Revistë mujore e KFOR-it • Nr.173 • Janar 2021 NDRYSHON JETË SJELL LUMTURIDHE Kosovare ASLLANI •KËNDI SPORTIV: ZENITH: •MUSIC BOX: VITIN 2021(PJESA2) CILAT USHTYNËPËR 20 PREMIERATË •MOVIEMANIA: •www.magazineforyou.com MUZIKA

•www.facebook.com/Magazine4Ushqip •SHKOLLA EMUAJIT: GJIMNAZI “XHEVDETDODA” PAJISJE “COOL” NË VITIN2021 NË PRISHTINË •HI-TECH:

Falas

editorial/indeksi EDITORIAL INDEKSI y vit filloi me lajmin se pas miratimit filloi edhe shpërndarja e vaksinave të Kpara kundër COVID-19. Ky ishte një lajm tejet i gëzueshëm pas një viti sfidues sikurse 2020-ta që e lamë pas. Mirëpo, ajo që duhet të kemi parasysh është se kjo nuk do të thotë se rreziku nga pandemia e COVID-19 është tejkaluar tërësisht dhe se tani duhet t’i kthehemi stilit tonë të “vjetër” të jetës dhe ta hedhim kujdesin nga dritarja. MOVIEMANIA 18 Ndonëse, shumë e rëndësishme, Kopertina: vaksina nuk është bileta e artë drejt sigurisë. Ajo është një fillim shumë i mirë dhe është Kosovare ASLLANI paralajmërimi i shumëpritur se fitorja ndaj kësaj pandemie është duke u afruar. Mirëpo, “For You” është pub- vaksinat assesi nuk duhet që të shihen si likim zyrtar i KFOR-it, pulla automatike që do ta fik pandeminë. prodhuar dhe finan- Përkundrazi, të gjithë ne duhet ta kemi të cuar nga KFOR-i, i qartë se muajt në vijim do të vazhdojnë të shtypur në Kosovë jenë po aq sfidues deri sa vaksinat të jetë dhe shpërndahet në dispozicion për shumicën e njerëzve në MUSIC BOX pa pagesë. Përm- botë. Mos harroni se nuk është aspak e lehtë 6 bajtja nuk reflekton dhe duhet shumë kohë për të përfunduar qëndrimin zyrtar të vaksinimin e mbi 6 miliardë njerëzve në botë. koalicionit apo të Për këtë arsye, të gjithë ne duhet të shteteve anëtare. vazhdojmë të tregohemi të kujdesshëm KFOR-i pranon edhe dhe të disiplinuar. Sepse, ndonëse jemi i mirëpret opinionet duke e parë dritën në fundin e tunelit, ky i tuaja dhe i publikon fundit është tejet i gjatë dhe ne kemi ende ato, por në formë të shumë rrugë për të kaluar. përmbledhur. Nëse Në ndërkohë që e tërë bota është duke kërkohet emri i auto- e pritur tejkalimin e barrierës më të madhe rit të mos tregohet, “KUVENDI I VERRAVE TË për vaksinat e sapo prodhuara, gjegjësisht LLUKËS” DHE “LIDHJA kjo mund të bëhet, gjetjen e mënyrave për shpërndarjen e por nuk do të pub- tyre sa më të shpejtë, na takon ne që të E PRIZRENIT” JANË DY likohen letra anon- vazhdojmë ta luajmë rolin e “vaksinave”. SHKOLLAT E RADHËS QË ime, shpifëse apo me Këtë e bëjmë duke marrë pjesë aktive 10 NDIHMOHEN NGA KFOR-i qëllim të keq. në parandalimin e kësaj sëmundjeje përmes disiplinës dhe respektimit të Kryeredaktore: tri rregullave jo të lehta por, tashmë të Leonora Shabanaj dëshmuara si tejet efektive: pastroni 2-3: Editoriali, indeksi 16-17: Poster: Nikshiq apo dezinfektoni shpeshtë duart, 4-5: Shkolla e muajit: Kosovare Asllani Gazetarë: Ali Rexha, bartni maskat dhe mbani distancën! Gjimnazi “Xhevdet 18-19: Moviemania: Violeta Matovic, Mos harroni, duke u treguar të Doda” në Prishtinë 20 Premiera të cilat u Ana Marija Ivkovic përgjegjshëm dhe të disiplinuar në 6-7: Me angazhim shtynë për vitin 2021 Fotografitë: Ekipi “4U” respektimin e këtyre tri masave ju nuk të përbashkët do ta (pjesa 2) Design & Layout: e mbroni vetëm veten por, edhe më të mundim COVID-19 20-21: Këndi sportiv: Bekim Shabani & dashurit tuaj. Andaj, për hir të shëndetit të 8-9: Fashion: Trendet Nga Suedia në Spanjë Leopard Cana të gjithëve, le të vazhdojmë këtë betejë e modës për vitin 2021 - ‘Misioni’ i Kosovare të përbashkët kundër këtij armiku të 10-11: Music Box: Asllanit në Real Stafi editorial mund të padukshëm duke shfaqur pjekuri dhe durim Zenith: Muzika sjell Madrid kontaktohet në tele- deri sa vaksinat të jenë në dispozicion për të lumturi dhe ndryshon 22-23: Hi-Tech: Pajisje fon: 038/503-603-2139 gjithë ata që kanë nevojë. jetë! “Cool” në vitin 2021 Letrat mund të dërgo- Deri sa të vijë ajo ditë, redaksia 12-13: Shkollat 24-25: Policia e hen në adresën: jonë zotohet që të vazhdojë t’ju argëtoj “Kuvendi i verrave të Kosovës: “Ju lutemi HQ KFOR - Kosova përmes temave që i trajtojmë në faqet e Llukës” dhe “Lidhja e bartni maskat!” Film; Revista “For You”; revistës tonë apo në ueb faqen tonë në Prizrenit” ndihmohen 26-27: Pyetësor: Cili Strasbourg Building; https://magazineforyou.com/1/ ose në nga KFOR-i është ushqimi i juaj i 10000 Prishtinë Facebook në: https://www.facebook.com/ 14-15: Mbretëria e preferuar? E-mail: magazinefory- Magazine4Ushqip. kafshëve: Armadili 28-29: Këndi juaj ... [email protected]; Deri në takimin tonë të radhës ju uroj - një kafshë e vogël 30: Këndi enigmatik http://www.magazine- shëndet të gjithëve. dhe e çuditshme që të 31-32: Letrat e foryou.com Leonora! mahnitë! lexuesve

2 editorial/index INDEX EDITORIAL FASHION 16 he beginning of this year was marked by the news that after 8 POSTER Tapproval the distribution of the first anti-COVID-19 vaccine was commenced. This was a happy news SHKOLLA E MUAJIT indeed, after a challenging year like the previous 2020. However, we must keep in mind that this does not mean the threat of COVID-19 is over and that we can go back our “old” lifestyle and through caution out of the window. Although, it is important, the vaccine Cover: HI-TECH 22 is not our golden ticket to safety. It sure is a good start and it marks the Kosovare ASLLANI long-awaited news that the victory against this pandemic is getting close. ‘For You’ is an official However, vaccines can in no way be publication of KFOR, seen as the button that automatically produced and financed will shut down the pandemic. On the by KFOR, printed in contrary, we should all be aware that Kosovo and distributed the upcoming months will continue freely.The contents do 4 to be challenging until vaccines are not necessarily reflect available to most people in the world. the official point of Do not forget, it is not an easy task view of the coalition KËNDI SPORTIV MBRETËRIA and it takes a lot of time to vaccinate or that of any of its E KAFSHËVE over 6 billion people in the world. member states. KFOR 20 It is therefore we must all continue accepts and wel- to be cautious and disciplined. comes your opinions, Because, although we can see the it will publish some of light at the end of the tunnel, this these, eventually in tunnel is exceedingly long, and we a condensed form. If must make up a lot of ground. requested the name While the entire world is waiting of the writer will be to overcome the greatest barrier to withheld but no anony- the newly produced vaccines, namely, mous, defamatory or malicious letters will 14 finding a way to distribute them swiftly, it is up to us all to continue to act as be printed. “vaccines”. We do this by actively preventing the spreading of this disease Chief Editor: through discipline in observing the three Leonora Shabanaj 2-3: Editorial, index amazes! not so easy rules, but already proven as Niksic 4-5: School of the 16-17: Poster: highly effective:cleaning or disinfecting Journalists: month: “Xhevdet Kosovare Asllani hands often, wearing masks and Ali Rexha, Violeta Doda” Gymnasium in 18-19: Moviemania: maintaining distance! Matovic, Ana Marija Prishtina 20 Premieres of 2020 Do not forget, by being responsible Ivkovic 6-7: With joint postponed to 2021 and disciplined in observing these three Photos by: “4U” team commitment we will (part 2) measures, you do not protect only Design & Layout: defeat COVID-19 20-21: Sports corner: yourselves but also your loved ones. Bekim Shabani & 8-9: Fashion: Top From Sweden to Spain Therefore, for the sake of everyone’s Leopard Cana fashion trends for - Kosovare Asllani’s health, let us continue this joint battle 2021 mission’ at real Madrid against this invisible enemy by showing The editorial staff 10-11: Music Box: 22-23: Hi-Tech: Cool maturity and patience until vaccines are can be contacted on: Zenith: Music brings tech gadgets in 2021 available to all those that need them. 038/503-603-2139 happiness and 24-25: Kosovo Until that day comes, our editorial Any letters can be changes lives Police: “Please wear office pledges to continue entertaining sent at: 12-13: Schools masks!” you through the topics we address HQ KFOR - Film City; “Kuvendi i Verrave 26-27:Questionnaire: in our magazine, on our webpage at For You magazine; të Llukës” and What is your favorite https://magazineforyou.com/1/ or on Strasbourg building; “Lidhja e Prizrenit” food? Facebook at: https://www.facebook. 10000 Pristina; supported by KFOR 28-29: Your corner ... com/Magazine4Ushqip. E-mail: magazinefory- 14-15: Animal 30: Puzzle Until our next meeting, stay healthy [email protected]; Kingdom: Armadillo- 31-32: Reader’s you all. http://www.magazine- an odd little one that letters Leonora! foryou.com

3 shkolla e muajit GJIMNAZI “XHEVDET DODA”

Kosovë,” theksoi z. Kabashaj. Ai vazhdoi më tej duke theksuar se për këtë arsye që nga themelimi i tij, ky gjimnaz gjithmonë ka qenë qendra që i ka reflektuar të gjitha zhvil- limet e kohës nëpër të cilat kemi kaluar si shoqëri. Sot në këtë shkollë i vijo- jnë mësimet 1178 nxënës, të ndarë në 12 paralele për vit, që gjithsejtë janë 36 para- lele. Për këta nxënës ku- jdesen 56 mësimdhënës të rregullt, 3 mësimdhënës me mësim zgjedhor me bazë në Zëvendësdrejtori i shkollës z. Bardhyl Kabashaj këtë shkollë, 4 mësimdhë- nës me plotësim norme, dhe etëm deri pak vite më jtori i shkollës z. Bardhyl 15 punëtorë administrativ parë, Gjimnazi “Xhev- Kabashaj. Ai shtoi se ndo- dhe teknik, duke e çuar në parasysh, nuk është për t’u Vdet Doda” gjendej në nëse vet është një anëtar i ri 78 punëtorë numrin e per- habitur fakti që në Tes- zemër të Prishtinës, dhe si i i personelit në këtë shkollë, sonelit të shkollës. tin Kombëtar të Maturës, tillë ishte gjithmonë në qendër mësimdhënësit më të vjetër, Një tjetër aspekt me pothuajse nëntëdhjetë e të vëmendjes. Padyshim, kjo por edhe ish nxënësit tregoj- të cilin krenohen në këtë nëntë për qind e nxënësve vëmendje ishte një shtysë në një nostalgji për ndërtesën shkollë, sipas z. Kabashaj kalojnë që në afatin e parë. shtesë për të gjithë mësim- e vjetër. Mirëpo, sipas tij është bashkëpunimi me Përndryshe, në vitin e dhënësit, por edhe nxënësit objekti i ri, falë hapësirës prindërit: “Ne synojmë kaluar vetëm katër nxënës që të mbanin një nivel të lartë së mjaftueshme dhe labo- vazhdimisht që ta përparo- i janë nënshtruar këtij testi të punës dhe angazhimit dhe ratorëve të shumtë për të jmë shkollën tonë dhe të për herë të dytë, kur edhe e rrjedhimisht edhe të rezultat- gjitha lëndët që kanë nevojë vazhdojmë të jemi prijës në kanë kaluar. eve dhe sukseseve. Prandaj, (gjuhë dhe komunikim, edukimin e brezave të rinj që Më tej, z. Kabashaj na nuk është për t’u habitur se matematikë, fizikë, biologji, lënë gjurmë në jetën publike informoi se një ndër projektet konsensusi i përgjithshëm kimi, informatikë, etj.) kanë në Kosovë. Bashkëpunimi kryesore që është duke u për- është se ky gjimnaz është bërë që cilësia e mësimit të me prindërit dhe rrjedhi- gatitur në këtë shkollë është ndër shkollat më të mira të rritet edhe më shumë. misht edhe nxënësit është festimi i pesëdhjetëvjetorit të mesme në mbarë Kosovën. “Fakti me të cilin ne si gurthemel i këtij synimi.” Ai themelimit të shkollës. Në me- Tani, kjo shkollë ka kaluar shkollë krenohemi më shumë vazhdoi më tej duke rikujtu- sin e aktiviteteve të shumta, në një objekt të ri, paksa është se nxënësit që janë ar: “Ne kemi prindër që kanë është duke u përgatitur edhe më larg qendrës, por tradita shkolluar këtu, sot janë nivel akademik dhe edukativ një darkë e donatorëve ku do e punës nuk ka ndryshuar personalitete të shquara të bukur të lartë dhe kërkesat të jenë të ftuar ish nxënësit e dhe ndonëse objekti është jetës publike në Kosovë në të tona për prindërit dhe fëmijët shkollës por, edhe institucio- ndryshuar, ajo që ka mb- gjitha fushat e jetës. Ne jemi dhe kërkesat e prindërve net e përgjegjëse qeverisëse etur e njëjtë është puna dhe krenar që jemi djepi i këtyre ndaj neve si shkollë ndih- dhe të shoqërisë civile. Me përkushtimi që kjo të mbetet kuadrove që si sot edhe në mojnë në ngritjen e cilësisë këtë rast, para tyre do të ndër shkollat më të mira. të kaluarën, gjithmonë e kanë dhe arritjen e rezultateve të prezantohet vizioni se si Këtë pohim e konfirmoi pasur një rol thelbësor në sipërpërmendura.” duhet të duket dhe të funk- për ne, edhe zëvendësdre- organizimin e jetës publike në Duke e pasur këtë sionojë Gjimnazi “Xhevdet

4 school of the month

old building. However, according to him, the new facility, thanks to sufficient space “XHEVDET DODA” and numerous laboratories for all subjects that need (language and communication, mathematics, physics, biology, chemistry, GYMNASIUM IN informatics, etc.), has visibly increased the teaching quality. “The fact our school takes most pride PRISHTINA from is that students who attended this school are today prominent personalities in all areas of public life in Kosovo. We are proud to be the cradle of these cadres who, just like in the past, have always played an es- sential role in organizing public life in Kosovo,” said Mr. Kabashi. He went on underlining that this is why since its establishment, this high school has always been the center that has reflected all the developments of the events we have gone through as a society. Today, 1178 students attend this school. they are divided into 12 classes per grade, thus tak- ing the total of classes to 36. There are 56 full- time teachers, 3 elective class teachers based at this school, and 4 norm-fulfillment teachers Doda” në shekullin that look after these students. Together with the e 21-të. Të ftuarve 15 administrative and technical personel, the do t’iu kërkohet që total staff number goes to 78 employees. të kontribuojnë me Another aspect they are proud of in this donacionet e tyre për school, according to Mr. Kabashaj, is collaborat- të filluar zbatimin e ing with parents: “We constantly aim to ad- këtij vizioni të krijuar vance our school and continue to be a leader in pikësëpari në bazë të educating the younger generations, who leave kërkesave të nxë- their mark on public life in Kosovo. Cooperation nësve, dhe më pas with parents and consequently with students is a të prindërve por edhe cornerstone of this goal,”. He went on recalling: mësimdhënësve dhe “We have parents with a very good academic menaxhmentit të and educational level and our demands for kësaj shkolle. parents and children, as well as the demands of Në fund të bisedës parents towards us as a school help to raise the sonë, z. Kabashaj i quality and achieve the above results.” porositi të gjithë të With this in mind, it is not surprising that rinjtë që të tregojnë sa almost ninety-nine percent of students pass më shumë përkushtim the first term in the National Graduation në raport me zhvilli- Test. Otherwise, only four students under- min e tyre akademik, went this test for the second time last year, por edhe me orien- and they passed it. timin e tyre në karri- ntil only a few years ago, “Xhevdet Further, Mr. Kabashaj informed us that one erë, sepse kjo është Doda” Gymnasium was located in the of the main projects that is being prepared in një zgjedhje që do të heart of Pristina, and as such was al- this school is the celebration of the fiftieth an- zgjasë për një kohë U niversary of the founding of the school. Among ways in the spotlight. Undoubtedly, this atten- të gjatë, dhe mbase tion was an additional impetus for all teach- the many activities, a donor dinner is being për tërë jetën. ers, but also for students to maintain a high prepared, where former school students will be level of work and commitment and conse- invited, as well as the responsible governing quently of results and successes. Therefore, institutions and civil society. On this occasion, a it is not surprising that the general consensus vision of how the Gymnasium “Xhevdet Doda” is that this gymnasium is one of the best high should look and function in the 21st century will schools throughout Kosovo. be presented. The guests will be asked to con- This school has now moved to a new facility, tribute with their donations to start the imple- a little further from the center, but the work tradi- mentation of this vision created primarily based tion has not changed and although the facility has on the requests of students, and then parents changed, what has remained the same, is the work but also teachers and school management. and commitment to keep it among the best schools. At the end of our conversation, Mr. Kabashaj This statement was also validated by the called on all young people to show as much deputy principal of the school, Mr. Bardhyl Ka- commitment as possible in relation to their bashaj. He added that although he has recently academic development, but also to their career joined this school’s staff, older teachers, but orientation because this is a choice that will last also former students, have a nostalgia for the for a long time, and maybe for the whole life.

5 ME ANGAZHIM TË PËRBASHKËT DO TA MUNDIM COVID-19

iti 2020 do të në shkolla, ishte një ndër nga autoritetet kompe- edhe administratën dhe mbahet mend sfidat më të mëdha me tente. Mirëpo, sipas mësimdhënësit e shkol- gjatë për të cilat u përballëm jo saj, ka pasur ndonjë lës, të cilët kanë qenë Vvështirësitë që u krijuan vetëm në Kosovë por, rast aty këtu kur, për gjithmonë të gatshëm në të gjitha fushat e në mbarë botën. Gjith- arsye të ndryshme ndo- për t’i ndihmuar dhe jetës dhe në mbarë sesi, angazhimi i të gjitha kush ka pasur nevojë përkrahur nxënësit duke botën për shkak të pan- autoriteteve kompetente për ta ndihmuar apo siguruar dezinfektues të demisë së COVID-19. por, edhe i prindërve, edhe për t’ia rikujtuar mjaftueshëm, organizimin Këto vështirësi, u mani- nxënësve, dhe mësimd- rëndësinë e respektimit e hapësirave në mënyrë festuan në forma të hënësve mundësuan që të masave në fjalë. që nxënësit gjithmonë të ndryshme por, më krye- viti shkollor 2020-2021 jenë të vëmendshëm për sorja ishte nevoja që të ndonëse me ndryshime lëvizjet dhe rolin e tyre në gjithë ne të ndryshonim dhe përshtatje të zhvillo- Bartja e mas- luftën kundër pandemisë sjelljen tonë duke het nëpër shkolla. kave mënyra e madje edhe me siguri- zbatuar masa të rrepta Ekipi ynë pati rastin që min e maskave për ata të higjienës personale të takohej me zonjushën më e mirë për që kishin nevojë. sidomos pastrimit ose Rita Kurteshi, një nxë- parandalimin e dezinfektimit të duarve, nëse e dalluar në Gjim- Pse duhet bartjes së maskave si nazin “Xhevdet Doda” koronavirusit dhe mbajtjes së dis- në Prishtinë dhe njëherit “Është e rëndësishme bartur maskat? tancës sociale. edhe Kryetare e Këshil- që të ndihmojmë njëri- Sipas Organizatës lit të Nxënësve, dhe të tjetrin me masat kundër Botërore të Shëndetë- Zhvillimi i bisedonte me të në lidhje COVID-19. Është mjaft e sisë (OBSH), bartja e me zbatimin e masave lehtë që të harrojmë por, maskave është pjesë e mësimit të kundër COVID-19 në edhe më e lehtë që t’ia strategjisë gjithëpërf- rregullt një shkollën e saj. Gjatë përkujtojmë njëri-tjetrit se shirëse për të paranda- bisedës sonë ajo në mes bartja e maskave është luar përhapjen dhe për të ndër sfidat më të tjerash theksoi se të e domosdoshme dhe një shpëtuar jetët e njerëzve. gjithë nxënësit e këtij ndër mënyrat më të mira Gjithnjë, sipas OBSH- të mëdha gjimnazi janë angazhuar për parandalimin e koro- së, bartja e maskave Sigurisht, zhvillimi i maksimalisht që t’i zba- navirusit,” shtoi zonjusha duhet të jetë një sjellje e rregullt i mësimit me pra- tojnë masat kundër CO- Rita Kurteshi. Ajo vazhdoi zakonshme kur jemi afër ninë fizike të nxënësve VID-19 të rekomanduara më tej duke e lavdëruar njerëzve të tjerë.

6 Në anën tjetër, në një sërë këshillash WITH JOINT Wearing masks is the të publikuara nga UNICEF-i për best way to prevent spread familjet kundër CO- COMMITMENT WE VID-19, theksohet of Corona Virus “It is important that we help each other with se kjo sëmundje measures against COVID-19. It is quite easy përhapet përmes WILL DEFEAT COVID-19 to forget, but even easier to remind each other spërkalave të cilat that wearing masks is necessary and one of njerëzit i nxjerrin 020 will be long remembered for the best ways to prevent spread of the Corona jashtë kur flasin, the hardships that were created in Virus,” Ms. Rita Kurteshi added. Further she com- këndojnë, kol- all spheres of life and all over the mended the school administration and teachers for liten apo teshtijnë. world2 due to the COVID-19 pandemic. always being ready to help and support the students Sipas studimeve These hardships manifested themselves by providing sufficient disinfectants, organizing the të deritanishme in various forms, but the most important spaces so that the students are always attentive to dihet se virusi was the need for all of us to change our the movements and their role in fighting the pandem- mund të përhapet behaviour by implementing strict person- ic and even providing masks to those in need. edhe nga njerëz të al hygiene measures, especially cleaning cilët nuk shfaqin or disinfecting hands, wearing masks and asnjë simptomë, maintaining social distance. Why should masks be worn? gjegjësisht se disa According to the World Health Organization (WHO), njerëz mund të wearing masks is part of a comprehensive strategy jenë të infektuar Implementing regular to prevent the spread and save lives. According dhe të mos e dinë to the WHO, wearing masks should be a common këtë. Kjo është një classes - one of the greatest behaviour when we are close to other people. prej arsyeve pse challenges On the other hand, in a series of instructions mbajtja e distancës Of course, implementing regular classes with the published by UNICEF for families regarding anti- fizike dhe pastrimi i physical presence of students in schools, was COVID-19 measures, it is stated that this disease duarve janë tejet të one of the biggest challenges we faced not only is spread through the droplets of people when they rëndësishëm. in Kosovo but around the world. However, the talk, sing, cough or sneeze. According to studies commitment of all competent authorities as well so far, it is known that the virus can be spread Vetëm as parents, students, and teachers enabled the even by people who do not show any symptoms, school year 2020-2021 to take place in schools in i.e., some people may be infected and do not know bartja e Kosovo with changes and adjustments. this. This is one of the reasons why maintaining Our team had the opportunity to meet with Ms. physical distance and cleaning your hands are maskave Rita Kurteshi, a distinguished student at the High extremely important. nuk mjafton School “Xhevdet Doda” in Pristina, who is also OBSH, thekson Chairwoman of the Students Council, and talk to Wearing only masks se vetëm bartja e her about the implementation of anti-COVID-19 maskave nuk është measures in her school. During our conversa- is not enough e mjaftueshme që tion, she emphasized, among other things, that The WHO emphasizes that wearing only masks is njerëzimi ta mund all students of this school are fully committed to not enough for humanity to defeat this global threat këtë kërcënim implement the measures against COVID-19 rec- as soon as possible. In addition to wearing masks, global sa më shpejt ommended by the competent authorities. However, we should also keep our distance and avoid large që të jetë e mun- according to her, there have been cases when, for gatherings (of any nature) as well as maintain dur. Krahas bartjes various reasons, someone needed to help or even personal hygiene, i.e., clean our hands with soap së maskave, ne to be reminded of the importance of respecting the or disinfect them as often as possible, but also not duhet edhe të measures in question. to touch the face with our hands. mbajmë distancën dhe t’i shmangim tubimet e mëdha (të çfarëdo natyre qofshin ato) si dhe të mbajmë higjienën perso- nale, gjegjësisht t’i pastrojmë me sapun apo dez- infektojmë duart sa më shpesh që të jetë e mundur dhe njëherit, të mos e prekim fytyrën me duar.

Na vizitoni në: Visit us at:

7 fashion TRENDET E MODËS PËR VITIN 2021 Gjersa viti 2020 ishte një vit i qetë për botën e modës, ky sezon ka zbuluar modele jashtëzakonisht të guximshme dhe mjaft me stil. Xhaketa të mëdha dhe që mbizotërojnë, çanta blu të guximshme dhe maska të mëndafshta për fytyrë. Disa nga dekadat më me ndikim kanë luajtur rol të madh këtë vit në dukjen e këtij sezoni. Nga Parisi në Milano, gjeni frymëzim serioz të stilit me tendencat më të mira të modës të spikatura në “Javët e Modës” pranverë - verë 2021.

Xhaketa të mëdha tjerëve të sigurt, duke filluar nga ato pa formë Stili i ngjyrës së deri te forma tradicionale. me mbushje në krahë verdhë dhe kafe rijoni një siluetë të gjatë dhe elegante bajeni stilin neutral me dhe luani me format me një xhaketë Shamitë e kokës përshtatje të ngjyrës së Ksportive të madhe, të frymëzuar nga rymëzimi vjen nga vitet e 50-ta dhe të Mverdhë dhe kafe - trend që është vitet e 80-ta. Me ndihmën e mbushjeve në 60-ta dhe kjo tendencë e shkëlqyeshme marrë nga vitet 70-ta por është përpunuar krahë, ky lloj i xhaketës që mendohet ta e modës po kthehet furishëm. Shamitë dukshëm. Pa marrë parasysh veshjet që i vishni në mbrëmje mbërthehet në bel dhe F preferoni, përzierja dhe përshtatja e këtyre e kokës mbrojnë flokët tuaj, por edhe i shtojnë i bën këmbët tuaja të duken më të gjata. veshjes tuaj një nuancë të bukur, që nuk duket nuancave u shton stileve tuaja dimension Mbizotëroni këtë pamje me një palë pantal- se e keni tepruar. Zgjidhni ose dizajn të butë dhe intensitet të nivelit tjetër. Provoni një lona me prerje të drejtë ose me pantallona me motive lulesh ose modele pak më të ndër- kostum ose pallto ngjyrë kafe të hapur me të shkurtra lëkure për një stil ultra modern likuara, ose edhe qëndroni besnik të thjeshtës një golf me ngjyrë të verdhë të theksuar kur - ngjyrat që i përshtaten këtij trendi janë e me ngjyra të theksuara dhe me shkronja të është freskët ose edhe me një këmishë të kaltër e hapur, qymyri dhe neutrale. Mund ta mëdha. Kur e stiloni këtë aksesor, mbështilleni hollë dhe një palë pantallona të ndezura kombinoni edhe me veshje elegante dhe të shaminë nën mjekër me një nyjë të lirë ose ose ngjyrë kafe. Ky kombinim i mahnitshëm përditshme dhe do të dukeni shumë bukur. vareni te pjesa e pasme e kokës – kombinoni me shumë shije është dukja më e bukur që gjërat duke e mbështjellë atë rreth qafës ose do ta provoni në këtë sezon. Maska të zeza për fytyrë lereni të varet lirshëm në çantën juaj. ur bëhet fjalë për të mbrojtur veten, kjo Aksesorë me ngjyrë mund të bëhet pa ndonjë telashe të Nuancat pastel dhe Kmadhe dhe ju do të dukeni mjaft bukur. të kaltër të mbylltë Maskat e zeza të mëndafshta për fytyrën të hapura toni veshjes suaj njëngjyrëshe përshtaten me pothuajse çdo veshje që vishni ë trend tjetër që ka vazhduar të domi- një detaj me ngjyrë të kaltër të dhe ato ua mbulojnë mjaft mirë hundën dhe nojë kanë qenë nuancat pastel. Këto mbylltë, i cili do të përditësojë atë ngjyra të frymëzuara nga sherbeti i Sh gojën. Zgjidhni një pëlhurë mëndafshi për Nj dhe do ta bëjë të duket edhe më në modë. frymëmarrje më të lehtë ose zgjidhni diçka me përshtaten një larmie të ngjyrave të lëkurës E mira e kësaj tendence është mundësitë e zbukurime nëse dëshironi të dukeni të bukur. suaj. Zgjidhni ose kominoshe me ngjyrë të panumërta që mund t’i provoni gjatë gjithë se- E mira e kësaj maske për fytyrë qëndron në gjelbër ose një pardesy të madhe me ngjyrë zonit. Kur i kombinoni këta aksesorë, zgjidhni mundësitë e pakufishme të stilimit që mund t’i livandoje - ose edhe diçka tjetër që të dukeni kombinim me ngjyrë tërësisht të zezë ose kombinoni me të. Kombinoni atë me ndonjë edhe më bukur, provoni të dyja njëkohësisht. gri. Ngjyrat e ndritshme do të dallohen edhe pallto të kuqe ose me ndonjë kostum me Kominoshet dhe kostumet me ngjyra të buta më shumë në mes të hijeve më të theksuara. ngjyra ndryshe prej maskës që të keni një dhe të hapura lartësojnë estetikën tuaj të Përzieni ose përshtatni aksesorët tuaj dhe pamje jashtëzakonisht elegante. Ka shumë përgjithshme dhe do të mbeten një nga stilet zbuloni një mënyrë të re të preferuar për të lloje të maskave që do t’ju mbajnë juve dhe të më elegante për sezonet që vijnë. dominuar veshjet tuaja më të mira.

8 Burimi: www.thetrendspotter.net fashion TOP FASHION TRENDS FOR 2021 While 2020 was a quiet year for the fashion world, this season has unveiled seriously bold and stylish designs. Large and in-charge blazers, bold blue bags, and sleek face masks dominated. This year, some of the most influential decades have played a huge role in this season’s looks. From Paris to Milan, find serious style inspiration with the top fashion trends spotted at SS21 Fashion Weeks.

Oversized Shoulderpad accordion-style to a traditional shape, there and will remain one of the chicest styles are so many choices that will keep you and for seasons to come. Jackets others safe. reate a long line silhouette and play with shapes with an 80s-inspired Yellow and Camel Color oversized blazer. With the help of Head Scarfs C aking inspiration from the 50s and Styling shoulder pads, this outerwear cinches in the 60s, this sleek fashion trend is eep it neutral with yellow and camel your waist and elongates your legs. Rock coming back in a big way. Head- color styling – the trend taken from this look with a pair of straight-leg trousers T the 70s has gotten a serious facelift. scarves protect your hair and add a finish- or leather shorts for an ultra-modern style – K ing touch to your outfit without overdoing it. Mixing and matching these shades adds di- colors that suit this trend are powder blue, Choose from a silky design with floral mo- mension and depth to your ensembles, no charcoal, and neutrals. You can easily tifs or intricate patterns, or keep it simple matter the clothes you prefer to wear. Try dress this up or down for an effortlessly with bold colors and block letters. When a light brown suit or coat with a mustard chic aesthetic. styling this accessory, you can wrap the turtleneck for the cooler months or a sleek fabric under your chin in a loose knot, or tan T-shirt and camel pair of flare pants. have it hanging off the back of your head This subtle yet flattering combination is the Black Face Masks hottest look to try this season. hen it comes to protecting – mix things up by wrapping it around your yourself, you may as well do it neck or let it dangle from your bag. Wbeautifully. These sleek black Pop Blue Accessories face masks match almost any outfit you Sorbet Pastel Tones dd a pop of blue to your mono- wear, and they offer great coverage for nother trend that has continued chrome outfit to update your go-to your nose and mouth. Opt for a silky fabric to dominate are pastel tones. outfits.The beauty behind this trend for easier breathing or choose something A These sorbet-inspired colors suit is the unlimited amount of options you can with embellishments if you’re feeling fancy. A a wide variety of skin tones. Choose try throughout the season. When styling The beauty behind this face-covering from a boiler suit in cool mint green or an these items, opt for all black or grey outfits. is the limitless styling opportunities that oversized trench coat in soft lavender – The bright hue will stand out amongst the come along with it. Wear anything from better yet, try them both simultaneously. deeper shades. Mix and match your acces- a red trench coat to a color-blocking suit Suits and separates in the soft and but- sories and discover a new favorite way to and look exceptionally stylish. From an tery hues elevate your overall aesthetic rock your key pieces.

Source: www.thetrendspotter.net 9 music box ZENITH: MUZIKA SJELL LUMTURI DHE NDRYSHON JETË

rjona, Marko, Emini, Engjelli, Mi- Nga ana tjetër, Marko thotë: “Muzika hajlo dhe Emiri e përbëjnë grupin është për mua forma më e çiltër e artit, natyr- thjesht për të fituar. Të gjithë kemi mënyra të “Zenith”. Pak kohë më parë është isht mund të ketë disa vepra muzikore vërtetë ndryshme të të luajturit apo të shprehurit, dhe Epublikuar video spoti për këngën e tyre të çuditshme dhe jo aq të mira, por prapëse- kjo është një shenjë e komunikimit të mirë dhe më të re “Goodbye”, kurse në fund të prapë shumë prej tyre janë muzikë e pastër grupit në përgjithësi”. Shenjë e komunikimit të muajit nëntor 2020, ata e festuan përvje- dhe e pa censuruar. Muzika është një pjesë e mirë është besimi i ndërsjellë. torin e krijimit të grupit muzikor. Të gjithë madhe e jetës time, më pëlqen ta dëgjoj, më kanë mënyra të ndryshme të luajtjes në pëlqen të dëgjoj se si njerëzit prezantohen instrumente, por është e qartë se nuk përmes saj dhe si e shohin botën përreth Çfarë është besimi mungon harmonia. Së bashku ata gjejnë vetes. Kjo është për mua muzika, mund të për këta dy muzikantë? dhe shkëmbejnë ide. Përveç ideve, ata ngrini zërin për gjithçka që ju bën të lumtur “Jam i lumtur që kam njerëz të cilëve mund janë të lidhur edhe me muzikë dhe kjo ose ju shqetëson, ose çfarëdo tjetër”. t’iu besoj, por gjithashtu kam pasur edhe ata është vetëm një shenjë tjetër e komuni- Vullneti, koha dhe puna e devotshme që e keqpërdorën atë besim, kështu që ... e formojnë një muzikant të mirë, besojnë kimit të mirë. Ne biseduam me dy anëtarët Është thikë me dy tehe”, thotë Marko. “Besimi Marko dhe Erjona. “Kam mësuar se për e grupit Zenith, kitaristin Marko Čemerikić është një gjë e rëndësishme për mua, por të bërë ndonjë gjë të mirë - duhet të jesh i dhe vokalin Erjona Sylejmani. është e vështirë për mua ta fitoj atë. Është përkushtuar, i durueshëm dhe i gatshëm ta Ata kanë hyrë në botën e muzikës poth- mirë të kesh njerëz besnikë rreth teje, me të bësh edhe më mirë”, thotë Marko. “Të kën- uajse në të njëjtën periudhë, si nëntëvjeçar. cilët mund t’i ndash lirshëm idetë dhe ëndrrat dosh saktë, të njohësh ngjyrën e vërtetë të Erjona e zbuloi talentin e saj për muzikë me, e tua”, tregon Erjona. zërit tënd, të dish se çfarë mund të këndosh siç thotë ajo, ndihmën e mësuesit të kulturës Këta të rinj kanë dalë nga zona e rehatisë dhe çfarë jo, është shumë e rëndësishme së muzikës, dhe tri vite më vonë filloi të mer- duke i tejkaluar ndryshimet, kryesisht ato për mua. Dhe sigurisht që punoni shumë rej më seriozisht me të. individuale në temperament dhe personalitet Kolegu i saj, nga grupi, filloi të luante në dhe e doni atë që bëni”, shton Erjona. Këta muzikantë të rinj janë të përkush- – me hapa muzikorë. violinë si një djalë nëntë vjeçar. Pas violinës, tuar dhe e duan atë që bëjnë, ashtu si edhe Bendi Zenith është pjesë e Shkollës së ai e provoi pianon, ku më pas u përcaktua për kolegët e tyre. Rokut në Mitrovicë (Mitrovica Rock School), kitarën të cilën e luan tash e dy vite. e cila ekziston tanimë afro 10 vite. Rreth “Më duhet të them se është një ndjenjë 1.100 të rinj kanë kaluar në këtë shkollë, janë e mrekullueshme dhe jam vërtet i kënaqur Si do t’i përshkruanin formuar 44 grupe etnike të përziera, 19 prej që luaj në kitarë dhe merrem me muzikë kolegët dhe grupin e tyre? të cilave shkruajnë ose i kanë shkruar këngët në këtë periudhë të jetës sime”, shprehet “Në mënyrë të pabesueshme. Ne argëtohemi e tyre. nëntëmbëdhjetëvjeçari Marko. shumë mirë dhe punojmë mirë. Ne jemi të Qëndrueshmëria, padyshim që iu është Raporti që e kanë këta dy të rinj me bashkuar përderisa i gjejmë shpejt idetë bartur studentëve të tyre. Gjë që pasqyrohet muzikën është i ngjashëm. “Lumturi. dhe punojmë në ato shumë dhe më pas ato në mesazhet e bashkëbiseduesve tonë. Muzika më ka sjellë shumë lumturi dhe rezultojnë të mira”, tregon Erjona. Kolegu i “Punoni në ëndrrat tuaja, mos hiqni dorë nga më ka ndryshuar tërë jetën. Muzika më saj shton: “Është kënaqësi të luash dhe të ato. Mos lejoni askënd apo asgjë t’ju pengojë. ndihmon jo vetëm duke kënduar, por edhe bësh muzikë me ata. Të gjithë kemi baza të Mundohuni të mbani atë që dëshironi të bëni”, duke e dëgjuar”, përgjigjet pesëmbëdh- ndryshme muzikore dhe mendoj se kjo është thotë Erjona në porosinë e saj për të rinjtë. jetëvjeçarja Erjona në pyetjen se cili është mënyra më e mirë për të bërë muzikë të mirë. Ngjashëm shprehet edhe Marko: “Mos mendimi i saj parë që i shkon në mendje Zenith është një grup vërtet i mirë për mua hiqni dorë. Përpiquni të jeni më të mirë dhe të kur shqiptohet fjala ‘muzikë’? - një grup i ri, nuk ka asgjë për të humbur, jetoni jetën tuaj sa më mirë që të mundeni”.

10 Burimi: Kosovo Trust Building Platform ; Fotot: Mitrovica Rock School music box ZENITH: MUSIC BRINGS HAPPINESS AND CHANGES LIVES

rjona, Marko, Emin, Engjell, Mihajlo to it, I like to listen how people present them- and Emir are the members of music selves through it and how they see the world band “Zenith”. A video for their latest around them. That is music for me. You can songE “Goodbye” was recently released. At raise your voice about everything that makes the end of November 2020 they celebrated you happy or bothers you, or whatever.” the band anniversary. Every single of them Marko and Erjona believe also that will, has a different way of playing music, but time and hard work create a good musician. it is clear that there is no lack of harmony. “I’ve learned that in order to do anything Together they find and share ideas. Apart well you have to be dedicated, patient, and from ideas, they are connected by music willing to do even better,” says Marko. also. This is just another sign of good “Accurate singing, knowing the true color communication. We spoke with two mem- of your own voice, knowing what you can sing bers of the Zenith band, guitarist Marko and what you can’t, is very important to me. Čemerikić, and vocalist Erjona Sylejmani. And of course, you have to work hard and love They entered the world of music almost what you do,” adds Erjona. in the same period, as nine-year-olds. Erjona These young musicians are dedicated and discovered her talent for music with the help love what they do, as do their colleagues. of her music teacher, and three years later the music became for her a “serious thing”. How would they describe their it’s hard for me to gain it. It is good to have Her colleague from the band started loyal people around you, with whom you playing the violin as a nine-year-old boy. band members and the band? can freely share your ideas and dreams,” After the violin, he tried the piano, and then “Incredible. We have great fun and do well. Erjona points out. he opts for the guitar which he has been We are united while we quickly find ideas and These young people have stepped playing for two years. work on them hard and they then turn out to out of the comfort zone, bridging the be good,” Erjona points out. “I have to say it’s a great feeling and I’m differences, primarily those individuals Her colleague adds: really glad that I’m playing guitar and making in temperament and personality – trough “It’s fun to play and make music with them. music at this time of my life,” says nineteen- musical steps. We all have different musical backgrounds and year-old Marko. Zenith band is part of the Mitrovica I think that’s the best way to make good music. These two young people have similar Rock School, which exists for 10 years. Zenith is a really good band for me - a new relationship towards music. About 1,100 young people passed band, there is nothing to lose, just to gain. We Asked what the first thought is that comes through this school, 44 ethnically mixed all have different ways of playing or expressing to her mind when the word ‘music’ is uttered, bands were formed, of which 19 wrote or ourselves, and that is a sign of good communi- Erjona answers: cation and the band in general.” write their copyright songs. “Happiness. Music has brought me a lot of A sign of good communication is mutual Persistence is clearly conveyed to their happiness and changed my whole life. Music trust also. students. That is reflected in the messages helps me not only by singing, but also by of our interviewees also. listening to it”. “Work on your dreams, don’t give them Marko explains: “Music is the purest What does trust mean up. Don’t let anyone or anything get in your form of art for me. Of course, there can be for these two musicians? way. Try to keep what you want to do, “says some really strange and not so good musi- “I’m glad I have people to whom I can trust, but Erjona in her message to young people. cal works, but still most of them are pure I also had those who played that trust, so... It’s “Don’t give up. Strive to be better and uncensored music.” a double-edged sword,” says Marko. and live your life the best you can,” - “Music is a big part of my life, I like to listen “Trust is an important thing for me, but Marko points out.

Source: Kosovo Trust Building Platform ; Photos: Mitrovica Rock School 11 POLICIA E KOSOVËS: “JU LUTEMI BARTNI MASKAT!”

Gjatë këtij patrullimi, zyrtarët policor kishin për qëllim vetëdijesimin e qytetarëve. Kjo do të thotë se gjatë kësaj kohe nuk u shqiptua asnjë gjobë. Mirëpo, disa qytetarë u ndaluan dhe atyre iu tërhoq vërejtja për bartjen e maskave si duhet. Po ashtu, në disa raste, zyrtarët policor gjatë këtij patrul- limi u ndalën edhe vetëm për të bisedu- ar me njerëzit në rrugë për shqetësimet e tyre në lidhje me pandeminë dhe atmosferën e përgjithshme në qytet. Në lidhje me punën e policisë gjatë kësaj periudhe zyrtarja policore Ermira Topalli në mes të tjerash porositi: “Të dashur qytetarë, duke i respektuar dhe zbatuar masat mbrojtëse, si dhe duke i mbajtur maskat ju e mbroni veten, familjen dhe miqtë tuaj. Po ashtu, ju ndi- hmoni në parandalimin e përhapjes së pandemisë së shkaktuar nga koronavi- rusi.” Kësaj thirrjeje të zyrtares Topalli, iu bashkëngjit edhe kolegu i saj, zyrtari pol- icor Milan Subariq, i cili shtoi se Policia e Kosovës është gjithmonë në shërbim të të gjithë banorëve të Kosovës.

Pse duhet bartur maskat? Sipas Organizatës Botërore të Shënde- tësisë (OBSH), bartja e maskave është pjesë e strategjisë gjithëpërfshirëse për të parandaluar përhapjen dhe për të shpëtuar jetët e njerëzve. Gjithnjë, sipas OBSH-së, bartja e maskave duhet të jetë një sjellje e zakonshme kur jemi afër njerëzve të tjerë. Krahas kësaj, është e rëndësishme që të tregohemi të kujdesshëm se si i përdorim, ruajmë dhe i pastrojmë maskat, në mënyrë që përdorimi i tyre të ketë efektin maksi- ë nga shpërthimi i pande- Policia e Kosovës luajti dhe vazhdon mal. Prandaj, duhet të mundohemi që misë së COVID-19, jo vetëm të luajë një rol thelbësor. çdo herë para se ta vëmë apo heqim Q në Kosovë por, në mbarë maskën t’i pastrojmë/dezinfektojmë du- botën, një gjë ka qenë e sigurt Policia e Kosovës art. Pasi ta heqim maskën atë duhet ta përtej çdo dyshimi: Bartja e maska- ruajmë në një qese plastike, dhe nëse ve është mënyra më e mirë për të gjithmonë në shërbim është maskë nga pëlhura për shumë mbrojtur veten dhe të tjerët nga ky kërcënim global! të popullit të Kosovës S’do mend, obligimi për përdori- Angazhimi i Policisë së Kosovës, min e maskave nuk u pranua në të përmes fushatave vetëdijesuese, patrul- gjithë botën njësoj. Në disa vende të limeve të përditshme dhe kur ishte e lindjes së largët (Japoni, Kore e Jugut, nevojshme edhe përmes shqiptimit Kinë, etj.) ky nuk ishte ndonjë prob- të gjobave, ishte faktori kryesor që i lem i madh pasi që në këto kultura, bëri të gjithë njerëzit në Kosovë që të bartja e maskave është një fenomen i vetëdijesohen dhe të bartin maska dhe zakonshëm. Mirëpo, në shumë vende kështu të ndihmojnë në parandalimin të tjera, ku bënë pjesë edhe Kosova, e përhapjes së koronavirusit. Rishtas, bartja e maskave nuk u pranua edhe ekipi ynë pati rastin që të përcillte një aq lehtë. Për këtë arsye, zbatimi i këtij patrullë të Policisë së Kosovës në obligimi kërkoi mjaft angazhim nga Ferizaj, në një prej patrullimeve të tyre institucionet e ndryshme, ku sidomos vetëdijesuese në këtë qytet. 12 KOSOVO POLICE: “PLEASE WEAR MASKS!”

ince the outbreak of the CO- VID-19 pandemic, not only in Why should masks S Kosovo but worldwide, one be worn? thing is certain without any doubt: According to the World Health Organi- Wearing masks is the best way to zation (WHO), wearing masks is part protect yourself and others from of a comprehensive strategy to prevent this global threat! the spread and save lives. Always, përdorime ta lajmë çdo ditë, kurse nëse Of course, the obligation to wear according to the WHO, wearing masks është maskë për një përdorim ta hed- masks was not universally accepted. should be a common behaviour when him atë në koshin e plehrave. OBSH, In some far eastern countries (Japan, we are close to other people. In addi- po ashtu, porosit që të mos i përdorim South Korea, China, etc.) this was not tion, it is important to be careful how maskat me valvule. a major problem as in these cultures, we use, store and clean masks, so wearing masks is a common phenom- that their use has the maximum effect. enon. However, in many other countries, Therefore, we should try to clean/ Përdorimi i maskave including Kosovo, the wearing of masks disinfect our hands every time before was not accepted so easily. For this putting on or removing the mask. After lidhet drejtpërdrejt me reason, the implementation of this obli- removing the mask, we should store mënyrën se si përhapet gation required a lot of commitment from it in a plastic bag, and if it is a multi- various institutions, where especially the purpose fabric mask, wash it every day, COVID-19 Kosovo Police played and continues to and if it is a single-use mask, throw it Testet dhe përvoja e deritanishme e play an essential role. in the trash. The WHO also instructs us kanë dëshmuar përtej çdo dyshimi not to use valve masks. se përdorimi i maskave lidhet drejt- përdrejt me mënyrën se si përhapet Kosovo Police always koronavirusi që e shkakton COVID-19. The use of masks is Siç e dimë, ky virus përhapet nga at the service of the stërkalat e imëta që ne i lirojmë gjatë directly related to frymëmarrjes, të folurit, dhe sidomos people of Kosovo The involvement of the Kosovo Police, prevention of COVID-19 gjatë kollitjes apo teshtimës. Këto through awareness campaigns, daily Tests and experience to date have stërkala varësisht nga mënyra e lirimit, patrols and when necessary imposing proven beyond any doubt that the use mund të udhëtojnë deri në disa metra fines, was the main factor that made of masks is directly related to the way nga burimi i tyre (kjo është arsyeja all people in Kosovo aware and wear the Corona Virus that causes CO- për mbajtjen e distancës). Për këtë masks and thus help prevent the spread VID-19 spreads. As we know, this virus arsye, bartja e maskave jo vetëm na of the Corona Virus. Recently, our team is spread by the tiny droplets that we mbron ne nga thithja e këtyre stërka- had the opportunity to follow a Kosovo release during breathing, speaking, and lave por, edhe nga shpërndarja e tyre Police patrol in Ferizaj/Urosevac, during especially during coughing or sneezing. nga ne tek të tjerët. Me fjalë të tjera, one of their awareness patrols. These droplets, depending on the mode duke i bartur maskat ne jo vetëm që e During the patrolling, police officers of release, can travel up to several mbrojmë veten nga të tjerët por, edhe i aimed to raise public awareness. This meters from their source (this is the rea- mbrojmë të tjerët nga ne. means that no fines were imposed during son for keeping the distance). For this this time. However, some citizens were reason, wearing masks not only protects Vetëm bartja e halted and warned about wearing the us from absorbing these sprays but also masks correctly. Also, in some cases, from distributing them from us to others. maskave nuk mjafton police officers during this patrol stopped In other words, by wearing masks we OBSH, thekson se vetëm bartja e even just to talk to people on the street not only protect ourselves from others maskave nuk është e mjaftueshme që about their concerns about the pandemic but also protect others from us. njerëzimi ta mund këtë kërcënim global and the general atmosphere in the city. sa më shpejt që të jetë e mundur. Kra- Regarding the work of the police dur- Wearing only masks has bartjes së maskave, ne duhet edhe ing this period, the police officer Ermira të mbajmë distancën dhe t’i shmangim Topalli, among other things, said: “Dear is not enough tubimet e mëdha (të çfarëdo natyre citizens, by respecting and implement- The WHO emphasizes that wearing only qofshin ato) si dhe të mbajmë higjienën ing protective measures, as well as by masks is not enough for humanity to personale, gjegjësisht t’i pastrojmë wearing masks, you protect yourself, defeat this global threat as soon as pos- me sapun apo dezinfektojmë duart sa your family and your friends. It also sible. In addition to wearing masks, we më shpesh që të jetë e mundur dhe helps prevent the spread of the Corona should also keep our distance and avoid njëherit, të mos e pre- Virus pandemic.” Officer Topalli’s call large gatherings (of any nature) as well kim fytyrën me duar. was echoed by her colleague, police of- as maintain personal hygiene, i.e., clean ficer Milan Subaric, who added that the our hands with soap or disinfect them as Kosovo Police is always at the service Na vizitoni në: often as possible, but also not to touch Visit us at: of all residents of Kosovo. the face with our hands.

13 mbretëria e kafshëve ARMADILI - KAFSHA E VOGËL DHE E ÇUDITSHME QË TË MAHNITË!

majmunin e Bengalit dhe mbrapsht ngrënësin e buburrecave. dhe e goditi Aztekët e lashtë besonin atë në kokë, se kjo kafshë e lezet- e dëshmon shme është përzierje e faktin se sa breshkës dhe e lepurit. e fortë është Vlerësohet se në botë sot mburoja e tij. ekzistojnë rreth 20 lloje të -Sikur shumica ndryshme të armadilëve, e gjitarëve, kjo spe- emri i të cilëve në përk- cie mbështetet në thim nga gjuha spanjolle shqisën e nuhatjes, do të thotë “kafshë e sidomos kur dalin për vogël me mburojë”. gjah dhe kur duan të Nëse sadopak ua shpëtojnë nga grabitqarët e kemi zgjuar kurreshtjen, mundshëm. gjë që besoj se po, -Siç edhe e vlerëson shkenca, atëherë më poshtë kemi paraardhësit e armadilit modern ecën dhënë disa informata në Tokë para rreth një milion vjetëve krejtësisht të pabe- dhe pesha e tyre ishte rreth tre tonë dhe sueshme për kafshën që u quajtën “megaterium”. Sot, armadili e jeton jetën e saj sipas mund të peshojë deri në 95 kg dhe të rregullave të veta: arrijë deri në 150 cm. -Armadili rozë, të -Armadili që jeton në Brazil është cilën shkenca e pagëzoi specia e vetme e armadilëve që e ka si “Chlamyphorustrun- aftësinë të rrokulliset, gjegjësisht catus”, është më i vogli të kthehet në një top dhe dhe të i të gjitha specieve të rrokulliset. Pikërisht si ky lloj i ar- tyre të njohura. Ai është madilit ishte edhe maskota e Kupës i gjatë vetëm 15 cm i Botërore,që u mbajt në vitin 2014. gjatë. Armadili rozë jeton -Femra armadil, gjithmonë kzistojnë specie shtazore që nuk në Argjentinën Qendrore dhe pa përjashtim, i pjellë katër janë shumë të njohura për njerëzit, dhe e ka marrë emrin për shkak të mbu- këlyshë identikë prej një veze të veçanërisht pasi që vetëm një rojës së tij ngjyrë rozë. fekonduar, që ndryshe njihen si E -Kjo kafshë na bindë që ka ngjashmëri “katërnjakët”. numër i vogël i tyre ka mbetur në botë, të cilat jetojnë në disa vende të çuditshme me lepurin sa herë që qëndron në këmbë -Kjo është e vetmja dhe të largëta. Sidoqoftë, kjo nuk është në putrat e pasme, gjegjësisht sa herë qenie e gjallë në botë, arsyeja që të mos dimë pak më shumë ngrihet në këmbët e pasme. përveç njerëzve, që mund rreth tyre, pasi që ato përfaqësojnë specie -Vija farefisnore e majmunit të Bengalit të infektohet nga sëmundja e Hansen-it, të veçanta që dallojnë nga të gjitha kafshët dhe armadilit arsyeton faktin se armadili sëmundje që gjerësisht njihet si lebroza. e tjera në mënyra të ndryshme. mund të flejë deri në 16 orë në ditë. -Armadili mund të mos njihet për Edhe pse njihet si gjitar, armadili është -Informata se para disa vitesh një inteligjencën e tij, por pa dyshim që njihet një kafshë shumë e pazakontë; ai është i burrë nga Teksasi shtiu në drejtim të kësaj për këmbënguljen dhe se mund ta mbajë mbuluar me mburojë përmes së cilës dalin kafshe dhe meqenëse plumbi u kthye frymën deri në gjashtë minuta. qimet. Mburoja e tij përbëhet nga pllakat kockore që e mbulojnë pjesën e prapme, qafën, këmbët dhe bishtin e këtyre krije- save me pamje qesharake. Shpesh qëndron vetëm në këmbët e pasme, kështu që kur “ulet” duket si një lepur. Armadili mund të flejë deri në 16 orë në ditë. Armadili më i gjatë ishte 150 cm dhe peshonte rreth 59 kilogramë. Të gjitha speciet kanë origjinë nga Amerika e Veriut dhe e Jugut, ku ato bano- jnë në habitate të ndryshme, veçanërisht në Paraguai dhe zonat përreth. Ka rreth 10 gjini të gjalla dhe 20 lloje të armadilëve, të cilat dallojnë varësisht nga numri i unazave në mburojën e tyre. Shumë specie janë të rrezikuara. Si specie, ka ngjashmëri të madhe me

14 animal kingdom ARMADILLO - AN ODD LITTLE ONE THAT AMAZES!

here are animal species that are not Tsufficiently known to people since only a small number remained in the world, living in some odd, distant places. However, that is not the reason not to know a little bit more about them, since they represent special species that differ from all other animals on various ways. Armadillo is a very unusual animal although it is mammal; it is covered with armor through which the hair comes out. Its armor consists of bone plates that cover the back, neck, legs and tail of these funny looking creatures.

out some completely incredible information egg, the popular “quadruplets”. about the animal that lives its life according -This is the only living being in the to own rules: world, beside humans, that can contract -The pink armadillo, which was Hansen’s disease, widely known as Christened by the science as “Chla- leprosy. myphorustruncatus“ is the smallest of -Armadillo might not be known widely all known species, since it reaches for its intelligence, but it certainly is for a length of only 15 cm. It lives in its persistence and that it can hold the central Argentina and it got its breath for whole six minutes. name since its armor is pink. -It convinces us to resemble the rabbit each time it stands on back paws and remains standing in that position. -The kinship line of the sloth and arma- dillo reflects in the fact that armadillo can sleep up to 16 hours daily. It often stands only on back legs, so -The information that few years ago a when it “sits” it looks like a rabbit. Armadillo man from Texas fired a shot at him, which can sleep up to 16 hours daily. The largest bounced off and hit him back in the head, armadillo was 150 cm long and had as tells us about the fact that testifies how much as 59 kilograms. strong his armor is. All species are originating from North -As well as most of mammals, they and South America where they inhabit rely on their sense of smell when they different habitats, especially in Paraguay hunt and when they try to save them- and surrounding areas. There are around selves from potential predators. 10 living genus and 20 species of armadil- -As scientist estimate, the ancestors of los, which differ according to the number of modern armadillos walked the Earth some rings on their armor. million years ago, weighing as much as Many species are endangered. It is a three tons and were called “megaterium”. very close relative of sloths and anteat- The largest armadillo can weight today is ers. Ancient Aztecs believed that this around 95 kg and it is 150 cm long. cute animal is the mixture of a turtle and -The armadillo that lives in Brazil is the a rabbit. It is estimated that today in the only species of armadillo that has the abil- world there are around 20 different species ity to roll and literally turn into a ball and of armadillos, whose name in translation roll. One exactly like that was the mascot from Spanish language means “the little of the World Cup held in 2014. armored ones”. -A female of one armadillo type al- If we have interested you enough, and ways and without the exception, hatches we believe we had, in the continuation find four identical pups from one fertilized

15 Kosovare ASLLANI moviemania 20 PREMIERA TË CILAT U SHTYNË ndustria e filmit nuk ishte imune ndaj pasojave të COVID-19. Si rezul- PËR VITIN 2021 (PJESA 2) tat, shumë premiera të filmit që ne meziI prisnim t’i shihnim në vitin 2020, duhej të shtyheshin për në vitin 2021. Padyshim, adhuruesit e filmit u zhgënjyen, megjithatë, nëse gjithçka shkon mirë, ne do të shohim disa filma të shkëlqyeshëm në 2021. Më poshtë ju kujtojmë orarin aktual të disa prej premierave më të pritura të ekranit të argjendit.

Top Gun: Maverick Top Gun: Maverick - U shty për 2 korrik 2021 - Rescheduled to July 2, 2021 Pit “Maverick” Miçell vazhdon ta sfi- Pete “Maverick” Mitchell keeps pushing the envelope after dojë limitin pas viteve të shërbimit si years of service as one of the Navy’s top aviators. një nga aviatorët kryesorë të Mari- He must soon confront nës. Ai së shpejti duhet të përballet the past while training a me të kaluarën ndërsa trajnon një new squad of graduates skuadër të re të të diplomuarve për for a dangerous mission një mision të rrezikshëm që kërkon that demands the ultimate sakrificën e fundit. sacrifice. Zhanri: Aksion, Aventurë Genre: Action, Adventure

Minions: The Rise of Gru - U shty për 2 korrik 2021 Aventurat e mëtejshme të Gru dhe Minionëve të tij. Zhanri: Aventurë, Komedi, Animacion, Fëmijë dhe Familje

Minions: The Rise of Gru - Rescheduled to July 2, 2021 The further adventures of Gru and his Minions. Genre: Adventure, Comedy, Animation, Kids and Family

të ardhmen e mjekësisë. - U Jungle Cruise Aksion, Aventurë shty për 30 korrik 2021 Zhanri: Dr. Llilli Hugton angazhon ndih- mën e kapitenit Frank Uolf për Jungle Cruise - Rescheduled to July 30, 2021 ta marrë në Amazon me anijen Dr. Lily Houghton enlists the aid of wisecracking skipper Frank e tij të shkapërderdhur. Së Wolff to take her down the Amazon in his ramshackle boat. bashku, ata kërkojnë një pemë Together, they search for an ancient tree that holds the power antike që e ka fuqinë e shërimit to heal -- a discovery that will change the future of medicine. - një zbulim që do ta ndryshojë Genre: Action, Adventure

The Hitman’s The Hitman’s Wife’s Bodyguard Wife’s Bodyguard - U shty për 20 gusht 2021 - Rescheduled to August 20, 2021 Sellma Hajek bashkohet me Rajan Rejnollds dhe Samuell Xhek- Salma Hayek joins Ryan son në këtë vazhdim të filmit aksion/komedi 2017. Reynolds and Samuel Jackson in this Sequel to the 2017 ac- tion/comedy movie.

Dune - U shty për 1 tetor 2021 Paul Atreides udhëheq fiset nomade në një betejë për ta kontrol- luar planetin e shkretë Arrakis. Zhanri: Sci Fi, Aventurë

Dune - Rescheduled to October 1, 2021 Paul Atreides leads nomadic tribes in a battle to control the desert planet Arrakis. Genre: Sci Fi, Adventure

18 Vazhdon nga numri i kaluar..... Continued from previous issue moviemania 20 PREMIERES OF 2020 POSTPONED he film industry has not been immune to the COVID-19 conse- quences. As a result, many movie premieres we were looking TO 2021 (PART 2) forward to seeing in 2020 had to be postponed to 2021. Obvi- ously,T movie fans were disappointed, however, if everything goes well, we will get to see some great movies in 2021. Below we remind you the current schedule of some of the most anticipated premieres of the silver screen.

The Last Duel - U shty për 15 tetor 2021 Dy kalorës hasin në tradhti në Francën e shekullit të 14-të. Zhanri: Dramë, Histori

The Last Duel - Rescheduled to October 15, 2021 Two knights encounter treachery in 14th-century France. Genre: Drama, History

Snake Eyes - U shty për 22 tetor 2021 Aventurat e mëtejshme të ninxha-komandos Snake Eyes. Zhanri: Aksion, Aventurë

Snake Eyes - Rescheduled to October 22, 2021 The further adventures of ninja commando Snake Eyes. Genre: Action, Adventure

Eternals - U shty për 5 tetor 2021 Të Përjetshmit i shfrytëzojnë fuqitë e tyre mbinjerëzore për t’i luftuar Devijantët e ligë. Zhanri: Aksion, Aventurë, Fantazi

Eternals - Rescheduled to November 5, 2021 The Eternals use their superhuman powers to battle the evil Deviants. Genre: Action, Adventure, Fantasy

Free Guy - U shty për një datë të panjohur Një sportelist në bankë i quajtur Gaj e kupton se ai është një person- azh sfondi në një videolojë botërore të hapur të quajtur Qyteti i Lirë që së shpejti do të dalë jashtë funksionit. Zhanri: Aksion, Komedi

Free Guy - Rescheduled, new date unknown A bank teller called Guy realizes he is a background character in an open world video game called Free City that will soon go offline. Genre: Action, Comedy

Death on the Nile - U shty për një datë të panjohur Në këtë triller Detektivi i Agata Kristi, Herkul Poirot, heton vrasjen e një trashëgimtare të re në bordin e një anijeje lundrimi në lumin Nil. Zhanri: Dramë, Krim, Mister dhe Triller

Death on the Nile - Rescheduled, new date unknown In this thriller Agatha Christie’s Detective Hercule Poirot investigates the murder of a young heir- ess aboard a cruise ship on the Nile River. Genre: Drama, Crime, Mystery and Thriller 19 këndi sportiv NGA SUEDIA NË SPANJË - ‘MISIONI’ I KOSOVARE ASLLANIT NË REAL MADRID

osovare Asllani është një prej emrave të mëdhenj të futbollit evropian dhe botëror të femrave. Gjatë karrierës së saj të ndritur, ajo ka luajtur për ekipe si Paris Saint Germain, Man- chesterK City dhe Chicago Red Star. Aktualisht, ajo është duke luaj- tur në klubin që ajo e do Real Madrid Femenino. Në vijim ju ftojmë që të lexoni artikullin që forbes.com e ka shkruar rishtas për të.

‘Galactica’ e parë e Real Madridit “Kur isha e vogël, futbollisti që e adhuroja, ishte pa dyshim brazil- iani Ronaldo,” thotë Kosovare Asllani. “Ai luante për Real Madridin dhe për këtë arsye unë fillova që të ndiqja këtë ekip në fillim.” I votuar nga FIFA si klubi i shekullit, një minus në mesin e Në sezonin e ri, pas edhe një humbjeje tjetër nga FC Barce- mbështetësve të trembëdhjetë herë kampionëve të Evropës, lona në ndeshjen e parë, kësaj here 4-0, Asllani hyri sërish në ishte fakti se Real Madridi vazhdonte të ishte një prej klubeve histori si shënuesja e golit të parë zyrtar në historinë e skuadrës kryesore të kontinentit që vazhdonte të mos kishte një skuadër për femra të Real Madridit (golat e mëparshëm janë shënuar nën të femrave në futboll. emrin CD Tacon) në barazimin 1-1 me Valencian që u zhvillua në Në Ditën Ndërkombëtare të Grave në vitin 2019, një prej këtyre javën e dytë. Më pas erdhën edhe tetë gola të tjerë për Asllanin, tifozëve, Asllani, e postoi një thirrje në mediat sociale duke pyetur teksa Real Madrid u ngjit në vendin e dytë në tabelë, pas Barcelo- pse ekipi që ajo e mbështeste nuk e kishte një skuadër të femrave. nës, por përpara rivalëve të qytetit Atletico Madrid. Katër muaj më vonë, ajo nënshkroi kontratë me CD Tacon, vetëm tri javë pasi që bordi i drejtorëve të Real Madridit e dorëzoi një pro- pozim për të përvetësuar këtë ekip, që deri atëherë ishte i pavarur, Krenare për prejardhjen dhe për ta kthyer atë në skuadrën zyrtare për femrat, një lëvizje e cila u miratua më 15 shtator 2019. e saj nga Ballkani Asllani hyri në histori si lojtarja e parë që u ble pas përvetësimit Asllani është krenuar gjithmonë për prejardhjen e saj nga në fjalë të klubit dhe e cila në përputhje me prirjen e Presidentit Ballkani dhe ajo beson se kjo e bën atë një figurë më të af- Florentino Perez për transferimet e emrave të mëdhenj (Galacti- ërt për femrat që kanë vështirësi që ta gjejnë vendin e tyre cos), u bë e njohur si ‘Galactica’ e parë. “Nënshkrimi i kontratës me në shoqëri. “Prindërit kanë lindur dhe janë rritur në Kosovë. Real Madridin, pa dyshim ishte shumë i veçantë për mua” thekson Unë kam lindur në Suedi, por gjithmonë e kam ndjerë se Asllani, “sepse, unë e kam adhuruar këtë klub për aq shumë kohë, shumë prej vajzave të reja me prejardhje të ndryshme por në të njëjtën kohë ndjehesha sikur po e nënshkruaj edhe një mund të marrin shembull nga unë, prandaj e kam ndjerë letër të përgjegjësisë, sepse isha blerja e parë zyrtare e klubit.” përgjegjësinë që të luftoj edhe për ato vajza dhe që ta vërtetojë se nuk ka rëndësi se prej nga vjen, dhe se ëndrrat e tyre mund të bëhen realitet.” Tani, Asllani dëshiron që t’i frymëzojë të Transicioni nga tjerët “Në do të hapim rrugën për vajzat e reja që CD Tacon në Real ëndërrojnë të luajnë për Real Madridin.” Madrid Femenino Një luftëtare për Ndeshja e parë e CD Tacon në Ligën e Parë të Spanjës barazinë gjinore ishte kundër rivalëve të “Unë luftoj për të drejta të barabarta dhe përhershëm Barcelonës. barazi, prandaj me të vërtetë dëshirojë Ndeshja përfundoi me një që ekipet më të mëdha të botës t’i fitore të thellë 9-1 të Bar- kenë skuadrat e femrave dhe Reali celonës, dhe Asllani këtë e i Madridit është klubi më i madh në arsyeton me mungesën e botë. Ishte me rëndësi për mua, që përvojës. Kur sezoni 2019- edhe ata të bashkoheshin me të 2020 u ndërpre para kohe gjitha ekipet e tjera dhe të dësh- për shkak të pandemisë së monin që ne e duam skuadrën e COVID-19, CD Tacon kishte femrave, dhe që ne duam që ta ngelur në mesin e tabelës kemi një skuadër të femrave të me vetëm gjashtë fitore nga suksesshme.” njëzetenjë ndeshje, kurse vet “Suedia ka qenë një shembull Asllani kishte shënuar vetëm për tërë botën kur bëhet fjalë për të drejtat e pesë herë. Gjatë verës, klubi barabarta dhe femrat që luajnë futboll. Ne edhe zyrtarisht kaloi nën jemi treguar të suksesshëm për kaq shumë ombrellën e Real Madrid dhe kohë. Unë shoh potencial të pafund. Unë më 1 korrik u riemërua Real dua që të ndihmoj në rritjen e këtij sporti në Madrid Femenino. një vend të dhënë pas futbollit si Spanja.”

20 Burimi: www.forbes.com sports corner FROM SWEDEN TO SPAIN - KOSOVARE ASLLANI’S ‘MISSION’ AT REAL MADRID

celona victory. This defeat Asllani puts down to a lack of experience. When the 2019/20 league season was prematurely ended by the COVID-19 pandemic, CD Tacón were mired in mid-table with six wins from 21 matches with their Galáctica only scoring on five occasions. Over the summer, the club officially came under the Real Madrid umbrella and was renamed Real Madrid Femenino on 1 July. After another opening day defeat to FC Barcelona, this time 4-0, Asllani went down in history as the scorer of the first official goal in the history of the Real Madrid’s women’s team (the other goals were scored under CD Tacon) during a 1-1 draw with Valencia the osovare Asllani is one of the big names of European following week. Eight more goals have followed for the Swede as and world female football. During an illustrious career Real Madrid climbed to second position in the standings, behind she has played for clubs like Paris Saint Germain, Barcelona but ahead of city-rivals Atlético. KManchester City and Chicago Red Star. Currently she is plying her trade at her favorite club Real Madrid Femenino. Below we invite you to read the article forbes.com wrote about her. Proud of her Balkan Heritage Asllani has always been proud of her Balkan heritage and believes it makes her a more accessible figure for women who struggle Real Madrid’s first ‘Galactica’ to find a place in society. “My parents were born and raised in “When I was a kid, the football player I looked up to, was the Kosovo. I was born in Sweden, but I felt like a lot of the young girls Brazilian, Ronaldo obviously” says Kosovare Asllani. “He used with different backgrounds could relate to me, so I felt responsible to play for Real Madrid and that’s how I started to follow the to fight for those girls too and show that it doesn’t matter where you team for the first time”. come from, all of their dreams are possible”. Now Asllani wants to Voted the Club of the Century by FIFA, it was always a inspire others. Part of the first squad of women playing for the most bone of contention among supporters of the thirteen-time illustrious club in the world. “We will lead the way for young girls European champions, that Real Madrid remained as one that dream of playing for Real Madrid”. of the few leading clubs in the continent not to have a women’s soccer team. On International Women’s Day 2019, one of those A fighter for gender equality fans, Asllani, posted a plea on social media ask- “I really fight for equal rights and equality, so I really want the ing why the team she supported did not have a biggest teams in the world to have women’s teams and Real women’s team. Four months later, she signed for Madrid is the biggest club in the world. It was important for me, CD Tacón just three weeks after the Real Madrid for them to jump on the train with all the other teams and show board of directors submitted a proposal for absorb- that we want the women’s team, and we want to have a suc- ing the previously independent team into the club cessful women’s team”. as their official women’s section, a move which was “Sweden has been a role model for the world when it comes approved on 15 September 2019. to equal rights and women playing football. We have been suc- Asllani went down in history as the club’s first cessful for such a long time. I see a huge potential. I want to transfer acquisition following the takeover and, in line with help this sport grow in a football country, like Spain is”. President Florentino Pérez’s penchant for big-name transfers (Galácticos), she became known as the first ‘Galáctica’. “Sign- ing a contract at Real Madrid obviously was special for me” admits Asllani, “because I looked up to the club for such a long time, but at the same time I felt like I was signing a paper of re- sponsibility because I was the first official signing for the club”.

Transition from CD Tacón to Real Madrid Femenino CD Tacon’s first game in Spain’s Primera Division came against eternal rivals Barcelona. It ended with a 9-1 Bar-

Source: www.forbes.com 21 hi-tech Në pragun e vitit 2021 ne presim shumë risi. Cilat janë risitë kur PAJISJE “COOL” NË VITIN 2021 bëhet fjalë për teknologjinë? Janë krijuar pajisje që mbrojnë 1.000.000:1. Më në shëndetin tonë, që përmirëso- Laptop “SUS Zen- fund, ekrani jnë kohën e kaluar në shtëpi, i vlerësuar Book Pro Duo 15 por edhe që shtyjnë kufijtë në me prekje aspektin e teknologjisë. Mund OLED” me ekran nga “PAN- tw lexoni më poshtë. TONE” e “ASUS Screen- siguron Pad Plus” anash saktësinë e aptopi “ASUS Zen- ngjyrave për profesionistët e grafikës. Book Pro Duo 15 L OLED” përfshin SUS ZenBook Pro Duo 15 ekranin “ASUS Screen- Pad Plus”, duke ju ofruar OLED laptop with the tilting një ekran dytësor me rezo- lucion 4K, me gjerësi të ASUS ScreenPad Plus plotë dhe me prekje. he ASUS ZenBook Pro Duo 15 OLED laptop Punon pa prob- incorporates the ASUS ScreenPad Plus, giving leme me ekranin Tyou a full-width secondary 4K touchscreen. It primar - një ekran 4K works seamlessly with the primary display—a 4K OLED HDR OLED HDR. Ekrani sekondar paraqitet lart automatikisht screen. The secondary display automatically tilts by raising duke ngritur pjesën e pasme në 9.5 gradë, duke përmirë- the rear to 9.5 degrees, improving readability, and decreas- suar kështu lexueshmërinë dhe duke zvogëluar shkëlqimin ing glare. Operating on the Intel Core i9 processor and e ndritshëm. Meqë fuksionon në procesorin Intel Core i9 offering NVIDIA GeForce RTX 3070 laptop GPU graphics, dhe ofron grafikë GPU për laptopa GeForce RTX 3070 të this new ZenBook is great for creators. Moreover, the ASUS kompanisë “NVIDIA”, ky ZenBook i ri është i shkëlqye- ZenBook Pro Duo 15 OLED has two Thunderbolt 3 ports, shëm për krijuesit. Për më tepër, “ASUS ZenBook Pro Wi-Fi 6 connectivity, a 1 TB SSD, and 32 GB of DDR4 RAM. Duo 15 OLED” ka dy porta “Thunderbolt 3”, lidhje Wi-Fi 6, Additionally, its frameless screen design has a 93% screen- “Contour Cut Camera” që një SSD prej 1 TB (terrabajt) dhe 32 GB RAM DDR4. Për to-body ratio, and the primary screen has a 1,000,000:1 shkrihet me kornizën meta- më tepër, dizajni i ekranit të tij pa kornizë e ka një raport contrast ratio. Finally, the PANTONE Validated touchscreen like. Meqë përmban karak- 93% ekran-trup dhe ekrani primar e ka një raport kontrasti ensures color accuracy for graphics professionals. terisika me tipare të IA-së,

Shiriti për ecje “Virtuix Omni One VR” jo që ju nevojitet për ta bërë sa më madhështore për- Avojën e realitetit tuaj virtual në shtëpi është të jeni në gjendje të lëvizni në mbarë shtëpinë tuaj. Me pajisjen “Virtuix Omni One VR Treadmill”, ju mund ta bëni pikër- isht këtë. Në fakt, ky shirit për ecje “VR treadmill” për shtëpi ua mundëson që të lëvizni lart, poshtë, anash dhe në të gjitha drejtimet në 360 gradë. Për më tepër, ai madje e kupton nëse përkuleni apo gjunjëzoheni, siç ndoshta dihet se veproni ashtu gjatë lojrave tuaja. Telefoni i mençur Për më tepër, “Virtuix Omni” telefoni i mençur “S21 Ultra ka një diametër prej vetëm “Samsung Galaxy S21 5G” e ka një kamerë të 1,2192 metrash. Ultra 5G” ka një konfigurim pasme me katër thjerrëza, një thjerrëz me kënd ultra të inteligjent të kameras gjerë, një me kënd të gjerë Virtuix Omni One VR Treadmill dhe dy tele-thjerrëza. me to hat you need to make your home virtual reality experience as pro-grade vjen edhe një sensor pro 108 great as possible is to be able to move all over the place. With ë nga veçoritë e telefonit është MP dhe mundësia për foto të Wthe Virtuix Omni One VR Treadmill, you can do just that. In fact, aparati ose kamera, e cila detajuara 12-bit RAW, gjersa this home VR treadmill lets you move up, down, side to side, and in all Njështë ajo ku telefoni i mençur mund të bëni foto në cilësinë 360 degrees. What’s more, it can even detect if you crouch or kneel, as “Samsung Galaxy S21 Ultra 5G” vërtet 4K me 60 fps. Për më tepër, you’re probably known to do during your games. Furthermore, the Virtuix shkëlqen. Në fakt, sistemi i tij i kamerave ky telefon ofron 100x Space Omni has a diameter of only four feet. pro-grade fillon që nga korniza e kamerës Zoom, një sensor për natën

Burimi: thegadgetflow.com 22 hi-tech On the doorstep of 2021 we expect many novelties. What COOL TECH GADGETS IN 2021 are the novelties when it comes to technology? Gadgets have këpucëve që nga 25 vite më been designed that protect our Atletet “Nike Air Jordan XI Adapt parë. Ato mund të duken si health, improve the time spent këpucë retro atletike, por Jumpman Shoes” at home, but also push the atletet “Nike Air Jordan XI ë homazh për të kaluarën dhe një pohim për të ardh- boundaries in terms of technol- Adapt” janë mjaft futuriste. men, atletet “Nike Air Jordan XI Adapt Jumpman ogy. Read below. NjShoes” përdorin teknologjinë e fuqisë së lidhsave. Në fakt, këto atlete shkojnë Duke paraqitur me krenari një dizajn vetë-lidhës, këto atlete çift me aplikacionin “Nike “Air Jordans” janë ende të ngjashme me formën origjinale të Adapt”, kështu që ju mund t’i personalizoni ato në maksimum dhe t’i kontrolloni këpucët tuaja duke i personalizuar ato në kohë reale.

Nike Air Jordan XI Adapt Jumpman Shoes homage to the past and a nod to the future, the Nike Air Jordan XI Adapt Jumpman Shoes use power-lacing tech- Anology. Boasting a self-lacing design, these Air Jordans are still similar to the original shoe shape from 25 years ago. They may look like a retro athletic shoe, but the Nike Air Jordan XI Adapt kicks are pretty futuristic. In fact, this footwear pairs with the Nike Adapt app, so you can personalize them to the max and control your shoes with real-time customization.

“Contour Cut Camera” që “Bright Night”, një opsion “Night Mode” më shkrihet me kornizën meta- të mirë dhe zvogëlim të zhurmës. Përtej like. Meqë përmban karak- aparatit, ky telefon i mençur ofron ‘ultra- terisika me tipare të IA-së, wide band’ (lidhje me ultra-gjerësi), si dhe lidhje Wi-Fi 6E. Ekrani i tij 6.8″ Dynamic AMOLED 2X paraqet me krenari një shpe- jtësi të rregullueshme të rifreskimit nga 10 Hz në 120 Hz, varësisht të asaj se çfarë po shikoni.

Samsung Galaxy S21 Ultra 5G smartphone has an intelligent pro-grade Aksesorë lojërash “Otterbox” tterbox” paraqiti një linjë aksesorësh camera setup lojrash për vitin 2021 në partneritet ne of phone features is the cam- ekskluziv me “Xbox”. Siç pritej, era, which is where the Samsung “O ekziston një guaskë e kapshme e kontrolluesit Galaxy S21 Ultra 5G smartphone O “Xbox” që të mund të luani në mënyrë të sigurt truly delivers. In fact, its pro-grade camera dhe një kuti e kontrolluesit “Xbox” në mënyrë system starts with its Contour Cut Cam- që të mund ta mbani të sigurt. Pastaj ekzis- era housing that blends seamlessly with ton një kthetër për të transformuar lojërat e the metal frame. Boasting AI-powered lëvizshme me një kontrollues në një ekosistem features, the S21 Ultra 5G smartphone të bashkuar (në mënyrë të sigurt!). telefoni i mençur “S21 Ultra has a quad rear camera that includes an 5G” e ka një kamerë të ultra-wide lens, wide lens, and two tele pasme me katër thjerrëza, lenses. With that, you get a 108 MP pro Otterbox Gaming një thjerrëz me kënd ultra të sensor and detailed 12-bit RAW file op- gjerë, një me kënd të gjerë tion, and you can shoot in 4K at 60 fps. Accessories dhe dy tele-thjerrëza. me to Furthermore, it offers 100x Space Zoom, a tterbox announced a 2021 gaming vjen edhe një sensor pro 108 Bright Night sensor, a better Night Mode, accessories line in partnership exclu- MP dhe mundësia për foto të and improved noise reduction. Beyond the Osively with Xbox. As expected, there detajuara 12-bit RAW, gjersa camera, this smartphone offers Ultra-wide- is a grippy Xbox controller shell so you can mund të bëni foto në cilësinë band as well as Wi-Fi 6E connectivity. Its game safely, and an Xbox controller case so 4K me 60 fps. Për më tepër, 6.8″ Dynamic AMOLED 2X display boasts you can carry safely. Then there’s this claw ky telefon ofron 100x Space an adjustable refresh rate of 10 Hz to 120 to transform mobile gaming with a controller Zoom, një sensor për natën Hz, depending on what you’re watching. into one conjoined ecosystem (safely!).

Source: thegadgetflow.com 23 e parashkollorëve. Dua t’i falënderoj SHKOLLAT “KUVENDI I VERRAVE TË përfaqësuesit e KFOR-it për sigurimin e këtij donacioni, i cili është shumë i nevojshëm për ne dhe për nxënësit.” LLUKËS” DHE “LIDHJA E PRIZRENIT” Falënderues dhe entuziastë për këtë donacion ishin edhe nxënësit e shkol- lës. Valjeta Muçaj, nxënëse e klasës së NDIHMOHEN NGA KFOR-i gjashtë tha: “Jam shumë e lumtur sepse përmes këtyre laptopëve do të mësojmë gjëra të reja, prandaj dua ta falënderoj KFOR-in shumë.” Të njëjtin mendim e kishte edhe nxënësi tjetër, Ideal Sutaj: “Jam shumë i lumtur sepse në këto kushte të pandemisë do të kemi kushte më të mira për të përcjellë mësimin dhe për të mësuar gjëra interesante.”

Nëntë dyer të klasave dhe rrethoja e re vetëm një pjesë e donacionit Me qëllim për të ndihmuar në përmirësi- min e infrastrukturës dhe cilësisë së ar- simit në Kosovë, më 18.12.2020, misioni i KFOR-it e dorëzoi zyrtarisht një donacion edhe për SHFMU “Lidhja e Prizrenit” në Komunën e Pejës. Edhe ky donacion u realizua në kuadër të projekteve të CIMIC-ut, dhe për këtë shkollë u siguruan pajisje teknologjike për parashkollorët, një televizor, një makinë për pastrimin e dyshemeve, dyert për nëntë klasa, si dhe rrethoja e re e oborrit të shkollës. Jashtëzakonisht falënderues për këtë donacion të KFOR-it ishte drejtori i Shkollës, Valdrin Husaj, i cili tha: “Gjatë kohës së pandemisë kur nuk e kishim të qartë se si do të rridhte situata për fillimin e vitit shkollor, nëse do të ishim prezent në shkollë apo do të kalonim në mësim online, ne kërkuam nga KFOR-i që të na mbështesë me mjete teknologjike dhe me pajisje që kanë të bëjnë me ngritjen e higjienës në shkollë, duke e ditur që si parakusht për parandalimin e pandemisë, ishte edhe mbajtja e higjienës. Ky dona- cion ka rëndësi shumë të veçantë, sepse ka ndikuar në motivimin tonë shtesë gjatë kësaj periudhe, që të angazhohemi edhe më tepër dhe të ndikojmë në ngritje të ë nga fillimi i pandemisë së e Mesme e Ulët (SHFMU) “Kuvendi i cilësisë. Mesazhi im është që asnjëherë COVID-19, KFOR-i rregullisht Verrave të Llukës” në fshatin Llukë e të mos dëshpërohemi, sepse jeta është ka ndihmuar institucionet në Epërme, komuna e Deçanit. Falë një plot me sfida, por gjithherë duke e ditur KosovëQ përmes donacioneve të ndry- donacioni të CIMIC-ut (Bashkëpun- se kemi një dritare dhe mund t’ia dalim shme. Këto donacione vazhduan edhe imit Civilo-Ushtarak të KFOR-it), më duke mos u dorëzuar asnjëherë.” gjatë muajit dhjetor të vitit 2020 dhe 17.12.2020 kjo shkollë u furnizua me 20 përfituesit e radhës ishin dy shkolla laptopë për kabinetin e informatikës, një njëra në Deçan dhe tjetra në Pejë. makinë për plastifikimin e dokumenteve, KFOR-i mbetet i si dhe me lodra didaktike për klasën e përkushtuar në sigurimin Pajisje për kabinetin e parashkollorëve. Në lidhje me këtë donacion drej- e një ambienti të qetë informatikës në SHFMU toresha e kësaj shkolle, Besarta Tahiri dhe të sigurt për të gjithë “Kuvendi i Verrave të Ukaj, tha: “Ne e kemi bërë një kërkesë për pajisje për kabinetin e informa- në Kosovë Llukës” tikës, pasi që ato na kanë munguar Përmes projekteve dhe donacioneve të Së pari u ndihmua Shkolla Fillore dhe shumë deri më tani, si dhe për klasën ndryshme të realizuara për të gjitha ko-

24 SCHOOLS “KUVENDI I VERRAVE TË LLUKËS” AND “LIDHJA E PRIZRENIT” SUPPORTED BY KFOR

these circumstances of the pandemic we will have better conditions to attend lesson and learn interesting things.”

Nine classroom doors and the new fence only part of the donation In order to help improve the infrastructure and quality of education in Kosovo, on 18.12.2020, the KFOR mission officially presented a donation to the EJHS “Lidhja e Prizrenit” in the Municipality of Peja. This donation was also re- alized within the framework of CIMIC projects, and the school was provided IT equipment for pre-schoolers, a TV set, a floor cleaning ma- chine, doors for nine classrooms, and a new fence for the school yard. Extremely grateful for this KFOR donation was the director of the School, Valdrin Husaj, who said: “During the pandemic when we were not clear how the situation would turn ince the beginning of the COVID-19 out for the beginning of the school year, if we pandemic, KFOR actively helped would be present in school or would go to institutions in Kosovo through vari- online learning, we asked KFOR to support us Sous donations. These donations contin- with IT equipment and other items related to ued during December 2020 and the next improving hygiene in the school, knowing that beneficiaries were two schools, one in as a precondition for preventing the pandemic, Deçan and the other in Peja. was also maintaining of hygiene. This donation is very special, because it has influenced our Equipment for IT cabinet additional motivation during this period, to en- gage even more and to influence the increase in EJHS “Kuvendi i Verrave of quality. My message is that we should never despair, because life is full of challenges, but munitetet, KFOR-i po e dëshmon të Llukës” always knowing that we have a window and përkushtimin në sigurimin e një Firstly, the Elementary and Junior High School we can succeed by never giving up.” të ardhme më të sigurt dhe më të (EJHS) “Kuvendi i Verrave të Llukës” in the mirë, për të gjithë njerëzit që jeto- village of Llukë e Epërme, municipality of jnë në Kosovë. Mbase, rëndësinë Deçan was assisted. Thanks to a donation from KFOR remains committed e këtyre donacioneve më së miri CIMIC (KFOR Civil-Military Cooperation), on e shprehu udhëheqësi i ekipit të 17.12.2020 this school was supplied with 20 to providing a safe and KFOR-it në kuadër të LMT K14, laptops for the computer room, a machine for secure environment for togeri Paciolla Anthony, i cili me laminating documents, and didactic toys for the rastin e dorëzimit të donacionit preschool class. Regarding this donation, the all in Kosovo në shkollën “Kuvendi i Verrave të principal of this school, Besarta Tahiri Ukaj Through various projects and donations pro- Llukës” në mes të tjerash theksoi: said: “We have made a request for equipment vided to all communities, KFOR is demonstrat- “Ne jemi duke e realizuar këtë for the computer cabinet, as we have lacked ing its commitment to ensuring a safer and donacion për të mirën e fëmijëve, them so far, as well as for the preschool better future for all people living in Kosovo. të cilët janë e ardhmja e Kosovës class. I want to thank KFOR representatives Perhaps, the importance of these donations dhe natyrisht përmes këtij dona- for providing this donation, which is very nec- was best expressed by the leader of the KFOR cioni, nxënësit do të kenë kushte essary for us and for the students.” team within the LMT K14, Lieutenant Paciolla më të mira për të mësuar.” Students of the school were also grateful Anthony, who on the occasion of handing over and enthusiastic about this donation. Valjeta the donation to the school “Kuvendi i Verrave Muçaj, a sixth-grade student said: “I am very të Llukës” among other things stressed, “We happy because through these laptops we will are making this donation for the benefit of learn new things, so I want to thank KFOR a children, who are the future of Kosovo and Na vizitoni në: lot.” The other student, Ideal Sutaj, had the of course through this donation, students will Visit us at: same opinion: “I am very happy because in have better conditions to learn.”

25 pyetësor Vuk Balog (14) shqimi im i preferuar CILI ËSHTË USHQIMI është pica, ajo më pëlqen Uta ha më së shumti. I JUAJ I PREFERUAR? Të gjitha llojet e picave janë të preferuara. E di nuk është bash zgjedhja më e shëndetshme, por Olti Sfarça (17) është ushqim im i preferuar. Unë shqimet e mia të jam i vetëdijshëm që ushqimi i preferuara janë shpejtë nuk është opsioni më kryesisht ushqimet e U i shëndetshëm, por bashkë- fërguara dhe po ashtu edhe moshatarët e mi dhe unë e duam më së shumti. ushqimet tona tradicionale. y favourite food is pizza, I like to eat it the most. y favorite dishes All kinds of pizza are my favourites. I know it’s not are mainly fried exactly the healthiest choice, but it’s my favourite ones, as well as our M food.M I am aware that fast food is not the healthiest option, traditional foods. but my peers and I love it the most.

Suhejla Nikola Krasniqi (18) Nedeljkovic (14) shqimi im i prefer- në i dua frutat dhe peri- uar është gjella me met, por prapë preferoj Uperime. Ky ushqim pica. Si të gjithë miqtë e më pëlqen shumë sepse U mi, neve na pëlqen të mblidhe- është shumë e shijshme mi së bashku dhe të shkojmë por ka edhe shumë vi- diku për një pica të mirë, por tamina dhe është e shën- tani, për shkak të pandemisë, detshme. ne shpesh e porosisim atë. Për të ekuilibruar trupin tim, për shkak të ushqimit të shpejtë që konsumoj më y favorite dish is shpesh, unë ha shumë fruta dhe perime. a vegetable stew. MI like this dish very much because it is very love fruits and vegetables, but I still prefer pizza. tasty but it also has a lot of vitamins and it is healthy. Like all my friends, we like to get together and go Isomewhere for a good pizza, but now, due to the pandemic, we often order it. To balance my body, because of the fast food I consume most often, I eat a Erisa Matoshi (17) lot of fruits and vegetables. shqimi im i preferuar është pitja me mollë. UKjo është një lloj ëmbëlsire e bërë me mollë të Kristina Filic (14) bluar në mes të dy petave, të Unë preferoj më shumë cilat gatuhen me miell gruri ushqim të ëmbël se sa të ose të misrit. Ky është ush- kripur, kështu që ushqimi im qimi im i preferuar për arsye i preferuar janë petullat. Me se e gatuan nëna ime dhe nutella, reçel, sheqer. E di që gjithnjë ma kujton shijen dhe nuk është një opsion i mirë aromën e shtëpisë. Po ashtu, për vijën e trupit, por prapë më kjo është ëmbëlsira më e pëlqejnë ato. Gjithashtu di si t’i shijshme për mua. bëj, receta për petulla është e thjeshtë, ato bëhen gati shpejt, y favorite dish is apple pie. This is a kind kështu që shpesh e kënaqem me to. of dessert made with ground apples, and it Mincludes two noodles, which are cooked with prefer sweet to salty, so my favourite food is pan- wheat or corn flour. This is my favorite dish because cakes. With nutella, jam, sugar. I know it’s not a good my mother cooks it and it always reminds me of the Ioption for the line, but I still enjoy the treats. I also taste and smell of home. Also, this is the most deli- know how to make them, the recipe for pancakes is cious dessert for me. simple, they are ready quickly, so I often enjoy that taste.

26 questionnaire Milos Zivic (14) WHAT IS YOUR shqimi im i preferuar është fasujla. Ndryshe FAVORITE FOOD? Unga miqtë e mi, unë preferoj ushqimet e ziera. Nuk Riana Mexhuani më pëlqen ushqimi i shpejtë, shqimi im i prefer- është monoton për mua, prandaj uar janë pastat e më pëlqen më shumë kur kthe- Uçdo lloji. Kjo për hem në shtëpi dhe më përshën- shkak se ato kanë shije det fasulja e gatuar me mish. shumë të mirë por, edhe Ushqimi i gatuar është më i përgatiten shumë lehtë shëndetshëm, prandaj nuk është e qartë për mua pse të dhe mund të kombinohen gjithë miqtë e mi e duan kaq shumë ushqimin e shpejtë. me shtojca nga më të ndryshmet. y favourite food is beans. Unlike my friends, I prefer cooked meals. I don’t like fast food, it’s y favorite dish is Mmonotonous to me, so I like it the most when I pasta, all kinds of come home and I’m greeted by cooked beans with meat. Mpasta. That is because they taste very good, Cooked food is healthier, so it is not clear to me why all but they are also very easy to prepare and can be my friends love fast food so much. combined with various ingredients. Almedina Skenderi (14) Lisa Rusinovci i të gjithë miqëve të mi, shqimi im i prefer- mua më pëlqen më së uar janë picat. Sshumti ushqimi i shpejtë. Arsyeja e parë pse Jam mësuar me te. Ushqimet e U mia të preferuara janë picat, san- më pëlqen pica shumë është shija e tyre e mrekul- duiçet e nxehta, hot dogu. Jam i lueshme. Pastaj, ky është vetëdijshëm që ushqimi i shpejtë një ushqim në të cilin mund nuk është i shëndetshëm dhe t’i shtoj të gjithë përbërësit mund të ndikojë në mbipeshë, e mi të preferuar. por përpiqem të ushtroj dhe në atë mënyrë të zvogëloj pasojat që lë ushqimi i shpejtë në trupin tim. y favorite dish is pizza. The first ike all my friends, I like fast food the most. I’m reason why I like pizza so much is its won- used to it. My favourite dishes are pizza, hot M sandwiches, hot dogs. I am aware that fast derful taste. Then, this is a food to which I can add L on all my favorite ingredients. food is not healthy and can affect obesity, but I try to exercise and that way reduce the consequences that fast food leaves on my body. Art Bajramaj ua më së Silvija Avdi (15) shumti më shqimi i shpejtë është M pëlqejnë ushq- ushqimi im i preferuar. Unë imet tona tradicionale. Upreferoj gjithçka që nuk Kuptohet nga të gjitha është e shëndetshme, si pica dhe ushqimet tradicionale sanduiçe të nxehta. Megjithatë, kryesore është flija, e shpresoj të bëj një dietë së shpejti cila ka shije të mrekul- dhe të filloj të ushqehem më shën- detshëm. Ushqimi i shpejtë është lueshme dhe është një në dispozicion për të gjithë ne dhe ushqim tejet i veçantë ndoshta kjo është një nga arsyet në kuzhinën tonë. pse na pëlqen kaq shumë.

mostly like tradi- ast food is my favourite food. I prefer everything tional dishes. When that isn’t healthy, like pizza and hot sandwiches. I I say traditional dishes, of course I imply on Still, I hope to go on a diet soon and start eating flija, which tastes great and is a very special dish F healthier. Fast food is available to all of us and maybe in our cuisine. that is one of the reasons why we like it so much.

27 këndi juaj

gjitha miqësi do të thotë ndërgjegje. Ndërgjegjja miqësore është një medalje që e shohin dhe e kuptojnë vetëm ata që e kanë LE TË MENDOJMË nderin ta bartin atë, dhe jo gjithkush mund ta posedojë një të tillë. Ata që e kanë nuk i favorizojnë miqtë para të tjerëve, vetëm se i kanë miq. Të gjithë jemi miq me njeri-tjetrin derisa e kemi me PËR MIQËSINË! ne këtë medalje. Miqtë janë të drejtë me veten, ashtu si me të ikoje Tokën e ka Hënën, shikoje detin e ka Diel- tjerët. Pra miqësia qenka vlerë e cila nëse përnjëherë do të hiqej lin, shikoje malin e ka lumin, shikoji njerëzit e kanë nga njerëzit nga një fuqi madhështore, atëherë këtë botë do e Shnjërit-tjetrin. Të gjithë e kanë dikë mik, të gjithë lidhin kaplonte kaosi dhe do e priste shumë shpejt shkatërrimi. me dikë miqësi. Të tillë janë krijuar, ta duan, ta ndihmojnë, të Miqësia shpeshherë fillon si fëmijë dhe nuk mbaron kujdesen e t’i shërbejnë njëri-tjetrit për hir të miqësisë. kurrë. Disa fillojnë ndoshta edhe më vonë, por po ashtu Hëna e ka shoqëruar tokën me miliona vite dhe me dashurinë janë të pa mbarim, dhe kjo do të thotë se miqësia nuk mbar- që e ka për të ia ndriçon mesnatën e errët të saj. Shkëlqimi i on asnjëherë ose vetëm diçka e tillë mund të quhet miqësi. diellit të vret sytë, por takimi i tij me detin në afrimin e mbrëmjes, Ajo e ka një fillim por është e pambarimtë. Ndarja fizike përthyhet me kaltërsinë e ujërave, shigjetat verbuese të rrezeve edhe mund të ndodhë, edhe Hëna nuk e shoqëron Tokën të tij, dhe ashtu e krijon parajsën e syve në tokë. Prapavija magj- ditën, por ajo nuk e harron miqësinë me të dhe posa afrohet epsëse dhe gjelbërimi i maleve nuk do të ekzistonte pa lumin që muzgu i mbrëmjes mezi e pret takimin. shtegton përmes dhe me gurgullimën e tij ua fal madhështinë Njerëzit ndonjëherë edhe ndodhë të ndahen dhe nuk takohen atyre që njeriu gjithnjë e ka ëndërruar. gjatë, por miqësia mbetet gjallë. Pra miqësia na qenka edhe Miqësia është lidhja dhe dhuntia e parë që i është dhënë diçka shpirtërore e pavarur fizikisht. Sot falë miqsh jetojmë të te gjithëve pa dallim; njerëzve, kafshëve, planetëve, yjeve dhe lumtur, shijojmë kënaqësitë e jetës së bashku, ndajmë hidhërimet yjësive, gjer tek insektet dhe milingonat. Pra na qenka një lloj e trishtimet, ndihmojmë njëri-tjetrin në vështirësi dhe përkrahemi lidhje universale për të gjithë, por në veçanti, njeriut i është ofruar në rast nevoje. Sot ne na është dhënë mundësia më e madhe e mundësia që t’i zgjedhë ata. Nuk kanë thënë kot: “Miqtë janë kontaktit me zhvillim të teknologjisë. I kemi thyer muret e afërsisë familja që ti e ke zgjedhur vetë”. Mbretërit, shkencëtarët, shkrim- dhe komunikojmë me skajin tjetër të botës. Pse të mos ndër- tarët të gjithë e kanë pasur ose e kanë mik dikë. Nëse Ajnshtajni tojmë miqësi të shumta të pasura në virtyte, pastërti e çiltërsi apo dikush tjetër do të provonte ta demonstronte miqësinë, shpirtërore mes të rinjve të botës. Miqësia depërton Paqësorin padyshim do të arrinte në këtë përfundim: Miqësia është një lloj dhe Saharën, nuk njeh shtete as kufij. Të përbashkëtat që i kemi fushe magnetike, më e madhja në univers që i tërheq njerëzit janë të pafund. Të shkëmbejmë provoja dhe njohuri me njëri- dhe gjësendet në një pikë të përbashkët të dashurisë, respektit, tjetrin, ta duam, ta respektojmë secilin banor të këtij planeti. Jemi ndihmës dhe përkrahjes së ndërsjellë. shumë pak për tu ndarë e të panumërt për tu bashkuar. Askush Miqësi, pra do të thotë ta duash dikë, jo për tjetër veçse edhe nuk mund të jetojë i vetëm, kushdo që ka provuar, dështim ka ai/ajo është pjesë e kësaj shoqërie, e këtij planeti dhe ne ndajmë qenë fundi i tij. Kombet, kulturat le të jenë lumenj, le të jetë miqë- të gjithë së bashku të njëjtin vendbanim. Miqësi do të thotë sia oqeani i pafund ku derdhen të gjithë ata. Le të jemi si Hëna respekt dhe besim. Nga miqësitë që krijojmë në jetë, duhet të e Toka, si deti e Dielli, si lumi e mali. Mendjet e ndritura shkruajë jetë i kultivuar respekti dhe besimi i ndërsjellë, dhe bashkë me to histori, të gjitha ato mendje ushqehen me miqësi. edhe sinqeriteti. Nuk ka miqësi aty ku ka gënjeshtra dhe mash- trime dhe me siguri askush nuk ka përfituar gjë prej tyre. Mbi të Besion Bobaj

28 your corner

Friendly conscience is a medal seen and understood only by those who have the honor of carrying it, but not everyone may LET’S THINK ABOUT possess one. Those who have it do not favor friends over oth- ers, only that they have friends. We are all friends with each other as long as we have this medal with us. Friends are fair FRIENDSHIP with themselves, just as they are with others. So friendship is Look at the Earth, she has the Moon, look at the sea, she a value which, if it were suddenly removed from the people has the Sun, look at the mountain, she has the river, look at the by a greater power, this world would be gripped by chaos and people, they have each other. Everyone has a friend, everyone would soon see destruction. befriends someone. Such are created, to love, to help, to care for Friendships often begin in childhood and never end. Some and to serve one another for the sake of friendship. start maybe even later but they are also endless, and that means The moon accompanies the earth for millions of years and that friendship never ends and only that can be called friend- with the love it has for her, illuminates her dark nights. The ship. It has a beginning but is endless. Physical separation may brightness of the sun kills the eyes, but its meeting with the happen, even the Moon does not accompany the Earth during sea at the approach of evening, permeates with the blueness the day but she does not forget the friendship with her and as the of the waters, the blinding arrows of its rays, and thus creates evening twilight approaches, she looks forward to the meeting. the eye paradise on earth. The enchanting background and People sometimes even happen to separate and do not meet greenery of the mountains would not exist without the river for long, but the friendship remains alive. So, friendship is also that runs through and with its gurgling grants the greatness to something spiritually and physically independent. Today, thanks those that man has always dreamed of. to friends, we live happily, enjoy the joys of our lives together, Friendship is the bond and the first gift given to all without share our grief and sorrows, help each other in hardship, and distinction; humans, animals, planets, stars and galaxies, insects support each other in times of need. Today we are given the and ants. So, it is a kind of universal connection for everyone, greatest opportunity to keep in touch thanks to technological but in particular man was been offered the opportunity to pick development. We break down the walls of proximity and com- them. They did not say in vain, “Friends are the family you have municate with the other side of the world. Why not build many chosen.” Kings, scientists, writers have all had or are friends with friendships rich in virtues, purity and spiritual sincerity among someone. If Einstein or anyone else were to try to demonstrate the youth of the world? Friendship penetrates the Pacific and the friendship, would undoubtedly conclude on such things: Friend- Sahara, recognize no states or borders. The commonalities we ship is a kind of magnetic field, the largest in the universe that have are endless. To exchange experiences and knowledge with attracts people and things to a common point of love, respect, each other, to love, to respect every inhabitant of this planet. We help and mutual support called by us “Friendship”. are too few to divide and countless to join. No one can live alone, So friendship means loving someone, not for other than he/ whoever has tried, met with nothing but failure. Let nations, she is also part of this society, of this planet and we all share cultures be rivers, let friendship be the endless ocean where they the same place together. Friendship means respect and trust. all meet. Let us be like the Moon and the Earth, like the sea and From the friendships we create in life, mutual respect and trust the Sun, like the river and the mountain. Enlightened minds write must be cultivated, along with sincerity. There is no friendship stories, all those minds are nurtured by friendship. where there are lies and deceptions and surely no one has benefited from them. Above all friendship means conscience. Besion Bobaj

29 këndi enigmatik/crossword puzzle

30 letrat e lexuesve/reader’s letters

sportistët e huaj. Sido- sportin në përgjithësi. mos, do të doja të shkru- Revista e juaj më pëlqen Letrat e ani për favoritët e mi Ron- shumë, jeni revista më aldo dhe Messi. Përveç kualitative për tinejx- sportit unë e adhuroj edhe herë. Keni shkrime lexuesve poezinë. Grupi im i prefer- shumë interesante. uar është “Ilirët”, ndërsa Këngëtari im i prefer- Përshëndetje! ndër këngëtarët do të uar është Yll Limani Mua më pëlqen shumë re- veçoja Sinan Vllasaliun. ndërsa ndër aktoret do ta vista e juaj. E lexoj me vë- Jeni më të mirët. veçoja Adriana Matoshin. mendje të veçantë ngase Jona Kryeziu Suksese. në të, gjithmonë gjej diçka Prishtinë Jetlir Duraku që keni menduar interesante. Këngëtari im i Prishtinë preferuar është Gashi dhe Tung! me këtë rast do të doja t’ju Një përshëndetje e Tung! kërkoja nëse keni mundësi veçantë për stafin edito- Revista e juaj më pëlqen të shkruani diçka për të rial të revistës “For You”. shumë. Hobi im është në njërin nga numrat e Jam Fisi nga Peja. Hobi im vallëzimi dhe ëndrra ime ardhshëm. Po ashtu, do të është sporti kurse kohën është që një ditë të bëhem mund të publikonit edhe e lirë e kaloj në mësimin e valltare. Këngëtarët e mi posterin e tij. Sporti im i gjuhëve të huaja. E adhu- të preferuar janë Gashi preferuar është futbolli. roj Dua Lipën dhe Stupcat. dhe Ava Max. Ju lutem edhe për gjeneratat më Shkruani më shumë për Nëse keni mundësi ju shkruani diçka për ta, të reja. Hobi im është futbollistët e huaj, jetën lutem që këta t’i prezantoni sepse ende nuk i kemi muzika, më pëlqen të dëg- dhe sukseset e tyre. Gjithë në faqet e revistës suaj. Ju parë në faqet e revistës joj muzikë e besa ngan- të mirat. faleminderit. sonë të preferuar. Jeni më jëherë edhe të këndoj vet. Eda Jaka Fis Krasniqi të mirët. Ju dua shumë. Këngëtari im i preferuar Prishtinë Pejë Jora Maloku është Noizy ndërsa filmi Prizren që e dua më së shumti Tung tung! Përshëndetje! është Harry Potter me të Revista e juaj më pëlqen Unë jam adhurues i flaktë Tung tung! gjitha vazhdimet e tij. shumë. Do të doja që të i futbollit, mirëpo unë luaj Revista “For You” më Ars Gashi shkruani më shumë për edhe basketboll. E dua pëlqen shumë, jeni të parët Prishtinë Nr.173 shkruaj më poshtë: sa ju pëlqen revista jonë apo diç tjetër) shumë thjeshtë, Nëse dëshironi të shkruani diç më tepër (për hobin tuaj, Pyetjet: 1. Këngëtari/ja dhe grupi më i preferuar: ______2. CD-ja e preferuar: ______3. Cili është filmi i juaj preferuar: ______Aktori/ja i/e preferuar: ______4. 5. Kisha dëshiruar të kem poster nga: ______6. Si e kaloni kohën lirë: ______7. Sporti më i preferuar: ______

31 letrat e lexuesve/reader’s letters

especially like you to magazine a lot, you are write about my favor- the highest quality maga- Reader’s ites, Ronaldo and Messi. zine for teenagers. You Apart from sports, I also have very interesting letters adore poetry. My favorite articles. My favorite band is “Iliret”, whereas singer is Yll Limani Greetings, amongst singers I would and amongst actors I I really like your maga- single out Sinan Vllasaliu. would single out Adri- zine. I pay special at- You are the best. ana Matoshi. I wish you tention when reading it Jona Kryeziu success. because I always find Prishtina Jetlir Duraku something interesting in Prishtina it. My favorite singer is Hello Gashi and I would like A special greeting for the Hello to take this opportunity editorial staff of “For You” I like your magazine a lot. to ask you to write about magazine! I am Fisi from My hobby is dancing and him in one of your future Peja. My hobby is sports my dream is to become a editions, if possible. You and I spend my free time dancer one day. My favor- could also publish his learning foreign lan- ite singers are Gashi and poster. My favorite sport guages. I adore Dua Lipa Ava Max. Please write is football. Write more and Stupcat. If you can, about them because we about foreign footballers, please present them in still haven’t seen them in to also think about the their lives and successes. the pages of your maga- the pages of our favor- younger generations. My All the best. zine. Thank you. ite magazine. You are hobby is music, I like to Eda Jaka Fis Krasniqi the best. I love you very listen to music and I also Prishtina Peja much. sing myself sometime. My Jora Maloku favorite singer is Noizy Hello hello, Greetings Prizren and my favorite movie is I really like your maga- I am an avid admirer of Harry Potter in all of its zine. I would like you to football but I also play Hello hello installments. write more about for- basketball. I love sports I like “For You” magazine Ars Gashi eign sportsmen. I would in general. I like your a lot, you are the first Prishtina Nr.173 i shkollës: ______E-mail të shkollës: ______Numri i telefonit Adresa e shkollës: ______Shkolla: ______Qyteti: ______Numri: ______Rruga: ______E-mail: ______Data e lindjes: ______Emri: ______Mbiemri: ______Shkruaj adresën më poshtë: Lexues tanë të dashur! - Çka ju intereson Na duhet ndihma juaj! Përdoreni këtë pjesë që të na tregoni: - Çka ju pëlqen - Çka dëshironi në krijimin e revistës tone. Andaj ju Është rasti juaj që të merrni pjesë lusim që të plotësoni këtë pjesë, Me nderime! nëse mundeni dhe t’ia dorëzoni një ushtari te KFOR-it. me kerkesë që ta dërgojë www.magazineforyou.com cilitdo ushtar të KFOR-it Strasbourg building adresën e mëposhtme: postale dhe dërgoje në For Youmagazine Fute këtë pjesë në një Ose vetëm dorëzojani zarf, vendosi një pullë 10 000 Pristina HQ KFOR Film City më tutje.