Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid III Hari Selasa Bil. 54 30hb November, 1993

MA LAY SIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Ruangan 10399]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 10429)

RANG UNDANG-UNDANG:

Rang Undang-undang Perbekalan 1994

Jawatankuasa—

Jadual:

Maksud B. 22, B. 23 dan B. 24 [Ruangan 10430]

Maksud B. 25 [Ruangan 10491] 30 NOVEMBER 1993 KANDUNGAN—(Samb.) USUL:

Anggaran Pembangunan 1994

Jawatankuasa—

Maksud P. 22, P. 23 dan P. 24 (Ruangan 10430]

Maksud P. 25 [Ruangan 10491] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar,

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P., D.G.S.M. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). „ Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). „ Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Yang Amat Berbahagia Menteri Hal Ehwal Sabah, TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N. S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S.T.J., O.B.E. (Limbawang). Yang Berhormat Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). „ Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya). „ Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). „ Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., D.M.P.N. (Permatang Pauh). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). „ Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). 10381 30 NOVEMBER 1993 10382 Yang Berhormat Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P. (Pekan). „ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J.,S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.U., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., B.S.l. (Pulai). „ Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh). Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). „ Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOP BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (BeSUt). „ Menteri Sumber Manusia, Dato' Lim Ah Lek, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentong). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). „ Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HIENG DING, P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei). „ Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEH, D.P.M.P. (Gopeng). „ Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K, (Semporna). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi). „ Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya). „ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). 10383 30 NOVEMBER 1993 10384 Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). „ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR. SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). „ Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). „ Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). „ Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J, (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau). „ Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK K.WAN, D.I.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub). „ Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). „ Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu). „ Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). „ Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu). 10385 30 NOVEMBER 1993 10386 Yang Berhormat Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.s. (Rasah). „ Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok). „ Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K.., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). „ Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.S. (Lipis). „ Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Kapar). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N., (Kemaman). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' MOHD. NOH BIN RAJAB, D.S.N.S. (Tampin). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' K, KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P,T., J.P. (Tapah). 10387 30 NOVEMBER 1993 10388 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, D.P.M.S., J.S.M., PJ.K., A.M.S. (Segamat). TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). DATO'ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). „ TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang). „ TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu). „ TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). „ DATO' HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD, D.P.M.T., A.M.N., P.J.K. (Kuala Nerus). „ DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan). „ TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). „ DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). „ TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru). „ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). „ TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). „ DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). „ DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu).

„ TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). „ TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai). „ DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). „ DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). „ TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang). „ TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar). 10389 30 NOVEMBER 1993 10390 Yang Berhormat TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok), DR V DAVID (Puchong). TUAN FONG KUI LUN (Klang). TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah). „ TUAN GEORGE SANGKIN (Bahdau). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). „ TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). „ TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). „ TUAN IBRAHIM BiN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah). „ CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani). LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). „ PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu). „ TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar). „ DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin). „ TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). „ TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit). „ TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau). „ TUAN KANG CHOW OH (Kluang). „ TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). „ DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya). „ TUAN LAI LUNG TZEE (Sandakan). „ TUAN LAU DAK KEE (Ipoh).

„ TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu). „ TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). „ TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM HOCK SENG (Bagan). „ TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). 10391 30 NOVEMBER 1993 10392 Yang Berhormat PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai). „ DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut). „ TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam). „ DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang). TUAN MICHAEL ASANG, S.S.K. (Jambongan). „ TUAN MICHAEL LiSA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas). „ DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran). „ TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). „ TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai). „ TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah). „ DATO' HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang). „ - TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut). „ DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun). DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan). DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). „ DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). „ DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal). „ Dato' Haji Qamaruz Zaman bin Hajl Ismail, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai). „ TUAN RADIN MALLEH (Padas). Puan Hajah Rakibah binti Haji Abdul Manap (Shah Alam). 10393 30 NOVEMBER 1993 10394 Yang Berhormat MULIA TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). „ TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian). „ PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong). „ TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong). „ TUAN SAIDIN @ YUSOP BIN ADAM (Tanjong Karang). DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). „ TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). „ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). „ PUAN Sm ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). „ TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas). TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan). „ DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). „ DR TAN SENG GIAW (Kepong). „ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). „ TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong). „ WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). „ WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). „ TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). „ WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh).

TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). „ DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). „ TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). „ TUAN WONG WING ON (Kampar). „ TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). „ TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). „ TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban). TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 10395 30 NOVEMBER 1993 10396

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, A.M.N., P.J.K., A.M.S., S.M.T., A.S.D.K. . Ketua Penolong Setiausaha : Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha : Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha : Zamani bin Haji Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Pegawai Penerbitan : Ramaswamy. Penolong Penyunting: Hajah Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Roeita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT Lt. Kol. (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 10399 30 NOVEMBER 1993 10400 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 30hb. November, 1993

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Berkenaan dengan tuntutan pekerja- pekerja estet yang meminta gaji bulanan, (Tuan Yang di-Pertua pihak Kerajaan tidak dapat memutuskan mempengemsikan Mesyuarat) perkara ini sebab ianya perlu dirunding bersama oleh pihak MAPA dan NUPW sendiri. JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN- Tuan Wong Wing On: Tuan Yang di- PERTANYAAN Pertua, masalah pelacuran di kalangan remaja dan kanak-kanak memang menjadi satu masalah di Asia yang terkini, PEKERJA ESTET MENERIMA sebab itu pembukaan pasaran ekonomi GAJI BULANAN — dan promosi-promosi pelancongan. Saya PERTIMBANGAN memang tahu bahawa Interpol itu pen- 1. Dr. T. Marimuthu minta Menteri ting, tetapi adakah Kerajaan bercadang Sumber Manusia menyatakan berdasar- untuk mengadakan satu network yang kan bahawa pekeija-pekerja kelapa sawit lebih aktif di antara negara Thai dan Asia telah menerima kenaikan gaji, bolehkah seperti negeri China, Jepun dan se- Kerajaan memenuhi hasrat pekerja- bagainya untuk 'specifically' mengatasi pekerja estet menerima gaji bulanan. masalah ini dan juga untuk bertukar maklumat mengenai 'human movement' Timbalan Menteri Sumber Manusia di antara negara-negara tersebut, kerana (Dato' M. Mahalingam): Tuan Yang di- saya dapat tahu ramai gadis-gadis yang Pertua, perjanjian bersama yang datang ke Malaysia juga untuk me- menetapkan gaji dan faedah-faedah lain libatkan diri dalam pelacuran? Dan juga untuk pekerja-pekerja di estet kelapa gadis-gadis dari Malaysia pergi ke negeri sawit yang ditandatangani pada bulan Jepun, Taiwan dan Hong Kong melibat- September, 1993 di antara pihak Per- satuan Pengeluar-pengeluar Pertanian kan diri dalam pelacuran. Jadi ini satu Tanah Melayu (MAPA) dan Kesatuan masalah yang sangat serius. Saya ber- Kebangsaan Pekerja-pekerja Ladang harap satu network yang lebih aktif (NUPW) merupakan satu perjanjian diadakan di antara negara-negara Asia yang dicapai selepas rundingan bersama. Timur untuk mengatasi masalah ini. Dalam hal ini, pihak Kerajaan tidak campur tangan untuk menetapkan apa- Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- apa perkara melainkan menggalakkan Pertua, network yang lebih aktif yang kedua-dua pihak itu berunding terus atau dicadangkan oleh Yang Berhormat dari memberi bantuan menerusi 'conciliation Kampar itu memang satu perkara yang services', dengan izin, apabila mereka dalam perhatian serius Kerajaan menemui 'deadlock', dengan izin. Malaysia. Sebenarnya sepertimana saya 10401 30 NOVEMBER 1993 10402 telah sentuh dalam jawapan, Kerajaan Tuan Sim Kwang Yang: Soalan kita melalui banyak saluran kerjasama tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Soalan dengan negara-negara asing bukan sahaja tambahan pertama, saya minta angkanya melalui Interpol ataupun Polis, agensi- daripada pihak Kementerian berkenaan. agensi lain seperti Imigresen dan Agaknya berapa ramai pelacur yang di juga penguatkuasa-penguatkuasa lain bawah umur telah ditangkap oleh polis memang sentiasa mengadakan rundingan untuk tempph satu tahun contohnya, ataupun bertukar-tukar maklumat menge- supaya kita tahu sejauh manakah nai movement of the people. Sebagai masalah ini menjadi serius. satu contoh katakan Malaysia dengan Jepun, apabila kedua-dua pihak nampak Soalan kedua, Tuan Yang di-Pertua, ada sesuatu kegiatan tidak sihat, katakan memandangkan ada seorang yang gadis Malaysia ini pergi ke sana dia jadi beraama Michael Chong, Pegawai Aduan pelacur, maka di Jepun, penguatkuasanya Awam MCA pun pandai dan selalu jika ada maklumat, dia akan sampaikan bongkar cerita bagaimana gadis-gadts kepada pihak Malaysia melalui saluran comel ini selalu ditipu oleh lelaki yang diplomatik ataupun saluran yang lain. pura-pura jatuh cinta, bawa dia dan Dengan itu, Jabatan Imigresen atau Polis paksa dia jadi pelacur walaupun dia akan mengadakan langkah-langkah pen- bemmur 15-16 tahun. Mereka ini pergi cegahan dengan cara memastikan mereka ke kampung baru atau ke luar bandar yang mempunyai tujuan yang kurang dan bawa gadis ini ke tempat lain atau sihat itu tidak begitu senang sangat bandaraya besar dan jual mereka. Ini keluar masuk ke kedua-dua negara ini. sudah jadi isu besar dalam masyarakat kita amnya. Baru-baru ini dikatakan negeri Taiwan pun ada aduan daripada pihak Kerajaan Adakah benar bahawa yang betul- mereka bahawa terdapat orang Malaysia betul penjenayah ini bukanlah pelacur- pergi ke sana dia gunakan pasport orang pelacur. Mereka juga mangsa kepada lain. Katakan apabila polis di Taiwan sistem dunia gelap (underworld). Boleh- buat serbuan, dia dapat pelacur-pelacur kah saya minta maklumat daripada Yang yang maklumat dalam pasportnya di- Berhormat Setiausaha Parlimen, adakah miliki oleh perempuan yang umurnya 50 sesuatu rancangan untuk membentang- tahun tetapi gadis itu hanya berumur 18 kan rang undang-undang berkenaan tahun. Jadi, ini adalah suatu kegiatan supaya menambah hukuman dari semua sindiket international. Mereka sudah tahu aspek supaya mengurangkan masalah ini ambil pasport yang hilang melalui yang disarankan kepada barua-barua itu. sindiket ataupun beli ataupun macam Itulah mungkin satu cara yang lebih baik mana, kemudian dia tukar macam- untuk mengatasi masalah ini. macam maklumat sehingga gadis-gadis yang muda itu secara relanya dia Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- menggunakan pasport itu. Ini semua Pertua, angka mengenai mereka yang di adalah hasil daripada keijasama antara bawah umur terlibat di dalam pelacuran Polis, Imigresen dan penguatkuasa lain. memang ada disimpan oleh Kementerian saya, tetapi minta maaf kerana hari ini Saya boleh beritahu Dewan ini, soalan ini lain sedikit, saya tidak bawa. sebenarnya pihak Kerajaan kita sentiasa Jadi, saya mohon notislah. peka dan bekerja dengan kuat dan cukup aktif. Kita tidak payah ada satu network Mengenai soalan yang kedua, saya sahaja, sebenarnya network itu wujud di memang setuju dengan Ahli Yang semua jabatan antarabangsa. Berhormat dari Bandar Kuching ter- 10403 30 NOVEMBER 1993 10404 utamanya dalam tahun-tahun kebelakang LEBUH RAYA BUTTERWORTH ini, isu gadis-gadis yang menjadi mangsa KE BUKIT TAMBUN — tidak kira sama ada rela atau tidak rela, PERKEMBANGAN PROJEK adalah memang satu perkara yang 4. Tuan Lim Hock Seng minta Menteri membimbangkan masyarakat terutama- Kerja Raya memberitahu keterangan- nya ibu bapa. Saya sukacita sekali kerana keterangan mengenai projek Lebuh Raya pertama kali mendengar ahli DAP setuju Butterworth ke Bukit Tambun: dengan usaha MCA khususnya Michael Chong dan ini adalah untuk kebaikan (a) adakah kelewatan menyiapkan semualah, saya rasa tidak kira pendirian projek tersebut membawa perbe- politik. lanjaan yang lebih tinggi dan siapa yang perlu menanggungnya; dan Ada di antara mereka itu memang disebabkan oleh adanya apa yang di- (b) dalam melaksanakan projek sebutkan tadi "underworld", itu adalah tersebut, apa masalah-masalah satu kemungkinan di mana ada sindiket. telah dihadapi oleh penduduk- Sindiket itu bukan sahaja untuk sama penduduk berdekatan dan apa ada secret society tetapi mereka ini lebih tindakan-tindakan atau penye- merupakan sindiket yang hendak dapat- lesaian telah diambil. kan keuntungan dengan menggunakan Timbalan Menteri Kerja Raya (Tuan gadis-gadis di bawah umur sehingga Kerk Choo Ting): Tuan Yang di-Pertua, gadis-gadis ini boleh keluar negeri untuk menjawab soalan: dengan menggunakan pasport orang lain. Masa dapat visa di kedutaan-kedutaan (a) Kemajuan pembinaan Lebuh masing-masing, orang yang betul-betul Raya bahagian Butterworth ke pegang pasport itu pergi, tunjuk muka - Bukit Tambun memang agak per- dapat visa, apabita dia keluar, orang lahan pada. permulaannya. Walau sudah lain. Ini memang dilakukan oleh bagaimanapun, kemajuan pembi- sindiket yang sangat intelligentlah atau naan lebuh raya di bahagian ini ada mempunyai teknologi juga. Tetapi sekarang telah hampir mencapai Polis dan Imigresen juga bukan begitu tahap yang dirancang dan di- mudah bagi mereka mengelakkan dari jangka dapat disiapkan mengikut segi penguatkuasaan. Pada masa ini, jadual iaitu pada 28.1.1994. kedua-dua pihak iaitu Polis dan Imigre- Untuk makluman Ahli Yang sen sudah pun mempertingkatkan keber- Berhormat, oleh kerana projek ini kesanannya untuk mengesan mereka ini. adalah projek yang dilaksanakan secara penswastaan, maka segala Mengenai pertanyaan apakah ranca- kos tambahan yang timbul akibat ngan mengenai hukuman, sebenarnya kelewatan menyiapkannya me- Kerajaan sedang mengkaji. Ini adalah manglah akan ditanggung oleh dalam bindang kuasa Kementerian yang syarikat konsesi iaitu PLUS. lain di mana Akta Perlindungan Gadis itu sedang dalam perbincangan antara (b) Masalah yang dihadapi oleh beberapa Kementerian/Jabatan untuk penduduk-penduduk berdekatan menaikkan atau mengetatkan lagi iaitu Kampung Doh iaitu masalah hukuman terhadap 'pimps' atau mereka menyeberangi ke pekan Bukit yang terlibat dengan sindiket memaksa Tengah apabila jalan sedia ada ke gadis terlibat dalam pelacuran dan pekan Bukit Tengah ditutup. sebagainya. Jadi, ini adalah satu gambaran Selain daripada jalan alternatif dan kerajaan sedang giat benisaha dengan yang terdapat di situ, pihak PLUS sedaya upaya. Berhad dan Kerajaan telah ber- 10405 30 NOVEMBER 1993 10406 setuju untuk membina sebuah Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang jejambat untiik membolehkan di-Pertua, sebenarnya kontraktor utama penduduk-penduduk Kampung bukan N & Co. Projek sahaja. Ini adalah Doh menyeberangi Lebuh Raya satu joint-venture di antara Abu Bakar Utara-Selatan ke pekan Bukit Lajim dan N & Co. Projek. Tengah. Oleh sebab itu, masalah ini telah pun diselesaikan. Berkenaan dengan subkontraktor- subkontraktor yang tidak dapat bayaran, Tuan Lim Hock Seng: Soalan ini adalah satu masalah di antara tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya subkontraktor dengan kontraktor yang ingin bertanya kepada Timbalan Menteri utama. Kita tidak dapat apa-apa rungutan bahawa kontraktor pertama yang mem- di antara subkontraktor-subkontraktor bina lebuh raya ini adalah sebuah syari- itu setakat ini. Jika ada, kita pun tidak kat dari Czechoslovakia; sekarang negara boleh membuat apa-apa. Saya menasihat- ini pun tidak nampak dalam peta dunia kan subkontraktor-subkontraktor ini ini. Banyak subkontraktor-subkontraktor mengambil tindakan undang-undang yang terlibat dalam pembinaan lebuh ' terhadap syarikat ini, jika ini berbangkit. raya ini mengalami tuntutan-tuntutan yang tidak dapat diselesaikan oleh Berkenaan dengan banjir, sebenar- kontraktor pertama ini. nya Lembaga Lebuh Raya Malaysia Saya ingin mendapat tahu dari sentiasa mengawasi perkara ini sepan- Kementerian, adakah Kementerian mene- jang jalan daripada Butterworth ke rima apa-apa pengaduan atau apa-apa Changkat Jering. Saya pun sentiasa pergi permintaan bantuan dari subkontraktor- melawat tempat itu melihat keadaan ini subkontraktor ini supaya dapat tuntut dengan sendiri. Jadi, Juru dan Sungai balik bayaran dari kontraktor utama ini. Rambai itu, perkara banjir itu bukan akibat daripada pembinaan Lebuh Raya Yang kedua, antara masalah-masalah Malaysia. Ini sentiasa berlaku. Jadi, yang dihadapi oleh penduduk-penduduk kalau kita hendak take advantage atau di sekitaran itu, selain daripada jalan apa-apa wujudnya pembinaan Lebuh, atau jejambat yang akan dibina, masalah Raya, ini tidak adil kepada Lembaga banjir juga menjadi satu masalah yang Lebuh Raya Malaysia. Ini harus disele- rumit di kawasan Juru dan Sungai saikan oleh Kementerian-kementerian Rambai. Dalam lawatan kami pada satu atau authority yang lain. masa, kami mendapati bahawa sepatutnya tempat rendah dan lembab patut Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang dibina dengan jambatan, tetapi ia di- ' di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin tambah dengan hanya culvert pipe. Ini mengucap terima kasih kepada Yang menjadikan bila air terlebih banyak, Berhormat Timbalan Menteri, oleh tidak dapat mengalir dengan lancar dan kerana pada satu masa saya telah ini menyebabkan bahagian Juru dan memohon supaya satu jejantas dibina di Sungai Rambai menjadi banjir. sana, tetapi ditolak. Tadi saya dengar dia ada rancangan mahu membina satu Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat .... jejantas. Soalan tambahan saya ialah saya minta Yang Berhormat boleh Tuan Lim Hock Seng: Adakah beritahu apakah lokasinya dan di mana Kementerian memandang berat tentang jejantas itu akan dibina? Ini yang masalah banjir ini? pertama. 10407 30 NOVEMBER 1993 10408 Soalan tambahan yang kedua, ber- pembinaan lebuh raya. Selepas pem- kenaan dengan banjir yang berlaku di binaan Lebuh Raya Utara-Selatan, kita Juru dan Taman Sri Rambai, tadi Yang pun gunakan segala-gala culvert yang Berhormat berkata ini bukan sebab oleh sedia ada supaya air itu mengalir ke kerja pembinaan Lebuh Raya, tetapi saya tempat-tempat yang lain. Saya mema- ada surat di sini daripada Jabatan hami perkara ini, dan saya akan pergi Kejuruteraan MTSD, dan dia tulis lagi pada awal bulan depan untuk sepucuk surat kepada Pengarah Wilayah mengawasi perkara ini. Utara, Lembaga Lebuh Raya Malaysia. Dalam surat ini sangat terang, dia kata PAMERAN LIMA — MATLAMAT dia pergi melawat tempat di sana. Tuan DAN KEJAYAAN Yang di-Pertua, saya mahu baca ..... 5. Dato' Haji Abu Bakar bin Rautin Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Ibrahim minta Menteri Pertahanan hormat, cukup, cukup, tak usah baca. menyatakan apakah matlamat-matlamat Tuan Chian Heng Kai: Ini sebab Pameran Antarabangsa Maritim dan yang utama ialah oleh kerana kerja-kerja Udara Langkawi (Langkawi International lebuh raya menyebabkan banjir berlaku, Maritime and Aerospace Exibition tetapi tadi dia kata bukan. LIMA) dan sehingga hari ini apakah kejayaan-kejayaan yang telah dicapai Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah, selaras dengan matlamat tersebut. Ada- Yang Berhormat. kah anak-anak Langkawi menikmati bersama kejayaan-kejayaan tersebut dan Tuan Chian Heng Kai: Bolehkah jika tidak, apakah rancangan-rancangan memberi penjelasan? khas Kerajaan untuk mereka. Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang Timbalan Menteri Pertahanan di-Pertua, lokasi untuk jejambat itu (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan adalah di Pekan Bukit Tengah. Jejambat Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, di ini akan dibina untuk menyeberangi antara matlamat-matlamat Pameran enam lorong Lebuh Raya Utara-Selatan, LIMA ialah: dan empat lorong jalan perusahaan. Ini adalah di tempat kawasan perusahaan (i) Untuk menimbulkan kesedaran di Butterworth. PLUS akan membina mengenai perkembangan dan jejambat enam lorong menyeberangi kemajuan teknologi yang ter- Lebuh Raya Utara-Selatan dan Kerajaan baru dalam bidang industri Negeri akan membiayai kos pembinaan aerospace dan maritime. yang empat lorong itu. Jadi, permintaan (ii) Menggalakkan perkembangan Yang Berhormat itu ditolak - memang dan kemajuan kedua industri ditolak. Kita pun memberitahu kepada tersebut yang mempunyai 'Kerajaan Negeri Pulau Pinang perkara potensi yang amat luas. ini ditolak, tetapi atas permintaan dan kerjasama dari Kerajaan Negeri Pulau (iii) Menjadikan Malaysia, khasnya Pinang, barulah jejambat ini dibuat. Pulau Langkawi sebagai pusat perkembangan dan kemajuan Berkenaan dengan Juru dan Sungai industri aerospace dan maritime Rambai, sebagaimana yang saya katakan, bukan sahaja bagi rantau ini, ini ada banyak sebab. Sebab banjir tetapi juga di peringkat antara- datang dari banyak faktor, bukan kerana bangsa. 10409 30 NOVEMBER 1993 10410 (iv) Memperkenalkan Pulau Lang- (v) Pengalaman yang diperolehi kawi sebagai sebuah pusat oleh pihak penganjur dan juga komersil yang berdaya-maju Kerajaan dalam menganjurkan dan berpotensi setaraf dengan pameran antarabangsa LIMA ini kedudukan sebagai sebuah amat berguna untuk seterusnya pelabuhan bebas cukai yang kita menganjurkan pameran akan mewujudkan perusahaan- seumpama ini di masa yang perusahaan yang berkaitan akan datang. Yang pentingnya dengan industri aerospace dan . ialah pendedahan Pulau Lang- maritime. kawi bukan sahaja sebagai pusat pelancongan, malahan sebagai (v) Memperkenalkan Langkawi dan sebuah pusat pameran industri juga negara sebagai sebuah destinasi pelancongan yang me- aerospace dan maritime yang ideal di rantau ini. narik di rantau ini. Bahagian kedua, kejayaan yang telah Bagi bahagian ketiga, faedah ataupun dicapai selaras dengan pulau tersebut, di nikmat yang diperolehi oleh anak-anak antaranya ialah: tempatan ialah mereka berpeluang dapat melihat dengan lebih dekat peralatan- (i) Penyertaan syarikat-syarikat ger- peralatan dan teknologi Aerospace dan gasi aerospace dan maritime dari Maritim yang terkini. seluruh dunia, seperti British Aerospace, Mc Donald Douglas, Kedua, dapat meningkatkan aktiviti- The Sword, Swan Hunter dan aktiviti perniagaan sepanjang berlang- sebagainya bagi mempamerkan sungnya pameran tersebut dan juga hasil- pesawat, peralatan dan teknologi hasil berkaitan dengan kegiatan pelan- mereka. congan. (ii) Bilangan pengunjung komersil Akhirnya, bagi LIMA 1993 dan yang menggalakkan telah mem- setenisnya, sebahagian daripada keun- beri nilai komersial kepada tungan penganjur akan didermakan pameran tersebut. Ini jelas ter- kepada Amanah Saham Anak Langkawi. bukti dengan penjualan bebe- Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: rapa buah kapal terbang, bot- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. bot peranginan dan peralatan- Dari jawapan yang diberi oleh Yang peralatan lain semasa pameran Berhormat Timbalan Menteri tadi, usaha tersebut. ini pada masa ini berjaya setakat (iii) Sambutan yang diberikan oleh mengadakan pameran iaitu menunjukkan pesawat-pesawat awam juga teknologi. Soalan saya, adakah mana- amat menggalakkan dan me- mana syarikat Aerospace dan Maritim di meriahkan lagi pameran ter- luar negeri yang telah merancang untuk sebut. mengadakan sebahagian daripada industri itu di negara kita, dan jikalau ada, di (iv) Melalui Pameran LIMA, Pulau mana? Langkawi telah menjadi pusat pertemuan antara pengeluar dan Kedua, jikalau ada mana-mana pembeli yang dapat meningkat- syarikat, seperti "Deshol" ataupun mana- kan lagi aktiviti perdagangan mana syarikat yang hendak memasang dan industri di negara kita. pesawat, apakah insentif-insentif yang 10411 30 NOVEMBER 1993 10412 diberi selain daripada insentif yang sedia persiapan-persiapan kita untuk membuat ada untuk industri yang akan dicadang- langkah-langkah susulan selepas dari- kan oleh pihak Kerajaan? pada ini supaya bukan sahaja kita mempamerkan, tetapi ktta sememangnya Dato' Wan Abu Bakar bin Wan bersedia untuk mengembangkan industri Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, bagi Aerospace di negara ini? penganjuran LIMA 1991, kesannya, ada beberapa cadangan usahasama yang Dato' Wan Abu Bakar bin Wan berkaitan dengan industri Aerospace dan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, dalam Maritim ini. Di antara yang telah berjaya tahun 1991, Kerajaan hanya melibatkan ialah usahasama daripada syarikat peruntukan sebanyak RM4.7 juta. Bagi MOEAS yang telah berjaya mengadakan tahun ini, ataupun LIMA 1993 ini, kita sebuah sekolah latihan penerbangan di memperuntukkan wang sebanyak sana dan di samping itu juga mengada- RM4.688 juta. Perbelanjaan ini adalah kan usahasama untuk memasang per- perbelanjaan Kerajaan, iaitu untuk alatan aerospace. Walaupun ini adalah di menerima tetamu-tetamu Kerajaan di peringkat awal, tetapi ia adalah satu negara asing, menyediakan kemudahan- tanda yang baik di atas kesan dahpada kemudahan yang berkaitan dengan penganjuran pameran tersebut. kakitangan-kakitangan Kerajaan yang Bagi bahagian kedua daripada soalan mengendalikan urusan yang berkaitan Yang Berhormat tadi, iaitu mengenai dengan Kerajaan. insentif, saya fikir kalau di Pulau Pameran ini ditanggung sepenuhnya Langkawi, mungkin tempat itu ideal dari oleh pihak penganjur iaitu berkait segi untuk mengadakan usahasama dan di samping itu taraf pelabuhan bebas dengan pameran, tempat pameran dan cukai sedia ada, dan lain-lain insentif sebagainya. Kemudahan-kemudahan asas juga ada diperkenalkan ataupun disedia- yang mana boleh digunakan oleh kan oleh Kerajaan bagi pelabur-pelabur Kerajaan, itu ditanggung oleh Kerajaan. asing untuk mengadakan projek-projek Bahagian kedua, iaitu susulan pelaburan di negara kita. daripada pameran ini memang ada, Tuan Haji Sukri bin Haji misalnya, pembelian-pembelian Kerajaan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, soalan yang berkaitan dengan kapal terbang dan tambahan. Soalan saya agak spesifik juga kapal-kapal laut. Kita juga sedikit. Bolehkah Yang Berhormat Tim- menggalakkan supaya diadakan *offset' balan Menteri menyatakan berapakah program di mana pihak penjual terpaksa jumlah kos sebenar untuk mengendalikan mengadakan usahasama, umpamanya, di projek Aerospace Langkawi ini? Dan dalam soal-soal penyelenggaraan dan siapakah yang menanggung perbelan- juga pembelian alat-alat ganti. jaannya? Jadi, soal follow-up, dengan izin, Keduanya, tadi Yang Berhormat adalah terpulang kepada syarikat-syarikat Timbalan Menteri menyatakan bahawa swasta. Bagi Kerajaan, kita hanya kita hendak memperkenalkan negara ini menyediakan kemudahan untuk mereka sebagai pusat Aerospace yang terpenting dan seterusnya untuk mengadakan di rantau ini. Selain daripada kita 'follow-up', ini terpulanglah kepada menayangkan ataupun membuat satu pelabur-pelabur dan syarikat-syarikat pameran tentang industri ini, apakah swasta yang berkaitan. 10413 30 NOVEMBER 1993 10414 TABUNG PEMULIHAN tabung ini. Pada mulanya wang USAHAWAN — KELULUSAN ini disalurkan kepada akaun TPU di Bank Negara Malaysia dan di- 6. Tuan Wee Choo Keong minta laburkan dalam sekuriti Kerajaan Menteri Kewangan menyatakan: Malaysia dan simpanan tetap (d) bilakah Tabung Pemulihan Usa- dalam Bank Perdagangan yang hawan (TPU) telah diluluskan utama, sementara proses penyela- rasan dan kelulusan untuk per- oleh Kerajaan dan institusi mohonan mendapatkan bantuan kewangan manakah wang tabung TPU dilaksanakan. Mulai bulan tersebut dimasukkan atau disim- Ogos, 1990, penguasaan dana pan selepas tabung tersebut dilu- TPU diambil alih oleh ERF Sdn. luskan oleh Kerajaan; Bhd. sebagai Sekretariat TPU (b) sila berikan nama-nama institusi (b) Institusi Kewangan yang terlibat kewangan yang mengambil baha- dalam skim TPU terdiri daripada gian dalam skim TPU; bank-bank perdagangan, syarikat- (c) sila berikan butir-butir peratusan syarikat kewangan, bank saudagar atas jumlah pinjaman yang di- dan beberapa institusi lain seperti berikan kepada ahli perniagaan Bank Pembangunan Malaysia melalui setiap institusi kewangan Bhd., Bank Kerjasama Rakyat yang mengambil bahagian; Malaysia, Bank Pertanian dan Syarikat Permodalan Kemajuan (d) pada bila-bila masa, institusi Perusahaan Malaysia Bhd. kewangan yang manakah wang (MIDF). Penyaluran bantuan TPU tabung TPU yang belum diguna- yang terbesar adalah melalui kan dimasukkan atau disimpan. Bank Bumiputra Malaysia Bhd., Sila berikan nama institusi iaitu sebanyak RM127.2 juta kewangan berkenaan; dan yang merupakan 25% daripada jumlah keseluruhannya. (e) sila berikan nama-nama Pengurus Projek (Projek Manager) bagi (c) Pecahan pinjaman yang diberikan setiap projek perumahan terbeng- melalui institusi kewangan se- kalai di bawah TPU dan nama- hingga bulan Oktober lalu adalah nama pemaju perumahan untuk seperti berikut: projek perumahan terbengkalai Bank Perdagangan - 78.8%; masing-masing. Syarikat Kewangan - 8%; Setiausaha Parlimen Kementerian Kewangan (Tuan Mustapa bin Bank Saudagar - 0.3%; Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, soalan Lain-lain Institusi - 2.9%. ini mengandungi 5 bahagian. (d) Wang TPU yang belum diguna- (a) Penubuhan Tabung Pemulihan kan disimpan dengan Rumah- Usahawan (TPU) telah diluluskan rumah Diskaun, Syarikat-syarikat oleh Kerajaan pada bulan Julai, Kewangan, Bank Perdagangan 1987 dan dilancarkan dalam dan juga dalam bentuk sekuriti bulan Ogos tahun berikutnya. Kerajaan. Sebanyak 53% dari- Bank Negara Malaysia telah mem- pada wang tersebut dilaburkan di peruntukkan RM500 juta uotuk dalam sekuriti Kerajaan. 10415 30 NOVEMBER 1993 10416 (e) Untuk makluman Ahli Yang Ber- Keduanya, sama ada kebanyakan hormat, TPU telah meluluskan 47 wang yang belum digunakan itu projek perumahan yang melibat- dtsimpan di dalam MBf Finance, ini kan pembiayaan sebanyak RM363 tidak benar, kerana sepertimana saya juta. Bilangan ini merupakan katakan tadi, 53% adalah dalam bentuk 11.6% daripada kesemua kes sekuriti Kerajaan dan yang lain-lainnya yang diluluskan. Daripada jumlah disimpan dalam kira-kira lebih daripada tersebut, sebanyak 20 projek ada- 15 buah institusi kewangan yang lain - lah merupakan projek perumahan senarainya juga panjang. terbengkalai. Perlantikan Pengu- rus Projek tidak dibuat bagi Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang semua projek perumahan terbeng- di-Pertua, saya ingin bertanya kepada kalai di bawah TPU, kerana se- Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, di setengah projek yang dimaju antara projek-projek yang telah dilulus- semula oleh pemajunya diawasi kan seperti dikatakan oleh Yang oleh bank pelaksana itu sendiri, Berhormat tadi di bawah TPU ini, atau projek-projek tertentu adalah adakah terdapat lagi di antara projek- di bawah Penerimaan (Receiver- projek ini yang telah diluluskan masih ship). tidak dapat menyiapkan projek, maksud- nya gagal pada kali yang kedua? Jika Tuan Wee Choo Keong: Tuan Yang ada, apakah langkah Kerajaan supaya di-Pertua, dalam meojawab soalan (e) projek-projek ini dapat juga disiapkan? tadi, Yang Berhormat Setiausaha Parli- men mengatakan bahawa cuma beberapa Soalan yang kedua, adakah RM500 projek manager sahaja yang dilantikkan. juta ini yang diperuntukkan oleh Bank Bolehkah Yang Berhormat memberi Negara mencukupi untuk membiayai nama projek manager ini? Sama ada ataupun cukup bagi semua permohonan- MBf Properties Services Sdn. Bhd. permohonan TPU dan apakah prosedur dilantik sebagai projek manager untuk yang paling senang supaya projek dapat projek-projek perumahan terbengkalai diluluskan di bawah TPU? ini? Tuan Mustapa bin Mohamed: Kedua, sama ada wang-wang yang Mengenai prosedur, permohonan hendak- belum disalurkan di bawah TPU ini, lah disalurkan melalui Dewan Perniagaan adakah kebanyakannya disimpan di Bumiputera ataupun Dewan Perniagaan dalam MBf Sdn. Bhd.? Melayu dan syarikat hendaklah merupakan syarikat 100% milik bumiputera. Tuan Mustapa bin Mohamed: Soalan favourite Ahli Yang Berhormat Berkaitan sama ada mencukupi atau- dari Bukit Bintang mengenai MBf ini pun tidak, saya ingin menjelaskan memang telah diduga dan untuk mak- bahawa walaupun peruntukan hanya luman Ahli Yang Berhormat, ada dua sekadar RM500 juta sehingga bulan daripada 20 projek yang tersenarai, yang Oktober lalu, kita telah mengeluarkan mana pengurus projek dilantik. Dua RM716 juta untuk membiayai 405 projek daripadanya adalah merupakan MBf di bawah skim TPU. Ini merupakan Properties Services. Dalam masa lima satu pencapaian yang membanggakan. atau 10 minit lagi, kalau Yang Berhormat Kenapa kita mampu membelanjakan ingin, saya boleh edarkan senarainya lebih dari peruntukan kerana kejayaan yang terlalu panjang dan sukar hendak projek-projek berkaitan dengan soalan dibaca. pertama Yang Berhormat, sama ada 10417 30 NOVEMBER 1993 10418

projek-projek ini gagal ataupun berjaya untuk memilih apa-apa bahasa untuk pada umumnya projek-projek yang digunakan di dalam sesuatu perjanjian dibiayai oleh TPU ini yang diluluskan, selagi kedua-dua belah pihak memahami ada yang tidak diluluskan; diluluskan kesemua perkara-perkara yang telah dan dibiayai oleh TPU secara umumnya dipersetujui bersama. mereka berjaya. Sehingga ini untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, Oleh itu, adalah difikirkan kurang pinjaman berjumlah RM206.7 juta telah wajar bagi mewajibkan semua syarikat pun dibayar balik oleh pemohon- perdagangan menyediakan surat-surat pemohon TPU melambangkan betapa perjanjian dalam Bahasa Malaysia walau- berjayanya skim ini. pun sememangnya penggunaan bahasa Oleh hal yang demikian, pada umum- itu adalah digalakkan. Hasil dari galakan nya tidak banyak projek yang gagal, menggunakan Bahasa Malaysia dalam bukan setakat berjaya tetapi mampu surat-surat perjanjian ini, maka kian menyumbang kembali kepada pemohon- banyak perjanjian-perjanjian seperti ini pemohon lain walaupun peruntukan sudah pun diadakan di dalam Bahasa hanya RM500 juta tetapi hakikatnya kita Malaysia misalnya perjanjian-perjanjian telah membelanjakan RM716 juta sewa-beli dan sebagainya. berikutan daripada pembayaran balik yang dibuat oleh syarikat-syarikat yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan mana dibantu melalui TPU Yang di-Pertua, bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri menjelaskan apabila PERJANJIAN JUAL-BELI disebut mengenai penggunaan bahasa, BERBAHASA MALAYSIA — tidak wajar digunakan Bahasa Kebang- PERATURAN WAJIB saan tetapi digalakkan Bahasa Malaysia manakala kita tahu Bahasa Malaysia 7. Tuan Haji Mahbud bin Haji Hashim minta Menteri Perdagangan. adalah Bahasa Kebangsaan yang sepatut- Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna nya didaulatkan, manakala perjanjian menyatakan adakah pihaknya akan meng- jual-beli yang berlaku di dalam negeri, gubal suatu peraturan mewajibkan semua apakah tidak wajar dan tepat sekali kalau syarikat perdagangan menyediakan surat diwajibkan supaya perjanjian itu dalam perjanjian jual-beli dan lain-lain dalam Bahasa Malaysia? Bahasa.Malaysia untuk melindungi para pengguna' yang tidak tahu berbahasa Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh Inggeris dari tertipu. Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana yang telah saya katakan, setakat ini Timbalan Menteri Perdagangan Kerajaan rasa tidak perlu lagi mewajib- Dalam Negeri dan Hal Ehwal Peng- kan surat-surat ini diadakan dalam guna (Dato' Abdul Kadir bin Haji Bahasa Malaysia kerana ada juga orang- Sheikh Fadzir): Tuan Yang di-Pertua, orang yang masth belum memahami pada asasnya setiap perjanjian yang dibuat di antara penjual dan pembeli Bahasa Malaysia. Tetapi sebagaimana adalah berpandukan kepada prinsip yang saya katakan tadi, sekarang banyak keadilan di mana kedua-dua belah pihak dari perjanjian-perjanjian yang diguna- dapat menerima segala syarat yang di- kan oleh rakyat, perjanjian sewa-beli persetujui secara adil. Setiap pihak yang misalnya sudah pun ada dalam Bahasa mengadakan perjanjian adalah bebas Malaysia. 10419 30 NOVEMBER 1993 10420 AGENSI PENTADBIRAN Tuan Yang di-Pertua, untnk makluman ANGKASA LEPAS KEBANGSAAN Ahli Yang Berhormat juga bahawa — CADANGAN Malaysia mempunyai keahlian rasmi 8. Tuan Mohamed Kamal bin Hussain sebagai sebuah negara dalam persatuan minta Perdana Menteri menyatakan: International Astronomical Union yang beribu pejabat di Paris. Malaysia diwakili (a) adakah Kerajaan bercadang menu- oleh BAKSA. Planetarium di Kuala buhkan agensi pentadbiran ang- Lumpur adalah ahli dalam International kasa lepas kebangsaan sebagai Planetarium Society yang beribu pejabat permulaan kepada penerokaan di Amerika Syarikat. BAKSA bercadang disiplin ilmu astronotni dan untuk melaksanakan Program-program penjelajahan angkasa lepas; dan Kadet Angkasa Remaja bersama Kemen- (b) jika ya, apakah kita telah bersedia terian Pendidikan untuk menarik belia untuk memindah ilmu dan tekno- mengambil bahagian dalam aktiviti- logi tersebut dari negara-negara aktiviti sains angkasa. maju di dunia. UNDI POS TENTERA — Tuan Othman bin Abdul: Tuan Yang PENYELEWENGAN di-Pertua, 9. Puan Hajah Ilani binti Dato Haji (a) Kerajaan telah menubuhkan Baha- Isahak minta Menteri Pertahanan me- gian Kajian Sains Angkasa atau nyatakan: BAKSA di bawah Jabatan Per- dana Menteri pada bulan Mei (a) bilakah Kementerian beliau beranl 1993. Agensi ini akan memandu menghormati hak rakyat iaitu perkembangan dan mempelopori mengizin calon-calon atau wakil aktiviti berkaitan bidang Sains mereka memerhati pembuangan Angkasa di Malaysia. BAKSA ialah badan pentadbir Planeta- undi pos serta mengizin mereka rium Negara. memetrikan kotak-kotak undi; (b) Sukalah saya menjelaskan bahawa (6) apakah Kementerian beliau tidak Malaysia sedang membuat perse- peduli pandangan rakyat bahawa diaan untuk menerima pemin- banyak penyelewengan berlaku dahan ilmu dan teknologi dari berkaitan undi pos oleh tentera negara-negara maju. Planetarium tetapi malangnya saksi-saksi di- Negara telah diwujudkan oleh serang penyakit takut; dan Jabatan Perdana Menteri untuk membangunkan asas pendidikan (c) apakah beliau sedar tanpa undi dan menyokong segala usaha pos tentera Barisan Nasional pasti berkaitan bidang Sains Angkasa. hilang majoriti dua pertiga. Buat masa ini, 4 buah universiti di Malaysia menawarkan beberapa Dato' Wan Abu Bakar bin Wan kursus berkaitan dengan Sains Mohamed: TuanYang di-Pertua, Angkasa di tahap-tahap berlainan iaitu Universiti Kebangsaan (a) Akta Pilihanraya 1969 (Akta) 19 Malaysia, Universiti Teknologi memberi keistimewaan kepada Malaysia, Universiti Malaya dan anggota Angkatan Tentera dan Universiti Sains Malaysia. Sains isteri serta suami untuk mengundi Angkasa diajar dalam kurikulum tanpa hadir secara pos. Kertas sekolah pada Tingkatan Tiga. undi yang diterima dari Pegawai 10421 30 NOVEMBER 1993 10422 Pengurus Pilihanraya Kawasan bagai buktinya, dalam Pilihanraya akan diserah oleh wakil pasukan Umum 1990, Barisan Nasional yang dilantik kepada pengundi- telah kalah kesemua Kerusi di pengundi secara persendirian negeri Kelantan walaupun ter- secepatnya. Pengundian adalah dapat kem tentera di negeri urusan peribadi mereka dan Kelantan. mereka ini bebas untuk menjalankan urusan tersebut di tempat Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di- kediaman atau mana-mana tem- Pertua, merujuk kepada jawapan tadi pat yang mereka pilih. Oleh itu, oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri, tiada tempat pengundian yang adakah beliau sedar bahawa di Melaka khas atau kawasan-kawasan yang terdapat satu kawasan pilihanraya Negeri tertentu disediakan. Oleh yang yang baru iaitu yang dahulunya di bawah demikian, cadangan untuk calon- nama Tanjong Minyak dan kini disan- calon atau ejen-ejen politik me- dang oleh Ahli EXCO Negeri Melaka, masuki kem bagi memerhati Dato' Mohd. Ali Rustam di mana undi proses pengundian tidak akan pos dari Kem Terendak iaitu satu kem mencapai tujuan kerana tiada apa tentera yang besar di Malaysia, yang yang hendak diperhatikan. Untuk mengandungi lebih dari 5% dari kese- menguatkuasakan prinsip ber- luruhan pemilih di kawasan tersebut. kecuali dan bebas dari pengaruh Bukankah ini bermakna bahawa pemilih potitik, Majlis Angkatan Tentera tempatan akan hilang hak mereka untuk mengeluarkan satu peraturan di memilih seorang ahli yang benar-benar dalam PMAT Bil. 3 Tahun 1972. mewakili kawasan tersebut dan tidak Perintah ini rata-rata menggaris- seperti yang berlaku sekarang di mana kan perkara-perkara yang boleh keputusan boleh dipengaruhi oleh undi dan tidak boleh dilakukan oleh pos tentera yang mengandungi lebih dari anggota tentera berkaitan dengan 50% pemilih dan saya rasa ini akan kegiatan politik serta pilihanraya. menjejaskan keputusan pilihanraya yang akan datang? (b) Adalah di luar pengetahuan Kementerian Pertahanan dan se- Kedua, mengapakah pihak Kerajaan kiranya Yang Berhormat mem- masih enggan, tentulah sebab yang di- punyai maklumat dan bukti-bukti, berikan tadi, tetapi saya rasa kalau pihak sila kemukakan kepada pihak Kerajaan benar-benar serius tentang ke- yang berwajib. bebasan dan kepentingan bahawa pemi- lihan mestilah diadakan secara bebas dan (c) Ini adalah tuduhan dan anggapan sulit, sekurang-kurangnya seorang wakil Yang Berhormat sahaja tanpa calon harus dibenarkan masuk. Saya rasa kajian yang teliti dan mendalam. sekarang tidak ada masalah keselamatan Jumlah pengundi dari angkatan di negara kita. Ancaman daripada komu- tentera adalah jumlah yang sangat nis pun sudah habis. Apakah ancaman kecil berbanding dengan jumlah yang ditakuti oleh pihak Kerajaan pengundi keseluruhannya. Maka, sekarang? Inilah yang saya hendak tahu. adalah tidak munasabah dakwaan Yang Berhormat mengatakan Dato' Wan Abu Bakar bin Wan bahawa tanpa undi pos anggota Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, soalan tentera, Barisan Nasional pasti Yang Berhormat itu, seolah-olah anggota hilang majoriti dua pertiga. Se- tentera ini bukan rakyat yang berhak 10423 30 NOVEMBER 1993 10424 mengundi. Dia juga berhak mengundi Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: seperti kita, dan kebetulan dia duduk di Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya saya kem yang berkenaan itu. Yang Berhormat pernah mengendalikan undi pos ini tak boleh kata bahawa mereka bukan dahulu. Kita bekas polis, jadi soalan- pengundi dari kawasan itu. soalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat tadi based on the assumption Peraturan hari ini menghendaki undi bahawa semua askar atau polis yang pos bagi anggota tentera hendaklah mengundi secara pos itu akan mengundi dibuat kepada kem yang berkenaan. Ber- pihak Pembangkang kalau tidak dipaksa makna kalau mereka duduk di Tanjung oleh pegawai. Tetapi, sebenarnya tidak Minyak, mereka mesti mengundi secara pos untuk peti di kawasan Tanjung begitu. Saya pernah mengundi di Minyak. Jadi oleh itu, walaupun Yang England, pos ikut saya. Pernah mengundi Berhormat kata jumlah pengundinya 5% di Ulu Baram seorang diri macam mana daripada jumlah keseluruhan, tetapi itu Yang Berhormat sebut. bagi satu kerusi. Soalan Yang Berhormat Soalan saya berbunyi begini. Adakah dari Kota Bharu tadi mengatakan bahawa Kerajaan menerima laporan ataupun kemungkinan kita hilang dua pertiga. aduan secara formal berlandaskan penye- Satu kerusi di negeri Melaka tidak lewengan yang berlaku di tempat-tempat bermakna kita akan hilang dua pertiga. mengundi pihak polis ataupun tentera? Itu jawapan yang saya maksudkan. Yang pertama. Bagi soalan yang kedua, bagaimana- Yang kedua, kalaulah mereka ini kah Yang Berhormat hendak menghantar dipaksa oleh pegawai mereka mengundi wakil ke dalam kem ini biia setiap orang pihak-pihak atau wakil-wakil yang ter- menerima undi pos, mereka mungkin tentu, adakah mereka selepas berkhidmat mengundi dalam biliknya atau dalam daripada askar pernah membuat laporan rumahnya dan mereka tidak berkumpul dan hari serta masanya tidak tentu. Jadi, kerana pada ketika itu tidak ada disiplin kalau sekiranya kita ada 1,300 ahli, dia yang memaksa mereka membuat laporan duduk di dalam 1,300 biliknya, bagai- yang mereka pernah dipaksa mengundi mana Yang Berhormat hendak meng- semasa bertugas sebagai seorang askar. hantar wakil tiap-tiap seorang untuk Dato' Wan Abu Bakar bin Wan memerhati mereka mengundi? Jadi, ini Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, kita tidak logitc. tidak menerima apa-apa laporan sama Sebenarnya, yang tidak dibenarkan ada daripada anggota tentera yang pemerhati politik masuk kerana tidak sedang berkhidmat ataupun yang telah praktikal, melainkan undi-undi pos ini bersara. Yang sebenarnya, ini semua diminta supaya anggota tentera me- adalah anggapan karut sahaja daripada ngundi serentak di satu tempat, walhal parti Pembangkang. Yang sebenarnya, peraturannya tidak begitu. Bila mereka anggota tentera kita ini bukanlah mereka menerima kertas undi, mereka boleh itu bodoh sangat sehingga mereka boleh pegang kertas itu dan undi secara sulit mengikut sahaja perintah daripada ketua- di mana-mana mereka pilih dalam nya. Kerana perintah perlu diikuti kalau kawasan itu. Setelah itu, mereka hantar tugas itu tugas kerja, tetapi mengundi ini balik undi pos ini yang telah dimasukkan adalah tugas peribadi, tiada siapa yang ke dalam sampul surat dan dimasukkan boleh memaksa kita mengundi mana- ke dalam peti-peti yang berkenaan untuk mana parti yang disukai oleh pegawai- diserahkan kepada pusat mengundi. pegawai yang berkenaan. 10425 30 NOVEMBER 1993 10426 Jadi apa yang disebut oleh Yang (ii) mengenalpasti dan melantik Berhormat sebentar tadi adalah laporan jurulatih luar negeri dan tem- tidak pernah dibuat kerana perkara itu patan secara sepenuh masa tidak berlaku. Hanya anggapan sahaja dan jurulatih tempatan sam- daripada kalangan-kalangan tertentu, bilan. Sehingga bulan Oktober terutamanya daripada Ahli-ahli parti 1993, seramai 33 jurulatih Pembangkang yang mengatakan ada asing telah dilantik, 252 jurulatih tempatan dan 112 juru- paksaan di sini. Itu hanyalah anggapan latih sementara. Tindakan dan kerana ia tidak pernah berlaku, maka sedang diambil untuk me- tidak ada laporan dibuat. lantik jurulatih-jurulatih tambahan bagi mencukupkan SUKAN KOMANWEL 1998 — keperluan 69 jurulatih luar PENYEDIAAN ATLIT NEGARA negeri, 62 jurulatih tempatan sepenuh masa dan 259 juru- 10. Dato' Haji Qamaruz Zaman bin latih tempatan sambilan; Haji Ismail minta Menteri Belia dan (iii) mengenalpasti pusat-pusat Sukan menyatakan sejauh mana per- latihan di seluruh negara yang sediaan kita untuk melatih 100 atlit kita terdiri dari 17 pusat khas, 84 dalam kem latihan Nasional Komanwel pusat cemerlang dan 203 untuk persiapan menjelang Sukan pusat latihan negeri. Komanwel 1998. Untuk makluman Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian juga, kemajuan pelaksanaan program Belia dan Sukan (Dato' Ismail bin penyediaan atlit ini akan diselaraskan Said): TuanYang di-Pertua, bagi menye- oleh Jawatankuasa penyediaan atlit dan diakan atlit untuk Sukan Komanwel pegawai teknik yang dipengerusikan oleh 1988, satu blue print yang dianggarkan Yang Berhormat Menteri Belia dan menelan belanja RM130 juta untuk 11 Sukan dan Majlis Sukan Komanwel yang jenis sukan telah diluluskan. Program dipengerusikan sendiri oleh Yang Amat latihan ini bertujuan untuk menyediakan Berhormat Perdana Menteri. kontinjen negara yang dijangka terdiri Tuan Haji Badruddin bin Amirul- dari kira-kira 300 orang atlit dan din: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tahu pegawai. daripada Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, berapakah jenis-jenis sukan Dalam menyediakan atlit negara ini, yang akan dipertandingkan dan apakah beberapa tindakan telah diambil sebagai- jenis-jenis sukan tersebut? Adakah Kera- mana berikut: jaan atau Kementerian mengenalpasti jenis sukan yang perlu kita beri tekanan (i) mengenalpasti atlit yang di- ataupun perhatian yang lebih yang akan jangka mampu bertanding memberi kita peluang untuk menjadi pada tahun 1998. Kem Lati- juara supaya jenis-jenis sukan ini, kalau han Sukan Komanwel yang kita beri perhatian, macam kita katalah pertama telah diadakan dari badminton, sepak takraw ataupun bola 22hb. hingga 28hb. November sepak, kita beri tumpuan yang lebih 1993 yang melibatkan 260 supaya kita dapat memberi jaminan atlit, 165 jurutatih dan 60 bahawa sukan jenis ini, Malaysia akan orang pegawai; dapat menduduki tempat yang pertama. 10427 30 NOVEMBER 1993 10428

Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang di- tindakan supaya Malaysia dapat meraih Pertua, jumlah sukan yang akan diper- seberapa banyak pingat-pingat emas tandingkan di Sukan Komanwel kelak apabila menjelangnya Sukan Komanwel ialah sebanyak 11 jenis. Untuk mak- nanti. luman Yang Berhormat, sukan-sukan yang berkenaan ialah akuatik ataupun Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang di- renang, angkat berat, badminton, bola Pertua, pada peringkat awalnya memang jaring, gimnastik, lawn balls, lumba begitu. Tetapi sekarang ini tidak lagi. basikal, menembak, olahraga, squash dan Kita telah pun dapat mengatasi beberapa tinju. masalah-masalah di peringkat awal dan hari ini sebagaimana yang saya jawab Sukan-sukan yang kita telah kenal- tadi, telah pun berjalan dengan lancar. pasti untuk menjamin kemenangan kita Kita telah pun mengenalpasti tempat- untuk mendapat pingat dalam sukan tempat latihan bagi ke sebelas acara tersebut, mengikut kajian Kementerian sukan yang kita akan mengambil Belia dan Sukan, ialah berdasarkan saiz bahagian dan insya-Allah, dakwaan yang tubuh badan atlit negara kita. Misalnya, mengatakan kita lembab itu tidak akan menembak, renang'dan juga sukan-sukan berasas apabila sampai masa dan yang kita telah pun menunjukkan pres- ketikanya. tasi yang cemerlang di peringkat antara- Kementerian Belia dan Sukan yakin bangsa setakat ini seperti badminton dan bahawa kita akan menunjukkan prestasi juga olahraga. yang cemerlang pada tahun 1998 kelak. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Yang di-Pertua, saya ingin mengetahui Pertua, soalan tambahan. Bolehkah Yang daripada Kementerian Belia dan Sukan, Berhormat Setiausaha Parlimen sebutkan apakah benar ada dakwaan mengatakan negara-negara mana kita dapatkan juru- bahawa Kementerian Belia dan Sukan latih? Sama ada ini termasuk negara agak lembab dalam mempersiapkan atlit China yang mempunyai jurulatih yang untuk menghadapi Sukan Komanwel istimewa ataupun daripada Amerika 1998. Ini dakwaan. Saya harap jangan Syarikat atau Eropah dan dengan marahlah. Sebab masa empat tahun yang beratus-ratus jurulatih ini adakah ini ada bukanlah masa yang lama untuk bermakna atlit yang akan dilatih itu akan mempersiapkan jaguh-jaguh. Manakala mencapai tahap antarabangsa yang di- dalam jawapan Yang Berhormat Setia- perlukan? usaha Parlimen tadi pun saya dengar bahawa Kementerian masih lagi sedang Adakah Yang Berhormat Setiausaha mengenalpasti pusat-pusat, kem-kem Parlimen sedar bahawa masih terdapat untuk dijadikan tempat latihan. masalah di antara badan-badan atlit yang tertentu yang kurang berminat untuk Jadi, ini menunjukkan bahawa dak- memajukan sukan daripada memainkan waan itu mungkin benar. Bagaimanakah politik sahaja? Yang Berhormat Setiausaha Parlimen boleh menangkis tanggapan bahawa Dato' Ismail bin Said: Tuan Yang di- untuk melahirkan jaguh-jaguh Sukan Pertua, dari negara-negara mana kita Komanwel agak lembab dalam mengatur mendapatkan jurulatih ialah daripada 10429 30 NOVEMBER 1993 10430 negara China dan juga negara-negara RANG UNDANG-UNDANG daripada Commonwealth of Independent States, bekas Soviet Union. Oleh kerana RANG UNDANG-UNDANG hasrat kita untuk mencapaikan tahap kita PERBEKALAN 1994 di peringkat antarabangsa, sebab itulah kita mengambil jurulatih-jurulatih dari- DAN pada negara-negara yang saya sebut USUL sebentar tadi kerana terbukti di masa- masa yang lepas jurulatih-jurulatih dari- ANGGARAN PEMBANGUNAN pada negara ini telah pun berjaya me- 1994 lahirkan atlit-atlit yang bertaraf antarabangsa. Jawatankuasa

Mengenai masalah-masalah persatuan- Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan persatuan sukan yang berpolitik, seperti- bagi menyambung semula pertimbangan mana Yang Berhormat katakan sebentar atas "Rang Undang-undang Perbekalan tadi, setakat ini tahapnya begitu mini- 1994 dan Usul Anggaran Pembangunan mum sekali. 1994" dalam Jawatankuasa sebuah-buah Majlis. (Hari Keenam) Tuan Yang di-Pertua: Masa untuk Majlis bersidang dalam Jawatan- Soal-Jawab sudah cukup. kuasa.

(Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab (Tuan Yang di-Pertua Mulut telah cukup dan Jawapan bagi mempengerusikan Jawatankuasd) Pertanyaan No. 11 hingga 28 akan dimasukkan dalam nashkah bercetak Maksud B. 22, B. 23 dan B. 24 kelak) (Jadual) —

Maksud P. 22, P. 23 dan P. 24 (Anggaran RANG UNDANG-UNDANG Pembangunan, 1994) — DIBAWA KE DALAM MESYUARAT Tuan Pengerusi: Menyambung perbahasan Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan — B. 22, RANG UNDANG-UNDANG B. 23, B. 24 dan P. 22, P. 23 dan P. 24. PENGGALAKAN PELABURAN Yang Berhormat dari Jerai, sila sambung. (PINDAAN) (NO. 2) 1993 3.35 ptg. Bacaan Kali Yang Pertama Tuan Haji Badruddin bin Rang Undang-undang bernama suatu Amiruldin (Jerai): Terima kasih Tuan Akta untuk meminda Akta Penggalakan Pengerusi, saya ingin merujuk kepada Pelaburan 1986; dibawa ke dalam B. 22, muka surat 136, Program/Aktiviti Mesyuarat oleh Setiausaha Parlimen 080300. Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri; dibaca kali yang pertama; Terlebih dahulu saya ingin akan dibacakan kali yang kedua pada mengucapkan tahniah dan syabas kepada Mesyuarat kali ini. Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan 10431 30 NOVEMBER 1993 10432 Pelancongan di atas prestasi mereka mana yang tidak berapa dapat anak itu untuk mempertingkatkan imej Malaysia pergi ke sana. Pergi seorang tidak boleh, dari segi pelancongan. Ini terbukti kena pergi suami-isteri. (Ketawa) Sebab apabila Tahun Melawat Malaysia 1990 itu dia kata Pulau Bidan. telah menarik lebih kurang 6 juta orang pelancong dan kita jangkakan kenaikan Kemudian, Pulau Bunting. Lepas kedatangan peiancong ialah 6% setiap pergi ke Pulau Bidan, melawat Pulau tahun. Bunting - insya-Allah. Pulau-Pulau itu berkait. Ataupun pergi Pulau Bunting Tuan Pengerusi, saya ingin menyaran- dulu, baru singgah Pulau Bidan. Ini kan bahawa pada tahun 1994 iaitu Tahun cerita-cerita legenda lama-lama, yang Melawat Malaysia 1994, saya kira perlu kita pertingkatkan. Lagi satu, Pulau banyak lagi perkara-perkara yang perlu Songsong. Jadi last sekali, Pulau Telpr. dilakukan oleh Kementerian, terutama Ini benda betul! Jangan kata saya cerita sekali memperkenalkan Malaysia ini sahaja. Empat Pulau - Pulau Telor, Pulau kepada keseluruhan tanah air kita ini. Songsong, Pulau Bunting dan Pulau Bukan kita tumpukan kepada negeri- Bidan. Kementerian ini patut ambil negeri yang telah maju, negeri-negeri perhatian. Kita boleh kaitkan pulau- yang telah diperindahkan ataupun kita pulau ini. hanya memperkenalkan bandaraya Kuala Lumpur, Pulau Pinang atau Langkawi. Jadi sekarang ini satu pulau yang Saya cadangkan kita kenalkan kese- ada, iaitu pulau yang digunakan oleh luruhan Malaysia ini kepada pelancong- Kementerian Pertahanan untuk latihan pelancong luar negeri dan Kementerian menembak. Tembak pulau itu. Jadi, patut juga menekankan dari segi mem- pelancong tidak pergilah ke pulau itu. perkenalkan tanahair kita ini kepada Jadi saya minta kalau boleh Kementerian orang-orang Malaysla itu sendiri. Pertahanan carilah "target" lain. Pulau ini kita jaga keindahannya. Orang Tuan Pengerusi, seperti kawasan saya, hendak pergi pun kalau bukan musim satu kawasan yang paling indah di dalam menembak, dia takut peluru yang di- dunia tetapi Kementerian Kebudayaan, tembak itu tidak meletup, tetapi meletup Kesenian dan Pelancongan tidak lang- pada hari yang mereka pergi. Kacau sung mengambil perhatian yang sewajar- pula. Jadi yang inilah saya minta nya. Tidak ada dalam dunia. Kalau kita Kementerian mengambil perhatian. kata Switzerland itu baik - di Jerai ini lagi baik. Cuma di Jerai tidak ada salji Kemudian, dalam kawasan Parlimen sahaja. Tidak apa, kita boleh buat salji Jerai ini ada dua air terjun. Air terjun - bukan susah. Tetapi kalau Kementerian sentiasa ada walaupun musim kemarau. boleh memberi perhatian, kawasan saya Kemudian dua titi hayun. Bila kita jalan, seluas. 241 km persegi yang mempunyai titi itu berhayun. Titi yang itu pun sudah empat buah pulau. Ini saya hendak hendak reput. Jadi saya harap Kemen- perkenalkan Jerai, Tuan Pengerusi. Pulau terian kena ambil perhatianlah, beri Bidan - ini cerita orang tua-tua dahulu. peruntukan lebih sedikit. Dan yang Kalau orang perempuan tidak boleh terbaik sekali ialah Gunung Jerai. melahirkan anak, pergi Pulau Bidan Gunung yang tersejuk di antara gunung- dengan suaminya - insya-Allah. Ini gunung yang ada di Malaysia ini dan orang tua-tua cerita. Jadi kalau boleh, gunung ini, Tuan Pengerusi, kalau saya kita memperkenalkan pulau ini, yang hendak ceritakan iaitu dalam abad ke-15 10433 30 NOVEMBER 1993 10434

- gunung ini diterokai oleh Sheikh Jadi, sekarang ini kita dok tunjuk Abdul Kadir, bukan Dato' Kadir Sheikh "this is Kuala Lumpur, this is Penang Fadzir, tidak, tetapi Sheikh Abdul Kadir. Island", dengan izin, Tuan Pengerusi. Ha, "Tok Sheikh mai". Cuba kita kenalkan kampung-kampung kita yang kita boleh tunj uk kepada Jadi, di atas gunung itu, saya sekarang pelancong-pelancong ini kerana indah- ini kena cari tempat Tok Sheikh ini, apa keindahan ini, kadang-kadang di Swit- dia yang kita boleh kaitkan cerita-cerita zerland, negeri mereka indah lagi. Tetapi sejarah fasal Tok Sheikh Abdul Kadir ini. kalau kita boleh bawa ke mari dan tunjuk Dengan keindahan semulajadi, bendang cara hidup Malaysia di bandar, di luar keliling bukit itu. Musim kita tanam bandar dan di kampung macam mana padi, hijau-kehijauan, musim padi masak kita hidup. Masyarakat kita yang maj- kuning-kekuningan. Itulah hijau, kuning muk ini macam mana pergaulannya. dan mereka menang bola baru-baru ini Yang ini kita perlu pertingkatkan. kerana makan beras Kedah baik-baik belaka. Kemudian satu lagi, Tuan Pengerusi, saya ingin cadangkan pakaian pekerja- Jadi, Tuan Pengerusi, kampungnya pekerja di hotel-hotel ini, kita kena beri ada 130 buah dengan penduduknya di pakaian kemas sedikit. Jangan beri kawasan Parlimen Jerai ini lebih kurang pakaian yang menjolok mata dan mem- 60,823 orang. Kalaulah Kementerian ini dapat mengenalpastikan dan kampung- berahikan. Saya sudah beberapa kali bercakap. Di Hotel Pan Pacific, dia kampung ini adalah kampung-kampung belah kain, naik sampai ke paha. yang mengeluarkan getah, kelapa sawit, kopi, padi dan juga dusun-dusun buah Kemudian, orang Malaysia kita yang tidak tahu budaya, dia budi pekerti dia durian, buah manggis dan sebagainya. Ini patut kita kaitkan dengan pelan- baik, orang yang sopan-santun. Kalau hendak katakan kain tidak cukup, hotel congan. Jadi Kementerian Kebudayaan, besar macam itu tak akan tidak berupaya Kesenian dan Pelancongan, saya harap hendak beli kain. Kalau hendak kata tolonglah sedikit, sebab hari ini di negeri carik, takkan yang pakai kain, semuanya Kedah ini, kita harap Pulau Langkawi sahaja. Kita tumpu di Pulau Langkawi carik. Jadi, kita kena jagalah hal ini. Kita kena beri arahan kepada hotel-hotel, sedangkan di tanah besar (mainland) ini, budaya, pakaian, budi-bicara kita dan kita agak ketinggalan. Saya harap, kalau sopan-santun kita dengan pelancong ini, boleh, Kementerian tolong highlight klta kena tunjuk kepada dunia bahawa Gunung Jerai ini. kita ini bukan macam perangai orang Orang yang semak fikiran ataupun Australia. Orang Australia, tak usah tension, dia naik atas Gunung Jerai dan kiralah, mereka ini semua keturunan tengok keindahan yang Tuhan cipta ini, panyamun! Termasuk Perdana Menteri insya-Allah, dia turun menjadi manusia dia pun. Tetapi di Malaysia ini, kita yang cukup tenang fikiran. Saya pun semua orang yang berketurunan baik- kalau semak-semak fikiran, saya naik baik. Orang Tionghua, orang India dan atas gunung, menong setengah jam, orang Melayu boleh duduk sekali, makan lepas itu saya turun-balik, clear balik semeja. Boleh main bola satu team, tidak semua. Jadi, inilah keindahannya. Kita kacau apa. Jadi, budaya ini kita kena kena ceritakan kepada pelancong- perkenalkan kepada pelancong. Ini saya pelancong (tourists) ini. minta kepada Kementerian, tolonglah. 10435 30 NOVEMBER 1993 10436 Kemudian, saya ingin sarankan baju *moi' - supper, di Malaysia. Tetapi di kebangsaan kita ini, tolonglah, janganlah negeri-negeri lain, mana boleh. Di negeri beri kepada orang yang buka pintu Amerika Syarikat sendiri pun yang kita kereta (bell-boy) ini. Cukup rendah mar- kata moden dan maju, cuba Yang tabatnya. Baju ini kita pakai, pertama Berhormat pergi ke L.A, turun pukul untuk naik pelamin. Yang kedua, Hari 6.00 petang, sudah curfew, takut. Kita Raya dan yang ketiga, hari-hari kebe- hendak naik teksi pun, orang teksi beri- saran. Kita pakai baju Melayu, suit tahu, dia suruh masuk dalam bilik, Melayu ini. Tetapi kalau suit Melayu ini, jangan turun malam-malam. Di Malaysia, bell-boy pun bawa dengan suit Melayu, tidak ada. Kita turun dari kapal terbang kemudian yang buka pintu kereta pun jalan kaki pergi ke Kuala Lumpur, orang pakai suit Melayu Ini, saya kira tidak tidak kacau kita di tengah jalan. Inilah sesuailah sedikit. Tolonglah beri dia keamanan yang ada di tanah air kita. pakai seluar dengan baju, cukuplah. Yang beri suit Melayu, fasal apa? Setengah itu, Tuan Pengerusi, satu lagi saya ingin saya nampak dengan tengkolok diberi. rujuk kepada muka surat 137, Program/ Dia kata, national dress kita yang macam Aktiviti 00700 - Program Keindahan dan ini, tetapi kita orang pakai national dress Kebersihan. Peruntukan dapat banyak, itu buka pintu kereta, dia angkat beg RM16 juta lebih. Tolonglah tengok sahaja. Jadi, tidak eloklah, tidak sesuai. sedikit kawasan-kawasan, daya tarik pe- Saya harap Kementerian ambil perhatian lancong di negeri-negeri ini. Saya tidak perkara ini kerana kita kena tunjuk imej kira macam Kuala Lumpur, bandar- Malaysia ini. Bangsa Malaysia, bangsa bandar pesat ini memang, kadang- yang bermaruah. Bangsa Malaysia, kadang Majlis Daerah, ia ada peruntukan bangsa yang budi bahasa dia tinggi. Budi yang banyak. Macam DBKL, ia ada duit pekerti dia tinggi. Hormat orang. banyak. Jadi, ia boleh indahkan. Kita patuh kepada undang-undang, Macam kawasan saya, air terjun di kita tunjuk kepada masyarakat luar bila dua tempat itu, kadang-kadang kita dia datang ke Malaysia, "this is Malay- hendak terjun ini untuk mandi pun tidak sian life". Tenang sahaja. Orang baik- berani. Kawasan semak. Saya pun beri- baik, senyum selalu. Right or not? Jadi, tahu Majlis Daerah pasal apa, biar barulah pelancong ini baik, dia cerita. semak macam ini? Dia kata hendak buat Dia datang ke Malaysia tenang. Dia macam mana, Yang Berhormat. Kutip turun, dia tidak bimbang. cukai pintu hendak bayar gaji pun tidak cukup. Oleh itu hendak beri elok, macam Setengah negeri yang kita pergi, Tuan mana dia kata? Ada tunggul, lalang dan Pengerusi, kita turun-turun, kita tengok sebagainya, orang pergi berkelah pun orang-orang yang bawa teksi, kita pun tidak berani. Nanti tengah-tengah duduk naik takut. Kita tengok orang duduk sembang, ulaq mari tumpang bersem- kayuh beca pun, kita naik seriau hendak bang sama, mampus. Jadi, ini yang kena duduk atas becanya. Tetapi di sini, tidak jaga. RM16 juta ini, kita faraid, beri ada. Semua muka baik-baik yang Tuhan elok-elok ke negeri-negeri. Bagi negeri beri, senyum elok sahaja. Jadi, yang ini Kedah banyak, negeri lain sedikit-sedikit. pun cara tarikan juga. Kadang-kadang Betul atau tidak? Jadi, barulah orang kita ke setengah negeri, kita takut. Pukul hendak pergi. Kita janganlah, kita kata 12.00 malam, mana berani turun hotel? hendak bawa ramai pelancong ke luar Kita di sini pada pukul 3.00 pagi pun, negeri hendak pergi ke Yan, mereka tak boleh turun cari makan. Hendak makan mahu pergi, tidak apalah. Tetapi ini 10437 30 NOVEMBER 1993 10438 pelancong dalam negeri, pelancong berikan, cuma tempat itu daya tarikan, tempatan. Hari-hari Ahad, hari Jumaat, kebersihannya. Bilik tandas dia bersih dia hendak bawa anak dan isteri. Ini macam Yang Berhormat dari Padang kejuarga bahagia. Bekerja di kilang, Terap katakan kelmarin. Jika tidak, kita hendak berehat pergi tempat air terjun. buka-buka pintu, kita berpatah balik. Segan hendak masuk. Jadi, yang ini saya Kadang-kadang kita tengok kaki mintalah Kementerian tolonglah kerana Gunung Jerai, Tuan Pengerusi, saya pun Kerajaan Tempatan ini kadang-kadang belas, melihat kaki Gunung Jerai. Patut duit tidak ada. Kerajaan Negeri memang ia kena buat elok, restoran yang elok- begitulah. elok. Kemudian barulah ianya menjadi daya tarikan. Kita buat "farmers' Jadi, Kementerian hendaklah mengam- market" yang sesuai, yang 'cultural bilalih dan memberi peruntukan se- shows' dan sebagainya, barulah benda ini cukupnya kepada negeri-negeri, menge- akan dapat menarik pelancong tempatan. nalpasti tempat pelancongan dan kemu- Kadang-kadang kalau dicerita di sini, dian menyokong betul-betul. Lepas ini pelancong tempatan tidak tahu apa dia kita bolehlah swastakan. Lepas itu tidak Mak Yong. Mungkin di Dewan ini, ada apalah. Apabila sudah ada daya tarikan setengah orang yang tidak tahu Mak dan maju, swastakan kepada syarikat- Yong. Ghazal kita tahu, di Johor. Mak syarikat kita ini. Kemudian dia maintain- Yong, Perlis, tidak begitu, Yang Ber- lah gunung dan tempat itu. Sekarang ini hormat dari Padang Terap? Rambong oleh kerana daya tarikan tidak ada, orang Siam. Tarian-tarian ini, orang tempatan tidak pergi. Orang yang hendak mengam- sendiri tidak tahu. Jadi, kita kena buat. ' bilalih tempat pelancongan itu pun tidak Saya mintalah peruntukan diberikan berani kerana dia takut tidak dapat secukupnya. Katalah tahuri ini tidak pulangan pendapatan dia. cukup, kita 'earmark' satu projek. Katalah kaki Gunung Jerai. Beri perun- Tuan Pengerusi, satu lagi di muka tukan secukupnya, maintain elok-elok. surat 137 juga iaitu Butiran 00900 Tahun depan, tempat lain pula. Jangan Program Penginapan Murah dan Seder- beri sedikit-sedikit, akhirnya tidak hana. Saya amat bersetuju dengan wakil menjadi. Beri sana RM50,000 tidak Yang Berhormat dari Padang Terap. Hari cukup, beri sini RM50,000 tidak cukup, ini kalau kita pergi ke Pulau Langkawi, akhir-akhirnya ia akan menjadi macam kita tengok bermacam-macam jenis itu juga. Jadi, Kementerian tolonglah tempat penginapan. Ada yang A type, ambil perhatian sedikit. ada yang bangunan hotel 5 bintang, ada hotel sederhana dan sebagainya ditumpu- Sebab hari ini, masyarakat kita kan di satu tempat. Sedangkan bagi saya- dengan ekonomi yang baik ini, dia lah, kalau kita hendak mencari keten- hendak jalan. Tambahlah kawasan saya teraman ini, ketenteraman jiwa, fikiran - Jerai ini dikapit di antara Kawasan dan mata kita ini, kita kena duduk dalam Perindustrian Sungai Petani, Gurun dan kawasan-kawasan kampung. Kalau tidak Alor Setar. Kadang-kadang dia buat percaya, lihat orang yang duduk di luar kerja di kilang, dia letih, hari Jumaat, bandar, cuba mari ke kampung saya hari Ahad dia hendak rehat. Dia carilah sekali, saya hendak bawa. Duduk dalam Gunung Jerai, naik sejuk di atas. Mana kampung, pukul 6.30 bunyi keriang, yang tidak mampu pergi overseas, dia- nyek, nyek dalam semak itu, tengok naik Gunung Jerailah, sebab di situ keindahannya. Pagi-pagi tidak payah sejuk. Jadi, inilah yang kita kena kunci jam, ayam kokok siap-siap supaya 10439 30 NOVEMBER 1993 10440 kita bergerak. Ayam pun mengerti, dia Saya telah membuat satu kertas kerja gerakkan kita untuk sembahyang subuh tentang pelancongan Gunung Jerai ini. - di kampung. Di bandar mana ada kalau Ada pun dekat saya. (Mencari-cari kita hendak lihat. Saya mai ke Parlimen buku) ini pun saya naik senak perut tengok Kuala Lumpur. Berasa teringin hendak Tuan Pengerusi: Jangan, jangan balik kampung, pasal di kampung bacalah. tenang. Jadi, kita kena buat tempat Tuan Haji Badruddin bin Amirul- macam ini, macam di Padang Terap itu din: Bukan hendak baca, hendak tunjuk dengan Pedu Dam dan sebagainya. Kita sahaja. (Ketawa) Ini dia, tentang daerah buat chalet-chalet yang harga sederhana. saya. Jadi, pada hari Jumaat atau hari Ahad, orang-orang bandar akan berhijrah ke Tuan Pengerusi: Yang Berhormat kampung ini. Rehat dan tengok cara buat buku, boleh juallah. (Ketawa) hidup kampung. Kadang-kadang orang kaya yang duduk di bandar-bandar besar, Tuan Haji Badruddin bin Amirul- dia bukan tahu orang susah macam din: Dan yang baik, 1\ian Pengerusi, mana. Jadi, apabila dia pergi ke kam- buku ini dibuat oleh penuntut-penuntut pung, dia tengok, "Eh! Macam ini no! Universiti Utara Malaysia. Mereka mem- Orang kampung susah". Sekurang- buat kajian dalam kawasan Parlimen kurangnya dia mengambil anak-anak Jerai saya. Berapa sungai, berapa bukit orang itu menj adi anak angkat dan dan lain-lain - semua ada di dalam ini sebagainya. Yang ini semua cara jalan termasuk Sheikh Abdul Kadir dia hendak pergilah. Jadi, insya-Allah saya akan ber- Kemudian dalam kawasan saya, kita hubung dengan Kementerian, tolonglah pergi tengok. Hendak tengok laut, di Yan beri perhatian. Saya memberi jaminan ada laut dan pantai - saya terlupa hendak dalam masa 3 tahun, jika kita membuat khabarkan tadi. Tetapi pantai penuh promosi secukupnya, return balik kepada dengan selut. Jadi, kalau boleh Kemen- Kerajaan insya-Allah. Ini saya berani terian menggunakan duit ini sedikit, kata. hisap balik pasir dalam laut itu dan Jadi, Tuan Pengerusi, saya pun sudah tembak naik atas pantai. Jadi, pantai itu tahu Tuan Pengerusi hendak suruh saya menjadi bersih dan elok, eloklah. Ini berhenti. Saya mengucapkan berbanyak berselut. Peruntukan RM300,000 mana terima kasih dan saya menyokong hendak cukup, Tuan Pengerusi - peruntukan kepada Kementerian ini. RM300,000 Wakil Rakyat dapat. Hendak Saya berharap di tahun 1994 kita akan hisap pasir naik ke pantai itu memer- dapat melihat ramai lagi pelancong- lukan RM3 juta atau RM4 juta. Jadi, pelancong yang datang ke tanahair kita benda-benda inilah saya minta Kemen- ini dan ramai pelancong-pelancong ini terian tolonglah. Pasal tempat pelan- masuk ke kawasan kampung-kampung. congan di luar bandar ini cukup banyak. Kalau boleh saya hendak tengok juga Tuhan ciptakan Malaysia ini terutama Mat Salleh-Mat Salleh ini ada di Yan. sekali Jerai, tidak ada bandingan di dalam dunia. Jadi, kalau kita tidak meng- Pada satu hari itu, Tuan Pengerusi, gunakan daya tarikan ini, kita rugilah. Mat Salleh ini bawa motokar dan saya Macam saya katakan tadi mengenai ikut kereta dia di belakang. Dia berhenti Sheikh Abdul Kadir. di Hospital Yan itu, dia turun dan dia 10441 30 NOVEMBER 1993 10442 mengambil gambar. Saya pun brek Jadi, ini berlaku misalnya surat-surat kereta, turun juga. Saya tanya dia, khabar memberi gambaran yang begitu "where are you from?" Dia kata daripada buruk menyebabkan ada orang Johor Switzerland. Dia tengok gunung ini dan yang melawat Kelantan membawa beras. dia berkata, "Marvellous, marvellous, it's Takut-takut pergi ke Kelantan nanti tidak beautiful" dengan izin. Saya tanya, "what ada beras. Tetapi apabila dia pergi is so marvellous, what is beautiful?" Kelantan, dia dapati beras di Kelantan "You see your Gunung Jerai". (Ketawa) lebih mnrah daripada Johor. Begitu juga Dia kata dekat saya. Jadi, kalau pelan- makanan-makanan laut. Misalnya, kalau cong daripada Switzerland datang dan kita makan di Kuala Lumpur dan kita kata macam itu, "I cannot get it in pergi makan di Kelantan, kita boleh dapat separuh harga. Katau dt sini kita Switzerland". Di sana snow, mana ada sekeluarga makan makanan laut (sea- macam ini, dia kata. Di sini dia kata food), kita membelanjakan RM100 tetapi 'green', di sana 'white'. kita yakin di Kelantan dalam RM50 Jadi, keindahan inilah yang saya sahaja. minta Kementerian Kebudayaan, Kese- Pelancong-pelancong terutama dari- nian dan Pelancongan ambil perhatian. pada Singapura sekarang datang Sekian, Tuan Pengerusi, saya menyo- berduyun-duyun sehingga negeri kong. Kelantan telah mencapai melebihi 1 juta orang pada tahun ini dan mendapat Tuan Pengerusi: Baiklah, selepas ini wang hasil daripada pelancongan. kita pergi ke Jerai. (Ketawa) Ya, sila Orang-orang yang melancong, melabur Nilam Puri. ataupun berbelanja di negeri Kelantan melebihi RM400 juta. 5.55 ptg. Kami mengucapkan terima kasih Tuan Haji Mohamad bin Sabu kepada semua akhbar ataupun orang (Nilam Puri): Tuan Pengerusi, 010000 yang memimpin Barisan Nasional yang Pengurusan, Pemerosesan dan Sokongan. memberi publisiti buruk kerana publisiti Saya mengucapkan terima kasih kepada buruk itu menyebabkan orang datang pihak Kementerian Kebudayaan, Kesenian hendak melihat sendiri negeri Kelantan. dan Pelancongan kerana di atas khidmat Jadi, kami tidak marahlah kerana hasil- sokongan yang mereka lakukan, Kelantan nya lumayan sekarang ini dan hotel-hotel menjadi sebuah negeri pelancongan yang pun tidak cukup. Saya berharap pemim- utama sekarang ini. Kita yakin pihak pin Barisan Nasional teruskan lagi mem- . Kementerian ini tidak ada membuat apa- beri publisiti buruk kepada Kelantan apa sabotaj terhadap Kelantan yang me- semoga orang ramai terus datang menyebabkan ramai pelancong-pelancong lawat Kelantan dan ingin melihat sendiri datang ke negeri Kelantan sekarang. negeri Kelantan, apa yang sebenarnya Cuma cara menarik pelancong ini ada berlaku. dua cara. Satu, kita memberi publisiti Tuan Pengerusi, jadi Khidmat Soko- bahawa Gunung Jerai itu indah, Pulau ngan saya yakin di pihak Kementerian Bidong dan sebagainya. Satu lagi ialah Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan memberi publisiti buruk. Macam tidak membuat apa-apa sabotaj. Kita juga Kelantan, rakyat Kelantan tidak ada mendapat maklumat daripada mereka makan, Kelantan tidak maju dan banyak bahawa mereka memang selalunya "soup tangan" di Kelantan. Jadi, publisiti memberi galakan kepada pelancong- ini juga menyebabkan orang hendak pelancong untuk pergi melihat keindahan pergi melawat Kelantan. negeri Kelantan. 10443 30 NOVEMBER 1993 10444 Tuan Pengerusi, pelancong pergi ke Kita bersetuju supaya Memorial ini sesuatu tempat kita tidak payah mambuat dipamerkan dengan ucapan-ucapan dan motivasi dalam bentuk merosakkan juga pandangan-pandangan, buku-buku, akhlak dah moral seperti mengadakan terutama sekali Memorial Tunku Abdul pertandingan ratu cantik, mengadakan Rahman, juga kaum keluarganya. Begitu judi, pesta arak dan sebagainya. Sebalik- juga dipamerkan pandangan-pandangan nya, kita lihat tanpa perkara-perkara itu Tunku Abdul Rahman, sebab kita tidak pun, pelancong ingtn melihat. Kita ber- mahu, kita memuji seseorang semasa setuju dengan pandangan Wakil-wakil orang itu hidup, tetapi setelah dia tidak rakyat di sini termasuk daripada Barisan memegang apa-apa jawatan atau setelah Nasional. Kalau orang Eropah, dia dia meninggal dunia orang tidak mem- datang ke sesuatu tempat bukan kerana perdulikannya lagi. arak kerana bagi mereka arak di negeri (Timbalan Yang di-Pertua mereka boleh mandi. Bahkan arak lebih mempengerusikan Jawatankuasa) murah daripada minuman ringan di beberapa negeri di Eropah. Tetapi Tetapi Tunku Abdul Rahman, walau- mereka datang, mereka hendak lihat pun dari segi 'past'nya semasa dia hidup keaslian tamadun dan juga melihat dahulu, kita bertentangan dengan beliau berlainannya apa yang tidak terdapat di kerana beliau Parti Perikatan, kami PAS negeri mereka dan apa yang terdapat di - sudah tentulah ada pertentangan soal negeri kita. Oleh itu, kami yakinlah cara dasar dan sebagainya. Tetapi sebagai yang berlaku di Kelantan itu menyebab- seorang insan yang berbakti kepada kan pelancong bertambah begitu banyak negara, kami menghormati terutama dan mereka merasa selamat berada di sekali pandangan-pandangan beliau yang situ. terus-terang, ikhlas apa yang dilakukan. Kalau dia buat jahat pun dia beritahu. Begitu juga sekarang ini musim cuti Ini di Memorial Tunku kita boleh lihat. sekolah dan selepas masa cuti sekolah, Misalnya kita hendak lihat kalau orang Kelantan menjadi tarikan utama untuk tuduh dia main judi, dia mengaku. Kalau ibu bapa menghantar anak-anak mereka orang tuduh dia buat ini, dia mengaku - bersekolah di sana kerana eiwironment- ini Tunku, seorang yang 'Mukhlisin', nya selamat. Oleh itu, termasuklah anak- seorang yang ikhlas. Dan dalam Memo- anak pemimpin-pemimpin UMNO seka- rialnya kita mahu pamer benda-benda rang ini hendak belajar di Kelantan seperti ini. kerana mereka dapati suasana sekitarnya lebih selamat dan cara belajarnya lebih Begitu juga Butiran 030600 - Rumah selamat. Alhamdulillah, pencapaian kepu- Dr. Mahathir. Kita hendak tengok tusan peperiksaan dua tahun mutakhir ucapan-ucapannya dan juga kedua-dua ini, Kelantan menunjukkan keputusan pemimpin yang agung ini, mesti juga yang cemerlang. dipamerkan harta-benda yang mereka miliki. Misalnya, Tunku Abdul Rahman Seterusnya saya ingin menyentuh sebelum menjadi Perdana Menteri, apa mengenai Butiran 030500 - Memorial yang dimiliki dan selepas beberapa tahun Tunku Abdul Rahman dan Butiran menjadi Perdana Menteri apa yang 030600 - Rumah Dr. Mahathir yang dimiliki, selepas meninggal dunia apa belanjanya lebih daripada RMl juta. Ini yang dimiliki, di mana rumahnya, di adalah di bawah Jabatan Arkib Negara. mana estetnya. 10445 30 NOVEMBER 1993 10446 Begitu juga Perdana Menteri kita contohi dan peribadi yang boleh kita sekarang,"Dato' Seri Dr. Mahathir bin tolak, barulah anak-anak muda kita dan Mohamad, untuk mengenang jasanya. juga orang yang membuat kajian di Misalnya sebelum menjadi Perdana universiti yang akan datang ..... Menteri, apa harta yang dimiliki dan selepas 10 tahun atau 12 tahun menjadi Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Perdana Menteri berapa orang anaknya (Bangun) jadi jutawan, mesti dipamerkan dalam Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Memorial ini (Ketawa), barulah dapat Keat): Yang Berhormat ...... orang mengenang jasa. Siapa yang lebih berjasa, latar-belakang keluarga dan Tuan Haji Mohamad bin Sabu: . . . sebagainya. Selepas itu, barulah anak . boleh menilai mana satu ..... cucu kita dapat mengenang, ini Perdana Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Menteri yang masa memerintahnya baik Keat); Yang Berhormat, Parit Sulong dan masa peninggalannya baik. Ini bangun hendak beri jalan? pemerintahannya, misalnya orang itu, masa memerintahnya penuh dengan Tuan Haji Mohamad bin Sabu: putar-belit dan selepas peninggalannya Beri. lihat! Misalnya di Jepun orang panggil negeri 'Rising Sun' dan di Malaysia Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: sekarang orang panggil negeri 'The rise Point of order, Tuan Pengerusi. of the sons* iaitu kemunculan anak-anak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Perdana Menteri. Jadi ini semua mesti Keat): Ya, point of order berapa? dipamerkan dalam Arkib Negara, latarbelakang dan semuanya supaya orang Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: 36 dapat menilai. (9). Saya yakin, kalau kita melawat Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Memorial Tunku Abdul Rahman, seperti Keat): Ya, sebutkan Yang Berhormat. saya katakan tadi bahawa kita hormat beliau, sebab beliau di antaranya Tuan Ruhanie bin Haji Abmad: termasuklah dalam memperjuangkan Dalam apa-apa perbahasan tidak boleh UMNO. Beliau sanggup menjual estet, disebutkan kelakuan atau sifat siapa- sanggup bergadai-bergolok, berkempen siapa Ahli-ahli Parlimen atau siapa-siapa untuk UMNO, beliau sanggup cuti pegawai Kerajaan, selain dari kelakuan berbulan-bulan untuk mempertahankan pada menjalankan urusannya sebagai UMNO, jual estet. Dan bila dia berhenti Ahli Parlimen atau pegawai Kerajaan. menjadi Perdana Menteri anak-anaknya Jadi, saya rasa sahabat saya dari Nilam tidak ada yang kaya, bahkan yang dia Puri dia terkeluar sedikit. Minta pan- dapat ialah sebuah rumah di Pulau dangan, Yang Berhormat! Pinang. Tetapi kita bandingkan pula Tuan Haji Mohamad bin Sabu: dalam Memorial Dr. Mahathir nanti, Belum penjelasan! rumahnya di Alor Setar hanya rumah kayu, tetapi setelah berhenti jumlahkan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee rumahnya, berapa orang anaknya jadi Keat): Nanti Yang Berhormat, biar saya jutawan, dipamerkan supaya jadi bahan buat keputusan dahulu. Saya rasa apa sejarah. Dengan itu, dapatlah kita yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat mengenang peribadi-peribadi yang boleh dari Parit Sulong adalah tepat. Yang 10447 30 NOVEMBER 1993 10448 Berhormat boleh memberi contoh, tetapi kita mengungkit kisah peribadi Tunku. janganlah sehingga tahap hendak me- Ini memorial Tunku Abdul Rahman, kita libatkan perangai seseorang ahli yang pergi ke Memorial Tunku, kita boleh lain . . . baca. Begitu juga bila kita mahu bila Memorial Dr. Mahathir nanti, mesti kena Tuan Haji Mohamad bin Sabu: pamerkan juga siapa anaknya, siapa me- Tidak, bukan. nantunya, jutawan atau tidak. Dan se- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee belum menjadi Perdana Menteri, selepas Keat): . . . khususnya apabila tingkah- menjadi Perdana Menteri banyak mana laku yang disebutkan itu tidak ada kena- harta yang dimiliki. Ini bahan sejarah mengena dengan kedudukan rasminya. (Ketawa) (Tepuk) yang perlu kita cakap, kalau tidak, kita tidak usah bercakap soal Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Memorial. Terima kasih, Tuan Pengerusi. Mengenai Butiran 030600 - Rumah Dr. Mahathir. Begitu juga besok kalau Menteri Dalam sini disebut, takkan saya tidak Kewangan menjadi Perdana Menteri, boleh sebut. Begitu juga Butiran 030500 kena siar juga" asal-usulnya, kemudian - Memorial Tunku Abdul Rahman, siapa adik-beradiknya. Kemudian bagai- disebut nama ..... mana pula sebelum menjadi Perdana Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Menteri - sejarahnya. Sejarah yang Keat): Yang Berhormat, itu bukan yang mula-mula menjadi Presiden ABIM, dimaksudkan, Yang Berhormat patutlah pakai selipar baju Melayu. Kemudian faham ..... bila sudah menjadi Menteri Kewangan disiarkan oleh akhbar The New Straits Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Times, sebagai "the most well dressed". Jadi, bila Rumah Dr. Mahathir .... Ini biasalah bahan sejarah. (Ketawa) Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Kemudian setelah menjadi Perdana Keat): .... apa yang dimaksudkan. Menteri, siapa rakan-rakannya - Yincent Tan dan Ananda Krishnan (Ketawa). Ini Tuan Haji Mohamad bin Sabu: . . . bahan sejarah. Ini dipanggil Memorial. dan Memorial Tunku Abdul Rahman, (Tepuk) diceritakan tentang perjuangan Tunku Abdul Rahman, ucapan Tunku Abdul Tuan Pengerusi, ini adalah perkara- Rahman, perangai akhlak Tunku Abdul perkara Memorial dan saya kata tadi Rahman supaya menjadi contoh kepada Tbnku bukan kita puji semuanya. Di anak-anak muda kita. masa hidupnya bertentangan dengan kita, tetapi Memorialnya kita baca, kita lihat Begitu juga bila sebut 'Rumah Dr. dan kita 'appreciate' Tunku. Dalam Mahathir' belanja RM72,000 sudah tentu ceramah-ceramah kita, kita kata Tunku, juga akan disiarkan ucapan, pandangan walaupun ada beberapa akhlak yang dan juga kaum keluarga. tidak betul, tetapi dia seorang Perdana Mengenai anak Tunku Abdul Rahman, Menteri yang berbakti kepada nusa dan tentu diterangkan 'Mariam' anak angkat bangsa. Apabila dia menjadi Perdana siapa? ADCnya ialah 'Chong'. Jadi, ini Menteri berbelas tahun, bila dia berhenti, sifatTunku 'multi-racial'. ADCnya orang tidak ada apa harta yang dimiliki, 'Cina', tukang masaknya orang 'India', bahkan estetnya dijual untuk memper- anak angkatnya orang 'Cina'. Ini bukan juangkan UMNO. 10449 30 NOVEMBER 1993 10450

Sekarang jni tidak, sebelum menjadi Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji Wakil Rakyat, miskin papa-kedana, Mohd. Hassan: (Menganggu) selepas 5 tahun menjadi Wakil Rakyat ada 4 biji banglo, empat orang isteri Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, (Ketawa), kemudian dengan harta di kacau daripada Larut, sangat 'mem- sana-sini. Ini sudah tentulah dapat benge'. (Ketawa) bukan melalui perjuangan, tetapi mendapat suatu perkara melahri yang tidak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee halal. Jadi, perkara inilah saya harap Keat): Yang Berhormat, teruskan. pihak Kementerian Kebudayaan, Kese- nian dan Pelancongan mengambil per- Dr. Tan Seng Giaw: Kalau Padang hatian supaya bahan sejarah itu betul- Terap dengan bahasa daerahnya-Kedah, betul dicatatkan supaya anak-cucu kita 'peghak', tetapi saya dengar 'peghat'. dapat membaca dan dapat menikmati Nak 'peghat' masyarakat bandar dengan sikap pemimpin-pemimpin kita pada luar bandar. Itu budaya yang tidak baik. masa yang akan datang. Sekian, Tuan Pengerusi, terima kasih. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, saya rasa ini Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee tidak ada kena-mengena dengan Kemen- Keat): Kepong, selepas itu Yang Ber- terian Kebudayaan, Kesenian dan Pelan- hormat Setiausaha Parlimen diminta congan. jawab. Dr. Tan Seng Giaw: Memang itu 4.09 ptg. kacau yang 'membenge', 'benge1 Dr. Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan langsung. Pengerusi, mengenai Butiran 040000 - Tuan Pengerusi, saya sebutkan me- Pelancongan, Butiran 070000 - Lembaga ngenai ketidakselesaan untuk pelawat Penggalakan Pelancongan Malaysia dan atau pelancong atau pendatang ke juga Butiran 080300 - Acara-acara Malaysia. Yang pertamanya, saya'sendiri Tahun Melawat Malaysia 94. mengalami sebagai rakyat Malaysia sen- Tuan Pengerusi, sasaran untuk Tahun diri, bila kita tiba di lapangan terbang, Melawat Malaysia (TMM) 1994 ialah prosedur untuk Imigresen, walaupun kita untuk menarik seramai lebih 7.86 juta dari Malaysia, kita tak payah melalui pelancong ke negara ini dan kemudian Imigresen, saya nampak pelancong- kita berharap pada tahun 2000 tiap-tiap pelancong luar negara yang berbaris tahun 20 juta orang pelancong akan dengan panjang - terlalu panjang dan melawat Malaysia. Ini adalah merupakan tunggu dengan masa yang terlalu pan- satu sasaran yang besar dan mungkin jang. Itu tak boleh. Kalau pelancong, akan mempertingkatkan tukaran asing asalkan kita ada kaedah untuk memasti- yang didapati di negara ini. kan tidak ada anasir jahat yang masuk Setakat ini hasil daripada pelancongan ke Malaysia, kita mesti mempercepat- kita dapat tukaran asing yang ketiga cepatkan prosedur Imigresen di lapangan berbanding dengan sektor pembuatan. terbang dan juga di pelabuhan-pelabuhan yang tertentu. Tuan Pengerusi, ada beberapa masalah yang belum lagi diselesaikan mengenai Saya mesti membangkitkan hal ini cara-cara untuk memberi keselesaan kerana masalah ini walaupun dibangkit- kepada pelancong-pelancong ke negara kan banyak kati, tidak dapat diselesai- ini. kan, mungkin kerana kekurangan kaki- 10451 30 NOVEMBER 1993 10452 tangan dan mungkin ada penjenayah- semasa menggunakan teksi di sini penjenayah masuk ke Malaysia yang me- daripada jarak dekat. Saya dapati pihak merlukan keselamatan yang lebih ketat. pemandu mungkin dia nampak saya Walau bagaimanapun, mungkin kita ada kadangkala pakai neck-tie, maka dia cara-cara yang lain untuk membeza- sengaja naikkan harga - tak gunakan bezakan pelancong-pelancong yang tulen meter. Sampai sekarang kadangkala saya daripada penjenayah-penjenayah yang tak pakai. Ada yang baik, ada yang masuk ke Malaysia. Itu di lapangan sopan dan menurut peraturan-peraturan terbang untuk Imigresen. yang ditetapkan. Tetapi masih ada yang Berkenaan teksi, saya gunakan teksi tidak, dan sengaja. Kerana jarak yang di Lapangan Terbang Subang dengan dekat, saya pun tak mahu mempertikai- kerapkali. Boleh dikira memuaskan juga kan dan bayar sahaja. Tetapi Jni salah. sekarang, ada kebaikan dan kemajuan sedikit. Walau bagaimanapun, itu tak Mungkin pihak Lembaga Pelesenan mencukupi. Kerana sistem kita beli tiket ataupun pihak-pihak lain yang dapat dahulu, dan kemudian dengan harga mempengaruhi keadaannya boleh mem- yang tetap kita dapat naik limousine ke perbaiki hal ini. Saya percaya masalah destinasi kita. Itu cara yang baik juga ini tidak akan diselesaikan dengan begitu berbanding dengan masa yang lampau. mudah, kerana ini melibatkan ramai Walau bagaimanapun, keadaan teksi orang, termasuk pemandu sendiri dan limousine ini belum mencukupi. Kita syarikat-syarikat teksi yang tidak dapat mesti mempertingkatkan lagi, bukan memilih pemandu yang lebih sopan dan sahaja daripada Subang, bahkan juga di lebih menurut peraturan-peraturan yang Bayan Lepas, Langkawi ...... ditetapkan. Itu mengenai teksi.

Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji Yang ketiga mengenai perkhidmatan Mohd. Hassan: (Menyampuk) untuk mendapat tiket dan sebagainya bagi pelancong untuk menaiki kapal Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee terbang MAS misalnya ataupun syarikat- Keat): Yang Berhormat ..... syarikat yang lain. Mungkin satu kajian Dr. Tan Seng Giaw: Jangan dibuat bagaimana pelancong ini men- 'membenge'. dapat tiket penerbangan dengan tebih mudah, untuk menukar tarikh pener- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee bangan dan sebagainya. Sekarang kita Keat): Yang Berhormat, orang lain masih mengalami kesusahan dari semasa jangan mencelah. ke semasa. Mungkin ini dapat dibuat, Dr. Tan Seng Giaw: ..... di Bayan terutamanya kalau adanya pesawat- Lepas, Langkawi dan juga di Kuala pesawat yang datang lewat ataupun ada Terengganu. Baru-baru ini saya pergi ke gangguan penerbangan. Bila ada gang- Kuala Terengganu. Maka teksi kita mesti guan penerbangan, maka inilah kita memastikan bukan sahaja daripada nampak sangat kelemahan-kelemahan. Subang, bahkan juga di Bayan Lepas dan Mungkin penumpang-penumpang tidak di tempat-tempat yang lain supaya teksi- menghadapi kesusahan, tidak selesa, teksi ini mempunyai pemandu yang tunggu dengan lama, makanan, tempat sopan dan tidak mengenakan harga tunggu dan sebagainya, bila pesawat ataupun sewa yang tinggi dengan se- datang dengan lewat atau penerbangan ngaja, sebab saya sendiri dari semasa ke terganggu, semua ini sangat ketara. 10453 30 NOVEMBER 1993 10454 Tuan Pengerusi, yang keempat menge- Mengenai tandas-tandas, orang-orang nai visa. Adakah pihak Kementerian yang pergi ke negara China pun men- membuat kajian yang baru untuk dapati banyak tandas di situ kotor. Dan mengetahui permohonan untuk melanjut- itu adalah salah satu faktor di mana kan visa, misalnya bagi pelancong, pihak pelancong tidak begitu berminat kerana kita mahu mereka tinggal di sini dan di Malaysia juga, walaupun lebih dengan lebih lama, berapa minggu, atau baik kalau dibandingkan dengan negara berapa bulan, kalau boleh. Mereka setengahnya ada yang hendak melanjut- China, tetapi ini tidak mencukupi kerana kan visa. Bila hendak melanjutkan visa, ada tandas-tandas yang tidak disenggara- masalah mesti timbul. Saya mencadangkan dengan baik. Sebenarnya, masalah kan supaya pihak Kementerian meng- di Malaysia ini, tahap penyelenggaraan- kaji cara-cara untuk mendapatkan visa nya adalah tidak cukup, sama ada untuk dengan lebih mudah. Itu mengenai menjaga tandas-tandas umum, pantai pelancong-pelancong yang masuk ke ataupun taman-taman kita untuk desti- negara ini, kerana kita mahu mereka nasi pelancong. Sama ada ianya kawa- datang bukan sekali sahaja, bahkan tiap- san sejarah, kawasan hutan ataupun tiap kali bercuti, datang ke Malaysia. Itu Taman Negara, tahap penyelenggaraan yang diharapkan. tidak mencukupi dan mesti diperbaiki Mengenai pantai-pantai dan untuk menjaga kepentingan Malaysia dan kemudahan-kemudahan lain termasuk sementara kita menarik lebih banyak tandas dan kebersihan masih kurang pelancong ke negara ini. mendapat perhatian, Tuan Pengerusi. Ada berapa minit lagi? Ada 10 minit? Pantai-pantai sama ada di Pulau Pinang, Port Dickson, Morib dan Kuala Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Terengganu, saya nampak pantai-pantai Keat): Yang Berhormat, sila gulung. ini ada yang sangat kotor. Siapakah sebenarnya yang bertanggungjawab, Dr. Tan Seng Giaw: Ah! Tadi Jerai sama ada pihak Kementerian ada dapat 25 minit. berhubung dengan Pejabat-pejabat Daerah untuk memastikan semua pantai Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee yang diminati oleh pelancong ini bersih. Keat): Tidak, Yang Berhormat, dia juga Apakah masalah yang timbul sekarang? mendapat masa yang sama. Di setengah-setengah tempat ada Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, membuang sampah-sarap dan kumbahan- saya sudah hendak gulung. Saya nampak kumbahan yang dibuang ke dalam laut keghairahan (enthusiasm) daripada melalui saluran-saluran paip dan sebagai- agensi-agensi pelancongan dan juga nya. Misalnya di setengah-setengah agensi-agensi Kcrajaan yang tidak begitu tempat di Telok Bahang ataupun di berminat untuk TMM 1994 ini. Apakah Tanjung Bungah, Pulau Pinang, saya sebabnya berlaku kekurangan keghai- nampak ada saluran-saluran parit yang masuk ke pantai. Ini tidak elok bagi rahan ini? Saya sudah nampak, mungkin pelancong. Dia tengok macam mana setakat ini pihak Kementerian dapat kumbahan yang masuk ke laut dan ini mengatasinya kerana daripada penga- mencemarkan air laut dan macam mana laman agensi-agensi pelancongan ini kita kita hendak mandi dalam keadaan yang boleh memperbaiki persiapan untuk kotor ini. Itu mungkin satu usaha perlu menarik lebih ramai pelancong untuk diambil untuk memastikan kekotoran TMM 1994 ini. Saya berharap agar pantai itu dapat diatasi. pihak K menterian dapat mengkaji 10455 30 NOVEMBER 1993 10456 cadangan-cadangan yang telah saya perancangan, pelaksanaan serta hasrat sampaikan, termasuk kekurangan keghai- Kementerian untuk meningkatkan rahan pihak-pihak agensi pelancongan. pelancong-pelancong ke negara kita, Sekian, terima kasih. insya-Allah akan mencapai kejayaan. Tuan Shahidan bin Kassim: Sebelum itu, inginlah saya memak- (Bangun) lumkan dalam usaha-usaha promosi untuk memperkenalkan Malaysia kepada Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee pelancong-pelancong agar mereka akan Keat): Maaf, Yang Berhormat, sebab tadi- melawat Malaysia berulang kali, maka saya sudah buat keputusan iaitu Yang Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Berhormat Setiausaha Parlimen kena Pelancongan di dalam usaha-usaha menjawab. promosinya adalah berdasarkan kepada. kategori-kategori negara sasaran yang Tuan Shahidan bin Kassim: telah dikenalpasti di dalam strategi kita (Menyampuk) untuk memperkenalkan Malaysia. Di antara sasaran yang telah kita kenalpasti, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee pertama, ialah pasaran utama; kedua Keat): Tidak apa Yang Berhormat, nanti pasaran sekunder dan ketiga, pasaran Yang Berhorinat boleh membangkitkan berpotensi ataupun pasaran baru. soalan ataupun minta penjelasan, kerana keputusan telah dibuat. Negara-negara sasaran yang telah dikategorikan di dalam pasaran utama Tuan Shahidan bin Kassim: Saya adalah seperti Singapura, Jepun, ingat semua Speaker register orang- Australia, United Kingdom, Thailand, orang yang bangun, kerana saya sudah Hong Kong dan lain-lain, sementara bangun semalam selepas Yang Ber- pasaran sekunder pula adalah negara- hormat Jerai. Kepong baru bangun hari negara seperti Indonesia, Itali, New ini saja. Zealand, Pantai Barat Kanada, Switzer- land, Austria dan Brunei. Bagi negara- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee negara pasaran berpotensi atau pasaran Keat): Saya tidak nampak Yang baru yang telah, sedang serta akan Berhormat bangun tadi. Setiausaha dijalankan usaha promosi pula ialah Parlimen, silajawab. seperti negara-negara India, Turki, China, Amerika Selatan, Afrika Selatan, 4.24 ptg. Sepanyol dan Asia Barat. Setiausaha Parlimen Kementerian Dari segi keseluruhannya, bentuk pro- Kebudayaan, Kesenian dan Pelan- mosi yang telah dan sedang dijalankan congan (Dato' Abdul Raman bin oleh Kementerian di antaranya: Suliman): Tuan Pengerusi, saya ingin (i) mengadakan kempen peng- mengucapkan terima kasih kepada iklanan melalui media cetak beberapa orang Ahli Yang Berhormat dan elektronik; yang telah menimbulkan serta memberi pandangan ataupun teguran kepada (ii) menganjurkan misi pelanco- Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan ngan; Pelancongan daripada semalam sehing- (iii) mengambil bahagian dipel- galah ke hari ini. Sebelum saya men- bagai International Tourism jawab satu persatu perkara-perkara yang Fest dan lain-lain pameran telah'ditimbulkan, kita berharap supaya berkaitan; 10457 30 NOVEMBER 1993 10458 (iv) menganjurkan bersama pener- dan juga sejarah berkelompok atau zon bangan Malaysia dan pihak seperti yang dicadangkan oleh Ahli Yang swasta seperti program 'Make Berhormat bagi kawasan Melaka. Skop It Visit Malaysia Year'; program ini juga meliputi aspek teknikal supaya bangunan-bangunan individu dan (v) menganjurkan program peng- juga kawasan yang dipulihkan dan dipe- galakkan pengguna seperti lihara dapat dijadikan sebagai satu kawa- pesta makanan dan kebuda- san yang berfungsi di dalam keadaan yaan; sosio-ekonomi. (vi) meraikan rombongan per- Program ini melibatkan juga latihan- fileman dan wartawan dari latihan kepakaran untuk mewujudkan negara-negara pasaran ber- pakar-pakar tempatan dari segi kerja- kenaan supaya mendapatkan kerja teknik, pemuliharaan dan peme- publisiti bagi Malaysia sebagai liharaan tinggalan sejarah. Keseluruhan- destinasi pelancongan; dan nya, program ini akan mewujudkan satu (vii) mengendalikan taklimat me- kawasan bersejarah yang akan dipulih ngenai Malaysia kepada atau dipelihara di samping memaju- kumpulan-kumpulan tertentu kannya dari segi sosial dan ekonomi seperti ahli-ahli kelab di supaya ia dapat beriiingsi dalam keadaan pasaran-pasaran yang telah sosio-ekonomi negara pada masa ini. saya sebutkan tadi. Tatacara pemuliharaan dan pemeliharaan sejarah seperti ini telah banyak di- Bagi perkara yang telah ditimbulkan laksanakan di negara-negara luar dan oleh Ahli Yang Berhormat dari Padang ianya telah juga mencatatkan kejayaan Terap, yang membangkitkan tentang pro- pelaksanaan-pelaksanaan seperti ini. gram pemuliharaan/pemeliharaan tinggalan sejarah iaitu tentang konsep dan Berhubung dengan papan-papan tanda skopnya, suka saya maklumkan bahawa di tempat-tempat kerja pemeliharaan program ini adalah berkonsepkan untuk tersebut, papan-papan penerangan dan pengekalan tinggalan-tinggalan sejarah juga papan-papan tanda akan disediakan yang tidak boleh dialihkan, iaitu seperti di tempat-tempat yang dipelihara. monumen, bangunan-bangunan sejarah Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: dan tapak tanah bersejarah di seluruh (Bangun) Semenanjung Malaysia. Dengan menge- kaikan tinggalan-tinggalan sejarah, rak- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee yat dapat mengenalkan laluan sejarah Keat): Yang Berhormat, Pada Terap dan secara tidak langsung akan memberi bangun. kesedaran serta menimbulkan cita rasa mereka terhadap negara. Dan secara Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: tidak langsung akan membawa kesan Tuan Pengerusi, saya minta penjelasan ekonomi di tempat-tempat di mana sedikit. Di dalam usaha kajian untuk tinggalan sejarah tersebut terletak atau pemeliharaan tempat-tempat bekas seja- didapati. rah, selalunya apa yang dilakukan ialah mencari tapak-tapak iaitu bekas yang ada Tuan Pengerusi, skop program ini seperti di Lembah Bujang iaitu bekas meliputi penyelidikan, pemuliharaan dan foundation setupar dan juga foundation pemeliharaan tinggalan-tinggalan sejarah kuil-kuil dan juga di Melaka, kita ada A tersebut secara individu, iaitu monumen Famosa tetapi, Tuan Pengerusi, pening- 10459 30 NOVEMBER 1993 10460 galan Kerajaan Melayu Melaka yang dan barangkali dari segi pensejarahan mana binaan-binaan itu tidak dibuat dan ini pada masa sekarang tidak kita dengan batu. lanya dibuat dengan kayu laksanakan. Insya-Allah, tinggalan- yang senang reput dan tidak ada kesan tinggalan sejarah yang tidak dapat dialih peninggalannya dari sekarang. ini kita dapat wujudkan secara yang memuaskan hati kita, kerana kita faham Jadi, apa yang saya bangkitkan dan mengakui bahawa perkara-perkara semalam ialah apakah satu usaha untuk ini pun kita masih belum boleh dapat me"re-create"kan, dengan izin, Kota selesaikan secara yang memuaskan. Melaka yang ditinggal legacy oleh Dato' Dr. Affifuddin bin Haji Kerajaan Melayu itu kerana kalau Omar: (Bangun) hendak mengharapkan tunggul dari batu- batu foundation memang tidak ada. Yang Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee ada ialah A Famosa. Apabila kita hanya Keat): Ya, Padang Terap bangun lagi. menumpukan kepada A Famosa itu, Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: seolah-olah Melaka itu adalah negara Sedikit pembetulan. Saya bukan menga- Portugis. Kalau digunakan imaginasi dan takan 100% imaginasi. Dalam penulisan- spekulasi yang berasaskan kepada kajian penulisan sejarah - dalam Sejarah sejarah penulisan, kita boleh recreate Melayu, dalam Hikayat Hang Tuah dan bandar Melaka itu yang dibuat dengan lain-lain misa Melayu ada diberi des- kayu, yang kalau hendak harap tinggal kripsi mengenai istana, deskripsi menge- tunggulnya tidak ada kerana kayu habis nai 'the lay-out of the city," dengan izin, reput dimakan oleh zaman. Adakah misalannya. Jadi, berasaskan kepada dimensi pengkajian secara ini dimasuk- deskripsi itu, misalan deskripsi istana kan di dalam program pemulihan seperti Sultan Mahmud yang mana dia memakai Yang Berhormat cakap tadi? terlalu banyak sangat kaca sehingga terbakar istananya. Dato' Abdul Raman bin Suliman: Tuan Pengerusi, seperti yang saya sebut- Jadi, untuk pembetulan statement saya kan, pada peringkat awal ini kita tidak tadi, Tuan Pengerusi, tidak semestinya akan melaksanakan sepertimana apa kita pakai imaginasi kerana deskripsi ada yang telah dicadangkan oleh Yang Ber- dalam penulisan sejarah dan berasaskan hormat. Walau bagaimanapun, barangkali kepada deskripsi itulah kita re-create, oleh kerana perkara ini tidak ada, ianya kita adakan semula apa yang ada. Kalau kita hendak harap tunggul, memang kita merupakan sebagai satu imaginasi dan tidak dapat mempamerkan peninggalan kita akan timbulkan konsep pensejara- orang-orang tua kita sebab secara hannya itu. pembinaannya ialah pembinaan yang Pada peringkat awal ini, seperti yang tidak tahan oleh zaman. saya sebutkan iaitu kita memberi tum- Dato' Abdul Raman bin Suliman: puan kepada tinggalan-tinggalan sejarah Tuan Pengerusi, saya pun tidaklah yang tidak boleh dialihkan seperti bermaksud dari segi imaginasi kese- monumen, tinggalan-tinggalan yang kita luruhannya. Saya bersetuju, walaupun dapat melrhat tinggalannya dari segi terdapat deskripsi dalam sejarah-sejarah tinggalan-tinggalan sejarah itu sendiri. tetapi seperti yang saya katakan tadi, Tidaklah sepertimana sejarah tadi yang pada masa ini keutamaan kita berikan disebut oleh Yang Berhormat yang mana kepada tinggalan-tinggalan sejarah yang kita hanya terpaksa memakai imaginasi tidak boleh dialihkan. 10461 30 NOVEMBER 1993 10462 Jadi, insya-Allah, kalau masalah ini Namun begitu, Kementerian Kebu- ataupun keutamaan ini kita dapat dayaan, Kesenian dan Pelancongan tidak selesaikan dengan memuaskan hati kita, akan melepaskan tanggungjawab ini dan maka kita akan pergi ke peringkat kedua bersama-sama dengan Kementerian sepertimana yang disarankan oleh Yang Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Berhormat dari Padang Terap. Kementerian Penerangan telah menjalan- Menyambung kepada jawapan saya kan usaha-usaha mendidik rakyat dan tadi dan secara tidak langsung daripada langkah-langkah yang telah diambil ada- program yang berkonsepkan pengekalan lah seperti berikut: tinggalan-tinggalan sejarah tadi, secara tidak langsung akan membawa kesan (i) melalui pertandingan menga- ekonomi di tempat-tempat di mana rang atau melukis mengenai tinggalan sejarah tersebut terletak. Skop kebersihan peringkat sekolah; program ini memang sudah pun dilak- (ii) mengeluarkan poster kempen sanakan dan kita akan terus melak- kebersihan melalui papan sanakan dengan lebih giat lagi tertakluk kepada peruntukan yang ada. iklan, media-massa, televisyen, radio dan lain-lain; Berhubung dengan papan-papan tanda di tempat-tempat kerja pemeliharaan (iii) mengadakan pertandingan ber- tersebut, papan-papan penerangan dan sih dan indah di semua Majlis juga papan-papan tanda akan disedia- Perbandaran dan Kuasa-kuasa kan di tempat-tempat yang dipelihara Tempatan di mana peruntukan itu. Papan-papan tanda yang sedia ada sebanyak RM32 juta telah akan dipertingkatkan lagi maklumat- diperuntukkan melalui Kemen- maklumatnya supaya pelawat-pelawat terian Perumahan dan Kera- dapat memahami latarbelakang sejarah jaan Tempatan; dan bangunan dan juga kawasan sejarah dengan lebih mendalam dan teliti. (iv) membekalkan alat pembersih pantai kepada Kerajaan- Ahli Yang Berhormat dari Padang kerajaan Negeri dan Pihak- Terap juga telah membangkitkan soal pihak Berkuasa Tempatan. kebersihan di pantai-pantai dan sungai- sungai yang ada tarikan pelancong, Tuan Pengerusi, Ahli Yang Berhormat sebagai contohnya di Pantai Cinta Berahi dari Padang Terap juga telah bertanya dan Sungai Sarawak. Beliau juga menge- mengapa pelancong-pelancong yang syorkan untuk mendidik dan mengajar datang menginap di Kuala Lumpur rakyat supaya mengamalkan budaya hanya tinggal tidak lebih dari 3 hari. bersih. Keadaan tandas di tempat-tempat Sukalah saya maklumkan bahawa tem- umum yang ada tarikan pelancong perlu poh tinggal pelancong sebenarnya telah dijaga kebersihannya. meningkat iaitu dari 4.5 hari dalam Sebenarnya tugas ini adalah tugas tahun 1990 sekarang ini kepada 4.8 hari semua pihak termasuk sama ada agensi pada tahun 1992. Kerajaan ataupun pihak swasta ataupun pihak orang awam sendiri. Apatah lagi Walau bagaimanapun, satu kajian sebagai sebuah negara yang mana rak- yang khusus tidak dijalankan bagi yatnya mengamalkan Islam sebagai maksud ini tetapi kita telah membuat pegangan, sudah tentulah kita telah me- kajian-kajian secara berpertngkat di latih perkara-perkara ini dari segi agama Kementerian sendiri. Untuk makluman semenjak kecil lagl. Ahli Yang Berhormat, Kementerian 10463 30 NOVEMBER 1993 10464 telah mengambil langkah-langkah dan kita. Kerapkali jenis-jenis burung dan tindakan-tindakan seperti berikut, iaitu tumbuhan telah dihasilkan melalui pos- bagi maksud untuk melanjutkan tempoh kad dan kad ucap selamat dan yang ataupun meningkatkan tempoh tinggal- paling efektif adalah melalui kalendar, nya pelancong di dalam negara kita: telephone card dan setem pos. (i) kita mempelbagaikan produk- Pihak swasta pada tahun 1983 produk pelancongan. Ini kita sehingga kini telah menggunakan pelukis memperbanyakkan lagi produk- Jaafar Taib, Yeo Jin Ling dan lain-lain produk pelancongan; untuk mengeluarkan kalendar. Pelukis- pelukis juga telah merakamkan legenda- (ii) menambahkan kemudahan- legenda melalui lukisan-lukisan. Antara kemudahan penginapan khu- pelukis-pelukis yang dapat saya sebutkan susnya yang berkos rendah ialah seperti Tuan Syed Ahmad Jamal dan sederhana; yang melukis Gunung Ledang dan Encik (iii) menyediakan pakej-pakej pe- Amron Omar yang menggunakan siri lancong yang kreatif serta silat dalam karyanya. murah; dan Untuk makluman Ahli Yang Ber- (iv) menyediakan projek-projek pe- hormat, pihak Kementerian pada masa lancongan yang baru yang ber- kini sering menggunakan elemen alam teraskan kepada eco-tourism sekitar dan kraftangan tempatan sebagai dan agro-tourism. cenderamata, iaitu sebagai satu usaha untuk memperkenalkan Malaysia sebagai Tuan Pengerusi, kepada Ahli Yang destinasi pelancongan yang menarik. Berhormat dari Parit Sulong yang telah mencadangkan agar Kementerian Tuan Pengerusi, untuk makluman Ahli mengkomisyenkan pelukis-pelukis atau Yang Berhormat, pada masa ini, Kemen- karyawan-karyawan untuk melukis terian tiada menjalankan program me- semua jenis bunga dan burung sebagai wujudkan legenda-legenda tersebut: contoh dan hasilnya dapat dicommer- Cadangan ini adalah baik dan Kemen- cialise dalam bentuk poskad, hiasan dan terian akan menyelidiki sekiranya di- sebagainya. Ahli Yang Berhormat telah dapati para penyelidik dapat menjalankan mencadangkan supaya Kementerian me- penyelidikan seperti ini ..... wujudkan legenda-Iegenda seperti Hang Tuan Shahidan bin Kassim: Tuah dengan Gunung Ledang serta (Bangun) tempat-tempat seperti Batu Pahat, sebagai contohnya, perlu didapatkan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee sejarah asal-usulnya dan digunakan Keat): Yang Berhormat, Arau bangun. sebagai produk pelancong. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Kementerian melalui agensi Balai Pengerusi, sebab kesilapan teknik, saya Seni Lukis Negara dan juga dengan tak boleh bercakap, jadi apa yang saya sokongan daripada pihak swasta sentiasa hendak bangkitkan adalah terkeluar peka dalam hal pendokumentasian sedikit. Tetapi walau bagaimanapun, ia kehidupan alam semulajadi dan jenis- ada hubung-kait. Yang pertamanya, fasal jenis flora dan fauna negara dan legenda- kita hendak wujudkan legenda dan juga legenda yang terdapat di dalam negara sejarah ini, apakah boleh kita berbuat 10465 30 NOVEMBER 1993 10466 demikian? Saya ingin bertanya kepada menyerang, jadi orang pun bakar beras, Yang Berhormat Setiausaha Parlimen tak beri Siam makan beras dan sebagai- kerana apa pun k,ita buat, ia akan di- nya. la seolah-olah macam sejarah tanamkan dalam tahap budaya pemikiran Napoleon melanggar Rusia di mana rakyat seolah-olah ini yang sebenarnya orang-orang Rusia bakar bangunan dan berlaku. Jadi, ianya ada hubung-kait sebagainya. dengan pemandu pelancong, Yang Ber- hormat. Siapakah yang memberi butiran Saya hendak tanya Yang Berhormat, sejarah kepada pemandu pelancong ini? siapa yang beri kursus? Adakah Adakah Kementerian Yang Berhormat pemandu-pemandu pelancong ini mem- ataupun mereka cipta sendiri? Sebab punyai satu kad yang membolehkan dia baru-baru ini ia ditunjukkan di dalam ini ber'authority'? Adakah yang mem- TV3, saya tengok pemandu pelancong itu bila dia bercakap, seolah-olah per- punyai kad itu kita anggap mereka ini cakapan itu adalah satu tinggalan sejarah ber'authority' menjadi pemandu pelan- yang dia ber'authority' bercakap. Jadi, cong dan apa mereka cakap boleh kita kalau orang luar datang, saya ingat dia terima? Kalau boleh kita terima, saya bukan hendak baca buku sejarah hendak bertanya kepada Yang Berhormat, Malaysia, dia dengar melalui pemandu apakah ada pihak penguatkuasa di pihak pelancong itu. Kalau silap, silaplah. Kementerian hendak pastikan bahawa mereka ini tidak membuat silap yang Maknanya, kalau silap pemandu boleh menjejaskan imej negara? Sebab pelancong - kalau dia tidak sebut ini Yang Berhormat pun banyak melawat ke merupakan leg'enda - dia ingat itu luar negara, saya cuma dengar cerita. Jadi, sejarah. Kalau ini sejarah, jadi siapa yang beri bahan, siapa yang maklum- kita tahu ada sedikit perbezaan, sebab di kan kepada pemandu pelancong, "ini tempat lain kita tengok, kalau satu orang legenda", "ini sejarah", "ini sebenarnya" mi cakap macam itu, dia ulang sampai dan sebagainya? Contohnya macam di pemandu pelancong yang lain pun lebih TV3 baru-baru ini saya tengok ada sekurang sama fakta sejarah. Sebab itu orang agen pelancongan yang pemandu mewujudkan legenda ini jangan buat pelancongnya bercakap mengatakan silap, sebab orang yang tahu sejarah, dia seolah-olah itu yang berlaku, pada.hal cakap sejarah. Jadi, kita buat sesuatu yang sejarahnya lain. Contohnya macam Kuala boleh orang kata, itu sama - jangan kata Lumpur dibuka oleh Yap Ah Loy, di Perlis cerita lain. Beri tajuk yang sama, sejarahnya lain. Pemandu pelancong itu katalah tajuk Pembukaan Kuala Lumpur bercakap seolah-olah itu yang sebenar- - orang Perlis cakap lain; orang Selangor nya dan seolah-olah dia ber'authority' cakap lain, jadi kelam-kabut. Jadi, legenda bercakap yang demikian rupa. dan sejarah sudah jadi rojak. Kemudian, setengah yang diceritakan Jadi, saya ingin bertanya kepada Yang oleh pemandu pelancong ini, bila ditanya balik, ia tidak boleh jawab. Dia macam Berhormat, pertama, siapa yang melatih? burung kakak tua - dia ulang, tetapi bila Kalau ya, apakah mereka ini sebenarnya ditanya balik, dia tak boleh jawab. bercakap dengan authority tanpa apa- Macam kes "Beras Terbakar, Langkawi". apa? Kemudian, bagi setengah pemandu Saya ingat Beras Terbakar, Langkawi ini, pelancong yang tidak bertauliah, apakah bila ditanya balik, dia tak boleh jawab. tindakan Yang Berhormat kepada Dia kata, beras ini terbakar semasa Siam mereka? 10467 30 NOVEMBER 1993 10468 Dato' Abdul Raman bin Suliman: Jadi, mereka tidaklah boleh menjalan- Tuan Pengerusi, saya harap Yang Ber- kan sewenang-wenangnya dari segi men- hormat faham bahawa dalam jawapan jadi sebagai seorang pemandu pelan- saya tadi, saya katakan Kementerian cong. tiada menjalankan program mewujudkan legenda-legenda. Ini supaya dari segi Tuan Shahidan bin Kassim: pemandu pelancong yang telah kita (Bangun) lantik dapat menceritakan keadaan se- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee benar. Jadi, dalam kurikulum yang kita Keat): Ya, Arau lagi. bnat, kita lebih menekankan kepada sejarah negara. Sebab itu, pada peringkat Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan ini legenda ini hanyalah sebagai satu Pengerusi, saya maksudkan macam ini. sampingan kepada mereka barangkali Mungkin pemandu pelancong itu tidak apabila mereka lalu di sesuatu tempat salah. Mungkin Kementerian juga dalam dan sebagainya. usahanya untuk mewujudkan integrasi Ini juga mereka perlu tahu bahawa nasional, perpaduan kaum dan sebagai- Beting Beras Basah, Kubur Mahsuri dan nya cuba sedikit melarikan diri daripada sebagainya ini di Langkawi dan di sini sejarah. Untuk pengetahuan Yang Ber- begitu juga. Jadi, apa yang kita tekankan hormat, macam Kuala Lumpur - Kuala di dalam kurikulum mengenai Pemandu Lumpur sebenarnya dibuka lebih awal Pelancong ialah sejarah sebenar negara lagi, cuma ianya dimajukan kemudian- kita. Sebab itu, pada peringkat ini kita nya dengan kedatangan Yap Ah Loy dan tidak menjalankan program mewujudkan sebagainya. Tetapi bila dia bercakap, legenda-legenda. seolah-olah dia macam melindungi sejarah. Untuk makluman Ahli Yang Ber- hormat yang bertanya sebentar tadi, iaitu Mungkin point ini daripada Kemen- semua pemandu pelancong yang ingin terian Yang Berhormat. Kalau tidak, TV3 menjalankan tugas sebagai pemandu tidak tunjuk. Saya tengok dalam TV3. pelancong mestilah mendapat permit Jadi, kalau Kementerian yang buat salah ataupun kita kata lesen dahulu daripada dari segi sejarah, apa hukuman kepada Kementerian. Ini terpaksa mereka lalui Kementerian, sebab saya ingat pemandu melalui kursus yang dianjurkan oleh pelancong ini tidak salah. Sebab dia Kementerian sendiri dan ia dilaksanakan ulang balik macam burung Nuri. Tetapi mengikut kurikulum yang disediakan dan di pihak Yang Berhormat, Kementerian jika timbul perkara seperti Yang Ber- ini, adakah dalam usaha kita hendak hormat timbulkan tadi, umpamanya wujudkan pelancongan ini, kita larikan penceritaan sejarah yang tidak tepat, ini sedikit daripada sejarah? adalah satu kesalahan yang dilakukan oleh pemandu pelancong. Kesalahan- Dato' Abdul Raman bin Suliman: kesalahan ini jika dilaporkan kepada Tuan Yang di-Pertua, saya begitu yakin pihak Kementerian, dan setelah kita bahawa kurikulum yang kita buat, seja- siasat, kita dapati ada kebenarannya, kita rahnya tidak sepertimana yang disebut- akan mengambil tindakan sama ada kan oleh Ahli Yang Berhormat. Jadi, saya memberi ingatan atau amaran, dan yakin bahawa perkara ini tidak dilakukan seterusnya tindakan-tindakan yang lebih oleh Kementerian dan jika Yang Ber- berat lagi sehingga peringkat kita boleh hormat inginkan secara bertulis kuri- menarik permit pemandu pelancong kulum yang kita sediakan, kita boleh tersebut. berikan kepada Yang Berhormat. 10469 30 NOVEMBER 1993 10470 Walau bagaimanapun, kita tidak dapat lepasan daripada sebuah universiti yang mengelakkan orang yang melakukan mana universiti itu baru mengadakan kesalahan-kesalahan ini termasuk kita rusuhan dan bas kami melalui universiti sendiri dan ini boleh kita pertingkatkan itu, dengan adanya orang yang tahu, dengan mengadakan kursus dengan yang terlibat sama dengan persoalan itu, lebih kerap ataupun dengan lebih sesuai dia boleh memberi dengan mendalam hal dengan peserta-peserta kursus. Ini.barang- cerita sejarah universiti, tentang apa yang kali setengahnya mereka tidak mahu oleh berlaku di universiti pada ketika itu dan kerana sentimen masing-masing dalam begitu juga sebagaimana yang saya sebut hal ini, tidak mahu menceritakan sejarah seorang professor di Western University, ' yang sebenarnya dan sejarah ini pun Australia menjadi pelancong. kadangkala pakar-pakar sejarah sendiri pun dia suka juga putar belit dari segi Jadi, pelancong ini ada dua, tiga sejarah ini pun ada juga. macam. Ada pelancong yang casual yang datang, dia dengar sejarah pun, orang Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Sarawak kata masuk telinga kanan, (Bangun) keluar telinga kiri sahaja. Ada yang hendak serius. Dia hendak tahu dengan Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee serius. Yang inilah saya ingat memang Keat): Yang Berhormat .... perlu kita memberi fakta yang betul. Dato' Abdul Raman bin Suliman: Kalau penjelasan yang dibuat itu Ada orang yang suka pakai sejarah mestilah betul dan tepat. Sekurang- kurangnya mengikut apa yang pene- selepas kedatangan Inggeris, ada orang rimaan secara rasmi dl negeri yang yang suka kata sejarah bermula selepas tertentu. Jadi, bagaimanakah perkara Melaka sebagai pusat perdagangan yang saya sebutkan itu? antarabangsa dan ada juga yang mahu memulakan sejarah daripada Sang Nila Dato' Abdul Raman bin Suliman: Utama, Malim Kundanglah dan sebagai- Tuan Pengerusi, besar tapak tangan,' nya. nyiru kita tadahkan. Jadi, dari segi Kementerian sendiri, memang kita mem- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Keat): Ya. Batang Lupar. buka ataupun kita lebih bersifat terbuka untuk menjemput mereka yang mahir Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: dalam bidang ini untuk menjadi pe- Terima kasih Tuan Pengerusi. Saya ingin mandu pelancong. Jadi, kita memang penjelasan daripada Yang Berhormat. galakkan usaha ini. Bahkan dalam Pada satu ketika dulu saya pernah perancangan kita, kita telah menjemput bertanya sama ada pihak Kementerian umpamanya oleh kerana kita kekurangan ada pernah mencuba di kalangan mereka ataupun pemandu pelancong pensyarah-pensyarah, umpamanya pen- yang mahir dalam bahasa Jepun, dalam syarah sejarah daripada universiti dan bahasa Jerman, dalam bahasa Peranchis kolej yang ada di negara kita ini sebagai dan sebagainya, kita buka luas. Kita pemandu pelancong. Supaya sekurang- jemput pakar-pakar ataupun expertists kurangnya cerita-cerita seperti ini boleh- yang ada di sini supaya mengambil lah dibuat dengan tepat. bahagian menjadi sebagai pemandu pelancong. Tetapi maklum sahajalah, Kerana pertanyaan di sini adalah ber- barangkali oleh kerana profesion ini landaskan pengalaman saya sendiri. adalah satu perkara yang baru dan masih 'Semasa saya melancong ke Thailand. belum mendapat sokongan yang kuat Kami diberi seorang peguam, seorang daripada mereka ini. 10471 30 NOVEMBER 1993 10472 Tetapi dari segi Kementerian, kita Malaysia. Yang Berhormat, kalau takut memang membuka seluas-luasnya kepada hendak menjawab, Yang Berhormat mereka ini dengan syarat mereka menjawab "ya" atau "tidak" cukup. Sebab dapatkan lesen atau permit daripada saya hendak tahu, yang itu penting sebab Kementerian terlebih dahululah. saya menjadi saksi banyak bagi orang- orang yang terlibat dengan kes-kes ini. Tuan Shahidan bin Kassim: (Bangun) Dato' Abdul Raman bin Suliman: Tuan Yang di-Pertua, saya fikir tidaklah Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee perlu kita berpolemik panjang dalam Keat): Arau bangun. perkara ini kerana masa pun sudah singkat. Tetapi apa yang saya sebutkan Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan tadi bukan soal pertikaian. Kerana saya Pengerusi, Yang Berhormat ada sebut juga faham dari segi sejarah ini, ada sedikit tadi perkataan "ahli sejarah orang yang kadang-kala suka menaikkan kadang-kadang mempertikaikan keadaan taraf (upgrade) daripada legenda menjadi sejarah sendiri". Saya hendak tanya Yang satu sejarah. Ini selalunya boleh kita Berhormat, di Malaysia ini siapakah pertikaikan. Jadi, sebab itu dalam kon- yang punya authority yang menentukan teks legenda itu tadi, saya katakan bahawa ini tepat. Saya rasa di antara bahawa Kementerian pada masa ini tidak pihak yang ber'authority' secara mempunyai program yang sedemikian. rasminya ialah Arkib Negara. Sebab itulah "Hari Ini Dalam Sejarah" itu, ia Untuk makluman Yang Berhormat, sendiri yang buat. Seolah-olahnya ia apa yang telah diterangkan oleh Arkib ber'authority'lah. Sebab ini dimasuk sepertimana yang dikehendaki oleh Yang dalam media rasmi negara iaitu Arkib Berhormat tadi, Arkib sebenarnya me- Negara - dia bagi ini. Saya hendak tanya nyimpan bahan-bahan sejarah ini dan adakah Arkib Negara ini mempunyai jika perlu kita akan mengeluarkan tetapi 'authority' untuk menentukan ini fakta dari segi 'authority', itu terpulanglah sejarah yang sebenarnya. -Kalau "ya" kepada pihak yang mentafsirkan sejarah ataupun sejauh manakah Arkib Negara itu sendiri. ini diberi 'authority' untuk menentukan bahawa pensejarahan ini adalah sebenar- Tuan Pengerusi, Ahli Yang Berhormat nya berlaku? dari Kampar ...... Contohnya macam kes yang di bawah Tuan Shahidan bin Kassim: Majlis Pemerajaan untuk menentukan (Bangun) takhta bagi sesuatu negeri. Adakah Arkib Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Negara mempunyai rekod yang merupa- Keat): Yang Berhormat, Arau bangun. kan rekod yang ber'authority'. Kalau tidak, saya ingat kalau Arkib Negara Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan yang ini, dia mempunyai 'authority' Pengerusi, benarkan saya tanya soalan. sejarah. Yang ini tidak ada. Tidak betul. Saya seorang sahaja yang Tuan Pengerusi Jadi, yang saya hendak tanya, adakah benarkan. Orang lain dia tidak kata pun. Arkib Negara sebenarnya ber'authority' Dia kata boleh tanya soalan. menentukan ini benar ataupun tidak. Yang Berhormat kata, terpulang Yang keduanya, Arkib Negara ada kepada ahli sejarah untuk mentafsirkan- simpankah kes yang melibatkan Majlis nya. Saya tengok dari segi Arkib Negara Pemerajaan bagi negeri-negeri di mengeluarkan "Hari Ini Dalam-Sejarah" 10473 30 NOVEMBER 1993 10474 dalam televisyen dan sebagainya, seolah- bertanya Yang Berhormat, bolehkah kita olahnya Arkib Negara merupakan juru- katakan Arkib ini sebagai badan cakap Kerajaan. Dia ber'authority'. Kerajaan yang mutakhir untuk menentu- Sebenarnya kita tidak boleh lari daripada kan ia ada benar sejarah? Kalau ya, sejarah sebab kita tidak boieh mem- apakah rekod-rekod tentang Majlis bohongi pemikiran manusia tentang Pemerajaan ada kepada mereka? sejarah. Kita tidak boleh. Jadi, sejarah yang sebenarnya - cerita. Tetapi ke arah Dato' Abdul Raman bin Suliman: ini kita pun terpaksa buat ini. Itulah Yang Berhormat sendiri pun menyebut rekod-rekod. Sebab Arkib kita Macam Australia, dia asal-usulnya menyimpan rekod-rekod. Dan apa sahaja orang salah. Semua geng-geng orang yang dikehendaki atau rekod yang kita salah. Penyamun dan sebagainya dari- simpan, memang boleh kita berikan. pada England dihantar pergi ke situ dan jumpalah, bank manager itu, jadi Per- Yang keduanya, rekod-rekod ini kita dana Menteri sekarang. Jadi, itu sejarah, gunakan ataupun pihak Jabatan Arkib biarlah. Walaupun dia asalnya daripada Negara gunakan untuk tujuan kajian- "Rock manager"kah dan sebagainya, itu kajian, termasuk dari segi kajian sejarah tidak peduli. Walau bagaimanapun, yang hendak dibuat. Jadi, perkara yang sejarah tetap sejarah. ditimbulkan oleh Yang Berhormat, apa yang dikatakan "Hari Ini Dalam Sejarah" Jadi saya hendak tanya Yang Ber- di TV itu adalah perkara yang kita tegas hormat, siapa yang ber'authority'? Kita bahawa ini adalah perkara yang berlaku. tidak mahu orang membohongi sejarah. Tetapi dari segi pensejarahan sebelum- Yang lepas menjadi sejarah. Yang nya, ada rekod-rekod di Jabatan Arkib kemudian ini hendak menentukan masa Negara. Barangkali rekod itu sebelum depan kita berdasarkan sejarah. Kalau Jabatan Arkib Negara ditubuhkan, ada sejarah kita tidak betul, kita perbetulkan. rekod-rekod ini dan ini boleh kita buat Jadi, saya hendak tanya adakah Arkib kajian. Kalau ada kes seperti Yang Negara boleh dianggapkan sebagai Berhormat timbulkan, barangkali ma- ber'authority' menentukan ini adalah salah ini, terpulang kepada pihak yang sejarah yang sebenarnya tanpa per- berkenaan untuk menentukan bahawa ini tikaian? adalah fakta sejarah yang sebenarnya. Jadi, terpulang di mana ataupun untuk Kalau tidak pihak Arkib, tidak boleh tujuan apa kita gunakan rekod-rekod keluarkan dalam TV itu - "Hari Ini yang disimpan oleh Jabatan Arkib Dalam Sejarah". Salah. Kalau Arkib Negara. mengeluarkan, katalah pada tahun 1943 ada peristiwa berlaku di Parit, pem- Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang bunuhan oleh pihak "Bintang Tiga" dan Berhormat dari Kampar telah menanya- sebagainya. Ini ada rekod Arkib itu, dia kan bahawa apakah tindakan yang akan ada semua bahan. Adakah kita kata diambil terhadap kesan negatif daripada bahan Arkib ini cuma bahan sementara kempen "Tahun Melawat Malaysia 1994" dan sebagainya ataupun Arkib, sebelum seperti mengurangkan tempat-tempat ia simpan sebagai bahan dalam micro pelacuran yang banyak terdapat, ter- film atau di mana-mana dia pastikan ini masuk rumah-rumah urut di sekitar sebenarnya sudah pun ditentukan itulah Kuala Lumpur. Ahli Yang Berhormat sejarah - sebenarnya. Jadi, saya ingin yang sama juga telah membangkitkan 10475 30 NOVEMBER 1993 10476 masalah perkhidmatan yang baik, yang kawasan pelacuran, rumah urut dan patut diberi oleh pihak hotel dan juga sebagainya. Ini Wakil Rakyat bercakap. perkhidmatan pemandu teksi serta per- Jadi, saya bertanya Yang Berhormat khidmatan teksi sendiri. Beliau juga Setiausaha Parlimen, sejauh manakah bertanya, adakah Kerajaan menyediakan Kerajaan memastikan kawasan Bukit peruntukan bagi membersih Bukit Cina Bintang yang dituduh oleh Yang Ber- di Melaka? hormat dari Kampar merupakan kawasan yang dianggap bahaya dalam "Tahun Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Melawat Malaysia" ini? Adakah Kera- tidak dapat memastikan dengan tepat. Ini jaan perlu ambil tindakan supaya apa kita tidak boleh jamin dengan tepat iaitu yang telah dikatakan oleh Yang Ber- kempen "Tahun Melawat Malaysia 1994" hormat itu dapat diselesaikan? atau galakan pelancongan menyebabkan wujudnya aktiviti pelacuran yang Dato' Abdul Raman bin Suliman: semakin meningkat. Berdasarkan kepada Tuan Yang di-Pertua, tugas itu sebenar- kajian Kementerian bahawa pelancongnya tugas Kementerian lain. Apa yang pelancong yang datang melancong ke kita maksudkan iaitu dari segi promosi Malaysia adalah untuk melihat keindahan yang kita buat, dari segi misi di luar alam semula jadi dan produk-produk negeri serta publisiti yang kita buat, pelancongan yang terdapat di negara ini. Malaysia adalah sebuah negara yang Kementerian di dalam menggalakkan indah. Yang cantik dari segi flora dan pelancongan ke luar negeri, untuk mak- fauna dan bukan kita menonjolkan seks. luman Dewan ini, tidak pernah menon- Jadi, adalah tidak tepat kalau kita jolkan elemen yang ada kaitan dengan katakan bahawa, seperti yang ditimbul- seks ataupun budaya yang negatif. Tetapi kan oleh Yang Berhormat iaitu seolah- di sebaliknya, dalam menggalakkan olah promosi "Tahun Melawat Malaysia", pelancongan .... kita beri hidangan seks. Ini adalah satu putar-belit yang cuba dilakukan oleh Tuan Shahidan bin Kassim: Yang Berhormat dari Kampar kerana (Bangun) dalam penonjolan kita, kita lebih menekankan kepada keindahan alam Timbalan Yang di-Pertua (Tuan semulajadi negara kita, termasuk budaya Ong Tee Keat): Yang Berhormat .... yang bersopan-santun oleh rakyat negara Dato'Abdul Raman bin Suliman: . kita. . . . kita menekankan .... nanti sekejap, elemen-elemen atau aspek-aspek seperti Tuan Yang di-Pertua, pihak Kemen- flora dan fauna, keindahan semulajadi, terian sentiasa bekerjasama dengan kebudayaan masyarakat tempatan dan agensi-agensi Kerajaan dan swasta dalam artifak-artifak sejarah adalah menjadi usaha meningkatkan perkhidmatan di bahan yang utama yang kita tonjolkan kalangan hotel-hotel bertaraf rendah. di dalam galakan ataupun misi pelan- Program-program latihan, khususnya congan negara kita. kepada 'frontliner' giat dilaksanakan, terutamanya dalam persediaan kita Tuan Shahidan bin Kassim: Ahli menyambut "Tahun Melawat Malaysia Yang Berhormat dari Kampar menyebut 1994". Kementerian juga ada menganjur- dengan terang kawasan Bukit Bintang. kan latihan kesopanan, khususnya Dia sebut semalam bahawa Kawasan kepada pemandu-pemandu teksi yang Bukit Bintang ada banyak kawasan- ada di negara kita. 10477 30 NOVEMBER 1993 10478

Tuan Shahidan bin Kassim: apa pendekatan menyeluruh ke arah (Bangun) memberi kesopanan dan ketatasusilaan kepada pemandu-pemandu kenderaan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan awam? Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Arau bangun lagi, Yang Berhormat. Dato' Abdul Raman bin Suliman: Hendak beri jalan? Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya bila Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak saya sebutkan tadi kepada pemandu- beri jalan, macam mana? Tuan Penge- pemandu teksi dan perkhidmatan teksi, rusi, ini fasal Kementerian memberi program itu dilaksanakan dari masa ke kursus kesopanan kepada pemandu teksi. semasa. Tetapi dari segi perancangan Sebenarnya, ada sedikit kesalahan teknik strategi yang kita gunakan, kita mem- kita, Tuan Pengerusi. Kita anggap orang punyai Jawatankuasa Produk Pelan- yang mengangkut pelancong dari airport, congan dan juga Jawatankuasa Kabinet itulah frontlinernya. Tetapi sekarang ini, Pelancongan. Dan melalui mesyuarat- apakah kita bercadang untuk melibatkan mesyuarat ini, keputusan-keputusan semua pengangkutan awam, sebab ramai dibuat untuk dilaksanakan oleh pelancong, dia suka naik bas mini. Dia Kementerian-kementerian tertentu, ter- suka naik teksi yang bukan teksi airport. masuklah apa yang disebutkan oleh Ahli Jadi, adakah kita ambil satu pendekatan Yang Berhormat dan ini telah pun yang menyeluruh? Mungkin Yang Ber- dijalankan oleh Kementerian yang hormat Setiausaha Parlimen kata ini berkenaan. Kalau kita lihat dan dengar bukan di bawah Kementerian Yang daripada media-massa dari masa ke Berhormat. Tetapi satu pendekatan yang semasa, memang telah dilaksanakan menyeluruh dari segi "Tahun Melawat arahan-arahan ini melalui arahan Malaysia" ini sebab kita sedia maklum Jawatankuasa Produk Pelancongan dan pendapatan negara begitu banyak, sam- juga Jawatankuasa Kabinet Mengenai pai RM6 bilion. Mungkin kita akan Pelancongan. dapat mencapainya. Ini satu pendapatan yang besar. Jadi, apakah pendekatan Yang Berhormat dari Jerai telah yang menyeluruh oleh Kerajaan tanpa menimbulkan beberapa perkara. Pertama- Kementerian ini sahaja supaya untuk nyarsaya ingin mengucapkan terima kesopanan dan ketatasusilaan ini me- kasih kepada Yang Berhormat dari Jerai libatkan semua pemandu-pemandu ken- yang telah mengucapkah tahniah. deraan awam, termasuk pemandu bas mini dan sebagainya. Sebab, Tuan Tuan Wong Wing On: (Bangun) Pengerusi, kita sedia maklum bahawa di samping dalam keadaan di mana Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Malaysia, kadar kemalangan di antara Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Yang yang tertinggi di dunia, saya ingat ia Berhormat dari Kampar bangun. ada hubung-kait dengan kesopanan pemandu-pemandu. Kita tidak dapat Tuan Wong Wing On: Tuan Penge- menafikan hakikat bahawa, boleh kata rusi, terima kasih. Saya ada satu soalan tiap-tiap hari ada kemalangan di tambahan. Yang Berhormat Setiausaha Malaysia, sebuah negara yang kecil, Parlimen. (Disampuk) 'highway'nya tidak sehebat highways di negara-negara yang luas tetapi kema- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan langan hebat. la ada hubung-kait. Jadi, Ong Tee Keat): Bukan soalan tambahan! 10479 30 NOVEMBER 1993 10480

Tuan Wong Wing On: Penjelasan, pelancong ke kawasan tersebut. Pada sorry. Beliau belum jawab mengenai peringkat awal ini, apa yang ditimbulkan peruntukan yang mungkin diberi untuk oleh Yang Berhormat khususnya dari segi mengindahkan dan membersihkan Bukit kebersihan, di mana kita juga memper- China di negeri Melaka sebagai satu untukkan sebanyak RM52,000 khusus- tempat pelancongan. Sekian. nya bagi pembinaan sebuah tandas awam di Gunung Jerai. Dato' Abdul Raman bin Suliman: Untuk makluman Yang Berhormat, Untuk makluman Ahli Yang Ber- dalam Rancangan Malaysia Keenam, hormat, kajian yang dibuat oleh pihak tidak ada peruntukan untuk pengindahan Universiti Sains Malaysia itu juga me- Bukit China kecualilah kalau pihak libatkan Kementerian, di mana Kemen- Kerajaan Negeri. Jadi, saya tidak menterian juga telah membantu pihak dapat maklumat daripada pihak Kerajaan penuntut-penuntut Universiti Sains Negeri. Kerajaan Persekutuan, tidak ada. Malaysia membuat kajian di tempat tersebut. Insya-Allah, setelah semuanya ini Yang Berhormat dari Jerai telah me- selesai, Gunung Jerai ataupun kawasan ngucapkan tahniah dan syabas kerana sekitar Gunung Jerai akan menjadi prestasi. Ingin saya memaklumkan sebagai satu destinasi pelancongan yang semuanya ini dapat dilaksanakan hasil akan mendapat tempat bukan sahaja daripada kerjasama semua pihak. Bukan kepada pelancong-pelancong luar negara, sahaja Kementerian tetapi semua agensi tetapi khususnya pelancong-pelancong di Kerajaan serta pihak swasta yang terlibat dalam negara. yang ada kaitan dengan pelancongan. Yang Berhormat dari Nilam Puri ada Cuma saya ingin membetulkan Yang menimbulkan tentang pembinaan Memo- Berhormat dari Jerai mengatakan iaitu rial Tunku Abdul Rahman dan juga pem- matlamat kita untuk menaikkan 6% binaan ataupun membaik-pulih rumah pertambahan pelancong tetapi sebenar- tempat kelahiran Yang Amat Berhormat nya, ialah 10% pendapatan pelancong Perdana Menteri. Saya sukalah menyata- setiap tahun. Ini adalah matlamat kan walaupun kenyataan Yang Berhormat Kementerian. dari Nilam Puri adalah terdapat di dalam program kita tetapi saya yakinlah sebagai Mengenai perkara yang ditimbulkan seorang yang ikhlas yang mana Yang oleh Ahli Yang Berhormat, kita akan Berhormat sendiri menyebutkan soal mengambil perhatian. Walau bagaimana- orang yang kita panggil "orang ikhlas". pun, Kementerian ada membuat kajian Saya yakin niat Yang Berhormat dari bagi Gunung Jerai dan kawasan di Nilam Puri menimbulkan perkara- sekitarnya dalam Rancangan Malaysia perkara tersebut, adalah niat yang saya Keenam di mana kita memperuntukkan rasa tidaklah begitu baik kerana sejarah untuk kajian sahaja, bukan untuk telah membuktikan, khususnya sejarah pembangunan fizikal, iaitu RM400,000. moden ini, iaitu penulisan-penulisan Kajian ini termasuklah kajian dari segi sejarah mestilah berdasar kepada wira pembangunan serta konsep pembangunan ataupun perjuangan seseorang. Dari segi di Gunung Jerai itu sendiri sama ada Islam pun, saya rasa kita dapat pertikai- dari segi sejarah, dari segi eko-sistem kan. Orang tidak akan menceritakan dan intrastruktur yang perlu diadakan perkara yang buruk apatah lagi apabila ataupun perlu disediakan bagi ke- seseorang itu telah meninggal dunia gunaan pelawat-pelawat dan pelancong- seperti Yang Amat Berhormat Tunku 10481 30 NOVEMBER 1993 10482 Abdul Rahman sendiri. Jadi, saya rasa untuk memperkenalkan negeri, termasuk- kenyataan Yang Berhormat dari Nilam lah negara-negara yang telah maju dari Puri ini adalah lebih bersifat sindiran segi pelancongan. Mereka tidak mem- semata-mata. Beliau juga sebenarnya promosikan negeri ataupun kuasa tem- tidak ikhlas. Saya rasa beliau tidak patan yang kecil, tetapi mereka menga- bersyukur apabila beliau menyebutkan dakan promosi memperkenalkan negara kedatangan pelancong ke negeri dahulu. Apabila mereka datang ke negara Kelantan adalah disebabkan publisiti kita, baruiah mereka tahu. buruk yang dilakukan. . Tetapi dalam promosi yang kita buat, Sebenarnya, di dalam promosi yang kita memperkenalkan Maiaysia dan juga kita buat sama ada di dalam dan di luar produk yang ditawarkan oleh negara kita. negeri, Kementerian tidak pernah meng- Inilah yang kha buat dari segi strategi. gunakan strategi seperti ini. Sebaliknya, Memang saya bersetuju. Kita tidak ada kita memperkenalkan negara kita sebagai membuat promosi untuk satu-satu negeri dalam penggalakan pelancongan yang sebuah negara yang penuh dengan flora kita buat di luar negara kita. dan fauna, negara yang selamat dan negara yang rakyatnya bersopan-santun. Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Tidaklah ada publisiti buruk yang kita Wan Mahmood: (Bangun) buat dan jika Yang Berhormat mengatakan perkara ini dilakukan oleh Kemen- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar terian, saya inginlah mencabar kepada bin Haji Mahiruddin); Yang Berhormat, Yang Berhormat yang berkenaan untuk Tumpat minta jalan. memberi maklumat terperinci adanya kes Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin iaitu kita mempromosikan perkara buruk Wan Mahmood: Tuan Pengerusi, misal- kepada negeri Kelantan. nya promosi tentang Langkawi. Saya rasa sekarang ini bukan sahaja setakat Tuan Hajj Wan Mohd. Jamil bin dalam mass media, TV dan radio dalam Wan Mahmood: Tuan Pengerusi, saya negara kita bahkan saya rasa promosi ingin bertanya kepada Yang Berhormat tentang Langkawi juga berlaku di Setiausaha Parlimen, apakah promosi peringkat antarabangsa. Yang saya ingin yang telah dibuat oleh pihak Kemen- tahu, misalnya, tentang apa yang dibuat terian sehingga setakat ini bagi meng- ke atas Sabah dan Sarawak, promosinya galakkan pelancong datang ke Kelantan saya lihat begitu meluas. Tetapi tentang yang pernah dilakukan semenjak tahun Kelantan ini, kita lihat dalam konteks 1990 sampai 1993? Malaysia ini, saya rasa Kelantan adalah salah satu daripada objek pelancongan Dato' Abdul Raman bin Suliman: yang bukan sahaja diminati oleh Tuan Pengerusi, soalan seperti itu juga penduduk negara kita ini bahkan juga boleh ditanya oleh mana-mana negeri diminati oleh manusia di seluruh dunia lain di dalam Malaysia. Tetapi dari segi sekiranya promosi yang telah dilakukan promosi yang kita buat, strategi yang oleh pihak Kerajaan secara positif dan kita pakai ialah kita memperkenalkan juga secara negatif - boleh. Saya harap- Malaysia dahulu. Kerana, adalah tidak kan supaya misalnya, Parti Angkatan munasabah kalau kita memperkenalkan Perpaduan Ummah menang di Kelantan, umpamanya, Kelantan ataupun rriana- saya kira ini satu promosi yang hebat mana negeri lainlah dalam Malaysia juga. Saya rasa promosi ini perlu untuk mereka kenali. Strategi ini tidak dikekalkan sehingga selepas pilihanraya dipakai oleh mana-mana negara pun yang akan datang. (Ketawa) 10483 30 NOVEMBER 1993 10484

Dato' Abdul Raman bin Suliman: khususnya kepada Pesta Wau seperti Tuan Pengerusi, memanglah Harakah Yang Berhormat sebut. Bagaimana dibuat publisiti macam itulah. Tetapi apa hendak mendapat kerjasama daripada yang ditimbulkan oleh Ahli Yang Ber- Kerajaan Pusat, daripada pihak tertentu? hormat berkenaan Langkawi, Langkawi Pengerusi Persatuan Wau Kebangsaan bukan negeri. la satu tempat, negeri dia ataupun Pengerusi Pelayang sendiri di- negeri Kedah. Apakah Yang Berhormat masukkan namanya dalam Jawatan- tidak tahu Langkawi itu bukan sebuah kuasa, tetapi mesyuarat tidak pernah pun negeri? Dia satu tempat, satu pulau. dijemput, kerana ini hanyalah untuk Event yang kita buat di Langkawi ini tujuan mengaburkan mata orang ramai adalah aturcara peringkat kebangsaan kononnya 'Pelayang' terlibat. Ini diakui (national event), bukan kita buat untuk oleh Pengerusi Pelayang sendiri. Jadi kalau setakat mesyuarat pun tidak boleh Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin hendak panggil, apatah lagi yang lebih Wan Mahmood: (Bangun) besar daripada itu. Saya fikir inilah yang harus kita lihat, tengok dalaman kita Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dahulu. Kalau kita hendak dapatkan bin Haji Mahiruddin): Ya. kerjasama daripada orang kita mesti Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin memberi kerjasama kepada orang. Wan Mahmood: Tuan Pengerusi, tambahan di atas beberapa persoalan yang Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: telah saya timbulkan tadi. Misalnya, (Bangun) Pesta Wau di Kelantan. Saya fahamkan Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin bahawa sebelum daripada tahun 1990, Wan Mahmood: (Bangun) Pesta Wau di Kelantan telah mendapat . sumbangan dari pihak Kementerian. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Tetapi semenjak 1990 sehingga sekarang, bin Haji Mahiruddin): Ya, yang mana seolah-olah bantuan daripada pihak Pusat satu Yang Berhormat hendak beri jalan? tidak ada langsung. Ini yang saya maksudkan di antara lain, Tuan Pengerusi. Dato' Abdul Raman bin Suliman: Padang Terap. Saya rasa sikap-sikap negatif dan diskriminasi yang begini jahat tidak Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: seharusnya dilakukan oleh pihak Kemen- Tuan Pengerusi, saya hendak tanya Yang terian Kebudayaan, Kesenian dan Pelan- Berhormat Setiausaha Parlimen. Adakah congan sebab Menterinya juga, saya rasa Yang Berhormat Setiausaha Parlimen sesuai kerana orang Pantai Timur. setuju bahawa publisiti yang diberi Saya rasa tidak seharusnya perkara- kepada negeri Kelantan pada masa ini, perkara seperti ini berlaku. Ini adalah di selepas tahun 1990 adalah melebihi dari- antara lain yang saya maksudkan, banyak pada apa yang diberi kepada negeri lagi yang saya hendak maksudkan^ tetapi Kedah. tidak sempat saya berucap tadi. Terima kasih. Misalannya, sekarang ini sepertimana Yang Berhormat sedia maklum di Dato' Abdul Raman bin Suliman: Channel 4, iaitu Channel yang ditunjuk- Tuan Pengerusi, itulah orang kata, kita kan kepada pelancong-pelancong luar melihat, menunjuk satu jari kepada orang negeri yang datang ke negeri kita, di- lain, tetapi sebenarnya apa yang berlaku tunjukkan permainan wau dan permainan 10485 30 NOVEMBER 1993 10486 gasing yang hanya terdapat di negeri Selain daripada itu berhubung dengan Kelantan. Begitu juga iklan-iklan yang Pesta Wau Antarabangsa di Kelantan ditunjukkan di BBC London dan yang diadakan di setiap tahun. Apakah Peranchis, menunjukkan ramai yang pihak Kementerian boleh memberi bermain wau dan bermain gasing, jaminan di dalam Dewan ini bahawasa- ditunjuk juga 'perahu Kelantan', pada nya di tahun-tahun akan datang, sekira- hal benda ini tidak ada di Sarawak, tidak nya perkara-perkara yang disebutkan ada di Kedah, tetapi masih lagi ditunjuk. oleh Yang Berhormat Setiausaha Par- Iklan yang hanya 10 saat berharga limen tadi akan diatur dengan sebegitu RM20,000 itu. Jadi, apakah Yang Ber- rupa, sebegitu baik? Apakah pihak hormat setuju bahawa sangkaan jahat Kementerian akan menyalurkan bantuan yang dibawa oleh Yang Berhormat dari sebagaimana sebelumnya? Walaupun Tumpat itu adalah salah. Kerana apa saya tidak dapat maklumat yang jelas yang berlaku sekarang, kalau mengikut faktanya pendedahan negeri Kelantan itu mengenai apa yang telah ditimbulkan melebihi daripada lain-lain negeri? oleh Yang Berhormat sekejap tadi, kemungkinan itu ada sebab-musababnya. Dato' Abdul Raman bin Suliman: Terima kasih. Saya bersetuju sekalilah, Tuan Pengerusi, buktinya kita tidak mengenepikan Dato' Abdul Raman bin Suliman: Kelantan. Tuan Pengerusi, kita janganlah harap orang lain sahaja hendak memajukan diri Anugerah Seni Negara baru-baru ini kita, kita sendiri kena majukan sama. pun diperolehi oleh seorang rakyat Jangan harap orang lain hendak keluar- Kelantan - Tok Dalang, tukang wayang kan peruntukan sahaja, kita pun kena kulit. Jadi inilah orang kata, dia tidak keluarkan juga. Jadi, janganlah Kelantan tahu hendak berterima kasih atau tidak kedekut sangat. Kedekut ini ada dua, - tidak tahulah. Tetapi publisiti yang kita tidak tahulah barangkali kerana tidak ada berikan memang dari segi produk itu duitkah atau kerana 'kedekut' - kita pun saya bersetuju sekali dengan Yang tidak tahu. Berhormat dari Padang Terap, memang kita tidak ada diskriminasi dalam pub- Dalam promosi ke luar negara . . . lisiti kita untuk mana-mana negeri. Dan dari apa yang disebutkan oleh Yang Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Berhormat dari Padang Terap tadi jelas Wan Mahmood: (Bangun) bahawa kita memberi lebih waktu dan masa dari segi publisiti di negeri Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Kelantan itu sendiri. bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat ada yang minta jalan. Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Wan Mahmood: Tuan Pengerusi, saya Dato' Abdul Raman bin Suliman: mengucapkan terima kasihlah kepada .... nanti saya jawab dahulu. Kerajaan Pusat yang telah menyedari bahawasanya Kelantan itu adalah me- Dalam promosi kita ke luar negara, rupakan salah satu daripada 'objek' kita membuat jemputan kepada semua pelancongan yang terpenting bagi negara negeri-negeri untuk sama-sama turut kita ini. Saya mengharapkan bahawa serta di dalam promosi di luar negeri. promosi untuk Kelantan di masa-masa Ada juga negeri yang lebih agresif, yang akan datang ini mestilah diperluaskan, sanggup mengeluarkan kewangan lebih, dirasionalkan lagi. mereka turut serta dalam rombongan- 10487 30 NOVEMBER 1993 10488 rombongan kita. Tetapi ada negeri yang Sebenarnya perkara-perkara yang di- langsung tidak mahu bersama-sama timbulkan oleh Ahli Yang Berhormat menyertai rombongan promosi produk, patutlah ditimbulkan kepada Kemen- tetapi kita terus beri maklumat-maklumat terian lain. Tetapi oleh kerana ada kaitan ini di dalam promosi yang kita buat. dengan Kementerian ini, saya inginlah menyatakan kepada Yang Berhormat, Untuk makluman Ahli Yang Ber- saya bersetuju, adanya masalah-masalah hormat mengenai Pesta Wau ini, kalau yang kita hadapi dan saya sendiri umpamanya Kerajaan Negeri Kelantan mengalami perkara ini. Dan kita sentiasa sanggup memberi kerjasama dan tidak meninjau perkara ini dan dalam mesyu- memutar-belitkan 'event' ini dan harus arat kita khususnya dengan pihak yang memberi publisiti yang baik, bukan berkenaan, memang kita telah timbulkan untuk tujuan tertentu, kita boleh mem- perkara-perkara ini dan ada perubahan- beri pertimbangan sepertimana biasa, perubahan yang telah dilakukan. Tetapi yang telah kita laksanakan di tahun- oleh kerana constraint kewangan yang tahun sebelumnya. kita ada, maka kita tidak dapat me- Di samping itu, inginlah juga saya laksanakan secara sepenuhnya. Walau bagaimanapun, kita lihat ada pening- menjelaskan lagi di dalam pengeluaran katan khususnya kalau Imigresen tadi, brochure kita kepada negeri Kelantan, kaunternya telah diperbanyakkan, jika kita tidak ada diskriminasi dengan ketika itu terlalu ramai sangat pelancong- negeri-negeri lain. Begitu juga dalam pelancong. Walaupun saya boleh masuk senarai acara-acara untuk Tahun Melawat melalui VIP, tetapi saya masuk juga ikut Malaysia 1994. kaunter biasa kena tunggu sampai V2 Kita juga memberi peluang kepada jam. Jadi, perkara ini kita akan mak- negeri Kelantan dalam aturcara 'Tahun lumkan kepada pihak yang berkenaan. Melawat Malaysia'. Kita beri peluang Yang Berhormat sendiri sedia maklum kepada negeri Kelantan bahkan kita bahawa Airport kita menghadapi masalah menjemput Ahli Exco daripada Kerajaan wang dan sebagainya, memang telah Negeri Kelantan yang bertanggungjawab disedari oleh pihak yang berkenaan. mengenai pelancongan untuk memasti- Dr. Tan Seng Giaw: Penjelasan. kan acara-acara ini dilaksanakan. Kita Bolehkah .... mahu supaya Kerajaan Negeri Kelantan melaksanakan acara ini mengikut seperti Seorang Ahli: (Menyampuk) yang telah dijadualkan. Kalau tidak dilaksanakan nanti kita takut pelancong- Dr. Tan Seng Giaw: Saya kata pelancong akan mengatakan kita yang 'benge' tadi. Tuan Pengerusi, bolehkah tidak betul ataupun tidak benar. Jadi kita Kementeriannya mengadakan pusat yang harap perkara ini akan dilaksanakan oleh khas, misalnya kalau pelancong itu Kerajaan Negeri Kelantan. hendak melanjutkan visanya, ada satu pusat dia pergi, kemudian perkara ini Yang Berhormat dari Kepong me- dapat diselesaikan. Kerana saya sendiri nimbulkan ketidakselesaan pelancong- mempunyai masalah untuk memohon pelancong, oleh kerana pihak Imigresen bagi melanjutkan visa, misalnya. Kerana dan begitu juga yang kedua mengenai saya mengenali Timbalan Menteri, saya perkhidmatan teksi yang tidak memuas- pergi berhubung dengannya, maka dia kan, perkhidmatan untuk mendapat tiket, pun luluskan dari segi surat. Tetapi ini visa dan sebagainya. tak cukup dan mesti pergi ke bahagian 10489 30 NOVEMBER 1993 10490 lain untuk disahkan, kemudian baru Dato' Abdul Raman bin Suliman: boleh melanjutkan visa. Kalau pihak Kita difahamkan dari segi lanjutan tidak pelancong, macam mana dia boleh buat ada masalah, kalau betul-betul dia macam itu? Tak boleh - mustahil. Ini seorang pelancong. Tetapi kalau ada hal- menunjukkan saluran untuk melanjutkan hal lain - dia kata melancong, tetapi dia visa ini masih boleh diperbaiki. buat lain. ini terpulang kepada Jabatan Dato' Abdul Raman bin Suliman: Imigresen, saya tidak boleh campur. Saya tak faham, Tuan Pengerusi. Macam Tetapi dari segi kemudahan untuk men- mana Yang Berhormat boleh jadi dapat visa ini, pihak Jabatan Imigresen pelancong, sedangkan dia di sini. telah memberitahu bahawa tidak ada masalah untuk melanjutkannya kalau Dr. Tan Seng Giaw: Tidak. Saya tujuannya untuk melancong. Tetapi kalau cuma tolong orang yang melawat ke lebih daripada itu misalnya bukan untuk Malaysia. Tolong mereka yang melawat melancong, itu saya tak dapat hendak ke Malaysia untuk melanjutkan visa, beri jawapan, kenalah tanya kepada sebagai Ahli Parlimen. Jabatan yang berkenaan.

Beberapa Ahli: (Menyampuk) Jadi, perkara-perkara lain yang ditim- Dr. Tan Seng Giaw: Tetapi ini bulkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat menunjukkan ada Ahli-ahli di sini yang itu, memang kita laksanakan apa yang tidak pernah memberi pertolongan boleh. Kita juga mendapat kerjasama, kepada pelancong-pelancong. Itu jelas khususnya dari pihak Kementerian Peru- menunjukkan tidak berminat, tidak mahan dan Kerajaan Tempatan, Kemen- ghairah di dalam menyambut Tahun terian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, Melawat Malaysia 1994. Itu semata- semuanya ini adalah untuk memastikan matanya! kejayaan, khususnya dari segi program pengindahan dan pembersihan pantai- Dato' Abdul Raman bin Suliman: pantai. Tuan Pengerusi, saya rasa kalau kita lihat dari segi kadar penginapan, jumlahnya Saya rasa saya telah jawab begitu 4.8 malam. Maknanya dari segi pelan- panjang dan masih terdapat beberapa cong yang datang ke Malaysia tidak ada perkara yang saya tidak dapat jelaskan masalah untuk melanjutkan visa, kerana oleh kerana masa dan oleh kerana saya sekurang-kurangnya mereka mendapat perlu mendapat jawapan yang lebih dua minggu. Setengah negara tidak perlu detail dan tepat, maka saya ucapkan langsung visa dan sebagainya. Walau terima kasih kepada Ahli-ahli Yang bagaimanapun, ini barangkali pelancong Berhormat yang telah mengambil baha- yang lebih dari tiga bulan agaknya. Yang gian. Mana-mana yang tidak dapat saya Berhormat bolehkah beritahu berapa jawab, telah pun dicatatkan di sini, dan lama mereka duduk di sini hendak insya-Allah semua perkara ini akan kita sambung balik supaya saya dapat tahu? ambil tindakan. Saya ucapkan terima Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, kasih sekali lagi kepada semua Yang memang ada yang selepas dua minggu, Berhormat yang telah memberi panda- dia hendak lanjutkan atau selepas satu ngan untuk membangunkan industri bulan, dia hendak lanjutkan. Tak kena- pelancongan di dalam negara kita. mengena ..... Sekian. 10491 30 NOVEMBER 1993 10492 Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar 5.36 ptg. bin Haji Mahiruddin): Ahli-ahli Yang Berhormat, masalahnya ialah bahawa Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar wang sejumlah RM147,122,300 untuk (Batang Lupar): Tuan Pengerusi, saya Maksud B. 22; RMl 1,218,800 untuk ingin bercakap berhubung dengan Maksud B. 23; dan RM4,598,400 untuk Maksud Bekalan B. 25, Kementerian Maksud B. 24 di bawah Kementerian Pertahanan, di bawah Butiran 01000 - Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Pentadbiran Pertahanan. Di bawah ini, jadi sebahagian daripada Jadual ingin saya bertanya dengan pihak hendaklah disetujukan. Kementerian sama ada pihak Kemen- terian bercadang untuk menubuhkan Masalah dikemuka bagi diputuskan national service untuk negara Malaysia. dan disetujukan. Pertanyaan saya ini adalah berlandaskan beberapa perkara. Wang sebanyak RM147,122,300 untuk Maksud B. 22; RMl 1,218,800 Perkara yang pertama ialah meman- untuk Maksud B. 23; dan RM4,598,400 dangkan kekurangan minat di kalangan untuk Maksud B. 24 diperintahkan jadi belia untuk masuk berkhidmat dengan Tentera Laut, Darat dan Udara sebagai sebahagian daripada Jadual. tunggak pertahanan negara. Jadi, sebab- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar sebab ini banyak berbangkit beberapa bin Haji Mahiruddin): Masalahnya perkara. Salah satu daripadanya ialah ialah bahawa perbelanjaan sebanyak persaingan di antara perkhidmatan ini RM128,985,020 untuk Maksud R 22; dengan kerja-kerja perkilangan, per- RM2,916,840 untuk Maksud P. 23; dan saingan daripada perkhidmatan swasta, RM13,290,000 untuk Maksud P. 24 yang perdagangan dan business, juga dari segi disebutkan dalam Anggaran Pemba- profesional-profesional yang lain. Atau- ngunan bagi tahun 1994 hendaklah pun hakisan daripada sebab-sebab yang diluluskan. sama, umpamanya seorang Juruterbang berpindah daripada Tentera Udara dan Masalah dikemuka bagi diputuskan berkhidmat dengan commercial airlines. dan disetujukan. Ini telah mendatangkan hakisan kepada anggota ini - berpindah dari satu tempat Wang sebanyak RM128,985,020 ke satu tempat yang lain untuk mencari, untuk Maksud P. 22; RM2,916,840 untuk dengan izin, the greener pasture. Maksud P. 23; RM13,290,000 untuk Maksud P. 24 diluluskan jadi sebahagian Sebab-sebab yang kedua ialah oleh daripada Anggaran Pembangunan, 1994. kerana banyak perkara anggota tentera yang bersara yang telah tamat kontrak Maksud B. 25 (Jadual) — mereka dengan perkhidmatan. Jadi, ingin Maksud R 25 (Anggaran Pembangunan, saya menyebut di bawah perkhidmatan 1994) — tamat kontrak ini, kerana pihak Angkatan Tentera ini mempunyai kontrak sehingga Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar ke satu peringkat umur yang tertentu. bin Haji Mahiruddin): Kepala Bekalan Jadi, bila mereka sampai ke peringkat B. 25 dan Kepala Pembangunan P 25 di umur tertentu, kontrak mereka ditamat- bawah Kementerian Pertahanan terbuka kan, walaupun ada di kalangan mereka untuk dibahas. Batang Lupan masih ingin melanjutkan perkhidmatan 10493 30NOVEMBER 1993 10494 sampai sebagaimana perkhidmatan- Jadi, tidak payahlah National Service perkhidmatan lain dalam civil service - mereka ini membawa senjata, di- sampai had umur 55 tahun. Tetapi Ang- berikan peluru dan sebagainya. Jadi, katan Tentera adalah unik, iaitu anggota ini telah menjadi satu alasan kepada yang berkehendakkan kuasa fizikal di pihak United Nations supaya tidak samping mempunyai kekuatan mental hendak "commit the ground troops" di dan moral yang tinggi. Tetapi fizikal ini Yugoslavia, oleh kerana keadaan orang- perlu penekanan yang tinggi. Jadi, dalam orang di Yugoslavia itu pandai dan mahir pandangan saya ada sebahagian daripada menggunakan senjata, walaupun dalam perkhidmatan ini, iaitu sama ada Tentera keadaan yang demikian mendesak dan Darat, Laut dan Udara yang mana tugas- tertekan. Pihak Amerika atau pihak tugas yang tidak memerlukan kekuatan United Nations, walaupun nampak ini fizikal, saya percaya mereka yang sudah sebagai satu alasan, telah menerima sampai umur 45 tahun boleh berpindah daripada satu tempat, satu cawangan hakikatnya bahawa Yugoslavia ini kalau kepada cawangan yang lain, di mana di commit ground troops di Yugoslavia, fizikal tidak perlu digunakan sangat. mungkin mendatangkan masalah kepada pihak United Nations. Jadi, bukanlah Jadi, bolehlah anggota ini dipindah- kita hendak mengikut langkah-langkah kan sehingga mereka tamat apabila tiba Yugoslavia untuk mempertahankan peringkat umur 55 tahun. Ini mungkin negara, tetapi sekurang-kurangnya kita juga boleh mengurangkan penghakisan melihat bagaimana tindakan-tindakan ataupun pengeluaran anggota-anggota sesebuah negara telah mendatangkan tentera, sama ada laut, darat atau udara perasaan ngeri kepada negara-negara daripada keluar daripada perkhidmatan yang lain. mereka. Jadi, oleh kerana masalah kemasukan Persoalan saya tadi ialah berbangkit 'recruitment' ke dalam angkatan tentera daripada Nasional Service. National Ser- Malaysia, saya berpendapat adalah vice biasanya dibuat oleh kerana masalah memang sudah tiba masanya agar begini berlaku iaitu kurangnya kecen- "National Service" diwujudkan, bukan derungan, masalah 'recruitment' dari- sahaja untuk mempertahankan negara pada angkatan-angkatan yang tertentu tetapi juga menekankan supaya rakyat untuk memasuki Perkhidmatan Pasukan negara ini, terutama sekali yang masih Keselamatan yang mana mungkin akan di bawah umur - di mana garis pan- menggugat kedudukan keselamatan negara. Jadi, kalau kita pandang, negara duannya boleh kita tetapkan, supaya sekarang yang di dalam hebukan atau- mereka-yang di bawah umur ini boleh pun dalam kontroversi militant, iaitu terlibat sama dalam mempertahankan negara Yugoslavia. Negara Yugoslavia negara agar mereka yang muda-muda ini kalau dipandang dari segi sejarahnya diberi penekanan bagaimana tugas dan memang panjang. Orang-orang di negara tanggungjawab untuk mempertahankan Yugoslavia ini memang materialistic. negara di dalam keadaan-keadaan yang Daripada pemerintah German dahulu, tertentu. Walaupun kita tidak menerima apabila German hendak 'conquer' semua hakikat yang pada suatu ketika nantt kita negara-negara Eropah, pihak German akan terancam oleh pihak-pihak yang telah 'tied-up' 12 division di Yugoslavia, tertentu, tetapi hakikat kita mengadakan oleh kerana orang Yugoslavia itu tiap- angkatan tentera itu bermakna bahawa tiap male member of the family memang kita perlu mempertahankan negara kita dikehendaki membawa senjata. sendiri. 10495 30 NOVEMBER 1993 10496 Jadi, semangat keperwiraan di kala- Jadi, kita perlu bukan sahaja membuat ngan tentera ini di kalangan masyarakat 'interim measures', tetapi kita perlu kebanyakan iaitu bukan 'tentera pro- membuat satu kajian dengan secara fesional' mestilah ditekankan. Dengan menyeluruh seperti bagaimana syarat- itu juga, kita boleh menekankan se- syarat perkbidmatan, sama ada sejajar mangat patriotisme kepada masyarakat- dengan tingkatan ekonomi negara supaya masyarakat, bukan sahaja di peringkat kita boleh bersaing dengan pihak-pihak mereka yang bekerja di syarikat, luar ataupun swasta agar kita tidak Jabatan-jabatan Kerajaan ataupun di mendapat masalah untuk mengambil mana-mana, bahkan juga kepada pering- rekrut-rekrut baru bagi menjawat jawatan kat sekolah dan universiti - di mana dalam Kementerian. Jadi, saya ingin mereka ini telah ditekankan tanggung- mengulangkan pertanyaan saya sama ada jawab sebagai seorang rakyat yang pihak Kementerian, dalam masa yang cintakan negara. singkat, di masa akan datang, bercadang untuk menubuhkan National Service Jadi, sebagaimana yang kita lihat di untuk negara kita Malaysia. negara jiran seperti di Singapura, umpamanya, semangat patriotisme mereka Tuan Pengerusi, ingin saya berpindah kepada muka surat 153, iaitu Tentera adalah amat tinggi. Bukanlah kita Udara. Ingin saya menyebut di sini mengatakan semangat kita kurang tinggi, secara khusus - kita hendak membeli tetapi kita patutlah meningkatkan lagi lebih banyak lagi kapal terbang pejuang apa yang mungkin kita ada kekurangan dan pelatih-pelatih yang canggih dengan - inl boleh lagi diselaraskan, terutama harga peralatan yang tinggi. Jadi, kita sekali ada orang di kalangan masyarakat perlu angkatan tentera udara yang kita yang kadang-kadang keluar negara terlatih, yang cekal, yang memang dan memburukkan nama negara sendiri mempunyai satu komitmen yang tinggi. dan mungkin dengan cara ini, penekanan Tetapi kebelakangan ini kita telah boleh dibuat dengan latihan yang diberi menerima laporan mengatakan bahawa oleh pihak Kementerian kepada National kalau pihak TUDM membuat latihan 100 Service kita itu. kali, sekurang-kurangnya 50 daripada anggotanya akan keluar daripada Ini juga disebabkan dua, tiga perkara perkhidmatan oleh kerana masuk ke seperti masalah dan kerumitan untuk perkhidmatan lain ataupun masuk ke mengambil rekrut-rekrut baru masuk ke commercial airlines yang mana mereka dalam ketiga-tiga perkhidmatan. Walau- akan mendapat habuan yang lebih tinggi pun dahulu kita nampak, bila kita ataupun gaji yang lebih lumayan yang hendak melantik 100 orang rekrut masuk tidak boleh didapati daripada RMAF askar, mungkin 10,000 ataupun 100,000 ataupun TUDM. yang datang untuk meminta jawatan itu, tetapi sekarang keadaan yang sedemikian Ini adalah sangat menyedihkan. Di amatlah berkurangan. Jadi, ini adalah samping kita berbelanja berjuta-juta satu tanda, bukanlah bermakna orang untuk mempertingkatkan perkhidmatan, tidak berminat lagi, tetapi ada sebab- kita juga mempunyai kekurangan. Jadi, sebab persaingan yang lain, mungkin memang ada sebab dan musababnya. ganjaran yang diterima di tempat-tempat Pokok pangkalnya memang kita kena lain adalah lebih baik daripada apa yang cari dan pada masa sekarang kita perlu diberi oleh pihak tentera atupun pihak menyelesaikan masalah ini, sama ada Perkhidmatan Pasukan Keselamatan. daripada segi 'facilities', kemudahan, 10497 30 NOVEMBER 1993 10498 gaji, syarat perkhidmatan, sama ada di Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: dalam ataupun keluar daripada perkhid- Satu minit. Ada satu perkataan yang saya matan nanti. hendak sebut belum habis lagi sebab saya ada ramai kawan dalam perkhid- Walaupun pernah saya sebutkan matari ini. Bahkan saya ada terjumpa supaya dibuat satu perbandingan di dengan seorang ibu yang mengatakan, antara pihak Tentera dengan Polis di mana saya katakan pihak Tentera boleh "Anak saya seorang pilot. Tiap-tiap kali mendapatkan kemudahan (facilities) anak saya terbang saya tidak tahu sama yang lebih baik daripada pihak Polis dari ada anak saya balik atau tidak". Jadi, segi, bila mereka lepas bersara - kita inilah risiko sebagai seorang anggota memang memuji pihak Kementerian tentera tidak sebagaimana seorang ahli Pertahanan yang sudah membuat ran- sukan ataupun seorang pelakon yang cangan yang baik, tetapi penerimaannya mana risiko - menang tidak menang atau kadang-kadang belum baik lagi. Saya kalah itu sahaja yang tahu tetapi sebagai selalu didatangi oleh Pegawai-pegawai seorang wira negara, penekanan inilah yang baharu sahaja meletak jawatan, bila dibuat supaya mereka tidak kecundang mereka hendak bekerja di dalam ataupun hilang semangat. syarikat, penerimaan terhadap mereka adalah kurang baik. Jadi, ini pernah Tuan Pengerusi, terima kasih, saya . diberitahu kepada saya beberapa minggu menyokong. lepas, bila saya mengatakan bahawa Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Polis hanya menjadi 'security guard', dan supaya askar membuat latihan bin Haji Mahiruddin): Larut. supaya boleh masuk 'Chivi street' kata 5.57 ptg. mereka, dan memberi latihan orientasi kepada mereka di tempat-tempat yang Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji tertentu. Tetapi penerimaan oleh masya- Mohd. Hassan (Larut): Tuan Pengerusi, rakat luar adalah berkurangan dan tidak saya suka merujuk kepada muka surat sebagaimana yang kita kehendaki. 152, Butiran 00100 - Pembinaan dan Butiran 00200 - Kelengkapan; sekaligus. Jadi, saya berharap supaya pihak Kementerian boleh mengambil satu Tuan Pengerusi, kita berterima kasih tindakan, bukan sahaja mengkaji soal kepada Kementerian Kewangan yang gaji dan syarat-syarat perkhidmatan, mana telah memberi peruntukan yang terutama sekali kepada pihak RMAF ini, paling banyak kepada Kementerian tetapi juga melihat supaya bila mereka Pertahanan jika dibandingkan dengan habis perkhidmatan nanti, bila tiba masa Kementerian-kementerian lain. Jadi, saya mereka meletakkan jawatan, tidaklah suka mengulang sekali lagi di Dewan latihan yang kita beri itu hanya tinggal yang mulia ini, bahawa perkhidmatan sebagai latihan sahaja, dan penerimaan dan bekalan Kementerian ini perlu diper- daripada masyarakat luar tidak begitu tingkatkan lagi, istimewa sekali dalam menggalakkan. Ini akan mendatangkan satu, 'illusion', dengan izin, kepada pembelian alat-alat, kapal-kapal terbang mereka. ataupun helikopter yang canggih, khasnya mana-mana sahaja yang terbang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar perlu dikira dan dibeli yang mana apa- bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat, bila kita membuat penerbangan ataupun masa sudah cukup. latihan itu, ianya selamat. 10499 30 NOVEMBER 1993 10500 Dalam masa-masa yang sudah, saya kontrak, mereka tidak mempunyai rumah sudah memberitahu Dewan yang mulia untuk tinggal dan akibatnya masalah ini bahawa Angkatan Tentera Udara kita demi masalah dibawa melalui Persatuan masih lagi mempunyai kapal-kapal Bekas-bekas Perajurit. terbang yang lusuh ataupun dilapidated. Saya juga mengucap syabas kepada Justeru itu, kita dapati bahawa dalam Kerajaan Malaysia dan khasnya Menteri suasana yang aman damai seperti ini, Pertahanan yang mana telah berupaya tidak ada apa-apa peperangan tetapi menghantarkan askar-askar kita ke Tentera Udara didapati mati di dalam Bosnia Herzegovina. Ini menunjukkan latihan oleh kerana kapal-kapal terbang bahawa Malaysia adalah negara yang baru mungkin belum sampai lagi. ulung, yang benar-benar mahu menolong kesengsaraan yang-menimpa orang-orang Jadi, katau kapat-kapal terbang Islam di Bosnia dan berharap askar-askar pejuang yang baru belum sampai lagi, kita di sana dapat membantu bagi saya rasa biarlah kapal-kapal terbang ini mengembalikan keamanan bagi negara tidak terbang lagi dan bolehlah kita buat Bosnia dan lain-lain. masa ini simpan di muzium untuk jadi Justeru itu, saya percaya dengan kenangan. peruntukan yang ada pada hari ini, yang banyak jika dibandingkan dengan Tuan Pengerusi, saya juga berasa Kementerian-kementerian lain, insya- sedih kerana pengorbanan-pengorbanan Allah, kemalangan-kemalangan dalam Tentera Udara khasnya ketika negara latihan tidak lagi berlaku. Sekian, terima bukan di dalam peperangan, bahkan kasih. Saya sokong. mereka kebanyakannya terkorban oleh Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar kerana tidak mempunyai kelengkapan bin Haji Mahiruddin): Nilam Puri. yang cukup. 5.56ptg. Tuan Pengerusi, saya teruskan kepada muka surat yang sama iaitu V AWAM, Tuan Haji Mohamad bin Sabu Butiran 00900 - Pembinaan dan Butiran (Nilam Puri): Tuan Pengerusi, pertama- 01000 - Kelengkapan. nya saya ingin mengucapkan tahniah kepada Menteri Pertahanan kerana Saya menyeru supaya pihak- Kemen- menang sebagai Naib Presiden. terian menyegerakan usaha-usaha pembangunan bagi tentera-tentera sama Saya ingin menyentuh perkara P. 25, ada riimah-rumah mereka itu didirikan .Bahagian Objektif iaitu Kepentingan Strategik iaitu yang terlibat Bahagian dengan segera di bandar ataupun di luar Perisikan Tentera - Tugas-tugas Perisikan bandar kerana masih terdapat rancangan Tentera. perumahan askar ini tertinggal. Kerajaan Negeri dan Persekutuan juga perlu Saya ingin mengetahui apakah tugas- memberi keutamaan mengenai tapak- tugas perisik Tentera dalam keadaan tapak rumah begitu juga pemaju-pemaju suasana aman 'ataupun dalam suasana swasta hendaknya berusaha sama dengan kacau-bilau. Sebab baru-baru ini ada tuduhan daripada pemimpin-pemimpin Kementerian Pertahanan, baik usaha UMNO, bukan dari kami. Tuduhan dari pembangunan dan menjual rumah-rumah mereka mengatakan bahawa Menteri itu dengan harga yang berpatutan kerana Pertahanan menggunakan perisik Tentera anggota Tentera pada lazimnya apabila dalam usaha beliau berkempen meme- mereka berhenti dari tugas dan habis nangi Naib Presiden. 10501 30 NOVEMBER 1993 10502 Jadi, kalau ini benar, maka ia mendatangkan kesan, sebaliknya pilot- merosakkan imej Tentera dan kalau ia pilot kita banyak yang terbunuh kerana tidak benar, ini adalah satu fitnah kepada memandu Skyhawk itu. Kalau ianya Menteri Pertahanan. Oleh itu, penjelasan laku, berapa anggaran jualan nanti dan dalam Dewan Ini diperlukan sebab kalau berapa rugi yang kita perolehi hasil dari tidak, ianya bertaburan merata sampailah Skyhawk yang tidak dapat diguna yang ke peringkat orang kampung sekarang kini berada di padang pasir Arizona, ini katanya pihak perisik digunakan oleh Amerika Syarikat sekarang? Menteri Pertahanan untuk kempen beliau untuk menang Naib Presiden. Begitu Seterusnya saya ingin menyentuh juga ada surat-surat dari bekas Tentera Program Pentadbiran Pertahanan iaitu yang mengatakan perisik-perisik ini Bahagian Pentadbiran Pertahanan bagi dapat berada di hotel-hotel mewah, aktiviti iaitu P. 25 - Penerangan Aktiviti berbelanja mewah semasa kempen tentang di antaranya ialah menggalakkan sedang berjalan. Kalau ya, kita amat perkembangan industri pertahanan tem- kesal dan kalau tidak, ini adalah 'satu patan dan perkhidmatan penyelenggaraan fitnah kepada Menteri Pertahanan dan peralatan pertahanan untuk mengurang- juga kepada Tentera kita yang sentiasa kan pergantungan negara kepada bekalan menjalankan tugas dengan baik. Cuma peralatan dan penyelenggaraan di luar dalam Dewan ini, saya memerlukan negeri. penjelasan sebab ianya datang dari Ini satu aktiviti yang cukup baik yang orang-orang kanan dalam UMNO yang dibuat oleh pihak Kementerian Perta- kita dapat tahu perkara ini. hanan. Cuma saya ditemui oleh beberapa Perkara yang kedua, B. 25 iaitu III. orang bekas tentera yang sekarang ini Tentera Udara, Butiran 00500 dan terlibat di dalam perniagaan senjata, Butiran 00600, iaitu rancangan Kerajaan membuat peluru dan sebagainya. Mereka untuk membeli MiG 29 dan juga F16. mengatakan bahawa beberapa senjata, Pertama, pembelian kapal terbang yang peluru-peluru yang moden sebenarnya sophisticated dan Menteri Pertahanan mereka berkeupayaan untuk membuat- telah menjawab beberapa kali saya rasa nya, tetapi mereka komplen iaitu tidak dalam hal ini. Cuma baru-baru ini ada galakan daripada Kementerian disebut bahawa Skyhawk kita yang Pertahanan, sedangkan Malaysia adalah berada di padang pasir Arizona, Amerika sebuah negara yang mudah mendapat Syarikat sudah ada negara yang hendak teknologi daripada Barat kerana inilah membelinya. negeri yang tidak dianggap lagi negeri yang perlu di'stop' teknologi. Saya inginkan penjelasan pembelian kapal terbang itu, ubahsuai dan mem- Misalnya, kalau sekarang ini, Pakis- baikpulih kapal terbang Skyhawk itu tan, Sudan, Iran - negeri-negeri ini berapa jumlah, berapa belanja yang kita sudah diblack list, iaitu beberapa jenis perlukan sebelum kita jual kapal teknologi dihentikan ataupun dikurang- terbang Skyhawk yang hendak dibeli kan kepada mereka. Tetapi, Malaysia, oleh negara yang disebut oleh Menteri sebuah negeri yang dianggap terbuka Pertahanan baru-baru ini dan berapa sepatutnya mengambil peluang sikap yang kita rugi? Berapakah Kerajaan kita terbuka ini untuk kita membuka kilang- rugi hasil daripada tidak telitinya kilang ataupun pengusaha-pengusaha kita dalam menempah Skyhawk yang yang ingin membuat peluru-peluru yang begitu banyak dan didapati ia tidak moden yang mereka mengatakan kepada 10503 30 NOVEMBER 1993 10504 saya bahawa mereka boleh buat. Mereka tempat seperti itu. Cuma, latihan-latihan boleh buat dan mereka boleh dapat itu apakah diperlukan dengan begitu teknologi tersebut. Soalnya, peluang ini hebat kalau tugas Tentera Darat ini pergi perlu diambil dalam suasana begini ke Bosnia-Herzegovina hanya sebagai untuk kita menyediakan supaya satu guard, sebagai 'jaga', tidak lebih ketika nanti dapat kita salurkan bantuan daripada itu kerana mereka tidak terlibat ini kepada negara-negara tertentu yang dalam pertempuran. memerlukan. Walaupun di hadapan mata mereka Sebab sekarang ini kita tahu PBB berlaku penyembelihan terhadap umat misalnya, yang dianggap sebagai Islam, satu genocide yang berlaku di pendamai kepada perang kadang-kalanya mana diakui oleh Mahkamah Dunia di PBB menjadi kepala perang, menggalak- The Hague, Belanda bahawa berlaku kan peperangan. Kita juga, umat Islam genocide di Bosnia-Herzegovina. Tetapi terutama sekali kena ingat dan kita tahu kita lihat Tentera PBB tidak lebih dari- Menteri Pertahanan pun ingat, tetapi kita pada menjadi guard ataupun menjadi ingatkan lagi, iaitu sifat menyediakan pengawal. Walaupun kami dari PAS kekuatan. Ini disebut selalu terutamanya mengucapkan tahniah kepada Menteri oleh bekas-bekas tentera. Kalau kita Pertahanan dan Kerajaan Malaysia mampu buat dan kalau kita tak dapat kerana menghantar tentera ini, tetapi gunakan di sini, kita boleh salur ke tetap menjadi persoalan kenapa Tentera negeri-negeri tertentu yang menghadapi Malaysia diterima, Tentera Turki tidak masalah. Masalah negeri-negeri itu yang diterima, Tentera Iran tidak diterima? tidak perlu saya sebut di sini, tetapi Adakah PBB ini dia pilih-pilih, kerana penyediaan keadaan ini perlu kita barangkali dia lihat sikap Tentera .sediakan kerana kita nampak ramalan- Malaysia yang dianggap boleh mengikut ramalan masa hadapan berdasarkan telunjuk PBB sepenuhnya, walaupun kajian saintifik politik bahawa keadaan- Ketua-ketua Tentera PBB ini keban- keadaan tertentu kita perlu bersedia lebih yakannya kita tahu, orang yang barang- cepat dan lebih awal dan kemampuan kali dipilih oleh Boutros-Boutros Ghali sikap terbuka Malaysia ini perlu dan siapa Boutros Ghali, tentulah kita digunakan. Bekas-bekas tentera ataupun kena membaca dan mengetahui latar orang yang terlibat dalam perniagaan belakang beliau terhadap sifat beliau dan senjata ini, mereka nampak, mereka sikap beliau terhadap negara Israel dan mampu membuat sesuatu untuk meno- sebagainya. long Malaysia dan juga tempat-tempat yang tertentu yang kita boleh bercakap Jadi, kalau tentera-tentera kita ini di luar nanti. pergi ke sana semata-mata untuk seratus peratus berada di bawah PBB, barangkali Perkara yang seterusnya, Butiran itulah sebabnya Tentera Malaysia di- 00100, iaitu Tentera Darat, tentang terima. Tetapi tidak diterima Tentera Iran latihan-latihan yang mereka jalankan dan juga tidak diterima tentera daripada sekarang ini. Begitulah juga tentera Turki. Walaupun begitu, kita ucapkan kita misalnya, sebelum ke Bosnia- tahniah kerana tentera kita pergi dan Herzegovina, mereka dilatih di negeri Malaysia sanggup hantar. Ini kita ucap- Turki ataupun di negeri-negeri sejuk kan tahniah. Tetapi soal kita komplen untuk mereka membiasakan dengan dan bercakap itu, itu adalah perkara suasana minus-0, iaitu di bawah paras biasa, satu kritikan daripada kita bila beku dan mereka mampu berada di tentera kita pergi ke sana melihat 10505 30 NOVEMBER 1993 10506 penyembelihan, tetapi tidak boleh ber- Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar tindak menyelamatkan rakan-rakan, ter- bin Haji Mahiruddin): Padang Terap. utama sekali rakan seagama dengan mereka bila genocide berlaku di hadapan 6.06 ptg. mata mereka. Dato' Dr.'Affifudin bin Haji Omar (Padang Terap): Tuan Pengerusi, saya Begitu juga tentera kita yang dihantar merujuk kepada B. 25, muka surat 151, ke Somalia. Adakah latihan diberi Butiran 010000 - Pentadbiran Per- dengan cukup kerana mereka berperang tahanan. ataupun berada di padang pasir? Yang mati di Somalia itu kebetulan anak orang Saya ingin mencadangkan di sini, PAS di Sik, Kedah. Bukanlah kerana dia bentuk tentera kita disemak dan ditukar- anak orang PAS, kami ada concerned, kan, iaitu di dalam penubuhan apa yang tetapi siapa sahaja rakyat Malaysia, kita dipanggil Akademi Tentera di Malaysia. ada concerned, iaitu adakah mereka Akademi Tentera adalah satu pusat diberi latihan? Kalau diberi latihan, apa pengajian ketenteraan dan peperangan perlunya ke Somalia, sedangkan rakyat yang penting yang melampaui akademi di sana tidak mahu dan mereka begitu yang ada sekarang. Sekarang ini kita tidak suka kepada Tentera PBB. Hari ini boleh lihat bahawa apa yang kita kata the mana-mana akhbar menyiarkan tunjuk nearest approximation, dengan izin, perasaan besar-besaran supaya Tentera kepada akademi Tentera ialah Royal Military College. Bangsa-bangsa Bersatu balik, Jadi, apakah kita menghantar tentera ke tempat Bukan itu yang saya maksudkan pada itu ditunjuk oleh PBB ataupun ditunjuk peringkat itu. Royal Military College oleh kuasa besar? Ini satu persoalan. hanya memberi latihan setakat yang diperlukan untuk -menjawat jawatan Bila tempat yang kita hendak pergi, Second Lieutenant sebagai permulaan, misalnya di Bosnia, macam-macam tetapi ianya tidak merangkumi keseluru- alasan, tetapi Somalia, tempat yang kita han military science. Apa yang saya tidak berapa mahu pergi, ditekan oleh maksudkan, Akademi Tentera adalah kuasa besar supaya pergi seperti Tentera pada model West Point ataupun Anna- Pakistan dan Tentera Malaysia yang polis yang mana pengajian pegawai- banyak terlibat dalam menyelamatkan pegawai tentera di dalam semua bidang, keadaan dan sebagainya, akhirnya tetapi apabila masa pengkhususan, di- Tentera Pakistan terbunuh begitu ramai tumpukan kepada military science, dan dan Tentera Malaysia terbunuh untuk graduatenya ataupun siswazahnya adalah mencapai cita-cita Amerika menguasai siswazah yang mendapat Bachelor of Somalia di situ. Military Science dan juga sehingga Masters dan seterusnya sehingga Ph.D. Kita memohon penjelasan sikap kita di Somalia dan sikap kita di Bosnia- Sebagaimana yang kita maklum, Herzegovina. Saya rasa kita sudah faham bahawa di dalam akademi Tentera itu, dan kami pun faham. Cuma sikap kita ianya melatih seorang pemimpin yang di Somalia itu, saya memerlukan mempunyai keseluruhan ataupun 'a well- penjelasan daripada Menteri Pertahanan rounded military leader'. Apa yang kita ataupun pihak Kementerian Pertahanan. ada sekarang ialah pegawai-pegawai yang mendapat latihan dua tahun selepas Sekian, terima kasih. SPM. Daripada dahulu selepas Senior 10507 30 NOVEMBER 1993 10508

Cambridge, kita hantar ke St. Hurtz, dua Pada saya, saya bimbang kerana, Tuan tahun, balik menjadi Second Lieutenant Pengerusi, kawasan saya adalah ber- dan dinaikkan sehingga General dan di sempadan dengan Thailand. Kita tahu dalam masa perkhidmatan itu dihantar ke apabila kita membina Lebuh Raya 'short service training'. Pada saya, ini Utara-Selatan, sebelum kita selesai adalah satu cara yang 'archaic' yang pembinaannya, iaitu Lebuh Raya Utara- tidak sesuai lagi kepada kehendak- Selatan yang bermula dari Bukit Kayu kehendak pemimpin tentera pada masa Hitam sehingga Johor Bahru, pihak ini. Saya harap ini dapat dipertimbang- Thailand telah pun siap dulu, iaitu Lebuh Raya Siam telah selesai dibina dalam kan oleh pihak Kementerian supaya masa yang singkat daripada Bukit Kayu pegawai-pegawai tentera kita merupakan Hitam sehingga ke Bangkok. orang yang lebih 'well-rounded' dari segi disiplin, pengetahuan dan ilmunya. Sekarang ini, Tuan Pengerusi, di kawasan saya, kita masih lagi bertengkar Perkara yang kedua ialah Butiran di dalam Parlimen adakah kita hendak 03000 - Pertahanan Darat. Saya ingin buka lagi satu entry point ke Thailand. membangkitkan ataupun bertanya kepada Sekarang Kerajaan Thailand telah pun Yang Berhormat Menteri Pertahanan dan membina satu jalan daripada Pattani juga Yang Berhormat Timbalan Menteri sehingga ke satu point di kawasan saya Pertahanan, iaitu apakah persiapan kita yang bernama Durian Burung. Padahal ataupun apakah prestasi kita di dalam kawasan kita penuh dengan hutan - mengalihkan kesediaan kita berperang primary forest. Mereka sudah sampai. secara coiwentional. Jalan yang elok yang boleh dilalui oleh tank dan kereta-kereta perisai yang besar. Kalau dulu kita banyak menumpukan Tetapi kita tidak ada apa-apa. Kita hanya kepada peperangan gerila. Sekarang hutan belantara yang dikawal oleh satu selepas pihak militan komunis yang batalion Askar Renjer, lepas itu Askar berjuang di dalam hutan telah pun Melayu di dalam hutan. Negara jiran menyerah diri, apakah usaha kita ke arah telah pun menyediakan diri mereka itu. Saya tahu apa yang sedang dilakukan untuk cotwentional warfare, tetapi kita pada masa ini dengan adanya ketum- masih lagi di dalam guerilla warfare. bukan kereta kebal dan lain-lain lagi, Adakah ini benar? Saya ingin tahu tetapi setakat mana kita bersedia? Keraha kerana saya selalu pergi ke kawasan saya kita selalu mendengar b rita-berita yang di tempat yang dipanggil Durian Burung. mengatakan secara hypothetical kalaulah Sebelah sana telah pun siap satu highway kita berperang dengan negara jiran kita dan dia mati di perbatasan. Kita masih di selatan, dalam masa sejam mereka lagi ada kem-kem tentera yang duduk boleh sampai ke Kluang. Apakah kita - dalam hutan. Jadi apakah kita sebagai bersedia sehingga ke tahap itu? Adakah satu negara bersiap sedia ke arah dalam masa sejam kita boleh menawan conventional warfare? mereka yang hanya 250 batu persegi? Yang kita ada sekarang ini, Tuan Ataupun adakah dalam masa sejam kita Pengerusi, adalah jalan-jalan yang boleh mara sehingga ke pekan Hadyai dipanggil 'security role' di sebelah ataupun ke Songkhla ataupun dalam perbatasan. Ini hanya bertujuan untuk masa sejam kita boleh sampai ke membantu tentera kita di dalam guerilla Manila? Apakah kita sedia sehingga ke warfare. Tetapi ianya tidak cukup untuk peringkat itu? conventional warfare yang mana kita 10509 30 NOVEMBER 1993 10510 perlu menggunakan tank dan kereta 6.16 ptg. perisai yang besar-besar. Jadi, saya harap Dr. Kua Kia Soong (Petaling Jaya): pihak Yang Berhormat Menteri dan juga Terima kasih Tuan Pengerusi. Tuan Yang Berhormat Timbalan Menteri dapat Pengerusi, saya merujuk kepada Butiran meng'clarify'kan perkara ini supaya 010000 hingga 050000, 00100 hingga Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian 01000 sekaligus di bawah Maksud B. 25. termasuk saya tahu keadaan sebenar. Tuan Pengerusi, perbelanjaan untuk Perkara ketiga, Tuan Pengerusi, ialah sub-sektor pertahanan telah bertambah Butiran 050000 - Pertahanan Ruang dari RM1.629 juta pada tahun 1992 Udara Malaysia. Saya dulu biasa kepada RM 1,672 juta pada tahun 1993. bercakap dan biasa bertanya mengenai Secara perbandingan perbelanjaan untuk dengan pertahanan kita. Yang mana kita pendidikan pada tahun 1993 hanya tahu bahawa dengan pembelian MiG 29 berjumlah RMl.196 juta. Perbelanjaan dan F18, akan berlaku sedikit tip balance untuk kesihatan hanya berjumlah RM490 of power di kawasan kita yang mana kita juta. Manakala perbelanjaan untuk penye- akan mempunyai advantage di dalam Hdikan dan pembangunan (R & D) pula lebih rendah iaitu hanya RM189 juta peperangan udara. Saya ingin tahu pada tahun 1993. bilakah kesemua MiG 29 dan F18 ini akan sampai ke negara kita. Bagaimana- Dari jumlah perbelanjaan pemba- kah dengan persediaan-persediaan logis- ngunan yang diperuntukkan dalam tic dan maintenance pesawat-pesawat Belanjawan 1994, jumlah peruntukan yang cukup canggih ini dan apakah kita urttuk pendidikan hanya sekadar RM 1,603 hanya akan berhenti setakat dua pesawat juta. Peruntukan untuk perkhidmatan im? Apakah lain-lain pesawat yang lebih kesihatan hanya sekadar RM342 juta, baik seperti Mirage 2000 akan diper- manakala peruntukan untuk pertahanan timbangkan kerana kita telah lihat pula bertambah sehingga RM2,211 juta. Satu penambahan 32.3% berbanding bahawa, saya tidak tahutah, kalau saya dengan Belanjawan sebelumnya. baca betul ataupun tidak, mungkin saya tertinggal di dalam pembacaan saya, kita Tuan Pengerusi, penambahan sebegitu tengok Mirage 2000 adalah satu pesawat tinggi yang tidak seimbang di dalam yang cukup 'tested' di dalam peperangan Belanjawan pertahanan ini, adalah meng- di Timur Tengah (Middle East) yang gemparkan berbanding dengan kehidupan mana pihak Israel telah memakainya buruk yang dialami oleh para peneroka dengan berkesan sekali di dalam pepe- bandar, keadaan sesak yang dialami di rangannya dengan negara Arab. Apakah sekolah-sekolah dua sesi, kekurangan katil pesakit dan doktor di dalam kita tidak peraah melihat tentang potensi hospital-hospital serta kekurangan per- pesawat ini? Saya harap pihak Yang khidmatan sosial masyarakat kita. Berhormat Menteri dan juga Yang Ber- hormat Timbalan Menteri dapat memberi Tuan Pengerusi, pada bulan Julai maklumat yang lebih kepada Dewan 1992, Menteri Pertahanan telah meng- yang mulia ini. Dengan itu, saya ucapkan umumkan bahawa Kerajaan berhasrat terima kasih dan saya menyokong. untuk menambahkan bahagian KDNK yang dibelanjakan ke atas pertahanan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar dari 2% menjadi 6% dalam jangkamasa bin Haji Mahiruddin): Petaling Jaya. 10 hingga 15 tahun. Ini merupakan polisi 10511 30 NOVEMBER 1993 10512 yang amat tidak bertanggungjawab, yang Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar boleh merugikan kepentingan rakyat bin Haji Mahiruddin); Yang Berhormat Malaysia serta kepentingan rakyat yang Menteri bangun lagi. mencintai keamanan di rantau ini. Tadi saya kesal dengan apa yang dikatakan Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin oleh Ahli Yang Berhormat dari Padang Tun Haji Abdul Razak: Tuan Pengerusi, Terap, seumpamanya dia pun setuju saya hendak beri penjelasan sedikit dengan pembelian-pembelian senjata api bahawa kenyataan saya bukan setakat yang fabulous ini. 6%. Perbelanjaan untuk pertahanan negara kita hanya sekadar 4'/2% KDNK Pertama sekali, Tuan Pengerusi, polisi sahaja. Laporan itu tidak betul. ini ber'contradict' dengan apa yang dinyatakan oleh Menteri Pertahanan Dr. Kua Kia Soong: Oh, laporan semasa beliau memberi kpmen tentang' tidak betul, ya? Ini satu pembetulan yang penarikan tentera Amerika Syarikat dari diserahkan kepada Dewan yang mulia filipina pada tahun 1991. Pada masa itu, inilah. Pada masa itu, Yang Berhormat Menteri kata, dengan izin: "The Cold beliau berkata bahawa beliau tidak rasa War is history. Defence budgets keselamatan rantau ini akan lerancam worldwide are shrinking". Pada masa itu, oleh penarikan sedemikian. Saya quote Yang Berhormat Menteri Pertahanan apa yang dikatakan oleh Yang Berhormat kata: "Defence budgets worldwide are Menteri, dengan izin: "The Cold War is shrinking and I don't think the pull-out history ....." will encourage any regional powers to Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin try to fill the vacuum". Yang Berhormat Tun Haji Abdul Razak: (Bangun) Menteri ada kata itulah. Apa yang penting adalah "Defence budgets worldwide Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar are shrinking". Kalau kita nampak apa bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat yang dikatakan oleh Yang Berhormat Menteri bangun. Menteri Pertahanan pada masa itu, serta juga apa yang dikatakan oleh Ahli Yang Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Berhormat dari Padang Terap iaitu Tun Haji Abdul Razak: Tuan Pengerusi, peperangan Parti Komunis Malaya pun saya ingin bertanya Yang Berhormat telah selesai, maka apakah justifikasinya sama ada Yang Berhormat sedar bahawa untuk mempertingkatkan budget per- negara Singapura telah belanja 6% dari- tahanan? pada KDNK. untuk pertahanan selama 15 hingga 20 tahun sehingga ini? Apakah Tuan Pengerusi, sementara ada orang Yang Berhormat menyifatkan perbelan- yang ingin menggunakan ancaman dari jaan sedemikian sebagai perbelanjaan negeri China sebagai alasan, tetapi di yang tidak bertanggungjawab juga? sini Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sendiri telah mengumumkan Dr. Kua Kia Soong: Terima kasih, baru-baru ini bahawa beliau percaya, Tuan Pengerusi. Saya tentu bersetuju "China tidak mendatangkan sebarang dengan apa yang dikatakan oleh Yang ancaman ke rantau ini" ataupun China Berhormat Menteri Pertahanan dan saya poses no threat to the region-. Itu ada tidak bersetuju, sebab saya rasa dasar satu perubahan yang besar dan saya rasa Kerajaan Singapura juga tidak fakta-fakta ini dan pendirian baru ini bertanggungjawab. (Ketawa) adalah satu lagi 'weight', dengan izin, Tuan Pengerusi, yang tidak menjustifi- Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin kasikan budget pertahanan yang begitu Tun Haji Abdul Razak: (Bangun) besar. 10513 30 NOVEMBER 1993 10514 Jadi, Tuan Pengerusi, apakah alasan buhan yang paling tinggi dalam per- yang ada pada Kerajaan sekarang untuk belanjaan pertahanan, iaitu sebanyak meminta perbelanjaan pertahanan yang 125%. Kalau kita kira kenaikan KDNK, sebegitu besar jumlahnya. Sebagai bukti, allocation kepada pertahanan dalam nampaknya Malaysia secara terus telah 5 tahun ini, iaitu tahun 1987 sampai merangsangkan satu sindrom yang saya 1992, pertumbuhan yang paling tinggi katakan "MAD Syndrome" - M-A-D dalam ASEAN adalah direkodkan oleh ataupun "Mutual Acquired Distrust Malaysia, iaitu 125% ataupun US$l.9 Syndrome". Itu adalah sindrom yang juta. Angka untuk negara lain adalah amat aneh ataupun amat 'Kafkaesque' - Singapura - 110% atau US$2.1 juta; macam "peace equals war, black equals negeri Thai - 70% atau US$2.7 juta; white, love equals hate and war equals Filipina - 40% atau US$1 juta; dan friendship". Apa yang dikatakan, saya Indonesia - 0% atau US$ 1.7 juta. ingat pada tahun lepas, semasa "war Jumlah perbelanjaan untuk senjata api games" antara Malaysia dan Singapura ini merujuk kepada catatan tahun 1992 dan pada masa itu, saya ingat Yang dan sumber ini adalah daripada Berhormat Menteri Pertahanan juga kata, Economist, keluaran Julai 1993. "War games ini adalah untuk promote iriendship". Itu maknanya apa yang saya Tuan Pengerusi, tujuan Malaysia katakan - 'Kafkaesque' - iaitu "love untuk menambahkan perbelanjaan sen- equals war, friendship equals hate and jata api adalah jelas sekali memandang- black equal white". Apa yang dikatakan kan ia kini bertentangan dengan trend oleh Ahli-ahli Barisan Nasional juga penurunan perbelanjaan peruntukan ialah, "Apa yang putih adalah hitam, apa KDNK yang diagihkan untuk pertahanan yang hitam adalah putih".-(Diganggu) di kalangan negara-negara ASEAN. Adalah dilaporkan bahawa negeri Thai Tetapi "MAD Syndrome atau Mutual pernah merancang untuk mengurangkan Acquired Distrust Syndrome" ini adalah perbelanjaan ke atas pertahanan tetapi luas dan adalah satu alasan bukan sahaja kini sedang mempertimbangkan kepu- oleh Kerajaan Malaysia tetapi juga oleh tusan yang sebaliknya. Di sini, boleh Kerajaan negeri-negeri ASEAN untuk nampak di mana Kerajaan Malaysia, meningkatkan budget pertahanan. Itu dengan izin, has exacerbated this untuk "cultivate" satu, "mutual acquired syndrome, sindrom menaikkan budget distrust". Pada masa pilihanraya di "Arms race" ini. Ini apa yang saya Singapura ataupun Malaysia, itu adalah katakan ialah satu dasar yang tidak untuk "cultivate" atau menggalakkan bertanggungjawab di mana pada satu satu "distrust syndrome" supaya bukan masa kita kata negara-negara ASEAN sahaja budget pertahanan boleh diting- hendak mematuhi satu polisi ZOPFAN katkan tetapi juga rakyat boleh sokong (Zone of Peace, Priendship and Neutra- Kerajaan masing-masing. lity). Apa mereka "peace and friendship" ini kalau masing-masing negara hendak "MAD syndrome" ini muncul di meningkatkan "arms race" ini? rantau ini, Tuan Pengerusi, di kalangan negara ASEAN. Ini satu fakta yang saya Tuan Pengerusi, saya rasa masa sudah ingin berikan perhatian kepada Yang sampai untuk Kementerian Pertahanan Berhormat Menteri Pertahanan. Di kala- mengambil sikap yang bertanggungjawab. ngan negara-negara ASEAN, mengikut Selain daripada persoalan tentang angka-angka pada tahun 1987 sampai perbelanjaan pertahanan yang terlalu 1992, Malaysia merekodkan pertum- besar, kini tiba masanya untuk kita 10515 30 NOVEMBER 1993 10516 memberhentikan pembelian senjata 'api Tuan Shahidan bin Kassim: yang tidak diputuskan selama ini oleh (Bangun) Kementerian Pertahanan yang mana tidak perlu juga bertanggungjawab Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar terhadap rakyat. Di dalam mesyuarat bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat sebelum ini, saya telah bertanya soalan dari Arau boleh berucap besok. mengenai butir-butir terperinci dalam Majlis Mesyuarat bersidang semula. Memorandum of Understanding - RM5 bilion dengan Britain. Sehingga kint, kita Timbalan Yang di-Pertua (Tuan masih belum mendapat sebarang pen- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): jelasan yang memuaskan dari Kerajaan. Ahli-ahli Yang Berhormat, Dewan ini ditangguhkan sekarang sehingga jam Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar 2.30 petang esok. bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat, masa Yang Berhormat sudah cukup. Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 Masa perbahasan hari ini pun sudah petang. cukup.