Shinta Theofani

[email protected] | (+62) 812 – 5750 – 3155

PROFESSIONAL EXPERIENCE

ENGLISH TRANSLATOR PT STAR SOFTWARE INDONESIA November 2020 – January 2021  Working knowledge of Articulate Storyline, SDL Trados, and Transit.  Troubleshoot issues after translation and provide solutions for delivery.  Worked on translation projects and control the quality of translations.  All other tasks as assigned by a manager.

ENGLISH INTERPRETER WORDPAR INTERNATIONAL, INDIA May – November 2020  Acted as a consecutive interpreter for Unilever Voice of Consumer Programme 2020.  Interpreted for five Indonesian customers who are chosen as the participants of the program.

ENGLISH TRANSLATOR NIAGAHOSTER, YOGYAKARTA September 2020  Responsible for translation and localization of two English articles entitled How to Make a Website and How to (Safely) Make A PHP Redirect to Bahasa Indonesia.

COMMUNITY SERVICE PROGRAM ASSISTANT SANATA DHARMA UNIVERSITY, YOGYAKARTA December 2019 – January 2020  Helped an advisor in observing and assessing the students.  Assisted 45 university students during one-month student service study program.

ENGLISH TRAINER PRINCE OF THE SEA, YOGYAKARTA May – November 2019  Tutored nine weekly two-hour English classes to 100 marine school students in the Hospitality, Food, and Beverage department.  Designed and implemented lesson plans emphasizing proper pronunciation, speaking skills, vocabulary, and grammar patterns, and conversation.  ENGLISH ESSAY PROOFREADER FUTURE EDUCATION CONSULTANTS, JAKARTA August – October 2019  Proofread 10 IELTS essays in a day.  Designed 200 English reading proficiency test in a day.  Performed thorough reads, reading for typos, grammar, and sense and providing suggested edits when necessary. ENGLISH INTERPRETER L.L. Bean , YOGYAKARTA August 2019  Translated factory documents for a one-day company audit.  Acted as a consecutive interpreter between the assessor and employees.

ENGLISH TUTOR  SANATA DHARMA UNIVERSITY, YOGYAKARTA January 2019  Taught English to 24 Papuan students who are studying in Sanata Dharma University.  Designed and implemented lesson plans based on need analysis.

EDITORIAL STAFF DIALOGUE MAGAZINE, YOGYAKARTA 2016 – 2018  Reviewed articles for errors in grammar, punctuation, syntax, and spelling.  Working knowledge of Adobe InDesign as a part of the layout team.  Wrote three articles in three editions as a reporter.

SKILLS

EDUCATION

Bachelor of Education in English Language Teaching (3.9/4.0) SANATA DHARMA UNIVERSITY, YOGYAKARTA  Crowned as the Winner of Speech Contest at Semarang State University 2019.  Presented research on clickbait and advertising language in Undergraduate Conference 2019.