Metz Proposent Ce Dimanche Un Show Gratuit Animé Par Les Associa- Tions Résidentes

Le meilleur de la télévision Pages 30 et 31

Du 15 au 21 octobre 2008 Numéro 154 - www.tout1nfo.fr dossier Va y avoir du sport

Pour la troisième année consécutive, Les Arènes de Metz proposent ce dimanche un show gratuit animé par les associations résidentes. L’occasion de découvrir des disciplines méconnues du grand public. C’est notre dossier de la semaine. Pages 2 et 3 actu Les nouveautés d’Heather Nova

Samedi 18 octobre, Heather Nova et Le mythique groupe français son groupe seront de retour en concert à l’Atelier à Luxembourg. La sirène aux sera sur la scène du Galaxie longs cheveux blonds et à la voix au mardi 21 octobre. timbre cristallin y présentera son nouvel Dans un long entretien album,The Jasmine Flowers. Page 5 qu’il a accordé à TOUT1NFO, Manu Payet Bernie Bonvoisin, l’âme du groupe, en profite version nocturne pour pointer une nouvelle fois l’antisociale à la française. Pages 16 et 17 Ne pas jeter sur la voie publique Ne pas jeter sur la voie

Manu Payet, l’ex-trublion de La Matinale sur NRJ change de fuseau horaire en s’attaquant à la scène et au one-man- show. Il sera jeudi 16 octobre à l’Espa- ce Chaudeau de Ludres. Page 6 rencontre TRUST L’ami des reprend dinosaures

age 28 e P semain s de la ns plan Nos bo

8 11 7 34 1 0 l. 03 8 4 18 1 Té 87 3 ax 03 fo.fr F out1n www.t nsez Pe rver à rése ue Musiq oul ggae s NANCY uée, re Dégling La Souris Patrice l’hallucinant big band untos n, s Tres P ce Pen cuivré brésilien SpokFrevo Lo Claren up Orquestra et le projet très Le guide de vos& loisirsan Gro et de vos sorties Hanrah attendu S.M.V., qui marque Emmené par la voix suave Kip la rencontre de trois des et puissante de Juliette, dieux vivants de la basse, ique ce trio défend sur scène Stanley Clarke, Marcus Mus les titres de son premier Miller et Victor Wooten. album éponyme sorti Parc de la Pépinière. ILLE R

ÉV 03 83 35 40 86€ D Ancien manager des Scorpions recon- AMN ott en mars 2008 sur le label ly Jo Sc 24,80-27,80 Bever Daruma Productions 20 h 30 sam. (Clyde, Phil Pace, Clark,

ANCY Pilier de la scène R

Gilliane Kim). N nc R D utro alternative, La Souris D L’Emile Vache, mas D Richard Galliano Tho Déglinguée fut l’un des du 77, rue des Allemands. sprits Les E premiers groupes à mêler arley, 03 87 18 56 53 & Après son hommage uches, punk, rock et ska en ncé par Bob M erbie Entrée libre à Astor Piazzolla et , Mano Influe verti en producteur de spectacles, le u pose Tangaria ulesc une musique tantôt Fela, Sizzla ou encore H 20 h sam. son projet Nic , Patrice com

Florin festive, tantôt engagée. ancock R H belle et militante

D Richard Galliano continue «sévice» ANCY Ces pourvoyeurs en punk usique re aine N son périple à travers une m ent hum ère mes énergie reprennent la osé Ja les émotions et mais égalem J route à l’occasion de leurs et chaleureuse. ’unFils pèred’une sierra- m Cette chanteuse née les rencontres humaines allemande et d ctiviste et musicales. Accompagné trente ans d’existence. crivain a en Alabama a longtemps léonais (l’é s), ce jeune de Gonzalo Rubalcaba Quant à Los Tres Puntos, illiam éfend mis son passé blues Gaston Bart-W siteur d ils propagent depuis 1995 r compo Luxembourgeois Roland Nilles a côtoyé et country au service des (piano), Clarence Penn me album leur ska hispanisant aux chanteu n quatriè

chansons de Niagara, Alain (batterie) et Charlie Haden N ène so roisée

A sur sc n, à la c s (contrebasse), cet H textes révoltés, chantant u blue

Chamfort, Bernard Lavilliers R Free-Patri-Atio t, d O ilitan e accordéoniste hors pair en espagnol, en français gae m ou Maurane. Berverly Jo N du reg la soul lyriqu

N , de

invite le public à A mais aussi en anglais et

Scott a ensuite connu la Y acoustique nk débridé. consécration grâce(la Filleà son un nouveau voyage en italien. Première partie : et du fu musical sans frontière. duo avec Arno. Les Wad-Billys (rock Den Atelier, 54, rue de Hollerich,

R Il partage l’affiche avec du Père Noël) D Après avoir fait ses classes garage). Luxembourg. les plus grands, de Santana à Depeche le percussionniste Kip Cette artiste hors norme, dans le jazz manouche, L’Autre Canal, www.denatelier.lu Hanrahan, qui revient sur qui parcourt depuis 15 ans , Thomas Dutronc se lance 45, boulevard d’Austrasie. 22 € le devant de la scène avec les cinq continents, est Signé sur Brownswood, Beautiful Scars fin 2007, à 34 ans, dans 03 83 38 44 88€ 20 h le 31 octobre le nouveau label de Gilles le projet la chanson jazz et impose 16,80-18,80 également une auteure qui confronte l’écriture Comme compositrice de talent.Dix Peterson, José James rythmes venus un premier album , 20 h 30 ven. ck jazz à des ô combien enlevé, ro Son dernier album est l’une des meilleures BOURG est composé des Caraïbes, d’Afrique un Manouche sans guitare LUXEM Vagues surprises jazz de l’année. BB Brunes et d’Inde. au succès foudroyant entièrement en français. Cet authentique crooner M83 Le Galaxie, rue du Casino, Mode en passant par AC/DC. Il se Parc de la Pépinière. navigue entre jazz et soul. (disque d’or trois semaines Amnéville. Casino, parc de Coulange. 03 83 35 40 86 pre) Sa voix chaude € après sa sortie). Il y fait 08 92 68 36 22 03 87 71 50 00 fonde est souvent 24,80 Page 21 € et pro enfin entendre sa (pro 27 € 18 20 h 30 mer. voix, le temps de chansons comparée à celles de Terry 20 h 30 le 27 octobre Le guide de tous vos loisirs 21 h mer. Callier, Andy Bey et Gil ANCY fantaisistesJ’aime et pétillantes plus Paris sée N ns, comme . métis METZ Scott-Heron. Ce jeune e Have anson n van Richi vo ou les Frites bordel ch rther artiste est accompagné pokFre A sur scène par Gideo .V., S Quant à Florin Niculescu, Jean Racine

.M R 1 S raconte à TOUT NFO. Page 32 Gelder (piano), Neville stra il est considéré comme D Caveau des Trinitaires, (basse) et i) Orque eul des violonistes lesnus plus des Trinitaires, dossier

Art de paix. La ligue de Lorraine d’art martial traditionnel Devise. vietnamien « Than Long Thiên ıai Hô » constitue un regroupement d’écoles d’art C’est dans la martial située en Lorraine, affiliée à la la Fédération Française de Karaté et Disciplines connaissance des autres Associées FFKDA. que réside la sagesse. Fondée par le Maître Matt Tambi,elle a pour but de favoriser le développement C’est dans la des arts martiaux vietnamiens. connaissance de « Il s’agit avant tout d’un art de paix. Les entraînements regroupent des techniques tra- soi-même que naît ditionnelles de mains nues, d’armes et de combat ainsi que du combat de compétition.

Photo Pascal BROCARD Photo Pascal l’inspiration. sommaire du 15 au 21 octobre 2008 n°154 « Le kung-fu est Pages 2 et 3: Dossier Pages 5, 6 et 7 : Actu Page 9 :Tendances Page 11 : High-tech un sport familial » Page 13 : Auto-moto Page 15 : Voyages Pages 16 et 17 : Parmi la dizaine d’associations hébergées aux Arènes, Invité Page 18 : People figure un club de kung-fu. On y pratique les techniques de combat Page 19 : Culture et la casse d’objets dans le respect de la tradition vietnamienne. Pages 21, 22, 23 : Agenda Pages 24, 25, 26 : Cinéma Page 27 : Clubbing Page 28 : Bons Plans Page 29 : Détente Pages 30 et 31 : Télévision Page 32 : Rencontre

Le meilleur de la télévision Pages 30 et 31

8 ctobre 200 15 au 21 o Du ut1nfo.fr 4 - www.to Numéro 15 dossier Va y avoir du sport

Page 28 ne semai la s de ns plan Nos bo

1 18 1 87 34 10 l. 03 4 18 Té 87 3 ax 03 nfo.fr F tout1 s www. tie s sor vo nsez t de Pe rver e à rése ue rs Musiq isi l lo ae sou CY , regg os NAN linguée v band Dég trice e nt big vo ouris Pa d llucina pokFre La S l’ha S os e ésilien très Punt d , ivré br rojet Tres i nn cu le p os u ce Pe stra et arque L g laren Orque ., qui m e ve & C roup S.M.V des L ix sua han G ttendu trois ar la vo anra a ntre de se, ené p ette, Kip H renco la bas Emm de Juli la nts de sante ne ux viva rcus et puis sur scè die rke, Ma éfend r ley Cla oten. e trio d premie Stan tor Wo ue c e son r et Vic iq titres d rti Mille inière. us les yme so e la Pép M épon label Parc d album sur le 40 86 ILLE 2008 83 35 R

ÉV rs 03 € D Ancien manager des Scorpions recon- MN ma ns 0 A ott en ductio ,80-27,8 Jo Sc ma Pro ark, 24 verly Daru ace, Cl 30 sam. Be , Phil P 20 h ène (Clyde e la sc im). Pilier d Souris

liane K ANCY ve, La l R

Gi o N nc ernati des R , D n Vache Gallian utro alt fut l’u D L’E mile ands. Richard mas D guée êler s Allem Tho Déglin pes à m du u 77, rue de age sprits iers gro 56 53 homm es E prem ska en arley, 7 18 s son t & L ck et Bob M 03 8 Aprè olla e s, unk, ro ôt cé par Herbie bre r Piazz uche p e tant nfluen ncore Entrée li à Asto aria, Mano musiqu ée. I la ou e se verti en producteur de spectacles, le ang cu ne gag izz po . rojet T tinue ules u tôt en Fela, S ce com nte 20 h sam son p no con n Nic e, tan punk k, Patri milita Gallia Flori festiv urs en ancoc elle et R chard vers rvoye H ue reb

D Ri tra ou la siq ne «sévice» NCY le à es p ent e mu umai NA périp C prenn s un ent h mère son s et rgie re e leur égalem d’une ames otion ines éne sion d mais e. Fils a- se née sé J les ém s huma l’occa eureus e sierr anteu s Jo ontre agné oute à tence. t chal un pèr tte ch gtemp s renc comp r d’exis e e et d’ te Ce a a lon le les. Ac te ans ntos, emand activis labam usica lcaba tren res Pu all crivain eune en A blues et m Ruba à Los T 995 ais (l’é s), ce j passé des onzalo enn uant puis 1 léon William nd is son rvice de G nce P Q ent de n Bart- r défe m y au se in , Clare aden ropag t aux Gasto ositeu m ountr ra, Ala piano) arlie H ils p nisan r comp e albu Luxembourgeois Roland Nilles a côtoyé t c ga ( Ch spa eu m e de Nia rs ie) et ska hi ntant chant quatriè nsons Lavillie batter cet leur s, cha e son oisée cha nard ( sse), N volté s r scèn à la cr rt, Ber o treba s pair A xtes ré rançai su tion, es amfo erly J (con e hor H te , en f Patri-A u blu Ch . Berv éonist R agnol t Free- tant, d

ne rd O sp s e ili ue Maura nnu la acco c à en e anglai ggae m ul lyriq ou ite co publi N si en tie : du re la so ensu on ite le ge N is aus e par e, de tt a à s inv voya A ma mièr stiqu Sco grâce eau Y . Pre acou ridé. h, ration nouv tière. italien k nk déb lleric onséc la Fille un ns fron en ys (roc t du fu de Ho c Arno ( sical sa avec sses ad-Bill e 54, rue o avec mu affiche ses cla Les W Atelier, du ël). tage l’ ip oir fait , . Den re No rme, R Il par niste K rès av uche rage) urg. u Pè rs no D sion ur Ap mano ga embo d ste ho ns percus vient s e jazz ance Canal, ie. Lux elier.lu les plus grands, de Santana à Depeche arti 15 a le ui re ns l se l tre stras nat Cette epuis han, q e avec da utronc L’Au d d’Au www.de court d t ood, Hanra a scèn mas D , dans oulevar ui par nts, es ownsw nt de l s, Tho 34 ans 45, b 22 € q ontine sur Br Gilles deva ul Scar 007, à impose 8 44 88 ctobre cinq c teure Signé bel de le Beautif fin 2 zz et 83 3 le 31 o les ne au eau la projet riture nson ja 03 0 € 20 h ment u nt. e nouv James le te l’éc la cha um -18,8 égale de tale l , José onfron venus ier alb me 16,80 sitrice terson lleures qui c thmes n prem vé, Com 0 ven. ompo um Dix Pe es mei des ry ue u n enle are, 20 h 3 c ier alb ’une d année. jazz à ’Afriq combie ns guit rock n dern sé est l z de l’ aïbes, d ô che sa URG So compo ises jaz oner es Car Manou ant EMBO runes , es est çais. surpr ue cro d . un oudroy s LUX BB B Casino Vagu en fran hentiq soul. d’Inde re. ccès f emaine ie, rue du ment . et aut azz et et piniè au su trois s Galax entière oulange C entre j e la Pé e d’or fait M83 Le Mode en passant par AC/DC. Il se u arc de C avigue Parc d 86 (disq ie). Il y néville. no, p n aude 35 40 a sort ropre) Am 2 Casi 00 voix ch ouvent 03 83 après s sa (p 8 36 2 71 50 Sa e est s y € tendre sons 08 92 6 03 87 ofond de Terr 24,80 nfin en e chan Page 21 r € € et p celles mer. e emps d s 27 tobre 18 arée à Gil 20 h 30 ix, le t tillante 27 oc r. comp ey et vo s et pé h 30 le h me Andy B aisiste s Paris 20 Le guide de tous vos loisirs 21 lier, eune Y fant plu Cal n. Ce j ANC J’aime ssée t-Hero agné N ns, comme rdel. méti ETZ Scot comp Have rites bo cu, son M est ac n van ichie u les F icules chan artiste Gideo R Frevo o Florin N ne rther ne par le pok ant à omme Raci A sur scè , Nevil .V., S Qu idéré c lus Jean taires,

o) .M s p R 1 an S on es Trini raconte à TOUT NFO. Page 32 i c l s der (p t il est nistes D au de aires, Gel sse) e estra ul s violo us Cave Trinit lm (ba t rie) Orqu i é se l’ n de conn uedes

est une publication du Républicain Lorrain Directeur de la publication Pierre WICKER Adresse TOUT1NFO, avenue des Deux-Fontaines BROCARD Photo Pascal 57777 Metz - Cedex 9 « Le kung-fu est un art utile dans la vie de tous les jours. » Téléphone rédaction ardi, 18 h, les Arènes de Ho (art martial traditionnel viet- Popularisé par Bruce Lee dans les ou à détruire une brique avec la O3 87 34 18 11 Metz. Des hommes et namien). Avec des techniques années soixante, le kung-fu arrive main sans être Bruce Lee. Répon- Téléphone publicité M des femmes en kimono plus arrondies que le karaté, des en France une décennie plus tard se de Matt Tambi : « C’est un O3 87 34 18 21 noir sortent des vestiaires et gestes plus fluides et des mouve- avec les premiers maîtres qui ont travail de résistance qui s’ob- Fax convergent vers les tatamis. ments de mains plus souples, le fondé de petites écoles dans les tient sur la durée. On s’en- 03 87 34 18 10 Quelques retardataires se pres- kung-fu « est un art utile dans grandes villes. L’image du héros traîne à durcir son corps, à la vie de tous les jours ». développer des muscles que Blog sent pour rejoindre le groupe athlétique maîtrisant à la perfec- d’une vingtaine de personnes. Outre la préparation physique, tion les techniques de combat, l’on n’utilise pas dans la vie www.tout1nfo.fr L’entraînement de kung-fu peut les assouplissements, le renforce- capable, à lui seul, de mettre courante. On apprend égale- Courriel commencer sous l’autorité des ment musculaire les techniques chaos une dizaine d’adversaires à ment la confiance en soi. [email protected] maîtres de séances ceinturés de de combat, il véhicule des valeurs la mine patibulaire et de briser un C’est l’esprit qui domine le Retrouvez sur le site de rouge. ancestrales comme le respect et parpaing à main nue en criant « corps et non l’inverse ». Tout1nfo l’ensemble des « Le kung-fu vietnamien est la maîtrise de soi. banzaï » ! a de toute évidence Et pour ceux qui seraient tou- points de distribution. un art martial familial. Pour Banzaï ! contribué à populariser cet art jours sceptiques, rendez-vous le 19 octobre aux Arènes pour des Inscrivez-vous en ligne et éviter de rompre avec la tra- Avec 200 licenciés dont beau- martial en Occident.Aujourd’hui téléchargez gratuitement dition, nous l’enseignons à coup font de la compétition, la ce sont un peu plus de 25 000 démonstrations de casse d’ob- l’édition de Tout1nfo en tout le monde. Le doyen de ligue lorraine d’art martial tradi- personnes qui le pratiquent en jets. Sans truquage. format pdf. Abonnez-vous notre club a 68 ans », précise tionnel vietnamien a raflé 7 France. Contact kung-fu vietnamien : aussi à la mailing-list de Matt Tambi au 06 23 77 07 49 votre hebdo. Matt Tambi, entraîneur et prési- médailles aux derniers champion- Justement comment réussir à se dent du club Than Long Thien Dai nats de France. casser une planche sur le ventre Catherine PILET.

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 2 dossier

Les portes 11. Les associations hébergées Pratique. aux Arènes de Metz sont au nombre de ouvertes ont lieu dimanche 19 octobre de 11 :Alliance judo, SMEC judo et jujitsu, 14 h à 17 h aux Arènes de Metz. Metz gym,ARDE Kung Fu vietnamien, L’événement se déroule sous forme d’un Karaté club Metz, France Shotokan show composé de démonstrations parfois karaté Metz, Handisport Metz, Ryu tai spectaculaires d’arts martiaux, de gym, jitsu lorrain, association Dada, de danse...L’entrée est gratuite et se fait association Nan Bara et Budokai du côté skate park. haku un kan Metz. Les associations sportives font leur show Pour la troisième année consécutive, Les Arènes proposent un show gratuit animé par les associations résidentes. Gymnastique, arts martiaux et danses se taillent la part du lion. Entretien avec Grégory Genson, responsable de la manifestation.

Pourquoi ces portes ou- poser chacune des séquences de vertes ? danse africaine au son du Djembé Le but est de faire un geste en di- ou bien de hip hop. rection des douze associations A noter également la présence sportives à qui la ville de Metz a d’une formation handisport qui octroyé une salle aux Arènes.On proposera des démonstrations leur donne une demi-journée d’escrime en fauteuil. pour promouvoir leurs disci- Peut-on rencontrer les asso- plines et cela pour la troisième ciations sur place ? année consécutive. Oui, c’est aussi le but de cette Quel en est le principe ? L’idée ce n’est pas de faire de ba- demi-journée. Chaque associa- nales portes ouvertes c’est de tion dispose d’un stand où l’on créer un événement, un show, peut prendre toutes les infor- avec une sono et un speaker.Les mations nécessaires et faire les gens s’installent dans les gradins inscriptions. et assistent à des démonstrations Quelle est votre capacité de haut niveau, montées en en- d’accueil pour le show ? chaînement comme un spectacle. Nous disposons de près de 300 Quelles sont les disciplines places assises mais, nous l’avons représentées ? constaté l’année dernière, il y a la gymnastique avec notamment le un roulement qui s’opère à rai- plus gros club de France dans sa son d’une moyenne de 200 per- discipline, Metz Gym, sous forme sonnes à l’heure. Les gens ren- de démonstrations acrobatiques trent et sortent à leur guise. sur une piste de tumbling ainsi Nous sommes au maximum de que des enchaînements au sol. ce qu’on peut accepter. Les arts martiaux avec notam- C’est un succès alors ? ment l’ARDE Kung-fu vietnamien

Photo Marc WIRTZ Photo Marc Oui. Les gens sont au rendez- qui sera de loin le plus specta- vous.L’idée serait de faire ça dans culaire avec de la casse d’objets, corne mais aussi des démons- traditionnelle. On y verra aussi Un pôle danse sera également des combats dans l’esprit de ce trations de judo,karaté,jujitsu et des combats avec un sabre réel, représenté par plusieurs asso- la grande salle d’ici un an ou deux. qui se fait à la Nuit des arts mar- de kendo (association Budokai l’iaido, dans la pure tradition Sa- ciations comme Nanbara ou la Propos recueillis tiaux de Paris.Une danse de la li- Metz) avec le port de l’armure mouraï. compagnie Dada qui vont pro- par C. PILET. Plein les yeux kung fu

Des disciplines aussi diversifiées qu’étonnantes seront présentées lors de ce show avec, pour point commun, une parfaite maîtrise du corps.

hip hop Photo Pierre HECKLER Photo Pierre Photo Philippe RIEDINGER

GRS kendo handisport tumbling

Photo Pierre HECKLER Photo RL Photo DR Photo Pascal BROCARD

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 3 AC1083236 AC1083236

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 4 actu Heather Nova ou l’art de faire du neuf avec du vieux Samedi 18 octobre, Heather Nova et son groupe seront de retour en concert à l’Atelier à Luxembourg. Un événement à ne rater sous aucun pretexte. TOUT1NFO vous dit pourquoi.

a sirène aux longs cheveux commence à noircir énormément de et joue pour la première fois devant blonds et à la voix au timbre feuilles blanches et à s’épanouir dans ses compatriotes. La foule enthou- L cristallin a longtemps vogué les mots. Ses notes illustrent ses siaste l’écoute chanter One Love de entre les îles des Caraïbes et sur courts-métrages et ses films pren- Bob Marley et répandre dans le nou- l’océan Atlantique. Heather Allison nent la forme de chansons. veau millénaire une note de fraternité. Frith, alias Heather Nova, née le 6 Diplômée en 1989, la passionnée de En 2000,Heather part faire le tour de juillet 1967 aux Bermudes, a passé la musique part à Londres à la re- l’Europe pour promouvoir Wonder- plus grande partie de son enfance cherche d’un contrat.Là-bas,elle joue lust, son album live, et sa reprise de sur les eaux entre son père,sa mère, en première partie des Cranberries Gloomy Sunday, single paru en 1999, aux origines canadiennes,son frère et et dans de petits clubs. Son premier grimpe dans les hit-parades alle- sa sœur,Mishka et Susannah.Très tôt, album, Glow Stars, sort en 1993 et mands.Après une immense tournée, la navigatrice accompagne sa traver- retient l’attention des médias. Heather s’installe définitivement aux sée d’archets et de cordes de guitare. Coquillages et crustacés Bermudes.Ses îles natales lui inspirent L’oreille de la jeune fille aux parents Storm qui emporte sur son passage mélomanes écoute Bob Dylan, Joan En 1994, l’étoile brillante enferme le plusieurs places dans les charts eu- Baez,Simon and Garfunkel et nombre vent de l’inspiration dans les studios ropéens. Pour sa voix pure et sa col- d’autres célèbres compositeurs.Avant et enregistre Oyster.Le succès au goût laboration avec Benjamin Biolay, sur de pouvoir articuler un seul mot, la de coquillages et crustacés la conduit Let’s Not Talk About Love,les médias et petite chante. à travers les scènes du monde. En les fans français se déchaînent en Née dans une famille où la musique 1996, ses concerts achevés, la fille 2003. prime sur le réfrigérateur,Heather a des Bermudes part chez elle se re- En 2004, la chanteuse met au monde de qui tenir.A 12 ans, elle compose poser et écrire d’autres paroles en son premier enfant,un petit Sebastian. déjà quelques chansons influencées musique.Oyster – et surtout le single par les voix du bateau.A 18 ans,la mu- Walk This World - réussit à établir Hea- Sur Redbird, sorti en 2005, la jeune sicienne rentre à la Rhode Island ther Nova dans le monde entier. mère promet à son fils ses ailes et sa School of Design pour étudier les Siren, sorti en 1998, est un triomphe protection. Le nouvel album, The Jas- arts visuels.Intéressée par la peinture critique et commercial.Le single Paper mine Flowers, sort en octobre. Un et le cinéma,l’étudiante suit aussi des Cup est tout simplement sublime. La bouquet qu’elle vous offrira samedi cours de poésie.A l’université, entre belle chanteuse à la voix enchante- 18 octobre sur la scène de l’Atelier. ses intérêts multiples,Heather se dé- resse part alors effectuer à nouveau Billets d’entrée disponibles sur le cide à privilégier sa passion.Celle qui une série de représentations. En site www.atelier.lu ou dans tous gardait ses textes pour elle-même 1999,l’enfant prodige revient au pays les points de vente habituels.

A TOUS LES AMOUREUX DU JARDINAGE

vous invite aux JOURNÉE SPÉCIALES les 16, 17 et 18 ocotbre 2008 aux établissements BICHWILLER 18, rue Sait-Blaise à AUGNY 57685 de 9 h à 17 h Installés depuis plus de 10 ans à Marly, nous sommes maintenant avec notre motobêche Mantis, un des leaders sur le marché de la motobineuse. Nous vous accueillerons les 16, 17 et 18 octobre, à Augny, aux Ets Bichwiller, dans un magnifi que cadre de verdure où vous pourrez profi ter pour voir nos appareils en plein travail et découvrir de nombreuses variétés de plantes et fl eurs. Des démonstrations de travail seront faites avec tous nos appareils : motobêche bineuse équipée du nouveau moteur 4 temps Honda ou du moteur électrique avec tous ses accessoires, fendeuse de bûches, etc. Pour tout achat d’une motobêche, nous vous offrons la possibilité de repartir avec un appareil monté, prêt à l’emploi, sur lequel vous bénéfi ciez d’une garantie exceptionnelle de 5 ans et d’un droit de retour d’une année. Nos techniciens seront là pour vous conseiller et répondre à vos demandes. Alors RV à Augny les 16, 17 et 18 octobre. Venez nombreux ! Profi tez-en ! MANTIS FRANCE SARL 20, rue des Garennes Découvrez toute la gamme ZAC des Garennes-Nord 57155 MARLY Mantis et effectuez Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 et de 14 h à 17 h. vos travaux de jardinage 2 fois plus vite ! 0810 211 865 wwww.mantis.frww.mantis.fr

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 5 actu « J’ai été épaulé par les meilleurs humoristes » Animateur radio, puis auteur et comédien dans des émissions de parodie à la télévision, Manu Payet se frotte maintenant à la scène avec son premier one-man-show. Il sera à l’Espace Chaudeau, jeudi 16 octobre. endant quatre ans vous suis pour autant arrivé sur scène, mec de qui c’est le spectacle. avez co-animé La Mati- blindé,j’ai découvert aussi d’autres C’est une bonne école en P nale sur NRJ (de 6 h à facettes qui m’étaient inconnues. même temps ? 9 h), vous êtes un lève-tôt ? Qu’est-ce qui vous a poussé à Ça oui ! J’ai été épaulé par les J’ai été un lève-tôt pendant 6 ans. faire le grand saut ? meilleurs. Que des mecs dont Aujourd’hui je peux enfreindre la Moi tout seul. C’était un rêve de j’étais le premier fan. Quand ils te règle avec bonheur. gosse. Depuis tout petit je soûlais disent tu feras ma première partie, Qu’est-ce que vous inspire la mes parents avec mes sketches. Je tu es comme un gamin. Et quand maxime « le monde appartient savais qu’un jour je monterais un ils te donnent des conseils, tu les à ceux qui se lèvent tôt » ? spectacle. La radio est arrivée par reçois comme des cadeaux. Je suis complètement d’accord.Ce hasard,puis j’ai rencontré Philippe De quoi parle votre spectacle ? sont les premières minutes (le ré- Michelen (co-auteur de son spec- C’est mon premier spectacle, alors veil), qui sont difficiles, c’est pas la tacle, NDLR). C’est cette ren- je commence par me présenter.Je peine de faire un dessin. Après, il contre qui nous a fait nous y dis qui je suis, d’où je viens, je ra- y a l’excitation du monde qui nous mettre. conte mon départ de La Réunion entoure, on sait tout avant tout le Vous avez commencé en fai- et mon arrivée en métropole, je monde. Et on devient celui qui sant les premières parties de dépeins ma famille, j’évoque ma transmet les informations aux pointures du one-man-show rupture,mon addiction au Nutella autres. comme Gad Elmaleh,Elie Se- puis, ensuite j’élargis de façon à ce Radio, télévision… Est-ce une moun, Arthur, n’aviez-vous que chacun puisse s’y retrouver. sorte de parcours initiatique pas peur de vous faire siffler ? Quels sont les humoristes qui pour arriver à la scène ? Si.C’était même ma hantise.Le pu- vous font rire ? Oui, mais c’était sans le savoir. J’ai blic ne m’attendait pas, il était là Gad Elmaleh, Elie Semoun, Jamel compris après que c’était un très pour quelqu’un d’autre. C’est ça Debbouze. Dans un autre style : bon exercice, de la même trempe qui est terrible.Il faut se débrouiller Edouard Baer,Patrick Timsit aussi. sans en être vraiment.La télévision pour que ces vingt minutes soient Et ceux qui vous émeuvent ? a été un bon exercice pour ap- les moins longues possibles.Tu ne Alex Métayer et Elie Kakou. prendre à canaliser l’énergie. La dois pas décevoir le public sous radio m’a appris à improviser et à peine de lui gâcher sa soirée et tu Propos recueillis

poser ma voix. Je ne dis pas que je ne peux pas non plus décevoir le par Catherine PILET. Photo DR

L’automne à La Cheneaudière Forfait en Alsace week-end Forfait Alsace gastronomique comprenant • 2 nuitées en grande chambre double • 3 nuits en grande chambre double AC1107968 « Les Terrasses » avec arrivée • 2 nuits gastronomique « menu 3 plats » proposé par le chef au choix vendredi ou samedi • 1 dîner traditionnel « menu 3 plats » proposé par le chef • Un dîner à 5 plats côté traditionnel, • Les petits déjeuners au buffet ou en chambre 1/2 bouteille de vin ou crémant • L’accès piscine, sauna par personne au choix. et bain bouillonnant Au prix de • Les petits déjeuner buffet des 2 jours €* • L’accès piscine, sauna 405 et bain bouillonnant par personne Idées Au prix de€ Cadeaux 285 par personne Forfait Alsace traditionnelle • 3 nuits en grande chambre double • 3 dîners traditionnels « menu 3 plats » proposé par le chef • Les petits déjeuners au buffet Au prix de ou en chambre €* • L’accès piscine, sauna 315 et bain bouillonnant par personne

*Forfaits valables en semaine. Pour week-end, nous consulter.

HOSTELLERIE > A4 direction Strasbourg, La Cheneaudière sortie Saverne, puis direction F-67420 COLROY-LA-ROCHE - Tél. 03 88 97 61 64 - Fax 03 88 47 21 73 Schirmeck [email protected] - www.cheneaudiere.com

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 6 actu Le cinéma égyptien sous les projecteurs La ville de Fameck fait son cinéma du 8 au 19 octobre. La dix-neuvième édition du festival du film arabe rend hommage au 7e art égyptien qui a ouvert la voie à de nombreux réalisateurs. éritable creuset où se ront également présents sur le mêlent diverses cultures, festival. Omar Chraïbi pour son V Fameck, ville d’immigra- film Tissé de main et d’étoffe,Saad tion, est devenu un des hauts Chraïbi pour Islamour,Hassan Ben- lieux du cinéma arabe avec son jelloun avec Où vas-tu Moshé ? festival créé en 1989.Au fil des Ainsi que des acteurs et actrices. ans, il a grandi et s’est imposé Abel Jafri, pour Le dernier ma- comme un des événements cul- quis,Souad Amidou vu dans Adieu turels les plus représentatifs de mères et Islamour et Anne Mas- la richesse cinématographique sina dans Islamour. des pays et auteurs arabes en La programmation ne pouvait France.Avec 390 films projetés pas mettre le cinéma égyptien à depuis sa création,le festival peut l’honneur sans rendre hommage même s’enorgueillir d’obtenir à Youcef Chahine,mort en juillet chaque année des films en avant- dernier.C’est d’ailleurs un de ses première ainsi que de nom- premiers films,Gare centrale, qui breuses exclusivités. a été choisi pour ouvrir le festival. La soirée de clôture (le 19 Hommage octobre) quant à elle,lui sera en- à Chahine tièrement consacrée avec la pro- jection de trois films : L’Émigré, Parmi la trentaine de films sé- Le Destin et Alexandrie-New-York. lectionnés pour cette édition 2008 figurent deux « avant pre- A noter également le spectacle mière » : Le chant des mariées et de l’humoriste algérien Fellag,le Le dernier maquis (présenté à 18 octobre à La Passerelle à Flo- Cannes). Pour les exclusivités, Le festival de Fameck est avant tout un lieu de rencontre autour d’un thé ou d’un repas. range. citons :Les Anges de Satan,Areski Les projections ont lieu princi- Morette) mais aussi, pour Grand Ecran à Serémange-Er- Retrouvez tout le programme l’indigène, L’Envers du miroir, L’Ac- palement à Fameck (salle Victor- quelques-unes d’entre-elles, au zange. sur www.cinemarabe.org cident, Islamour et Adieu mères. Hugo, cité-sociale et salle Jean- Palace à Hayange et à la salle De nombreux réalisateurs se- C.P.

HÔTEL RESTAURANT RESTAURANT Nouveau Nouveau bar à pâtes ALLEGATO caffe

Tous les jours sauf dimanche soir Tous les jours sauf le week-end Menu Menu Pour vos déjeunersdécouvrez Une étape gourmande, à partir de à partir de l’Allegato Caffe conviviale et unique € € Le nouveau restaurant à pâtes au sein aux mille saveurs. 22 14 de l’établissement «Les Tuileries»

Route de Cuvry - 57420 FEY (A31 sortie 29) Tél. 03 87 52 03 03

www.hotel-lestuileries.fr AC1107666

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 7 AC1104722

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 8 tendances L’âne prend sa revanche La cuisine des elfes, des dragons, des Il est l’animal tendance du moment.Après hobbits et autres créatures fantastiques Vanessa Bruno, qui l’avait mis en couverture de sa première compilation musicale, c’est Sous-titré « Petit manuel gastro-ludique à la découverte de l’héroïque fantaisie », au tour d’Alain Souchon de s’afficher ce délicieux livre de cuisine ravira les gastronomes amateurs de jeux de rôles en compagnie d’un baudet sur la pochette et de mondes surnaturels. Parmi les plats proposés par Elodie Guillemin, de son nouveau single, Ecoutez d’où ma peine que diriez-vous de tester les pétales de rose dorés ? La cuisine des elfes, des dragons, des hobbits et autres créatures vient. Il faut dire qu’il est mignon ce petit animal € à l’air si timide et si tendre…. fantastiques, (ed.Tana),11,40 Textes de Judith Rablat Je cuisine comme un chef zapping ANNIVERSAIRE Comment transformer, sans baguette magique, n’importe quelle Pour ses 30 ans, bouillie en un succulent plat affolant les papilles ? La recette existe la célèbre marque de jeans Diesel met depuis pas mal de temps, mais elle se popularise : prendre des cours en vente, en édition de cuisine avec un chef, c’est désormais accessible et exaltant ! limitée, un jean à 30 €. Disponible depuis our en mettre plein la vue à ses amis ou à le 10 octobre, le sa famille, plusieurs options, deux principa- « Dirty Thirty » est P lement. La première, pratique et écono- déjà un objet culte. mique, consiste à chercher des cours pas loin de Vite, avant qu’il chez soi, ce qui est tout à fait possible à Metz n’y en ait plus… auprès de Michel Simon, dans sa boutique le Trai- www.diesel.com teur de mon père (35 € le cours), au CFA des métiers de l'hôtellerie de Metz (de 40 à 60 €) ou une fois par mois au restaurant gastronomique ANNIVERSAIRE Georges – A la ville de Lyon (120 €). Il est bien BIS entendu convenu que le menu préparé se dégus- Maje fête ses dix ans te ensuite entre les apprentis marmitons.Autre cette année. possibilité, s’offrir une escapade dans les cuisines Pour l’occasion, des grands chefs, souvent localisées à Paris (merci la marque a demandé le TGV !). Place Vendôme est érigé le mythique aux Djettes Mon gilet palace le Ritz et son école Ritz Escoffier. Futurs des Putafranges ténors ou simples gourmets peuvent suivre des (dont la chroniqueuse jaune cours adaptés selon leur niveau (de 45 € à musique du Grand € « Le jaune est hyper ten- 200 ).Ambiance moins protocolaire pour des Journal de Canal+, dance cet hiver : surtout menus plus simples à refaire chez soi à l’Atelier Tania Bruna-Rosso) depuis qu’il sauve des vies ». des chefs, un concept qui s’est développé à d’imaginer une Tel est le slogan de la pre- Nantes, Lille, Londres, Bruxelles et Bordeaux. Les Dans la cuisine de Guy Martin. collection qui leur mière boutique en ligne cours durent de 30 minutes à 1 h 30 pour des ressemble. Le résultat, consacrée au fameux gilet mets basiques mais raffinés. La formule midi est 18 pièces glam rock, réfléchissant recomman- très attrayante : 30 minutes pour préparer son rétro et sexy. € dé à tous les automobi- plat, 30 minutes pour le tester,le tout pour 17 ! listes par la Sécurité rou- Plus intime, l’école ouverte il y a peu par Guy ENVIRONNEMENT tière. En plus de proposer Martin, chef fantaisiste et étoilé du Grand Véfour l’unique modèle person- (de 25 à 160 €).Tous à vos tabliers, pour la toque Brat Pitt s’associe nalisé et imperméabilisé on verra plus tard… Emmanuelle DREYFUS. à la marque de cosmétiques du marché (avec nom et www.ritzparis.com new-yorkaise haut groupe sanguin cousus à www.atelierdeschefs.com de gamme Kiehl’s droite, poche plastique www.atelierguymartin.com en lançant un gel contenant une « carte douche 100 % bio info » pour le Samu et les et biodégradable. pompiers à gauche et une Les cours près de chez vous Les recettes serviront capuche), le site commer- à financer les projets cialise des modèles pour - Traiteur de mon père de la fondation enfants et même pour 03 87 78 51 72 « Make it Right », animaux de compagnie. - CFA Metz qui agit en faveur Parce que tout le monde 03 87 76 40 31 du développement a le droit d’être « Vu- durable. - Georges A la ville de Lyon Reconnu-Secouru ». www.kiehls.com € 03 87 36 07 01 Gilet, 18,50 www.mongiletjaune.com Photos DR

FOURRURES / CUIRS / PRÊT-À-PORTER / ACCESSOIRES

BOUTIQUE REPRISE DE VOTRE ANCIENNE FOURRURE € €* DE 155 À 2.290 *à partir de 690€ d’achat fourrure en fonction de l’état de votre fourrure, le prix de celle-ci peut-être majoré, offre valable jusqu’au 31 octobre 2008. JEAN-PAUL GAULTIER CAVALERO GEMY BY GRUNSTEIN SONIA RYKIEL GABRIEL ANGELI AKHESA KARL LAGERFELD FRITALA DIEGO M PAULE KA CHRIST HYBRIS REVILLON FONTANI SEKEL METEO MANUELLE SWIBAL TRICOT Ganterie : BUSCARLET

KAORI MOTOYANA Y. SALOMON GLOUE STORY AC1107920 Collection pour ELLE, pour LUI 33, rue Tête-d’Or - METZ

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 9 CUIR CENTER, ON EST FAITS L’UN POUR L’AUTRE.

NOUVELLE COLLECTION

CANAPÉ CUIR DE BUFFLE 1690 EUROS* AU LIEU DE 2 280€ OPTIONS: TÊTIÈRES RELAXATION ET COUSSINS LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES**

ZAC ACTISUD SAINT-JEAN CUIR JOUY-AUX-ARCHES (à côté de Buffalo Grill) CENTER Tél. 03 87 38 41 67

AC1106305

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 10 high-tech L’iPhone, avec ses moufles ! Le monde au réveil Qui a déjà essayé de manipuler Vous êtes plutôt salsa ou reggae ? l’écran tactile de l’iPhone ou de l’iPod La promesse de Freecom à l’acquéreur touch avec une main gantée sait que du MusicPal (99 € sur www.freecom.com), ça ne fonctionne pas. Heureusement, c’est un réveil avec la musique que l’on aime. TenOne Design a conçu un stylet Ce récepteur radio Internet sans fil capte vous permettant de tapoter l’écran en effet pas moins de 10 000 stations du sans ôter vos moufles. 36 €. www.perccia.com monde entier et se configure en un clin d’œil. Textes d’Alexandre Lenoir Triplette gagnante zapping GRAVEZ BLU-RAY Le Lite-On iHES206 Téléphone portable, baladeur : les appareils nomades envahissent est un graveur Blu-Ray (6x) qui n’oublie pas vos poches et leurs chargeurs… votre salon. Et si vous les réunis- la compatibilité avec siez tous en un seul ? les CD et DVD. Sa technologie Lightscribe lui permet d’imprimer le texte du contenu directement sur le support. 139 €. www.liteonit.com

SWITCH HDMI AUTOMATIQUE Monster présente Un doigt l’Advanced Switcher pour HDMI. Le d’image principe : vous y Regardez votre petit connectez jusqu’à doigt.Au besoin, mesurez- trois sources HD et le reliez à votre en la largeur. Un centi- téléviseur via la prise mètre ? C’est déjà plus HDMI. Ensuite, le que l’épaisseur de l’en- Switch détermine droit le plus fin de ce télé- automatiquement viseur Sony de la série la source à afficher Bravia ZX1, laquelle s’élè- à l’écran. 149 €. ve à 9,9 millimètres ! Et, www.monstercable.com pour anticiper une quel- conque objection sur la Photo DR taille de la diagonale de Le Mayamax Family Charger libère vos prises de courant ! SOURIEZ,VOUS l’écran concerné, on parle ÊTES FILMÉS ici d’une dalle LCD de l suffit d’ouvrir la boîte de ce ter les appareils photo compacts, de trois appareils, le nombre que Et par une € 40 pouces, soit un mètre. Family Charger (50 environ, par exemple. l’on peut faire reposer sur cette caméra Un tel joyau ne saurait Ien boutique SFR, Fnac et distri- Le dispositif se présente sous la base dépend évidemment de leur ultraplate évidemment ressembler à buteurs spécialisés) pour jauger de forme d’un support horizontal nature. Une PSP s’étendant sur (15 mm) n’importe quelle bijou la popularité de l’iPod. Les trois sous lequel vient se brancher l’ali- toute la largeur,difficile d’ajouter un qui plus est ! fantaisie. Aussi, pour lui cordons de branchement princi- mentation principale, qui est ensui- téléphone portable à ses côtés ! En La LifeCam conserver toute sa splen- paux lui sont en effet exclusivement te redistribuée en trois connec- revanche, comme le montre la Show de deur, Sony l’a doté d’une dédiés : deux pour les iPod et iPho- teurs d’alimentation secondaires photo, deux iPod et un téléphone y Microsoft, technologie totalement ne à « connecteur Dock », un pour sur lesquels sont enfichés les cor- cohabitent très aisément. utilisable au sans fil. Le tuner peut ainsi le tout petit iPod shuffle. Mais dons qui iront, ensuite, alimenter Neuf coloris sont proposés pour ce bureau ou sur être placé à l’abri des comme tout le monde ne possède les appareils nomades. Lorsque chargeur universel au design signé son portable, est regards et le spectateur pas un téléphone ou baladeur l’un d’entre eux est connecté, une Xavier Houy (xahodesign.com) et dotée d’une profiter de la beauté de Apple, Mayamax propose en plus petite lumière vient souligner la par ailleurs le premier à avoir obte- finition miroir, d’un l’objet. Évidemment, une douze autres cordons de raccorde- charge derrière celui-ci. Ce n’est nu le label officiel « Made for iPod objectif 2 mégapixels telle prouesse se paye et d’un micro intégré. ment pour PlayStation Portable, guère utile puisque ce voyant est ».Vous n’aurez donc pas à craindre € encore au prix fort. Dis- Nintendo DS, téléphones Samsung, précisément masqué par l’objet pour la sécurité de votre baladeur 99 . ponible en janvier, comp- Nokia ou Motorola, ainsi qu’un qui repose sur le socle. en le branchant dessus. www.microsoft.fr tez 5 000 €. connecteur mini USB pour alimen- Prévu pour la recharge simultanée www.mayamax.fr www.sony.com

Les nouveautés et offres du salon du Bourget vous attendent chez CLC ! PORTES OUVERTES CLC Venez proﬁter de nos offres Du 17 au 20 octobre 2008 ﬁnancement, parrainage et accessoires. OUVERTURES EXCEPTIONNELLES SAMEDI ET DIMANCHE 10h-19h ET LUNDI 9h-12h/14h-18h30

régionale à déguster

dans votre concession CLC, demire.fr samedi 18 et dimanche 19

octobre ligne de 10h à 14h

www.clc-loisirs.com AC1099892 NANCY ALSACE METZ SAINT-DIZIER VOSGES Tél. 03 83 23 31 44 Tél. 03 88 74 07 30 Tél. 03 87 31 05 85 Tél. 03 25 05 10 48 Tél. 03 29 39 30 30

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 11 CRÉEZ VOTRE PROPRE HISTOIRE SUR MY THEORY OF EVOLUTION** alfamitoclip.com

ALFA ROMEO DNA : 3 MODES DE CONDUITE QUI S’ADAPTENT A VOTRE HUMEUR. DE SERIE SUR TOUTE LA GAMME ALFA MiTo.

** Ma théorie de l’évolution * mon Consommations mixtes (l/100 km) : de 4,8 à 6,5. Emissions de CO2 (g/km) : de 126 à 153.

AAUTOUTO CCONTACTONTACT IINTERNTER AAUTOUTO Route de thionville Route Nationale 57140 METZ-WOIPPY 57600 MORSBACH Tél. 03 87 32 34 36 Tél. 03 87 88 05 80 ATELIERS AGRÉÉS : Lorraine Auto : Sarreguemines 03 87 95 78 78 Automobiles Gouth : Thionville 03 82 88 18 14 - Longwy 03 82 25 90 90 AC1107654

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 12 auto-moto Caddy Life Style « 2 pattes » Hermès Dans la guerre des ludospaces, l’arme de La 2CV a fêté ses 60 ans le 7 octobre et VW s’appelle Caddy. Une nouvelle finition Style le sellier Hermès lui a offert une superbe arrive sur le Caddy Life, avec de série des sièges parure sur mesure exposée au Mondial chauffants, l’ESP,un pack « visibilité », une radio à de l’auto. Rétroviseur, levier de vitesses et écran tactile, etc. Les motorisations, exclusivement diesel, proposent 105 et 140 chevaux. volant ont été gainés de cuir, tout comme À partir de 22 000 €. www.volkswagen.fr la sellerie, en toile et cuir de la marque. www.citroen.fr Textes d’Alexandre Lenoir Diaboliquement correcte zapping UN DIESEL La renaissance d’une marque automobile est un événement. En pleine POUR L’IMPREZA réussite commerciale, la 500 Abarth ressuscite la mythique marque La reine des rallyes au scorpion. passe au mazout. Chez Subaru, même les diesel adoptent une architecture boxer (cylindres opposés à plat). Ce moteur 2 litres développe 150 chevaux et sera disponible en janvier 2009. Sous

CRISE FINANCIÈRE : le signe C’EST DU PROPRE Craignant une baisse de Brilliance des crédits bancaires, Le Mondial de l’auto qui se les constructeurs européens demandent tient jusqu’au 19 octobre à à l’Europe un prêt de Paris expose la marque chi- 40 milliards d’euros noise Brilliance, laquelle y pour soutenir le présente pas moins de développement de quatre nouveaux modèles, véhicules propres. tous destinés au marché La crainte : ne pas Photos DR européen. Ces modèles Abarth 500, à partir de 17 990 €. Conso. mixte : 6,9 l./100 km ; CO : 162 g./km. parvenir à boucler (une compacte, un break, 2 les objectifs et voir les ventes s’effondrer. une berline et un coupé), « etite mais méchante ». très permissif et fort bien que la marque précise C’est la signature offi- conçu, il nous a été difficile de AUDI A1 comme étant « de qua- Pcielle de la marque conclure sur ses perfor- lité », auront sans doute Abarth, à laquelle le groupe mances routières proprement SPORTBACK fort à faire pour convaincre Fiat vient de redonner vie. Et dites. Le volume sonore de CONCEPT cette griffe colle parfaite- l’habitacle nous a cependant car le prix seul ne suffit ment à cette 500 survitami- semblé bien maîtrisé à vitesse plus. Prévues pour être née. Pour elle, le Scorpion a constante, rassurant pour les vendues « de 10 à 15 % certes apporté un moteur longs trajets. moins chers que les mo- 1,4 l. turbocompressé de 135 Dans l’habitacle, tout est pensé dèles équivalents »,ces au- chevaux et une finition com- pour le plaisir au volant. Une tomobiles affichent des plète spécifique et typée touche sport raffermit la performances énergétiques sport, mais elle a surtout insufflé l’esprit compéti- direction et offre un gain de couple instantané Cinq portes et dépassées, frôlant des tion de Carlo Abarth, fondateur de la marque en (+30 Nm) qui favorisera les accélérations et les transmission hybride 1949.Ainsi, l’acquéreur d’une 500 Abarth pourra s’il reprises, tandis qu’un indicateur de changement de (150 ch. thermiques consommations mixtes de le désire offrir à sa voiture différents kits (moteurs, vitesse suggère, selon le mode (sport ou normal) de + 27 ch. électriques) 10 litres pour les petites jantes, etc) qui pourront pousser la puissance jus- passer au rapport supérieur par souci d’économie sont au programme berlines,soit plus de 200 gr. qu’à 160 chevaux, après une nouvelle homologation ou, au contraire, de performance. de ce concept Audi de CO2 par kilomètre. du véhicule. Plus chère qu’une Twingo RS, la 500 Abarth est qui pourrait préfigurer Autant dire que le malus C’est sur circuit que nous avons pris le volant de cependant autrement mieux finie, mieux équipée et les orientations de la risque de faire fondre cette boule de nerfs et il nous faut avouer que nous bien plus amusante dans son esprit comme dans sa marque en matière l’avantage prix ! y avons pris un plaisir fou… bien que trop court. Si conduite. En ces temps de morosité persistante, ça d’automobile compacte l’auto se joue des enchaînements de virages en comptera sûrement le jour du choix. (3,99 m). www.voitureschinoises- toute sécurité, notamment grâce à un système ESP www.abarth.fr brilliance.com

Mercedes Classe CLC 200 CDI TTC à partir de 425 € /mois* sans apport en Location Longue Durée

ETOILE 57 METZ - Tél. : 03 87 31 85 85 ETOILE 57 FORBACH - Tél. : 03 87 29 33 70 AC1107656 *En Location Longue Durée : Exemple pour une Classe CLC 200 CDI au prix tarif remisé du 08/09/2008, proposée en location longue durée sur 37 mois avec 37 loyers mensuels de 424,02 € TTC (hors assurances facultatives) et pour un kilométrage contractuel maximum de 60000 km. Offre valable pour toute Classe CLC 200 CDI, commandée et livrée avant le 31/12/2008, sous réserve d'acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249. Consommations (l/100 km) urbaine : 7,7 ; extra-urbaine : 4,7 ; mixte : 5,8. Emissions de CO2 : 152 g/km. Homologation n°e1*98/14*0159*19 du 28/11/07.

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 13 Sans apport, votre C5 berline HDi disponible à partir de 399 €/mois(1)

CITROËN C5 AC1107912

Modèle présenté C5 Berline Exclusive 3.0i V6 BVA6 avec options peinture métallisée et jantes 19’’. Offre de location avec option d’achat sur 60 mois, valable du 01/09/2008 au 31/10/2008, avec un premier loyer de 398,84 € payable à la livraison puis 59 loyers de 398,84€/mois (1). (1) Exemple : pour la location d’une Citroën C5 HDi 110 FAP Attraction au prix de 23.600 € (tarif VP du 02/05/2008). En cas d’acquisition au terme de la location, l’option d’achat ﬁ nale est de 7.080 €, soit un coût total de 31.010,40 €. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. Offre de location avec option d’achat, non cumulable, réservée aux particuliers, dans le réseau Citroën participant, sous réserve d’acceptation du dossier par Citroën Financement Crédipar - SA au capital de 107.300.016 € - RCS Nanterre N° 317 425 981, 12, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Financement à la livraison après expiration du délai légal de rétractation. Consommations (en l/100 km) mixtes de C5 Berline (normes CEE 99 - 100) : de 5,6 à 10,5. Émissions de CO2 (en g/km) : de 149 à 248. www.citroen.fr

Disponibles dans les points de vente suivants : FORBACH - JARNY - LONGLAVILLE - METZ ST-AVOLD - SARREGUEMINES - THIONVILLE

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 14 voyages Extreme Bars Volcanique Voilà un livre qui vous indique le chemin des bars les Il existe une agence de voyages spécialisée dans les plus étranges de la planète. Parmi les petites merveilles régions volcaniques : www.aventurevolcans.com. à découvrir : un pub dans les arbres en Afrique du Sud, Depuis 1986, cette agence, créée par un passionné un bar sous-marin en Israël, un club dans une grotte de volcanologie et un amoureux du Grand Nord marine en Espagne, un bar de glace à Stockholm ou et des glaciers, propose des séjours aventure encore une boîte de nuit dans une limousine géante à la découverte de volcans mythiques comme sur les routes américaines. Extrême ! J.R. le Stromboli en Italie, l’Erta Ale en Ethiopie € Extreme Bars, (YB Editions), 33,25 ou encore le Krakatau en Indonésie. J.R. zapping Week-end À Vienne SCHTROUMPFS à Paris Les petits hommes bleus, imaginés par Peyo, fêtent cette année leurs qui voudra 50 ans. Pour célébrer cet anniversaire, le centre belge de la BD La ville la plus vibrante d’Europe ! Vienne a toujours été la ville leur consacre une expo lumière de la musique. Elle ne déroge pas à sa réputation aujour- rétrospective. L’union fait la Schtroumpf est d’hui, comme le prouvent ces lieux dédiés à l’électro et DR à voir à Bruxelles Cette semaine, coup de pro- aux sonorités du futur. jusqu’au 16 novembre. jecteur sur deux manifesta- www.stripmuseum.be tions ludiques et familiales.A la découverte du 11e arron- MAISON dissement (place de la Bastille Envie de louer et alentours) avec l’Incroyable une maison pour Rallye, un jeu de piste géant. les prochaines L’édition 2008 est placée sous vacances ? Direction le signe de la musique.Tous les www.papvacances.fr. styles, du classique au rap, Très bien fait, ce site du accompagneront les joueurs groupe de Particulier au fil des quatre parcours ja- à Particulier classe les lonnés d’énigmes. A pied, à offres par région et par vélo (les Vélib’), à rollers…, type de destination. tous les moyens sont bons pour découvrir le 11e sous un CHARME angle inédit. Non loin de là, on joue les clowns acrobates. Sur la pelouse de Reuilly, dans le 12e, la création circassienne contemporaine est à l’honneur.Ateliers, cartes blanches, brunch gravitent autour des

DR quatre compagnies invitées. A Une effervescence dans un coin de l’Electric Avenue. voir : la dernière création Une escapade du vétéran Nikolaus défiant i la capitale de l’Autriche a accueilli le plus grand Ce véritable laboratoire presque extra-terrestre, aux amoureuse dans les nombre de compositeurs célèbres au monde, elle a noms de salle barbares, comme Sonosphère et Futur- les principes de gravité et celle collines d’Ombrie en du Cirque Electrique, une free Ssu ne pas s’enfermer dans le cliché la rattachant sphère, permet de vivre des expériences singulières et Italie, un séjour dans kids party acidulée. E.D. toujours inextricablement au classique et au jazz. le MIT (Massachusetts Institut of Technology) y a même l’archipel corallien élu domicile pour présenter ses dernières réalisations Aujourd’hui, ses valses sont électro ! Et la ville baroque de Los Roques au Sortie : Incroyable Rallye peut se targuer d’avoir inventé un genre, le downtempo toujours à la pointe. Et surtout, le Museumsquartier, Venezuela, une semaine dont les travaux se sont achevés en 2001, est devenu le le 18 octobre, inscription sur (fusion de trip-hop et de world) que Kruder au bout du monde www.incroyablerallye.com lieu incontournable de la création contemporaine. Ce à Nosy Be, au large & Dorfmeister ou encore dZihan & Kamien ont fait ou le jour même devant la grand rassemblement de musées (dont le musée d’Art de Madagascar… connaître au monde entier.Plusieurs labels au rayonne- moderne) possède son « Electric Avenue » où les labels, mairie du 11e arr., 12, place ment international, Cheap Records (Patrick Pulsinger), Voilà quelques-unes de € les collectifs d’art vidéo et de l’Internet autrichien suggestions de voyage Léon-Blum. 2 . Indigo:inc (Electric Indigo) et Wohnzimmer Records squattent. Un grand terrain de jeux où tout est permis, 01 53 27 13 68 (Data Hero), osent des signatures incroyables d’artistes proposées par le site octroyant ainsi à Vienne le statut de ville magique des www. Village de cirque : opérant des collages électro délirants. Pas étonnant € nouvelles tendances électro ! terresdecharme.com M° Porte-Dorée, de 6 à 19 . donc que la Maison de la musique (Haus der Musik) ait Audrey MARRE. www.2r2c.coop inauguré en 2 000 son musée du Son (Klangmuseum). http://www.hdm.at 01 46 22 33 71

Shopping - Découvertes - Salons - Music Hall : • Paris - Mondial de l’automobile 2008 samedi 18 octobre à partir de dimanche 19 octobre € vendredi 17 octobre 28 mercredi 15 octobre

• Brugge à partir de€ City Low Cost Le samedi 25 octobre Transport + hôtel... Un temps optimisé et une formule économique 27 au cœur des grandes cités... € • Paris (samedi-dimanche) du 25 au 26 octobre - à partir de 74 € • Amsterdam à partir de€ • Amsterdam (samedi-dimanche) du 15 au 16 novembre - à partir de 98 mardi 11 novembre € 35 - Rome (mercredi-dimanche) du 29 octobre au 2 novembre - à partir de 215

6 adresses pour vos vacances ! Nouveau HAYANGE THIONVILLE THIONVILLE SEMÉCOURT BOUZONVILLE PONT-À-MOUSSON 35, rue Foch 34, rue de l’Ancien-Hôpital Centre Cial GÉRIC Centre Cial AUCHAN 8, rue de la République 8, place Duroc 57700 HAYANGE 57100 THIONVILLE 57313 THIONVILLE 57280 SEMÉCOURT 57320 BOUZONVILLE 54700 PONT-À-MOUSSON AC1099334 03 82 59 31 12 03 82 53 26 26 03 82 59 64 05 03 87 51 19 14 03 87 78 66 58 03 83 84 09 69 AC1108111

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 15 invité invitéinvité

repères 1977 : Bernie Bonvoisin rencontre Norbert Krief. 1978 : première partie d’AC/DC au Stadium. 1979 : premier album Trust se met à table Trust. 1980 : Répression sort, il contient Antisocial,titre à l’origine de leur succès. 1981 : troisième album, Marche ou crève. 1983 : quatrième opus Trust appelé aussi Idéal ou Trust TV. 1984 : encore un nouveau disque, Rock’n’roll. 1985 : séparation. 1988 : reformation et album Live Paris by Night (première partie d’Iron Maiden à Bercy). Puis, très vite, le groupe se sépare à nouveau. 1996 : sixième album studio Europe et Haines. 1997 : premier film de Bernie Bonvoisin, les Démons de Jésus. 2000 : Ni dieu, ni maître,un album dans lequel Bernie ne se reconnaît pas et dont il demande le retrait de la vente dès sa sortie. Nouvelle séparation. 2006 : retrouvailles pour un concert, unique à l’origine, qui a lieu au Festival Terra Neuvas. Enregistrement d’un album live et d’un DVD. Finalement Trust reprend la route. 2007 : le 4 décembre, Trust fête ses 30 ans à l’Olympia.

Bernie, Nono et consorts sont de retour ! Le rock français retrouve ainsi ses icônes, certes assagies, plus réfléchies, mais toujours décidées à ne pas faire de concession. C’est une grande récréation Trust sera sur la scène du Galaxie le 21 octobre pour défendre son nouvel opus, Ce qui n’est pas pour plaire aux puristes… L’une de vos principales influences,AC/DC, Vous n’avez pas perdu la foi dans l’être humain ? 13 à table. En pleine tournée, Bernie Bonvoisin C’est leur problème, pas le nôtre. Cet album, s’il plaît c’est signe aussi son retour en 2008. Il y a un revival Non, même si parfois on peut avoir de sacrés doutes… On «génial, s’il ne plaît, pas tant pis ! Les gens pensent ce qu’ils des groupes de rock. Les gens auraient-ils est appelé» à vivre ensemble donc il faut accepter les diffé- a quand même trouvé le temps de nous répondre. veulent. Tous les albums que nous avons enregistrés sont un besoin accru de rébellion ? rences, il faut se mobiliser, se motiver. Cela n’a rien de poli- différents ; on assume totalement ce que l’on a fait avec Les gens ont envie qu’on leur parle et d’entendre une certai- tique, ce sont des valeurs humaines, on parle de dignité, de 13 à table et on va le jouer avec un DJ sur scène. ne forme de discours. C’est la responsabilité des artistes de respect et il n’est pas nécessaire d’être artiste pour en s’impliquer et aujourd’hui je considère que c’est un position- prendre conscience. Trust aujourd’hui sur scène, ça ressemble à quoi ? nement essentiel d’être impliqué.Ou alors,on s’en bat les cou- Il y a tous les styles. On joue 2 h 30, principalement le der- illes de ce qui passe se dans la société et de ce qui arrive aux Suivez-vous la scène rock ? Qui est à l’origine de votre reformation ? Vous vous êtes séparés Cette dérive religieuse est-elle également à l’origine nier album et bien évidemment d’anciens titres réarrangés. autres, mais là, il faut être vraiment une mauvaise personne. Pas du tout. Il n’y a là rien qui m’excite. Je suis attiré par de nombreuses fois. C’était un choix de chacun des membres ? du sujet de votre prochain roman sur le Liban, C’est ce qui est intéressant. La première chose pour un des artistes qui ont un univers à proposer. Les produits de C’est grâce à notre manager et producteur Ferhat que nous voilà à nouveau réunis. Du pays des larmes au pays du sang ? artiste, c’est de savoir se remettre en question et prendre Qu’avez-vous envie de faire passer comme consommation, cela ne m’intéresse pas trop. Il y a trop de Evidemment que c’était par choix, à chaque fois, que nous avons pris des routes différentes. Ce n’est pas sur le phénomène religieux au Liban. J’ai travaillé sur un triptyque, le premier des risques. message aujourd’hui ? copies conformes d’artistes américains. Il y a une grande sincérité dans tout ce que nous faisons.Au début, si nous avons accepté de volet portait sur la Bosnie, le deuxième sur le Liban et le prochain sur la Tchétchénie. Le La seule chose qui peut nous sauver, c’est de prendre cinq rejouer ensemble, c’était pour un concert unique en 2006. C’était tellement de bonheur contexte, c’est la première guerre civile libanaise en 1976 et l’histoire d’une vengeance Prenez-vous autant de plaisir à jouer vos vieux titres ? minutes, de se regarder et de s’écouter quelles que soient Vous travaillez beaucoup, quels sont vos projets ? qu’on a refait des concerts sporadiques. L’idée de composer un album est venue ensuite. pour laquelle les antagonismes religieux s’effacent au profit de l’union. Si ce n’était pas le cas, on ne s’amuserait pas à partir sur nos différences culturelles, raciales, ethniques et religieu- Une adaptation pour France 2 des Misérables sur huit fois trente dates. Etant donné que l’on a retouché nos anciens ses. D’avoir un peu plus de tolérance. 52 minutes que je réalise et coécris. Je vais également mon- A ce propos,Trust a remis le couvert en 2008 avec l’album 13 à table. Après plusieurs années de séparation, comment fait-on redémarrer titres, on prend toujours du plaisir à les jouer,différemment ter ma première pièce de théâtre l’année prochaine, qui Est-ce une référence biblique ? La pochette aussi met en avant une bible la machine ? certes, mais on les joue. Certains morceaux ont vraiment Avec le temps et la maturité, les revendications s’appelle Politiquement mal poli, enfin la vérité. Enfin, j’ai mon et un revolver posé dessus… Avec ou sans Trust, nous n’avons jamais arrêté. Entre nous il existe des automatismes qui une nouvelle vie. C’est le cas de Surveille ton look (présent changent, êtes-vous toujours aussi révoltés ? album solo qui est prêt. J’ai la sensation que l’on parle beaucoup de religion aujourd’hui. Je suis un citoyen lambda, se mettent en place tout seuls d’une manière très fluide et très simple. Pour ma part, sur le dernier album), que l’on a enregistré il y a 20 ans. Et Voir des gens dormir dehors, tendre la main aux pas- je regarde ce qui se passe autour de moi et je trouve qu’il y a une dérive religieuse, toutes j’écris tous les jours. on joue Antisocial avec des interventions du DJ. sants… Qu’il y ait sept millions de personnes qui vivent en Et Trust ? religions confondues, et je trouve cela dangereux. Donc cela a une incidence sur ce que dessous du seuil de pauvreté, ça me gêne. Je trouve cela Pour le moment, nous allons faire les dates prévues et nous avons écrit. Qu’est-ce qui vous a motivé à vous associer Le hip-hop a-t-il sa place dans votre discothèque ? anormal, donc j’en parle. ensuite on verra.Aujourd’hui, on n’a plus d’enjeux, unique- à un DJ, Deck ? Dire aujourd’hui que l’on n’écoute pas de hip-hop, c’est ment du plaisir, celui d’aller à la rencontre des gens. C’est Et le titre, fait-il référence à la Cène ? Le rap est un genre majeur aujourd’hui. Nous avions envie d’ouverture. Cela apporte des insensé ou bien c’est que l’on n’a pas d’oreille ou que l’on Vous vous impliquez aussi ? une grande récréation. Non pas du tout, il n’y a aucune résonance avec ça.Au moment où nous avions treize titres, choses intéressantes au niveau rythmique. Refaire ce que l’on a fait il y a vingt ans, on n’en vit dans un autre monde. J’adore Notorious Big, Jay Z,The Oui, mais quand je le fais je n’ai pas besoin d’une équipe on m’a demandé un titre et j’ai dit 13 à table. Or il s’avère qu’il y a quinze morceaux. avait pas envie. Executioners,T.I., je suis très curieux. de télévision. Je ne surfe pas sur la misère. Propos recueillis par Emmanuelle DREYFUS. DR

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 16 | du 15 au 21 octobre 2008 | page 17 people

Indochine, retour sur scène en 2010 Amy Winehouse Cela a débuté par une banderole géante déployée sur le périphérique approchée par

parisien sur laquelle on pouvait lire : © DR « Indochine 26 juin 2010 »… Après la scientologie enquête, le quotidien Aujourd’hui Tom Cruise compterait-il une nouvelle en France révélait que le groupe adepte ? Des contacts entre les membres de Nicolas Sirkis avait effectivement de la scientologie et la chanteuse anglaise l’intention de remonter sur scène ont été pris. C’est du moins ce qu’affirme en 2010.Avant ce grand retour The Mirror. D’après le tabloïd, les scientologues en live – on parle du Stade auraient proposé de l’aide à l’artiste et de France – Indochine sortira notamment un traitement à base de vitamines

© DR un nouvel album courant 2009. pour se débarrasser de ses addictions. On attend la réponse de la chanteuse. Textes de Judith Rablat Marc Antoine, La nouvelle vie de Laura Smet la nouvelle star Potins du R’n’B Il y a un an, la fille de Nathalie Baye renonçait à ses projets cinématographiques pour entrer en maison de repos. MARIÉ Marc Levy va épouser sa Aujourd’hui, débarrassée de ses démons, elle revient sur campagne Pauline Lévêque, grand écran. Enfin sereine. journaliste à Paris Match.Il passera devant le maire du 7e arrondissement de Paris le 18 octobre. Un bonheur de plus pour l’auteur à succès de Et si c’était vrai, Où es-tu ? ou Vous revoir. FIANCÉ

Justin Timberlake aurait-il © DR demandé sa compagne, la Quelques mois seulement après jolie Jessica Biel, en mariage ? sa sortie, le premier album En tout cas, la miss est de Marc Antoine, Comme il se apparue, lors d’un voyage doit, s’est déjà écoulé à plus romantique en Italie, avec de 80 000 exemplaires. Numéro une belle bague au doigt. un des ventes R’n’B, l’artiste Le signe de leurs fiançailles ? a su s’imposer sur la scène rythm’n’blues francophone. CONDAMNÉ ? Après ses premiers singles Tant besoin de toi et Comme il se doit, il présente sur son site officiel son tout nouveau titre,Triste novembre. Déjà un tube. Né à Montréal et Haïtien d’origine, Marc Antoine a choisi de chanter en français. Il n’a de ses voisins américains que le groove et cette voix suave que l’on confère à la plupart des artistes venus d’outre-Atlantique. Véritable chanteur soul à © YOURI LENQUETTE © LES FILMS DU LOSANGE émotions variables, il sera en l n’est pas facile d’être une enfant de stars. d’affronter les démons qui la font tant souffrir Bruno Beausir, alias Doc tournée dans toute la France Laura Smet en est la preuve. Il y a un peu plus depuis son adolescence. Aujourd’hui, après des Gynéco, risque un an au mois de décembre. C.M. I d’un an, à même pas 25 ans, et alors qu’elle mois de repos auprès de ses proches – sa mère la de prison avec sursis pour débute brillamment une carrière de comédienne, toujours soutenue –, Laura Smet est de retour fraude fiscale. Le rappeur € la fille de Johnny Hallyday et de Nathalie Baye dans la lumière. A l’affiche de la Frontière de l’aube devrait quelque 365 000 Garou m’a apporté au Trésor Public. Le verdict, craque. Affectée par sa rupture avec l’écrivain de Philippe Garrel, elle prouve qu’elle n’a rien la légèreté. Il m’a appris mondain Frédéric Beigbeder, dont elle partagea la perdu de son talent. Comme dans les Corps attendu le 27 octobre “ vie de 2004 à 2007, la jeune actrice – lauréate du impatients de Xavier Giannoli (où elle interprétait prochain, sera rendu qu’on pouvait faire prix Romy Schneider – se voit dans l’incapacité une jeune fille atteinte d’un cancer) ou la par le tribunal correctionnel la fête et bien travailler. d’assurer ses engagements professionnels. Films, Demoiselle d’honneur de Claude Chabrol, Laura de Paris. théâtre : Laura Smet arrête tout et accepte Smet déborde de sincérité. Lorie”

Artisan - Fabricant depuis 1938 VOTRE SPÉCIALISTE

• CUISINES rustiques ou contemporaines •PLACARDS

Qualité et sérieux prouvés par

une nombreuse AC1107948 clientèle satisfaite CCUISINESUISINES HHARTENSTEINARTENSTEIN 30, rue de Briey WOIPPY - Tél. 03 87 31 10 87

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 18 culture DVD ciné Le Renard et l’Enfant chanson Luc Jacquet Anis Rodéo boulevard Le crooner du Val d’Oise (rappelez-vous son Cergy) est de retour trois ans après son deuxième disque la Chance, titre providentiel puisque 130 000 exemplaires ont été écoulés. Dur, dur, suite à un tel suucès de récidiver.

DR Alors Anis est parti, loin de ce qu’il connaît. Direction Lisbonne, ses couleurs, ses odeurs, ses gens… Anis sort grandi de cette escapade avec sous le bras des textes, des mélodies, des envies. Entre swing, blues et reggae Rodéo Boulevard foisonne de cuivres, d’harmonica et de guitares grasses sur lesquels Anis déroule ses refrains accrocheurs (José, Rodéo Bld, la Trentaine…), promène sa voix douce sur la surprenante ballade Dans tes yeux, soutient les sans-papiers (Dieu protège nos os) ou appelle Oxmo Puccino en renfort (Tout ira bien). Virgin/Emi E.D.

Après le triomphe de la Marche de l’empereur, Luc Jacquet signe avec manga le Renard et l’enfant une Naruto nouvelle ode à Mère Nature. Un conte jamais mièvre Masashi Kishimoto Décliné en dessin-animé et particulièrement ou encore en jeux vidéo, intelligent sur la pseudo- le manga Naruto connaît un succès intarissable. innocence des enfants. Narrant les aventures de Naruto Uzumaki, un jeune ninja doté de pouvoirs extraordinaires, ce « shonen » (manga pour jeunes garçons) s’est écoulé à plus de 71 millions d’exemplaires au Japon

DR et se place régulièrement dans nos Top 10 européens. La Bibliothèque verte (souvenez-vous du Club des 5) a eu la malicieuse idée de l’éditer en nouvelles se suivant sur plusieurs tomes. La collection colle donc avec brio à son époque mais

WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES FRANCE prend un pari osé. En effet, les enfants préféront-ils une lecture statique à celle d’une BD dynamique ? Affaire à suivre. ifficile pour Luc Jacquet de se rencontre des années plus tôt avec n’apparaît jamais comme un modèle Bibliothèque verte A.M. remettre de l’énorme succès une renarde dont elle réussit peu à d’innocence. Sa relation d’amitié, Dsurprise de l’oscarisée peu à devenir l’amie. fragile, avec la renarde tardera à Marche de l’empereur.Avec le Renard Sur le mode du « Je me souviens », s’établir. Le temps, pour le cinéaste et l’Enfant, il réussit la gageure de faire Luc Jacquet délaisse le genre faux- pédagogue, de concocter de belles aussi bien.Tourné en partie au cœur documentaire pour livrer un conte séquences animalières. A voir et / du parc des Abruzzes, en Italie, le film clairement destiné au jeune public ou à écouter à travers les nombreux Hit parade est un authentique choc visuel : (pas une personne adulte à l’écran) et suppléments de l’édition collector : rarement Mère Nature n’aura été dont la morale évite pourtant toute un commentaire audio du réalisateur, aussi bien traitée sur grand écran. mièvrerie. Ainsi, à trop vouloir plusieurs making-of, un documentaire Meilleures vente CD L’histoire ? Une jeune femme apprivoiser un animal sauvage, Sur les traces de la renarde. (Isabelle Carré) raconte en voix off sa l’enfant (Bertille Noël-Bruneau) Buena vista vidéo M.H. 1.Ayo Gravity at last 2.Julien Clerc Où sont les avions ? électro rock 3.Grégoire Toi & moi roman TV On The Radio La Vie 4.Metallica Death magnetic Dear Science 5.Amy Mac Donald This is life en sourdine Producteur surdoué du premier album des Yeah Yeah

Yeahs (Fever to Tell) et du prodigieux second opus de DR David Lodge Liars (They Were Wrong, So We Drowned), le multi-instrumentiste David Andrew Meilleures ventes DVD Il fallait oser écrire un roman sur la surdité Sitek est la tête pensante de TV On The Radio. Originaire de Brooklyn, et la vieillesse. David Lodge l’a fait et c’est un ce groupe à géométrie variable délaisse aujourd’hui le magma sonore de ses livres les plus touchants et les plus dévastateur de ses albums précédents pour distiller de majestueux morceaux 1.MR 73 Thriller aboutis. Imaginez un auteur français écrire sur le électro rock/trip-hop teintés de soul, jazz et funk. La production de David sujet, le résultat serait sans doute glauque et Andrew Sitek est une nouvelle fois d’une extrême densité et précision. Moins 2.Blade runner-Final cut Science fiction déprimant. Mais pas avec Lodge, maître es ironie. tapageur que son prédécesseur (Return to Cookie Mountain), Dear Science L’auteur anglais, lui-même sourd comme un pot, s’avère à ce jour la pièce la plus accessible de leur production. L’une des belles 3.John Rambo Action a cette terrible phrase introductive « La surdité surprises discographiques de cette rentrée. est comique, alors que la cécité est tragique ». 4AD W.B. Et il est vrai que des dialogues de sourds, le 4.Razor Science fiction professeur de linguistique retraité Desmond Bates les accumule. Or les malentendants sont 5.Soyez sympa,rembobinez ! Comédie très bavards… il est plus facile de parler que BD d’écouter. Pendant que son père se rapproche de la tombe, lui se prend à aimer la solitude Le Roi des mouches Meilleures ventes Livres (« la surdité est une sorte d’avant-goût de la mort, une très lente Mezzo - Pirus introduction au long silence ») tandis que Un graphisme sombre profondément travaillé, à l’image 1.XIII Mystery Meyer et Dorison sa femme connaît de son scénario oppressant. Le Roi des mouches est entre

une seconde jeunesse. David Lynch, Art Spiegelman et Bret Easton Ellis. Le trait nous DR 2.Où on va papa ? Jean-Louis Fournier Sa rencontre avec Alex plonge d’emblée dans une autre époque et participe à la confusion organisée Loom, une déroutante de cette BD, car l’histoire pourrait très bien se dérouler aujourd’hui. La voix off 3.Les naufragés d’Ythap T6 étudiante américaine lancinante, cynique et omniprésente se superpose aux personnages. Elle participe qui fait une thèse sur les au trouble et sert à dénoncer un malaise dû à une société hypocrite et maladive. Floch et Arleston lettres de suicidés va-t- Trois ans après le premier tome, Mezzo et Pirus livrent ce deuxième volet, l’Origine elle pimenter sa vie en du monde, clin d’œil explicite à Courbet, mais où la sexualité est contaminée. 4.Miserere Jean-Christophe Grangé sourdine ? Un véritable chef-d’œuvre hypnotique et essentiel. Ames sensibles s’abstenir.

DR Rivages E.D. Drugstore/Glénat A.M. 5.L’épée de vérité T8 Terry Goodkind

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 19 AC1107869

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 20 Nos bons plans de la semaine Page 28

Tél. 03 87 34 18 11 Fax 03 87 34 18 10 www.tout1nfo.fr

Pensez Le guide de vos loisirs et de vos sortiesà réserver

Emmené par la voix suave & Clarence Penn, l’hallucinant big band NANCY Musique Musique et puissante de Juliette, cuivré brésilien SpokFrevo ce trio défend sur scène Kip Hanrahan Group Orquestra et le projet très La Souris Déglinguée, reggae soul AMNÉVILLE les titres de son premier attendu S.M.V., qui marque Los Tres Puntos Patrice la rencontre de trois des Beverly Jo Scott album éponyme sorti en mars 2008 sur le label dieux vivants de la basse, Stanley Clarke, Marcus Daruma Productions Miller et Victor Wooten. (Clyde, Phil Pace, Clark, Parc de la Pépinière. Gilliane Kim). 03 83 35 40 86 L’Emile Vache, 24,80-27,80 € 77, rue des Allemands. 20 h 30 sam. 03 87 18 56 53 Richard Galliano NANCY

Entrée libre DR DR 20 h sam. Après son hommage Thomas Dutronc Pilier de la scène

DR à Astor Piazzolla et NANCY & Les Esprits alternative, La Souris Cette chanteuse née son projet Tangaria, Déglinguée fut l’un des en Alabama a longtemps José James Richard Galliano continue Manouches, premiers groupes à mêler mis son passé blues son périple à travers Florin Niculescu punk, rock et ska en et country au service des les émotions et

une musique tantôt DR les rencontres humaines chansons de Niagara, Alain festive, tantôt engagée. et musicales. Accompagné Influencé par Bob Marley, Chamfort, Bernard Lavilliers Ces pourvoyeurs en punk de Gonzalo Rubalcaba Fela, Sizzla ou encore Herbie ou Maurane. Berverly Jo énergie reprennent la Scott a ensuite connu la (piano), Clarence Penn Hancock, Patrice compose route à l’occasion de leurs consécration grâce à son (batterie) et Charlie Haden une musique rebelle et militante trente ans d’existence. mais également humaine duo avec Arno (la Fille (contrebasse), cet Quant à Los Tres Puntos, et chaleureuse. Fils d’une mère du Père Noël). accordéoniste hors pair ils propagent depuis 1995 allemande et d’un père sierra- Cette artiste hors norme, invite le public à leur ska hispanisant aux léonais (l’écrivain activiste qui parcourt depuis 15 ans un nouveau voyage musical sans frontière. textes révoltés, chantant Gaston Bart-Williams), ce jeune les cinq continents, est chanteur compositeur défend

DR Il partage l’affiche avec en espagnol, en français également une auteure le percussionniste Kip sur scène son quatrième album Signé sur Brownswood, ORHAN YANN mais aussi en anglais et compositrice de talent. Free-Patri-Ation, à la croisée le nouveau label de Gilles Hanrahan, qui revient sur en italien. Première partie : Son dernier album Dix Après avoir fait ses classes du reggae militant, du blues Peterson, José James le devant de la scène avec Les Wad-Billys (rock Vagues est composé dans le jazz manouche, acoustique, de la soul lyrique est l’une des meilleures le projet Beautiful Scars, Thomas Dutronc se lance garage). entièrement en français. qui confronte l’écriture et du funk débridé. Casino, parc de Coulange. surprises jazz de l’année. fin 2007, à 34 ans, dans L’Autre Canal, Den Atelier, 54, rue de Hollerich, Cet authentique crooner jazz à des rythmes venus la chanson jazz et impose 03 87 71 50 00 45, boulevard d’Austrasie. Luxembourg. navigue entre jazz et soul. des Caraïbes, d’Afrique un premier album 18 € 03 83 38 44 88 www.denatelier.lu Sa voix chaude et d’Inde. ô combien enlevé, Comme 21 h mer. 16,80-18,80 € 22 € et profonde est souvent Parc de la Pépinière. un Manouche sans guitare, 20 h 30 ven. 20 h le 31 octobre comparée à celles de Terry 03 83 35 40 86 au succès foudroyant METZ € Callier, Andy Bey et Gil 24,80 (disque d’or trois semaines LUXEMBOURG Arther Scott-Heron. Ce jeune 20 h 30 mer. après sa sortie). Il y fait rock enfin entendre sa (propre) M83 artiste est accompagné NANCY BB Brunes voix, le temps de chansons sur scène par Gideon van Le Galaxie, rue du Casino, Richie Havens, fantaisistes et pétillantes Gelder (piano), Neville Amnéville. Malcolm (basse) et S.M.V., SpokFrevo comme J’aime plus Paris ou les Frites bordel. 08 92 68 36 22 Richard Spaven (batterie). 27 € Magic Mirrors, Orquestra Quant à Florin Niculescu, 20 h 30 le 27 octobre Parc de la Pépinière. Soulman illuminé, seul il est considéré comme 03 83 35 40 86 avec sa gratte devant une l’un des violonistes les plus 4 € vague humaine talentueux et reconnus chanson métissée 0 h jeu. aux premières heures de de la scène internationale. Jean Racine

Woodstock, Richie Havens Avec un quartette de DR DR NANCY revient après des années qualité, il rend aujourd’hui Séparé de son binôme Caveau des Trinitaires, Créé à Rennes en 2003, de silence avec un nouvel un brillant hommage au depuis 2003, Anthony 10-12, rue des Trinitaires, Arther distille des Richard Galliano album intitulé Nobody Left maître Stéphane Grappelli. Gonzalez n’a rien perdu Metz. compositions pop-rock 4tet feat. to Crown. A 67 ans, Parc de la Pépinière. de sa créativité. Son 08 92 68 36 22 13,50 € énergiques et Gonzalo Rubalcaba, ce musicien légendaire n’a 03 83 35 40 86 dernier, album Saturdays = mélancoliques, chantées rien perdu de sa passion. 24,80 € Youth, sorti en avril 21 h le 13 décembre toutes en anglais. Charlie Haden Il partage l’affiche avec 20 h 30 jeu. le prouve. Produit Restaurant La Table de Jacques Pour les amateurs de très bonne viande

De superbes salades. Des viandes de 1er choix. De succulents rognons au cognac. Une tête de veau dont la réputation n’est plus à faire, à déguster sur place ou à emporter. C’est ça ! La table de Jacques !

Réservation LA TABLE DE JACQUES • 8, allée des Tilleuls (À proximité de Grand Frais) au 03 87 52 96 37 Parc ARAVIS - JOUY-AUX-ARCHES • Tél. 03 87 52 96 37• Parking gratuit Du mardi au samedi de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h AC1108007

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 21 agenda

POP ROCK A voir Laetitia Shériff, Jesse Sykes absolument & The Sweet Hereafter Voilà une jeune femme dont on murmure le plus grand bien, Exposition au point de la comparer à : PJ Harvey, Cat Power, Shannon Wright et autres artistes du même acabit. Après quatre ans d’absence et une multitude de projets parallèles, Laetitia Shériff revient sur le VIC-SUR-SEILLE devant de la scène avec Games Over, son deuxième album sorti Le château des Evêques récemment chez Fargo Records. Elle partage l’affiche avec la chanteuse Jesse Sykes, qui s’impose comme l’une des grandes figures de la folk et la néo-country américaines. Comparée souvent à Calexico ou Beth Gibbons, cette tendre voix de Seattle se produit en compagnie de son groupe The Sweet Hereafter, après s’être illustrée sur les mêmes affiches que Neal Casal, Giand Sand, Mark Olson ou encore The Walkabouts. L’Ostra, Nancy. 03 83 35 40 86 Laetitia Shériff 16,80 € 20 h 30 mer. DR

pour l’occasion par Dominique Farrugia – one-man show totalement DR Cette exposition résume Ken Thomas (connu pour excusez du peu ! – déconseillé aux oreilles quinze ans de recherches son travail avec Sigur Rós), Classique son spectacle s’articule politiquement correctes. archéologiques et apporte un le natif d’Antibes propose autour de son parcours, Ça va grincer ! témoignage encore plus précis une nouvelle fois METZ de son enfance à Le Vertigo, la Réunion à son arrivée 29, rue de la Visitation. sur l’histoire oubliée du site, son électro-pop Orchestre national mélodique et ambitieuse. à Paris en passant par 03 83 32 71 97 plus particulièrement celle € e Le nom de M83, faisant de Lorraine, ses échecs sentimentaux 21,70

antérieure au XIII siècle. DR référence à une autre et son amour du Nutella. 21 h 30 de mer. à sam. Les opérations ont ainsi mis au Cette chanteuse-guitariste Shani Diluka Espace Chaudeau, galaxie, prend tout son sens Sous la direction jour les vestiges d’un cimetière à la voix vibrante possède boulevard des Technologies. NANCY e e sur scène. Le côté décalé de Jacques Mercier, (entre le VII et XI siècles), d’une une écriture écorchée 03 83 15 19 90 et atmosphérique de sa l’Orchestre national Bar éventuelle fortification et d’une et intense au service 27 € musique laisse le spectateur de Lorraine propose porte-tour quadrangulaire. d’une musique mêlant pop, 20 h 30 jeu. Pour tous les passionnés en apesanteur, la tête rock et folk. Son style fort un répertoire d’œuvres d’histoire et d’archéologie. dans les étoiles. et chargé d’émotion lui de Weber/Berlioz NANCY Musée départemental Georges- La Rockhal, 305, boulevard a valu d’être comparée (Invitation à la Valse), Airport Kids de-La-Tour, place Jeanne-d’Arc. Charles-de-Gaulle, à Tori Amos, Fiona Apple Mozart (Concerto n° 23, 03 87 05 98 30 Esch-sur-Alzette. ou Patti Smith. Heather en la majeur) et Strauss (Fièvre du voyage 2-4 € www.rockhal.lu Nova vient présenter € et Scène de valse tiré Tlj sf lun. de 9 h 30 à 12 h et de 18 les chansons de son nouvel de Intermezzo/Grande 13 h 30 à 18 h, jusqu’au 22-2-09 20 h 30 jeu. album, The Jasmine Flower. Den Atelier, Suite du Chevalier Olivier Cruveiller met LUXEMBOURG 54, rue de Hollerich. à la rose). Issue de deux en scène cette œuvre NANCY Porcupine Tree www.denatelier.lu cultures, sri-lankaise et émouvante, drôle

€ MARIO DEL CURTO Le groupe n’était au début 27 monégasque, Shani Diluka et puissante du jeune Machins ? Machines ! accompagnera à cette Les metteurs en scène qu’une blague. En 1987, 20 h le sam. dramaturge italien, Spiro occasion l’ensemble. Lola Arias et Stefan Kaegi Steven Wilson et Malcom Scimone. L’histoire ? LUXEMBOURG Cette jeune pianiste est inventent des histoires Celle de deux paumés Stocks, inspirés par les aujourd’hui considérée par à partir de la vie « d’enfants refaisant le monde au fond Pink Floyd, décident à leur Cyndi Lauper la presse comme l’une des nomades » rencontrés près d’un petit bar sans charme. tour de former un band grandes de sa génération. de Lausanne. Fils et filles Entre espoir, solitude, envie fantasque et imaginaire. Arsenal, avenue Ney. de cadres travaillant dans de fuir et rêves de gloire. Et de lui inventer un passé. 03 87 39 92 00 de grandes multinationales, Théâtre de la Manufacture, Ainsi, l’Arbre à porc-épic 19-27 € enfants adoptés à l’autre 10, rue Baron-Louis. (la traduction du nom) serait 20 h 30 ven. bout du monde ou jeunes 03 83 37 42 42 né dans les années 1970 immigrés suivant leurs 20 €, TR : 7-15 € et aurait vécu une histoire DR parents dans leur quête 20 h 30 mer., ven., mar. ; 19 h DR très chaotique. Sauf que Trop souvent comparée Les galeries Poirel font Théâtre d’une vie meilleure : les huit jeu. et sam., jusqu’au 23-10 la réalité a rejoint la fiction. et éclipsée par une autre leur rentrée avec cette expo Voir notre acteurs-enfants d’Airport Les producteurs sont tornade blonde, collective de plus d’une LUDRES interview page 6 Kids témoignent emballés. L’an dernier, la punkette acidulée des nouveaux enjeux vingtaine d’artistes sur le thème Expo le groupe de rock progressif des années 1980 n’a Manu Payet de la mobilité et de l’exil. du mouvement. Les œuvres a sorti Nil Recurring, pourtant jamais suivi Théâtre de la Manufacture, de François Burland, Louis son dixième album studio. les traces de Madonna. 10, rue Baron-Louis. AMNÉVILLE de Verdal, Emile Ratier ou De plus en plus métal, A part peut-être en 2008, 03 83 37 42 42 encore Julien Perrier dissèquent mais avec une tout autre Chantal Roux les quatre musiciens 20 €, TR : 7-15 € le mouvement, constituent élégance. En effet, de Porcupine Tree sont 19 h mer. et ven. ; 20 h 30 jeu. & Jean Moiras des sculptures-objets insolites son nouvel album, Bring de nouveau en tournée. en trois dimensions en marge Ya to the Brink, produit NANCY La Rockhal, 305, boulevard par Bassement Jaxx, The de l’histoire de l’art officielle. Charles-de-Gaulle, Laurent Violet

Dragonette et Kleerup, DR A découvrir sans tarder… Esch-sur-Alzette. Galeries Poirel, regorge de morceaux Manu Payet est enfin seul La Tuerie de l’année www.rockhal.lu pop-dance envoûtants. sur scène après avoir Il est un habitué du Vertigo. 3, rue Victor-Poirel. € 27 Den Atelier, animé le « Morning » de Et c’est logiquement 03 83 32 31 25 20 h 30 ven. Entrée libre 54, rue de Hollerich. NRJ, avec Bruno Guillon et dans cette salle de Nancy www.denatelier.lu Florian Gazan, et squatté qu’il a choisi de présenter Tlj sf lun. de 13 h à 18 h ; sam. et LUXEMBOURG € Ces deux peintres ouvrent dim. de 11 h à 19 h, jusqu’au 9-11 47 les plateaux de Comédie ! son tout dernier spectacle, Heather Nova 20 h mar. et TPS Star. Produit par la Tuerie de l’année, ou un le feu en cette rentrée

NOUVEAU TVA LANCEMENT DE 5,5 %* *Selon réglementation MENUISERIE LA NOUVELLE GAMME en vigueur. DE MENUISERIES PVC 7700 mmmm ddee KKBEBE Pose effectuée uniquement - Hautes performances thermiques par nos équipes FENÊTRE EN PVC Joffroy QUALITÉ DE - Conçue pour réduire les gaz à effet de serre Fabricant de menuiseries - Très esthétique PVC et alu - la section 70 mm permet d’utiliser les composants GARANTIE 10 ANS depuis plus de 30 ans verriers les plus performants en accoustique et en sécurité. ¥ 03 87 53 51 71 DEVIS NOUVEAU VVENTEENTE EETT PPOSEOSE GRATUIT 22, rue Mondon DDEE MMENUISERIESENUISERIES PPVCVC EETT AALULU

www. joffroy.fr EENN NEUFNEUF OOUU RRÉNOVATIONÉNOVATION Les fenêtres qui SERVICE contribuent activement À PRIXPRIX DIRECTDIRECT DD’USINE’USINE APRÈS-VENTE au respect de RONCOURT ASSURÉ l’environnement AC1107962

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 22 agenda

THÉÂTRE Agnès 68 Pensez Ecrite et mise en scène à réserver par Jacques Kraemer, cette pièce est le récit Théâtre d’un triangle amoureux au sein d’une troupe music hall de théâtre jouant l’Ecole Looking for Mr Castang des femmes pendant les événements de mai 68. Un texte qui réunit la petite histoire à la grande. A découvrir dans le cadre de Campus on Air. Théâtre du Saulcy / Université Paul-Verlaine, île du Saulcy, Metz. 03 87 31 57 77 12 €, TR : 5-8 €

KRAEMER107 20 h jeu. et ven. ANNE REHBINDER du Crid’Art en exposant italiennes ou espagnoles qui, peu à peu, dévoilent UCKANGE Après la Folle et véritable vie deux approches assez mais toutes singulières le mystère de la terre… Femmes au pays de Luigi Prizzoti, Edouard Baer différentes de la peinture. et touchantes. Les clichés Musée des techniques est de retour sur scène avec un Jean Moiras, formé accrochés en nombre faïencières, du fer délirant spectacle de Music-hall aux Beaux-Arts de Paris, à l’Arsenal constituent 125, avenue de la Blies. Cette expo rend hommage dans lequel se croisent, en vrac, se définit comme une ode à l’image féminine 03 87 98 28 87 aux femmes de la région un chien jouant de la guitare, un « peintre abstrait Fernandel chantant Félicie et la contemporaine. www.sarreguemines. du Val de Fensch, puis figuratif ironique ». museum.com fille d’Indiana Jones se battant Arsenal, avenue Ney. soulignant l’importance de Il présente ici 3 € leur rôle économique, dans la jungle brésilienne. 03 87 39 92 00 des paysages dépouillés Tlj de 10 h à 12 h et de 14 h trop longtemps oublié au Du grand cabaret burlesque. Entrée libre Centre culturel la Passerelle, mais flamboyants qui à 18 h sf mar., jusqu’au 14-12 profit des hommes. Elles Tlj sf lun. et les fêtes de 13 h 50, avenue de Lorraine, Florange. complètent les portraits ont eu en effet une place 03 82 59 17 99 naïfs de Chantal Roux. à 18 h ; dim. de 14 h à 18 h, prépondérante dans la NANCY 10-23 € Crid’Art, rue Bois-Coulange. jusqu’au 30-11 construction et la richesse 20 h 30 le 22 novembre 03 87 17 22 22 Tatjana HallBaum - de l’industrie sidérurgique 5 €, entrée libre – 26 ans METZ In-Between et minière de la région. Tlj de 13 h 30 à 19 h, Les œuvres des deux L’expo croise les photos marionnettes jusqu’au 26-10 Tatjana HallBaum Les lendemains prestigieux artistes lorrains, présente ses grands de Jean-Louis Schoellkopf Les Fourberies n’ont pas chanté Olivia Lefèvre-Chagué formats photographiques et des images d’archives, de Scapin et Thiébaut Chagué, BLIESBRUCK-REINHEIM Ou grandeur et ayant pour thème des des témoignages et des Théâtre de la Manufacture, habitent avec ampleur Le Trésor décadence des simulations d’accidents, objets emblématiques 10, rue Baron-Louis, Nancy. cette exposition dédiée collectés sur le territoire monuments publics érigés des exercices de 03 83 37 42 42 des Barbares à la céramique de la vallée de la Fensch € en souvenir des soldats protection contre 21,70 Cette importante expo contemporaine, les catastrophes ou par des chercheurs tombés au combat 19 h le 27 octobre rappelle aux Français une discipline rarement les attentats terroristes en ethnologie et en pour rendre hommage et aux Allemands que exposée. Dans une dans un décor réaliste. sociologie de l’université humour leurs ancêtres étaient à des figures politiques scénographie originale Gœthe Institut, Paul-Verlaine de Metz. Elie Semoun : merki… des Gaulois romanisés majeures… Les artistes où le son et l’obscurité 39, rue Ravinelle. Parc du Haut-Fourneau U4, Les Arènes, 5, avenue Louis-Le- mais aussi des Barbares Deimantas Narkevicius aiguisent les sens des 03 83 35 44 36 1, jardin des traces. Débonnaire, Metz. guerriers et pilleurs. Pour et Gintaras Didziapetris visiteurs, les pièces aux Entrée libre 03 82 86 65 30 08 92 68 36 22 preuve, la présentation mélangent passé-présent lignes épurées, présentées Tlj sf dim. de 10 h 30 à 18 h ; Entrée libre 39 € d’un trésor métallique et interrogent, chacun aujourd’hui, sont sam. de 9 h à 12 h, Tlj sf lun. de 14 h à 18 h 30, datant de l’époque 20 h le 28 novembre à sa manière, l’histoire des masses fantomatiques jusqu’au 15-10 jusqu’au 26-10 romaine et mis au jour dans collective en construisant un ancien méandre du des œuvres artistiques Rhin dans les années 1960. Mais la scénographie à base de témoignages AU à et d’archives historiques. VE ME dévoile aussi d’autres OU TZ merveilles archéologiques Dans le cadre du second N et de belles reconstitutions volet du cycle You Are afin de mieux connaître My Mirror. nos amis les Barbares ! Frac Lorraine, Parc archéologique 1 bis, rue des Trinitaires. homme - femme - enfant européen, 03 87 74 20 02 1, rue Robert-Schuman. Entrée libre 03 87 35 02 20 Tlj sf lun. et mar. de 12 h à AC1107527 6,50 €, TR : 5 € 19 h ; jusqu’au 19-10 Tlj de 10 h à 18 h, jusqu’au 26-10 OFFRES * METZ METZ Rose des vents SPÉCIALES Itinéraires Depuis son voyage *Du lundi 6 octobre au en Inde, où il découvrit samedi 18 octobre 2008 le caractère sacré de tout SANS INTERRUPTION ce qui provient de la • lundi de 10 h à 18 h vache et particulièrement AVEC OU SANS • du mardi au samedi de ses excréments, l’artiste DAMES de 9 h à 18 h Bernard Copeaux n’a eu Shampooing RENDEZ-VOUS • Vendredi de 9 h à 19 h de cesse de collecter + brushing ces « galettes » € pour réaliser des œuvres DU STYLE ET DE L’ALLURE subversives qu’ils présente 10 DAMES En phase avec les tendances, à l’écoute de vos envies, l’équi- aujourd’hui sous forme Shampooing pe du salon MH Coiffure vous accueille pour vous faire de photographies. + coupe + brushing découvrir les nouvelles créations. Cathy, Frank et Barbara Galerie Raymond Banas - sauront révéler les traits de votre personnalité à travers de Maison de la culture et des HOMMES € superbes coupes. Elles seront mises en valeur par des effets Les photos de Lin loisirs, 36, rue Saint-Marcel. Shampooing de tons très actuels. Associant compétence et expérience, Delpierre, qui est 20 03 87 32 53 24 à la fois poète, cinéaste + coupe ces professionnels reconnus sublimeront votre visage. Ils Entrée libre et photographe, ont € vous réservent des pauses «beauté» exquises. Barbara sera Tlj sf dim. et lun. de 9 h à un thème unique : 11 heureuse de vous voir proﬁ ter de ses offres exceptionnelles. les passantes. Et ce n’est 12 h et de 14 h à 21 h ; sam. Adresse à retenir. pas sa première exposition de 14 h à 18 h, jusqu’au 7-11 sur le sujet. Ses passantes sont jeunes, vieilles, Chignon de mariée 25, rue des Jardins - METZ SARREGUEMINES belles ou disgracieuses, avec ﬂ eurs fraîches asiatiques, américaines, Songe d’argile Tél. 03 87 21 84 89

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 23 cinéma

Tokyo! Cherry Blossoms, Comme les autres Entre les murs ■ focus Nouveautés Drame (1 h 50). un rêve japonais Comédie (1 h 33). Comédie dramatique Coluche, l’histoire Chop Shop Franco-germano-coréo- Drame (2 h 02). Français. De Vincent (2 h 08). Français. Drame (1 h 24). Américain. japonais. De M. Gondry, Allemand. De Doris Garenq, avec Lambert De Laurent Cantet, avec d’un mec De Ramin Bahrani, avec L. Carax et B. Joon-ho, Dörrie, avec E. Wepper, Wilson, Pascal Elbé François Bégaudeau, A. Polanco, I. Gonzalei avec A. Fujitani, R. Kase H. Elsner Ils filent le parfait Nassim Amrabt Alejandro, un orphelin Le film est composé Trudi apprend que son amour… Enfin, presque : Une année de la vie dur et ambitieux à peine de trois chapitres, époux Rudi est atteint Emmanuel veut un enfant d’une classe de 4e dans entré dans l’adolescence, chacun d’entre eux d’une maladie incurable et pas Philippe... un collège dit difficile vit et travaille dans un étant librement inspiré et ne trouve pas Pourtant, Emmanuel vue à travers les yeux garage où l’on répare des par Tokyo… VO 8 le courage de le lui décide un jour de de François, un jeune carrosseries, situé dans annoncer… VO 12 franchir le pas, au prix de professeur de français une immense décharge à perdre Philippe… 4, 13, 15 qui aime aller chercher

© WARNER BROS PICTURES la périphérie du Queens, Les autres Les Citronniers ses élèves là où ça fait à New York. VO 8 films Drame (1 h 46). Israélien. De la guerre mal pour les stimuler. La bande- D’Eran Riklis, avec Hiam Drame (2 h 10). Français. Palme d’or 2008. annonce sur Course à la mort Appaloosa Abbass, Doron Tavory De B. Bonello, avec 2, 3, 4, 5, 8, 10, 11, 12, 14 www.tout1nfo.fr Thriller (1 h 45). Western (1 h 55). Salma vit dans un petit M. Amalric, A. Argento Américain. De Paul W. S. Américain. D’Ed Harris, village palestinien de Bertrand se retrouve Falafel © MARS DISTRIBUTION A l’heure où nous écrivons Anderson, avec Jason avec Viggo Mortensen, Cisjordanie situé sur la enfermé dans un cercueil Drame (1 h 23). Libanais. ces lignes, impossible de dire Statham, Tyrese Gibson Renée Zellweger Ligne verte qui sépare pour la nuit. Le matin, De M. Kammoun, avec si l’action en justice menée par Dans une Amérique Etats-Unis, XIXe siècle. Israël des territoires il n’est plus le même. E. Mitri, G. Bou Rached l’ancien imprésario de Coluche futuriste, les prisonniers Virgil Cole est désigné occupés. VO 6 Reconsidérant sa vie, Les déambulations empêchera la sortie demain sont contraints comme le nouveau il décide de suivre nocturnes de Toufic, de ce biopic signé Antoine de participer à marshal d’une ville dirigée Cliente un homme dans un lieu un jeune Libanais en de Caunes. Ce serait un coup de très violentes courses par Randall Bragg, Comédie dramatique isolé du monde… 8 fin d’adolescence qui dur pour l’acteur-réalisateur, automobiles dans propriétaire de ranch, qui (1 h 44). Français. essaie de croquer qui a eu la bonne idée de des arènes fermées. sème la terreur… VF 4 VO 8 De Josiane Balasko, avec Eden Lake la vie dans le Beyrouth se focaliser sur la présidentielle VF 2, 5, 9, 10, 14 N. Baye, J. Balasko Thriller (1 h 30). d’aujourd’hui… VO 6 de 1981. Une période décisive Being W Judith dirige une émission Britannique. De James pour Coluche : en se lançant La Famille Suricate Documentaire (1 h 31). de téléachat. Divorcée, Watkins, avec Kelly Reilly, Faubourg 36 dans la course, l’humoriste ne Documentaire (1 h 24). Français. De Karl Zéro elle vit seule, avec pour Michael Fassbender Comédie dramatique pensait pas que sa candidature- Britannique. Après Dans la peau de confidente sa sœur Irène, Jenny est maîtresse (2 h). Français. tarte à la crème allait lui exploser De James Honeyborne Jacques Chirac et Ségo qui est la seule à connaître d’école. Son petit ami De C. Barratier, avec au visage… S’il brille peu par Il était une fois, en Afrique et Sarko sont dans un son secret : Judith s’offre et elle quittent Londres G. Jugnot, C. Cornillac sa mise en scène, Antoine de australe, un bébé suricate bateau, le nouveau long régulièrement les services pour passer un week-end Dans un faubourg Caunes a su traduire l’ambiance répondant au nom métrage politique de Karl sexuels de jeunes gens. au bord d’un lac. Interdit populaire du Nord de l’époque tout en montrant de Kolo. VF 2, 5, 10, 12 Zéro et Michel Royer… 8 2, 5, 9, 10, 12, 14 –16 ans VF 2, 5, 10, 14 de Paris en 1936, un point de vue assumé sur l’élection printanière le déroulement des faits. Même si on sent une réelle empathie du gouvernement pour son personnage, le de Front populaire fait réalisateur n’hésite pas à écorner naître les plus folles le mythe. Fêtard, coureur espérances et favorise de jupons et consommateur la montée des extrêmes. de drogue, Coluche est avant 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 14 tout un anarchiste dont l’idéologie se résume à « foutre Fracassés le bordel ». Pendant toute Comédie dramatique cette période, les épisodes (1 h 30). Français. dramatiques vont s’accumuler, De Franck Llopis, avec ce qui va le fragiliser et éveiller V. Desagnat, J. Durand en lui une véritable conscience Un jour dans la vie de politique. C’est l’autre bonne La bande- Pedro, qui hésite entre la idée du film : montrer la face la fac et son job à temps plus tourmentée d’un « bouffon annonce sur partiel de dealer de » qui finit par se prendre trop www.tout1nfo.fr cannabis... Jean-Paul au sérieux. François-Xavier reste chez lui, depuis © PARAMOUNT PICTURES FRANCE Demaison est plutôt à l’aise pour 6 ans, de peur qu’on ne donner corps à cet aspect ■ nouveauté découvre qu’il vit sur les méconnu du génie comique. Tonnerre sous les tropiques allocations de son grand- Sa composition, qui ne tombe Le nouveau délire de Ben Stiller, auteur entre autres du parodique Zoolander sur le milieu de la mode, père décédé. 4 jamais dans l’imitation, se hisse est attendu comme le messie par les fans d’un humour politiquement incorrect et frustrés par l’avalanche presque au niveau de celle de de comédies franchouillardes sans intérêt. L’histoire ? Alors qu’ils tournent un film à la Apocalypse Now censé Marion Cotillard dans la Môme, Go Fast les réhabiliter auprès de la profession, des « acteurs-divas » sont lâchés dans la jungle vietnamienne. Sur le papier, Thriller (1 h 30). Français. auquel le film va être comparé Tonnerre sous les tropiques a tout pour plaire : un concept de « film dans le film », un budget conséquent au immanquablement . M.H. D’Olivier Van Hoofstadt, service d’un pastiche du genre film de guerre et d’une satire du star-system hollywoodien. Les premières minutes, avec R. Zem, O.Gourmet ➜ Biographie d’Antoine trois bandes-annonces hilarantes par leur outrance et leur intelligence, laissent présager le meilleur. La scène Marek, un officier de la de Caunes, 2008, français, d’ouverture à la Platoon vaut également le coup d’œil. Malheureusement, le niveau n’est pas toujours maintenu, police judiciaire, perd la faute à quelques baisses de régime et un humour too much tombant parfois à plat. Il fait mouche en revanche 1 h 45. Avec François-Xavier son collègue et meilleur quand il aborde la quête de crédibilité de tout acteur. A voir également pour le génial Robert Downey Jr. Demaison, Léa Drucker, ami lors d’une opération et le caméo de Tom Cruise, lequel se régale en producteur ordurier et ventripotent. M.H. Olivier Gourmet. contre un réseau de Salles : 2, 4, 5, 9, 10, ➜ Comédie de Ben Stiller, 2008, américain, 1 h 48. Avec Ben Stiller, Robert Downey Jr., Jack Black, Nick Nolte, Tom Cruise. trafiquants de drogue… 11, 12, 14 Salles : VF 2, 5, 9, 10, 11, 12, 14 2, 5, 9, 10, 12, 14

La sélection UNION

Cinéma UNION Ars-sur-Moselle Mercredi 15 octobre à 20 h 45, Vendredi 17 octobre à 20 h 45 et samedi 18 octobre à 16 h 45 et samedi 18 à 20 h 45 ENTRE LESMURS ainsi que dimanche 19 octobre à 14 h 30 (Palme d’or à Cannes 2008) FAUBOURG 36

€ € AC1097063

Saison 2008/2009 : du 27 août 2008 au 31 mai 2009 Saison 2008/2009 : Tarif normal : 5 40 Tarif réduit (à 14 h 30) : 5 Abonnements pour la saison (2 entrées maxi, par ﬁ lm) : 03 87 60 75 64 5 entrées : 22 € 10 entrées : 41 € 20 entrée : 65 € Programmes complets sur union.ars.free.fr

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 24 cinéma

Harcelés Le Premier Jour Sakuran Un été avec Coo Wall.E ■ people Thriller (1 h 51). du reste de ta vie Drame (1 h 51). Enfants. Film d’animation Film d’animation Américain. De Neil Comédie dramatique Japonais. De Mika (2 h 16). Japonais. (1 h 30). Américain. LaBute, avec Samuel L. (1 h 54). Français. De Ninagawa, avec Anna De Keiji Hara D’Andrew Stanton Guillaume e- La band Jackson, Patrick Wilson Rémi Bezançon, avec J. Tsuchiya, Kippei Shiina Kôichi, jeune écolier en Wall-E est le dernier être e sur annonc Canet ut1nfo.fr Le rêve d’un couple Gamblin, Z. Breitman Yoshiwara, quartier primaire, découvre une sur Terre et se révèle www.to venant d’emménager Cinq jours décisifs dans la des plaisirs et du pierre étrange dans le lit être un... petit robot ! dans la maison idéale vire vie d’une famille de cinq divertissement. Réservé asséché d’une rivière et Sept cents ans plus tôt, au cauchemar à cause personnes, cinq jours plus à l’élite de la société la rapporte à la maison. l’humanité a déserté d’un voisin raciste. importants que d’autres japonaise, ce quartier Alors qu’il décide notre planète, laissant VF 2, 5, 10, 12, 14 où plus rien ne sera jamais clos est la demeure de laver ce précieux à cette incroyable comme avant... 15 des courtisanes… VO 15 trophée, un drôle petite machine le soin

La Loi et l’ordre d’animal en sort… VF 15 de nettoyer la Terre. © SND Thriller (1 h 40). VF 2, 5, 10, 12, 14 Guillaume Canet « retrouve » ■ Américain. De Jon Avnet, à voir absolument Valse avec Bachir cette semaine le regretté Paul avec Al Pacino, Film d’animation Newman, après le doublage Robert De Niro Le crime est (1 h 27). Israélo-franco- Les avant- dans leurs langues respectives Après avoir passé trente allemand. D’Ari Folman de Cars, le dessin animé issu ans ensemble dans la Surpris de n’avoir plus premières des Studios Pixar. Le réalisateur notre affaire césarisé de Ne le dis à personne police de New York, les aucun souvenir de Les Chimpanzés Interrogée par Frédéric Taddeï assure en effet la voix off ande- détectives Turk et Rooster La b r la première guerre de l’espace nonce su dans Ce soir ou jamais ! de la Famille Suricate, alors an nfo.fr sont prêts à tout, sauf www.tout1 jeudi dernier, la comédienne du Liban, Ari part à la Film d’animation que la star hollywoodienne

à prendre leur retraite. © STUDIO CANAL Catherine Frot a présenté rencontre de ses anciens (1 h 15). Américain. s’était chargée de la version VF 2, 5, 9, 10, 11, 12, 14 le cinéaste Pascal Thomas comme un amateur camarades de guerre De Kirk DeMicco américaine. Un documentaire de la désuétude et de la stylisation du passé. Pas maintenant éparpillés Ham, un jeune qui donne l’occasion à Mamma Mia ! étonnant alors de le voir explorer encore et toujours dans le monde entier… chimpanzé du cirque ce passionné d’équitation de Musical (1 h 50). l’univers d’Agatha Christie, dont les romans oscillent VO 6 Rebel est choisi pour rendre hommage à Mère Nature. Américaine. De P. Lloyd, entre mystères cachés et vaudeville à la « Au théâtre participer à un Côté projets, le jeune acteur avec M. Streep, P. Brosnan ce soir ». Après l’Heure zéro, le cinéaste retrouve Versailles programme spatiale hors sera prochainement au casting C’est en 1999, sur l’île donc deux héros créés par le maître du suspense, Drame (1 h 53). Français. du commun… VF 2, 5 de cinq longs métrages dont grecque de Kalokairi, que Prudence et Bélisaire Beresford, les vedettes de De Pierre Schoeller, Farewell, un thriller d’espionnage l’aventure romantique Mon petit doigt m’a dit, succès surprise il y a trois ans. avec G. Depardieu, M. Fly Me to the Moon signé Christian Carion, cinéaste commence, dans André Dussollier et Catherine Frot incarnent à Baissette de Malglaive Enfants. Film d’animation qui l’avait déjà dirigé dans un hôtel méditerranéen nouveau avec brio ce couple de bourgeois loufoques Paris, aujourd’hui. (1 h 27). Belge. De Ben Joyeux Noël. Il jouera également isolé, la villa Donna, tenu qui trompe son ennui lors d’enquêtes criminelles Un enfant et sa jeune Stassen. Version 3D. un aviateur disparu, aux côtés par Donna, sa fille Sophie teintées de fantastique. Ce cinéma, daté pour mère dorment dehors. Trois mouches de sa compagne Marion et le fiancé de Sophie, certains, se révèle jouissif pour d’autres, ceux Nina est sans emploi, ni embarquent discrètement Cotillard, dans le Dernier Vol qui aiment jouer au Cluedo sur grand écran. M.H. Sky. VF 2, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 14 attaches. Enzo a 5 ans. dans le premier vol vers la de Lancaster, le prochain ➜ Comédie policière de Pascal Thomas, 2008, français, Leur errance les conduit lune avec les astronautes Karim Dridi (Khamsa). Parlez-moi 1 h 49. Avec C. Frot, A. Dussollier, C. Rich. à Versailles. Dans Armstrong, Aldrin et ➜ Voir la Famille Suricate Salles : 2, 5, 9, 10, 11, 12, 15 de la pluie les bois, tout près Collins… VF 10 de James Honeyborne Comédie dramatique du château, un homme (1 h 40). Français. D’Agnès Le Royaume interdit Le Sel de la mer vit dans une cabane, High School Musical Jason Statham Jaoui, avec Agnès Jaoui, Aventure (1 h 37). Drame (1 h 49). retranché de tout… 7 3 : nos années lycée e- La band Jean-Pierre Bacri Américain. De R. Minkoff, Palestinien. D’A. Jacir, Musical (1 h 55). e sur annonc ut1nfo.fr Agathe Villanova, avec Jet Li, Jackie Chan avec S. Hammad, S. Bakri Vinyan Américain. De K. Ortega, www.to féministe nouvellement Passionné par le cinéma Soraya, 28 ans, née Thriller (1 h 37). Franco- avec Z. Efron, V. Hudgens engagée en politique, de Hong Kong et et élevée à Brooklyn, britannico-belge. Troy et Gabriella, qui revient dans la maison les classiques de kung-fu, décide de rentrer De Fabrice du Welz, sont en dernière année, de son enfance, dans le un adolescent américain s’installer en Palestine… avec E. Béart, R. Sewell affrontent la perspective

Sud de la France, aider sa découvre, dans une VO 12, 13 Incapables d’accepter d’être séparés, puisqu’ils © UNIVERSAL PICTURES FRANCE sœur Florence à ranger boutique de Chinatown, la perte de leur fils iront dans des universités Le plutôt réussi Braquage les affaires de leur mère, l’arme du Roi Singe. Séraphine dans le tsunami de 2004, différentes. VF 10 à l’anglaise, sorti récemment, décédée il y a un an. 9 Le jeune homme Drame (2 h 05). Français. Jeanne et Paul sont ne serait-t-il qu’une anomalie se retrouve plongé dans De Martin Provost, avec restés vivre en Thaïlande. Magique dans la filmographie gonflée à la Premières neiges l’ancienne Chine… VF 10 Y. Moreau, U. Tukur Interdit –12 ans VF 4 Enfants. Comédie testostérone de Jason Statham? Drame (1 h 39). Franco- En 1913, le collectionneur dramatique (1 h 31). On peut le penser car sort cette semaine Course à la mort de germano-bosniaque Rumba allemand Wilhelm Uhde, Voyage au centre Français. De P. Muyl, avec Paul W.S. Anderson, remake idiot (Snijeg). D’Aida Begic, Comédie (1 h 27). loue un appartement M. Gillain, Cali, A. Duléry de la Terre, 3D du très culte Course à la mort, avec Zana Marjanovic, Franco-belge. De à Senlis pour écrire Enfants. Aventure Dans une ferme isolée de l'an 2000, réalisé en 1975 par Jasna Bery Ornela Dominique Abel, Fiona et se reposer de sa vie (1 h 32). Américain. D’Eric vivent Betty et son fils de Paul Bartel et emmené par David Six femmes, un grand- Gordon et Bruno Romy, parisienne. 8, 15 Brevig, avec Brendan 10 ans, Tommy, lequel n’a Carradine et Sylvester Stallone. père, quatre petites filles avec D. Abel, F. Gordon Fraser, Josh Hutcherson jamais connu son père… 5 Visiblement, l’ex-plongeur et un garçon vivent Fiona et Dom sont Super blonde Lors d’une expédition en olympique s’est amusé comme à Slavno, village isolé instituteurs dans une Comédie (1 h 37). Islande, un scientifique et Un conte d’été un fou à conduire des voitures à et dévasté par la guerre. école de campagne. Ils Américain. De Fred Wolf, son neveu sont bloqués polonais la Mad Max lors de très violentes Deux hommes d’affaires partagent une passion avec A. Faris, E. Stone dans une caverne après Drame (1 h 34). Polonais. courses automobiles. Il a depuis y débarquent en pour la danse latino et Après avoir passé sa vie une tempête. Ils se D’Andrzej Jakimowski, repris le volant d’une grosse leur demandant sont très amoureux. Les au Manoir Playboy, rendent bien vite avec D. Ul, E. Walendziak berline pour le Transporteur 3 d’abandonner leurs week-ends, ils écument Shelley, une playmate compte que le seul Au cœur d’un petit village d’Oliver Megaton, toujours maisons moyennant les concours de danse du magazine de charme, chemin sûr qui s’offre à polonais, Stefek, 6 ans, produit par Luc Besson. une certaine somme régionaux. Leur maison est injustement mise eux mène vers le centre est élevé par sa grande ➜ Voir Course à la mort d’argent... VF 15 regorge de trophées. 6, 11 à la porte. VF 2, 5, 10, 12 de la Terre... VF 10, 14 sœur de 17 ans… VO 8 de Paul W.S. Anderson AC1097073

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 25 cinéma

FAUBOURG 36 : 18h (sf jeu), LA BANDE À BAADER : 20h15 COURSE À LA MORT : TONNERRE SOUS LES Les salles ; 20h40 (ven) 14h15, 17h15, 20h15, TROPIQUES : 11h (dim), 14h ■ toujours à l’affiche FRACASSÉS : 14h (sf jeu), 16h BEING W : 13h35 (ven), 22h05 22h30 (mer sam dim), 20h15 (sf jeu les horaires (sf jeu) (mar) LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : lun), 22h30 (ven) MAMMA MIA ! : 18h (sf jeu), CHOP SHOP (VO) : 13h35 (sf 10h45 (dim), 14h15, 16h45, UN JOUR SUR TERRE : 8h45 Vicky Cristina 1 AMNÉVILLE-IMAX 20h40 sam), 18h35 (jeu), 19h25 (sf 19h45, 22h15 (mar), 13h45 (ven mar), 14h15 ALIEN ADVENTURE - 3D (VO) : VINYAN : 16h (sf jeu), 18h (sf jeu) EDEN LAKE : 20h15 (sf mer), (jeu) Barcelona 15h (mer ven sam), 16h (dim), jeu sam dim), 20h40 (sf lun) DE LA GUERRE : 16h40 (jeu lun), 22h30 18h (sf jeu lun mar), 20h (ven 17h30 (mer), 17h35 (ven mar), ENTRE LES MURS : 13h45, sam) 21h40 (dim) 16h45, 19h45, 22h30 12 SARREGUEMINES- DINOSAURES 3D : 15h (dim), 5 FREYM.-MERLEB.- ENTRE LES MURS : 13h40 (jeu), LA FAMILLE SURICATE : 10h45 FORUM 16h (sam), 17h (mer ven) MEGA-KINE 14h (sf jeu ven), 16h55 (mer (dim), 13h45, 16h, 18h, 20h15 CHERRY BLOSSOMS, UN RÊVE WILD SAFARI - 3D (VO) : 14h (sf LES CHIMPANZÉS DE L’ESPACE : sam dim), 21h05 (sf jeu ven), FAUBOURG 36 : 13h45, 16h45, JAPONAIS (VO) : 16h30 (mer jeu lun mar), 16h (mer ven), 17h 11h15 (dim) 21h10 (jeu) 19h45 sam dim), 20h (jeu lun) J’IRAI DORMIR À HOLLYWOOD : (sam dim), 19h (ven sam) CLIENTE : 11h15 (mer sam dim), FLY ME TO THE MOON, 3 D : CLIENTE : 17h45 (mer sam dim), 13h45, 20h 18h30 (sam) 10h45 (dim) 20h (jeu lun) COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN MARIAGE À L’ITALIENNE (VO) : GO FAST : 13h45, 16h, 18h, COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN 2 AMNÉVILLE-GAUMONT MEC : 11h15 (mer sam dim), 15h20 (dim), 19h10 (jeu lun) 20h15, 22h30 MEC : 11h (dim), 14h (mer sam LES CHIMPANZÉS DE L’ESPACE : 13h45, 15h45, 17h45, 20h, 22h SÉRAPHINE : 15h15 (sf jeu HARCELÉS : 14h15, 16h45 (sf 11h (dim) COURSE À LA MORT : 13h45, sam), 15h20 (sam), 16h10 (jeu), mer sam dim), 19h45 (sf mar), dim), 16h30 (mer sam dim), CLIENTE : 20h, 22h20 19h50 (sf sam), 21h (sam) 20h, 22h30 (ven sam) 15h45, 17h45, 20h, 22h 22h15 La bande- COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : TOKYO! (VO) : 14h05 (jeu lun), HIGH SCHOOL MUSICAL 3 : LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : 11h (dim), 14h (mer sam dim), annonce sur MEC : 11h (dim), 14h15, 16h45, 11h15 (mer sam dim), 13h45, 14h15 (mar), 15h20 (mer), NOS ANNÉES LYCÉE : 20h15 www.tout1nfo.fr

20h, 22h20 16h15, 19h45, 22h 15h30 (ven), 16h55 (lun mar), (mar) 16h30 (mer sam dim), 20h, © WARNER BROS. FRANCE COURSE À LA MORT : 11h 22h30 (ven sam) EDEN LAKE : 22h 17h15 (dim), 17h45 (sam), J’IRAI DORMIR À HOLLYWOOD : Après trois films à Londres, (dim), 14h15, 16h45, 20h, ENTRE LES MURS : 19h45 19h30 (dim), 19h50 (sam), 17h15 (sam) ENTRE LES MURS : 11h (dim), 22h20 LA FAMILLE SURICATE : 11h15 19h55 (mer), 20h (ven mar), LA LOI ET L’ORDRE : 10h45 20h (sf jeu lun mar) Woody Allen s’offre LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : (mer sam dim), 13h45, 15h45, 20h15 (jeu), 21h10 (lun), 22h05 (dim), 13h45, 16h, 18h, 20h15, LA FAMILLE SURICATE : 11h un marivaudage sexy dans 11h (dim), 14h15, 16h45, 20h, 17h45 (mer) 22h30 (dim), 14h (mer sam dim), 16h la capitale catalane avec 22h20 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE : FAUBOURG 36 : 11h15 (mer MAMMA MIA ! : 14h15, 16h45, (mer sam dim), 17h45 (mer sa nouvelle muse Scarlett EDEN LAKE : 22h20 sam dim), 13h45, 19h45 (sf 13h40 (mer sam dim) 20h15, 22h30 sam dim) ENTRE LES MURS : 14h, 16h45 mar) UN CONTE D’ÉTÉ POLONAIS LE ROYAUME INTERDIT : FAUBOURG 36 : 11h (dim), 14h Johansson. Dans une Barcelone LA FAMILLE SURICATE : 11h GO FAST : 11h15 (mer sam), (VO) : 17h30 (jeu) 22h30 (mer sam dim), 20h (jeu mar) très carte postale, celle-ci (dim), 14h15, 16h45, 20h 13h45, 16h, 18h, 20h, 22h VICKY CRISTINA BARCELONA SUPER BLONDE : 13h45 (sf mer GO FAST : 14h (mer sam dim), incarne Cristina, jeune femme FAUBOURG 36 : 11h (dim), HARCELÉS : 22h (VO) : 13h45 (ven), 14h (sf ven), sam dim), 16h (sf mer sam 22h30 (ven sam) libérée qui va vivre de folles 14h10, 16h45, 19h50, 22h20 LA LOI ET L’ORDRE : 11h15 15h40 (ven), 16h (sf ven), 17h35 dim), 18h (sf mer sam dim), HARCELÉS : 22h30 (ven sam) GO FAST : 11h (dim), 14h15, (mer sam dim), 13h45, 16h, (ven), 18h (sf ven), 20h (sf ven), 22h30 LA LOI ET L’ORDRE : 20h (sf jeu vacances avec son amie, la très 16h45, 20h, 22h20 18h, 20h, 22h 21h05 (ven), 22h (sf ven) TONNERRE SOUS LES sage Vicky (Rebecca Hall, actrice HARCELÉS : lun), 22h30 (ven sam) 19h50, 22h20 MAGIQUE : 20h (mar), 22h TROPIQUES : 14h15, 16h45, MAMMA MIA ! : LA LOI ET L’ORDRE : 11h (dim), 11h (dim), à suivre). Sa rencontre avec (mar) ETZ INÉMA ALACE 19h45, 22h15 16h30 (mer sam dim) 14h15, 16h45, 20h, 22h25 MAMMA MIA ! : 16h15 9 M -C P Javier Bardem et sa volcanique BLINDNESS : 17h30 VICKY CRISTINA BARCELONA : LE SEL DE LA MER (VO) : 16h30 MAMMA MIA ! : 19h50, 22h20 SUPER BLONDE : 16h15, 22h (sf 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 ex-femme (Penélope Cruz) SUPER BLONDE : 11h (dim), CLIENTE : 13h40, 15h35, 19h45 (mer sam dim), 20h (jeu lun mar) COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN VOYAGE AU CENTRE DE LA mar) va chambouler sa vision du 14h15, 16h45 TONNERRE SOUS LES MEC : 13h50, 15h55, 20h05, TERRE, 3D : 16h45 (mer sam SUPER BLONDE : 11h (dim), 14h couple… La livraison annuelle TONNERRE SOUS LES TROPIQUES : 11h15 (mer sam dim) TROPIQUES : 11h (dim), 14h15, 22h05 (mer sam dim), 20h (sf jeu lun), de Woody Allen ressemble dim), 13h45, 16h15, 19h45, 22h COURSE À LA MORT : WALL.E : 10h45 (dim), 14h15 16h45, 20h, 22h20 VICKY CRISTINA BARCELONA : 14h, 22h30 (ven sam) à ces romans d’apprentissage VICKY CRISTINA BARCELONA : 18h05, 21h40 (mer sam dim) TONNERRE SOUS LES 11h15 (mer sam dim), 13h45, américains où des gens bien nés 11h (dim), 14h15, 16h45, 20h, 16h, 18h, 20h, 22h LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : TROPIQUES : 14h (mer sam 22h20 13h40, 15h45, 17h50, 20h, dim), 20h, 22h30 (ven sam) viennent parfaire leur éducation WALL.E : 11h15 (mer sam dim) 22h10 11 SARREBOURG- WALL.E : 11h (dim), 14h15, LE LORRAIN VICKY CRISTINA BARCELONA sentimentale au cœur de la 16h45 FAUBOURG 36 : 15h50, 19h50 (VO) : 16h (mer sam dim), GO FAST : 16h, 22h05 COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN romantique Europe. En territoire 6 HAYANGE-LE PALACE MEC : 11h (dim), 14h (mer sam 17h45 (mer sam dim), 20h LES CITRONNIERS (VO) : 20h30 LA LOI ET L’ORDRE : 14h05, WALL.E : 11h (dim), 14h (mer « exotique », les deux femmes 3 ARS/MOSELLE- 19h50, 21h50 dim), 20h, 22h15 (ven sam) se remettent en question : en (jeu) LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : sam dim) CINÉMA UNION FALAFEL (VO) : 20h30 (ven) MAMMA MIA ! : 17h55 amour, faut-il suivre sa raison ? ENTRE LES MURS : 16h45 (sam), PARLEZ-MOI DE LA PLUIE : 11h (dim), 14h (mer), 17h45 HALIM (VO) : 20h30 (sam) (sam dim mar), 20h (sf jeu dim Que doit-on faire quand on est 20h45 (mer) RUMBA : 17h (dim) 17h45 13 SERÉMANGE- FAUBOURG 36 : 14h30 (dim), TONNERRE SOUS LES mar) une perpétuelle insatisfaite ? VALSE AVEC BACHIR (VO) : ENTRE LES MURS : 8h30 (ven), GRAND-ÉCRAN 20h45 (ven sam) 20h30 (dim) TROPIQUES : 14h15, 16h30, La passion doit-elle tout 19h35, 21h50 16h30 (mer sam dim), 17h45 ADIEU MÈRES (VO) : 20h30 VICKY CRISTINA BARCELONA : (ven mar), 20h15 (jeu lun), (ven) réjenter ? Woody Allen répond COMME LES AUTRES : 4 FORBACH-LE PARIS 7 MARLY-MARLYMAGES 13h55, 15h45, 17h40, 19h40, 22h30 (sam) 17h30 à toutes ses interrogations APPALOOSA : 14h (sf jeu), 16h MAMMA MIA ! : 17h30 (mer 21h40 FAUBOURG 36 : 16h15 (mer (sam dim), 20h30 (mer sam avec son ironie habituelle. (sf jeu), 18h (sf jeu), 20h40 sam dim), 17h45 (ven mar) mar) sam), 20h30 (sf jeu dim mar) ➜ COLUCHE, L’HISTOIRE VERSAILLES : 17h30 (dim), LA GRAINE ET LE MULET : LE SEL DE LA MER (VO) : 20h30 Comédie de Woody Allen, D’UN MEC : 14h (sf jeu), 20h30 (dim mar) 10 ST-JULIEN/ 14h30 (ven) (dim) 2008, américain, 1 h 37. 16h (sf jeu), 18h (sf jeu), METZ-KINEPOLIS LA LOI ET L’ORDRE : 14h THE BABY DOLL NIGHT (VO) : 20h40 CLIENTE : 10h45 (dim), 14h15, (sam dim), 16h15 (mer), 20h30 (jeu) Avec Scarlett Johansson, COMME LES AUTRES : 14h (sf 8 METZ-CAMÉO-ARIEL 16h45, 19h45, 22h15 20h (jeu dim mar), 22h15 (ven Javier Bardem, Penélope Cruz, jeu) APPALOOSA (VO) : 14h15 COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN sam) Rebecca Hall, Patricia Clakson. ENTRE LES MURS : 14h (sf jeu), (sam), 15h15 (jeu), 17h40 (sf MEC : 10h45 (dim), 14h15, RUMBA : 16h (sam dim), 17h45 14 THIONVILLE-KINEPOLIS 16h (sf jeu) jeu sam), 22h 17h15, 20h15, 22h30 (ven) CLIENTE : 14h15, 19h45, 22h15 Salles : VF 2, 5, 9, 10, COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN 14 VO 8, 12 MEC : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 COURSE À LA MORT : 14h15, 17h15, 20h15, 22h30 Blindness EDEN LAKE : 19h45 (sf jeu), 22h15 ENTRE LES MURS : 13h45, 16h45 FAUBOURG 36 : 16h45, 19h45 GO FAST : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 HARCELÉS : 14h15 (sf mer sam dim), 16h45, 22h15 LA LOI ET L’ORDRE : 13h45, 16h, 18h05, 20h15, 22h30 MAMMA MIA ! : 17h15 (sf mer La bande- sam dim), 20h15, 22h30 annonce sur TONNERRE SOUS LES www.tout1nfo.fr

TROPIQUES : 14h15, 16h45, © PATHÉ DISTRIBUTION 19h45, 22h15 VICKY CRISTINA BARCELONA : En vogue depuis les succès de 13h45, 16h, 18h05, 20h15, la Cité de Dieu et The Constant En direct de 22h30 Gardener, le cinéaste brésilien VOYAGE AU CENTRE DE LA Fernando Meirelles a connu un TERRE, 3D : 14h15 retour de bâton avec Blindness, WALL.E : 13h45 (mer sam dim), 16h (mer sam dim), 18h05 (mer présenté en compétition lors du sam dim) dernier festival de Cannes. Son SALOME | Richard Strauss ORFEO ED EURIDICE | Gluck • samedi 11 octobre 2008 • samedi 24 janvier 2009 adaptation de l’Aveuglement, Nouveau Monde DDB Lille DOCTOR ATOMIC | Adams LUCIA DI LAMMERMOOR | Donizetti • samedi 8 novembre 2008 • samedi 7 février 2009 le roman de l'écrivain portugais LA DAMNATION DE FAUST | Berlioz • samedi 22 novembre 2008 MADAME BUTTERFLY | Puccini • samedi 7 mars 2009 15 THIONVILLE-LA SCALA et Prix Nobel de littérature José THAÏS | Massenet • samedi 20 décembre 2008 LA SONNAMBULA | Bellini • samedi 21 mars 2009 COMME LES AUTRES : 14h (mar), 16h15 (ven) de Sousa Saramago, n’a pas LA RONDINE | Puccini • samedi 10 janvier 2009 LA CENERENTOLA | Rossini • samedi 9 mai 2009 LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE : franchement convaincu. Suite 14h (sf lun mar), 16h (dim), 16h15 (mer), 18h (sam), 18h15 à cet accueil glacial, Meirelles a (mar), 20h30 (sf mer lun), décidé de supprimer la voix-off, 20h45 (mer) et plusieurs scènes ont été La saison 2008-2009 du Metropolitan Opera en direct de NewYork GOMORRA (VO) : 16h (jeu ven), coupées quand d'autres ont été 18h (sam dim), 18h15 (mer), réintégrées dans le montage 20h30 (mar) PREMIÈRES NEIGES : 16h15 (jeu final. Ce film d’anticipation, KinepolisretransmetendirectetenhautedéfinitiontoutelasaisonduMetropolitanOperadeNewYork! sam), 18h15 (ven mar), 20h45 malgré son mysticisme factice, 10 soirées d’exception à vivre dans votre Kinepolis avec la technologie numérique HDDC, (mer dim) a ainsi gagné en efficacité pour pour des émotions inoubliables. Tarifs : 18 € la place, 15 € tarif réduit. LE PREMIER JOUR DU RESTE DE raconter une société frappée Billetterie en vente la semaine précédant chaque opéra. TA VIE : 14h (mar), 18h30 (dim) SAKURAN (VO) : 16h (sam), par la cécité et rattrapée Abonnement pour 3, 5 ou 10 opéras au choix : en vente actuellement à l'accueil ou sur internet. 16h15 (mar), 18h15 (jeu), par ses instincts primitifs. Kinepolis, bien plus qu’un cinéma. 20h45 (ven) ➜ Film fantastique SÉRAPHINE : 14h (jeu ven), 16h (mer mar), 16h15 (dim), 18h de Fernando Meirelles, 2008, Infos et abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera (jeu), 18h15 (mer ven), 20h30 brasilo-canado-japonais. (sam) Avec J. Moore, M. Ruffalo. UN ÉTÉ AVEC COO : 14h (mer AC1107526 sam dim) Salle : VF 9

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 26 clubbing

JEUDI 16 OCTOBRE DISCOBITCH HOT MIAMI NIGHT Vivez les soirées hot de Floride SOIRÉE FILLES en direct du Kokomos avec des sons house, latino via les Caraïbes en passant par le dirty south, hip-hop... Entrée gratuite pour les filles avant minuit trente. Entrée : 5€ www.kokomos.fr NOCHE CALIENTE Venez tous les samedis faire la fête et danser, au Bar Latino, sur les tubes d’hier et d’aujourd’hui mixés par DJ Kévin. C’est un grand moment que l’élection www.barlatino.fr Mister Stardust 2008. Messieurs, Le hit numéro 1 des clubs « La bour- ne manquez pas l’occasion d’y participer SOIRÉE ROCK GARAGE geoisie qui boit du Champagne » sous l’oeil attentif de la gente féminine Soirée Rock Garage exclusivement de Discobitch vient à la Villa Rouge présente. Plus de 800€ de cadeaux féminin au bar l’Elixir avec : Princesse Le jeudi des filles au Kokomos spécial pour une soirée pétillante et riche sont à gagner grâce aux partenaires Zombie (Metz),Where’s the next motel white avec des cadeaux pour celles en souvenirs puisque souvenez-vous de la soirée. (Strasbourg) et RedLight Dreams qui viendront tout de blanc vêtues. le clip de ce tube a été tourné ici Inscription sur place, à la cabine DJ. (Strasbourg).A partir de 20 h 30. Ambiance chaude et musique à gogo même, il y a quelques mois. A partir de 23 h. Entrée : 3€ (avec 1€ offert avec Zeno aux platines. Nouveau : A partir de 23 h. Entrée : 10€ Entrée offerte avant minuit trente sur la première consommation). une partie de Bowl Factory offerte www.villarouge.fr sur présentation du Pass. Tél : 06 60 85 46 66 www.discotheques-amneville.com à toutes les filles de 20 h à 22 h. ISCO FEVER Entrée et consommations gratuites D CASTING MANNEQUINS DIMANCHE 19 OCTOBRE (pour les filles). Entrée et une boisson : 10€ pour les messieurs. SOIRÉE TROPICALE www.kokomos.fr Le Stardust prolonge l’été avec son nouveau concept de soirée...Tropicale. INTÉGRATION BTS Décoration et personnel Soirée d’intégration des BTS au Tiffany seront aux couleurs des îles. Club à partir de 23 h. Open Bar Vodka Venez vous déhanchez sur des rythmes pour les filles toute la nuit. de zouk, de dance hall, de salsa, www.letiffany.fr d’african vibe... NOCHE CALIENTE Cocktail d’accueil offert et dégustation de fruits frais jusqu’à minuit trente. www.discotheques-amneville.com

Devenir mannequin ? Le rêve peut Annoncez Soirée Disco Fever à l’Etoile.Tous devenir réalité à la discothèque les grands tubes des années disco l’Univers avec le magazine Take Off. vous sur mais aussi de la funk, de la new wave, A partir de 23 h. Entrée gratuite du rock.. Le tout sous une avalanche sur présentation du fly de t-shirts, de lunettes et bien d’autres avant minuit trente. notre blog cadeaux.A partir de 23 h. www.lunivers.fr Entrée gratuite pour tous toute la nuit avec le fly. SAMEDI 18 OCTOBRE www.discotheque-letoile.com ELECTRO HOUSE PARTY VINCE AND CO BIRTHDAY Soirée année 80 à aujourd’hui au Bar Soirée électro house au Kokomos, L’Etoile propose une grande fête d’anniversaire en l’honneur de Latino proposée par l’association AG mixée par DJ Yakuza et retransmise à partir de 22 h. Vince and Co avec, au programme : en live sur Fréquence Metz. www.barlatino.fr défilé de mannequins, sexy girl, A partir de 23 h. gâteau géant et cadeaux à gogo VENDREDI 17 OCTOBRE www.kokomos.fr toute la nuit. Entrée gratuite pour les filles NOCHE CALIENTE jusqu’à minuit trente. I LOVE TIFFANY CLUB Tous les vendredis, venez faire la fête Entrée : 8€. Soirée I Love Tiffany avec une pluie au Bar Latino et danser sur les tubes www.discotheque-letoile.com de cadeaux à l’effigie du club. Entrée Organisateurs de soirées ? d’hier et d’aujourd’hui mixés Annoncez vos événements gratuite et Open Bar pour les filles par DJ Kévin.A partir de 23 h. JIMMY GASSEL toute la nuit.A partir de 23 h. dans notre page Clubbing. Jimmy Gassel DJ résident du Illuminés du monde de la nuit ? Entrée : 10€ (membre) et 12€ (non www.barlatino.fr très célèbre club le Bora au Cap membre). Entrée offerte pour l’achat Partagez photos et expériences ELECTION MISTER d’Agde viendra enflammer le dancefloor sur le blog de TOUT1NFO. d’une bouteille. de l’Endroit.A partir de 23 h. www.tout1nfo.fr www.letiffany.fr STARDUST 2008 www.l-endroit.com

Véranda ou terrasse : AC1107514 » Restaurant MMaireaire une vue exceptionnelle sur la Moselle n

e Croustillant de langoustines aux citrons verts et gingembre, i

r petite salade de mâche u ***** c i Tournedos de thon rouge rôti, purée de pommes de terre douces p et crème de curry au poivre vert É ***** « Agneau cuit lentement (36 heures),

u corne d’abondance à l’orientale

n ***** € e Figues gourmandes et son sablé breton moelleux, 4499 Menu « Épicurien » M Menu « Épicurien coulis et glace au vin de Maury 1, rue du Pont-des-Morts - METZ - 03 87 32 43 12

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 27 bons plans musique Jacques Higelin cirque enfant Derrière son allure Cirque Arlette-Gruss : Mirages de provocateur Avec Mirages, le cirque et son attitude d’enfant Arlette-Gruss entraîne hyperactif qui n’a jamais le spectateur dans un univers vieilli, Jacques Higelin spectaculaire et féérique. reste l’une des figures Sur la piste, des animaux DR les plus incontournables (chevaux, éléphants, tigres...) de la chanson française. et des artistes venus théâtre Il orchestre un retour du monde entier enchaînent flamboyant avec son les numéros de clowns, e Feux 23 album intitulé Amor d’acrobatie, de trapèze, Sous ce titre, le metteur en scène Doloroso, après huit d’élastique… pour nous lorrain Daniel Jeanneteau a années de silence relatif LUDOVIC CAREME transporter dans un monde regroupé trois courtes pièces de puisqu’il n’a cessé de cumuler les tournées dans le joyeux et coloré. Un spectacle l’auteur allemand August Stramm monde entier et a monté le spectacle Higelin enchante de cirque traditionnel sur (1874-1915) : Rudimentaire, Trenet. A l’invitation de l’association Eurêka, Jacques piste à savourer en famille. la Fiancée des landes et Forces. Higelin est le parrain de la soirée Rock à l’usine #20, Tous publics, à partir de 4 ans. qui permettra de découvrir également les groupes Trois récits sur les passions, les Chapiteau Arlette-Gruss, désirs, les pulsions des hommes. Roberdam, Atomique Deluxe et Youss and The Wiz. place Carnot, Nancy. Trois tableaux terriblement justes Halle Verrière, place Robert-Schuman, Meisenthal. 08 92 68 36 22 sur la nature humaine, dessinés 03 87 96 82 91 13,60-32,60 €

22-26 € 19 h 30 jeu. ; 20 h 30 ven. et mar. ; CIRQUE ARLETTE GRUSS par un auteur qui écrivit toute 18 h sam. www.halle-verriere.fr 15 h sam. ; 16 h dim., jusqu’au 3-11 www.cirque.gruss.com son œuvre dans l’urgence, en moins de deux ans… Théâtre en bois - centre dramatique de Thionville-Lorraine, théâtre électro 15, route de Manom, Thionville. 03 82 82 14 92 15 €, TR : 5 € (– de 12 ans) -12 € Fellag : « Tous hip-hop rock 19 h mer. ; 20 h jeu. et ven. www.cdtl.fr les Algériens sont Tricky des mécaniciens » Le mauvais garçon du trip-hop, ex-collaborateur Fellag est un poète de l’humour noir. Dans de Massive Attack, n’a pas fini de nous dévoiler son nouveau spectacle, il raconte son Algérie. ses démons qu’il transforme en merveilles Une Algérie dont la capitale vit et bouillonne musicales ! Son huitième album, Knowle West Boy, à toutes les heures du jour et de la nuit. toujours aussi original et sombre, regorge Quand le moindre embouteillage est prétexte de compositions électro-hip-hop-rock très à des discussions foisonnantes sur la mécanique, personnelles et comporte une reprise du single la télé, la politique et la société… Une pièce Slow de Kylie Minogue, dont il propose pleine de tendresse et d’humanité interprétée une version méconnaissable. Alors laissez-vous en duo avec la truculente Marianne Epin. embarquer dans sa nouvelle aventure sonore le temps d’un concert assurément intense. Salle Poirel, 3, rue Victor-Poirel, Nancy. 03 83 32 31 25 Den Atelier, 54, rue de Hollerich, Luxembourg. 28 € 21-26 € MICHEL GANTNER 17 h dim. www.poirel.nancy.fr 20 h mer. www.denatelier.lu ANDRE GABB pop pop folk The Do Suzanne Vega Formé de Dan Levy (musicien Avec son nouvel opus Beauty & Crime sorti et compositeur de musique chez Blue Note, Suzanne Vega retrouve de films) et d’Olivia Bouyssou le pop-folk épuré qui a fait d’elle l’une des figures Merilhati (chanteuse d’origine féminines principales de la fin des années 1980. franco-finlandaise), The Do est Accompagnée de Gerry Leonard (ex-guitariste la révélation musicale de l’année de David Bowie), l’auteure des tubes Luka et 2008. Ce duo franco-finlandais Tom’s Diner vient défendre en formule acoustique connaît un beau succès depuis ses chansons aux accents pop sobres et la sortie de son premier album mélancoliques. Comme Lou Reed en son temps, A Mouthful sur le jeune label elle a décidé de consacrer ses textes finement français Cinq7 (Dominique A, ciselés à sa ville natale, New York. Suzanne Vega Albin de La Simone, Damien partage l’affiche avec Dee Dee Bridgewater’s Saez, Calvin Harris), un cocktail Malian Project (jazz world) et Nneka (reggae soul) euphorisant à base de folk, à l’occasion du festival Nancy Jazz Pulsations. de rock et de touches de rap. Chapiteau de la Pépinière, parc de la Pépinière, Nancy. La Rockhal, 305, boulevard Charles-de- 03 83 35 40 86 Gaulle, Esch-sur-Alzette, Luxembourg. 23-28 € 18 € FRANK MULLEN 20 h 30 ven. www.nancyjazzpulsations.com

20 h 30 lun. www.rockhal.lu DR

INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR DELALANDE fabriquant spécialiste vous invite à découvrir la ferronnerie d’art

Très actuelle et remarquablement créations et s’inspirera de vos idées pour esthétique, la ferronnerie d’art connaît donner forme à vos envies. Son équipe, un succès croissant. Elle personnalise composée de 12 personnes, travaille avec goût les espaces. Spécialisée dans pour le compte des particuliers et des ce domaine, l’entreprise Delalande professionnels. Son atelier de fabrication réalise selon vos désirs et vos mesures des est implanté à Rombas. escaliers, des rampes, des balustres, des N’hésitez pas à découvrir la qualité des grilles, des portails... en acier, en inox et prestations de la Sarl DELALANDE vous dans les métaux les plus variés. Les styles apprécierez leur ﬁ abilité et leur originalité. sont multiples et apportent une signature L’adresse est remarquable pour donner à particulière à la décoration. La société votre cadre de vie une empreinte unique. vous présentera un bel éventail de

Chemin de Ramonville ROMBAS ¥ 03 87 62 71 01 DEVIS GRATUIT Fax 03 87 62 72 19 AC1108088-P2

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 28 détente

Complétez cette grille de manière à ce que pour chaque ligne, SUDOKU chaque colonne et chaque carré de neuf cases tous les chiffres de QUIZ TV 1 à 9 soient utilisés. Kad Merad 9 75 42 591 9 837 EPP Cathy Berg 1) Il a fait ses débuts au « Club Med » avec Vrai Faux 9527 12 les Gigolo Brothers. 2) Il a rencontré Olivier à Skyrock. Vrai Faux 53 763) Jean-Luc Delarue introduit Kad et Olivier dans le milieu télévisuel. Vrai Faux 961 274 861 5 37 4) Sur Comédie !, Kad et Olivier présentaient Samedi soir en direct. Vrai Faux 4378 6 5 3285) Dans les Choristes, il joue le rôle du directeur Vrai Faux FACILE MOYEN de l’internat.

615 1395 6) Toujours avec Olivier,il a écrit Mais qui a tué Vrai Faux

Pamela Rose ?.

UZT - TV QUIZ 56148 279 8 3 Vrai. 6 Faux. 5 Faux, 4 Vrai, 3 Faux, 2 Vrai, 1 942 6 89 Les solutions se trouvent sur Internet HOROSCOPE 362 81 7 93 165 849 54298 76 8 75 2564 8971 2 6 56 9 7 34 8bélier (21 mars - 20 avril) MOYEN ★ 357 4 DIFFICILE 634 Une rencontre inattendue va venir bouleverser votre quotidien. Sorties, fous rires et complicité sont au programme. 59 8 76 taureau (21 avril - 21 mai) 912 57 Cette semaine, malgré votre amabilité légendaire, vous perdez patience face à vos interlocuteurs. Essayez de garder votre calme. gémeaux (22 mai - 21 juin) MOTS FLÉCHÉS Que de doutes !★ Vous avez une décision importante à prendre Les solutions des mots fléchés se trouvent sur Internet mais vous n’arrivez pas à trancher.Consultez● vos amis. cancer (22 juin - 22 juillet) Vous vivez de grands moments de bonheur en famille. Vous prenez conscience de votre chance et votre optimisme est communicatif. lion (23 juillet - 23 août) Vous prenez soin de votre corps et ça se voit puisque vos proches vous complimentent. Une seule chose à dire : ne changez rien ! vierge (24 août - 23 septembre) En ce moment, vous avez tendance à revendiquer votre besoin d’indépendance. Vous aimez vivre sans filet pour vous sentir exister. balance (24 septembre - 23 octobre) Période très favorable pour construire une histoire d’amour. Si vous devez déclarer votre flamme, c’est le moment idéal ! scorpion (24 octobre - 22 novembre) Vous★ devrez éviter de vous exposer sans raison car vous êtes plutôt sensible en ce moment. Profitez-en pour vous ressourcer. sagittaire (23 novembre - 21 décembre)★ Un changement professionnel qui avait l’air anodin provoque des bouleversements inattendus. Soyez ouvert au changement. capricorne (22 décembre - 20 janvier) Vous allez être amené à faire de belles rencontres cette semaine. Relations durables, enrichissantes et harmonieuses à prévoir. verseau (21 janvier - 18 février)● Vous allez au bout de vos désirs, sans vous soucier de ce que les autres pensent de vous. Vous êtes plus libre que jamais ! poissons (19 février - 20 mars) A la maison, vous avez envie de tout transformer.L’élu de votre cœur s’amuse à vous voir vous agiter dans tous les sens.

Météo

07h58 18h42 07h59 18h40

12° 13° 5° 13° 08h01 18h39 08h04 18h35 4° 14° 9° 19° 13° 14° 6° 14°

13° 14° 6° 14° 08h02 18h37 08h05 18h33 6° 18° 10° 13° 12° 14° 5° 14°

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 29 télévision notre Bas les masques... Certaines personnalités ont eu un parcours personnel difficile : vie de couple mouvementée, amours contrariées, accidents, dépendance à l’alcool ou aux sélection médicaments. Françoise Hardy, Pierre Palmade, Sylvain Augier et Mylène Demongeot brisent le silence et se confient à Mireille Dumas et au psychiatre Boris Cyrulnik.Avec également une rencontre avec Christian Clavier. de la semaine Vie privée, vie publique France 3, lundi 20 octobre à 20h55. 2h doc cinéma série Les nouveaux Last Days Alerte Cobra chefs mercredi 15 octobre, 22h30. 1h35 mercredi 15 octobre, 0h50. 50mn (Etats-Unis, 2005). Réalisé par Gus Van Sant. Saison 17 (1/8). mercredi 15 octobre, 22h20. 1h00 Avec Michael Pitt, Lukas Haas,Asia Argento, Scott Patrick Green, Nicole Vicius. Avec Erdogan Atalay, René Steinke, Peter Benedict, Glenn Goltz,Tatjana Clasing. Le genre : Policier.

Quoi ? : Pierre-Alain Lods a rencontré et filmé Alexandre Gauthier, Anne- Sophie Pic ou encore Inaki Aizpitarte. L’histoire : Une jeune femme meurt Ces nouveaux chefs de talent parlent sous les yeux de Semir dans l’explo- de leur métier, donnant l’occasion aux sion de sa camionnette piégée. Le téléspectateurs de voir la créativité maître chanteur, monsieur Black, culinaire en action. menace de faire exploser d’autres bombes si on ne lui verse pas la somme de deux millions d’euros sous forme de diamants. Une course contre concert Le genre : Drame. la montre s’engage pour les policiers L’histoire : Blake, jeune musicien de rock, vit replié sur lui-même, ployant sous le de l’équipe Cobra 11, cette unité d’éli- Amy Winehouse poids de la célébrité, du succès et d’un sentiment d’isolement croissant. Réfugié te chargée de lutter contre les crimes dans une maison au milieu des bois, il tente d’échapper à son existence, à sa routiers et autoroutiers.. détresse, à son entourage, à ses obligations. Il regarde, écoute et attend la déli- Des détails : Premier épisode de la dimanche 19 octobre, 19h30. 55mn vrance, errant sans but à travers les pièces de la maison, composant parfois l’un 17e saison d’Alerte Cobra, une série «Live at the Porchester Hall». ou l’autre morceau. Lentement, Blake se détache de son enveloppe charnelle. Il allemande tournée et diffusée depuis Quoi ? : Chanteuse de jazz et de soul, marmonne, fredonne, s’enfonce en lui-même, cheveux longs et tee-shirt souillé. plus de dix ans. Un honorable divertis- Amy Winehouse a été la révélation Pourquoi on aime : Dédié à Kurt Cobain, une méditation sur la mort, austère, sement, qui mise sur l’action et ne féminine du printemps 2007. triste et prenante. Un film bouleversant. manque par ailleurs pas d’humour. série cinéma Guy Môquet, Ma petite entreprise un amour fusillé lundi 20 octobre, 21h00. 1h25 (France, 1999). Réalisé par Pierre Jolivet. mardi 21 octobre, 20h50. 1h50 Avec Vincent Lindon,Roschdy Zem, François Berléand, Zabou Breitman,Albert Dray. (France, 2008). Réalisé par Philippe Le genre : Comédie dramatique. Bérenger. L’histoire :Chef d’une petite entreprise d’ébénisterie,Ivan se démène pour faire tour- Avec Théo Frilet,Audrey DeWilder, ner son affaire. Ses journées de 18 heures ont lassé son épouse, qui a fini par le quit- mag Patrick Catalifo. ter.Un jour,un incendie ravage l’atelier d’Ivan. Son courtier en assurances, Maxime, se Le genre : Drame historique. veut rassurant : il devrait être généreusement indemnisé. En fait, ledit Maxime n’est Pascal, L’histoire : Guy Môquet, militant com- qu’un magouilleur, qui n’a jamais déclaré le contrat et a empoché les primes. muniste de 17 ans, incarcéré en 1940 et Pourquoi on aime : Aidé par un scénario rigoureux et d’excellents comédiens, le grand frère promis à un funeste destin, s’éprend Pierre Jolivet signe une fois de plus une très jolie comédie, humaine et réaliste. d’une jeune femme derrière les barbelés. Pourquoi on aime : Le parcours de mardi 21 octobre, 22h30. 1h30 Guy Môquet évoqué sous l’angle sen- Quoi ? : Pour sa première mission de timental. Odette Nilès, présidente de la saison, Pascal va passer plusieurs l’Amicale de Chateaubriant, est l’inspi- jours auprès de Priscilla, 20 ans. ratrice du film.

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 30 télévision Dictée-questions L’émission Quel est le pluriel de «gratte-ciel» ? Que signifie «faire chou blanc» ? Qu’est-ce qu’un cruciverbiste ? Ce soir, Laurence Boccolini et Jean-Pierre Foucault proposent de la semaine aux téléspectateurs de tester leurs connaissances sur la langue française dans un grand jeu interactif et familial diffusé en direct. Invité vedette de l’émission, Bernard Who’s Pivot, qui vient de publier 100 Expressions à sauver chez Albin Michel. Franças : la grande interro TF1, samedi 18 octobre à 20h50 2h25 Afraid of America ? cinéma téléfilm Le 21 et le 28 octobre, Arte propose, dans le cadre d’une program- The Island Françoise Dolto, mation USA 2008 liée aux élections présidentielles du 4 novembre, une le désir de vivre série de quatre documentaires sur dimanche 19 octobre, 22h55. 2h15 les Etats-Unis. Diffusés deux par (Etats-Unis, 2005). Réalisé par Michael Bay. deux, ces quatre volets de Who’s Avec Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou, Sean Bean, Steve Buscemi. lundi 20 octobre, 20h50. 1h45 Afraid of America ? nous immergent Le genre : Science-fiction. (France, 2008). Réalisé par Serge Le dans la société américaine, posant L’histoire : Au XXIe siècle, après une épidémie qui a ravagé l’humanité. Deux Péron. la question du poids de la religion survivants, parqués dans une colonie aseptisée, rêvent d’une île mystérieuse. Avec Josiane Balasko, Maxime Berger, sur la vie politique, de la guerre Pourquoi on aime : Un film d’action qui est aussi une œuvre de science-fiction, Milan Argaud. en Irak, qui divise profondément esthétiquement très réussie.A voir... Le genre : Drame. l’opinion, de la mondialisation L’histoire : Au lendemain de la guerre, ou encore de la violence, fléau la jeune Françoise Dolto voit arriver à contre lequel des hommes et des son cabinet deux jeunes gens, le fils de femmes, militants de terrain, résistants communistes morts en partent en guerre. Un passionnant déportation et celui d’une prostituée état des lieux d’une nation, à la et d’un truand juif. veille d’élections d’autant plus Pourquoi on aime : Josiane Balasko attendus que l’économie américaine est parfaite dans ce rôle difficile. Un a plongé le monde dans la stupeur beau portrait de Françoise Dolto, qui a et le marasme. révolutionné la psychanalyse infantile. sport En direct

Boxe Kelly Pavlik (E-U) / Bernard Hopkins (E-U). Combat poids mi-lourds. série cinéma samedi 18 octobre, Canal+, 03h30. 3h00 Football Journeyman Secret Sunshine Championnat d’Angleterre. 8e journée. samedi 18 octobre, Canal+, 16h30. 1h45 samedi 18 octobre, 20h50. 1h20 mardi 21 octobre, 0h00. 2h20 Valenciennes / Marseille. Championnat de France Saison 1 (1 et 2/13). Réalisé par Alex (Corée du Sud, 2007). Réalisé par Lee Chang-dong. e Graves.Avec Kevin McKidd, Gretchen Avec Jeon Do-yeon, Song Kang-ho, Jo Yeong-jin, Kim Mi-kyung, Kim Yeong-jae. Ligue 1. 9 journée. dimanche 19 octobre, Canal+, 21h00. 2h00 Egolf, Moon Bloodgood, Reed Diamond, Le genre : Drame. Steaua Bucarest (Rou) / Lyon (Fra). Brian Howe. L’histoire : Peu après de la mort de son mari, Shin-ae décide de s’installer à Ligue des champions. Miryang, petite préfecture de Corée du Sud et ville natale de feu son époux. 1re phase. 3e journée. Groupe F. Shin-ae espère que vivre ici rapprochera son petit garçon de celui qui fut son mardi 21 octobre, Canal+, 20h45. 1h55 père. Entre ses cours de piano, ses nouvelles relations et Jong-Chan, le patron Les rencontres de la soirée de mardi. d’un garage qui tente de se rapprocher d’elle, elle débute une nouvelle vie. Ligue des champions. Pourquoi on aime : Présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 1re phase. 3e journée. 2007, Secret Sunshine a valu à Jeon Do-yeon le prix d’interprétation féminine mardi 21 octobre, Canal+, 22h40. 1h20 Formule 1 Grand Prix de Chine. Championnat du monde 2008. 17e manche. Essais qualificatifs. samedi 18 octobre,TF 1, 07h55. 1h10 La course. Le genre : Science-fiction. dimanche 19 octobre,TF 1, 08h50. 2h05 L’histoire : Dan, brillant journaliste, a tout pour être heureux. Il a épousé la Rugby belle Katie, qui lui a donné un adorable Stade Français (Fra) / Llanelli (Gal). petit garçon, Zack. Un jour, sans savoir Coupe d’Europe. pourquoi, il se retrouve transporté 2e journée. Poule 4. samedi 18 octobre, Canal+, 14h35. 45mn dans le passé, vingt ans plus tôt. Il arri- Ospreys (Gal) / Perpignan (Fra). ve juste à temps pour empêcher le Coupe d’Europe. suicide d’un homme qui voulait se 2e journée. Poule 3. jeter sous un bus. Lorsqu’il revient à samedi 18 octobre, France 2, 16h30. 1h50 son époque, tous ses proches se Montauban (Fra) / Clermont- demandent ce qui s’est passé pendant Auvergne (Fra). les heures où il était dans le passé. Coupe d’Europe. Des détails : Une série inédite, à 2e journée. Poule 1. découvrir ce soir sur M6. dimanche 19 octobre, France 2, 15h55. 1h55

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 31 rencontre Jurassic rock Ancien employé de banque au Luxembourg, Roland Nilles a vécu plusieurs vies. Manager du groupe Scorpions, puis producteur de spectacles, il a côtoyé les plus grands, de Depeche Mode à AC/DC en passant par Dire Straits ou Santana. Cet ami des dinosaures du rock se raconte pour TOUT1NFO.

Photo Gilles WIRTZ repères mployé modèle de la Caisse més. « Pendant six ans, j’ai fait De cette époque héroïque, il lui Tant et si bien que le circuit est d’Epargne au Luxembourg, tout ce qu’il fallait pour les revient cette anecdote impensable désormais fermé :les agences Début des années 70 : Roland E Rolland Nilles nourrissait en rendre opérationnels.Je les ai aujourd’hui.« Quand j’ai amené contrôlent tout. » Nilles travaille à la Caisse secret une passion : la musique fait tourner partout en Europe Depeche Mode pour faire Heureusement pour lui, son his- d’Epargne du Luxembourg. rock.« C’était le début des an- et même au Japon, quand ils l’émission Chewing Rock, dif- torique n’a pas été oublié.A com- En 1974, il devient manager nées 70 et ça fourmillait de commençaient à percer sé- fusée sur RTL, nous avons mencer par ceux qu’on appelle du groupe de hard rock allemand partout. L’épopée rock était rieusement ». C’est là que les tourné dans une discothèque. communément les dinosaures du Scorpions, avec lequel il va en marche et ce mouvement choses se compliquent. Le groupe Georges Lang m’avait de- rock. Un vrai créneau selon Roland : travailler six ans. Il se reconvertit me parlait, j’avais le feeling ». souhaite qu’il vienne habiter avec mandé à ce que le public reste « Si ces groupes des années 60 ensuite en organisateur de Pendant ses congés, il se démène eux à Hanovre, lui refuse. « Au- assis mais une fille s’est levée et 70, comme Wishbone Ash spectacles sur le Luxembourg. tout seul pour engager des artistes, jourd’hui,vu leurs 23 millions et s’est mise à danser. La sé- Il fait venir une pléiade d’artistes qu’on a dernièrement récu- malgré un budget ridicule,« 1 500 d’albums vendus,je mentirais curité est intervenue, il y a eu dont Gary Moore, Rod Stewart, péré,ou encore Barclay James à 2000 F de l’époque ». Fré- si je disais que je ne regrette échange de claques, et tout Harvest, Canned Heat ou Ten Dire Straits, Santana ou ZZ Top. quemment, il met sur pied un pas cette décision.Mais j’étais Après une interruption de dix ans, d’un coup le chanteur a jetté Years After,continuent encore concert le mercredi à Bruxelles,un peut-être trop jeune… » le micro pour venir se battre aujourd’hui à tourner, c’est il revient à ses premières autre le vendredi à Liège et un der- amours, en devenant gérant de la Baston avec les videurs.C’était sa pe- souvent parce que ces musi- nier le samedi à Luxembourg.Alors tite copine ! ». ciens n’ont jamais pensé à ali- société Kultopolis, qui assure la que sort en 1974, le deuxième avec Depeche Mode promotion d’artistes. Sa spécia- Le filon nostalgique menter leurs caisses de re- album d’un jeune groupe allemand Le Luxembourgeois se concentre traite ou se sont fait rouler lité : les vieilles gloires. Il assure Début des années 2000, il s’inves- prometteur,du nom de Scorpions, alors sur l’organisation de spec- par des managers véreux ». les concerts de Deep Purple et tit dans un centre culturel à Mer- Alice Cooper ou de Barclay Roland, qui trouve la formation tacles au... Luxembourg. Il réussit Qu’ils se rassurent, papa Roland « très classe », leur organise un zig,puis monte Kultopolis,une so- James Harvest à Amnéville. à y faire venir Rod Stewart, Dire est là,toujours prêt à remettre les passage à la télé belge.Dans la fou- ciété de gestion d’artistes. « Le Jeudi 16 octobre, à St-Ingbert, en Straits, Mike Oldfield, Santana, ZZ anciennes perles du rock dans le lée,ils vont lui demander de deve- Top ou encore AC/DC. « Quand système a beaucoup changé », Sarre, c’est Fish, l’ancien chanteur circuit. Grâce à lui, la nostalgie, ca- nir leur manager.« Je n’y connais- il y avait un trou à boucher déplore-t-il aujourd’hui.« Les ca- de Marillion, qui sera grâce à lui marade, a encore de beaux jours sais rien mais ils m’ont assuré dans leurs tournées,je me dé- chets sont devenus des ga- sur le devant de la scène. En devant elle. attendant Ten Years After, début qu’ils m’aideraient ». Adieu le brouillais pour qu’ils fassent ranties,qui varient de 100 000 mars, à La Passerelle à Florange. guichet,bonjour les guichets… fer- une date chez nous ». à plusieurs milions d’euros. Olivier MENU.

| du 15 au 21 octobre 2008 | page 32