Svečani salon OJ BKC. Organizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
146. Kulturno edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 11.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
147. Održavanje radionice pod nazivom:" Pletenje", 14.10.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY", Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
148. Održavanje radionice pod nazivom:" Pletenje", 21.10.2015.godine, Foaje BKC-a Organizator: Centar za samoodrživost „OPEN GALLERY", Suorganizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
149. Književno- poetsko veče pod nazivom „Subota, tačno u podne" uz predstavljanje književnika Emira Sokolovića, 24.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
150. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 25.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara" tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
27 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
151. Književni program 54. Sarajevski dani poezije-Večer posvećena pjesnikinjama, 29.10.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Društvo pisaca u Bosni i Hercegovini Suorganizator:JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
152. „19. Jazz Fest Sarajevo 2015: koncert Tigran Hamsyan „MOCKROOT", 3.11.2015.godine , Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest"
153. „19.Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Jason Moran Fats Waler Dance Party, 4.11.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest"
154. „19. Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Al Di Meola Elysium & More Unplugged, 5.11.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest"
155. „19. Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Arve HENRIKSEN & Kristian Fennesz, 6.11.2015. god i ne, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest"
156. „19. Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Tomasz Stanko Band, 6.11.2015.godine , Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest".
157. „ 19. Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Vladimir Konstadinović 4 tet, 7.11.2015.godine , Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest".
158. Književno- poetska večer pod nazivom „Subota, tačno u podne", predstavljanje autora Gorana Simića, 7.11.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
159. „ 19. Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Kurt Eliling „Passion VVorld", 7.11.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest".
160. „ 19. Jazz Fest Sarajevo 2015": Jazz koncert za djecu, 8.11.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest".
161. „ 19. Jazz Fest Sarajevo 2015": VVorkshop pod nazivom: „Upoznaj instrumente", 8.11.2015.godine, Galerija BKC-a tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
28 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Organizator: Udruženje „Jazz Fest".
162. „ 19. Jazz Fest Sarajevo 2015": koncert Edgar Tones & The Susis With Big Band, 8.11.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Jazz Fest".
163. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 22.11.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
164. Svečani koncert u povodu Dana državnosti BiH pod nazivom „Igrom i pjesmom Sarajevu", 25.11.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Savez amaterskih kultumo-umjetničkih društava Kantona Sarajevo Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
165. Konferencija za medije povodom najave održanja 16. festivala božičnih pjesama, narodnih igara i običaja „Kao nekad pred Božić 2015", 26.11.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Udruženje „Facultas za prosperitet mladih".
166. Kulturno- zabavna manifestacija u kojoj učestvuju pjesnici, prozaisti, afortističari i izvođači sevdalinke, 27.11.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA".
167. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 29.11.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
168. Šesnaesti festival božičnih pjesama, narodnih igara i običaja „Kao nekad pred Božić 2015", 2.12.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Facultas za prosperitet mladih"
169. Promocija knjige „Tragom vremena", autorice Have Sakić, 4.12.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA".
170. Književno- poetsko veče pod nazivom „Subota, tačno u podne", predstavljanje autorice Aide Šarac, 5.12.2015.godine, Galerija BKC-a Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
171. „Večer umjetnika" u kojoj učestvuju pjesnici, prozaisti, afortističari i izvođači sevdalinke, 11.12.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA"
172. Kulturno- edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara ", 13.12.2015.godine, Galerija BKC-a tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
29 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
173. Izložba pod nazivom „Pravo na zdravstvo", u periodu od 14.12-24.12.2015. godine, Galerija BKC-a Organizator: Udruženje likovnih umjetnika primjenjenih umjetnosti i dizajnera BiH (ULUPUBiH); Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
174. Stručno predavanje iz oblasti historije umjetnosti i sociologije pod nazivom: „ Gmajna u Mjesnoj zajednici Glinica-bosanski nacionalni spomenik,,, 16.12.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
175. Svečani koncert pod nazivom „ Susret generacija ", povodom 110. godina rada RKUD „PROLETER", 18.12.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Radničko kulturno-umjetničkih društvo „Proleter"
176. Poetsko- muzička manifestacija pod nazivom „Poetski doček Nove godine", 19.12. 2015. godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
177. Izložba poetsko-slikarskih instalacija Admirala Mahića pod nazivom "Omaž Admiralu Mahiću", 19.12.2015. godine, Galerija BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
178. Izložba fotografija fotoumjetnika Sejada Duraka, 19.12.2015. godine, Foaje-Galerija BKC-a Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
179. „Novogodišnji dan poezije i proze i dodjela plaketa", 20.12.2015.godine, Svečani salon BKC-a Organizator: Asocijacija „UDRUŽENJE BOSANSKIH UMJETNIKA"
180. Koncert „Sarajevo BIG Band", u okviru manifestacije „Decembar u Sarajevu", 21.12.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Udruženje „Mladi u kulturi i sportu" Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar
181. Koncert sinfonijskog orkestra Muzičke akademije u Sarajevu, 22.12.2015.godine, Galerija BKC-a Organizator: Muzička akademija u Sarajevu; Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
182. Kulturno edukativno predavanje Omladinskog udruženja „Sehara", 27.12.2015.godine, Galerija BKC-a tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
30 f JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Organizator: Omladinsko udruženje „Sehara"
183. Koncert Kulturno- umjetničkog Društva „Baščaršija" i Kulturno- umjetničkog Društva „Lola", u okviru manifestacije „Decembar u Sarajevu", 28.12.2015.godine, Velika dvorana BKC-a Organizator: Udruženje „Mladi u kulturi i sportu". Suorganizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ Bosanski kulturni centar;
Pregled realiziranih projekata BKC-a u oblasti obrazovanja u 2015. godini
KURSEVI STRANIH JEZIKA:
- Polaganj e ispita iz engleskog j ezika-2
- Kandidata- 2
KURSEVI INFORMATIKE:
- Polaganje ispita iz informatike- 2
- Kandidata- 2
KURS DAKTILOGRAGFIJE:
- Grupa-7 - Polaznika- 52 - Časova-210 - Predavač-1 - Ispita-2 - Kandidata- 2 STRUČNA OBUKA ZA RUKOVAOCE VILJUŠKAROM NA ELEKTRO I DIZEL POGON: - Kandidata-1 - Časova - 20 - Predavač-1
U 2015. godini objavljena su dva broja časopisa za obrazovanje i kulturu „Obrazovanje odraslih". Stručnu (stalnu) redakciju/tim za ova dva izdavačka projekta činio je sastav redakcije časopisa za obrazovanje odraslih i kulturu „Obrazovanje odraslih", kao i prošireni sastav ove redakcije( stručnjaci iz cijele regije jugoistočne Evrope). Ovaj časopis izdaje se uz veliku pomoć i potporu Instituta za međunarodnu suradnju Njemačkog saveza visokih narodnih škola ,,dw international" - Ured u Sarajevu.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
31 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
U razdoblju od 1.1. do 27.5. 2015. godine programi u prostorima BKC-a realizirani su u okviru JU Bosanski kulturni centar Sarajevo. Dana 27.5. 2015. godine u sudski registar je upisana nova javna ustanova pod nazivom „Centar za kulturu Kantona Sarajevo, koja je nastala spajanjem tri bivše javne ustanove „Bosanski kulturni centar", „Collegium artisticum" i „Sarajevo art". Od tog datuma programi u prostorima BKC-a realizirani su u okviru Organizacione jedinice „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne djelatnosti, koja djeluje u okviru JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo". U prostorima BKC-a u 2015. godini realizirane su ukupno 183 manifestacije. Mr.sc. Marijo Pejić, rukovodilac BKC-a, u proteklom periodu dobio je čak tri strukovne nagrade za unapređivanje kulturno-umjetničkog stvaralaštva i doprinos razvoju kulture i umjetnosti ( Direkcija festivala ekološkog i turističkog filma "Jahorina Film Festival", "Društvo prijatelja grada Sarajeva" i Udruženje umjetnika "Planet poezija"), što je značajna činjenica i za promociju Ustanove. Povećan je broj aflrmativnih i informativnih medijskih priloga o programskim aktivnostima BKC-a, prvenstveno zbog efikasne medijske i marketinške strategije. JU BKC Sarajevo je u razdoblju od 1.1. do. 4.8. 2015. godine ostvario ukupno 70.744,54 KM vlastitih prihoda. Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" u periodu od 16.7. do 31.12. 2015. godine ostvarila je ukupno 72.983,90 KM prihoda. Dakle, BKC je u razdoblju od 1.1. do 31.12. 2015. godine ostvario ukupno 143.728,44 KM vlastitih prihoda. Vlastiti finansijski prihodi BKC-a su značajni, a ukupni rashodi su znatno smanjeni, što znači da je ostvaren trend ekonomičnosti.
Marketinško djelovanje i medijska promocija JU BKC Sarajevo
BKC se u svom marketinškom djelovanju obraćao točno određenim segmentima ciljnih javnosti. Međutim, publika je po svojim demografskim obilježjima prilično heterogena, kako po dobi, tako i po obrazovnoj strukturi itd. Korisnici usluga BKC-a su svi građani KS, različitih vjerskih, nacionalnih, kulturnih, političkih i drugih opredjeljenja. Ishodište marketinške strategije čine istraživanja korisnika i njihovih potreba. Proizvodi, odnosno usluge koje je korisnicima pružao BKC u 2015. godini, u prvom redu odnosili su se na kvalitetne programe. Dio tih programa organizirao se u vlastitoj produkciji, dok su ostatak producirale partnerske organizacije. BKC je u proteklom razdoblju uspostavio suradnju s medijskim kućama na osnovi ugovora o medijskom partnerstvu (JP Televizija Kantona Sarajevo, TV1, „Oslobođenje" i agencija „Patria"), kao i suradnju ostalim medijskim kućama. Sustavno su i kontinuirano održavani odnosi s medijima i promotivne aktivnosti u 2015. godini ( press konferencije, priopćenja za javnost, dizajn i distribucija promotivnih materijala, press-cliping, novi mediji...).
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
32 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
II.DJELATNOST ORGANIZACIONE JEDINICE „COLLEGIUM ARTISTICUM" ZA GALERIJSKU DJELATNOST U 2015. GODINI
U Galeriji „Collegium Artisticum" u 2015. godini realizirane su sljedeće manifestacije:
Izložba likovnih djela nastalih na Međunarodnoj likovnoj manifestaciji "ART SIMPOZIJUM JAHORINA" od 2003. do 2014. godine
Datum održavanja: XXXI Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2015", 7.2. - 19.2.2015. Opis: "Art simpozijum Jahorina", osnovan je 1. maja 2003. godine pod pokroviteljstvom Olimpijskog centra "Jahorina" i uz podršku tadašnjeg gradonačelnika Istočnog Sarajevo pokojnog Predraga Lasice, i od tada se redovno održava svake godine na Jahorini, gdje je ugostio brojne likovne umjetnike iz Japana, Njemačke, Češke, Mađarske, Rusije, Ukrajine, Španije, Italije, Egipta, Grčke, Irske, Amerike, Holandije, Francuske, Turske, Bugarske, Makedonije, Srbije, Hrvatske, čija su djela predstavljena na oko 50 izložbi u Srpskoj, BiH i inostranstvu. Na otvorenju izložbe, okupljenima su se obratili: Lazo Savić (osnivač i umjetnički rukovodilac "ART simpozijum Jahorina"), Miroslav Lučić (predsjednik Skupštine grada Istočno Sarajevo), Stanimir Vukićević (ambasador Srbije u BiH), Ibrahim Spahić (direktor Festivala "Sarajevska zima"), Sanela Nuhanović (kustosica galerije Collegium artisticum). Izložbu je svečano otvorio Mladen Ivanić, Predsjedavajući Predsjedništva BiH.
2.Samostalna izložba: MEHMET BEHLULI "To Sarajevo with Love" Datum održavanja: XXXI Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2015", 24.2.- 10.3.2015. Opis: Mehmet Behluli (1962.), akademski slikar i predavač, živi i radi u Prištini (Kosovo). Diplomirao je 1987. godine na Fakultetu umjetnosti Unverziteta u Prištini, a 1991. godine završio je postdiplomske studije na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu. Od 1995. godine predaje na Fakultetu Umjetnosti Univerziteta u Prištini, predmet: Teorija prostora, a od 2013. godine predaje i predmet Konceptualna umjetnost. Tokom 2000. godine boravio je četiri mjeseca u njemačkom gradu Duren-u, u okviru umjetničkog programa Fondacije Heinrich Boli. Posljednjih 20 godina Mehmet Behluli kontinuirano izlaže svoja djela u domaćim i međunarodnim galerijama. Među samostalnim izložbama izdvajaju se: "Oh, my
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
33 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Land II", Zeta Gallery, Tirana (2012); "Oh, my Land", Manipulative Space TETRIS , Prishtina (2010); "La Vita e Bella", Heinrich Boll-Haus Langenbroich (2010); "Der Fisch, der Vogel, meinGarten und einSoldat", Lutz Rohs Gallery, Dtiren (2000); "Home on the End of Town", Hani i 2 Roberteve Gallery, Prishtina (1997); "fabulabalcanica", Dodona Gallery, Prishtina (1997); "Collegium Artisticum", Sarajevo (1991). Učestvovao je i u brojnim kolektivnim izložbama, uključujući međunarodnu izložbu "Nagrada Muslim Mulliqi" f'It doesn't always have to be beautiful unless it's beautiful", kustosi: Galit Eilat and Charles Esche, Priština, 2012); "PERSPEKTIVA 10", Manipulative Space TETRIS, Priština (2010); "Trebam radikalnu promjenu", Galerija Nova, Zagreb (2004); "NOW", Tacheles Gallery, Berlin (2001); "Becomings", Pariz (2002); "TURN", MimarSinan Gallery, Istanbul (2001); ONUFRI, National Gallery, Tirana (1998); Međunarodno bijenale savremene likovne umjetnosti, Cetinje (1998); "PERTEJ", Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd (1997); Zagrebački salon (1991); Bijenale mladih umjetnika Jugoslavije (1989. i 1991.) na kojem je osvojio nagradu za svoj rad.
3.KoIektivni, selektirani, tematski, likovni projekt "LINIJA KRIZE ILI KRIZA CRTE"; autor projekta: Eugen Borkovsky Datum održavanja: XXXI Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2015", 26.2.- 16.3.2015. 4.Prezentacija: Grožnjan - GRAD UMJETNIKA 1965 - 2015 Datum održavanja: 27.2.2015. Opis: U projektu "Linija krize ili kriza crte" učestvovali su: Silvio Balija, David Belas, Igor Blagonić, Eugen Borkovsky, Matjaž Borovničar, Darko Brajkovic Njapo, Burul Vedran, Nikolina Butorac, Gala Čaki, Valentino Cappellari, Tajči Čekada, Samir Cerić Kovačević, Slađan Dragoj ević, Bogomir Duzbaba, Fernando, Goran Gromsky Skorup, Burhan Hadžialjević, Deko Hodžić, Tomislav Hršak, Slavica Isovska, Pamela Ivanković, Vladimir Janušić, Silvana Konjevoda, Jelena Kovačić, Edvard Kužina, Gordana Kužina, Miranda Legović, Lovorka Lukani, Josip Madračević, Milan Marin, Slavica Marin, Klavdija Marušič, Mirjana Matić, Josip Mijić, Antonio Mitkovski, MP ART (Sidjanin/Budzarov), Vera Mužić, Renata Papišta, Ranko Pavić, Tereza Pavlović, Iva Pevalek, Blaž Pirnat, Iris Poljan, Relja Rajković, Aleksandra Rotar, Edita Sentić, Krunislav Stojanovski, Damir Stojnić, Goranka Supin, Mirna Sišul, Irena Škrinjar, Luiza Stokovac, Noel Šuran, Šimun Tolić, Claudio Ugussi, Urša Valič, Eugen Varzić, Igor Vasiljev, Ivona Verbanac, Ana Vrtačnik, Roberta Weissman Nagy, Andrej Zbašnik, Martin Zelenko.
5.Samostalna izložba: BORIS ČISTOPOLJSKI "Prvih trideset" Datum održavanja: XXXI Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima 2015", 14.3.- 26.3.2015.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
34 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Opis: Radovi predstavljeni na izložbi predstavljaju presjek rada na grafici u periodu od 1985. godine pa sve do danas. Izložbu prati i postavka učenika Srednje škole primijenjenih umjetnosti Sarajevo iz klase grafika koju je Cistopoljski vodio. Boris Cistopoljski rođenje 12. avgusta 1959. godine u Sarajevu gdje je završio Srednju školu primijenjenih umjetnosti i Akademiju likovnih umjetnosti. Član ULUBiH-a od 1987. godine. Nakon završene Akademije radi kao slikar - patiner, potom scenograf na tadašnjoj TVSA, kasnije TVBIH, do 1997. godine kada prelazi na mjesto profesora grafike u Srednjoj školi primijenjenih umjetnosti Sarajevo, gdje radi i danas. U periodu od oktobra 1996. do maja 2000. godine na poziv profesora Muhameda Karamehmedovića angažovan i na radnom mjestu direktora tehnike u Narodnom pozorištu Sarajevo. Autor mnogih plakata, kataloga, scenografija za televiziju, pozorište, koncerte i manifestacije različitog karaktera. Autor je i koautor sa suprugom Mirjanom i lutaka za pozorište i televiziju. Nakon Akademije organizuje prvu samostalnu izložbu, a vremenom i još nekoliko, a učesnik je i niza kolektivnih izložbi. Učesnik likovnih kolonija u Doboju, Velikoj Kladuši, Sinjem Vrhu u Sloveniji, Ostrošcu, a na likovnoj Koloniji "Krušnica" u Bosanskoj Krupi redovni učesnik od 1999. i od 2014. godine umjetnički rukovodilac ove kolonije. Dobitnik nagrade "Roman Petrović" za 2014. godinu.
6.Izložba COLLEGIUM ARTISTICUM 2015 / povodom 6. aprila, Dana grada Sarajeva Datum održavanja: 7.4. - 25.4.2015. Opis: Tradicionalna selektivna godišnja izložba "COLLEGIUM ARTISTICUM" predstavlja godišnju produkciju članova Udruženja likovnih umjetnika BiH (ULUBiH), Udruženja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera BiH (ULUPUBiH) i Asocijacije arhitekata u BiH (AABiH). Izložba posjeduje karakter kolektivnosti kao vrijednost koju treba njegovati, u ime datuma kojem je posvećena i u ime sjećanja na bosansko-hercegovačku avangardu koju je predstavljala umjetnička grupa "Collegium artisticum". To je prilika da tri umjetnička udruženja Bosne i Hercegovine zajednički organizuju izložbu i zajednički stvaraju platformu za prezentaciju djela svojih članova. Nosilac organizacije ovogodišnje izložbe je AABiH. Izložbu su otvorili: Ivo Komšić (gradonačelnik Sarajeva), Samer Rešidat (ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo), David M. Robinson (prvi zamjenik visokog predstavnika u BiH).
7.Promocija knjige kratkih priča: Jasmina Hanjalić "Priče u bijelom" Datum održavanja: 23.4.2015. Opis: Promotori knjige: Ljubica Ostojić, Anto Zirdum, Šefik Daupović
8.Izložba učenika Srednje škole primijenjenih umjetnosti Sarajevo Datum održavanja: 6.5. - 14.5.2015. Opis: Izložba je realizovana povodom 70 godina Srednje škole primijenjenih umjetnosti u Sarajevu, a u sklopu Dana Kantona Sarajevo.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
35 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
9.Izložba umjetničkih radova nastavnika i saradnika ALU Trebinje Datum održavanja: 11.5.-21.5.2015. Opis: Na izložbi su učestvovali: Marko Musović, Savo Peković, Željka Momirov, Radislav Vučinić, Momir Knežević, Žarko Vučković, Vladimir Košić, Veljo Stanišić, Slobodan Manojlović, Mirko Toljić, Sreten Milatović, Ana Matić, Lazar Pejović, Jovanka Stanojević, Stevan Kojić, Jelena Marković, Veselin Brković, Igor Bošnjak, Nada Arnaut, Bogdan Radović, Goran Knežević, Aleksandra Mikan, Savo Rupić, Vitoslav Šalvarica, Marko Popadić, Slobodan Vukićević, Branko Milanović, Irena Stopić
lO.Seid Hasanefendić Trabzon, Mirza Hasanefendić Datum održavanja: 19.5. - 30.5.2015. Opis: Ovom izložbom umjetnik Seid Hasanefendić - Trabzon obilježava 80 godina života i 50 godina umjetničkog rada. Gost izložbe je Mirza Hasanefendić, umjetnički fotograf. Seid Hasanefendić - Trabzon je bosanskohercegovački slikar, rođen 1935. godine u Brčkom. Godine 1958. završio je Srednju školu za primijenjene umjetnosti u Sarajevu, gdje je učio kiparstvo i zidno slikarstvo. Na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 1965. studirao je grafiku. Po osnivanju Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu 1974. godine izabran je za nastavnika. Obavljao je i dužnost dekana Akademije i direktora Umjetničke galerije Bosne i Hercegovine u razdoblju 1994. - 2000. Njegovo slikarstvo je nadrealno, prožeto simbolikom, u početku nečisto, kasnije se javlja intenzivan kolorit: zelena, modra, žuta, crvena i bijela - sve u punom zvuku, da bi šareno obojile "elemente Bosne", niz trodimenzionalnih predmeta s mnoštvom nišana. Samostalno izlaže od 1962. godine. Dobitnik je svih značajnih stručnih i društvenih nagrada i priznanja za svoj rad. Mirza Hasanefendić je rođen u Sarajevu 1975. godine, gdje je diplomirao na Akademiji likovnih umjetnosti na Odsjeku za grafički dizajn. Radio je za nekoliko marketinških agencija i klijenata, dobitnik je nekoliko nagrada na području grafičkog dizajna. Član je ULUPUBiH-a od 2000. Tragajući za novim motivima koje bi ovjekovječio, završio je u Los Angelesu gdje živi i radi od 2012. kao profesionalni fotograf. Na ovoj se izložbi predstavio selekcijom radova iz ciklusa "California - ljudi, mjesta, događaji" koji je kao samostalna izložba prikazan bh. publici izložbom u "Galeriji AB" u Maglaju prošle godine. ll.Izložba Sva ljudska bića rađaju se jednaka i slobodna u dostojanstvu i pravima Datum održavanja: 2.6. - 12.6.2015. Opis: Povodom 17. maja - Međunarodnog dana borbe protiv homofobije, bifobije i transfobije (IDAHOT) - kada je 1992. godine Svjetska zdravstvena organizacija uklonila homoseksualnost sa liste mentalnih bolesti, Sarajevski otvoreni centar organizuje izložbu pod nazivom Sva ljudska bića rađaju se jednaka i slobodna u dostojanstvu i pravima. Prateći Univerzalnu deklaraciju o pravima čovjeka, kao i Džogdžakarta principe UN-a iz 2007. godine kojima se podstiču zakonski standardi za zaštitu, odnosno ostvarivanje pune tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
36 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
jednakopravnosti LGBT osoba, ova izložba nastoji da kroz dokumentaristički pristup, prateći aktuelno iskustvo zemalja bivše Jugoslavije, pokaže različite nivoe problematike ostvarivanja elementarnih ljudskih prava osoba koje su drugačije seksualne orijentacije od heteroseksualne. Samo zbog svoje seksualne orijentacije, koja im se pripisuje kao glavno obilježje, LGBT osobe se guraju u zonu građana i građanki drugog reda, gdje su izloženi/e često i višestrukoj diskriminaciji i relativizaciji ljudskosti.
12.Izložba u okviru Baščaršijskih noći Datum održavanja: 1.7. - 15.7.2015. Opis: Na izložbi su učestvovali: Seid Hasanefendić, Edin Numankadić, Džeko Hodžić, Izet Alečković, Muhamed Ceif, Stijepo Gavrić, Mensur Porović, Admir Mujkić, Hamzalija Muhić, Halil Tikveša, Taida Jašarević
13.Željka Momirov, Đorđe Arnaut: "Crteži" Datum održavanja: 14.7. - 24.7.2015.
v Opis: Zeljka Momirov rođena je 1962. godine u Novom Sadu. Diplomirala 1987. godine na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu, katedra vajarstva, smer skulptura u prostoru i arhitekturi. Poslediplomske studije završila je 1993. godine na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu. Od 1988. godine članica je ULUPUDS-a, a od 1993. godine članica je ULUS-a. U periodu od 1993. do 1995. predavala na Akademiji umetnosti u Prištini u zvanju docenta. U periodu od 2001. do 2006. predavala u zvanju vanrednog profesora na Akademiji lepih umetnosti u Beogradu. Status istaknutog umetnika Republike Srbije stekla je 2008. godine. U periodu od 2008. do 2009. Savetnik je za kulturu GO Novi Beograd. Od 2008. umetnički rukovodilac Blok galerije, Novi Beograd. Od 2013. u zvanju vanrednog profesora predaje skulpturu na Akademiji likovnih umjetnosti u Trebinju. Živi i stvara u Beogradu. Đorđe Arnaut rođen 1960. godine u Beogradu. Diplomirao 1991. godine na Univerzitetu umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti i dizajna, na katedri vajarstva, odsek skulptura u prostoru i arhitekturi. Od 1992. godine član je ULUPUDS-a, a od 2000. član ULUS-a. Od 1991. samostalni umetnik. Živi i stvara u Beogradu.
14. Izložba "Pišem ti bosančicom" Datum održavanja: 23.11. - 1.12.2015. Opis: Izložba je jedan od finalnih proizvoda koncepta "Pišem ti bosančicom". Realizuje se u organizaciji Udruženja likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti i dizajnera BiH - ULUPUBiH, a u sklopu projekta "Dijalog za budućnost", koji implementiraju UNDP, UNICEF i UNESCO u partnerstvu sa Predsjedništvom Bosne i Hercegovine. Izložba je nastala nakon raspisanog javnog konkursa/natječaja i serije predavanja i radionica koje su profesori i profesorice sa likovnih akademija iz Sarajeva, Trebinja, Cetinja i Širokog Brijega održali sa studentima i studenticama grafičkog dizajna i grafike. Pored studenata koji su se odazvali na poziv, na konkursu je učestvovao i jedan broj nezavisnih autora i autorica.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
37 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Radove je ocjenjivao žiri koga su činili eminentni grafički dizajneri. Organizatori: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ „Collegium Artisticum"i Udruženje likovnih umjetnika primjenjenih umjetnosti i dizajnera BiH ( ULUPUBiH).
15. 68. REVIJALNA IZLOŽBA ČLANOVA ULUBiH, povodom 25. novembra - Dana državnosti BiH Datum održavanja: 24.11. - 4.12.2015. Opis: "Revijalna izložba" je tradicionalni godišnji projekat kojim Udruženje likovnih umjetnika BiH obilježava 25. novembar, Dan državnosti Bosne i Hercegovine. "Revijalna izložba" se kontinuirano održava od davne 1947. godine kada su značajni bosanskohercegovački umjetnici (Ismet Mujezinović, Vojo Dimitrijević, Mica Todorović, Vojo Hadžidamjanović, Roman Petrović, Behaudin Selmanović, Sigo Sumereker, Petar Šain i Hakija Kulenović) osnovali Udruženje likovnih umjetnika. Kroz svoju dugogodišnju tradiciju "Revijalna izložba" njeguje zajedništvo i nesumnjivo zauzima važno mjesto u izlagačkom programu Udruženja likovnih umjetnika BiH. Izložba nije selektivnog karaktera tako da ona pruža mogućnost svim zainteresovanim članovima i članicama ULUBiH-a da učestvuju i predstave svoja djela na ovoj kolektivnoj izložbi koja se organizira povodom 25. novembra, Dana državnosti Bosne i Hercegovine. Na "68. Revijalnoj izložbi" svoje radove je predstavilo 89 članova i članica ULUBiH. Organizatori: ULUBiH i JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ „Collegium Artisticum" i ULUBiH.
16.11. ZIMSKI SALON KNJIGE Datum održavanja: 10.12. - 24.12.2015. Opis: Tradicionalni "Zimski salon knjige" realizovan je u organizaciji TKD "Šahinpašić".
17.Novogodišnja izložba karikatura: DAMIR BALIĆ- "Jedna tura karikatura" Datum održavanja: 17.12. -24.12.2015. Opis: "Jedna tura karikatura" predstavlja autorovo prvo samostalno izlaganje karikaturalnih portreta i ilustrativnih plakata nastalih u posljednje 3 godine. Na izložbi je postavljeno oko 40 portreta od muzičkih i filmskih ikona do sportskih legendi, te autorovi radovi za animirane filmove, slikovnice, plakate i skice nastale u istom periodu. Damir Balić, rođen 1987. godine u Sarajevu, po zanimanju je grafički inžinjer, slobodnom voljom ilustrator i animator, a sve ostalo sticajem okolnosti. Kao likovno-vizuelni djelatnik je kreirao i radio na izradi animiranih serijala za djecu i mlade, kratkih igranih filmova, stripova, slikovnica i dječijih knjiga ("Telefonići", "Torijevo carstvo", "Slagalica"). Organizator: JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo- OJ „Collegium Artisticum".
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
38 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
18.Kolektivna izložba članova Udruženja likovnih umjetnika Kantona Sarajevo "4. SARAJEVSKI SALON" Datum održavanja: 30.12.2015. - 19.1.2016. Opis: Na izložbi su svoje radove predstavili: Šalim Obralić, Halil Tikveša, Edin Numankadić, Enes Sivac, Irfan Hozo, Lejla Ćehajić, Željko Filipović, Elma Alić Šobot, Seid Hasanefendić, Amela Hadžimejlić, Maja Zmukić, Mensur Porović, Branko Bačanović, Taida Jašarević Hefford, Adela Nurković-Kulenović, fra Petar Perica Vidić, Almin Zrno, Branka Turkić, Boris Čistopoljski, Emir Osmić, Zlatan Filipović, Jesenko Gavrić, Borko Močević, Alisa Čaber, Mirsad Abdagić, Kemal Mehmedović, Edin Durmišević, Stijepo Gavrić, Hamzalija Muhić, Džeko Hodžić i Izet Alečković.
III. DJELATNOST ORGANIZACIONE JEDINICE „SARAJEVO ART" ZA MUZICKO-SCENSKE DJELATNOSTI U 2015. GODINI
UVODNI DIO Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju za 2015. godinu JU „Sarajevo art" sačinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i Izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12);
Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju za 2015. godinu JU „Sarajevo art" obuhvata period od 01.01.2015. do 31. 03. 2015. godine, a Organizacione jedinice "Sarajevo art" od 01.04. 2015. do 31. 12. 2015. god. Programski poslovi i zadaci koji su izvršeni sistematizirani su prema vrstama, terminima i nosiocima izvršenja.
Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove Naziv: Javna ustanova za organizovanje kulturnih programa i međunarodnu saradnju u kulturi „Sarajevo art" (u daljem tekstu JU „Sarajevo art") Osnivač: Kanton Sarajevo Sjedište: Cemaluša 1 / II Identifikacioni broj: 4200333120007 Djelatnost JU «Sarajevo art» Javna ustanova za organizovanje kulturnih programa i međunarodnu saradnju u kulturi "SARAJEVO ART", čiji je osnivač Skupština Kantona Sarajevo, djeluje u skladu sa "Zakonom o ustanovama " ("SI. list R BiH" br. 6/92, 8/93 i 1/94) i "Zakonom o pozorišnoj
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
39 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
djelatnosti" ("SI. novine Kantona Sarajevo" br. 14/00 i 25/06), na osnovu kojih su Pravilima JU "SARAJEVO ART"-a, utvrđene njene djelatnosti i način funkcioniranja. Djelatnost „SARAJEVO ART"-a je: 90.01 Izvođačka umjetnost 90.02 Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti 90.04 Rad umjetničkih objekata 58.11 Izdavanje knjiga 58.14 Izdavanje časopisa i periodičnih publikacija 58.19 Ostala izdavačka djelatnost 59.20 Djelatnost snimanja zvučnih zapisa i izdavanje zvučnih zapisa 74.90 Ostale stručne, naučne i tehničke djelatnosti, d.m. 79.90 Ostale rezervacijske usluge i djelatnosti u vezi s njima.
(2) SARAJEVO ART vrši i
- pružanje usluga u vanjsko-trgovinskom prometu u oblasti registrovane djelatnosti."
(Korisnici usluga)
(1) Korisnici usluga SARAJEVO ART-a su: (a) domaći i inostrani umjetnici i ansambli iz oblasti muzike, teatarskih, muzičko- scenskih, likovnih, filmskih i drugih kulturno-umjetničkih djelatnosti, (b) u širem smislu publika. (2) SARAJEVO ART vrši angažovanje korisnika usluga navedenih u stavu 1. ovog člana, tačka a) i b) ličnim kontaktom i putem posrednika. SARAJEVO ART sa angažovanim korisnicima usluga navedenim u stavu 1. ovog člana , tačka a) i b) sklapa odgovarajuće ugovore.
Planovi i Program rada Godišnji program rada na nivou ustanove predlagao je direktor u saradnji sa Programskim savjetom, a utvrđivao Upravni odbor JU Sarajevo art. Mjesečne operativne Planove i programe rada JU "Sarajevo art" izrađivao je direktor u saradnji sa Programskim savjetom. Iz ukupne programske djelatnosti JU «Sarajevo art» mogu se izdvojiti četiri cjeline: programi redovne programske (umjetničke) sezone, 20. Festival «Baščaršijske noći 2015», 17. Međunarodni festival folklora « Sarajevo 2015.», te izdavanje mjesečne publikacije «Pregled kulturnih događaja. Plan i program rada za 2015. godinu podrazumijevao je realizaciju 20 programa u okviru redovne koncertne sezone, te realizaciju programa 20. Festivala Baščaršijske noći i 17. Međunarodnog festivala folklora Sarajevo 2015. te izdavanje mjesečne publikacije „Vodič kulturnih dešavanja". U odnosu na predloženi plan, a u okviru odobrenih budžetskih
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
40 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
sredstava i vlastitih prihoda, Javna ustanova Sarajevo art (Organizaciona jedinica Sarajevo art) je uspjela ostvariti realizaciju ukupno 39 programa, te izdati 2 broja publikacije „Vodič kulturnih dešavanja". U 2015.godini JU "Sarajevo art" (Organizaciona jedinica Sarajevo art) je organizovala, u okviru više segmenata programskog djelovanja, ukupno 39 programa. U oviru redovne programske sezone održanje 12 programa (koncerti 4 kamerna orkestara, 1 klavirski duo, 1 klavirski recital, 1 koncert za klarinet, 1 masterklas za violinu, nastup 1 dua gitara, 1 koncert grupe Sevdah trio „Bosanski lonac", 1 konceret za udaraljke uz pratnju gudačkog kamernog orkestra, 1 koncert posvećen profesorici Nedi Stanković na kojem je nastupilo 10 pijanista). U oviru 20. Festivala Baščaršijske noći održano je 27 programa. Mjesečni programi rada pojedinačno su usklađeni i proizilaze iz godišnjeg Programa rada JU"Sarajevo art" (JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo).
NORMATIVNI DIO
Naziv: Tekući poslovi ( Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i dr. Akti koje donosi organi rukovođenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU»Sarajevo art»). Nosioc izrade: JU «Sarajevo art» Datum izrade: Tokom godine Organ koji je donio propis: JU»Sarajevo art», Upravni odbor, Nadzorni odbor, organ rukovođenja Kratak sadržaj: Tokom 2015. godine JU «Sarajvo art» (JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo) je inicirala, ili donijela odgovarajuće akte, ili predlagala izmjene i dopune postojećih normativnih akata (Pravila, Pravilnika o radu i dr.) iz djelokruga rada JU « Sarajevo art», (JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo), u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama («Službeni list RBiH», br: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o radu («Službene novine Federacije BiH» br: 43/99, 32/00 i 29/03), Zakona o javnim nabavkama («Službeni glasnik BiH», br: 49/04, 19/05, 52/05), Zakona o budžetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo, Pravila JU «Sarajevo art» i drugih zakonskih i podzakonskih akata.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
41 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
TEMATSKI DIO
Naziv: Godišnji finansijski obračun za 2014.godinu
Nosilac izrade: JU Sarajevo art
Datum izrade: Februar 2015. godine
Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevo art
Kratak sadržaj propisa: Godišnji finansijski obračun se podnio za period 01.01.2014.-31.12.2014. godine i sastojao se od sljedećih završnih (godišnjih) izvještaja: računa prihoda i rashoda, bilansa stanja, iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju, iskaza o ostalim finansijskim podacima, posebnim podacima o plaćama i broju zaposlenih, te godišnjeg iskaza o izvršenju budžeta za 2013. godinu. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon o ustanovama (Službeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94), Odluka o osnivanju JU Sarajevo art 02-40-146/99 («Službene novine Kantona Sarajevo», br. 13/99 od 13.jula 1999.god), Pravila JU Sarajevo art, te Pravilnik o finansijskom izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 17/05).
Naziv: Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvještajem o radu direktora, Upravnog odbora i Nadzornog odbora JU Sarajevo art za 2014. godinu
Nosilac izrade: JU Sarajevo art
Datum izrade: Mart 2015. godine
Organ koji je razmatrao propis: Upravni odbor JU Sarajevo art Nadzorni odbor JU Sarajevo art
Kratak sadržaj: Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvještajem o radu direktora, Upravnog odbora JU Sarajevo art za 2014.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
42 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
godinu se podnio za period od 01.01.2014. do 31.12.2014. godine i sadržavao je ocjenu izvršenja programa rada i finansijskog poslovanja JU „Sarajevo art", a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluke o osnivanju JU Sarajevo art 02- 40-146/99 («Službene novine Kantona Sarajevo», br. 13/99 od 13.jula 1999.god), te Pravila JU Sarajevo art.
Naziv: Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju Finansijskog plana za 2014. godinu
Nosilac izrade: JU Sarajevo art
Datum izrade: Mart 2015. godine
Organ koji razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevo art Nadzorni odbor JU Sarajevo art
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period 01.01.2014.-31.12.2014. godine i sadržavao je sva sredstva predviđena Finansijskim planom za 2014. godinu i njihov utrošak po kontima, kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o ustanovama („Službeni list RBiH" br: 6/92, 8/93, 13/94), Odlukom o osnivanju JU Sarajevo art 02- 40-146/99 («Službene novine Kantona Sarajevo», br. 13/99 od 13.jula 1999.god), te Pravilima JU Sarajevo art.
Sa datumom 01. 4. 2015. JU „Sarajevo art" je spojena sa JU „Bosanski kulturni centar" i JU „Collegium artisticum" u novu ustanovu pod nazivom JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Spajanje je izvršeno na osnovu ODLUKE SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO O SPAJANJU JAVNIH USTANOVA KULTURE od 10.09. 2014. god. br: 01-05-24324/14. Javna ustanova se organizuje u tri organizacione jedinice i to: a) Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar"za opšte kulturne djelatnosti b) Organizaciona jedinica „Collegium artisticum" za galerijske djelatnosti c) Organizaciona jedinica „Sarajevo art" za muzičko-scenske djelatnosti
Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „Sarajevo art" za period 01.01.2015. - 31.03.2015. godine
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS - Organizaciona jedinica Sarajevo art
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
43 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Datum izrade: 25.04.2015. godine
Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj propisa: Izvještaj se podnio za period 01.01.2015. - 31.03.2015. godine i sadržavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu, sa obrazloženjem koji se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo).
Naziv: Izrada dokumenata okvirnog budžeta za period 2016. - 2018. godine
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS
Rok za izradu: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Prijedlog finansijskog plana za 2016. godinu i naredne dvije godine sadrži prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predviđene za trogodišnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budžetsku godinu i naredne dvije, obrazloženje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine, a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06).
Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „Centar za kulturu KS" za period 01.01.2015. - 30.06.2015. godine
Nosilac izrade'. JU Centar za kulturu KS
Datum izrade: 25.07.2015. godine
Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
44 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnio za period 01.01.2015. - 30.06.2015. godine i sadržavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazloženjem koji se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo).
Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU " Centar za kulturu KS " iz Budžeta Kantona
Sarajevo za 2016. godinu
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS
Datum izrade'. 01.08. 2015. godine, i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo Organ kojije donio propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Zahtjev za dodjelu sredstava sadržavao je plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budžetsku godinu sa odgovarajućim analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je sadržan u Zakonu o ustanovama (Službeni list RBiH broj 6/92, 8/93, 13/94), Pravilima JU Sarajevo art, instrukcija, Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06),a prema uputstvu ili instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo .
Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU " Centar za kulturu KS " za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo za 2015. godinu
Nosilac izrade-. JU Centar za kulturu KS
Datum izrade: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
45 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava sadržavao je procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekuću budžetsku godinu sa odgovarajućom analizom i obrazloženjem. Pravni osnov je zahtjev, instrukcija ili uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.
Naziv: Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za JU „Centar za kulturu KS" za period 01.01.2015. - 30.09.2015. godine
Nosilac izrade-. JU Centar za kulturu KS
Rok: 25.10.2015. godine
Organ koj ije razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Izvještaj se podnosi za period 01.01.2015. - 30.09.2015. godine i sadržavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazloženjem koji se odnosi na programske rezultate izvršenja budžeta. Pravni osnov je Zakon o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo
Naziv: Nacrt Programa rada sa Finansijskim planom JU Centar za kulturu KS za 2016. godinu
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS
Datum izrade: Decembar 2015. godine
Organ koji je razmatrao propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Nacrt Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
46 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija. Zahtjev za dostavom Nacrta programa rada uputila je Vlada Kantona Sarajevo, uz prethodnu saglasnost Ministarstva finansija.
Naziv: Plan nabavke roba i usluga za 2015. godinu
Nosilac aktivnosti: JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art)
Datum izrade: Mart 2015. godine
Organ koji je usvojio propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaji Organ rukovođenja je sačinio Plan nabavke roba i usluga za 2015. godinu i dostavio ga Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovođenja tokom godine blagovremeno je donosio Odluke o provođenju procedura javnih nabavki, u skladu sa raspoloživim fmansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih roba i usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadržan u Zakonu o Ustanovama (Službeni list RBiH 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama („Službeni glasnik BiH"broj 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06)
Naziv: Mjesečni operativni planovi i programi rada JU Centar za kulturu KS
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art)
Termini izrade'. Mjesečno
Organ koji je donosio propis: JU Centar za kulturu KS - organ rukovođenja
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
47 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Kratak sadržaj: Organ rukovođenja utvrđuje mjesečni plan i program rada JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art).
Naziv: Tromjesečni operativni planovi i programi rada JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art)
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art)
Datum izrade-. Tromjesečno
Organ koji je donosio propis: JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art) - organ rukovođenja
Kratak sadržaj: Organ rukovođenja utvrđuje projekciju tromjesečnih troškova
Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja
Nosilac izrade: JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art)
Rok: Tokom godine
Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Centar za kulturu KS Nadzorni odbor JU Centar za kulturu KS
Kratak sadržaj: Organ upravljanja je permanentno tokom godine održavao sjednice na kojima su se razmatrala pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Centar za kulturu KS je obezbijedila uslove za rad ovog organa i vršila pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluka o osnivanju JU Centar za kulturu KS 01-05-24324/14 («Službene novine Kantona Sarajevo», br. 13/99 od 13.jula 1999.god), te Pravila JU Centar za kulturu KS .
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
48 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Naziv: Saradnja sa medijima i društvena promocija rada i aktivnosti JU Centar za kulturu KS (Organizaciona jedinica Sarajevo art)
Nosilac aktivnosti: JU Centar za kulturu KS - organ rukovođenja
Rok: Tokom godine
Organ koji je razmatrao propis: JU Centar za kulturu KS - organ rukovođenja
Kratak sadržaj: U cilju promocije rada JU Centar za kulturu KS, direktor i stručni saradnik za programe koji obavlja poslove odnosa sa javnošću, ostvarivali su saradnju sa pisanim i elektronskim medijima, davali obavještenja o sadržajima rada koji se provode u JU Centar za kulturu KS-Organizaciona jedinica Sarajevo art, organizovali susrete i druge oblike saradnje sa medijima prigodne za prezentaciju i promociju rada Ustanove.
KAPITALNI PROJEKTI
Javna ustanova Centar za kulturu KS u 2015. godini nije imala planiranih kapitalnih projekata.
OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA
U izvještajnom periodu, Javna ustanova Centar za kulturu KS, Organizaciona jedinica Sarajevo art organizovala je, u okviru više segmenata programskog djelovanja, ukupno 39 programa. Tokom redovne programske sezone održano je 12 programa, u oviru 20. Festivala Baščaršijske noći održano je 27 programa, 17. Međunarodni festival folklora «Sarajevo 2015.». održanje dva dana, a postoji plan i želja da se u 2016. ovaj festival realizira u većem obimu, te tako nastavi dugogodišnju tradicija. Redovna koncertna sezona obilovala je snažnom i kvalitetnom ponudom raznovrsnih programa. Najviše je veoma uspješnih i izuzetno vrijednih koncerata umjetničke muzike. Osim koncerata umjetničke muzike, Organizaciona jedinica Sarajevo art je organizovala koncerte rock i pop, etno, jazz muzike, sevdalinki, likovne izložbe, pozorišne predstave, koncerte duhovne muzike, itd. Jedan dio ovih programa se odvija kroz Festival Baščaršijske noći. Naravno, svi realizirani poslovi i
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
49 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
zadaci sadržani u ovom godišnjem izvještaju istodobno su i izvještaj direktora za 2015. godinu, podrazumijevajući i sve aktivnosti Upravnog odbora ustanove. Tokom 2015. godine vršeno je naplaćivanja ulaznica za pojedine programe Festivala Baščaršijske noći. Naplaćivane su ulaznice za jedan broj programa koji su se održavali u zatvorenim prostorima (Stand-up komedija Đurologija, premijera predstave Buba u uhu, izvod iz najboljih monodrama „Veče sa Josipom Pejakovićem", monodrama Harisa Burine pod nazivom „ I ovo i ono". Ostvaren prihod od ovih ulaznica za Festival Baščaršijske noći iznosi 25.540 KM. Ipak za najveći broj programa ulaz je bio slobodan, odnosno ulaznice se nisu naplaćivale. Koncerti na bini postavljenoj na platou ispred BBI Centra (Konvoj i Erogene zone, Zabranjeno Pušenje, Grupa Regina) koncert Sarajevske filharmonije u auli zgradi Vijećnice itd. Festival Baščaršijske noći je prema ocjenama publike i kritike održan izuzetno uspješno. Festival je zadržao kvalitet i raznovrsnost ponuđenih sadržaja. Programi Festivala Baščaršijske noći su se tokom jula održavali na 11 lokaliteta u 2 sarajevske općine, što je, obzirom na frekventnost i poziciju lokaliteta, vidio ogroman broj građana i turista o čemu svjedoče i brojni medijski prilozi. Festival Baščaršijske noći je i 2015. godine finasijski podržala Općina Stari Grad i Federalno ministarstvo kulture i sporta, kao i niz drugih komercijalnih sponzora. Također je ostvarena saradnja sa BH Telecomom koji je bio generalni sponzor Festivala, pa je zbog ovakvog pristupa ostvaren vlastiti prihod ustanove. U 2015. godini je obavljena inventura i popis i sačinjeni izvještaj je dostavljen Centralnoj popisnoj komisiji. U okviru redovne koncertne sezone i Festivala Baščaršijske noći obuhvaćena je većina umjetničkih žanrova sa učešćem međunarodno afirmisanih izvođača, sastava i umjetnika, što je sasvim nova i bogatija programska ponuda u odnosu na dosadašnje programe. Napravljena je solidna medijska pokrivenost plakatima, city lightovima i banerima za Festival Baščaršijske noći, te je Festival primijećen i posjećen, što je imalo uticaj na prihod Kantona u sklopu turističke posjete i promocije Grada Sarajeva. Također to je obogatilo turističku ponudu Kantona Sarajevo. Za 20. Festival Baščaršijske noći 2015. korištena je otvorena scena i bina koja se nalazila na Trgu djece Sarajevo (Plato BBI Centra). A programima su prisustvovali brojni građani Sarajeva, te turisti kojih je, prema statistikama, u julu najveći broj u toku godine. Koristila se savremena bina, tehnika sa led ekranima, dodatna rasvjeta i savremena tehnika za otvorene prostore koja je doprinijela visokim tehničkim dometima koji su bili na raspolaganju
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
50 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
umjetnicima, ali i publici koja je pratila Festival. Sve koncerte na otvorenoj sceni su snimale tv kuće: TVSA i BHT1, te emitovale više puta u okviru svog programa. U svojoj ponudi Organizaciona jedinica Sarajevo art je pokrenula seriju koncerata kamerne muzike, kao najsloženijeg oblika umjetničke muzike, kroz iniciranje i organizovanje koncerata Sarajevskog duvačkog ansambla „Per Sempre", te nastupa kamernih orkestara profesora i studenata Muzičke akademije u Sarajevu. Medijski pokrovitelj redovne programske sezone, kao i Festivala je bila TVSA, koja je najavljivala programe u udarnim programskim termina. Također je snimila i emitovala četiri koncerta održana u sklopu Baščaršijskih noći (koncerte Udruženja Šarajay sevdah ,,U amanet mladima", Henschel kvartet iz Njemačke, Grupe Konvoj i Erogene zone, te Zabranjeno pzušenje). BHT1 je snimila i emitovala u programu koncert Grupe Regina koji je održan 31. jula, kojim je grupa obilježila 25 godina postojanja na muzičkoj sceni, tim koncertom je ujedno i zatvoren Festival Baščaršijske noći. Također ostvareno je redovno gostovanje umjetnika u programu TVSA. Tokom trajanja Festivala, programe su redovno pratile sve značajne tv i radio kuće (BHT1, BHradio 1, Radio Sarajevo, Radio Federacije BiH, Radio Stari Grad itd, kao i svi relevantni štampani mediji i internet portali: Klix, Radio Sarajevo, Depo itd.). BHRadio 1 je snimio veliki broj koncerata iz redovne programske sezone, te ih emitovao u programu tokom cijele godine. Ostvarenje sporazum sa BBI Centrom o ustupanju reklamnog prostora na LED ekranima na zgradi BBI Centra, te su na ekranima emitovani najavni spotovi za programe Organizacione jedinice Sarajevo art.
PROGRAMSKA ORIJENTACIJA
U toku 2015. godine Organizaciona jedinica Sarajevo art je u skladu sa mogućnostima ispoštovala dio planirane programske koncepcije, te u okviru raspoloživih budžetskih sredstava nastojala što više obogatiti i proširiti programsku koncepciju svojih aktivnosti. Iako se JU Centar za kulturu susreće sa finansijskim problemima, s obzirom da koncerti i programi poznatih evropskih umjetnika zahtjevaju veliku produkciju i novčani budžet, Organizaciona jedinica Sarajevo art je uspjela organizovati zapažene i prema ocjenama publike i kritičara veoma uspješne programe tokom 2015. godine. Nastojaće se u okviru programske koncepcije i u narednom periodu, ostvariti i pružiti publici što zahtjevnija i serioznija muzička djela, a u saradnji sa istaknutim gostujućim umjetnicima. Organizaciona jedinica "Sarajevo art" će nastaviti sa realiziranjem konkretnih programskih sadržaja, koji proizilaze iz njenih zakonom utvrđenih osnovnih djelatnosti, odabranim usaglašavanjem stavova struke (Upravni odbor, Programski savjet), obima i sadržaja
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
51 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
kandidiranih programa i raspoloživih novčanih sredstava čiju visinu određuje osnivač, kao i vlastitih prihoda ostvarenih po raznim osnovama.
KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi su se odnosili na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada Organizacione jedinice Sarajevo art koji su se provodili kroz redovan rad u okviru Ustanove, a čija je realizacija bila planirana za 2015. godinu. Realizacija planiranih projekata ostvarena je kako slijedi:
REDOVNA PROGRAMSKA SEZONA
U okviru redovne programske aktivnosti organizovano je ukupno 12 programa. U ovim programima učestvovalo je oko 78 učesnika, od čega oko 7 stranih učesnika iz više zemalja (Švicarska, Austrija, Hrvatska, Srbija, Njemačka, Španija, Ukrajina). Ukupni troškovi redovne programske sezone OJ Sarajevo art u 2015. god. su iznosili 30,690,00 KM.
Svi naši programi, prema ocjenama koncertne publike, kritike, medija i kulturne javnosti, sadržajem i kvalitetom su značajno doprinijeli bogatstvu kulturnog i muzičkog života u gradu. Koncerte i programe je verifikovao Upravni odbor JU "Sarajevo art" i JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Redovna koncertna sezona obilovala je snažnom i kvalitetnom ponudom raznovrsnih programa i koncerata umjetničke muzike:
1. Koncert Sarajevskog duvačkog kvinteta « Per sempre », 12. 02. 2015. u Bošnjačkom institutu-Fondacija Adila Zulfikaipašića s početkom u 19:30 sati. Sakib Lačević, flauta, Megan Robbins, oboa, Vedran Tuce, klarinet, Edin Hadžić, fagot, Asim Gadžo, horna i Dženana Hadžić, klavirska pratnja
2. Koncert Klavirskog Dua "M2" 22. 02.2015 u Bošnjačkom institutu- Fondacija Adila Zulfikarpašića u 19, 30 sati.
Milica Pap, klavir i Milica Sekulić, klavir
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
52 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
3. Koncert: Ernesto Molinari, klarinet (Švicarska) 20. 03. 2015., Bošnjački institut- Fondacija Adila Zulfikarpašića u 19, 30 sati.
4. Predavanje (Master Class) violiniste prof. Paul Roczeka sa Mozarteum Univerzitata, Salzburg Austria. 23. 03. 2015. godine u Bošnjačkom instituu t-Fondacija Adila Zulfikarpašića od 16 do 18. sati. Organizacija u saradnji sa udruženjem „Mali Mozart" i Austrijskom Ambasadom.
5. Koncert studenata Odsjeka za gitaru Muzičke akademije u Sarajevu 02. 04.2015. u Bošnjačkom institutu- Fondaciji Adila Zulfikarpašića s početkom u 19,30 sati Riad Musić, Aldin Nuspahić, Ismet Skrbo, Stefan Andy Đapan, Tarik Kamarić, Ena Kečević i Goran Jurić, Ammar Biser, Vedran Vujica i Adnan Alagić. Organizacija u saradnji sa Muzičkom akademijom u Sarajevu
6. Koncert: East - West Strings Project Alen Garagić, gitara i Denis Omerović, gitara 13. 04. 2015. u Domu OS BiH s početkom u 20 sati.
Saradnja sa Sarajevo internacional guitar festivalom
U okviru manifestacije "DANI KANTONA SARAJEVO" 7. Koncert: 10 godina akordeonizma Nastupili su nekadašnji studenti Smjera za harmoniku Muzičke akademije u Sarajevu, te Alma Flammersberger i Victor Melnyk (Ukrajina) 06. 05. 2015. u Bošnjačkom institutu - Fondacija Adila Zulfikarpašića s početkom u 19,30 sati. Saradnja sa muzičkom akademijom u Sarajevu
U okviru manifestacije "DANI KANTONA SARAJEVO"
8. Koncert grupe Sevdah trio „Bosanski lonac" Kenan Mačković, vokal, klavir, Mirza Redžepagić, gitara, Davor Maraus, udaraljke 08.05.2015. u Bošnjačkom institutu- Fondacija Adila Zulfikarpašića s početkom u 20 sati.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
53 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
9. Koncert nagrađenih učenika muzike/glazbe u FBiH 27.05.2015. u u Bošnjačkom institutu - Fondacija Adila Zulfikarpašića s početkom u 19:30 sati. Saradnja sa Udruženjem muzičkih/glazbenih i baletnih pedagoga FBiH
10. Koncert: Ivan Perković, klavir 03. 06.2015. u Bošnjačkom institutu - Fondacija Adila Zulfikarpašića, s početkom u 19:30 sati. 11. Edo Golubić (Hrvatska), udaraljke i Gudački kamerni orkestar (članovi Sarajevske filharmonije) 25.09.2015. godine, Dom Oružanih snaga BiH, u 19,30 sati.
12. Koncert "In memoriam Neda Stanković " 28. 10.2015. godine sala Srednje muzičke škole Sarajevo sa početkom u 20 sati. Nastupili su nekadašnji studenti profesorice Stanković, pijanisti: Omer Blantić, Nihad Krečo, Jasna Tokača, Dina Fejzić, Ismedina Kusturica, Azra Medić, Emina Bagić, Višnja Bakalar, Sabrina Zelić i Dragan Opančić.
MEĐUNARODNA RAZMJENA I SARADNJA
Programi u ovoj oblasti realiziraju se u skladu s prijedlozima Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo, Gradske uprave i stranih partnera (ambasade i centri za kulturu). Posebnu aktivnost čini učešće najboljih mladih muzičara - studenata Muzičke akademije Sarajevo na međunarodnim takmičenjima, konkursima i radu internacionalnih orkestara. Također ostvarena je dobra saradnja sa Ambasadama inostranih zemalja u BiH (Turska, Austrija, Hrvatska), kao i sa kulturnim centrima tih zemalja, sa kojima se u saradnji organizuju neki od programa.
FESTIVALI
JU Sarajevo art je organizator 20.-tog po redu festivala «Baščaršijske noći 2015.» , te 17. Međunarodnog festivala folklora «Sarajevo 2015.» koji se se održao dva dana 4. jula i 28 jula. U okviru Baščaršijskih noći, realizovano su 27 programa, nastupilo je oko 600 večinom domaćih izvođača, ali i umjetnika iz nekoliko zemalja Evrope (Austrija, Hrvatska Slovenija, Njemačka, Turska, Holandija, te SAD), koje je vidjelo preko 60.000 gledalaca
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
54 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
-Festival Folklora
Uprkos brojnim poteškoćama i smanjenom budžetu, ove godine 17. Međunarodni festival folkora „Sarajevo 2015/' održan je dvije noći, 4. jula u BKC-u i 28. jula na Bini ispred BBI Centra. Prije cjelovečernjih nastupa, folklorci su u svojim tradicionalnim nošnjama uz pratnju orkestara u defileu prošli glavnim sarajevskim ulicama, Titovom i Ferhadijom, održali nastupe na platou ispred Katedrale i Sebilja, uz brojnu publiku koju su činili građani Sarajeva, ali i mnogobrojni turisti. Prvog dana Festivala, 4. jula nastupili su folklorni ansambli iz: Kolumbije, Sjevernog Kipra, Hrvatske, Slovačke i BiH. Nastup ovih folklornih ansambala organizovan je u saradnji sa Međunarodnim festivalom folklora „Dani kosidbe - Kupres 2015". Folklorni ansambli su u svojim tradicionalnim nošnjama uz pratnju orkestara prošli u velikom defileu sa oko 200 učesnika kroz ulice Titova i Ferhadija, te su izveli kraći program na platou ispred Katedrale. Veliki broj sugrađana kao i turista je pratio njihov nastup na ulicama Sarajeva, kao i tokom cjelovečernjeg nastupa ovih izvrsnih ansambala, koji je održan u koncertnoj dvorani BKC-a. Drugi dan 17. Međunarodnog festivala folklora „Sarajevo 2015." održanje na bini na platou BBI Centra. Na nastupu su se predstavili folklorni ansambli iz Sarajeva, članovi SAKUD-a: KUD Baščaršija, KUD Proleter, KUD Daire, zatim KUD ,,Sv. Juraj" Draganić (Hrvatska) i folklorno društvo „Biseri" iz Saint Louis-a (SAD), koje čine ljudi iz BiH koji žive u SAD-u. Folklorni ansambli su izveli cjelovečernji program uz pratnju orkestara. Brojna publika je pratila ovaj program. Postoje planovi da se iduće 2016. godine pokušaju obezbijediti veća sredstva sa kojim bi se mogao Festival folklora održati nekoliko dana na različitim lokacijama širom Sarajeva.
-Festival «Baščaršijske noći 2015.» (1.-31. juli)
JU Sarajevo art je organizator festivala «Baščaršijske noći 2015» koje je vidjelo preko 60.000 gledalaca. U okviru Baščaršijskih noći, realizovano je 27 programa, nastupilo je oko 600 većinom domaćih izvođača, ali i umjetnika iz nekoliko zemalja Evrope: Austrija, Hrvatska, Slovenija, Njemačka, Holandija, Turska, te SAD.
Uprkos finansijskim problemima ljetni festival kulture u Bosni i Hercegovini, "Baščaršijske noći", po svim ocjenama, ostvarenje veoma uspješno u svim segmentima i u programskom i
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
55 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
u organizacionom smislu. Time je na najbolji način obilježeno jubilarnih 20 godina njegovog poslijeratnog postojanja. Festival je počeo 1. jula izložbom grupe sarajevskih umjetnika, koja je otvorena u Galeriji « Collegium Artisticum ». Svoje radove su izlagali: Izet Alečković, Seid Hasanefendić, Džeko Hodžić, Hamzalija Muhić, Edin Numankadić, Mensur Porović, Halil Tikveša, Admir Mujkić, Taida Jašarević, Muhamed Ćeif, Stipo Gavrić. Tokom Festivala održano je 27 različita programa iz goto vio svih oblasti kulture (klasična, pop, rock i jazz muzika, sevdalinka, likovni i književni programi, predstave i premijerna izvođenja pozorišnih komada domaćih teatarskih trupa, koncerti domaćih i stranih ansambala, nastupi folklornih ansambala, dječiji programi, izložba fotografija itd.). Između ostalih održano je 5 koncerta klasične muzike, izvedeno je 5 pozorišnih predstava, od kojih je jedno premijerno izvođenje predstave „Buba u uhu" (koprodukcija JU Centar za kulturu i Narodno pozorišta Sarajevo), te sarajevska premijera dječije predstave „Ljepotica i zvijer" pozorita lutaka Mostar, 4 koncerta rock muzike, 2 koncert jazz muzike, 2 koncerta jazz/etno muzike, 1 likovna izložba, 1 izložba fotografija, 2 nastupa folklornih ansambala na kojima se predstavilo 12 folklornih ansambala iz: Kolumbije, Sjevernog Kipra, Hrvatske, Slovačke, SAD i BiH itd. Na svim ovim programima učestvovalo je više od 600 izvođača. Učestovao je veliki broj umjetnika iz Sarajeva i BiH. Publika je uživala u koncertima umjetnika svjetskog glasa. Festival je tradicionalno otvoren koncertom Sarajevske filharmonije. Koncert je održan u zgradi Vijećnice, a organizovan je u saradnji sa Austrijskom ambasadom. Uz orkestar Sarajevske filharmonije, pod dirigentskom dirigenta Uwe Theimera (Austrija) nastupila je sopranistica Brigitta Simon (Austrij a/Mađarska).
3. jula je održana dječija predstava „Priča o bosanskom suncu" autorice Hasije Borić i Izložba fotografija „Catalogue of Silence", autorice Tanje softić, koja je posvećena radu sedam državnih ustanova, a koje funkcionišu u izuzetno teškim uslovima.
4. jula je održan prvi dan 17. Međunardonog festivala folklora „Sarajevo 2015". Nastupili su folklorni ansambli iz: Kolumbije, Sjevernog Kipra, Hrvatske, Slovačke i BiH. Nastup ovih folklornih ansambala organizovan je u saradnji sa Međunarodnim festivalom folklora „Dani kosidbe - Kupres 2015". Folklorni ansambli su u svojim tradicionalnim nošnjama uz pratnju orkestara prošli u velikom defileu sa oko 200 učesnika kroz ulice Titova i Ferhadija, te su izveli kraći program na platou ispred Katedrale i na Sebilju na Baščaršiji. Veliki broj sugrađana kao i turista je pratio njihov nastup na ulicama Sarajeva, kao i tokom
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
56 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
cjelovečernjeg nastupa ovih izvrsnih ansambala, koji je nakon defilea održan u koncertnoj dvorani BKC-a.
5. jula je nastupila grupa Kolektif Istanbul (Turska) u dvorani BKC-a. Njihova muzika sadrži elemente tradicionalne plesne folk muzike sa prostora Balkana, nastupali su širom svijeta, te između ostalog i na poznatom Monterux jazz festivalu. Ovaj koncert je organizovan u saradnji sa Ambasadom Turske i Yunus Emre institutom. 6. jula nastupio je poznati slovenački kantautor, Vlado Kreslin, zajedno sa sarajevskim gostima, Damirom Imamovićem, Ahmedom Burićem, Hasijom Borić i Miletom Stojićem u prepunoj bašti Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti.
Sarajevo Big Band (sarajevski plesni jazz orkestar od 25 članova) održao je koncert 7. jula u BKC-u. Kao gosti na koncertu su nastupili neki od najpoznatijih bh estradnih izvođača kao što su: Saša Lošić, Sejo Sexon, Dražen Žerić, Elvis J. Kurtović, Fadil Redžić, Željka Katavić itd. Za ovaj koncert vladao je veliki interes publike, a koncert je snimala, te emitovala u svom programu TVSA.
Koncert grupe Ilhan Ersahin's Istanbul Sessions (Turska) održanje 9. jula u BKC-u. U pitanju je svjetski poznati saksofonista Ilhan Ersahin koji je ujedno i vlasnik najpoznatijeg jazz kluba u New Yorku, pod imenom „Nublu". U njegovoj grupi nastupaju najpoznatiji muzičari Turske, koji sviraju sa vodećim pop i jazz imenima iz te zemlje. Kao gost na koncertu nastupio je poznati bosanskohercegovački perkusionista Amar Cešljar. Koncert je bio izuzetno posjećen, a organizovan je u saradnji sa Turskom ambasadom i Yunus Emre Institutom.
Izložba kaligrafskih radova Mirsada Mirze Smajovića, postavljena je u Morića hanu. 9. jula.
Pozorište lutaka Mostar održalo je sarajevsku premijeru svoje nove lutkarske predstave „Ljepotica i zvijer", 10. jula u BKC-u, a odziv djece i roditelja je bio zaista iznad očekivanja. Isti dan održano je Književno veče na kojem su učestvovali Faruk Šehić, Goran Samardžić u bašti Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti.
Tradicionalno veče koje se već godinama održava u okviru Baščaršijkih noći „Noć sefardske kuhinje" ove godine predstavljeno je 14. jula u bašti Muzeja Jevreja. U okviru programa predstavljena je tradicionalna sefardska kuhinja, a kantautor Saša Kabiljo je izveo neke od najljepših sefardskih romansi.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
57 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Kao organizatorima Festivala, posebno nam je zadovoljstvo bilo što smo u okviru Festivala mogli najaviti premijeru poznate komedije „Buba u uhu". Predstava je realizovana u koprodukciji JU Centra za kulturu Kantona Sarajevo i Narodnog pozorišta Sarajevo, a premijerno je izvedena 15. jula u Narodnom pozorištu. Režiser je Admir Glamočak, a u predstavi igraju: Admir Glamočak, Senad Bašić, Izudin Bajrović, Tanja Sojić, Aleksandar Seksan, Emina Muftić, Snježana Bogičević, Aldin Omerović, Sanela Pepeljak, Alen Muratović, Merima Lepić, Riad Ljutović i Vedran Đerić. Predstava je izazvala veliki interes publike a ulaznice su bile rasprodane nekoliko dana prije premijere.
Također ogroman interes je vladao za štand up komediju „Đurologija" poznatog Branka Đurića. Predstava je igrana 18. jula u BKC-u u dva termina od 19 sati i od 21,30 sati. Oba termina su bila rasprodana, tako da se pokazalo da za kvalitetne programe uvijek postoji veliki interes, te se traži dodatna karta.
U okviru Večeri sevdaha Udruženje ,,Saray sevdah" je održalo koncert pod nazivom „U amanet mladima" na kojem se predstavilo 20 renomiranih, ali i mladih interpretatora sevdalinke iz BiH i inostranstva. Koncert je održan 19. jula u BKC-u. Ovaj koncert sevdalinki je snimala TVSA.
Tradicionalni program, pod nazivom Veče muzeja Sarajeva:" Da se ne zaboravi" koji se u okviru Festivala održava već dugi niz godina, ove godine je bio posvećen Vjenčanju u Sarajevu. U prelijepom ambijentu, do posljednjeg mjesta ispunjene avlije Svrzine kuće 21. jula, običaje vezane za svadbu, te folklorne igre vezane za vjenčanja predstavili su glumci Minka Muftić i Muhamed Porča, te KUD Baščaršija.
Veliki interes publike je vladao i za program „Veče sa Josipom Pejakovićem" koje je održano 22. jula u Kamernom teatru 55. Doajen bh glumišta je izveo dijelove svojih najpoznatijih monodrama: „Oj živote", „On meni nema Bosne", „Čo'jek na četiri noge" i „Ućerivanje". Dvorana Kamernog teatra je bila ispunjena do posljednjeg mjesta.
Dva interesantna koncerta klasične muzike su održana 23. i 24. jula kada su nastupili Adnan Ahmedić, gitara i Nataša Ristić, klavir u Bošnjačkom institutu-Fondacija Adila Zulfikarpašića. Idući dan koncert je održao izvanredni i svjetski poznati Henschel kvartet iz Njemačke. Kvartet je nastupao širom svijeta, te osvoji niz nagrada na najznačajnijim svjetskim takmičenjima klasične muzike. Svirali su na zvaničnom ponovnom otvaranju
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
58 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
biblioteke Anna-Amalija u Weimaru kada je uvrštena u UNESCO svjetsku baštinu. Njihove koncerte je prenosio BBC radio. Godine 2010. su nastupili u Vatikanu za Papu Benedikta XVI, a od 2006. su ambasadori SOS dječijeg sela. Kompletan njihov nastup je snimila i u programu više puta emitovala TVSA.
Svoju najnoviju hit monodramu pod nazivom ,,I ovo i ono", izveo je glumac Haris Burina, 26. jula u Kamernom teatru 55. To je bila sarajevska premijera njegove nove monodrame u kojoj na duhovit način iznosi anegdote iz svog života, kao i anegdote koje su se desile poznatim kolegama. Ulaznice za ovu predstavu su bile također rasprodane.
Simfonijski orkestar od 40 mladih akademskih muzičara pod nazivom Ricciotti Ensemble iz Holandije je nastupio na velikoj bini koja je postavljena na platou ispred BBI Centra (Trg djece Sarajeva). Orkestar je nastupao u zemljama širom svijeta, a nastoje da koncerte održavaju na neobičnim mjestima, kao što su starački domovi, domovi za nezbrinutu djecu. Sa orkestrom je nastupio i poznati gitarista Mišo Petrović, nekadašnji član grupe Mostar Sevdah Reunion koji je sa orkestrom izveo nekoliko kompozicija ove grupe. Koncert je bio izuzetno dobro prihvaćen od strane publike. Isto veče na bini na Trgu djece Sarajeva je održan i drugi dan 17. Međunarodnog festivala folklora „Sarajevo 2015." Nastupili su folklorni ansambli iz Sarajeva, članovi SAKUD-a: KUD Baščaršija, KUD Proleter, KUD Daire, zatim KUD ,,Sv. Juraj" Draganić (Hrvatska) i folklorno društvo „Biseri" iz Saint Louis-a (SAD), koje čine ljudi iz BiH koji žive u SAD-u. Folklorni ansambli su izveli, cjelovečernji program uz pratnju orkestara. Brojna publika je pratila ovaj program.
Završni dio Festivala održan je na platou ispred BBI Centra gdje su nastupile bosanskohercegovačke pop-rock grupe. Konvoj i Erogene Zone su održale svoje koncerte 29. jula. Grupe koje su obilježile sarajevsku i bh poslijeratnu scenu održale su sjajne nastupe na kojima su publiku podsjetile na svoje najveće hitove, te predstavile nove pjesme. Ovaj koncert je snimala TV SA, te je emitovan u njihovom program.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
59 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Grupa Zabranjeno pušenje je održala koncert 30. jula pred prepunim platoom BBI Centra. Koncert je trajao duže od dva sata, a nastup je snimala TVSA.
Festival je zatvoren 31. jula koncertom Grupe Regina, koja je ovim nastupom obilježila 25 godina postojanja na muzičkoj sceni. Cjelokupan koncert je snimila i emitovala TVBHT1.
Na svim ovim programima učestvovalo je više od 600 izvođača. Najveći broj učesnika je iz BiH, a nastupili su i umjetnici iz nekoliko zemalja Evrope, te SAD-a.
Zahvaljujući kvalitetu, kao i činjenici da je većina programa izvedena na otvorenim prostorima, svi programi su bili izvanredno posjećeni, tako daje ukupan broj posjetilaca na "Baščaršijskim noćima 2015." oko 60.000. Programi Festivala su se održavali na dvanaest lokacija, u starom dijelu grada, ali i širom Sarajeva: Zgrada Vijećnice, Svrzina kuća, Bošnjački institut-Fondacija „Adila Zulfikarpašića, Morića han, Muzej Jevreja, Bosanski kulturni centar Sarajevo, Narodno pozorište Sarajevo, Kamerni teatar 55, Galerija "Collegium Artisticum", Plato BBI Centra, Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, Dom Oružanih snaga BiH, trgovi i ulice Sarajeva. Osim vrhunskog kvaliteta i atraktivnosti održanih programa, sa pohvalama koje su o programima građani i gosti Sarajeva svakodnevno izražavali, važna dimenzija uspješne organizacije Festivala je njena zahtjevna tehnička strana. Za toliko programa trebalo je osigurati sve tehničke preduslove, zahtjevnije i složenije tim prije jer se radi o različitim otvorenim prostorima i scenama. Bio je to ogroman i odgovoran posao. Čitav taj posao je zahtijevao besprijekornu organizaciju i kontakte sa mnogim institucijama i preduzećima bez čije se saradnje ovako velika manifestacija jednostavno ne bi mogla održati (MUP Kantona Sarajevo, Ministarstvo prometa i komunikacija Kantona Sarajevo, Ministarstvo prostornog uređenja i zaštite okoliša Kantona Sarajevo, Policijske uprave Stari Grad i Centar..).
FESTIVAL I MEDIJI
Ostvarena je takođe uspješna saradnja sa nizom institucija i organizacija iz oblasti kulture, kao i sa velikim brojem informativnih medija. TV Sa je snimila i u programu više puta emitovala 6 koncerta iz programa ovogodišnjeg Festivala 2015. (Koncert Sarajevo Big Band sa vokalnim solistima, Henschel Kvartet, Koncert Udruženja Saray Sevdah „U
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
60 JAVNA USTANOVA ClcNTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
amanet mladima", Grupe Konvoj i Erogene Zone, te Zabranjeno pušenje) TVBHT1 je snimila koncert Grupe Regina. TV SA je kao medijski pokrovitelj Festivala snimala redovne reportaže o većim programima i više puta ih emitovala, te imala brojna direktna javljanja u program, kao i gostovanja umjetnika u Jutarnjem programu i emisiji Dobre vibracije. Naravno, i druge su TV kuće (BHT 1, FTV BiH, TV1, FACE TV, TV Alfa i TV Vogošća, TV OBN, TV PINK,) su redovno pratile Festival i o tome emitovale priloge u infonnativnim i specijalnim emisijama. Pojedini izvođači i gosti iz inostranstva su učestvovali u brojnim TV i radio emisijama, a naročito u Jutarnjem programu TV SA, BHT1 i FTV. Programe Festivala redovno je pratila radio stanica BHRadio 1 koja je bila medijski pokrovitelj Festivala. Radio stanica BHRadio 1 je snimila veliki broj koncerata ovogodišnjeg Festivala i emitovala ga u svom programu. Također priloge o Fesdtivalu su pravile i radio stanice Radio Stari Grad, Radio 8, Radio Kalman, Radio Federacije BiH, Radio M, Radio Slobodna Evropa, Radio Ba, Radio Sarajevo, Radio Vogošća, koje su u okviru svog programa svakodnevno imale javljanja iz Press centra Festivala. U oviru programa Radio Federacije BiH i Radio BH1 emitovali su dvadesetak posebnih reportaža o pojedinim učesnicima Festivala. Takođe redovne informacije, članke i reportaže o festivalskim programima imale su sve značajnije novinske kuće, kao što su Oslobođenje, Dnevni avaz, Dnevni list, Novo vrijeme, Nezavisne novine, Gracia, Nezavisni magazin Dani, Slobodna Bosna, Start magazin. Medijski pokrovitelj Festivala u okviru internet portala je bio Klix.ba, na kojem je objavljen veliki broj najava i informacija vezanih Festival Baščaršijske noći i Međunarodni festival folklora. Također informacije o Festivalima su objavljivali i Depo portal, Portal Radio Sarajevo itd. U okviru programa FTV, TVSA i BH1 Radija, u periodu pred, ali i nakon Festivala Baščaršijske noći 2015. emitovani su koncerti umjetnika koji su ranijih godina nastupali na Festivalu, a čije su koncerte ove medijske kuće snimale. To se događa i tokom cijele godine.
-SARADNJA SA AMBASADAMA I SPONZORIMA
Ovom prilikom je potrebno istaknuti da je jedan dio programa "Baščaršijskih noći 2015." ostvaren u neposrednoj saradnji sa ambasadama i kulturnim centrima više zemalja u BiH (Austrija, Turska, Hrvatska) i sa nizom drugih institucija i asocijacija iz oblasti kulture. Organizacionom odbora i JU "Sarajevo art" kao izvršnom organizatoru su se sa zvaničnim ponudama obraćale razne institucije, festivali i pojedinačni ansambli iz čitavog svijeta, koji su informacije o Festivalu dobili putem web stranica JU „Sarajevo art" i „Baščaršijske noći". Ovako veliki i obiman posao se, naravno, ne bi mogao organizovati bez finansijskih sredstava koja su ostvarena na raznim nivoima. To je predmet posebnog finansijskog izvještaja iz koga
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
61 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
se vidi da su troškovi Festivala "Baščaršijske noći 2015." daleko manji od troškova pojedinih festivala u BiH. Međutim, značajna je i pomoć nekih organizacija i institucija koje redovno podržavaju Festival «Baščaršijske noći» putem besplatnih usluga (TVSA i BH Radio 1, BBI Centar, internet portal KLIX.ba, kao medijski pokrovitelij sa svakodnevnom najavom programa Festivala. Sigurno je da bi troškovi «Baščaršijskih noći» bili puno veći da su se sve ove usluge morale platiti. Značajan broj programa na kojima nastupaju strani umjetnici se organizuje u saradnji s pojedinim ambasadama i centrima za kulturu stranih zemalja, koji pokrivaju putne troškove i honorare za te umjetnike.
SREDSTVA FESTIVALA BAŠČARŠIJSKE NOĆI I FESTIVALA FOLKLORA "SARAJEVO 2015." U ukupnim sredstvima i trošku Festivala Baščaršijske noći i Festivala folklora "Sarajevo 2015." najveće je učešće Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo, a značajan dio sredstava se obezbjeđuje od strane raznih institucija i sponzora koji su omogućili održavanje Festivala u ovom obimu i sa ovakvim kvalitetom. U prvom redu tu je Općina Stari Grad koja je i ove godine prepoznala značaj Festivala Baščaršisjke noći i Festivala folklora "Sarajevo 2015", i 17. Međunarodnog festivala folklora „Sarajevo 2015.", te ih novčano podržala, stoje značajno pomoglo da manifestacije očuvaju svoj prepoznatljivi identitet, s obzirom da su Baščaršijske noći postale svojevrsan kulturni brend kao ljetni festival koji se održava već jubilarnu dvadesetu godinu nakon rata. Na taj način se upotpunjuje turistička ponuda Sarajeva kao glavnog grada Bosne i Hercegovine. Festival je pomoglo i Federalno ministarstvo kulture i sporta. Ukupni troškovi Festivala Baščaršijske noći u 2015. godini su iznosili 153.397,00 KM. Ukupni troškovi 17. Međunarodnog festivala folklora "Sarajevo 2015" su iznosili 9.214,00 KM. Uprkos brojnim poteškoćama i smanjenom budžetu, ove godine Festival folkora održan je dvije noći, 4. jula u BKC-u i 28. jula na Bini ispred BBI Centra. Prije cjelovečernjih nastupa, folklorci su u svojim tradicionalnim nošnjama uz pratnju orkestara u defileu prošli glavnim sarajevskim ulicama, Titovom i Ferhadijom, uz brojnu publiku koju su činili građani Sarajeva, ali i mnogobrojni turisti. Program Festivala folklora održan 4. jula je ostvaren u saradnji sa Međunarodnim festivalom folklora „Dani kosidbe - Kupres 2015", a nastupili su izuzetno kvalitetni ansambli iz BiH i inostranstva. Postoje planovi da se iduće 2016. godine pokušaju obezbijediti veća sredstva sa kojim bi se mogao Festival folklora održati nekoliko dana na različitim lokacijama širom Sarajeva, tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
62 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Kao sponzori ova dva Festivala su podržali i BH Telecom, koji je bio generalni sponzor Festivala, zatim Hypo Banka, Međunarodni aerodrom Sarajevo, Algida, BBI Real Estate, Austrijska ambasada, Turska Ambasada, Yunus Emre Institut i dr. Medijski pokrovitelji Festivala su bili TVSA, Portal KLIX.BA i BiH Radiol. Na kraju, može se konstatovati da su «Baščaršijske noći 2015.» uprokos finansijskim problemima koji su pratili festival nastavile dosadašnji uspješan trend i daje tokom čitavog jula, Sarajevo odisalo posebnom festivalskom atmosferom kao što je to i inače slučaj u velikim festivalskim centrima. Velika posjeta je pokazala da kod nas nema krize publike ukoliko se ispune dva osnovna uslova, a to je dobra organizacija i kvalitetan programa.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
63 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
FESTIVAL "BAŠČARŠL1SKE NOĆI 2015." 1.-31. juli
DATUM PROGRAM
1. juli-19,00 Likovna Izložba grupe sarajevskih umjetnika Galerija „Collegium Artisticum" 1. juli -21:30 Svečano otvorenje Festivala Zgrada sati Koncert: „Pozdrav iz Austrije" Vijećnice Orkestar Sarajevske filharmonije, Brigitta Simone,sopran (Austrija), Uwe Theimer, dirigent (Austrija) 3. juli-19,00 Dječija predstava „Priča o bosanskom suncu" autorica Hasija BKC sati Borić 3. juli - 21, 30 Izložba fotografija „Catalogue of Silence" autorica Tanja Muzej sati Softić. Sarajevski muzeji i biblioteke 20 godina nakon rata književnosti i pozorišne umjetnosti BiH 4. juli -18,00 XVII Međunarodni festival folklora „Sarajevo 2015." BKC sati (Kolumbija, Sjeverni Kipar, Hrvatska, Slovačka i BiH) Defile od 16,30 do 17, 30 sati od Trga djece Sarajeva do platoa ispred Katedrale.
5. juli - 21, 30 Koncert: Kolektif Istanbul (Turska) BKC sati Organizacija u saradnji sa Turskom ambasadom i Yunus Emre Institutom 6. juli - 21, 30 Koncert: Vlado Kreslin sa gostima iz Sarajeva: Damir Muzej sati Imamović, Ahmed Burić, Hasija Borić, Mile Stojić Književnosti i pozorišne umjetnosti BiH 7. juli - 21,30 Koncert: Sarajevo Big Band BKC sati Gosti: Saša Lošić, Sejo Sexon, Dražen Žerić, Fadil Redžić, Elvis 1 Kurtović, Željka Katavić
8. juli - 20 Koncert: Nihad Krečo, klavirski recital Dom OS BiH sati 9. juli -19,00 Izložba kaligrafskih radova: Mirsad Mirza Smajović Morića han sati 9. juli -21,30 Koncert: Ilhan Ersahin's Istanbul Sessions BKC sati Organizacija u saradnji sa Turskom ambasadom i Yunus Emre Institutom 10. juli -18, Lutkarska predstava: Ljepotica i zvijer BKC 00 sati Pozorište lutaka Mostar tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
64 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
10. juli - 21, Književno veče: učestvuju Faruk Šehić i Goran Samardžić Muzej 30 sati Književnosti 14. juli -21,30 Noć sefardske kuhinje „Šavout praznik" Muzej sati Jevreja 15. juli - Pozorišna predstava: „Buba u uhu", komedija (PREMIJERA) Narodno 21,30 sati Režija: Admir Glamočak pozorište Koprodukcija JU Centar za kulturu KS i Narodno pozorište Sarajevo Sarajevo 18. juli -19,00 Stand-up komedija „Đurologija", Branko Đurić BKC i 21, 30 sati 19. juli - 21, Koncert: Udruženje ,,Saray sevdah"," U amanet mladima" BKC 30 sati Veče sevdaha sa renomiranim i mladim izvođačima 21. juli - 21, Veče Muzeja Sarajeva „Da se ne zaboravi" Svrzina kuća 30 sati Vjenčanje u Sarajevu, voditeljica Minka Muftić, učestvuje KUD Baščaršija 22. juli - 21 Veče sa Josipom Pejakovićem, dijelovi najpoznatijih Kamerni sat Pejakovićevih monodrama: „Oj živote", „On meni nema teatar '55 Bosne", „Čo'jek na četiri noge" i „Ućerivanje" 23. juli - 21, Koncert: „Fiesta" Adnan Ahmedić, gitara, Nataša Ristić, Bošnjački sat klavir institut 24.juli - 21 Koncert: Henschel kvartet (Njemačka) Bošnjački sat institut 26. juli - 21, (Ne)stand up komedija, Haris Burina, sarajevska premijera Kamerni sat predstave teatar'55 28.juli -19, Koncert: Ricciotti Ensemble (Holandija) Bina na 00 sati Simfonijski orkestar od 40 mladih muzičara platou BBI Centra 28. juli - 21, XVII Međunarodni festival folklora „Sarajevo 2015." Bina na 00 sati Nastup folklornih ansambala članova SAKUD-a iz Sarajeva i platou BBI KUD „Sv. Jurai Draqanić" (Hrvatska) Centra 29. juli - 21 Koncert: Grupa Konvoj i Grupa Erogene Zone Bina na sat platou BBI Centra 30. juli - 21 Koncert: Zabranjeno pušenje Bina na sat platou BBI Centra 31. juli - 21, Koncert: Grupa Regina Bina na sat Obilježavanje 25 godina postojanja grupe na muzičkoj sceni platou BBI Centra
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
65 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
IZDAVAČKA DJELATNOST
Pored propagandno-informativnih materijala radenih u prvom redu za potrebe dva festivala, Organizaciona jedinica «Sarajevo art» već deset godina izdaje izuzetno dobro prihvaćenu publikaciju - mjesečni Kulturni vodič na području Kantona Sarajevo: «Program kulturnih događaja». Ovaj Vodič izlazi u novom redizajniranom izdanju. Štampa se u tiražu od 5.000 primjeraka mjesečno, dvojezično (bosanski i engleski) i distribuira se besplatno na preko 450 adresa u Kantonu Sarajevo (turističke zajednice i agencije, sve institucije kulture, sve ambasade i međunarodne organizacije, škole i fakulteti, hoteli, restorani i klubovi, tržni centri, aerodrom, željeznička i autobuska stanica i dr.). Veliki broj zainteresovanih institucija i pojedinaca Vodič kulturnih dešavanja dobija i putem e-maila u PDF- formatu. Troškovi izdavanja Kulturnog vodiča za 2015. godinu iznose (6.713,00 KM)
SARADNJA SA MEDIJIMA
Programe koje je organizovala Organizaciona jedinica Sarajevo art pratili su svi značajniji bh i sarajevski mediji. Najviše tekstova o programima objavile su dnevne novine: Oslobođenje, Dnevni Avaz, Dnevni List Nezavisne novine kao i sedmični listovi Magazin Dani, Slobodna Bosna, Gracia i Azra, internet portal Klix.ba koji je bio medijski pokrovitelj Festivala, Radio sarajevo portal, Depo portal itd. Redovno je Festival pratila TVSA koja je medijski pokrovitelj festivala, a napravljen je veliki broj priloga i razgovora sa umjetnicima te objavljen u emisijama Televizije Kantona Sarajevo pod nazivom „Sarajevo art", „Dobre vibracije" i Dnevnik. Također o Festivalu su redovno izvještavale i televizije BHT1, FTV i Face tv. Neki od umjetnika koji su nastupali u organizaciji Sarajevo arta su gostovali u jutarnjim programima BHT1 televizije, FTV i TV Sa. Informacije o koncertima koje organizuje «Sarajevo art» objavljene su i u obliku dnevnih vijesti u okviru informativnog programa na Federalnoj televiziji, BHT1 televiziji, Face TV, NTV Hayat, TV OBN-u, TV Vogošći. Takođe, ostvarena je dobra saradnja sa BH radiom 1 koji je bio medijiski pokrovitelj Festivala (urednica Maja Baralić i urednik Jasmin Ferović), kao i sa Radiom FBiH. Radio stanica BHRadio 1 je snimila veliki broj koncerata, te ih emitovala u svom programu. Naš rad
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
66 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
su takođe redovno pratile i radio stanice: Radio Stari Grad, Kalman radio, Radio postaja Vrhbosna, Radio Sarajevo, te internet portal KLIX.BA.
SREDSTVA ZA REALIZACIJU PROGRAMA OJ „SARAJEVO ART"
Iz Budžeta JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" za 2015.god. finansirali su se programi Organizacione jedinice BKC, Organizacione jedinice Collegium artisticum, te programi Organizacione jedinice Sarajevo art. Programi Sarajevo arta uključuju redovnu djelatnost: programi i koncerti u okviru redovne programske (umjetničke) sezone, zatim 20.-ti Međunarodni festival «Baščaršijske noći 2015.», XVII Međunarodni festival folklora „Sarajevo 2015.", Mjesečni „Vodič kulturnih dešavanja" (Pregled kulturnih događaja na području Kantona Sarajevo), te drugi sadržaji međunarodne kulturne saradnje i razmjene programa, zatim brutto plaće zaposlenih, naknade za upravni i nadzorni odbor, doprinosi poslodavca, izdaci za materijal i usluge (izdaci za režije, najam prostora...). Odobrena sredstva iskorištena su za pokriće troškova navedenih programa (propagandni troškovi, materijalni troškovi organiziranja programa, autorski honorari i naknade izvođačima, putni i troškovi boravka izvođača, najamnina dvorana i tehnike, i dr. U 2015. godini Organizaciona jedinca »Sarajevo art» je ostvarila 52.655,00 KM vlastitih prihoda.
UNUTRAŠNJA ORGANIZACIJA, KADROVSKA I MATERIJALNA OSPOSOBLJENOST
SMJEŠTAJ I KADROVI
Organizaciona jedinica "Sarajevo art" ima sjedište u ul. Cemaluša l/II na osnovu potpisanog Ugovora sa Općinom Centar.
Prema Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji JU "Sarajevo art" predviđeno je 10 radnih mjesta:
Međutim, u JU "Sarajevo art" radi 9 uposlenika: 1 rukovodilac, 1 viši stručni saradnik za programe, 2 stručna saradnika za programe koji obavljaju i poslove prevođenja i odnosa sa javnošću, 1 programski menadžer,
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
67 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
1 referent za organizaciono-tehničke i informatičke poslove, 1 viši stručni saradnik za ekonomsko-računovodstvene poslove, 1 referent za računovodstvo, i 1 kurir. Poslove v.d. direktora JU Sarajevo art od 19. 12. 2013. godine do 23. aprila 2015. obavljao je Goran Rašić, stručni saradnik za programe i odnose sa javnošću, koji je od strane Upravnog odbora i Vlade Kantona Sarajevo imenovan za V.D. direktora iz reda uposlenih. Od 24. aprila do 24. oktobra 2015. god. za v.d. direktora JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo, imenovan je Goran Rašić iz reda zaposlenih, a na osnovu odluke Upravnog odbora i Vlade Kantona Sarajevo.
OPREMA
Organizaciona jedinica «Sarajevo art» raspolaže polu-koncertnim klavirom «Steinway», Grand piano model B-211, koji je smješten u Bošnjačkom institutu - Fondacija Adila Zulfikarpašića. U okviru uspješne saradnje sa ovom ustanovom, «Sarajevo art» godišnje, uz djelimičnu naknadu, može realizirati 10 koncerata. JU «Sarajevo art» takođe raspolaže i električnim pijaninom - klavinovom marke Yamaha. Sve programske aktivnosti Organizacione jedinice „Sarajevo art", svi poslovi i zadaci ostvareni su u kontinuiranoj i punoj saradnji sa Upravnim odborom, O tome svjedoči realizirani godišnji program rada. Naravno, samo po sebi to nije razlog za puno zadovoljstvo učinjenim i ostvarenim umjetničkim i kulturnim rezultatom i dosegom godišnjeg programa. Sve bi moglo biti daleko kvalitativnije i uspješnije ukoliko bi se materijalne pretpostavke i veća sredstva mogla izdvojiti za bogatiji koncertni život, prvenstveno učešćem većeg broja stranih poznatih i velikih muzičkih umjetnika. Ipak, pomenuti cilj već niz godina postižemo podrškom afirmaciji najboljih domaćih umjetnika. To su oni koje smo godinama pomagali u njihovoj međunarodnoj prezentaciji. Najvrijedniji od njih, niz studenata i mladih muzičkih profesionalaca, vraćali su se sa značajnim i čak prestižnim nagradama i priznanjima iz Italije, Njemačke, Češke, Austrije, Mađarske, Francuske, Srbije itd. U ostvarenju ovih namjera bili smo otvoreni i sa svoje strane maksimalno podsticali kreativno zajedničko djelovanje i saradnju sa svim muzičkim institucijama i ansamblima (Muzička akademija Sarajevo, Sarajevska filharmonija, muzičke škole, ansambli i pojedinci...). Naporom i razumijevanjem Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo učinjen je veoma značajan pomak u poboljšanju materijalnog i kadrovskog stanja ustanove. Dostizanjem ovog cilja ukupni rad ustanove biće sigurno daleko bolji i kvalitetniji.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
68 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Na osnovu Sporazuma iz 2008. godine o međusobnoj saradnji između Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i javnih ustanova kulture sa područja Kantona Sarajevo i Univerziteta u Sarajevu, u okviru programa edukacije i popularizacije umjetnosti kod mlađe populacije, Organizaciona jedinica «Sarajevo art» ne naplaćuje ulaznice učenicima srednjih škola i studentima Univerziteta u Sarajevu. Posebno dobra saradnja je ostvarena sa Muzičkom akademijom u Sarajevu i Srednjom muzičkom školom Sarajevo, čiji su učenici, studenti i profesori redovni posjetioci koncerata koje organizuje ova ustanova. Sadašnja publika naših programa također sve više postaje i internacionalna zbog postojanja brojnih međunarodnih institucija i ambasada u Sarajevu. Također, krug naših umjetnika, partnera i saradnika, te prijatelja i poklonika muzike, s naročitom potrebom za edukacijom i animiranjem mladih gledalaca, svakim danom je sve veći i značajniji. Učesnici svih naših programa - umjetnici i predstavnici ansambala i grupa, gostovali su na većini TV i radio stanica u cilju prezentiranja aktuelnih programa iz redovne programske sezone kao i značajnog međunarodnog festivala kulture: „Baščaršijske noći". Jedan dio programa arhivski snimamo u vidu video i foto - dokumentacije. DVD kopije snimaka koncerata redovno osiguravamo domaćim i stranim izvođačima. Naravno, iste snimke koristimo i kao sadržaj različitih programskih ponuda za potrebe naših partnera kako u BiH tako i u inostranstvu.
NAČIN OSTVARIVANJA SARADNJE SA FEDERALNIM ORGANIMA, DRUGIM KANTONIMA, OPĆINAMA. GRADOM, OMBUDSMENIMAIDR.
U toku 2015. godine, Organizaciona jedinica Sarajevo art je svojim aktivnostima ostvarivala saradnju sa raznim organima vlasti relevantnim za unaprijeđenje rada Sarajevo arta. S obzirom da je obaveza društvene zajednice da vodi posebnu brigu o kulturnom uzdizanju svojih pripadnika, unapređuje njihov interes za kulturu, umjetnički rad i stvaralaštvo, Organizaciona jedinica Sarajevo art je prepoznala potrebu za izgradnjom boljih odnosa saradnje sa svim nivoima vlasti i drugim organima kao ustanova putem koje se taj cilj može direktno ostvarivati. Ostvarena je saradnja sa Federalnim ministarstvom kulture i sporta koje je putem svojih konkursa za dodjelu sredstava za kulturne projekte finansijski podržalo održavanje manifestracije Baščaršijske noći. Unaprijeđena je saradnja sa Općinom Stari Grad koja je putem svog granta za kulturu finansijski pomogla održavanje Festivala Baščaršijske noći i Međunarodnog festivala folklora „Sarajevo 2015.". Također ostvarena je saradnja sa Gradom Sarajevo, koji je besplatno ustupio na korištenje aulu zgrade Vijećnice za održavanje koncerta Sarajevske filharmonije prilikom svečanog otvorenja Baščaršijskih noći. tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
69 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
JU Sarajevo art ima dobru saradnju sa Sarajevskom filharmonijom kao i Muzičkom akademijom u Sarajevu učestvujući na zajedničkim projektima. U toku 2015. godine nastavljena je uspješna saradnja sa Bošnjačkim institutom-Fondacijom Adila Zulfikarpašića, Udruženjem muzičkih/glazbenih pedagoga FBiH. Usvajanjem smjernica i načelnih stavova Skupštine i Vlade Kantona Sarajevo, Organizaciona jedinica Sarajevo art također ostvaruje dobro saradnju sa ambasadama zemalja u BiH (SAD, Turska, Austrija, Hrvatska, Poljska, Albanija Francuska, Egipat, Palestina, Njemačka, Kina) kao i sa kulturnim centrima sa kojima zajednički organizuje neke od programa, te ostvaruje međukulturalnu razmjenu.
Izvještaj za period od 1.01. 2015. do 24.10.2015. godine potpisuje:
V.D. DIREKTOR Goran Rašić
V.d. direktor JU CKS Goran Rašić obnašao je funkciju v.d. direktora do 24.10. 2015. godine. Sukladno Odluci UO JU CKS od 2.11.2015. godine da će predsjednik UO JU CKS, u periodu do okončanja procedure za izbor i imenovanje direktora JU CKS, odnosno do donošenja Odluke Vlade KS o davanju saglasnosti na Odluku UO JU CKS o izboru i imenovanju direktora JU CKS, potpisivati dokumente neophodne za nesmetano i redovno djelovanje Ustanove, predsjednik UO JU CKS je u periodu od datuma donošenja Odluke do kraja 2015. godine postupao u skladu s predmetnom odlukom. U okviru JU CKS u ovom periodu održane su brojne manifestacije, te je na taj način JU CKS, iako nije imenovan direktor, nastavio svoj kontinuitet Ustanove koja organizira značajne kulturne programe u Sarajevu.
Izvještaj za period od 24.10. 2015. godine do 31.12. 2015. godine potpisuje:
predsjednik UO JU Zlatan Kapić
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
70 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
A) IZVJEŠTAJ O RADU DIREKTORA JU „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO,, 2015. GODINU
JU „Bosanski kulturni centar", JU „Sarajevo art" i JU „Collegium artisticum" spojene su u novu ustanovu pod nazivom JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Spajanje je izvršeno na osnovu ODLUKE SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO O SPAJANJU JAVNIH USTANOVA KULTURE od 10.09. 2014. god. br: 01-05-24324/14. Javna ustanova je organizovana u tri organizacione jedinice i to: a) Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar"za opšte kulturne djelatnosti b) Organizaciona jedinica „Collegium artisticum" za galerijske djelatnosti c) Organizaciona jedinica „Sarajevo art" za muzičko-scenske djelatnosti
Spajanje u jedan budžet ove tri ustanove je izvršeno sa datumom 01. 04. 2015. godine. Upravni odbor Ustanove i Vlada Kantona Sarajevo su 24. 04. 2015. god za v.d. direktora Ustanove iz reda zaposlenih imenovali Gorana Rašića, koji je do tada obavljao poslove v.d. direktora JU Sarajevo art. Poslove v.d. direktora JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je obavljao od 24.04. 2015. do 24. 10. 2015. kada mu je istekao mandat za koji je imenovan za period od najduže 6 mjeseci. Nakon toga se vraća na mjesto stručnog saradnika za programe i odnose sa javnošću, na kojem je ranije bio i sa kojeg je 19. 12. 2013. godine imenovan za v.d. direktora JU Sarajevo art. Ustanova JU Centar za kulturu KS u periodu od 25.10. 2015. te sa 31. decembrom 2015. god. nije imala direktora, a sve potrebne dokumente je potpisivao predsjednik Upravnog odbora Ustanove, gosp. Zlatan Kapić. Također vezano za izbor direktora Ustanove, raspisan je konkurs za izbor direktora.
JU Centar za kulturu ima ukupno 30 zaposlenih, po Organizacionim jedinicama to izgleda ovako: Organizaciona jedinica „Bosanski kulturni centar" 20, Organizaciona jedinica „Sarajevo art" 8, Organizaciona jedinica „Collegium artisticum" 2. U 2015. godini za novoosnovanu JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo su obavljene brojne administrativne radnje kako bi Ustanova mogla funkcionisati, te kako bi se zvanični naziv i sjedište tri ranije ustanove u svim potrebnim dokumentima prebacio na novu ustanovu. U prvom redu bilo je potrebno u sudu registrovati ustanovu što je učinjeno krajem juna 2015. godine, te su tada iz sudskog registra izbrisane tri ranije Ustanove, a upisana nova Ustanova JU"Centar za kulturu Kantona Sarajevo" koja preuzima sva prava i obaveze ranijih ustanova, kao i zaposlenike (njih ukupno 30), prostorije, opremu, arhiv i sredstva za rad. Također izrađen je pečat Ustanove, te se pristupilo izradi općih akata Ustanove, Pravilima, koja su usvojena u septembru 2015, te izradi Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji. Također s obzirom na visinu prihoda od izdavanja dvorane Bosanskog kulturnog centra, nova
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
5 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
ustanova je morala biti upisana u Jedinstveni registar obveznika indirektnih poreza, odnosno dobiti PDV broj, što je nakon potrebnih procedura učinjeno u septembru 2015. god. Ustanova je također dobila Identifikacioni broj, te šifru djelatnosti i ostale neophodne administrativne kodove, kao što je broj za ovjeravanje zdravstvenog osiguranja, a na svim komunalnim računima tri organizacione jedinice prebačena je adresa sjedišta Ustanove na ulicu Branilaca Sarajeva 24. Formiran je jedinstveni protokol za Ustanovu na adresi Branilaca Sarajeva 24. Također odabirom najboljih ponuda izabran je logo znak ustanove, koji je postavljen i na ulaz u zgradu BKC-a gdje se nalazi sjedište Ustanove, te je izrađena nova web stranica Ustanove. Također u tom periodu urađene su obimne pripreme za 20. Festival Baščaršijske noći, te za 17. Međunarodni festival folklora Sarajevo 2015. koji su uspješno održani u julu mjesecu. Festival Baščaršijske noći sa oko 60.000 posjetilaca, sa oko 600 učesnika i sa trajanjem od skoro mjesec dana predstavlja jedan od najvećih festivala ne samo u Sarajevu nego i u Bosni i Hercegovini, a slobodno se može reći i u regionu. U izvještajnom periodu, Organizaciona jedinica „Sarajevo art" organizovala je, u okviru više segmenata programskog djelovanja, ukupno 39 programa. Tokom redovne programske sezone održano je 12 programa, uglavnom kvalitetnih koncerata klasične muzike, dok je u okviru 20. Festivala „Baščaršijske noći" održano ukupno 27 programa (premijera predstave Buba u uhu, koncert Sarajevske filharmonije u auli Vijećnice, koncerti Zabranjenog pušenja, grupa Konvoj, Erogene zone, Regina, monodrame Josipa Pejakovića i Harisa Burine, likovne izložbe koncert sevdalinki itd.). Najveći broj umjetnika koji su nastupili dolazi iz Bosne i Hercegovine, ali takođe predstavili su se i izvođači iz Evrope, te SAD-a, čime je uspostavljena uspješna kulturna međunarodna saradnja Sarajeva i velikih regionalnih i evropskih kulturnih centara. 17. Međunarodni festival folklora «Sarajevo 2015.» je usljed smanjenog budžeta održan dva dana, iako postoji tendencija i želja da se u 2016. ovaj festival realizira u većem kapacitetu. Nastupili su ansambli iz BiH, Kolumbije, Sjevernog Kipra, Hrvatske i Slovačke. Najviše su realizirani uspješni i izuzetno vrijedni koncerti klasične muzike. Osim klasične muzike, Organizaciona jedinica «Sarajevo art» je organizovala koncerte rock, pop etno, jazz, sevdalinki i duhovne muzike, pozorišne predstave, izložbe, književne večeri, dječije programe i niz drugih sadržaja. Jedan dio ovih programa se odvijao kroz Festival „Baščaršijske noći".
U okviru organizacione jedinice BKC održane su brojne manifestacije, njih ukupno 183, te je na taj način BKC nastavio svoj kontinuitet prostora u kojem se dešavaju neki od najznačajnijih kulturnih programa u Sarajevu. Također na taj način ostvaren značajan vlastiti prihod od izdavanja prostora i sala BKC-a. Između ostalih održana je premijera mjuzikla „Prljavi ples", 9.6.2015.godine uvelikoj dvorani BKC-a u u saradnji sa Muzičkom akademijom u Sarajevu, zatim posljednji koncert Arsena Dedića, 14.2.2015.godine u velikoj tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
6 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
dvorani, premijera predstave „ĐUROLOGIJA", 6.2.2015. godine, u okviru 19. Jazz Fešta Sarajevo 2015" održanje koncert koncert svjetski poznatog gitariste A1 Di Meole - Elysium & More Unplugged, 5.11.2015.godine, zatim organizovana je Autorska večer Miše Marića i promocija knjige pod nazivom „Dnevnik jednog apatrida i Mostarenje"- drugo dopunjeno izdanje, 15.6.2015.godine, te mnogi drugi programi.
Vezano za Organizacionu jedinicu Collegium artisticum, pristupilo se iješavanju dugogodišnjih problema koji su hitni za ovu galeriju. U prvom redu to je iješavanje uslovnosti galerijskog prostora, s obzirom na često prokišnjavanje sa krova i ulazak vode kroz bočna vrata u prostorije kompletne Organizacione jedinice. Na osnovu iskazanih zahtjeva rukovodstva i uposlenika Collegium artisticuma, pokrenuta je procedura nabavka dvije neophodne pumpe za preventivno izbacivanje vode, zatim nabavka neophodne opreme koja bi štitila od prokišnjavanja sa stropa, izrada novih metalnih vrata, te nabavka mašine za čišćenje podova. Na ovaj način se pokušalo djelimično ublažiti dugogodišnji problem vezan za poplave u prostoru Collegium artisticuma, te privremeno sanirati stanje. U okviru ove Organizacione jedinice održani su brojni programi koji su bili veoma posjećeni, te je na taj način ponovo oživljen ovaj galerijski prostor koji je svojim umjetničkim sadržajima i istorijom izuzetno bitan za grad Sarajevo. U povodu obilježavanja 25. novembra, Dana državnosti BiH, održana je tradicionalna „68. Revijalna izložba" u saradnji sa Udruženjem likovnih umjetnika BiH, na kojoj su predstavljena djela gotovo 100 autora iz cijele BiH. Također u decembru je u Collegium artisticumu održan tradicionalni Zimski salon knjige u organizaciji TKD Šahinpašić, koji je zabilježio rekordnu posjećenost.
JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo je blagovremeno pristupala realizaciji akata vezanih za ustanovu i na taj način unaprijedila svoju djelatnost. U toku čitave 2015. godine radilo se na unapređenju rada, zatim što češćem korištenju postojećih vlastitih prostora za održavanje programa, angažovanje najstručnijih tonaca i producenata prilikom održavanja koncerata. Pojačano je marketinško djelovanje prilikom najavljivanja programa, koje su pratila izuzetno kvalitetna nova dizajnerska iješenja.
Ostvarenje novi prihod kroz apliciranje komercijalnim sponzorima, kao što su BH Telecom, Hypo Banka itd. kao i na grantove za kulturu Federalnog ministarstva za kulturu i sport, Općine Stari Grad, što je doprinijelo povećanju sredstava u izuzetno teškoj finansijskoj godini koju je obilježila recesija. Također ostvaren je prihod od prodaje ulaznica za programe u
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
7 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
iznosu od 25,540 KM. JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo je tokom 2015. godine ostvarila vlastita sredstva u iznosu od 181.535,00 KM.
Bitno je istaći da je JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" u 2015. usprkos navedenim ograničenim sredstvima, uspjela očuvati kontinuitet u realizaciji izuzetno kvalitetne programske sezone, organizujući brojna dešavanja u Bosanskom kulturnom centru, zatim Festival „Baščaršijske noći" i Međunarodni festival folklora, te izdavačke sezone - Vodič kulturnih dešavanja, kao i programske sezone Organizacione jedinice Collegium artisticum. Sve ovo je dalo sasvim novu kvalitetu i prepoznatljivost ustanovi, kao jednoj od najafirmisanijih u regionu, što nam je kroz intezivnu inostranu saradnju potvrdio veliki broj eminentnih angažovanih umjetnika i drugih korisnika naših organizatorskih i drugih usluga. U 2015., v.d. direktor je sproveo sve odluke Upravnog odbora JU „Sarajevo art", a koje se odnose na radno-pravne odnose. JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je podržala veliki broj uspješnih bosanskohercegovačkih umjetnika koji su već stekli afirmaciju i priznati su i uspješni na referentnim muzičkim, scenskim i likovnim akademijama u okviru evropskih kulturnih centara, a porijeklom su iz BiH, te na taj način, Ustanova je potvrdila svoje opredjeljenje u pružanju podrške mladim i uspješnim ljudima. Izvještaj za period od 1.01.2015. do 24.10.201 V.D. DIREKTORGoranRašić:
V.d. direktor JU CKS Goran Rašić obnašao je funkcijrtl v.d. direktora do 24.10. 2015. godine. Sukladno Odluci UO JU CKS od 2.11.2015. godine da će predsjednik UO JU CKS, u periodu do okončanja procedure za izbor i imenovanje direktora JU CKS, odnosno do donošenja Odluke Vlade KS o davanju saglasnosti na Odluku UO JU CKS o izboru i imenovanju direktora JU CKS, potpisivati dokumente neophodne za nesmetano i redovno djelovanje Ustanove, predsjednik UO JU CKS je u periodu od datuma donošenja Odluke do kraja 2015. godine postupao u skladu s predmetnom odlukom. U okviru JU CKS u ovom periodu održane su brojne manifestacije, te je na taj način JU CKS, iako nije imenovan direktor, nastavio svoj kontinuitet Ustanove koja organizira značajne kulturne programe u Sarajevu. Izvještaj za period od 24.10. 2015. godpe^^^l.12. 2015. godine potpisuje predsjednik UO JU CKS Zlatan Kapić:
7*
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
8 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
B) IZVJEŠTAJ O RADU UPRAVNOG ODBORA JU „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO"
Organ upravljanja JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" je Upravni odbor (5 članova), čiji su izbor, imenovanje i raziješenje dužnosti regulirani Zakonom o ustanovama, Odlukom o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" i Pravilima JU CKS. Izvještaj o radu UO JU CKS za period 1.1.-31.12. 2015. godine pripremljen je na osnovu zapisnika sa održanih sjednica u protekloj godini. U razdoblju od 1.1. do 27.5. 2015. godine programi su realizirani u okviru JU „Bosanski kulturni centar Sarajevo", JU „Collegium artisticum" i JU „Sarajevo art". Danom upisa Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" u Registar poslovnih subjekata Općinskog suda u Sarajevu prestaju važiti osnivački akti JU BKC Sarajevo, JU „Collegium artisticum" i JU „Sarajevo art". Nova javna ustanova nastala je spajanjem tri bivše javne ustanove „Bosanski kulturni centar", „Collegium artisticum" i „Sarajevo art". Vlada Kantona Sarajevo je početkom aprila 2015. godine imenovala v.d. Upravni odbor Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" (skraćeni naziv: v.d. UO JU CKS) u sljedećem sastavu: Mirza Trhulj (predsjednik), Nerma Muhić (član), Dragana Glumac (član), Renata Kurtalić (član) i Sanela Lemeš (član ispred Ustanove). I.sjednica v.d. UO JU CKS održana je 13.4. 2015. godine. Elvedina Kozadra iz Ministarstva kulture i sporta KS je upoznala članove UO JU CKS o donošenju Odluke o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" i pravnim obavezama v.d. UO JU CKS u vezi registracije i osnivanja ove Ustanove. V.d. UO JU CKS je donio Odluku o imenovanju Gorana Rašića na mjesto v.d. direktora JU CKS. Vlada Kantona Sarajevo je 24. 04. 2015. godine dala saglasnost za imenovanje Gorana Rašića za v.d. direktora Ustanove iz reda zaposlenih. II.sjednica v.d. UO JU CKS održana je 14.5. 2015. godine. V.d. UO JU CKS je donio Odluku o usvajanju Prijedloga programa rada s financijskim planom za 2015. godinu. III.sjednica v.d. UO JU CKS održana je 27.5. 2015. godine. Donesena je Odluka o usvajanju Pravilnika o uspostavljanju i radu Komisije za nabavke, Pravilnika o postupku dodjele ugovora o uslugama iz Anexa II dio B Zakona o javnim nabavkama, Pravilnika o pustupku direktnog sporazuma i Pravilnika o javnim nabavkama. V.d. direktoru je naloženo da pravnik Rijad Herić u razumnom roku dostavi Prijedlog Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU CKS.
Vlada KS je 04.08. 2015. godine imenovala Upravni odbor Javne ustanove „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" (skraćeni naziv: UO JU CKS) u sastavu: Zlatan Kapić (predsjednik), Namir Comaga (član), Jasmin Salihbegović (član), Esmeralda Helać- Dević (član) i Saša Salihović (član ispred Ustanove). Od 27.5. do 31.12. 2015. godine programi u JU CKS su realizirani u okviru organizacionih jedinica „Bosanski kulturni centar" za opšte kulturne djelatnosti, „Collegium artisticum" za galerijsku djelatnost" i „Sarajevo art" za muzičko-scenske djelatnosti, koje djeluju u okviru JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo".
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
71 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
V.d. direktor JU CKS Goran Rašić obnašao je funkciju v.d. direktora u periodu od 24.4. do 24.10. 2015. godine. Sukladno Odluci UO JU CKS od 2.11. 2015. godine da će predsjednik UO JU CKS, u periodu do okončanja procedure za izbor i imenovanje direktora JU CKS, odnosno do donošenja Odluke Vlade KS o davanju saglasnosti na Odluku UO JU CKS o izboru i imenovanju direktora JU CKS, potpisivati dokumente neophodne za nesmetano i redovno djelovanje Ustanove, predsjednik UO JU CKS je u periodu od datuma donošenja Odluke do kraja 2015. godine postupao u skladu s predmetnom odlukom. Upravni odbor JU CKS ne može i ne želi snositi odgovornost za rad i djelovanje v.d. Upravnog odbora JU CKS i v.d. direktora JU CKS u razdoblju od 13.4. do 4.8. 2015. godine (datum imenovanja UO JU CKS).
I.konstitutirajuća sjednica UO JU CKS održana je 17.8. 2015. godine. Na sjednici su doneseni zaključak i odluka o angažiranju eksterne pravne pomoći za izradu Pravila JU CKS, zaključak i odluka o formiranju Komisije za izbor i imenovanje direktora JU CKS. Donesena je Odluka o korištenju vanjskog prostora ispred centralnog objekta JU CKS. Zaključeno je da v.d. direktor Goran Rašić dostavi izvještaj o fiskalnoj registraciji JU CKS te da se očituje o pritužbi uposlenice JU CKS na neprimjereno ponašanje uposlenika JU CKS Rij ada Herića. II.sjednica UO JU CKS održana je 24.8. 2015. godine. Zaključeno je da. v.d. direktor, u periodu od pet mjeseci mandata, nije stvorio osnovne pretpostavke i uslove za normalan rad novoformirane ustanove te je na taj način proizveo pravni vakum i financijsku blokadu Ustanove (nije donesen nijedan opšti akt, Pravila JU CKS, Pravilnik o radu i unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU CKS itd.). Stoga UO JU CKS nije imao osnov za raspisivanje konkursa za izbor i imenovanje direktora JU CKS, u skladu s obavezama koje je propisao Osnivač. V.d. direktor je zanemario konstituisanje novoformirane Ustanove i nije reagovao na dopis uposlenice JU CKS o neprimjerenom ponašanju uposlenika Rijada Herića. Na ovoj sjednici donesena je Odluka o usvajanju Pravila JU CKS te je dostavljena Ministarstvu kulture i sporta KS na dalje postupanje. III.sjednica UO JU CKS održana je 7.9.2015. godine. Donesena je Odluka o formiranju jedinstvenog protokola JU CKS te da se izvrši primopredaja cjelokupne arhive i dokumentacije sve tri bivše javne ustanove u jedinstveni protokol, koji će se nalaziti u sjedištu Ustanove. Donošena je Odluka o davanju saglasnosti v.d. direktoru o iseljenju iz prostorija u ulici Alipašina 9, radi predaje u posjed Saveza samostalnih sindikata, a u skladu s Rješenjem Općinskog suda u Sarajevu. Donesen je zaključak o angažmanu lica za izradu logotipa JU CKS. UO JU CKS izrazio je nezadovoljstvo dosadašnjim radom pravnika Rijada Herića, koji je Ustanovi nanio financijsku i pravnu štetu u vezi pravne stvari „Sarajevska zima" IV.sjednica UO JU CKS održana je 17.9 2015. godine. Na sjednici je donesena Odluka da se bez saglasnosti UO JU CKS ne mogu iznajmljivati i posuđivati materijalno-tehnička sredstva JU CKS te Odluka o korištenju telekomunikacijskih usluga TOPTIM usluga BH TELECOM- a. Doneseni su Zaključak i Odluka o raspisivanju Konkursa za izbor i imenovanje direktora JU CKS. Donesen je Zaključak o penzionisanju uposlenika Abdurahmana Čolića, s obzirom daje stekao jedan od uslova za odlazak u penziju i produženju ugovora o radu do 31.12.2015. godine. V.sjednica UO JU CKS održana je 6.10.2015. godine. Donesena je Odluka o izboru i imenovanju direktora JU CKS na period od 4 godine, nakon provedene konkursne procedure, tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
te proslijeđena Ministarstvu kulture i sporta KS na daljnje postupanje.Na sjednici je usvojen prigovor za zaštitu prava izjavljen od radnika Marija Pejića na zaključeni Ugovor o radu na određeno vrijeme Broj 1-7/15 od 15.7.2015. godine, pa se obavezuje v.d. direktor JU CKS da sa radnikom Marijom Pejićem odmah zaključi novi Ugovor o radu na određeno vrijeme, za period od 19.6.2015. do 31.5. 2017. godine, na poslovima i radnim zadacima rukovodioca organizacione jedinice „Bosanski kulturni centar". VLjednica UO JU CKS održana je 2.11. 2015. godine. Na sjednici je donesena Odluka o davanju saglasnosti na odluku v.d. direktora o imenovanju rukovodioca organizacionih jedinica „Sarajevo art" i „Collegium Artisticum" i „Službe za opšte, pravne i tehničke poslove, marketing i propagandu". Usvojen je Poslovnik o radu UO JU CKS. Donesen je Zaključak o angažmanu eksterne pravne pomoći za izradu Prijedloga Pravilnika o radu i unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU CKS. Donesena je Odluka da će predsjednik UO JU CKS, u periodu do okončanja procedure za izbor i imenovanje direktora JU CKS, odnosno do donošenja odluke Vlade KS o davanju saglasnosti na odluku UO JU CKS o izboru i imenovanju direktora JU CKS, potpisivati dokumente neophodne za nesmetano i redovno djelovanje Ustanove. Donesena je Odluka o pokretanju postupka nabave usluga za izradu web-stranice Ustanove te Odluka o upotrebi službenih mobitela sa SIM karticom i odobravanju korištenja u službene svrhe. VILsjednica UO JU CKS održana je 26.11.2015. godine. Donesene su Odluka o realizaciji manifestacija u vlastitoj produkciji JU CKS, Odluka o prihvatanju ponuda za suorganizaciju programa, Odluka o najmu dvorane klijentima i Odluka o promoviranju programskih aktivnosti JU CKS u javnosti i na različitim manifestacijama. VHI.Sjednica UO JU CKS održana je 22.12.2015. godine. Zaključeno je da se UO JU CKS obrati dopisom resornom ministarstvu u vezi zahtjeva za raskid ugovora s BH Telecomom o pružanju telekomunikacijskih usluga. UO JU CKS je, na zahtjev Ministarstva kulture i sporta KS, donio Odluku o poništavanju konkursa za izbor i imenovanje direktora JU CKS. Napominjemo da je Upravni odbor JU CKS u svom mandatu donio Odluku o donošenju Pravila JU CKS i Pravilnika o radu i unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU CKS, usvojio Poslovnik o radu UO-a i Pravila JU CKS te poduzeo sve potrebne radnje i donio i realizirao relevantne odluke u tom smislu u roku od svega tri mjeseca, jer v.d. Upravni odbor JU CKS nije stvorio nikakve uslove u ovom smislu za daljnji zakonit rad ustanove. UO JU CKS je sačinio Prijedlog teksta Pravilnika o radu i unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU CKS, ali, nažalost, još uvijek nismo u mogućnosti započeti proceduru usvajanja tog pravilnika, jer ne postoje formalno-pravni uvjeti za to, s obzirom da još nije imenovan ni direktor ni v.d. direktor JU CKS. U proteklom periodu rad Upravnog odbora JU CKS i funkcioniranje Ustanove bili su opstruirani neprofesionalnim ponašanjem, nestručnošću i nesavjesnim poslovanjem stručnog saradnika za administrativno pravne poslove JU CKS Rijada Herića. Prijedloge Pravilnika i Pravila Ustanove, koje je, po nalogu v.d. direktora i v.d Upravnog odbora JU CKS, izradio pravnik Rijad Herić, sindikati i gotovo svi radnici JU CKS odbacili su kao pravno neutemeljene, nezakonite i štetne po radnike, a kao osnovni razlog odbijanja prijedloga Rijada Herića je, između ostalog, uz niz drugih "pravnih" nejasnoća, potpuno "razvalaščivanje" direktora JU"Centar za kulturu Kantona Sarajevo", a sva ovlaštenja su tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
73 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
prenesena na "instituciju" šefa pravne službe (jer jedini dipl.pravnik u Ustanovi je Rijad Herič) i svi bi, prema njegovoj zamisli, trebali biti odgovorni za svoj rad istom, a što nema nikakvo zakonsko uporište. Prijedlozi normativnih akata Rijada Herića izazvali su opće negodovanje radnika JU CKS, jer je Rijad Herić ostavio rok za izjašnjenje svim zaposlenima, koji su se očitovali u pisanoj formi, s primjedbama i dopunama, u ostavljenom roku. Razlozi odbacivanja Pravilnika koji je izradio Rijad Herić navedeni su u prigovorima radnika, kao i u dopisu sindikata (Broj: 05-06/2015 od 29.6. 2015.g.), u kojem su navedene sljedeće nepravilnosti u prijedlogu gdina. Rijada Herića: " U Nacrtu prijedloga Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo " nazivi nekih radnih mjesta nisu utvrđeni u skladu sa propisima, a opis poslova za neka radna mjesta je neprecizan, nejasan i nelogičan... Nacrt prijedloga Pravilnika o radu JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo" nije dostavljen sindikalnim organizacijama "BKC Sarajevo", "Sarajevo art" I "Collegium artisticum"... S obzirom na kompleksnost procesa izrade normativno-pravnih akata javnih ustanova, smatramo da se rad na pripremi Nacrta prijedloga Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU „ Centar za kulturu Kantona Sarajevo " odvijao u neprimjerenom (prekratkom) roku. Stručni saradnik za administrativno-pravne poslove, suprotno poslovnoj i pravnoj praksi, dostavio je radnicima samostalni autorski uradak, koji je, očito, pripremio bez smjernica i prijedloga menadžmenta Ustanove i stručnog tima ( koji je trebao biti formiran za potrebe izrade ovoga akta). Također nije ostavljen primjeren rok (svega dva dana) za primjedbe, prijedloge i mišljenja radnika Ustanove u vezi prijedloga Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo"... Predloženi akt ima veliki broj nomotehničkih i pravopisnih pogrešaka, kao i pravnih nelogičnosti, te je evidentno apsurdno nepoznavanje značenja i dosega pojedinih radnih mjesta u oblastima kulture i umjetnosti... Predloženim aktom se tako očito pokušavaju riješiti samo statusna pitanja pojedinih radnika i njihovo promptno napredovanje u novoj organizacijskoj strukturi, suprotno zakonskim odredbama (stručni saradnik za administrativno-pravne poslove, tehnička sekretarica i blagajnica). Doista je neumjesno i nedopustivo da se prijedlozi akata rade pod utjecajem pojedinaca ili interesnih skupina te da se u Nacrt uvrštavaju radna mjesta, odnosno poslovi i radni zadaci koji nisu razvrstani u 25 platnih razreda u javnim ustanovama kulture KS, što je u suprotnosti sa Sporazumom između Sindikata srednjeg, visokog obrazovanja, nauke I kulture BiH-Kantonalni odbor Kantona Sarajevo i Vlade Kantona Sarajevo( Broj: 05-34- 18769/13 1.7. 2013. godine)... Pojedina radna mjesta, koja imaju svoju svrhu u organizacijskoj strukturi, jednostavno su izbrisana (tehnički operater, referent za nastavu u Sektoru obrazovanja, stručni saradnik za administrativno-pravne poslove...), iako su predviđena Sporazumom između Sindikata srednjeg, visokog obrazovanja, nauke i kulture BiH-Kantonalni odbor Kantona Sarajevo i Vlade Kantona Sarajevo ( Broj: 05-34-18769/13 1.7. 2013. godine). Na ovaj način prekršena je i Odluka o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu "Centar za kulturu Kantona Sarajevo"(Broj:01-05-24324/14 od 10.9.2014. godine): "Javna ustanova preuzima sve poslove, te zaposlenike zatečene na preuzetim poslovima, opremu, arhivu, sredstva za rad I finansijska sredstva, kao i sva prava i obveze bivših javnih ustanova" (Član 6.)...Autor Nacrta zamislio je poslovanje Ustanove na način da je on u hijerarhijskoj strukturi iznad direktora te da se miješa u kompetencije Upravnog i Nadzornog odbora Ustanove, kao i u kompentencije rukovodilaca organizacionih jedinica, tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
74 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
što je u suprotnosti sa Zakonom o ustanovama ("Službeni list RBiH",BR. 6/92,8/93 113/94), pravnom i poslovnom praksom u BiH i Članom 13., Članom 14., Članom 15. i Članom 23.(4) Odluke o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu "Centar za kulturu Kantona Sarajevo"(Broj:01-05-24324/14 od 10.9.2014. godine).... Služba za opšte, pravne i tehničke poslove, marketing i propagandu, koja u skladu s Odlukom o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu "Centar za kulturu Kantona Sarajevo"(Broj.01-05-24324/14 od 10.9.2014. godine), treba djelovati kao zajednička služba svih organizacionih jedinica, a ne kao četvrta, samostalna, organizaciona jedinica, kako je to samoinicijativno osmislio autor Nacrta. U tu službu potrebno je uključiti svo osoblje koje može djelovati kao administritivna, stručna i tehnička podrška za sve organizacione jedinice, što nije osmišljeno na taj način u dostavljenom Nacrtu... Navedene primjedbe na predloženi Nacrt dovoljan su pokazatelj da njegov autor ili nije osposobljen ili, možda, svjesno pokušava dezavuirati radnike, v.d. direktora, rukovodioce i članove Upravnog odbora JU CKS. Stoga, smatramo potrebnim da v.d. direktor i njegov stručni tim angažiraju neovisnog eksperta u oblasti radnog prava, koji poznaje pravni poredak BiH i metodologiju izrade normativno-pravnih akata, sa zadatkom da prijedloge menadžmenta i stručnog tima usaglasi sa relevantnim zakonskim propisima i inkorporira ih u tekst Nacrta... ".
U proteklom periodu je registrovan kontinuirani pokušaj zamjene teza od strane Rij ada Herića, pa bi, po njegovoj logici, Upravni odbor, tadašnji v.d.direktor, menangment itd. imali obavezu pravdati se za svoj rad radniku Rij adu Heriću? Zabilježeno je i nedolično ponašanje Rijada Herića prema uposlenici JU CKS, koja se pismenim putem obratila svojim nadređenim zbog nedoličnog i agresivnog ponašanja Rijada Herića na radnom mjestu. Upravni odbor Ustanove je konstatovao da su bilo kakve prijetnje ili nasilje na radnom mjestu, pogotovo nasilje nad ženama, nedozvoljene i neprimjerene, te da će se ubuduće tražiti odgovornost za takve ispade, a od istoga se tražilo očitovanje po toj prijavi. Upravni odbor JU CKS je od gdina. Rijada Herića tražio njegovo očitovanje za pojedine sudske sporove u kojima je nekvalitetno zastupao Ustanovu, a koji su izgubljeni ( objekti u Alipašinoj br.19 . i br. 9 . i dr.). Zbog formalno-pravne greške gdina. Rijada Herića prilikom pisanja tužbe po osnovi naplate duga za održavanje festivala "Sarajevska zima" u BKC-u, nismo u mogućnosti naplatiti dug. Umjesto da tuži Međunarodni centar za mir, pravno lice koje organizira taj festival, gdin. Rijad Herić kao tuženoga navodi festival "Sarajevska zima", iako i mi, kao laici, znamo da je to naziv festivala i da u pravnom prometu postoji samo Međunarodni centar za mir. Naša ustanova sada ne može naplatiti cca 13.000 KM, jer je presuda neizvršiva, pošto Festival "Sarajevska zima" ne postoji kao pravni subjekt, pa zbog toga nismo u mogućnosti naplatiti dobiveni spor po sudskoj presudi. Dalje želimo istaći da on, u ovoj i još nekim tužbama koje je sačinjavao, uopće nije tražio zatezne kamate na neblagovremena plaćanja, zbog čega je opet oštećen Budžet KS- Bitno je istaknuti da su, zbog ovakvih propusta gdina. Rijada Herića i njegovog pogrešnog tumačenja prava u različitim situacijama, probleme imali i Upravni odbor JU BKC Sarajevo (saziv iz 2013. godine), v.d. Upravni odbor JU BKC Sarajevo (saziv 2014./2015. godine), direktor JU BKC Sarajevo, v.d. direktor JU CKS, kao i sadašnji UO JU CKS, što je najbolji pokazatelj "stručnosti" i "predanosti" radu gdina. Rijada Herića. tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Rijad Herić se u više se navrata samovoljno i neovlašteno predstavljao kao „drugi čovjek Ustanove" i sekretar, iako u okviru unutrašnje sistematizacije i organizacije radnih mjesta nekadašnje JU "Bosanski kulturni centar" nema "drugog" čovjeka, odnosno pomoćnika direktora ili zamjenika direktora, a od 2009. godine nema više ni radnog mjesta sekretara Ustanove, jer to radno mjesto nije razvrstano u 25 platnih razreda u javnim ustanovama kulture KS, Doista nam se čini i smatramo da se u JU CKS dešava mobing prema uposlenima, od strane Rijada Herića, kao i prema rukovodstvu i upravi, Ministarstvu i ministrima, i to već godinama, u svim sazivima, a kroz zloupotrebu institucija, kontinuiranim neosnovanim prigovorima, pa je, zaista, indikativno kako g-din Herić već godinama ima permanentan sukob sa svim upravnim odborima, direktorima, pojedinim uposlenicima, sindikatom, a o tome svjedoče bezbrojne prepiske i prigovori upućeni prethodnim sazivima upravnih odbora, ministrima i direktorima, kao i zapisnici prethodnih saziva upravnih odbora, koji ukazuju na njegovo neprimjereno i neprofesionalno ponašanje. Pri tome se uopšte ne sumiraju njegovi rezultati "rada".
Smatramo da istom odgovara kontrolisani haos u Ustanovi, kako bi sebi stvorio slobodan prostor za daljnje nesmetano "manevrisanje", manipulaciju, destrukciju, dezavuisanje javnosti klasičnom zamjenom teza, želeći tako opravdati svoje poslovne propuste i nezakonite poteze. Isti je okuražen zbog nemogućnosti sankcija, jer nije opisana niti teža niti lakša povreda radne dužnosti (isti je svjestan da pravilnici još ne postoje). Rijad Herić pismeno odbija izvšavanje radnih zadataka i ne reaguje na odluke i zahtjeve UO JU CKS, po raznim osnovama. Rijad Herić je vršio pritisak telefonskim putem na članove Upravnog odbora u vrijeme održavanja sjednice UO JU CKS i agresivno i samovoljno prekidao na taj način rad sjednice i unosio nemir, nervozu i strah, pokušavajući utjecati na donošenje odluka UO-a. Naše je mišljenje da Rijad Herić zbog ličnih motiva, animoziteta i zavisti prema pojedinim radnicima u JU CKS i njihovim uspjesima u različitim oblastima društvenog života, u više navrata, svjesno navodio na kršenje zakona i radničkih i ljudskih prava pojedinih radnika, čime nanosi štetu samoj Ustanovi, ali i Osnivaču (Kantonu Sarajevo). Ističemo da se u slučaju Rijada Herića radi o jednostranom, pogrešnom i malicioznom shvaćanju prava i pogrešnoj primjeni Zakona o radu. Prema našim posrednim saznanjima, Rijad Herić je, u više navrata, izrekao izjave uvredljivog i prijetećeg sadržaja o rukovodiocu OJ BKC, kao i nekadašnjem ministru kulture i sporta KS, temeljene na njihovoj nacionalnoj i vjerskoj pripadnosti. Također imamo posredna saznanja da je uputio mnoštvo dopisa političkim strankama i političkim dužnosnicima, u kojima je iznio apsolutne neistine, klevete i optužbe, temeljene isključivo na paušalnim, neargumentiranim i neosnovanim navodima, kao i kontradiktorne i tendenciozne teorije, aludirajući na pripadnost rukovodioca OJ BKC katoličkoj vjeroispovijesti i hrvatskom narodu. Prenošenjem i slanjem lažnih informacija Rijad Herić je svjesno nanosio štetu uposlenicima i ugledu Ustanove, te smatramo da je svojim postupcima stvorio neposredan rizik od poticanja na ponižavanje, zastrašivanje i nasilje, pa čak i na diskriminaciju protiv radnika/rukovodioca na osnovu etničke pripadnosti, nacionalnosti, vjere, uvjerenja i društvenog podrijetla, što za svrhu ili posljedicu može imati onemogućavanje ili ugrožavanje tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
76 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
priznavanja, uživanja ili ostvarivanja nekih uposlenika JU CKS na temelju ravnopravnosti, njihovih prava i sloboda. Postupci Rijada Herića su krajnje zlonamjerni i motivisani ličnim motivima i zasljepljujućom ambicioznošću, a koji za cilj imaju daljnje destabiliziranje rada Ustanove, i to u trenutku kada je Ustanovi potreban ogroman rad i stručnost u cilju stvaranja što većeg radnog efekta i ispunjavanja obaveza Ustanove prema partnerima, korisnicima i umjetnicima, odnosno u trenutku nastajanja nove Javne ustanove, koja na temeljima dosadašnjeg pozitivnog djelovanja i stečenog ugleda treba da gradi još bolji imidž u državi BiH, kao i u oblasti međunarodne saradnje. Sudeći po rezultatima rada u noformiranoj ustanovi, u ovakvim okolnostima, čini se daje radni učinak, ipak, najviše smanjen Rijadu Heriću, koji umjesto na produktivnost i zakonitost poslovanja, svoju energiju već godinama usmjerava na planiranje progona radnika i neistomišljenika. Gdin. Rijad Herić je svojim neprofesionalnim ponašanjem, metodom pritiska, širenjem neistina, nesavjesnim poslovanjem i poslovnim propustima nastojao opstruirati redovne aktivnosti i djelatnost Upravnog odbora JU CKS, kao i organizovanost svakodnedvnog rada i obavljanja tekućih poslova u JU CKS te stvoriti ambijent anarhije i samovolje u Ustanovi. Saznanja do kojih smo došli nedvojbeno ukazuju da je Rijad Herić, stručni saradnik za administrativno-pravne poslove u nekadašnjoj JU BKC Sarajevo, a sadašnjoj JU „Centar za kulturu Kantona Sarajevo", počinio niz povreda radnih obaveza koje su u posljednje vrijeme činjene učestalo i takve su prirode da nanose štetu odvijanju procesa rada JU CKS i ugledu JU CKS i Osnivača.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
77 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
C) IZVJEŠTAJ O RADU NADZORNOG ODBORA JU „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO"
Organ kontrole poslovanja u JU CKS je Nadzorni odbor, čiji su izbor, imenovanje i razrješenje dužnosti regulirani Zakonom o ustanovama, Odlukom o spajanju javnih ustanova kulture u Javnu ustanovu „Centar za kulturu Kantona Sarajevo" i Pravilima JU CKS.
Vlada KS je 04.08. 2015. godine imenovala Nadzorni odbor Javne ustanove „Centar za w kulturu Kantona Sarajevo" (skraćeni naziv: NO JU CKS) u sastavu: Zeljko Bakalar v (predsjednik), Izeta Avdić (član) i Fedhija Colpa (član).
Sjednica NO JU CKS održana je dana 8.9.2015. godine u 17,00 sati u prostorijama JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo", ulica Branilaca Sarajeva br.24, Sarajevo. Sjednici su prisustvovali Željko Bakalar, predsjednik Nadzornog odbora JU "CKS", Fedhija Čolpa, član (ispred ustanove), Izeta Avdić, član i Goran Rašić, v.d. direktor JU "CKS". U skladu sa Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo o imenovanju ( Broj: 02-05-21650-32.8/15), izvršena je verifikacija članova i predsjednika Nadzornog odbora JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Usvojen je zaključak da do sljedeće sjednice članovi Nadzornog odbora razmotre eventualne Pravilnike i Poslovnike po kojima će se regulisati daljni rad Nadzornog odbora.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
78 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
E ) IZVJEŠTAJ O FINANSIJSKOM POSLOVANJU JU " CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" ZA 2015. GODINU
Budžet Kantona Sarajevo za 2015. godinu iznosio je 1.070.100 Od toga iz Budžeta 783.100,00 Od toga iz prihoda korisnika 287.000,00
Tabela vlastitih prihoda 2015. godina
Plan za Izvršenje za Izvršenje pre- Index izv/ Ekon.kod OPIS tek. god, tekuću god, dhodne god. budžet 2/1 1 2 3 4 721000 Prihodi od poduzetničkih aktivnosti i od pozitivnih kursnih usluga 722000 Naknade i takse i 287.000 170.438 59% prihodi od pružanja javnih usluga 811000 Kapitalni primci
730000 Tekuće potpore 11.097 812000 Kapitalne potpore
Struktura vlastitih prihoda za 2015. godinu
Struktura vlastitih prihoda Sopstveni Donacije Grant Prodaja ulaznica 25.540 Prihod od pružanja 144.898 97,00 11.000 propagandnih usluga
Ukupno prihod: 170.438 97,00 11.000
Vlastiti prihod u 2015. godini usmjerenje na slijedeće ekonomske kodove i to:
613600 Unajmljivanje imovine i opreme 8.000,00
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
80 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
613400- nabavka kan. materijala KM 2.000,00 613300- izdaci za komunikacije KM 2.000,00 613700- izdaci za tekuže održavanje KM 3.000,00 613900- ugovorene i druge posebne usluge KM 164.535,32 821000 - izdaci za nabavku opreme KM 2.000,00
STRUKTURA RASHODA KOJI SU FINANSIRANI IZ VLASTITIH PRIHODA
Glava Potroš- Ekono. OPIS Plan za Izvršenje Indeks ačka kod tekuću tekuće izvršenj ) jed. 2015.godinu godine a 2/1
02 0015 613000 Izdaci za materijal i usluge 265.500 179.535 68
02 0015 613100 Putni troškovi 9.400
02 0015 613200 Izdaci za energiju 02 0015 613300 Izdaci za komunalne usluge 3.000 2.000 66 02 0015 613400 Nabavka materijala 14 13.500 2.000 02 0015 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 20.000 02 0015 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 8.000 8.000 100,00
02 0015 613700 Izdaci za tekuće održavanje 24.500 3.000 12 02 0015 613800 Izdaci osiguranja,bankarskih usluga i usluga platnog prometa 2.000 02 0015 613900 Ugovorene usluge 185.100 164.535 89 Ukupno za nabavku stalnih sredstava 02 0015 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 02 0015 821300 Nabavka opreme 2000 9 21.500,00 02 0015 821600 Rekonstrukcija i inv. održavanje
Ukupno za glavu: 22020013 287.000 181.535 63
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
81 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Tabelarni pregled analitike utroška sredstava 01.01-31.12.2015. godine Glava Pot.jed. Ekon. kod OPIS Plan za tek Izvršenje tek. Izvšenjepred index 2015god 2015 god. 2014 god. 2/1 1 2 3
02 0015 J.U. "SARAJEVO ART" TEKUĆI RASHODI 1.041.210 943.175 0 90,58 02 0015 611000 Plaće i naknade troškova 449.860 445.862 0 99,00 zaposlenih 02 0015 611100 Bruto plaće i naknade 373.495 370.284 0 99.00 02 0015 611200 Naknade troškova zaposlenih 76.365 75.579 0 99,00 02 0015 612000 Doprinos poslodavca i ostali 39050 38.965 0 99,78 doprinosi 02 0015 612100 Doprinos poslodavca 39.050 38.965 0 99,78 02 0015 613000 Izdaci za material I usluge 552.300 458.347 0 82,99 02 0015 613100 Putni troškovi 10.200 777 0 7,62 02 0015 613200 Izdaci za energiju 85.000 85.000 0 100,00 02 0015 613300 Izdaci za komunalne usluge 25.500 19.309 0 75,72 02 0015 613400 Nabavka materijala 18.300 6.657 0 36,37 02 0015 613500 Izdaci za usluge prevoza i 20.800 732 0 3,52 goriva 02 0015 613600 Unajmljivanje imovine i 38.000 40.586 0 106,80 opreme 02 0015 613700 Izdaci za tekuće održavanje 26.000 4.336 0 16,28 02 0015 613800 Izdaci 3.500 1.440 0 41,14 osiguranja,bank.usl.,pl.promet. 02 0015 613900 Ugovorene i druge posebne 323.100 298.302 0 92,32 usluge 02 0015 MNK001 Posebna naknada na dohodak 1.900 0 za zaštituod prirodnih i drugih 1.212 63,80 nep. UKUPNO TEKUĆI 100 0 0 TRANSFERI 02 0015 614000 Tekući transferi pojedincima 100 0 0 02 0015 614200 Tekući transferi pojedincima te : 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
82 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
02 0015 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama UKUPNO KAPITALNI TRANSFERI 02 0015 615000 Kapitalni transferi 02 0015 615200 Kapitalni transferi pojedincima i neprofitnim org. UKUPNO ZA NABAVKU 21.500 1.948 9,06 STALNIH SREDSTAVA 02 0015 821000 Izdaci za nabavku stalnih 21.500 1.948 9.06 sredstava 02 0015 821300 Nabavka opreme 21.5000 9,06 1.948 02 0015 821600 Rekonstrukcija i investiciono održavanje OTPLATE DUGOVA 02 0015 823000 Otplate dugova 02 0015 823300 Otplate domaćim finan.institucij ama Ukupno za glavu:22020015 1.062.810 945.122 0 88,92 Broj zaposlenih: 31 31 0
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
83 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB:4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
OBRAZLOŽENJE
Izvršenja finansijskog plana iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2015. godinu izgleda ovako:
611100-Bruto plate i naknade Budžet 370.283,00 KM
Iznos izdataka za bruto plate i naknade u 2015.g. po zakonskom Budžetu iznosi 373.485,00 KM i plaće su realizirane na bazi 30 ( trideset) zaposlenika za 2015.godinu, a po izvrenju Budžeta za 2015.godinu, iznosi 370.283,00 KM. Osnovica i koeficijent za obračun plaća su određeni Odlukom Vlade Kantona Sarajevo kao i naknade zaposlenika.Troškovi zaposlenih realizovani su u planskom iznosu
611200-Naknade troškova zaposlenih Budžet 75.579,00 KM
JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo" u 2015. godini ostvarilo je samo neophodne naknade, a iznosi naknada su rađeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se reguliše obim navedenih prava. JU " Centar za kulturu KS" je ostvarilo :- naknadu za prevoz s posla i na poasao KM 12.190,00, - naknadu za topli obrok tokom rada KM 41.00,00, regres za godišnji odmor KM 12.465,00, - naknada u slučaju smrti i teže invalidnosti KM 4.962,00 I naknada otpremnine zbog odlaska u penziju KM 4.962,00. Predviđeni iznos ostvarenje za tridesetj (30) zaposlenih sa 31,12.2015.g.
612100 Doprinos poslodavca Budžet 38.965,00 KM
Iznos doprinosa na teret poslodavca ostvaren za 2015 godinu., iznosi 38.965,00 KM, a po izvršenju Budžeta za 2015.godinu. Predviđeni iznos ostvarenje za trideset (30) zaposlenih za 2015.g. 613100 - Putni troškovi Budžet 777,00 KM
Putni troškovi u 2015.g.,su ostvareni u iznosu KM 777,00, što se odnosi na dnevnice i vi,auto, po izvršenju Budžeta za 2015.g.
613200-Izdaci za energiju Budžet 85.000,00 KM
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
84 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Izdaci su rađeni na bazi Ugovorenih i utrošenih količina plina za zimsku sezonu kao i izdataka za električnu energiju, a imali smo u vidu dinamiku stalnog povećanja cijena energenata na tržištu. Moramo na glasiti daje ustanova imala znatne uštede što je izvršenje u iznosu od 85.000 KM ili 100% izvršenje Budžeta za 2015.g.
613300-Izdaci za komunalne usluge Budžet 19.309,00 KM
Ostvareni iznos za komunalne usluge (izdaci za vodu i kanalizaciju, izdaci za telelefon, faks, internet, mobitel, poštanske usluge, usluge obezbjeđenja, usluge održavanja čistoće, odvoz smeća i druge komunalne usluge), održavao je realne potrebe Ustanove u 2015. godini uzimajući u obzir i povećanje cijena komunalnih usluga. Moramo naglasiti da naša ustanova ostvaruje maksimalne uštede na svim materijalnim troškovima, stoje 75,72% izvršenje zakonskog budžeta za 2015.g.
613400-Nabavka materijala Budžet 4.800,00 KM vlas.sredstva 2.000,00 KM
Ova stavka od KM 6.657,00, se sasoji od Budžetskih sredstava u iznosu od KM 4.800,00 i od vlastitih prihoda od KM 2.000,00 I na ovoj stavci se nalaze izdaci za potrošni materijal (obrasci i papir), kompjuterski materijal, sitan inventar, kancelarijski materijal, materijal za čišćenje, materijal za dekoraciju prostorija i ostali administrativni materijal.Ova stavka je realizovana od 6.657,00 KM ili 36,37% od zakonskog budžeta.
613500-Izdaci za usluge prijevoza i goriva Budžet 732,00 KM
Na ovoj stavci se u iznosu od KM 732,00 je prevoz umjetnika, prevoz robe, usluge premještanja i selidbe, benzin, a izvršenje je 3,52% od zakonskog budžeta za 2015.g.
613600-Unajmljivanje imovi.,opreme i nemat. imo. Budžet 30.000,00KM vlas.sred. 8000,00 KM
Ova stavka od KM 38.000,00 se sastoji od budžetskih sredstava u iznosu od KM 30.000,00 i od vlastitih prihoda KM 8.000,00. Na ovoj budžetskoj poziciji nalazi se zakupnina za poslovni prostor-kancelarije OJ Sarajevo arta I Collegium artisticuma KM 6.943,00, unajmljivanje prostora (sale, dvorane, muzeji, galerije) za održavanje koncerata KM 4.900,00 i najam tehničke opreme za održavanje programa, koncerata,festivala KM 28.746,00. Ova stavka je manja u iznosu od KM 2.586,00 zbog računa za najam od Općine Centar kojie smo dobili poslije 31.12.2015.g. Ova stavka je 106,80% realizovana po zakonskom budžetu za 2015.g.
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
85 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
613700-Izdaci za tekuće održavanje Budžet 1.500,00 KM vlas.sreds. 3.000,00 KM
Ova stavka od KM 4.500,00 se sastoji od budžetskih sredstava u iznosu od KM 1.500,001 od vlastitih prihoda KM 3.000,00. Na ovoj budžetskoj poziciji nalazi se tekuće održavanje poslovnih prostorija, održavanje i popravka opreme. Ova stavka je realizovana u iznosu od 4.336,00,00 KM ili 16.68% od zakonskog budžeta u iznosu KM za 2015.g.
613800-Izdaci za osiguranja, bank .usl .i uši. platnog pr. Budžet 1.440,00 KM
Na ovoj stavci se nalazi osiguranje uposlenika u toku 2015.godine. Tu se nalaze izdaci za bankarske usluge i provizija prilikom svakog plaćanja prema inostranstvu.
613900-Ugovorene i druge posebne usluge Budžet 133.767,00 KM vla.,sredstva 164.535,00 KM
Ova budžetska stavka se sastoji iz budžetskih sredstava u iznosu do KM 133.767,00 i od vlastitih prihoda od KM 164.535,00. U strukturi troškova poslije plaća ova ekonomska pozicija je uvijek i najveća stavka u finansijskom izvještaju JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo". Obzirom da JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo" sa svojim Organizacionim jedinicama Bosanski kulturni centar, Coolegium artisticum i Sarajevo art su organizatori i suorganizatori kulturnih programa, izloži Festival "Baščaršijske noći 2015", Festival folklore 2015, koncerti ozbiljne muzike i štampanje "Kulturnog vodića"( i za održavane ovih programa potrebno je obavljanje osoba za poslove organizaciono tehničkih poslova, poslovi obezbjeđenje, muzički producenti, programski i muzički saradnici, voditelji programa, prevodioci konsekutivni, izrada muzičkih spotova i dr.) te je neophodno angažirati ih putem autorskih ugovora, ugovori o djelu, autorski honorari domaćih i stranih umjetnika a sve sa odgovarajućim porezima i dr. Na ovoj stavci se nalaze:
- autorski honorari domaći i stranci koji iznos 105.000,00 KM - ugovori o djelu 31.000,00 KM - naknade upravnom i nadzornom odboru 14.575,00 KM -porez na elem.nep.(plata) 1.212,00 KM - usluge reprezentacije 7.896,00 KM - izdaci za informisanje 1.597,00 KM tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
86 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
- usluge stručnog obrazovanja 560,00 KM - usluge štampanja (štampanje plakata, afiša, pozivnica,doštampavanje plakata, momorandumi, koverte, dizajn, prelom i priprema za štampu promotivnog i propagandnog materijala,štampanje Kulturnog vodiča za 4 mjeseca) za festivale, koncerte , ploče za ustanovu i organizacione jedinice 32.601,00 KM - pravne usluge i troškovi advokata 7.331,00 KM - izdaci za hardvarske usluge, 367,00 KM - porezi na autorke honorare, ugovore o djelu,komisije, Upravne i nadzorne odbore i si 25.851,00 KM -posebna naknada za zaštitu od prirodnih i drugih nesreća 1.955,00 KM - izdaci agenciji za autorska prava 1.872,00 KM - usluge za fizičko obezbjeđenje za Festivala 3.573,00 KM - usluge za obezbjeđenje obkekta 4.830,00 KM - Izdaci za PDV 21.836,00 KM - ostale nepomenute usluge 37.454,00 KM
U ovoj stavci se nalazi dosta specifičnih usluga koje se plaćaju fakturom. To su fakture za održavanje programa (ustanove, udruženja, kulturno umjetnička društva i si.), suorganizacija programa, organizaciono tehničke usluge - studentskog servisa, i niz sitnih usluga koje se plaćaju računima preko blagajne, medicinsko osoblje, vatrogasci, usluge tehničkog osoblja za realizaciju programa, privremeni priključci struje za festival, smještaj, putni troškovi i avio karte za strance (umjetnika-izvođača,ansambala,grupa,), cvijeće za umjetnike.izvođače i za dekoraciju pozornica, osoblje za razglas, rasvjetu, scenska oprema za održavanje programa si. Ova stavka je realizovana u iznosu od 299.510,00 KM ili 92,16% od zakonskog budžeta od 325.000,00 KM za2015.g.
821300-Izdaci za nabavku stalnih sredstava vlastita sredstva 1.948,00 KM
Ova stavka je realizovana iz vlstitih sredstava u iznosu od KM 1.948,00 za nabavku stalnih sredstava (kancelariskog namještaja -stolice) čija je realizacija 9.06% od zakonskog budžeta odnosno vlastitih prihoda za nabavku opreme u 2015.g..
821600-Rekonstrukcija i investiciono održavanje 0,00 KM
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
87 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Nisu izdvojena nikakava sredstva za rekonstrukciju i investiciono održavanje. POČETNO I ZAVRŠNO STANJE IMOVINE,OBAVEZA I IZVORA VLASNIŠTVA
Početno stanje 01.01.2015.god.
1. -IMOVINA
2. -OBAVEZE
3. -IZVOR VLASNIŠTVA DRŽAVNI KAPITAL
Završno stanje 31.12.2015.god.
4. -IMOVINA 656.267,00
5. -OBAVEZE 191.314,00
6. -IZVOR VLASNIŠTVA 656.267,00 DRŽAVNI KAPITAL
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
88 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
Po izvršenju budžeta od 945.122,00 KM ili 88,92% od zakonskog budžeta u iznosu od 1.062.810,00 KM, što se može vidjeti daje Centar za kulturu Kantona Sarajevo imao znatne uštede na pojedinim stavkama za 2015.g Od ukupnog iznosakratkoročnih obaveza na dan 31.12.2015.godine koje su iznosile KM 191.314,00 su obveze prema radnicima u iznosu od KM 54.578,00, obaveze prema dobavljačima i kratkoročne obaveze u iznosu od KM 43.132,00, ostale kratkoročne obaveze KM 28.982,00,1 kratkoročna razgraničenja u iznosu od 64.622,00, a ove obaveza su izmirene za 31.01.2016.g.. . Popis kratkoročnih potraživanja na dan 31.12.2015.godine iznos KM 111.924,00 (avans KM 42.012,00 koji se odnosi se a gas, i potraživanje za bolovanje preko 42 dana KM 2.649,00, potraživanje za pripravnika KM 1.414,00 i potraživanje za isporučene usluge KM 64.622,00) Isknjiženje ili rashodovanje osnovnih sredstava za 2015.g. nismo imali.ivo JU Centar za kulturu Kantona Sarajevo u 2015.godini je imalo povećanje opreme u iznosu od KM 1.948,00 i to na teret sopstvenih prihoda. Amortizacija opreme po ZR 505.003,00 Vrijednost opreme na dan 31.12.2014.godine KM 685.267,00
Nije bilo nikakvih odstupanja za završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva.
Predsjednik Upravnog odbora JU "Centar za kulturu Kantona Sarajevo1
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
89 JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
OBRASCI GODIŠNJEG OBRAČUNA ZA IZVJEŠTAJNU 2015. god.
a) Bilans stanja; b) Račun prihoda i rashoda; c) iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju; d) Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih;
Predsjednik Upravnog odbora Centar za kulturu Kantona Sarajevo"
Zlatan Kapić
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
90 BOSNA 1 HERCEGOVINA OBRAZAC BS FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE Identifikacijski broj:4202093300005 šifra po kvalifikacionoj djeiatnosti:92.310
/ % Organizacijski broj:2202015 Operativni broj:2202015 Fukcionalni kod:0820 Nadležno ministarstvoiMINISTARSTvS^d^JlJ^i^pORTA
\ < z _ Potrošačka jedinica-glava:JU "CENTAR ZaVh^TURU KANTONA SARAJEVO" Fond:01
Sjedište potrošačke jedinice:Branilaca Sarajeva br.24 Pojedinačni obrasci:X
Konsolidovani obrasci:
BILANS STANJA na dan 01.01. do 31.12.2015. KM U istom Procenat Broj Oznaka U obračunskom obračunskom R.b. Pozicija (4/5) Konta za AOP periodu prethodne periodu tekuće godine x100 godine
1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA 100000+ A. Gotovina, kratkoročna potraživanja, 2 0,0% 200000 razgraničenja i zalihe (3+ 10) 001 111.924 0 3 110000 Novčana sredstva i plemeniti metali 002 0,0% 4 120000 Vrijednosni papiri 003 0,0% 5 130000 Kratkoročna potraživanja 004 110.510 0 0,0%
Stranica 1 6 140000 Kratkoročni plasmani 005 1.414 0,0% - 7 Finansijski i obračunski odnosi sa drugim 160000 0,0% povezanim jedinicama 006 8 210000 Zalihe materijala i robe 007 0,0% 9 220000 Zalihe sitnog inventara 008 0,0% 10 190000 Kratkoročna razgraničenja 009 0,0%
11 000 0,0% B. Stalna sredstva (14+17+20+21) 010 685.267 0 12 11000 Stalna sredstva 011 1.190.270 0 0,0% 13 11900 Ispravka vrijednosti stalnih sredstava 012 505.003 0 0,0% Neotpisana vrijednost stalnih sredstava 14 011-0119 0,0% (12 minus 13) 013 685.267 0 15 20000. Dugoročni plasmani 014 0,0% 16 29000 Ispravka vrijednosti dugoročnih plasmana 015 0,0% Neotpisana vrijednost dugročnih plasmana 17 020-029 0,0% (15 minus 16) 016 0 0 18 31000 Vrijednosni papiri 017 0,0% 19 31900 Ispravka vrijednosti vrijedonosnih papira 018 0,0% Neotpisana vrijednost vrijedonosnih papira 20 031-0319 0,0% (18 minus 19) 019 0 0 21 09 Dugoročna razgraničenja 020 0,0% _ ___ ^ p^gn ; : ^ )••'•' • •• ,i-®r ;
23 II PASIVA 0,0%
24 300000 A.Kratkoročne obaveze i razgraničenja 0,0% (25+ +30) 022 191.314 0 25 310000 Kratkoročne tekuće obaveze 023 ! 72.114 0 0,0% 26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih papira 024 0,0% 27 330000 Kratkoročni krediti i zajmovi 025 0,0% 28 340000 Obaveze prema djelatnicima 026 54.578 0 0,0% Finansijski i obračunski odnosi sa drugim 29 360000 0,0% povezanim jedinicama 027 30 390000 Kratkoročna razgraničenja 028 64.622 0 0,0% B.Dugoročne obaveze i razgraničenja 31 400000 0,0% (32+33+34) 029 0 0 32 410000 Dugoročni krediti i zajmovi 030 0,0% 33 420000 Ostale dugoročne obaveze 031 0,0% 34 490000 Dugoročna razgraničenja 032 0,0% C.lzvori stalnih sredstava (36+37+38+39 minus 35 500000 0,0% 40) 033 685.267 0 36 510000 Izvori stalnih sredstava 034 685.267 0 0,0% 37 520000 Ostali izvori sredstava 035 0 0,0% 38 530000 Izvori sredstava rezervi 036 0,0% 39 590000 Neraspoređeni višak prihoda nad rashodima 037 0,0% 40 590000 Neraspoređeni višak rashoda nad prihodima 038 0,0% - . . r n B ttMšSi
U računovođa
Rukovodnu < 2 JI
Dana W Broj dozvole: | ^M-PA^ cafi
Stranica 3 BOSNA I HERCEGOVINA OBRAZAC PR FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE £ Identifikacijski broj:4202093300005 šifra po kvalifikacionoj djelatnosti:92.310
Organizacijski broj:2202015 Nadležno ministarstvo:MINISTARS SPORTA Operativni broj:2202015 Fukcionalni kod 0820 Potrošačka jedinica-glava:JU "CENTAR KULTURU KANTONA SARAJEVO"
Sjedište potrošačke jedinice:Branilaca Sarajeva br.24 Fond:_01
Pojedinačni obrasci:X
Konsolidovani obrasci: RAČUN PRIHODA I RASHODA
Period izvještavanja : od 01.01. do 31.12.2015.
KM
U istom obračunskom Procenat Oznaka U obračunskom periodu R.b. Broj Konta O pis periodu prethodne 4/5 za AOP tekuće godine godine x 100
1 2 3 4 5 6 p"' 'ap« - - - H^fi^f ; 1 ; ! r1 r * [l ei itvj 2 jTekući rashodi (3+6+7+17+34) 101 943.174 0 0,0% 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (4+5) 102 445.862 0 0,6% 4 611100 Bruto plaće i naknade 103 370.283 0 0,0% 5 611200 Naknade troškova zaposlenih 104 75.579 0 0,0% 6 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 105 38.965 0 0,0% 7 613000 Izdaci za materijal, sitni inventar i usluge (8+ +16) 106 458.347 0 0,0% 8 613100 Putni troškovi 107 777 0 0,0% 9 613200 Izdaci za energiju 108 85.000 0 0,0% 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 109 19.309 0 0,0% 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 110 6.657 0 0,0% 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 111 732 0 0,0% 13 613600 Unajmljivanje imovine, opreme i nematerijalne imovine 112 40.586 0 0,0% 14 613700 Izdaci za tekuće održavanje 113 4.336 0 0,0% 15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 114 1.440 0 0,0% 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 115 299.510 0 0,0% 17 614000 Tekući transferi i drugi tekući rashodi (18+ + 25) 116 0 0 0,0% 18 614100 Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 117 0,0% 19 614200 Tekući transferi pojedincima 118 0,0% 20 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama 119 0,0% 21 614400 Subvencije javnim preduzećima 120 0,0% 22 614500 Subvencije privatnim preduzećima i poduzetnicima 121 0,0% 23 614600 Subvencije fina.nsijskim institucijama 122 0,0% 24 614700 Tekući transferi u inostranstvo 123 0,0% I 25 614800 Drugi tekući rashodi 124 0,0% 26 615000 Kapitalni transferi (27+ +33) 125 0 0 0,0% 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 126 0,0% 28 615200 Kapitalni transferi pojedincima 127 0,0% 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 128 0,0% 30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzećima 129 0,0% 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzećima i poduzetnicima 130 0,0% 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim institucijama 131 0,0% 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 132 0,0% 34 616000 Izdaci za kamate (35+ +38) 133 0 0 0,0% 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Državu 134 0,0% 36 616200 Izdaci za inostrane kamate 135 0,0% 37 616300 Kamate na domaće pozajmljivanje 136 0,0% 616500 Izdaci za kamate vezane za dug po izdatim garancijama 137 0,0%
0,0% 41 711000 Porezi na dobit pojedinaca i preduzeća (42+43+44) 140 0,0% 42 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 141 0,0% 43 711200 Porezi na dobit preduzeća 142 0,0% Porez na dobit banaka i drugih finan. organizacija društava za osiguranje i reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede pošte i telekomunikacija i pravnih lica iz oblasti igara 44 711900 na sreću i ostalih preduzeća 143 0,0% 45 712000 Doprinosi za socijalnu zaštitu 144 0,0% 46 713000 Porezi na plaće i radnu snagu 145 0,0%
47 714000 Porezi na imovinu 146 0,0% Domaći porezi na dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu 715000 48 poreza na promet dobara i usluga) (49+ 51) 147 0,0% Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet ili dodanu 715100 49 vrijednost 148 0,0% 50 715200 Porez na promet posebnih usluga 149 0,0% 51 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 0,0% 52 716000 Porezi na dohodak 151 0,0% 53 717000 Prihodi od indirektnih poreza 152 0,0% 54 719000 Ostali porezi 153 0,0% 55 720000 Neporezni prihodi (56+64+72) 154 170.439 0,0% Prihodi od poduzetničkih aktivnosti i imovine i prihodi od 721000 56 pozitivnih kursnih razlika (57+ +63) 155 0,0% Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeća i finansijskih javnih 721100 57 institucija 156 0,0% 58 721200 Ostali prihodi od imovine 157 0,0% 59 721300 Kamate i dividende primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 158 0,0% 60 721400 Naknade primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 159 0,0% 61 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 160 0,0% 62 721600 Prihodi od privatizacije 161 0,0% 63 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 162 0,0% Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga 722000 64 (65+ +71) 163 170.439 0 0,0% 65 722100 Administrativne takse 164 0,0% 66 722200 Sudske takse 165 0,0% 67 722300 Komunalne naknade i takse 166 0,0% 68 722400 Ostale budžetske naknade i takse 167 0,0% 69 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 168 0,0% Prihodi od pružanja javnih usluga (prihodi od vlastitih djelatnosti 70 722600 korisnika budžeta i vlastiti prihodi) 169 170.439 0 0,0% 71 722700 Neplanirane uplate - prihodi 170 0,0% 72 723000 Novčane kazne (neporeske prirode) 171 0,0%
Primljeni transferi (transferi i donacije) (74+76+78+80+86) 172 11.097 0 73 730000 0,0% Primljeni tekući transferi od inostranih vlada i međunarodnih 74 731000 organizacija (r. br. 75.) 173 0 0 0,0% 75 731100 organizacija 174 0,0% 76 732000 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlastii (r. br. 77.) 175 11.000 0 0,0% 77 732100 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 176 11.000 0 0,0% 78 733000 Donacije (r.br.79) 177 97 0 0,0% 79 733100 Donacije 178 97 0 0,0% 80 740000 Kapitalni transferi (81+83) 179 0 0 0,0%
Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih 81 741000 organizacija (r. br. 82.) 180 0 0 0,0% Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih 82 741100 organizacija 181 0,0% 83 742000 Kapitalni transferi: od ostalih nivoa vlasti (84+85) 182 0 0 0,0% 84 742100 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 183 0,0% 85 742200 Kapitalni transferi od nevladinih izvora 184 - 0,0% 86 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (r.br.87) 185 0 0 0,0% 87 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 186 0,0% 88 VIŠAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 187 0 0 0,0% 89 VISAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1 minus 39) 188 761.638 0 0,0% 90 Pokriveno: 0,0% 91 0,0% 92 0,0% 93 Nepokriveno: 0,0%
U Sarajevo Certificirani računovL. Rukovodilac Dana; 28.02.2016. M.P. 4 V>^.o'< v KS" II i? >.«i Sarajevo f/I \0 // A?// BOSNA I HERCEGOVINA OBRAZAC KIF FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacijski broj:4202093300005 šifra po kvalifikacionoj djelatnosti:92.310
Organizacijski broj:2202015 Operativni broj:2202015 Nadležno ministarstvo:MINISTARSTVO KULTUR^SPORTA Fukcionalni kod:0820
Potrošačka jedinica-glava:JU "CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" Fond:01 Sjedište potrošačke jedinice:Branilaca Sarajeva br.24
Pojedinačni obrasciX
Konsolidovani obrasci:
IZVJEŠTAJ O KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvještavanja: od 01.01. do 31.12.2015.
U istom obračunskom Procenat Broj Oznaka U obračunskom R.b. Pozicija periodu prethodne 4/5 Konta zaAOP periodu tekuće godine godine x 100
1 2 3 4 5 6
1 -fci 4 KAPITALNI IZDACI„(2+9+17).^,,, ^^UtOMOk^ ffiifeSfMTiffrfo 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3+ +8) 501 1.948 0 #DIV/0! 3 821100 Nabavka zemljišta, šuma i višegodišnjih zasada 502 #DIV/0! 4 821200 Nabavka građevina 503 #DIV/0! 5 821300 Nabavka opreme 504 1.948 0 #DIV/0! 6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 505 #DIV/0! I
821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 506 #DIV/0! 821600 Rekonstrukcija i investiciono održavanje 507 #DIV/0! 822000 Izdaci za finansijsku imovinu (10+ +16) 508 #DIV/0! 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 509 #DIV/0! Pozajmljivanja pojedincima, neprofitnim organizacijama i 822200 11 privatnim preduzećima 510 #DIV/0! 12 822300 Pozajmljivanja javnim preduzećima 511 #DIV/0! 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeća 512 #DIV/0! Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeća i učešće u 822500 14 zajedničkim ulaganjima 513 #DIV/0! 15 822600 Ostala domaća pozajmljivanja 514 #DIV/0! 16 822700 Pozajmljivanja u inostranstvu 515 #DIV/0! 17 823000 Izdaci za otplate dugova (18+ +23) 516 #DIV/0! 18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Državu 517 #DIV/0! 19 823200 Spoljne otplate 518 #DIV/0! 20 823300 Otplate domaćeg pozajmljivanja 519 #DIV/0! 21 823400 Otplate unutrašnjeg duga 520 #DIV/0! 22 823500 Otplate duga po izdatim garancijama 521 #DIV/0! #DIV/0!
Kapitalni primici od prodaje stalnih sredstava 25 811000 (26+27+28) 524 #DIV/0! 26 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 525 #DIV/0! 27 811200 Primici od prodaje federalnih robnih rezervi 526 #DIV/0! 28 811900 Ostali kapitalni primici 527 #DIV/0! 29 813000 Primici od finansijske imovine (30+ +36) 528 #DIV/0! 30 813100 Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 529 #DIV/0! Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i 813200 31 neprofitnim organizacijama . • 530 #DIV/0! 32 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzećima 531 #DIV/0! Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama javnih 33 813400 preduzeća 532 #DIV/0! Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama 813500 34 privatnih preduzeća i u zajedničkim ulaganjima 533 #DIV/0! Primljene otplate od ostalih vidova domaćeg 813600 35 pozajmljivanja 534 #DIV/0! 35 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 535 #DIV/0! 37 814000 Primici od dugoročnog zaduživanja (33+39+40) (536 0 0 #DIV/0! 38 814100 Zajmovi primljeni kroz Državu ^37 #DIV/0! 39 814200 Primici od inostranog zaduživanja 538 #DIV/0! 40 814300 Primici od domaćeg zaduživanja 539 #DIV/0! 41 815000 Primici od kratkoročnog zaduživanja (42+43+44) 540 0 0 #DIV/0! 42 815100 Zajmovi primljeni kroz Državu 541 #DIV/0! 43 815200 Primici od inostranog zaduživanja 542 #DIV/0!
44 815300 Primici od domaćeg zaduživanja / #DIV/0! h 543
Usarajevo Certificirani računovođa { / / / A^f ^^ žl Rukovodilac Dana 28.02.2016. Broj dozvole: ^ a i M.P. BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacijski broj:4202093300005 šifra po kvalifikacionoj djelatnosti:92.310
Organizacijski broj:2202015 Operativni broj: 2202015 Fukcionalni kod:0820 Nadležno ministarstvo:MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Potrošačka jedinica-glava:JU"CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO" Fond:01
Sjedište potrošačke jedinice:Branilaca Sarajeva br.24 Pojedinačni obrasci:X
Konsolidovani obrasci: POSEBNI PODACI o plaćama i broju zaposlenih
Period izvještavanja: od 01.01. |do 31.12.2015. i
U obračunskom periodu R. br. Opis Oznaka za U istom obračunskom tekuće godine AOP periodu prethodne godine 1 2 3 4 lili:?® !P;yMfl® 2. Bruto plaće i naknade plaća (3+4+5) 902 370.283 0 3. Neto plaće i naknade plaća (bez poreza na dohodak) 903 255.243 0 4. Akontacija poreza na dohodak 904 0 5. Doprinosi na teret zaposlenih (6+7+8) 905 115.040 0 I
6. Za penzijsko i invalidsko osiguranje 906 63.087 0 7. Za zdravstveno osiguranje 907 46.387 0 8. Za zapošljavanje 908 5.566 0 9. Doprinosi poslodavca (10+11+12+13) 909 38.965 0 10. Za penzijsko i invalidsko osiguranje 910 22.266 0 11. Za zdravstveno osiguranje 911 14.844 12. Za zapošljavanje 912 1.855 0 13. Za beneficirani radni staž 913 14. Ostali doprinosi (na teret penzija i ostali doprinosi) 914 Prosječan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeli 15. broj) 31
U Sarajevo
Dana : 28.02.23015. Currency: KM
0rganizacija=22020015 (CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO)
KONTO ' " '"^'•'^""SOPIS -"' ; . ZAKONSKI BUDŽET riVNI PLAN . IZVRŠENJE • IZVRŠENJE .IZVRŠENJE % IZVRS. RASPOLOŽIVO . . . 2015 godine ' 2015 J AN U AR-OEC-15 PRETHODNE GODINE = (2-3) ;. I UKUPNO TEKUĆI IZDACI 1,041,210.00 952,126.00 943,174.72 173,133.51 0.00 90.58 8,951.28 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih 449,860.00 449,856.00 445,862.36 50,250.89 0.00 99.11 3,993.64 611100 Bruto plaće i naknade 373,495.00 373,495.00 370,283.36 38,940.89 0.00 99.14 3,211.64 611200 Naknade troškova zaposlenih 76,365.00 76,361.00 75.579.00 11,310.00 0.00 98.97 782.00 MPA001 Naknade troškova prevoza na posao i s posla 12,190.00 12,190.00 12,190.00 1,484.00 0.00 100.00 0.00 MPA002 Naknada za topli obrok 41,005.00 41,001.00 41,000.00 4,864.00 0.00 99.99 1.00 MPA003 Naknada za regres za godišnji odmor 12,700.00 12,700.00 12,465.00 0.00 0.00 98.15 235.00 MPA004 Otpremnina zbog odlaska u penziju 5,500.00 5.500.00 4.962.00 4,962.00 0.00 90.22 538.00 MPA005 Naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti 4,970.00 4,970.00 4,962.00 0.00 0.00 99.84 8.00 612000 Doprinosi poslodavca 39,050.00 39,050.00 38,965.19 4,175.76 0.00 99.78 84.81 613000 Izdaci za materijal i usluge 552,300.00 463,220.00 458,347.17 118,706.86 0.00 82.99 4,872.83 613100 Putni troškovi 10,200.00 800.00 777.00 777.00 0.00 7.62 23.00 613200 Izdaci za energiju 85,000.00 85,000.00 85,000.00 27,825.65 0.00 100.00 0.00 613300 Izdaci za komunalne usluge 25,500.00 22,500.00 19,309.12 3,424.51 0.00 75.72 3,190.88 613400 Nabavka materijala 18,300.00 6,800.00 6,656.62 4,004.42 0.00 36.37 143.38 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 20,800.00 800.00 732.04 0.00 0.00 3.52 67.96 38,000.00 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 40,587.00 40,585.87 11,290.32 0.00 106.80 1.13 26,000.00 613700 Izdaci za tekuće održavanje 4,500.00 4,336.30 1,836.20 0.00 16.68 163.70 3,500.00 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 1,500.00 1.440.00 400.00 0.00 41.14 60.00 325,000.00 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 300,733.00 299,510.22 69,148.76 0.00 92.16 1,222.78 323,100.00 000000 Ugovorene i druge posebne usluge 298,833.00 298,302.26 69,019.13 0.00 92.33 530.74 1,900.00 MPK001 Posebna naknada na dohodak za zaštitu 1,900.00 1,212.21 132.05 0.00 63.80 687.79 100.00 II UKUPNO TEKUĆI TRANSFERI 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 614000 Tekući transferi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 614800 Ostali transferi- povrat i drugo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 21,500.00 V UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA 2,000.00 1,948.00 1,948.00 0.00 9.06 52.00 21,500.00 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 2,000.00 1,948.00 1,948.00 0.00 9.06 52.00 21,500.00 821300 Nabavka opreme 2,000.00 1,948.00 1,948.00 0.00 9.06 52.00
SVEUKUPNO RASHODU 1062 810 00 954,126 00 945,122 72 MCt, 0 00 vV'f 88.93 9,003.28 i 1""-- *Mfci5riSJB«£ll.Yi#>Ji. JAVNA USTANOVA CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO IDB.-4202093300005 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo
D) IZVJEŠTAJ O RADU STRUČNOG KOLEGIJA JU „CENTAR ZA KULTURU KANTONA SARAJEVO"
U protekloj godini nije bio formiran Stručni kolegij/Programski savjet JU CKS, kao stručno i savjetodavno tijelo, s obzirom da za to nisu postojali formalno-pravni uslovi.
Upravni odbor JU CKS
Zlatan Kapić, predsjednik
tel: 033/ 586-777; fax: 033/ 586 - 771
79 Čl. 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13, 47/13 i 47/15)
SLUŽBENE NOVINE Broj 41 - Sirana 24 KANTONA SARAJEVO Petak. 21- septembra 2012.
sjednice radnog tijela, mjesečni paušal će mu se umanjili za 10% U slućaju iz stava I. ovog Člana, predstavnicima sredstava po izostanku. javnog informisanja i građanima biće omogućeno prisustvovanje Za realizaciju stavova 2.3. i 4. nadležna je Komisija za izbor u skladu sa prostornim mogućnostima. imenovanja i administrativna pitanja. Član 115. Član 106. Gost na sjednicama Skupštine ima pravo da: Poslanik/zastupnik ima pravo i duinosi da: učestvuje u radu Skupštine i u raspravi pred Skupštinom pokreće inicijative za đonoienjt odluka i zakona u prana odobrenju Kolegija; nadležnosti Skupštine; - iznosi ekspensko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija: da pokreće inicijative za donošenje drugih akata u nadležnosti Skupštine; - daje prijedloge Skupštini za rješavanje određenih pitanja - da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti na osnovu poziva Skupštine. Skupiti ne; i Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u da u roku prtdvidenom ovim poslovnikom dobije sve radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih odlučili da mu se da riječ. tijela. Član 116. Član 107. Sekretar Skupštine dužan je organizovati rad Službe Poslanik/zastupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj Skupštine na način koji omogućava da se brzo i efikasno obrade rad u SkupStini. te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o zakonom. slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. Član 108. VI-AKTA SKUPŠTINE Poslanik/zastupnik uživa imunitet za svoj rad u Skupštini, u skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine. Jpće odredbe o aktima Član U7. , Član 109. Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propi; budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i Izbornim zakonom BiH. zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE pa tumačenja zakona ili drugog akta. .
Član 110. ' Član 118. Rad Skupštine je javan. Kad Skupština vrši izmjene ili dopune općih akata Skupštine, Skupština obezbjeduje javnost rada blagovremenim, zakon mijenja ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim potpunim i objektivnim informisanjem javnosti o svom radu- zaključka, odlukom. Zaključak se mijenja ili dopunjuje zaključkom. Član 111. Autentično tumačenje se ne mpi«Hniju»j»li-Uidgpunjgvali. Skupštinaobezbjedujesvim sredstvima javnog inforcnisralja, pod jednakim uslovima, pristup informacijama kojima raspolaže, Član 119. omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena Odluka je skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili saopštenja i organizuje konferencije za štampu. konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih Pristup informacijama iz prethodnog stava može bili pojedinih dijelova. uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama poslovnu tajnu na način propisan zakonom ili drugim propisiinu Skupštine kada je to Ustavom, zakonom, drugim općim aktom ili donesenim na osnovu zakona. ovim poslovnikom odredsm^ Član II2. Član 120. Građanima i predstavnicima sredstava javnog informisanja Zaključkom Skupština odlučuje o svom radu i o radu radnih omogućava se slobodan pristup sjednicama Skupštine u za njih tijela Skupštine i Službe Skupštine. posebno rezerviranom prostora, kako to utvrdi Kolegij i u skladu Zaključkom Skupština mož; ->a uzeti stav o pitanju koje je RJ prostornim mogućnostima razmatrala, uključujući utvrđivanje obavezu za Vladu i kantonalne organe uprave ii pogledu pripreme zakona ili drugih Član 113. propisa i općih akata ili vršenja drugih poslova iz njihovog Sjednica ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanju djelokruga. regUlisana slavom 2. člana III. biće održanu bez prisustva Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog domeni sredstava juvnog informiranja i zatvorena za javnost. rada. U slučaju iz prethodnog stava, predsjedavajući je dužan javnosti obrazložiti razloge zatvaranja sjednice Skupštine. Član 121. Deklaracijom se izražava stav Skupštine o političkim Član 114. pitanjima i drugim bitnim pitanjima od interesa za Kanton, Sjednice komisija Skupštine u pravilu suoivorene za javnost. Federaciju Bosne i Hercegovine ili Bo.snu i Hercegovinu. Izuzetno, sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu biti zatvoreni za javnost ako se odnose na razmatranje pitanja ili Član 122. saslušanja vezana za rad predstavnika organa vlasti, stručnjaku ili Rezolucijom sc utvrđuje političko djelovanje u svim ili poslanika/zastupnika posebnih socijalnih interesa. pojedinim oblastima iz djelokruga Skupštine. Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. („Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 6/13). (ČLAN 12. i 18.)
Broj 1 - Strana 2 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak. 11. mana 1996. godine
Član 8. e) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi; Zaštita ljudskih prava i sloboda f) donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uk- Skupština će obezbijediti donošenje takvih propisa kojima će ljučujući i zaniranje; se u prvom redu zaštititi utvrđena ljudska prava i slobode, te g) donošenje propisa o unaprijeđivanju lokalnog poslovanja uvesti efikasni instrumenti te zaštite. i dobrotvornih aktivnosti; Organi vlasti u Kantona prilikom izvršavanja propisa su h) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvod- obavezni onemogućiti svako narušavanje ljudskih prava i slo- nju energije i osiguranje njihove dostupnosti; boda, te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadležnosti radi njihove potpune zaštite. Ovo se posebno odnosi na policijske i) utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televiz- snage koje će efikasnim, preventivnim i operativnim radom ije, uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i obezbijediti punu ličnu i imovinsku zaštitu svakog građanina. izgradnji; Član 9. j) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite; Komisija za ljudska prava k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih Radi zaštite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih resursa; organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupština obrazuje posebnu 1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja Komisiju za ljudska prava. odgovara urbanoj sredini; Broj Članova, način njihovog imenovanja te nadležnosti m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih Komisije iz prethodnog stava utvrđuju se posebnim propisom agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima. Kantona. Član 10. Član 13. Suradnja sa ombudsmenom i međunarodnim Zajedničke nadležnosti sa Federacijom organizacijama Skupština i drugi organi vlasti su obavezni pružiti om- Kanton zajedno sa Federacijom, samostalno ili u koordinaciji budsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim sa federalnim vlastima vrši slijedeće nadležnosti: međunarodnim posmatračkim tijelima za ljudska prava potrebnu a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; pomoć u vršenju njihovih funkcija na području Kantona. b) zdravstvo; U okviru pomoći iz prethodnog stava organi Kantona će naročito: c) politika zaštite čovjekove okoline; a) staviti na uvid sve službene dokumente uključujući i one d) komunikacijska i transportna infrastruktura; tajnog karaktera, te sudske i upravne spise; e) socijalna politika; b) osigurati suradnju svake osobe i svakog službenika u f) provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu; davanju potrebnih informacija i podataka; g) imigracija i azil; c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lišene slobode, zatvorene ili gdje rade; h) turizam; d) omogućiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i) korištenje prirodnih bogatstava. i sastancima organa. Član 14. Nalazi i izvještaji tijela iz stava 1. ovog člana će se razmatrati u nadležnim organima po hitnom postupku, te će na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuće mjere gdje to bude potrebno. Vršenje nadležnosti
m - NADLEŽNOSTI KANTONA Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sopstvenih Član 11. propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije. Nadležnosti iz člana 13. ovog Ustava Kanton vrši u obimu Određivanje nadležnosti dogovorenom sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogo- Kanton ima nadležnosti utvrđene Ustavom Federacije i ovim vor ne postoji te nadležnosti će Kanton vršiti cjelovito i samo- Ustavom. stalno. U slučaju potrebe za tumačenjem, nadležnosti Kantona Član 15. utvrđene ovim Ustavom će biti tumačene u korist Kantona po principu predpostavljene nadležnosti, a pojedinačno spomenuta ovlaštenja u ovom Ustavu se neće tumačiti kao bilo kakva Prenošenje nadležnosti ograničenja općih nadležnosti Kantona. Svoje nadležnosti iz oblasti obrazovanjaf(iaUtu^turizma, Član 12. lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, radija ! televizije IV - STRUKTURA VLASTI Član 20. Poslanički imunitet A) ZAKONODAVNA VLAST Krivični postupak ili građanska parnica ne mogu biti pokre- Član 16. nuti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjen na bilo koji način zbog izne- Opća odredba senog mišljenja i datog glasa u Skupštini. Zakonodavnu vlast u Kantonu vrši Skupština Kantona. Član 21. Član 17. Način odlučivanja u Skupštini Sastav Skupštine U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, druge propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi). Skupština je jednodomo predstavničko tijelo sastavljeno od Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na- 45 (četrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnim glasanjem jmanje 51% (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predloženi na neposrednim izborima na cijelom području Kantona. propis glasala većina od ukupnog broja izabranih poslanika. Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća zas- Izuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje tupljenost predstavnika Bošnjaka, Hrvata i ostalih naroda propor- posebnih nacionalnih, socijalnih ili drugih interesa određenih cionalno nacionalnoj strukturi stanovništva na području Kan- grupa građana, 15% (petnaestposto) poslanika može zatražiti da tona. se odluka donese dvotrećinskom većinom od ukupnog broja Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno federalnim izabranih poslanika u Skupštini izbornim propisima, s tim što izbore raspisuje i provodi Skup- Propisi koji imaju karakter općeg akta stupaju na nagu kako ština. je to u njima određeno, ali ne prije nego Sto budu objavljeni Mandat poslanika u Skupštini tije 2 (dvije) godine. Član 22. Član 18. Provođenje istrage Nadležnosti Skupštine Skupština ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi Skupština Kantona: raspravljanja određenih pitanja koja sa se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je učestvovao bilo koji od poslanika, a) priprema i dvotrećinskom većinom usvaja Ustav Kantona; članova Vlade odnosn organa Hi službi kantonalne Vlade, te u b) donosi zakone i druge propise u okviru izvršavanja tom cilju pozivati svjedoke ili prikupljati druge dokaze. nadležnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili Postupak provođenja istrage u smislu prethodnog stava zakonom dati u nadležnost Vlade Kantona; uređuje Skupština posebnim propisom. c) bira i razrješava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu; B) IZVRŠNA VLAST d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona; Član 23. e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i članova Vlade Kantona; Opća odredba f) osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje njihove Izvršnu vi ast u Kantonu vrše Predsjednik (dalje: Predsjednik) nadležnosti; i Vlada Kantona (dalje: Vlada). g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder- Član 24. acije i ovom Ustavu; h) usvaja budžet Kantona i donosi zakone o oporezivanju i Predsjednik Kantona na drugi način osigurava potrebno finansiranje; Predsjednika bira Skupština većinom glasova između kandi- i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu data koje predlože poslanici. Federacije; Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne može j) odlučuje o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fed- se na tu funkciju birati više od 2 (dva) puta uzastopno. eraciju; Član 25. k) odobrava _zaključiyanje ugovora i_ sporazuma u oblasti medunarodnihjidnasa.i međunarodne suradnje; Nadležnosti Predsjednika Kantona 1) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro- pisima; Predsjednik je nadležan za: a) imenovanjei smjenjivanje Premijera, zamjenika Premijera m) vrši i druge poslove utvrđene federalnim propisima, ovim i članova Vlade; Ustavom i kantonalnim propisima b) piedlaganje sudija kantonalnih sudova; Član 19. c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu; Način rada Skupštine d) zaključivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju prava i obaveze za Kanton, s tim da se za ugovore veće vrijednosti Skupština bira predsjedavajućeg i dva njegova zamjenika iz i ugovore iz oblasti međunarodne suradnje mora pribaviti suglas- reda izabranih poslanika. nost Skupštine sukladno ovom Ustavu; Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to e) podnošenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us- predviđeno njenim poslovnikom. Izvještaji o zasjedanjima i tavnom sudu Bosne i Hercegovine; donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informi- f) razmatranje izvještaja ombudsmena i drugih međunarod- ranja. nih organizacija za zaštitu ljudskih prava i obezbjeđjvanje poduz- Način rada Skupštine bliže se uređuje poslovnikom. imanja potrebnih mjera u zaštiti ljudskih prava i sloboda; SLUŽBENE NOVINE Broj 36 - Strana 2 KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014. upisanim u zk. uložak broj 2763 K.O. SP_CRNOHNA sa Član 2. pravom vlasništva KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo sa Vlada Kantona je izvršna vlast Kantona Sarajevo (u daljem dijelom 1/1. tekstu: Kanton), u skladu sa Ustavom. II Član 3. Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom Vlada Kantona vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u preduzeću '"Ibplane - Sarajevo" cLo.o. Sarajevo da radi okviru Ustava i ovog zakona. obezbjedenja kredita iz tačke I ove Odluke koje će KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zaključiti sa UNION bankom d.d. Član 4. Sarajevo može u svojstvu sudužnika potpisati kredit kod UNION Sjedište Vlade Kantona je u Sarajevu. banke d.d Sarajevo. Član 5. HI Vlada Kantona donosi poslovnik o radu kojim se uređuje: Ovlašćuje se Muhamed Kozađra vršilac funkcije premijera organizacija i način rada, postupak i način zakazivanja sjednice; Kantona Sarajevo da u ime Vlade Kantona Sarajevo potpiše dostavljanje i forma materijala za razmatranje, utvrđivanje Sporazum o međusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava prijedloga zaključaka i drugih akata; postupak razmatranja za vraćanje kredita namijenjenog za sprečavanje obustave materijala; način ravnopravne upotrebe jezika i pisma isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo. konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih materijala; način izvršavanja zaključaka; prenošenje ovlaštenja i druga IV poslovnička pitanja. Zadužuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz Član 6. tačke I ove Odluke planira u Budžetu Kantona Sarajevo za 2015., 2016., 2017. i 2018. godinu. Vlada Kantona raspolaže imovinom u vlasništvu Kantona u okviru ovlaštenja koja joj Skupština Kantona prenese posebnim V propisom. Zadužuje se Preduzeće da Skupštini Kantona Sarajevo nakon U - SASTAV I ORGANIZACIJA VLADE KANTONA kreditnog zaduženja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tačke I ove odluke, namijenjenog za sprečavanje Član 7. obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi Vladu Kantona čine premijer Kantona (u daljem tekstu: detaljan izvještaj o utrošku kreditnih sredstava sa kompletnom premijer) i 12 ministara. pratećom dokumentacijom. Član 8. VI U slučaju privremene spriječenosti premijera, funkciju Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se premijera viši član Vlade kojeg odredi premijer. u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". U slučaju privremene spriječenosti premijera duže od 30 Broj 01 -02-23828/14 Predsjedavajuća dana, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi 03. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa Sarajevo Prof. dr. Mirjana Malić, s. r. zamjenicima predsjedavajućeg Skupštine Kantona. U slučaju da mjesto premijera ostane upražnjeno, kandidat za premijera se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto Zakonodavno-pravna komisija premijera ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju premijera obavlja član Vlade Kantona kojeg odredi Skupštine Kantona Sarajevo predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjeni- Na osnovu člana 8. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona cima predsjedavajućeg Skupštine Kantona. 0 VladiKantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", S danom imenovanja kandidata za premijera smatra se da su broj 38/13) i člana 181. stav 1. Poslovnika Skupštine Kantona dosadašnji članovi Vlade u ostavci, koja stupa na snagu danom Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu. Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Do potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na dosadašnji članovi Vlade nastavljaju s obavljanjem funkcije sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Novi prečišćeni tekst članova Vlade i ministara ministarstava. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo. Potvrđivanje Vlade u novom sazivu obavit će se u roku od 30 Prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo obuhvata: dana od dana imenovanja kandidata za premijera. Zakon o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Član 9. Sarajevo" broj 24/03-Prečišćeni tekst) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade, kada se Kantona Sarajevo", broj 38/13), u kojim je naznačen dan stupanja razmatraju materijali iz nadležnosti ministarstva kojim rukovodi na snagu tih zakona. odsutni član Vlade, sjednicama Vlade prisustvuje sekretar tog ministarstva, bez prava glasa. Broj 01-05-22971-1/14 U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade duže od 30 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju dana, funkciju ministra ministarstva kojim rukovodi odsutni Sarajevo Esad Hrvačić, s. r. ministar vrši član Vlade kojeg odredi premijer. ZAKON U slučaju da mjesto člana Vlade ostane upražnjeno, član Vlade se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto člana O VLADI KANTONA SARAJEVO Vlade ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada (Novi prečišćeni tekst) funkciju ministra ministarstva kojim je rukovodio dotadašnji ministar obavlja član Vlade kojeg odredi premijer. 1 - OPĆE ODREDBE Ministar iz st. 2. i 3. ovog člana kojeg odredi premijer, ne Član 1. obavlja i funkciju člana Vlade umjesto odsutnog ministra. Ovim zakonom ureduje se sastav i organizacija, kao i druga Član 10. pitanja od značaja za rad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem U slučaju kad Skupština izglasanepovjerenje Vladi, premijer tekstu: Vlada Kantona). i članovi Vlade podnose pismenu ostavku, najkasnije u roku od SLUŽBENE NOVINE Četvrtak, 11. septembra 2014. KANTONA SARAJEVO Broj 36 - Strana 3 sedam dana od dana kada im je izglasano nepovjerenje, s tim da IV - RADNA TIJELA VLADE KANTONA ostavka stupa na snagu danom potvrđivanja Vlade u novom sazivu. Član 19. U periodu od dana podnošenja ostavke do dana potvrđivanja Vlade u novom sazivu, Vlada u ostavci obavlja sve poslove iz razmatranje pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, svoje nadležnosti, u skladu sa ustavom i zakonom. davanje prijedloga i mišljenja o tim pitanjima, vršenje određenih Potvrđivanje Vlade u novom sazivu mora se izvršiti poslova i zadataka u vezi sa provođenjem zaključaka Vlade najkasnije u roku od 60 dana od dana izglasavanja nepovjerenja Kantona, kao i za vršenje drugih poslova, Vlada Kantona može prethodnoj Vladi. obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore, komisije i dr). Član 11. Sastav i nadležnost radnih tijela iz stava 1. ovog člana uredit Ministri odgovaraju premijeru i Skupštini Kantona. će se Poslovnikom Vlade Kantona ili aktom o obrazovanju Premijer je odgovoran Skupštini Kantona. radnog tijela. Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih ministarstava. Član 20. Vlada Kantona podnosi ostavku ako joj u bilo koje vrijeme Za donošenje rješenja u upravnom postupku i odlučivanje o Skupština Kantona izglasa nepovjerenje. drugim pojedinim pitanjima iz njene nadležnosti Vlada Kantona Član 12. može obrazovati jednu ili više komisija čije članove imenuje iz reda članova Vlade. Premijer i članovi Vlade mogu podnijeti ostavku. Premijer podnosi ostavku predsjedavajućem Skupštine V - NADLEŽNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA 1 Kantona, a potvrđuje je Skupština Kantona na prvoj narednoj ČLANOVA VLADE KANTONA sjednici. Kad premijer podnese ostavku, smatra se da su ostavku Član 21. podnijeli svi članovi Vlade. Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za Član Vlade podnosi ostavku premijeru. njen rad, osigurava jedinstvo u izvršavanju poslova iz Član 13. nadležnosti Vlade Kantona, ostvaruje saradnju sa drugim organima j usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i Ako Skupština Kantona prihvati ostavku premijera, premijer članova Vlade Kantona pojedinačno, te vrši i druge poslove i Vlada će obavljati sve poslove iz svoje nadležnosti, do utvrđene ustavom. imenovanja nove Vlade, u skladu sa članom 8b. stav 2. ovog Zakona. Premijer potpisuje akte Vlade Kantona. Ako premijer prihvati ostavku pojedinog člana Vlade, Član 22. iješenje o razrješenju potvrđuje Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici. Članovi Vlade Kantona mogu pokrenuti inicijative za Ministar može obrazložiti ostavku u Skupštini Kantona. donošenje zakona i drugih propisa iz nadležnosti Vlade Kantona, Premijer će novog člana Vlade imenovati i predstaviti na predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz sjednici Skupštine Kantona i zatražiti glasanje o potvrđivanju nadležnosti Vlade Kantona, predlagati utvrđivanje stavova imenovanja tog člana, u roku iz člana 8a. stav 3. Zakona. Vlade Kantona i imaju druga prava i dužnosti utvrđena ustavom i zakonom. Član 14. Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih biće proporcionalno Član 23. zastupljeni u Vladi. Takva zastupljenost će odražavati popis Članovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i stanovništva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII provođenje zaključaka Vlade Kantona u poslovima koje im Dejtonskog mirovnog sporazuma. Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje Član 15. inicijative za rješavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona ili premijer. Premijer i ministri, nakon potvrđivanja od strane Skupštine Kantona, daju svečanu izjavu pred predsjedavajućim Skupštine Član 24. Kantona. Vlada Kantona preuzima dužnost nakon potvrđivanja od Članovi Vlade Kantona određeni da učestvuju u radu drugog strane Skupštine Kantona i davanja svečane izjave. organa i tijela dužni su postupati u skladu sa ovlaštenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona. Član 16. Članovi Vlade Kantona su dužni svoju aktivnost ostvarivati Vlada Kantona imenuje i razrješava sekretara Vlade Kantona tako da, pored poslova za koje su lično zaduženi, prate i pitanja iz u skladu sa zakonom kojim se reguliše državna služba. djelokruga Vlade Kantona za koja nisu lično zaduženi i da svojim Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vlade i Vladi, prijedlozima i mišljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade Kantona. m - NAČIN RADA I ODLUČIVANJA VLADE KANTONA Član 17. VI - SEKRETAR VLADE KANTONA Radom Vlade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i Član 25. zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlade Kantona, predlaže dnevni red i predsjedava sjednicama. Sekretar Vlade Kantona prema upulstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom, stara se o pripremanju sjednice Vlade i Član 18. dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih Vlada Kantona radi i odlučuje u sjednicama. tijela, pomaže premijeru u vršenju njegovih prava i dužnosti u Vlada Kantona može odlučivati ako sjednici prisustvuje više vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i od polovine članova Vlade Kantona, a sve odluke Vlade Kantona izvršavanju zaključaka Vlade, obezbjeđuje radnim tijelima donose se prostom većinom članova Vlade Kantonakoji glasaju. Vlade pomoć i saradnju stručnih i drugih službi i vrSi i druge U slučaju većih elementarnih nepogoda, nesreća ili drugih poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer. neposrednih društvenih opasnosti, Vlada donosi odluke prostom Sekretar Vlade je naredbodavac za izvršenje finansijskog većinom glasova prisutnih članova Vlade koji glasaju. plana Vlade. SLUŽBENE NOVINE Broj 36 - Strana 4 KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 11. septembra 2014. Vn - AKTA VLADE KANTONA Član 35. Član 26. Poslovnik Izvršnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi koji se odnose na njegovo unutrašnje organizovanje i funkcioni- Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadležnosti utvrđenih sanje, koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona o Vladi ustavom donosi uredbe, odluke, rješenja i zaključke. Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj Član 27. 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim zakonom, primjenjivaće se kao propisi Vlade, dok se ne donese Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja ili neposredne ratne Poslovnik o radu Vlade Kantona. opasnosti kada postoji objektivna nemogućnost da se sazove Skupština Kantona, Vlada može donositi i propise iz: nadležnosti Član 36. Skupštine Kantona. Do imenovanja premijera i članova Vlade u skladu sa Propisima iz stava 1. ovog člana ne mogu se staviti van snage Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona prava i slobode utvrđene ustavom i drugim propisima. Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 4/01), Propise iz stava 1. ovog člana Vlada će dostaviti Skupštini na poslove iz nadležnosti Vlade vršit će Vlada u dosadašnjem potvrdu čim ona bude u mogućnosti da se sastane. sastavu. Član 28. Član 37. Uredbom se ureduju najvažnija pitanja iz nadležnosti Vlade Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona, bliže ureduju odnosi za provođenje zakona, obrazuju Kantona S arajevo da utvrdi Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi stručne i druge službe Vlade Kantona i utvrđuju načela za Kantona Sarajevo. unutrašnju organizaciju organa uprave Kantona. Odlukom se uređuju pojedina pitanja ili propisuju mjere Član 38, Vlade Kantona, daje saglasnost ili potvrđuju akta drugih organa Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona ili organizacija i odlučuje o drugim pitanjima o kojima se ne Sarajevo stupio je na snagu osmog dana od dana objavljivanja u odlučuje uredbom. "Službenim novinama Kantona Sarajevo", broj 38/13. Rješenjem se odlučuje o imenovanjima i razrješenjima, kao i Na osnovu člana 16. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o drugim pojedinačnim pitanjima iz nadležnosti Vlade Kantona. o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj Zaključkom se utvrđuju stavovi o pitanjima od značaja za 18/14) i člana 181. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo provođenje utvrđene politike, ureduju unutrašnji odnosi u Vladi ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi Kantona i određuju zadaci organima uprave i službama, kao i prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno - pravna radnim tijelima Vlade Kantona. Zaključkom se odlučuje i u komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. drugim slučajevima u kojima se ne donose druga akta. godine, utvrdila je Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama. Član 29. Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama obuhvata: Zakon Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Službenim o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj novinama Kantona Sarajevo", a ostali akti Vlade ako je to u njima 21/09), Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim navedeno. taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/09), Zakon o izmjeni Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Vin - JAVNOST RADA VLADE KANTONA Kantona Sarajevo", broj 14/11), Zakon o izmjenama Zakona o Član 30. sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/13) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim Javnost rada Vlade Kantona obezbjeđuje se u skladu sa taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14), u zakonom kojim se reguliše sloboda pristupa informacijama u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona. Federaciji Bosne i Hercegovine. IX - STRUČNEI DRUGE SLUŽBE KANTONA Broj 01-05.22971-2/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju Član 31. Sarajevo Esad Hrvačić, s. r. Za obavljanje stručnih i drugih poslova za potrebe Skupštine ZAKON Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona može osnivati određene stručne, tehničke i druge službe, kao O SUDSKIM TAKSAMA zajedničke ili samostalne službe, u skladu sa zakonom. (Prečišćeni tekst) Aktom o obrazovanju službe iz prethodnog stava, utvrđuje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te službe i lica koje DIO PRVI. OPĆE ODREDBE njom rukovodi. Član 1. Član 32. (Plaćanje sudske takse) Vlada Kantona vrši nadzor nad radom stručnih službi koje (1) Ovim zakonom utvrđuje se način plaćanja sudskih taksa (u obrazuje. daljnjem tekstu: takse) u postupku pred Kantonalnim sudom u Sekretar Vlade Kantona rukovodi radom Stručne službe koja Sarajevu i Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: obavlja poslove za potrebe Vlade Kantona i odgovoran je za njen sud). rad. (2) Postupci u kojima se plaća taksa i visina takse za pojedine X - PRELAZNEI ZAVRŠNE ODREDBE radnje, utvrđeni su u Tarifi sudskih taksi, koja je sastavni dio ovog zakona. Član 33. Član 2. Vlada Kantona je dužna donijeti Poslovnik o svom radu u (Obveznik plaćanja takse) roku od 30 dana od svog konstituisanja. (1) Takse propisane ovim zakonom plaća lice po čijem zahtjevu ili Član 34. u čijem interesu se preduzimaju radnje u postupku, za koje je Vlada Kantona Sarajevo dužna je uskladili Poslovnik o radu ovim zakonom utvrđeno plaćanje takse (u daljnjem tekstu: sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi takseni obveznik). Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj (2) Za podneske i zapisnike koji zamjenjuju podneske taksu je 38/13), u roku od 30 dana od dana njegovog stupanja na snagu. dužno da plati lice koje podnosi podneske i lice na čiji zahtjev SLUŽBENE NOVINE Broj 37 - Sirana 78 KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 18. septembra 2014. Član 4. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIII Izvještaj d izvršenju Budžeta Općine Vogošća za period 01.01.2014.-30.06.2014. godine, objavit će se u "Službenim SLUŽBENE OBJAVE novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-14-1780/14 Predsjedavajući lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 08. septembra 2014. godine Općinskog vijeća Vogošća UDRUŽENJA Vogošća Esad Piknjač, s. r. Na osnovu člana 29. stav 1. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), a ISPRAVKA po zahtjevu Udruženja "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", Na osnovu člana 164. Poslovnika Skupštine Kantona Ministarstvo pravde i uprave donosi Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, br. 15/13 i 47/13), sekretar Skupštine RJEŠENJE Kantona Sarajevo, nakon podnesenog zahtjeva za ispravku Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) daje slijedeću 1. Upisuje se u registar udruženja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udruženje "ODRED ISPRAVKU IZVIĐAČA RAKOVICA 9", skraćeni naziv je Ol ZAKONA O VLADI KANTONA SARAJEVO RAKOVICA 9, sa sjedištem u Rakovici, ulica RAKOVIČKA CESTA broj 471. ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) 2. Upis je izvršen pod registarskim brojem 1942. knjiga IV 1. U članu 13. stav 1. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo registra udruženja, dana 12.06.2014. godine. ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "članom 8b.", treba da 3. Programski ciljevi i zadaci Udruženja su: Razvoj i unapređenje stoje riječi: "članom 10.". izvidaštva u lokalnoj zajednici; razvoj kod svojih članova za poštivanje ljudi, razvijanje prijateljstva medu ljudima, 2. U članu 13. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo narodima, kako u lokalnoj zajednici, tako i na međunarodnom ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi nivou, provođenje načela koje se temelje na savremenim prečišćeni tekst), umjesto riječi:"član a 8a.", treba da stoje pedagoškim spoznajama kao i na zamislima utemeljitelja riječi: "člana 9.". izviđačkog sporta Sir Robert Baden Powella; pridonošenje 3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Kantona razvoju djece i mlađih, na dostizanju njihovih punih umnih i Sarajevo". tjelesnih potencijala, kao pojedinca, odgovornih građana i Broj 01-05-22971-1-1/14 Sekretar članova lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice; 12. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo oiganizovanje izviđačkih škola za učenike osnovnih i srednjih Sarajevo Abid Kolašinac, s. r. škola, kao i studenata radi sricanja izviđačkih znanja i vještina; organizovanje izviđačkih kampova, od lokalnog do iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii medunarođng nivoa, organizovanje časova ekološke edukacije, članova i građana o značaju zaštite čovjekove FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU okoline radi sprečavanja od svih vidova i oblika zagađivanja, SAOPĆENJE te drugi ciljevi i djelatnosti u skladu sa zakonom i Statutom. O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO 4. Osoba ovlaštena za zastupanje i predstavljanje je: Baberović PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA Anes - predsjednik Upravnog odbora. JULI/SRPANJ 2014. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom Broj 03-05-05-3053/14 ostvarena u Kantonu Sarajevo za juli/srpanj 2014. godine iznosi 12. juna 2014. godine Ministrica 1.045 KM. Sarajevo Velida Memić, s. r. Broj 39 Direktor 11. septembra 2014, godine Hidajeta Bajramović, s. r. (0-874/14) ZAKON O USTANOVAMA („SLUŽBENI LISTRBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94) (ČLAN 27.) r- BOSNE I HERGEGOVINE Ponedjeljak, 15 juna 1992. .. Akontacija pretplate Godina ! - Broj 6 u 1992". godinu 3.900 dinara SARAJEVO .. Ziro-nčun 10100-603-1396 ifft&V' o ijimmmvf-, 110 e/iL Š redst va- za is pu n j e n je-uslova - i z sta va l. ovog članaTobez- Na osnovi^ Amandmana LI tačka~5. stav 3. na Ustav-Re- tjeduje osnivaj? .. publike Bosn'e i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne! . - dan 6. i Hercegpvine; na prijedlog Vlade Republike Bosripi Hercegi^ Osnivač'donosi akt o olnivanju ustanove. vine, d&nosi • |Akt o osnivamulastanove sadrži: -.naiiv osnivača, UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM - naziv-i sjedište ustanove, - : - djelatnost ustanove, ' '; O USTANOVAMA - iznos sredstava za osnivanje i početak rada i način njiho- I.- OŠN0VNE ODREDBE vog obczPieatvaniaT; ^ ' izvore i način-obczbicdivanja sredstava za rad Član 1. • -"međusobnJ a~ prava i obaveze izmeđ"*u osnivač" "a' "j ustan" nov;. . slAšutnova, u šmislu ove uredbe, osniva se za pbavljahje dje- -''način Raspolaganja :viikom prihoda nad rashodima T na- : tatnSšfiObrazovanja, nauke,Jcqlturg.fizičke kulture, zdravstva, čin'naJcoji. se pokriva viš'ak rashoda nad prihodima, čljećipe/zaJtitfr~socijalnc» 2&Jtife, socijalne -sigurnosti 'i drugih - prava, obaivez't i »dgovorhost ustanove u pravnom pro- djŽitKoiti utvrđenih zakonom, ako cili obavljanja djelatnosti metu, : igargiiisiggf'HUt - lice koje "će.d.o ime nova njaorga na rukovođenja predstav- t:Alj|s|aifova ima'svojstvo piriivnog lica: Cljati i.zastupati ustanovu" i .njegova ovlaštenja i odgovornosti. W Y ; član 2.- • - rok za donošenje pravila ustanove, imenovanje organa upravljanja i rukovođenja, ustanove, . > ^•Ustanovu-može osnovati domaće odnosno strano pravno i - druga pitanja od značaja za rad ustanove. fijačko lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim.oblicima svojine. Zakonom se-može utvrditi da-strano i pravno 1 fizičko lice Član 7. nmriože osnovati ustanovu za obavljanje određene djelatnosti. Ustanovu mogu osnovati dva ili više osnivača. Ako ustanovu osniva dva ili više osnivača, njihova medu- ' Član 3". sobna prava, obaveze i odgovornosti ureduju seujgovoromj ko- iZa obavljanje javne službe osniva se javna ustanova. ' ' ji se zaključuje u pismenoj formi. Pod javnom službom, u-smislu ove uredbe, podrazumijeva • bunoi nesmetano ohavlianie djelatnosti u-iavnom interesu 1 Član 8. Republike Bosn.e i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika); Osnivač može prenijeti i obaveze osnivača mrtirugo prav- \ opitinr ili gradske žajedpiče. no ili fizičko lice- —' Javnu ustanovu može;osnovatr Skupština Rcpublike-Bosjie CAktomi o prenošenju prava i obaveza«osnivača ureduje se i Hercegovine (u daljem^ tekstu: Skupština RBiH), skupština način zaštite prava korisnika usluga t druga pitanja od značaja opštine, skupština gradske zajednice i vjerska; zajednica, sa' za promjenu osnivača ustanove. - mostalno ili sa drugim pravnim odnosno.fizičkim licem.Jcadi nadležna skupština ocijeni đkža hjčno osnivan je "postojiTiavni Član 9. ' Ustanova.ne može početi da obavlja djelatnost dok nadlež- ni organ uprave koji vrši..nadzor nad zakonitosti jrada^tifiSfc ) Član * njem ne utvrdi da su ispunjeni.tislovi iifvrrtmi - Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, jufskjadu sa zako- nom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove." III DJELATNOST, STATUSNE PROMJENE I UDRUŽIVANJE USTANQyA- II - OSNIVANJE.USTANOVE ' " . .'i • £Clani0.i Član. X f • V Član.5..•- . Ustanova može obavljati više djelatnosti iz dana f. ove I Us^tnova se može osnovžrti aHo su ispjmicnfeislovi ja osuto uredbe, ako ispunjava Oslo've utvrđene zakoaom za svaku od £: i.'^JjJJfiftia*: tada ustanove, u skladu sa gadnom .: tih djelatnbsti^ T-/-7 ;.- * SLUŽBENI LIS-T RBi 1 • Ponedjeljak,^ " PravilfrftSi'ustanove'Fnože's ustanovc'Iriožc'sc utvrditutvrditi đdaa~ di o uštanJ ;na 13. ov : ' .•'' *'" ' .'ClaniiT-. . " .v ... „ , , , . , , , , . Predsjednik i članovi upravp^g:pdbora imenuj^-}f za"vrije- oblik udruživanja)," -njegova prav^ obaveze, način sticanja me od ćetirt-^odine i moftu biti" ponovno:imenovanLV- ::•', sredstava za rad, način upravljanja;! rukovođenja i.druga pita- PirEEtorhistanove nc možc bltrč)ah-UDravnoy^vtho^a. nja. ' ' ••.' -" • . ^'Broj članova u pravnog-odbota bliže se određuje.pravilmia • Ustanove udruicrie u obavcipi'loblik udruživanja zadržava- ;>isianove, i^jslcladu sa zakonom ili ajctom^.osniva'nju iitstano- ju svojstvo pravnog-. Uca . '-, -•• ' ' •. Član 26.?-' Rad ustanova i.ofeaveznog-o&lika udruživanja je javan. sUpotfe; fhf tdtnačnri iftmjSv ''- • -"• '•"•eSfSSj O d a fra od da- dgo'Varaš^te vači"*^i^rezuliai "' e rada ustanpve,• >v KTOdnll^fia^ . ŽlJk A Bh ^ I • • Al A A Ml^lt A •SnafKijskog plana. ^Direktor jc^govor^i^pra\hopi;odBwu ^airezultatc rada pošlo vanjc-ujianovei/--; . 'lanove. član/33,;. - . , _ , '" ' Upravni odbor može razriješi.t/direktora i prije vremena za ; ^-Za^onom se moju bliic. odrediti pitanja iz alineje 7. stavav. ,'lćoje je imenovan: ? IS-ovog ćlana"i kao 1 druga pitanja- 0 kojima ocHučuje;upravhi; -' - ak.^^v^ijda jc nezakonit otlbor-, . ' -••- '•• sV". ' ' - —• -'1 T v "'. • • - - - - —: ^ad ustanove*,- . "' . -i* član 28. ' ' . - na lični zahtjev direktora. . J- • - - .--• .• -i - u drugim slučajevima'utvrdti^'imzakopom i pravilima us- Upravni odbor donoSiodluke većinom gbsova svih člano-, va, ako zakonom ili prayilima za odlučivanje o pojedinim pita- ijanove. . •:' . v njima nije odredena druga; kvalifikovana većina.- -• PredJo^^Erijevremeno^rajOT iz razloga iz ^lineje I. štav'aJ.jovo'g čTana m^z^dati ošnivači^Unošno Vlada •? . 0 Član 29. ^BiH, izvjšnLorgari opštinc.ilLlzvrfni'organ. gradske zajedni- Direktora ustanove ipiehujc.upca-vni odbor na osnovu kon- • ce predsjednik od nosno^ Član ^upravnog. odbora ili. nadzorni ' kurca koji se objavljuje' u javnim glasilima,- uz saglasriost osiii- . javne ustanove "' "Spštine ili iz- ~-j.T--w.-v— _ ' -. :^ -•-.-.ttt;--•- - •;„-r.-.— Najmanjejedari članriSdzornog odboraimenuje:se iz reda .^Ako^ftjie izvrii imenovanre.ditektora iavne. usianove. uo- ,strućoih radnika zaposleni« u ustanovi. - i fžvni oooor imcnuie vrSiocaCužnosti direktora/. ^ •- Predsjednik i članovi nadzoraog odbora imenuju se za vri- j Izuzetno, u usJovima neposredne ratne opasnosti ili rata di- jeme od Celiri go 1 slovnih knjiga;-. . • •" ' SvakiniCesitik U konkursu,'u Toku od osam dana od dana • -•-"-izvještava osnivača, upravili odbor i.dfrek'tora o rezultati- i prijema obavještenja, može protiv odluke, o imenovanju direk-~ ma nadzora. j tora podnijeti predlog zi pokretanje postupka pred nadležnim' sudom.-' • . i . Član 36. . •" . " , Član 31. Ustanova može imali stručni i drugi organ, u skladu sa ?a- kon'om 1 pravilima ustanove. „ . -Ako,direktqr.nije imenovan,.upravni odbbr'će bez konkur- ' sa irheiKtv.ati. vršioca^dužnosti direktora iz reda stručnih radni-, . VI ^ OPSTI AKTI USTANOVE- - ; • . U ustanovi. ~T" ~ ~7. T" , ~ Vržilac dužnosti direktora ime sva prava i dužnosti'-direkto- . Član 37. ..ra. .' 1—— — \ ' • Osnovni opšti akt ustanove odnosno obaveznog oblika ud- . Vršilac dužnosti direktora može rukovoditi ustanovom do ruživanja su pravila ustanove odnosno pravila'obaveznog obli- imenovanja direktora, a najduže šest. mjeseci .od dana njegp- ka udruživanja. ••''•••• i.Vog ijnefiovanja. - ^' . ' Ustanova.može imati i druge opšte akte; u skladu sa zako- nom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove. -i-^ k X " Član 32: - jirektor organizuje i rukovodi radQm.ustanove,;zastupa i • ' Člai^Š. . ' .7'• • av|)a ustanovu prema trećim licima i od govorenje za.za- - Pravila ustanove sadrže odredbe o: nazivu i sjedištu usta- ist^ada ustanove. - ' • • ngve: tisnivaću ustanover obavilama ustanove- prema osniva-- ^šoV.'v.^;..- • »' djelatnosti ustanove.'i 'o ni^lču i• usJoVima 'dbavljanja te" paju- i ^načinu . Afr .-._• - • ' r " .-- • - i-, .--i• V«v - .... " ribsti- 'pitanjima utvrđenirh zako ji vgdi;j)oset)aT) registar, radi brisanja ustanove izsucj norujdr, Jfeptedb« . ""'•^ka-rad ustanove i^ostvariva- seb^ig registra. ' njeVpriva^D.bjvitza }. oc^^olTiostf radnikaustanove: , , •. Cb»n 45.- ; ^ • ^vj^o^ve^gj^c«^^^^ sadrir odredbe o pk .Nadzor" nad stručnim radom nsiiinnvr ohaVlia' zatonom tanjima' utvrđenim zalćohp'pi. propiš&ni organi. . - • VII- SREDSTVA- ZA.K^D I ODGOVORNOST ZA-, T OBAVBZE U PRAVNOM PROMETU USjANOVE f IX-^UPIS-LI SUDSKI I POSEBNI REGISTAR USTANOVE > . fc^;. 't - - Član 46. 3 ! -.' . Ustanova stiče sredstva za.'radiz sredstava osnivala, bu opisuje u sudski r.egi$tar ustaatk^. žjžet'a^Re'pub"gpitine'rtJi gr~dske zajednice." sredstava fon- iD^uctsti registar ustanova upisuje se i dio Ji^tSilO.vejj^la- 3a, od naknade za obavljanje intelektualnih. obrazovnih, knl- na p^ove ufedbe 1 obavezni' oblit udruživanjij- •' ~ ' - (urnihfzdravsivtnih j drugih'usluga, od ličnog JČeSća korisni- * -.'"Ustanova i obavezni oblik udcuživanja ka usluga, prodajom imiattrijalnib dobara iz drugjh izvora, pod pOg.Ji£9, upisom akta o osnivanju, u sudski regisiar.ustapjj^a. usloviina određenim zakonom ili'aktom o osnivanju ustanove. '• Član 47. . ii'r •."'Član 40.- ' ' Sudski registar ustanova vodi viši sud na čijem je' pođhićju Višak prihoda nad rashodima ustanova koristi za obnavlja- sjedište ustanove. nje, i rjuvoj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugačije Bliži propis u obliku^sadržaju i nsčinu vođenja sudskog re- određeno.' gistra ustanova : o postupku upisa i brisanja ustanove i^'sud- skog registrar usta nova donosi Vlada RBiH. Član 41. Član 48. Ustanova jc odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko: jima; raspolaže'. ~~ U sudski registar ustanova upisuje se osnivanje, organizo- Osnivač je supsidijarno odgovoran za 'obaveze ustanove, vanje,statusne i druge promjene'i prestanak ustanove. U'sudski registar ustanova upisuju se i drugi podaci o usta- ako aktom o osnivanju pije drugačije određeno. - ( novi, koji su od značaja za obavljanje djelatnosti: nj^v^sjediS Kada jc osnivač odgbvoran za _obayeze ustanove. dužan je e da: ------' " " JL J sfea&n.L naziv: dje^j'npst : brpj i đjjtum rjeJ^yq. - * •'"'i ' ' 'l 'SZR|pu puiijd'o j -do ujou|foAS ss nfp.jjEuis BAOuRj'sn ijirBUiJjđo i ;i^s^o 'rabiš 80Up0q)3jd ZI 3AOUH)Sn JRAlUSOnipJAJn 3JOiu 3U 3$ ojiv . -rjeaiušo ns BuifoAS "SAOURisn iUAiff snjRjs nfi;ui3U tfo>| 3qp3jn sao 95 ur.|} 1 '| RfaujiE 1 ab'is rubip ži-RAouBišri-'p.uiaj'do 1 nijiftio 'luifoAS fou -A.EZJP TV 3A0UEJSn 3UAIlf 011^ pRJ nfRf|AElSP.U 3qp3jri 0A0 nŽRus • 0 bu pfuRdnis ujourp 'spaznpsjd sPiujeaiuso ijVj p. 'rs3J31Ui Sou -3Msnjp 3ouqisod po 3A0|Sod ousoupo nsouiRpfp nfn'f|ARqo 3fQ5j -aqp3jn sao | nfjuiiB "I ariš fčj;(iRp zi 3A0UR]šn f ' . RS3J31UI ?ou3^snjp aoučftsod PO IAOIS J -s '.piAo3»qi9Z| (fl|Y 0A3l'E.tB$ ousoupo iiso'u)B|3fp ss'sšnJiEuis ujoq?njs tu'oti.A>r woqpjjn RAlJiupafspsJd jutpoS J66I Runf T Suc ?)iuparspajd ' ČĆA'HI I foJM ~ J0A0 RS 3qp3Jn 3A0 Yf BUB|J Z| BUO^PZ RfUKARSB|8ESn 0(1 n n •3qpsjn 3ao ngp.us bu p.fuBdms sup.p po pssafuj •? lS" E.fuEAtf|AR(qo uiouEp n9RUS ru ndnis nqp3Jn' r.AO '"-. 1S3S po n>(OJ n 'uuoqp3jn ujoao bs 3s 33t'pr.|))sn 9qp3Jn sao S9 purp z; niunsouiRisfp ~n isoupo nfnpjjn Ruiifo)( iuo))R2 jqpi'jn 3ao nSnus ru Rfundnis p.urp -po bdsssI'uu iji po n^OJ .1 "scjpsjn j -i:un)Souin|3fp tun n isoupo nfnpjjn 3S unjo)| 3A O 'Z A RIS •£(; RUt!|J Z! SldO-ld 3D3.f|U0P • H Ifl i:pR|AUlOUOljR ' t URSldOjd UI?HU RU I BUIIA0|Sn pod 'pRJ nlBlIARISČU jqpjjii jAU '| zi p.uiiisou}B|3|p n sAOURisn issfaisod : "nuBi'5 8oupoi(i3jd zi ^ndnisod 3o;3At>jd 3aou •ac ubi ) • "•• • "': •• •••• nisp.3i5|p3fs rifjnjpod'.bf lijsfij ru RUiivdo "3qp3jn jaO -j aeis " T V. (06/6C f0Jq RUR|j zi uiOAOUp.fšn peuou obij abis -gj rurij zi uioaoup.'»H!ayi s is!l iuaqzn|s«) t|0)|? fofupijs. 9 iuouo)(E2 uspjAin 1 UIJEU BU | BUJIAO|Sn pod 3A0UB)Sn 0E)| pBJ nfEiriAEJSRU BpEJ 3ou -sn UIOUArT pRU njKAlU^b EAR-ld 3UIZn3id JU 33IUp3(EZ 31|SpBj-aznjp3 n 3fpi>ziUE3jo suaouso ob>( sueaOziub^jo 3|Oi(5 sfupsjs RUjisdni(s ju 3u'nsdoV;EU(i$dm(s "H!8a r-ui)?dn5(S j.u onv,. 3qp3jn sao i Rf3ui|B -| a ris ff 8UB|? 3qpijpopo 0U>3Zr)Z| • "SS URI^> - 'SAOURlSn 3UARf ^nUriS3J(j EZ ousoupo- 'R^RAlUSO nujAuojd RZ rTr^ruz po b[u 3qp3jn 3AO n^EUS.BU RfuBdnlS P.uep po p3S3ftU )S3J ' -irnd r.3njp j isoupo iUAiud-0;)SuiA0Uj| "B9n|.sn R^jtisuoJi BARjd po N^OJ N "UIOUOJIEZ es npBi^s n RAOURJSP PBJ 1 3FUBAOŽTU«8JO 3|jisrz"u;5p.u 3?s nfnpajn jAOURisn »i n^URissjd o uioi^'k • uioaR Z sfuppj sumsidud 3?!5JAZI Ku^P 3OAO | P.ARIS zi IUR3JO •OURISn lUOUARf p'RU BJRAIUS'O BAP-id nfu3S0U3jd 0 Ujoi^v • •suiljdo •'•'"- ' 3A0UR]Sfl 3UABf 3) nfjoipod eu 3is p3fs nfBUij 3foi| 3AOUBisri s3.njp,3AS RZ I BUI)S rpnj n>)u'RiS3jd 0 i^r spsOuop soiupofRZ 3)(spRj3 Runjdnifs ou-d o B|BA0US0 3f '3f0)(.. 3AOUElŠn «Z - sutijdo UBŽJO mSJAZl - •• . \ • * - • ' , - • •»lupafBZ sijspEjS -EUitfdn^s B|RAOU -soupo 3u;i;do e.unjdji^s 'Hl0y eu;isdn)(S "33i|.0>t-?!zy ousou -SO 3f 3f01('3A0UR)Sn EZ - 301UppfEZ 3)(SpRj8 Ur3jO lUJJAZl - •po ouABJd o9tup siuzn'sid su rjraiuso OAEjd Ep nfR?n|s n 3C|p3jn OAO "i.9 RUE|3 "I BABlŠ ZI'B)|0j"R)RUIljdnU) J P.|RAOUSO 3f sfo^ 3AS ' ! •Roiisoi^po uitupBi 0 tsidojd 3S nfnt'usfuiud sup.p SOAO AEJS •£ 3f3U(je ZI ^3fpEilUR3j6 3US^O(S 3]jiupej EFVJ • ' ' "SUlf • -uiopBJ p,s nfp.)S3Jd 3qp3jn 3ao jueij -oaS RUJ|aijqo ujjas n 3n|sn Dj^RAiUiO op.!( RAispajs nfoAS iiisoun'z i Euiiisouinpfp n RpRj-3ouoznjpn sfpeziUEŽJO.ous^'ois^- n3oui ijeaiuso-iaou babis 3oup.oqi3jd zi nijdnisod n)|Oj n , e 0) "SAOOBlSn . 7 ^.i-i. : -333Ž"np3jd ousolfpo unjBJ ez 1 3uj» ri hIrarsjaZ! f l ® 'BAoaeisn. jeisiSsj i)|Spns ft nAOURisn nujBisoujES IR:3FOAP2I 3A0UT:]sn 3uak(" LAOJSFLP lUlpaf EUBSidn. ns pto^j nuaiojd uiouABjd n euiifu3i;e|Ao es 3A0tieisn -od 3S ^P I OR5(.T3L3FIPT^D J|I 3F0DUD "sfods BAOUP.lSn uiuacT^ia 3Djuip3f juopeziueSio nfp.isod sfsuijE supoijisjd zi sfpeziueS I|I SFIAP'.AS NP/P^njpoSiJoui'JBAJ.USO.'RJRAIUSO RARJD nfueuiiz »jo šuplji nAEiSBS n v.pp.i Souajiupn ifpEZjUBŠio>UAOusq.c' -najd oiisoup'o.r\faR/ve^jpez o _pfuRAijn|po mfdnišod nyoi ft . ' • "'.'.• "L'V *UIOUQ3jeZ • - ' '3-qp3Jn jao ' | Birep zi riu lit npRjijs n "3AOURisn obiJ pp.j nf^fjABiSEU 3qpsjn 3ao -| bur|? -iisouiRprp n }soypo nfnpsjn 3si;ujiroT( buojjrz nŽBUs. ru Rfund zi.iisoujEisfp nfBf(ABqo 3fa^'3ft3BžiuESi: o supet ajsfoisod.- -nis Euep po BpKafiu Lij'po n^oj'.h 's^psin 3ao 'j \r.is -gj Ruej? :3qpin'iAO JIŠEUS eu BfuB.dnjs UIOUE(J": 1 -95 p.tiR|? zfi.euiBAo'u.ejsn tiiiUARf Buisjd bjraiuso RARjd tifu •Rujiznsjd ousoppo nrueAe^rpRŽ.o sp'ijnipo jjiupsfRZ s^sp^i? Ruiisdn>(s iji 3Qi )$d o Bi) nsd n^s ousou po .Ruhsdn^jr/. Vp!' f gšag^cio'afNS^^z: "I V-'-'.- • ' ^ Vi ^^r s i- " " '3AOUB1SP BUJI|IAPJ.d I U/0Up^BTjpr"npB|'3(S n'-3ADU Vu^P^nLOtc^ouudopbujRs ;f3fo>| RZ susruicu jeuci$9Jd rz EfepRuz/f>o efueiid RZ ?s ijsjijoji auiudn^j|^i$oypQ^fe(ioJd po bais^3j's 31 u5RZ. U15eu ss 3(tip>Ajn:ixVi^\3pupoij Epjir'p.pojd 'z^at'^flio ffi n?j(ifqo'3Š''o)|y^T; 'USTrtib^e Buie't|'-36Ao 'f^ć^Bis^ei zf- TI&SF. 3BI?AN 3F RFO^'.3DJUP'3FRT. ' v -ppjSf;ousoup^JB|F^JUt !^ nf^njpod ujj3fi3 Rr -I . — ... ^ jv-isp3iS.-iij.3fi5'" i i-inuip Mii.u J - .->;i j-s >pi; A ^"ipsp.jJ t'.u -.•»ulAato.'U3!! i aiis.ig aumjii-.* .-J UH->iiSn.ii,>n i aiiMig ! U^IKJ^H "'K']1,1 •''•• v KV=I} 1 i:uiHl(M f(IHIIlllllllllllIllillllllt(llffllIllMil(llll$«f!!l "J v 'jIAOifofipjJ ttOtv »'Alfl lf-; niax iiMjiurcfsiui,, i(x.i H1-1'' * !|iiip3lNp;ij,| .-i! i-\ „:l;S. . i- w •"•••U^. n «:fu«.>ir|AHfqo uKuicp nđnus r. ivv i • * <"'Q •_3qp3Jn a*o -| A;:|»' 'I wm|.; ?• fisidoul n3i;us ou Rfunduui p.ucjj po nunp (j£ po n)]iu n j^psju -t" z Aaifc \ eud(^ z; sidajd jjafiuup 3«njdn i rpnsoAntJ ji-ism:ii*j "3qpain oao nSr.us mi cfuadm* uunp W| mn:p (i;; i>v n oqpajn 9A i^spiis n caoubmu Bjrin 2|cdnusod eu i nfnfuafuiixJ as dipoir {Zff, f^ -.H^H ls1l iJtJimrtdaJ oq nrntiKijuiud iuj*o36iin}l i u&og n aa-tfcaj euo^jcz q;uz3Ais nfiiitAtfusftuud i nfiironfoajd e iuo3nus iuo:(*bcnjm' 15 uiotvuin taznsjd šf ifox"jAix!9»!9|xpnx n iido-az rvjpliiišodarraio^irz a^ppjpo i -BifUBp. i :«s«|3 ifu^ ucjy r*(iu a* afnpi-'p ( $ isnip r.ii t •_HT|ajO|n m^sinisiSai UAjfnx, ađrfii!! i KU^OJSH uip)Kjnisi3oj us 3oi(iurct&u i Za svaki broj posebno se Četvrtak, 9. juni/lipanj 1994. utvrđuje cijena Codina III - Kroj 13 ŠARAJ ICVO Žiro-račun 10100-603-1396 7. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju 230 ("Službeni list RBiH", broj 2/92), Na osnovu Amandmana 1.XXI1I tačka 1. stav 7. na Uslav 8. Uredba sa zakonskom snagom o carinskom zakonu Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike ("Službeni lisl RBiH", broj 2/92), Bosne i I lereegovine, donosi 9. Uredba sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Službeni list RBiH , broj 2/92), UKAZ TO. Uredba Sii zakonskom snagom o preuzimanju Zakona o opflcm upravnom postupku ( Službeni list RBiH", broj <> PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU 2A>2), llRKl)Hl SA ZAKONSKOM SNA 27. Uredba s;i zakonskom snagom o uivrdivanju 52. i 'redha sa zakonski im snagom o sredsi vuna pomoili za privremenog giba i zastave K))ill("Mu/bcni lisi RBil i", broj saniranje posljedica rata u Republici Bosni i 1 lereegovini 4/92). ("Slu-Žbcni lisi RBil I", broj 6/92), 28. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i 53. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj upravi ("Službeni liši UJiill". dopunama Zakona o redovnim sudovima ("Službeni list hroj 4A>2). RBil 1\ broj 6/92), 29. Uredba sa zakonskom snagom o javnim preduzečima 54. Uredba sn zakonskom snagom o primjeni Zakona o ("Službeni list RBil I", hroj 4/92), državnoj upravi za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za 30. Uredba sa zakonskom snagom o tržiSnoi inspekeiji vrijeme ratnog stanja ("Slu/beni lisi RBiU", broj 6/921 (Mu/beni list R Hil I", broj 4/92), 55. l/redba sa zakonskom snagom o primjeni Zai- jna o 31. Uredba sa zakonskom snagom o putnim ispravama javnom tužilaštvu za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za državljana Republike Bosne i I Icrcegovine ("Služneni list vrijeme ratnog stanja ( Službeni list RBiU". broj 6/92), RBill . hroj 4A>2), 56. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i 32. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona u javnom pravohranilaSivu ("Službeni list dopunama Zakona o Radto-lcleviziji Sarajevo ("Službeni list RBil I", broj 6/92), RBill", broj 4/*>2), 57. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o 33. Uredba sa zakonskom snagom o imenovanju prekrSajima za vrijeme neposredne ralne opasnosti ili za republičkih povjerenika ("Službeni lisi KHil I", broj 4/92), vrijeme ratnog stanja ("Služneni list RBiU", broj 6/92), .34. Uredba sa zakoaskom snagom o z-avrSetku nasiave u 58. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o Školskoj I99 l/92.£Odini u osnovnim,srednjim i višim Školama, javnom pravobranilaStvu za vrijeme neposredne ralne op- •lakultctima i umjetničkim akademijama u Republici Bosni i asnosti ili za vrijeme ratnog stania ("Službeni list RBiU". broj I lereegovini ("Službeni list RBiH", broj 4/92), 6/921 35. Uredna sit zakoaskom snagom o izmjeni i dopuni 59. Uredba sa zakonskom snagomo primjenjivaju Zakona Zakona o VUidi Socijalističke Republike Bosne 11 Icrcegovine 0 parničnom postupku koji jc preuzet kao republički zakon za ("Službeni list RBilP", broj 4/92), •vrijeme neposredne ratne opasnosli ili za vrijeme ratnog 36. Uredba sa zakonskom snagom o ministarstvima i stanja ("Službeni list RBiU", broj 6/92), o0- Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni list RBiU", broj 6/92), dopunama Zakona o željeznici ("Službeni list RBiH", broj 61. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o sm), redovnim sudovima m vrijeme neposredne ratne opasnosti ili 38. Uredba sa zakonskom snagom o ratifikaciji međun- za vrijeme ralnog stanja ("Službeni list RBil 1". broj 6/92), arodnih konveneiju ("Službeni list RBilP, broj 5/92), 62. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i 30. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o javnom tužilaštvu ("Službeni list RBiH". dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o imenovanju broj 6/921, republičkih povjerenika (" Službeni list RBill", broj 5/92), 63. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o 40. U reu'na sa zakonskom snagom opravima i dužnost ima redovnim sudovima za vrijeme neposredne ral ne opasnost i ili prodekana, prorektora odnosno povjerenika u uslovima vanrednog stanja ("Službeni list RBill", broj 5A>2), za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBil I", broj 6/92), 41. Uredba sa zakonskom snagom o izmjeni Amandmana 64.1 Ircdba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o : I IVna Ustćiv RBiU ("Službeni list RBilP, broj 5/92), Narodnoj banei Bosne i Hercegovine za vrijeme ratnog stanja _ QZ\ Uredba sa zakonskom snagom o ustanovama ili u slučaju neposredne ratne opasnosti t "Službeni list RBil I", T'S'ldafcni list RBil 1", broj 6/92), broj 6/92), 43. Uredba sa zakonskom snagom o utvrđivanju ratne 65. Uredba sa zakonskom snagom o napuSienim Slete ("Službeni lisi RBiU". broj 6/92), stanovima ("Službeni list RBilP, broj 6/92), 44. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o 66. Uredba sa zakonskom snagom o smještaju Ijudt i krivičnom postupku koji jc preuzet kao republički zakon za materijalnih dobara za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili vrijeme nepasreane ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja ratno« slanja ("Službeni list RBiH", broj 6/92), ("Službeni list RBil 1", hroj 6/92), 67. Uredna sa zakonskom snagom o preuzimanju 45. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i sredstava bivSc Socijalističke Federativne Republike dopunami a Zakona o pomilovanju ("Službeni list luiiir, hroj Jugoslavije u svojinu Republike Bosne i Hercegovine 6/>2), ("Službeni list KHil 1", broj 6/92), 46. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o 68. Uredba sti zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa privrednim prestupima koji je preuzet kao republički zakon ta zakonskom snagom o oružanim snagama Republike Bosne i vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ral nogstanja 1 Icrcegovine/"Službeni list RBiH", broj 7/92), ("Službeni list RBiU", broj 6/92). 69. Uredba sa zakonskom snagom o prihvatanju 47. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine izvrScnju krivičnih i prekrSajnih sankcija z;i vrijeme ("Službeni list RBilP, bro?8/92), neposredne ratne opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja 70. Uredba sa zakonskom snagom o ostvarivanju zaštite (".Službeni list RBil I", broi 6/92), članova porodica Ikra na obaveznoj vojnoj vježbi ('"Službeni list 48. I 'redba sa zakonskom snagom o rokovima u sudskim RBilP, Broj 8/92), postupcima i upravnom postupku za vrijeme neposredne 71. Uredba sa z;ikoaskom snagom o pravu na dodatak na rame opasnosti ili za vrijeme ratnog slanja |"Službeni list djecu pripadnicima teritorijalne i>ubranc Republike Bosne i RBilP, hroj t»/92). Hercegovine ("Službeni list RBil 1". broj H/92), 49. Uredba sa zakonskom .snagom ti primjenjivanju 7Z Uredba sa zakonskom snagom o zasuti civilnih žrtava /-ikona o upSicm upravnom postupku koji je preuzel kao rala iz oružanih sukoba poslije 3ft. maja 1990. godine republički zakon za vrijeme neposredne ratne opasnosti ili za ("Službeni list R Hi 11", hroj 8/92), vrijeme rntnogstanja PSIužbcni list RBil I", broj 6/92), 73. Uredba SJI zakonskom snagom o novcu Republike *">0. Uredlia sa zaKonskom snagom o neprimjenjivanju Zakona n upravnim sporovima koji je preuzet Kao republički Bosne i I Icrcegovine ("Službeni list RBil I", broj 8/92), /akon, /a vrijeme neposredne rame opasnosli ili -za vrijeme 74. Uredba sa zakonskom snagomo obavljanju odredenih raimu; slanja ("Službeni lisi RBil I", broi <>/92), poslova opStina u organima uprave grada Saran-va za vrijeme 51. Uredbu sa zakonskom snagom o primjeni Krivičnog ratnog sianja ("Službeni list RBiU", broj s/02). zakona Republike Bosne i Hercegovine i Krivičnog zakuna 75. Uredba sa zakonskom snagom o izmjeni /Mnandmana Socij:i|isfn'ke l'ederaiivne Republike Jugoslavije kuji jc pre- I .IVna Ustav KHil I ("Službeni list RBiH", broi uze! kao republički zakon za vrijeme neposredne ralnr op 76. Uredba sa zakonskom snagom • > bankama koje ri-JUisii ili -za nijeme ratnog stanja ("Službeni lis! RBil I", hroj nastavljaju sa radom /a vrijeme ratnot; stani;-; ili u slučaju neposredne ralne opasnosli ("^lužlvmlisi KlilJI'. ^roj'-'/OJi Broj 13-Sirana 194 Sl.lJŽBIiNI LIST RBil I Četvrtak, 9. juni 1994. gtxlinc 226. Uredba sa zakonskom sn;igoni o izmjenama Zakona 251. Uretlb:i sa zakonskom snagom <> izmjenama i o slatkovodnom ribarstvu ("Službeni list RliiJl", broj 4/93), dopunama Uredbe sa /iikonskom snagom o ustanovama 227. Uredba sa zakonskom snagom o r/.mjenama Zakona ("Službeni lisl UBill".broj 8/93), o grobljima i grobovima jugoslovenskih boraca i stratištima 252. Uredba SJI zakonskom snagom ojedinsivcnom načinu nevinih žrtava ruta ("Službeni lisi R Hil I", broj 4/93), uivrdivanja, evidentiranja i prikupljanja podataka o 228. Uredha sa zakonskom snagom o izmjenama Z-akona rezervama mineralnih sirovina i podzemnih voda i o bil;msu o zabrani držanja koza ("Službeni lisl RIJil 1", broj 4/93), lih rezervi ("Službeni lisl RBiH", broj 8/93), 229.1 Iredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakonu 253. Uredba sa zakonskom snagom o pečatima ("S' .-.beni o lovstvu ("Službeni list RBiH". broj 4/93), list RBiH", broj 8/93), 230. Uredba sa zakonskom snagom o plalama i drugim 254. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe ličnim primanjima radnika za vrijeme ral nog slanja ili u slučaju sa zakonskom snagom o proizvodnji i prometu naoružanja i neposredne rame opasnosti ("Službeni list RBiH", broj 5/93), vojne opreme ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 255. Uredba sa zakonskom snagom o računanju vremena 231. Uredba sa zakonskom snagom o sredsivima i ("Službeni list RBil I", broj 8/93), finansiranju Armije Republike Bosne i Hercegovine 256. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja ("Službeni list RBiH", broj 6/93), člana 4. Uslava Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list 232. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa RBiH", broj 8/93), zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucijo 757 Savjcia 257. Uredba sa zakonskom snagom o naknadama plata sigurnost i od 30. maja 1992. godine ("Službeni list RBiH", broj poslanika i o plalama funkcionera koje biraju ili imenuju 6/93), skup-šline drušlveno-poliiičkih zajednica rSlužbeni list 233. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i RBiH", broj 8/93), dopunama Zakona o naučnoistraživačkoj djelamosii 258. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu ("Službenilisl KBilI", broj6/93), RBiH ("Slu-žbeni list RBiH", broj 11/93), 234. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe 259. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i sa zakonskom snagom o organizaciji repu Mičkc uprave ("Služ- dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o odbrani beni list RBiH". broj 6/93), ("Službeni list RBiH", broj 11/93), 235. Uredba sa zakonskom snagom o Novinskoj agenciji 260. Uredba sa zakonskom snagom o povećanju novčanih Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93), kazni i drugih novčanih iznosa ("Službeni list RBiH", broj 236. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i 9/93), dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o službi u Armiji 261. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj dopunama Zakona o unutrašnjim poslovima ("Službeni list 8/93), RBiH", broi 11/93), 262 Uredba sa zakonskom snagom o privremeno 237. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe napuštenim nekretninama u svojini građana za vrijeme ratnog sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o finansiranju opštih slanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni list društvenih potreba ("Službeni list RBil I", broj 8/93), RBiH", broj 11/93), 238. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 263. Uredba sa zakonskom snagom o platama i o stavljanju lijekova u promel ("Službeni list RBiH", broj naknadama pripadnika oružanih snaga, unutrašnjih poslova, 8/93), kazneno-popravnih organizacija i odbrane ("Službeni list 239. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona RBil I", broj 11/93), o proizvodnji i prometu lijekova ("Službeni list RBiH", broj 264. Uredba sa zakonskom snagom o mjernim jedinicama 8/93), i mjerilima ("Službeni lisi RBiH", broj 14/93), 240. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 265. Uredba sa zakonskom snagom osla ndardizaciji ("Slu- ozašiitistanuvnišlvaod zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju ("Službeni list RBil I", broj 8/93), žbeni list RBiH", broj 13/93), 241. Uredba sa zakonskom snagom o obuslavi od izvršenja 266. Uredba sa zakonskom snagom o izdavanju obveznica člana 4. Ustava UBiH ("Službeni list RBil I", broj 8/93), ("Službeni list RBiH', broj 13/93), 242. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 267. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu i) zaštiti od jonizirajučih zračenja i o nuklearnoj sigurnosti penziju za vrijeme ratnog stanja ("Službeni list RBiH", broj ("Služ-beni list RBiJl", broi 8/93), 13/93). 243. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 268. Uredba sa zakonskom snagom o radu ustanova iz o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti ("Službeni lisl RBil I", oblasti obrazovanja, nauke, kulture i fizičke kulture za vrijeme broj 8/93) rat nog stanja ("Službeni list RBiH", broj 13/93), 244. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 269. Uredba SJI zakonskom snagom o posebnoj zaštiti o zdravstvenom nadzoru životnih namirnica i predmeta opšic sakralnih objekata i sakralnih prostora ("Službeni list RBiH", upotrebe ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93), broj 13/931, 245. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 270. Uredba sa zakonskom snagom o muzejskoj o zdravstvenoj zaštiti ("Službeni ILsl RBiH", broj 8/93), djelatnosti ("Službeni lisl RBiH", broj 13/93), 246. Uredna sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona 271. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o o zdravstvenoj ispravnosti životnih namirnica i predmeta opStc osnovama bezbjednasli saobraćaja na putevima, koji je pre- upotrebe ("Službeni ILsl RBil r, broj 8/93), uze! kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne op- 247. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona asnosti ili za vrijeme ralnog slanja ("Službeni lisi RBiH", broj o proizvodnji i prometu opojnih droga ("Službeni list RBil I", I3/93J broj 8/93). 272. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i 248. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o prodaji robe za o^roizvodnji i primjeni otrova ("Službeni list RUiH", broj sirana sredstva plaćanja ("Službeni list RBiH , broi 13/93), 273. Uredba sa zfikoaskom snagom o prestanku važenja 24lJ. Uredba s<'i zakonskom sn.igom o izmjenama Zakona Zakona o pravu svojine na poslovnim zgradama i poslovnim o prometu otrova ("Službeni lisl RBil I", broj 8A>3), prostorijama ("Službeni list RBiH", broj 13/93), 250. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i 274. U red ha sa zakonskom snagom o izmjenama i 'itiptinamj; Uredbe sa zakonskom snagom o |>enzijskom i dopunama Uredbe su zakonskom snagom o Institutu za invalidskom osiguranju za vrijeme ratnog slanja ili u slučaju isira/jvitnja zločina proiiv čovječnosti i međunarodnog prava neposredni- ratne opasn 366. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Član 5. Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne banke Bosne i Ovaj zakon slupa na snagu osmog dana od dana ob- Hercegovine ("SluJtoeni fist RBiH - Posebno glasilo", broj javljivanja u "Službenom listu RBiH". 20/93), Predsjednik Skupštine RBill, konstrukcija i Mlro I^iZDvić. s. r. list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93), iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiH 368. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog ireduzeća Poliurelanska hernija "Polihcm" Tuzla ("Službeni 231 fist RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93), Na osnovu Amandmana LXXIII taćka 1. stav 7. na Ustav 369. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Republike Bosne i Hercegovine kod Narodne tanke Bosne i Bosne i Herccgovinc, donosi Herccgovinc ("Službeni fist RBiH - Posebno glasilo", broj 1/94), UKAZ 370. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju RBil I O PROGIAŠENJU ZAKONA O VLADI REPUBLIKE kod Narodne banke BiH u periodu januar-marl 1994. godine ("Službeni list RBiH - Posebno glasići", broj 1/94), BOSNE I HERCEGOVINE 371. Uredba sa zakonskom snagom o odlikovanjima Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 9/9*), 372. Uredba sa zakonskom snagom o kontroli cijena ("Slu- na sjednici Skupštine od 1. juna godine. žbeni list RBiH". broj 10/94), 373. Uredba sa zakonskom snagom o privremenim mjerama organi?ovanja odredenih preduzeća i drugih pravnih PR broj 1652/94 Predsjednik lica ("Službeni list RBtir.broj 10/94), l.juni 1994. godine Predsjedništva RBiH, 374. Uredba sa zakonskom snagom o tržištu novca i tržištu Sarajevo Alija Izetbegović, s. r. kapitala ("Službeni list RBiH", broj 10/94), 375. Uredba sa zakonskom snagom o sanaciji, stečaju i likvidaciji banaka ("Službeni list RBill", broj 10/94), ZAKON 376. Uredba sa zakonskom snagom o Agenciji RBil 1 za osiguranje depozita ("Službeni list RBil I", broj 10/94), O VIADJ REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE 377. Uredba sa zakonskom snagom o nedepozitivnim finansijskim organizacijama ("Službeni list RBiH", broj 10/94), I - OSNOVNE ODREDBE 378. Uredba sa zakonskom snagom o vrijednosnim Član 1. papirima ("Službeni list RBiH", broj 10/94), Ovim zakonom, ureduje se organizacija i nadležnost Vlade 379. Uredba sa zakonskom snagom o bankama ("Slu/hcni Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada). list RBiH", broj 10/94), Član 2. 380. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH", broj 10/94), Vlada vrši svoja prava i dužnosti na osnovu > u okviru 381. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe Ustava Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva Us-tav), zakona i uredbi sa zakonskom snagom. ("Služ-beni list RBiH", broj 10/94), Do postizanja j primjene konačnog mirovno? sporazuma 382. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe o Bosni i Hercegovini Vlada će vršili i funkciju Vlade sa zakonskom snagom o kupovini i prodiiji odredenih roba i za Fcdcracije Bosne i Hercegovine. strana sredstva plaćanja ("Službeni list RBill", broj 10/94), U slučaju iz stava 2. ovog člana Vlada odlučuje na 383. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi od odvojenim sjednicama. primjene slava 9. tačke 4. Amandmana LI na IJstav RBiH Član 3. ("Službeni lisl RBiH", broj 10/94), Vlada, svoju unutrašnju organizaciju i način rada, kao i 384. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Agcncije organizaciju, djelokrug i ovlašćenja stručnih i drugih službi za međunarodnu suradnju u obnovi i razvoju Republike koje obavljaju poslove za potrebe Vlade, ministarstava i Bosne i I lerecgovine ("Službeni list RBil I", broj 12/94). drugih organa uprave i državnih upravnih organizacija (u 385. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog daljem ickslu: organi državne uprave) ureduje Poslovnikom Vlade (u daljem tekstu: Poslovnik Vlade RBill) i drugim preduzeća "AIR BOSNIA" ("Službeni list RBill".broj 12/^4). aktima. Član 2. II - ORGANIZACIJA VI.ADE U uredbama sa zakonskom snagom iz člana 1. ovog zakona riječi: "Uredbe sa zakonskom snagom" zamjenjuju se 1. Sastav Vl»de riječju: "Zakon", a riječi: "za vrijeme neposredne ratne op- Član 4. asnosti ili za vrijeme ratnog slanja", brišu se. Vladu čine predsjednik Vlade, zamjenik predsjednika Član 3. Vlade, jedanaest ministara koji rukovode ministarstvima i čciiri ministra bez portfelja. Skupština Republiku Bosne 11 lerccgovine će u roku od 90 Zamjenik predsjednika Vlade je islovremeno i ministar dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, uredbe sa odbrane ili ministar vanjskih poslova. Ministri koji rukovode ministarstvima imaju zamjenike. zakonskom snagt >m iz članu I. ovog zakona preispilaiiđa li su Zamjenik minisira ne može biti iz isiog konsiiiuuvnog naroda u saglasnosti sa članom IX. S. (I) 11.slava l-'ederacije Bosne i kao ministar. I lerccgovine, te potrebu daljnje primjene pojedinih odredaba u lim urcdhama. 2. Način rada I odlučivanje Vlade Član 4. Član V Vlada radi i odlučuje u sjednicama. Vlada Republike llasne i Herccgovinc podmječe Vlada mu/x zasjedati i odlučivati ako sjednici Vlade Skupštini Republike Bosne i I lercegovinc nnerie propisa u prisuslvuje više od polovine članova Vlade. skladu sa članom 3. ovog zakona. Vlada odlučuje većinom prisut nih članova Vlade. SLUŽBENE NOVINE Broj 29- Sirana 786 KANJONA SARAJEVO UtorHk,19. juna 2012. VIII IV Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti (Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim programa rada Vlade) novinama Kantona Sarajevo". 1. Rukovodilac kantonalnog organa vrši korekcije i usaglašava Broj 02-05-19678-1.2/12 prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom 07. juna 2012. godine Premijer programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst Sarajevo Fikret Musić, s. r. prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine. Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - 2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4, 5. i 11. Poslovnika Vlade podtačke 1. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj Skupštine. 12.06.2012. godine, donijela je V ODLUKU (Sastavni dijelovi programa rada Vlade) Program rada Vlade sastoji se od: O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA drugim propisima i aktima. II - Normativnog dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona I i drugih propisa koje donosi: (Predmet Odluke) A. Skupština i Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja B. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu). godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Normativni dio sadrži: Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih 1. Naziv propisa; ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i 2. Pravni osnov za donošenje propisa; upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u 3. Nosilac izrade; daljem tekstu: kantonalni organi). 4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog propisa iz nadležnosti Skupštine); PROGRAM RADA 5. Organ koji razmatra propis; II 6. Kratak sadržaj propisa. (Rok za donošenje godišnjeg programa rada) Dl - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na 1. Vlada donosi godišnji program rada Vlade u roku od 10 provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština). analiza i informacija i dr. 2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godišnji program Tematski dio sadrži: rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana 1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); donošenja programa rada Vlade. 2. Nosilac izrade; 3. Program iz podtačke 1. ove tačke mora biti usaglašen sa 3. Rok za izradu; programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem 4. Organ koji razmatra materijal; tekstu: Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke 5. Kratak sadržaj materijala. moraju biti usaglašeni sa programom rada Vlade. VI III (Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa) (Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada) Program rada kantonalnog organa sadrži,. pored dijelova iz 1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa, Vlada tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi, koje utvrđuje utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. rukovodilac kantonalnog organa. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima predsjedavajućeg, te IZVJEŠTAJ O RADU sekretaru Skupštine. VII 2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program (Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa) rada kantonalnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godišnji izvještaj o pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za za sljedeću godinu. prethodnu godinu. 3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada VIII uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja (Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade) treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu, Izvještaj o radu Vlade se sastoji od: Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministarstvu u I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine zadataka koji proizilaze iz nadležnosti Skupštine i Vlade i za sljedeću godinu. kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim 4. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program propisima); rada u formi nacrta. II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise - 5. U nacrt godišnjeg programa rada kantonalnog ministarstva nacrte i prijedloge zakona i drugih, propisa koje je donijela: A. uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta Skupština i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom programa rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrđene u tački XI ove zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupština i Vlada odluke. (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu); SLUŽBENE NOVINE Utorak, 19. juna 2012. KANTONA SARAJEVO Broj 29 - Strana 787 III -Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke 5. Nacrt finansijskogplan a iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza Sarajevo na narednu godinu. i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada XII Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke (Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom, koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprogramirani poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) poslovi); Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija sastoji se od: IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih I - Uvodni dio: projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava); Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz registrovene djelatnosti javne ustanove kulture; V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene II - Normativni dio: politike i izvršavanja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i drugih smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je opštih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i neophodno preduzeti). nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito: VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa a) Naziv propisa koji se donosi, naznakom projekata kojima će Vlada posvetiti posebnu pažnju. b) Predlagača c) Organ koji donosi IX d) Rok za izradu opšteg akta (posebno za nacrt i posebno za (Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) prijedlog) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke e) Organ koji razmatra opšt: akt (Upravni odbor, resorno VIII ove odluke (skraćena verzija), sadrži i sljedeće dijelove ministarstvo ili Vlada Kantona Sarajevo) (proširena verzija): 0 Kratak sađiiaj opšteg akta VII - izvršenje kontinuiranih poslova, III - Tematski dio VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i Tematski dio sadrži poslove i zadatko na provođenju materijalne osposobljenosti kantonalnog organa, programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima, djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa, drugim kantonima, općinama, Gradom Sarajevom, manifestacija i dr. ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr. Tematski dio sadrži: a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa SHODNA PRIMJENA ODLUKE preciznim rokovima) X b) Nosilac pripreme, (Shodna primjena Odluke) c) Rok za pripremu, Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje d) Organ koji razmatra, programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne službe koju e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat osniva Vlada. (premijeru ili reprizu) f) Kratak sadržaj. METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IV - Kontinuirani poslovi IZVJEŠTAJA O RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU Kontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe, KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I analize, informacije i si. AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO. Kontinuirani poslovi sadrže: a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim XI rokovima) (Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog b) Nosilac pripreme, plana kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je c) Rok za pripremu. osnivač Kanton Sarajevo) d) Organ koji razmatra, 1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač e) Kratak sadržaj. Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i XIII pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, (Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovanju odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, drugih kantonalnih organizacija i agencija) najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću 1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži godinu. obavezne priloge: 2. Agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: a) izvještaj o radu direktora/uprave, agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i b) izvještaj upravnog odbora/školskog odbora, teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno c) izvještaj nadzornog odbora, Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra d) izvještaj o finansijskom poslovanju sa mišljenjem tekuće godine za slijedeću godinu. ovlaštenog revizora, 3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno organa predvidenih osnivačkim aktom, u skladu sa Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacrt programa rada posebnim zakonom, ministarstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada f) mišljenje resornog ministarstva. Vlade, odnosno Skupštine. 2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži: 4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i teme koja treba a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada budžetom Kantona, odlučuje o uvrštavanju tih pitanja i tema u program rada b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po Vlade, odnosno Skupštine. analitičkim kontima u tok'i godine, SLUŽBENE NOVINE Broj 29 - Strana 788 KANTONA SARAJEVO Utorak, I9..juna 2012, c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici (JRT), održanoj 12.06.2012. godine, donijela je d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora ODLUKU vlasništva, e) objašnjenje odstupanja, O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE f) obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda, ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE bilans stanja, iskaz 0 gotovinskim tokovima, iskaz 0 "ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim). 3. Izvještaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke 1. I podtačka e). Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade 4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje: školsku godinu sa programom rada za narednu školsku - Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja. godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje. n Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona XIV Sarajevo". (Prestanak važenja ranije Odluke) Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka 0 Broj 02-05-20042-4.2/12 metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja 0 radu 12. juna 2012. godine Premijer Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija Sarajevo Fikret Musič, s. r. ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10). Na osnovu člana Li 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine XV ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. (Stavljanje van snage akata ministara) stav 2. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Resorna ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav metodologiji izrade programa rada i izvještaja o radu i 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici snagu ove odluke. održanoj 12.06.2012. godine, donijela je XVI ODLUKU (Stupanje na snagu) Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE "Službenim novinama Kantona Sarajevo". ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE Broj 02-05-20042-3.1/12 "GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO 12. juna 2012. godine Premijer I Sarajevo Fikret Musić, s. r. Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje: ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. - Hadžiba Šišića, člana, predstavnika zaposlenika stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine - Nesiba Hadžića, člana, predstavnika roditelja. Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona II Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona održanoj 12.06.2012. godine, donijela je Sarajevo". ODLUKU Broj 02-05-20042-4.3/12 12. juna 2012. godine Premijer O DAVANJU SAGLASNOST1 ZA IMENOVANJE Sarajevo Fikret Musić, s. r. ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i "PETA GIMNAZIJA" SARAJEVO drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine FederacijeBiH", broj 12/03),člana 22. i24. stav 2. Zakonao Vladi 1 Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Peta obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), gimnazija" Sarajevo imenuje: Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. - Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika. godine, donijela je II ODLUKU Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE Broj 02-05-20042-4.1/12 12. juna 2012. godine Premijer "PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO Sarajevo Fikret Musić, s. r. I Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Prva ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje: stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine - Meliha Saračević, članica, predstavnica zaposlenika. Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona 0 srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Čl. 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13, 47/13 i 47/15) SLUŽBENE NOVINE Broj 41-Sirana 24 KANTONA SARAJEVO Petak. 21. septembra 2012. sjednice radnog tijela, mjesečni paušal će mu se umanjiti za 10% U slučaju iz stava I. ovog Člana, predstavnicima sredstava po izostanku. javnog informisanja i građanima biće omogućeno prisustvovanje Za realizaciju stavova 2.3. i 4. nadležna je Komisija za izbor u skladu sa prostornim mogućnostima. imenovanja i administrativna pitanja. Član 113. Član 106. Gosi na sjednicama Skupštine ima pravo da: Poslanik/zastupnik ima pravo i dužnost da: - učestvuje u radu Skupštine i u raspravi pred Skupštinom • pokreće inicijative za donošenje odluka i zakona u prema odobrenju Kolegija; nadležnosti Skupštine; - iznosi ekspertsko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija; da pokreće inicijative za donoienje drugih akata u i nadležnosti Skupštine; - daje prijedloge Skupštini za rješavanje određenih pitanja - da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti na osnovu poziva Skupštine. Skupštine; i Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u da u roku predviđenom ovim poslovnikom dobije sve radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih odlučiti da mu se da riječ. tijela. Član 116. Član 107. Sekretar Skupštine dužan je organizovaii rad Službe Poslanik/zastupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj SkupStine na način koji omogućava da se brzo i efikasno obrade red u Skupštini, te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o zakonom. slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. Član 108. Poslanik/zastupnik uživa imunitet za svoj rad u SkupSlini, u VI-AKTA SKUPŠTINE skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine. Jpie odredbe o aktima Član '17. t Član 109. Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propi; Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju Izbornim zakonom BiH. budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE " pa tumačenja zakona ili dmgog akta. ^ Član 110. "Član 118! Rad SkupStine je javan. Kad Skupština vrši izmjene ili dopune općih akata Skupštine, Skupština obezbj&duje javnost rada blagovremenim, zakon mijenja ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim potpunim i objektivnim infoimisanjem javnosti o svom radu- zaključka, odlukom. Zaključak se mijenja ili dopunjuje zaključkom. Član 111. Autentično tumaćenje se ne i SkupŠtinaobezbjedujesvim sredstvima javnog informisanja, podjednakim uslovima, pristup informacijama kojima raspolaže, Član 119. omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena Odluka je skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili saopštenja i organizuje konferencije za štampu. konkreiizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih Pristup informacijama iz prethodnog stava može biti I pojedinih dijelova. uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili | Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezftma poslovnu lajnu na način propisan zakonom ili drugim propisima I Skupštine kada je to Ustavom, zakonom, drugim općim aktom ili donesenim na osnovu zakona. ovim poslovnikom odrcdgnp Član 112. Član 120. Građanima i predstavnicima sredstava javnog informisanja Zaključkom Skupština odlućuje o svom radu i o radu radnih omogućava se slobodan pristup sjednicama SkupStine u za njih lijela Skupštine i Službe Skupštine. posebno rezervisunom prostoru, kako to utvrdi Kolegij i u skladu Zaključkom Skupština možr -nauzeti stav o pitanju koje je xu prostornim mogućnostima razmatrala, uključujući utvrđivanje obavezu za Vladu i kantonalne organe uprave n pogledu pripreme zakona ili drugih Član 113. propisa i općih akata ili vršenja drugih poslova iz njihovog Sjednica ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanju djelokruga. regiilisana slavom 2. člana III. biće održana bez prisustva Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog domen;. sredstava javnog informiranja i zatvorena za javnost. rada. U slučaju iz prethodnog slava, predsjedavajući je dužan javnosti obrazložili razloge zatvaranja sjednice Skupštine. Član 121. Deklaracijom se izražava slav Skupštine o političkim Član 114. piianjima i drugim bitnim pitanjima od interesa za Kanton. Sjednice komisija Skupst ine u pravilu su otvorene za javnost. Federaciju Bosne i Hercegovine ili Bosnu i Hercegovinu. Izuzetno, sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu bili zatvoreni za javnost ako se odnose na lazmMranje pitanja ili Član 122. saslušanja vezana za rad predstavnika organa vlasti, stručnjaka ili Rezolucijom sc utvrđuje političko djelovanje u svim ili poslanika/zastupnika posebnih socijalnih interesa. pojedinim oblastima iz djelokruga Skupštine.