The

Introduced and Translated by

EKNATH EASWARAN

Excerpts for HarvardX: HDS3221.5x, “Hinduism Through Its Scriptures”

Reprinted with permission.

© 2007, 2020 by The Blue Mountain Center of Meditation

NILGIRI PRESS The

VERSES 1.1–13.3 (PAGES 131–137)

CHAPTER VI

The Story of Shvetaketu

1.1 Shvetaketu was Uddalaka’s son. When he was twelve, his father said to him: “It is time for you to find a teacher, Dear one, for no one in our family Is a stranger to the spiritual life.”

1.2 So Shvetaketu went to a teacher And studied all the for twelve years. At the end of this time he returned home, Proud of his intellectual knowledge.

“You seem to be proud of all this learning,” Said Uddalaka. “But did you ask Your teacher for that spiritual wisdom 1.3 Which enables you to hear the unheard, Think the unthought, and know the unknown?”

“What is that wisdom, Father?” asked the son.

Uddalaka said to Shvetaketu: 1.4 “As by knowing one lump of clay, dear one, We come to know all things made out of clay That they differ only in name and form, While the stuff of which all are made is clay; 1.5 As by knowing one gold nugget, dear one, We come to know all things made out of gold: That they differ only in name and form, While the stuff of which all are made is gold; 1.6 As by knowing one tool of iron, dear one, We come to know all things made out of iron: That they differ only in name and form, While the stuff of which all are made is iron – So through that spiritual wisdom, dear one, We come to know that all of life is one.”

1.7 “My teachers must not have known this wisdom,” Said Shvetaketu, “for if they had known, How could they have failed to teach it to me? Please instruct me in this wisdom, Father.”

“Yes, dear one, I will,” replied his father.

2.2 “In the beginning was only Being, One without a second. 2.3 Out of himself he brought forth the cosmos And entered into everything in it. There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please, Father, tell me more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said.

8.1 “Let us start with sleep. What happens in it? When one is absorbed in dreamless sleep, He is one with the Self, though he knows it not. We say he sleeps, but he sleeps in the Self. 8.2 As a tethered bird grows tired of flying About in vain to find a place of rest And settles down at last on its own perch, So the mind, tired of wandering about Hither and thither, settles down at last In the Self, dear one, to which it is bound. 8.4 All creatures, dear one, have their source in him. He is their home; he is their strength.” 8.6 “When a person departs from this world, dear one, His speech merges in mind, his mind in prana, Prana in fire, and fire in pure Being. 8.7 There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please tell me, Father, more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said. 9.1 “As bees suck nectar from many a flower And make their honey one, 9.2 so that no drop Can say, “I am from this flower or that,” All creatures, though one, know not they are that One. 9.3 There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please, Father, tell me more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said. 10.1 “As the rivers flowing east and west Merge in the sea and become one with it, Forgetting they were ever separate rivers, 10.2 So do all creatures lose their separateness When they merge at last into pure Being. 10.3 There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please, Father, tell me more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said. 11.1 “Strike at the root of a tree; it would bleed But still live. Strike at the trunk; it would bleed But still live. Strike again at the top; It would bleed but still live. The Self as life Supports the tree, which stands firm and enjoys The nourishment it receives. 11.2 If the Self leaves one branch, that branch withers. If it leaves a second, that too withers. If it leaves a third, that again withers. Let it leave the whole tree, the whole tree dies. 11.3 Just so, dear one, when death comes and the Self Departs from the body, the body dies. But the Self dies not.”

“There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please, Father, tell me more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said. 12.1 “Bring me a fruit from the nyagrodha tree.”

“Here it is, sir.”

“Break it. What do you see?”

“These seeds, Father, all exceedingly small.”

“Break one. What do you see?”

“Nothing at all.” 12.2 “That hidden essence you do not see, dear one, From that a whole nyagrodha tree will grow. 12.3 There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please, Father, tell me more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said. 13.1 “Place this salt in water and bring it here Tomorrow morning.” The boy did. “Where is that salt?” his father asked.

“I do not see it.”

13.2 “Sip here. How does it taste?”

“Salty, Father.”

“And here? And there?”

“I taste salt everywhere.”

“It is everywhere, though we see it not. Just so, dear one, the Self is everywhere, Within all things, although we see him not. 13.3 There is nothing that does not come from him. Of everything he is the inmost Self. He is the truth; he is the Self supreme. You are that, Shvetaketu; you are that.”

“Please, Father, tell me more about this Self.”

“Yes, dear one, I will,” Uddalaka said. The

VERSES 1–8 (PAGES 57–58)

1 The Lord is enshrined in the hearts of all. The Lord is the supreme Reality. Rejoice in him through renunciation. Covet nothing. All belongs to the Lord. 2 Thus working may you live a hundred years. Thus alone will you work in real freedom.

3 Those who deny the Self are born again Blind to the Self, enveloped in darkness, Utterly devoid of love for the Lord.

4 The Self is one. Ever still, the Self is Swifter than thought, swifter than the senses. Though motionless, he outruns all pursuit. Without the Self, never could life exist.

5 The Self seems to move, but is ever still. He seems far away, but is ever near. He is within all, and he transcends all.

6 Those who see all creatures in themselves And themselves in all creatures know no fear. 7 Those who see all creatures in themselves And themselves in all creatures know no grief. How can the multiplicity of life Delude the one who sees its unity?

8 The Self is everywhere. Bright is the Self, Indivisible, untouched by sin, wise, Immanent and transcendent. He it is Who holds the cosmos together.

The

SECTION 2, VERSES 1–4 (PAGE 194)

[ 2 ]

1 The wise have attained the unitive state, And see only the resplendent Lord of Love. Desiring nothing in the physical world, They have become one with the Lord of Love.

2 Those who dwell on and long for sense-pleasure Are born in a world of separateness. But let them realize they are the Self And all separateness will fall away.

3 Not through discourse, not through the intellect, Not even through study of the scriptures Can the Self be realized. The Self reveals Himself to the one who longs for the Self. Those who long for the Self with all their heart Are chosen by the Self as his own.

4 Not by the weak, not by the unearnest, Not by those who practice wrong disciplines Can the Self be realized. The Self reveals Himself as the Lord of Love to the one Who practices right disciplines. The

SECTION 1, VERSE 1; SECTION 2, VERSE; SECTION 4, VERSES 1–3 (PAGES 245–247)

PART I

[ 1 ]

1 May the Lord of day grant us peace. May the Lord of night grant us peace. May the Lord of sight grant us peace. May the Lord of might grant us peace. May the Lord of speech grant us peace. May the Lord of space grant us peace. I bow down to Brahman, source of all power. I will speak the truth and follow the law. Guard me and my teacher against all harm. Guard me and my teacher against all harm.

[ 2 ]

2 Let us learn the art of recitation, Which calls for knowledge of letters, accent, Measure, emphasis, sequence, and rhythm.

[ 4 ]

1 O Lord of Love, revealed in the scriptures, Who have assumed the forms of all creatures, Grant me wisdom to choose the path That can lead me to immortality. May my body be strong, my tongue be sweet;

May my ears hear always the sound of OM, The supreme symbol of the Lord of Love, And may my love for him grow more and more. 2 Lord, may I grow in spiritual wisdom, And may I have food and clothes and cattle. May students come to me from far and near, Like a flowing river all the year; May I be enabled to guide them all To train their senses and still their minds;

3 May this be my wealth, may this be my fame. O Lord of Love, may I enter into you, And may you reveal yourself unto me, The pure One masquerading as many. You are the refuge of all devotees. I am your devotee. Make me your own.